-WNNCPÏOí-ÏNCXW\W

Redmi Buds 3 - Redmi Pods 3

(Wireless Earphones)
4GFOKí-CDNQUW\í-WNCMNÏMíí
M2104E1 1
 "UÞCIHAZÞ4~RKIYEÞALTYAPÎSÎNAÞUYGUNDUR
2 ˆÞ8IAOMIÞ#OMMUNICATIONSÞ#OÞ,TDÞ4~MÞHAKLARÎÞSAKLÎDÎRÞÞ2EDMIÞ"UDSÞÞ ÞÞ-%
ÛlINDEKILER
"AÝLARKEN

5 eR~NEÞ'ENELÞ"AKÎÝ
6 +ULLANÎM
9 +ULAKLÎKLARÎÞ3ÎFÎRLAMA
10 &ONKSIYONLARAÞ'ENELÞ"AKÎÝ
13 4EKNIKÞdZELLIKÞVEÞ%NERJIÞ4~KETIMI
16 dNEMLIÞ'~VENLIKÞ"ILGILERI
18 +ULLANÎLMASÎÞ0LANLANANÞeLKELER
20 !"Þ5YGUNLUKÞ"EYANÎ
23 'ERIÞ$yN~Ý~M
24 4EMIZLIKÞ"AKÎMÞVEÞ+ULLANÎMÞ(ATALARÎ
26 4~KETICININÞ9APABILECEÚIÞ"AKÎMÞVEÞ/NARÎM
26 4AÝÎMAÞVEÞ.AKLIYEÞ3ÎRASÎNDAÞ$IKKATÞ%DILECEKÞ(USUSLAR

ÛlINDEKILER
27 4~KETICIÞ(AKLARÎ
29 4EKNIKÞ3ERVISÞ,ISTESI
29 3ERVISÞ"ILGIÞ3ISTEMI
30 'ARANTIÞ"ELGESI
31 'ARANTIÞÜARTLARÎ


+ULLANÎMDANÞyNCEÞBUÞKULLANÎMÞKÎLAVUZUNUÞDIKKATLICEÞOKUYUNÞVEÞ
DAHAÞSONRAKIÞREFERANSLARÞIlINÞSAKLAYÎNÞ+ULLANÎMÞKÎLAVUZUNDAKIÞ
~R~NÞAKSESUARLARÞVEÞKULLANÎCÎÞARAY~Z~ÞRESIMLERIÞYALNÎZCAÞREFERANSÞ
AMAlLÎDÎRÞ!SÎLÞ~R~NÞVEÞIÝLEVLERÞ~R~NÞIYILEÝTIRMELERIÞNEDENIYLEÞ
DEÚIÝIKLIKÞGySTEREBILIR

eR~NEÞ'ENELÞ"AKÎÝ

ÛKINCILÞ
ÜARJÞ
-IKROFON
'ySTERGESI
aOKÞÛÝLEVLIÞ$OKUNMATIK
ÜARJÞ+UTU
Alan
$~ÚMESI
Birincil
-IKROFON
ÜARJÞ'IRIÝI
4EMASÞ.OKTALARÎÞ
+ULAKLÎKLAR

5
+ULLANÎM
• +ULAKLÎÚÎÞKULAKÞKANALÎNÎZAÞNAZIKlEÞYERLEÝTIRINÞARDÎNDANÞRAHATÞBIRÞ
ÞÞKONUMAÞAYARLAYÎN
• !RAMALARÞSÎRASÎNDAÞDAHAÞNETÞARAMALARÞIlINÞBIRINCILÞMIKROFONUÞÞ
ÞÞAÚZÎNÎZAÞDOÚRUÞTUTTUÚUNUZDANÞEMINÞOLUN

6
ÜARJ
+ULLANMADANÞyNCEÞL~TFENÞHERÞIKIÞKULAKLÎÚÎNÞTEMASÞNOKTALARÎNDAKIÞ
KORUYUCUÞFILMIÞlÎKARÎNÞVEÞÝARJÞKUTUSUNUÞVEÞTOMURCUKLARÎÞTAMAMENÞ
ÝARJÞEDIN

+ORUYUCUÞ&ILM

„ÞÜARJÞKABLOSUNUÞÝARJÞKUTUSUNAÞBAÚLAYÎNÞVEÞAYNÎÞANDAÞÝARJÞOLMASÎÞ
ÞÞÞIlINÞKULAKLÎKLARÎÞKUTUNUNÞIlINDEÞTUTUN
„ÞÜARJÞKUTUSUÞTAMAMENÞDOLUÞOLMADÎÚÎNDAÞGySTERGEÞBEYAZÞOLUR
ÞÞ4AMAMENÞÝARJÞOLDUÚUNDAÞGySTERGEÞKAPANÎR

7
!lMA
+ULAKLÎKLARÞÝARJÞKUTUSUNDAYKENÞONLARÎÞOTOMATIKÞOLARAKÞAlMAKÞIlINÞ
KAPAÚÎÞAlÎN
+ULAKIlIÞKULAKLÎKLARÞKAPALÎYKENÞÝARJÞKUTUSUNAÞYERLEÝTIRILDIÚINDEÞ
KULAKLÎKLARÞOTOMATIKÞOLARAKÞAlÎLACAKTÎR

"AÚLANTÎÞ
ÙLKÞZAMANÞBAÚLANTÎSÎÞ
ÜARJÞKUTUSUÞKAPAÚÎÞAlÎLDÎÚÎNDAÞHERÞIKIÞKULAKLÎKÞDAÞBEKLEYENÞBAÚLANTÎÞ
MODUNAÞGIRERÞÞ4ELEFONUNÞ"LUETOOTHÞyZELLIÚINIÞETKINLEÝTIRDIKTENÞ
SONRAÞKULAKLÎKLARÎÞTELEFONAÞBAÚLAMAKÞIlINÞ³2EDMIÞ"UDSÞ´ÞyÚESINIÞ
ARATÎNÞVEÞDOKUNUNÞ

.OTÞ+ULAKIlIÞKULAKLÎKLARÞBAÚLANAMÎYORSAÞONLARÎÞÝARJÞKUTUSUNAÞGERIÞKOYUNÞKAPAÚÎÞ

KAPATÎNÞVEÞYUKARÎDAKIÞIÝLEMIÞTEKRARLAYÎNÞ

8
+ULAKLÎKLARÎÞ3ÎFÎRLAMAÞ
+ULAKIlIÞKULAKLÎKLARÞD~ZG~NÞBAÚLANAMÎYORSAÞBUNLARÎÞSÎFÎRLAMAKÞIlINÞ
L~TFENÞAÝAÚÎDAKIÞADÎMLARÎÞIZLEYINÞ
ÜARJÞKUTUSUNUNÞKAPAÚÎNÎÞAlÎNÞVEÞHERÞIKIÞKULAKLÎÚÎÞDAÞKUTUYAÞ
YERLEÝTIRINÞÜARJÞKUTUSUÞD~ÚMESINIÞÞSANIYEÞBASÎLÎÞTUTUNÞÝARJÞ
KUTUSUÞGySTERGESIÞÞSANIYEÞBOYUNCAÞBEYAZÞRENKTEÞYANÎPÞSyNECEKÞ
VEÞKAPANACAKTÎRÞVEÞBUÞKULAKLÎKLARÎNÞBAÝARÎYLAÞSÎFÎRLANDÎÚÎNÎÞGySTERIRÞ
SOLÞVEÞSAÚÞKULAKLÎKLARÞILEÞKULAKLÎKLARÞVEÞTELEFONÞARASÎNDAKIÞBAÚLANTÎÞ
KAYÎTLARÎÞTEMIZLENMIÝTIR 

ÞSANIYEÞBASÎLÎÞTUTUN

9
&ONKSIYONLARAÞ'ENELÞ"AKÎÝ

aOKÞÛÝLEVLIÞ$OKUNMATIKÞ!LAN

!RAMAÞ9ANÎTLAMA3ONLANDÎRMAÞ
"IRÞARAMAYÎÞCEVAPLAMAKÞIlINÞSOLSAÚÞKULAKLÎÚÎNÞlOKÞIÝLEVLIÞDOKUNMA-
TIKÞALANÎNAÞIKIÞKEZÞDOKUNUNÞARAMAYÎÞREDDETMEKÞVEYAÞSONLANDÎR-
MAKÞIlINÞSOLSAÚÞKULAKLÎÚÎNÞlOKÞIÝLEVLIÞDOKUNMATIKÞALANÎNAÞ~lÞKEZÞ
DOKUNUNÞ

-~ZIKÞaALMA$URAKLATMAÞ
9yNTEMÞÞ-~ZIÚIÞDURAKLATMAKÞIlINÞKULAKLÎKLARÎÞlÎKARÎNÞVEÞM~ZIÚIÞ
lALMAYAÞBAÝLAMAKÞIlINÞKULAKLÎKLARÎÞTAKÎNÞÞ9yNTEMÞÞ3ESIÞDURAK-
LATMAKOYNATMAKÞIlINÞSOLSAÚÞKULAKLÎÚÎNÞlOKÞIÝLEVLIÞDOKUNMATIKÞ
10
ALANÎNAÞBASÎNÞVEÞBASÎLÎÞTUTUNÞ
Þ-~ZIÚIÞMANUELÞOLARAKÞDURAKLATTÎKTANÞ
SONRAÞKULAKLÎKLARÎÞlÎKARÎPÞTEKRARÞTAKTÎÚÎNÎZDAÞM~ZIKÞOTOMATIKÞOLARAKÞ
lALMAZ

3ONRAKIyNCEKIÞPARlAYÎÞlALÞ
3ESÞlALARKENÞSONRAKIÞPARlAYÎÞlALMAKÞIlINÞKULAKLÎÚÎNÞlOKÞIÝLEVLIÞ
DOKUNMATIKÞALANÎNAÞIKIÞKEZÞDOKUNUNÞVEÞARDÎNDANÞyNCEKIÞPARlAYÎÞlAL-
MAKÞIlINÞKULAKLÎÚÎNÞlOKÞIÝLEVLIÞDOKUNMATIKÞALANÎNAÞ~lÞKEZÞDOKUNUNÞ

ÙKINCIÞ!RAMAYAÞ#EVAPÞ6ERMEKÞ
$EVAMÞEDENÞARAMAYÎÞBEKLEMEYEÞALMAKÞVEÞGELENÞARAMAYÎÞCEVAP-
LAMAKÞIlINÞSOLSAÚÞKULAKLÎÚÎNÞlOKÞIÝLEVLIÞDOKUNMATIKÞALANÎNAÞIKIÞKEZÞ
DOKUNUNÞVEÞMEVCUTÞARAMAYÎÞSONLANDÎRMAKÞVEÞBEKLEMEDEKIÞARAMAYÎÞ
CEVAPLAMAKÞIlINÞSOLSAÚÞKULAKLÎÚÎNÞlOKÞIÝLEVLIÞDOKUNMATIKÞALANÎNAÞ
~lÞKEZÞDOKUNUNÞ

4EKlIFTÞKULAKLÎKÞMODUÞARASÎNDAÞGElIÝÞYAPÎNÞÞ
(ERÞIKIÞKULAKLÎKÞBAÝARÎYLAÞBAÚLANDÎÚÎNDAÞIKILIÞKULAKLÎKÞMODUNDADÎR-
LARÞÞ%ÚERÞKULAKLÎKLARDANÞBIRINIÞTEKRARÞÝARJÞKUTUSUNAÞYERLEÝTIRIPÞVEÞ
KAPAÚÎNÎÞKAPATÎRSANÎZÞDIÚERÞKULAKLÎKÞOTOMATIKÞOLARAKÞTEKLIÞKULAKLÎKÞ
11
MODUNAÞGIRECEKTIRÞÛKINCIÞKULAKLÎKÞÝARJÞKUTUSUNDANÞlÎKARÎLDÎÚÎNDAÞ
IKILIÞKULAKLÎKÞMODUÞOTOMATIKÞOLARAKÞTEKRARÞGERIÞY~KLENIRÞÞ

(ÎZLÎÞ%ÝLEÝTIRME
+ULAKLÎKLARÎÞÝARJÞKUTUSUNAÞYERLEÝTIRINÞVEÞKAPAÚÎNÎÞKAPATÎNÞ-I2EDMIÞ
TELEFONUNÞ"LUETOOTH´UNUNÞETKINÞOLDUÚUNDANÞEMINÞOLUNÞVEÞÝARJÞ
KUTUSUNAÞYAKÎNÞTUTUNÞARDÎNDANÞKUTUNUNÞKAPAÚÎNÎÞAlÎNÞVEÞTELEFONUÞ
KULAKLÎKLARAÞBAÚLAMAKÞIlINÞEKRANDAKIÞTALIMATLARÎÞIZLEYINÞÞ
.OTÞ"UÞyZELLIÚIÞHÎZLÎÞBIRÞÝEKILDEÞBAÚLANMAKÞ~ZEREÞKULLANMAKÞIlINÞL~TFENÞ-I2EDMIÞ
TELEFONUNUZUÞENÞSONÞKARARLÎÞS~R~MEÞG~NCELLEYINÞ!RDÎNDANÞUYUMLUÞCIHAZLARÎÞ
EÝLEÝTIRÞSElENEÚINIÞETKINLEÝTIRMEKÞIlINÞTELEFONUNUZUNÞ"LUETOOTHÞAYARLARÎNDAÞ%KÞ
AYARLAR´ÎÞAlÎNÞÞ"UÞyZELLIKÞÝUÞANDAÞYALNÎZCAÞBAZÎÞ-I2EDMIÞTELEFONLARÎÞTARAFÎNDANÞ
DESTEKLENMEKTEDIRÞ

/TOMATIKÞ"AÚLANTÎÞ
+ULAKLÎKÞÝARJÞKUTUSUNDAYKENÞÝARJÞKUTUSUNUNÞKAPAÚÎNÎNÞAlÎLMASÎÞ
KULAKLÎKLARÎÞENÞSONÞKULLANÎLANÞ"LUETOOTHÞCIHAZÎNAÞOTOMATIKÞOLARAKÞ
BAÚLAYACAKTÎRÞ+ULAKLÎKLARÞHERHANGIÞBIRÞCIHAZAÞBAÚLÎÞDEÚILSEÞOTOMA-
TIKÞOLARAKÞBEKLEYENÞBAÚLANTÎÞDURUMUNAÞGIRERLERÞ

12
'IYIMÞ4ESPITIÞ
$AHILIÞOPTIKÞSENSyRÞKULAKLÎÚÎNÞKULLANÎMÞDURUMUNUÞGERlEKÞZAMANLÎÞ
OLARAKÞALGÎLAYABILIRÞKULAKLÎÚÎNÞKULAÚAÞNEÞZAMANÞTAKÎLDÎÚÎNÎÞALGÎLAYA-
BILIRÞdRNEÚINÞKULAKIlIÞKULAKLÎKLARÎNÞBAÚLÎÞOLDUÚUÞCIHAZÞDURAKLATÎLÎRSAÞ
KULAKIlIÞKULAKLÎKLARÎNÞTAKÎLMASÎÞM~ZIÚIÞBAÝLATÎRÞVEÞKULAKIlIÞKULAK-
LÎKLARÎNÞlÎKARÎLMASÎÞM~ZIÚIÞDURAKLATÎRÞÞ
.OTÞ$ÎÝARÎDAÞHAVAÞSOÚUDUÚUNDAÞVEÞELLERINIZÞKURUDUÚUNDAÞKULAK-
LÎKLARÞONLARAÞDOKUNDUÚUNUZDAÞlALÎÝMAYABILIR

4EKNIKÞdZELLIKÞVEÞ%NERJIÞ4~KETIMI
4EKNIKÞdZELLIKLERÞ
!DÎÞ+ABLOSUZÞ+ULAKLÎKÞ
-ODELIÞ-%Þ
&REKANSÞ"ANDÎÞ Þ-(ZÞ
-AXÞ2&ÞaÎKÎÝÞ'~C~ÞÞÞM7Þ

+ULAKLÎKLARÞ
"OYUTLARÞÞ
Þ
ÞÞMMÞ
.ETÞ!ÚÎRLÎKÞKULAKLÎKÞBAÝÎNA Þ9AKÞÞGÞ
+ABLOSUZÞ+APSAMAÞ!LANÎÞÞMÞENGELSIZÞBIRÞALANDA Þ

(~CREÞ+APASITESIÞKULAKLÎKÞBAÝÎNA ÞÞM!HÞ
'IRIÝÞÞ ÞM!Þ
(~CREÞ4IPIÞ,ITYUMÞIYONÞPOLIMERÞH~CREÞ
+ABLOSUZÞ"AÚLANTÎÞ"LUETOOTHÞÞ

ÜARJÞ+UTUSUÞ
-ODELIÞ-%Þ
"OYUTLARÞÞ
Þ
ÞÞMMÞ
"ATARYAÞ+APASITESIÞÞM!HÞ
'IRIÝÞÞ6 Þ-AÞ
aÎKÎÝÞÞ6 ÞM!Þ
"ATARYAÞTIPIÞ,ITYUM IYONÞ0OLIMERÞBATARYAÞ
$EPOLAMAÞ3ÎCAKLÎÚÎÞހ#ÞILEÞހ#ÞARASÎÞ
aALÎÝMAÞ3ÎCAKLÎÚÎÞހ#ÞILEÞހ#ÞARASÎÞ
(IZMETÞdMR~ÞÞYÎL


%NERJIÞ4~KETIMI
„Þ +ULLANMADÎÚÎNÎZDAÞ"LUETOOTHÞVEÞKABLOSUZÞAÚLARÞGIBIÞVERIÞÞ Þ
BAÚLANTÎLARÎNÎÞKAPATÎN
„Þ %KRANÞPARLAKLÎÚÎNÎÞAZALTÎNÞVEÞEKRANÎÞDAHAÞKÎSAÞBIRÞS~REÞÞ Þ
SONRAÞKAPANACAKÞÝEKILDEÞAYARLAYÎN
„Þ 4UÝÞSESLERIÞVBÞGEREKSIZÞSESLERIÞKAPATÎN

15
dNEMLIÞ'~VENLIKÞ"ILGILERI
 Þ9ANGÎNAÞYAÞDAÞ~R~N~NÞTAMAMENÞTAHRIPÞOLMASÎNAÞSEBEPÞOLABI-
LECEÚIÞIlINÞ~R~N~ÞPARlALARAÞAYÎRMAYAÞONARMAYAÞYAÞDAÞ~ZERINDEÞ
DEÚIÝIKLIKÞYAPMAYAÞlALÎÝMAYÎN
 ÞeR~N~NÞGySTERGESINIÞ~R~NÞKULLANÎMDAYKENÞlOCUKLARÎNÞVEÞHAYVAN-
LARÎNÞGyR~ÝÞALANÎNDANÞUZAKÞTUTUN
 ÞeR~N~ÞFÎRTÎNALARÞSÎRASÎNDAÞKULLANMAYÎNÞ&ÎRTÎNAÞ~R~N~NÞARÎZALÎÞ
lALÎÝMASÎNAÞSEBEPÞOLABILIRÞVEÞELEKTRIKÞlARPMASÎÞRISKINIÞARTTÎRABILIR
 ÞeR~N~ÞPARlALARÎNAÞAYÎRMAYÎNÞDELMEYINÞEZMEYINÞVEYAÞATEÝEÞ
MARUZÞBÎRAKMAYÎN
 Þ#ILDINIZDEKIÞTEMASÞByLGESINDEÞKÎZARÎKLÎKÞVEYAÞÝIÝLIKÞBELIRTILERIÞ
VARSAÞ~R~N~ÞKULLANMAYÎÞDERHALÞBÎRAKÎNÞVEÞTÎBBIÞYARDÎMÞALÎN
 Þ/LASÎÞIÝITMEÞKAYBÎNÎÞyNLEMEKÞIlINÞUZUNÞS~REÞY~KSEKÞSESÞSEVIYE-
SINDEÞKULLANMAYÎN
 Þ"UÞ~R~NÞOYUNCAKÞDEÚILDIRÞVEÞK~l~KÞPARlALARÞIlEREBILIRÞ,~TFENÞ
BUNLARÎÞlOCUKLARDANÞUZAKÞTUTUN
 Þ0ILINÞATEÝEÞVEYAÞSÎCAKÞFÎRÎNAÞVEYAÞSUYAÞVEYAÞDIÚERÞSÎVÎLARAÞATÎL-
MASÎÞVEYAÞPILINÞMEKANIKÞOLARAKÞEZILMESIÞVEYAÞKESILMESIÞPATLAMAYAÞ
NEDENÞOLABILIR

16
 Þ0ILINÞAÝÎRÎÞY~KSEKÞSÎCAKLÎKTAKIÞBIRÞORTAMDAÞBÎRAKÎLMASÎÞPATLAMAYAÞ
VEYAÞYANÎCÎÞSÎVÎÞVEYAÞGAZÞSÎZÎNTÎSÎNAÞNEDENÞOLABILIR
 Þ0ATLAMAYAÞVEYAÞYANÎCÎÞSÎVÎÞVEYAÞGAZÞSÎZÎNTÎSÎNAÞNEDENÞOLABILECEKÞ
AÝÎRÎÞD~Ý~KÞHAVAÞBASÎNCÎNAÞMARUZÞKALANÞBIRÞPIL
 ÞeR~NÞBILGILERIÞVEÞSERTIFIKAÞIÝARETLERIÞÜARJÞ+UTUSUNDAÞBULUNUR
 Þ0ILIÞlyPL~KLEREÞBOÝALTÎLANÞlyPÞKUTUSUNAÞATMAYÎNÞ0ILIÞATARKENÞ
YERELÞYASALARAÞVEYAÞD~ZENLEMELEREÞUYUN
 Þ9ANLÎÝÞTIPTEÞBIRÞPILÞILEÞDEÚIÝTIRILMESIÞBIRÞKORUMAYÎÞDEVREÞDÎÝÎÞ
BÎRAKABILIRyRNEÚINÞALEVÞALMAÞPATLAMAÞAÝÎNDÎRÎCÎÞELEKTROLITÞSÎZÎNTÎSÎÞ
VB 
 Þ3EMBOLÞ$#ÞVOLTAJÎNÎÞGySTERIR
 Þ"UÞCIHAZÞlÎKARÎLAMAYANÞVEYAÞDEÚIÝTIRILEMEYENÞYERLEÝIKÞBIRÞPILÞILEÞ
DONATÎLMÎÝTÎRÞ0ILIÞKENDIÞBAÝÎNÎZAÞSyKMEYINÞVEYAÞDEÚIÝTIRMEYIN
 Þ9ALNÎZCAÞYETKILIÞ~RETICILERÞTARAFÎNDANÞ~RETILENÞLISANSLÎÞÝARJÞCIHA-
ZLARÎNÎÞKULLANÎN

17
+ULLANÎLMASÎÞ0LANLANANÞeLKELER

18
Şu Şirket İçin Üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Üretici: Dongguan Yingsheng Electronic Tech. Co., lyd
Adres: Suite 204, 4th Block, No. 86 Hongtu Road, Nancheng
District, Dongguan, Guangdong, China

İthalatçı Firmanın:
Ünvanı: Güncel Dijital Teknoloji Ürünleri
Adresi: Defterdar Mah. Otakçılar Cad. No:38
Flatofis Haliç, Eyüp / İstanbul
Telefonu: 444 8 151
Yetkilinin İmzası:
Firmanın Kaşesi:
!"Þ5YGUNLUKÞ"EYANÎ

ÛÝBUÞ BELGEÞ ILEÞ $ONGGUANÞ 9INGSHENGÞ %LECTRONICÞ

4ECHNOLOGYÞ #OÞ ,TDÞ -%Þ TIPIÞ RADYOÞ EKIPMANÎNÎNÞ %5Þ
9yNERGESIÞ ILEÞ UYUMLUÞ OLDUÚUNUÞ BEYANÞ EDERÞ Þ !"Þ UYGUNLUKÞ BEYANÎNÎNÞ
TAMÞMETNIÞÝUÞINTERNETÞADRESINDEÞMEVCUTTURÞ
HTTPWWWMICOMGLOBALSERVICESUPPORTDECLARATION

"+Þ
#!Þ
ÛÝBUÞ BELGEÞ ILEÞ $ONGGUANÞ 9INGSHENGÞ %LECTRONICÞ 4ECHNOLOGYÞ #OÞ
,TDÞ -%Þ TIPIÞ RADYOÞ EKIPMANÎNÎNÞ Þ TARIHLIÞ 2ADYOÞ %KIPMANÎÞ
$~ZENLEMELERIÞ ILEÞ UYUMLUÞ OLDUÚUNUÞ BEYANÞ EDERÞ Þ "+#!Þ UYGUNLUKÞ
BEYANÎNÎNÞTAMÞMETNIÞÝUÞINTERNETÞADRESINDEÞMEVCUTTURÞ
HTTPSWWWMICOMUKSERVICESUPPORTDECLARATIONHTML
20
2EDMIÞ"UDSÞÞ Þ2EDMIÞ0ODSÞ

21
 2EDMIÞ"UDSÞÞ Þ2EDMIÞ0ODSÞ

22
'ERIÞ$yN~Ý~M

Þ "UÞ~R~NÞ!%%%ÞYyNETMELIÚINEÞUYGUNDUR

Þ "UÞ SEMBOL~Þ TAÝÎYANÞ T~MÞ ~R~NLERÞ AYRÎLMAMÎÝÞ EVSELÞ

ATÎKLAÞKARÎÝTÎRÎLMAMASÎÞGEREKENÞATÎKÞELEKTRIKLIÞVEÞELEKTRONIKÞEKIPMANDÎRÞ
%5Þ DIREKTIFINDEÞ OLDUÚUÞ GIBIÞ 7%%% Þ "UNUNÞ YERINEÞ ATÎKÞ
EKIPMANÎNÎZÎÞATÎKÞELEKTRIKLIÞVEÞELEKTRONIKÞEKIPMANLARÎNÞGERIÞDyN~Ý~M~Þ
IlINÞ H~K~METÞ VEYAÞ YERELÞ YETKILILERÞ TARAFÎNDANÞ BELIRLENMIÝÞ TOPLAMAÞ
NOKTASÎNAÞ VEREREKÞ INSANÞ SAÚLÎÚÎNÎÞ VEÞ lEVREYIÞ KORUMALÎSÎNÎZÞ eR~N~NÞ
DOÚRUÞÝEKILDEÞATÎLMASÎÞVEÞGERIÞDyN~Ý~M~ÞlEVREÞVEÞINSANÞSAÚLÎÚÎÞIlINÞOLASÎÞ
OLUMSUZÞ SONUlLARÎÞ yNLEMEYEÞ YARDÎMCÎÞ OLACAKTÎRÞ ,~TFENÞ SyZÞ KONUSUÞ
TOPLAMAÞNOKTALARÎNÎNÞKONUMUÞVEÞDEÞH~K~MÞVEÞKOÝULLARÎÞHAKKÎNDAÞDAHAÞ
FAZLAÞBILGIÞIlINÞKURUCUÞVEYAÞYERELÞYETKILILERLEÞIRTIBATAÞGElINÞ


4EMIZLIKÞ"AKÎMÞVEÞ+ULLANÎMÞ(ATALARÎ
#IHAZÎNÎZÎÞ PILINIZIÞ ÝARJÞ CIHAZÎNÎZÎÞ VEÞ AKSESUARLARÎNÎZÎÞ DIKKATLIÞ KULLANÎNÞ
!ÝAÚÎDAKIÞyNERILERÞCIHAZÎNÎZÎÞlALÎÝÎRÞDURUMDAÞTUTMANÎZAÞYARDÎMCÎÞOLUR
„Þ #IHAZÎÞKURUÞTUTUNÞ9AÚMURÞDAMLALARÎÞNEMÞVEÞHERÞT~RL~ÞSÎVÎÞYAÞDAÞSUÞ
BUHARÎÞELEKTRONIKÞDEVRELEREÞZARARÞVEREBILECEKÞMINERALLERÞIlEREBILIR
„Þ #IHAZÎÞTOZLUÞVEYAÞKIRLIÞYERLERDEÞKULLANMAYÎNÞVEÞSAKLAMAYÎN
„Þ #IHAZÎÞ SÎCAKLÎÚÎNÞ Y~KSEKÞ OLDUÚUÞ ORTAMLARDAÞ SAKLAMAYÎNÞ 9~KSEKÞ
SÎCAKLÎKLARÞCIHAZAÞVEYAÞPILEÞZARARÞVEREBILIR
„Þ #IHAZÎÞSOÚUKÞYERLERDEÞSAKLAMAYÎNÞ#IHAZÞTEKRARÞNORMALÞSÎCAKLÎÚÎNAÞ
DyND~Ú~NDEÞCIHAZÎNÞIlINDEÞNEMÞOLUÝARAKÞÞCIHAZAÞZARARÞVEREBILIR
„Þ #IHAZÎÞ KULLANÎMÞ KÎLAVUZUNDAÞ BELIRTILENDENÞ FARKLÎÞ BIRÞ YyNTEMLEÞ
AlMAYÎNÞ9ETKISIZÞMODIFIKASYONLARÞCIHAZAÞÞZARARÞ VEREBILIRÞ VEÞ TELSIZÞ
CIHAZLARAÞ ILIÝKINÞ D~ZENLEMELERIÞ IHLALÞ EDEBILIRÞ #IHAZÎÞ YAÞ DAÞ PILIÞ
D~Ý~RMEYINÞ lARPMAYÎNÞ YAÞ DAÞ SALLAMAYÎNÞ 3ERTÞ KULLANÎMÞ CIHAZAÞ ZARARÞ
VEREBILIR
„Þ "UÞ CIHAZÎNÞ Y~ZEYINIÞ TEMIZLEMEKÞ IlINÞ YALNÎZCAÞ YUMUÝAKÞ TEMIZÞ VEÞ

KURUÞBIRÞBEZÞKULLANÎN
„Þ #IHAZÎÞBOYAMAYÎNÞ"OYAÞD~ZG~NÞlALÎÝMAYÎÞENGELLEYEBILIR
„Þ #IHAZÎÞMÎKNATÎSLARDANÞVEYAÞMANYETIKÞALANLARDANÞUZAKÞTUTUNÞdNEMLIÞ
VERILERINIZINÞEMNIYETTEÞOLMASÎÞIlINÞBUÞVERILERIÞCIHAZÎNÎZÞHAFÎZAÞKARTÎNÎZÞ
VEYAÞBILGISAYARÎNÎZÞGIBIÞENÞAZÞIKIÞFARKLÎÞYERDEÞSAKLAYÎNÞYAÞDAÞUYGUNÞBIRÞ
YEREÞYAZÎN
5ZUNÞ S~RENÞ BIRÞ IÝLEMÞ SÎRASÎNDAÞ CIHAZÞ ÎSÎNABILIRÞ aOÚUÞ ZAMANÞ BUÞ
NORMALDIRÞ &AZLAÞ ÎSÎNMAYÎÞ yNLEMEKÞ AMACÎYLAÞ CIHAZÞ OTOMATIKÞ OLARAKÞ
YAVAÝÞ lALÎÝABILIRÞ UYGULAMALARÎÞ KAPATABILIRÞ ÝARJÞ ETMEYIÞ KAPATABILIRÞ VEÞ
GEREKIRSEÞ KENDIÞ KENDINIÞ KAPATABILIRÞ #IHAZÞ GEREKTIÚIÞ GIBIÞ lALÎÝMÎYORSAÞ
CIHAZÎÞENÞYAKÎNÞYETKILIÞSERVISEÞGyT~R~NÞ

25
4~KETICININÞ9APABILECEÚIÞ"AKÎMÞVEÞ/NARÎMÞ
#IHAZÞILEÞILGILIÞT~KETICININÞYAPABILECEÚIÞPERIYODIKÞBIRÞBAKÎMÞVEYAÞONARÎMÞ
BULUNMAMAKTADÎRÞ "AKÎMÞ VEÞ ONARÎMÞ IHTIYACÎNÎZÞ OLMASÎÞ DURUMUNDAÞ
9ETKILIÞ3ERVISÞLISTESINDEÞBULUNANÞNOKTALARDANÞDESTEKÞALABILIRSINIZ

4AÝÎMAÞVEÞ.AKLIYEÞ3ÎRASÎNDAÞ$IKKATÞ%DILECEKÞ(USUSLAR
„Þ #IHAZÎNÎZÎÞ TAÝÎMADANÞ yNCEÞ T~MÞ BAÚLANTÎLARÎNÎNÞ SONLANDÎRÎLDÎÚÎNDANÞ
VEÞBAÚLÎÞKABLOLARÎNÎNÞlÎKARTÎLDÎÚÎNDANÞEMINÞOLMANÎZÞGEREKMEKTEDIR
„Þ 0AKETLERKENÞORIJINALÞKUTUSUNUÞVEÞPAKETLEMEÞMALZEMELERINIÞKULLANÎN
„Þ #IHAZÎÞ KULLANÎRKENÞ VEÞ DAHAÞ SONRAÞ BIRÞ YERÞ DEÚIÝIKLIÚIÞ ESNASÎNDAÞ
SARSMAMAYAÞ DARBEÞ ÎSÎÞ RUTUBETÞ VEÞ TOZDANÞ ZARARÞ GyRMEMESINEÞ yZENÞ
GySTERINIZÞÞÞ

26
4~KETICIÞ(AKLARÎ
"IRÞ8IAOMIÞT~KETICISIÞOLARAKÞBELIRLIÞKOÝULLARÞALTÎNDAÞEKÞGARANTILERDENÞ
FAYDALANÎRSÎNÎZÞ8IAOMIÞULUSALÞT~KETICIÞYASALARÎNÎZÞTARAFÎNDANÞSAÚLANANÞ
YASALÞGARANTILERINÞYERINEÞDEÚILÞBUNLARAÞEKÞOLARAKÞSAÚLANANÞyZELÞT~KETICIÞ
GARANTISIÞAVANTAJLARÎÞSUNARÞ9ASALÞGARANTILERLEÞILGILIÞS~REÞVEÞKOÝULLARÞ
ILGILIÞYERELÞYASALARÞTARAFÎNDANÞSAÚLANÎRÞ4~KETICIÞGARANTISIYLEÞSUNULANÞ
AVANTAJLARÞHAKKÎNDAÞDAHAÞFAZLAÞBILGIÞEDINMEKÞIlINÞL~TFENÞ8IAOMIÞRESMIÞ
7EBÞSITESINEÞBAÝVURUN
HTPPSWWWMICOMENSERVICEWARRANTY9ASALARLAÞENGELLENDIÚIÞ
VEYAÞ8IAOMI´NINÞFARKLÎÞVAATLERDEÞBULUNDUÚUÞDURUMLARÞHARICINDEÞSATÎÝÞ
SONRASÎÞHIZMETLERÞILKÞSATÎNÞALÎMÎNÞYAPÎLDÎÚÎÞ~LKEÞVEYAÞByLGEÞSÎNÎRLÎÞ
OLACAKTÎRÞ4~KETICIÞGARANTISIÞKAPSAMÎNDAÞVEÞYASALARÎNÞIZINÞVERDIÚIÞ
yLl~DEÞ8IAOMIÞKENDIÞTAKDIRINEÞBAÚLÎÞOLARAKÞ~R~N~N~Z~ÞONARÎRÞDEÚIÝTIRIRÞ
VEYAÞIADEÞEDERÞ.ORMALÞAÝÎNMAÞVEÞYÎPRANMAÞM~CBIRÞSEBEPLERÞKULLANÎCÎÞ
IHMALIÞVEYAÞKUSURUNDANÞKAYNAKLANANÞKyT~YEÞKULLANÎMÞVEYAÞZARARLARÞ
GARANTIÞKAPSAMÎNDAÞYERÞALMAZÞ3ATÎÝÞSONRASÎÞHIZMETÞIlINÞIRTIBATÞKIÝISIÞ
8IAOMIÞYETKILIÞSERVISÞAÚÎNDAÞlALÎÝANÞHERHANGIÞBIRÞKIÝIÞ8IAOMIÞYETKILIÞ
DAÚÎTÎCÎLARÎÞVEYAÞ~R~NLERIÞSATÎNÞALDÎÚÎNÎZÞNIHAIÞSATÎCÎÞOLABILIRÞ%MINÞ
DEÚILSENIZÞL~TFENÞ8IAOMI´NINÞ"ELIRLEYEBILECEÚIÞILGILIÞKIÝIYLEÞILETIÝIMEÞ
GElIN
-EVCUTÞGARANTILERÞ(ONGÞ+ONGÞVEÞ4AYVAN´DAÞGElERLIÞDEÚILDIR
5SUL~NCEÞITHALÞEDILMEMIÝÞVEVEYAÞ8IAOMIÞTARAFÎNDANÞUSUL~NEÞUYGUNÞ
~RETILMEMIÝÞVEVEYAÞ8IAOMIÞVEYAÞ8IAOMI´NINÞRESMIÞSATÎCÎSÎNDANÞ
USUL~NEÞUYGUNÞOLARAKÞALÎNMAMÎÝÞ~R~NLERÞBUÞGARANTILERÞKAPSAMÎNDAÞ
27
DEÚILDIRÞ9~R~RL~KTEKIÞYASALARAÞGyREÞ~R~N~NÞSATÎÝÎNÎÞYAPMÎÝÞOLANÞ
RESMIÞOLMAYANÞSATÎCÎLARÎNÞSUNDUÚUÞGARANTILERDENÞYARARLANABILIRSINIZÞ
"UÞNEDENLEÞ8IAOMIÞSIZIÞ~R~N~ÞSATÎNÞALDÎÚÎNÎZÞSATÎCÎYLAÞILETIÝIMÞKURMAYAÞ
DAVETÞEDIYOR
-ALÎNÞAYÎPLÎÞOLDUÚUNUNÞANLAÝÎLMASÎÞDURUMUNDAÞT~KETICIÞÞSAYÎLÎÞ
4~KETICININÞ+ORUNMASÎÞ(AKKÎNDAÞ+ANUNUNÞÞINCIÞMADDESINDEÞYERÞALAN
A Þ3yZLEÝMEDENÞDyNME
B Þ3ATÎÝÞBEDELINDENÞINDIRIMÞISTEME
C ÞeCRETSIZÞONARÎLMASÎNÎÞISTEME
l Þ3ATÎLANÎNÞAYÎPSÎZÞBIRÞMISLIÞILEÞDEÚIÝTIRILMESINIÞISTEMEÞHAKLARÎNDANÞ
BIRINIÞKULLANABILIR
4~KETICININÞBUÞHAKLARDANÞ~CRETSIZÞONARÎMÞHAKKÎNÎÞSElMESIÞDURUMUNDAÞ
SATÎCÎÞIÝlILIKÞMASRAFÎÞDEÚIÝTIRILENÞPARlAÞBEDELIÞYAÞDAÞBAÝKAÞHERHANGIÞBIRÞ
ADÞALTÎNDAÞHIlBIRÞ~CRETÞTALEPÞETMEKSIZINÞMALÎNÞONARÎMÎNÎÞYAPMAKÞVEYAÞ
YAPTÎRMAKLAÞY~K~ML~D~RÞ4~KETICIÞ~CRETSIZÞONARÎMÞHAKKÎNÎÞ~RETICIÞVEYAÞ
ITHALATlÎYAÞKARÝÎÞDAÞKULLANABILIRÞ3ATÎCÎÞ~RETICIÞVEÞITHALATlÎÞT~KETICININÞBUÞ
HAKKÎNÎÞKULLANMASÎNDANÞM~TESELSILENÞSORUMLUDUR
4~KETICININÞ~CRETSIZÞONARÎMÞHAKKÎNÎÞKULLANMASÎÞHALINDEÞMALÎN
Þ'ARANTIÞS~RESIÞIlINDEÞTEKRARÞARÎZALANMASÎ
Þ4AMIRIÞIlINÞGEREKENÞAZAMIÞS~RENINÞAÝÎLMASÎ
Þ4AMIRININÞM~MK~NÞOLMADÎÚÎNÎNÞYETKILIÞSERVISÞISTASYONUÞSATÎCÎÞ~RETICIÞ
VEYAÞITHALATlÎÞTARAFÎNDANÞBIRÞRAPORLAÞBELIRLENMESIÞDURUMLARÎNDAÞ
T~KETICIÞMALÎNÞBEDELÞIADESINIÞAYÎPÞORANÎNDAÞBEDELÞINDIRIMINIÞVEYAÞIMKhNÞ
VARSAÞMALÎNÞAYÎPSÎZÞMISLIÞILEÞDEÚIÝTIRILMESINIÞSATÎCÎDANÞTALEPÞEDEBILIRÞ
28
Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi
durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak
çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici
işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici
Mahkemesine başvurabilir.

Ürünün Ticaret Bakanlığı’nca tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 3 yıldır.

Teknik Servis Listesi

Yetkili servis noktaları için www.gunceldijital.com.tr adresini ziyaret
ediniz. Saat 09:00 ve 18.00 saatleri arasında) Doğrudan bu numarayı
çevirerek, ürününüzü bizlere gönderebilir veya size en yakın Yetkili
Servis telefonunu alabilir veya arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsin-
iz. Güncel Yetkili Servislerimiz için lütfen Çağrı Merkezi Numaramızı
arayınız.

29
 GARANTİ BELGESİ

Üretici Firmanın: Satıcı Firmanın:

Üretici: Dongguan Yingsheng
Adres: Suite 204, 4th Block, No. 86
Ünvanı:
Hongtu Road, Nancheng District
Dongguan, Guangdong, China
Adresi:
Telefonu:
Faks:
İthalatçı Firmanın:
e-posta:
Ünvanı: Güncel Dijital Teknoloji Ürünleri
Adresi: Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Fatura Tarih ve Sayısı:
No:38 Flatofis Haliç, Eyüp / İstanbul
Telefonu: 444 8 151 Teslim Tarihi ve Yeri:
e-posta: info@gunceldijital.com.tr
Yetkilinin İmzası:
Yetkilinin İmzası:
Firmanın Kaşesi: Firmanın Kaşesi:
 -ALÎN
#INSIÞ2EDMIÞ0ODSÞÞ Þ2EDMIÞ"UDSÞÞ7IRELESSÞ%ARPHONES 'ARANTIÞ3~RESIÞÞYÎL
ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ2EDMIÞ+ABLOSUZÞ+ULAKLÎKÞÞ
-ARKASÎÞ2EDMI
!ZAMIÞ4AMIRÞ3~RESIÞÞIÝÞG~N~
-ODELIÞ-% "ANDROLÞVEÞ3ERIÞ.O

'!2!.4ÙÞÜ!24,!2)
 Þ'ARANTIÞS~RESIÞMALÎNÞTESLIMÞTARIHINDENÞITIBARENÞBAÝLARÞVEÞÞYÎLDÎRÞ
"UÞS~REÞÞYÎLDANÞAZÞOLAMAZ
 Þ-ALÎNÞB~T~NÞPARlALARÎÞDAHILÞOLMAKÞ~ZEREÞTAMAMÎÞGARANTIÞ
KAPSAMÎNDADÎR
 Þ-ALÎNÞAYÎPLÎÞOLDUÚUNUNÞANLAÝÎLMASÎÞDURUMUNDAÞT~KETICIÞÞSAYÎLÎÞ
4~KETICININÞ+ORUNMASÎÞ(AKKÎNDAÞ+ANUNUNÞ´INCIÞMADDESINDEÞYERÞALANÞ
A Þ3yZLEÝMEDENÞDyNME
B Þ3ATÎÝÞBEDELINDENÞINDIRIMÞISTEME
C ÞeCRETSIZÞONARÎLMASÎNÎÞISTEME
l Þ3ATÎLANÎNÞAYÎPSÎZÞBIRÞMISLIÞILEÞDEÚIÝTIRILMESINIÞISTEME
HAKLARÎNDANÞBIRINIÞKULLANABILIR


 Þ4~KETICININÞBUÞHAKLARDANÞ~CRETSIZÞONARÎMÞHAKKÎNÎÞSElMESIÞDURUMUNDAÞ
SATÎCÎÞIÝlILIKÞMASRAFÎÞDEÚIÝTIRILENÞPARlAÞBEDELIÞYAÞDAÞBAÝKAÞHERHANGIÞBIRÞ
ADÞALTÎNDAÞHIlBIRÞ~CRETÞTALEPÞETMEKSIZINÞMALÎNÞONARÎMÎNÎÞYAPMAKÞVEYAÞ
YAPTÎRMAKLAÞY~K~ML~D~RÞ4~KETICIÞ~CRETSIZÞONARÎMÞHAKKÎNÎÞ~RETICIÞVEYAÞ
ITHALATlÎYAÞKARÝÎÞDAÞKULLANABILIRÞ3ATÎCÎÞ~RETICIÞVEÞITHALATlÎÞT~KETICININÞBUÞHAKKÎNÎÞ
KULLANMASÎNDANÞM~TESELSILENÞSORUMLUDUR

5)Þ4~KETICININÞ~CRETSIZÞONARÎMÞHAKKÎNÎÞKULLANMASÎÞHALINDEÞMALÎN

Þ'ARANTIÞS~RESIÞIlINDEÞTEKRARÞARÎZALANMASÎ
Þ4AMIRIÞIlINÞGEREKENÞAZAMIÞS~RENINÞAÝÎLMASÎ
Þ4AMIRININÞM~MK~NÞOLMADÎÚÎNÎNÞYETKILIÞSERVISÞISTASYONUÞSATÎCÎÞ~RETICIÞVEYAÞ
ITHALATlÎÞTARAFÎNDANÞBIRÞRAPORLAÞBELIRLENMESIÞDURUMLARÎNDA

T~KETICIÞMALÎNÞBEDELÞIADESINIÞAYÎPÞORANÎNDAÞBEDELÞINDIRIMINIÞVEYAÞIMKhNÞ
VARSAÞMALÎNÞAYÎPSÎZÞMISLIÞILEÞDEÚIÝTIRILMESINIÞSATÎCÎDANÞTALEPÞEDEBILIRÞ3ATÎCÎÞ
T~KETICININÞTALEBINIÞREDDEDEMEZÞ"UÞTALEBINÞYERINEÞGETIRILMEMESIÞDURUMUNDAÞ
SATÎCÎÞ~RETICIÞVEÞITHALATlÎÞM~TESELSILENÞSORUMLUDUR

6)Þ-ALÎNÞTAMIRÞS~RESIÞÞIÝÞG~N~N~ÞGElEMEZÞ"UÞS~REÞGARANTIÞS~RESIÞ
IlERISINDEÞMALAÞILIÝKINÞARÎZANÎNÞYETKILIÞSERVISÞISTASYONUNAÞVEYAÞSATÎCÎYAÞ
BILDIRIMIÞTARIHINDEÞGARANTIÞS~RESIÞDÎÝÎNDAÞISEÞMALÎNÞYETKILIÞSERVISÞISTASYONUNAÞ

TESLIMÞTARIHINDENÞITIBARENÞBAÝLARÞ-ALÎNÞARÎZASÎNÎNÞÞIÝÞG~N~ÞIlERISINDEÞ
GIDERILEMEMESIÞHALINDEÞ~RETICIÞVEYAÞITHALATlÎÞMALÎNÞTAMIRIÞTAMAMLANÎNCAYAÞ
KADARÞBENZERÞyZELLIKLEREÞSAHIPÞBAÝKAÞBIRÞMALÎÞT~KETICININÞKULLANÎMÎNAÞTAHSISÞ
ETMEKÞZORUNDADÎRÞ-ALÎNÞGARANTIÞS~RESIÞIlERISINDEÞARÎZALANMASÎÞDURUMUNDAÞ
TAMIRDEÞGElENÞS~REÞGARANTIÞS~RESINEÞEKLENIR

7)Þ-ALÎNÞKULLANMAÞKÎLAVUZUNDAÞYERÞALANÞHUSUSLARAÞAYKÎRÎÞKULLANÎLMASÎNDANÞ
KAYNAKLANANÞARÎZALARÞGARANTIÞKAPSAMÎÞDÎÝÎNDADÎR

8)Þ4~KETICIÞGARANTIDENÞDOÚANÞHAKLARÎNÎNÞKULLANÎLMASÎÞILEÞILGILIÞOLARAKÞ
lÎKABILECEKÞUYUÝMAZLÎKLARDAÞYERLEÝIMÞYERININÞBULUNDUÚUÞVEYAÞT~KETICIÞ
IÝLEMININÞYAPÎLDÎÚÎÞYERDEKIÞ4~KETICIÞ(AKEMÞ(EYETINEÞVEYAÞ4~KETICIÞ
-AHKEMESINEÞBAÝVURABILIR

 Þ3ATÎCÎÞTARAFÎNDANÞBUÞ'ARANTIÞ"ELGESININÞVERILMEMESIÞDURUMUNDAÞT~KETICIÞ
4ICARETÞ"AKANLÎÚÎ 4~KETICININÞ+ORUNMASÎÞVEÞ0IYASAÞ'yZETIMIÞ'ENELÞ
-~D~RL~Ú~NEÞBAÝVURABILIR


.OTLAR