1

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
18 nEPlEXOj.JEva

15.2 To MaPKe:nVYK oe: t:.paon npootxElE Tl M:rE! 694

Anoq>aon [XWKa IJE mv Opyavwon mu naYKOOIJ(Ou MaPKWVYK 696
STOP ANAnAYrH: EmoKonnon TWV EWOlWV 698 * m..onynon moue; 800lKOUe;'Opoue; 699 *
HIJEpoA6YlO TO~l5l0U 699 * nLow an' mv Koupt[vo: EntKEvrpwon omv TExvoAoy[o 700 *
EmKEvrpwon omv H8lKn 700 * 8[vrEO-MEt..tm Ec.poPlJoyne; 701

16 H H8lKn mo M6pKEtlVYK KaL n KOlVWVlKn Eu8uvn 703

KOlVWVlKE<; EmKp(OEl<; Yla 10 MaPKWVYK 706
En[mwon TOU MaPKETlVYK OE E~molJlK£UI-'EVOUe; KomvoAWTEe; 706
16.1 To MaPKETlVYK OE t:.paon E8vlK6e; !::..lffAoyoe; Yla mv naxuoapK(a: nOlOe; <Dm[El; 710
H En[mwon TOU MaPKETlVYK omv KOlVWV[O LUVOAlKa 716 * H En[mwon TOU MOPKETlVYK OE
'MAEe; EmxElpnoEle; 719
KlVrllJOTa nOAl"rWV Kat ~nIJOOlE<; ~paOEl<; npo<;'EAe:yXO mu MaPKWVYK 720
Avrl-KmovOAwnKo K[vnl-'o 721 * K[vnl-'o YlO mv npoomo[o TOU nEplBoMovroe; 722 *
t:.nI-'OOlEe; t:.paOEle; YlO TOv'EAEyXO TOU MOPKETlVYK 728
EmxElpnlJaUKE<; ~paOEl<; omv KOTEu8uvon mu KOlVWVlKa YnEu8uvou MaPKETlVYK 728
t:.lOc.pwn0I-'EVO MaPKETlVYK 728
16.2 To MOPKETlVYK OE t:.paon H AnoOtoM me; Dove: «To <DUOlOAOYlKO E[VOI n
NEo OI-'Opc.plO» 730
H8lKn OTO MaPKETlVYK 734
STOPANAnAYrH: EmoKonnon TWV EWOlWV 739 * nAonynon OTOUe; 800lKOUe;'Opoue; 740 *
HI-'EpoA6YlO TO~l5LOU 741 * nLow an' mv Koupt[vo: EmKEvrpwon omvTExvoAOY[O 741 *
EmKEvrpwon mnv H8lKn 741 * 8[vrEO-MEt..tm Ec.popl-'oyne; 742

napapmlJa 1 nEplnTWOEl<; EtmpElwv 743

napapmlJa 2 [XEOlO MaPKEUVYK 797
napapmlJa 3 To MaPKETlVYK IJE APl81J0u<; 809
napapmlJa 4 KaplEpa am MaPKEtlVYK 833
rAWOOapl 843
Avacpopt<; 855
Avayvwp(oEl<; 883
EUPEtrlPlO 887

12
e. KECDAI\AIO

TlIJOAoynan:
Katavonan Kat ~£a~Euan
A~(a, nEAatWV

OLlIKOL XAPTHL npClrrn 8e:wpnon nov EWOlWV

LUVEX(~OUfJE TO LO~(Ol ooe; am fJapKEnVYK E~ETa~oVLOe; EVa OEUTEPO BOOlKO EPYOAElO fJ(Y-
fJOTOe; fJapKEnvYK - mv nfJoMynon. ETOlpE(Ee; nou ElVOl EnlTUXnfJEVEe; am onfJlOuPY(o
o~[oe; nEAOTwv fJE ne; aMEe; opomnplomTEe; fJ[WOTOe; fJapKEnVYK npEnEl va OEOfJEUOUV
OUTll mv o~[o one; nfJEe; nou KopnWVOVTOl. LUfJcpWVO fJE EVOV ElOlKO me; nfJoMynone;, n
nfJoMynon EfJnEplEXEl m «OUYKOfJlOn TWV OUVOTOTl'1TWV KEpooue;». l Eav n onOTEAEOfJO-
nKn ovamu~n npo"iOVTOe;, npoBoM KOl OlOVOfJn CPUTEUEl mue; onopoue; me; EnlXElpnfJon-
Kne; EnlTUX[Oe;, TOTE n onOTEAEOfJOTlKn nfJoMynon.{]nOTEAEl m OUYKOfJlon.'0 fJ we;, napa m
onOUOOlOTma me;, noMEe; ETOlpE[Ee; OE XElp[~OVTOl owoTa mv nfJoMynon. LTO KEcpaAOlO
aUTO ~EKlvafJE fJE mv E~ne; Epwmon: Tl E(VOl nfJn; Lm OUVEXElO E~ETa~OUfJE ne; OVTlAnLjJEle;
o~(oe; nEAOTWV, TO KomOe; KOl aMoue; nopaYOVTEe; nou npEnEl va AOfJBavouv unoLjJn mue;
Ol unEu8uvOl fJapKETlVYK OLOV Ko8op[~ouv ne; nfJEe;. TEAOe;, E~ETa~OUfJE ne; mpomYlKEe; YlO
mv nfJoMynon VEWV npo"ioVTWV, mv nfJoMynon fJ[YfJome; npo"ioVTWV, ne; ovonpooopfJo-
YEe; nfJWV KOl mv OVTlfJETWnlOn TWV oMoywv nlJwv.
Ol nEplooOTEpEe; OEPOYPOfJfJEe; TWV HnA nEpvouv OnfJEpO OUOKOAEe; fJEpEe;. 'Eva ana LO fJE-
yoMTEpo 8EfJOTO E[VOl n E~EupEOn TOU Tponou nfJoMynone; TWV unnpEOlwv TOUe; EV OLjJEl
TOU ayplou OVTOYWVlOfJOU, TOU ULjJnAOu KOOTOUe; TWV KOUO[fJWV KOl TWV non ouoopEOm-
fJEVWV EnlBOTWV. H Ryanair OfJWe; - n unooElYfJOnKn, fJEYoMTEpn KOl mo KEPOOCPOpo OE-
ponoplKn ETOlpE[O cp8nvou VOUAOU me; Eupwnne; - cpO[VETOl va EXEl BpEl fJlO pl~oonomlKn
VEO Man nfJoMynone;: nETaEl owpEav! Hyoupo OfJWe; n mpOTnYlKn oUTn ElVOl KOTOOlKO-
OIJEVn va onOTUXEl. nwe; fJnOpE[ n Ryanair va KEpO[~El XpnfJOTO fJE owpEav ElOlTnplo;

1 }lEyOAUU:PE<; OEpOypO}l}lE<; ~P10KOVIQl OVI1}lawIIE<; }lE IIOAU ou-

OKOAE<; OIIo<paOE1<; OXEIlKa }lE m m:pomyu<il Il}lOAoynon<; OE ou-
LOU<; LOU<; oKAnpou<; KQlPOU<; IWV OEPOIIOP1KWV IQ~161WV. 01
m:pomY1KE<; Il}loMynon<; II01K1AOUV EUpEW<;. KaIIOlE<; OEpoypO}l}lE<; IIPOO<PEPOUV
milOE1<; XWP1<; IIEPlTIE<; UIInpmlE<; KQl XPEWVOUV IIOAU XO}lnAt<; Il}lE<; (Southwest,

13 393
14
15
 16
s'«)<)orlDlA.oAdo )00d31<)DDld3ll )001 mA ~nD)13 )lOl son 001 )U3J;l1)Ul A.~g
- d3){ UD(I)}l'{3g mrl13Ar;>doll 9lD){3 )101 I r;>lD){ )l,Irl11 )Ul UD(I)}l'{3g mrl» '9){lg13 A.o/\:}
3rl 0A.(I)cbrl<)1 ')OpdlO13 )mrl [ugd?)!/)01D<»)!] 0}3XlOlD r;>)!lDOg OlD UD(I)lll}1l3 UD
-3rlr;> mrl i\OOX? )?rl11 10 'A.~lD'{3ll )0}30 UDlrl9)!01l0 1O){ o}AdoOlrlUg Ul mA )l,I){lAUl
-OdlD opyoAd3 9){lDOg )(1) UDuA<'>,(Orl11 A.Ul 1OlA.02}d13X013rl )?lA.09031g lOA.ll03? lO
'OD9lDO '){AA.113)!dr;>rl )OlDriA}rl 001 0}3XlOlD O'('(r;> 3D 1OlA.0A.~dlA.3)!lll3 OA. )OlA.~rl
-l1odll ' o,(ocb?)!OA.Oll oWA3rl UDuA9,(orl11 A.Ul A.<)Od(l)39 )?lA.09031g lOlOllr;>)!
')!AA.l13)!dr;>rl )OlDrl
-A}rl 001 0}3XlOlD 01ll0'(9ll0 Ol )Ul Ulh<,>IlO 13A.r;>grlO'( 3g 001l UDliA<,>,(orl11 U 1O)! )~9
-O){ 'A.~lD'(3ll 0}30 A.UlD 1X9 1O)! )OlD<,>)! OlD )UDuA<'>,(Orlll )Ul )<,>rlDl,(OlDA.ODOdli
)9)!1,(ogd3ll0 0 lOA.p OlOrlWcbD 0A.?rlDl9Ui\OD O'('(V, 'l,Irl11 Ud319,(Ulho mrl132}30
' )001 )OlA.<'>lodli 001 0}30 Ud31<),(oA3rl U 11<) 01 mA )?lDodoAo )001 i\OODPII r;>dOll
UDU'(~1l mrl i\OOA.r;>)! OA. oX9lD 3rl )?rl11 )11 odoAl,IdA J;l){1,(ogd3ll0 i\OOA.~13rl )3pd
-1Ol3 lO 119 ' lOA.p Orluyg<,>dll <,>A.XOD 0A.::l, 'uDuA<'>,(Orl11 A.Ul J;llD(I)D 1OlA.02}d13X A.3g
)3pdlO13 )?,(,(Oll 1O)! ')!M113)!dJ;lrl 001 UX?,(3lD J;l,(,(01l A.002}Il(l)13rl1lA.0 001l orluyg
-<,>dll OA.? A.9rl91do ,1l0 01 }3,(310ll0 uDuA9'(orl11 U ')(I)A.<,>dxA01 'odoAl,ldA A.002r;>'(
-'(0 OA. A.<)OdOllrl )?rl11 lO 'A.~1'(0A.0)!/ A.(I)'«)mg A.(I)l )13D<)3rlmg )11 1O)! A.(I)lA.9l0dll
A.(I)l )3lUl<,>lgl )11 3rl Ol39}lA.V ')!AA.113)!dr;>rl )OlDriA}rl 001 0PX10lD OU1,(?03 Olll Ol
9110 OA.? )UD}ll3 lOA.p l,Irl11 H ')OlD9)! 01 3rl i\OOA.J;l)! OA. i\OoX? OpXlOlD oW Ol 0'(0,
'OgOD? 13Ar;>doll 001l )!M113)!dr;>rl )OlDriA}rl 001 OpXlOlD OA.<,>rl 01 lOA.p l,Irlll H
')0}3dlO13
)mrl 0}docbogd3)! A.Ul 1O)! )J;ldoAo 01g}d3rl 01 i\002}d090)! 001l OpXlOlD r;>)!l1A.Orl
- UD Olll Ol 9110 OA.? url9)!0 13A.?rlodolll,Irl11 U 'OD<,>lDO '}O)!l1A.OrlUD Olll 1O)! OA.? ')D]03duun
-0,(0 13A.}A i\OoX? l,Irl11 A.Ul 3rl i\OOA.r;>)! OA. i\OOX? 001l )3lA.oAr;>doll ')3}130){3g )3}Ol03'( ) Dlrl 1,1 )Olfl9!.odu ) 9A3 )uol,ldx
-31 )1.1 'A.~lDodoAo A.(I)l l,lAO'(lll3 A.Ul 132J;l3dUll3 001l A.(I)Ar;>doll )Od319)!lDOg 0 lOA. 1,1 )I,lXOlD)l ) U1 u'omo 01 Anool,ll)lOUD
OA DlA )319,(3U 10 lDlfIl)OllDdDU
-}3 l,Irl11 U 'r;>)!ldOlDI ')O}mdUllO )mrll,l )OlA.<'>lodli )9A.3 )UDl,Idx l,I )l,lXOlD){ )Ul uy
)3]OUO ) 11 9U D AC!l13D A(1")l O'(OAI)O
-?cbo Ol A.OOD}rlo)lOIlO OA. mA )31J;l'{3ll lO 101A.<)011Odoll )3}01l0 )11 <)1l0 'A.~130 A.(I)l
01 1,1 'D]03duun Dlrll,l A9!.odu DAil DlA
A.(I)'(9 orlDlod9r;> 01 lOA.p l,lrl11 'mOM? Ud31<)d03 A.Ul 3W 'O}D3dUllO mrll,I A.9J,odli lD13AC!l3dx no u 900U 9)l11Drludx 01
OA.? mA 1Ol3A.~3dx 001l A.(I)lJ;lrludx A.(I)l O'(OA.<)D 01 lOA.p t;rriu 'OlOA.A.? l,IA.3lD Ul 3W I} "11
\n11110J\]3 11
,: .. )(I)lD}dOX03 A.OOD~dUYll 01 09 1O)!" 'AU"edm0:J p"e~ug "el;}U"ed
)Ul )l,llA.09031g )9)!1A.3A ' lP!qS PI"euo(I 0 13?,( ' ,.D}30 13X? OA. 001l 11J;l)! )001l~d9A.0
)OOlD 3lD~Y'" 'OpdlD13 A.UlD )ogd?)! 9)!iAo,( 13d
-?cbOllO 09 'A.~lD'(3ll )0}30 o}AdoOlrlUg Ul mA
' «!I(I)lD!doxn3 Anoo(9du'(u 01 OS 10)! 'O!~O 13X~ nou 11;))1 !lnou(9dSAO !lnolD
UA.3rl9,(,(ogOlO){ '001l )l,lrl11 )Ul umd<)3 U lOA.
3lD(9V» ' 13~'( '(9!l3 1013~!AO)!13UO nou 'eJ9ued !lU1 !ll,IlfInsn31!l !lg)!IA3A 0 'o!3d1013 U
-p UDU'()I9dll H ' i\002}rlO)!01l0 }0100 001l 0}30 !3Adnou1u!l nou A(910'(3U !l0!~0 !lU1 l,I!lulo)!Ano U 10AJ3 UOU'()t9du H :uouA9'(orlll •
Ud31<)yoA3rl A.Ul <)1l0 1OlpAo,(01O)!lg )OpdlOl3
)Ul D)rdr;>rl A.Ul mA )l,lrlll )Ud319'(Ulho l,l'(og
-OlO)! U 119 ')31r;>,(3ll )001 A.009pll OA. 13ll?dll
oe 'l,lrln 1X9 lD)! 0}30 3A.r;>,(001l OA. 13II?dll 09 )3
-pdlOl3 lO ' )(I)l?91lA.V 'o)!dJ;lrl mrl13d?cbDOdli
001l A.~lD'(3ll 0}30 A.Ul <,>UD l,l)Illi\orluo Olll lDA.p
l,lrln U 119 ')31J;l,(3ll )001 mA U313gA.? 13D?,(31
-OUD OA. pdoUW 'A.~rln Oro'(9ll Olrlt;r21ll3 3D lD)!
A.~gd3){ Dl3'(~1l0 3D 13Dl,lAugo OA. pdOllrl A.~rl
-11 UD(I)prl o}mrAoA.o url H 'UDUlA.J;lIlO Ud31<)'(
-O)! A.Ul r;>A.XOD A.<)0'(31Oll0 A.3g A.~rln )?IlO)!ld
-3ll lO )(I)rlO, 'OlOrlD?,(310ll0 i\OOg}gOIlO A.~rl
-11 A.~'(Urlox )?)!lAUlOdlD lO 'll"eW-l"eM )Ul l,l
1!"eU"E!A(I )Ul )(I)ll<,> ')13D~1ll1d3ll )?)!ld3rl31
'A.~rln A.(I)l )l,l1l0)!ld3ll )ooll<,>dl A.OOA.XJ;l1h
)3}3dlOl3 lO )3'(9 A.9g3XD n<,> 1013A.}ocb ' l,lloo
UDOlDJ;llD)! A.UlD )3A.3rl<,>A.1d){01l0lA.V E' «A.~A.Oll
)lM113)l d9rl )olDrlA) rl [l)o)lldlA3)l-DlD,(3U] ) 9A3 lD)l )1,l)lIAulDdlD )1,l)lldlA3)l -OlD,(3U )Dlrl )9rloDl93xl 0lldll0d3V'-J 96£
 KEtpOAOLO 9 TllJoMynon: Kmavonan KOL MOlJEUon A~[ac; nEAmwv 397

InpavnKOU:po EiV01 LO YEYOVOe:" on n npn, we:, pepoe:, me:, OuvoA1Kne:, IIpo1Oom;

a~iae:, me:, f.[01PEiae:" IIai<;El tva POAO-KAE18i am 8nplOupyia a~iae:, IIEAUlWV K01 amv
avamu~n IIEAUlElaKWV oxeOEWV. «AVLi va aIIocpEuyOUV mv npoAOynOll», AeEl 0
El81KOe:" «01 UIIEU8uV01 papKEnVYK IIOU 8la8twuv K01vn AOYlm mv aYKaAla<;ouv».

napayOvtEC; nou l\ajJBaVOvtaL Yno4Jn

KaTa TOV Ka8opLOjJOTLjJWV
H npn IIOU XPEWVEl n EI01pEia rupaivEI01 PE1O~U Plae:, npne:, IIOU EiV01 UIIEPPO-
A1Ka uqmAn yw va IIapaYEl oIIola8nII01:E <;ilmon K01 Plae:, npne:, IIOU EiV01 UIIEP-
pOA1Ka xapnAn yw va IIapaYEl Kep80e:,. H AIIE1KOVlOn 9.1 ouvOIlJi<;El 10 pa01KO-
tEpa <;mnpaw IIOU IIporumouv KUla LOV Ka80plopo me:, npne:,. 01 aVL1AnIlJEle:, tWV
IIEAUlWV OXEnKa pE mv a~ia LOU IIpOYOVLOe:, 8eLOUV mv opocpn tWV npwv. Eav
01 IIEAUtEe:, aVL1AappaVOVL01, on n npn EiV01 pEyaAUtEpn aIIO mv a~ia LOU IIpO-
YOVLOe:" tOtE 8EV 8a ayopaoouv LO IIpoYOV. To KOotOe:, tWV IIpOYoVLWV 8EtEl LO Ka-
tWWLO OPlO npwv. Eav n EI01pEia npoAoyEi LO IIpOYOV KUtW LOU KOotOUe:" totE
W Kep8n me:, EI01pEiae:, 8a IIEpaoouv 800KOAEe:, WPEe:,. H EI01pEia, 8eLOVLae:, mv n-
pn me:, pEIa~u autwv tWV 800 aKpwv, IIpeIIEl va AappavEl uIIollJn me:, pla oElpa
aAAwv WWtEP1KWV K01 E~WtEP1KWV IIapayoVtwv, OIIWe:, EiV01 n OuvoAu<n otpa-
myum K01 LO piypa papKEI1VYK, n cpuon me:, ayopae:, K01 me:, <;ilmone:" Ka8we:, K01
01 otpamY1KEe:, K01 npee:, tWV aVLaywVlotwV.

AnEIKONIIH 9.1
AMo EOWTEPlKO KOI E~wn:pIK~ Zmn~ata Kata

~
~mnjJma ~
I--~-----i TOV Ka8oplo~6 Tl~WV
[rpomYlKIl. OVTIKEljJEVlKO[ OTOXOI
' - - _ _ _../,i,
KOI J,!Ii'tjJo jJOPKETlVYK
Avlimfto OPlO tljJoov <DUOril me; oyopoC; Kat mt; ~l'l1nonc; KalOOllfta opla tllJOOV
KalJ[a (fnnon navw [rpOTIilYlKEC; Kat UIJEC; ovmYWVlorwv KavEva KEp5oC; KOTW
ana aUTIl mv TljJn ana mv Tq..n'1 aUTn

Tl~oA6ynan ~E Bcan Inv A~(a

IE tEAlm avaAuon, 0 IIEAome:, EiV01 autoe:, IIOU 8a aIIocpaoioEl av n npn LOU IIpO-
YOVLm; EiV01 Owotn. 01 aIIocpOOEle:, npoAOynone:" OIIWe:, Kl OAAEe:, aIIocpOOEle:, piy-
PUlOe:, popKEnVYK, IIpeIIEl va ~EK1VOUV aIIO mv a~ia IIEAUlWV. 'aWV 01 IIEAOtEe:,
ayopo<;oUV eva IIpoYov aVLaAAOOOOUV Kan IIOU EXEl a~ia (mv npil) pE otOXO va
AOPOUV Kon IIOU IIpo08etEl a~ia (W ocptAn KUlOxile:, n xpnOlpoIIoinom; LOUe:, IIpO-
YOVLOe:,). H aIIOtEAEopanm K01 IIpooavUloAlopevn otOue:, IIEAOtEe:, npoAOynon EP-
IIEplexEl mv KUlavonon LOU, oXEnKo pE IIoon a~ia aII08i80uv 01 KawvaAWtEe:,
ota ocpeAn, IIOU Aappovouv aIIo LO IIP0'iov, Ka8we:, K01 LOV Ka80plOpo pwe:, npne:,
IIOU va aiioKopi<;El autnv mv a~ia.
H KaAn npoAOynon apxi<;El pE mv IIAnpn Ka1Ovonon me:, a~iae:, IIOU 8npl- TtjJoMynan JJE Baan mv a~(a
oupyEi yw LOUe:, IIEAOtEe:, eva IIpOYOV n pla uIInpwia. H TIpoMynon pE j3Qon mv Ka8oplojJ6c; njJnc; jJE Boon nc;
a~{a xpnOlpoII01Ei we:, 1<AE18i yla mv npoAOynon ne:, aVnAnIlJEle:, IIEpi a~iae:, tWV OVTLAnljJElC; rwv OYOPOOTWV OXETlKO
jJE mv o~[o, Kat 6Xl jJE Boon TO
ayopaotwv, K01 OXl LO KOotOe:, tWV IIWAntWV. TlpoAOynon pE poon mv a~ia on-
K6oTO<; TOU nWAmn,
paivEl, on 0 UIIEU8uvoe:, papKEnVYK 8EV PIIOpEi IIPWW va oXE81QOp eva IIpOYOV
K01 eva IIpoypappa pOPKEtlVYK K01 PEIO va Ka8opioEl mv npn'. H npn E~EIO<;E­
t01 pa<;i pE ne:, UIIOAOlIIEe:, pEWpAntee:, LOU piypUlOe:, pOPKEtlVYK IIplV LOV KU8oPl-
opo LOU IIPOYpOPPUlOe:, papKEtlVYK.
H AIIE1KovlOn 9.2 oUYKpivEl mv npoAOynon pE poon mv a~ia pE mv npo-
AOynon pE poon LO KOotOe:,. H npoAOynon pE paon LO KOotOe:, Ka808nyEiwl aIIo
LO IIpOYOV. H EI01pEia oxE810<;El auto IIOU 8EWpEi we:, eva KUAO 17 IIpOYov, IIpo08e-
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
414 MEPOL TPITO LXE5100~Oe; ~lOe; nEAOTo-KEvrpIKne; OlpOmYIKne; Kat EVOe; [nEAOTO-KEvrPIKOlJ] ~[y~OTOe; ~apKETlVYK

nlNAKAI 9.1 nEplypacpn

J:tpatnYlK£~ TI~oMynon OElpae; npoIovrwv Ko8opI0~Oe; ll~WV
OE ~lo oMKAnpn OElpa npoIoVTWV
TllloAoyncrn~ npOOlpEllKWV n
TI~oMynon TI~oMynon npOOlpEnKWV npoIoVTWV nou nWAOUVTOl ~o~[ ~E TO BoOlKO
M(YllatO~ Bon8nllKWV npo"(ovrwv npoIov
npOiOVT(a)V TI~oMynon E~oPTn~e:vwv TI~oMynon npoIoVTWV nou npe:nEI va xpnOl~onOlOUVTOI ~o~[ ~E TO BoOlKO
npoIovrwv npo"(ov
TI~oMynon unonpoIoVTWV TI~oMynon unonpoIoVTWV xo~nMe; o~[oe; ~E OKono mv onoMayn an' aUTa
TI~oMynon 5e:o~ne; npo"(oVTWV TI~oMynon 5Eo~ne; npo"(oVTWV nou nWAouVTOl ~a~[

LtpaTnVlKE~ Tl~oA6yn(Jn<; M(YlJaTOC;

npO'lOVTWV
TlpoMynan OElpac; npo'lOvtOOV H OlpomylKn KOeOplOpOU m<; npn<; eVO<; npoi:ov1:O<; ouxvo npl:':n£l vo OAAO~£l,
Ko8opI0~Oe; TWV KAI~aK[WV ll~WV omv 1:0 npoi:ov onoreAei pl:':po<; eVO<; ptypOIO<; npoi:oVIwv, Emv nepimwon outn
~ETO~U Blo<pOpWV npoIoVTWV ~lae;
n etOlpeiO OVO~tei I:':vo eVlOiO OUVOAO npwv nou vo pEYlOlOnolei m KI:':p5n m<;
OElpae; np0"loVTwv ~E B60n m
Bla<popa KOOTOUe; ~Ho~U TWV
ono to OUVOAIKO piypo npoi:oVIwV, H npoMynon eiVOl MOKOAn, EIlel5i1 m 510-
npoIoVTWV KOl mv oVTlAnljJn TWV cpopo npo'ioVIo I:':xouv ouvocpn ~mon KOl KOOlO<; KOl OVIlpEtWni~ouv 51OcpOpen-
nEAOTWv nEp[ me; o~[oe; KOU<; pOepOU<; OVIOYWVIO}lOU, Twpo eo e~EtOOOUPe Aemopepl:':OlepO n<; nMe ouv-
Blo<P0PEllKWV XopoKTnPIOllKWV eilKe<; npoMynon<; ptypotO<; npo'ioVIwv nou OUVO\lli~OVIOl olov ntVOKO 9,1: tI-
yvwplo~aTWV.
pOAoynon OelpaC; rrpoi'oVIwv, tlpoAoynon rrpOQlPfTIKWV rrpoi'ovrwv, tlpoAoynon
e(aprnp£vwv rrpoi'ovrwv, flpoAoynon I)rro-
rrpoiovrwv KOI tlPOAOynon 8tapnc; rrpoiovrwv,

Tl~oA6ynon LElpOC; npci(ovrwv

0 1 EtOlpEie<; ouvnew<; ovomuooouv Oelpl:':<;
npo'ioVIwv nopo pEPOVWPl:':vo npoi:oVIo, flO
nop05Elypo, n Samsonite npoocpl:':pEl nepinou
Compare Products
20 510CPOPEtlKI:':<; OUAAOYI:':<; moVIwv OAWV tWV
lSI ~I e 'is'
oxupQ-rwv KOl p£Yeewv OE npl:':<; nou opxi~ouv
t.91W1-.p-..
t)Dr'lllttup~ •
\!~. .... StNlWd
., c-....u.
..,

:, i 'l =,.
.JUt ....... ~.
au~no.l'
S. . .
KOtW ono 50 50A6pIO YIO I:':vo n0l51Ko OOKO
nAOtn<; Sanunie's KOI cpeovouv novw ano 1.250
50A6plO yla pla moVIo ono m ouAAoyn Black

--
\1,·.~ V1~ .. p 0-4"'" v-nol. 1oil1r Y"""',"1
" C y, j.ijiiiif!!C@'
~ """ :"-~ Label Vintage Collection. 14 Emv npoA6ynon
.tIJ~:wI{\JIIrjr-"III"'I\_ .- .
O£\pQc:; npo'i6vtwv n 51Otmon npl:':nEl vo ono-
"PW:i!iiiili" 'Hi, ... cpOOtOel n<; KAtpOKe<; npwv nou eo Koeopioel
puo~u tWV 510CPOpWV npoi:oVIwv plO<; OelpO<;,

-
r 3,myl>:'1l cnk:.lll II
,,' '+5""d!WN 01 KAtpOKe<; npwv eo npl:':nel vo AOPPO-
,.. ....~ ., ....... .... .
IPa l.tmfIn!!U'_~blJ

vouv uno\lln n<; 510CPOpl:':<; KOOlOU<; puo~U tWV

npoi:oVtWV m<; OE1PO<;, EnpovnKOtEpO EivOl

---
. . ... 11,1&'1,.'+
COI'ldu::{I\""...!'n:h ;'Tl\lI'UO:t£ 111\.;::.tm<lnl:\len~

~iII1d~..,..,.1t6J

. . . . . . . . . . "B ..O.......
va AOPPOVouv uno\lln n<; blOCPOpl:':<; puo~U OV-
tlAD.\lIeWV nou I:':xouv 01 neA01e<; OXEtlKO pe
mv o~io 51OCPOpWV xOpOKtnplOllKwV. flO no-
p05elYpO, n Quicken npoocpl:':p£l PIO oAOKAfi-
pn Oelpa AOYIOPIKOU xpnpOto01KOVOPIKD.<; bl-
oiKnon<;, no\) nePIAOp~aVEl KOl tl<; EK56oel<;
Basic, Deluxe, Premier KOl Home & Business,
fIIIIlII'do'll M'lt....... ___..., . . . . .

I'\IIt..-.:i_..cI .... ;ItIII..... ~ Oe tlpl:':<; 29,99, 59,99, 79,99 KOl 89,99

bOAOpiwv. Av KOl Ylo mv Quicken beY unop-
• TllloAOynon oElpae; np0"iavtwv: H Quicken npoocptpEI ~la OAOKAnpn oElpa XEl nAl:':ov blOCPOpO KOOlOU<; peta~U m<; nopo-
AOYIOIIIKOU xpnlJatooIKovo~IKne; liloiKnone;, nou OUllnEpLAa~BaVEI Kal ne;
EKli6oEle; Basic, Deluxe, Premier Kal Home & Business, OE tlllte; 29,99, 59,99, ywyn<; tOu CD m<; I:':K50on<; Premier KOl toU
79,99 Ka189,99 lioAapiwv. MtAnlJa tne; Quicken £IvaI va Ka8lEpwoEllilacpopte; CD m<; 1:':K50on<; Basic, nOAAOt oyopooll:':<; nAn-
avtlAalJBavallEvne; a~iae; nou va unoatnpi~ouv tle; lilacpopte; tlIlWV. 34 pwvouv EuxopiOlw<; nepIOOOtEPO xpnpOto YIO
 KE!pOAato 9 TlI.JOA6ynon: K01aVOnOn Kat MOJ.lEUOn A~[ac; nEA01WV 415

va orrOIanOOUV to £TIlIIAEOV xopOKmplmlKo m<; Premier, orrwe:; dVOl m £pyoAdo

xpnpOloOlKoVOPIKOU OX£blOapOU KOI rropoKoAou8none:; £TI£vbUo£wv. MtAnpo me:;
Quicken dvOI va K081£PWO£1 bIOCPOPEe:; OVUAOpPovop£vn<; o~ioe:; rrou vo urroom-
pil;ouv lie:; bIOCPOPE<; lIpWV.

TljJOAoynan npOmpEllKWV npo"iovtWV

Il0AAEe:; uOIp£i£<; xpnolporrolOuv mv upoA6ynan npoa\proKWV rrpoi6Vt:wv - rrpo- T1l.loAOynan npoalptTlKOOV
ocpopo rrpoe:; rrwAnon rrpoOlpnlKwv n pon8nrlKwv rrpo'iovtWV po?;i p£ LO POOIKO npo'(ovUlJV
rrpoiov. flo rropob£IWO, tvo<; oyopomne:; OULOKlvnLOU prropd va £llIM~£1 mv rro- H llJ.loMynon npOalpEnKWV n
Bon8nllKWV npo"(6vc:wv J.la~[ J.lE tva
pOYY£Aio £voe:; OUm:i:J.pOlOe:; qlUxoywyio<; YIO mv Koprrivo LOU OULOKlvnLOU K08we:;
BaOlKO npo"(6v.
KOI Bluetooth o00ppom £llIKOlvwvio. To 'lIuydo rrwAOUvtOl p£ rrpoOlpnlKo 00-
ampo rropoywyne:; rroyou. KOI omv rropoyytAvu£ tvo VEO urroAoYIm:ll, prrop£lt£ vo
£llIAE~U£ orro PIO orrimwm O£IPO orro £TI£~£pyomE<;, OKAnpou<; bioKOUe:;, oum:i:J.-
pOlO rrpomooioe:;, £llIAOYE<; AOYlaplKOU KOI movt£e:; p£tocpopoe:; LOU urroAoYlmn.
H lIpoAOynon OU[WV 1:WV £llIAOyWV dvOl EVO MOKOAO rrpopAnpo. 01 OULO-
KlVnLOplOpnxovi£e:; rrpErr£1 vo orrocpooioouv rrolO rrpoypOlo va ouprr£plAOpoUV
mn POOlKll lIpn KOI rrolO vo rrpoocpEpOUV we:; rrpoOlpnlKa. MExpl rrpoocpom, n
KovovlKn mpomYIKll lIpoAOynone:; me:; General Motors limv vo blocpnpi?;£1 EVa
orroyupvwPEVO POvtEAO oULOKlvnLOu o£ plO POOlKll lIpn, p£ moxo vo w8d LOV
KOapO mle:; £K8EO£Ie:; OULOKlVn1:WV KOI mn OUVEX£lO vo OCPI£pWV£1 LO p£yaAU1:£PO
xwpo m<; EK8wn<; YIO vo £llIb£lKVU£1 oULOKivnro p£ rrAnpn £~orrAlOpo o£ u'lIn-
A01:£p£<; npEe:;. To OIKOVOPIKO POvtEAO nmv 1:000 orroVUPVWPEVO orro rroAAEe:; OVE-
O£I<; KOI WKOAi£<; rrou 01 rr£pIOoo1:£POI oyopomEe:; LO orrEpplmov. Mno opwe:;, n
GM KOI OAAOI KOtoOKWomE<; OULOKlVn1:WV mle:; HIlA OKoAou8noov LO rropob£lWO
1:WV IorrwvlKwv KOI f£PPOVIKWV UOlP£lWV KOI ouprr£pIAOPPOVOV amv npn n,-
KUOe:; rroAAo xpnolpo rrpaypOlo, rrou rrponyoup£vo rrouAouoOV povo we:; rrpoOl-
pnlKo. 'Eml, 01 rr£plooo1:£P£<; blocpnpl~op£v£e:; onp£po npE<; OvtlmOlxouv O£ fO-
AO £~orrAlOpEvo oULOKivnro. '"

Tll..loA.oynan E~apmJ.lEvWV npoiovrwv .. ..

01 uOIpd£<; rrou rropayouv rrpo'iovto, 10 orroio rrpErr£1 vo xpnOlporrOloUvtOl po~i T1l.loAOynan t~apTnl.l£vCJ.)v
p£ LO POOIKO rrpo'iov, xpnolporrolOuv mv upoA6ynan E~apmptvwv rrpo'i6Vt:wv. npo'iovtCJ.)v
IlopobdWOlO £~opmptvwv rrpo'iovtwV dvOI 01 AOp£<; ~UpOCPIWV, to plvt£orrOlxvi- Ko8oPlOJ.lOC; llJ.lnc; Yla npo"(ovc:a nou
blo KOI n p£AOvn £IaUrrW1:Wv. 01 rropoywyoi 1:WV POOlKWV rrpo'iovtWV (~UpOcpOKlO, nptnEl va XpnOlJ.lOnOlouvc:Ol J.lO~[ J.lE
TO KUPlO npo"(6v, 6nwc; A£nloEC; J.llac;
KOVOOA£e:; plvt£OrrOlxvlblWV KOI £KWrrW1:E<;) auxvo to npoAoyoUV p£ xopnAE<; lIPEe:; ~UPlOllKr'lC; J.lnxavnc; KOl <jllAJ.l J.llac;
KOI K080pi?;ouv u'lInAO PlIaO KEpboe:; ml<; rrpopn8£1£<;. 'Eml, n Gillette rrouAO£1 ~u­ KOJ.lEPOC;.
POCPOKIO O£ XOPnAE<; lIPEe:; OAAO K£pbi~£I rroAAo xpnpoto orro lie:; AOp£<; OvtIKOlO-
moone:;. H HP Ex£l rroM XOPnAO rr£pl8wplO KEpbOU<; moue:; £KrurrW1:Ee:; me:;, wmo-
00 a£1 rroM pEYCiAo rr£pl8wplo KEpbOU<; mn p£AOvn KOI O£ 0AA£e:; rrpopn8£1£e:;.
01 nOlpd£<; rrou xpnOlporrolOuv mv lIpoAOynon £~opmpEvwv rrpo'iov1:WV
rrprn£1 vo dvOI rrpOO£K1:IKE<; - 01 KOmVaAW1:Ee:; rrou rroYlb£UOvtOl amv oyopo OKPI-
pwv rrpopn8£lwv prropd vo oyovoIanoouv p£ mv pOpKO rrou LOUe:; rroYlb£u£l. H
Kodak £u£AIIImd va OvtlmpE'lI£1 m bloblKooio p£ LOU<; VEOUe:; m<; £IaUrrW1:Ee:; Ey-
xuon<; p£AOvn<; EasyShare:

MExpl rrpoocpoto, 01 £KrurrW1:Ee:; rrwAOUvtoV p£ orrwA£I£e:;, pt 10 KEpbn va

orroKopi?;ovtOl orro lie:; pnErr£no rrwAilo£l<; p£AOvn<; u'lInAOU rr£pl8wpiou
KEpbOU<;. H Kodak OX£bIO?;£1 vo OvtlmpE'lI£1 OU1:0 LO POvtEAO, rrouAwv-
10<; £IaUrrW1:E<; O£ u'lInAE<; lIPE<; xwpi<; EKmWo£I<;, KOl.O'q1 OUVEX£IO vo
rrouAO£1 rroM cp8nvo1:£po m pe:Aovn. 01 £KrurrW1:Ee:; 80 npoAoyoUvtOl orro
149 EW<; 299 bOAOpIO. Mno n nOlpdo 80 rrOUAO£1 m pe:Aovn mo 9,99
50AOplO m poupn KOI mo 14,99 bOAOPIO mv Eyxpwpn. "H mpomYIKn
poe:; ... dvOI VO ~EK080piooup£ moue:; KOmVaAW1:Ee:;, on b£v oyopo?;ouv on-
p£po llOVO EVO £Iaurrwm oAhO £TIione:; oyopo~ouv KOI m p£AOvn 1:WV £TIO-
ll£vWV 1:PIWV-1:WOapWV £"[wv", hE£1 EVO mEA£xo<;351:OU POPK£lIVYK me:;
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95