Professional Documents
Culture Documents
Brimnes
Brimnes
WAARSCHUWING
murskavammoja. Kaatumisen Se hai dubbi, rivolgiti a un esperto. Leggi e
estämiseksi tätä kalustetta tulee segui attentamente ogni passaggio delle
Wanneer meubels omvallen, kan käyttää vain mukana tulevien istruzioni.
er ernstig of levensbedreigend seinäkiinniketarvikkeiden kanssa.
Magyar
beklemmingsletsel ontstaan.Zorg ervoor Seinäruuvit ja -tulpat myydään erikseen. Käytä
dat het meubel aan de wand is bevestigd
met de bijgevoegde onderdelen om te
seinääsi sopivia ruuveja ja tulppia. Jos olet
epävarma, kysy apua asiantuntijalta. Lue ja FIGYELMEZTETÉS
noudata ohjeen jokaista vaihetta huolellisesti.
voorkomen dat het omvalt. A bútorok felborulása végzetes
Schroeven en pluggen voor de wand zijn niet Svenska balesetet okozhat. A bútor
inbegrepen. Gebruik schroeven en pluggen felborulása megelőzhető a mellékelt
die geschikt zijn voor je muur. Vraag om
professioneel advies als je niet zeker weet
VARNING! szerelvényekkel való falhoz rögzítéssel.
Az ehhez szükséges csavarokat és a tipliket
welke schroeven of pluggen te gebruiken. Lees Allvarliga eller livsfarliga klämskador a csomag nem tartalmazza. Mindig a falad
en volg elke stap van de instructies zorgvuldig. kan uppstå från möbler som välter. típusának megfelelő csavarokat és tipliket
2 AA-472733-14
használd. Ha kérdés merülne fel benned ezzel Portugues Hrvatski
kapcsolatban, kérd ki szakértő véleményét.
Figyelmesen olvasd el és kövesd a használati
útmutatót.
AVISO! UPOZORENJE
As quedas de móveis podem Namještaj koji se prevrne može
Polski originar lesões graves ou fatais uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne ozljede.
por esmagamento. Para prevenir a
OSTRZEŻENIE! queda, fixe este móvel à parede com o
Kako bi se one spriječile potrebno je
pričvrstiti namještaj na zid s pomoću
acessório de fixação fornecido. priloženih zidnih pričvrsnika.
Na skutek przewrócenia się mebla może
dojśc do poważnych lub śmiertelnych Não estão incluídos parafuso nem buchas. Vijci i tiple za zid nisu priloženi. Koristiti
obrażeń. Aby zapobiec przewróceniu Use parafusos e buchas adequados às suas vijke i tiple prikladne za zidove. U slučaju
paredes. Caso não tenha a certeza, peça ajuda nesigurnosti pri rukovanju alatom, potražiti
się tego mebla, należy go używać z
a um técnico. Leia e siga cuidadosamente as profesionalnu pomoć. Pažljivo pročitati i pratiti
dołączonymi mocowaniami do ściany. instruções. svaki korak uputa.
Śruby i kołki do ściany nie są dołączone do
zestawu. Użyj wkrętów i kołków odpowiednich Româna Ελληνικά
do danego rodzaju ścian. W razie wątpliwości
należy zasięgnąć porady profesjonalisty.
Przeczytaj istrukcję i postępuj dokładnie z
AVERTISMENT! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
każdym jej punktem. Răsturnarea pieselor de mobilier poate Μπορεί να προκληθούν σοβαροί ή
cauza accidente grave sau fatale. θανάσιμοι τραυματισμοί από ανατροπή
Eesti
Pentru a preveni răsturnarea, acest του επίπλου. Για να αποτρέψετε
HOIATUS! mobilier trebuie să fie fixat de perete
folosind accesoriile de fixare furnizate.
την ανατροπή του επίπλου πρέπει
να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα
Mööbli ümberkukkumine võib Şuruburile şi diblurile pentru perete nu sunt στερέωσης που παρέχονται.
põhjustada tõsiseid või surmavaid incluse. Foloseşte şuruburi şi dibluri potrivite Οι βίδες και τα ούπα για τον τοίχο δεν
vigastusi. Selleks et mööblieseme pentru pereţii tăi. Dacă nu eşti sigur, solicită περιλαμβάνονται. Να χρησιμοποιείτε τις
ümberkukkumine ära hoida, tuleb ajutor calificat. Citeşte şi urmează fiecare pas βίδες και τα ούπα που είναι κατάλληλα για το
seda kasutada koos kaasasolevate din instrucţiuni cu atenţie. υλικό του τοίχου σας. Αν δεν είστε σίγουροι,
seinakinnitustega. αναζητήστε βοήθεια από επαγγελματία.
Slovensky Διαβάστε και ακολουθήστε κάθε βήμα από τις
Kruvid ja tüüblid ei kuulu komplekti. Kasuta οδηγίες προσεκτικά.
oma kodu seintele sobivaid kruve ja tüübleid.
Kui sa pole kindel, milliseid, võta ühendust
UPOZORNENIE Русский
asjatundjaga. Loe juhiseid ja järgi hoolikalt iga Prevrátenie nábytku môže mať za
sammu. následok vážne alebo smrteľné
zranenie. Aby ste zabránili prevrhnutiu,
ВНИМАНИЕ!
Latviešu Опрокидывание мебели может
musí byť nábytok vždy pripevnený
BRĪDINĀJUMS! k stene pomocou kovania, ktoré je
súčasťou balenia.
стать причиной получения
серьезных травм или даже привести
Mēbeles apgāžoties var radīt nāvējošas Skrutky a hmoždinky nie sú súčasťou balenia.
к смерти. Чтобы предотвратить
traumas. Lai novērstu mēbeļu Použite skrutky a hmoždinky vhodné do опрокидывание, необходимо
apgāšanos, tās jāpiestiprina pie sienas vášho typu steny. Ak si nie ste istí, opýtajte обеспечить стационарное крепление
ar komplektā iekļauto stiprinājumu/ sa odborníkov. Prečítajte si a dôkladne мебели к стене с помощью
iekļautajiem stiprinājumiem. dodržiavajte každý krok v návode. прилагающихся крепежных
аксессуаров.
Skrūves un dībeļi komplektā nav iekļauti. Български
Izmanto tādas skrūves un dībeļus, kas ir Шуруп (-ы) и дюбель (-и) для стен не
piemēroti tava mājokļa sienām. Ja īsti nezini,
kādas ir piemērotākās skrūves un dībeļi, vaicā ВНИМАНИЕ! прилагаются. Используйте шурупы и
дюбели, подходящие для конкретного
speciālistam. Ievēro lietošanas intrukcijas типа стен в вашем помещении. При
Падането и преобръщането на возникновении каких-либо вопросов
norādījumus.
мебелите може да причини обратитесь к специалисту. Внимательно
Lietuvių сериозни и опасни за живота прочитайте инструкцию и следуйте всем
наранявания. За да предотвратите изложенным в ней рекомендациям.
ĮSPĖJIMAS! преобръщане, закрепете мебелите
за стената с предоставените в Yкраїнська
Užvirtę baldai gali rimtai ar net опаковката крепежни елементи.
mirtinai sužaloti. Kad šis baldas Не са включени винт(ове) и дюбел(и) за УВАГА!
neužvirstų, jį reikia pritvirtinti prie стенен монтаж. Използвайте винт/ове
Перекидання меблів може
sienos naudojant rinkinyje esančius и дюбел/и подходящи за вашите стени.
Ако се колебаете, потърсете съвет от
спричинити серйозні або смертельні
laikiklius.
професионалист. Прочетете и следвайте травми. Щоб меблі не перекинулись,
Tvirtinimo prie sienos detalių (varžtų ir необхідно прикріпити їх до стіни
kaiščių) rinkinyje nėra. Rinkitės jas pagal savo всяка една стъпка от инструкциите
внимателно. деталями, що додаються.
namų sienų tipą. Jei kils klausimų, kreipkitės
patarimo į specialistus. Laikykitės visų Гвинти та шурупи не додаються.
instrukcijų. Використовуйте гвинти та шурупи, які
3
підходять вашому типу стін. Якщо ви 繁中 Tidak termasuk skru dan palam untuk dinding.
не впевнені, зверніться за допомогою Gunakan skru dan palam yang sesuai untuk
до фахівця. Уважно прочитайте та 警告! dinding anda. Jika anda tidak pasti, dapatkan
дотримуйтесь інструкцій. nasihat profesional. Baca dan ikuti setiap
若家具傾倒可造成嚴重傷害或致命;務必使 langkah arahan secara teliti.
Srpski 用產品附的上牆固定裝置,避免傾倒危險。
螺絲和塑膠壁栓需另購;請使用適合家中牆面的 عربي
UPOZORENJE! 螺絲和塑膠壁栓;若你不確定牆面材質,請聯絡
OPASNOST OD
專業人員;請仔細閱讀並依照組裝說明安裝。 تحذير
한국어 قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنقالب
PREVRTANJA! يجب، ولمنع هذا األثاث من اإلنقالب.األثاث
中文 Bahasa Malaysia
警告! AMARAN!
家具倾倒可能会导致严重甚至致命的压伤。 Kecederaan himpitan yang serius
为防止此家具倾倒,请务必使用附带提供的 atau yang membawa maut boleh
上墙固定配件。 berlaku akibat daripada perabot yang
rebah. Untuk mengelakkan daripada
上墙用的螺钉与螺塞需另外购买。请使用适合您
rebah, perabot ini mesti digunakan
墙壁的螺钉和螺塞。 如果不确定,请寻求专业意
见。请仔细阅读并遵循说明的每个步骤。 dengan alat sambungan dinding yang
disediakan.
4 AA-472733-14
5
6
6x
110115
2x
28x
118331
115753
12x
101356
26x
101345
2x
40x
119253
118137
115754
118225
121184
4x
2x
100349
8x
2x
101532
122628
103693
AA-472733-14
1
3x
15
1101
3x
101356
101345
356
101
7
3
6x
119253
118137
8 AA-472733-14
5 3x
15
1101
3x
6
101356
101345
356
101
9
7 6x
119253
118137
8
10x
118331
10 AA-472733-14
9
10
4x
118331
4x
101345
11
11
4x
1192
5
1181 3
37
12
8x
118331
12 AA-472733-14
13
10x
345
101
14
8x
11
11 925
81 3
37
13
15
8x
101345
16
2x
101345
14 AA-472733-14
17
10x
119
2
118 53
137
18
2x
349
115753
100
349
100
15
19
2x
628
122
16 AA-472733-14
20
2x 103693
17
18
21
22
6x
2x
118331
115754
118225
121184
AA-472733-14
23
2x
101345
24
6x
53
92
11 8137
11
19
25
8x
10
15
32
26