The document is a petition filed in the Supreme Court of India seeking exemption from filing official translations of annexures submitted in Hindi. The petitioner is challenging a judgment by the Uttarakhand High Court and has submitted annexures in Hindi as required but is requesting the Supreme Court to accept unofficial English translations of the annexures instead of requiring official translations. The petitioner argues the facts of the case are detailed in other documents and that accurate English translations of the annexures have already been privately translated and submitted. The petitioner requests the Court to exempt the official translation requirement and accept the unofficial translations submitted.
Original Description:
Original Title
APPLICATION SEEKING EXEMPTION FROM FILING OFFICIAL TRANSLATIONS OF ANNEXURES.docx
The document is a petition filed in the Supreme Court of India seeking exemption from filing official translations of annexures submitted in Hindi. The petitioner is challenging a judgment by the Uttarakhand High Court and has submitted annexures in Hindi as required but is requesting the Supreme Court to accept unofficial English translations of the annexures instead of requiring official translations. The petitioner argues the facts of the case are detailed in other documents and that accurate English translations of the annexures have already been privately translated and submitted. The petitioner requests the Court to exempt the official translation requirement and accept the unofficial translations submitted.
The document is a petition filed in the Supreme Court of India seeking exemption from filing official translations of annexures submitted in Hindi. The petitioner is challenging a judgment by the Uttarakhand High Court and has submitted annexures in Hindi as required but is requesting the Supreme Court to accept unofficial English translations of the annexures instead of requiring official translations. The petitioner argues the facts of the case are detailed in other documents and that accurate English translations of the annexures have already been privately translated and submitted. The petitioner requests the Court to exempt the official translation requirement and accept the unofficial translations submitted.
SLP (CRIMINAL) No. -------Of 2022 IN THE MATTER OF: CHANDRA PRAKASH SHARMA …PETITIONER VERSUS STATE OF UTTRAKHAND & ORS ..RESPONDENTS
APPLICATION SEEKING EXEMPTION FROM FILING
OFFICIAL TRANSLATIONS OF ANNEXURES TO, THE HON’BLE THE CHIEF JUSTICE OF INDIA AND HIS COMPANIAN JUDGES OF THE SUPREME COURT OF INDIA. MOST RESPECTFULLY SHOWETH: 1. That the petitioners above named has preferred the accompanying special leave petition under Article 136 of the constitution , assailing the impugned judgment and final order dated 19.05.22 passed by Hon’ble court of Uttarakhand at nanital in of 2022 in criminal writ petition no. 2094 of 2020. 2. All the facts of the case are set out in detail in the synopsis and list of Dates and Memo of Special Leave Petition. Therefore, same are not being repeated for the sake of brevity. 3. That along with Special Leave petition, the petitioners are also filing Annexure P-1---------- which is in Hindi and under the rules, same are required o be officially translated into English. 4. That the petitioners have got the Annexures P-1------------ translated into English Privately and crave leave of this Hon’ble court to exempt the petitioners from getting the same officially translated. 5. That the petitioners are filling true and correct English translation of the copies of Annexures P-1------------- which may kindly be taken on record. PRAYER It is, therefore, most respectfully prayed that this Hon’ble court may graciously be pleased to :- I. Exempt the petitioners from getting the Annexures P-1& P-2 officially translated into English and take on record its true and correct English translation being filed along with Special Leave Petition; and/ or II. Pass such other order or records as may be deemed fit and proper in the circumstances of the case. AND FOR THIS ACT OF KINDNESS PETITIONER IS IN DUTY BOUND SHALL EVER PRAY. DRAWN & SETTLED BY: FILED BY: ANUBHAV & RAMESHWAR PRASAD GOYAL YASHWANT SINGH YADAV ADVOCATE FOR THE PETITIONER