Professional Documents
Culture Documents
Sorvall RC-4®
208V 60 Hz, 230V 60 Hz, 200V 50/60 Hz, 120V 60Hz P/N 12004481
TABLE OF CONTENTS
Trouble Shooting
Error Code
Error Code
Error Code
Not all error codes may come up in Multifuge 4 KR/Cryofuge 5500i/Sorvall RC4. This is a
general information of 8051 firmware
Test Points
Test Points Unit Value Conditions
Motor over-temp.
voltage drop by one disconnected lead (error case) and bypassed
>130°C 20V DC
terminal XO
XR
High pressure
voltage drop by one disconnected lead (error case) and bypassed
controll switch 20V DC
terminal XR
terminal XO
Fan electronic/
170Ω switch OFF unit, resistance temperature 20°C
condenser XF
Speed detection
plug XW (1 ->3) board with active filter circuit
(1 -> 2) 12V DC low voltage power supply
10,7V light barrier is passed through (slot position)
0,3V light barrier is out (turn cone a little by hand)
speed: (n = f•30) when centrifuge is running
115mV chamber temperature 20°C (PT100: ≈ 108Ω)
Temp. measuring
103mV chamber temperature -10°C (PT100: ≈ 96Ω)
plug XU (2 -> 3)
125mV chamber temperature 40°C (PT100: ≈ 116Ω)
Plug XW (5 -> 7) 12V DC low voltage supply of sensor board
imbalance sensor amplitude of lateral acceleration is rotor and speed dependent,
(5 -> 9) a(t) analyzed for n > 250 rpm
per rotor revolution 2 different long
Rotor detection 5V DC pulses are separated from 2 different
plug XE (1 -> 7) pulse pause lengths, this pulse mode is generated by 4 alternately
0V DC polarized magnets
• Insert rotor dependent cut-off weights and position them at angles of 90° to each other, the
centrifuge must stop 4 times indicating “bAL“ message - in case of false behaviour see trouble
shooting: no “bAL“ indication.
• Insert the admissible imbalance weights in the same manner, the centrifuge must run through 4
times to maximum rotor speed.
ATTENTION - WARNING!
The electrical and electronic components must not be cleaned with moist detergents!
For Cleaning the centrifuge housing or its accessories see Operating Instructions section 1
(maintenance and care).
• Electronic components
Clean dusty components carefully with a dry and soft brush and remove loose dust with a
vacuum cleaner.
• Fans
Scratch off carefully with a knife or similar tool the crusted dirt from the fans’ blades. Resulting
grooves or marks must be removed subsequently with a fine abrasive cloth. Loose dirt is to
remove with an absorbent cloth or vacuum cleaner.
• Vent holes
Remove dirt from the vent grid behind the front panel by using a brush and vacuum cleaner.
• Condensers of cooling plant
The louvers between the condensers’ heat air deflectors have to be vacuum cleaned. In case of
persistent dirt the unit must be carried to an appropriate place where the condensers can be
cleaned with compressed air from inside to outside. Bent heat air deflectors have to be realigned
correctly.
ATTENTION!
A final electrical safety check must be performed after each maintenance and/or repair!
0,022µF V
±5% AC
Specifaction for the meter
500Ω - TRMS, DC - 5kHz or more
±1% - Input resistance > 1MΩ
- Tolerance 5% or better
- Crest Factor 5 or better
L (N)
Körperstrom:
N (L) accessible current: I [mA] = U [mV] / 500:
PE Umax = 1750mV ≡ Imax = 3,5mA
3 Functional Description
The unit is equipped with following boards and components (block diagram 4-1):
• Instrument socket for mains cable on back side
• Two poles mains switch with integrated thermal over-current release F1 (20A)
• Step-up transformer for different line voltages
• Mainboard (230V) with microprocessor part and power electronics
• PFC-Module (Power Factor Correction)
• Key and indication board (program: EASYCONTROL with temp. display)
• Sensor board with rotor detection sensor
• 3 phase induction motor with integrated thermal over-temperature switch (C. O. 155°C)
• Speed detection board with filter attached to the motor’s bottom by screws
• 2 self-closing lid tumbler systems with 3 integrated micro switches each (mechanical bolt keeper,
motor dislocking)
• 2 parallel brake resistors mounted on the floor space
• Cooling plant with R134a compressor, expansion valve and pressure switch F2
• 2 equal axial-flow fans for power electronics, motor and cooling plant
• Connection (on back panel) for serial interface (option)
• Noise filter in accordance with EN 55011 for motor and triac circuits
• Power pack for low voltage supply of microprocessor part and power electronics
• Triac driving circuits for compressor cut-in relay, for 2 independent fan wiring terminals
• DC intermediate circuit for supply of frequency converter equipped
• Power part inclusive physically separated driving stages
• Microprocessor part with 2 controllers (CPU, imbalance) and ASIC80 comp.
• Driving component for 2 self-closing lid lock devices
• Interface component for serial RS232
• 3 exchangeable NV-Rams containing specific data of the unit
The actually indicated version No.'s (xx) are displayed in the time field and will be upgraded if program
or data changes are necessary. The control program (ROM) is integrated in the controller component.
The most important operating parameters (e.g. the maximum data for all rotors, the last operator
settings, the basic values for speed and temperature controlling, data of acceleration and deceleration
curves as well as 9 data sets of program places plus pre-temperation program) are stored in the non
volatile (NV)-RAMs. The actual value of all centrifugation cycles (“CYL“) is also shown in the display
(as fifth No.) when ever the unit is powered on, before the check routine for all program places puts an
end to the initialisation time (approx. 18s). The CPU co-operates with the ASIC 80 component via the
8 bit data bus and some control lines. The ASIC 80 is a specially designed integrated circuit for the
driving of Heraeus centrifuges (with induction motor), containing a pulse counting stage for speed
measuring and some protecting functions for the power electronics. An other micro-controller (XXX)
and NV-RAM (XXYY) are serving the tasks for automatic imbalance and lid release control. When the
CPU (590) has identified the installed rotor type, the imbalance controller gets this code to read in a
rotor and speed dependent imbalance limitation curve from a third NV-RAM (4434). The analogue
imbalance signal is filtered, converted into digital form and continuously comperated with this specific
limitation curve. If the actual imbalance signal will rise at any speed beyond the limit, the error signal
for imbalance load “bAL“ is switched over to the CPU. An additional task of the imbalance controller is
the surveillance of the lid’s unlocked condition: Both lid motors can only be supplied with 24V by relay
K2 if the speed is less than 60 rpm.
After run is completed the fans will go on running 15 seconds to blow out the heat.
xg
0 0
Unit's Plug
Key and Indication Board
~ - ~ RS 232
S1 Netzschalter mit PT
- ~ - V1 X
Überstromauslöser 100
Mains Switch with +
F1 over-current release - R1 R2
16A X2
X1 X3 X5
Vorschalttrafo T1/T2
T1 T2 Netzspannungswahl
Auto transformer T1/T2
Mains voltage selection
XI XP/N/~/~ XS XU XE
S2 S3
NV-RAM
XN XB
Hauptplatte
Main Board µC CPU
NV-RAMs
XC1
Nicht angeschlossen
U V W XV
not used
XA1 XC2 XR XM XW XO XG XF XK
S4 S7 F2 a(t) F3
3~ p>
S5 S6 S8 S9
M5 M6
M1 V2 M2 M4 M3 R3
Automatische Deckelverriegelung mit Zuhaltungsüberwachung Übertemperatur Drehzahlerfassung Pressostat Kühlmaschine Lüfter Lüfter Kessel-
Automatic Lid Locking Device with closure supervisory Schalter Speed Detection Board Pressure Switch Compressor Kondensator Kondensator heizung
Overtemperature Fan for Fan for Chamber
Motor Unwuchtsensor mit Condenser Heating
Switch Condenser
Beschleunigungsaufnehmer
Imbalance Sensor with
accelerating sensor
Ausgabe / Edition: 01 Blockschaltbild 200/208/230V Geräte / Block Diagram for 200/208/230V units
02.10.01 AH 4-1 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
N L PE
A1 S2
200V 208V
208V
A3 A2
230V
S1
B4
Säule hinten 230V
F1 Column at the back
16A B6 B5
T1
208/230V 3
L
4 8
N Ansteuerung Compressor
K2
Driving of the compressor
2 6
Steckerleiste S3 4
A1
Terminal Board 208V
A3 A2
KL1
B4
230V
B6 B5
1
T2
208/230V Zur Hauptplatte
To the Mainboard
Spannungsumschaltung Schalterstellungen
1 2
Remove line plug before switching Schalter nach oben
S2 S3
Line voltage setting: 208V/60Hz oben oben gebrückt A2-A1 u. B5-B4 CS
Factory set at 208V Schalter nach unten 88µF
FKompressor
Switch S2 Switch S3 200V/50Hz unten oben gebrückt A2-A3 u. B5-B6
208V 60Hz a a
Switch S2 Switch S2
200V 60Hz a a 230V/60Hz unten unten
L C
230V 60Hz b b
S
13,0A 2,7kW
Voltage selection Switch position KStart Î
Ausgabe / Edition: 01 Schaltbild 200/208/230V Geräte / Wiring Diagram for 200/208/230V units
02.10.01 AH 4-2 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
5
6
~ ~
Funkentstörfilter
HAUPTPLATTE
MAIN BOARD
Noise Filter
L
+24V
1
+5V
LM2575T-5.0
(VCC)
GND
2 GND
N +12V
7812
GND
PE Ansteuerung IGBT’s (Umrichter)
Driving of IGBT’s (Frequency Converter)
+15V
7815
UD-
UD- UD-
Deckel offen
Lid open
K1
Pressostat
XK Motortemp.
XV XG XF XA1 XA2 XR XO
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
Säule hinten
Column at the back
S5 S8
3
p>
4 F2 F3
M3 M4 130°C c.o. 21bar
S6 S9
1 2
Lüfter Kondensator Lüfter Kondensator Motor-
Fan for Condenser Fan for Condenser Deckel- Brücke Übertemp. Pressostat
schloß short cut Motor Overpressure
Lid Lock connector Overtemp. Switch
Ausgabe / Edition: 01 Schaltbild 200/208/230V Geräte / Wiring Diagram for 200/208/230V units
02.10.01 AH 4-3 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
Eingangsspannung 198V - 254V AC PFC - Regelung Zwischenkreis Autom. Bremsschaltung Ausgangsspannung 360V DC
Input Voltage 198V - 254V AC PFC - Control Intermediate Circuit Autom. Brake Control Output Voltage 360V DC
X3/+
5 7
X1/L
ELKO - Ladeschaltung X2/1
Uin DC Charging Circuit
+18V X2/2
X1/N
6
J J
Ansteuerlogik Uout
Control Logic
X3/-
8
Strommeßwiderst.
Current Control Restistor
Spannungsüberwachung
+18V Voltage Monitoring
XS/1
7818 9
18V~
Status an µP
1 Status to µP
XS/2
10
R1
R2
Bremswiderstand
Brake Resistor
Ausgabe / Edition: 01 Schaltbild 200/208/230V Geräte / Wiring Diagram for 200/208/230V units
02.10.01 AH 4-4 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
Serielle Schnittstelle
TASTEN-U. ANZEIGENPLATTE Serial Interface
KEY AND INDICATION BOARD RS232
9
10 5V
XI GND
7 HAUPTPLATTE
8 6 5
MAIN BOARD
- + XS/1 XS/2 XI XB
4
K1(M2) 5V
NV-RAM NV-RAM µP - Teil
M3 MAX232
µP - Part
M4
Zwischenkreis
Intermediate Circuit R3
8 CPU S2+S5
1s
6 IGBT’s 5 -1
"n" n<60min
UD+ UD- K2
+15V ASIC
Umrichter INHIBIT 24V
80 idyn
Frequency Converter
6 "OPEn"
24V
Û, Î, T "n" Unwucht "n" Schloß-Steuerung
NV-RAM Lid Lock Driving
Motortemp.
µC8051
Deckel offen
Presostat
"E-08"
Lid open
Imbalance
rein: + -
in: +
-
3 F D raus: - out: -
+ +
U
A
i dyn CPU
Strommeßwiderst. K2 K2
Current Control Restistor +5V 5V 12V
+12V
GND XC1 XC2
XM/ W V U XU/1 XU/2 XE/1 /2 /3 XW/ 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
S T R
Galvanische Trennung
Physical Separation
n = 0:
V1 a(t)
S4 S7
PT100
M5 M6
X n > 0:
M1
J
Motor Temperaturfühler Hall-Effekt-Sensor Drehzahlerfassung + Beschleunigungssensor Deckelschlösser 1 und 2
Temperature Sensor Hall Effective Sensor Speed Detection Board Lid Locking Devices 1 and 2
Ausgabe / Edition: 01 Schaltbild 200/208/230V Geräte / Wiring Diagram for 200/208/230V units
02.10.01 AH 4-5 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
L L
T1 N N
Kompressor
1 2 Compressor
br S2 bl
Netzschalter S1 rt - 0V
Mains switch S1 br - 200V 2 4 K2
rt rt br bl A1 B4
bl - 225V
0
A2 B5 0
3 4 A 2 B 5
A3 B6
7 3
8 4
6 2
br bl
1
1
L N rt rt 6 8 Kompressor-Relais
Compressor-Relay
KL1
Transformator S1 / S2
L Auto transformer Schalter für Spannungsumschaltung G G
200/225V Switches for voltage selection
Klemme
Terminal board
XG
L
N N rt rt
Spannungsumschaltung T2
S3 bl
br
S2 S3
Hauptplatte
208V/60Hz oben oben A1 B4 Mainboard
200V/50Hz unten oben A2 B5
rt - 0V A 2 B 5
230V/60Hz unten unten A3 B6 L L
br - 200V
bl - 225V N N
Voltage selection rt rt br bl
S2 S3
208V/60Hz top down
200V/50Hz down top
230V/60Hz down down
Ausgabe / Edition: 01 Klemmplan 200/208/230V Geräte / Wiring Connection Diagram for 200/208/230V units
02.10.01 AH 4-6 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
PFC - Module on
RS 232 Interface
PFC - Modul ein
Rotorerkennung
Deckelschalter
Drehzahl- und
PFC - Module
PFC - Modul
Speed- and
Presostat
Motor
N P W W
XE XW XB
Deckelschloß rechts
Motorkabel 2x durch die drei weißen Ringkerne
NV-Ram
und 1x durch den grauen Ringkern ziehen
Deckelschloß links
XS BAL XC2 Lid lock left side
Abschirmung
and 1x through the grey toroidal core
µC Screening
BAL N
XI P Leitungen 1x durch die
W
NV-Ram W Ringkerne ziehen
CPU Wires 1x through the
Parameter Lüfter Kondensator - Elektronik
Kurven toroidal core XF
Fan Condenser - Electronic
Curves
HAUPTPLATTE XK
Lüfter Kondensator - Kompressor
Fan Condenser - Compressor
MAIN BOARD Kesselheizung (nicht angeschlossen)
XA1 N P WW XV
Brücke ~ Chamber Heating (not used)
Short Cut XA2
~ Kompressor-Relais K2 (siehe Blatt 4-6)
XG
Compressor-Relay K2 (see page 4-6)
XR XO L Spannungsumschaltung (siehe Blatt 4-6)
+ N Voltage selection (see page 4-6)
_
Ausgabe / Edition: 01 Klemmplan 200/208/230V Geräte / Wiring Connection Diagram for 200/208/230V units
02.10.01 AH 4-7 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
Back panel
Rückwand
Gehäuse
Aufbau Erder
Casing
mounting of unit ground
1x PE Flachstecker 3pol.
D D N P 1x PE terminal 3 pole PE - Stecker an der
1x Schraube M4x10mm Säule hinten rechts
_ 1x screw M4x10mm PE - Stecker PE- Terminal at the
+ + + Träger hinten rechts
X5 2x Fächerscheibe 4,3mm column right behind
PFC-ON X2 X3 2x fan washer 4,3mm PE- Terminal at the
Brake OUT support right behind
Gerätestecker
Units plug
Bremswiderstände Seitenwand rechts
Brake resistor Side panel right side
PFC - MODUL
PFC - MODULE
Deckelschloß rechts
Deckelschloß links
Frontblende
Front panel
den Ringkern ziehen Fan Condenser & Compressor
Wires 2x through Lüfter Verdichter & Elektronik
the toroidal core Fan Condenser & Electronic
Hauptplatte
Mainboard
PE - Stecker PE - Stecker
Träger vorne links Träger vorne rechts
PE- Terminal at the PE- Terminal at the
LINE support left hand corner support right hand corner
Seitenwand links
Mainboard + L N +
Compressor
Kompressor
P W W
N
W Verdrahtung 2x durch
W den Ringkern ziehen
Wires 2x through
the toroidal core
PE - Stecker
Boden hinten links
PE- Terminal at the
ground left behind
Ausgabe / Edition: 01 Klemmplan 200/208/230V Geräte / Wiring Connection Diagram for 200/208/230V units
02.10.01 AH 4-8 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
1 M 2
Startrelais
Start Relay
S L 1
Motorschutzschalter
Overload Protector
3
Anlaufkondensator, 88µF C
Starting Capacitor, 88µF
S R Anschluss Kompressor
Compressor Terminals
Ausgabe / Edition: 01 Klemmplan 200/208/230V Geräte / Wiring Connection Diagram for 200/208/230V units
02.10.01 AH 4-9 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
xg
0 0
Unit's Plug
Key and Indication Board
~ - ~ RS 232
S1 Netzschalter mit PT
- ~ - V1 X
Überstromauslöser 100
Mains Switch with +
F1 over-current release - R1 R2
20A X2
X1 X3 X5
Vorschalttrafo T1
120/225V
Auto transformer T1
T1
120/225V
XI XP/N/~/~ XS XU XE
NV-RAM
XN XB
Hauptplatte
Main Board µC CPU
NV-RAMs
XC1
Nicht angeschlossen
U V W XV
not used
XA1 XC2 XR XM XW XO XG XF XK
S4 S7 F2 a(t) F3
3~ p>
S5 S6 S8 S9
M5 M6
M1 V2 M2 M4 M3 R3
Automatische Deckelverriegelung mit Zuhaltungsüberwachung Übertemperatur Drehzahlerfassung Pressostat Kühlmaschine Lüfter Lüfter Kessel-
Automatic Lid Locking Device with closure supervisory Schalter Speed Detection Board Pressure Switch Compressor Kondensator Kondensator heizung
Overtemperature Fan for Fan for Chamber
Motor Unwuchtsensor mit Condenser Heating
Switch Condenser
Beschleunigungsaufnehmer
Imbalance Sensor with
accelerating sensor
Ausgabe / Edition: 01 Blockschaltbild 120V Geräte / Block Diagram for 120V units
02.10.01 AH 4 - 10 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
Gerätestecker
Socket
N L PE
120V
XKL/3
S1
225V
Säule hinten
F1 Column at the back
20A
XKL/1 XKL/4 3
120V
4 8
XKL/1 R3 Ansteuerung Compressor
K3
3R3 Driving of the compressor
2 6
4
Bypass-Relais 4
Bypass-Relay K2
2
T1
120/225V
Zur Hauptplatte
To the Mainboard
0V 0V
2
XKL/2 XKL/2 XKL/2
14 10
Î
M2 11 CS
240µF
13
FKompressor
Kühlmaschine mit
Startrelais und Startkondensator
Compressor with
Starting Relay and Sart Capacitor
Ausgabe / Edition: 01 Schaltbild 120V Geräte / Wiring Diagram for 120V units
02.10.01 AH 4 - 11 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
5
6
~ ~
Funkentstörfilter
HAUPTPLATTE
MAIN BOARD
Noise Filter
L
+24V
1
+5V
LM2575T-5.0
(VCC)
GND
2 GND
N +12V
7812
GND
PE Ansteuerung IGBT’s (Umrichter)
Driving of IGBT’s (Frequency Converter)
+15V
7815
UD-
UD- UD-
Deckel offen
Lid open
K1
Pressostat
XK Motortemp.
XV XG XF XA1 XA2 XR XO
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
Säule hinten
Column at the back
S5 S8
3
p>
4 F3
F2
M3 M4 130°C c.o. 21bar
S6 S9
1 2
Lüfter Kondensator Lüfter Kondensator
Fan for Condenser Fan for Condenser Deckel- Brücke Motor- Pressostat
schloß short cut Übertemp. Overpressure
Lid Lock connector Motor Switch
Overtemp.
Ausgabe / Edition: 01 Schaltbild 120V Geräte / Wiring Diagram for 120V units
02.10.01 AH 4 - 12 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
Eingangsspannung 198V - 254V AC PFC - Regelung Zwischenkreis Autom. Bremsschaltung Ausgangsspannung 360V DC
Input Voltage 198V - 254V AC PFC - Control Intermediate Circuit Autom. Brake Control Output Voltage 360V DC
X3/+
5 7
X1/L
ELKO - Ladeschaltung X2/1
Uin DC Charging Circuit
+18V X2/2
X1/N
6
J J
Ansteuerlogik Uout
Control Logic
X3/-
8
Strommeßwiderst.
Current Control Restistor
Spannungsüberwachung
+18V Voltage Monitoring
XS/1
7818 9
18V~
Status an µP
1 Status to µP
XS/2
10
R1
R2
Bremswiderstand
Brake Resistor
Ausgabe / Edition: 01 Schaltbild 120V Geräte / Wiring Diagram for 120V units
02.10.01 AH 4 - 13 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
Serielle Schnittstelle
TASTEN-U. ANZEIGENPLATTE Serial Interface
KEY AND INDICATION BOARD RS232
9
10 5V
XI GND
7 HAUPTPLATTE
8 6 5
MAIN BOARD
- + XS/1 XS/2 XI XB
4
K1(M2) 5V
NV-RAM NV-RAM µP - Teil
M3 MAX232
µP - Part
M4
Zwischenkreis
Intermediate Circuit R3
8 CPU S2+S5
1s
6 IGBT’s 5 -1
"n" n<60min
UD+ UD- K2
+15V ASIC
Umrichter INHIBIT 24V
80 idyn
Frequency Converter
6 "OPEn"
24V
Û, Î, T "n" Unwucht "n" Schloß-Steuerung
NV-RAM Lid Lock Driving
Motortemp.
µC8051
Deckel offen
Presostat
"E-08"
Lid open
Imbalance
rein: + -
in: +
-
3 F D raus: - out: -
+ +
U
A
i dyn CPU
Strommeßwiderst. K2 K2
Current Control Restistor +5V 5V 12V
+12V
GND XC1 XC2
XM/ W V U XU/1 XU/2 XE/1 /2 /3 XW/ 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
S T R
Galvanische Trennung
Physical Separation
n = 0:
V1 a(t)
S4 S7
PT100
M5 M6
X n > 0:
M1
J
Motor Temperaturfühler Hall-Effekt-Sensor Drehzahlerfassung + Beschleunigungssensor Deckelschlösser 1 und 2
Temperature Sensor Hall Effective Sensor Speed Detection Board Lid Locking Devices 1 and 2
Ausgabe / Edition: 01 Schaltbild 120V Geräte / Wiring Diagram for 120V units
02.10.01 AH 4 - 14 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
L L
N N
1 2
Kompressor
L Compressor N Netzschalter S1 T1
Mains switch S1
Vorschalttrafo
Auto transformer
115/225V
3 4
8
Kompressor-Relais Bypass-Relais 1 - 0V
Compressor-Relay Bypass-Relay 2 1 3 1 2 - 115V
6 2 2 2 3 - 225V
L
1
8 4 4
4 N
2
6 2 6 2 0 1
3R3
8 4 8 4
R3 3
7 3 7 3 3
1 L
1
2
0
4 L L
K3 K2 4
1 N
KL1
1 0 1 0
Klemme
Terminal board
Hauptplatte
Mainboard
G
XG
G
Ausgabe / Edition: 01 Klemmplan 120V Geräte / Wiring Connection Diagram for 120V units
02.10.01 AH 4 - 15 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
PFC - Module on
RS 232 Interface
PFC - Modul ein
Rotorerkennung
Deckelschalter
Drehzahl- und
PFC - Module
PFC - Modul
Speed- and
Presostat
Motor
N P W W
XE XW XB
Deckelschloß rechts
Motorkabel 2x durch die drei weißen Ringkerne
NV-Ram
und 1x durch den grauen Ringkern ziehen
Deckelschloß links
XS BAL XC2 Lid lock left side
Abschirmung
and 1x through the grey toroidal core
µC Screening
BAL N
XI P Leitungen 1x durch die
W
NV-Ram W Ringkerne ziehen
CPU Wires 1x through the
Parameter Lüfter Kondensator - Elektronik
Kurven toroidal core XF
Fan Condenser - Electronic
Curves
HAUPTPLATTE XK
Lüfter Kondensator - Kompressor
Fan Condenser - Compressor
MAIN BOARD Kesselheizung (nicht angeschlossen)
XA1 N P WW XV
Brücke ~ Chamber Heating (not used)
Short Cut XA2
~ Kompressor-Relais K2 (siehe Blatt 4-15)
XG
Compressor-Relay K2 (see page 4-15)
XR XO L Vorschalttrafo (siehe Blatt 4-8)
+ N Auto transformer (see page 4-8)
_
Ausgabe / Edition: 01 Klemmplan 120V Geräte / Wiring Connection Diagram for 120V units
02.10.01 AH 4 - 16 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
Back panel
Rückwand
Gehäuse
Aufbau Erder
Casing
mounting of unit ground
1x PE Flachstecker 3pol.
D D N P 1x PE terminal 3 pole PE - Stecker an der
1x Schraube M4x10mm Säule hinten rechts
_ 1x screw M4x10mm PE - Stecker PE- Terminal at the
+ + + Träger hinten rechts
X5 2x Fächerscheibe 4,3mm column right behind
PFC-ON X2 X3 2x fan washer 4,3mm PE- Terminal at the
Brake OUT support right behind
Gerätestecker
Units plug
Bremswiderstände Seitenwand rechts
Brake resistor Side panel right side
PFC - MODUL
PFC - MODULE
Deckelschloß rechts
Deckelschloß links
Frontblende
Front panel
den Ringkern ziehen Fan Condenser & Compressor
Wires 2x through Lüfter Verdichter & Elektronik
the toroidal core Fan Condenser & Electronic
Hauptplatte
Mainboard
PE - Stecker PE - Stecker
Träger vorne links Träger vorne rechts
PE- Terminal at the PE- Terminal at the
LINE support left hand corner support right hand corner
Seitenwand links
Mainboard + L N +
Compressor
Kompressor
P W W
N
W Verdrahtung 2x durch
W den Ringkern ziehen
Wires 2x through
the toroidal core
PE - Stecker
Boden hinten links
PE- Terminal at the
ground left behind
Ausgabe / Edition: 01 Klemmplan 120V Geräte / Wiring Connection Diagram for 120V units
02.10.01 AH 4 - 17 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
Anschluß Kompressor
Anlauf
Anschluß Verbindung Kondensator 240µF
10 Kompressor-Relais K3/6 Starting
Capacitor 240µF
11 Anlauf Kondensator
13 Anlauf Kondensator
14 Kompressor-Relais K3/2
Kompressor
Compressor
Connection Compressor
Terminal Connection
10 Compressor-Relay K3/6
11 Starting Capacitor
13 Starting Capacitor
14 Compressor-Relay K3/2
Kompressor
Compressor
Start Relais
Starting Relay
Start Relais
Starting Relay
Anlauf
Kondensator
Starting
11 Capacitor
10 10 11
12 13 Abdeckung
L Cover
12 13
14
14
PE - Stecker
gnge grn yel
N Boden hinten links
Kompressor-Relais sw black PE- Terminal at the
Compressor-Relay ground left behind
ws white
Ausgabe / Edition: 01 Klemmplan 120V Geräte / Wiring Connection Diagram for 120V units
02.10.01 AH 4 - 18 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
XO
Presostat
XR UD+ UD+ UD+
XA L1 L1
Deckelschalter N1 N1
12V+
L
24V+
Controller
N LAREL
/UEBERSPG
Ansteuerungen
Driver Stages PE /UEBERSTROM
N* N* /DECKEL_OFFEN /DECKEL_OFFEN
L*
W
L*
PHASE3_U PHASE3_U
Seite 4-16, page 4-16
24V+
/DECKEL_OFFEN
/KLOBEN /KLOBEN INHIBIT INHIBIT
Temperaturmessung
Temperature Measuring
Seite 4-15, page 4-15
Unwucht / Drehzahl
XI Imbalance / Speed
/DREHZAHL /DREHZAHL XW
/UNWUCHT /UNWUCHT
ROTORERK ROTORERK XE
Seite 4-12, page 4-12 /DS_MOTOR
/DS_MOTOR RESET RESET
XF /LUEFTER /LUEFTER
Seite 4-11, page 4-11
LAREL
/DECKELFREIGABE XB
/PUMPE /PUMPE V24
2
XU200 2
1
PT100-1
1 PT100-2
PT100
PHOENIX 2POL
MKDS1
TP8 TP4
TESTPUNKT TESTPUNKT
VON DER ROTORERKENNUNG R65
FROM THE ROTORRECOGNITION 10k
VCC SMD
ROTORERK
Rotor Information to CPU
1 1
2 2
XE200 3 3 C201
47p
SMD
Burndy 3pol C74
abgew. GND 10n
SMD
GND
Ausgabe / Edition: 01 Schaltbild Hauptplatte; Unwucht - Drehzahl / Wiring Diagram Mainboard; Imbalance - Speed
02.10.01 AH 4 - 22 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
R92
47R
SMD VCC
+
C90 C93 C94 C95 C96
100n 100n 100n 100n 470u
SMD SMD SMD SMD 16V
D33A
TEMP_0 TEMP_1 R TLC272 R86
8
R83 3 270k
1k + SMD
0 0 100R 1 SMD
0 1 120R SMD 2
1 0 PT100 -
1 1 PT100A
4
C92
R82 1n D33B
120R GND D34
SMD R85
0.1% 12 X0 X 13 5
22k +
14 X1 7
SMD
15 X2 Y 3 6
-
11 X3
PT100 PT100-1 TLC272
PT100-2 1 Y0 VDD 16
5 SMD R87
R81 Y1
2 Y2 VSS 8 100K
100R SMD D32
4 Y3 VEE 7 R89 R90
0.1% 6 LM331
INH 39k 10k
VS 8
10 A SMD SMD
9 C91
B
GND 1u 7 5
COMP IN R/C
74HC4052 Fo
SMD
R91 GND C88 1
330R CURR IN
REF CUR
1u 3
SMD F OUT TEMP_IN
Fo 6 THRES
GND
R88
100K
GND SMD
2
4
GND 1,8V +/-0,1V C89
R100 1k SMD
TEMP_1 220n
R101 Fo
TEMP_0 12k
SMD 1%
R99 GND
1k
SMD
R102
2k7
SMD 1%
GND
Ausgabe / Edition: 01 Schaltbild Hauptplatte; Temperaturmessung / Wiring Diagram Mainboard; Temperature Measuring
02.10.01 AH 4 - 23 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
SMD 74HC14
D22A
VCC D28 1 2 /LUEFTER_KM
Reset Controller 19 Q1 D1 2 AD0
ROTOR0 74HC14
18 Q2 D2 3 AD1 D22B
ROTOR1 SMD
D20 ROTOR2 17 Q3 D3 4 AD2
TLC7705 ROTOR3 16 Q4 D4 5 AD3 /RD 3 4 /LUEFTER
SMD ROTOR4 15 Q5 D5 6 AD4 /WR
1 CONTROL VCC 8 14 Q6 D6 7 AD5
2 RESIN SENSE 7 13 Q7 D7 8 AD6 D22C D21D
3 6 12 9 AD7 VCC
AD7
AD6
AD5
AD4
AD3
AD2
AD1
AD0
CT RESET Q8 D8
4 GND /RESET 5 5 6 9 8 LAREL
C 11
1 74HC14 74HC14
OC
SMD SMD
RESET GND
74HC573
61
62
64
68
67
66
63
65
SMD
1
RESET
2
4
9
8
7
6
3
5
C72 R57 J 11.0592
TEMP4
TEMP3
TEMP5
TOUT
GND
D1
VDD
RD
WR
D2
TE
D7
D6
D4
D3
0D
D5
1u 10k D26
GND VCC
TA 35V SMD SMD 80C51
C53
22p SMD J2 31 EA/VP P0.0 39 AD0 10 GND GND 60
GND 38 AD1 VCC 11 59
P0.1 VDD PH1_O
19 X1 P0.2 37 AD2 12 ALE D25 PH2_O 58
C54 P0.3 36 AD3 13 A0 PH3_O 57
22p SMD P0.4 35 AD4 14 A1 ASIC80 PH1_U 56 PHASE1_U
18 34 AD5 R51 15 55
GND X2 P0.5 A2 PH2_U PHASE2_U
33 AD6 4k7 16 54
P0.6 DREHZ_IN PH3_U PHASE3_U
P0.7 32 AD7 SMD 17 DREHZ_OUT GND 53
VCC 9 18 52
D24 RESET VDD VDD
P2.0 21 SCHUETZ_ON 19 WR_6X TAKT55_IN 51
NMC93C66 22 BR1 20 50
P2.1 PFC_ON WR_7X TAKT55_OUT
8 1 12 23 UEBERSTROM and/exor 21 49
VCC CS INT0 P2.2 TEMP2 TAKT11_IN
Tasten- und 6 2 13 24 UNWUCHT 1 2 22 48
NC SK INT1 P2.3 MODE PWM_IN
Anzeigeplatine 7 3 /DS_MOTOR 14 25 /DECKEL_OFFEN 23 47 BR3
NC DI T0 P2.4 RESET PWM_OUT1
5 4 HSI 15 26 /DECKEL 1 2 24 46 1 2 exor
GND DO T1 P2.5 BIT9 PWM_OUT0
Panel 27 DEFEKT 25 45
P2.6 INH_IN F_IN
TEMPERATUR
Connection /KLOBEN 1 28 /ROTORK 8/9Bit 26 44 1 2 and
P1.0/T2 P2.7 TEST F_OUT
INTERRUPT
VCC GND 2 GND BR4
UEBERSP
P1.1/T2X BR2
BURNDY 6POL VCC D19 3 17
FEHLER
/RD
INH_O1
TAKT_1
INH_O0
TAKT_0
P1.2 RD
TEMP1
Q_OUT
TEMP0
RD_4X
RD_5X
NMC93C66 4 16 /WR TP1
Q_IN
P1.3 WR
GND
GND
VDD
8 VCC CS 1 5 P1.4 PSEN 29
R49 R50 6 NC SK 2 6 P1.5 ALE/PALE/ 30
4k7 4k7 7 3 7 11 TESTPUNKT Spannung
NC DI P1.6 TXD
5 4 8 10
31
41
SMD SMD
32
42
34
27
30
28
29
33
36
37
40
38
39
43
35
GND DO P1.7 RXD
XI TP2
SMD
6 GND
6 R61 100R V7
5 TESTPUNKT Frequenz
5
4 TXD GND
4
3 3 RXD /INHIBIT
2 2 VCC
1 GND 100R R59 SMD 100R R60 SMD LL4148
1 TEMP_0
VCC
SMD 16V TA V8
/KLOBEN TEMP_1
C87 D27
16
+ C64 D22F
/DS_MOTOR 10u TEMP_IN
1 C1+
+
10u SMD 16V TA
VCC
VCC C26 SMD 16V TA 2 LL4148 13 12
V+ /PUMPE
10u 3 C1- R2
XS 1 GND 4 C2+ C65 SMD 16V TA 4k7 74HC14
+
+
BURNDY 2POL C27 R24 LL4148 10u XB Ueberspannungs- oder
PFC_ON 100n 4k7 11 14 5 GND Hardware-Uberstrom
SMD T1IN T1OUT
SMD GND 10 7 4 GND J 10.000 C24 Anzeige VCC
T2IN T2OUT
GND 1 2 3 47p
2
12 13 2 SMD Overvoltage or
R1OUT R1IN
GND
1
/UNWUCHT SMD GND BURNDY SMD SMD RT SMD
D22D
15
74HC14 GND
Imbalance R56 5POL abgew. GND GND GND GND R54
VCC SMD
470k SMD BR7 BR8 9 8
D21B
C73 R53 H1 74HC14 1k SMD
/UEBERSTROM 3 4 GND Ueberstrom- Anzeige SMD
Overcurrent Indicator
Overcurrent R55 100R 74HC14 1k SMD LED Lid Control
SMD 100n SMD RT SMD /DECKELAUF
SMD
VCC R58 GND D22E
D21C
11 10 KUEHLMASCHINE
10k SMD 5 6
/SCHUETZ_ON
74HC14
74HC14 Cooling
SMD
SMD Contol
D21F
ROTORERK 13 12
74HC14
SMD
VCC R52 SMD 16V TA
D21E VCC
Unconnected Parts / Power Supply
4k7 SMD C57 C58 C59 C60 C68
/UEBERSPG 11 10
C25 + + + + +
Overvoltage 47p 74HC14
SMD SMD 10u 10u 10u 10u 10u
GND
GND
VCC
/DREHZAHL
Speed
GND
C69 C70 C48 C50 C51 C52 C55 C61 C62
100n 100n 100n 100n 100n 100n 100n 100n 100n
SMD SMD SMD SMD SMD SMD SMD SMD SMD
UD+
15V+
R43 R42
/UEBERSTROM 3k3 Software-Ueberstrom Hardware-Ueberstrom 3k3
SMD Software-Overcurrent Hardware-Overcurrent SMD
D14 D15
1
4
SFH6156-3 SFH6156-3
4
SMD SMD
R32
V31
2
3
R29 220R BC817
3
220R SMD SMD
GND V30 GND
BC817
C43 R33 C44 R31
22n 150R 22n 22k
SMD SMD SMD SMD
V34
P6KE440A
R28 F1 R40
Bimetall-Schalter 1k5
220R SMD SMD
V29 Oeffner 90 Grad
BC817 TYP P82
C40
22n
SMD Montage am
Kuehlkoerper
von V13
R41
1k5
R48
SMD V38
330R SMD
D17 LL4148
4
SFH6156-3
SMD C46 +
100u
25V SMD
3
GND GND
Uebertemperatur
Overtemperature
/UEBERSPG
C39
100n
1
C152 D16
330p SFH6156-3 SMD
SMD SMD
2
GND GND
R47
UD1- UD-
0R033 7W
UEBERSPANNUNG
UEBERSTROMERKENNUNG OVERVOLTAGE
OVERCURRENT RECOGNITION
Ausgabe / Edition: 01 Schaltbild Hauptplatte; Strommessung / Wiring Diagram Mainboard; Current Measuring
02.10.01 AH 4 - 25 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
VCC
C21
C49 C19 100n + C56
100n 100n SMD
SMD SMD 10u Montage mit Waermeleitpaste
SMD 16V TA
GND
GND GND GND 15V+
V6
UD+
BA159
INHIBIT STGW30NB60HD
D1 C7
2 8 + R20 V21 EV21
C13
100n 100u C35
7
SMD 35V SMD 10R SMD 1u5
6
3 X2
5 SK409-50.8mm
C30
HCNW3120 470p XM1
D7C D7D SMD
W (S)
5 6 9 8 5% SMD 5% SMD 5% SMD V5 PHOENIX 1POL
10n 3n3 0p BA159 EV22 GKDS/E
C1 C4 C900 D2 C8 STGW30NB60HD
74HC14 74HC14 2 8 + R19 V22
SMD SMD C14 C22
100n 100u 100n
D7B D7E 7
SMD 35V SMD SMD 10R SMD
6 SK409-50.8mm
PHASE1_U 3 4 11 10 3
5
R1 C31
74HC14 74HC14 V9 HCNW3120 470p Motor
SMD SMD BC817 SMD
4k7
D7A D7F SMD V4
GND BA159
1 2 13 12 D3 C9 STGW30NB60HD
2 8 + R21 V23 EV23
C15
100n 100u
74HC14 74HC14 7
SMD 35V SMD 10R SMD
SMD SMD R5 6
3
5 SK409-50.8mm
220R C32
D8A D8D SMD HCNW3120 470p XM2
1 2 9 8
SMD
V (T)
5 6 9 8
SMD
U(R)
5% SMD 5% SMD 5% SMD V1 PHOENIX 1POL
10n 3n3 0p BA159 EV26 GKDS/E
74HC14 74HC14 C3 C6 C902 D6 C12 STGW30NB60HD
SMD SMD 2 8 + R16 V26
C18
100n 100u
D9B D9E 7
SMD 35V SMD 10R SMD
6 SK409-50.8mm
PHASE3_U 3 4 11 10 3
5
C34
74HC14 74HC14 HCNW3120 470p
SMD SMD R4 SMD
UD-
V11
D9A D9F BC817 oder 6x SKW30N60
4k7
1 2 13 12 SMD
GND
74HC14 74HC14
SMD SMD R7
220R
SMD
Ausgabe / Edition: 01 Schaltbild Hauptplatte; Leistungsteil / Wiring Diagram Mainboard; Output Stage
02.10.01 AH 4 - 26 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
Kühlmaschiene
1 KM
XG 2
PHOENIX 2POL
GMKDS3
U
2W + LED
XN 1u5 C122 RT SMD
L 2 X2 1u5
X2
C119 C116
2 4 2 4 10n 10n
C121 Y
1 Y
N 10n
Y
UD1-
VDR
R107
N1
PHOENIX 2POL V275LA40A
GMKDS3
24V+
XPE ED38 FK224-TO220
1
2
GND
OUT
OFF
4
5
1N5404 D38 SMD
L*
LM2575T-5.0 GND VSS
V51 V49
N* 1N5404 1N5404
T2
T230V/18V V50
BV30997 GASS
1N5404
T1 V44 7815
T230V/15V Deckelschalter 2x5.6mH
VR3115 BLOCK 2A stehend
2 2 VI VO 3
Lid 1 L1
GND
V14 XA1 BURNDY 2POL
R105 1 3 15V+
Switch 3k3 + C107
SM4007 2 BURNDY 2POL SMD C102 C103 10u
V15 1 100n 100n TA 25V SMD 15V +/- 4%
1
XA2
SMD SMD
SM4007 2 4 UD-
2
V16 V17 XO /SCHUETZ_ON
Pressostat 1
SM4007 SM4007 VCC D47F
D39 Lid Open
PHOENIX 2POL 13 12
+
1 C133 /DECKEL_OFFEN
4
GMKDS1.5 SFH6156-3 Signal
SMD 1u
TA 35V SMD 74HC14 SMD
2 R111
C132 XR R112 V63 10k C134
+
2
3
C101 470u Motor GND SMD 10u
100n 1
+ Overtemp
SMD PHOENIX 2POL 1k5 ZMM15
1
GND
D39(LED): 2mA bei 19V(C132), 13mA bei 35V
Ausgabe / Edition: 01 Schaltbild Hauptplatte; Versorgung / Wiring Diagram Mainboard; Power Supply
02.10.01 AH 4 - 27 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
HF-DROSSEL VCC
L11 24V+
C148 100n 100n C149
VBB 22
VCC 40
2
XC1 3
4 R134 VCC REL24V 2xU R23 6 RAUS REIN
I10 2
1
30.22 FINDER OUT1A I11
- + 44
24V+ VREF1
AMP 4POL K2 43
PHASE1
MODUII abgew. 330R 7 1 3 + - 42
OUT1B /ENABLE1
SMD 4 PTC 6R B59840-C80-A70
4=RT 9 3 23
I20
3=SW 6 18 - + 24
OUT2A I21
R141 VREF2 25
10 11 PHASE2 26
V60 21 + - 27
OUT2B /ENABLE2
SENSE1
10k
SENSE2
SMD
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
RC1
RC2
BC817
E1
E2
V61
HF-DROSSEL LL4148
L10 GND UDN2917EB
Schloss
31
41
11
32
12
20
30
14
19
39
38
37
36
34
33
29
17
16
13
10
28
35
15
4
9
8
7
5
Rechts
1 R138 R137
2
XC2 3
4
L12 HF-DROSSEL
R144 D47C 2
D23A
D23C 22R 22R
5 6 3 10 SMD SMD
AMP 4POL SMD 1 8
MODUII abgew. 10k 9
R143
10k V59 + C150 74HC14 74HCT00 C146
10u R77 R104 R139 C147 C145 R136 C144
SMD SMD SMD 74HCT00 1n 1R 1R R140 R108 R109 R135
SMD 25V TA GND 1R 1n GND GND 220p 47k 220p
SMD SMD SMD 1R 1R 1R 47k
SMD SMD SMD
LL4148 SMD SMD SMD SMD SMD SMD SMD
GND GND D23D
13
1=Kloben raus, 0=Kloben drin 11
/KLOBEN
12
Mit Kloben drin solange 0 1=stop/auffahren V62 LL4148 V58
/DECKEL_OFFEN bis Deckel zu d.H. unter Sch. geschl. 0=zuziehen
74HCT00
SMD
LL4148
R147
100k
VCC VCC SMD
R145 VCC
L
1
6
C139 D45 330R
2n2 SMD
S21ME4 t=1,5s
250V R14 R125 C114 R110
R12 100n 150k
47R TIC236M SMD
SMD
2
4
SMD /PUMPE
47R 47R D50B
V57 SMD SMD R133 GND 4538 SMD
t = 1,2s SMD 16V TA + C137 14
R8
120k
10u RC Q 10
R127 SMD
47R 1k 15
SMD CX
SMD D50A
4538 SMD GND 12
PUMPE +T
SMD 16V TA + C142 2
10u RC Q 6 11 -T
R925
KM 24V+ Q 9
1 0R
R
C143 CX
VCC
2n2
10
REL240V 2xS GND 4 SMD
4
8
13
250V +T
T92S7D12-24 K1 V13 5 GND
R13 -T
47R LL4148 Q 7
R
2
6
SMD
VCC
3
V12 R142 SMD
R9
47R KUEHLMASCHINE
GND
SMD 4k7 /DS_MOTOR
BC817
VCC R924
GND R119
D47B
L*
0R
1
6
R129 74HC14
C135 SMD
2n2 1k
Luefter- XK SMD
Kuehlmaschine 250V VCC
1
R121
2
1
6
/LUEFTER
2
2
PHOENIX 2POL
GMKDS3
Ausgabe / Edition: 01 Schaltbild Hauptplatte; Ansteuerungen / Wiring Diagram Mainboard; Driver Stages
02.10.01 AH 4 - 28 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
R70
R74 C55
+-
V39 C57 R73
57951-2
Laboratory Products
Kendro
R71
E C R2 D21 C52
A K R1
D35
+ -
C1 R139
V38 R75 R3
C58 C71
C64
R64
Ausgabe / Edition: 01 Bestückungsplan Drehzahl- und Unwuchterkennung / Component Plan Speed and Imbalance Detection Board
02.10.01 AH 4 - 30 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
Rotorerkennung (eingegossen)
Rotorrecognition (cast with compund)
C B
B-C
Formtrennungsnaht
Mold mark
Abbildung A
Figure A
20mm
Motorabdeckung vollst.
Motorcover assy
Temperaturfühler
Temperature sensor
Scheibe PA
Schraube M4x10 PA
Washer PA
Screw M4x10 PA Sockel
Support
20mm
J U
25°C
Verflüssiger
Condenser
J P
Lüfter Verflüssiger
Fans for Condenser
TC
Thermostatisches Expansionsventil
MOP 1,0 bara (0°C)
21bar 18bar Thermostatic Expansion Valve
c.o.c.i.
Druckwächter Interner
>P Pressure Switch Wärmetauscher
Internally
CPU Heat Exchanger
pC = 10 - 11bar
1000g
R134A
p0 = 2,1 bar
Verdichter -7 / - 8°C
Compressor
Sammler + Trockner
Liquid Collector + Dryer
Ausgabe / Edition: 01 Funktionsschema Kälteanlage 200&208V Gerät / Function Diagram of the Cooling Plant for the 200/208V units
02.10.01 AH 4 - 33 Cryofuge 5500i, RC-4
SCHALTBILDER
SCHEMATIC DIAGRAMS
J U
25°C
Verflüssiger
Condenser
J P
Lüfter Verflüssiger
Fans for Condenser
TC
Tthermostatisches Expansionsventil
MOP 0,4 bara (0°C)
21bar 18bar Thermostatic Expansion Valve
c.o. c.i.
Druckwächter
>P Pressure Switch
CPU
p C= 10 - 11bar
1000g
R134A
p0 = 2,1 bar
Verdichter -7 / - 8°C
Compressor
Sammler + Trockner
Liquid Collector + Dryer
Ausgabe / Edition: 01 Funktionsschema Kälteanlage 120V Geräte / Function Diagram of the Cooling Plant for the 120V units
02.10.01 AH 4 - 34 Cryofuge 5500i, RC-4
Service
The index numbers stated in (xxx) reappear within the spare part figures (block diagram,
schematic diagram of cooling plant) and the spare part lists.
In need of adjustment to the existing mains voltage, a relevant switch combination adjusts the mains
voltage.
5.3.6 Fans
• Condenser fan, left and right side: (125):
• Remove panels - left and right
• Remove screws from chassis, pull chassis to the top and turn it down
• Take fans apart to the side
Operating pressure with rotor 75006475 and Operating pressure with rotor 75006475
round buckets 75006477 (75006476 at 120 V unit) and round buckets
75006477
Suction: about 2,1 bars (-8,5°C) (30,5 psi) Suction: about 2,1 bars (-8,5°C) (30,5 psi)
Discharge: about 10 to 11 bars (42°C) (159 psi) Discharge: about 10 to 11 bars (42°C) (159 psi)
Discharge 120V only: 8,4 bars (33°C)(121,8psi)
107
108
104
140
140
103 109
104 106
102
101 105
142
160
143 144
125
126
143
145
127
130
120
135
136
115
121
133
130
131
132
109
157 109
107
156
155
159 158
150
152
151
152
176
173 181
182
170 184
175
183
20mm
171
180
170
185 174
186 152
172
151
152
157
193
191 194
190
192
200 200
211 212
214 213
210
215
216
234
231
233 238
232
C
RY
O 0
239
G
UG
E 0
55
00 rp m
i xg
230
237
235
0
236
0
rpm
xg
C
RY
O
G
UG
E
55
00
i
270
262
0
0
253
rpm
xg
C
RY
254
O
G
UG
E
55
00
i
251
250
252
260
263
261
Ausgabe / Edition: 01
08.11.01 AH Cryofuge 5500i / RC-4
208V / 120V EXPLOSIONSZEICHNUNGEN
BREAK DOWN DRAWINGS 208V / 120V
Libelle / Bubble
305
8/10mm
306
24mm
307
17/19mm
308
300
194
171
107
108
104
140
103 109
104 106
102
101 105
160 131
125
126
136
127
120
130
135
115
121
142
144
143
145
145
Seite 1
Seite 2
Seite 3
Seite 1
Seite 2
Seite 3
Seite 1
Seite 2
Seite 3
Seite 1
Seite 2
Seite 3
Rotor Inspection
o Check for corrosion and wear Performance Checks
o Inspect rotor lid locking screw o Acceleration time _________seconds
o Inspect rotor magnets (rotor I.D.) o instrument top speed _________rpm
Serial numbers: o Deceleration time _________seconds
75006475............... o Time (10 minute set) _________actual min:sec
75006476............... o Temperature (4° set) _________actual (°C)
75006435...............
75006444...............
75006480............... Imbalance
75006483............... o Centrifuge stable and level
75003046............... o Centrifuge shuts off w/proper weight
Pre-run Checks
o Ground continuity
o Line voltage ________V AC
o Display segments on power-up
o Door interlock and latch
o Drive stop & Door unlatch (50 rpm)
o Fan operation (condenser & drive)
Mechanical
o Motor bearings
o Microprocessor Initialization (if required)
o Refrigerant leaks (if required)
o Compressor current draw
Revised – 27/07/01 1 of 2
Kendro service Information
Comments:
Revised – 27/07/01 2 of 2
Calibration Certification Procedure
Multifuge4 KR/Cryofuge5500i/Sorvall RC4
Revised - 27/07/2001
1. General
2. Equipment Required
• Digital Multimeter
• Temperature Meter w/probe
• Stopwatch
• Photo Tachometer
• Safety Tester
• Multifuge/Cryofuge 5500i/Sorvall RC4 Service Manual
• Centrifuge Operating Manual
Note: Check calibration due date on all test equipment before starting certification.
3. Documentation Required
• Perform Preventive Maintenance checks as outlined in the Kendro Service Manual to ensure
the instrument is in good working order without performing any calibrations.
• Complete the Preventive Maintenance Checklist. (calibration data will be filled in after
Certification)
Calibration Certification
• SPEED
Install a rotor, set the speed control to 3000 rpm and start the centrifuge. When the speed has
stabilized, measure the actual speed with an external tach(photo tach on multimeter where speed
= frequency[no conversion]). Record measured speed and displayed speed in the speed section of
the certification form. Set the speed control to max. rpm and after stabilization, record measured
speed and displayed speed in the speed section of the certification form. Determine if the speeds
recorded meet the specifications on the form. If the specifications are met, proceed to the next
section. A recalibration of the instrument is not possible.
multi4cpr.doc 1 of 2
Calibration Certification Procedure
Multifuge4 KR/Cryofuge5500i/Sorvall RC4
• TEMPERATURE
Place water into the rotor or bucket. Select a temperature of +4°C, maximum allowed speed of
the rotor and time of minimum 3 hours. After that record the displayed temperature, measured
temperature inside rotor or bucket after rotor has come to rest, in the temperature section of the
certification form. Repeat the test at 15°C. Record the values in the temperature section of the
certification form. Determine if the temperature values recorded meet the specifications on the
form. If the specifications are met, proceed to the next section. A recalibration of the instrument
is not possible. Initial the temperature section. To pre-cool the rotor select pre-cooling program
of the centrifuge.
• TIME
Using a stopwatch, check the timer by setting a 10 minute run. Start the centrifuge and measure
from the time the start button is pushed until the timer switches to stop. Record the measured
time in the time section of the form. Determine if the time value recorded meets the specifications
in the form. If the specifications are met, proceed to the next section. A recalibration of the
instrument is not possible. Initial the time section.
• SAFETY TEST
Using safety tester and connect the centrifuge to it. Measure Insulation resistance.. Select to Earth
Conductor resistance and touch with probe all mechanical part of the centrifuge. Resistance must
be <0.2 ohms at all points otherwise check for good grounding. Measure accessible current to
procedure in the service manual.
Documentation
multi4cpr.doc 2 of 2
Multifuge 4 KR
Calibration Certification Sorvall RC 4
Cryofuge 5500i
Zertifikat für Kalibrierung Page/Seite 1
Preventive Maintenance Checklist Complete Repair and Calibration Recertification
Vorbeugende Wartungsliste, vollstdg Reparatur und Wiederholungskalibrierung
SPEED / DREHZAHL
Standard Test Rotor Used:
Set Speed (rpm) Tolerance Displayed Measured Meets Spec. Measured Passed
(whichever is greater) Speed Speed (y/n) Speed after (Initials)
(rpm) (rpm) Cal.(rpm)
4400 10 rpm
10000 10 rpm
Custom Test Rotor Used:
10 rpm
10 rpm
TEMPERATURE / TEMPERATUR
Standard Test Rotor Used:
Calibration Tolerance Displayed Measured Meets Measured Passed
Temp. (K) Temp. Temp. Spec. Temp.after (Initials)
(°C) (°C) (°C) (y/n) Cal. (°C)
+4 +/- 2
+15 +/- 2
Custom Test Rotor Used:
+/- 2
+/- 2
+/- 2
TIME / ZEIT
Standard Test Rotor Used:
Timer Set Tolerance Measured Meets Measured Passed
(min.) (sec.) Time Spec. Time after (Initials)
(m/s) (y/n) Cal (m/s)
10 +2%
Custom Test Rotor Used:
+2%
+2%
+2%
Revised 24/7/01
Certified By:_____________________________ Reviewed By:________________________________ Expiration Date ______
Signature Date Customer Signature Date
Page 1 of 1 Use ONLY Black permanent ink when filling out. Leave NO blank spaces. June, 1999
H:\SERVICE\SM\Ueberarb\Multifugen4\208V&120V\calibration.doc
Kendro Service & Support
Service Bulletin
Produktlinie Gerät Bulletin Datum
2. Betroffene Geräte:
Werkseitige Einführung bei den Geräten ab:
3. Geltungsbereich:
Diese Änderung ist bei den oben genannten Geräten dann zu beachten, wenn die Folie, die
Anzeigeplatte oder der Schlüsselschalter defekt sind.
4. Änderungsdurchführung:
Tauschen der Anzeigeplatte, siehe Service Manual Sektion 5
Bei einer kompletten Umrüstung auf neue Frontblende mit Schlüsselschalter muss die Frontblende
getauscht werden.
Verdrahtung Schlüsselschalter
2 1 3
C 2
4 1
6. Lagerbestände
Entfallende Teile sind weiterhin für Multifuge 4 KR verwendbar und älteren CF 5500i.
Autor Korrektur
Heise
Kendro Service & Support
Service Bulletin
Product Line Equipment Bulletin Issue Date
2. Reference to Units:
This change is effective with the beginning of:
3. Validity:
This change is only to perform on units below the above-mentioned serials, if the overlay, display
board or key switch failed.
4. Modification:
Replace display board - see section 5 of service manual
If older units shall be upgraded to key switch version - a total change of the front panel must be done.
6. Stocking/obsolete parts
Deleted parts can be used further on in Multifuge 4 KR and older units.
Author Korrektur
Heise