İBN HALDUN ÜNİVERSİTESİ

LİSANSÜSTÜ PROGRAMLARDA UYGULANACAK ÇOKDİLLİLİK ESASLARI

1. Aşağıda zikredilen programlar dışında kalan tüm programlarda İngilizce, Türkçe ve Arapça’da (ya da
Arapça dışında bir dilde) belirli bir seviyeye erişmiş olmak mezuniyet koşulu sayılır. Öğrenciler dillere
ilişkin mezuniyet şartlarını ya program öncesinde hazırlık programında eğitim alarak ya da program
süresince alacakları dil derslerinde başarılı olarak karşılayabileceklerdir. Bu dillerde mezuniyet şartı
olarak istenen seviyede dil yeterliliği olduğunu, Üniversite tarafından kabul edilen sınav sonuçları ile
belgeleyen öğrenciler de mezuniyet yükümlülüğünü sağlamış olurlar. Dilde yeterlilik seviyesi Anabilim
Dalı Başkanlığı tarafından belirlenir.

2. Tezsiz programlarda ve tezli Türkçe programlarda eğer bölüm tarafından şart koşulmuyorsa çok dillilik
mezuniyet şartı olmaz.

3. Kurumlarla anlaşma yoluyla sadece o kurum için yapılan yüksek lisans programlarında (tezli/tezsiz) çok
dillilik mezuniyet şartı olarak aranmaz.

4. İlgili Enstitünün talebi ve Rektörlüğün onayı ile çok dillilik şartı olmayan program veya programlar
açılabilir.

5. Anabilim Dalı Başkanlıkları, üç dilliliğin mezuniyet koşulu olduğu yüksek lisans ve/veya doktora
programlarında, İngilizce ve Türkçe zorunlu olmak kaydıyla, üçüncü dil olarak Arapça veya öğrencinin
tez çalışmasının gerektirdiği, danışmanı tarafından önerilen Arapça dışında bir dilin seçmeli olarak
öğrenilmesini şart koşar.

6. Bir öğrenciye bir dilden en fazla iki dönem hazırlık programı eğitimi verilir. Dil Hazırlık programlarında
azami süre 2 yıldır.

7. İngilizce yeterliliği, çok dilliliğe tabi olan programlar için mezuniyet şartı olarak en az B1’dir.

8. Ana dili Türkçe olmayan öğrencilerin eğitim dili İngilizce olan programlarda mezuniyet itibariyle en az
A2 seviyesinde Türkçe kullanabilme becerisini taşımaları gerekir.

9. Arapça ya da Arapça dışında üçüncü dil olarak belirlenen dil/dillerde, mezuniyet için gerekli seviye en
az A2’dir.

10. Dil derslerinin kredili ya da kredisiz olacağı Enstitü Kurulunun teklifi ve Senato onayı ile belirlenir.

11. Bu kurallar 2019-2020 Eğitim Öğretim yılı, Güz yarıyılından önce yatay geçiş ile üniversitemize gelen
öğrencilere uygulanmaz.

12. Kayıtlı olduğu programa bağlı olarak aşağıdaki tabloda yer alan dillerde yeterliğini belgeleyen
öğrenciler bu esaslar kapsamında Arapça veya Arapça dışında bir dil için aranan üçüncü dil şartını
yerine getirmiş sayılırlar. Tabloda yer almayan diller için öğrencilerden talep gelmesi halinde bu talep
öğrencinin tez danışmanının görüşü ve Anabilim Dalı Başkanlığının önerisi ile Enstitü Yönetim
Kurulunda değerlendirilir.

Din Bilimleri Tezli YL
Eğitimin Felsefi, Sosyal ve Tarihi Arapça, Farsça, Osmanlıca, Çince, Rusça, Almanca, Fransızca,
Temelleri Tezli YL
Felsefe Tezli YL
Finansal Ekonomi Tezli YL
İktisat Doktora ve Tezli YL
İşletme Doktora ve Tezli YL
Klinik Psikoloji Doktora
ve Tezli YL
Arapça, Farsça, Sanskritçe, Çince, Japonca, Korece, Almanca,
Fransızca, İspanyolca, Latince, Rusça, İbranice, Suvahili dili,
Malay dilleri, Osmanlıca
İspanyolca, İtalyanca
Arapça, Latince, Eski Yunanca, Farsça, Almanca, Fransızca,
İspanyolca, Osmanlıca, Çince, Arnavutça
Arapça, Almanca, Fransızca, Rusça, İspanyolca, İtalyanca,
Çince, Japonca
Arapça, Almanca, Fransızca, Rusça, İspanyolca, İtalyanca,
Çince, Japonca
Arapça, Almanca, Fransızca, Rusça, İspanyolca, İtalyanca,
Çince, Japonca
Arapça, Osmanlıca, Farsça, Almanca, Fransızca, İspanyolca,
İtalyanca

Özel Hukuk Doktora ve Tezli YL Arapça, Almanca, Fransızca, Rusça, İtalyanca, Çince, İspanyolca

Radyo, Televizyon ve Sinema Arapça, Almanca, Farsça, Fransızca, Rusça, İspanyolca,

Tezli YL
Rehberlik ve Psikolojik
Danışmanlık Tezli YL
Siyaset Bilimi ve Uluslararası
İlişkiler Tezli YL
Sosyoloji Doktora ve Tezli YL
İtalyanca, Çince, Japonca
Arapça, Farsça, Osmanlıca, Almanca, Fransızca, Rusça,
İspanyolca, İtalyanca, Çince, Japonca
Arapça, Farsça, Osmanlıca, Çince, Rusça, Almanca, Fransızca,
İspanyolca, İtalyanca, Hintçe, Urduca, Peştuca, Kırgızca,
Kazakça, Özbekçe
Almanca, Arnavutça, Bengalce, Boşnakça, Endonezce, Farsça,
Filipince, Fransızca, Osmanlıca, Özbekçe, Çince, Hintçe,
İspanyolca, İtalyanca, Japonca, Kazakça, Kırgızca, Korece,
Kürtçe, Malay dilleri, Rusça, Somalice, Svahili dili, Urduca.

Tarih Doktora Osmanlıca

Temel İslam Bilimleri

Arapça
Doktora ve Tezli YL

Türkiye Çalışmaları Tezli YL Osmanlıca

13. Aşağıdaki şartları sağlayan öğrenciler Çokdillilik Esasları kapsamındaki mezuniyet yükümlülüğünü
sağlamış olurlar:

13.1.İngilizce, Türkçe ve Arapça (veya öğrencinin tez çalışmasının gerektirdiği ve danışmanı tarafından
önerilen Arapça dışında bir dil) dilleri için, bu dillerde mezuniyet şartı olarak istenen seviyede dil
yeterliliğine sahip olduğunu, Üniversite tarafından kabul edilen aşağıdaki sınavların sonuçları ile
belgeleyenler,
 Türkçe TÖMER Sertifikası

YDS-EYDS: 50 veya YÖKDİL: 50, İbn Haldun Üniversitesi Dil Sınavı:

Arapça
50

İngilizce YDS-EYDS, YÖKDİL, TOEFL, İbn Haldun Üniversitesi Dil Sınavı

Fransızca YDS: 50, DELF: 50, DALF: 50

DELE: 60, SIELE: Reading: 66 / Listening: 66 / Writing: 69 /

İspanyolca
Speaking: 76

İtalyanca CELI 1: 74/120 – CILS A2: 35/60

Japonca JLPT N5: 90/180

Çince HSK3: 180

Rusça YDS: 50, TORFL: 50

Almanca YDS, Goethe-ZERTİFİKAT :60

Osmanlıca İbn Haldun Üniversitesi Dil Sınavı: 50

Farsça ACTFL: Intermediate Low, YDS: 50, SAMFA: 200

Korece TOPIC: 140

Malayca ACTFL: Intermediate Low, SKBMW: 20

Hintçe ACTFL: Intermediate Low, Avant STAMP: 474

İbranice ACTFL: Intermediate Low, Avant STAMP: 474

Svahili ACTFL: Intermediate Low

13.2.İngilizce, Türkçe ve Arapça dilleri için İbn Haldun Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu
tarafından verilen Dil Hazırlık Programından başarılı olanlar,

Türkçe için B2+ (5.seviye)

Arapça için B2+ (5.Seviye)
İngilizce için B2+ (5.seviye)
13.3.İbn Haldun Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu tarafından verilen aşağıdaki dil derslerinden
başarılı olarak istenen seviyeyi tamamlayanlar,

Almanca GER 501/501C Basic German I ve GER 502/502C Basic German II

ARA 501/501C Basic Arabic I ve ARA 502 Basic Arabic II veya ARA
Arapça
507 Intensive Basic Arabic
Çince CHI 501/501C Basic Chinese I ve CHI 502/502C Basic Chinese II
PERS 501/501C Basic Persian I ve PERS 502/502C Basic Persian II veya
Farsça
PERS 507/507C Intensive Basic Persian
Fransızca FRE 501/501C Basic French I ve FRE 502/502C Basic French II
ENG 501/501C Basic English I, ENG 502/502C Basic English II ve ENG
İngilizce 503/503C Intermediate English I veya ENG 508/508C Intensive
Intermediate English
İspanyolca SPA 501/501C Basic Spanish I ve SPA 502/502C Basic Spanish II

Japonca JAP 501/501C Basic Japanese I ve JAP 502/502C Basic Japanese II

Latince LAT 501/501C Basic Latin I ve LAT 502/502C Basic Latin II

TLL 501/501C Basic Ottoman Turkish I ve TLL 502/502C Intermediate
Osmanlıca
Ottoman Turkish veya TLL 507/507C Intensive Basic Ottoman Turkish
Rusça RUS 501/501C Basic Russian I ve RUS 502/502C Basic Russian II
TUR 501/501C Basic Modern Turkish I ve TUR 502/502C Basic Modern
Türkçe
Turkish II veya TUR 507/507C Intensive Basic Modern Turkish
Yunanca GRE 501/501C Basic Greek I ve GRE 502/502C Basic Greek II

13.4.Türkçe dilinin anadil olarak konuşulduğu Türkiye Cumhuriyeti veya Kuzey Kıbrıs Türk
Cumhuriyeti’nde, bu ülke vatandaşlarının devam ettiği ortaöğretim veya yükseköğretim
kurumlarında eğitim görüp, ortaöğretimini veya lisansını bu kurumlarda ve Türkçe eğitim veren
programlarda tamamlayanlar (Çifte vatandaşlığı olup uyruklarından biri Türkiye Cumhuriyeti veya
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti olanlardan yukarıdaki şartları sağlamayanların Türkçe
yükümlülüğünden muaf sayılmaları için muafiyet sınavına girmeleri gerekmektedir),

13.5.Arapça dilinin anadil olarak konuşulduğu aşağıdaki tabloda yer alan bir ülkede o ülke
vatandaşlarının devam ettiği ortaöğretim veya yükseköğretim kurumlarında eğitim görüp,
ortaöğretimini veya lisansını bu kurumlarda ve Arapça eğitim veren programlarda tamamlayanlar,

Bahreyn Katar Suudi Arabistan

Birleşik Arap Emirlikleri Kuveyt Suriye
Cezayir Libya Tunus
Fas Lübnan Umman
Filistin Mısır Ürdün
Irak Moritanya Yemen

13.6.Lisans eğitimini Türkiye’de faaliyet gösteren bir yükseköğretim kurumunda eğitim dili %100
Arapça olan bir programda tamamlayanlar,

13.7.Türkiye’de faaliyet gösteren bir yükseköğretim kurumunda Arapça Dil Hazırlık Programını başarı
ile tamamlayanlar,
 13.8.İngilizce dilinin anadil olarak konuşulduğu aşağıdaki tabloda yer alan bir ülkede o ülke
vatandaşlarının devam ettiği ortaöğretim veya yükseköğretim kurumlarında eğitim görüp,
ortaöğretimini veya lisansını bu kurumlarda ve İngilizce eğitim veren programlarda tamamlayanlar,

Amerika Birleşik Devletleri İrlanda

Avustralya Kanada
Birleşik Krallık Malta
Güney Afrika Cumhuriyeti Yeni Zelanda

13.9.Lisans veya tezli yüksek lisans eğitimini İbn Haldun Üniversitesinde başarıyla tamamlayıp İbn
Haldun Üniversitesi yüksek lisans veya doktora programlarına kayıt yaptıran ve lisans veya tezli
yüksek lisans eğitimi sırasında Çokdillilik Esasları kapsamındaki dillerde başarılı olanlar
Çokdillilik Esaslarından muaf sayılırlar.

14. Çokdillik Esasları kapsamındaki dil derslerini İbn Haldun Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu
bünyesinde alıp başarılı olanlar veya bu diller için düzenlenmiş muafiyet sınavından başarılı olanlar ile
yukarıda sayılan belgeler için geçerlilik süresi, dersler için ders notunun açıklandığı, sınavlar için ise sınavın
düzenlendiği tarihten itibaren beş (5) yıldır.

Not: Programınız kapsamında aranan dil yeterlik seviyelerine aşağıdaki matristen ulaşabilirsiniz.
 Çok Dillilik Yeterlik Matrisi - Multilingualism Proficiency Matrix
Arapça / Arapça Dışında Üçüncü
Kredili/Kredisiz*** -
Doktora Programları - PhD Programs Program Dili - Program Language İngilizce - English Türkçe** - Turkish** Bir Dil - Arabic/ 3rd Language
With Credit/Non-Credit***
Other Than Arabic
İktisat - Economics İngilizce - English B1* A2 A2 Kredisiz - Non-Credit
İşletme - Management İngilizce - English B1* A2 A2 Kredisiz - Non-Credit
Klinik Psikoloji - Clinical Psychology Türkçe - Turkish B1* A2* A2 Kredisiz - Non-Credit
Özel Hukuk - Private Law Türkçe - Turkish B1 A2* A2 Kredisiz - Non-Credit
Psikoloji - Psychology İngilizce - English B1* A2 A2 Kredisiz - Non-Credit
Sosyoloji - Sociology İngilizce - English B1* A2 A2 Kredisiz - Non-Credit
Tarih - History İngilizce - English B1* A2 A2 Kredili - With Credit
Temel İslam Bilimleri - Islamic Studies %30 İngilizce - in 30% English B1 A2* A2* Kredisiz - Non-Credit
Yeni Medya ve İletişim - New Media and Communication İngilizce - English B1* A2 A2 Kredisiz - Non-Credit

Arapça / Arapça Dışında Üçüncü

Kredili/Kredisiz*** -
Tezli Yüksek Lisans Programları - Thesis Master Programs Program Dili - Program Language İngilizce - English Türkçe** - Turkish** Bir Dil - Arabic/ 3rd Language
With Credit/Non-Credit***
Other Than Arabic
Büyük Veri ve İş Analitiği - MA in Big Data and Business Analytics Türkçe - Turkish - A2* - Kredisiz - Non-Credit
Din Bilimleri - Religious Studies %30 İngilizce - in 30% English B1* A2* A2 Kredili - With Credit
Eğitimin Felsefi, Sosyal ve Tarihi Temelleri -
%30 İngilizce - in 30% English B1* A2* A2 Kredisiz - Non-Credit
Philosophical, Social and Historical Foundations of Education
Eğitim Kurumları İşletmeciliği - Managing Educational Institutions Türkçe - Turkish - - - Kredisiz - Non-Credit
Felsefe - Philosophy İngilizce - English B1* A2 A2 Kredisiz - Non-Credit
Finansal Ekonomi - Financial Economics İngilizce - English B1* A2 A2 Kredisiz - Non-Credit
Hava Taşımacılığı Yönetimi - Air Transport Management İngilizce - English B1* - - Kredisiz - Non-Credit
İktisat - Economics İngilizce - English B1* A2 A2 Kredisiz - Non-Credit
İşletme - Management İngilizce - English B1* A2 A2 Kredisiz - Non-Credit
İşletme - Management Türkçe - Turkish - A2* - -
Klinik Psikoloji - Clinical Psychology %30 İngilizce - in 30% English B1* A2* A2 Kredisiz - Non-Credit
Özel Hukuk - Private Law Türkçe - Turkish - A2* - Kredisiz - Non-Credit
Radyo, Televizyon ve Sinema - Radio, Television and Cinema %30 İngilizce - in 30% English B1* A2* A2 Kredisiz - Non-Credit
Rehberlik ve Psikolojik Danışma - Counseling Psychology %30 İngilizce - in 30% English B1* A2* A2 Kredisiz - Non-Credit
Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler -
İngilizce - English B1* A2 A2 Kredisiz - Non-Credit
Political Science and International Relations
Sosyoloji - Sociology İngilizce - English B1* A2 A2 Kredisiz - Non-Credit
Tarih - History İngilizce - English B1* A2 A2 Kredili - With Credit
Temel İslam Bilimleri - Islamic Studies %30 İngilizce - in 30% English B1* A2* A2* Kredisiz - Non-Credit
Türkiye Çalışmaları - Turkish Studies İngilizce - English B1* A2 A2 Kredili - With Credit
Uluslararası ve Mukayeseli Hukuk - International and Comperative Law Türkçe - Turkish - A2* - Kredisiz - Non-Credit
Yeni Medya ve İletişim - New Media and Communication İngilizce - English B1* A2 A2 Kredisiz - Non-Credit

* Kabul şartı olarak arandığından programa kayıt yaptıran öğrenciler bu dildeki mezuniyet şartını yerine getirmiş sayılmaktadır.
(Since this is the acceptance requirement, it is accepted that students already fulfilled this graduation requirement.)
**Uluslararası öğrenciler için
(For international students)
***Kredisiz dersler transkriptte yer alır fakat not ortalamasına katılmaz. Kredili dersler ise hem transkriptte yer alır hem de not ortalamasına katılır.
(Non-credit courses are listed on transcript but not added to GPA. Credit courses are both listed on transcript and addedto GPA.