Vjkvfrskoeo _fgj`h÷ckge Ofh ]frþ

IEGVH_EO OF OFTFGB@ [ GKFJGKEW BVLEJEW 
GETTFTE ]T@IFWK@JEH OF ]WKG@H@CKE 

Gurs` Kjtfcreo`r ]`rtei`hk` K 

_reden` Ikjeh 

Ehulj` 
Lkhecr`s Gudes Ftgbfderjf 

O`gfjtf
Lerìe Wkhveje ^fvehh`s Derrk`jufv` 

Erfqukpe, 4= of Nuhk` ofh 4=4=  

 

KJI@TLF OF @DWFTYEGK@J OF G@JOVG_E

K. OE_@W CFJFTEHFW

5.5 J@LDTFW [ E]FHHKO@W> Ghf`ofcerke Cutkërrfz

5.4 IFGBE OF JEGKLKFJ_@> 55-54-5;;7.

5.7 FOEO> 46 EÕ@W.

5.? WFR@> IFLFJKJ@.
5.6 HVCET UVF @GV]E FJ HE IELKHKE>

5.9 OKTFGGK@J> GFTT@ G@H@TEO@

5.3 IFGBE OF @DWFTYEGK@J> 49/=3/4=46.
5.2 FRELKJEO@TE> LKHECT@W GVDEW
5.; HV
HVCE
CET
T O
OF
F HE
HE F
FYE
YEHV
HVEG
EGK@
K@J>
J> Gese
5.5= _FGJKGEW V_KHK^EOEW> @dsfrvegk÷j.

KK. @DWFTYEGK@J ]
]T
T@]KELFJ_F OK
OKGBE

  EW]FG_@ IKWKG@
]`ofl`s `dsfrver quf fh pfrs`jenf fs of g`jtfxture crufse, lkof
epr`xkleoelfjtf 5.66, fh tfst of su pkfh fs l`rfje, p`ofl`s eprfgker uj`s hedk`s
crufs`s, fh gedfhh` jfcr` y hegk`, sus `n`s s`j of g`h`r jfcr`s, su vfstklfjte usede
iehoe herce, gelkse lejce g`rte y gbelerre, esì g`l` teldkëj sus zepet`s, tkfjf uj
gukoeo` pfrs`jeh fj esf` pfrs`jeh, sf pufof j`ter quf fh pfrs`jenf hugf uje dufje
sehuo iìskge y lfjteh, p`r fjof tkfjf uj dufj gukoeo` pfrs`jeh.

  OFWGTK]GK@J OF ELDKFJ_F
He pfhìguhe sf ofserr`hh÷ fj he G`h`jke T`le, derrk` of ghesf lfoke ‗ ehte of he
Gkuoeo of Lëxkg`, o`jof tredenede Ghf` g`l` skrvkfjte of uje ielkhke, vkvfj fj
o`s phejtes of uje gese y ghf`ofcerke vkvf fj uj guert` of he ez`tfe he gese tkfjf
o`s g`lfo`rfs of leofre `sgure pfqufõ` y fh sfcujo` uj g`lfo`r l`ofrj` of
leofre ghere, hkcfre y pujtkecuoe, tkfjfj o`s sehes uje g`j pfseo`s s`iås y uj pkej`
 pfceo` e he perfo, he `tre sehe fs lås l`ofrje, g`j s`iås lås hkcfr`s, g`j dufje
khulkjegk÷j, fh fstuok` elphk`, tkfjfj gkjt` bedktegk`jfs uje letrkl`jkeh y hes `tres
lfokejes, petk` herc` y fstrfgb`.
 

  OFWGTK]GK@J OF HE G@JOVG_E
Ghf`ofcerke fs uje flphfeoe o`lëstkge of `rkcfj kjoìcfje, fs sulelfjtf
ofokgeoe e su treden` y tkfjf uj vìjguh` luy gfrgej` g`j he ielkhke
ofl`stråjo`hfs eprfgk` y rfspft`. fs uje lunfr vuhjfredhf, sufhf l`strersf
g`l` uj lkfldr` lås of he ielkhke, pfr` ehcujes vfgfs fs ecrfokoe fj
`gesk`jfs tfjkfjo` quf ecuejter pere s`drfvkvkr. Ghf` fs uje pfrs`je luy
gehheoe y he geregtfrìstkge quf lås ofstege e ghf`ofcerke fs he rfskhkfjgke ye
quf tkfjf he gepegkoeo of eoeptersf y eir`jter hes sktuegk`jfs lfj`s
iev`redhfs, g`l` guejo` sf khusk`j÷ g`j Ifrlìj y fj fh edejo`j` p`r fster
flderezeoe.

KKK. ]TFWVJGK@J O OKKECJ@W @W__KGE

Fh `dsfrveo` prfsfjte uje dufje sehuo y dufje eperkfjgke iìskge sf pufof
eprfgker quf fs uje pfrs`je vuhjfredhf, g`l` sf pufof ofsgrkdkr
ejtfrk`rlfjtf, g`j fh okecj`stkg` fstedhfgko` p`ofl`s ofgkr quf tkfjf uje
 dufje klecfj y sehuo tejt` lfjteh
lfjteh g`l` iìskgelfjtf, skj jkjcuje
g`lphkgegk÷j ehcuje. ]`r fs` j` sf fjgufjtre fvkofjgkes of ehcuje
fjifrlfoeo ` trest`rj` lfjteh.

KY. ]T@J@W_KG@>
Fh pr`j÷stkg` ofh fvehueo` fs iev`redhf ye quf e trevës ofh kji`rlf of he
he
`dsfrvegk÷j y he ikgbe pufo` vfr quf, tkfjf
t kfjf luy dufje rfhegk÷j g`j h`s
jkõ`s quf gukoe y g`j su petr`je y fs` hf pfrlktf j` tfjfr jkjcþj g`jihkgt`
kjtfrj`.

  Erfqukpe, =3 of ley` ofh 4=4=.

  LKHECT@W
  J`ldrf ofh `dsfrveo`r.
 

CVKE OF @DWFTYEGK@J ETFE OF ]WKG@H@CKE

]FHKGVHE> T@LE

]FTW@JENF> HKD@TKE T@OTKCVF^ (Ghf`ofcerke Cutërrfz)

TFHEGK@JFW W@GKEHFW WK J@ @DWFTYEGK@JFW

  R
FW W@GKEDHF ]`rquf, fstedhfgf uje dufje g`jvfrsegk÷j
g`j h`s oflås.
FW ELEDHF   R ]`rquf, oflufstre e he ielkhke g`j qukfj
tredene eprfgk` y lugb` rfspft`.
LVFW_TE ]TF@GV]EGK@J ]@T H@W R Fj fh l`lfjt` quf sf fståj eb`cejo` h`s
OFLEW jkõ`s fhhe fjtre eh ler pere segerh`s.
LVFW_TE VJ EIFG_@ IVFT_F ]@T HE R _kfjf, uj eifgt` luy iufrtf p`r h`s jkõ`s quf
OFLEW ]FTW@JEW gukoe y lås p`r fh lfj`r.
FW ]FTWFYFTEJ_F   R Guejo` su fjel`reo` he ofne p`r fster
flderezeoe
FW ECTFWKY@   R ]`rquf oflufstre uje g`jougte esfrve
FR]TFWE WFJ_KLKFJ_@   R Fxprfse sus sfjlkfjt`s guejo` sehve e h`s
jkõ`s y sf p`jf e hh`rer p`rquf fhhe qufrìe quf
j` jezge su bkn` y sf skfjtf guhpedhf.
FW YVHJFTEDHF   R Ofdko` e gkfrtes gkrgujstejgkes quf fstå
etrevfsejo`.
FL@GK@JEH
_KFJF ELKC@W   R _kfjf elkces uje g`j he quf tredene g`j fhhe y
hes `tres of he begkfjoe o`jof vej of vkenf.
TFW]F_E E WVW G@L]EÕFT@W OF R Tfspfte e hes pfrs`jes g`j qukfj tredene y
_TEDEN@ skflprf bedhe g`j rfspft`.
 

KJI@TLF JFVT@]WKG@H×
JFVT@]WKG@H×CKG@
CKG@  

5. Oet`s Cfjfrehfs  

Ifgbe   =? of nujk` ofh 4=4=  

J`ldrf   F.L.L.  

Foeo  
37 eõ`s  

Wfx`   Lesguhkj`  

Hetfrehkoeo   Okfstr`  

Creo` of Kjstruggk`j   Wupfrk`r Vjkvfrskterk`  

@gupegk÷j   ]fjsk`jkste, nudkheo`  

4. L`tkv` of G`jsuhte  

Gbfquf` Lfjteh of Tutkje ofh Gurs` of ]`rtei`hk` K  

7. @dsfrvegk`jfs lëokges y jfur`h÷ckges  

He pfrs`je j` tkfjf bkst`rkeh

bkst`rkeh lëokg` rfsehtejtf fjif
fjifrlfoeofs
rlfoeofs gr÷jkges, eggkofjtfs
eggkofjtfs fj
fjt`jgf
t`jgf
sf be pr`gfoko` e he ephkgegk÷j of he prufde.  

?. Ejtfgfofjtf
Ejtfgfofjtfss ]frs`jehfs  

Fh pegkfjtf lfjgk`je quf fs vkuo` begf 54 eõ`s, fh vkvf g`j su bkn` lfj`r fh gueh fs
kjcfjkfr` y fh pere vkenejo` y pese lås tkflp` g`j su jufre y g`j su jkfte of uj eõ` of
jegkoe. 

6. Iujgk`jfs G`cjktkves  

@rkfjtegk÷j   =9/=9
 

Etfjgk÷j y G`jgfjtregk÷j   46/43

 

G`okikgegk÷j   59/52
 

Hfjcuenf   47/49
 

Hfgture   =7/=7
 

Fsgrkture   =4/=4
 

Iujgk`jfs fnfgutkves   5?/52

 

   

Iujgk`jfs of fv`gegk÷j
]ujtenf t`teh  
4=/7=
5=;/57=  

]ujtenf j`rlehkzeo`   ;5 32
⟳  

@rkfjtegk÷j  

 Fh 
Fh fvehueo` 
fvehueo` sf 
sf `rkfjte 
`rkfjte fj 
fj tkflp` 
tkflp` y fspegk`,
fspegk`,  rfg`j`gkfjo` 
rfg`j`gkfjo` epr`xkleoelfjtf 
epr`xkleoelfjtf fh 
fh lfs, 
lfs, fh 
fh 
oìe
oìe  of 
of he 
he sfleje, 
sfleje, eõ`, 
eõ`, he 
he fstegk÷j 
fstegk÷j fj 
fj quf 
quf j`s 
j`s fjg`jtrel`s,
fjg`jtrel`s,  fj 
fj fspegk` 
fspegk` rfg`j`gf 
rfg`j`gf fh
fh  hucer  
of su
of su  vkvkfjoe, 
vkvkfjoe, teldkëj 
teldkëj hf 
hf  pfoì 
pfoì quf 
quf lf
lf  okfre 
okfre he 
he okrfggk÷j 
okrfggk÷j of 
of su 
su o`lkgkhk`, 
o`lkgkhk`, he 
he gkuoeo 
gkuoeo y f  
 peìs,  h` 
 peìs, h` quf 
quf lf 
lf kjokge 
kjokge quf
quf  fh 
fh fvehueo` 
fvehueo` sf 
sf fjgufjtre 
fjgufjtre fj 
fj fsteo` 
fsteo` g`jsgkfjtf.  

Etfjgk÷j y G`jgfjtregk÷j
G`jgfjtregk÷j  

 Fj 
Fj guejt` 
guejt` e he 
he Etfjgk÷j
Etfjgk÷j  y g`jgfjtregk÷j 
g`jgfjtregk÷j fh 
fh eouht` 
eouht` ofl`str÷
ofl`str÷  gkfrtes 
gkfrtes bedkhkoeof  
 pere 
 pere etfjofr  y rfsp`jofr  hes
hes  `rofjfs 
`rofjfs eofgueoes, 
eofgueoes, rfpftkr  geoe
geoe  sfrkf 
sfrkf fj 
fj `rofj
`rofj  
rfcrfskv`. 
 

9. Fvehuegk÷j  

Fh Kjstrulfjt` of Fvehuegk÷j Jfur`h÷ckge DrDrfvf

fvf fj fspeõ`h (JFVT@]WK) eoflås of
jkvfh of fsg`herk
fsg`herkoeo
oeo y he foeo of FVWFDK@ LKTEJOE LKT LKTEJOE.
EJOE. sf pufof eikrler
eikrler quf h
gheskikgegk÷j ofh pujtenf ofh pegkfjtf iuf of 5=; pujt`s1 supfrk`r of ;5 pujt`s kjokgeo`s pere
hes pfrs`jes of fjtrf 99 y 26 eõ`s.
 

. Iujgk÷j Fnfgutkve  

F.L.L. fs uj eouht` trejqukh`. Fh fvehueo` pfrtfjfgf e uj g`lktë of ofdetfs

i`rleo` p`r sus elkc`s y g`lpeõfr`s of ujkvfrskoeo, eh quf irfgufjte 7
vfgfs e he sfleje, sf g`js
g`jskofre
kofre uje pfrs`je luy elkcedhf, rfsp`jsedhf
rfsp`jsedhf
egtkve y hf custe sfcukr eprfjokfjo` geoe oìe lås.  

2. G`lp`rtelkfjt` y eifgtkvkoeo  

h pegkfjtf fstuv` luy trejqukh`, he

lkjut`s, fh egkfjtf F.
F.L.L.
L.L. (3
(37)
7) sf l`str÷ okspufs
okspufst`
t` e g`
g`hed`rer
hed`rer y luy gehleo` fj h`
 prklfr`s lkjut`s ejtfs of he fvehuegk÷j, sf sfjt
sfjtìe
ìe trejqukh`, jj`` sf hf j`t` jkj þj egt` of
ofsfspfregk÷j. Eh g`jtrerk`, sf hf vk` luy g``pfretkv` y luy etf  

. G`jghusk÷j Okecj÷stkge  

He g`jghusk÷j, ofh fvehueo` F.L.L. of 37 eõ`s sf `dtuv` uje pujtuegk÷j of 5=;1 p`r
fjgkle ofh pujtenf j`rleh pere hes pfrs`jes quf fståj fjtrf fh rejc` of su foeo. Esì lksl`,
sf `dsfrve quf tuv` uje pfqufõe okikguhteo fj terfes of lfl`rke, sf hf begke uj p`g` okiìgkh
fg`roer hes pehedres quf sf hf bedìej prfsfjteo` ejtfrk`rlfjtf.  

Tfg`lfjoegk`jfs  

 Nufc`s of hftres pere he g`jgfjtregk÷j  

Nu
Nuff ` of rf ft
ftkg
kgk÷
k÷jj vfr
vfr klå
klå fjf
fjfs ofs
ofs uës uf ok e h` uf v  

  EJFR@W
 

KJI@TLF ]WKG@LË_TKG@

K. Oet`s of Ikhkegk÷j

 J`ldrfs y epfhhko`s
epfhhko`s G.L.L
Foeo ?5 eõ`s
Wfx` Lesguhkj`
Ifgbe of jegklkfjt` 49/=6/5;3;
Hucer of jegklkfjt` Erfqukpe
Creo` of kjstruggk÷j Vjkvfrskterk`
@gupegk÷j   Kjcfjkfr` Lfgåjkg`

Fsteo` gkvkh Geseo`

Tfhkck÷j Get÷hkge
Ifgbe of fvehuegk÷j 4?/=9/4=4=
Hucer of fvehuegk÷j Gfrr` g`h`reo`
Fxelkjeo`re Lkhecr`s Gudes

KK. @dsfrvegk`jfs Cf
Cfjfrehfs

Fh fvehueo` G.L.L. of ?5eõ`s, eperfjte su foeo gr`j`h÷ckge, sf hf eprfgke

uj esf` pfrs`jeh puhgr` y g`j uj gukoeo` of bkckfjf eofgueo`, sf fjgufjtre
udkgeo` fj tkflp` y fspegk`. Ourejtf he rfs`hugk÷j of he prufde j` tuv` jkjcþj
tkp` of okikguhteo, he prufde tuv` uje ouregk÷j of 4= lkjut`s o`jof fh fxelkjeo`r 
 

sf l`str÷
l`str÷ luy g`h
g`hed`
ed`reo
reo`r,
`r, tre
trejqu
jqukh`
kh` y g÷l
g÷l`o`
`o`.. _uv
_uv`` uj ofs
ofsfj
fjv`h
v`hvkl
vklkfj
kfjt`
t`
setksiegt`rkelfjtf.

KK
KKKK. Kj
Kjsstr
trul
ulffjt
jt`s
`s Vtkh
Vtkhkz
kzeo
eo`s
`s

Kjvfjterk` of ]frs`jehkoeo
]frs`jehkoeo of Fysfjga i`rle D, pere eouht`s gufjte g`j 63
ìtfls of rfspufste okg`t÷lkg`s, fh `dnftkv` of fste prufde fs he lfokgk÷j of he
 pfrs`jehkoeo11 Kjtr`vfrsk÷j, Fxtr`vfrsk÷j y Jfur`tkgksl`.
 pfrs`jehkoeo

KY..
KY Kj
Kjtf
tfrrpr
prffte
teggk÷j
k÷j of T
Tffsu
suht
hteeo`
o`ss

e) Kjtfrprftegk÷j guejtktetkve

Edrfvketure ]ujtenf Tfsuhteo`

Fsgehe of lfjtkres   H 7 ]rufde g`jskstfjtf
Kjtr`vfrsk÷j-Fxtr`vfrsk÷j   F 56   Fxtr`vfrsk÷j
Fstedkhkoeo- Kjfstedkhkoeo J 4 Fstedhf

d) Kjtfrprftegk÷j guehktetkve

]rufde
]rufde g`js
g`jskstfj
kstfjtf.
tf. Wfcþj he fsgehe of lfjtkres y fh rfsuhteo` `dtfjko`
H<7 8?, sf pufof ofgkr quf h`s rfsuhteo`s `dtfjko`s of he prufde s`j våhko`s. H`
quf skcjkikge quf fh fxelkjeo` be rfsp`joko` b`jfstelfj
b`jfstelfjtf.
tf.

Fxtr`vfrsk÷j> Fs uje pfrs`je g`j uje geregtfrìstkge pr`pke, s`gkedhf y hfs

custe begfr jufves elksteofs, hfs custe vkvkr kjtfjselfjtf, dusgej egtkvkoeofs fj
crup` quf hfs trejslktej fl`gk`jfs jufves. ]`r h` cfjfreh s`j pfrs`jes `ptklkstes
y g`j uj dufj sfjtko` of bul`r.

Fste
Fstedh
dhf>
f> Fh fvehueo` tkfjf uje geregtfrìstkge of uje pfrs`je trejqukhe,
sfcur
sfcur`,
`, elk
elkce
cedhf
dhf y s`g
s`gked
kedhf.
hf. He
Hess pf
pfrs`
rs`je
jess fl`
fl`gk`
gk`jeh
jehlfj
lfjtf
tf fs
fsted
tedhfs
hfs fvktej
fvktej he
eut`grìtkge y veh`rej hes g`ses p`sktkves of su pfrs`jehkoe
pfrs`jehkoeo.
o.

K. G`jghusk÷j Okecj÷stkge

Fj g`jg
g`jghu
husk
sk÷j
÷j,, sf bej
bej `dtf
`dtfjk
jko`
o` uj rf rfsu
suht
hteo
eo`,
`, g`
g`rr
rrfs
fsp`
p`jo
jokf
kfjt
jtff eh
tflpfrelfjt` sejcuìjf`, g`j tfjofjgke e he fxtr`vfrsk÷j. Fh gueh kjokge quf fh
 

fxelkjeo`r fs uje pfrs`je s`gkedhf, g`j uj dufj bul`r y hf custe begfr jufv`s
elkc`s. Esì lksl` fs uje pfrs`je g`j uje tkp`h`cìe ehtelfjtf fstedhf.

YK . Tfg`lfjoegk`jfs

Hess pfrs
He pfrs`j
`jes
es of tkp`
tkp` sejc
sejcuì
uìjf
jf`` eh sf
sfrr s`gk
s`gkeh
ehfs
fs p`or
p`orìe
ìejj ge
gefr
fr fj he
klpuhskvkoeo, sf hf rfg`lkfjoe p`jfr etfjgk÷j e resc`s klpuhskv`s quf pufoe
tfjfr. ]ere p`ofr lejfner dkfj sus rfhegk`jfs s`gkehfs, rfhegk`jfs kjtfrpfrs`jehfs
ye sfe fj he vkoe s`gkeh ` kjtfrpfrs`jeh.
 

EJFR@W
 

Kji`rlf ]skg`h÷ckg`

5. Oet`s of Ikhkegk÷j

 J`ldrfs y epfhhko`s
epfhhko`s G.L.L
Foeo ?5 eõ`s
Wfx` Lesguhkj`
Ifgbe of jegklkfjt` 49/=6/5;3;
Hucer of jegklkfjt` Erfqukpe
Creo` of kjstruggk÷j Vjkvfrskterk`
@gupegk÷j   Kjcfjkfr` Lfgåjkg`

Fsteo` gkvkh Geseo`

Tfhkck÷j Get÷hkge
Ifgbe of fvehuegk÷j 59/=3/4=4=
Hucer of fvehuegk÷j Gfrr` g`h`reo`
Fxelkjeo`re Lkhecr`s Gudes

4. @dsfrvegk`
@dsfrvegk`jfs
jfs Cfjfrehfs
  4.5 @dsfrvegk`jfs
@dsfrvegk`jfs Iìskges
Fh fvehueo` of ?5eõ`s eperfjte su foeo gr`j`h÷ckge sf hf eprfgke uj
esf` pfrs`jeh puhgr` y g`j uj gukoeo` of bkckfjf eofgueo` y esì g`l` uje
 dufje sehuo
sehuo iìskge.

  4.4. @dsfrvegk`
@dsfrvegk`jfs
jfs of G`jougte

  4.7. @dsfrvegk÷
@dsfrvegk÷j
j ofh eldkfjtf

7. ]rufde Ephkgeoe

  _fst of Ejskfoeo of Dfga 

 ?. Tfsuhteo`s @dtfjko`s

Fstf tfst sf hf ephkg` g`j he ijehkoeo of sedfr he ejskfoeo ofh fvehueo`, pere quf
pufoe g`jtr`her sktuegk`jfs pere prfvfjkr fh pfhkcr`.
 

6. Okecj`stkg`

  Fh fvehueo` g`jtfst` fh gufstk`jerk` of uje lejfre b`jfste y skjgfre, sfcþj h`s

rfsuhteo`s `dtfjko`s,
`dtfjko`s, kjokge quf fh fvehueo` G.L.L. tkfjf gkfrte ejskfoeo luy dene.

9. ]r`j`stkg`

Wu pr`j`stkg` fs iev`redhf, ye quf pufof lfn`r g`j eyuoe of pr`ifsk`jehfs.

3. Tfg`lfjoegk`jfs