Professional Documents
Culture Documents
Kolbjoern Cabinet in Outdoor Beige - AA 2136129 7 100
Kolbjoern Cabinet in Outdoor Beige - AA 2136129 7 100
2 AA-2136129-7
használd. Ha kérdés merülne fel benned ezzel Portugues Hrvatski
kapcsolatban, kérd ki szakértő véleményét.
Figyelmesen olvasd el és kövesd a használati
útmutatót.
AVISO! UPOZORENJE
As quedas de móveis podem Namještaj koji se prevrne može
Polski originar lesões graves ou fatais uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne
por esmagamento. Para prevenir a ozljede.
OSTRZEŻENIE! queda, fixe este móvel à parede com o Kako bi se one spriječile potrebno je
acessório de fixação fornecido. pričvrstiti namještaj na zid s pomoću
Na skutek przewrócenia się mebla
może dojśc do poważnych lub Não estão incluídos parafuso nem buchas. priloženih zidnih pričvrsnika.
śmiertelnych obrażeń. Aby zapobiec Use parafusos e buchas adequados às suas
Vijci i tiple za zid nisu priloženi. Koristiti
paredes. Caso não tenha a certeza, peça ajuda
przewróceniu się tego mebla, należy go vijke i tiple prikladne za zidove. U slučaju
a um técnico. Leia e siga cuidadosamente as
używać z dołączonymi mocowaniami do nesigurnosti pri rukovanju alatom, potražiti
instruções.
ściany. profesionalnu pomoć. Pažljivo pročitati i pratiti
svaki korak uputa.
Śruby i kołki do ściany nie są dołączone do Româna
zestawu. Użyj wkrętów i kołków odpowiednich
do danego rodzaju ścian. W razie wątpliwości AVERTISMENT! Ελληνικά
Užvirtę baldai gali rimtai ar net mirtinai Не са включени винт(ове) и дюбел(и) за Yкраїнська
sužaloti. Kad šis baldas neužvirstų, jį
УВАГА!
стенен монтаж. Използвайте винт/ове
reikia pritvirtinti prie sienos naudojant и дюбел/и подходящи за вашите стени.
rinkinyje esančius laikiklius. Ако се колебаете, потърсете съвет от
професионалист. Прочетете и следвайте Перекидання меблів може
Tvirtinimo prie sienos detalių (varžtų ir спричинити серйозні або смертельні
kaiščių) rinkinyje nėra. Rinkitės jas pagal savo всяка една стъпка от инструкциите
внимателно. травми. Щоб меблі не перекинулись,
namų sienų tipą. Jei kils klausimų, kreipkitės
patarimo į specialistus. Laikykitės visų необхідно прикріпити їх до стіни
instrukcijų. деталями, що додаються.
3
Гвинти та шурупи не додаються. 繁中 Tidak termasuk skru dan palam untuk dinding.
Використовуйте гвинти та шурупи, які Gunakan skru dan palam yang sesuai untuk
підходять вашому типу стін. Якщо ви 警告! dinding anda. Jika anda tidak pasti, dapatkan
не впевнені, зверніться за допомогою nasihat profesional. Baca dan ikuti setiap
до фахівця. Уважно прочитайте та 若家具傾倒可造成嚴重傷害或致命;務必使 langkah arahan secara teliti.
дотримуйтесь інструкцій. 用產品附的上牆固定裝置,避免傾倒危險。
螺絲和塑膠壁栓需另購;請使用適合家中牆面的 عربي
Srpski 螺絲和塑膠壁栓;若你不確定牆面材質,請聯絡
UPOZORENJE!
專業人員;請仔細閱讀並依照組裝說明安裝。 تحذير
한국어 قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنقالب
OPASNOST OD PREVRTANJA! يجب، ولمنع هذا األثاث من اإلنقالب.األثاث
Prevrtanje nameštaja može imati 주의! استخدامه مع أدوات تثبيت الحائط المرفقة
.معه
ozbiljne ili smrtne posledice.
가구가 넘어질 경우 치명적인 부상을 입을 수 )لم يتم تضمين المسمار (المسامير) والحشوة (الحشوات
Da se spreči prevrtanje, nameštaj mora 있습니다. 가구가 넘어지는 것을 예방하기 استخدم المسمار.الخاصة بالتثبيت عىل الحائط
biti trajno pričvršćen za zid pomoću 위해서는 반드시 가구를 벽에 벽고정 장치로 إذا.(المسامير) والحشوة (الحشوات) المناسبة لحائطك
elementa ili elemenata koji se dobija ili اقرأ واتبع كل. فاستشر فني مختص،ًكنت غير متأكدا
고정시켜야 합니다.
dobijaju uz proizvod. .خطوة من التعليمات بعناية
나사와 칼브럭은 포함되지 않습니다. 벽에 맞는
Zavrtnji i tiplovi ne dobijaju se uz proizvod. 나사와 칼브럭을 사용하세요. 어떤 종류를 사용해야 ไทย
Koristi zavrtnje i tiplove koji odgovaraju 하는지 궁금하시다면 전문가에게 문의하세요. 각
materijalu od kog je zid. Ako imaš dilemu,
obrati se stručnom licu. Pažljivo pročitaj ova
단계를 주의 깊게 읽고 따라 주세요.
คำำ�เตืือน!
uputstva i pridržavaj ih se. 日本語 หากเฟอร์์นิเิ จอร์์ล้้มคว่ำำ��อาจก่่อให้้เกิิดการบาดเจ็็บ
Slovenščina
警告! สาหััสหรืืออัันตรายถึึงชีีวิต ิ ได้้ เพื่� อ
่ ป้้องกัันอุุ บัติ
เฟอร์์นิเิ จอร์์ล้้มคว่ำำ�� ต้้องยึึดเฟอร์์นิเิ จอร์์ติิดผนััง
ั ิเหตุุ
警告! AMARAN!
家具倾倒可能会导致严重甚至致命的压伤。 Kecederaan himpitan yang serius
为防止此家具倾倒,请务必使用附带提供的 atau yang membawa maut boleh
上墙固定配件。 berlaku akibat daripada perabot yang
上墙用的螺钉与螺塞需另外购买。请使用适合您 rebah. Untuk mengelakkan daripada
墙壁的螺钉和螺塞。 如果不确定,请寻求专业意 rebah, perabot ini mesti digunakan
见。请仔细阅读并遵循说明的每个步骤。
dengan alat sambungan dinding yang
disediakan.
4 AA-2136129-7
5
6
18x
1x
10005716
1x
100092
10006156
10046377
6x 142661
10095771
12x
144262
2x
4x
4x
6x
130864
10090880
114664
1x
190018
1x
4x
10004350
10006155
8x
4x
1003200
10005757
AA-2136129-7
1
4x
57
057
100
7
2
8x
8 AA-2136129-7
3
2x
4 4x
9
5
2x
144
262
10 AA-2136129-7
7
4x 26
2
144
11
9
4x
262
144
10
2x
12 AA-2136129-7
11
12
6x
100092
100
05
716
13
13
10x
14
14 AA-2136129-7
15
100092
6x
100
057
16
16
10x
15
17
6x
1000
92
16 AA-2136129-7
18
142661
6x
17
19 1x
144262
1x
144262
100
061
55
18 AA-2136129-7
20
10006156
10046377
10095771
190
018
21
4x
130864
10004350
19
22
10090880
2x
20 AA-2136129-7
10090880
2x
23
24
2x
10090880
21
25
4x
26
22 AA-2136129-7
27
23
6 mm
64
46 ( 1/4" )
11
12 mm
( 1/2" )
18 mm
( 6/8" )
x mm
24 AA-2136129-7
28 2x
114664
25
26 AA-2136129-7
27
28 © Inter IKEA Systems B.V. 2018 2023-02-17 AA-2136129-7