Professional Documents
Culture Documents
‘Liberamente inspirati dell’ “OTELLO” di the breeze. Here to protest is Iago (Nicolas
WILLIAM SHAKESPEARE’ (‘loosely based on Vaporidis), the Faculty’s most brilliant – but
William Shakespeare’s Othello’), according to the impoverished – student. Thanks to a backroom
closing credits, Iago (dir. Volfango di Biasi, 2009) deal dreamed up by Brabanzio and world-
was released on 27 February 2009 (in Italy only). renowned architect Philippe Moreau (Mamadou
While the film takes Othello as its source of stimu- Dioume), Otello (Aurélien Gaya), Moreau’s son,
lation, it reimagines the play in several key respects. Black and hailing from Paris, has been parachuted
It features a lengthy ‘preface’, taking some consid- in to lead the Faculty’s entry to the city’s Biennale
erable time (over half of the film’s length) to set up event. Even though Iago is doing all the work, he
the drama of act 1. Approximating iambic pentam- remains an uncredited assistant. ‘Otello . . . hasn’t got
eter with a demotic Italian vernacular, Iago then a grasp . . . I’ve had to do everything’, Iago com-
proceeds to follow the plot and structure of Othello plains. Brabanzio’s reply highlights his own imbrica-
quite closely. But completing the film’s adaptive tion in nepotism and corruption: ‘I value your
excess is an ‘additional act’: this ‘extra’ screen time discretion . . . the university senate made the . . .
shifts the anticipated ending of Othello and delivers choice . . . we’d have to make a big fuss . . . Our
a narrative attendant upon, and emerging from, the profession is complicated . . . it’s politics.’ His unwill-
Shakespearian conclusions of act 5. ingness to countenance Iago’s complaint, and the
Perhaps most distinctively, Iago offers us Iago’s obvious cultivation of clientelism, speak to what
backstory rather than Othello’s, envisioning the historian Paul Ginsborg identifies in contemporary
lieutenant ‘of exceeding honesty’ as the wronged Italy as a ‘patrimonialism’ undergirded by ‘fierce
hero of the piece (Othello, 3.3.262). In acquisitive instincts . . . family ambitions and clan
a symptomatic scene, Brabanzio (Gabriele Lavia), loyalties’.1 Disillusioned at the revelation of
the Rector of the Faculty of Architecture at the a ‘politics’ that is denying him his due, Iago leaves
University of Venice (and father to the beautiful the Venetian office with an even greater sense of
Desdemona (Laura Chiatti)), luxuriates in his embitterment.
impeccably appointed office. Velvet-suited, and Iago joins a long list of Shakespeare-inspired
sporting a gold earring and dark cravat, he simul- Italian films, including Che cosa sonole le nuvole?
taneously suggests a Doge, a headmaster and (‘What are Clouds For?’, dir. Pier Paulo Pasolini,
a supercilious paterfamilias. As befits his high- 1967), Un Ameleto di meno (‘One Hamlet More’,
ranking position, the gorgeous office overlooks
a sun-dappled courtyard in which manicured
hedges frame marble statuary, a fountain spurts 1
Paul Ginsborg, Silvio Berlusconi: Television, Power and
from a grotto and trimmed trees sway gently in Patrimony (London and New York, 2004), p. 6.
1 Postcard invitation, accompanying the DVD release of Iago (dir. Volfango di Biasi, 2009), to enter a competition to win a romantic
break for two in Venice. Medusa Film / author collection.
10
11
12
2 The DVD cover of Iago (dir. Volfango di Biasi, 2009) shows Iago (Nicolas Vaporidis) and Desdemona (Laura Chiatti) locked in an
exploratory embrace. Medusa Film / author collection.
13
14