MIGUEL DE CERVANTES O ENGENHOSO FIDALGO D. QUIXOTE DE LA MANCHA. Primeiro Livro Traugnents de Sérgio Molina preenao de Maria Augusta da Costa Viera ao eb cam tex intel editoralli34us Miia 02 Jom Euopa CEP 085-00 So alo SP Bras Tlf (1396-6777 wanedtor4samby Tinto SégoMol, 2010| ‘reign es cient rls do ou A presente rad feds gage 2 pio Deo Geral Lio, ‘gos Bates ota d lve, Cul Degas span, Eto conte o Ad Otogic igta Portage apa, poe gene eaters eet Becher Mat Produ rac ‘Aron Barts de Sour, Cie vet go - 2010 (oP Bas aloo Forte (indo Nara! os toes eves Best itt rina oo dp dr ae Sumnio Apresentagio de D. Quixote. u Note d presente edi nnn on 3S Dedica6ria 39 Prélogo 4 Versos preliminares St Panera Pare do exerccio do famosa fidlgo . Quixote de La Mancha 0 1 Que tata da primeica sid que de sua terra fez 0 engenhoso D. Quixote 76 IIL Onde se conta a curioss mancica om D. Quixote foi armado cavalo wn 85 IV. Do que sucedeu 20 nosso cavaleiro a0 sair da esalagem, 3 V. Onde se prossegue a narasio dda desgraga do nso ca¥aei0 weocnnnnnnnnnnnn 10% VL Do gracioso grande esrutinio que 0 padre eo barbeir fizeram 1a biblioteca do nosso engenhosofidlgo 108Capitlo Que reata Da conDIghO? £ Do exENcICI0 Do FAMOSO Finatco D. Quixore px La MancuA [Nam lugazejoem La Mancha, cujo nome ora me escape, nfo hi muito que viveu um fidalgo desses de lana em armeio, adarga antiga, rocim magro® e efo bom eagador. Uma olha com mais ‘aca que carmeto, salpicio nas mais noes delosy quebrantos 08 sdbados,lnihas is vextas-feiase algun pombiaho poruxo 08 domingos consumiam refs quartos de sua renda.*O resto ia- “serum saio de lstrlhoe uns ealgbes de vludo para os dias san ‘os, com seus pantufos do mesmo, honrandse nos da semana ‘com sa mais fina burelina. Tinha ele em casa uma ama que pas- 2 peer tnoS pas soal ame ao tenperamerto do pesnapem ‘temo so np land a ors ete pun seta ® egund ets or, um flo dad ue se pease de- sia er “una nats ports, um rc eb eum ee acs ‘ma posi de ur cor ft be oo asa "0 cat chard “ths” carta © pat pcp da eta este ard ua Poser acre boi menos aprecaés ede ae ‘ola dev comer mid segunda. uc quran eae pats oe romp a stn de tes ose cs snd Povivemente ‘Sole de mea Ge oes con ono, jo mame, num uo er rifles "ats «igo caro do “enue” pond sere ose um Fonte dete tadconalmere ett a fag orden eis |sava dos quarenta e uma sobrinha que nio chegava aos vine, além de um mogo de campo eesporas que tanco selava 0 rocim como empunhava a podadeir, Beirava o nosso fidalgo acasa dos cinguenta. Frade compleig rij, seco de cares, enxuto de ros to, grande madrogador e amigo dacaga. Ha quem diga que tinha por sobrenomse "Quijada”, on "Quesada", ndo chegando acon ‘ondar os autores que sobre a matéra escreveram, ands que de ‘onjeruas vrossimeis e poss trar que se chamava "Quijan ‘Mas isso ponco importa a0 nosso conto basta que a narragio dele no se desve um s6 ponto da verdad, ‘Cumpre entio saber que ess a idalgo, nas horas de 6io (que eram as mais do ano} se dava ale livros de cavalaras com, tanto empenko e gosto, ue esqueceu quase por completo 0 exer ici da caga c até a administra da sua fazendas ea tl posto chegou sua curiosidadeeseu destino, que vendeu muitos alquei- ‘es de rerra de semeadira para comprar livos de cavalarias que Jer e assim levou pata casa tantos quantos do género pide con- segue dentre todos nenum Ihe paeecia t¥0 bom como aque les compostos pelo famoso Feliciano de Siva pois a claeza da sa prosae aqueasintricadasrazdes sua Ihe pareciam autéai- «as pérolas,e mais quando lia aquelasgalancarasecartas de de- safios” onde no raroachava esto: "A eazio da desrazio que * como sstamvoscms : omes signe ues” la“ tert de gua ® te sua Sends Cokin 54) vis canto Amo is de Gat sant de Gre 154; Aas de Gr, 19 Fr! de ‘4, 1532) tas arg oo ite { tavrombst putom or moins as cones dul Coa te {minha razdo se faz, de tl guisa minha razio languesce que ‘com rao me queixo da vos fermosura” E ambi quand li: "Os altos efus que da voss dvindade com ax estes divinamen: te forificam-vose fazem-vos merecdora do merecimento que a vossagrandeza merece..", Nessas eazBes perdi jizo pobre cavaleito, desvelando-se por entendé-las¢ desentranharhes 0 ‘sentido, sem atinar que nem o mesmissimo Arsttees 0 extai- ria nem as entendeva se ressusctase sé par isso (0 que o ndo chegava a convencer erat os ferimentos que D. Belianisdava eecebia, pois imaginava que, por melhores que {ossem os cirurgioes que o curavam no dexara de er ele o ros. roe corpo ineiroscobertos de icaties ins. Mas,com tudo so, apreciava em seu autor aguele termina olivro com a pro- smessadaquelaimermingvel aventura, e mitas vers foi asalado o deseo de romar da pena e eumpric ao é da letra o que ali ‘se oferec;*e sem dvds alguma assim teria feito e conseguido ‘seu propésto se outtos maiores ¢constanes pensamentos 0 io tivessem estorvado, Travou muitos debates como padre do lugar (que era homem douto, raduado em Sigtienz”) sobre quem te ‘a sido mehr cavaleic; se Palmeirim de Inglaterra” ou Amadis no fia do Bans firs que 0 i Fo Fist str te ‘a ob, pede os rigs que arom acne Ns, rine Feinstein oto dda era quem a air a cei a sunda poe. ® eterna universe Sie, ice pms de Al ee ares aS” Umea aad meres oa po ela concede isn garam de mtn presi. " Pesaran awe de cas portgus jee ‘rug ap csear snout opulride ma pan ihe (er ap. Mra 17