‫نموذج الموافقة وشروط االستخدام الخاصة بالخدمات المقدمة من قبل في‬

‫اف اس جلوبال التي تدير مراكز تقديم طلبات التأشيرة الكندية‬

‫‪-1‬خدمات مركز تقديم طلبات التأشيرة الكندية‪:‬‬

‫تقدم مراكز تقديم طلبات التأشيرة الكندية عددًا من خدمات الدعم اإلداري وخدمات جمع القياسات الحيوية للعمالء‬
‫الذين يقدمون طلبا ً لدخول كندا‪.‬‬

‫رسوم الخدمات للخدمات المقدمة في مركز تقديم طلبات التأشيرة الكندية كما هو معروض‪ ،‬مصرح به من قبل‬
‫الحكومة الكندية‪.‬‬
‫‪.2‬المسؤولية‪:‬‬
‫في اف اس جلوبال‪ ،‬بما في ذلك مركز تقديم طلبات التأشيرة الكندية هو كيان مستقل تماما يعمل بموجب عقد مع الحكومة‬
‫الكندية ويخضع لقوانين البلد الذي يتم تقديم الطلبات فيه‪.‬‬
‫في اف اس جلوبال بما في ذلك مركز تقديم طلبات التأشيرة الكندية ‪ ،‬مسؤولة عن جمع واستخدام وتخزين وحفظ وحماية‬
‫جميع المعلومات الشخصية التي تقع تحت سيطرتها‪.‬‬
‫‪ -3‬لغة الخدمة ‪:‬‬
‫يقوم مركز تقديم طلبات التأشيرة الكندية بتقديم الخدمات ويحافظ على جميع قنوات االتصال باللغة اإلنجليزية و ‪ /‬أو الفرنسية‬
‫وباللغة (اللغات) المحلية السائدة‬
‫‪ -4‬إشعار بخصوص المعلومات الشخصية‪:‬‬
‫كمستخدم لخدمات مركز تقديم طلبات التأشيرة الكندية أفهم وأوافق على ما يلي‪:‬‬
‫لقد قرأت هذه الوثيقة بالكامل‪ .‬أفهم أن مركز تقديم طلبات التأشيرة الكندية توفر المساعدة اإلدارية فقط في تقديم الطلبات الى‬
‫دائرة الهجرة‪ ،‬الالجئين والمواطنة الكندية وأن الخدمة يتم تقديمها وفقًا للشروط واألحكام المنصوص عليها في عقد في اف اس‬
‫جلوبال مع الحكومة الكندية والموضحة في هذا المستند‪ .‬أفهم أن في اف اس جلوبال ليس لهم سلطة اتخاذ القرار أو التأثير‬
‫على طلبات التأشيرة‪.‬‬
‫يتم جمع المعلومات الشخصية بواسطة مركز تقديم طلبات التأشيرة الكندية بموجب سلطة العقد المبرم بين في اف اس جلوبال‬
‫للخدمات والحكومة الكندية ‪ ،‬والذي يتضمن االلتزام بقوانين الخصوصية في كندا‪ .‬تتضمن سلطة العقد أي مقاول فرعي‬
‫معتمد‪.‬‬
‫مركز تقديم طلبات التأشيرة الكندية سيتلقى مني المستندات ويجمع المعلومات الشخصية المتعلقة بي لغرض حصري وهو دعم‬
‫معالجة طلبي من قبل الحكومة الكندية للحصول على تأشيرة أو تصريح أو وثيقة سفر كندية ‪ ،‬بما في ذلك نقل هذه المستندات‬
‫والمعلومات من وإلى الحكومة الكندية‪.‬‬
‫باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬إذا ورد أدناه في "الموافقة على التقديم ‪ /‬التجميع غير المباشر" ‪ ،‬فأنا أمنح موافقتي الى مركز تقديم‬
‫طلبات التأشيرة الكندية لتلقي ‪ /‬إعطاء مستنداتي ومعلوماتي الشخصية من ‪ /‬إلى الشخص المحدد في "الموافقة على التقديم غير‬
‫المباشر و ‪ /‬أو التجميع" القسم أدناه‪.‬‬
 ‫قد تتضمن معلوماتي الشخصية نموذج الطلب والوثائق الداعمة وبصمات أصابعي والصور وغيرها من المعلومات الحيوية ‪،‬‬
‫كما هو مطلوب من قبل الحكومة الكندية‪ .‬قد تتضمن معلوماتي الشخصية أيضًا معلومات متعلقة بالطلب ‪ ،‬والهوية ‪ ،‬والسيرة‬
‫الذاتية ‪ ،‬وتفاصيل االتصال ‪ ،‬بما في ذلك السجالت اإللكترونية أو البيانات المتعلقة بطلبي‪.‬‬

‫بموجب العقد المبرم بين في اف اس جلوبال والحكومة الكندية‪ ،‬يجب على مركز تقديم طلبات التأشيرة الكندية احترام مبادئ‬
‫المعلومات الشخصية والسرية والحماية على النحو المنصوص عليه في مختلف قوانين كندا‪ .‬أفهم أنه إذا كانت لدي مخاوف‬
‫بشأن التعامل مع معلوماتي الشخصية بواسطة مركز تقديم طلبات التأشيرة الكندية ‪ ،‬فلدي الحق في تقديم شكوى إلى مكتب‬
‫مفوض الخصوصية لكندا ‪ ،‬باستخدام معلومات االتصال التي قدمها لي مركز تقديم طلبات التأشيرة الكندية‪.‬‬

‫أفهم أن مركز تقديم طلبات التأشيرة الكندية سيقوم فقط بجمع معلوماتي الشخصية واستخدامها واإلفصاح عنها واالحتفاظ بها‬
‫كما هو مطلوب في عقدها مع الحكومة الكندية وألغراض توفير خدمات الدعم اإلداري وخدمات جمع القياسات الحيوية لطلبي‬
‫لدخول كندا ‪ ،‬عند االقتضاء‪ .‬حظرت الحكومة الكندية مركز تقديم طلبات التأشيرة الكندية من استخدام أو الكشف عن‬
‫معلوماتي الشخصية ألي غرض آخر دون موافقة دائرة الهجرة‪ ،‬الالجئين والمواطنة الكندية ‪ ،‬ولن يحدث هذا الكشف إال‬
‫بالوقت وإلى المدى الذي يقتضيه القانون‪.‬‬

‫االسم (مطبوع)‪_________________________________________________________:‬‬

‫العنوان‪______________________________________________________________:‬‬

‫رقم الهاتف‪____________________________________________________________:‬‬

‫البريد االلكتروني‪_________________________________________________________:‬‬

‫التوقيع‪_______________________________________________________________:‬‬

‫التاريخ‪_______________________________________________________________:‬‬

‫وقعت في‪(_____________________________________________:‬المدينة‪ ،‬الدولة)‬

‫الموافقة على التقديم غير المباشر و ‪ /‬أو التحصيل (يتم إكماله فقط إذا كان وكيل السفر أو‬
‫شخص آخر غير مقدم الطلب نفسه يقدم و ‪ /‬أو يجمع طلب التأشيرة والقرار)‬

‫أعطي موافقتي لمركز تقديم طلبات التأشيرة الكندية في_________________ (المدينة ‪ ،‬الدولة)‬
‫لتلقي ‪ /‬إعطاء مستنداتي من ‪ /‬إلى __________________________‪.‬‬
‫اسم الشخص الذي سيقوم بتقديم الطلب أو تحصيل القرار نيابة عني‪:‬‬
‫__________________________________________________‬
‫العالقة بالمتقدم‪_________________________________________:‬‬
‫توقيع مقدم الطلب‪________________________________________:‬‬
‫التاريخ‪______________________________________________:‬‬

‫يتم التوقيع على اإلقرار فقط‬

‫من قبل المتقدمين بمساعدة موظفي مركزتقديم طلبات التأشيرة الكندية مع نموذج الطلب اإللكتروني‬

‫تلقيت مساعدة من موظفي مركز تقديم طلبات التأشيرة الكندية إلدخال بيانات معلومات طلبي‪ .‬لقد قدمت‬
‫جميع المعلومات والردود المطلوبة للطلب‪ .‬لقد قرأت نموذج الطلب المكتمل والمطبوع وأقر بأن المعلومات‬
‫المقدمة صحيحة وأن المستندات التي أقدمها لدعم طلبي أصلية ولم يتم تغييرها بأي شكل من األشكال‪.‬‬

‫االسم‪____________________________________________________:‬‬

‫التوقيع‪___________________________________:‬التاريخ‪____________:‬‬
 ‫المتقدمون الراغبون في تقديم القياسات الحيوية‬
‫أؤكد أنني راجعت صالحية القياسات الحيوية وأداة المتطلبات على موقع الحكومة الكندية على الموقع االلكتروني ‪ ،‬وسوف‬
‫أقدم تسجيلي بالقياسات الحيوية وفقًا للمعلومات المقدمة على موقع الحكومة الكندية على الموقع االلكتروني‪ .‬لقد اتخذت هذا‬
‫القرار بمحض إرادتي وبدون أي تأثير أو اقتراحات من موظفي مركز تقديم طلبات التأشيرة‪.‬‬

‫االسم‪_______________________________________________________________:‬‬

‫التوقيع‪______________________________________________________________:‬‬

‫التاريخ‪______________________________________________________________:‬‬

‫المتقدمون الذين ال يرغبون في تقديم القياسات الحيوية‬

‫أؤكد أنني راجعت صالحية القياسات الحيوية وأداة المتطلبات على موقع الحكومة الكندية على الموقع االلكتروني وقررت‬
‫عدم تقديم قياساتي الحيوية‪ .‬لقد قمت باختيار هذا بمحض إرادتي وبدون أي تأثير أو اقتراحات من موظفي مركز تقديم طلبات‬
‫التأشيرة‪ .‬أفهم أن هذا قد يؤدي إلى رفض طلبي دون مزيد من االتصاالت من دائرة الهجرة‪ ،‬الالجئين والمواطنة الكندية‪.‬‬

‫االسم‪_______________________________________________________________:‬‬

‫التوقيع‪______________________________________________________________:‬‬

‫التاريخ‪______________________________________________________________:‬‬