You are on page 1of 4

1

Translation 1

1. Repetitive thoughts or memories of the most painful or frightening

events

2. Feeling as if an event from the past is happening again

3. Having nightmares over and over

4. Feeling excluded or estranged from people

5. Inability to feel emotions

6. Feeling anxious and easily being frightened

7. Difficulty in concentrating

8. Insomnia

9. Being overcautious

10. Feeling sharp-tempered and getting angry

11. Avoiding something that reminds you of painful or tragic events

12. Not being able to remember some of the most painful or tragic events

13. Decreased interest in daily activities

14. Feeling like there is no future

15. Avoidance of thoughts or feelings about painful and tragic events

16. Sudden emotional or physical reactions when reminded of the most

painful or tragic events


2

17. Feeling the world is quite a dangerous place

18. Feeling like an evil person

19. Blaming oneself for the tragic event

20. Feeling extreme fear, blame, anger, guilt, or shame when thinking

about the traumatic event.

21. Difficulty in feeling love or happiness

22. Taking the risk of harming oneself or others

23. Feeling harmed because of tragic events

24. Feeling that something reminds you of traumatic events, but feels like

a dream, didn't happen, or isn't real.

25. Feeling unreal or unfamiliar with people or things around you

Translation 2

1. Being suddenly scared for no reason

2. Fear

3. Fainting, dizziness, or weakness


3

4. Nervousness or trembling

5. severe tachycardia

6. Trembling

7. Being nervous or excited

8. Headache

9. Feeling of threat and tension

10. Feeling uneasy or unable to sit still

11. Feeling slow and lacking energy

12. Blaming oneself for what happened

13. Crying easily

14. Lack of interest in sex

15. Losing of appetite

16. Insomnia

17. Feeling like there is no future

18. Feeling depressed or stressed

19. Feeling alone

20. Thinking about ending your life

21. Feeling trapped or kidnapped

22. Worrying about things too much

23. Lack of interest in things


4

24. Feeling like everything is grueling

25. Feeling oneself worthless

You might also like