‫‪Page 1 of 12‬‬

‫تجهيز معامالت إعادة توطين الالجئين في الواليات المتحدة للعراقيين والسوريين‬

‫المستفيدين من التماسات ‪ I-130‬معتمدة‬
‫أسئلة متكررة عن البرنامج‬

‫س‪ :1‬ما هي ال ‪ P2‬لبرنامج الدخول المباشر (‪ )DAP‬للعراقيين والسوريين المستفيدين من التماسات ‪I-‬‬
‫‪ 130‬معتمدة لألقارب األجانب؟‬
‫ج‪ :1‬ال ‪ P2‬لبرنامج الدخول المباشر(‪ )DAP‬للعراقيين والسوريين المستفيدين من نموذج التماس ‪I-130‬‬
‫لألقارب األجانب هي وسيلة للعراقيين والسوريين ليتقدموا بطلب إعادة توطينهم‪ $‬كالجئين في الواليات‬
‫المتحدة األمريكية من خالل برنامج قبول الالجئين في الواليات المتحدة(‪ .)USRAP‬وهو متوفر‪ $‬للجنسيات‬
‫العراقية أوالسورية المستفيدين من التماسات ‪ I-130‬معتمدة وأقاربهم المباشرين‪ .‬األقارب المباشرون هم‬
‫الزوج‪/‬الزوجة واألبناء غيرالمتزوجين والذين لم يتجاوزوا‪ $‬سن ‪ 21‬سنة عند حصول المستفيد على اعتماد‬
‫اللتماس ‪ I-130‬الخاص به‪ .‬يجب أن يتم تقديم التماس ‪ I-130‬من قبل مواطن أمريكي‪ $‬أوشخص مقيم دائم‬
‫بصفة قانونية‪ ،‬ثم يجب أن يتم اعتماده من قبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة األمريكية (‪ )USCIS‬قبل‬
‫أن يستطيع‪ $‬المستفيد الدخول ببرنامج قبول الالجئين في الواليات المتحدة(‪ . )USRAP‬يشجع هذا البرنامج‬
‫على لم شمل العائلة ويمكن أن يمنح للمستفيدين العراقيين والسوريين الذين لديهم دعوى لجوء ولم تعد‬
‫تأشيرات الهجرة الخاصة بهم قائمة‪ ،‬فرصة أسرع بالدخول إلى الواليات المتحدة األمريكية‪.‬‬

‫س‪ :2‬كيف يمكن لفرد أن يتأهل للدخول كالجئ من خالل هذا البرنامج؟‬
‫ج‪ :2‬حتى يتأهل المستفيد إلعادة توطينه كالجئ‪ ،‬فإن يجب أن تتم مقابلته مع جميع أقاربه المباشرين‬
‫المضمومين في ملف قضيته من قبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة األمريكية (‪ )USCIS‬التابعة لوزارة‬
‫األمن الوطني (‪ .)DHS‬المستفيد من التماس ‪ I-130‬والذي يصبح "المتقدم الرئيسي" في قضية اللجوء؛‬
‫عليه‪/‬عليها أن يوضحوا بأن التعريف األمريكي‪ $‬لالجئ ينطبق عليهم؛ أي؛ أنه‪/‬أنها غير قادرون أوغير‬
‫راغبون بالعودة إلى موطنهم‪ $‬بسبب اضطهاد سابق أومخاوف مبررة من التعرض لالضطهاد بسبب العرق‪،‬‬
‫أوالدين‪ ،‬أوالجنسية‪ ،‬أواالنتماء لفئة اجتماعية معينة‪ ،‬أوبسبب اآلراء السياسية؛ وأن إقامتهم في بلد أجنبي‬
‫غير ثابتة؛ وبالتالي فإنه يمكن إدخالهم للواليات المتحدة األمريكية‪ .‬كل األقارب المباشرين المضمومين لنفس‬
‫القضية يجب أن يكونوا‪ $‬قابلين إلدخالهم للواليات المتحدة األمريكية‪ .‬كذلك‪ ،‬على كل المتقدمين أن يكونوا‪ $‬قد‬
‫انتهوا من مرحلة التحقيقات األمنية‪ .‬من المهم اإليضاح بأن التقدم لهذا البرنامج ال يضمن للمتقدمين من‬
‫خالله بأنه سيتم قبول دخولهم‪ $‬للواليات المتحدة األمريكية كالجئين‪ .‬وزارة األمن الوطني (‪ )DHS‬هي من‬
‫تقوم باإلجراءات النهائية لتحديد أهلية كل قضية منحها صفة اللجوء‪ .‬أخيراً‪ ،‬األفراد‪ $‬الذين تتم الموافقه على‬
‫إعادة توطينهم كالجئين‪ ،‬يمكنهم االستفادة من المنافع العامة المتعلقة بسفرهم‪ ،‬استقبالهم وإقامتهم األولية في‬
‫الواليات المتحدة األمريكية‪ ،‬وهذه المنافع غير متوفرة لألفراد‪ $‬الذين يهاجرون للواليات المتحدة بناءأ على‬
‫(التماس ‪ I-130‬تأشيرة هجرة)‪.‬‬

‫تم التحديث في شباط ‪2016‬‬

‫‪Page 2 of 12‬‬

‫س‪ : 3‬كيف يمكن لفرد بأن يتقدم بطلب لهذا البرنامج حتى يتم تجهيز معاملة إعادة توطينه كالجئ؟‬
‫ج‪ :3‬يتم إرسال رسائل ونماذج التعبيرعن الرغبة(‪ )EOI‬بالبريد من قبل مكتب وزارة الخارجية األمريكية‬
‫إلى المتقدم بطلب االلتماس بالنيابة عن المستفيدين العراقيين والسوريين المؤهلين لهذا البرنامج‪ .‬نطلب من‬
‫المتقدمين إبالغ أقاربهم (المستفيدين) عن هذا البرنامج فور‪ $‬استالمهم المعلومات بالبريد من وزارة الخارجية‬
‫األمريكية‪ .‬إذا كان أحد المستفيدين مهتم في الحصول على إعادة توطين كالجئ من خالل هذا البرنامج فإنه‬
‫يجب على ذلك المستفيد أوعلى مقدم االلتماس تعبئة وتقديم النماذج المطلوبه ووفق التعليمات الخاصة بهذه‬
‫النماذج ‪ .‬يرجى المالحظة بأنه لن يتم إرسالها‪ $‬لمستفيدين مقيمين حاليا ً في الواليات المتحدة األمريكية‬
‫أوكندا‪.‬‬

‫س‪ :4‬لم يقدم التماس ‪ I-130‬الخاص بي بعد أو أنه حاليا ً بانتظار اصدار قرار بخصوصه من دائرة‬
‫خدمات المواطنة والهجرة األمريكية (‪ ،)USCIS‬هل ما يزال قريبي (المستفيد) مؤهل للتقدم في هذا‬
‫البرنامج؟‬
‫ج‪ :4‬يجب أن تتم الموافقة على التماس ‪ I-130‬الخاص بك من قبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة‬
‫األمريكية (‪ )USCIS‬قبل أن يصبح المستفيد مؤهل للتقدم بطلب إعادة توطين كالجئ من خالل هذا‬
‫البرنامج‪ .‬فقط عندما تتم الموافقة على التماسك؛ سيكون قريبك‪( $‬المستفيد) وأقاربه المباشرين مؤهلين‪ .‬سيقوم‬
‫مركز تجهيز معامالت اللجوء (‪ )RPC‬التابع لوزارة الخارجية األمريكية تلقائيا ً باالتصال‪ $‬بك‪ ،‬من خالل‬
‫الطريقة المذكورة أعاله‪ ،‬وذلك بمجرد‪ $‬أن تتم الموافقة على التماسك من دائرة خدمات المواطنة والهجرة‬
‫األمريكية (‪.)USCIS‬‬

‫س‪ :5‬أنا المقدم اللتماس ‪ I-130‬وقد استلمت رسالة من وزارة الخارجية األمريكية‪ .‬ما هي الخطوة‬
‫التالية؟‬
‫ج‪ :5‬يقوم مركز تجهيز معامالت اللجوء (‪ )RPC‬التابع لوزارة الخارجية األمريكية بإرسال رسائل‬
‫ً‬
‫ونماذج التعبيرعن الرغبة(‪ )EOI‬لكل مقدم التماس نيابة عن مستفيد مؤهل‪ .‬إذا استلمت رسالة‪ ،‬رجاءا‪ ،‬قم‬
‫بمناقشة البرنامج مع قريبك‪( $‬المستفيد)‪ .‬إذا كان قريبك يرغب بتحصيل إعادة توطين كالجئ من خالل هذا‬
‫البرنامج‪ ،‬فأنت أوقريبك‪ $‬عليكم تعبئة نماذج التعبير عن الرغبة المطلوبة وإرسالها لمركز تجهيز معامالت‬
‫اللجوء (‪ )RPC‬عبر البريد اإللكتروني‪ $‬للعنوان‪ . ContactInfo@wrapsnet.org :‬عندما يستلم‬
‫مركز تجهيز معامالت اللجوء (‪ )RPC‬النماذج سيقوم بإرسال المعلومات لمركز دعم إعادة التوطين (‬
‫‪ )RSC‬في الخارج‪.‬‬
‫بعد ذلك‪ ،‬سيقوم مركز دعم إعادة التوطين (‪ )RSC‬باالتصال‪ $‬بالمستفيد‪ $‬مباشر ًة بخصوص تجهيز معاملة‬
‫القضية‪ .‬ليس مطلوب من قريبك‪ $‬أن يتحدث اإلنجليزية ألن موظفين مركز دعم إعادة التوطين (‪)RSC‬‬
‫يتحدثون باللغتين العربية واألنجليزية‪ .‬يرجى المالحظة بأنه لن يتم إرسال هذه الرسائل والنماذج للمستفيدين‬
‫المقيمين حاليا ً في الواليات المتحدة األمريكية أو كندا‪.‬‬
‫تم التحديث في شباط ‪2016‬‬
‫‪Page 3 of 12‬‬

‫س‪ :6‬أنا المقدم لاللتماس وقد استلمت رسالة من وزارة الخارجية األمريكية بخصوص أحد المستفيدين‬
‫من أحد االلتماسات التي قدمتها‪ ،‬لكن ماذا عن بقية االلتماسات التي قدمتها؟‬
‫ج‪ :6‬نحن اآلن بغضض إرسال الرسائل ونماذج التعبيرعن الرغبة لكل المقدمين بالنيابة عن المستفيدين‬
‫المؤهلين‪ .‬إذا تقدمت بالتماسات ‪ I-130‬أخرى وقمنا‪ $‬باعتمادها‪ ،‬فإنك ستستلم رسائل إضافية قريباً‪.‬‬

‫س‪ :7‬أنا مقدم اللتماس ‪ I-130‬معتمد بخصوص مستفيد عراقي أو سوري‪ ،‬وقد قمت باالنتقال من مكان‬
‫سكني بعد تقديم االلتماس‪ .‬من يجب علي تبليغه حتى يقوم مركز تجهيز معامالت اللجوء (‪ )RPC‬بإرسال‬
‫الرسائل ونماذج التعبيرعن الرغبة إلى العنوان الصحيح؟‬
‫ج‪ :7‬قم باالتصال مباشرة بمركز تجهيز معامالت اللجوء (‪ )RPC‬على‬
‫‪ ContactInfo@wrapsnet.org‬لتزويدهم بأي تغييرات على عنوانك لتتأكد من أن مركز تجهيز‬
‫معامالت اللجوء (‪ )RPC‬سيتمكن من إرسال الرسائل ونماذج التعبيرعن الرغبة إلى العنوان الصحيح‪.‬‬
‫الرجاء تزويدهم بالمعلومات التالية‪:‬‬
‫رقم القضية لدى مركز التأشيرة الوطني (‪( ،)NVC‬توضيح‪.)BGH2016XXXXXX :‬‬ ‫‪‬‬
‫اسم المستفيد (كما هو ظاهر في جواز سفره‪/‬سفرها)‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تاريخ ميالد المستفيد (يوم‪ ،‬شهر‪ ،‬سنة)‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫يرجى أيضا ً تزويد مركز التأشيرة الوطني (‪ )NVC‬بعنوانك الجديد عن طريق تعبئة الطلب المتوفر على‬
‫موقعهم‪ $‬اإللكتروني ‪. http://secureforms.travel.state.gov/ask-nvc.php‬‬

‫س‪ :8‬من أين يمكن أن أحصل على نماذج التقديم لهذا البرنامج؟‬
‫ج‪ :8‬كما أوضحنا سابقاً‪ ،‬يقوم مركز تجهيز معامالت اللجوء (‪ )RPC‬التابع لوزارة الخارجية األمريكية‬
‫بإرسال رسائل ونماذج التعبيرعن الرغبة(‪ )EOI‬لكل مقدمين التماسات ‪ I-130‬معتمدة نيابة عن العراقيين‬
‫والسوريين المستفيدين‪ .‬هذه النماذج غير متوفرة على شبكة اإلنترنت‪.‬‬

‫س‪ :9‬هل يجب إيضا ً على األقارب المباشرين (الزوج‪/‬الزوجة واألبناء غير المتزوجين تحت سن ‪)21‬‬
‫للمستفيد أن يقوموا بتعبئة نموذج معلومات االتصال بالمستفيد؟‬
‫ج‪ :9‬ال‪ .‬سيقوم فقط المستفيد من التماس ‪ I-130‬بإكمال هذا النموذج‪ .‬الحقا ً خالل العملية‪ ،‬سيقوم مركز دعم‬
‫إعادة التوطين (‪ )RSC‬بطلب معلومات إضافية عن أي من األقارب المباشرين‪.‬‬

‫تم التحديث في شباط ‪2016‬‬

‫‪Page 4 of 12‬‬

‫س‪ :10‬أين تتوفر أماكن تجهيز المعامالت لهذا البرنامج؟‬

‫ج‪ :10‬حالياً‪ ،‬تتوفر‪ $‬تجهيز المعامالت لألفراد المؤهلين المقيمين في المناطق‪ $‬التالية في الشرق األوسط‪$‬‬
‫وشمال أفريقيا‪:‬‬
‫‪ .8‬لبنان‬ ‫الجزائر‬ ‫‪.1‬‬
‫‪ .9‬المغرب‬ ‫البحرين‬ ‫‪.2‬‬
‫‪ .10‬عُمان‬ ‫مصر‬ ‫‪.3‬‬
‫‪ .11‬قطر‬ ‫العراق‬ ‫‪.4‬‬
‫‪ .12‬المملكة السعودية‬ ‫األردن‬ ‫‪.5‬‬
‫‪ .13‬اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫إسرائيل‬ ‫‪.6‬‬
‫الكويت‬ ‫‪.7‬‬

‫مالحظة‪ :‬تصريحات‪ $‬الخروج من قبل الحكومة اللبنانية تتطلب من األفراد‪ $‬الذين تتم تجهيز معامالتهم في‬
‫لبنان بأن يكونوا مسجلين لدى المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين(‪ )UNHCR‬حتى‬
‫ينضموا لهذا البرنامج‪.‬‬

‫س‪ : 11‬ماذا لو أني مؤهل للدخول بالبرنامج‪ ،‬لكني لست مقيم في أحد الدول المذكورة أعاله‪ .‬هل ما‬
‫يزال بإمكاني التقديم؟‬
‫ج‪ :11‬حالياً‪ ،‬مواقع تجهيز المعامالت متوفرة فقط في المواقع التالية‪ :‬الجزائر‪ ،‬البحرين‪ ،‬مصر‪،‬‬
‫العراق‪ ،‬إسرائيل‪ ،‬األردن‪ ،‬الكويت‪ ،‬لبنان‪ ،‬المغرب‪ ،‬عمان‪ ،‬قطر‪ ،‬المملكة العربية السعودية واإلمارات‬
‫العربية المتحدة‪ .‬تجهيز المعامالت غيرمتوفرة في سوريا‪ ،‬تركيا‪ ،‬كندا‪ ،‬أوروبا‪ ،‬آسيا أو أي موقع‪ $‬آخر‬
‫غيرالمواقع ال ‪ 13‬المذكورة أعاله‪.‬المستفيدين غير المقيمين بهذه المواقع‪ ،‬لديهم الخيار باإلفصاح‪ $‬عن‬
‫أي دولة أخرى يرغبون بأن يتم تجهيز معامالتهم فيها؛ في حالة تم توسع البرنامج في المستقبل‪.‬‬

‫س‪ : 12‬هل يمكنني نقل محل إقامتي إلى دولة يتوفر فيها تجهيز المعامالت حتى يمكنني أن أتقدم؟‬
‫ج‪ :12‬ليس بإمكان وزارة الخارجية األمريكية أن تنصحك فيما إذا كان عليك نقل مكان إقامتك حتى‬
‫تتقدم لهذا البرنامج‪ .‬إذا كنت قادر‪ $‬ولديك نية السفر إلى دولة يتوفر فيها تجهيز المعامالت‪ ،‬سنقوم بتجهيز‬
‫معاملتك في تلك الدولة‪ .‬يجب عليك أن تعلم بأنه في حال قررت االنتقال لدولة أخرى لغايات معاملة‬
‫اللجوء فإن الحكومة األمريكية غير مسؤولة عن مساعدتك للحصول على تأشيرة دخول لتلك الدولة ولن‬
‫تقدم أي مساعدة بما يخص إقامتك فيها‪ .‬تجهيز معامالت اللجوء ممكن أن تستغرق‪ 24 – 18 $‬شهر‪،‬‬
‫وأحيانا ُ أطول‪ .‬وفي المحصلة‪ ،‬إذا تم رفض إعادة توطينك‪ ،‬فإن الحكومة األمريكية لن تساعدك بالعودة‬
‫إلى الدولة التي انتقلت منها أو تساعدك في الحصول على وضع قانوني في الدولة المقيم فيها حالياً‪.‬‬

‫تم التحديث في شباط ‪2016‬‬

‫‪Page 5 of 12‬‬

‫إذا قمت باالنتقال حتى يتم تجهيز معاملة إعادة توطينك كالجئ‪ ،‬رجاءاً قم بتزويد مركز التأشيرة الوطني (‬
‫‪ )NVC‬بعنوانك الجديد عن طريق تعبئة الطلب المتوفر على موقعهم‪ $‬اإللكتروني‪$:‬‬
‫‪. http://secureforms.travel.state.gov/ask-nvc.php‬‬

‫س‪ :13‬أنا مؤهل للبرنامج‪ ،‬لكني حاليا ً مقيم في سوريا‪ .‬هل ما زال بإمكاني التقدم؟‬
‫ج‪ :13‬للتقدم بالبرنامج يجب أن تكون مقيم في واحدة من المناطق ال ‪ 13‬المذكورة أعاله‪ .‬ليس باستطاعة‬
‫الحكومة األمريكية إتمام أي جزء من عملية تجهيز معاملة التوطين الخاصة بك إذا كنت مقيم في سوريا‪ .‬في‬
‫حال قررت االنتقال لدولة أخرى لغايات معاملة اللجوء فعليك أن تعلم بأن الحكومة األمريكية غير مسؤولة‬
‫عن مساعدتك للحصول على تأشيرة دخول لتلك الدولة ولن تقدم أي مساعدة بما يخص إقامتك فيها‪.‬‬
‫وبالمثل‪ ،‬إذا تم رفض إعادة توطينك‪ ،‬فإن الحكومة األمريكية لن تساعدك بالعودة إلى الدولة التي انتقلت منها‬
‫أو تساعدك في الحصول على وضع قانوني في الدولة المقيم فيها حالياً‪.‬‬

‫س‪:14‬أنا عراقي أو سوري مستفيد من التماس ‪ I-130‬معتمد‪ ،‬لكني حاليا ً مقيم في الواليات المتحدة‬
‫األمريكية‪ .‬هل أنا مؤهل للتقدم في هذا البرنامج؟‬
‫ج‪ :14‬ال‪ ،‬بطبيعته‪ ،‬برنامج قبول الالجئين في الواليات المتحدة(‪ )USRAP‬يقدم الفرصة لالجئين المقيمين‬
‫في الخارج ليتم إعادة توطينهم‪ $‬إلى الواليات المتحدة األمريكية‪ ،‬وهذا البرنامج ليس متاح لألفراد المقيمين‬
‫حاليا ً في الواليات المتحدة الذين يرغبون بتغيير‪ $‬أو تعديل وضع الهجرة الخاص بهم‪.‬‬

‫والدي‪ .‬لدي أشقاء يعيشون معه‪/‬معها – هل يمكن أيضا ً‬

‫َ‬ ‫س‪ :15‬لقد قمت بتقديم التماس ‪ I-130‬ألحد‬
‫شملهم في قضية اللجوء؟‬
‫ج‪ :15‬فقط المستفيد المسمى بالتماس ‪ I-130‬مع الزوج‪/‬الزوجة وابنائه غيرالمتزوجين‪ ،‬والذين لم يبلغوا سن‬
‫‪ 21‬سنة عندما تم اعتماد االلتماس‪ ،‬يمكن شملهم في قضية اللجوء‪ .‬إذا كان أشقائك متزوجين و‪/‬أو كان‬
‫عمرهم فوق‪ $‬ال ‪ 21‬سنة‪ ،‬في تاريخ اعتماد االلتماس‪ ،‬فإنهم غير مؤهلين ليتم شملهم في قضية اللجوء‬
‫الخاصة بوالدك‪/‬والدتك‪ .‬مع ذلك؛ يمكن أن يصبح ألشقائك قضية لجوء خاصة بهم؛ إذا قمت أنت أوأحد‬
‫أقاربك بتقديم التماس ‪ I-130‬منفصل لكل واحد منهم وتم اعتماد هذه االلتماسات‪.‬‬

‫س‪ :16‬ماذا عن أفراد األسرة اآلخرين المذكورين في التماس ‪ I-130‬الخاص بي؟‬

‫ج‪ :16‬سوف يصبح المستفيد من التماس ‪" I-130‬المتقدم الرئيسي"‪ $‬لقضية اللجوء‪ .‬يمكن للمتقدمين‬
‫يعرفوا‪ $‬ب‪:‬‬
‫الرئيسيين أن يضموا‪ $‬اقاربهم المباشرين لقضية اللجوء الخاصة بهم‪ .‬األقارب المباشرون َ‬
‫الزوج‪/‬الزوجة واألبناء غير المتزوجين‪ ،‬والذين لم يبلغوا سن ‪ 21‬سنة عند اعتماد االلتماس من قبل دائرة‬
‫خدمات المواطنة والهجرة األمريكية (‪ .)USCIS‬أي فرد‪ $‬من أفراد األسرة وليس ضمن هذه الفئات لن‬

‫تم التحديث في شباط ‪2016‬‬

‫‪Page 6 of 12‬‬

‫يكون مؤهل ليتم تجهيز معاملته ضمن هذا البرنامج‪ ،‬بغض النظرعن ما إذا كانوا مذكورين في التماس ‪I-‬‬
‫‪ 130‬أو ال‪ .‬خالل عملية تجهيز معاملة إعادة التوطين‪ ،‬سيُطلب من المتقدمين الرئيسيين أن يقدموا إثبات‬
‫عالقتهم‪ $‬بجميع أقاربهم‪ $‬المباشرين‪.‬‬

‫س‪ :17‬من بإمكانه أن يقدم التماس ‪ I-130‬لألقارب األجانب؟‬

‫ج‪ :17‬تقديم التماس الهجرة العائلية ‪ I-130‬يمكن أن يتم من قبل المواطنين األمريكيين أو المقيمين الدائمين‬
‫بصفة قانونية‪ .‬المواطنين األمريكيين يمكن أن يتقدموا للزوج‪/‬الزوجة واألبناء (بغض النظر عن العمر‬
‫والحالة االجتماعية)‪ ،‬األشقاء والوالدين‪ .‬المقيمين الدائمين بصفة قانونية (‪ )LPRs‬بإمكانهم‪ $‬التقدم‬
‫للزوج‪/‬الزوجة واألبناء غير المتزوجين تحت سن ‪ 21‬سنة واألبناء البالغين غير المتزوجين‪ .‬لمزيد من‬
‫المعلومات‪ ،‬رجاءاً قم بزيارة ‪https://www.uscis.gov/i-130 :‬‬

‫س‪ : 18‬لقد قدمت نموذج التعبير عن الرغبة الخاص بي وتم االتصال بي من قبل مركز دعم إعادة‬
‫التوطين‪ .‬هل يمكنكم شرح الخطوات^ المتبقية‪ ،‬اآلن وقد أصبح لدي قضية لجوء؟‬
‫ج‪:18‬‬
‫المرحلة ‪ :1‬إنشاء القضية‪ :‬يتم إنشاء ملف قضية اللجوء الخاص بك عند استالم نماذج التعبير عن الرغبة‬
‫التي أرسلتها‪.‬‬
‫المرحلة ‪ :2‬القبول لدخول البرنامج‪ :‬يتم منح القضية دخول للبرنامج بعد التأكد من أنها تتناسب مع كل‬
‫متطلبات األهلية المحددة من قبل مكتب السكان والالجئين والهجرة (‪.)PRM‬‬
‫المرحلة ‪ :3‬المقابلة األولية‪ :‬يقوم مركز‪ $‬دعم إعادة التوطين (‪ )RSC‬بإجراء مقابلة مفصلة مع الالجئين‬
‫المتقدمين ليتم تحضير ملف قضيتهم‪ .‬يتم في المقابلة جمع معلومات عن سيرتهم‪ $‬الذاتية‪ ،‬أسباب الهروب‬
‫ومعلومات عن تعرضهم لالضطهالد في السابق‪.‬‬
‫المرحلة ‪ :4‬المقابلة مع دائرة خدمات المواطنة والهجرة األمريكية (‪ :)USCIS‬يقوم ضباط من دائرة‬
‫خدمات المواطنة والهجرة األمريكية (‪ )USCIS‬بمراجعة الملف المحضر من قبل مركز دعم إعادة اللجوء‬
‫(‪ ،)RSC‬ثم يقوموا بإجراء مقابلة شخصية مع كل الجئ متقدم ليحددوا‪ $‬أهلية دخوله‪/‬دخولها‪ $‬للواليات‬
‫المتحدة األمريكية‪ .‬دائرة خدمات المواطنة والهجرة األمريكية (‪ )USCIS‬هي الوحيدة التي ستتخذ القرار‬
‫النهائي عن أهلية إدخال المتقدم للواليات المتحدة األمريكية‪.‬‬
‫المرحلة ‪ :5‬التحقيقات األمنية‪ :‬قبل أن يتم دخول فرد إلى الواليات المتحدة لغرض إعادة التوطين‪ ،‬يجب‬
‫على الحكومة األمريكية أن تقوم بعدد من التصريحات‪ $‬األمنية‪ ،‬بعضها‪ $‬يتم إكمالها في األيام أو األسابيع التي‬
‫تسبق المغادرة للواليات المتحدة األمريكية‪ .‬يتم إكمال التحقيقات األمنية خالل الفترة الكاملة التي يتم فيها‬
‫تجهيز وإكمال المعاملة ويجب إنهائها قبل السماح لقضية المغادرة للواليات المتحدة األمريكية‪ .‬مراكز دعم‬
‫إعادة التوطين ليس لها أي دور في إجراء هذه التصريحات‪ $‬األمنية‪.‬‬

‫تم التحديث في شباط ‪2016‬‬

‫‪Page 7 of 12‬‬

‫المرحلة ‪ :6‬الفحوصات الطبية‪ :‬الفحوصات الطبية مطلوبة من جميع المتقدمين قبل دخولهم‪ $‬للواليات‬
‫المتحدة‪ .‬تقوم مراكز دعم إعادة التوطين بتنسيق الفحوصات الطبية مع المنظمة الدولية للهجرة (‪)IOM‬‬
‫واألطباء المتعاقدين مع السفارة األمريكية‪.‬‬
‫المرحلة ‪ :7‬تحديد وكالة إعادة التوطين‪ :‬يتم تعيين القضايا لوكالة إعادة توطين موجودة في الواليات‬
‫المتحدة‪ .‬وهي مسؤولة عن استقبال الالجئين وتزويدهم بمساعدات محددة عند وصولهم‪$.‬‬
‫المرحلة ‪ :8‬التوجيه الثقافي‪ :‬قبل المغادرة‪ ،‬المتقدمين الموافق عليهم فوق‪ $‬سن ‪ 14‬سنة مؤهلين للمشاركة‬
‫في صفوف توجيه ثقافي (‪ )CO‬التي توفرها‪ $‬مراكز دعم إعادة التوطين‪ .‬الهدف من التوجيه الثقافي هو‬
‫تجهيز الالجئين إلعادة توطنيهم عن طريق‪ $‬تزويدهم‪ $‬بمقدمة أساسية عن الحياة والثقافة في الواليات المتحدة‬
‫األمريكية‪.‬‬
‫المرحلة ‪ :9‬السفر‪ :‬المنظمة الدولية للهجرة (‪ )IOM‬هي المسؤولة عن تنظيم جميع ترتيبات السفر لجميع‬
‫قضايا الالجئين في كل أنحاء العالم‪ .‬سيقوم مركز دعم إعادة التوطين الخاص بك بالتنسيق‪ $‬مع المنظمة فيما‬
‫يخص سفرك‪.‬‬
‫معلومات إضافية متوفرة على‪https://www.jordan.iom.int/refinfo/RSCProcess.aspx :‬‬

‫س‪ : 19‬إذا تقدم فرد ليتم تجهيز معاملته كالجئ من خالل هذا البرنامج‪ ،‬هل سيتم توقيف التماس تأشيرة‬
‫الهجرة الخاص به‪/‬بها؟‬
‫ج‪ :19‬ال‪ ،‬بإمكان العراقيون والسوريون المستفيدون من التماسات ‪ I-130‬معتمدة المضي بالتقدم بالطلبين‬
‫في نفس الوقت؛ طلب إلعادة توطينهم كالجئين من خالل برنامج قبول الالجئين في الواليات المتحدة(‬
‫‪ )USRAP‬وأيضا ً طلب تأشيرة هجرة‪ .‬إذا كان المستفيد يفضل االنتظار حتى يتم تجهيز طلب تأشيرة‬
‫الهجرة الخاص به أو ال يمكنه أن يتأهل لمنحه وضع الجئ؛ فإنه سيتم االحتفاظ بالتماس ‪ I-130‬الخاص‬
‫به‪/‬بها وبتاريخ أولوية البدء بتجهيز معاملة التأشيرة لحين توفر‪ $‬رقم تأشيرة هجرة لقضيته‪/‬قضيتها‪ .‬إذا تم‬
‫رفض إعادة توطين المستفيد كالجئ من خالل هذا البرنامج‪ ،‬فإنه‪/‬إنها ما يزال مؤهل لتجهيز معاملة تأشيرة‬
‫هجرة له‪/‬لها‪ :‬ما لم يتم تحديد أنهم غير مؤهلين بشكل دائم لدخول الواليات المتحدة األمريكية‪.‬‬

‫س‪ : 20‬أي مسار أسرع‪ ،‬تجهيز معاملة تأشيرة الهجرة أو إعادة التوطين كالجئ؟ ما هي المدة التي‬
‫يأخذها تجهيز معاملة إعادة التوطين كالجئ؟‬
‫ج‪ :20‬نحن غير قادرون على التنبؤ أيهما أسرع؛ تجهيز التماس ‪ I-130‬لتأشيرة هجرة أو تجهيز طلب‬
‫إلعادة التوطين كالجئ‪ ،‬حيث يعتمد هذا على خصائص كل قضية فردية‪ ،‬وتاريخ األولوية لتجهيز معاملة‬
‫تأشيرة الهجرة للفرد‪ .‬يمكن أن يستغرق تجهيز المعامالت إلعادة التوطين كالجئ ما بين ‪ 24 – 18‬شهراً‪،‬‬
‫وأحيانا ً أطول‪.‬‬

‫تم التحديث في شباط ‪2016‬‬

‫‪Page 8 of 12‬‬

‫س‪ :21‬ما هو وضع التماس ‪ I-130‬الخص بي؟‬

‫ج‪ :21‬على األفراد الذين لديهم اسئلة بخصوص التماس ‪ I-130‬االتصال بمركز التأشيرة الوطني (‪)NVC‬‬
‫عن طريق تعبئة طلب األسئلة الموجود على موقعهم‪ $‬اإللكتروني‪:‬‬
‫‪https://secureforms.travel.state.gov/ask-nvc.php‬‬

‫س‪ : 22‬لقد حصلت بالفعل على موعد مقابلة بخصوص تأشيرة الهجرة أو تمت مقابلتي بخصوص تأشيرة‬
‫الهجرة‪ ،‬هل ما زال علي التقدم؟‬
‫ج‪ :22‬ننصحك بعدم التقدم لتجهيز معاملة إعادة توطين كالجئ من خالل هذا البرنامج إذا كنت قد حصلت‬
‫على موعد مقابلة بخصوص تأشيرة الهجرة الخاص بك أو تمت مقابلتك من قبل ضابط قنصلي‪ $‬بشأن تأشيرة‬
‫الهجرة؛ ألن المضي في مسار تأشيرة الهجرة سيكون أسرع من االنتظار حتى اكتمال تجهيز‪ $‬معاملتك‬
‫إلعادة التوطين كالجئ ‪ .‬إعادة التوطين كالجئ ممكن أن تستغرق‪ 24 – 18 $‬شهراً‪.‬‬

‫س‪ :23‬ماذا لو كنت بالفعل مسجل بوكالة األمم المتحدة لالجئين (‪)UNHCR‬؟ أو كنت غير قادر على‬
‫التسجل؟‬
‫ج‪ :23‬نشجع كل الالجئين العراقيين والسوريين بالتسجل لدى (‪ )UNHCR‬للحصول على الحماية‬
‫والمساعدة‪ .‬وضع تسجلك مع (‪ )UNHCR‬لن يؤثرعلى أهليتك للتقدم لهذا البرنامج‪ .‬مع ذلك‪ ،‬فإنه في‬
‫بعض المناطق‪ ،‬تتطلب حكومة الدولة التي تقيم فيها أن تكون مسجالً مع (‪ )UNHCR‬حتى تتمكن من‬
‫الحصول على تصريح خروج للمغادرة إلى الواليات المتحدة األمريكية‪ .‬إذا كنت ستتقدم لهذا البرنامج‬
‫وغيرمسجل مع (‪ )UNHCR‬نشجعك على التسجل وأيضا ً على أن تقوم بإعالم مركزدعم إعادة التوطين (‬
‫‪ )RSC‬بذلك‪ ،‬عندما يقوموا باالتصال بك بخصوص المقابلة األولية‪ ،‬حتى ينصحوك ما إذا كان عدم تسجلك‬
‫قد يسبب أي مشاكل‪.‬‬

‫س‪ :24‬لقد تم إحالة ملفي من قبل (‪ )UNHCR‬إلعادة التوطين كالجئ للواليات المتحدة األمريكية‪ .‬هل‬
‫ما زال يجب علي التقدم لهذا البرنامج؟‬
‫ج‪ :24‬ال‪ ،‬إذا تم إحالة ملفك لدخول برنامج قبول الالجئين في الواليات المتحدة(‪ )USRAP‬من قبل (‬
‫‪ )UNHCR‬فليس هناك حاجة للتقدم من خالل هذا البرنامج‪ .‬يمكن أن يكون لكل فرد طلب واحد فقط بانتظار‬
‫الرد لدخول برنامج قبول الالجئين في الواليات المتحدة(‪ . )USRAP‬العملية التي تتم في الخارج والمنافع‪$‬‬
‫التي ستحصل عليها عندما تتم بالنهاية إعادة توطينك للواليات المتحدة هي نفسها سواء تم إحالة ملفك من (‬
‫‪ )UNHCR‬أو حصلت على دخول مباشر باعتبارك المستفيد من التماس ‪ I-130‬معتمد‪.‬‬

‫تم التحديث في شباط ‪2016‬‬

‫‪Page 9 of 12‬‬

‫س‪ :25‬تم بالفعل إحالة ملفي من قبل (‪ )UNHCR‬ليتم إعادة توطيني في دولة أخرى غير الواليات‬
‫المتحدة األمريكية‪ .‬هل ما زال علي التقدم لهذا البرنامج؟‬
‫ج‪ :25‬لمصلحة شمل العائلة‪ ،‬أنت ما زلت مؤهالً لليتم إعادة توطينك‪ $‬للواليات المتحدة حتى لو كان لديك‬
‫طلب بانتظار‪ $‬الرد ليتم إعادة توطينك‪ $‬لدولة أخرى‪ .‬رجاءاً قم بإبالغ (‪ )UNHCR‬بأنك تسعى للحصول على‬
‫إعادة توطين للواليات المتحدة من خالل برنامج الدخول المباشر هذا‪.‬‬

‫س‪ : 26‬إذا تم إعادة توطيني للواليات المتحدة من خالل هذا البرنامج‪ ،‬ما هي المنافع التي سأحصل عليها؟‬
‫ج‪ :26‬األفراد الذين يدخلون إلى الواليات المتحدة كالجئين‪ ،‬تقوم برعايتهم واحدة من تسع وكاالت إعادة‬
‫التوطين المشاركة في برنامج قبول الالجئين؛ االستقبال والتوزيع‪ .)R&P( $‬الوكالة الكفيلة مسؤولة عن توفير‬
‫الخدمات األولية‪ ،‬والتي تشمل السكن واألثاث األساسي‪ ،‬المواد الغذائية‪ ،‬المالبس ‪ ،‬التوجيه المجتمعي‪،‬‬
‫والمساعدة للحصول على خدمات أخرى؛ اجتماعية وطبية وخدمات توظيفية في األيام ‪ 90 - 30‬األولى‬
‫لوجود الالجئين في الواليات المتحدة‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات حول برنامج قبول الالجئين؛ االستقبال والتوزيع (‪ ،)R&P‬يرجى زيارة الموقع‪:‬‬
‫‪http://www.state.gov/j/prm/ra/receptionplacement/index.htm‬‬
‫باإلضافة إلى برنامج ‪ ،R&P‬قد يكون الالجئين مؤهلين للحصول على خدمات إضافية من وزارة الصحة‬
‫والخدمات البشرية (‪ .)HHS‬لمزيد من المعلومات حول المنافع المقدمة من وزارة الصحة والخدمات‬
‫البشرية‪ ،‬قم بزيارة الموقع‪ $‬اإللكتروني لمكتب إعادة توطين الالجئين (‪:)ORR‬‬
‫‪http://www.acf.hhs.gov/programs/orr‬‬
‫ورقة حقائق عامة عن إعادة التوطين للواليات المتحدة بعنوان "‪ 18‬معلومة تحتاج أن تعرفها عن االستقرار‬
‫في الواليات المتحدة" موجودة أيضا ً على الموقع اإللكتروني‪ $‬لمركز تجهيز معامالت اللجوء (‪:)RPC‬‬
‫‪http://www.wrapsnet.org/SIVIraqiP2/tabid/290/Default.aspx‬‬

‫س‪ : 27‬إذا تم إدخالي للواليات المتحدة من خالل هذا البرنامج‪ ،‬هل بإمكاني القيام برحالت خارج الواليات‬
‫المتحدة األمريكية؟‬
‫ج‪ :27‬يمكنك التقدم بطلب لوزارة األمن الوطني (‪ )DHS‬لتحصل على وثيقة سفرالجئ‪ ،‬فورإدخالك‪$‬‬
‫للواليات المتحدة كالجئ‪ .،‬وفوراستالمك‪ $‬لهذه الوثيقة يمكنك السفر خارج الواليات المتحدة لوقت محدد ويتم‬
‫إدخالك مرة أخرى‪ ،‬علما ً بأن السفر إلى بلدك األصلي قد يؤثرعلى‪ $‬وضعك‪ $‬كالجئ‪.‬‬

‫تم التحديث في شباط ‪2016‬‬

‫‪Page 10 of 12‬‬

‫س‪ : 28‬إذا تم إدخالي للواليات المتحدة من خالل هذا البرنامج‪ ،‬هل سأحصل على الجنسية األمريكية؟ إذا‬
‫كان سيتم ذلك‪ ،‬كم سيتطلب من الوقت؟‬
‫ج‪ :28‬يجب على الالجئين أن يتقدموا بطلب للحصول على إقامة دائمة بصفة قانونية (حامل بطاقة‬
‫خضراء) بعد سنة واحدة من وجودهم في الواليات المتحدة األمريكية‪ .‬وبعد‪ $‬خمس سنوات من وجودهم‪ $‬في‬
‫الواليات المتحدة‪ ،‬يصبح الالجئين مؤهلين للتقدم بطلب للحصول على الجنسية األمريكية‪.‬‬

‫س‪ : 29‬إذا استقريت في الواليات المتحدة من خالل هذا البرنامج ولكن الوضع في موطني األصل يتحسن‪،‬‬
‫هل سيتم ترحيلي؟‬
‫ج‪ :29‬ال‪ ،‬ما لم تقم بارتكاب جريمة خطيرة بينما أنت الجئ أو مقيم دائم بصفة قانونية‪ ،‬يبقى وضع الهجرة‬
‫الخاص بك في الواليات المتحدة األمريكية دائم‪.‬‬

‫س‪ :30‬أنا عراقي أو سوري مستفيد من التماس ‪ I-130‬معتمد‪ ،‬ولدي جنسية ثانية من دولة أخرى‪ .‬هل‬
‫ما زلت مؤهل للتقدم في هذا البرنامج؟‬
‫ج‪ :30‬نعم‪ .‬لكن يجب عليك أن توضح أنك غير قادرأوغير راغب بالعودة لكلتا الدولتين التي تحمل‬
‫جنسيتهما وذلك بسبب اضطهاد‪ $‬سابق أو مخاوف‪ $‬مبررة من التعرض لالضطهاد‪ $‬بسبب العرق‪ ،‬أوالدين‪،‬‬
‫أوالجنسية‪ ،‬أواالنتماء لفئة اجتماعية معينة‪ ،‬أو بسبب اآلراء السياسية في كلتا الدولتين‪.‬‬

‫س‪ :31‬أين ومتى سيتم إجراء مقابلتي‪/‬مقابالتي؟‬

‫ج‪ :31‬في األغلب‪ ،‬سيتم اجراء مقابالتك في عاصمة الدولة التي اخترت أن يتم تجهيز معاملتك فيها‪ .‬بمجرد‬
‫أن تقدم نماذج التعبير عن الرغبة‪ ،‬سيقوم مركز دعم إعادة التوطين باالتصال بك مباشرة ليزودك بمعلومات‪$‬‬
‫إضافية عن أين ومتى عليك الحضور‪ $‬إلجراء مقابالتك‪.‬‬

‫س‪ :32‬إذا توفي المستفيد من التماس ‪ I-130‬معتمد‪ ،‬قبل دخوله للواليات المتحدة‪ ،‬هل ما يزال‬
‫أقاربه‪/‬أقاربها المباشرين مؤهلين إلعادة توطنيهم من خالل هذا البرنامج؟‬
‫ج‪ :32‬ال‪ ،‬إذا توفي المستفيد‪ ،‬سيتم تلقائيا ً إلغاء االلتماسؤ سيصبح غير صالح‪ .‬ولذلك سيفقد األقارب‬
‫المباشرون الدخول لهذا البرنامج إال إذا تم التقدم بالتماس ‪ I-130‬جديد بالنيابة عنهم وتم اعتماده‪.‬‬

‫تم التحديث في شباط ‪2016‬‬

‫‪Page 11 of 12‬‬

‫س‪ :33‬أنا المستفيد‪ ،‬وأحد ابنائي كان تحت سن ‪ 21‬سنة عندما تم الموافقة على التماسي‪ ،‬لكنه بلغ سن‬
‫‪ 21‬سنة بعد ذلك الوقت‪ .‬هل ما يزال مؤهل من خالل هذا البرنامج؟‬
‫ج‪ :33‬نعم‪ ،‬ما دام أنه‪/‬أنها كانوا تحت سن ‪ 21‬سنة عندما تم اعتماد االلتماس؛ فإنه‪/‬إنها ما يزالوا مؤهلين‬
‫لهذا البرنامج‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬سيتم منحهم قضية لجوء خاصة بهم مرتبطة بملف قضيتك‪ $‬وعليهم أن يوضحوا‪$‬‬
‫بأنهم غير قادرون أو غير راغبون بالعودة لموطنهم وذلك بسبب اضطهاد‪ $‬سابق أو مخاوف‪ $‬مبررة من‬
‫التعرض لالضطهاد‪ $‬بسبب العرق‪ ،‬أو الدين‪ ،‬أو الجنسية‪ ،‬أو االنتماء لفئة اجتماعية معينة‪ ،‬أو بسبب اآلراء‬
‫السياسية‪ ،‬إقامتهم‪ $‬في بلد أجنبي ليست ثابتة؛ وبالتالي‪ $‬يمكن إدخالهم للواليات المتحدة‪ .‬إذا تم رفض منحك‬
‫أنت؛ المستفيد‪ ،‬وضع الجئ‪ ،‬فإنه سيتم رفض ملف ابنك‪/‬ابنتك بغض النظر ما إذا كان لديهم ملف خاص بهم‬
‫أو ال‪ ،‬ألنهم باألساس حصلوا على دخول لهذا البرنامج من خاللك‪.‬‬

‫س‪ :34‬أنا المستفيد وأحد أبنائي كان تحت سن ‪ 21‬سنة وغير متزوج‪/‬متزوجة عندما تمت الموافقة على‬
‫التماسي‪ ،‬لكنه تزوج‪/‬تزوجت منذ ذلك الوقت‪ .‬هل ما زال‪/‬ما زالت مؤهل ليتم تجهيز معاملة لجوء خاصة‬
‫به‪/‬بها من خالل هذا البرنامج؟‬
‫ج‪ :34‬ال‪ .‬يجب عليه‪/‬عليها أن يكونوا غير متزوجين حتى يتمكنوا من الدخول لهذا البرنامج من خالل‬
‫قضية اللجوء الخاص بك‪.‬‬

‫س‪ : 35‬أنا مستفيد من البرنامج وقمت بإرسال نموذج التعبير عن الرغبة الخاص بي لمركز تجهيز‬
‫معامالت اللجوء (‪)RPC‬؛ كيف يمكنني أن أعلمهم بانتقالي؟‬
‫ج‪ :35‬رجاءاً‪ ،‬قم بإرسال بريد إلكتروني لمركز تجهيز معامالت اللجوء (‪ )RPC‬على‬
‫‪ ContactInfo@wrapsnet.org‬لتزويدهم بأي تغييرات على معلومات عنوانك‪ .‬الرجاء الحرص‬
‫على تزويدهم بالمعلومات‪ $‬التالية‪:‬‬
‫رقم القضية لدى مركز التأشيرة الوطني (‪( ،)NVC‬توضيح‪.)BGH2016XXXXXX :‬‬ ‫‪‬‬
‫اسم المستفيد (كما هو ظاهر في جواز سفره‪/‬سفرها)‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تاريخ ميالد المستفيد (يوم‪ ،‬شهر‪ ،‬سنة)‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫يرجى أيضا ً تزويد مركز التأشيرة الوطني (‪ )NVC‬بعنوانك الجديد عن طريق تعبئة الطلب المتوفر على‬
‫موقعهم‪ $‬اإللكتروني ‪. http://secureforms.travel.state.gov/ask-nvc.php‬‬

‫س‪ :36‬متى بدء هذا البرنامج؟‬

‫ج‪ :36‬هذا البرنامج بدء للمستفيدين العراقيين في ‪ 2008‬وللمستفيدين السوريين في ‪.2016‬‬

‫تم التحديث في شباط ‪2016‬‬

‫‪Page 12 of 12‬‬

‫س‪ :37‬هل يوجد تاريخ انتهاء لهذا البرنامج؟‬

‫ج‪ :37‬حالياً‪ ،‬ال يوجد لهذا البرنامج تاريخ انتهاء مؤخوذ بعين االعتبار‪.‬‬

‫س‪ :38‬كيف يمكنني االتصال بمركز دعم إعادة التوطين الخاص بي؟‬
‫ج‪ :38‬إذا كانت قضيتك‪ $‬تجهز في الجزائر‪ ،‬البحرين‪ ،‬مصر‪ ،‬العراق‪ ،‬األردن‪ ،‬إسرائيل‪ ،‬الكويت‪ ،‬المغرب‪،‬‬
‫عمان‪ ،‬قطر‪ ،‬المملكة العربية السعودية أواإلمارات العربية المتحدة‪ .‬رجاءاً قم باالتصال بمركز دعم إعادة‬
‫التوطين في الشرق األوسط‪ $‬وشمال أفريقيا (‪ )RSC MENA‬على ‪. IC@iom.int‬‬
‫إذا كانت قضيتك‪ $‬تجهز في لبنان رجاءاً قم باالتصال‪ $‬بمركز دعم إعادة التوطين في تركيا والشرق األوسط‪( $‬‬
‫‪ )RSC TuME‬على‪ . info.rsc@icmc.net‬يمكن االتصال بالمركز‪ $‬باللغتين العربية أواإلنجليزية‪.‬‬

‫س‪ :39‬كيف يمكنني االتصال بمركز تجهيز معامالت اللجوء (‪)RPC‬؟‬

‫ج‪ :39‬يمكنك االتصال بمركز‪ $‬تجهيز معامالت اللجوء (‪ )RPC‬على ‪contactinfo@wrapsnet.org‬‬

‫س‪ :40‬كم هي تكلفة الدخول للبرنامج؟‬

‫ج‪ :40‬برنامج قبول الالجئين في الواليات المتحدة هو برنامج مجاني لجميع المتقدمين‪.‬‬

‫تم التحديث في شباط ‪2016‬‬