Professional Documents
Culture Documents
艾克斯雷德系列无影灯
艾克斯雷德系列无影灯
,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
EXLED Series
Shadowless Operating Lamp
(EXLED7500/EXLED5500
EXLED7500/EXLED5500
EXLED7500/EXLED5500)
Content
一 System Outline.
mainly by ceiling decorative cover, rotating assembly, rotary arm, spring arm, a large C-arm, a
small C-arm, lamp holder, optional external camera, mid-mounted camera, monitor, shadow
1
2
8 7
ExLED7500
9 10 6
1
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
1 5
2 3 4
2
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
1.2 Symbol.
1.2.1 Symbols on surgical lights.
you may see the following symbols on the surgical lights
Table 1-1 Explanation of Symbols
Symbol Significance
AC Symbol
DC symbol
Serial Number
Production date
CE Sign
3
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
Symbol Significance
Prompts the operator to follow the instructions under this symbol, it may
Careful cause product malfunction, damage or affect the use results.
Prompts the operator to follow the instructions under this symbol,
emphasizing the important operations or need to pay special attention to
pay attention
the contents of the operator.
1.3 Scope
The combination of the lamp in the following table:
Table 1-3 Single / dual light head configuration
Model Configuration
Note
1、This manual is according to the most complete description of this product, so some may
not apply to your use of the product. According to the actual situation on the operation of the
product and, if any questions, please contact Zhenghua designated customer service department or
your local distributor
2 、 Single lamp can be used as surgery or treatment with lights, theater or the treatment
room for the diagnosis and treatment, even if the diagnosis and treatment of lighting failure
interruption does not cause any harm to the patient
4
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
Warning
1、The device may only be used within the scope of the provisions, not used for other purposes
2、This device is installed only authorized personnel by our company
3、This device only by trained personnel to operate
4、Before using this equipment must be familiar with this manual
5、Do not use this equipment in explosive areas。
6 、 Installing this equipment, be sure to cut-off whole-phase power (the equipment is not
included in the device), and the equipment is connected to the device
7、 Repair or maintenance of equipment, be sure to use an external full first-phase power cut-off
device amputation lamp power.
8、Please check local regulations for disposal of waste or hospital equipment or accessories
9、Filter components are important safety components of the device, do not remove
10、 Using dual-lamp configuration, the total irradiance may exceed 1000w / ㎡, prolonged use
will burns patient’s risk
5
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
Model Weight
EXLED5500 56
EXLED7500 65
EXLED5500/5500 87
EXLED7500/5500 96
EXLED7500/7500 105
二、instructions
instructions before installation operation shadow less
1、Basic requirements
Surgical shadow less light is specifically equipment which ceiling mounted on operating
room roof, so basic safety placement is particularly important. The products are available on
request to a base load 500 kg static load, and has sufficient rigidity to withstand the load and
ensure rigidity.
Operating room standard room height of 3 m
Note: Buyer is responsible for implementation of the basic construction and safety
2、Preset mode (for reference only)
Requirement drawing
2.1、 Preset plywood Size
Plywood processing 4 Φ14 hole, evenly distributed in
Φ240 mm diameter
Plywood thickness≥12mm,material is 45 steel 。
Plywood OD ≥Φ360mm,Also can be processed into
a square size ≥□360mm。
6
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
2.2、Ceiling Splint
Put a plate on top and bottom of the ceiling,
fix the splint with the M12 bolts, nuts, spring
washers, flat.
M12 bolts (threaded) long out of plywood 60mm
Requirement
2.6、 Basic versatility
The company's installed base size is consistent with other domestic companies. Users change product, then
do not change based board. For security reasons, users should carefully check the original foundation board
strength and condition.
If foundation board size does not match requirements on the basis of the Company's board size , User can be
customized adapter plate。
7
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
三、The
The installation of operation shadowless lamp
1、 Packing
Our EXLED series shadowless operation lamp haveEXLED7500/7500 dual , EXLED7500
single, EXLED7500/5500 dual, EXLED5500/5500 dual, EXLED5500 single l and so on other
product specifications.
Packaging List as followed:
Model Packing Box Name Qty
Dual rotating body、Balancer 1
EXLED7500/7500
EXLED7500 Lamp holder box 2
Single rotating body、balancer 1
EXLED7500
EXLED7500 Lamp holder box 1
Dual rotating body、Balancer 1
EXLED7500/5500 EXLED7500 Lamp holder box 1
EXLED5500 Lamp holder box 1
Dual rotating body、Balancer 1
EXLED5500/5500
EXLED5500 head box 2
Single rotating body、balancer 1
EXLED5500
EXLED5500 Lamp holder box 1
2、 Unpacking
Please check the packing box according to product model, if the box or boxes missing
objects damaged, immediately contact with transport provider.
Open rotator, balancer and lamp box, take out polystyrene packaging and surgical light each
part. Please click in the box carefully check the packing list, if it is missing, please contact the
company immediately.
8
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
3、Equipment installation
WARNING: Check again the base plate , to ensure safety.
Check adequately electrical connection and security, to ensure safety.
In strict accordance with the following requirements and procedures for installation
3.3、Mounted balancer 1
Remove pan head screws of the balancer and rotating
body junction,Insert electrical appliance of rotating body into
hole, screw the screws.
Caution: Do not remove the additional two countersunk
head screws.
9
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
10
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
4、 Electrical connection
See attached page of this manual
WARNING: The power cord must be connected as shown signs.
11
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
Detail Drawing
1、 Level adjustment
Use the level meter to correct rotating body horizontal. As the third chapter, "surgical shadow less
If there is no level meter, you can rotate the damper Installation" section III, paragraph 3.2 patterns.
body to relax, the lamp is fully extended to the size of the
largest in the lamp tilted position, the rotary plate nuts, to
light the rotating parts can basically stop bit far.
2、 Damping adjustment
After level adjustment, tighten the damper to the
intensity appropriate. Make light positioned at any position,
in the absence of external force, the light does not move on
their own
3、 Balancer adjustment
In the balancer and rotating body elbow joints, with a
hex wrench to push on the bottom of the plastic cover
balancer, balancer adjustment screws inside, pulling the
head, adjust the tension balancer to a suitable date.
12
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
五、 Daily operations
13
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
Warning
● Never directly irradiate human eyes by surgical lights
● Do not rely on the balance arm
14
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
ExLED7500
15
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
6 7 9
8
10
1
ExLED7500
2 5
3 4
16
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
6 7 9
Ex LE D55 00
2 5
3 4
17
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
Operator:
1、Clockwise disinfect handle can increase the spot
2、Counterclockwise disinfect handle reduce spot.
E xL ED 75 00
18
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
Warning
● Disinfection handle only be used by sterilized personnel
ExLED7500 ExLED7500
Warning
● Adjust the lamp position should be careful to avoid the lamp arm out of its extreme
positions
● Unsterilized staff can adjust lamp head position only by front cover handle.
● The sterilized staff can adjust lamp head by disinfection handle
● After each use, the handle must be sterilized disinfection
19
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
Surgical lights with ambient lighting function, enter the ambient lighting by pressing
arms control panel buttons
Surgical lamp with shade management functions. EXLED 7500 can be optional
lamp shade management functions,activate the shadow management functions by
pressing arms control panel button,after that, the system will automatically adjusts the
brightness of each LED according to the head blocked situation to ensure that the
surgical field illumination.
Surgical lamp with status indicator can instruct on/off light status and illumination
level status by indicator lights of the boom control panel
Surgical light with bright lighting modes, enter the bright illumination modes by
pressing arm control panel buttons. EXLED 7500 max Center luminance up 140000lx
above, EXLED5500 largest center illumination up 80000lx more.
20
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
六、Routine
Routine maintenance
Project Period
Careful
●.Repair or maintenance of equipment only be authorized personnel by the Shanghai Zhenghua
● When replacement parts, be sure to use the accessories provided by Shanghai Zhenghua
Company
● This equipment lamp storage life is 10 years.
● All waste when during using ,including light bulbs must be dealed with in accordance with
local environmental protection department regulations.
careful
● Do not use cleaners containing alcohol or disinfectant
21
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
.3.1..Maintenance frequency
1.3.1
After each use shall be carried out on the head cleaning / disinfection, and can not be
less than once per week
ExLED7500
22
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
� Cleaning / disinfection glass panel under lamp head should pay attention to from the inside
(center) wipe out, do not wipe in a circular motion or back and forth to avoid scratching the
glass surface.
� After each patient use, should do cleaning / disinfection for glass panel under lamp head and
at least weekly to ensure clean / disinfected once
� Cloth for cleaning / disinfecting surgical lights do not infiltrate cleaning / disinfectant, to
avoid short circuit caused by liquid infiltration.
After each use, the handle should be removed for cleaning / disinfection / sterilization.
Disinfection handle
23
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
ExLED7500
Use the disposable cloth to wipe disinfection handle, prepare for the high-temperature steam
sterilization.
1.4.4 Sterilization
At 134 ℃, 205.8Kpa of high temperature and pressure steam sterilization, sterilization time is
4 minutes.
24
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
Warning
� Disinfection handle after sterilized should be installed before use
Careful
� During sterilization do not allow disinfection handle to load, otherwise handle permanent
deformation will occur
� Disinfection handle will be some wear and tear after a certain number of sterilization use, If
found handle have some signs of damage, such as cracks, discoloration, etc., should be
A
B
25
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
Pay Attention
� After adjusting, must ensure that the damping screw B corresponding joint have priority
Warning
� When adjusting the balance arm, it will limit the height of its fixed at approximately 10 °to
the horizontal position, so as not to cause injury balance arm bounce
26
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
ExLED7500
When the surgical lights vertical movement limit is inappropriate, take hex wrench into the
hole to adjust:
27
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
ExLED7500
Pay Attention
� When adjust the height limit, pay attention to the distance between lamp and ceiling.
28
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
� Use a 5mm hex wrench to turn a damping screws and adjust the damping size.
As shown below, using a 5mm hex wrench, rotate two damping screws and adjust the damping
size
29
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
七、 Malfunction treatment .
warning
� This exclusion is limited to guide the user to remove simple faults. When there are not
included in this chapter fault, or try troubleshooting methods listed below after the fault
persists, contact Shanghai Zhenghua designated customer service department, Do not attempt
� Repair work only by authorized personnel, Unauthorized persons repairing the surgical lamp
company. For more technical information, please contact Shanghai Zhenghua designated
30
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
Light body can not be located Lamp body screw loose Tighten the screws
The above malfunction operations ,detailed pls check the third chapter, "surgical
shadowless Installation", the fourth chapter, "surgical shadowless Commissioning" relevant
chapters
Warning: when remove malfunction ,must be cut off the power.
2、 Replace fuse
Open the top cover of the rotating body, replace the switch on the power supply fuse.
Operation depending Chapter "Installation operation shadowless" relevant sections and attached.
Fuse: RT1-20 6.3A 250V
Note: The fuse can be ordered from the Company.
Warning: When replacing the fuse must be cut off mains supply.
3、 Inform service provider or the our company
After remove above malfunction, if operation shadowless lamp still does not work,
please notify the situation in detail by our local authorized service provider or the Company's
maintenance department, we will remove the malfunction for you in the shortest possible time .
31
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
八、 Attachment
Each part of switching power supply connected ,please click according to the icon.
2、 Replace fuse
Using a cross roton spin out the fuse switch on the power supply, replace the fuse, according
to the manual Chapter 7, "Malfunction treatment of surgical shadowless" II marked the
replacement fuse size
WARNING: Replace fuse must cut off the power network.
32
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
3、 Schematics
33
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
Appendix A Specifications
A.1 Classification
A.1.1 Classification by type of protection against electric shock
Warning
� The device relies on the PA system to achieve protection against electric shock. When
installation, please make sure the operating room protected system safe and reliable.
Not applicable.
This product is closure device which not anti inlet (IPX0 level).
A.1.5 Classification by using of safely flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or
nitrous oxide gas mixture of flammable anesthetic gases.
This product is not used in a flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or
nitrous oxide gas mixture of flammable anesthetic gases
A.2 Environment
A.2.1 AC Power
1. Power supply :100~240V,50/60Hz
2. Power
34
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
Input Power
Model (different) Combination Input Power (Optional camera / display
system)
EXWLED 5500 Single head lamp 150VA 200VA
EXWLED 7500 Single head lamp 200VA 250VA
A.2.2 .Fuse
� 250VT 5AL(Fuse Block )
� 250VT 6.3AH(Power board)
Careful
� The surgical lights does not support AC24V, make sure surgical lights and AC24V power are
joined, or surgery lamp may be damaged.
� Ambient temperature:5℃~40℃
� Relative humidity:30%~75%,Non-condensing
� Atm:70kPa~106kPa
35
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
Careful
� The working conditions of the situation without camera and display systems, camera
and display system working conditions specified by the manufacturer
� Relative humidity:10%~75%,Non-condensing
� Atm:50KPa~106KPa
Careful
� The storage conditions is without camera and display systems, camera and display
system storage environmental conditions specified by the manufacturer.
� Surgical light transport is according to the contract, should be avoided splashing rain
and snow and mechanical collision during transport
� Surgical lights should be kept in a dry, non-corrosive gases and well-ventilated room.
36
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
Model
Project
EXLED 7500 EXLED 5500
Maximum illumination(Ec)
160000 1x 100000 1x
Color 4500K±500K 4500K±500K
CRI ≥90 ≥90
2 2
Irradiance(Ee) ≦ 1000W/m ≦ 1000W/m
Irradiance / maximum illumination(Ee/Ec) ≦ 6mW/( m2·1x) ≦ 6mW/( m2·1x)
Minimum spot diameter d10 ≥280mm ≥280mm
Spot diameter d10( Optional color
240mm(±25%) 240mm(±25%)
temperature adjustable function )
37
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
38
Co.,, Ltd
Shanghai Zhenghua Medical Equipment Co.
Shanghai Etar Mechanical And Electrical Technology Co.,Ltd
Professional Medical Pendant ,Shadowless Lamp Manufacturer
Package
Packaging Materials × × ○ ○ × ×
Connections ○ ○ ○ × ○ ○
Universal
Power Cord ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ :Indicates that the hazardous substance in all homogeneous materials of the part of the
content of the limit requirement in SJ/T11363-2006 less.
Remark
×:Indicates that the hazardous substance in at least one of the homogeneous materials for this
part is content exceeds the limit requirement in SJ/T11363-2006
39