‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬

‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬

‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺖ‬

‫ﺩﻋﺪﻟﻴﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬

‫ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ‪‬ﻪ‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬ ‫ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﺸﺮ ‪ (۲۶) :‬ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٨۹‬ﻫـ ‪ .‬ﺵ‬ ‫ﺩ ﺧﭙﺮﻳﺪﻭ ﻧﯧ‪‬ﻪ‪:‬ﺩ ‪ ۱۳۸۹‬ﻫـ ‪.‬ﺵ ﻛﺎﻝ ﺩ ﭼﻨ‪‬ﺎ‪ ‬ﺩ ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ )‪(۲۶‬‬
‫ﻧﻤﺒﺮ ﻣﺴﻠﺴﻞ‪(۱۰۳۱) :‬‬ ‫ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ﻧﻤﺒﺮ‪(۱۰۳۱) :‬‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪:‬‬

‫‪ -۱‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ‪.‬‬

‫ﺩﻋﺪﻟﻴﯥ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺩ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺧﺎﻭﻧﺪ‪:‬‬

‫ﺣﻴﺪﺭ "ﻣﺤﻘﻖ"‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﭼﻠﻮﻭﻧﻜﯽ ‪:‬‬
‫‪٠٧٠٠٠٨٨١٢٨‬‬
‫‪٢١٠٣٣٧٥‬‬ ‫ﺩ ﺩﻓﺘـﺮ ﺗﻴﻠـﻔﻮﻥ ‪:‬‬
‫ﻧﻮﺭ ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻣـﺮﺳﺘــﻴــاﻝ‪:‬‬
‫‪۰۷۰۰۱۴۷۱۷۸‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻣﻬﺘـــﻤــﻢ‪:‬‬
‫‪۰۷۰۰۳۹۵۲۹٢‬‬
‫ﻭﺏ ﺳـــﺎﻳﺖ ‪www.moj.gov.af :‬‬

‫)‪ (۷۰‬ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﺍﻳﻦ ﺷـــﻤﺎﺭﻩ ‪:‬‬

‫)‪ (۴۰۰۰‬ﺟﻠﺪ‬ ‫ﺗﻴــــﺮﺍﮊ ﭼﺎﭖ ﺍﻭﻝ‪:‬‬
‫ﺁﺩﺭﺱ‪ :‬ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻋﺪﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺭﻳﺎﺳﺖ ﻧﺸﺮﺍﺕ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭﺭﺍﻫﻲ ﭘﺸﺘﻮﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻞ‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻥ‬
‫ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺷﯿﺢ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‪(٤٩) :‬‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ‪١٣٨٩/٤/٢٤ :‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺍﻭﻝ‪:‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﺄﺳﯽ ﺍﺯ ﺣﮑـﻢ ﻓﻘـﺮﮤ )‪(١٦‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ﻭ ﻣﺎﺩﮤ ﺻﺪﻡ‬
‫ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳــﯽ ﺍﻓﻐﺎﻧــﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺭﺍ‬
‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﺳـﺎﺱ ﻓﯿـﺼﻠﮥ ﺷـﻤﺎﺭﻩ‬
‫)‪ (١٦٩‬ﻣــﺆﺭﺥ ‪١٣٨٩/٢/١٥‬‬
‫ﻫﯿﺌــﺖ ﻣﺨــﺘﻠﻂ ﻣﺠﻠــﺴﯿﻦ‬
‫ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﻫﻔﺪﻩ ﻓﺼﻞ ﻭ‬
‫ﺷﺼﺖ ﻭﻫﻔﺖ ﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﺗـﺼﻮﯾﺐ‬
‫ﺭﺳـــﯿﺪﻩ‪ ،‬ﺗﻮﺷـــﯿﺢ ﻣـــﯽ‬
‫ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻒ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺩ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺩ ﺗﻮﺷﯧﺢ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﯾﺖ ﺩ ﺭﺋﯿﺲ‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻥ‬
‫‪‬ﻪ‪(۴۹) :‬‬
‫ﻧﯧ‪‬ﻪ‪۱۳۸۹ /۴ /۲۴ :‬‬
‫ﻟﻮﻣ‪ ‬ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧــﺴﺘﺎﻥ ﺩﺍﺳﺎﺳــﯽ ﻗــﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺩ‪‬ﻠــﻮﺭ ﺷــﭙﯧﺘﻤﯥ ﻣــﺎﺩﯤ ﺩ‬
‫ـﺎﺩﯤ‬‫ـﻠﻤﯥ ﻣـ‬
‫ـﺮﯤ ﺍﻭ ﺳـ‬ ‫)‪ (۱۶‬ﻓﻘـ‬
‫ﺩﺣﮑﻢ ﻟـﻪ ﻣﺨـﯥ ﺩ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
‫ـﻲ‬‫ـﯥ ﺩﻣﻠـ‬‫ـﺎﻧﻮﻥ ﭼـ‬
‫ـﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻗـ‬‫ﺧـ‬
‫ﺷﻮﺭﻱ ﺩﻣﺠﻠﺴﻮﻧﻮ ﺩ‪ ‬ﻫﯿﺌـﺖ ﺩ‬
‫‪ ۱۳۸۹ /۲ /۱۵‬ﻧﯧ‪‬ــﯥ )‪(۱۶۹‬‬
‫‪‬ﯥ ﻓﯿـﺼﻠﯥ ﭘـﺮ ﺑﻨـﺴ‪ ‬ﭘـﻪ‬
‫ﺍﻭﻭﻟﺴﻮ ﻓﺼﻠﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺍﻭﻭﻩ ﺷـﭙﯧﺘﻮ‬
‫ﻣﺎﺩﻭ ﮐﯥ ﺗـﺼﻮﯾﺐ ﺷـﻮﯼ ﺩﯼ‪،‬‬
‫ﺗﻮﺷﯧﺢ ﮐﻮﻡ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫ﺍﯾﻦ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﻮﺷﯿﺢ ﻧﺎﻓﺬ ﻭ‬
‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻓﯿﺼﻠﻪ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺪﮤ‬
‫ﺭﺳﻤﯽ ﻧﺸﺮ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻣﺪ ﮐﺮﺯﯼ‬
‫ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺩﻭﻩ ﯾﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩﻏﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺗﻮﺷﯧﺢ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻧﺎﻓﺬ‬
‫ﺍﻭ ﻟﻪ ﻓﯿﺼﻠﯥ ﺍﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﺮﻩ ﯾﻮ ‪‬ﺎﯼ‬
‫ﺩﯤ ﺑﻪ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﯾﺪﻩ ﮐﯥ ﺧﭙﻮﺭ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻣﺪﮐﺮﺯﯼ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩﺍﺳﻼﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﯾﺖ‬
‫ﺭﺋﯿﺲ‬

‫ﺏ‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ ﺍﺳﻼﻣﯽ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻣﺼﻮﺑﻪ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺴﻠﺴﻞ‪(١٦٩) :‬‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﺼﻮﯾﺐ‪١٣٨٩/٢/١٥ :‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﺄﺳﯽ ﺍﺯ ﺣﮑـﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻣـﺎﺩﮤ‬
‫ﺻﺪﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﯽ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﯿﺌﺖ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻂ ﻣﺠﻠﺴﯿﻦ ﺷﻮﺭﺍﯼ ﻣﻠﯽ ﻣﺮﮐﺐ‬
‫ﺍﺯ ﭘﻨﺞ ﭘﻨﺞ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﻫﺮ ﺟﺮﮔﻪ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﺩﺍﺧﻞ ﻫﻔﺪﻩ ﻓﺼﻞ ﻭ ﺷﺼﺖ ﻭﻫﻔـﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﻣﺎﻩ ﺛﻮﺭ ﺳﺎﻝ‬
‫‪ ١٣٨٩‬ﻓﯿﺼﻠﻪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺭﺋﯿﺲ ﻫﯿﺌﺖ ﻣﺨﺘﻠﻂ‬
‫ﺍﻧﺠﻨﯿﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ‬
‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻫﯿﺌﺖ ﻣﺨﺘﻠﻂ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺭﻓﯿﻊ ﺍﷲ ﮔﻞ ﺍﻓﻐﺎﻥ‬
‫ﺝ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﯾﺖ‬
‫ﻣﻠﻲ ﺷﻮﺭﻱ‬
‫ﻣﺼﻮﺑﻪ‬
‫ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ‪‬ﻪ‪(۱۶۹) :‬‬
‫ﺩ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﻧﯧ‪‬ﻪ‪۱۳۸۹ /۲ /۱۵ :‬‬
‫ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺳﻠﻤﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﮑﻢ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‪،‬‬
‫ﺩ ﻣﻠﻲ ﺷﻮﺭﻱ ﺩ ﺩﻭﺍ‪‬ﻭ ﻣﺠﻠﺴﻮﻧﻮ ﻟﻪ‬
‫ﭘﻨ‪‬ﻮ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﻏ‪‬ﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺟﻮ‪ ‬ﺷﻮﯼ ‪‬‬
‫ﻫﯿﺌﺖ ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺍﻭﻭﻩ ﻟﺴﻮ ﻓﺼﻠﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺍﻭﻭﻩ‬
‫ﺷﭙﯧﺘﻮ ﻣﺎﺩﻭﮐﯥ ﭘﻪ ‪ ۱۳۸۹‬ﮐﺎﻝ ﺩ ﻏﻮﯾﻲ‬
‫ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ ﭘﻪ ﭘﻨ‪‬ﻠﺴﻤﻪ ﻧﯧ‪‬ﻪ ﻓﯿﺼﻠﻪ ﮐ‪.‬‬
‫ﺩ ‪ ‬ﻫﯿﺌﺖ ﺭﺋﯿﺲ‬
‫ﺍﻧﺠﻨﯿﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ‬
‫ﺩ ‪ ‬ﻫﯿﺌﺖ ﻣﺮﺳﺘﯾﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺭﻓﯿﻊ ﺍﷲ ﮔﻞ ﺍﻓﻐﺎﻥ‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺕ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ﻓﺼﻞ ﺍﻭﻝ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ‬
‫ﻣﺒﻨﯽٰ‪١...............................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺍﻭﻝ‪:‬‬
‫ﻫﺪﻑ‪١..............................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ‪٢........................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺩﻭﻡ‬
‫ﺗﺸﮑﯿﻞ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﻪ‪ ،‬ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻭ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻭ ﺑﻮﺩﺟﻪ‪١٢.................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫ﺑﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‪١٤.....................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻭ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎ‪١٤...........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺒﮥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪٢٢..................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺳﻮﻡ‬
‫ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ﭘﺮﻭﺳﻪ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺼﻤﯿﻢ‪٢٢.............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﺴﺎﺭﻩ‪٢٣....................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫ﺣﻖ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺣﻞ ﻣﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‪٢٤...........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬

‫ﺩ‬
‫ـ‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬
‫ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﻋﺎﻣﻪ ﻭ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‬
‫ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﻋﺎﻣﻪ‪٢٦.................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﯾﺎﺯﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﻃﺮﺯ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﻧﻈﺮﯾﺎﺕ ﻋﺎﻣﻪ‪٢٦....................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭘﻨﺠﻢ‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﺗﻮﺯﯾﻊ ﺟﻮﺍﺯ‪٢٧......................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯿﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﭘﺮﻭﺳﻪ ﻫﺎﯼ ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ‪٢٩...............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﻣﻘﺘﻀﯿﺎﺕ ﺟﻮﺍﺯ‪٣١ .................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺟﻮﺍﺯﻫﺎ‪٣١....................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﻣﯿﻌﺎﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﻭ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﺁﻥ‪٣٤...........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺪﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻖ ﯾﺎ ﻟﻐﻮ ﺟﻮﺍﺯ‪٣٤.................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺠﺪﻫﻢ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺷﺸﻢ‬
‫ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻫﺎ‬
‫ﻧﺸﺮ ﺗﻌﺮﻓﻪ‪٣٦.........................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﭘﺮﻭﺳﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭﯼ ﺗﻌﺮﻓﻪ ‪٣٧..............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺘﻢ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﻫﻔﺘﻢ‬
‫ﺭﻗﺎﺑﺖ‬
‫ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﯿﺮﻭﯼ ﻣﺴﻠﻂ ﺩﺭ ﻣﺎﺭﮐﯿﺖ‪٣٩.........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺿﺪ ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ ‪٤٣...........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬

‫ﻫ‬
‫ـ‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﺳﻮﻡ‪ :‬ﺗﻌﯿﯿﻦ )ﺗﺜﺒﯿﺖ( ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﯿﺮﻭﯼ ﻣﺴﻠﻂ ﺩﺭ ﻣﺎﺭﮐﯿﺖ‬
‫ﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺿﺪ ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ‪٤٣....................‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪ :‬ﺗﺪﺍﺑﯿﺮ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﯿﺮﻭﯼ ﻣـﺴﻠﻂ ﺩﺭ‬
‫ﻣﺎﺭﮐﯿﺖ ﻭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺿﺪ ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ ‪٤٤....................‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﻫﺸﺘﻢ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺷﺒﮑﻪ ﻭ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺁﻥ‬
‫ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ‪٤٦.............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ‪٤٩......................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪٥٣........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﻧﻬﻢ‬
‫ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﻣﻠﮑﯿﺖ ﻫﺎ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻠﮑﯿﺖ ﻫﺎ‪٥٥........................ .....‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺣﻔﻆ ﺁﺛﺎﺭ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫ﻭ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ‪٥٧ ..................................‬‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻣﺸﺘﺮﮎ ‪٥٨..........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﺍﻡ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺩﻫﻢ‬
‫ﭘﻼﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺬﺍﺭﯼ‬
‫ﭘﻼﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﻣﻠﯽ‪٥٩...........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬
‫ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٦١......................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫ﻣﯿﻌﺎﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ ﻟﻐﻮ ‪٦٢.................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬

‫ﻭ‬
‫ـ‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎ ‪٦٣...................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﯾﺎﺯﺩﻫﻢ‬
‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﯿﻒ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ‬
‫ﻣﻨﺠﻤﻨﺖ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﯿﻒ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ‪٦٤...........‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫ﺗﺨﺼﯿﺺ ﺑﺎﻧﺪ ﻫﺎﯼ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ‪٦٦.....................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﺗﺨﺼﯿﺺ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ‪٦٧......................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ‪٦٨........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ‪٦٩.................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻭ ﺧﺘﻢ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ‪٧٠.............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻠﻢ‪:‬‬
‫ﺗﻌﺪﯾﻞ ﻭ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﯼ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ‪٧١........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻖ ﻭ ﻟﻐﻮ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ‪٧٣..............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫ﻓﯿﺲ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‪٧٥..................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫ﻣﻘﺘﻀﯿﺎﺕ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ‪٧٧.................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‬
‫ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻭ ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭﯼ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻭ ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ‪٧٩........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺷﺪﻩ‪٨٠......................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺳﯿﺰﺩﻫﻢ‬
‫ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺳﺮﺍﺳﺮﯼ‬
‫ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺳﺮﺍﺳﺮﯼ‪٨١......................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬

‫ﺯ‬
‫ـ‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺍﻧﮑﺸﺎﻑ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ‪٨٢........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ‬
‫ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺤﺮﻣﯿﺖ ﻭ ﻫﺪﺍﯾﺎﺕ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺧﺪﻣﺖ‪٨٤...............................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺧﺪﻣﺖ‪٨٥.....................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻫﻢ‪:‬‬
‫ﻣﺤﺮﻣﯿﺖ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ‪٨٦ ................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬
‫ﺣﻔﻆ ﻣﺤﺮﻣﯿﺖ ﻭ ﺗﻔﺘﯿﺶ ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ ﻫﺎ ‪٨٨...............‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫ﺛﺒﺖ ﻭ ﺣﻔﻆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﮎ‪٩٠...................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫ﺭﻫﻨﻤﺎﯼ ﺗﯿﻠﻔﻮﻥ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﮎ‪٩١.....‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬
‫ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﯼ‬
‫ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪٩٢...................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﺴﺎﻭﯾﺎﻧﻪ ‪٩٢..................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺳﺎﯾﺮ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ‪٩٣..........................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬
‫ﺗﺨﻠﻔﺎﺕ ﻣﺆﯾﺪﺍﺕ‬
‫ﺟﺮﯾﻤﻪ ﻫﺎ‪٩٤.........................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺟﺮﯾﻤﻪ ﻫﺎ‪٩٩.........................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫ﺟﺮﯾﻤﻪ ﻫﺎ‪١٠٢.......................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺟﺮﯾﻤﻪ ﻫﺎ‪١٠٤.......................................‬‬ ‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬

‫ﺡ‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﻫﻔﺪﻫﻢ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﺩﻭﻡ‪ :‬ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﯽ‪١٠٨...................................‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﺳﻮﻡ‪ :‬ﻭﺿﻊ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎ ﻭ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‪١٠٨..................‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪ :‬ﻣﻬﺮ ﻭﻻﮎ ‪١٠٩......................................‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪ :‬ﺍﺻﻼﺡ ﻧﻮﺍﻗﺺ ﻭ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺟﺮﯾﻤﻪ‪١٠٩.................‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﺷﺸﻢ‪ :‬ﻧﺸﺮ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺩﺭ ﻭﯾﺐ ﺳﺎﯾﺖ‪١١٠.......................‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪ :‬ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﻧﻔﺎﺫ ‪١١١......................................‬‬

‫ﻁ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ﻓﺼﻞ ﺍﻭﻝ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﻣﺒﻨﯽ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺍﻭﻝ‪:‬‬
‫ـﺎﻡ‬
‫ـﻨﯽ ﺍﺣﮑـ‬‫ـﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﺷـ‬ ‫ـﻦ ﻗـ‬‫ﺍﯾـ‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﺩﻫﻢ ﻭﺳـﯽ ﻭﻫﻔـﺘﻢ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ـﻮﺭ‬
‫ﺍﺳﺎﺳـﯽ ﺍﻓﻐﺎﻧـﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻣﻨﻈـ‬
‫ﺭﺷﺪ ﻭ ﺍﻧﮑﺸﺎﻑ ﺧﺪﻣ ﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‪،‬‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻭﻧﻈﺎﺭﺕ ﻣﺎﺭﮐﯿﺖ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ‪،‬‬
‫ﺗــﺄﻣﯿﻦ ﻣﻨﺎﺳــﺒﺎﺕ ﺑــﯿﻦ ﺍﺩﺍﺭﮤ‬
‫ﺗﻨﻈــﯿﻢ ﺧــﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ﻭﺁﭘﺮﯾﺘــﺮﺍﻥ ﯾﺎﻋﺮﺿــﻪ ﮐﻨﻨــﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﺧــﺪﻣﺎﺕ ‪ ،‬ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨــﺪﮔﺎﻥ‬
‫ـﻄﺢ‬ ‫ـﺮﺑﻂ ﺩﺭﺳـ‬ ‫ـﺎﯾﺮ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺫﯾـ‬
‫ﻭﺳـ‬
‫ﮐﺸﻮﺭ‪ ،‬ﻭﺿﻊ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻫﺪﻑ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﻧﺪ ﺍﺯ‪:‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﻟﻮﻣ‪‬ﻯ ﻓﺼﻞ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺣﻜﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺒﻨ ٰﻲ‬
‫ﻟﻮﻣ‪ ‬ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩﻏﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺩ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺩﻟﺴﻤﯥ ﺍﻭ ﺍﻭﻭﻩ ﺩﯦﺮﺷﻤﯥ ﻣـﺎﺩﯤ ﺩ‬
‫ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺭ‪‬ﺎ ﻛﯥ‪ ،‬ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﺳﻄﺢ‬
‫ﺩﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧــﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻭﺩﯤ ﺍﻭ‬
‫ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ‪ ،‬ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ‪ ،‬ﺩ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧـﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺩﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺍﻭ ﺩ ﺧـﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻧﻮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ‪،‬ـﻪ‬
‫ﺍﺧﻴﺴﺘﻮﻧﻜﻮﺍﻭﻧﻮﺭﻭ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺍﺩﺍﺭﻭﺗﺮﻣﻨ‪‬‬
‫ﺩ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺗﻮﺩ ﺗﺎﹾﻣﻴﻨﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﻭﺿﻊ‬
‫ﺷﻮﯼ ﺩﻯ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺧﻪ‬
‫ﺩﻭﻩ ﻳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻮﺧﯥ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻱ ﻟﻪ ‪:‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪ - ١‬ﺩﺳﺘﺮﺳــﯽ ﺑﯿــﺸﺘﺮ ﻣــﺮﺩﻡ‬
‫ﺑﻪ ﺧـﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺩﺭﺳـﻄﺢ‬
‫ﮐﺸﻮﺭ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺭﺍﻩ ﯾﺎﺑﯽ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺒﻌﯿﺾ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ ﯾﺎ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺎﺭﮐﯿﺖ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺗﻘﻮﯾــﮥ ﻣﺎﺭﮐﯿــﺖ ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ﻏﺮﺽ ﺍﺭﺗﻘﺎﯼ ﮐﻤﯿﺖ ﻭﮐﯿﻔﯿﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﺁﻥ ﺩﺭﺳﻄﺢ ﮐﺸﻮﺭ‪.‬‬
‫‪- ٤‬ﺑﯿﻄﺮﻓﯽ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪﮤ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﮑﻨﺎﻟﻮﮊﯼ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﯽ ﺟﻬﺖ ﺣﻤﺎﯾـﺖ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﻭﺟﻠــﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﺳــﻮﺀ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﮤ‬
‫ﻧﯿﺮﻭﯼ ﻣﺴﻠﻂ ﺩﺭﻣﺎﺭﮐﯿـﺖ ﺗﻮﺳـﻂ‬
‫ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ ﯾﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‪.‬‬
‫ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ﺁﺗﯽ ﺩﺭﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫‪ - ۱‬ﺩﻫﯧﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﺳـﻄﺢ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
‫ﺧــﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗــﻪ ﺩﺧﻠﻜــﻮ ﺯﻳﺎﺗــﻪ‬
‫ﻻﺱ ﺭﺳ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﻣﺎﺭﻛﻴ‪ ‬ﺗﻪ ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺩ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻧﻮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﻟـﻪ‬
‫ﺗﺒﻌﻴﺾ ﭘﺮﺗﻪ ﻻﺭﻣﻮﻧﺪﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﺳﻄﺢ ﺩ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
‫ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﭘﻴﺎﻭ‪‬ﺗﻴﺎ‪ ،‬ﺩﻫﻐﮥ ﺩﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﻛﻤﻴﺖ ﺍﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺩ ﻟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﻏﺮﺽ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﺩ ‪‬ﯥ ﺍﺧﻴﺴﺘﻮﻧﻜﻮ ﺍﻭ ﺳـﻴﺎﻟﻲ‬
‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺩ ﻣﻼﺗ‪ ‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ ﻟﻪ‬
‫ﺑﺮﻻﺳﻲ ‪‬ﻮﺍﻙ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻧﻮ ﻳﺎ ﺩ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ‬
‫ﻟﺨﻮﺍ ﺩﻧﺎﻭ‪‬ﯤ ‪‬ﯥ ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﯥ ﺩ ﻣﺨﻨﻴﻮﻱ‬
‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺍﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ﺗﻜﻨﺎﻟﻮﮊﻳﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧـﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻭﻧﻜﯥ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻧﺎﭘﻠﻮﻱ‪.‬‬
‫ﺍﺻﻄﻼﺣ‪‬ﺎﻧﯥ‬
‫ﺩﺭﯦﻴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩﻏﻪ ﺍﺻﻄﻼﺣ‪‬ﺎﻧـﯥ ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺫﯾﻞ ﺭﺍ ﺍﻓﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻌﻨﺎﻭﯤ ﻟﺮﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‪ :‬ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﻃﺮﻓﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫‪ - ۱‬ﺗ‪‬ﻟﻰ ) ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ( ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﺷﺨﺺ ﻳﺎ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﻃﺮﻓﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ‬ ‫ﺍ‪‬ﺥ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺩ ﺑﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺎ ﺍ‪‬ﺥ ﭘﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭﯾﺎ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﻃﺮﻑ ﺩﯾﮕﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻛﻨﺘﺮﻭﻟﯧ‪‬ﻱ ﻳﺎ ﺑﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺎ ﺍ‪‬ﺥ‬
‫ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﯾـﺎ ﺩﻭ ﯾـﺎ ﺑﯿـﺸﺘﺮ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻭﻟﻮﻱ ﺍﻭ ﻳﺎ ﺩﻭﻩ ﻳﺎ ﻟﻪ ﺩﻭﻭ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ﯾﺎ ﻃﺮﻓﯿﻦ ﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻋﯿﻦ‬ ‫ﺯﻳﺎﺕ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻳﺎ ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻪ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩ‬
‫ـﻮﺭﺩ ﮐﻨﺘــﺮﻭﻝ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ـﺨﺺ ﻣـ‬ ‫ﺷـ‬ ‫ﻋﻴﻦ ﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﻭﺍﺳـﻄﻪ ﺗﺮﻛﻨﺘـﺮﻭﻝ‬
‫ﮔﯿﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺭﺍﺷﻲ‪.‬‬
‫‪- ۲‬ﺗﺨﺼﯿﺺ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ‪ :‬ﺗﺨﺼﯿﺺ‬ ‫‪ -۲‬ﺩ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴ‪ ‬ﺗﺨﺼﯿﺺ‪ :‬ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ‬
‫ﺭﺳﻤﯽ ﻃﯿﻒ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﺩ ﻃﻴﻒ ﺭﺳﻤﻲ ﺗﺨﺼﻴﺺ‬
‫ـﯽ‬ ‫ـﺴﯽ ﻣﻠـ‬‫ـﻼﻥ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧـ‬ ‫ـﻪ ﺩﺭ ﭘـ‬‫ﮐـ‬ ‫ﺩﻯ ﭼﯥ ﺩ ﻣﻠﻲ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﭘﻪ ﭘﻼﻥ ﻛﯥ‬
‫ﺍﻧﻌﮑﺎﺱ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ ﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ‪ :‬ﺣﻖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫‪ - ۳‬ﺩﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ﻭﯦﺶ‪ :‬ﻟﻪ ﺭﺍ‪‬ﻳـﻮﻳﻲ‬
‫ﺍﺯ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ﻫﺎﯼ ﺧﺎﺹ ﺭﺍﺩﯾـﻮﯾﯽ‬ ‫ﺧﺎﺻﻮ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴﻴﻮ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ ‪‬ـﯥ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯﻃﺮﻑ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﯥ ﺣﻖ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺑﻪ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨـﺪﮔﺎﻥ ﯾـﺎ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻨﻈـﻴﻢ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﺨـﻮﺍ‬
‫ـﻤﺎﹰ‬
‫ـﺪﮔﺎﻥ ﺭﺳــ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨــ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﻳﺎ ‪‬ﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻮﻧﻜﻮ ﺗﻪ‬
‫ﺍﻋﻄﺎﺀ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺳﻤﺎﹰ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻛﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﺑﺮﻭﺩﮐﺎﺳﺘﻨﮓ‪ :‬ﭘﺨﺶ ﻭﺍﻧﺘـﺸﺎﺭ‬ ‫‪- ۴‬ﺑﺮﻭ‪‬ﻛﺎﺳﺘﻨ‪ :‬ﺩ ﻳﻮ ﺍ‪‬ﺧﻴﺰﻩ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ‬
‫ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ﻭﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﯾﮏ ﻃﺮﻓﻪ‬ ‫ﺍﻭ‪‬ﻠﻮﯦﺰﻳﻮﻧﻲ ‪‬ﭙﻮ ﺧﭙﺮﻭﻝ ﺍﻭﻧﺸﺮﻭﻝ ﺩﻱ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺴﯿﺮ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﺴﻮﯼ ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﯥ ﺧﻮﺍ ﻳﺎ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﮤ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﯾﺎ ﻃﺮﻑ ﭘﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ‬
‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺤﺮﻡ‪ :‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ ﺳـﺎﯾﺮ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺗﺨﻨﯿﮑﯽ ﯾﺎ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬
‫ﻃﺮﺡ ﻭﺩﯾﺰﺍﯾﻦ‪ ،‬ﺍﻋﺎﺩﮤ ﺣﺎﻟﺖ‪ ،‬ﺑﯿﻤـﻪ‪،‬‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ‪ ،‬ﭘﻼﻥ ﮔـﺬﺍﺭﯼ‪ ،‬ﺣﻔـﻆ ﻭ‬
‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ‪ ،‬ﻣﻨﺠﻤﻨﺖ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﺧـﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﻭﺳﺎﯾﺮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻃﮥ ﺁﻥ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ۶‬ﺗﺼﻤﯿﻢ‪ :‬ﺍﺑـﺮﺍﺯ ﻧﻈـﺮ ﻗـﺎﻃﻊ‬
‫ﻭﻧﻬــﺎﯾﯽ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺗﻨﻈــﯿﻢ ﺧــﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺴﺎﯾﻞ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻃﻮﺭ ﻣﺆﻗﺖ ﯾﺎ ﺩﺍﯾﻤﯽ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻭﺍﺯ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺫﯾﺮﺑﻂ ﻋﻤﻠﯽ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫‪ - ۷‬ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ‪ :‬ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺁﻻﺕ ﺷـﺒﮑﮥ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﻭﺗﺮﻣﯿﻨﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ۸‬ﻭﺳﯿﻠﮥ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ‪ :‬ﻭﺳﯿﻠﻪ‬
‫ﯾــﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋــﮥ ﻭﺳــﺎﯾﻞ ﻣــﻮﺭﺩ‬
‫ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺨـﺎﺑﺮﻩ ﻫـﺎﯼ‬
‫ـﻮﺭﺩ ﺍﺳـــﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ـﻮﯾﯽ ﻣــ‬ ‫ﺭﺍﺩﯾــ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺧﭙﺮﻭﻭﻧﻜﻲ ﻟﻮﺭﻱ ﺗﻪ ﺩﺑﯧﺮﺗﻪ ‪‬ﺮ‪‬ﯧـﺪﻭ‬
‫ﻻﺭﻧﻪ ﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﻣﺤـﺮﻡ ﻣﻌـﻠﻮﻣﺎﺕ‪ :‬ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻃﺮﺡ ﺍﻭ ‪‬ﯦﺰﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﭘﻪ ﺍﻋﺎﺩﯤ‪ ،‬ﺑﻴﻤﯥ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻮ‪ ،‬ﭘﻼﻧﻮﻧﯥ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺗﻨﯥ ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ‪ ،‬ﻣﻨﺠﻤﻨﺖ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ‬
‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﻳﺎ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻳﺰ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﻧﻮﺭ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﯤ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۶‬ﺗﺼﻤﻴﻢ‪ :‬ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘﺮﯦﻜﻨﺪﻩ ﺍﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻰ‬
‫ﻧﻈﺮ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻣﺴﺌﻠﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ‬
‫ﭘﻪ ﻣﻮ‪‬ﻗﺘﻪ ﻳﺎ ﺩﺍﻳﻤﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﯧ‪‬ﻱ‬
‫ﺍﻭﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﻟﺨﻮﺍ ﻋﻤﻠﻲ ﻛﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۷‬ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‪ :‬ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺷﺒﻜﯥ ﺍﻭ‬
‫ﺗﺮﻣﻴﻨﻞ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺁﻻﺕ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۸‬ﺩ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﺩﺧﭙﺮﯦﺪﻭ ﻭﺳﻴﻠﻪ ‪ :‬ﺩ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻭ‪ ‬ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻳﺎ ﺩ ﻭﺳـﻴﻠﻮ ‪‬ﻮﻟ‪‬ـﻪ‬
‫)ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ( ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﻣﺨﺎﺑﺮﻭ‬
‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺮ ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﻧﻴـﻮﻝ‬
‫ﻛﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪ - ۹‬ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺒﯿﻨـﯽ‪ :‬ﺍﺗـﺼﺎﻝ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﯽ‪ ،‬ﻓﺰﯾﮑﯽ‪ ،‬ﺗﺨﻨﯿﮑﯽ ﻭﺗﺠـﺎﺭﺗﯽ‬
‫ﯾـﮏ ﺷﺒـﮑﮥ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺑﺎ ﺷﺒﮑﻪ ﻫﺎﯼ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺩﯾﮕﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ ﺗـﺄﻣﯿﻦ‬
‫ﺍﺭﺗﺒــﺎﻁ ﻣــﺸﺘﺮﮐﯿﻦ ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ﯾﮏ ﺷﺒﮑﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﺘﺮﮐﯿﻦ ﺷﺒﮑﻪ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺩﯾﮕــﺮ ﻣــﯽ ﺑﺎﺷــﺪ‬
‫ﮐﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺑـﺮ‬
‫ﺍﺳﺎﺱ ﯾـﮏ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣـﻪ ﺑﻮﺟـﻮﺩ‬
‫ﻣﯽ ﺁﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ - ۱۰‬ﺟﻮﺍﺯ‪ :‬ﺳﻨﺪ ﮐﺘﺒﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ‬
‫ﻃــﺮﻑ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺗﻨﻈــﯿﻢ ﺧــﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺟﻬﺖ ﻋﺮﺿـﮥ ﺧـﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺩﺭﮐﺸﻮﺭﺑﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿـﯿﺎﻥ ﺁﻥ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺻـﺎﺩﺭ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫‪ - ۱۱‬ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ‪ :‬ﺳﻨﺪ ﺭﺳﻤﯽ ﮐﺘﺒـﯽ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯﻃﺮﻑ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺨـــﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺻـــﺎﺩﺭ ﻭﺑـــﻪ‬
‫ﻣﻮﺟﺐ ﺁﻥ ﻫـﺪﻑ ﺷـﺨﺺ ﻣﺒﻨـﯽ‬
‫ـﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ـﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨـ‬ ‫ـﺮ ﻋﺮﺿ ـﮥ ﺧـ‬ ‫ﺑـ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫‪ - ۹‬ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﻨﻲ ﺍﺗﺼﺎﻝ )ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﻪ(‪ :‬ﺩ‬
‫ﻳﻮﯤ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺷﺒﻜﯥ ﻟﻪ ﻣـﺸﺘﺮﻛﻴﻨﻮ‬
‫)‪‬ﻭﻥ ﻭﺍﻟﻮ( ﺳﺮﻩ ﺩ ﻧﻮﺭﻭﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
‫ﺷﺒﻜﻮ ﺩﻣﺸﺘﺮﻛﻴﻨﻮ ﺩﺍ‪‬ﻳﻜﻴﻮﺩ ﺗﺄﻣﻴﻨﻮﻟﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﺩﻳﻮﯤ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺷﺒﻜﯥ ﻟﻪ‬
‫ﻧﻮﺭﻭ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺷﺒﻜﻮ ﺳﺮﻩ ﻓﺰﻳﻜـﻲ‪،‬‬
‫ﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﺍﻭ ﺗﺠﺎﺭﺗﻲ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﯼ‬
‫ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‪،‬‬
‫ﺩﯾﻮﻩ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻟﯿﮏ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪ ،‬ﺭﺍ ﻣﻨ‪‬‬
‫ﺗﻪ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ١٠‬ﺟﻮﺍﺯ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﻟﻴﻜﻠﻰ ﺳﻨﺪ ﺩﻯ ﭼﯥ‬
‫ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﻟﺨﻮﺍ ﭘﻪ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﻫﻐﮥ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﻮ ﺗﻪ‬
‫ﺻﺎﺩﺭﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۱۱‬ﺟﻮﺍﺯﻟﻴﻚ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﺭﺳﻤﻲ ﻟﻴﻜﻠﻰ‬
‫ﺳﻨﺪ ﺩﻯ ﭼﯥ ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﺨﻮﺍ ﺻـﺎﺩﺭ ﺍﻭ ﭘـﺮ‬
‫ﻣﻮﺟﺐ ﻳﯥ ﻋﺎﻣﻪ ﺧﻠﻜﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻟﻮ‪ ،‬ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﺎﻣﮥ ﻣـﺮﺩﻡ ‪ ،‬ﺗﻮﺭﯾـﺪ ﻭﻓـﺮﻭﺵ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺁﻻﺗﻮ ﺩ ﻭﺍﺭﺩﯦﺪﻭ ﺍﻭ ﭘﻠﻮﺭﻧﯥ ﺍﻭ‬
‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺁﻻﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﻭﺳﺎﯾﺮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬ ‫ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻧـﻮﺭﻭ‬
‫ﻫﺎﯼ ﺧﺎﺹ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﺻﻮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﺷﺨﺺ ﻣﻮﺧﻪ‬
‫ﺗﺄﻳﯿﺪ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻭ ﺗﺎﹾﻳﻴﺪﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﻢ‪،‬‬‫ـﻒ‪ ،‬ﻋﻼﯾـ‬ ‫ـﻤﺎﺭﻩ‪ :‬ﺭﺩﯾـ‬‫‪ - ۱۲‬ﺷـ‬ ‫‪ - ۱۲‬ﻪ‪ :‬ﺭﺩﻳﻒ‪ ،‬ﻧ‪‬ﯥ‪ ،‬ﺍﺭﻗﺎﻡ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻱ‬
‫ﺍﺭﻗـــﺎﻡ‪ ،‬ﺣـــﺮﻭﻑ ﻭﺳـــﺎﯾﺮ‬ ‫ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻤﺒﻮﻟﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺗﺮﻛﻴﺒﻮﻧﻪ‬
‫ﺍﺳﻢ ﻫﺎ‪ ،‬ﺳﻤﺒﻮﻝ ﻫﺎ ﻭﺗﺮﮐﯿﺐ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺩﻱ ﭼﯥ ﯾﻮﯤ ﺷﺒﮑﯥ ﯾـﺎ ﺧـﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬
‫ـﻮﺭ‬‫ـﻪ ﺑــﻪ ﻣﻨﻈــ‬ ‫ـﺖ ﮐــ‬ ‫ﺍﺳــ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻭﻧﮑﻲ‪ ،‬ﺩ ﺷﺒﮑﯥ ﺩ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ‬
‫ﺩﺳﺘﺮﺳــﯽ ﺑــ ﺎ ﺷﻨﺎﺳــﺎﺋﯽ ﺑــﻪ‬ ‫‪‬ﮑﻲ )ﻧﻘﻄﯥ( ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻋﻨﺼﺮﻭﻧﻮ ﭘﯿﺮﻧﺪﻟﻮ‬
‫ﯾﮏ ﺷﺒﮑﻪ ﯾـﺎ ﺗﺮﻣﯿﻨـﻞ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺍﻭ ﯾﺎ ﺍﻧﺘﺮﻧﯧﺘﻲ ﺗﺮﻣﯿﻨﻞ ﺩ‬
‫ﻭ ﯾــﺎ ﺍﻧﺘﺮﻧﯿﺘــﯽ‪ ،‬ﻧﻘﻄــﮥ ﺍﺗــﺼﺎﻝ‬ ‫ﺷﺒﮑﯥ ﺩ ﻧ‪‬ﻠﻮﻭﻧﮑﻲ ﺍﻭ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻭ‬
‫ﺷﺒﮑﻪ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺷـﺒﮑﻪ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺷﺒﮑﻮ ﻧﻮﺭﻭ ﻋﻨﺼﺮﻭﻧﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻻﺳﺮﺳﻲ ﭘﻪ‬
‫ﻣﺮﺑــﻮﻁ ﻣــﻮﺭﺩ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﺮ ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﻧﯿﻮﻝ‬
‫ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۱۳‬ﺷﺨﺺ‪ :‬ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ‪:‬‬ ‫‪ - ۱۳‬ﺷﺨﺺ‪ :‬ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻯ ﻟﻪ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺷﺨﺺ ﺣﻘﯿﻘﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ‪ :‬ﺷﺨـﺼﯽ‬ ‫‪ -‬ﻛﻮﺭﻧﻰ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺷﺨﺺ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﺷﺨﺺ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻯ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷﺨﺺ ﺣﮑﻤﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ‪ :‬ﺷﺨـﺼﯽ‬ ‫‪ -‬ﮐﻮﺭﻧﯽ ﺣﻜﻤﻲ ﺷﺨﺺ‪ :‬ﺩﻣﻮ‪‬ﺳﺴﯥ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻣﺆﺳـﺴﻪ‪ ،‬ﺷـﺮﮐﺖ‪،‬‬ ‫ﺷــﺮﻛﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺤــﺼﺎﺭﻱ ﻣﺎﻟﻜﻴــﺖ‪،‬‬
‫ﻣﺎﻟﮑﯿـــﺖ ﺍﻧﺤـــﺼﺎﺭﯼ‪،‬ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﺍﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺷﺮﻛﺖ‪ ،‬ﻣﻮ‪‬ﻗـﺖ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﺍﻟﻤﺴﺌﻮﻟﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ ﻣﻮ‪‬ﻗﺖ‪،‬‬ ‫‪‬ﻭﻥ )ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ( ‪ ،‬ﻣﻮ‪‬ﻗﺘﯥ ﭘـﺎﻧ‪‬ﯥ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﻣﻮ‪‬ﻗﺖ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ ﺳﻬﺎﻣﯽ‬
‫ﺧﺎﺹ ﯾﺎﻋﺎﻡ ﻭﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﯾﺎ ﻫﺮﻧﻮﻉ ﻣﻮﺳﺴﮥ‬
‫ﺩﯾﮕﺮﺍﻧﺘﻔﺎﻋﯽ ﻭ ﻏﯿﺮ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﯽ ﮐﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﻧﺎﻓﺬﻩ ﺗﺄﺳﯿﺲ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷﺨﺺ ﺣﻘﯿﻘﯽ ﺧﺎﺭﺟﯽ‪ :‬ﺷﺨـﺼﯽ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ ﻏﯿﺮ ﺍﺯ ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷﺨﺺ ﺣﮑﻤﯽ ﺧﺎﺭﺟﯽ‪ :‬ﺷﺨـﺼﯽ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺣﻘـﻮﻗﯽ ﻭﯼ ﺩﺭ‬
‫ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﻏﯿـﺮ ﺍﺯ ﻗـﻮﺍﻧﯿﻦ‬
‫ﮐﺸﻮﺭﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ۱۴‬ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ‪ :‬ﺭﻭﺵ ﯾﺎﻃﺮﯾﻘﮥ ﺍﺳـﺖ‬
‫ﮐﻪ ﺍﺯﻃﺮﻑ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺗﻨﻈـﯿﻢ ﺧـﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭﺗﻄﺒﯿﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾـﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ ﺷـﺮﺍﯾﻂ‪ ،‬ﺍﻭﺿـﺎﻉ‬
‫ﻭﺍﺣﻮاﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺳـﮥ ﺟﻤـﻊ ﺁﻭﺭﯼ‬
‫ﻧﻈﺮﯾﺎﺕ ﻋﺎﻣﻪ ﺗﻬﯿـﻪ‪ ،‬ﺗﺮﺗﯿـﺐ ﻭﻧـﺸﺮ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫‪ - ۱۵‬ﻣﺨـﺎﺑـﺮﮤ ﺭﺍﺩﯾﻮﺋﯽ‪ :‬ﻫﺮﻧﻮﻉ‬
‫ﻣﺨــﺎﺑﺮﻩ‪ ،‬ﺍﻧﺘــﺸﺎﺭﯾﺎ ﺩﺭﯾﺎﻓــﺖ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺍﭼﻮﻧﯥ‪ ،‬ﺧﺎﺹ ﻳﺎﻋﺎﻡ ﺳﻬﺎﻣﻲ ﺷﺮﻛﺖ ﺍﻭ‬
‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﯥ ﻳﺎﺑﻠﯥ ﻫﺮ‪‬ﻭﻝ ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﻲ ﺍﻭ ﻏﯿﺮ‬
‫ﺍﻧﺘﻔﺎﻋﯽ ﻣﺆﺳﺴﯥ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺷﺨﺺ ﺩﻯ‬
‫ﭼﯥ ﺩﻧﺎﻓﺬﻩ ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﻮ ﺩ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺗﺄﺳﯿﺲ ﺷﻮﻯ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻬﺮﻧﻰ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺷﺨﺺ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﺷﺨﺺ‬
‫ﺩﻯ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﭘﺮﺗﻪ ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ‬
‫ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻬﺮﻧﻰ ﺣﻜﻤﻲ ﺷﺨﺺ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﺷﺨﺺ‬
‫ﺩﻯ ﭼﯥ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻳﯥ ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ‬
‫ﻟﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﭘﺮﺗﻪ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨـﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﭼﻮﻛﺎ‪ ‬ﻛﯥ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮﻯ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۱۴‬ﭘﺎﻟﻴﺴﻲ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﺗ‪‬ﻼﺭﻩ ﺍﻭ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺩﻩ‬
‫ﭼﯥ ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﺗﻨﻄﻴﻢ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﻟﺨﻮﺍ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﺩﺗﻄﺒﻴﻖ ﭘﻪ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﺩﻋﺎﻣﻪ ﻧﻈﺮﻳﻮ ﺩﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﭘﺮﻭﺳﯥ‬
‫‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺍﻭ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﻟﻪ ﭘﻪ‬
‫ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ‪ ،‬ﺗﺮﺗﻴـﺐ ﺍﻭ‬
‫ﺧﭙﺮﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۱۵‬ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ‪ :‬ﺩ ﺍﻟﻜﺘـﺮﻭ‬
‫ﻣﻘﻨﺎﻃﻴﺴـﻲ ‪‬ﭙـﻮ ﺍﻭ ﻟـﻪ ‪۳۰۰۰/‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻋﻼﯾﻢ‪ ،‬ﺳﮕﻨﻞ ﻫﺎ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺗـﺼﺎﻭﯾﺮ‪،‬‬ ‫‪‬ﻴ‪‬ﺎﻫﺮﺗﺴﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻟ‪‬ﻭ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴﻴﻮ ﭘﻪ‬
‫ﺍﺻﻮﺍﺕ ﯾﺎ ﺍﮔـﺎﻫﯽ ﻫﺮﺣﺎﺩﺛـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻫﺮ ‪‬ﻭﻝ ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ‪ ،‬ﺩﻋﻼﻣـﻮ‪،‬‬
‫ـﺴﯽ‬ ‫ـﻮﺍﺝ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻣﻘﻨﺎﻃﯿـ‬ ‫ﻭﺳـﯿﻠﮥ ﺍﻣـ‬ ‫ﺳ‪‬ﻨﻠﻮﻧﻮ‪ ،‬ﻟﻴﻜﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺗﺼﻮﻳﺮﻭﻧﻮ‪ ،‬ﻏ‪‬ﻭﻧﻮ‬
‫ﻭﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ﻫﺎﯼ ﮐﻤﺘـﺮﺍﺯ‪٣٠٠٠/‬‬ ‫ﻳﺎ ﻟﻪ ﻫﺮﯤ ﭘﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨـﻪ ﺩﺧﺒﺮﯦـﺪﻧﯥ‬
‫ﮔﯿﮕﺎ ﻫـﺮﺗﺲ ﺍﺳـﺖ ﮐــﻪ ﺑـﻪ‬ ‫)ﺩ ﺁ‪‬ﺎﻫ‪ (‬ﺧﭙﺮﯦﺪﻝ ﻳﺎ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﯧﺪﻝ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻏﯿـﺮ ﻃﺒـﯿﻌﯽ ﺑﻪ ﻓﻀﺎ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺩﻱ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻓﻀﺎ ﺗﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﭙﺮﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۱۶‬ﺳﺎﺣﮥ ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﯽ ‪ :‬ﺳﺎﺣﮥ ﻣﺘﻔﺮﻗﮥ‬ ‫‪- ۱۶‬ﻛﻠﻴﻮﺍﻟﻪ ﺳﺎﺣﻪ‪ :‬ﺩﻧﻔﻮﺳﻮ ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫ﻧﻔﻮﺱ ﺍﺳـﺖ ﮐـﻪ ﺧـﺎﺭﺝ ﺷـﻬﺮ‬ ‫ﺳﺎﺣﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﻟﻪ ‪‬ﺎﺭ ‪‬ﺨﻪ ﺑﻬـﺮ ﺩﻩ‬
‫ﺑــﻮﺩﻩ ﻭﺍﺩﺍﺭﮤ ﺗﻨﻈــﯿﻢ ﺧــﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻭﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﻪ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﻌﯿﻦ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺭﺍ‬ ‫ـﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬‫ـﯥ ﺩ ﻣﺨـ‬ ‫ـﺎﺣﻪ ﻛـ‬ ‫ـﯥ ﺳـ‬ ‫ﻫﻐـ‬
‫ﺣﯿﻦ ﻋﺮﺿﻪ ﻭﭘﯿﺸﺒﯿﻨﯽ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﻮﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻣﺨــــﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳــــﺎﺣﻪ‬ ‫ﺍ‪‬ﻜﻞ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻛﯥ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ‪‬ﺎﻛﻠﻰ‬
‫ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫‪ -۱۷‬ﺁﭘﺮﻳﺘﺮ ﻳﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ‪ :‬ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫‪ - ۱۷‬ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ‪ :‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﯾﺎ ﺍﻧﺘﺮﻧﯿﺘﯽ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺩﻯ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﺩﻧﻨـﻪ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﮐﯿﻦ ﯾـﺎ ﺳﺎﯾﺮﺍﺷـﺨﺎﺹ‬ ‫‪‬ﻭﻧﻮﺍﻟﻮ ﻳﺎ ﻧـﻮﺭﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻـﻮ ﺗـﻪ‬
‫ﺩﺭﺩﺍﺧﻞ ﮐﺸﻮﺭ ﺗﻬﯿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﯾﺎ ﺍﻧﺘﺮﻧﯧﺘﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۱۸‬ﻧﯿﺮﻭﯼ ﻣﺴﻠﻂ ﻣﺎﺭﮐﯿﺖ‪ :‬ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫‪ - ۱۸‬ﺩﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﺑﺮﻻﺳـﯽ ‪‬ـﻮﺍﻙ‪:‬‬
‫ﮐﻨﻨــﺪﮤ ﺧــﺪﻣﺎﺗﯽ ﺍﺳــﺖ ﮐــﻪ‬ ‫ﺩ ﻫﻐﻮﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛـﻮﻭﻧﻜﻰ ﺩﻯ‬
‫)‪ (۳۰‬ﻓﻴﺼﺪ ﯾﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮﻋﻮﺍﯾﺪ ﻧﺎ ﺧﺎﻟﺺ‬ ‫ﭼﯥ ﺩ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﭘـﻪ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻣﺎﺭﮐﯿــﺖ ﻣــﺸﺨﺺ ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬ ‫ﺳﻠﻮﻛﯥ )‪ (۳۰‬ﻳﺎﺯﻳﺎﺕ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﻋﻮﺍﻳﺪ ﺩ‬
‫ﺭﺍ ﻃﺒــﻖ ﺗــﺸﺨﯿﺺ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺗﻨﻈــﯿﻢ‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﺗﻨﻈـﻴﻢ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ـﺖ‬ ‫ـﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺑﺎﻧﻈﺮﺩﺍﺷـ‬
‫ـﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨـ‬ ‫ﺧـ‬ ‫ﺩﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ‪‬ﺎﻛﻠﯥ‬
‫ﮐﺘﮕﻮﺭﯼ ﻣﻌﯿﻦ ﺧـﺪﻣﺎﺕ ﻭﺣـﺪﻭﺩ‬ ‫ﻛﺘ ‪‬ﻮﺭ‪ ‬ﺍﻭﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﻳﻲ ﺣﺪﻭﺩﻭ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ‬
‫ﺟﻐﺮﺍﻓﯿﺎﯾﯽ ﺑﺪﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﭘﻪ ﻻﺱ ﻛﯥ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫‪- ۱۹‬ﺷﻌﺒﮥ ﻣﻨﺠﻤﻨﺖ ﻃﯿﻒ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ‪:‬‬ ‫‪ - ۱۹‬ﺩ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﺩ ﻃﻴﻒ ﺩﻣﻨﺠﻤﻨﺖ‬
‫ـﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ـﯿﻢ ﺧـ‬ ‫ـﺸﯽ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺗﻨﻈـ‬‫ﺑﺨـ‬ ‫‪‬ﺎﻧ‪‬ﻪ‪ :‬ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﭘـﻼﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﯾﻮﻩ ﺑﺮﺧﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳـﻮﻳﻲ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﯼ‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻭ ﺗﺨﺼﯿﺺ ﻃﯿﻒ‬ ‫ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﺩ ﻃﻴﻒ ﺩﭘﻼﻧﻮﻧﯥ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬
‫ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ﺭﺍﺩﯾﻮﺋﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۲۰‬ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ‪ :‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻫﺮﻧﻮﻉ ﺧﺒﺮ ﯾﺎ‬ ‫‪- ۲۰‬ﻣﺨـﺎﺑـﺮﻩ‪ :‬ﺩﺑﺮﯦ‪‬ﻨﺎ ﺩﺍﻧﺮﮊ‪،‬‬
‫ﭘﯿﺎﻡ ﺍﺯﻃﺮﯾﻖ ﺍﻧﺮﮊﯼ ﺑﺮﻕ‪ ،‬ﻣﻘﻨﺎﻃﯿﺲ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﻨﺎﻃﻴﺴـﻮ‪ ،‬ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻣﻘﻨﺎﻃﻴﺴﻮ‪،‬ﻧﻮﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﮑﺘﺮﻭ ﻣﻘﻨﺎﻃﯿﺲ‪ ،‬ﺍﻧـﺮﮊﯼ ﻧـﻮﺭﯼ‬ ‫ﺍﻧﺮﮊ‪ ‬ﻳﺎ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺩﻫﺮﺗﺮﻛﻴﺐ ﻟﻪ‬
‫ـﺎ ﻫــﺮ ﺗﺮﮐﯿــﺐ ﻣﺮﺑــﻮﻁ ﺑــﻪ‬ ‫ﯾـ‬ ‫ﻻ ﺭﯤ ﺩﻫﺮ‪‬ﻭﻝ ﺧﺒﺮﻳﺎﭘﻴﻐﺎﻡ ﻟﯧ‪‬ﺩﯦـﺪﻝ‬
‫ﺁﻥ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۲۱‬ﺑﻮﺩﺟﮥ ﺍﻧﮑـﺸﺎﻑ ﺧـﺪﻣﺎﺕ‬ ‫‪ - ۲۱‬ﺩ ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﺩ ﺧــﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ـﻪ‬‫ـﺖ ﮐـ‬ ‫ـﯽ ﺍﺳـ‬ ‫ـﺎﺑﺮﺍﺕ‪ :‬ﻭﺟﻬـ‬ ‫ﻣﺨـ‬ ‫ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺑﻮﺩﺟﻪ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﻭﺟﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ‬
‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ ) ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨـﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻧﻮ )ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗـﯽ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﯽ( ﺑـﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ( ﻟﺨﻮﺍ ﭘﻪ ﻛﻠﻴﻮﺍﻟـﻮ‬
‫ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳـﻰ ﺳﺮﺍﺳـﺮﻯ‬ ‫ﺳﻴﻤﻮ‪ ،‬ﺭﻭﻏﺘﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺗﻌﻠﯿﻤﻲ ﻣﺮﮐﺰﻭﻧﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺧــﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺩﺭﻣﻨــﺎﻃﻖ‬ ‫ﻫﻐﻮ ﺳﺎﺣﻮ ﻛﯥ ﭼـﯥ ﺩ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﯽ‪ ،‬ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺻﺤﯽ‪ ،‬ﺗﻌﻠﯿﻤـﯽ ﻭ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﺮ ﭘﻮ‪ ‬ﻻﻧﺪﯤ ﻧﻪ ﺭﺍ‪‬ﻲ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺣﺎﺕ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺧـﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍ ﺗﻲ ﺧـﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﺳﺮﺍﺳـﺮﻱ‬
‫ـﺪ‪،‬‬‫ـﯽ ﮔﯿﺮﻧـ‬ ‫ـﺮﺍﺭ ﻧﻤـ‬‫ـﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﻗـ‬
‫ﻣﺨـ‬ ‫ﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﺩﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻭﺭﻛﻮﻝ‬
‫ﺗﺄﺩﯾﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۲۲‬ﺷﺒﮑﮥ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‪ :‬ﺳﯿـﺴﺘﻢ‬ ‫‪ - ۲۲‬ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺷﺒﻜﻪ‪ :‬ﺩ ﺳﻮﯦﭽﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﺗﺮﺍﻧﺴﻤﯿﺸﻦ )ﻣـﺨﺎﺑﺮﻩ( ﺳﻮﯾﭻ ﻫـﺎ‪،‬‬ ‫ﺗـﺮﺍﻧﺴﻤﯧﺸﻦ )ﻣﺨﺎﺑـﺮﯤ( ﺳﻴﺴـﺘﻢ‬
‫ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﻫـﺪﺍﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻲ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬
‫ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺯﻣﯿﻨﮥ ﻣﺨــ ﺎﺑﺮﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩﻟﻴﻦ‪ ،‬ﻛﯧﺒﻞ‪ ،‬ﺭﺍ‪‬ﻳﻮ‪ ،‬ﻧـﻮﺭﻱ‬
‫ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻟﯿﻦ‪ ،‬ﮐﯿﺒﻞ‪ ،‬ﺭﺍﺩﯾﻮ‪ ،‬ﺍﻧـﺮﮊﯼ‬ ‫ﺍﻧﺮﮊ‪ ‬ﺍﻭ ﻣﻘﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ‪‬ﭙﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ‬
‫ﻧﻮﺭﯼ ﻭﺍﻣﻮﺍﺝ ﻣﻘﻨﺎﻃﯿـﺴﯽ ﻣـﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮﯤ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻱ‪ .‬ﺩ ﺳـ‪‬ﻼﻳ‪‬‬
‫ﻣﻲ ﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﺷﺒﮑﮥ ﺳﺘﻼﯾﺖ‪ ،‬ﺷﺒﮑﮥ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺷﺒﻜﻪ‪ ،‬ﺛﺎﺑﺘﻪ ﺷﺒﻜﻪ )ﺩﺍﻧﺘﺮﻧ‪ ‬ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ‬
‫)ﺳﺮﮐﯿﺖ ﺳﻮﯾﭻ ﻭﭘﺎﮐﺖ ﺳﻮﯾﭻ ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﺮﻛﯧ‪ ‬ﺳﻮﯦﭻ ﺍﻭ ﭘﺎﻛﺖ ﺳﻮﯦﭻ( ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺷﻤﻮﻝ ﺍﻧﺘﺮﻧﺖ( ‪ ،‬ﺷﺒﮑﻪ ﻫﺎﯼ ﺯﻣﯿﻨـﯽ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ‪‬ﻤﻜﻨ‪ ‬ﺷﺒﻜﯥ ﺍﻭ ﺩ ﻫـﻮﺍﻳﻲ‬
‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﻭﺳﯿﺴﺘﻢ ﮐﯿﺒﻞ ﻫﻮﺍﺋﯽ ﻧﻴﺰ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻛﯧﺒﻞ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﻢ ﭘﺪﯤ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛـﯥ‬
‫ﺍﯾﻦ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۲۳‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‪ :‬ﺧـﺪﻣﺎﺗﯽ‬ ‫‪ - ۲۳‬ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧـﻪ‪ :‬ﻫﻐـﻪ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺸﮑﻞ ﺍﻧـ ﺘﻘﺎﻝ ﻗﺴﻤﯽ ﯾـﺎ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﺩﻱ‪ ،‬ﭼﯥ ﺩ ﻗﺴﻤﻲ ﻳﺎﺑﻨﺴ‪‬ﻴﺰ‬
‫ﺍﺳﺎﺳﯽ ﺍﺯﻃﺮﯾﻖ ﺷﺒﮑﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﻭ‬ ‫ﻟﯧ‪‬ﺩ ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺍﻭ ﺍﻧﺘﺮﻧﯧﺘـﻲ‬
‫ﺍﻧﺘﺮﻧﯿﺘﯽ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﮐﯿﻦ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻗﯿﻤﺖ‬ ‫ﺷﺒﮑﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩﺑﻴﯥ ﭘﻪ ﺑـﺪﻝ ﮐـﯥ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪‬ﻭﻧﻮﺍﻟﻮ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛ ﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۲۴‬ﺗﺮﻣﯿﻨﻞ‪ :‬ﻭﺳﯿﻠﮥ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺑﯿﺴﯿﻢ‬ ‫‪ - ۲۴‬ﺗﺮﻣﻴﻨﻞ‪ :‬ﺑﯥ ﺳﯿﻤﻪ ﺍﻭ ﺳﻴﻢ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻭ ﺳﯿﻢ ﺩﺍﺭﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻥ ﺳﮕﻨﻞ‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﯥ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ‬
‫ﻫــﺎﯼ ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺑــﻪ ﻣﻨﻈــﻮﺭ‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺳ‪‬ﻨﻠﻮﻧﻪ ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺩﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻧﯥ‪،‬‬
‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺳﺲ ﻭﺍﺧﺬ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﻭﺳﺲ ﺍﻭ ﺍﺧﯿﺴﺘﻠﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ‪ ،‬ﺧﭙﺎﺭﮤ‬
‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﯾﺎ ﻣﻨﺘﻬﯽ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺳـﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎ ﻣﻨﺘﻬﻲ ﻛﯧ‪‬ﻱ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺁﻻﺕ ﭼﯥ‬
‫ﺁﻻﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺭﺍﺩﯾﻮ‬ ‫ﺩﺭﺍ‪‬ﻳﻮ ﻳﺎ ﺩﻛﯧﺒﻞ ﺩ ‪‬ﻠﻮﯦﺰﻳﻮﻥ ﺧﭙﺮﻭﻧﻮ ﺗﻪ‬
‫ﯾﺎ ﻧﺸﺮﺍﺕ ﮐﯿﺒﻞ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾـﻮﻥ ﻣـﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﺮ ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺣﮑﻢ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﻧﻴﻮ ﻝ ﻛﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻟﺪﯤ ﺍﻣـﺮ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫ﻣﺴﺘﺜﻨﯽٰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭼﻨﯿﻦ ﺳﺎﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺜﻨﻲ ﺩﻱ‪ ،‬ﺧﻮ ﺩﺍ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺳﺎﻣﺎﻥ‬
‫ﺁﻻﺕ ﻧﯿـﺰ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﺳـﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻻﺕ ﻫﻢ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧـﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗـﻪ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻻﺳﺮﺳ‪ ‬ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ‬
‫ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﻭ ﻧﻴﻮﻝ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ - ۲۵‬ﺍﺧـﻼﻝ ﻏﯿﺮ ﻣﺠﺎﺯ‪ :‬ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ‬ ‫‪ - ۲۵‬ﻏﻴﺮ ﻣﺠﺎﺯ ‪‬ﻭ‪‬ﻭﻝ )ﺍﺧﻼﻝ(‪:‬‬
‫ﺭﺍﺩﯾﻮﺋﯽ ﺍﺳﺖ ﮐـﻪ ﺳـﺒﺐ ﺑـﺮﻭﺯ‬ ‫ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﺧﭙﺮﻭﻧﯥ ﺩﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ‪،‬‬
‫ﺧﻄﺮ ﺩﺭﻭﻇﺎﯾﻒ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺍﺩﯾـﻮﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻴ‪ ‬ﭼﻠﻮﻧﯥ‪ ،‬ﺳـﺎﺗﻨﺪﻭﻳﻪ ﺍﻭ ﻋﺎﻣـﻪ‬
‫ﮐﺸﺘﯽ ﺭﺍﻧﯽ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺩﻧﺪﻭ ﻛﯥ ﺩ ﺧﻄﺮ‬
‫ﻋﺎﻣﻪ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﯾﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺟﺪﯼ‬ ‫ﺩ ﺭﺍﭘﻴﺪﺍ ﻛﯧﺪﻭ ﺳﺒﺐ ﻛﯧ‪‬ﻱ ﻳﺎ ﺩﺍﭼﯥ ﭘﻪ‬
‫ﺳﺒﺐ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﯾﺎ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﻣﮑﺮﺭ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺟﺪﻱ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻳﺎ ﺩ‬
‫ﺭﺍﺩﯾـــﻮﯾﯽ ﯾـــﺎ ﻭﺳـــﺎﯾﻞ‬ ‫ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻟﺪ ﭘﻪ ﻓﻌﺎﻟﻮ ﻭﺳﺎﻳﻠﻮ ﻛﯥ‬
‫ـﻪ‬
‫ـﺴﯽ ﮐـ‬ ‫ـﺪ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧـ‬ ‫ﻓﻌــﺎ ﻝ ﻣﻮﻟـ‬ ‫ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻛﻮﻱ‪ ،‬ﺩ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻳﺎ ﺑﻴـﺎ ﺑﻴـﺎ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺳﺒﺐ ‪‬ﺮ‪‬ﻲ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪ - ۲۶‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﯾﺎ ﻣـﺸﺘﺮﮎ‪:‬‬
‫ﺷﺨﺼﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻧﺠـﺎﻡ ﺧـﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺭﺍ ﺗﻘﺎﺿــﺎ‪ ،‬ﺣــﺼﻮﻝ‬
‫ﻭ ﻣـــــﻮﺭﺩ ﺍﺳـــــﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫‪ -۲۷‬ﻭﯾﺐ ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬ﺻﻔﺤﮥ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ‬
‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯﻃﺮﯾﻖ ﺷﺒﮑﮥ ﺍﻧﺘﺮﻧﺖ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑـﻮﺩﻩ ﻭﺗﻮﺳـﻂ ﺗﻌﯿـﯿﻦ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﮤ ﻭﯾﺐ ﺳﺎﯾﺖ )‪ (URL‬ﻣﺸﺨﺺ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫‪ - ۲۸‬ﺳﺘﻨﺪﺭﺩ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪ :‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫ﺗﺨﻨﯿﮑﯽ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺳﺘﻨـﺪﺭﺩﻫـﺎﯼ ﻧﺸﺮ‬
‫ﺷـﺪﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣﺮﺟﻊ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷـﺪﮤ‬
‫ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ۲۹‬ﻣﺮﺟﻊ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪ :‬ﻣﺮﺟـﻊ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭﮐﻨﻨﺪﮤ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻮﺳـﻂ ﺍﺩﺍﺭﮤ‬
‫ﺗﻨﻈــﯿﻢ ﺧــﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫‪ - ۲۶‬ﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻮﻧﻜﻰ ﯾﺎ ‪‬ﻭﻧﻮاﻝ‪:‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺷﺨﺺ ﺩﻯ ﭼـﯥ ﺩ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﯧﺪﻝ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺗﺮﻻﺳﻪ‬
‫ﻛﻮﻱ ﻳﯥ ﺍﻭ ﺗﺮ ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﻳﯥ ﻧﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫‪ - ۲۷‬ﻭﯦﺐ ﺳﺎﻳ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻲ‬
‫ﭘﺎ‪‬ﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻧ‪‬ﺮﻧ‪ ‬ﺷﺒﻜﯥ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ‬
‫ﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺩﻩ ﺍﻭ ﺩ ﻭﯦﺐ ﺳـﺎﻳ‪‬‬
‫ﺩ‪‬ــﺎﻛﻮﻧﻜﻲ )‪ (URL‬ﭘــﻪ ﻭﺍﺳــﻄﻪ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -۲۸‬ﭘﯧﮋﻧﺪﻝ ﺷﻮﻯ ﺳﺘﻨﺪﺭﺩ‪ :‬ﺩ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﯥ‬
‫ﭘﯧﮋﻧـــﺪﻝ ﺷـــﻮﯤ ﻣﺮﺟـــﻊ‬
‫ﻟﺨﻮﺍ ﺧﭙﺎﺭﮤ ﺷﻮﻱ ﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫ﻳﺎ ﻧ ﻮﺭ ﺳﺘﻨﺪﺭﺩﻭﻧﻪ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۲۹‬ﭘﯧﮋﻧﺪﻝ ﺷﻮﯤ ﻣﺮﺟـﻊ‪ :‬ﻫﻐـﻪ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭﻩ ﺷـﻮﯤ ﻣﺮﺟـﻊ ﺩﻩ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﻟﺨﻮﺍ ﻣﺸﺨﺼﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻓﺼﻞ ﺩﻭﻡ‬
‫ﺗﺸﮑﯿﻞ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﻪ‪ ،‬ﻭﻇﺎﯾﻒ‬
‫ﻭﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻭ ﺑﻮﺩﺟﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫)‪ ( ١‬ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻣـﻮﺭ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻜﺘﻮﺭ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻰ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻛـﺸﻮﺭ‬
‫ﺑــﻮﺩﻩ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﭼ ﻮﻛــﺎﺕ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺕ ﻃــﻮﺭ ﻣــﺴﺘﻘﻞ ﺑــﺎ‬
‫ﺭﻭﺵ ﺑـــﺎﺯ ‪ ،‬ﺷــﻔﺎﻑ‪ ،‬ﻫﺪﻓﻤﻨــﺪ‬
‫ﻭﺑـــﺪﻭﻥ ﺗﺒﻌـــﯿﺾ ﻓﻌﺎﻟﻴـــﺖ‬
‫ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭﯾﮏ ﻭﺍﺣﺪ ﻏﯿﺮ‬
‫ﺑﻮﺩﺟ ﻮﯼ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ـﺎﺑﺮﺍﺗﻰ‬
‫ـﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨـ‬ ‫ـﻴﻢ ﺧـ‬‫ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺗﻨﻈـ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻨﺒﻌﺪ ﺑـﻪ ﻧـﺎﻡ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﻳﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺩﻭﻩ ﻳﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗﺸﻜﻴﻞ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﻪ‪ ،‬ﺩﻧﺪﯤ‬
‫ﺍﻭ ﻭﺍﻛﻮﻧﻪ‬
‫ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺍﻭ ﺑﻮﺩﺟﻪ‬
‫‪‬ﻠﻮﺭﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻨﻈـﻴﻢ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﺳﻄﺢ ﭘﻪ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
‫ﺳﻜﺘﻮﺭ ﭘـﻮﺭﯤ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻭ ﭼـﺎﺭﻭ‬
‫ﺩﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻟﻮ ﻣﺴﺌﻮﻟﻪ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﭘﻪ ﭼﻮﻛﺎ‪ ‬ﻛﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮﺍﻛﻪ‬
‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭘﻪ ﭘﺮﺍﻧﺴﺘﯥ‪ ،‬ﺭ‪‬ﯥ ﺍﻭﻣﻮﺧﻪ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ‬
‫ﺗ‪‬ﻼﺭﯤ ﺳﺮﻩ ﺍﻭﻟﻪ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﭘﺮﺗﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬
‫ﻛﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﺩﺧﭙﻠﻮﺍﻙ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻟﺮﻭﻧﮑﯥ ﺍﻭ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﯾﻮ ﻏﯿﺮ ﺑﻮﺩﺟﻮﻱ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﯼ‪.‬‬
‫ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﻟﺪﯤ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﭘﻪ ﻧﻮﻡ ﻳﺎﺩﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫)‪ (۳‬ﺑــﻪ ﻣﻨﻈــﻮﺭ ﺗﻨﻈــﯿﻢ ﺍﻣــﻮﺭ‬ ‫)‪ (۳‬ﺩ ﺟﻮﺍﺯﻭﻧﻮ ﺩ ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ‪ ،‬ﺗﺒﺪﻳﻠﻮﻟﻮ‪،‬‬
‫ﻣﺮﺑــﻮﻁ ﺑــﻪ ﺻــﺪﻭﺭ‪ ،‬ﺗﻌــﺪﻳﻞ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻛﻮﻟﻮ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻭ ﻟﻐﻮﯤ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﺭﯤ‪،‬‬
‫ﺗﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻭ ﻟﻐـﻮ ﺟـﻮﺍﺯ ﻫـﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺑـﻮﺩﺟﯥ ﺩﻣﻨﻈـﻮﺭ‪ ‬ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭﯼ ﺗـﺸﮑﯿﻞ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟـﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮﻱ ﻻﺳﺮﺳ‪ ‬ﺩ ﭘﺮﻭﮊﻭ ﺩ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪‬‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭﯼ ﭘـﺮﻭﮊﻩ ﻫـﺎﯼ ﺩﺳﺘﺮﺳـﯽ‬ ‫ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺩﻧﻮﺭﻭ‬
‫ﺳﺮﺍﺳﺮﯼ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﻮ ﺩﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺁﻥ‪ ،‬ﻛﻤﻴﺘـﮥ ﻣﺘـﺸﮑﻞ ﺍﺯ ﻭﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﻟﻪ ﻭﺯﯾﺮﺍﻧﻮ‪‬ﺨﻪ ﺟﻮ‪‬ﻩ ﯾﻮﻩ ﮐﻤﯿ‪‬ﻪ ﭘـﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺫﯾﻞ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺗﺮﮐﯿﺐ ‪‬ﺎﻛﻞ ﻛﯧ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﻭﺯﯾﺮ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺕ ﻭﺗﮑﻨـﺎﻟﻮﮊﯼ‬ ‫‪- ۱‬ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﺍﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ﺗﮑﻨﺎﻟﻮﮊ‪‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﯽ ﺑﻪ ﺣﯿﺚ ﺭﺋﻴﺲ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯾﺮ ﺩ ﺭﺋﯿﺲ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﻭﺯﯾﺮ ﻣﺎﻟﯿﻪ ﺑﻪ ﺣﯿﺚ ﻋﻀﻮ‪.‬‬ ‫‪- ۲‬ﺩﻣﺎﻟﯿﯥ ﻭﺯﯾﺮ ﺩ ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﻭﺯﯾﺮ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻭﺻﻨﺎﯾﻊ ﺑﻪ ﺣﯿـﺚ‬ ‫‪- ۳‬ﺩﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮ‪ ‬ﺍﻭ ﺻﻨﺎﯾﻌﻮ ﻭﺯﯾـﺮ ﺩ‬
‫ﻋﻀﻮ‪.‬‬ ‫ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﻭﺯﯾﺮ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺑﻪ ﺣﯿﺚ ﻋﻀﻮ‪.‬‬ ‫‪ - ۴‬ﺩﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭﺯﯾﺮ ﺩﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﻭﺯﯾﺮ ﻋﺪﻟﯿﻪ ﺑﻪ ﺣﯿﺚ ﻋﻀﻮ‪.‬‬ ‫‪- ۵‬ﺩﻋﺪﻟﯿﻲ ﻭﺯﯾﺮ ﺩﻏ‪‬ﻱ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‪.‬‬
‫)‪(٤‬ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻭ ﺑﻮﺩﺟﮥ ﺳﺎﻻﻧﮥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﺯ‬ ‫)‪ (۴‬ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺍﻭ ﮐﻠﻨ‪ ‬ﺑﻮﺩﺟﻪ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻮﺭﺩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻭ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ ﺑﻮﺭﺩ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺗﺮﺗﯿـﺐ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﮐﻤﯿﺘﮥ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯾﺮﺍﻧﻮ ﺩﮐﻤﯿﺘﯥ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﻣﻨﻈﻮﺭﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺑﻮﺩﺟﮥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻓﯿﺲ ﻫﺎﯼ‬ ‫ـﻮ ﺍﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ـﻪ ﺩﻫﻐـ‬ ‫)‪ (۵‬ﺩﺍﺩﺍﺭﯤ ﺑﻮﺩﺟـ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﯼ ﮐﻪ ﺑﺎﻻﯼ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ )ﻋﺮﺿـﻪ‬ ‫ﻓﯿﺴﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯼ ﺗﻤﻮﯾﻠﯧ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﭘـﺮ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ( ﻭﺿـﻊ‬ ‫ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻧﻮ )ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺗﻤﻮﯾﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﻮﻭﻧﮑﻮ( ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻭﺿﻊ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺟﻬﺖ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﻓـﯿﺲ‬ ‫)‪ (۶‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺍﺩﺍﺭﻱ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻤﻮﯾﻠﻮﻟﻮ‬
‫ﻫﺎﯼ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻤﻮﯾﻞ ﻣﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﺍﺩﺍﺭﻱ ﻓﯿﺴﻮﻧﻮ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻟﻮ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺣ ﺴﺎﺏ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺭﺍ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ـﺴﺎﺏ‬ ‫ـﺎﻧﮑﻲ ﺣـ‬ ‫ـﺴﺘﻘﻞ ﺑـ‬ ‫ـﺎﺭﻩ ﻣـ‬ ‫ﻟﭙـ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺍﻧﻴﺰﻱ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬ ‫ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻮﺭ‪‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺑــﻪ ﻣﻨﻈــﻮﺭ ﺭﻫﺒــﺮﯼ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫)‪ (۱‬ﺩﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﯥ‬
‫ﻭ ﺗﻨﻈــﯿﻢ ﺍﻣــﻮﺭ ﻣﺮﺑــﻮﻁ ﺑــﻪ‬ ‫ﭘﻮﺭﯤ ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﺩﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪،‬‬
‫ﺁﻥ‪ ،‬ﺑــﻮﺭﺩ ﺗﻨﻈــﻴﻢ ﺧــﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻮﺭ‪ ‬ﭼﯥ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﺮﮐﺐ ﺍﺯ )‪ (٥‬ﻋﻀﻮ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ )‪ (۵‬ﻏ‪‬ﻭ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺮﮐﺐ‪ ،‬ﭼﯥ ﺭﺋﯿﺲ‪،‬‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﺭﺋﻴﺲ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﺳﻪ ﻧﻔﺮ ﻋـﻀﻮ‬ ‫ﻣﺮﺳﺘﯾﺎﻝ ﺍﻭ ﺩﺭﯤ ﻏ‪‬ﻱ ﭘﻜـﯥ ﻭﻱ‪،‬‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻣﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﮐﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺗﻘﺮﺭ ﺭﺋﯿﺲ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﺳﻪ ﻧﻔـﺮ‬ ‫)‪(۲‬ﺩﺑﻮﺭ‪ ‬ﺭﺋ ﯿﺲ‪ ،‬ﻣﺮﺳﺘﯾﺎﻝ ﺍﻭ ﺩﺭﻳـﻮ‬
‫ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺑﻮﺭﺩ ﺑـﻪ ﭘﯿـﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭﺯﯾـﺮ‬ ‫ﻏ‪‬ﻭ ‪ ‬ﺎﮐﻨﻪ ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﺍﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺗﻲ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ ﻭﻣﻨﻈﻮﺭﯼ ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ‬ ‫ﺗﮑﻨﺎﻟﻮﮊ‪ ‬ﺩﻭﺯﯾﺮ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯦﺰ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺍﺳــﻼﻣﯽ ﺍﻓﻐﺎﻧــﺴﺘﺎﻥ ﺻــﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮﺭﯾﺖ ﺩ ﺭﺋﯿﺲ‬
‫ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ‬ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺑﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫)‪ (۳‬ﺑﻮﺭ‪ ‬ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﺩ‪‬ﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﮥ ﺧﺎﺹ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺧﺎﺻـﻪ ﺟـﻼ ﻛـ‪‬ﻧﻼﺭﻩ‬
‫ﻭﺿﻊ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺿﻊ ﻛﻮﻱ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻭﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﺤﻘﻖ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻭ ﺻﻼﺣﯿﺖ‬
‫ﻫﺎﯼ ﺫﯾﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫‪ – ١‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻭﻧﻈﺎﺭﺕ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﺁﭘﺮﯾﺘــﺮﺍﻥ ) ﻋﺮﺿــﻪ ﮐﻨﻨــﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ( ﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾـﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫‪ – ٢‬ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ )ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﯽ( ﺑـﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ‬
‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻣﯿﺜﺎﻕ ﻫـﺎﯼ ﺑـﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠـﯽ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺳﮑﺘﻮﺭ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﮐـﻪ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑـﻪ ﺁﻥ ﺍﻟﺤـﺎﻕ ﻧﻤـﻮﺩﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺍﺭﺍﺋﮥ ﻣﺸﻮﺭﻩ ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ‬
‫ﺩﺭﻣــﻮﺭﺩ ﺗﺮﺗﯿــﺐ ﭘﺎﻟﯿــﺴﯽ ﻫــﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﺗﻬﯿﻪ‪ ،‬ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻭﻧﺸﺮ ﻓﻮﺭﻣﻪ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺻﺪﻭﺭ ﺟﻮﺍﺯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺩﻧﺪﯤ ﺍﻭ ﻭﺍﻛﻮﻧﻪ‬
‫ﺷﭙ‪‬ﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﻣﻮﺧﻮ ﺩ ﭘﻠﻲ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩ ﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﺩﻧﺪﻭ ﺍﻭ ﻭﺍﻛﻮﻧﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﺩﻩ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ‬
‫ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻧﻮ )ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬
‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ( ﺩﻓﻌـﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﺗﻨﻈﻴﻤـﻮﻝ ﺍﻭ‬
‫‪‬ﺎﺭﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺳﻜﺘﻮﺭ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ‬
‫ﺍ‪‬ﻭ ﻧﺪﻭ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﻣﻴﺜﺎﻗﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛـﯥ‬
‫ﺩﻧﻴﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﭼﯥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟـﻪ‬
‫ﻫﻐﻮ ﺳﺮﻩ ﺍﻟﺤﺎﻕ ﻛ‪‬ﻯ‪ ،‬ﺩﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻧـﻮ‬
‫)ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ(‬
‫‪‬ﺎﺭﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﻋﻨﺪﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ﺩ ﭘﺎﻟﻴﺴﻴﻮ ﺩ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ‪ ،‬ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺗﻪ ﺳﻼ‬
‫ﻭﺭﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﭘﻪ ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻭ‬
‫ﻓﻮﺭﻣﻮ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ‪ ،‬ﺗﺮﺗﻴﺒﻮﻝ ﺍﻭ ﺧﭙﺮﻭﻝ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪ - ۵‬ﻧﻈـــﺎﺭﺕ ﻭﮐﻨﺘـــﺮﻭﻝ ﺍﺯ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺟﻮﺍﺯﻫﺎ ﻭ ﺭﻋﺎﯾﺖ‬
‫ﺍﺣﮑـــﺎﻡ ﺍﯾـــﻦ ﻗـــﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﻭﺍﺗﺨــــﺎﺫ ﺗــــﺼﺎﻣﯿﻢ ﻻﺯﻡ‬
‫ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ - ۶‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ﻫﺎﯼ ﺭﺍﺩﯾﻮﺋﯽ‬
‫ﻭﺍﻋﻄﺎ ﯼ ﺟﻮﺍﺯ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﺍﺭﻧـﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺟـﺪﻭﻝ ﺗﺨﺼﯿـﺼﺎﺕ‬
‫ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ﺍﺯﻃﺮﯾﻖ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﻣﻨﺠﻤﻨﺖ‬
‫ﻃﯿﻒ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ‪.‬‬
‫‪- ۷‬ﺻﺪﻭﺭ‪ ،‬ﺗﻌﺪﯾﻞ‪ ،‬ﺗﺠﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺗﻌﻠﯿـﻖ‬
‫ﻭﻟﻐﻮ ﺟـﻮﺍﺯ ﻫـﺎ ﻭﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣـﻪ ﻫـﺎ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭﺳﺎﯾﺮ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ‬
‫ﻧﺎﻓﺬﻩ‪.‬‬
‫‪ - ۸‬ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﺷﮑﺎﯾﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﮐﯿﻦ‬
‫ﻭﺣﻞ ﻣﻨﺎ ﺯﻋـﺎﺕ ﺑـﯿﻦ ﺁﭘﺮﯾﺘـﺮﺍﻥ‬
‫)ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ(‪،‬‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺳﺎﯾﺮ ﺍﺷـﺨﺎﺹ‬
‫ﺷــﺎﻣﻞ ﺍﺗــﺼﺎﻝ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺒﯿﻨــﯽ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑـﻪ ﺧـﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻭﮐﯿﻔﯿﺖ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﮔـﺬﺍﺭﯼ‪،‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫‪ - ۵‬ﭘﻪ ﺟﻮﺍﺯﻭﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﻟﻪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻭ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫‪‬ﺎﺭﻧﻪ ﺍﻭ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﭘﺪﯤ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺩ‬
‫ﻻﺯﻡ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻴﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۶‬ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴﻴﻮ ‪‬ﺎﻛﻞ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴﻴﻮ ﺩﻃﻴﻒ ﺩ ﻣﻨﺠﻤﻨﺖ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴﻴﻮ ﺩ ﺗﺨﺼﻴﺼﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺯ ﻟﺮﻭﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﻟﻴﻚ ﻭﺭﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۷‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﻧﺎﻓﺬﻭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ‬
‫ﺩ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩ ﺟﻮﺍﺯﻭﻧـﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺟﻮﺍﺯﻟﻴﻜﻮﻧﻮﺻﺎﺩﺭﻭﻝ‪ ،‬ﺗﻌﺪﻳﻠﻮﻝ‪ ،‬ﻧﻮﻱ‬
‫ﻛﻮﻝ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻴﻘﻮﻝ ﺍﻭ ﻟﻐﻮ ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۸‬ﺩﻣﺸﺘﺮﻛﻴﻨﻮ ﺷﻜﺎﻳﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺭﺳﯧﺪ‪‬ﻲ‬
‫ﺍﻭﺩ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻧﻮ )ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧـﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ(‪ ،‬ﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻮﻧﻜﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺩ ﺳﻴﺴﺘﻤﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﻨﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﻪ ﻛﯥ‬
‫ﺩ ﺷﺎﻣﻠﻮ ﻧﻮﺭﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺗﺮ ﻣـﻨ‪ ‬ﺩ‬
‫ﺷﺨ‪‬ﻭ ﺣﻞ ﻛﻮﻝ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺗﻪ ﻻﺱ ﺭﺳ‪ ،‬ﺷﻤﯧﺮﯤ ﻭﻫﻞ‪،‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻣﺤﺮﻣﯿﺖ‪ ،‬ﺍﺧـﻼﻝ ﻏﯿـﺮ ﻣﺠـﺎﺯ ﻭ‬
‫ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺷﺒﮑﻪ ﻫﺎ ﯾﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ـﺎﯾﺮ‬
‫ﺩﺍﺭﻧــﺪﮤ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣــﻪ ﻫــﺎ ﻭﺳـ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ - ۹‬ﺗﻌﯿــﯿﻦ ﺳــﺘﻨﺪﺭﺩ ﻫــﺎﯼ‬
‫ﺗﺨﻨﯿﮑﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻭﺳـﺎﯾﻞ ﻭﺗﺠﻬﯿـﺰﺍﺕ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﻭﻣﻨﻈﻮﺭﯼ ﺁﻥ‪.‬‬
‫‪ - ۱۰‬ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻭﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﭘﻼﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﯼ ﻭﺗﻌﯿـﯿﻦ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﻫـﺎ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎﻥ‪.‬‬
‫‪ - ١۱‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺳﻬﺎﻡ ﺑﻮﺩﺟﮥ ﺍﻧﮑﺸﺎﻑ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ ﻭﻧﻈﺎﺭﺕ ﺍﺯﭼﮕﻮﻧﮕﯽ‬
‫ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻥ‪.‬‬
‫‪ - ١۲‬ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭘﻼﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﺍﻣــﻮﺭ ﻣﺮﺑــﻮﻁ ﺑــﻪ ﻣــﺼﺎﺭﻑ‬
‫ﺑﻮﺩﺟــﮥ ﺍﻧﮑــﺸﺎﻑ ﺧــﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﻭﻃــﺮﺯ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ـﺎ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬
‫ـﺸﻮﺭﻩ ﺑــ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣــ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫ـﺎﺗﺮ‬
‫ـﻆ ﻭﻧﮕﻬــﺪﺍﺭﯼ ﺩﻓـ‬ ‫‪ - ١۳‬ﺣﻔـ‬
‫ﺛﺒﺖ ﺟﻮﺍﺯﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻣﺤﺮﻣﻴﺖ‪ ،‬ﺩ ﺷﺒﻜﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﺠﺎﺯ ‪‬ﻭ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﺍﻭ ﺩ ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻰ ﻳﺎ ﺩ ﺟـﻮﺍﺯ‬
‫ﻟﻴﻜﻮﻧﻮ ﺩ ﻟﺮﻭﻧﻜﻮ ﺩ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻳﺎ ﻧﻮﺭ‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ - ۹‬ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﻭﺳﺎﻳﻠﻮ ﺍﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺗﻮ‬
‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﺳﺘﻨﺪﺭﺩﻭﻧﻮ ‪‬ﺎﻛﻞ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻫﻐﻮ ﻣﻨﻈﻮﺭﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۱۰‬ﺩﺷﻤﯧﺮﯤ ﻭﻫﻠﻮ ﺩ ﭘﻼﻥ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻭ‬
‫ﺳﺎﺗﻞ ﺍﻭﻏﻮ‪‬ـﺘﻮﻧﻜﻮ ﺗـﻪ ﺩﺷـﻤﯧﺮﻭ‬
‫‪‬ﺎﻛﻞ‪.‬‬
‫‪- ۱۱‬ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﺩﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮﺩ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ‬
‫ﺑﻮﺩﺟﯥ ﺩ ﻭﻧ‪‬ﻭ ‪‬ﺎﻛﻞ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮ ﺩﻟ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬
‫‪‬ﺮﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻲ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﺎﺭﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ - ۱۲‬ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﻟﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺳـﺮﻩ ﭘﻪ‬
‫ﺳﻼ ﻛـﯥ ﺩﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧـﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﻳﻲ ﺑﻮﺩﺟﯥ ﭘﻪ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﭘﻮﺭﯤ‬
‫ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﭼﺎﺭﻭ ﺩﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻭﻟﻪ ﻫﻐﻮ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺩ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﺩ‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﭘﻼﻥ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺒﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۱۳‬ﺩﺟﻮﺍﺯﻭﻧﻮ ﺩ ﺛﺒﺖ ﺩﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﻨﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﻴﻜﻮﻧﻮ‪،‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺒﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﯿﻪ ﻫﺎ ﻭﺗﺼﺎﻣﯿﻢ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺩﻋﺎﯼ ﺣﻔﻆ ﻣﺤﺮﻣﯿﺖ ﯾـﺎ‬
‫ـﺸﺮ‬ ‫ـﻮﺯ ﻭﻧـ‬‫ـﺎﯼ ﻣﺠـ‬ ‫ـﺸﺎﮔﺮﯼ ﻫـ‬
‫ﺁﻥ ﺩﺭ ﻭﯾﺐ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﺟﻬـﺖ‬
‫ﺁﮔﺎﻫﯽ ﻋﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫ـﺪﺍﺑﯿﺮ ﻻﺯﻡ ﺩﺭ‬ ‫ـﺎﺫ ﺗــ‬‫‪ - ١۴‬ﺍﺗﺨــ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺴﺮﯾﻊ ﻧﺼﺐ ﻭﺍﻧﮑﺸﺎﻑ ﺷﺒﮑﻪ ﻫﺎ‬
‫ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳـﺮ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﺸﺪﯾﺪ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻭ‬
‫ﺗﻨﺰﯾــﻞ ﻗﯿﻤــﺖ ﻫــﺎﯼ ﺧــﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‪.‬‬
‫‪ - ۱٥‬ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺍﺯ ﻣﻨـﺎﻓﻊ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‪.‬‬
‫‪ ۱۶‬ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﺳـﻮﺀ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﮤ‬
‫ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ)ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧـﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ( ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻧﯿﺮﻭﯼ ﻣـﺴﻠﻂ ﺩﺭ‬
‫ﻣﺎﺭﮐﯿﺖ‪.‬‬
‫‪ - ۱۷‬ﺗﻮﺳــﻌﮥ ﺭﻗﺎﺑــﺖ ﺩﻭﺍﻡ ﺩﺍﺭ‬
‫ﺑـــﯿﻦ ﺁﭘﺮﯾﺘـــﺮﺍﻥ )ﻋﺮﺿـــﻪ‬
‫ﮐﻨﻨﺪ ﮔﺎﻥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ(‪.‬‬
‫‪ - ١٨‬ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻭ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺷﺨـﺼﻴﺖ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺍﻃﻼﻋﻴﻮ ﺍﻭﺩ ﻣﺤﺮﻣﻴﺖ ﺩﺳـﺎﺗﻨﯥ ﻳـﺎ‬
‫ﻣﺠﻮﺯﻭ ﺍﻓﺸﺎ‪‬ﺮﻳﻮ ﺩ ﺍﺩﻋﺎ ﭘﻪ ﻫﻜﻠـﻪ‬
‫ﺍﻓـ‬ ‫ﺩﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩﺗﺼﻤﻴﻤﻮﻧﻮ ﺳﺎﺗﻞ ﺍﻭ ﺧﻮﻧﺪﻱ‬
‫ﻛﻮﻝ ﺍﻭﺩﻋﺎﻣﻪ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ‬
‫ﻭﯦﺐ ﺳﺎﻳ‪ ‬ﻛﯥ ﺩﻫﻐﻮ ﺧﭙﺮﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۱٤‬ﺩﺳﯿﺎﻟ‪ ‬ﺩﺗﺸﺪﯾﺪ ﺍﻭ ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻮ ﺩﺑﯿﻮ ﺩﮐﻤﻮﻟﻮﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪،‬ﭘﻪ ‪‬ﻮﻝ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮐﯥ ﺩﺷﺒﮑﻮ ﺩ ﻧـﺼﺐ ﺍﻭ‬
‫ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧـﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﯿـﺎ ﺩ‬
‫ﭼ‪‬ﮑﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩﻻﺯﻣﻮ ﺗـﺪﺑﯿﺮﻭﻧﻮ‬
‫ﻧﯿﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ١٥‬ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﮐﻮﻭﻧﮑﻮ ﻟﻪ ‪‬ﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻣﻼﺗ‪.‬‬
‫‪ - ۱٦‬ﭘﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛـﯥ ﺩ ﺑﺮﻻﺳـﻲ‬
‫‪‬ﻮﺍﻙ ﻟﺮﻭﻧﻜﻮ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻧﻮ )ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ( ﺩ ﻧﺎﻭ‪‬ﯤ‬
‫‪‬ﯥ ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﯥ ﻣﺨﻨﻴﻮﻯ‪.‬‬
‫‪ - ۱۷‬ﺩﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻧﻮ )ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ( ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﺩ ﺩﻭﺍﻣﺪﺍﺭﯤ‬
‫ﺳﻴﺎﻟ‪ ‬ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ - ۱٨‬ﭘﻪ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛـﯥ ﺩ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﻣـﺴﻠﻂ ﺩﺭ ﻣﺎﺭﻛﻴـﺖ‬ ‫ﺑﺮﻻﺳﻲ ‪‬ﻮﺍﻙ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺷﺨـﺼﻴﺖ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺘﻮﻝ ﺍﻭ ﺗﺸﺨﻴﺼﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۱٩‬ﻣﮑﻠﻒ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺩﺍﺭﺍﯼ‬ ‫‪ - ۱٩‬ﺟﻮﺍﺯ ﻟﺮﻭﻧﻜﻮ ﻧﻮﺭﻭ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ـﺖ ﺑ ـﻪ‬ ‫ـﺴﻠﻂ ﺩﺭﻣﺎﺭﮐﯿـ‬ ‫ـﺮﻭﯼ ﻣـ‬ ‫ﻧﯿـ‬ ‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻓـﺮﻭ ﺵ )ﻋﺮﺿـﻪ( ﺑـﺪﻭﻥ‬ ‫ﺗﺒﻌﻴﺾ ‪‬ﺨﻪ ﺩﭘﺮﺗﻪ ﭘﻠﻮﺭﻟﻮ)ﻋﺮﺿﯥ( ﭘﻪ‬
‫ﺗﺒﻌﯿﺾ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺑﻪ ﺳـﺎﯾﺮ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﭘﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧﺖ ﻛـﯥ ﺩﺑﺮﻻﺳـﻲ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺟﻮﺍﺯ‪.‬‬ ‫‪‬ﻮﺍﻙ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻣﻜﻠﻔﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ٢٠‬ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﺗﺨﻨﯿﮑـﯽ ﻭ‬ ‫‪ - ٢٠‬ﻋﻨﺪﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺕ ﺩ ﺗﺨﻨﻴﻜـﻲ ﺍﻭ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﺸﻮﺭﺗﯽ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻳﺎ ﻧﻮﺭﻭ ﺳﻼﻛﺎﺭﻭ ﻛﻤﻴ‪‬ـﻮ‬
‫ﻋﻨﺪﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫ـﮥ‬
‫ـﺎﻯ ﻭﺭﻗـ‬ ‫ـﻴﺲ ﻫـ‬ ‫ـﻊ ﻓـ‬ ‫‪ - ٢١‬ﻭﺿـ‬ ‫‪ - ۲١‬ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﺩ ﭘﺎ‪‬ﯥ ﺩ ﻓﻴﺴﻮﻧﻮ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﻭ ﺗﻮﺯﻳــﻊ‪ ،‬ﺗﻌــﺪﻳﻞ‪،‬‬ ‫ﻭﺿﻊ ﻛﻮﻝ ﺍﻭ ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﺩ ﺣﻘﻮﻗـﻮ ﺩ‬
‫ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻳـﺎ ﺍﻧﺘﻘـﺎ ﻝ ﻫـﺮ ﺟـﻮﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﺗﻨﯥ ﺩ ﺩﻭﺍﻡ ﭘﻪ ﻏﺮﺽ ﺩ ﻫﺮ ﺻـﺎﺩﺭ‬
‫ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﻏـﺮﺽ ﺍﺩﺍﻣـﮥ ﺣﻔـﻆ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺟﻮﺍﺯ ﻭﯦﺸﻞ‪ ،‬ﺗﻌﺪﻳﻠﻮﻝ‪ ،‬ﻧـﻮﻱ‬
‫ﺣﻘﻮﻕ ﺟﻮﺍﺯ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻝ ﻳﺎ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۲٢‬ﻭﺿﻊ ﻓـﯿﺲ ﻫـﺎ ﺩﺭﻣـﻮﺭﺩ‬ ‫‪- ۲٢‬ﭘﻪ ﻫﯧـﻮﺍﺩ ﻛـﯥ ﺩﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
‫ﺗﻮﺭﯾـــﺪ ﯾـــﺎ ﺍﺳـــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺗﻮﺩﺧﺎﺹ ‪‬ﻭﻝ ﺩﻭﺍﺭﺩﻭﻟﻮ ﻳﺎ ‪‬ﯥ‬
‫ﻧـــﻮﻉ ﺧـــﺎﺹ ﺗﺠﻬﯿـــﺰﺍﺕ‬ ‫ـﺴﻮﻧﻮ‬ ‫ـﻪ ﺩﻓﻴـ‬‫ـﻪ ﻫﻜﻠـ‬‫ـﺴﺘﻨﯥ ﭘـ‬ ‫ﺍﺧﻴـ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺩﺭﮐﺸﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺿﻊ ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ٢٣‬ﻭﺿﻊ ﻓـﯿﺲ ﻫـﺎ ﺩﺭ ﻣـﻮﺭﺩ‬ ‫‪ - ٢٣‬ﺩﺷﻤﯧﺮﻭ ﺩﺗﺨـﺼﻴﺺ ﺍﻭ‪‬ـﯥ‬
‫ﺗﺨــــﺼﯿﺺ ﻭﺍﺳــــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩﻓﻴﺴﻮﻧﻮ ﻭﺿـﻊ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ - ٢٤‬ﺗﺮﺗﯿـــﺐ ﻭﻧﮕﻬـــﺪﺍﺭﯼ‬
‫ـﺎ(‬‫ـﺴﺘﺮﯼ ﻫـ‬ ‫ـﺖ )ﺭﺍ ﺟـ‬ ‫ـﺎﺏ ﺛﺒـ‬ ‫ﮐﺘـ‬
‫ﻣــﻮﺭﺩ ﺿــﺮﻭﺭﺕ ﺁﭘﺮﯾﺘــﺮﺍﻥ‬
‫)ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ(‪.‬‬
‫‪ - ٢٥‬ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺿـﺮﻭﺭﯼ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺗﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﺯ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭﺭﺳﯿﺪ ﮔﯽ ﺑﻪ ﺁﻥ ‪.‬‬
‫‪ - ٢٦‬ﺗﻮﻇﯿﻒ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﻭﺷــﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﺟﻮﺍﺯﻫــﺎ ﻭ‬
‫ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ - ٢٧‬ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺍﺷـﺨﺎﺹ ﻣﺘﺨﻠـﻒ ﺍﺯ‬
‫ﺷــﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﺟﻮﺍﺯﻫــﺎ ﯾــﺎ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ - ۲٨‬ﺻﺪﻭﺭ ﺩﺳﺎﺗﯿﺮ ﻣﺆﻗﺘﯽ ﯾﺎ ﺩﺍﯾﻤﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﻭﻗﻮﻉ ﺗﺨﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﯾﺎ ﺍﺩﺍﻣﮥ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨ ﺪﺭﺝ ﺟﻮﺍﺯ ﯾﺎ‬
‫ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ - ٢٩‬ﻭﺿــﻊ ﺟﺮﯾﻤــﻪ ﻋﻠﻴــﻪ‬
‫ﻣﺘﺨﻠﻔــﯿﻦ ﺷــﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨــﺪﺭﺝ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۲٤‬ﺩ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻧﻮ )ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜـﻮ( ﺩ ﺍ‪‬ﺗﻴـﺎ ﻭ‪ ‬ﺩ‬
‫ﺛﺒﺖ )ﺭﺍﺟﺴﺘﺮﻳﻮ( ﺩ ﻛﺘﺎﺏ ﺗﺮﺗﻴﺒـﻮﻝ‬
‫ﺍﻭ ﺳﺎﺗﻞ‪.‬‬
‫‪ - ۲٥‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺩﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻮ ﺩ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﭙـﺎﺭﻩ ﺩﺍ‪‬ﻳﻨـﻮ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﻮ ﺍﺭﺯﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﻮ ‪‬ﯧ‪‬ﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۲٦‬ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ ﺗﺼﻤﻴﻤﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﭘـﻪ‬
‫ﺟﻮﺍﺯﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻜﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺷﻮﻭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﻟﻪ ﺭﻋﺎﻳﺘﻮﻟﻮ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ‬
‫‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﺩ‪‬ﺎﺭﻭﻧﻜﻮ ﺗﻮﻇﻴﻔﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۲٧‬ﭘــﻪ ﺟﻮﺍﺯﻭﻧــﻮ ﺍﻭﺟــﻮﺍﺯ‬
‫ﻟﻴﻜﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺩﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻭﻧﻜﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺗﺜﺒﻴﺘﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ -۲٨‬ﭘﻪ ﺟﻮﺍﺯ ﻳﺎ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻜﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺷﻮﻭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﯧ‪‬ﯧﺪﻭ‬
‫ﻳﺎ ﺩﻭﺍﻡ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻨﻴﻮﻱ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﺩﻣﺆﻗﺘﻲ‬
‫ﻳﺎ ﺩﺍﻳﻤﻲ ﺩﺳﺘﻮﺭﻭﻧﻮ ﺻﺎﺩﺭﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ - ٢٩‬ﭘﻪ ﺟﻮﺍﺯﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺟﻮﺍﺯﻟﻴﻜﻮﻧـﻮ‬
‫ﻛـﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺟﻮﺍﺯﻫــﺎ ﻳــﺎ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣــﻪ ﻫــﺎ‬
‫ﻭﯾــﺎ ﺳــﺎﯾﺮ ﺍﺷﺨﺎﺻــﯽ ﮐــﻪ‬
‫ﺍﺯ ﺍﺣﮑـــﺎﻡ ﺍﯾـــﻦ ﻗـــﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺗﺨﻠﻒ ﻣﯽ ﻭﺭﺯﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٣٠‬ﻣﮑﻠــﻒ ﺳــﺎﺧﺘﻦ ﺩﺍﺭﻧــﺪﮤ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﯾـﺎ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣـﻪ ﺑـﻪ ﺟﺒـﺮﺍﻥ‬
‫ﺧــﺴﺎﺭﮤ ﻧﺎﺷــﯽ ﺍﺯ ﺗﺨﻠــﻒ‬
‫ﺷــﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﺟــﻮﺍﺯ ﯾــﺎ‬
‫ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫‪ - ٣١‬ﺻــﺪﻭﺭ ﻫــﺪﺍﯾﺖ ﻣﺒﻨــﯽ‬
‫ﺑــﺮ ﺗﺄﺩﯾــﮥ ﻣــﺼﺎﺭﻑ ﻧﺎﺷــﯽ‬
‫ﺍﺯ ﺣﻞ ﻭﻓﺼﻞ ﺍﺧﺘﻼﻓـﺎﺕ ﻃـﺮﻓﯿﻦ‪،‬‬
‫ﻧﻈﺮﺧﻮﺍﻫﯽ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﻣﻪ ﻭﻣﺸﻮﺭﺕ ﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ - ۳٢‬ﺗﻮﻇﯿــﻒ ﻣﻔﺘــﺸﯿﻦ ﻏــﺮﺽ‬
‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺗﻄﺒﯿـﻖ ﺷـﺮﺍﯾﻂ‬
‫ﺟﻮﺍﺯﻫﺎ ﻭ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬
‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﯿﻔﯽ‪ ،‬ﺍﻋﻤﺎﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﺯﯾﺮﺑﻨﺎﺋﯽ ﺷﺒﮑﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺝ ﻫـﺎ ﻭﮐﺎﻧﺎﻝ‬
‫ﻫﺎﯼ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ ﻭﺗﻤﺪﻳﺪ ﻟﯿﻦ ﺩﺍﺧﻠـﯽ ﻭ‬
‫ﺍﻣﺜﺎﻝ ﺁﻥ‪.‬‬
‫‪ - ٣٣‬ﺗﻬﯿﻪ‪ ،‬ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻭﺗﻮﺯﯾﻊ ﮐـﺎﺭﺕ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻭﻧﻜﻮ ﻳﺎ ﻫﻐﻮ ﻧﻮﺭﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﭘﺮ‬
‫ﺧﻼﻑ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﺣﻜﻤﻮﻧـﻮ‬
‫‪‬ﺨﻪ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻪ ﻛﻮﻱ‪ ،‬ﺩ ﺟﺮﻳﻤﯥ ﻭﺿﻊ‬
‫ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۳٠‬ﭘﻪ ﺟﻮﺍﺯ ﻳﺎ ﺟﻮﺍﺯﻟﻴﻚ ﻛﯥ ﻟـﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺝ ﺷﻮﻭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻟﻪ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ‬
‫‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮﻱ ﺯﻳﺎﻥ ﭘﻪ ﺟﺒﺮﺍﻥ‬
‫ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﻳﺎ ﺟﻮﺍﺯﻟﻴﻚ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ‬
‫ﻣﻜﻠﻔﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۳١‬ﺩ ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﺩﺍﺧﺘﻼﻓﻮﻧﻮ ﻟﻪ‬
‫ﺣﻞ ﺍﻭ ﻓﺼﻞ‪ ،‬ﻋﺎﻣﻪ ﻧﻈﺮﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻣﺸﻮﺭﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺭﺍﭘﻴﺪﺍ ﺷﻮﻭ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﻭﺭﻛ‪‬ﯤ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﺻﺎﺩﺭﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۳٢‬ﺩﺟﻮﺍﺯﻭﻧــﻮ ﺍﻭﺟﻮﺍﺯﻟﻴــﻚ ﺩ‬
‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﺩﺗﻄﺒﻴﻖ ﺩ‪‬ﺮﻧ‪‬ﻮﺍﻟﻲ ﺍﻭﻟﻪ ﻃﻴﻔﻲ‬
‫ﺳﺮﭼﻴﻨﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‪‬ﯥ ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﯥ‪ ،‬ﺩﺷﺒﻜﻮ‬
‫ﺩ ﺑﻨﺴ‪‬ﻴﺰﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺑﺮﺟـﻮﻧﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺍﺭﺗﺒـﺎﻃﻲ ﻛﺎﻧﺎﻟﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻟﻴﻦ ﺍﻭ‬
‫ﻫﻐﻮ ﺗﻪ ﻭﺭﺗﻪ ﺩﻭﺩﺍﻧﻮﻟﻮ ﺩ‪‬ﯧ‪‬ﻧﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﻏﺮﺽ ﺩﭘﻠ‪‬ﻮﻧﻜﻮ ﺗﻮﻇﻴﻔﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۳٣‬ﭘﻠ‪‬ﻮﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﺩ ﻫﻮﻳﺖ ﺩ ﻛﺎﺭﺕ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻫﻮﯾﺖ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻔﺘﺸﯿﻦ‪.‬‬
‫‪ - ۳٤‬ﺻﺪﻭﺭﻫﺪﺍﯾﺖ ﺑـﻪ ﺁﭘﺮﻳﺘـﺮﺍﻥ‬
‫)ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ(‬
‫ﻏﺮﺽ ﺍﺭﺍﻳﮥ ﺍﺳـﻨﺎﺩ ﻭﭘـﻼﻥ ﻫـﺎ ﻭ‬
‫ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺯﻣﻴﻨـﮥ ﺑﺎﺯﺩﯾـﺪ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻔﺘﺸﯿﻦ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﻭ ﯾـﺎ ﺩﻓـﺎﺗﺮ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ‪.‬‬
‫‪ - ٣٥‬ﺣﺼﻮﻝ ﺩﻭﺍﻣﺪﺍﺭ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺳﺎﻻﻧﮥ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ ) ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨـﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﺧــﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﯽ( ﺍﺯ ﻃﺮﯾــﻖ‬
‫ﻓﯿﺲ ﻫﺎﯼ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﺑﻪ ﻃـﻮﺭ ﺷـﻔﺎﻑ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﻏﯿﺮ ﺗﺒﻌﯿﻀﯽ‪.‬‬
‫‪- ٣٦‬ﺍﺭﺍﻳﮥ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻪ ﻭﺯﯾﺮ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ‬
‫ﻭ ﺗﮑﻨﺎﻟﻮ ﮊﯼ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﯽ ﻭ ﺷـﻮﺭﺍﯼ‬
‫ﻭﺯﯾﺮﺍﻥ ‪.‬‬
‫‪ - ٣٧‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺳﺎﯾﺮ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ‪.‬‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺒﮥ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ‪ ،‬ﺗﺮﺗﻴﺒﻮﻝ ﺍﻭ ﻭﯦﺸﻞ‪.‬‬
‫‪ - ۳٤‬ﭘﻠ‪‬ﻮﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﭘﻼﻧﻮﻧﻮ‬
‫ﺩ ‪‬ﻮﺩﻟﻮ ﺍﻭﻟﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭﺩﺳـﺘ‪‬ﺎﻭﻭ ﺍﻭ‬
‫ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻟﻴـﺪﻧﯥ ﺩﺯﻣﻴﻨـﯥ ﺩ‬
‫ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﻏـﺮﺽ‪ ،‬ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻧـﻮ )ﺩ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻭﻧﮑﻮ(‬
‫ﺗﻪ ﺩ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻮ ﺻﺎﺩﺭﻭﻝ‪.‬‬
‫‪- ۳٥‬ﺩﺍﺩﺍﺭﻱ ﻓﯿﺴﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﭘﻪ ﺭ‪‬ﻪ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺩﻩ ﺍﻭ ﻏﯿﺮ ﺗﺒﻌﯿﻀﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻧﻮ‬
‫)ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ(‬
‫‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩﻛﻠﻨﻴـﻮ ﻟ‪‬ـ‪‬ﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺩﻭﺍﻣﺪﺍﺭ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۳٦‬ﺩﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺍﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎﺗﻲ‬
‫ﺗﮑﻨﺎﻟﻮﮊ‪ ‬ﻭﺯﯾﺮ ﺍﻭ ﺩ ﻭﺯﯾﺮﺍﻧﻮ ﺷﻮﺭﻱ‬
‫ﺗﻪ ﺩ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۳٧‬ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﻧﻮﺭﻭ ﺩﻧﺪﻭ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ‬
‫ﺍﻭﻭﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ‬
‫ﺍﺯ ﺁﭘﺮﻳﺘﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ )ﻋﺮﺿﻪ‬
‫ﮐﻨﻨﺪ ﮔﺎﻥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ( ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻃﻼﻋﻴﮥ ﻛﺘﺒﻰ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ ﭼــﻬﺎﺭﺩﻩ ﺭﻭﺯ‬
‫ﻛـﺎﺭﻯ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻰ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﮥ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻣـﻰ‬
‫ـﻮﻱ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧــ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺳﻮﻡ‬
‫ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ﭘﺮﻭﺳﮥ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺑﻮﺭﺩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﭘﺮﻭﺳﮥ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﯿﺮﯼ‬
‫ﻣﺮﺍﺗـــﺐ ﺫﯾـــﻞ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﯾـــﺖ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬
‫ـﻮﻋﺎﺕ ﻭ‬‫ـﻪ ﻣﻮﺿـ‬
‫ـﯿﺪﮔﯽ ﺑـ‬‫‪ - ۱‬ﺭﺳـ‬
‫ﻣﺴﺎﯾﻞ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺩﺭﺣﺪﻭﺩ ﻭﻇـﺎﻳﻒ ﻭ‬
‫ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻫﺎﻯ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﻳـﻦ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﻟـﻪ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻧـﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻭﻧﮑﻮ )ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ( ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻧﻈـﺮ ﻭ‪‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ ﭼﯥ‬
‫ﻟﻴﻜﻠﯥ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﻳﯥ ﺩ ‪‬ـﻮﺍﺭ ﻟﺴﻮ ﻛﺎﺭﻱ‬
‫ﻭﺭ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﺍﺳﺘﻮﻟﯥ ﻭﻱ‪.‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺍﺳــﺮﺍﺭ ﺍﻭ ﻧــﻮﺭ‬
‫ـﻪ‬
‫ـﺘﻞ ﺷــ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ــ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫ﺩﺭﯦﻴﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗﺼﻤﻴﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﺩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﭘﺮﻭﺳﻪ‬
‫ﺍﺗﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩﺍﺩﺍﺭﯤ ﺑﻮﺭ‪ ‬ﺩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻴـﻮﻧﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﭘﺮﻭﺳﻪ ﻛﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ‬
‫ﻧﻴﺴﻲ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻛـﯥ ﺩ‬
‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺩﻧﺪﻭ ﺍﻭ ﻭﺍﻛﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺣﺪﻭﺩﻭ‬
‫ﻛﯥ‪ ،‬ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﻮﺍﻭ ﻣﺴﺌﻠﻮ ﺗﻪ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻭﺗـﺸﺨﯿﺺ ﻣﻮﺿـﻮﻉ‬
‫ﺑــﺎ ﻧﻈــﺮ ﺩﺍﺷــﺖ ﺣﻘــﺎﯾﻖ‬
‫ﻋﯿﻨﯽ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﺍﺭﺍﯾـــﮥ ﺩﻻﯾـــﻞ ﻃـــﻮﺭ‬
‫ﮐﺘﺒﯽ ﺩﺭ ﺗﺼﻤﯿﻢ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑـﯽ ﻃﺮﻓﺎﻧـﻪ ﻭ‬
‫ﻏﯿﺮﺗﺒﻌﯿﻀﯽ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﺍﺑﻼﻍ ﻋﻨـﺪﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺗـﺼﺎﻣﯿﻢ ﻭ‬
‫ﺩﻻﯾـــﻞ ﻏـــﺮﺽ ﺍﮔـــﺎﻫﻰ‬
‫ﻋﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﺴﺎﺭﻩ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺩﺭﺻـﻮﺭﺕ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩﯾﺖ ﻣﺪﺍﺭﮎ ﮐﺘﺒﯽ‪ ،‬ﻣﺘﺨﻠـﻒ‬
‫ﺭﺍ ﻣﮑﻠــﻒ ﺑــﻪ ﺟﺒــﺮﺍﻥ ﺗﻤــﺎﻡ‬
‫ﯾــﺎ ﻗــﺴﻤﺘﯽ ﺍﺯ ﺧــﺴﺎﺭﮤ ﮐــﻪ‬
‫ﺷﺨﺺ ﺫﯾﺪﺧﻞ ﺑـﺎﻻﺛﺮﺁﻥ ﻣﺘـﻀﺮﺭ‬
‫ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺑﻮﺭﺩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑـﺼﻮﺭﺕ‬
‫ﺩﺍﯾﻤﯽ ﯾﺎ ﻣﺆﻗﺘﯽ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺭﺳﯧﺪﻝ ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺩﻋﻴﻨﻲ ﺣﻘﺎﻳﻘﻮ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘـﺎﻡ ﻛـﯥ‬
‫ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺩﻣﻮﺿـﻮﻉ ‪‬ﯧـ‪‬ﻝ ﺍﻭ‬
‫ﺗﺸﺨﻴﺼﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﭘﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻛﯥ ﭘﻪ ﻟﻴﻜﻠﯥ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ‬
‫ﺩﻻﻳﻠﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﺩ ﻧﺎ ﭘﻠﻮﻩ ﺍﻭ ﻏﻴﺮ ﺗﺒﻌﻴﻀﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻧﻴﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﺩ ﻋـﺎﻣﻪ ﺧـﺒﺮﺗﻴـﺎ ﭘﻪ ﻏﺮﺽ ﺩ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺩﻻﻳﻠـﻮ ﻋﻨـﺪﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‪،‬‬
‫ﺍﺑﻼﻏﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺩ ﺯﻳﺎﻥ ﺟﺒﺮﺍﻥ‬
‫ﻧﻬﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛــﻮﻻﻯ ﺷــﻲ ﺩﻟﻴﻜﻠــﻮ‬
‫ﻣﺪﺭﻛﻮﻧﻮ ﺩﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ‪،‬‬
‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻭﻧﻜﻰ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺯﻳﺎﻥ ﺩ ‪‬ﻮﻝ ﻳﺎ ﻳﻮﯤ‬
‫ﺑﺮﺧﯥ ﭘﻪ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﭼﯥ ﺫﻳﺪﺧﻞ ﺷﺨﺺ ﺩ‬
‫ﻫﻐﮥ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺯﻳﺎﻧﻤﻦ ﺷﻮﻯ ﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻜﻠﻒ‬
‫ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺩﺍﺩﺍﺭﯤ ﺑﻮﺭ‪ ‬ﻛﻮﻻﻯ ﺷـﻲ ﭘـﻪ‬
‫ﺩﺍﻳﻤﻲ ﻳﺎ ﻣﺆﻗﺘﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﻧﻴﺴﻲ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺭﺩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑـﺎ ﻣﻼﺣﻈـﮥ‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺆﺟﻪ ﮐﻪ ﺑﻌﺪﺍﹰ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ‬
‫ﻭ ﻗﻨﺎﻋــﺖ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑــﺮ ﺍﺳــﺎﺱ ﺁﻥ‬
‫ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻧﻬـﺎﯾﯽ‬
‫ﻃﺒﻖ ﻣـﻮﺍﺩ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺗﺠﺪﯾـﺪ ﻧﻈـﺮ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺣﻖ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺣـﻞ‬
‫ﻣﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻓﻰ ﻣﺎﺑﻴﻦ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ‬
‫ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺫﻳﻌﻼﻗﻪ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺑﻮﺭﺩ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺍﺣﻜــﺎﻡ ﺍﻳــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺍﺗﺨــﺎﺫ‬
‫ﻣﻲ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻧﻬﺎﯾﯽ ﻭ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﺑﻼﻍ ﺁﻥ‬
‫ﺩﺭ ﻇﺮﻑ )‪ (٣٠‬ﯾﻮﻡ ﻗﺎﺑـﻞ ﺗﻄﺒﻴـﻖ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺷﺨﺼﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﻻﺛﺮ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻨﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩ ﻣﺆﻗﺖ ﺗـﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺩﻧﻴﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ‪ ‬ﺩﻯ‪.‬‬
‫ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺑﻮﺭﺩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷـﻲ ﺩﻫﻐـﻮ‬
‫ﻣﺆﺟﻬﻮ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﮐﺘﻨﯥ ﺳﺮﻩ ﭼـﯥ‬
‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍ‪‬ﻲ ﺍﻭ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﯾﯥ‬
‫ﺩﺍﺩﺍﺭﯤ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻲ ﺩﻭﺭﻭﺳﺘﻨﻲ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﻣﻮﺍﺩﻭ ﺳﺮﻩ‬
‫ﺳﻢ ﻧﻮﯤ ﻛﺘﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﺷﺨ‪‬ﻭ ﺩ ﺣﻞ ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻥ ﺗـﻪ ﺩ‬
‫ﻣﺮﺍﺟﻌﯥ ﺣﻖ‬
‫ﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ‪ ،‬ﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻮﻧﻜﻮ ﺍﻭ ﻧـﻮﺭﻭ‬
‫ﻋﻼﻗﻪ ﻟﺮﻭﻧﻜﻮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﺷﺨ‪‬ﯤ‬
‫ﺣﻞ ﺍﻭ ﻓﺼﻞ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﻫﻐﻪ ﺗﺼﻤﻴﻤﻮﻧﻪ ﭼـﯥ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﺩﺑﻮﺭ‪ ‬ﻟﺨﻮﺍ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﻜﻤﻮﻧـﻮ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻧﻴﻮﻝ ﻛﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻧﻬﺎﯾﻲ ﺍﻭ ﺩﺍﺑﻼﻍ ﻟﻪ‬
‫ﻧﯧ‪‬ﯥ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ)‪(۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ‬
‫ﺩ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﯼ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﻫﻐﻪ ﺷﺨﺺ ﭼﯥ ﺩﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻣﺘﻀـﺮﺭ ﻣـﯽ ﮔـﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺣـﻖ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺄﯼ‬
‫ﺟﺮﯾﻤﮥ ﻧﻘــﺪﯼ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﺍﯾـﻦ‬
‫ﻗـﺎﻧـﻮﻥ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ )‪ (٣٠‬ﯾﻮﻡ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬
‫ﺍﺑﻼﻍ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻮﺭﺩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‬
‫ﺣﻞ ﻣﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﺑـﺎﻧـﮏ ﻣـﺮﺍﺟﻌـﻪ ﻭ‬
‫ﺗﻘـ ﺎﺿـ ﺎﻯ ﺭﺳﻴـﺪﮔﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﻴـﻨﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫) ‪ (٤‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻏـﺮﺽ ﺭﺳـﯿﺪﮔﯽ‬
‫ﺍﺯﻃﺮﻑ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺣـﻞ ﻣﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﻟﯽ ﺛﺒﺖ ﻭﮐﺎﭘﯽ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ﻣﻌﯿﻨﮥ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﮐﻤﯿـﺴﯿﻮﻥ ﯾـﺎ‬
‫ـﺖ ﺁﻥ‬ ‫ـﺪﻡ ﻣﻮﺟﻮﺩﯾـ‬‫ـﻮﺭﺕ ﻋـ‬ ‫ﺩﺭﺻـ‬
‫ﺩﺭﺧﻼﻝ ﻣـﺪﺕ )‪ (٣٠‬ﺭﻭﺯ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﺭﺳـﺎﻝ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﮐﻤﯿﺴﻴﻮﻥ ﺣﻞ ﻣﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻣـﺎﻟﯽ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﻈﺮ ﺧـﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﭘﯿﺮﺍﻣـﻮﻥ‬
‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻮﺭﺩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺧـﻼﻝ )‪(۹۰‬‬
‫ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑـﻪ ﺁﻥ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺯﻳﺎﻧﻤﻦ ﻛﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺣﻖ ﻟﺮﻱ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﻮ ﺑﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﺩ‬
‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﻧﻐﺪﯼ ﺟﺮﯾﻤﯥ ﭘﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﻲ ﺩ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ ﺑﻮﺭ‪ ‬ﺩ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻟـﻪ ﺍﺑـﻼﻍ‬
‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ )‪ (۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﺑﻪ ﺗﺮ‪‬‬
‫ﮐﯥ ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﻚ ﭘﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛـﯥ‬
‫ﺩﺭﺝ ﺩ ﻣﺎﻟﻲ ﺷﺨ‪‬ﻭ ﺩﺣﻞ ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻥ ﺗﻪ‬
‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻭ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﭘﺪﯤ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺩ‬
‫‪‬ﯧ‪‬ﻧﯥ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﺩ ‪‬ﯧ‪‬ﻧﯥ ﭘﻪ ﻏﺮﺽ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ‪،‬‬
‫ﺩﻣﺎﻟﻲ ﺷﺨ‪‬ﻭ ﺩ ﺣـﻞ ﺩ ﻛﻤﯧـﺴﻴﻮﻥ‬
‫ﻟﺨﻮﺍ ﺛﺒﺖ ﺍﻭ ﻛﺎﭘﻲ ﻳﯥ ﺩ ﻛﻤﯧﺴﻴﻮﻥ ﭘﻪ‬
‫ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ ﻛﯥ ﭘﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ‪‬ﺎﻛﻠﯥ ﻣﻮﺩﻩ‬
‫ﻳﺎ ﺩ ﻫﻐـﯥ ﺩ ﻧﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﻛﯥ ﺩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‬
‫ﺩ )‪ (۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛـﯥ‪،‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗﻪ ﺍﺳﺘﻮﻝ ﻛﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪(۵‬ﺩﻣﺎﻟﻲ ﺷﺨ‪‬ﻭ ﺩ ﺣﻞ ﮐﻤﯧـﺴﻴﻮﻥ‬
‫ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩﺑﻮﺭ‪ ‬ﺩﭘﺮﯦﮑ‪‬ﯤ‬
‫ﭘﻪ ﺗ‪‬ﺍﻭﺧﭙﻞ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺩﻏﻪ ﮐﻤﯧﺴﻴﻮﻥ ﺗﻪ ﺩ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻟﻪ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ )‪(۹۰‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﮐﻤﯿﺴﻴﻮﻥ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬ﺑﻮﺭﺩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﺎﹾﯾﯿﺪ‬
‫ﻧﻈﺮ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺣﻞ ﻣﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻣـﺎﻟﯽ‬
‫ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﺭ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻗﺒﻠـﯽ‬
‫ﺧﻮﯾﺶ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬
‫ﻧﻈﺮﺧﻮﺍﻫﯽ ﻋﺎﻣﻪ ﻭﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‬
‫ﻧﻈﺮﺧﻮﺍﻫﯽ ﻋﺎﻣﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺑـﻪ ﺍﺳـﺎﺱ‬
‫ﻫــﺪﺍﯾﺖ ﻛﻤﻴﺘــﮥ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﯾــﺎ ﺑــﻪ‬
‫ﺍﺑﺘﮑﺎﺭ ﺧﻮﯾﺶ ﻭﯾﺎ ﺑﺎﻻﺛﺮ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﮐﺘﺒﯽ‬
‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺫﯾﻨﻔﻊ ﻧﻈﺮﯾـﺎﺕ ﻋﺎﻣـﻪ ﺭﺍ‬
‫ﻣﻄــﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑــﺎﻡ ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﻧﻈﺮﯾﺎﺕ ﻋﺎﻣﻪ ﺍﺯﻃﺮﻑ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻃﻮﺭﻋﻠﻨﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽ ﮔﯿـﺮﺩ‪،‬‬
‫ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﻨـﺎﺑﺮ ﻣﺤﺮﻣﯿـﺖ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻃﻮﺭﺩﯾﮕﺮﯼ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺍﺗﺨـﺎﺫ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻭﺭ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺳﺮ‪‬ﻨﺪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۶‬ﺑﻮﺭ‪ ‬ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻲ‪ ،‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﮏ‬
‫ﺩﻣﺎﻟﻲ ﺷﺨ‪‬ﻭ ﺩﺣﻞ ﺩﮐﻤﯧﺴﻴﻮﻥ ﺩﻧﻈﺮ ﻟﻪ‬
‫ﺗﺎﹾﻳﯿﺪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻣﺨﮑﻨ‪ ‬ﭘﺮﯦﮑ‪‬ﻩ‬
‫ﻧﻮﯤ ﮐﺘﻨﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪‬ﻠﻮﺭﻡ ﻓﺼﻞ‬
‫ﻋﺎﻣﻪ ﻧﻈﺮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﺍﻭ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﯤ‬
‫ﻋﺎﻣﻪ ﻧﻈﺮﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‬
‫ﻳﻮﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷـﻲ ﺩﻭﺯﻳﺮﺍﻧـﻮ‬
‫ﺩﻛﻤﻴ‪‬ﯥ ﺩ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﯥ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﻳﺎ ﭘﻪ‬
‫ﺧـﭙﻞ ﻧﻮ‪‬ﺖ ﻳﺎ ﺩ ﺫﻳﻨﻔﻌﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺩ‬
‫ﻟﻴﻜﻠﯥ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻋﺎﻣﻪ ﻧﻈﺮﻳﯥ ﺭﺍ ‪‬ﻮﻟﯥ‬
‫ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﺨﻮﺍ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﻧﻈﺮﻳـﻮ‬
‫ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻝ ﭘﻪ ‪‬ﻜﺎﺭﻩ )ﻋﻠﻨـﻲ( ﺗﻮ‪‬ـﻪ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺧﻮ ﺩﺍﭼـﯥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩ ﻣﺤﺮﻣﻴﺖ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ‪ ،‬ﺑﻞ ‪‬ﻭﻝ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﻧﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﻈﺮﯾﺎﺕ ﻋﺎﻣﻪ ﺭﺍ‬ ‫)‪ (۳‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﻋﺎﻣﻪ ﻧﻈﺮﻳﯥ ﺛﺒﺖ‬
‫ﺛﺒﺖ ﻭﮐﺎﭘﯽ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﺑـﺪﻝ ﻗﯿﻤـﺖ‬ ‫ﺍﻭ ﻛﺎﭘﻲ ﻳﯥ ﺩ ﺑﻴﯥ ﭘﻪ ﺑـﺪﻝ ﻛـﯥ ﺩ‬
‫ﺑﺪﺳﺘﺮﺱ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﻙ ﻛﯥ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻃﺮﺯﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﻧﻈﺮﯾﺎﺕ ﻋﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﻧﻈﺮﻳﻮ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻟﻮ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﺩﻭﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﻈﺮﯾﺎﺕ ﻋﺎﻣﮥ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﭘـﻪ‬
‫ﻣــﺎﺩﮤ ﻳــﺎﺯﺩﻫﻢ ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻳﻮﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﻋﺎﻣـﻪ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻃﻼﻋﯿﻪ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺫﯾـﻞ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﯥ‪ ،‬ﺩ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﭘﻪ ﺻﺎﺩﺭﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ‬
‫ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﯥ ﻛ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺍﻋﻼﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﭘﺮﻭﺳﮥ ﺟﻤـﻊ ﺁﻭﺭﯼ‬ ‫‪ - ۱‬ﺩ ﻧﻈﺮﻳﻮ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻟﻮ ﺩ ﭘﺮﻭﺳﯥ ﺩ‬
‫ﻧﻈﺮﯾﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻞ ﺍﻋﻼﻥ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫‪ - ۲‬ﺩ ﻧﻈﺮ ﻭ‪ ‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩ ﻣﺤﺘﻮﻳـﺎﺗﻮ‬
‫ﻧﻈﺮ‪.‬‬ ‫‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣـ ﺪﺕ ﺟﻬﺖ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ‬ ‫‪ - ۳‬ﺩ ﻧﻈﺮﻳﻮ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻣﻮﺩﯤ‬
‫ﻧﻈﺮﯾﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪‬ﺎﻛﻞ‪.‬‬
‫ـﺎﺕ‬‫ـﻮﻉ ﻣﻌﻠﻮﻣـ‬‫ـﯿﺢ ﻫﺮﻧـ‬ ‫‪ - ۴‬ﺗﻮﺿـ‬ ‫‪ - ۴‬ﺩﻧﻮﺭﻭﻫﺮ ‪‬ﻭﻝ ﻫﻐﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺗﻮ‬
‫ﺩﯾﮕﺮﯼ ﮐﻪ ﺟﻮﺍﻧـﺐ ﺫﯾﻨﻔـﻊ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻭﻝ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺫﻳﻨﻔﻊ ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ‬
‫ـﮏ‬‫ـﺎﻥ ﮐﻤـ‬ ‫ـﺎﺕ ﺷـ‬ ‫ـﺪﺍﺭﮎ ﻧﻈﺮﯾـ‬ ‫ﺗـ‬ ‫ﻫﻐﻮﻯ ﺩﻧﻈﺮﻳﻮ ﭘﻪ ﺗﺪﺍﺭﻙ ﻛﯥ ﻣﺮﺳﺘﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻢ ﻓﺼﻞ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﺗﻮﺯﯾﻊ ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻫﯿﭻ ﺷﺨﺺ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺭﺍ ﻋﺮﺿــﻪ ﻧﻤﺎﯾــﺪ‬
‫ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺟﻮﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻃﺒﻖ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﺪﺳـﺖ‬
‫ـﻊ‬‫ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﺎﺷـﺪ‪ .‬ﺍﺷـﺨﺎﺹ ﻭﻣﺮﺍﺟـ‬
‫ﮐﻪ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﮤ ﺷﺨﺼﯽ ﺑﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻊ‬
‫ﺍﯾﻦ ﺣﮑﻢ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭﺷﺮﺍﯾﻂ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﺯﻃـﺮﻑ ﺩﺍﺭﻧـﺪﮤ ﺁﻥ‬
‫ﻳﻜــﻰ ﺍﺯ ﺷــﺮﺍﻳﻂ ﻫــﺮ ﺟــﻮﺍﺯ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺻـﺎﺩﺭ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺻـﺪﻭﺭ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺟﻮﺩﻳﺖ‬
‫ﺩﻻﯾﻞ ﻣﺆﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺗﺒﻌﯿﻀﯽ ﺑﻪ ﻋﯿﻦ‬
‫ﺻﻨﻒ ﺁﭘـﺮﯾﺘﺮﺍﻥ ﻭ ﻋـﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﻣﺠﺎﺯﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﺟﻮﺍﺯﻫﺎ ﻋﻠﻨﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺩﺟﻮﺍﺯ ﺩﻭﯾﺸﻠﻮ ﺷﺮﻃﻮﻧﻪ‬
‫ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﻭﯾﺸﻞ‬
‫ﺩﻳﺎﺭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻫﯧ‪ ‬ﺷـﺨﺺ ﻧـﺸﻲ ﻛـﻮﻻﻯ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺧﻮ‬
‫ﺩﺍ ﭼﯥ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺟﻮﺍﺯ ﻳﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻭ‪‬ﻯ ﻭﻱ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﺍﺷـﺨﺎﺹ ﺍﻭ‬
‫ﻣﺮﺍﺟﻊ ﭼﯥ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺩ ﺷﺨﺼﻲ‬
‫‪‬ﯥ ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﯥ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﭼﻮﻱ‪،‬‬
‫ﺩﺩﯤ ﺣﻜﻢ ﺗﺎﺑﻊ ﻧﺪﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﻛﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺷﺮﻃﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ‬
‫ﻧﻴﻮﻝ‪،‬ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﻟﺨـﻮﺍ ﺩﻫـﺮ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﺨﻮﺍ ﺻﺎﺩﺭﯦ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻳﻮ‬
‫ﻟﻪ ﺷﺮﻃﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻯ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺩ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻧﻮ ﯾﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ‬
‫ﻋﻴﻦ ﺻﻨﻒ ﺗﻪ ﺩ ﻣﺆﺟﻬﻮ ﺩﻻﻳﻠﻮ ﻟـﻪ‬
‫ﻣـﻮﺟـﻮﺩﻳﺖ ﭘﺮﺗﻪ ﭘﻪ ﺗﺒﻌﻴﻀﻲ ‪‬ﻭﻝ ﺩ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﺻﺎﺩﺭﻭﻝ ﻣﺠﺎﺯ ﻧﺪﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﺩ ﺟﻮﺍﺯﻭﻧﻮ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪ ﻭﻱ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻭﯾــﺐ ﺳــﺎﯾﺖ ﻣﺮﺑــﻮﻁ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﻋﺎﻣﻪ ﻧﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﮐﺎﭘﯽ‬
‫ﺁﻥ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺣﻔﻆ ﻭﻧﮕﻬـﺪﺍﺭﯼ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻯ ﻣﺤـﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫـﺎﻯ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭﺻﺪﻭﺭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﻫﺎﯼ ﻛﺘﮕﻮﺭﻯ ﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﺸﺨﺺ‬
‫ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻉ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺷﺪﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬ﻣﻨﻈﻮﺭﯼ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺻﺪﻭﺭ‪،‬‬
‫ﺗﻌﺪﯾﻞ‪ ،‬ﺗﺠﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺗﻌﻠﯿﻖ ﻭﻟﻐﻮ ﺟﻮﺍﺯ ﻫﺎ‬
‫ـﻮﺭﺕ‬ ‫ـﮥ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺻـ‬ ‫ـﻖ ﮐﻤﯿﺘـ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﯾـ‬
‫ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬
‫)‪ (٧‬ﺗﻮﺯﯾﻊ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻣﺰﺍﯾﺪﻩ ﻭ‬
‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﯽ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﯼ ﺫﯾﻞ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺮﻧﯿﺘﯽ ﯾـﺎ‬
‫ﺗﮑﻨﺎﻟﻮﮊﯼ ﻫﺎﯼ ﺟﺪﯾﺪ ﻭﻣﻌﺎﺻﺮ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﻤﺎﯾﺘﯽ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﻮﺩﺟﻪ‬
‫ﺍﻧﮑﺸﺎﻑ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺍﻭ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘـﻪ‬
‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻭﻳﺐ ﺳﺎﻳ‪ ‬ﻛﯥ ﺧﭙﺮﯦـ‪‬ﻱ ﺍﻭ‬
‫ﻛﺎﭘﻲ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﯥ ﻫﻢ ﺳﺎﺗﻞ ﻛﯧ‪‬ﻱ‬
‫ﺍﻭ ﺧﻮﻧﺪﻱ ﻛﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬‫ـﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧــ‬ ‫)‪ (۵‬ﺩ ﻣﺨــ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﻮ ﻛ‪‬ﻮﺭﻳﻮ ﺩ ﺟﻮﺍﺯﻭﻧﻮ ﺩ ﺷﻤﯧﺮ‬
‫ﭘــﻪ ﺻــﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﻛــﯥ ﭼــﯥ‬
‫ـﺼﯧ‪‬ﻱ‪،‬‬ ‫ـﻮﺍ ﻣﺸﺨــ‬ ‫ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﺨــ‬
‫ﻫــﯧ‪ ‬ﻭﻝ ﻣﺤــﺪﻭﺩﻳﺖ ﻧــﺸﻲ‬
‫ﻭﺿﻊ ﻛﯧﺪﻯ‪.‬‬
‫)‪ (۶‬ﺩﺟﻮﺍﺯﻭﻧﻮ ﺩﺻﺎﺩﺭﻟﻮ‪ ،‬ﺗﻌﺪﯾﻞ‪ ،‬ﻧﻮﻱ‬
‫ﮐﻮﻟﻮ‪ ،‬ﺗﻌﻠﯿﻘﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻟﻐـﻮﯤ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻨ‪ ‬ﻣﻨﻈﻮﺭﻱ ﺩ ﻭﺯﯾﺮﺍﻧﻮ ﺩﮐﻤﯿ ‪‬ﯥ‬
‫ﻟﻪ ﻻﺭﻱ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻣﯽ‪.‬‬
‫)‪ (٧‬ﺩ ﻣﺰﺍﯾﺪﯤ ﺍﻭ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒ‪ ‬ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﻭﯦﺸﻞ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺑﺮﺧـﻮ ﮐـﯥ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻣﻲ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‪ ،‬ﺍﻧﺘﺮﻧﯧﺘﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﻳﺎ‬
‫ﻧﻮﯤ ﺍﻭ ﻣﻌﺎﺻﺮﯤ ﺗﻜﻨﺎﻟﻮﮊ‪ ‬ﺎﻧﯥ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﯿﺎ ﺩ ﺑﻮﺩﺟﯥ ﻟﻪ‬
‫ﻻﺭﯤ ﺣﻤﺎﯾﺘﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪ - ۳‬ﺳﺎﻳﺮ ﺧﺪﻣﺎﺗﯽ ﻛـﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
‫ﻻﺯﻡ ﺑﺪﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺮﻭﺳﻪ ﻫﺎﯼ ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻋﺎﻣـﻪ‬
‫ﭘﺮﻭﺳﻪ ﻫﺎﯼ ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ ﺭﺍ ﻃﻮﺭﺫﯾـﻞ ﺭﺍﻩ‬
‫ﺍﻧﺪﺍﺯﯼ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬
‫ـﮥ ﻋﺎﻣــﻪ ﺭﺍ ﺩﺭﻣــﻮﺭﺩ‬‫‪ - ۱‬ﺍﻃﻼﻋﯿـ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺷﺪﻩ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﺧﺬ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﯾﺎ ﺗﺨـﺼﯿﺺ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧـﺴﯽ ﻭ‬
‫ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻧﺸﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻭﻁ‬
‫ﺑﺮﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺤﺮﻡ ﻭﺧﺎﺹ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻓﺸﺎﺀ ﻧﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺟﻬﺖ ﺗﺸﻮﯾﻖ ﺳﺎﯾﺮ ﻋﻼﻗﻤﻨـﺪﺍﻥ‬
‫ﻏﺮﺽ ﺍﺭﺍﯾﮥ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺳﺘﯽ ﻭ ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﺩﺭ‬
‫ﭘﺮﻭﺳﮥ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﯽ ﯾﺎ ﻣﺰﺍﯾﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬
‫ﺍﺧﺬ ﺟﻮﺍﺯ ﻣﺪﺕ )‪ (۶۰‬ﺭﻭﺯ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ‬
‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻧﺸﺮ ﺍﻃﻼﻋﯿـﻪ ﻓﺮﺻـﺖ ﺩﺍﺩﻩ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﺗﻌﻘﯿﺐ ﺍﻃﻼﻋﯿﮥ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺟﺰﺀ)‪ (١‬ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫‪ - ۳‬ﻧﻮﺭ ﻫﻐﻪ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻳﯥ‬
‫ﻻﺯﻡ ﻭ ‪‬ﻲ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺎﻟﻤﻨﯥ )ﺭﻗﺎﺑﺘﻲ( ﭘﺮﻭﺳﯥ‬
‫‪‬ﻮﺍﺭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ‬
‫ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻴﺎﻟﻤﻨﯥ ﭘﺮﻭﺳﯥ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ‬
‫‪‬ﻭﻝ ﭘﻪ ﻻﺭﻩ ﺍﭼﻮﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺩ ﺟــﻮﺍﺯ ﺩ ﺍﺧﻴــﺴﺘﻠﻮ ﻳــﺎ ﺩ‬
‫ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﺩ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻭ ﺩﻣﻮﺧﻮ ﭘﻪ‬
‫ﺍ‪‬ﻩ ﻳﯥ ﺩ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻮﻱ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﭘﻪ‬
‫ﻫﻜﻠﻪ ﻋﺎﻣﻪ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﺧﭙﺮﻭﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ‬
‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﻛﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﻣﺤﺮﻡ ﺍﻭ ﺧﺎﺹ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻓﺸﺎﺀ ﻧﺸﻲ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ‬
‫ﭘﻪ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒ‪ ‬ﺍﻭ ﻣﺰﺍﻳﺪﻩ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﭘﻪ‬
‫ﻏﺮﺽ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﻣﻴﻨﻪ ﻭﺍﻟﻮ ﻫ‪‬ﻮﻧﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﺩ ﺍﺧﻴﺴﺘﻠﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﺩ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﺩ‬
‫ﺧﭙﺮﻭﻟﻮ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ )‪ (۶۰‬ﻭﺭ‪‬ـﯥ‬
‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻓﺮﺻﺖ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻛﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﻛﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺩﯤ ﻣـﺎﺩﯤ ﺩ‬
‫)‪ (۱‬ﻓﻘﺮﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﺟﺰﺀ ﻛﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺭﺍ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ ﯾﺎ ﻧﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﮕﯿﺮﺩ‬
‫ﻛﻪ ﺟﻮﺍﺯ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻤـﺎﻡ ﻣﺘﻘﺎﺿـﯿﺎﻥ‬
‫ﺻــﺎﺩﺭﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺍﯾــﻦ ﺻــﻮﺭﺕ‬
‫ﻣـــﯽ ﺗﻮﺍﻧـــﺪ ﺟﻮﺍﺯﻫـــﺎ ﺭﺍ‬
‫ﻣﻄــﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑــﺎﻡ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻣــﻮﺍﺩ‬
‫ﻧﺰﺩﻫﻢ ﻭ ﺳﯽ ﻭﻫﺸﺘﻢ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺻﺎﺩﺭﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﻫﺮﮔــﺎﻩ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑــﻪ ﺗﻌﻘﯿــﺐ‬
‫ـﺸﺮﺍﻃﻼﻋﯿﮥ ﻋﺎﻣــﻪ ‪ ،‬ﯾــﮏ ﯾــﺎ‬ ‫ﻧـ‬
‫ﭼﻨﺪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺭﺍ ﺩﺭﯾﺎﻓـﺖ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻤﺎﻡ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻭﭘﺮﻭﺳﮥ ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺎﻩ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﯼ‬
‫ﻭﺗﮑﻤﯿﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺘﻀﯿﺎﺕ ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺷﺨﺼـﯽ ﮐﻪ ﺍﺯﻃﺮﻑ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﺣﯿﺚ‬
‫ﻧﯿﺮﻭﯼ ﻣﺴﻠﻂ ﺩﺭﻣﺎﺭﮐﯿﺖ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﮔﺮﺩﺩ‪،‬‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺧـﻼﻝ ﻣﺪﺕ)‪(٦٠‬‬
‫ﺭﻭﺯ ﻃﺒــﻖ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤــﻞ ﻣﺮﺑــﻮﻁ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺷﻮﯤ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﭘﻪ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﺑﻞ ﺍﺿـﺎﻓﻲ‬
‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ ﻳﺎ ﻳﯥ ﻧﻜ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﺧﻮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭ ﻧﻴﺴﻲ ﭼﯥ ﺟﻮﺍﺯﻭﻧﻪ ‪‬ﻮﻟﻮ‬
‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﺻﺎﺩﺭ ﻛـ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘـﺪﯤ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺟﻮﺍﺯﻭﻧﻪ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﻧﻮﻟﺴﻤﻪ ﺍﻭ ﺍﺗﻪ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻭ‬
‫ﻛﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺻﺎﺩﺭ‬
‫ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﻛﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﺩ‬
‫ﺧﭙﺮﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﺗﻌﻘﻴﺐ‪ ،‬ﻳﻮ ﻳﺎ ‪‬ﻮ ﺍﺿﺎﻓﻲ‬
‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻜﻮﻧﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛـ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘـﺪﯤ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﻛـﻮﻻﻯ ﺷـﻲ ‪‬ـﻮﻝ‬
‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻜﻮﻧﻪ ﺭﺩ ﺍﻭﺩ ﺳﻴﺎﻟ‪ ‬ﭘﺮﻭﺳﻪ ﺩ‬
‫‪‬ﻠﻮﺭﻭ ﻣﻴﺎﺷﺘﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﭘﻪ‬
‫ﻻﺭﻩ ﻭﺍﭼﻮﻱ ﺍﻭ ﺑﺸﭙ‪‬ﻩ ﻳﯥ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎﺕ‬
‫ﭘﻨ‪‬ﻠﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﻫﻐـﻪ ﺷﺨﺺ ﭼـﯥ ﭘﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ‬
‫ﺑﺮﻻﺳﻲ ‪‬ﻮﺍﻙ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﻲ‪،‬‬
‫ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻯ ﺩ )‪ (۶۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﮐﺘﺒﯽ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺍﺧﺬ ﺟﻮﺍﺯ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺷﻮﻱ ﺟﻮﺍﺯ ﺩ ﺍﺧﻴﺴﺘﻠﻮ ﻟﭙـﺎﺭﻩ‬
‫ﺗﻌــﺪﯾﻞ ﺷــﺪﻩ ﺑــﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﺭﺍﺋــﻪ‬ ‫ﻟﻴﻜﻠﻰ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺟﻮﺍﺯﻫﺎ‬ ‫ﺩ ﺟﻮﺍﺯﻭﻧﻮ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﺷﭙﺎ‪‬ﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺟــﻮﺍﺯ ﺩﺭﺣــﺎﻻﺕ ﺫﯾــﻞ‬ ‫)‪ (۱‬ﺟﻮﺍﺯ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺣـﺎﻻﺗﻮ ﻛـﯥ‬
‫ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺷﺪﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻠﯧﺪﻯ ﺷﻲ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ ﭼﯥ ﻟـﻪ‬
‫ﺍﺯ ﺷـــــﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨـــــﺪﺭﺝ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﻛﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺁﻥ ﺑﻌــﺪ ﺍﺯﺻــﺪﻭﺭ‪ ،‬ﺗﺨﻠــﻒ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﻪ ﻭﻱ ﻣﻮﻧﺪﻟﻰ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺑﺎﻻﺛﺮ ﺗـﺼﻤﯿﻢ ﮐﻤﯿﺘـﮥ ﻭﺯﺭﺍﺀ‬ ‫‪ - ۱‬ﺩ ﻭﺯﻳﺮﺍﻧﻮ ﺩ ﻛﻤﻴ‪‬ﯥ ﺩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻟﻪ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮﺍﯾﻨﮑﻪ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﻠﻪ ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ ﭼﯥ‪:‬‬
‫ـﯽ ﺭﺍ‬‫ـﺖ ﮐﺘﺒــ‬ ‫‪ -‬ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﯾﺎﺩﺩﺍﺷــ‬ ‫‪ -‬ﺍﺩﺍﺭﯤ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺍ‪‬ﻩ ﭼﯥ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻟﻪ ﻋﺎﻣﻪ‬
‫ﺑﺎ ﺫﮐﺮﺩﻻﯾﻞ ﺗﻌـﺪﯾﻞ ﺑـﻪ ﮐﻤﯿﺘـﮥ‬ ‫‪‬ﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻛﯥ ﺍﺭﺯﻭﻝ ﺷﻮﻯ‬
‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﻭﺩﺍﺭﻧــﺪﮤ ﺟــﻮﺍﺯ ﻣﺒﻨــﯽ‬ ‫ﺩﻯ‪ ،‬ﺩ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺩ ﺩﻻﻳﻠﻮ ﭘﻪ ﺫﻛﺮﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ‬
‫ﺑﺮﺍﯾﻨﮑﻪ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﺩﺭﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻋﺎﻣﻪ‬ ‫ﻟﻴﻜﻠﻰ ﻳﺎﺩ‪‬ﺖ ﺩ ﻭﺯﻳﺮﺍﻧﻮ ﻛﻤﻴ‪‬ﯥ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺍﺯ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛ‪‬ﻯ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺩﻻﯾﻞ ﺗﻌـﺪﯾﻞ ﺟـﻮﺍﺯ ﺭﺍ‬ ‫‪ -‬ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩ ﻋﺎﻣﯥ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﭘﻪ ﻏﺮﺽ ﺩ‬
‫ﻏـﺮﺽ ﺍﮔـﺎﻫﯽ ﻋﺎﻣﻪ ﺩﺭﻭﯾﺐ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺟﻮﺍﺯ ﺩ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺩﻻﻳـﻞ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪ‬
‫ـﺖ‬ ‫ـﻮﺩﻩ ﻭﻓﺮﺻـ‬ ‫ـﺸﺮ ﻧﻤـ‬ ‫ـﻮﻁ ﻧـ‬ ‫ﻣﺮﺑـ‬ ‫ﻭﯦﺐ ﺳﺎﻳ‪ ‬ﻛﯥ ﺧﭙﺎﺭﮤ ﻛ‪‬ﻱ ﻭﻱ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﮐﺎﻓﯽ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺍﺋﮥ ﻧﻈﺮﯾﺎﺕ ﻋﺎﻣـﻪ‬ ‫ﻋﺎﻣﻮ ﻧﻈﺮﻳﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ ﻛﻮﻟـﻮ ﺍﻭ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻭﺟــﻮﺍﺏ ﺩﺍﺭﻧــﺪﮤ ﺟــﻮﺍﺯ ﺑــﻪ‬
‫ﻧﻈﺮﯾــﺎﺕ ﺍﺭﺍﺋــﻪ ﺷــﺪﻩ ﺩﺭﻧﻈــﺮ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﻧﺘـــﺎﯾﺞ ﺣﺎﺻـــﻠﻪ ﺍﺯ‬
‫ـﻮﺍﺏ ﺍﺭﺍﺋ ـﻪ‬
‫ـﻪ ﻭﺟـ‬‫ـﺎﺕ ﻋﺎﻣـ‬ ‫ﻧﻈﺮﯾـ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺸﮑﻞ ﮔـﺰﺍﺭﺵ ﺍﺯﻃﺮﯾـﻖ‬
‫ﻭﯾﺐ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺟﻬﺖ ﺍﮔﺎﻫﯽ ﻧﺸﺮ‬
‫ﻧ ﻤﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺟﻮﺍﺯ‪،‬‬
‫ﻣـــﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮﺍﯾﻨﮑـــﻪ ﻣﻐـــﺎﯾﺮ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻋﺎﻣﻪ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ‬
‫ـﺮﺽ‬ ‫ـﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﻏــ‬
‫ـﻦ ﻣــ‬ ‫)‪ (١‬ﺍﯾــ‬
‫ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗـﺼﻤﯿﻢ ﺑـﻪ ﮐﻤﯿﺘـﮥ ﻭﺯﺭﺍﺀ‬
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﮐﻤﯿﺘــﮥ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺑﺎﻧﻈﺮﺩﺍﺷــﺖ‬
‫ﻣﻨــﺎﻓﻊ ﻋﺎﻣــﻪ ﺩﺭﻣــﻮﺭﺩ ﺗﻌــﺪﯾﻞ‬
‫ﻗــﺴﻤﯽ ﯾــﺎ ﮐﻠــﯽ ﺗﻌــﺪﯾﻼﺕ‬
‫ﭘﯿــﺸﻨﻬﺎﺩ ﺷﺪﻩ‪،‬ﺗــﺼﻤﯿﻢ ﺍﺗﺨــﺎﺫ‬
‫ﻭﻏﺮﺽ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﺑـﻼﻍ ﻣـﯽ‬
‫ﻧﻤﺎﯾـــﺪ‪،‬ﺩﺭ ﺍﯾـــﻦ ﺻـــﻮﺭﺕ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺷﻮﻭ ﻧﻈﺮﻳﻮ ﺗﻪ ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ‬
‫ﺩ ‪‬ﻮﺍﺏ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻛﺎﻓﻲ ﻓﺮﺻﺖ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ‬
‫ﻧﻴﻮﻝ ﺷﻮﻯ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﻪ ﻋﺎﻣﻪ ﻧﻈﺮﻳﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺟـﻮﺍﺯ‬
‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﻟﻪ ‪‬ﻮﺍﺏ ‪‬ﺨﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻮﯤ‬
‫ﭘﺎﻳﻠﯥ ﺩ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﭘﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻭﯦﺐ‬
‫ﺳﺎﻳ‪ ‬ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﺩ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺧﭙﺮﯤ‬
‫ﻛ‪‬ﯤ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﭘـﺮ‬
‫ﺑﻨﺴ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ ﭼﯥ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ‪‬ـﻮ‬
‫ﻣﻐﺎﻳﺮ ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﻛﯥ‬
‫ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺭﭘﻮ‪ ‬ﭘﺎﻳﻠﯥ ﺩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩ‬
‫ﻧﻴﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻏﺮﺽ‪ ،‬ﺩ ﻭﺯﻳﺮﺍﻧﻮ ﻛﻤﻴ‪‬ﯥ ﺗﻪ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺩ ﻭﺯﻳﺮﺍﻧــﻮ ﻛﻤﻴ‪‬ــﻪ ﺩ ﻋﺎﻣــﻪ‬
‫‪‬ﻮ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ‬
‫ـﺴﻤﻲ‬ ‫ـﺪﻳﻠﻮﻧﻮ ﺩ ﻗــ‬ ‫ـﻮﻭ ﺗﻌــ‬ ‫ﺷــ‬
‫ﻳﺎ ﻛﻠﻲ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻴﺴﻲ ﺍﻭ‬
‫ﺩ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﭘﻪ ﻏـﺮﺽ ﻳـﯥ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗـﻪ‬
‫ـﯥ‬‫ـﻮﺭﺕ ﻛـ‬ ‫ـﺪﯤ ﺻـ‬ ‫ـﻮﻱ‪ ،‬ﭘـ‬ ‫ﺍﺑﻼﻏـ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﮑﻠــﻒ ﺍﺳــﺖ ﺗــﺼﻤﯿﻢ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻜﻠﻔــﻪ ﺩﻩ ﻧﻴــﻮﻝ ﺷــﻮﻯ‬
‫ﺍﺗﺨـــﺎﺫ ﺷـــﺪﻩ ﺭﺍ ﻏـــﺮﺽ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﭘﻪ ﻏﺮﺽ ﺩ ﺟـﻮﺍﺯ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺑﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﺑﻼﻍ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺗﻪ ﺍﺑﻼﻍ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻣﯿﻌﺎﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﻭﺗﺠﺪﯾﺪ ﺁﻥ‬ ‫ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﻣﻮﺩﻩ ﺍﻭﺩﻫﻐﯥ ﻧﻮﻱ ﻛﻮﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﻔﺪ ﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﻭﻭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻣﯿﻌﺎﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬ ‫)‪ (۱‬ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﻣﻮﺩﻩ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﻟﻪ‬
‫ﺁﻥ ﺍﻟــﯽ ﻣــﺪﺕ )‪ (١٥‬ﺳــﺎﻝ‬ ‫ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺗﺮ )‪ (۱۵‬ﻛﻠﻮﻧﻮ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻮﺭﯤ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫ـﺪ‬ ‫ـﯽ ﺗﻮﺍﻧـ‬‫ـﻮﺍﺯ ﻣـ‬‫ـﺪﮤ ﺟـ‬‫)‪ (٢‬ﺩﺍﺭﻧـ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺩﺩﯤ‬
‫ﺩﺭﺻــﻮﺭﺕ ﻋــﺪﻡ ﺗﺨﻠــﻒ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺟﻮﺍﺯ ﻛﯥ ﻟﻪ‬
‫ﺍﺣﮑــﺎﻡ ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﻭﺷــﺮﺍﯾﻂ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺷـﺮﺍﻳﻄﻮ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ ﻧـﻪ‬
‫ـﺎﯼ‬ ‫ـﻮﺍﺯ ‪ ،‬ﺗﻘﺎﺿــ‬ ‫ـﺪﺭﺝ ﺟــ‬ ‫ﻣﻨــ‬ ‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﺩﻫﻐﮥ ﺩ ﻧﻮﻱ‬
‫ﺗﺠﺪﯾــﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﺧــﻼ ﻝ ﻣــﺪﺕ‬ ‫ﻛﻮﻟﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ‪ ،‬ﺩ ﻫﻐﮥ ﺩ ﻣﻮﺩﯤ ﻟﻪ ﭘﺎﻳﺘﻪ‬
‫)‪ (٩٠‬ﺭﻭﺯﻗﺒــــﻞ ﺍﺯﺧــــﺘﻢ‬ ‫ﺭﺳﯧﺪﻭ ﺩﻣﺨﻪ ﺩ )‪ (۹۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﻣﯿﻌــﺎﺩ ﺁﻥ ﺗــﻮﺍﻡ ﺑــﺎ ﺩﻻﯾــﻞ‬ ‫ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﻟﻪ ﻻﺯﻣﻮ ﺩﻻﻳﻠﻮ ﺍﻭ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻭﻧﻮ‬
‫ﻭﺗﻮﺿـﯿﺤﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺑـﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﺘﺒ ـﺎﹰ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﻳﻮ ‪‬ﺎﻯ ﭘﻪ ﻟﻴﻜﻠﯥ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗﻪ‬
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﺬﯾﺮﺵ‬ ‫ـﻮﺭﺕ ﭘــ‬ ‫)‪ (٣‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺭﺻــ‬ ‫)‪ (۳‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﺩ ﻣﻨﻠﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺧـﻼﻝ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﻣﻜﻠﻔﻪ ﺩﻩ‪ ،‬ﺩ ﺟـﻮﺍﺯ ﺩ‬
‫ﻣــــﺪﺕ)‪ (٣٠‬ﺭﻭﺯﻗﺒـــﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﻟﻪ ﭘﺎﻳﺘﻪ ﺭﺳﯧﺪﻭ ﺩﻣﺨﻪ ﺩ )‪(۳۰‬‬
‫ﺧﺘﻢ ﻣﯿﻌﺎﺩ ﺟﻮﺍﺯﺑﻪ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﺁﻥ ﺍﻗـﺪﺍﻡ‬ ‫ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﻫﻐﮥ ﭘﻪ ﻧﻮﻱ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮﺗﺠﺪﯾﺪ ﺟﻮﺍﺯ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪،‬ﺩﺭ‬
‫ﺍﯾـــﻦ ﺻـــﻮﺭﺕ ﺩﻻﯾـــﻞ‬
‫ﮐﺘﺒﯽ ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺩﺭﺧـﻼ ﻝ ﻣـﺪﺕ‬
‫)‪ (٣٠‬ﺭﻭﺯ ﺍﺑـــﻼﻍ ﻭﻃـــﺮﻓﯿﻦ‬
‫ـﻖ‬‫ـﺼﻮﻝ ﺗﻮﺍﻓــ‬ ‫ـﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭﺣــ‬ ‫ﺑــ‬
‫ﻗﺒــﻞ ﺍﺯﺧــﺘﻢ ﻣﯿﻌــﺎﺩ ﺟﻮﺍﺯﺑــﻪ‬
‫ﻣﺬﺍﮐﺮﻩ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭﺻــﻮﺭﺕ ﻋــﺪﻡ ﺗﻮﺍﻓــﻖ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺑـﺎ ﺷـﺮﺍﯾﻂ ﻭﺣـﺪﻭﺩ‬
‫ﻣﻌــﯿﻦ )ﺟﻬــﺖ ﺗﺠﺪﯾــﺪ ﺟــﻮﺍﺯ‬
‫ﻣﻮﺟــﻮﺩ( ﺟــﻮﺍﺯ ﻣﺆﻗــﺖ ﺭﺍ‬
‫ﺻﺎﺩﺭ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺟﻮﺍﺯﺑﻪ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﯿـﺰ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﺁﻧﺮﺍ ﻃﻮﺭ ﻣﺆﻗﺖ ﺑﺮﺍﯼ ﻋـﯿﻦ ﻣﯿﻌـﺎﺩ‬
‫ﺻﺎﺩﺭﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻖ ﯾﺎﻟﻐﻮ ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻫﺠﺪﻫﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻫﺮﮔــﺎﻩ ﺩﺍﺭﻧــﺪﮤ ﺟــﻮﺍﺯ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻛﻮﻟﻮ ﻻﺱ ﭘﻮﺭﯤ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﺩ ﻧﻮﻱ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ‬
‫ﺭﺩ ﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺻﻮﺭﺕ ﻛـﯥ ﺧﭙـﻞ‬
‫ﻟﻴﻜﻠﻲ ﺩﻻﻳﻞ ﺩ )‪ (۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﺍﺑﻼﻍ ﺍﻭ ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻪ ﺩ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺩ‬
‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﯧﺪﻭ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩ ﺟـﻮﺍﺯ ﺩ‬
‫ﻣﻮﺩﯤ ﻟﻪ ﭘﺎﻳﺘﻪ ﺭﺳﯧﺪﻭ ﺩﻣﺨﻪ‪ ،‬ﺧﺒﺮﯤ‬
‫ﺍﺗﺮﯤ ﻛﻮﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﻧﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﭘﻪ ﺻـﻮﺭﺕ ﻛـﯥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ )ﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﺩ ﻧﻮﻱ‬
‫ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ( ﭘﻪ ‪‬ـﺎﻛﻠﻮ ﺷـﺮﺍﻳﻄﻮ ﺍﻭ‬
‫ـﻮﺍﺯ‬‫ـﺮﻩ‪ ،‬ﻣﻮ‪‬ﻗــﺖ ﺟـ‬ ‫ﺣــﺪﻭﺩﻭ ﺳـ‬
‫ﺻﺎﺩﺭ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺯﻟﻴﻚ‬
‫ﺗﻪ ﻫﻢ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺩ‬
‫ﻋﻴﻦ ﻣﻮﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻣﺆﻗﺘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‬
‫ﺻﺎﺩﺭ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻳﺎ ﻟﻐﻮ ﻛﻮﻝ‬
‫ﺍﺗﻠﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻛﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﭘـﻪ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺍﺯ ﺷــﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﺟﻮﺍﺯﻫــﺎ ‪،‬‬
‫ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫـﺎ ‪ ،‬ﻟـﻮﺍﯾﺢ ﻭ ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬
‫ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺗﺨﻠــﻒ ﻧﻤﺎﯾــﺪ‪،‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣـﺴﺐ ﺍﺣــ ﻮاﻝ‬
‫ـﻼﺡ‬ ‫ـﯽ ﻣﺒﻨـﯽ ﺑﺮﺍﺻـ‬ ‫ﻫـﺪﺍﯾﺖ ﮐﺘﺒـ‬
‫ﻧﻮﺍﻗﺺ ﺭﺍ ﺩﺭﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ ﻣﻌﯿﻨﻪ ﺻﺎﺩﺭﯾﺎ‬
‫ﺟﺮﯾﻤﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﻭﺿﻊ‬
‫ﯾﺎ ﺟﻮﺍﺯ ﻭﯾﺎ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﮥ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺭﺍ ﺗﻌﻠﯿﻖ‬
‫ﯾﺎ ﻟﻐﻮﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺟـﻮﺍﺯ ﺭﺍ ﺑـﺎ‬
‫ﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺫﯾﻞ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﯾﺎ ﻟﻐـﻮ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺩﺭﺻــﻮﺭﺕ ﺗﺨﻄــﯽ ﻣﮑــﺮﺭ‬
‫ﺍﺯ ﯾﮏ ﯾﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻭﺿﻊ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﻫـﺎ‬
‫ﯾــﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ ﺟﺒــﺮﺍﻥ ﺧــﺴﺎﺭﻩ‬
‫ﻣﻄــﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑــﺎﻡ ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﻣﺘﺨﻠـﻒ ﮐـﺎﻓﯽ ﭘﻨﺪﺍﺷـﺘﻪ‬
‫ﻧﺸﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺟـﻮﺍﺯ ﺩﺭ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺟـﻮﺍﺯﻭﻧﻮ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻭ‪ ،‬ﻻﻳﺤﻮ ﺍﻭ ﭘﺪﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻪ ﻭ ﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﻟﻪ‬
‫ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﺩ ‪‬ﺎﻛﻠﯥ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪‬‬
‫ﻛﯥ ﺩ ﻧﻴﻤ‪‬ﺗﻴﺎﻭﻭ ﺩ ﺍﺻﻼﺡ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ‬
‫ﺍ‪‬ﻩ ﻟﻴﻜﻠﯥ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ﺻﺎﺩﺭﻩ ﻳﺎ ﭘﺪﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﺟﺮﻳﻤﯥ ﻭﺿﻊ ﺍﻭ‬
‫ﻳﺎ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺟﻮﺍﺯ ﻳﺎ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﺗﻌﻠﻴـﻖ‬
‫ﻳﺎ ﻟﻐﻮ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷـﻲ ﺩ ﻻﻧـﺪﯤ‬
‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻳﺎ ﻟﻐﻮ ﻛ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﭘﻪ ﺟﻮﺍﺯ ﻛﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ‬
‫ﺩ ﻳﻮﮤ ﻳﺎ ﺩ ﻳﻮﮤ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺯﻳﺎﺗﻮ ﺩ ﺑﻴﺎ ﺑﻴﺎ‬
‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ‪.‬‬
‫‪-۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺩﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩ ﺟﺮﻳﻤﻮ ﻭﺿﻊ ﻛﻮﻝ‬
‫ـ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺩ‬ ‫ﻳـﺎ ﺩﺯﻳـﺎﻥ ﺩ ﺟﺒـﺮﺍﻥ ﻭﺭﻛـ‬
‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻭﻧﻜﻲ ﭘﻪ ﺣﺎ ﻝ ﻛﺎﻓﻲ ﻭﻧﻪ ‪‬ﻞ‬
‫ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺟﻮﺍﺯ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻣـﻮﻋﺪ ﻣﻌﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺗﺨﻠﻔـﺎﺕ ﺭﺍ ﺭﻓـ ﻊ ﻧﻪ‬
‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﯾﺎ ﺩﻻﯾﻞ ﻣﺆﺟﻪ ﺭﺍ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺑﺮﺍﺋﺖ‬
‫ﺧﻮﯾﺶ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐـﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ‬
‫ﺍﺭﺍﺋ ﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻣﺤﺘﻮﯾـﺎﺕ ﻏﻠـﻂ‬
‫ـﻮ ﻳـ‬‫ـﺘﻨﻠﻴﻚ ﺩ ﻏﻠﻄـ‬ ‫ـﻮﻯ ﻏﻮ‪‬ـ‬ ‫ﺷـ‬
‫ﻭﻓﺮﯾﺒﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﻧـﺪﮤ ﺟـﻮﺍﺯ‬
‫ﻓــﯿﺲ ﻫــﺎﯼ ﻗﺎﺑــﻞ ﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ‬
‫ﺭﺍ ﻣﻄــﺎﺑﻖ ﺷــﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨــﺪﺭﺝ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺎ ﻭﺟـﻮﺩ ﺍﺭﺳـﺎﻝ ﺍﻃﻼﻋﯿـﮥ‬
‫ﮐﺘﺒﯽ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺭﺧﻼ ﻝ ﻣﺪﺕ)‪ (٣٠‬ﺭﻭﺯ‬
‫ﺩﯾﮕﺮ ﻧﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺷﺸﻢ‬
‫ﺗﻌـﺮﻓﻪ ﻫﺎ‬
‫ﻧﺸﺮ ﺗﻌﺮﻓﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﻧﺰﺩﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺟﻮﺍﺯ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻧﯿﺮﻭﯼ ﻣـﺴﻠﻂ‬
‫ﺩﺭﻣﺎﺭﮐﯿﺖ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺟﺪﯾﺪ ﺗﺮﯾﻦ‬
‫ﺗﻌﺮﻓﮥ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﻋﺮﺿﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺩﺭﻣﺎﺭﮐﯿـﺖ ﺭﺍ ﻗـﺮﺍﺭ ﺫﯾـﻞ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻛﻠﯥ ﻣﻮﺩﻩ ﻛﯥ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ‬
‫ﻟﺮﯤ ﻧﻜ‪‬ﻱ ﻳﺎ ﺩ ‪‬ﺎﻥ ﺩ ﺑﺮﺍﺋﺖ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﻣﻮ‪‬ﺟﻪ ﺩﻻﻳﻞ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻧﻜ‪‬ﻯ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬
‫ـﺎ‬
‫ﺗﯧﺮﺍﯦﺴﺘﻮﻧﻜﻮ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ‪ ،‬ﭘﻪ ﺟﻮﺍﺯ ﻛﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺷﺮ ﺍﻳﻄﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﻭﺭﻛ‪‬ﯤ ﻭ‪‬ﻓﻴﺴﻮﻧﻪ ﺩ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﻪ ﻟﻴﻜﻠﯥ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﺳﺮﻩ ﺳـﺮﻩ ﺩ‬
‫)‪ (۳۰‬ﻧﻮﺭﻭ ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ‬
‫ﻭﺭﻧﻜ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺷﭙ‪‬ﻡ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺗﻌﺮﻓﯥ‬
‫ﺩ ﺗﻌﺮﻓﯥ ﺧﭙﺮﯦﺪﻝ‬
‫ﻧﻮﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﭘﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﺑﺮﻻﺳﻲ ‪‬ـﻮﺍﻙ‬
‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺟﻮﺍﺯ ﺩﺭﻟﻮﺩﻭﻧﻜﻰ ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻯ‪،‬‬
‫ﭘﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﻭ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ‪‬ﻭﻝ ‪‬ﻭﻝ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﺮ ‪‬ﻮﻟﻮ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻧﺸﺮ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺛﺒـــﺖ ﮐـــﺎﭘﯽ ﺗﻌﺮﻓـــﮥ‬
‫ﻣﻨﻈــﻮﺭ ﺷــﺪﻩ ﺩﺭﺍﺩﺍﺭﮤ ﺗﻨﻈــﯿﻢ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‪.‬‬
‫ـﺎ‬
‫ـﻪ ﻫــ‬ ‫ـﺸﺮﮐﺎﭘﯽ ﺗﻌﺮﻓــ‬ ‫‪ - ٢‬ﻧــ‬
‫ﺩﺭﻭﯾﺐ ﺳﺎﯾﺖ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ )ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ( ﺟﻬﺖ ﺩﺳﺘﺮﺳـﯽ‬
‫ﻋﺎﻣﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻗﯿﻤﺖ‪.‬‬
‫‪- ٣‬ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﮐﺎﭘﯽ ﺗﻌﺮﻓـﻪ ﻫـﺎ ﺩﺭ‬
‫ﺩﻓـــﺎﺗﺮ ﺗﺠـــﺎﺭﺗﯽ ﻣﺮﺑـــﻮﻁ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﮤ ﻋﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫‪- ٤‬ﺩﺍﺭﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟـﻮﺍﺯﺩﺍﺭﺍﯼ ﻧﯿـﺮﻭﯼ‬
‫ﻣﺴﻠﻂ ﺩﺭﻣﺎﺭﮐﯿﺖ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ ﺗﻤـﺎﻡ‬
‫ﺑﺨﺶ ﻫﺎﯼ ﺍﺯﺗﻌﺮﻓﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎﻥ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺍﺟﺮﺕ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷـﺪﻩ‬
‫ﺍﺯﻃﺮﻑ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﭘﯿﺸﺒﯿﻨﯽ‬
‫ﺷﺪﮤ ﺟﻮﺍﺯ ﺗﻬﯿﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺮﻭﺳﮥ ﻣﻨﻈﻮﺭﯼ ﺗﻌﺮﻓﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺘﻢ‪:‬‬
‫)‪(١‬ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺟﻮﺍﺯ ﻧﯿـﺮﻭﯼ ﻣـﺴﻠﻂ‬
‫ﺩﺭﻣﺎﺭﮐﯿﺖ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺻﺮﻑ ﻧﺮﺥ ﻫﺎﯼ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻧﻮﯤ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺧﭙﺮﻩ ﻛ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻪ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﯥ ﺩ ﻣﻨﻈﻮﺭﯤ ﺷﻮﯤ ﺗﻌﺮﻓﯥ ﺩ‬
‫ﻛﺎﭘ‪ ‬ﺛﺒﺘﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺩ ﺑﻴﯥ ﻟﻪ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﻻﺱ‬
‫ﺭﺳ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺩ ﺁﭘﺮﯦﺘـﺮ )ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ( ﭘﻪ ﻭﯦﺐ‬
‫ﺳﺎﻳ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﺗﻌﺮﻓﻮ ﺩ ﻛﺎﭘﻴﻮ ﺧﭙﺮﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ‪‬ﯥ ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘـﻪ‬
‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻳﺰﻭ ﺩﻓﺘﺮﻭﻧﻮ ﻛـﯥ ﺩ‬
‫ﺗﻌﺮﻓﻮ ﺩ ﻛﺎﭘﻴﻮ ﺳﺎﺗﻞ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﭘﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﺑﺮﻻﺳﻲ ‪‬ﻮﺍﻙ‬
‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺟﻮﺍﺯ ﺩﺭﻟﻮﺩﻭﻧﻜﻲ ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻱ‬
‫ﺩ ﺗﻌﺮﻓﻰ ‪‬ﻮﻟﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﺨﻮﺍ ﺩ‬
‫‪‬ﺎﻛﻞ ﺷﻮﻱ ﺍﺟﺮﺕ ﺩ ﺍﻗﻞ ﺣﺪ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﻛﯥ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺟﻮﺍﺯ ﻛﯥ ﺩ ﺍ‪‬ﻜﻞ‬
‫ﺷﻮﻭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺑﺮﯤ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﺗﻌﺮﻓﯥ ﺩ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ‬ﭘﺮﻭﺳﻪ‬
‫ﺷﻠﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﭘﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﺑﺮﻻﺳﻲ ‪‬ﻮﺍﻙ‬
‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﺟﻮﺍﺯ ﺩﺭﻟﻮﺩﻭﻧﻜﻰ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺷﺪﮤ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺭﺍ ﺑﺎﻻﯼ ﻣﺸﺘﺮﮐﯿﻦ‬
‫ﺧــﻮﺩ ﺗﻄﺒﯿــﻖ ﻧﻤﺎﯾــﺪ‪ ،‬ﭘﺮﻭﺳــﮥ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭﯼ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻫﺎ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭﺑﺎﻻﯼ ﮐﻠﯿـﻪ ﺩﺍﺭﻧـﺪ ﮔـﺎﻥ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺒﻌـﯿﺾ ﻗﺎﺑـﻞ ﺗﻄﺒﯿـﻖ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺟﻮﺍﺯﺩﺍﺭﺍﯼ‬
‫ﻧﯿﺮﻭﯼ ﻣﺴﻠﻂ ﺩﺭﻣﺎﺭﮐﯿﺖ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺨﺶ‬
‫ﺧــﺪﻣﺎﺕ ﺧــﺎﺹ ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ﺍﺯ ﺍﺧــﺬ ﻣﻨﻈــﻮﺭﯼ ﺗﻌﺮﻓــﻪ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻧﻈﺮﺩﺍﺷــﺖ ﺷــﺮﺍﯾﻂ ﺫﯾــﻞ‬
‫ﻣﻌﺎﻑ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺟﻮﺍﺯ ﺑـﻪ‬
‫ﺍﺭﺗﺒـﺎﻁ ﺧـﺪﻣﺎﺕ ﻣـﻮﺭﺩ ﺑﺤـﺚ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻧﯿــــﺮﻭﯼ ﻣــــﺴﻠﻂ‬
‫ﺩﺭ ﻣﺎﺭﮐﯿﺖ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﻧـﺪﮤ ﺟـﻮﺍﺯ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺍﺭﺍﺋـﻪ‬
‫ﮐﺮﺩﻩ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﻻﯾﻞ ﻣﺆﺟﻪ ﻭﺑﻪ‬
‫ﺷﮑﻞ ﺗﺒﻌﯿﻀﯽ ﺑﻪ ﺿﺮﺭ ﯾﺎ ﻣﻔﺎﺩ ﻫـﯿﭻ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻳﻮﺍﺯﯤ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺷﻮﻱ ﻧﺮﺧﻮﻧﻪ‬
‫ﭘﺮ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﺸﺘﺮﻛﻴﻨﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻛ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﺩ ﺗﻌﺮﻓﻮ ﺩ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ‬ﭘﺮﻭﺳﻪ ﻳﻮﻩ ﺩ ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﻟﻪ ﺷﺮﻃﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻩ ﺍﻭ ﻟﻪ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﭘﺮﺗﻪ‬
‫ﺩ ﺑﺮ ﻻﺳﻲ ‪‬ﻮﺍﮎ ﭘﺮ ‪‬ﻮﻟـﻮ ﺟـ ﻮﺍﺯ‬
‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﻩ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭘﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ‬
‫ﺩﺑﺮﻻﺳﻲ ‪‬ﻮﺍﻙ ﻟﺮﻭﻧﻜـﻰ ﺟـﻮﺍﺯ‬
‫ﺩﺭﻟﻮﺩﻭﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺩﺧﺎﺻـﻮ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﺩﻻﻧﺪﯤ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ‬
‫ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺩﺗﻌﺮﻓـﯥ ﺩ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ‬ﻟﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻠﻮ‪‬ﺨﻪ ﻣﻌﺎﻑ ﻛ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺗﺮ ﺑﺤﺚ‬
‫ﻻﻧﺪﯤ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮﭘﻪ ﺗ‪‬ﺍﻭ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ‬
‫ﭘﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﺑﺮﻻﺳﻲ ‪‬ـﻮﺍﻙ‬
‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬
‫ﺳﺮﻩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻧﻜ‪‬ﺍﻯ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪- ۳‬ﺗﻌﺮﻓﯥ ﻟﻪ ﻣﺆﺟﻬﻮ ﺩﻻﻳﻠﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﺍﻭ ﭘﻪ‬
‫ﺗﻮﭘﻴﺮﻱ)ﺗﺒﻌﻴﻀﻲ( ‪‬ﻭﻝ ﺩ ﻫﯧ‪ ‬ﺷﺨﺺ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻭﺿﻊ ﺷﺪﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻻﺕ ﺫﯾﻞ ﺩﺭ‬
‫ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻫﺎﯼ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺗﺠﺪﯾﺪ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬
‫‪- ۱‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻧﺮﺥ ﻫﺎ‬
‫ﺑﯿﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺳـﺎﺯﺵ‬
‫ﻣﺸﻬﻮﺩ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪- ٢‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ‬
‫ﻭﯾﺎ ﭼﻨﺪ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻭﺿﻊ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻫـﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺻـﻮﺭﺕ ﻋﻤـﺪﯼ ﺍﻗـﺪﺍﻡ ﺑـﻪ‬
‫ﺑﯽ ﺛﺒﺎﺗﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺎﺭﮐﯿـﺖ ﻧﻤـﻮﺩﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻓﺮﯾﺒﻨﺪﻩ ﻭﺿﻊ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺼـﻞ ﻫﻔﺘﻢ‬
‫ﺭﻗﺎﺑﺖ‬
‫ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯﻧﯿﺮﻭﯼ ﻣـﺴﻠﻂ‬
‫ﺩﺭﻣﺎﺭﮐﯿﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﭘﻪ ﺯﻳﺎﻥ ﻳﺎ ‪‬ﻪ ﻭﺿﻊ ﻛﯧﺪﻯ ﻧﺸﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻲ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯦﻨﯿﻮ ﺣﺎﻻﺗﻮ‬
‫ﮐﯥ ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﻌﺮﻓﻮ ﮐﯥ‬
‫ﻧﻮﯤ ﮐﺘﻨﻪ ﻭﮐ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪- ۱‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩﺑﯿﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﺗﺎﮐﻠﻮ ﮐﯥ ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪‬‬
‫ﻣﺸﻬﻮﺩ ﺳﺎﺯﺵ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪- ۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﯾﻮ ﻟـﻪ‬
‫ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﯾﺎ ‪‬ﻮ ﺷﺮﮐﺘﻮ ﺩﺗﻌﺮﻓﯥ‬
‫ﭘﻪ ﻭﺿﻊ ﮐﻮﻟﻮ ﮐﯥ ﭘﻪ ﻋﻤﺪﻱ ﺗﻮ‪‬ـﻪ‬
‫ﺩﻣﺎﺭﮐﯿﺖ ﭘﻪ ﺑﯥ ﺛﺒﺎﺗﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﮐﯥ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬
‫ﮐ‪‬ﯼ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪- ۳‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺗﻌﺮﻓﯥ ﺩ‬
‫ﺷﺮﮐﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺩ ﺗﯧﺮﺍﯦﺴﺘﻨﯥ ﭘﻪ ﺑ‪‬ﻪ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺷﻮﯤ ﻭﻱ‪.‬‬
‫ﺍﻭﻭﻡ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺳﻴﺎﻟﻲ‬
‫ﭘﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ ﻟﻪ ﺑﺮﻻﺳﻲ ‪‬ﻮﺍﻙ‬
‫‪‬ﺨﻪ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ‪‬ﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﻪ‬
‫ﻳﻮﻭﻳﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫)‪(١‬ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺟﻮﺍﺯﺩﺍﺭﺍﯼ ﻧﯿﺮﻭﯼ ﻣﺴﻠﻂ‬ ‫)‪ (۱‬ﭘﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﺑﺮﻻﺳﻲ ‪‬ﻮﺍﻙ‬
‫ـﺪ‬ ‫ـﯽ ﺗﻮﺍﻧــ‬ ‫ـﺖ ﻧﻤــ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﺭﮐﯿــ‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﺟﻮﺍﺯ ﺩﺭﻟﻮﺩﻭﻧﻜﻰ ﻧﺸﻲ ﻛﻮﻻﻯ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿــﺖ ﻫــﺎﯼ ﺭﺍ ﮐــﻪ ﻣﻨﺠــﺮ‬ ‫ﻫﻐﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﺨﻪ ﺩ‬
‫ـﺖ‬ ‫ـﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺎﺭﮐﯿـ‬
‫ـﻪ ﺳ ـﻮﺀ ﺍﺳـ‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﻧﺎﻭ‪‬ﯤ ‪‬ﯥ ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﯥ ﻣﻮﺟﺐ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﮔـﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺍﻧﺠـﺎﻡ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾـﻞ‬ ‫ﺳـﺮﺗﻪ ﻭﺭﺳـﻮﻱ‪ .‬ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩ‪ ،‬ﭘﻪ‬
‫ﺳﻮﺀ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯﻧﯿـﺮﻭﯼ ﻣـﺴﻠﻂ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﺑﺮﻻﺳ‪ ‬ﻟﻪ ‪‬ﻮﺍﻙ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺩﺭﻣﺎﺭﮐﯿﺖ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ‪‬ﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﻪ ‪‬ﻞ ﻛﯧ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﻋﺪﻡ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ‬ ‫‪ - ۱‬ﭘﻪ ﻳﻮﮤ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﺧﺖ ﻛـﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﺗﻬﯿﮥ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺑﻪ ﯾﮏ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﺍﻭ ﻣﻌﻘﻮﻟﻮ ﺣﺪﻭﺩﻭ ﭘـﻮﺭﯤ ﺩ‬
‫ﺭﻗﺎﺑــﺖ ﮐﻨﻨــﺪﻩ ﺩﺭﯾــﮏ ﻭﻗــﺖ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻭ ﺳﺮﭼﻴﻨﻮ ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ‬
‫ـﺪﻭﺩ‬ ‫ـﺮﺍﯾﻂ ﻭﺣـ‬ ‫ـﻪ ﺷـ‬ ‫ـﺐ ﻭﺑـ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳـ‬ ‫ﺩ ﺳﯿﺎﻟﻲ ﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﻟﻪ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‬
‫ﻣﻌﻘﻮﻝ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮﺍﯾﻨﮑـﻪ ﺁﭘﺮﯾﺘـﺮ‬ ‫ﺩﻣﺜﺒﺖ ‪‬ﻮﺍﺏ ﻧﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻝ‪ ،‬ﭘﺪﯤ‬
‫)ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪ ﮤ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﯽ(‬ ‫ﺷﺮﻁ ﭼﯥ ﺑﺮ ﻻﺳﯽ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ )ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
‫ﻣﺴﻠﻂ ﭼﻨﯿﻦ ﺗـﺴﻬﯿﻼﺕ ﺭﺍ ﺩﺍﺷـﺘﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ( ﺩﻏﻪ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﯤ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﯾﮑﺠﺎ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻰ ﯾﺎ‬ ‫‪ - ۲‬ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﯾﻮ‪‬ﺎﯼ ﻛﻮﻝ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺷﺮﺍﯾﻂ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ﻭ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﻠﻨﺪ ﯾﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﺩ ﺑﺮﻻﺳﻲ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ‬
‫ﻧـــﺎﺯﻝ ﺍﺯﻃـــﺮﻑ ﺁﭘﺮﻳﺘـــﺮ‬ ‫ﻟﺨﻮﺍ ﺩ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩﻭ ﺍﻭ ﻟﻮ‪‬ﯤ ﻳﺎ‬
‫ﻳــﺎ ﻋﺮﺿــﻪ ﮐﻨﻨــﺪﮤ ﻣــﺴﻠﻂ‬ ‫‪‬ﻴ‪‬ﯥ ﺑﻴﯥ ﻭﺿﻊ ﻛﻮﻝ ﺍﻭ ﺩ ﺳـﻴﺎﻟ‪ ‬ﺩ‬
‫ـﮏ‬ ‫ـﺚ ﯾــ‬ ‫ـﻞ ﺁﻥ ﺑﺤﯿــ‬ ‫ﻭﺗﺤﻤﯿــ‬ ‫ﺭﺍﮐﻤﻮﻟﻮ ﭘﺮ ﻧﻮﻱ ﺳﻴﺎﻟﻲ ﻛـﻮﻭﻧﻜﻲ‬
‫ﺷﺮﻁ ﯾﺎ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺑﺎﻻﯼ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﮐﻨﻨﺪﮤ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﻳﻮﮤ ﺷﺮﻁ ﻳﺎ ﺷﺮﻃﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺟﺪﯾﺪ ﮐﺎﻫﺶ ﺭﻗﺎﺑﺖ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺳــﺒﻘﺖ ﺩﺭﺍﮐﺘــﺴﺎﺏ ﯾــﺎ‬
‫ﺗﺤﻔـــﻆ ﻣﻨـــﺎﺑﻊ ﻣﺤـــﺪﻭﺩ‬
‫ـﻖ ﺭﺍﻩ ﺟﻬـــﺖ‬ ‫ـﺸﻤﻮﻝ ﺣــ‬ ‫ﺑــ‬
‫ﭘﯿﺸﺒﺮﺩ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ ﻫـﺎﯼ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ ﺟﻠـﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﺩﺧـﻮﻝ‬
‫ﺳــﺎﯾﺮ ﺭﻗﺎﺑــﺖ ﮐﻨﻨــﺪ ﮔــﺎﻥ ﺩﺭ‬
‫ﻣﺎﺭﮐﯿﺖ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﻋﺮﺿﮥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ‬
‫ﭘﺎﺋﯿﻨﺘﺮﺍﺯ ﻗﯿﻤﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪ ﯾﺎ ﻧﺮﺥ ﺩﯾﮕﺮﯼ‬
‫ﮐﻪ ﺍﺯﻃـﺮﻑ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻨﻈـﻮﺭ ﺷـﺪﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺩﺭﯾﮏ ﺧﺪﻣﺖ ﺟﻬـﺖ‬
‫ﮐﺎﻫﺶ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻭﺗﻼﻓﯽ ﺁﻥ ﺩﺭﺧﺪﻣﺖ‬
‫ﺩﯾﮕﺮ‪ .‬ﻣﻮﺍﺭﺩﯼ ﮐﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭼﻨﯿﻦ ﺗﺨﻔﯿﻒ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭﺗﻌﺮﻓﻪ ﻫﺎ ﺑـﺼﻮﺭﺕ ﻣـﺸﺨﺺ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﺴﺘﺜﻨﯽٰ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ - ٦‬ﻧﺎﺭﺳﺎﺋﯽ ﺩﺭﺍﺟـﺮﺍﯼ ﺗﻌﻬـﺪﺍﺕ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﺍﯾـﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺩ ﻫﻐﻮ ﺗﺤﻤﻴﻠﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﭘﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺳـﻴﺎﻟﻲ‬
‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﻟﻪ ﻭﺭﻧﻨﻮﺗﻠﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻣﺨﻨﻴﻮﻱ‬
‫ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧـﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﭘﺮﻣﺨﺒﻴﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻻﺭﯤ‬
‫ﺩﺣﻖ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ‪ ،‬ﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩﻭ ﺳـﺮﭼﻴﻨﻮ‬
‫ﭘﻪ ﺍﻛﺘﺴﺎﺏ ﻳﺎ ﺳﺎﺗﻨﻪ ﻛﯥ ﻣﺨﻜﯥ ﻛﯧﺪﻝ‬
‫)ﺳﺒﻘﺖ(‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﻟﻪ ﺗﻤﺎﻣﯥ ﺷﻮﯤ ﺑﻴﯥ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ‪‬ﻴ‪‬ﻪ‬
‫ﺑﻴﻪ ﻳﺎ ﺑﻞ ﻧﺮﺥ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﺨﻮﺍ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺷﻮﻯ ﻭﻱ‪ ،‬ﺩ ﺭﻗﺎﺑﺘﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﭘﻪ ﻳﻮﮤ ﺧﺪﻣﺖ ﻛﯥ ﺩ ﺳـﻴﺎﻟ‪ ‬ﺩ‬
‫ﺭﺍ‪‬ﻴ‪‬ﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺑﻞ ﺧﺪﻣﺖ ﻛﯥ ﻳـﯥ ﺩ‬
‫ﺗﻼﻓ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺗﺨﻔﻴﻒ‪ .‬ﻫﻐﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﭼﯥ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩﻏﻪ ‪‬ﻭﻝ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﭘﻪ ﺗﻌﺮﻓﻮ ﻛﯥ‬
‫ﭘﻪ ﻣﺸﺨﺼﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻛ‪‬ﻯ ﻭﻱ‪،‬‬
‫ﻟﺪﯤ ﺍﻣﺮ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺴﺘﺜﻨﻲٰ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۶‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ‬
‫ﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩ ﮊﻣﻨﻮ ﭘﻪ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻛﯥ‬
‫ﻧﺎﺭﺳﺎﻳﻲ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪ - ٧‬ﺗﺒﻌﯿﺾ ﺩﺭ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﯾﺎ ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﺑﻪ‬
‫ﺭﻗﺎﺑﺖ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﮐﻪ ﺑـﻪ ﺍﺳـﺎﺱ ﺗﻔـﺎﻭﺕ‬
‫ﻗﯿﻤﺖ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺳﺎﺋﯽ ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﯾﺎ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﻣﺆﺟﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﯾـﻦ‬
‫ﺍﻣﺮﻣﺴﺘﺜﻨﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺫﯾﻞ ﻧﯿﺰ ﺟﻠﻮ ﺗﻮﺳـﻌﮥ‬
‫ﻣﺎﺭﮐﯿــﺖ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘــﻪ ﻭ ﻣــﺎﻧﻊ‬
‫ﺩﺧــﻮﻝ ﺭﻗﺎﺑــﺖ ﮐﻨﻨــﺪﮔﺎﻥ ﺑــﻪ‬
‫ﻣﺎﺭﮐﯿﺖ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﻪ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺣﻴﻦ‬
‫ﻓﺮﻭﺵ ﻋﻤﺪﻩ ﺟﻬﺖ ﺻﻌﻮﺩ ﯾﺎ ﺗﻨﺰﯾـﻞ‬
‫ﻗﯿﻤـــﺖ ﻏـــﺮﺽ ﻣﺘـــﻀﺮﺭ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﯾﺎ ﻫﺮﺩﻭﻯ ﺁﻥ‬
‫ﮐﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻧﻔﻊ ﺑﺮﺩﻥ ﯾﺎ ﺩﺧﻮﻝ ﺭﻗﺎﺑﺖ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﺎﺭﮐﯿﺖ ﺑﺎﻗﯽ ﻧﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺍﺯ ﺁﭘﺮﻳﺘﺮ ﻳﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﯾﺎ‬
‫ﻭﺍﺩﺍﺭﮐـــﺮﺩﻥ ﺑـــﻪ ﻣﻨﻈـــﻮﺭ‬
‫ـﺎﻻﻯ‬ ‫ـﺮﻭﺵ ﺑــ‬ ‫ـﺎﺏ ﺍﺯﻓــ‬ ‫ﺍﺟﺘﻨــ‬
‫ﺭﻗﺎﺑﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ‪.‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫‪ - ۷‬ﺳﻴﺎﻟﻲ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺗـﻪ ﺩ ﻛـﻮﺭﻧ‪‬‬
‫ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﻳﺎ ﻧﻮﺭﻭ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻳﺎ ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﻭ‬
‫ﺩ ﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﭘﻪ ﺗﺎﹾﻣﻴﻨﻮﻟﻮ ﻛﯥ ﺗﺒﻌﻴﺾ‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﭼﯥ ﺩ ﺑﻴـﻮ ﺩ ﺗـﻮﭘﻴﺮ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﻭ ﺩ ﻧﻴﻤ‪‬ﺗﻴﺎ ﻳﺎ ﺩ ﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﻭ‪‬‬
‫ﺳﺮﭼﻴﻨﻮ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﻣﺆﺟﻪ ﻭﻱ ﻟﺪﯤ ﺍﻣﺮ‬
‫‪‬ﺨﻪ ﻣﺴﺘﺜﻨﻲٰ ﺩﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﻻﻧﺪﯤ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻫﻢ ﺩ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﺩ‬
‫ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﻣﺨﻪ ﻧﻴﺴﻲ ﺍﻭ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﺗـﻪ‬
‫ﺩﺳــﻴﺎﻟﻲ ﻛﻮﻭﻧﻜــﻮ ﺩ ﻭﺭﻧﻨﻮﺗﻠــﻮ‬
‫ﺧﻨ‪ ‬ﻛﯧ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺩ ﺳﻴﺎﻟﻲ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﻳﺎ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺩﻭﺍ‪‬ﻭ‬
‫ﺩ ﺯﻳﺎﻧﻤﻨﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻏﺮﺽ ﺩ ﺑﻴﯥ ﺩ ﻟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ‬
‫ﻳﺎ ‪‬ﻴ‪‬ﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻋﻤﺪﻩ ﭘﻠﻮﺭﻧﯥ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ‬
‫ﻛﯥ ﺳﯿﺎﻟﻲ ﮐﻮﻭﻧﮑﻲ ﺗﻪ ﺩﺑﻴﯥ ‪‬ﺎﻛﻞ‪ ،‬ﭼﯥ‬
‫ﺳﻴﺎﻟﻲ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺗﻪ ﺩ‪‬ﯥ ﺍﺧ ﯿﺴﺘﻨﯥ ﻳﺎ‬
‫ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﺗﻪ ﺩﻧﻨﻮﺗﻠﻮ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺎﺗﯥ ﻧﺸﻲ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺩ ﺳﻴﺎﻟﻲ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﻟﻪ ﻟﻮ‪ ‬ﺧﺮ‪‬ﻼﻭ‬
‫‪‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪،‬ﻟﻪ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ‬
‫ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ‪‬ﺨﻪ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻳﺎ‬
‫ﺩﻫﻐﻪ ﺍ‪‬ﺍ ﻳﺴﺘﻞ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪ - ۳‬ﻋﯿﺎﺭ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺗﺨﻨﯿﮑﯽ‬
‫ﺷﺒﮑﮥ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﯾﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﯼ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺷﺒﮑﻪ ﻫﺎ ﯾﺎ‬
‫ﺧﺮﯾﺪﺍﺭﯼ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﻗﺎﺑـﺖ ﮐﻨﻨـﺪﻩ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ـﺎﺕ‬ ‫ـﮥ ﻣﻌﻠﻮﻣـ‬
‫ـﺎﺏ ﺍﺯ ﺍﺭﺍﺋـ‬‫‪ - ۴‬ﺍﺟﺘﻨـ‬
‫ﺑــﻪ ﻣﻮﻗــﻊ ﺗﺨﻨﯿﮑــﯽ‪ ،‬ﻣﻨــﺎﺑﻊ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩ‪ ،‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻭﺳﺎﯾﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﻣﻮﺭﺩ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺑـﻪ ﺭﻗﺎﺑـﺖ‬
‫ﮐﻨﻨــﺪﮤ ﺟﺪﯾــﺪ ﺟﻬــﺖ ﻋﺮﺿــﮥ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺍﺯﺭﻗﺎﺑـــﺖ ﮐﻨﻨـــﺪ ﮔـــﺎﻥ‬
‫ﺩﺭﻣــﻮﺭﺩ ﺍﺗــﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠــﯽ ﯾــﺎ‬
‫ﻋﺮﺿﮥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻪ ﻭﺳﯿﻠﮥ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮤ‬
‫ﻣــﺴﻠﻂ ﺑــﻪ ﻣﻨﻈــﻮﺭ ﺭﻗﺎﺑــﺖ‬
‫ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺿﺪ ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫ﻫﯿﭻ ﺷﺨﺺ ﺣﻖ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﯾﺎ ﻣﺘﺸﻨﺞ ﮐﻨﻨﺪﮤ ﺭﻗﺎﺑﺖ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫‪ - ۳‬ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﺷـﺒﻜﯥ ﺩﺗﺨﻨﻴﻜـﻲ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺗﻮ ﻳﺎﻳﯥ ﺩﺑﻴﯥ ﻋﻴﺎﺭﻭﻝ ﭘﺪﺍﺳﯥ‬
‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺳﻴﺎﻟﻲ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺩ ﺷﺒﻜﻮ ﻟﻪ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻳﺎ ﺩ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﯧﺮﻭﺩﻧﯥ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺩ ﻣﺨﻨﻴﻮﻱ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﺩ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬
‫ﻧﻮﻱ ﺳﻴﺎﻟﻲ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺗﻪ ﺩ ﭘﻪ ﻣﻮﻗـﻊ‬
‫ﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ‪ ،‬ﻣﺤﺪﻭﺩﻭ ﺳﺮﭼﻴﻨﻮ‪،‬‬
‫ـﻮﺭﻭ‬ ‫ـﺎ ﻭ‪ ‬ﻧـ‬
‫ـﺼﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﺩ ﺍ‪‬ﺗﻴـ‬‫ﻣﺸﺨـ‬
‫ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻳﺰﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟـﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﻛﻮﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻩ ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﺩ ﺑﺮﻻﺳﻲ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﭘـﻪ‬
‫ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺩ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﻳﺎ ﺩ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻴﺎﻟﻲ‬
‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻟـﻪ ﺗﺮﻻﺳـﻪ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ‬
‫ﺳﺮﻩ ﺩ ﺳﻴﺎﻟ‪ ‬ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪.‬‬
‫ﺩﺳﻴﺎﻟﻤﻨ‪ ‬ﺿﺪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﺩﻭﻩ ﻭﻳﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﻫﯧ‪ ‬ﺷﺨﺺ ﺣﻖ ﻧﻠﺮﻱ ﭘﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺳﻴﺎﻟ‪ ‬ﭘﻪ ﻣﺤـﺪﻭﺩﻭﻭﻧﻜﻮ ﻳـﺎ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺩﺭﻣﺎﺭﮐﯿﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ـﻦ‬ ‫ـﺎﻣﻞ ﺍﯾـ‬
‫ـﺰ ﺷـ‬ ‫ـﻞ ﻧﯿـ‬‫ـﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾـ‬‫ﻣـ‬
‫ﺣﮑﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﻫﺎ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﯾﺎ‬
‫ﺣﺪﻭﺩ ﺧﺪﻣﺖ ﺩﺭﻣﺎﺭﮐﯿـﺖ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺗﻌﯿــﯿﻦ ﺷﺨــﺼﯽ ﮐــﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻣﺎﺭﮐﯿــﺖ ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺑﺮﻧــﺪﮤ‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﺗﻘﺴﯿﻢ‪ ،‬ﺷﺮﺍﮐﺖ ﯾﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﺎﺭﮐﯿﺖ‬
‫ﻫﺎﯼ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻴﯿﻦ ) ﺗﺜﺒﯿﺖ( ﺳ ـﻮﺀ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺍﺯﻧﯿﺮﻭﯼ ﻣـﺴﻠﻂ ﺩﺭﻣﺎﺭﮐﯿـﺖ‬
‫ﻭﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺿﺪ ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﯾﺎ ﺑـﺎﻻﺛﺮ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﺨﺺ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺳﻮﺀ‬
‫ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯﻣﻮﻗــﻒ ﻣــﺴﻠﻂ‬
‫ﺩﺭ ﻣﺎﺭﮐﯿــﺖ ﯾــﺎ ﻓﻌﺎﻟﯿــﺖ ﻫــﺎﯼ‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺿﺪ ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ ﺩﺍﺭﻧـﺪﮤ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﺭﺍ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫‪ ‬ﻭ‪‬ﻭﻭﻧﻜﻮﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﻻﺱ ﭘﻮﺭﯤ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻫﻢ ﭘﺪﯤ ﺣﻜﻢ ﻛﯥ ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﺩﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﭘﻪ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻳﺰﻭ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪‬ﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ‬
‫ﺑﻴﻮ ﻳﺎ ﻧﻮﺭﻭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﻳﺎ ﺩ ﺧـﺪﻣﺖ ﺩ‬
‫ﺣﺪﻭﺩﻭ ‪‬ﺎﻛﻞ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺩ ﻫﻐﮥ ﺷﺨﺺ ‪‬ﺎﻛﻞ ﭼـﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﻗـﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬
‫‪‬ﻮﻧﻜﻰ ‪‬ﺮ‪‬ﻲ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪‬ﻮﻧﻮ ﻭﯦـﺶ‪،‬‬
‫ﺷﺮﺍﻛﺖ ﻳﺎ ‪‬ﺎﻛﻞ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ ﻟﻪ ﺑﺮﻻﺳﻲ ‪‬ﻮﺍﻙ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺩﻧـــﺎﻭ‪‬ﯤ ‪‬ـــﯥ ﺍﺧﻴـــﺴﺘﻨﯥ‬
‫‪‬ﺎﻛﻞ)ﺗﺜﺒﻴﺘﻮﻝ(ﺍﻭﺩﺳﻴﺎﻟﻤﻨ‪ ‬ﺿﺪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﺩﺭﻭﻳﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭘﺨﭙﻠـﻪ ﻳـﺎ‬
‫ﺩ ﺑﻞ ﺷﺨﺺ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﭘﻪ‬
‫ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ ﻟﻪ ﺑﺮﻻﺳﻲ ﻣﻮﻗﻒ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‬
‫ﻧﺎﻭ‪‬ﯤ ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻳﺎ ﺩ ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺩ ﺳﯿﺎﻟﻤﻨ‪ ‬ﺿﺪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻤﺎﺛﻞ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫)‪ (٢‬ﺗـــﺼﺎﻣﯿﻢ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﻌـــﺪ ﺍﺯ‬ ‫ـﻪ‬
‫ـﺼﻤﻴﻤﻮﻧﻪ ﺩ ﻋﻼﻗـ‬ ‫)‪ (۲‬ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗـ‬
‫ﺣﺼﻮﻝ ﻧﻈﺮﯾﺎﺕ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺫﯾﻌﻼﻗﻪ ﻧﻬﺎﺋﯽ‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻮ ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻮ ﺩ ﻧﻈﺮﻳﻮ ﻟﻪ ﺗﺮﻻﺳـﻪ‬
‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻭﻁ‬ ‫ﻛﻮﻟﻮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻨﻲ ﺍﻭ ﺩ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﺑﺮﺍﯾﻨﮑـــﻪ ﺍﻃﻼﻋﯿـــﮥ ﮐﺘﺒـــﯽ‬ ‫ﻭ‪ ‬ﺩﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ ﭼﯥ ﺩ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩ‬
‫ﻗﺒﻠﯽ ﻣﺒﻨـﯽ ﺑـﺮ ﺍﺗﺨـﺎﺫ ﺗـﺼﻤﯿﻢ‬ ‫ﻧﻴﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﻫﻐـﻮﻯ ﺩ ﻧﻈﺮﻳـﻮ ﺩ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺍﺋﮥ ﻧﻈﺮﯾﺎﺕ ﺷـﺎﻥ ﺍﺭﺳـﺎﻝ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﻣﺨﮑ ﻨ‪ ‬ﻟﻴﻜﻠﯥ‬
‫ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﺍﺳﺘﻮﻝ ﺷﻮﯤ ﻭﻱ‪.‬‬
‫ـﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ‬
‫ـﺪﺍﺑﯿﺮ ﺟﻠـــ‬
‫ﺗـــ‬ ‫ﭘﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩﺑﺮﻻﺳﻲ ‪‬ﻮﺍﻙ‬
‫ﺳــﻮﺀ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﮤ ﻧﯿــﺮﻭﯼ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻭ‪‬ﯤ ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﺍﻭ ﻟـﻪ‬
‫ﻣﺴﻠﻂ ﺩﺭ ﻣﺎﺭﮐﯿـﺖ ﻭﺍﻋﻤـﺎ ﻝ‬ ‫ﺳﻴﺎﻟﻤﻨ‪ ‬ﺿـﺪ ﺍﻋﻤﺎﻟﻮ‪‬ﺨـﻪ ﺩ‬
‫ﺿﺪ ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ‬ ‫ﻣﺨﻨﻴﻮﻱ ﺗﺪﺑﻴﺮﻭﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬ ‫‪‬ﻠﯧﺮﻳﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣــﯽ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺑــﻪ ﻣﻨﻈــﻮﺭ‬ ‫ـﺎ‬
‫ـﺮ ﻳـ‬ ‫ـﻲ ﺩﺁﭘﺮﯦﺘـ‬
‫ـﻮﻻﻯ ﺷـ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛـ‬
‫ﺟﻠــﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﯿــﺖ ﻫــﺎ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﻟﻪ ﻫﻐﻮﻓﻌـﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﻭ ﺍﻗـــﺪﺍﻣﺎﺕ ﺁﭘﺮﻳﺘـــﺮ ﻳـــﺎ‬ ‫ﺍﻭﺍﻗــﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ‪‬ﺨــﻪ ﺩﻣﺨﻨﻴــﻮﻱ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮤ ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮﺑﻪ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﭘــﻪ ﻣﻨﻈــﻮﺭﭼﯥ ﭘــﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧــ‪‬‬
‫ﺍﺯ ﻧﯿﺮﻭﯼ ﻣﺴﻠﻂ ﺩﺭﻣﺎﺭﮐﯿﺖ ﯾﺎ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬ ‫ﻛﯥ ﻟﻪ ﺑﺮﻻﺳﻲ ‪‬ﻮﺍﻙ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻧﺎﻭ‪‬ﯤ‬
‫ﺿﺪ ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺗﺪﺍﺑﯿﺮ ﺫﯾﻞ ﺭﺍ ﺍﺗﺨﺎﺫ‬ ‫‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﻳﺎ ﺩﺳﻴﺎﻟ‪ ‬ﺿﺪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺳﺒﺐ ﺷﻲ‪،‬ﻻﻧﺪﯤ ﺗﺪﺑﻴﺮﻭﻧﻪ ﻭ ﻧﻴﺴﻲ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺍﺗﺨــﺎﺫ ﺗــﺼﻤﯿﻢ ﯾــﺎﺗﻮﻇﯿﻒ‬ ‫‪ - ۱‬ﻟﻪ ﺳﯿﺎﻟﻤﻨ‪ ‬ﺿﺪ ﻋﻤﻞ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ـﮏ ﯾــﺎ ﺑﯿــﺸﺘﺮﺍﺯﯾﮏ ﺷــﺨﺺ‬ ‫ﯾـ‬ ‫ﻧﺎﻭ‪‬ﯤ ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿـﺴﺘﻨﯥ ﺩ ﺍﻏﯿـﺰﻭ ﺩ‬
‫ﺟﻬﺖ ﻣﺘﻮﻗـﻒ ﺳـﺎﺧﺘﻦ ﺍﻗـﺪﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺭﺍ‪‬ﯿ‪‬ﻮﻟﻮ ﯾﺎ ﻟﺮﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻘـﺼﺪ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻭﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫ﻭﺧﺖ ﺍﻭﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﮐﯥ ﺩ‪‬ـﺎﮐﻠﻮ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﻣﻄـــﺎﺑﻖ ﻭﻗـــﺖ ﻭﺷـــﺮﺍﯾﻂ‬ ‫ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﯾﺎ ﺩﻫﻐﻮ ﺩﺑﺪﻟﻮﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﭘـﻪ‬
‫ـﺮﺁﻥ‬‫ـﺎ ﺗﻐﻴﯿـ‬
‫ـﺪﻩ ﺩﺭﺁﻥ ﯾـ‬ ‫ـﯿﻦ ﺷـ‬ ‫ﻣﻌـ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮐﯥ ﺩ ﺷﺎﻣﻠﻮ ﻣﺸﺨﺼﻮ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﺳـﺎﺧﺘﻦ‬ ‫ﺍﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺩﺭﻭﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬
‫ﺍ ﺛﺮﺍﺕ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯﻋﻤـﻞ ﺿـﺪ‬ ‫ﻧﯿﻮﻝ ﯾﺎ ﺩ ﯾﻮﮤ ﯾﺎ ﻟﻪ ﯾﻮﮤ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺯﯾﺎﺗﻮ‬
‫ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺗﻮﻇﯿﻔﻮﻝ‪.‬‬
‫ـﯽ ﺍﺯ‬
‫ـﺎﯼ ﺩﻭﺭﺍﻧـ‬‫ـﮥ ﺭﺍﭘﻮﺭﻫـ‬ ‫‪ - ۲‬ﺗﻬﯿـ‬ ‫‪ - ۲‬ﭘﺮ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ،‬ﺳﻴﺎﻟﻤﻨ‪ ‬ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻃــﺮﻑ ﺍﺷــﺨﺎﺹ ﻣﺆﻇــﻒ ﺑــﻪ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﺩﻏﮥ ‪‬ﻭﻝ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺟﻬـــﺖ ﺗـــﺸﺨﯿﺺ ﺩﻭﺍﻡ‬ ‫ﻳﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺩﻭﺍﻡ ﻳﺎ ﻧﻪ ﺩﻭﺍﻡ ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ‬
‫ﯾﺎ ﻋﺪﻡ ﺩﻭﺍﻡ ﭼﻨﯿﻦ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ ﻭﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩ ﺍﻏﯧﺰﻭ ﺩ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗﻪ ﺩ‬
‫ﻭﺍﺛﺮﺍﺕ ﺁﻥ ﺑﺎﻻﯼ ﻣﺎﺭﮐﯿﺖ‪ ،‬ﺭﻗﺎﺑـﺖ‬ ‫ﻣﻮ‪ْْ‬ﻇﻔﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﻟﺨـﻮﺍ ﺩ ﺩﻭﺭﺍﻧـﻲ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﭘﻮ‪‬ﻮﻧﻮ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﻣﮑﻠﻒ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺷـﺎﻣﻞ‬ ‫‪ - ۳‬ﭘﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﯥ ﻟﻪ ﺛﺒﺖ ﺍﻭ ﺭﺍﺟﺴﺘﺮ‬
‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ ﺗﻬﯿﮥ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﻗﯿﻤﺖ‬ ‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺗﺮ )‪ (۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻮﺭﯤ‬
‫ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪ ﻭﺗﻄﺒﯿﻖ ﺁﻥ ﺍﻟﯽ ﻣﺪﺕ )‪(٣٠‬‬ ‫ﺩ ﺗﻤﺎﻣﯥ ﺷﻮﯤ ﺑﻴﯥ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﺩ ﺗﻌﺮﻓﻮ‬
‫ﺭﻭﺯ ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ ﺛﺒــﺖ ﻭﺭﺍﺟــﺴﺘﺮﺩﺭ‬ ‫ﭘﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﺍﻭ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﭘﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻛﯥ ﺩ ﺷﺎﻣﻠﻮ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﻣﻜﻠﻔﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﺨﻠﻔﺎﺕ ﻣﮑﺮﺭ ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫‪ - ۴‬ﻟﻪ ﻧﻴﻮﻝ ﺷﻮﻭ ﺗﺼﻤﻴﻤﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‬
‫ـﺴﻠﻂ ﺍﺯ‬‫ـﺮﻭﻯ ﻣـ‬ ‫ـﺪﮤ ﺩﺍﺭ ﺍﻯ ﻧﻴـ‬ ‫ﮐﻨﻨـ‬ ‫ﺑﺮﻻﺳﻲ ‪‬ﻮﺍﻙ ﻟﺮﻭﻧﻜـﻲ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺗــﺼﺎﻣﯿﻢ ﺍﺗﺨــﺎﺫ ﺷــﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ــﺮﻭﻡ‬ ‫ـﻮﺭﺩ ﻣﺤـ‬‫ـﺪ ﺩﺭﻣـ‬‫ـﯽ ﺗﻮﺍﻧـ‬‫ﻣـ‬
‫ﺳـﺎﺧﺘﻦ ﺩﺭ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﺑﺨﺶ‬
‫ﻫﺎﯼ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﯾﺎ ﺍﺟـﺮﺍﯼ ﺑﺨـﺸﻰ ﺍﺯ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺁﻥ ﺩﺭﯾﮏ ﮐﻤﭙﻨﯽ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺗـﺼﻤﯿﻢ‬
‫ﺑﻌﺪ ﯼ ﺭﺍ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‪ ،‬ﻣـﺸﺮﻭﻁ‬
‫ﺑﺮﺍﯾﻨﮑﻪ‪:‬‬
‫ﺁﭘﺮﻳﺘﺮ ﻳﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮤ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻃﻼﻋﯿﮥ‬
‫ﮐﺘﺒﯽ ﺭﺍ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﭼﻨﯿﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬
‫ـﺮﺍﺯ‬‫ـﺖ ﺍﺑـــ‬ ‫ـﺒﻼﹰ ﺟﻬـــ‬ ‫ﻗـــ‬
‫ﻧﻈــﺮ ﺑﺪﺳــﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﺎﺷــﺪ‬
‫ﻭﺍﺩﺍﺭﻩ ﺗــــﺸﺨﯿﺺ ﻧﻤﺎﯾــــﺪ‬
‫ﮐﻪ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﭼﻨـﯿﻦ ﺗـﺼﻤﯿﻢ ﺟﻬـﺖ‬
‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯﺗﺪﺍﻭﻡ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﻮﺀ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﯾﺎ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺿﺪ ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ ﻣـﺆﺛﺮ‬
‫ﻭﺍﻗﻊ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﻫﺸﺘﻢ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺷﺒﮑﻪ ﻭ‬
‫ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺁﻥ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺩ ﺑﻴﺎﺑﻴﺎ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﻛﯥ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛـﻮﻻﻯ ﺷـﻲ ﺩ ‪‬ﻴﻨـﻮ‬
‫ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻳﺰﻭ ﺑﺮﺧﻮ ﻟﻪ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻳﺎ ﺩ ﺟﻼ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻳﻮﯤ ﺟـﻼ‬
‫ﻛﻤﭙﻨ‪ ‬ﻛﯥ ﻳﯥ ﺩ ‪‬ﻴﻨﻮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻳﻮﯤ‬
‫ﺑﺮﺧﯥ ﻟﻪ ﺍﺟـﺮﺍﺀ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ ﻫﻐـﮥ ﺩ‬
‫ﻣﺤﺮﻭﻣﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺳﺘﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻭﻧﻴﺴﻲ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ ﭼﯥ‪:‬‬
‫ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ ﺩ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ‬
‫ﺩ ﻧﻈﺮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻻ ﺩﻣﺨﻪ‬
‫ﺩﺩﻏﮥ ‪‬ﻭﻝ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﻟﻴﻜﻠﯥ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛـ‪‬ﯤ ﻭﻱ ﺍﻭ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻳﯥ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ ﺩﻏـﮥ‬
‫ﺷﺎﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻴﻮﻝ ﺩ ﻧـﺎﻭ‪‬ﯤ ‪‬ـﯥ‬
‫ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﻳﺎ ﺩ ﺳﻴﺎﻟﻤﻨ ‪ ‬ﺿﺪ ﺍﻋﻤﺎﻟﻮ ﻟﻪ‬
‫ﺗﺪﺍﻭﻡ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻣﺨﻨﻴﻮﻱ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﻏﯧﺰﻣﻦ‬
‫ﻭﺍﻗﻊ ﻛﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﺗﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺩ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺷﺒﻜﻪ ﺍﻭ‬
‫ﻫﻐﯥ ﺗﻪ ﻻﺱ ﺭﺳﻲ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺗﻤﺎﻡ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﻧـﺪ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺷﺒﮑﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾـﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺟﻮﺍﺯ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬
‫ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍﯼ‬
‫ﻧﯿـﺮﻭﯼ ﻣﺴـﻠﻂ ﺩﺭﻣﺎﺭﮐﯿﺖ‪ ،‬ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺭﺍ ﺩﺭﻫﺮﻧﻘﻄﮥ ﻣﻤﮑﻨﮥ ﺗﺨﻨﯿﮑﯽ‬
‫ﻃﻮﺭﻣﺆﺛﺮﻭﺑﺪﻭﻥ ﺗﺒﻌﯿﺾ ﺑﯿﻦ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ ﻭ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺨﺘﻠـﻒ ﻭﺩﺭﺑـﯿﻦ‬
‫ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﺎﻥ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﺑﻪ ﻋﺮﺿـﮥ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺑﺸﻤﻮﻝ ﺧﻮﺩ ﺁﭘﺮﯾﺘـﺮ‬
‫ﻭﺁﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﮤ ﻏﯿﺮ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‬
‫ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ‬
‫ـﺴﻠﻂ‬ ‫ـﺮﻭﯼ ﻣـ‬ ‫ـﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻧﯿـ‬ ‫ﻛﻨﻨـ‬
‫ﺩﺭﻣﺎﺭﮐﯿﺖ ﺭ ﺍ ﻣﮑﻠﻒ ﻧﻤﺎﯾـﺪ ﮐـﻪ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺤﺎﺳـﺒﻮﯼ‪ ،‬ﻣﺸﺨـﺼﺎﺕ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺩ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﮊﻣﻨﯥ‬
‫ﭘﻨ‪‬ﻪ ﻭﻳﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻮﻝ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻥ ﻳـﺎ ﺩﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻱ‬
‫ﺩﺧﭙﻠﻮ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺷﺒﻜﻮ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﻪ‪،‬‬
‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﻛﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺗﺎﹾﻣﻴﻦ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﭘﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﺑﺮﻻﺳﻲ ‪‬ﻮﺍﻙ‬
‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ‬
‫ﭘﻪ ﻫﺮﻩ ﻣﻤﻜﻨﻪ ﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﻧﻘﻄﻪ ﻛﯥ ﭘﺨﭙﻠﻪ‬
‫ﺩ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﺍﻭ ﻧﺎ ﺗ‪‬ﻟـﻮ )ﻏﻴﺮﻭﺍﺑـﺴﺘﻪ(‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺩ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻧﻮ‬
‫ﺍﻭ ﻣﺨﺘﻠﻔﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﺍﻭ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺗـﻪ ﺩ ﺍ‪ ‬ﺁﭘﺮﯦﺘـﺮ ﺩ‬
‫ﺧﭙﻠﻮﺍﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ‬ﭘﻪ ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﻟﻪ‬
‫ﺗﺒﻌﻴﺾ ﭘﺮﺗﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﻪ ﺗﺎﹾﻣﻴﻨﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭘﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ‬
‫ﺩ ﺑﺮﻻﺳﻲ ‪‬ﻮﺍﻙ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺁﭘﺮﻳﺘﺮﺍﻥ ﺍﻭ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﻣﻜﻠﻒ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ‬
‫‪‬ﯥ ﺍﺧﯿ ﺴﺘﻨﯥ ﺍﻭ ﺩ ﺑﻴﻮ ﺩ ‪‬ﺎﻛﻠﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺗﺨﻨﯿﮑﯽ‪ ،‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺷﺒﮑﻪ‪ ،‬ﺷﺮﺍﯾﻂ‬
‫ﻭﺣﺪﻭﺩ ﺁﻧﺮﺍ ﺟﻬﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭﺗﻌﯿـﯿﻦ‬
‫ـﺪ ﺍﺯ‬‫ـﺎ ﺑﻌـــ‬ ‫ـﺖ ﻫـــ‬ ‫ﻗﯿﻤـــ‬
‫ﺗﺎﹾ ﯾﯿــﺪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﺪﺳــﺘﺮﺱ ﺳــﺎﯾﺮ‬
‫ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ‬
‫ـﺴﻠﻂ‬ ‫ـﺮﻭﯼ ﻣـ‬ ‫ـﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻧﯿـ‬ ‫ﻛﻨﻨـ‬
‫ﺩﺭﻣﺎﺭﮐﯿﺖ ﺭﺍ ﻣﮑﻠﻒ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺗﺤﺖ‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﻌﺎﺩﻝ‪ ،‬ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺭﺍﮐﻪ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﻗﯿﻤﺖ‪ ،‬ﻣﯿﻌﺎﺩ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻭﮐ ﯿﻔﯿـﺖ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺑﺪﺳﺘﺮﺱ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﻭﻏﯿﺮ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﻳﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻋﺮﺿﮥ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺭﺍ ﺑﻨﺎﺑﺮ‬
‫ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻋﺪﻡ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺗﺨﻨﯿﮑﯽ ﺭﺩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻋﺪﻡ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺗﺨﻨﯿﮑﯽ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺑﺪﻭﺵ ﺁﭘﺮﻳﺘﺮ ﻳﺎ ﻋﺮﺿﻪ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻧﺎﺋﻰ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﺀ ﯾﺎ ﻋﺪﻡ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﭼﻨﯿﻦ ﻣﺴﺌﻮ ﻟﯿﺖ‬
‫ﺗﻮﺳـــﻂ ﻋﺮﺿـــﻪ ﮐﻨﻨـــﺪﮤ‬
‫ﻣﺮﺑـــﻮﻁ ﺗـــﺼﻤﯿﻢ ﺍﺗﺨـــﺎﺫ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ـﻲ‬ ‫ـﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺨﻨﻴﻜـ‬ ‫ـﺒﻮﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣـ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳـ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‪ ،‬ﺩ ﺷﺒﻜﯥ ﻣﺸﺨـﺼﺎﺕ‪،‬‬
‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﻭ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﯥ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﻪ ﺗﺎﹾﯾﻴﺪ‬
‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻧﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﻙ ﻛﯥ‬
‫ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭘﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ‬
‫ﺩ ﺑﺮﻻﺳﻲ ‪‬ﻮﺍﻙ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻥ ﺍﻭ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﻣﻜﻠﻒ ﻛ‪‬ﻱ ﭼـﯥ‬
‫ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺗﺮ ﻣﻌﺎﺩﻟﻮ ﺷـﺮﺍﻳﻄﻮ‬
‫ﻻﻧﺪﯤ ﭼﯥ ﺑﻴﻪ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻣﻮﺩﻩ ﺍﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬
‫ﭘﻜﯥ ﺷﺎﻣﻠﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺩ ﺗ‪‬ﻟﻮ ﺍﻭ ﻧﺎ ﺗ‪‬ﻟﻮ ﺳﻴﺎﻟﻲ‬
‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﭘﻪ ﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﻛﯥ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۵‬ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﻛﻮﻻﻯ‬
‫ﺷﻲ ﺩ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧـ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﻳﺰ ﺩ‬
‫ﺗﺨﻨﯿﮑﻲ ﻧﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻮ ﺩ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺭﺩ‬
‫ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩ ﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﻧﻪ‬
‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻮ ﺩ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﺩﻯ‪ .‬ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ‬
‫ﺩﺩﻏﮥ ‪‬ﻭﻝ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻳﺎ ﻧـﻪ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻛﯧﺪﻭ ﺩ ﺗﻮﺍﻧﯧﺪﻭ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺩﺭﯾﮏ ﻧﻘﻄﮥ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺯﻟﺤﺎﻅ ﺗﺨﻨﯿﮑﯽ‬
‫ﻏﯿﺮﻋﻤﻠﯽ ﻭﺩﺭﯾﮏ ﯾﺎ ﭼﻨﺪ ﻧﻘﻄﮥ ﺩﯾﮕﺮ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﭘﺮﻳﺘﺮ ﻳﺎ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮤ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﮑﻠـﻒ‬
‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺗﻤـﺎﻡ ﻧﻘـﺎﻁ ﻗﺎﺑـﻞ‬
‫ـﺮ‬‫ـﺎ ﺫﮐـ‬ ‫ـﯽ ﺑـ‬
‫ـﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿـ‬
‫ـﺼﺎﻝ ﺑـ‬ ‫ﺍﺗـ‬
‫ـﺸﺎﺑﻪ‬‫ـﺪﻭﺩ ﻣــ‬ ‫ـﺮﺍﯾﻂ ﻭ ﺣــ‬ ‫ﺷــ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﺪ‪.‬ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ‬
‫ﭘﯿــﺸﻨﻬﺎﺩ ﺷــﺪﮤ ﺑــﺪﯾﻞ ﺍﺯﻧﻈــﺮ‬
‫ﺗﺨﻨﯿﮑــﯽ ﻭﺗﺠــﺎﺭﺗﯽ ﺑــﺪﻭﺵ‬
‫ﻋﺮﺿـــﻪ ﮐﻨﻨـــﺪﮤ ﺧـــﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٧‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﮐﻪ‬
‫ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻧﯿﺮﻭﯼ ﻣﺴﻠﻂ ﺩﺭﻣﺎﺭﮐﯿﺖ ﻧﻤﻰ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺣﻖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺷـﺮﺍﯾﻂ‬
‫ﻭﺣﺪﻭﺩ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠـﯽ ﺑـﺎ ﯾﮑـﺪ‬
‫ﯾﮕﺮﻣﺬﺍﮐﺮﻩ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﻋـﺪﻡ‬
‫ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ‪،‬ﻫﺮﯾﮏ ﺍﺯ ﻃﺮﻓﯿﻦ ﻣﯽ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻧﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۶‬ﻛﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ‬
‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﺷﻮﯤ ﻣﺸﺨﺼﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻛﯥ ﻟﻪ‬
‫ﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﭘﻠﻮﻩ ﻏﻴﺮ ﻋﻤﻠﻲ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻳﻮﻩ ﻳﺎ‬
‫‪‬ﻮ ﻧﻮﺭﻭ ﻧﻘﻄﻮ ﻛﯥ ﻣﻤﻜﻨﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﺩ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩ ﻧﻘﻄﻮ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛـﻮﻭﻧﻜﻰ ﻣﻜﻠـﻒ ﺩﻯ ﺩ‬
‫ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﻭ‪ ‬ﻮﻟﻮ ﻧﻘﻄﻮ ﭘـﻪ ﻫﻜﻠـﻪ‬
‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﻲ ﺗﻪ ﺩ ﻭﺭﺗـﻪ ﺷـﺮﺍﻳﻄﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺣﺪﻭﺩﻭ ﭘﻪ ﺫﻛﺮﻭﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺧﺒﺮ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﺍﻭ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻳﺰ ﻧﻈﺮﻩ ﺩ ﺑﺪﻳﻠﻮ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﻳﺰ ﺷـ ﻮﻭ ﻧ‪‬ـﻠﻮﻧﻮ ﺩ ﺍﺛﺒﺎﺕ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‪ ،‬ﺩ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﺩﻯ‪.‬‬
‫)‪ (۷‬ﻫﻐﻪ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ‬
‫ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧـ‪ ‬ﻛـﯥ ﺩ ﺑﺮﻻﺳـﻲ‬
‫‪‬ـﻮﺍﻙ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﻧـﺪﻱ‪ ،‬ﺣﻖ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﺍﻭ ﺣﺪﻭﺩﻭ‬
‫ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻟﻪ ﻳﻮ ﺑﻞ ﺳﺮﻩ ﺧﺒﺮﯤ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﻣﻮﺍﻓﻘﯥ ﺗﻪ ﺩ ﻧﻪ ﺭﺳﯧﺪﻭ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ‪،‬‬
‫ﻟﻪ ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻫﺮ ﻳﻮ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺩ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻧﻬﺎﺋﯽ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺗﺼﻤﯿﻢ‬
‫ﺍﺗﺨـــﺎﺫ ﺷـــﺪﻩ ﺍﺯ ﻃـــﺮﻑ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑــﺎﻻﯼ ﻃــﺮﻓﯿﻦ ﻗﺎﺑــﻞ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺁﭘﺮﻳﺘﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍﯼ‬
‫ﻧﯿﺮﻭﯼ ﻣﺴﻠﻂ ﺩﺭﻣﺎﺭﮐﯿﺖ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﻓﻬﺮﺳـﺖ‬
‫ﻧﻘﺎﻁ ﺍﺗـﺼﺎﻝ ﭘﯿـﺸﻨﻬﺎﺩ ﺷـﺪﻩ ﺭﺍ‬
‫ـﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﺟﻬــﺖ ﻣﻨﻈــﻮﺭﯼ ﺑــ‬
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ ﯾﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﮐﻪ‬
‫ﺍﺯﻃﺮﻑ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻨﺤﯿﺚ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﻳﺎ ﻋﺮﺿﻪ‬
‫ﻛﻨﻨﺪﮤ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻧﯿﺮﻭﯼ ﻣﺴﻠﻂ ﺩﺭﻣﺎﺭﮐﯿﺖ‬
‫ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ ﺩﺭﺧﻼ ﻝ‬
‫ﻣﺪﺕ )‪ (٣٠‬ﺭﻭﺯ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ ﺗﺜﺒﯿـﺖ‪،‬‬
‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺣـﺎﻭﻯ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺨﻨﯿﮑﯽ ﺫﯾﻞ ﻣـﯽ ﺑﺎﺷـﺪ‬
‫ﻏــﺮﺽ ﺍﺧــﺬ ﻣﻨﻈــﻮﺭﯼ ﺍﺭﺍﺋــﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪:‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺩﻧﻴﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﺗﻪ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﻟﺨﻮﺍ ﻧﻴﻮﻝ ﺷﻮﻯ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﭘﺮ ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻮ‬
‫ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﻯ‪.‬‬
‫ﺩﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩﻧﻘﻄﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ‬
‫ﺷﭙ‪‬ﻭﻳﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﭘﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﺑﺮﻻﺳﻲ ‪‬ﻮﺍﻙ‬
‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ‬
‫ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻱ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ ﺷﻮﻭ ﻧﻘﻄﻮ‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‪ ،‬ﺩ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗﻪ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﻫﻐﻪ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ‬
‫ﭼﯥ ﺩﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﺨﻮﺍ ﭘﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ‬
‫ﺑﺮﻻﺳﻲ ‪‬ﻮﺍﻙ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻥ ﻳـﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺗﺜﺒﻴﺘﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻣﻜﻠـﻒ‬
‫ﺩﻱ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺜﺒﻴﺘﯧﺪﻭ ﻭﺭﻭﺳـﺘﻪ ﺩ )‪(۳۰‬‬
‫ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩ‬
‫ﻧﻘﻄﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ ﭼﯥ ﺩ ﻻﻧﺪﯤ ﺗﺨﻴﻨﻜﻲ‬
‫ﻣﻌـﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟـﺮﻭﻧﻜﻰ ﻭﻱ ﺩ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪‬‬
‫ﺩ ﺍﺧﯿﺴﺘﻠﻮ ﭘﻪ ﻏﺮﺽ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛ‪‬ﻱ‪:‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪ - ١‬ﻟﺴﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﺘﻨﺪﺭﺩ ﻫﺎﯼ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭﺗﺸﺮﯾﺢ ﺁﻥ‪.‬‬
‫ـﺎﻁ‬‫ـﺎﯼ ﻧﻘــ‬ ‫‪ - ٢‬ﻣﻮﻗﻌﯿــﺖ ﻫــ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ‪ ،‬ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻭﺣﺪﻭﺩ ﻭﺻﻞ ﻭﻗﻄﻊ‬
‫ﺁﻥ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺗﻤﺎﻡ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻫﺎﯼ ﺗﺨﻨﯿﮑﯽ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﺀ‪ ،‬ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻭﻣﻘﺎﻭﻟﻪ ﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﮐﺎﺭﯼ ﺍﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬
‫ـﺎﻥ‬
‫ـﮏ ﺩﺭ ﺟﺮﯾـ‬ ‫ـﺮﻭﻝ ﺗﺮﺍﻓﯿـ‬ ‫‪- ٥‬ﮐﻨﺘـ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬
‫ـﺮﺽ‬ ‫‪ - ٦‬ﻧﯿﺎﺯﻣﻨــﺪﯼ ﻫــﺎ ﻏــ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔـﺬﺍﺭﯼ ‪ ،‬ﺁﺩﺭﺱ ﮔـﺬﺍﺭﯼ ﻭ‬
‫ﺷﻨﺎﺳﺎﺋﯽ ﻟﯿﻦ ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ‪.‬‬
‫‪ - ٧‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﯽ ﻫﺮﻧﻮﻉ‬
‫ﺗﻐﻴ ﯿﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻤﺎﯾﻢ ﻭﻓـﺴﺦ ﺷـﺮﺍﯾﻂ‬
‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﮥ ﺍﺗﺼﺎﻝ‪.‬‬
‫‪ - ٨‬ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺨﻨﯿﮑﯽ ﻣـﻮﺭﺩ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺟﻬﺖ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺍﻣﮑﺎﻥ‬ ‫ﺩ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻟﻮ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﮐـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫‪ - ۱‬ﺩ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩ ‪‬ﻮﻟﻮ ﺳﺘﻨﺪﺭﺩﻭﻧﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻟﺴﺖ ﺍﻭﺩﻫﻐﻮ ﺗﺸﺮﻳﺢ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺩ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩ ﻧﻘﻄﻮ ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻧ‪‬ﻠﯧﺪﻭ ﺍﻭ ﭘﺮﯤ ﻛﯧﺪﻭ )ﻗﻄﻊ( ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﻭ‬
‫ﺣﺪﻭﺩ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻭ‪ ‬ـﻮﻟﯥ ﺗﺨﻨﻴﻜـﻲ‬
‫ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭﯤ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺍﻭ ﻣﻘﺎﻭﻟﯥ‪.‬‬
‫‪-۴‬ﺩﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩﻛﺎﺭﻱ ﺍﺯﻣﯧ‪‬ﺖ ﺷﺮﺍﻳﻂ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﺩ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﭘﻪ ﺑﻬﻴﺮ ﻛﯥ ﺩ ﺗﺮﺍﻓﻴﻜﻮ‬
‫ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۶‬ﺩ ﺷﻤﯧﺮﯤ ﻭﻫﻠﻮ‪ ،‬ﺁﺩﺭﺱ ﻭﺭﻛﻮﻧﯥ‬
‫ﺍﻭ ﺩ ﻣﻜﺎﻟﻤﯥ ﺩ ﻟﻴﻦ ﺩ ﭘﯧﮋﻧﺪﻧﯥ ﭘﻪ ﻏﺮﺽ‬
‫ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭﯤ‪.‬‬
‫‪ - ۷‬ﺩﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﻴﻚ ﺩﻫﺮ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ‪ ،‬ﺿﻤﻴﻤﻮ ﺍﻭﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﺩ ﻓـﺴﺦ‬
‫ﺩﺧﺒﺮ ﻭﺭﻛﻮﻧﯥ ﺩﺍﻗﻞ ﺣﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ‪.‬‬
‫‪ - ۸‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪،‬‬
‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭ‪ ‬ﻧﻮﺭ ﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺩﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩﻧﻘﻄﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ ﭼﯥ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ ﻛـﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻻﻧﺪﯤ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻳﺰ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﺫﯾﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻫﺎﯼ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻭﺣﺪﻭﺩ‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﻥ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮﺍﯾﻨﮑﻪ‬
‫ﻣﻨﺎﺳـــﺐ‪ ،‬ﻏﯿـــﺮ ﺗﺒﻌﯿـــﻀﯽ‬
‫ﻭﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﭘﯿﺸﺒﯿﻨﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻭﻣﺼﺎﺭﻑ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﮥ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻔﻆ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﻣـﻮﺭﺩ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﺍﺗـﺼﺎﻝ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗ ﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺩﺭﯾﺎﻓـﺖ‬
‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﺗـﺼﺎﻝ ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﯿـﻪ‬
‫ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﻧﻈﺮﯾﺎﺕ ﻋﺎﻣـﻪ‬
‫ﺻــﺎﺩﺭﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭﺑــﻪ ﺁﭘﺮﯾﺘــﺮ ﻳــﺎ‬
‫ـﺪﮤ‬‫ـﺪﮤ ﭘﯿـﺸﻨﻬﺎﺩ ﮐﻨﻨـ‬ ‫ﻋﺮﺿـﻪ ﻛﻨﻨـ‬
‫ﻧﻘــﺎﻁ ﺍﺗــﺼﺎﻝ ﺟﻬــﺖ ﺍﺭﺍﺋــﮥ‬
‫ﺟﻮﺍﺏ ﻭﻗﺖ ﮐـﺎﻓﯽ ﺩﺍﺩﻩ ﻭﺑﻌـﺪ ﺍﺯ‬
‫ﺭﺳﯿﺪ ﮔﯽ ﺑـﻪ ﻧﻈﺮﯾـﺎﺕ ﻭﺟﻮﺍﺑـﺎﺕ‬
‫ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺷﺪﻩ ‪ ،‬ﻧﻘﺎﻁ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﭘﯿﺸﺒﯿﻨﯽ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣــﯽ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﭘﯿــﺸﻨﻬﺎﺩ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﭘﻜﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﻭﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻭ‪ ‬ﺗﻌﺮﻓﯥ ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐـﻮ‬
‫ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﺣﺪﻭﺩ‪ ،‬ﭘﺪﯤ‬
‫ﺷﺮﻁ ﭼﯥ ﻣﻨﺎﺳﺒﯥ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﺗﺒﻌﻴﻀﻲ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﺯﻳﺎﺗﯧﺪﻭ ﺍﻭ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺍ‪‬ﻜﻞ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪‬‬
‫ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺩ ﺳﺎﺗﻨﯥ ﻭ‪ ‬ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩ‬
‫ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭ‪ ‬ﻧﻮﺭ ﺳﻮﺩﺍ‪‬ﺮﻳﺰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻜﻠﻔﻪ ﺩﻩ ﺩ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩ ﻧﻘﻄﻮ‬
‫ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ ﭘﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﺳـﺮﻩ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻋﺎﻣﻪ ﻧﻈﺮﻳﻮ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮﺗﻴـﺎ‬
‫ﺻﺎﺩﺭﻩ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩ ﻧﻘﻄـﻮ‬
‫ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ‪-‬‬
‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺗﻪ ﺩ ‪‬ﻮﺍﺏ ﺩ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬
‫ﻛﺎﻓﻲ ﻭﺧﺖ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﺷﻮﻭ ﻧﻈﺮﻳﻮ ﺍﻭ ‪‬ﻮﺍﺑﻮﻧﻮ ﻟﻪ ‪‬ﯧ‪‬ﻧـﯥ‬
‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺩ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺍ‪‬ﻜﻞ ﺷﻮﯤ ﻧﻘﻄﯥ‬
‫ﺩ ‪‬ﯥ ﺍﺧﺴﺘﻨﯥ ﻭ‪ ‬ﺮ‪‬ﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۵‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷـﻲ ﺩ ﺩﺍﺧﻠـﻲ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻧﻘﺎﻁ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺭﺍ ﺑﺎﻧﻈﺮﺩﺍﺷـﺖ‬
‫ﺍﺣﻜــﺎﻡ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﻩ ﻫــﺎﻯ‬
‫ـﺪﯾﻞ‬‫ـﺎﺩﻩ ﺗﻌــ‬ ‫ـﻦ ﻣــ‬ ‫)‪٢‬ﻭ‪ (٤‬ﺍﯾــ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬ﺍﺩﺍﺭ ﻩ ﺗﻤـﺎﻡ ﭘﯿـﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ ﻧﻘﺎﻁ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺭﺍﺟﻬﺖ ﺍﮔﺎﻫﯽ ﻋﺎﻣﻪ ﺩﺭﻭﯾﺐ‬
‫ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻧﺸﺮ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٧‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﻳﺎ ﻋﺮﺿـﻪ ﻛﻨﻨـﺪﮤ ﮐـﻪ‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺗـﺄﻣﯿﻦ ﺍﺗـﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠـﯽ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـﻦ ﻗـ‬ ‫ـﺎﻡ ﺍﯾـ‬
‫ـﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑـ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻄـ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻬـﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻋﺮﺿـﮥ ﺍﺗـﺼﺎﻝ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻨﻈﻮﺭﺷﺪﻩ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺍﻧﺠـﺎﻡ‬
‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺮﻧــﻮﻉ ﺗﻐﻴﯿــﺮ ﺩﺭ ﭘﯿــﺸﻨﻬﺎﺩ‬
‫ﻧﻘـ ﺎﻁ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻨﻈﻮﺭﯼ‪،‬‬
‫ﻭ ﺛﺒـــﺖ ﻭ ﺭﺍﺟـــﺴﺘﺮ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﻣﺠﺎﺯ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﯾﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮤ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩ ﻧﻘﻄﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ‪ ،‬ﺩ ﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ﭘﻪ )‪ ۲‬ﺍﻭ ‪ (۴‬ﻓﻘﺮﻭ ﻛﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۶‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩ ﻧﻘﻄﻮ ‪‬ـﻮﻝ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰﻭﻧﻪ ﺩﻋﺎﻣﻪ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ‬
‫ﻭﯦﺐ ﺳﺎﻳ‪ ‬ﻛﯥ ﺧﭙﺮﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۷‬ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ ﻫﻐﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ‬
‫ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩ ﺗﺎﹾﻣﻴﻨﻮﻟﻮ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﭘﻪ‬
‫ﻏﺎ‪‬ﻩ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺩ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬
‫ﻛﻮﻝ ﺩ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩﻧﻘﻄﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ‬
‫ﺩﻣﻨﻈﻮﺭ ﺷﻮﻱ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﺳﺮﺗﻪ‬
‫ﺭﺳﻮﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩ ﻧﻘﻄﻮ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ‬
‫ﻛﯥ ﻫﺮ‪‬ﻭﻝ ﺑﺪﻟﻮﻥ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ‬ﺍﻭ ﭘﻪ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﯥ ﻟﻪ ﺛﺒﺖ ﺍﻭ ﺭﺍﺟﺴﺘﺮ ﭘﺮﺗـﻪ‬
‫ﻣﺠﺎﺯ ﻧﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺩﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩﻧﻘﻄﻮﺩﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ ﺗﻄﺒﻴﻘﻮﻝ‬
‫ﺍﻭﻭﻩ ﻭﻳﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺩ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩ ﻧﻘﻄﻮ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ـﺖ ﺩﺭ‬ ‫ـﻒ ﺍﺳــ‬ ‫ـﯽ ﻣﮑﻠــ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠــ‬
‫ﺧﻼ ﻝ ﻣـﺪﺕ)‪ (٣٠‬ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺗـﺎﺭﯾﺦ‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﮐﺘﺒـﯽ‪ ،‬ﻣﺒﻨـﯽ‬
‫ﺑﺮﺗﺄ ﻣﯿﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ‪ ،‬ﻣﺘﮑﯽ ﺑﺮ‬
‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻨﻈﻮﺭﺷﺪﻩ ﺟـﻮﺍﺏ ﺍﺭﺍﯾـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﯾﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮤ ﻧﻘﺎﻁ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ‬
‫ﺭﺍﺿﯽ ﯾﺎ ﻗﺎﺩﺭﺑﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺩﺭﺁﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ‬
‫ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﺭﺳﺎﻧﯿﺪﻩ ﻭﺑـﺪﯾﻞ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﺭﺍ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻃـﺮﻓﯿﻦ ﺩﺭﻣـﻮﺭﺩ ﻗـﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬
‫ﺑﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻃـﺮﻓﻴﻦ ﻗـﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﮐﺘﺒـﯽ ﺭﺍ‬
‫ـﻪ‬‫ـﺖ ﻧﺎﻣـ‬ ‫ﻣﻨﺤﯿــﺚ ﯾــﮏ ﻣﻮﺍﻓﻘـ‬
‫ﻋﻘﺪ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﻣﻮﺍﻓﻘﮥ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﺑﻪ‬
‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺑﺪﯾﻞ‪ ،‬ﯾﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋـﺪﻡ‬
‫ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﺑﻪ ﻫﺮﻧﻮﻉ ﺑﺪﯾﻞ ﺩﯾﮕﺮﺑﺎ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﻳﺎ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﮤ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﮐﻨﻨﺪﮤ ﻧﻘـﺎﻁ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ‪ ،‬ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﻣﻜﻠـﻒ ﺩﻯ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩ ﻧﻘﻄﻮ ﺩ ﺗﺎﹾﻣﻴﻨﻮﻟﻮ ﭘﻪ‬
‫ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﻟﻴﻜﻠﻲ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﺩ ﺗﺮﻻﺳـﻪ‬
‫ﻛﻮﻟﻮ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ )‪ (۳۰‬ﻭﺭ‪‬ـﻮ‬
‫ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ‪ ،‬ﺩ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ ﭘﻪ ﺍﺗﻜﺎﺀ ‪‬ﻮﺍﺏ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﻛﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩ ﻧﻘﻄـﻮ‬
‫ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﻲ‬
‫ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﭘﻪ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧـ‪‬ﻠﻮﻧﻪ‬
‫ﺭﺍﺿﻲ ﻳﺎ ﻗﺎﺩﺭ ﻧﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺻـﻮﺭﺕ‬
‫ﻛﯥ ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻯ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﻲ‬
‫ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﻣﺸﺨﺺ ﺑﺪﻳﻞ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩ ﺑﺪﻳﻞ ﺩ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﭘﻪ‬
‫ﻫﻜﻠﻪ ﺩ ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻮ ﺩ ﻣﻮﺍﻓﻘﯥ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﻛﯥ‪ ،‬ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻪ ﻟﻴﻜﻠﻰ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩ ﻳـﻮﮤ‬
‫ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻟﻴﻚ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻋﻘﺪﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪(۳‬ﺩﺑﺪﻳﻞ ﻟﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ ﺳﺮﻩ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﻲ‬
‫ﺩﻧﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﯥ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ‪ ،‬ﻳﺎ ﺩﺩﺍﺧﻠﻲ‬
‫ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩﻧﻘﻄﻮ ﻟﻪ ﺁﭘﺮﻳﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﻳﺰ‬
‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺳﺮﻩ ﺩﺑـﻞ‬
‫ﻫﺮ‪‬ﻭﻝ ﺑﺪﻳﻞ ﺩﻧﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﯥ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ‪،‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺟﻬﺖ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﻣﻨﺎﺯﻋﮥ ﺷﺎﻥ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﻣﻄﺎﻟﺒـﮥ‬
‫ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻭﻗﺘﺎﹰ‬
‫ﻓﻮﻗﺘــﺎﹰ ﺟﻬــﺖ ﺣــﻞ ﻭﻓــﺼﻞ‬
‫ﻣﻨﺎﺯﻋــﺎﺕ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤــﻞ ﻫــﺎﻯ ﺭﺍ‬
‫ﻭﺿﻊ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺷﺪﮤ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﺎﻻﯼ‬
‫ﻃﺮﻓﯿﻦ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺧـﻼﻝ‬
‫ﻣﺪﺕ )‪ (٣٠‬ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺻـﺪﻭﺭ ﺁﻥ‬
‫ﻋﻤﻠﯽ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻫﺎﯼ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺮﺍﯼ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
‫ﺷﺒﮑﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺛﺒﺖ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺟﻬـﺖ‬
‫ﺁﮔﺎﻫﯽ ﻋﺎﻣﻪ ﺩﺭﻭﯾﺐ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻧﺸﺮ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﻧﻬﻢ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﻰ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ ﻫﻐﻮﻯ ﺩ ﺷﺨ‪‬ﯤ ﺩ ﺣﻞ‬
‫ﺍﻭ ﻓﺼﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻟﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﻫﻤﻜﺎﺭ‪‬‬
‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﻭﺧﺖ‬
‫ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﺩﺷﺨ‪‬ﻭ ﺩ ﺣﻞ ﺍﻭ ﻓﺼﻞ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬
‫ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﻭﺿﻊ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﺩﺍﺩﺍﺭﯤ ﻧﻴﻮﻝ ﺷـﻮﻱ ﺗـﺼﻤﻴﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﭘﺮﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩﺗﻄﺒﻴﻖ ﻭ‪ ‬ﺩﻱ ﺍﻭﺩ ﻫﻐﻮ‬
‫ﺩﺻــﺎﺩﺭﯦﺪﻭﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ــﯥ ‪‬ﺨــﻪ ﺩ)‪(۳۰‬‬
‫ﻭﺭ‪‬ﻮﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﻋﻤﻠﻲ ﻛﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۵‬ﺩ ﺷﺒﻜﯥ ﺩ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻭ‪‬‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻭﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﯥ ﻟـﻪ ﺛﺒـﺖ‬
‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ‬
‫ﻭﯦﺐ ﺳﺎﻳ‪ ‬ﻛﯥ ﺧﭙﺮﯦ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻧﻬﻢ ﻓﺼﻞ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﻣﻠﮑﯿﺖ ﻫﺎ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻠﮑﯿﺖ ﻫﺎ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﻳﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﺑــﻪ ﻣﻨﻈــﻮﺭ ﺍﺣــﺪﺍﺙ ‪،‬ﺣﻔــﻆ‬
‫ﻭﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭﻓﻌﺎﻝ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺷﺒﮑﮥ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺍﺯﺷﺎﻫﺮﺍﻩ ﻭﻣﻠﮑﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﻣﻪ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬
‫ﺍﺧﻼﻝ ﻋﺎﻣﻪ ﻧﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﻳﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﺷﺒﮑﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺩﺭﻣـﺴﯿﺮ‬
‫ﺭﺍﻩ ﻫﺎ ﯾﺎ ﺗﺤﺖ ﺁ ﻧﻬﺎ ﯾﺎ ﻣﺤﻼﺕ ﻋﺎﻣﻪ‬
‫ﺑــﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﻓﻘــﮥ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺫﯾــﺮﺑﻂ‬
‫ﺍﻋﻤﺎﺭ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﻳﺎ ﻋﺮﺿﻪ‬
‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻮﺍﻓﻘﮥ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺫﯾﺮﺑﻂ ﻋﺎﻣﻪ ﺭﺍ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻋﻤﺎﺭ ﺷﺒﮑﮥ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺑﻊ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺷﺒﮑﮥ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‪ ،‬ﺍﻧﺮﮊﯼ ﺑﺮﻕ‬
‫ـﻞ‬‫ـﺎ ﺣﺎﺻـ‬ ‫ـﺒﮑﻪ ﻫـ‬‫ـﺎﯾﺮ ﺷـ‬ ‫ـﺎ ﺳـ‬ ‫ﯾـ‬
‫ﻧﻨﻤﺎﯾــﺪ‪ ،‬ﻣــﯽ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺍﺯﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ـﮏ‬ ‫ـﻪ ﮐﻤـ‬ ‫ـﺼﻮﻝ ﻣﻮﺍﻓﻘـ‬ ‫ﺟﻬـﺖ ﺣـ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻣﻠﻜﻴﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﻻﺱ ﺭﺳﻲ‬
‫ﻟﻪ ﻣﻠﻜﻴﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﻪ‬
‫ﺍﺗﻪ ﻭﻳﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﻛﻮﻻﻯ‬
‫ﺷﻲ‪ ،‬ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺷﺒﻜﯥ ﺩ‬
‫ﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ‪ ،‬ﺳﺎﺗﻨﯥ ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﺍﻭ ﻓﻌﺎﻟﻮﻟﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻟﻪ ﻟـﻮﻳﯥ ﻻﺭﯤ ﺍﻭ ﻋﺎﻣـﻪ‬
‫ﻣﻠﻜﻴﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ‬
‫ﭼﯥ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ‪‬ﻭ‪ ‬ﺑﺎﻋﺚ ﻧﺸﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﻧﺸﻲ‬
‫ﻛﻮﻻﻯ‪ ،‬ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﺷﺒﻜﯥ ﺩ ﻻﺭﻭ ﭘﻪ‬
‫ﺍﻭ‪‬ﺩﻭ ﻳﺎ ﺗﺮ ﻫﻐﻮ ﻻﻧﺪﯤ ﻳﺎ ﭘﻪ ﻋﺎﻣـﻪ‬
‫‪‬ﺎﻳﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﻟﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﯥ‬
‫ﭘﺮﺗﻪ ﺟﻮ‪‬ﯤ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺷﺒﻜﯥ‬
‫ﺩ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ‪ ،‬ﺩ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺷـﺒﻜﯥ ﺩ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻭ ﺳﺮﭼﻴﻨﻮ‪ ،‬ﺩ ﺑﺮﯦ‪‬ﻨﺎ ﺩ ﺍﻧﺮﮊ‪‬‬
‫ﻳﺎ ﻧﻮﺭﻭ ﺷﺒﻜﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻭ ﻣﻮ ﺍﻓﻘﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻧﻜ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻛﻮﻻﻯ‬
‫ﺷﻲ ﺩ ﻣﻮﺍﻓﻘﯥ ﺩ ﺣﺎﺻﻠﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻟـﻪ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺮﺳﺘﻪ ﻭ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣـﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺩﺭﺻـﻮﺭﺕ‬ ‫)‪ (۴‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺍﺩﺍﺭﻭ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـــﺖ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺫﯾـــﺮﺑﻂ‪،‬‬ ‫ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ‬
‫ـﻊ‬‫ـﺎ ﻭﺿـ‬ ‫ـﻮﺩﯼ ﺭﺍ ﺑـ‬‫ـﻢ ﺭﻫﻨﻤـ‬ ‫ﺣﮑـ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺗﻪ ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺷﺒﻜﯥ‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺑﻪ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﻳﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑـﻪ‬ ‫ﺩ ﺗ‪‬ﻠﻮﺭﻱ ﺩ ﺑﺪﻟﻮﻥ‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ‪ ،‬ﺳﺎﺗﻨﯥ‬
‫ﻣﻨﻈــﻮﺭ ﺗﻐﯿﯿــﺮ ﻣــﺴﯿﺮ ﺷــﺒﮑﮥ‬ ‫ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﻳﺎ ﺩ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳـﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‪ ،‬ﺍﻋﻤﺎﺭ‪ ،‬ﺣﻔﻆ ﻭﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﯾﺎ‬ ‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﻳﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﮤ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺩ ﻭﺍﻙ ﭘﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻛﯥ‬
‫ﻣﺤـﺪﻭﺩﮤ ﺻـﻼﺣﯿﺖ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﻟﺮﻱ ﺩ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﭘﻪ ﻭﺿﻊ ﻛﻮﻟـﻮ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺻﺎﺩﺭ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻩ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻰ ﺣﻜﻢ ﺻﺎﺩﺭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣ ـﯽ ﺗـﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ‬ ‫)‪ (۵‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﯤ‬
‫ﻣﻮﺍﻓﻘﮥ ﺍﺩﺍﺭﮤ ﺫﯾﺮﺑﻂ ﯾﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﺯﻣﯿﻦ ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻳﺎ ﺩ ‪‬ﻤﻜﯥ ﺩ ﻣﺎﻟﻚ ﺩ ﻣﻮﺍﻓﻘﯥ‬
‫ﺍﺟﺎﺯﮤ ﺍﺣﺪﺍﺙ‪ ،‬ﺣﻔﺮﯾﺎﺕ ﯾﺎ ﺗﻤﺪﯾـﺪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ ‪‬ﻤﻜـﯥ‬
‫ﭘﺎﯾـــﭗ ﻫـــﺎ ﺭﺍ ﺩﺭﺳـــﻄﺢ‬ ‫ﭘﺮﻣﺦ‪ ،‬ﺗﺮ ‪‬ﻤﻜﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﻳﺎ ﺩ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ‬
‫ﺯﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺯﯾﺮ ﺯﻣﯿﻦ ﯾﺎ ﻣـﺴﯿﺮ ﺷـﺒﮑﻪ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺷﺒﻜﻮ‬
‫ﻫــﺎﯼ ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺁﭘﺮﯾﺘــﺮ ﻳــﺎ‬ ‫ﭘﻪ ﺗ‪‬ﻠﻮﺭﻱ ﻳﺎ ﭘﻪ ﺗﺮ ‪‬ﯥ ﺍﺧﻴـﺴﺘﻨﯥ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﯾﺎ ﻫﺮﻧﻮﻉ ﺍﺭﺍﺿﯽ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﻫﺮ ‪‬ﻭﻝ ﺍﺭﺍﺿ‪ ‬ﻛﯥ ﺩﺟﻮ‪‬ﻭﻧﯥ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑـﺎ ﻧﻈﺮﺩﺍﺷـﺖ ﺷـﺮﺍﯾﻂ‬ ‫ﻛﻴﻨﺪﻧﻮ ﻳﺎ ﺩ ﻧﻞ ﻟﻴﻜﻮ ) ﭘﺎﻳﭗ ﻟﻴﻨﻮﻧﻮ( ﺩ‬
‫ﮐﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‪ ،‬ﺍﻋﻄـﺎﺀ‬ ‫ﻏﺰﻭﻟﻮ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻫﻐﻮ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘـﺎﻡ‬
‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻩ ﭼﯥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻳﯥ ‪‬ﺎﻛﻲ‪ ،‬ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬ﺁﭘﺮ ﯾﺘﺮ ﻳﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﻰ‬ ‫)‪ (۶‬ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﭘﻪ ﻫﻐﮥ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺯﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﺗـﺄﻣﯿﻦ ﺷـﺪﮤ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﯾﺪﮐـﻪ‬
‫ﻣﻮﺟﺐ ﺍﺧﻼﻝ ﺷﺒﮑﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﯾﺎ ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺟﻬﺖ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﺭﺍﻩ ﻫـﺎﯼ ﻋﺎﻣـﻪ‪،‬‬
‫ﺁﺑﺮﺳﺎﻧﯽ ﻭﮐﺎﻧﺎﻟﯿﺰﺍﺳﯿﻮﻥ ﯾـﺎ ﭘﺎﯾـﭗ‬
‫ﻟــﯿﻦ ﻫــﺎﯼ ﻧﻔــﺖ ﻭﮔــﺎﺯ‪،‬‬
‫ﺷﺒﮑ ﮥ ﺑﺮﻕ ﻭﺳﺎﯾﺮ ﺗﺄﺳﯿﺴﺎﺕ ﻣـﻮﺭﺩ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻋﺎﻣﻪ ﻧﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫)‪ (٧‬ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺗﻐﯿﻴﺮ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﯾﺎ ﺗﻌﺪﯾﻞ‬
‫ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﮤ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﮐـﻪ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﺷﺒﮑﮥ‬
‫ﺟﺪﯾﺪ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺍﻋﻄﺎﺀ ﻣـﯽ ﺷـﻮﺩ‪،‬‬
‫ﺑﺪﻭﺵ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٨‬ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺗـﺪﺍﺑﯿﺮﻣﺤﺎﻓﻈﻮﯼ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺑﺪﻭﺵ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﮐﻨﻨﺪﮤ ﺁﻥ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺣﻔﻆ ﺁﺛﺎﺭ ﺗـﺎﺭﯾﺨﯽ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕـﯽ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﯽ ﻭﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﻴﺴﺖ ﻭ ﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﯾﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭘﺪﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ‬
‫ﺩﺭﺝ ﻟﻪ ﺗﺎﹾﻣﻴﻦ ﺷﻮﻭ ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﻭ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫‪‬ﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ ﭼﯥ ﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩﻭ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
‫ﺷﺒﻜﻮ ﻳﺎ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﻻﺭﻭ‪ ،‬ﺍﻭﺑﻮ ﺭﺳﻮﻟﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻛﺎﻧﺎﻟﯧﺰﺍﺳﻴﻮﻥ ﻳﺎ ﺩ ﻧﻔﺘﻮ ﺍﻭ ‪‬ﺎﺯ ﺩ ﻧﻞ‬
‫ﻟﻴﻜﻮ‪ ،‬ﺩ ﺑﺮﯦ‪‬ﻨﺎ ﺩ ﺷﺒﻜﻮ ﺍﻭ ﺩ ﻋﺎﻣـﻪ‬
‫‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﻭ‪ ‬ﻧﻮﺭﻭ ﺗﺎﹾﺳﻴـﺴﺎﺗﻮ ﺩ‬
‫ﺳﺎﺗﻨﯥ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﻭ ﺩ ‪‬ﻭ‪‬ﯦﺪﻭ‬
‫ﻣﻮﺟﺐ ﻧﺸﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۷‬ﺩ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺩ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻳﺎ ﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩﻭ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﺷﻮﻭ ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﻭ ﭼـﯥ ﺩ ﺩﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻧﻮﯤ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
‫ﺷﺒﻜﯥ ﺗﻪ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻛﯧـ‪‬ﻱ ﺩﺗﻌـﺪﻳﻞ‬
‫ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﻲ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﺩﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۸‬ﭘﺪﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﻛـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺳﺎﺗﻨﺪﻭﻳﻪ ﺗﺪﺑﻴﺮﻭﻧﻮ ‪‬ﻮﻝ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻪ ﺩ ﻫﻐﻮ‬
‫ﺩ ﻧﻴﻮﻭﻧﻜﻲ ﭘﻪ ﻏﺎ‪‬ﻩ ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺩ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨ‪‬ﻲ‪ ،‬ﻟﺮﻏﻮﻧﻮ ﺁﺛﺎﺭﻭ‬
‫ﺍﻭ ﺩ ﮊﻭﻧﺪ ﺩﭼﺎﭘﯧرﻳﺎﻝ ﺳﺎﺗﻨﻪ‬
‫ﻧﻬﻪ ﻭﻳﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻯ ﺩ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺣﯿﻦ ﺍﺣـﺪﺍﺙ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟـﯿﺖ ﯾـﺎ ﺣﻔﻆ ﻭ‬
‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺷﺒﮑﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﻃﺒـﻖ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ،‬ﻣﺤﻼﺕ ﺑـﺎ‬
‫ﺍﻫﻤﯿــﺖ ﺗــﺎﺭﯾﺨﯽ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕــﯽ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺳــﺘﺎﻧﯽ ﻭﻣﺤــﯿﻂ ﺯﯾــﺴﺖ ﺭﺍ‬
‫ﺣﻔﻆ ﻭﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺳــــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺤــــﻞ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﮎ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﺍﻡ‪:‬‬
‫ـﺎ‬
‫ـﺮﺍﻥ ﻳــ‬ ‫ـﺎﻩ ﺁﭘﺮﯾﺘــ‬
‫)‪ (١‬ﻫﺮﮔــ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﯾﺶ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭﻣﮑــﺎﻧﻰ ﮐــﻪ ﺁﭘﺮﯾﺘــﺮﺍﻥ‬
‫ﻳﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺷﺒﮑﻪ ﻫﺎﯼ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭﺁﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿـﺖ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ‬
‫ﺩﺭﺯﻣﯿﻨﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ ﻳـﺎ ﻋﺮﺿـﻪ‬
‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻗﺒﻠﯽ ﺭﺍ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺍﺯﻣﮑــﺎﻥ ﻣــﺸﺘﺮﮎ ﻣﻨــﺪﺭﺝ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺩﺭﺻـﻮﺭﺗﯽ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮔـﺮﺩﺩ ﮐـﻪ ﺩﺭﻣـﻮﺭﺩ‬
‫ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺁﻥ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻗﺒﻠـﻰ ﺻـﻮﺭﺕ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺷﺒﻜﻮ ﺩ ﺟﻮ‪‬ﻭﻟﻮ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻳﺎ‬
‫ﺳﺎﺗﻨﯥ ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ‬
‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ ﺩ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻫﻤﻴﺘﻪ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨ‪‬ﻲ‪ ،‬ﻟﺮﻏﻮﻧﻲ ‪‬ﺎﻳﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﮊﻭﻧﺪ ﭼﺎﭘﯧرﻳﺎﻝ ﺧﻮﻧﺪﻱ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﻭﺋﯥ‬
‫ﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ‪) ‬ﻣﺸﺘﺮﻙ( ‪‬ﺎﻯ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻪ‬
‫ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﻪ‬
‫ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻛﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺁﭘﺮﯦﺘـﺮﺍﻥ ﻳﺎﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺧﭙﻠﯥ ﺩﺳﺘ‪‬ﺎﻭﯤ ﭘـﻪ ﻫﻐـﮥ‬
‫‪‬ﺎﻯ)ﻣﻜﺎﻥ( ﻛـﯥ ﭼـﯥ ﺩﻣﻮﺟـﻮﺩﻭ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺷﺒﻜﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻥ ﻳﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛـﻮﻭﻧﻜﻲ ﭘﻜـﯥ ﻓﻌﺎﻟﻴـﺖ‬
‫ﻛﻮﻱ‪،‬ﻭﻟ‪‬ﻮﻱ‪،‬ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻱ ﭘﺪﯤ ﺑﺮﺧﻪ‬
‫ﻛﯥ ﺩﻣﺨﻜﻨﻴﻮ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻧﻮﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﻛﯥ ﻟﻪ‬
‫‪) ‬ﺷﺮﻳﻚ( ﻣﻜﺎﻥ ‪‬ﺨﻪ ﭘـﻪ ﻫﻐـﮥ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ‪‬ﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻞ ﻛﯧ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﺩ‬
‫ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻳﯥ ﺩﻣﺨﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﯥ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺍﻓﻖ‪،‬‬
‫ﻃﺮﻓﯿﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﻏﺮﺽ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﻳﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨـﺪﮤ ﺩﺍﺭﺍﯼ‬
‫ﻧﯿﺮﻭﯼ ﻣﺴﻠﻂ ﺩﺭﻣﺎﺭﮐﯿﺖ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﻧﺮﺥ ﻫﺎ‪ ،‬ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻭﺣـﺪﻭﺩ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯﻣﮑﺎﻥ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﺭﺍ ﺩﺭﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﺛﺒﺖ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺩﻫﻢ‬
‫ﭘﻼﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺬﺍﺭﯼ‬
‫ﭘﻼﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﻣﻠﯽ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﻳﻜﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﭘﻼﻥ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﮔـﺬﺍﺭﯼ ﻣﻠـﻰ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺑـﺎ‬
‫ﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺫﯾﻞ ﺗﺮﺗﯿـﺐ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻣﺮﺟﻊ ﯾﺎ ﺍﺧﺬ ﮐﻨﻨـﺪﮤ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ‪.‬‬
‫ـﺎ‬
‫ـﺪﺍﺀ ﯾــ‬‫ـﺸﺨﯿﺺ ﻣﺒــ‬ ‫‪ - ٢‬ﺗــ‬
‫ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﮤ ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ ﻭ ﻣﺴﯿﺮ ﺁﻥ‪.‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻧﺪﻟﻰ ﻭﻱ‪ .‬ﺩﻧﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﯥ ﭘﻪ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﺍ‪‬ﺧﻮﻧﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻧﻴﻮﻟﻮﭘﻪ ﻏﺮﺽ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﭘﻪ ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ ﺑﺮﻻﺳﻰ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻯ ﻟﻪ ‪‬‬
‫ﻣﻜﺎﻥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﺗﻌﺮﻓﯥ‪،‬‬
‫ﻧﺮﺧﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﻭ ﺣﺪﻭﺩ ﭘﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﯥ‬
‫ﺛﺒﺖ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻟﺴﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺩ ﺷﻤﯧﺮﯤ ﻭﻫﻠﻮ ﭘﻼﻥ‬
‫ﺩ ﻣﻠﻲ ﺷﻤﯧﺮﯤ ﻭﻫﻠﻮ ﭘﻼﻥ‬
‫ﻳﻮﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺩﻣﻠﻲ ﺷﻤﯧﺮﯤ ﻭﻫﻠﻮ ﭘـﻼﻥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺩﻻﻧـﺪﯤ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺗﻮ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺒﯧ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﯤ ﺩ ﻣﺮﺟﻊ ﻳﺎ ﺍﺧﻴﺴﺘﻮﻧﻜﻲ‬
‫ﺗﺸﺨﻴﺼﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﯤ ﺩﻣﺒﺪﺍﺀ ﻳﺎ ﺩﺍﺳﺘﻮﻭﻧﻜﻲ‬
‫ﺍﻭﺩﻫﻐﯥ ﺩﺗ‪‬ﻠﻮﺭﻱ ﺗﺸﺨﻴﺼﻮﻝ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪ - ٣‬ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻣﻨﺒﻊ ﺍﺧﺬ ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ ﯾـﺎ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﯾﺎ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻣﺮﺟﻊ‬
‫ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺁﻥ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﻧﻮﻉ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺎﺻﻠﻪ ﯾﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺱ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﯾﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬
‫ﮐﻪ ﺍﺯﻃﺮﯾﻖ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻭﺷـﺒﮑﻪ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﻣﺮﺑــﻮﻁ ﺁﻥ ﺧــﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻼﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﻣﻠﯽ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺎ ﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ ﭘﺮﻧﺴﯿﺐ ﻫﺎﯼ ﺫﯾﻞ ﺗﻬﯿﻪ‪،‬‬
‫ﻧﺸﺮﻭﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭﻃﺒﻖ ﺁﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎ‬
‫ﺭﺍ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬
‫‪- ١‬ﻋﺎﺩﻻﻧﻪ ﺑﻮﺩﻥ‪ ،‬ﻫﺪﻑ ﻣﻨﺪ ﺑـﻮﺩﻥ‬
‫ـﺪﺩ‬‫ـﺖ ﻣﺠـ‬ ‫ـﻮﺩﻥ ﺗﺜﺒﯿـ‬‫ـﻔﺎﻑ ﺑـ‬ ‫ﻭﺷـ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﭘﯿﺸﺒﯿﻨﯽ ﺍﻧﮑﺸﺎﻑ ﻣﺘﻮﻗﻌﻪ ﻏﺮﺽ‬
‫ﺗﻘﺎﺿﺎ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺩﺭﻧﻈﺮ ﮔـﺮﻓﺘﻦ ﺷـﻤﺎﺭﻩ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﺗﺨﺼﯿﺺ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﮤ ﻗﺒﻠﯽ‪.‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫‪ - ۳‬ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﯤ ﺩﺍﺧﻴﺴﺘﻠﻮ ﻳﺎ ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﺳﺮﭼﻴﻨﯥ ﺗﺸﺨﻴﺼﻮﻝ ﻳﺎ ﻫﻐﻮ‬
‫ﺗﻪ ﺩﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﺩﻣﺮﺟﻊ ﺗﺸﺨﻴﺼﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﺩﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻮﻭ ﺧـﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻳـﺎ ﺩ‬
‫ﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ‪‬ﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﺩﻫﻐﮥ ﺁﭘﺮﻳﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ‬
‫ﺗﺸﺨﻴﺼﻮﻝ ﭼﯥ ﺩﻫﻐﮥ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻭﺳﺎﻳﻠﻮ‬
‫ﺍﻭﺷﺒﻜﻮ ﻟﻪ ﻻﺭﯤ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﺗﺄﻣﻴﻨﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـﻪ ﺩﻩ ﺩﺩﯤ ﻗـ‬ ‫)‪ (۲‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻜﻠﻔـ‬
‫ﺩﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩﻣﻠﻲ ﺷﻤﯧﺮﯤ ﻭﻫﻨﯥ‬
‫ﭘﻼﻥ ﺩﻻﻧﺪﯤ ﭘﺮﻧﺴﻴﺒﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ‬
‫ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺑﺮﺍﺑﺮ‪ ،‬ﺧﭙﻮﺭ ﺍﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛ‪‬ﻱ‬
‫ﺍﻭﺩﻫﻐﮥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺷﻤﯧﺮﯤ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻛ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺩﺷــﻤﯧﺮﻭ ﺩ ﻧــﻮﻱ ﺗﺜﺒﻴﺘﯧــﺪﻭ‬
‫ـﻮﺏ‬ ‫ـﺪ ﺗـ‬‫ـﻮﺏ‪ ،‬ﻫﺪﻓﻤﻨـ‬ ‫ﻋﺎﺩﻻﻧ ـﻪ ﺗـ‬
‫ﺍﻭ ﺭﻭ‪‬ﻮﺍﻟﻰ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﭘﻪ‬
‫ﻏﺮﺽ ﺩﻣﺘﻮﻗﻌﻪ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺍ‪‬ﻜﻞ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﺩﺩﻣﺨﻪ ﺗﺨﺼﯿﺺ ﻭﺭﮐ‪‬ﻝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺷﻤﯧﺮﻭ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻝ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪ - ٤‬ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻣﯿﺜﺎﻕ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻣﻘـﺮﺭﺍﺕ ﻭ‬
‫ﺳﻔﺎﺭﺷــــﺎﺕ ﻣﻨﻄﻘــــﻮﯼ‬
‫ﻭﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺟـﺪﺍﻭﻝ ﻓـﯿﺲ ﻫـﺎﻯ‬
‫ﮐــﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑــﺮ ﺗﻌﯿــﯿﻦ ﻭﺗﻮﺯﯾــﻊ‬
‫ﺷــﻤﺎﺭﻩ ﻫــﺎ ﺗﻮﺳــﻂ ﺁﭘﺮﯾﺘــﺮﺍﻥ‬
‫ﻭﻋﺮﺿــﻪ ﮐﻨﻨــﺪﮔﺎﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘــﻪ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪ - ٦‬ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺍﻧﺘـﻘﺎﻝ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﻭﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻗﺒﻠﯽ ﺁﭘﺮﯾﺘـﺮﺍﻥ‬
‫ﻭﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮﺍﯾﻨﮑـﻪ‬
‫ﺍﺯﻧﻈﺮﺗﺨﻨﯿﮑﯽ ﺩﺭﭘﻼﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺬﺍﺭﯼ‬
‫ﻋﻤﻠﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٧‬ﺳﺎﯾﺮﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﻼﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ـﻪ ﺩﺭ‬‫ـﺎﻫﯽ ﻋﺎﻣــ‬ ‫ـﻮﺭ ﺁﮔــ‬ ‫ﻣﻨﻈــ‬
‫ﻭﯾﺐ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻧﺸﺮ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘـﻼﻥ ﺷـﻤﺎﺭﻩ‬
‫ﮔﺬﺍﺭﯼ ﺭﺍ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻣـﺸﺮﻭﻁ‬
‫ﺑﺮﺍﯾﻨﮑﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑـﻪ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫‪ - ۴‬ﺩﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰﻭ ﺍﻭﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﻣﻴﺜﺎﻗﻮﻧﻮ‪،‬‬
‫ـﻪ ﭘــﺎﻡ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺗــﻮ ﺍﻭﺳﭙﺎﺭ‪‬ــﺘﻨﻮ ﭘـ‬
‫ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﺩﻓﻴﺴﻮﻧﻮ ﺩﻫﻐﻮ ﺟﺪﻭﻟﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ‬
‫ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻝ ﭼﯥ ﺩﺷﻤﯧﺮﻭ ﺩ‪‬ـﺎﻛﻠﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻭﯦﺸﻠﻮ ﭘﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ ﺩﺁﭘﺮﻳﺘﺮﺍﻧـﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻭﺭﻛﻮﻝ‬
‫ﻛﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۶‬ﺩﺷﻤﯧﺮﻭ ﺩﻟﯧ‪‬ﺩ ﺩ ﻭ‪‬ﺗﻴﺎ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ‬
‫ﻧﻴﻮﻝ ﺍﻭﺩ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻧﻮ ﺍﻭ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ‬
‫ﺩﺩﻣﺨﻪ ‪‬ﺎﻛﻞ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ ﭼـﯥ ﻟـﻪ‬
‫ﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﻧﻈﺮﻩ ﺩﺷﻤﯧﺮﯤ ﻭﻫﻨﯥ ﭘﻪ ﭘﻼﻥ‬
‫ﻛﯥ ﻋﻤﻠﻲ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۷‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﺩ‪‬ﻪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﭘﻪ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﻧﻈﺮﻭ‪ ‬ﻧﻮﺭﯤ ﻣﻮﺿﻮﻋ ‪‬ﺎﻧﯥ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺩﺷﻤﯧﺮﯤ ﻭﻫﻨﯥ ﭘﻼﻥ ﺩﻋﺎﻣﻪ‬
‫ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻭﻳﺐ ﺳﺎﻳ‪‬‬
‫ﻛﯥ ﺧﭙﺮﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺩ ﺷﻤﯧﺮﯤ ﻭﻫﻨﯥ‬
‫ﭘﻼﻥ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ ﭼـﯥ‬
‫ﺩﻣﺨﻪ ﺗﺮﻫﻐﯥ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻋﺎﻣﻪ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﺗﻪ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺍﻃﻼﻉ ﻋﺎﻣﻪ ﺭﺳﺎﻧﯿﺪﻩ ﻭﻭﻗﺖ ﮐﺎﻓﯽ ﺭﺍ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﻧﻈﺮﯾﺎﺕ ﻋﺎﻣﻪ ﻣﺪ‬
‫ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺍﺷﺨﺎﺻـﯽ ﮐـ ﻪ ﺑﺎﻻﺛﺮ ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ‬
‫ﺩﺭﭘﻼﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﻣﻠﯽ)ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ‬
‫ﺗﻮﺯﯾﻊ ﺧﻮﺩ ﺳﺮﺍﻧﮥ ﻧﻤﺮﺍﺕ( ﻣﺘـﻀﺮﺭ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺣﻖ ﻣﻄﺎﻟﺒﮥ ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﺴﺎﺭﻩ‬
‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻧﺪ ﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭ ﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﯾﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺻـﺮﻑ‬
‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﺍﺯﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻩ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺑﺎ‬
‫ﭘﻼﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﻣﻠﻰ ﻣـﺸﺨﺺ‬
‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺣﺼﻮﻝ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺍﺯ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎﻥ‬
‫ـﺸﺨﺺ‬ ‫ـﻮﻁ ﻣـ‬ ‫ـﻞ ﻣﺮﺑـ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤـ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ﻣﯿﻌﺎﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ ﻟﻐﻮ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻭﺭﺳﻮﻱ ﺍﻭﺩﻋﺎﻣﻪ ﻧﻈﺮﻳﻮ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻟـﻮ‬
‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﯥ ﻛﺎﻓﻲ ﻭﺧﺖ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻰ‬
‫ﻭﻱ ‪.‬‬
‫)‪ (۵‬ﻫﻐﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﭼﯥ ﻣﻠﻲ ﺩﺷﻤﯧﺮﯤ‬
‫ﻭﻫﻨﯥ ﭘﻪ ﭘﻼﻥ ﻛﯥ ﺩﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ‬
‫ﺯﻳﺎﻧﻤﻦ ﻛﯧ‪‬ﻱ )ﺩﻧﻤﺮﻭ ﺩﺧﭙﻞ ﺳـﺮﻱ‬
‫ﻭﯦﺸﻨﯥ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ(‪ ،‬ﻟﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺯﻳﺎﻥ‬
‫ﺩﺟﺒﺮﺍﻥ ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﺣﻖ ﻧﻠﺮﻱ‪.‬‬
‫ﺩﺷﻤﯧﺮﯤ ‪‬ﺎﻛﻞ‬
‫ﺩﻭﻩ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺁﭘﺮﻳﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﻳﻮﺍﺯﯤ‬
‫ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﻟﻪ ﺷﻤﯧﺮﻭ ‪‬ﺨـﻪ‬
‫‪‬ﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻠﻰ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻫﻐـﻪ‬
‫ﺩﻣﻠﻲ ﺷﻤﯧﺮﯤ ﻭﻫﻠﻮ ﻟﻪ ﭘﻼﻥ ﺳﺮﻩ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻛﯥ ﻣﺸﺨﺼﯥ ﻛ‪‬ﯤ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺩﺷﻤﯧﺮﻭ ‪‬ﺎﻛﻞ ﻟﻪ ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﻮ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺩﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭ‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻟـﻮ‬
‫ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﮐـ‪‬ﻧﻼﺭﻩ ﻛـﯥ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻭﻟﻐﻮﯤ ﻣﻮﺩﻩ‬
‫ﺩﺭﻱ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫)‪ (١‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺪﺕ ﻧـﺎﻣﻌﯿﻦ‬ ‫)‪ (۱‬ﺷﻤﯧﺮﯤ ﺩﻳﻮﯤ ﻧﺎ‪‬ﺎﻛﻠﯥ ﻣﻮﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬
‫ﺗﺨﺼﯿﺺ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻭﺭﻛﻮﻝ ﻛﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺍ ﭼﯥ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺁﻧﺮﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻫﻐﻪ ﻣﺸﺨﺼﯥ ﻛ‪‬ﯤ ﻭﻱ ﻳﺎ ﭘﺪﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻃﻮﺭ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﭘﯿﺸﺒﯿﻨﯽ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ ﺑـﻞ ‪‬ﻭﻝ ﺍ‪‬ﻜـﻞ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺨـﺼﯿﺺ ﺭﺍ‬ ‫)‪ (۲‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺣﺎﻻﺗﻮ‬
‫ﺩﺭﺣﺎﻻﺕ ﺫﯾﻞ ﻟﻐﻮ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﯥ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻟﻐﻮ ﻛ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺩﺭ ﺻـﻮﺭﺕ ﻣـ ﻮﺍﻓﻘﮥ ﺩﺍﺭﻧـﺪﮤ‬ ‫‪ - ۱‬ﺩﺗﺨﺼﻴﺺ ﺩﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺩﻣﻮﺍﻓﻘﯥ ﭘﻪ‬
‫ﺗﺨﺼﯿﺺ‪.‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺩﺭﺻــﻮﺭﺕ ﺗــﺸﺨﯿﺺ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫‪ - ۲‬ﭘﻪ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﻛﯥ ﺩﻧﺎﺳـﻤﻮ ﺍﻭ‬
‫ـﺎﺕ‬ ‫ـﺮ ﺩﺭﺝ ﻣﻌﻠﻮﻣــ‬ ‫ـﯽ ﺑــ‬ ‫ﻣﺒﻨــ‬ ‫ﮔﻤﺮﺍﻩ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺩﺩﺭﺟﻮﻟﻮ ﭘﻪ‬
‫ﻧﺎﺩﺭﺳــﺖ ﻭﮔﻤــﺮﺍﻩ ﮐﻨﻨــﺪﻩ ﺩﺭ‪،‬‬ ‫ﺍ‪‬ﻩ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩﺗـــﺸﺨﻴﺺ ﭘـــﻪ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺩﺭﺻــ ﻮﺭﺕ ﻋــﺪﻡ ﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ‬ ‫‪ - ۳‬ﭘﻪ ‪‬ﺎﻛﻠﯥ ﻣﻮﺩﻩ ﻛﯥ ﺩﻓﻴﺲ ﺩﻧـﻪ‬
‫ﻓﯿﺲ ﺩﺭﻣﻮﻋـﺪ ﻣﻌﯿﻨـﻪ‪ ،‬ﻣـﺸﺮﻭﻁ‬ ‫ﻭﺭﻛ‪‬ﯤ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ‬
‫ﺑﺮﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻃﻼﻋﯿﮥ ﮐﺘﺒﯽ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ‬ ‫ﭼﯥ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩﻧﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﯤ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﻴﻜﻠﯥ‬
‫ﻋﺪﻡ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺩﺭﺱ ﺩﺍﺭﻧـﺪﮤ‬ ‫ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﺩﺗﺨﺼﻴﺺ ﺩﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﭘﻪ ﺍﺩﺭﺱ‬
‫ﺗﺨﺼﯿﺺ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭﺩﺭ ﺧـﻼ ﻝ‬ ‫ﻟﯧ‪‬ﻟﯥ ﻭﻱ ﺍﻭ ﺩﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﺩﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﻟـﻪ‬
‫ﻣﺪﺕ )‪ (٣٠‬ﺭﻭﺯ ﺍﺯﺗـﺎﺭﯾﺦ ﺻـﺪﻭﺭ‬ ‫ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ )‪ (۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘـﻪ‬
‫ـﻮﺭﺕ‬ ‫ـﻪ ﺻــ‬ ‫ـﻪ‪ ،‬ﺗﺄﺩ ﯾــ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﯿــ‬ ‫ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﻭﺭﻛ‪‬ﯤ ﺻـﻮﺭﺕ ﻧـﻪ ﻭﻱ‬
‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺪﻟﻰ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪ - ٤‬ﺗﺨﻠــﻒ ﻣﮑــﺮﺭ ﺍﺯ ﺷــﺮﻁ‬
‫ـﺮﻑ‬‫ـﺼﯿﺺ ﺍﺯﻃـ‬ ‫ـﺮﺍﯾﻂ ﺗﺨـ‬ ‫ـﺎ ﺷـ‬‫ﯾـ‬
‫ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺁﻥ‪.‬‬
‫ـﺼﯿﺺ‬ ‫ـﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺨـ‬
‫ـﺪﻡ ﺍﺳـ‬ ‫‪ -٥‬ﻋـ‬
‫ﺗﻌﯿـــﯿﻦ ﺷـــﺪﻩ ﺩﺭ ﺧـــﻼ ﻝ‬
‫ﻣﺪﺕ ﯾﮑﺴﺎﻝ‪.‬‬
‫‪ - ٦‬ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﯾﮏ ﯾﺎ ﭼﻨﺪ ﺭﺩﯾﻒ‬
‫ﺗﺨﺼﯿﺺ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺪﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ‬
‫ﺍﺯ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﻓﻘﮥ‬
‫ﮐﺘﺒﯽ ﻗﺒﻠﯽ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺮ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ ﯾﺎ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻧﺘـﻘﺎﻝ ﮔﺮﺩﯾـﺪﻩ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺼـﻞ ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ‬
‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﯿﻒ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ‬
‫ﻣﻨﺠﻤﻨﺖ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻃﯿﻒ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ‬
‫ﺭﺍﺩ ﯾﻮﻳﯽ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫‪ - ۴‬ﺩﺗﺨﺼﻴﺺ ﻟﻪ ﺷﺮﻁ ﻳﺎ ﺷـﺮﺍﻳﻄﻮ‬
‫‪‬ﺨﻪ ﺩﻫﻐﮥ ﺩﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﻟﺨﻮﺍ ﺑﻴـﺎ ﺑﻴـﺎ‬
‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻪ ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﺩﻳﻮﮤ ﻛﺎﻝ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﻟﻪ‬
‫‪‬ﺎﻛﻞ ﺷـﻮﻱ ﺗﺨﺼﻴﺺ ‪‬ﺨـﻪ ‪‬ﻪ ﻧﻪ‬
‫ﺍﺧﯿﺴﺘﻞ‪.‬‬
‫‪ - ۶‬ﻟﻪ ﺩﺭﻳﻮ ﻛﻠﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺯﻳـﺎﺗﯥ‬
‫ﻣﻮﺩﯤ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺷﻤﯧﺮﻭ ﺩﺗﺨﺼﻴﺺ ﻟﻪ ﻳﻮﮤ‬
‫ﻳﺎ ‪‬ﻮ ﺭﺩﻳﻔﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﻧﻪ ‪‬ﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻞ‪.‬‬
‫ﺩﺷﻤﯧﺮﻭ ﻟﯧ‪‬ﺩﯦﺪﻝ‬
‫‪‬ﻠﻮﺭﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫‪‬ﺎﻛﻞ ﺷﻮﯤ ﺷﻤﯧﺮﯤ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﻪ ﺩﻣﺨﻪ‬
‫ﻟﻴﻜﻠﯥ ﻣﻮﺍﻓﻘﯥ ﭘﺮﺗﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺁﭘﺮﻳﺘﺮﺍﻧﻮ ﻳﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧــﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜــﻮ ﺗــﻪ ﻧــﺸﻲ‬
‫ﻟﯧ‪‬ﺩﯦﺪﻯ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻭﻟﺴﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺩﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﺩﻃﻴﻒ ﺳﺮﭼﯿﻨﯥ‬
‫ﺩﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧـﺴ‪ ‬ﺩﻃﻴـﻒ‬
‫ﺩﺳﺮﭼﻴﻨﻮ ﻣﻨﺠﻤﻨﺖ‬
‫ﭘﻨ‪‬ﻪ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫)‪ (١‬ﺗﻌﯿــﯿﻦ ﺗﺨﺼﯿــﺼﺎﺕ ﻃﯿــﻒ‬ ‫ـﻮ‬‫ـﺴﺘﻮﻧﻜﻮ ﻣﺨﺘﻠﻔـ‬ ‫ـﻪ ﺍﺧﯿـ‬‫)‪ (۱‬ﺩ‪‬ـ‬
‫ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ﺑﻪ ﮐﺘﮕﻮﺭﯼ ﻫﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻛ‪‬ﮕﻮﺭﻳﻮ ﺗﻪ ﺩﻓﺮﻳﻜﻮﻧـﺴ‪ ‬ﺩﻃﻴـﻒ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﻜﺎﻡ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺗﺨﺼﻴﺼﻮﻧﻮ ‪‬ﺎﻛـﻞ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﭘﺎﻟﯿﺴﯽ ﻫﻤﺂﻫﻨﮓ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩﻓﺮﻳﻜﻮﻧﺴﻴﻮ ﺩ ﻫﻤﻐ‪‬ﻩ‬
‫ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ﻫﺎ ﺑﺎﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ ﻣﻌﯿﺎﺭﻫﺎﯼ‬ ‫ﻛﻮﻟﻮ ﺩﭘﺎﻟﻴـﺴ‪ ‬ﭘﺮﺑﻨـﺴ‪ ،‬ﺩﻣﻠـﻲ‬
‫ﻣﻠـﯽ ﻭﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ ﺍﻋـﻄﺎﯼ‬ ‫ﺍﻭﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ‬
‫ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺛﺒﺖ ﻭﺭﺍﺟـﺴﺘﺮ ﻭﺳـﺎﯾﻞ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﻟـﻪ ﻭﺭﻛﻮﻟـﻮ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻣﺨــﺎﺑﺮﮤ ﺭﺍﺩﯾــﻮﯾﯽ ﺻــﻮﺭﺕ‬ ‫ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﻣﺨﺎﺑﺮﯤ ﺩ ﻭﺳﺎﻳﻠﻮ ﻟﻪ ﺛﺒـﺖ‬
‫ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﺭﺍﺟﺴﺘﺮ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑـﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺍﺯ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫)‪ (۲‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻟـﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ‬
‫ﺩﺭﻣــﻮﺭﺩ ﻣﻮﺿــﻮﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑــﻮﻁ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺯﻳﺘﻮﺏ ﺩﺭﺍ‪‬ﻳـﻮﻳﻲ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧـﺴ‪‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﯿﻒ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ﺑﺎ ﺍﺭﮔﺎﻥ‬ ‫ﺩﻃﻴﻒ ﺩﺍ‪‬ﻧﺪﻭ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ‬
‫ـﻮﺋﯽ‬‫ـﺎﺑﺮﮤ ﺭﺍﺩﯾـ‬‫ـﻊ ﻣﺨـ‬ ‫ـﺎ ﻭﻣﺮﺍﺟـ‬ ‫ﻫـ‬ ‫ﺩﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﻣﺨﺎﺑﺮﯤ ﻟﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳـﺰﻭ ﺍﻭ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻮﯼ ﻭﺑـﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠـﯽ ﻣـﺬﺍﮐﺮﻩ‬ ‫ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﺍﺭ‪‬ﺎﻧﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮﯤ ﻛﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪(٣‬ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯﻃﯿﻒ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ‬ ‫)‪ (۳‬ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧـﺴ‪‬‬
‫ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ﺭﺍ ﭘﻼﻥ ﮔﺬﺍﺭﯼ‪ ،‬ﺗﻌﯿﯿﻦ‪ ،‬ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ‬ ‫‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﻪ ﭘﻼﻧﻮﻱ‪ ،‬ﺎﻛﻲ ﻳﯥ‪،‬‬
‫ﻭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮﺍﯾﻨﮑـﻪ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﺍﻭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻱ ﻳﻲ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ‬
‫ﺑﺎﭘﻼﻥ ﻫﺎﯼ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻣﺨﺎﺑﺮﮤ ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ‬ ‫ﭼﯥ ﺩﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰﯤ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﯥ ﻳﺎ ﻧﻮﺭﻭ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻮﯼ ﻭﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﯾﺎ ﺳـﺎﯾﺮﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳـﻮﻳﻲ‬
‫ﺫﯾﺮﺑﻂ ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻭﻫﻢ ﺁﻫﻨﮕﯽ‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮﯤ ﻟﻪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻭ‪ ‬ﭘﻼﻧﻮﻧﻮ ﺳـﺮﻩ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻨﺠﻤﻨﺖ ﻃﯿـﻒ‬
‫ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻭﻇﺎﯾﻒ ﺫﯾﻞ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺍﻧﮑﺸﺎﻑ ﻃﯿـ ﻒ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧـﺴﯽ‬
‫ـﺆﺛﺮ‬
‫ـﺘﻔﺎﺩﮤ ﻣــ‬ ‫ـﻮﯾﯽ ﻭﺍﺳــ‬ ‫ﺭﺍﺩﯾــ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻥ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺍﻧﮑﺸﺎﻑ ﺧـﺪﻣﺎﺕ ﺍﺑﺘﮑـﺎﺭﯼ‬
‫ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯﻃﯿﻒ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ‬
‫ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ‪.‬‬
‫ـﺖ‬‫ـﺎﺩ ﺯﻣﯿﻨــﮥ ﺭﻗﺎﺑــ‬ ‫‪ - ٣‬ﺍﯾﺠــ‬
‫ﻏــﺮﺽ ﺗــﺄﻣﯿﻦ ﺧــﺪﻣﺎﺕ ﺑــﺎ‬
‫ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯﻃﯿــﻒ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧــﺴﯽ‬
‫ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﭘﯿﺸﺒﯿﻨﯽ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺟﺎﺭﯼ ﻭﺁﯾﻨﺪﮤ‬
‫ﻃﯿﻒ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﭘﯿﺸﺒﯿﻨﯽ ﺳﺎﯾﺮﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬
‫ﺑﻪ ﻃﯿﻒ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ‪.‬‬
‫)‪(۵‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺭﺍﮐﻪ‬
‫ﺣﺎﻭﯼ ﺗﺨﺼﯿﺺ ﻃﯿﻒ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧـﺴﯽ‬
‫ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ﻭﺳﺎﯾﺮﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑـﻪ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺍﻭ ﻫﻢ ﻏ‪‬ﻱ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧـﺴ‪ ‬ﺩ‬
‫ﻃﻴﻒ ﺩﻣﻨﺠﻤﻨﺖ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩﻻﻧﺪﯤ ﺩﻧﺪﻭ‬
‫ﻟﺮﻭﻧﻜﯥ ﺩﻩ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﻓﺮﻳﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﺩﻃﻴـﻒ‬
‫ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ‪‬ﺨﻪ ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﻪ ‪‬ﻪ‬
‫ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﻟﻪ ﻃﻴـﻒ‬
‫‪‬ﺨﻪ ﺩ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﭘـﻪ ﻫﻜﻠـﻪ‪،‬‬
‫ﺩﺍﺑﺘﻜﺎﺭﻱ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳـﻮﻳﻲ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﻟﻪ ﻃﻴﻒ‬
‫‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﺳﺮﻩ ﺩﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺩﺗﺄﻣﻴﻨﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻏﺮﺽ ﺩﺳﻴﺎﻟ‪ ‬ﺩ ﺯﻣﻴﻨﯥ‬
‫ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳـﻮﻳﻲ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﺩﻃﻴﻒ ﺩ‬
‫ﺭﻭﺍﻧﻮ ﺍﻭ ﺭﺍﺗﻠﻮﻧﻜﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻮ ﺍ‪‬ﻜﻠﻮﻝ ‪.‬‬
‫‪ -۵‬ﺩﺭﺍ‪‬ﻳﻮﺋﻰ ﻓﺮﻳﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﭘﻪ ﻃﻴﻒ ﭘﻮﺭﯤ‬
‫ﺩﻧﻮﺭﻭﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﻮ ﺍ‪‬ﻜﻠﻮﻝ‪.‬‬
‫)‪ (۵‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻜﻠﻔــﻪ ﺩﻩ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳــﻮﻳﻲ‬
‫ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﺩﻃﻴﻒ ﺩﺗﺨﺼﻴﺺ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﻭﺭﺗﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﭼﯥ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻃﯿﻒ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺩﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﺩﻃﻴﻒ ﺩﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬
‫ﭘﻨﺪﺍﺷﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ‪ ،‬ﺣﻔﻆ ﻭﻧﮕﻬـﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﻻﺯﻡ ‪‬ﻞ ﻛﯧ‪‬ﻱ ﻭﺳﺎﺗﻲ ﺍﻭﺧﻮﻧﺪﻱ ﻳﯥ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۶‬ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪(١‬‬ ‫)‪ (۶‬ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﻋﺎﻣﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩﻋﺎﻣﻪ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ‬
‫ﻭﯾﺐ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻧﺸﺮ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳـﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻭﯦﺐ ﺳﺎﻳ‪ ‬ﻛـﯥ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﺑـﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨـﺪﯼ‬ ‫ﺧﭙﺮﻭﻱ‪ .‬ﺩ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﺩﻣﻠﻲ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻳﺎﺩﻓﺎﻋﻲ‬
‫ﺗﺨﺼﯿﺼﺎﺕ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﻣﻠﯽ ﯾﺎ ﺩﻓﺎﻋــﯽ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺼﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭﻭ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪ‬
‫ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻟﺪﯤ ﺍﻣﺮ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺴﺘﺜﻨﻲٰ ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺼﯿﺺ ﺑﺎﻧﺪ ﻫﺎﯼ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ‬ ‫ﺩﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﺩﺑﺎﻧ‪‬ﻭﻧﻮ ﺗﺨﺼﻴﺺ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬ ‫ﺷﭙ‪ ‬ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ ﺟــﺪﺍﻭﻝ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻜﻠﻔﻪ ﺩﻩ ﺩﻣﻠـﻲ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧـﺴ‪‬‬
‫ﺗﺨﺼﯿـﺼﺎﺕ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧـﺴﯽ ﻣﻠـﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺗﺨﺼﻴﺼﻮﻧﻮ ﺟﺪﻭﻟﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰﻭ ﺍﻭ‬
‫ﺩﺭﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺑﺎ ﻣﻌﯿﺎﺭﻫﺎﯼ ﻣﻨﻄﻘﻮﯼ ﻭﺑﯿﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻛﯥ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻭﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭﺑﺎﻧﺪ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭﺩ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴﻴﻮ‬
‫ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ﺭﺍ ﻏﺮﺽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩ ﮤ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﻧ‪‬ﻭﻧﻪ ﺩﻣﻠﻲ ﺍﻣﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻓﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻣﻠﻜﻲ ﺍﻭ‬
‫ﺍﻣﻨﯿﺖ ﻣﻠﯽ‪ ،‬ﺩﻓﺎﻋﯽ‪ ،‬ﻣﻠﮑﯽ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴ‪‬ﻧﻴﻮ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺍﻭ ﺧﭙﺮﻧﺪﻭﻳﻪ‬
‫ﻋﺎﺟﻞ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻧﺸﺮﺍﺗﯽ ﻭ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺍﻭﻧﻮﺭﻭ ﻫﻐﻮ ﺍﺩﺍﺭﻭ ﭼﯥ ﺩﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﻭﺳﺎﯾﺮ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﮐﻪ ﺍﺯﻃﺮﻑ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻭﻗﺘﺎﹰ‬ ‫ﻟﺨﻮﺍ ﻭﺧﺖ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﻣﺸﺨـﺼﯧ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﻓﻮﻗﺘﺎﹰ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﭘﻪ ﻏﺮﺽ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺗﺨﺼﯿـﺼﺎﺕ ﻃﯿـﻒ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﺩﻃﻴﻒ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻓﺮ ﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ﺭﺍﺩﯾـﻮﯾﯽ ﻭ ﺍﺻـﻼﺣﺎﺕ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺁﻧﺮﺍ ﺟﻬﺖ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﻋﺎﻣـﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻭﯾﺐ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻧﺸﺮ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﮥ ﺗﺨﺼﯿﺺ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫)‪(۱‬ﻫﯿﭻ ﺷﺨﺼﯽ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ‬
‫ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ﯾﺎ ﻭﺳﯿﻠﮥ ﻣﺆﻟﺪ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ﺭﺍ‬
‫ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪،‬‬
‫ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺟﻮﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﯾـﺎ ﺳـﻨﺪ‬
‫ﻣﻌﺎ ﻓﯿﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﺪﺳﺖ ﺩﺍﺷـﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺗﻮﻟﯿـﺪ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﮤ‬
‫ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﯾﺠﺎﺏ ﺍﺧﺬ ﺟـﻮﺍﺯ ﺭﺍ‬
‫ﻧﻜﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻤﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺁﮔﺎﻫﯽ‬
‫ﻋﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﻭﯾﺐ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﻧـﺸﺮ‬
‫ﻣﻰ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺟﻮﺍﺯ ﻧﺎﻣﮥ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧـﺴﯽ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﻓﻘﮥ ﮐﺘﺒﯽ ﻗﺒﻠـﯽ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺯ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ ﺩﯾﮕﺮﯼ‬
‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﯾﺎ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺩﺗﺨﺼﻴﺼﻮﻧﻮ ﺟﺪﻭﻟﻮﻧﻪ ﺍﻭﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﭘﻮﺭﯤ‬
‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﺩﻋﺎﻣﻪ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ‬
‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻭﯦﺐ ﺳﺎﻳ‪ ‬ﻛﯥ ﺧﭙﺮﻭﻱ‪.‬‬
‫ﺩﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﺩﺗﺨﺼﻴﺺ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ‬
‫ﺍﻭﻭﻩ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻫﯧ‪ ‬ﺷﺨﺺ ﻧﺸﻲ ﻛﻮﻻﻯ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ‬
‫ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴﻲ ﻳﺎ ﺩﻓﺮﯦﻜﻮﻧـﺴ‪ ‬ﻣﺆﻟـﺪﻩ‬
‫ﻭﺳﻴﻠﻪ ﭘﻪ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﺗﺮ ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ‬
‫ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻧﻴﺴﻲ‪ ،‬ﺧﻮ ﺩﺍﭼﯥ ﻟـﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫‪‬ﺨﻪ ﺩﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺟﻮﺍﺯ ﻳﺎ ﺩ ﻣﻌﺎﻓﻴﺖ ﺳﻨﺪ‬
‫ﭘﻪ ﻻﺱ ﻛﯥ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺩﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﺩﺗﻮﻟ ﻴﺪﻭﻭﻧﻜﻮ‬
‫ﻭﺳﺎﻳﻠﻮ ﺍﻭ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﻣﺨﺎﺑﺮﯤ ﺩﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﭼﯥ ﺩﺟﻮﺍﺯ ﺍﺧﯿـﺴﺘﻞ ﻭﻧـﻪ‬
‫ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﻣﺸﺨﺼﻮﻱ ﺍﻭ ﺩﻋﺎﻣﻪ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ‬
‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻭﯦﺐ ﺳﺎﻳ‪ ‬ﻛـﯥ‬
‫ﺧﭙﺮﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺩﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ‬
‫ﻧﺸﻲ ﻛﻮﻻﻯ‪ ،‬ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﻟﻴﻜﻠﯥ‬
‫ﻣﻮﺍﻓﻘﯥ ﭘﺮﺗﻪ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺯﻟﻴﻚ ﺑﻞ ﺷﺨﺺ ﺗﻪ‬
‫ﻭﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻱ ﻳﺎ ﻳﯥ ﭘﺮﯦ‪‬ﺩﻱ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺟﻮﺍﺯ ﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﻋﻄﺎﺀ‪ ،‬ﺗﻌﺪﯾﻞ‪ ،‬ﺗﺠﺪﯾﺪ‬
‫ﻭ ﺍﻧﺘـــﻘﺎﻝ ﺟــﻮﺍﺯ ﻧﺎﻣــﻪ ﻫــﺎ‬
‫ﻃﺒﻖ ﻃـﺮﺯ ﺍﻟﻌﻤـﻞ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﻃـﯽ‬
‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺟﻮﺍﺯ ﻧﺎﻣﮥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺍﺯ ﻃﻴــﻒ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧــﺴﯽ ﺭﺍﺩﯾــﻮﯾﯽ‬
‫ﺭﺍ ﻣــﻄﺎﺑﻖ ﺟـﺪﻭﻝ ﺗﺨﺼﯿﺼـﺎﺕ‬
‫ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ﻣﻠـﯽ ﺗﻮﺯﯾـﻊ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‪،‬‬
‫ـﻢ‬‫ـﻖ ﺣﮑـ‬ ‫ـﻪ ﻃﺒـ‬‫ـﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮﺍﯾﻨﮑـ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯿﺰﺩﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺍﯾﺠـﺎﺏ‬
‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﯽ ﺭﺍ ﻧﻨﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺩﺭﺻـﻮﺭﺕ ﺭﺩ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ ﺩﺭ‬
‫ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ )‪ (٤٥‬ﺭﻭﺯ ﺩﻻﯾﻞ ﮐﺘﺒﯽ‬
‫ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺩﺭﻣﻮﺍﺭﺩ ﺁﺗﯽ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬
‫ﺍﻋﻄﺎﺀ‪ ،‬ﺗﻌﺪﯾﻞ ‪ ،‬ﺗﺠﺪﯾﺪ ﯾـﺎ ﺍﻧﺘﻘـﺎ ﻝ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺩﺟ ﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﭘ‪‬ﺍﻭﻭﻧﻪ‬
‫ﺍﺗﻪ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻜﻮﻧـﻮ ﺩﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﻴﻚ‬
‫ﺩﻭﺭﻛﻮﻟﻮ‪ ،‬ﺗﻌﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻧـﻮﻱ ﻛﻮﻟـﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻟﻮ ﭘ‪‬ﺍﻭﻭﻧﻪ ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﯤ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺸﭙ‪‬ﯦ‪‬ﯤ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳـﻮﻳﻲ‬
‫ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﻟﻪ ﻃﻴﻒ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ‪‬ـﯥ‬
‫ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ‪ ،‬ﺩﻣﻠﻲ ﻓﺮﻳﻜﻮﻧﺴ‪‬‬
‫ﺩﺗﺨﺼﻴﺼﻮﻧﻮ ﺩﺟﺪﻭﻝ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻭﻭﯦﺸﻲ‪،‬‬
‫ﻣـ‬ ‫ﭘﺪﯤ ﺷـﺮﻁ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﺩﯾﺎﺭﻟﺴﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﺩﺣﻜـﻢ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‪،‬‬
‫ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﻲ ﻭﻧﻪ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ‪ .‬ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﺩ‬
‫ﺭﺩﯦﺪﻭ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻜﻠﻔﻪ ﺩﻩ‬
‫ﺩ )‪ (۴۵‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﺧﭙﻞ‬
‫ﻟﻴﻜﻠﻲ ﺩﻻﻳﻞ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﻭﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺗﻪ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﻛﯥ ﺩﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﻟﻴﻚ ﻭﺭﻛﻮﻝ‪ ،‬ﺗﻌﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻧﻮﻱ ﻛﻮﻝ ﻳـ ﺎ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﻏﯿﺮ ﻋﻤﻠـﯽ ﺑـﻮﺩﻥ ﺗﻘﺎﺿـﺎﻯ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﮐﻨﻨــﺪﻩ ﺍﺯ ﻟﺤــﺎﻅ‬
‫ﺗﺨﻨﯿﮑﯽ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺗﻨﺎﻗﺾ ﻣﺤﺘﻮﺍﯼ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑـﺎ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺗﻨﺎﻗﺾ ﻣﻨﻈﻮﺭﯼ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑـﺎ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﮤ ﻣﺆﺛﺮ ﺍﺯ ﻃﯿﻒ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧـﺴﯽ‬
‫ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﺍﺧﻼﻝ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻝ ﺳـﺎﯾﺮﯾﻦ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻻﺛﺮ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﻋـﺪﻡ ﻭﺍﺟـﺪ ﺷـﺮﺍﯾﻂ ﺑـﻮﺩﻥ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﯾﺎ ﻣﻨﺘﻘـﻞ ﺍﻟﯿـﻪ‬
‫ﭘﯿــﺸﻨﻬﺎﺩ ﺷــﺪﻩ ﺑــﺎ ﺍﺣﮑــﺎﻡ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﻫﺮﮔــﺎﻩ ﺩﺍﺭﻧــﺪﮤ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣــﮥ‬
‫ﻃﻴﻒ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ﯾﺎ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺍﻟﯿﻪ‬
‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻓﯿﺲ ﻫﺎﯼ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ )‪ (٣٠‬ﺭﻭﺯ ﺗﺎﹾﺩﯾـﻪ‬
‫ﻧﻨﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ‬
‫ﻟﻐﻮ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻝ ﺭﺩ ﻭﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﻟــﻪ ﺗﺨﻨﻴﻜــﻲ ﻟﺤﺎﻇــﻪ ﺩ‬
‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﻭﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺩﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﯥ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻋﻤﻠﻲ ﺗﻮﺏ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﺣﻜﻤﻮﻧـﻮ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﺩﻣﺤﺘﻮﻱ ﺗﻨﺎﻗﺾ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﻟﻪ ﻃﻴـﻒ‬
‫‪‬ﺨﻪ ﻟﻪ ﺍﻏﯧﺰﻣﻨﯥ ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﺳﺮﻩ‬
‫ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﺩﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ‬ﺗﻨﺎﻗﺾ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﺩﻧﻪ‬
‫ﻣﻨﻠﻮ ﻭ‪ ‬ﻭ‪‬ﯦﺪﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﻟـﻪ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ‬
‫ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﻭﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ‬
‫ﺷــﻮﻱ ﻣﻨﺘﻘــﻞ ﺍﻟﻴــﻪ ﺩﺷــﺮﺍﻳﻄﻮ‬
‫ﻧﻠﺮﻝ ﺗﻮﺏ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﻛﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪‬‬
‫ﺩﻃﻴﻒ ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ‬
‫ﺷﻮﻯ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺍﻟﻴﻪ ﺩ ﻭﺭﻛ‪‬ﯤ ﻭ‪ ‬ﻓﻴﺴﻮﻧﻪ‬
‫ﺩ)‪ (۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗـﺮ‪ ‬ﻛـﯥ‬
‫ﻭﺭﻧﻜــ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛــﻮﻻﻯ ﺷــﻲ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﻟﻐﻮ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﻰ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬ ‫ﻧﻬﻪ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺑـﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﻟﻪ ﺗﺒﻌﻴﺾ‬
‫ﺗﺒﻌﯿﺾ ﺑﻪ ﻋﯿﻦ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﺗﻪ ﭘﻪ ﻋﯿﻦ ﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﺩﻋﻴﻦ ﻛﺘ‪‬ﻮﺭ‪‬‬
‫ﻋﯿﻦ ﮐﺘﮕﻮﺭﯼ ﺻﺎﺩﺭ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ـ‪‬ﻱ‪.‬‬ ‫ـﺎﺩﺭ ﻛـ‬‫ـﻪ ﺻـ‬ ‫ـﺘﻮﻧﻜﻮ ﺗـ‬‫ﻏﻮ‪‬ـ‬
‫ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﺣﺎﻭﯼ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺫﯾﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺟﻮﺍﺯﻟﻴﻚ ﺩﻻﻧﺪﯤ ﻣﻄﺎﻟﺒﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﻭﻱ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺷﻬﺮﺕ ﻣﮑﻤﻞ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ‪.‬‬ ‫‪ - ۱‬ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﻲ ﺑﺸﭙ‪ ‬ﺷﻬﺮﺕ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧـﺴﯽ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ـﻮﻳﻲ‬‫ـ‪‬ﻝ ﺷــﻮﻳﻮ ﺭﺍ‪‬ﻳـ‬ ‫‪ - ۲‬ﺩ ﻭﺭﻛـ‬
‫ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ﺍﻋﻄﺎﺀ ﺷﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴﻴﻮ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‪.‬‬
‫‪- ٣‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‪.‬‬ ‫‪ - ۳‬ﺩﻧﻈﺮ ﻭ‪ ‬ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻣﺸﺨ ﺼﺎﺕ‪.‬‬
‫ـﺶ‬ ‫ـﺎﺣﮥ ﭘﻮﺷـ‬ ‫ـﺼﺎﺕ ﺳـ‬ ‫‪ - ٤‬ﻣﺸﺨـ‬ ‫ـﺮ ﻭ‪ ‬ﺳــﺎﺣﯥ ﺩﭘﻮ‪‬ــ‪‬‬ ‫‪ - ۴‬ﺩﻧﻈـ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻫﺮﻧﻮﻉ ﺟﻮﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮﯼ‬ ‫‪ - ۵‬ﺩﻫﺮ ‪‬ﻭﻝ ﺑﻞ ﺟﻮﺍﺯ ﻣﺸﺨـﺼﺎﺕ‬
‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﮥ ﺳﺮﻩ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ - ٦‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻓﯿﺲ ﻫﺎ ﯾـﺎ‬ ‫‪ - ۶‬ﭘﻪ ﻓﻴﺴﻮﻧﻮ ﻳـﺎ ﺩ ﻭﺭﻛـ‪‬ﯤ ﻭ‪‬‬
‫ﺟﺪﺍﻭﻝ ﻓﯿﺲ ﻫﺎﯼ ﻗﺎﺑـﻞ ﭘﺮﺩﺍﺧـﺖ‬ ‫ﻓﻴﺴﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺟﺪﻭﻟﻮﻧﻮ ﭘـﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪ‬
‫ﻭﻣﻮﻋﺪ ﺗﺎﹾﺩﯾﻪ ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻭﺩ ﻭﺭﻛ‪‬ﯤ ﻭﺧﺖ ﻳﯥ‪.‬‬
‫‪ - ٧‬ﻣﻴﻌﺎﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺟﻮﺍﺯ ﻧﺎﻣﻪ‪.‬‬ ‫‪ - ٧‬ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﺩﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻣﻮﺩﻩ‪.‬‬
‫‪ - ٨‬ﺷﺮ ﺍﯾﻂ ﺍﻋﻄﺎﯼ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ‪.‬‬ ‫‪ - ۸‬ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﺩﻭﺭﻛ‪‬ﯤ ﺷﺮﺍﻳﻂ‪.‬‬
‫‪ - ٩‬ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺣـﺴﺐ‬ ‫‪ - ۹‬ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﻪ ﻟﺰﻭﻡ ﺩﻳﺪ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﻧﻮﺭ‬
‫ﻟﺰﻭﻡ ﺩﯾﺪ ﺍﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺗﺠﺪﯾـــــﺪ ﻭﺧـــــﺘﻢ‬
‫ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻠﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﻰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﺭﺍ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﻧـﺪﮤ ﺁﻥ ﺩﺭ‬
‫ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺍﺯ ﺣﺪﻭﺩ ﻭﺷﺮﺍﯾﻂ ﺁﻥ‬
‫ﺗﺨﻠﻒ ﻧﻨﻤﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣـﻪ‬
‫ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻗﺒﻠﯽ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ ﻓﻮﺭﻣـﮥ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻭﺿـﻊ ﺷـﺪﮤ ﻣﻌﯿـﺎﺭﯼ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭﺧﻼ ﻝ ﻣﺪﺕ )‪ (٣٠‬ﺭﻭﺯ ﻗﺒـﻞ‬
‫ـﻪ‬
‫ـﺎﺭ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣــ‬ ‫ﺍﺯ ﺧــﺘﻢ ﺍﻋﺘﺒــ‬
‫ﺧﺎﻧـــﻪ ﭘـــﺮﯼ ﻭﺑـــﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩﺭﺻــﻮﺭﺗﯽ ﮐــﻪ ﺩﺍﺭﻧــﺪﮤ‬
‫ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣــﻪ ﺗﻘﺎﺿــﺎﯼ ﺗﺠﺪﯾــﺪ‬
‫ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﻓﻮﺭﻣـﮥ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ‬
‫ﻣﻌﯿﺎﺭﯼ ﺭﺍ ﺩﺭﺧـﻼ ﻝ ﻣـﺪﺕ )‪(٩٠‬‬
‫ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺧﺘﻢ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣـﻪ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﻧﻮﻱ ﻛﯧﺪﻝ ﺍﻭﭘﺎﻳﺘـﻪ‬
‫ﺭﺳﯧﺪﻝ‬
‫‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﻧﻮﻯ ﻛ‪‬ﻱ ﭼﯥ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﻳـﯥ‬
‫ﺩﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﭘﻪ ﺑﻬﻴﺮ ﻛﯥ ﺩﻫﻐﮥ ﻟﻪ ﺣﺪﻭﺩﻭ ﺍﻭ‬
‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻪ ﻧﻪ ﻭﻱ ﻛ‪‬ﯤ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﻟﻴﻚ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ‪ ،‬ﭘﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﺳﺮﻩ ﺩ‬
‫ﻫﻐﮥ ﺩﻧﻮﻱ ﻛﻮﻟﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﻟﺮﻱ‪ ،‬ﻣﻜﻠﻒ‬
‫ﺩﻯ ﺩ ﻣﻌﻴﺎﺭﻱ ﻭﺿﻊ ﺷﻮﻱ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ‬
‫ﻓﻮﺭﻣﻪ‪ ،‬ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﺩﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﻪ ﭘﺎﻳﺘﻪ‬
‫ﺭﺳﯧﺪﻭ ﺩﻣﺨﻪ ﺩ)‪ (٣٠‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ‪‬ﻛﻪ ﺍﻭ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻـﻮﺭﺕ ﻛـﯥ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﭘﻪ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻮ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ‬
‫ﺳﺮﻩ ﺩﻫﻐﮥ ﺩﻧﻮﻱ ﻛﻮﻟﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﻟﺮﻱ‪،‬‬
‫ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻯ ﺩﻣﻌﻴـﺎﺭﻱ ﻏﻮ‪‬ـﺘﻨﻠﻴﻚ‬
‫ﻓﻮﺭﻣﻪ‪ ،‬ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﺩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻟﻪ ﭘﺎﻳﺘﻪ‬
‫ﺭﺳﯧﺪﻭ ﺩﻣﺨﻪ ﺩ)‪ (۹۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺧﺎﻧـــﻪ ﭘـــﺮﯼ ﻭﺑـــﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐـﻪ ﻣﯿﻌـﺎﺩ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﯾﺎ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﺧـﺘﻢ ﮔﺮﺩﯾـﺪﻩ‬
‫ﯾــﺎ ﺩﺍﺭﻧــﺪﮤ ﺁﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿــﺖ ﺧــﻮﺩ‬
‫ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺳﺎﺯﺩ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣـﻪ ﺑﺎﻃـﻞ‬
‫ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪﯾﻞ ﻭ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﯼ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﻳﻜﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣـﻪ ﺭﺍ‬
‫ﺩﺭﺣﺎﻻﺕ ﺫﯾﻞ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺑﺎﻻﺛﺮ ﻣﻮﺍﻓﻘﮥ ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺱ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻭﺣﺪﻭﺩ ﺁﻥ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺑﺎﻻﺛﺮ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻋﺎﻣﻪ‬
‫ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬
‫ـﺪﯾﻞ‬‫ـﺎﺏ ﺗﻌــ‬ ‫ـﻪ ﺍﯾﺠــ‬ ‫ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣــ‬
‫ﺭﺍ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫‪- ٤‬ﺩﺭﻣﻮﺍﺭﺩﯼ ﮐـﻪ ﺍﺧـﻼ ﻝ ﺑـﻪ‬
‫ﻃﺮﯾﻘﮥ ﺩﯾﮕـﺮﯼ ﺟﻠـﻮﮔﯿﺮﯼ ﺷـﺪﻩ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ‪‬ﻛﻪ ﺍﻭ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻳﺎ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﺩﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻣﻮﺩﻩ ﭘﺎﻳﺘﻪ ﺭﺳﯧﺪﻟﯥ‬
‫ﻭﻱ ﻳﺎ ﻳﯥ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﺧﭙـﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴـﺖ‬
‫ﻭﺩﺭﻭﻱ‪ ،‬ﺟــــﻮﺍﺯ ﻟﻴــــﻚ‬
‫ﺑﺎﻃﻞ ‪‬ﻞ ﻛﯧ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﺗﻌﺪﻳﻠﻮﻝ ﺍﻭ ﭘﺮﯦ‪‬ﻮﺩﻝ‬
‫ﻳﻮ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﭘﻪ‬
‫ﻻﻧﺪﯤ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻛﯥ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻛ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪-۱‬ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﺩﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺩﻣﻮﺍﻓﻘﯥ ﻟﻪ ﺍﻣﻠﻪ‬
‫ﻳﺎﺩﻫﻐﮥ ﺩﺣﺪﻭﺩﻭﺍﻭﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺩ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ‬
‫ﻟﻪ ﻣﺨﯥ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ ﭼﯥ ﻟـﻪ ﻋﺎﻣـﻪ‬
‫‪‬ﻮﺳﺮﻩ ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﻟﻴﻚ ﻛﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺩﺗﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﺍﻳﺠﺎﺏ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﭘﻪ ﻫﻐـﻮ ﻣـﻮﺍﺭﺩﻭ ﻛـﯥ ﭼـﯥ‬
‫ﺩ‪‬ﻭ‪‬ﯦﺪﻭ ﻣﺨﻨﻴﻮﻯ ﭘﻪ ﺑﻠﻪ ﻃﺮﻳﻘـﻪ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺗﻐﯿﯿـﺮﺍﺕ‬
‫ﺩﺭﺗﺨﺼﯿﺼﺎﺕ ﻃﯿـﻒ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧـﺴﯽ‬
‫ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ‪.‬‬
‫‪ - ٦‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺑﺎ ﻣﯿﺜﺎﻕ‬
‫ﻫﺎﯼ ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺗﻌﻬﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩﺭﺻــﻮﺭﺗﯽ ﮐــﻪ ﺩﺍﺭﻧــﺪﮤ‬
‫ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣــﻪ ﺗﻘﺎﺿــﺎﯼ ﺍﻧﺘﻘــﺎ ﻝ‬
‫ـﺮﺍﯾﻂ‬‫ـﯿﻦ ﺷـ‬ ‫ـﺎ ﻋـ‬ ‫ـﻪ ﺭﺍ ﺑـ‬ ‫ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣـ‬
‫ﻭﺣــﺪﻭﺩ ﺑــﻪ ﺷــﺨﺺ ﺩﯾﮕــﺮﯼ‬
‫ـﮥ‬‫ـﺖ ﻓﻮﺭﻣـ‬ ‫ـﻒ ﺍﺳـ‬ ‫ـﺪ‪ ،‬ﻣﮑﻠـ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾـ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺭﺍ ﺩﺭﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ )‪ (٣٠‬ﺭﻭﺯ‬
‫ﺍﺯﺗﺎﺭﯾﺦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﭘﺮﯼ ﻭ ﻏﺮﺽ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭﯼ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪(٣‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣـﻪ‬
‫ﺗﻘﺎﺿــﺎﯼ ﺍﻧﺘﻘــﺎ ﻝ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣــﻪ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺎﺷــﺮﺍﯾﻂ ﻭﺣــﺪﻭﺩ ﻣﺘﻔــﺎﻭﺕ‬
‫ﺑــﻪ ﺷــﺨﺺ ﺩﯾﮕــﺮﯼ ﻧﻤﺎﯾــﺪ‪،‬‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﻓﻮﺭﻣﮥ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺭﺍ ﺩﺭﺧﻼﻝ‬
‫ﻣﺪﺕ )‪ (٩٠‬ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺻـﺪﻭﺭ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻭﻧﺸﻲ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﺩﻃﻴﻒ ﭘﻪ‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺼﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺩﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ ﺩﺭﺍﺗﻠﻮ ﭘﻪ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ‪.‬‬
‫‪ - ۶‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻟﺨﻮﺍ ﻟﻪ ﮊﻣﻨﻪ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﻣﻴﺜﺎﻗﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺩﻧﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﭘﻪ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﻟﻴﻚ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﭘﻪ ﻋـﻴﻦ ﺷـﺮﺍﻳﻄﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺣﺪﻭﺩﻭ ﺳﺮﻩ ﺑﻞ ﺷﺨﺺ ﺗﻪ ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ‬
‫ﺩﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻟﻮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻯ‬
‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻩ ﻓﻮﺭﻣﻪ ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ـﯥ‬
‫‪‬ﺨﻪ ﺩ)‪ (۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ‬
‫‪‬ﻛﻪ ﺍﻭﺩﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺋﯥ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗﻪ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﻟﻴﻚ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﭘﻪ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻮ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﺳﺮﻩ‬
‫ﺑﻞ ﺷﺨﺺ ﺗﻪ ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﺩﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻟﻮ‬
‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻯ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻩ‬
‫ﻓﻮﺭﻣﻪ ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ ﺩﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ‬
‫‪‬ﺨﻪ ﺩ )‪ (۹۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗـﺮ‪‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﭘﺮﯼ ﻭﻏﺮﺽ ﻣﻨﻈﻮﺭﯼ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﯿﻖ ﻭﻟﻐﻮ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫)‪(١‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣــﯽ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣــﻪ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺎﺷـــﺮﺍﯾﻂ ﺫﯾـــﻞ ﺗﻌﻠﯿـــﻖ‬
‫ﯾﺎ ﻟﻐﻮ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺩﺭﺻــﻮﺭﺕ ﺗﺨﻠــﻒ ﻣﮑــﺮﺭ‬
‫ﺍﺯ ﯾﮏ ﯾﺎ ﭼﻨﺪ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻭﺿـﻊ ﺟـﺮﺍﯾﻢ‬
‫ـﺴﺎﺭﻩ‪،‬‬ ‫ـﺮﺍﻥ ﺧـ‬‫ـﺖ ﺟﺒـ‬ ‫ـﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧـ‬‫ﯾـ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺑـﻪ ﺣـاﻝ‬
‫ﻣﺘﺨﻠﻒ ﮐﺎﻓﯽ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺩﺭﺻــﻮﺭﺗﯽ ﮐــﻪ ﺩﺍﺭﻧــﺪﮤ‬
‫ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﻣﻮﻋـﺪ ﻣﻌﯿﻨـﻪ ﺩﻻﯾـﻞ‬
‫ﻣﻮﺟﻪ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺗﺨﻠﻒ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺑﺮﺍﺋﺖ‬
‫ﺧﻮﯾﺶ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﺩﺭﺻــﻮﺭﺗﯽ ﮐــﻪ ﺩﺍﺭﻧــﺪﮤ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﻧﺎﻣــﻪ ﺩﺭﻣﻮﻋــﺪ ﻣﻌﯿﻨــﻪ‬
‫ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺭﻓﻊ ﺗﺨﻠﻔـﺎﺕ ﻧﮕﺮﺩﯾـﺪﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻛﯥ ‪‬ﻛﻪ ﺍﻭﺩ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺋﯥ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻭﻟﻐﻮ‬
‫ﺩﻭﻩ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛــــﻮﻻﻯ ﺷــــﻲ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﺳـﺮﻩ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻳﺎﻳﯥ ﻟﻐﻮ ﻛ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﭘﻪ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﻛﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ‬
‫ﻳﻮﯤ ﻳﺎ ‪‬ﻮ ﻣﺎﺩﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺑﻴﺎ ﺑﻴﺎ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺟﺮﻳﻤﻮ‬
‫ﻭﺿﻊ ﻛﻮﻝ ﻳﺎ ﺩﺯﻳﺎﻥ ﺟﺒـﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺩﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻭﻧﻜﻲ‬
‫ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻓﻲ ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺟﻮﺍﺯ ‪-‬‬
‫ﻟﻴﻚ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻛﻠﯥ ﻣﻮﺩﻩ ﻛـﯥ ﺩ‬
‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩ‪‬ﺎﻥ ﺩﺑﺮﺍﺋﺖ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﻣﺆﺟﻪ ﺩﻻﻳﻞ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻧﻜ‪‬ﻯ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﻟﻴﻚ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻛﻠﯥ ﻣـﻮﺩﻩ ﻛـﯥ‬
‫ﺩﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻮ ﭘﻪ ﻟﺮﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ﺷﻮﻯ‬
‫ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪ - ۵‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐ ﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬
‫ﺷــﺪﻩ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻣﺤﺘﻮﯾــﺎﺕ ﻏﻠــﻂ‬
‫ﻭﻓﺮﯾﺒﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٦‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻓــﯿﺲ ﻫــﺎﯼ ﻗﺎﺑــﻞ ﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ‬
‫ﺭﺍ ﻣﻄــﺎﺑﻖ ﺷــﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨــﺪﺭﺝ‬
‫ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺧﻼﻝ ﻣﺪﺕ )‪ (٣٠‬ﺭﻭﺯ ﺍﺯ‬
‫ﺗـــﺎﺭﯾﺦ ﺻـــﺪﻭﺭ ﺍﻃﻼﻋﯿـــﻪ‬
‫ﺗﺄﺩﯾﻪ ﻧﻨﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٧‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺗﻘﺎﺿـﺎﯼ ﺩﺍﺭﻧـﺪﮤ‬
‫ـﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬
‫ـﺪﻡ ﺍﺳـ‬‫ـﺎ ﻋـ‬
‫ـﻪ ﯾـ‬ ‫ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣـ‬
‫ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ﻫﺎﯼ ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ﺩﺭﺧـﻼ ﻝ‬
‫ﻣﺪﺕ ﯾﮑـﺴﺎﻝ ﺍﺯ ﺗـﺎﺭﯾﺦ ﺻـﺪﻭﺭ‬
‫ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫)‪(٢‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ‬
‫ـﻦ‬‫ـﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـ‬
‫ـﺪﺭﺝ ﻓﻘـ‬ ‫ـﻢ ﻣﻨـ‬ ‫ﺣﮑـ‬
‫ﻣـﺎﺩﻩ ﺟـ ﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺧﻼﻝ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﮤ ﺭﺍﺩﯾﻮﺋﯽ ﯾـﺎ ﺳـﺎﯾﺮ‬
‫ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﺎﻥ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺍﺣﻮاﻝ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﯾﺎﻟﻐﻮﻧﻤﺎﯾـﺪ ﻭﺩﺍﺭﻧـﺪﮤ‬
‫ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣــﻪ ﺭﺍ ﺍﺯﻣﻮﺿــﻮﻉ ﻣﻄﻠــﻊ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫‪ - ۵‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬
‫ﺷــﻮﻯ ﻏﻮ‪‬ــﺘﻨﻠﻴﻚ ﺩﻏﻠﻄــﻮﺍﻭ‬
‫ﺗﯧﺮﺍﯦﺴﺘﻮﻧﻜﻮ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻮ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۶‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﻟﻴﻚ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﺩ ﻭﺭﻛ‪‬ﯤ ﻭ‪ ‬ﻓﻴﺴﻮﻧﻪ ﭘﻪ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﮐﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﺩﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ـﯥ‬
‫‪‬ﺨﻪ ﺩ )‪ (۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗـﺮ‪‬‬
‫ﻛﯥ ﻭﺭﻧﻜ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫‪ - ۷‬ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﺩﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ‬
‫ﻳﺎ ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﺩﺻﺎﺩﺭﯦﺪﻭﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺩﻳﻮﮤ ﻛﺎ ﻝ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛـﯥ ﻟـﻪ‬
‫ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴﻴﻮ‪‬ﺨﻪ ﺩﻧﻪ ‪‬ـﯥ‬
‫ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫)‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﻛﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﻜﻢ ﻟﻪ ﭘﻪ‬
‫ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﭘﺮﺗﻪ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﭼﯥ‬
‫ﺩﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﻣﺨﺎﺑﺮﯤ ﻳﺎ ﻧـﻮﺭﻭ ﺟـﻮﺍﺯ‬
‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻮ ﺩﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ‪‬ﻭ‪‬ﯦﺪﻭ ﺑﺎﻋﺚ‬
‫ﻛﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻳﺎ ﻟﻐﻮ‬
‫ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﻟﻪ ﻣﻮﺿـﻮﻉ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫‪‬ﺨﻪ ﺧﺒﺮ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬ ‫)‪ (۳‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ‬
‫ـﻦ‬‫ـﺮﮤ )‪ (٢‬ﺍﯾـ‬ ‫ـﺪﺭﺝ ﻓﻘـ‬ ‫ـﻢ ﻣﻨـ‬‫ﺣﮑـ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﻛﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ‬
‫ﻣــﺎﺩﻩ ﺩﺭﺣﺎﻟــﺖ ﺗﻌﻠﯿــﻖ ﻗــﺮﺍﺭ‬ ‫ﺣﻜﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩﺗﻌﻠﻴﻖ ﭘﻪ ﺣﺎﻝ ﻛﯥ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻗﺒـﻞ ﺍﺯ ﺍﺗﺨـﺎﺫ‬ ‫ﻭﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﺩﻟﻐﻮﯤ ﻳﺎ ﺗﻌﻠﻴﻖ‬
‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﺭﻣـﻮﺭﺩ ﻟﻐـﻮ ﯾـﺎ ﺗﻌﻠﯿـﻖ‬ ‫ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩﺗﺼﻤﻴﻢ ﻟﻪ ﻧﻴﻮﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻣﺨﻪ‬
‫ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﻓﺮﺻﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﻋﺎﯾﺖ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﻛﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺩﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺗﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻓﺮﺻﺖ ﻭﺭﻛﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﮑﻠــﻒ ﺍﺳــﺖ ﺗﻤــﺎﻡ‬ ‫)‪ (۴‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻜﻠﻔﻪ ﺩﻩ ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴـﻚ‬
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺗﻌﺪﯾﻞ‪ ،‬ﺗﺠﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺗﻌﻠﯿﻖ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺩﺗﻌﺪﻳﻠﻮﻟﻮ‪ ،‬ﻧـﻮﻱ ﻛﻮﻟـﻮ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻴـﻖ‪،‬‬
‫ﺍﻧﻘﻀﺎﺀ ﯾﺎ ﻟﻐﻮﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺁﮔﺎﻫﯽ‬ ‫ﻟﯧ‪‬ﺩﯦﺪﻭ‪ ،‬ﺍﻧﻘﻀﺎﺀ ﻳﺎ ﻟﻐﻮﯤ ‪‬ﻮﻝ ﻣﻮﺍﺭﺩ‪،‬‬
‫ﻋﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﻭﯾﺐ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﻧـﺸﺮ‬ ‫ﺩﻋﺎﻣﻪ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻭﻳـﺐ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﯦ‪ ‬ﻛﯥ ﺧﭙﺎﺭﮤ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻓﯿﺲ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻜﻮﻧﻮ ﻓﻴﺲ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﻱ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﻓﯿﺲ‬ ‫)‪ (۱‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻜﻠﻔﻪ ﺩﻩ ﺩﻻﻧﺪﯤ ﻓﻴﺴﻮﻧﻮ‬
‫ﻫﺎﯼ ﺫﯾﻞ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻮﻧﻪ ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻛ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫ـﻞ‬
‫ـﺎﯼ ﻗﺎﺑـ‬ ‫ـﯿﺲ ﻫـ‬ ‫ـﺪﻭﻝ ﻓـ‬ ‫‪ - ١‬ﺟـ‬ ‫‪ - ۱‬ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻜﻮﻧﻮ ﺩ ﻭﺭﻛ‪‬ﯤ‪ ،‬ﺗﻌﺪﻳﻞ‪،‬‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ ﻧﺎﺷــﯽ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻛﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻟﯧ‪‬ﺩﯦﺪﻭ ﻟﻪ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻠﻴﻚ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺍﻋﻄﺎ‪ ،‬ﺗﻌـﺪﯾﻞ‪ ،‬ﺗﺠـﺪﯾـﺪ ﻭﺍﻧﺘـﻘﺎﻝ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺟـــﺪﻭﻝ ﻓـــﯿﺲ ﻗﺎﺑـــﻞ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ ﺳــﺎﻻﻧﮥ ﻧﺎﺷــﯽ ﺍﺯ‬
‫ﺗﻤﺪﯾﺪ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺟـــﺪﺍﻭﻝ ﻣﻨـــﺪﺭﺝ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﻃـﻮﺭﯼ‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾـﺪ ﮐـﻪ ﻣـﺼﺎﺭﻑ‬
‫ﺳﺎﻻﻧﮥ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎﯼ‬
‫ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺗــﺎﹾﻣﯿﻦ‬
‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ـﺪﺭﺝ ﺍﯾــﻦ‬ ‫ـﯿﺲ ﻫــﺎﯼ ﻣﻨـ‬ ‫)‪ (٣‬ﻓـ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻌﯿﻨﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺗﺤﻮﯾـﻞ‬
‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺟــﻮﺍﺯ ﻧﺎﻣــﻪ ﻫــﺎﯼ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‬
‫ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﻣﻠﯽ ‪ ،‬ﺩﻓـﺎﻋﯽ‪،‬‬
‫ﻣﻠﮑﯽ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﻋﺎﺟﻞ ﺗﺎﺑﻊ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬
‫ﻓﯿﺲ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺣﯿﻦ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻓﯿﺲ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻣـﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾـﻞ ﺭﺍ‬
‫ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪:‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮﻭ ﺩﻭﺭﻛـ‪‬ﯤ ﻭ‪‬‬
‫ﻓﻴﺴﻮﻧﻮ ﺟﺪﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﻟﻪ ﺗﻤﺪﻳﺪ ‪‬ﺨـﻪ ﺩ‬
‫ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮﻱ ﺩﻭﺭﻛ‪‬ﯤ ﻭ‪ ‬ﻛﻠﻨﻲ ﻓﻴﺲ‬
‫ﺟﺪﻭﻝ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﻛﯥ‬
‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻯ ﺟـﺪﻭﻝ ﭘ ﺪﺍﺳـﯥ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺒﻮﻱ ﭼﯥ ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛـﯥ ﺩﺩﺭﺝ‬
‫ﺷﻮﻭ ‪‬ﻮﻟﻮ ﻣﻜﻠﻔﻴﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﻮﻟﻮ‬
‫‪‬ﺨﻪ ﺭﺍﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮﻱ ﻛﻠﻨﻲ ﻟ‪‬ـ‪‬ﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻛ‪‬ﻯ ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﭘﺪﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﻓﻴﺴﻮﻧﻪ‬
‫ﺩﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘﻪ ‪‬ﺎﻛﻠﻲ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺎﻧﻚ ﺗـﻪ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻠﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﺩﻣﻠﻲ ﺍﻣﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻓﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻣﻠﻜﻲ ﺍﻭ‬
‫ﺑﻴ‪‬ﻧﻴﻮ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺩ ﺩﻭﻟﺘـﻲ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻜﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩﻓﯿﺲ ﻭﺭﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﺗﺎﺑﻊ ﻧﺪﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۵‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﻛﯥ‬
‫ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻓﻴﺴﻮﻧﻮ ﺩ‪‬ﺎﻛﻠﻮ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ‬
‫ﻛﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﺴﻲ‪:‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪ - ١‬ﺳﺎﺣﮥ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺗﺮﺍﮐﻢ ﻧﻔﻮﺱ ﺩﺭ ﺳﺎﺣﺎﺕ ﺗﺤﺖ‬
‫ﭘﻮﺷﺶ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﻣﯿﺴﺮﺑﻮﺩﻥ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧـﺴﯽ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ﺟﺎﺭﯼ ﻭﭘﯿـﺸﺒﯿﻨﯽ‬
‫ﺷﺪﻩ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﻃﻮﻝ ﻣﻮﺝ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧـﺴﯽ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻧﻮﻉ ﻣﺨﺎﺑﺮﮤ ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﻧﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫‪ - ٦‬ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩﯼ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﻻﺯﻡ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫)‪ (٦‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﻓﯿﺲ‬
‫ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺁﮔﺎﻫﯽ‬
‫ﻋﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﻭﯾﺐ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﻧـﺸﺮ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺟﻮﺍﺯ ﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫)‪(١‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﯾﺎﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬
‫ـﺪ‬‫ـﺎ ﻣﻮ‪‬ﻟـ‬
‫ـﻮﯾﯽ ﯾـ‬
‫ـﺴﯽ ﺭﺍﺩﯾـ‬
‫ﻓﺮﯾﮑﻮﻧـ‬
‫ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﯽ ﺭﺍ ﻣﻨﺤﯿـﺚ ﺑﺨـﺸﯽ ﺍﺯ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫‪ - ۱‬ﺗﺮ ﭘﻮ‪ ‬ﻻﻧﺪﯤ ﺳﺎﺣﻪ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﭘﻪ ﺗﺮﭘﻮ‪ ‬ﻻﻧﺪﯤ ﺳﺎﺣﻮ ﻛـﯥ‬
‫ﺩﻧﻔﻮﺳﻮ ﺗﺮﺍﻛﻢ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺩ ﺭﻭﺍﻧــﻮ ﺍﻭ ﺍ‪‬ﻜــﻞ ﺷــﻮﻭ‬
‫ـﺴﻴﻮ‬‫ـﺼﻮ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧـ‬ ‫ـﻮﻳﻲ ﻣﺸﺨـ‬ ‫ﺭﺍ‪‬ﻳـ‬
‫ﻣﻴﺴﺮﻭﺍﻟﻰ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﺩ ﺭ ﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﻣﺸﺨﺼﻮ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴﻴﻮ‬
‫ﺩ‪‬ﭙﯥ ﺍﻭ‪‬ﺩﻭﺍﻟﻰ ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﭘﻪ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﻛـﯥ ﺩﺷـﺎﻣﻠﯥ‬
‫ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﻣﺨﺎﺑﺮﯤ ‪‬ﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۶‬ﻧﻮﺭ ﻫﻐﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﺨﻮﺍ‬
‫ﻻﺯﻡ ﻭ‪‬ﻞ ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۶‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻜﻠﻔﻪ ﺩﻩ ﭘﺪﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﻛـﯥ‬
‫ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻓﻴﺴﻮﻧﻮ ﺟﺪﻭﻟﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩﻋﺎﻣﻪ‬
‫ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻭﯦﺐ ﺳﺎﻳ‪ ‬ﻛﯥ‬
‫ﺧﭙﺎﺭﮤ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎﺕ‬
‫‪‬ﻠﻮﺭ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﻧﺸﻲ‬
‫ﻛـﻮﻻﻯ ﺭﺍ‪‬ﻳـﻮﻳﻲ ﻓـﺮﻳﻜﻮﻧﺴﻲ ﻳﺎ ﺩ‬
‫ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﻣﺆﻟﺪ ﭘـﻪ ﻫﯧـﻮﺍﺩ ﻛـﯥ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺷﺒﮑﮥ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺩﺭ ﮐـﺸﻮﺭ ﺑـﺪﻭﻥ‬
‫ﺍﺧـــﺬ ﺟـــﻮﺍﺯ ﻧﺎﻣـــﻪ ﺍﺯ‬
‫ﻃﺮﯾــﻖ ﺍﺩﺍﺭ ﻩ ﻣــﻮﺭﺩ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺍﺩﺍﺭﮤ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﻟﺴﺖ ﻭﺳﺎﯾﻞ‬
‫ﺗﻮﻟﯿــﺪ ﮐﻨﻨــﺪﮤ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧــﺴﯽ ﻭ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺗﺎﺑﻊ ﺍﺧـﺬ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﺒﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻭ ﺟﻬـﺖ‬
‫ﺁﮔﺎﻫﯽ ﻋﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﻭﯾﺐ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺮﺑـﻮﻁ‬
‫ﻧﺸﺮ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪(٣‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﯾﺎ ﻋﺮﺿـﻪ ﮐﻨﻨـﺪﮤ ﮐـﻪ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺣﻖ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺍﺯ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧــﺴﯽ ﺭﺍﺩﯾــﻮﯾﯽ ﻃﺒــﻖ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺍﺧـﺬ ﻧﻨﻤـﻮﺩﻩ‬
‫ـﺪ‪ ،‬ﻣﮑﻠــﻒ ﺍﺳــﺖ ﻣﻄــﺎﺑﻖ‬ ‫ﺑﺎﺷـ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺟـﻮﺍﺯ ﻧﺎﻣـﻪ‬
‫ﺭﺍ ﺍﺧــﺬ ﻧﻤﺎﯾــﺪ ‪ ،‬ﻣــﺸﺮﻭﻁ‬
‫ﺑــﺮ ﺍﯾﻨﮑــﻪ ﻭﺍﺟــﺪ ﺷــﺮﺍﯾﻂ‬
‫ﺫﯾﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺍﺧـﺬ ﺟـﻮﺍﺯ ﻧﺎﻣـﻪ ﺭﺍ‬
‫ﻣﻄــﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑــﺎﻡ ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺷﺒﻜﯥ ﺩﻳﻮﯤ ﺑﺮﺧﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﺗﻮ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﻟﻪ‬
‫ﺍﺧﯿﺴﺘﻠﻮ ﭘﺮﺗﻪ‪ ،‬ﺗﺮ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﻭﻧﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻜﻠﻔـﻪ ﺩﻩ ﺩﻓﺮﯦﻜﻮﻧـﺴ‪‬‬
‫ﺩﺗﻮﻟﻴﺪﻭﻭﻧﻜﻮ ﻭﺳﺎ ﻳﻠﻮ ﺍﻭﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻟﺴﺖ ﭼﯥ ﺩﺟـﻮﺍﺯ ﻟﻴـﻚ‬
‫ﺩﺍﺧﯿﺴﺘﻠﻮ ﺗﺎﺑﻊ ﻧﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻛ‪‬ﻱ‬
‫ﺍﻭﺩﻋﺎﻣﻪ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻭﯦﺐ‬
‫ﺳﺎﻳ‪ ‬ﻛﯥ ﺧﭙﻮﺭ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﻫﻐﻪ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ‬
‫ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻳﯥ ﻟﻪ‬
‫ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﺨـﻪ ﺩ ‪‬ـﯥ‬
‫ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﺩﺣﻖ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺟـﻮﺍﺯ ﻟﻴـﻚ‬
‫ﺍﺧﯿــﺴﺘﻰ ﻧــﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﻣﻜﻠــﻒ ﺩﻯ‬
‫ﺩﺩﯤ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﻜﻤﻮﻧــﻮ ﻣﻄــﺎﺑﻖ‬
‫ﺟــﻮﺍﺯ ﻟﻴــﻚ ﻭﺍﺧﻠــﻲ‪ ،‬ﭘــﺪﯤ‬
‫ـﺪﯤ ﺷــﺮﺍﻳﻄﻮ‬ ‫ﺷــﺮﻁ ﭼــﯥ ﺩﻻﻧـ‬
‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﻭﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬
‫ﺩﺟـﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﺩﺍﺧﯿﺴﺘـﻠﻮ ﺩﺷـﺮﺍﻳﻄﻮ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺣﺎﯾﺰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺳﻨﺪ ﮐﺘﺒﯽ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﺟﺎﺯﮤ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‬
‫ﻗﺒﻠﯽ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﻓــﯿﺲ ﻫــﺎﯼ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣــﻪ ﺭﺍ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫)‪(٤‬ﺩﺍﺭﻧﺪﮤ ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣـﮥ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧـﺴﯽ‬
‫ﺭﺍﺩﯾــﻮﯾﯽ ﻧﻤــﯽ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺑــﺪﻭﻥ‬
‫ﻣﻮﺍﻓﻘــﮥ ﮐﺘﺒــﯽ ﻗﺒﻠــﯽ ﺍﺩﺍﺭﻩ‪،‬‬
‫ـﻪ‬‫ـﻪ ﺭﺍ ﺑـــ‬ ‫ـﻮﺍﺯ ﻧﺎﻣـــ‬ ‫ﺟـــ‬
‫ﺷﺨﺺ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻣﻨﺘﻘـﻞ ﻧﻤـﻮﺩﻩ ﯾـﺎ‬
‫ﻭﺍﮔﺬﺍﺭﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‬
‫ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻭﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭﯼ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻭﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﺟﺎﺯﮤ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻭﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ‬
‫ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺭﺍ ﮐــﻪ ﺩﺭﺍﻓﻐﺎﻧــﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗـﺮﺍﺭ ﻣـﯽ ﮔﯿـﺮﺩ‬
‫ﻭﺑــﺎ ﻣﻌﯿﺎﺭﻫــﺎﯼ ﻣﻨﻄﻘــﻮﯼ ﻭ‬
‫ﺑﯿﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻃﺒﻖ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺩ ﺩﻣﺨﻨﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺍﺟﺎﺯﯤ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ‪،‬‬
‫ﻟﻴﻜﻠﻰ ﺳﻨﺪ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫ـﯥ‬‫ـﺴﻮﻧﻪ ﻳـ‬ ‫ـﻚ ﻓﻴـ‬‫ـﻮﺍﺯ ﻟﻴـ‬‫‪ - ۳‬ﺩﺟـ‬
‫ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ﻭﻱ ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﺩﺭﺍ‪‬ﻳـــﻮﻳﻲ ﻓﺮﯦﻜﻮﻧـــﺴ‪‬‬
‫ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻚ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﻧﺸﻲ ﻛـﻮﻻﻯ‬
‫ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟــﻪ ﺩﻣﺨــﻪ ﻟﻴﻜﻠــﯥ‬
‫ﺍﺟــﺎﺯﯤ ﭘﺮﺗــﻪ‪ ،‬ﺟــﻮﺍﺯ ﻟﻴــﻚ‬
‫ﺑــﻞ ﺷــﺨﺺ ﺗــﻪ ﻭﻟﯧــ‪‬ﺩﻭﻱ‬
‫ﻳﺎﻳﯥ ﭘﺮﯦ‪‬ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺩﻭﻭﻟﺴﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺍﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬
‫ﺩﻭﺳﺎﻳﻠﻮ ﺍﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺗﻮ ﻣﻨﻈﻮﺭﻱ‬
‫ﭘﻨ‪‬ﻪ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﻫﻐﻮ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﻭﺳﺎﻳﻠﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺗﻮ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻛﯥ‬
‫ﺗﺮ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﻧﻴﻮﻝ ﻛﯧـ‪‬ﻱ‬
‫ﺍﻭﻟﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﺍﻳﺰﻭ ﺍﻭ ﻧ‪‬ﻳﻮﺍﻟﻮ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻮ‬
‫ﺳﺮﻩ ﻣﻄﺎﺑﻘـﺖ ﻭﻟـﺮﻱ‪ ،‬ﺩﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﯤ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪(٢‬ﻣﺎﻟﮏ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻭﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬
‫ﺷــﺪﮤ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ )‪(١‬‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﻣﮑﻠـﻒ ﺍﺳـﺖ ﺍﺳـﻨﺎﺩ‬
‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﮤ ﻣﻨﺒﻊ ﻭﺍﺩﺍﺭﮤ ﻣﻨﻈﻮﺭﮐﻨﻨﺪﮤ‬
‫ﺁ ﻧﺮﺍ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﻟﺴﺖ ﺳﺘﻨﺪﺭﺩ‬
‫ﻫﺎﯼ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻭﺟﻬﺖ‬
‫ﺁﮔﺎﻫﯽ ﻋﺎﻣﻪ ﺩﺭﻭﯾﺐ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻧﺸﺮ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﺳــﺎﯾﻞ ﻣﻨﻈــﻮﺭ‬
‫ﺷﺪﻩ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫)‪(١‬ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻣﻮﺭﺩ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺑﯽ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺵ ﯾﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠﮥ‬
‫ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﺑـﺎ‬
‫ﻣﻌﯿﺎﺭﻫﺎﯼ ﻣﻨﻈﻮﺭﺷﺪﮤ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ـﺎﯾﻞ‬‫ـﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﺳـ‬ ‫ـﺎﺯﮤ ﺍﺳـ‬ ‫)‪(٢‬ﺍﺟـ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺗﺮﻣﯿﻨﻞ ﺑﻪ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ ﯾﺎﻋﺮﺿﻪ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻨﻈﻮﺭﻭﻱ ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﻛﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺩ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺷﻮﻭ ﻭﺳﺎﻳﻠﻮ ﺍﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺗـﻮ‬
‫ﻣﺎﻟﻚ ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻯ ﺩﻫﻐﻮ ﺩ ﺳـﺮﭼﻴﻨﯥ‬
‫‪‬ﻮﺩﻭﻧﻜﻲ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻨﻈﻮﺭﻭﻭﻧﮑﯥ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﻟﻪ ‪‬ﺎﻧﻪ ﺳﺮﻩ ﻭﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻜﻠﻔﻪ ﺩﻩ ﺩﭘﯧﮋﻧﺪﻝ ﺷـﻮﻭ‬
‫ﺳﺘﻨﺪﺭﺩﻭﻧﻮ ﻟﺴﺖ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻛـ‪‬ﻱ ﺍﻭﺩ‬
‫ﻋﺎﻣﻪ ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻭﯦﺐ‬
‫ﺳﺎﯦ‪ ‬ﻛﯥ ﺧﭙﻮﺭ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭﻭ ﺷﻮﻭ ﻭﺳﺎﻳﻠﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻪ‬
‫ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﻪ‬
‫ﺷﭙ‪ ‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻫﻐﻪ ﻭﺧﺖ‬
‫ﺗﺮ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻣﻮﻧﺪﻧﯥ‪ ،‬ﭘﻠﻮﺭﻧﯥ‬
‫ﻳﺎ ﺑﻠﯥ ﻣﻌﺎﻣﻠﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﺭﺍﺗﻼﻯ ﺷﻲ ﭼﯥ ﺩ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭﻭ ﺷﻮﻭ ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻮ ﺳﺮﻩ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻭﻟﺮﻱ ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻧﻮ ﺍﻭ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺗﻪ‬
‫ﭘﻪ ﺗﺮﻣﻴﻨﻞ ﭘﻮﺭﯤ ﻟﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻭﺳـﺎﻳﻠﻮ‬
‫‪‬ﺨﻪ ﺩ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﺍﺟـﺎﺯﻩ‪ ،‬ﺩﺩﯤ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺑـﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺑﯽ‪ ،‬ﻓـﺮﻭﺵ ﯾﺎ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﮥ ﻫﺮﻧﻮﻉ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻏﯿﺮﻣﻨﻈﻮﺭﺷﺪﻩ‬
‫ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾـﻦ ﻓـﺼﻞ ﺩﺭ‬
‫ﻣــﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾــﻞ ﻗﺎﺑــﻞ ﺗﻄﺒﯿــﻖ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺗﻰ ﮐﻪ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﯽ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺧﺬ ﭼﯿﻨـﻞ ﻫـﺎﯼ ﻧـﺸﺮﺍﺕ‬
‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾــﻮﻧﯽ ﻭﺻــﻮﺗﯽ ﻃــﺮﺡ‬
‫ﻭ ﺩﯾﺰﺍﯾﻦ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﮐﯿﺒﻠﯽ ﯾﺎ ﺳﯿﻢ ﺩﺍﺭﺟﻬﺖ‬
‫ﺍﺧﺬ ﭼﯿﻨﻞ ﻫﺎﯼ ﻧﺸﺮﺍﺗﯽ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﯽ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻘــﺼﺪ ﺗــﺎﹾﻣﯿﻦ ﺍﻣﻨﯿــﺖ ﻣﻠــﯽ‪،‬‬
‫ﺩﻓﺎﻋﯽ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻋﺎﺟﻞ ﻣﻠﮑﯽ ﻭﺳﺎﯾﺮ‬
‫ﺁﻓﺎﺕ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗـﺮﺍﺭ‬
‫ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬
‫‪- ٤‬ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭﺩﺍﺧـﻞ‬
‫ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫‪- ٥‬ﺗﺠﻬﯿــﺰﺍﺕ ﻣــﺸﺎﺑﻪ ﺩﯾﮕــﺮﯼ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺩ ﻏـﻴﺮ ﻣﻨﻈﻮﺭﻭ ﺷـﻮﻭ ﻫﺮ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﻭﺳﺎﻳﻠﻮ ‪‬ﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻮﻧﺪﻧﻪ‪،‬‬
‫ﭘﻠﻮﺭﻧﻪ ﻳﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻣﻨﻊ ﺩﻩ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﭘﺪﯤ ﻓﺼﻞ ﻛـﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺣﻜﻤﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﻛﯥ ﺩﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﻭ‪ ‬ﻧﻪ ﺩﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﻫﻐﻪ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﺳـﺘﺜﻨﺎﻳﻲ‬
‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩ‪‬ﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﺍﻭ ﻏ‪‬ﻳﺰﻭ )ﺻﻮﺗﻲ(‬
‫ﺧﭙﺮﻭﻧﻮ ﺩﭼﯧﻨﻠﻮﻧﻮ ﺩﺍﺧﯿﺴﺘﻠﻮ )ﺁﺧﺬﯤ(‬
‫ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭﻃﺮﺡ ﺍﻭ ‪‬ﯦﺰﺍﻳﻦ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺩﺧﭙﺮﻧﻴﺰﻭ ﭼﯧﻨﻠﻮﻧﻮ ﺍﺧﯿﺴﺘﻠﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬
‫ﻛﯧﺒﻠﻲ ﻳ ﺎ ﺳﻴﻢ ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﻫﻐﻪ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺍﺳـﺘﺜﻨﺎﻳﻲ‬
‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﻣﻠﻲ ﺍﻣﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻓﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻣﻠﻜـﻲ‬
‫ﺑﻴ‪‬ﻧﻴﻮ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﺗﺄﻣﻴﻨﻮﻟﻮ ﺍﻭ ﻧـﻮﺭﻭ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻧﺎﻭﺭﻳﻨﻮﻧﻮ )ﺁﻓﺘﻮﻧﻮ( ﭘﻪ ﻣﻘـﺼﺪ‬
‫ﺗﺮ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﻧﻴﻮﻝ ﻛﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -۴‬ﺩﺻﺎﺩﺭﺍﺗﻮ ﭘﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺩﻫﯧﻮﺍﺩ ﭘﻪ ﺩﻧﻨﻪ‬
‫ﻛﯥ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﻮﻱ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‪.‬‬
‫ـﯥ‬‫ـﻪ ﺗﺠﻬﻴـﺰﺍﺕ ﭼـ‬ ‫‪ - ۵‬ﻧـﻮﺭ ﻭﺭﺗـ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ـﺮﻑ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ـﻪ ﻭﻗﺘ ـﺎﹰ ﻓﻮﻗﺘ ـﺎﹰ ﺍﺯﻃـ‬
‫ﮐـ‬
‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ‬
‫ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺳﺮﺍﺳﺮﯼ‬
‫ﺗــﺄﻣﯿﻦ ﺯﻣﯿﻨــﮥ ﺩﺳﺘﺮﺳــﯽ‬
‫ﺳﺮﺍﺳﺮﯼ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫)‪(١‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﺯﻣﯿﻨﮥ ﻓـﺮﺍﻫﻢ‬
‫ﻧﻤﻮﺩﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ﺭﺍ ﺍﺯﻧﻈﺮﻧﻮﻋﯿﺖ‪ ،‬ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻭﻗﯿﻤﺖ ﺁﻥ‬
‫ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻭﺩﺭﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺑﺎﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭﺍﻧﮑﺸﺎﻑ ﻣﻠـﯽ ‪،‬‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﺭﮐـﺸﻮﺭ ﺗـﺎﹾﻣﯿﻦ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪(٢‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺳﺮﺍﺳﺮﯼ‬
‫ﺑﻪ ﺧـﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﻭﺗﻤﻮﯾـﻞ‬
‫ﻣﺼﺎﺭﻑ ﺁﻥ ﻭﺟﻮﻩ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻮﺩﺟ ‪‬ﻪ‬
‫ﺍﻧﮑﺸﺎﻓﯽ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﺎﹾ ﻣﯿﻦ ﻭﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗـﺮﺍﺭ‬
‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻭﺧﺖ ﭘـﻪ ﻭﺧـﺖ ﺩﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﺨـﻮﺍ‬
‫ﺗﺸﺨﻴﺼﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩﻳﺎﺭﻟﺴﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺳﺮﺍﺳﺮﻱ ﻻﺱ ﺭﺳﻲ‬
‫ﺩﺳﺮﺍﺳﺮﻱ ﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﺩﺯﻣﻴﻨـﯥ‬
‫ﺗﺄﻣﻴﻨﻮﻝ‬
‫ﺍﻭﻭﻩ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻜﻠﻔــﻪ ﺩﻩ ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺩﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﺩ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟـﻮ‬
‫ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺩﻫﻐﻮ ﺩ ‪‬ﻭﻝ‪ ،‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺍﻭ ﺑﻴﯥ ﻟﻪ‬
‫ﻧﻈﺮﻩ ﻭ‪‬ﺎﻛﻲ ﺍﻭ ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ ﺩﺩﺭﺝ‬
‫ﺷﻮﻭ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻣﻮﺧﻮ ﺍﻭﻣﻠﻲ ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ‬
‫ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻛﯥ ﻳﯥ ﭘ‪‬ﺍﻭ ﭘﻪ ﭘ‪‬ﺍﻭ ﭘﻪ‬
‫ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺳﺮﺍﺳﺮﻱ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺗﻪ ﺩﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﺍﻭﺩﻫﻐﻮ ﺩﻟ‪‬ـ‪‬ﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﺩﺗﻤﻮﻳﻞ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﻟـﻪ‬
‫ﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎﺋﯥ ﺑﻮﺩﺟﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻻﺯﻡ ﻭﺟﻮﻩ‪،‬‬
‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﺄﻣﯿﻨﻮﻱ‬
‫ﺍﻭ ﺗﺮ ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﻳﯥ ﻧﻴﺴﻲ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺑﻮﺩﺟﮥ ﺍﻧﮑﺸﺎﻑ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ‬ ‫ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺑﻮﺩﺟﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﺗﻪ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﯾـﮕﺎﻧﻪ ﻣﺮﺟﻌﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫)‪ (۱‬ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﻳـﻮﺍﺯﻧ‪ ‬ﻣﺮﺟﻊ ﺩﻩ ﭼﯥ ﺩ‬
‫ﺑـﻮﺩﺟﮥ ﺍﻧﮑﺸﺎﻑ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﻴـﺎ ﺑﻮﺩﺟـﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ‪،‬‬
‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻭﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺍﻭ ﻛﻨﺘﺮﻭﻟﻮﻱ‪.‬‬
‫)‪(٢‬ﺁ ﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ ﻭﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﮑﻠﻒ‬ ‫)‪ (۲‬ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛـﻮﻭﻧﻜﻲ‬
‫ﺍﻧﺪ ﺳﻬﺎﻡ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺯﻃﺮﻑ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻱ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﺨﻮﺍ ‪‬ﺎﻛﻞ ﺷﻮﯤ‬
‫ﺑﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪ‪ ‬ﺍﻧﮑﺸﺎﻑ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ ﺗﺎﹾﺩﯾـﻪ‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﯤ ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﺩﭘﺮﻣﺨﺘﻴﺎ ﺑﻮﺩﺟﯥ ﺗﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫)‪(٣‬ﻣﻘﺪﺍﺭﻭﻃﺮﺯﺗﺎﹾﺩﯾـــﻪ‪ ‬ﺳـــﻬﻢ‬ ‫)‪ (۳‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﻛـﯥ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (٢‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﻭﻧ‪‬ﯤ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻭﺩ ﻭﺭﻛﻮﻟﻮ‬
‫ـﺮﺩﺩ‪،‬‬‫ـﯽ ﮔـ‬ ‫ـﺸﺨﺺ ﻣـ‬ ‫ـﻮﻁ ﻣـ‬ ‫ﻣﺮﺑـ‬ ‫ـﯥ‬‫ـ‪‬ﻧﻼﺭﻩ ﻛـ‬ ‫ـﺪﻩ ﻛـ‬‫ـﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧـ‬‫‪‬ﻭﻝ ﭘـ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮﺍﯾﻨﮑﻪ ﭼﻨﯿﻦ ﺳﻬﺎﻡ ﺑﻪ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ ﭼﯥ ﺩﻏﻪ ‪‬ﻭﻝ‬
‫ﺧﻮﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﯿﺸﺒﯿﻨﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﻭﺑـﺼﻮﺭﺕ‬ ‫ﻭﻧ‪‬ﯤ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺫﺍﺕ ﻛﯥ ﺩ ﺍ‪‬ﻜـﻞ ﻭ‪‬‬
‫ﻏﯿﺮﺗﺒﻌﯿــﻀﯽ ﺍﺯﻋﻮﺍﯾــﺪ ﺧــﺎﻟﺺ‬ ‫ﻭﻱ ﺍﻭﭘﻪ ﻏﻴﺮ ﺗﺒﻌﻴﻀﻲ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺩﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻧﻮ‬
‫ﺁ ﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ ﻭﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺣـﺼﻮﻝ‬ ‫ﺍﻭﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻪ )ﺧﺎﻟﺼﻮ(‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺍﻳﺪﻭ ‪‬ﺨﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪(٤‬ﺍﺩ ﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺣﻔﻆ ﻭﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ‬ ‫)‪ (۴‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﻛﯥ‬
‫ـﺮﮤ )‪(٢‬‬ ‫ـﺪﺭﺝ ﻓﻘــ‬ ‫ـﻮﮤ ﻣﻨــ‬‫ﻭﺟــ‬ ‫ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻭﺟﻮﻫﻮ ﺩﺳﺎﺗﻨﯥ ﺍﻭﺧﻮﻧﺪﻱ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺣﺴﺎﺏ ﺑـﺎﻧﮑﯽ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧـﻪ‬ ‫ﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪،‬ﭘﻪ ﻫﯧﻮﺍﺩ ﻛﯥ ﻟﻪ ﺩﻧﻨﻪ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭﯾﮑــﯽ ﺍﺯ ﺑﺎﻧــﮏ ﻫــﺎﯼ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﻳﻮﮤ ﻛﯥ‪ ،‬ﺟﻼ ﺑﺎﻧﻜﻲ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ـﺮﮤ‬
‫ـﺪﺭﺝ ﻓﻘــ‬ ‫ـﻮﻩ ﻣﻨــ‬ ‫)‪(٥‬ﻭﺟــ‬
‫)‪ (٢‬ﺍﯾـــﻦ ﻣـــﺎﺩﻩ ﺻـــﺮﻑ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺗﺤﻘﻖ ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪(٢‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﻫﻔﺘﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ‬
‫ﺭﺳـــﯿﺪﻩ ﻭﺑـــﻪ ﻣﻘﺎﺻـــﺪ‬
‫ﺩﯾﮕﺮ ﻣـﻮﺭﺩ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘـﻪ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ‬
‫ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ‪،‬‬
‫ﻣﺤﺮﻣﯿﺖ ﻭﻫﺪﺍﯾﺎﺕ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺧﺪﻣﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭼﻬﻞ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺑﻪ ﻣـﻨﻈﻮﺭﺣـﻤﺎﯾﺖ ﻣـﺸﺘﺮﯾﺎﻥ‬
‫ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻋﺮﺿـﮥ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺣﺴﺎﺏ ﭘﺮﺍﻧﻴﺰﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۵‬ﺩﺩﯤ ﻣــﺎﺩﯤ ﭘــﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘــﺮﻩ‬
‫ﻛﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ ﻭﺟـﻮﻩ ﻳـﻮﺍﺯﯤ‬
‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺍﻭﻭﻩ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﻛﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﻜـﻢ‬
‫ﺩﭘﻠﻲ ﻛﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻟ‪‬ﻮﻝ ﻛﯧ‪‬ﻱ ﺍﻭﭘﻪ‬
‫ﻧﻮﺭﻭ ﻣﻘﺼﺪﻭﻧﻮ ﺗﺮ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﻧﻴﻮﻝ ﻛﯧﺪﻯ ﻧﺸﻲ‪.‬‬
‫‪‬ﻮﺍﺭﻟﺴﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺩ‪‬ﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻮﻧﻜﻲ ﻣﻼﺗ‪،‬‬
‫ﻣﺤﺮﻣﻴﺖ ﺍﻭﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﯥ‬
‫ﺩ ﺧﺪﻣﺖ ﺩﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﺗﻨﻈﻴﻤﻮﻝ‬
‫ﻧﻬﻪ ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺩﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻧﻮ ﺍﻭ ‪‬ﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻮﻧﻜﻮ ﺩ‬
‫ﻣﻼﺗ‪ ‬ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﺩﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ـﺮﺍﻥ‬
‫ـﺎﻻﯼ ﺁﭘﺮﯾﺘـ‬‫ـﻪ ﺑـ‬‫ـﺪﻣﺎﺕ ﮐـ‬ ‫ﺧـ‬
‫ﻭﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨـﺪﮔﺎﻥ ﻗﺎﺑـﻞ ﺗﻄﺒﯿـﻖ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧـﻪ‬
‫ﭘﯿﺸﺒﯿﻨﯽ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﻭﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﻃﺒﻖ ﺷـﺮﺍﯾﻂ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺿﻊ ﺷـﺪﻩ ﮐـﻪ‬
‫ﻭﻗﺘﺎﹰ ﻓﻮﻗﺘﺎﹰ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻐﯿﯿـﺮ ﻣـﯽ ﺑﺎﺷـﺪ‬
‫ﻋﯿﺎﺭﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳـﺖ ﺗﻐﯿﯿـﺮﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺍﺭﺩﻩ ﺩﺭﺷﺮﺍﯾﻂ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻭﺿـــﻊ ﺷـــﺪﻩ ﺭﺍ ﺟﻬـــﺖ‬
‫ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﻋﺎﻣﻪ ﺩﺭﻭﯾـﺐ ﺳـﺎﯾﺖ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻧﺸﺮ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺧﺪﻣﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻫﻢ‪:‬‬
‫ـﺪﻣﺖ ﺭﺍ‬
‫ـﺮﺍﯾﻂ ﺧـــ‬‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺷـــ‬
‫ﺑﺎ ﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ ﻣﻌﯿـﺎﺭ ﻫـﺎﯼ ﺫﯾـﻞ‬
‫ﻭﺿﻊ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺻﻮﺭﺕ ﺣـﺴﺎﺑﺎﺕ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻛﻮﻟﻮ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﭼﯥ ﭘـﺮ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻧـﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩﺗﻄﺒﻴـﻖ ﻭ‪‬‬
‫ﺩﯼ‪ ،‬ﭘﻪ ﺟﻼ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ ﻛـﯥ ﺍ‪‬ﻜـﻞ‬
‫ﻛﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﺍﻭ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﻣﻜﻠﻒ‬
‫ﺩﻱ‪ ،‬ﺧﭙﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻭﺿﻊ ﺷـﻮﯤ‬
‫ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻩ ﻛﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ ﺷـﺮﺍﻳﻄﻮ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﭼﯥ ﻭﺧﺖ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﺩﺑﺪﻟﻮﻥ ﻭ‪‬‬
‫ﺩﻱ‪ ،‬ﻋﻴﺎﺭ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻜﻠﻔﻪ ﺩﻩ ﺩ ﻭﺿﻊ ﺷﻮﯤ‬
‫ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﭘﻪ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﻛﯥ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻱ‬
‫ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﺳﻤﻮﻧﯥ )ﺍﺻﻼﺣﺎﺕ( ﺩﻋﺎﻣﻪ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪ‬
‫ﻭﯦﺐ ﺳﺎﻳ‪ ‬ﻛﯥ ﺧﭙﺎﺭﮤ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩﺧﺪﻣﺖ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬
‫ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫ـﺪﯤ‬‫ـﺮﺍﻳﻂ ﺩﻻﻧـ‬ ‫ـﺪﻣﺖ ﺷـ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺧـ‬
‫ﻣﻌﻴﺎﺭﻭﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﻭﺿﻊ‬
‫ﻛﻮﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺩﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﻪ ﺭﺳﻤﻲ ﮊﺑﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﺩ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻭﺳﺎﯾﺮ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺑﻪ ﻟﺴﺎﻧﻬﺎﻯ ﺭﺳﻤﯽ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪.‬‬
‫‪- ٢‬ﺣﻖ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﻣﻠﮑﯿﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺟﻬﺖ ﻋﺮﺿﮥ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﮥ‬
‫ﻣﺎﻟﮏ‪.‬‬
‫ـﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ـﺪﻭﺩ ﺍﺳــــ‬ ‫‪- ٣‬ﺣــــ‬
‫ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺖ‪.‬‬
‫‪- ٤‬ﻣﺼﺌﻮ ﻧﯿﺖ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨـﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯﺧﺪﻣﺖ‪.‬‬
‫‪- ٥‬ﻣﺤﺮﻣﯿﺖ ﺍﺳـﻨﺎﺩ ﺛﺒـﺖ ﺷـﺪﮤ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﮐﯿﻦ‪.‬‬
‫‪- ٦‬ﺟﺒــﺮﺍﻥ ﺧــﺴﺎﺭﮤ ﺧــﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻧﺎﻗﺺ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﮔﺎﻥ‪.‬‬
‫‪- ٧‬ﺣﺪﻭﺩ ﻣﺴﺌﻮ ﻟﯿﺖ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﻭﻋﺮﺿـﻪ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﮤ ﺧﺪﻣﺖ‪.‬‬
‫‪- ٨‬ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻫﺎﯼ ﺣﻔﻆ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ‬
‫ﺗﺮﺍﻓﯿﮏ ﻣﺨﺎﺑﺮﮤ ﻣﺸﺘﺮﮎ‪.‬‬
‫‪- ٩‬ﻣﯿﻌﺎﺩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺎ‪.‬‬
‫‪- ١٠‬ﺗﻌﻠﯿﻖ ‪،‬ﻗﻄﻊ ﻭﺗـﺎﹾﻣ ﯿﻦ ﻣﺠـﺪﺩ‬
‫ﺧﺪﻣﺖ‪.‬‬
‫‪- ١١‬ﭘﺮﻭﺳ ﮥ ﻭﺍﺭﺳﯽ ﺷﮑﺎﯾﺎﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻮ ﺩﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺍﻭ‬
‫ﻧﻮﺭﻭ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﺗﺮﺗﻴﺒﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺩﻣﺎﻟﻚ ﭘﻪ ﻣﻮ ﺍﻓﻘﻪ ﺩﺧـﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩ‪‬ﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻮﻧﻜﻲ‬
‫ﻣﻠﻜﻴﺖ ﺗﻪ ﺩﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﺣﻖ ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﻟﻪ ﺧﺪﻣﺖ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ‬
‫ﺣﺪﻭﺩ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﻟﻪ ﺧﺪﻣﺖ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ‬
‫ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩ‪‬ﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻮﻧﻜﻮ ﻣﺼﺌﻮﻧﻴﺖ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ )ﻣـﺸﺘﺮﻛﻴﻨﻮ(‬
‫ﺩﺛﺒﺖ ﺷﻮﻭ ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﻣﺤﺮﻣﻴﺖ‪.‬‬
‫‪- ٦‬ﺘﻮ ﺍﺧﯿـﺴﺘﻮﻧﮑﻮﺗﻪ ﺩﻧﻴﻤ‪‬ـ‪‬ﻭ‬
‫)ﻧﺎﻗﺼﻮ( ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺯﻳﺎﻥ ﺟﺒﺮﺍﻥ‪.‬‬
‫‪ - ۷‬ﺩﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﺍﻭ ﺩﺧﺪﻣﺖ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺩﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺣﺪﻭﺩ‪.‬‬
‫ـﻮ‬‫ـﺎﺑﺮﯤ ﺩﺗﺮﺍﻓﻴﻜـ‬ ‫ـ‪‬ﯤ ﻣﺨـ‬ ‫‪ - ۸‬ﺩ‪‬ـ‬
‫ﺩﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺩﺳﺎﺗﻨﯥ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎﻭﯤ‪.‬‬
‫‪ - ۹‬ﺩ ﻭﺭﻛ‪‬ﻭ ﻣﻮﺩﻩ‪.‬‬
‫‪ -۱۰‬ﺩﺧﺪﻣﺖ ﺗﻌﻠﻴﻖ‪ ،‬ﻗﻄﻊ ﻛﻮﻝ ﺍﻭ ﺑﻴﺎ‬
‫ﺗﺄﻣﯿﻨﻮﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۱۱‬ﺩ‪‬ﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻮﻧﻜﻲ ﺩﺷﻜﺎﻳﺘﻮﻧﻮ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﻩ‪.‬‬
‫‪- ١٢‬ﺳﺎﯾﺮﻣﻮﺿــﻮﻋﺎﺗﯽ ﮐــﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﺁﻧﺮﺍ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﻻﺯﻡ‬
‫ﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺮﻣﯿﺖ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ ﯾﺎ ﻋﺮﺿـﻪ ﮐﻨﻨـﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭﺣﻔﻆ ﻣﺤﺮﻣﯿـﺖ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ ﻫـﺎﯼ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨـﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﺗﺪﺍﺑﯿﺮﻣﻘﺘﻀﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ ﯾﺎﻋﺮﺿـﻪ ﮐﻨﻨـﺪﮔﺎﻥ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﺸﺘﺮﮐﯿﻦ ﺭﺍ‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﯾﺎ ﺗﻌﺪﯾﻞ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ﺑـﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ‬
‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻭﺗﺸﺨﯿﺺ ﻣﻮﻗﻌﯿـﺖ ﻣﻨﺒـﻊ‬
‫ـﺪﻩ‪،‬‬‫ـﺪ ﮐﻨﻨـ‬ ‫ـﺎﯼ ﺗﻬﺪﯾـ‬ ‫ـﺎﺑﺮﻩ ﻫـ‬‫ﻣﺨـ‬
‫ﺗــﻮﻫﯿﻦ ﮐﻨﻨــﺪﻩ ﻭﻏﯿﺮﻗــﺎﻧﻮﻧﯽ‪،‬‬
‫ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﯾﺎﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﮤ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﻣﮑﻠﻒ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬
‫ـﻊ ﺫﯾــﺼﻼﺡ‬ ‫)‪ (٤‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﯾــﺎ ﻣﺮﺍﺟـ‬
‫ﻗــﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣــﯽ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﺩﺭﺣــﺪﻭﺩ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺩ‪‬ﯧ‪‬ﻧﯥ ﭘﺮﻭﺳﻪ‪.‬‬
‫‪ - ۱۲‬ﻧﻮﺭﯤ ﻫﻐﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﯥ ﭼـﯥ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻫﻐﻪ ﺩﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‬
‫ﻻﺯﻣﯥ ﻭﺑﻮﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﻣﺤﺮﻣﻴﺖ‬
‫ﻳﻮﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛـﻮﻭﻧﻜﻲ‬
‫ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻱ ﺩ‪‬ﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻮﻧﻜﻮ ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﻭ‬
‫ﺩﻣﺤﺮﻣﻴﺖ ﺩﺳﺎﺗﻨﯥ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﭘﺪﯤ ﺑﺮﺧﻪ‬
‫ﻛﯥ ﻣﻘﺘﻀﻲ ﺗﺪﺑﻴﺮﻭﻧﻪ ﻭﻧﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﻧﺸﻲ‬
‫ﻛﻮﻻﻯ ﺩﻣﺸﺘﺮﻛﻴﻨﻮ ﻣﺨﺎﺑﺮﯤ ﺑﺪﻟﯥ ﻳﺎ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺩ ‪‬ﻮﺍ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ‪،‬‬
‫ﺗﻮﻫﻴﻨﻮﻭﻧﻜﻮ ﺍﻭ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﺨﺎﺑﺮﻭ ﺩ‬
‫ﺳﺮﭼﻴﻨﯥ ﺩﻣﻮﻗﻌﻴـﺖ ﺩ ﻣﻮﻧـﺪﻟﻮ ﺍﻭ‬
‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬
‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﺩ ‪‬ﯤ ﻣﺨﺎﺑﺮﯤ ﺩ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ‬
‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﻜﻠﻒ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻳﺎ ﻭﺍﻛﻤﻨﯥ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﺮﺍﺟﻊ‬
‫ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﭘـﻪ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﯾﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬
‫ﺭﺍ ﻣﮑﻠﻒ ﺑﻪ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ ﻫـﺎﯼ‬
‫ـﺪﻩ‬ ‫ـﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨـ‬‫ـﺎﺩﺭﮤ ﺍﺳـ‬‫ﻭﺍﺭﺩﻩ ﻭﺻـ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪(٥‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﯾﺎﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺩﺭﺣﺎﻻﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﺍﺕ )‪٢‬ﻭ‪ (٣‬ﺍﯾﻦ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﻧﺘﯿﺠﮥ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﺎﻧﯿﺘﻮﺭﻧـﮓ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﮤ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﺭﺍ ﺑﺸﻤﻮﻝ ﺷـﻤﺎﺭﻩ‬
‫ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺒﻊ ﺍﺧﻼ ﻝ‪ ،‬ﺟﺮﻡ ﻭﻣﺨﺎﺑﺮﻩ ﻫﺎﯼ‬
‫ﻏﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻭﻗﻮﻉ ﻭﺗﻌﺪﺍﺩ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪(٦‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻫﺮﻧﻮﻉ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻻﺯﻡ‬
‫ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﹾﻣﯿﻦ ﻣﺼﺌﻮﻧﯿﺖ ﻋﺎﻣﻪ ﺍﺯﻧﺎﺣﯿ ‪‬ﻪ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ ﻫﺎﯼ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ‪ ،‬ﺗـﻮﻫﯿﻦ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻭﻏﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺑﺮﻃﺒﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻧﻤـﻮﺩﻩ ﻭﺩﺭﺻـﻮﺭﺕ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺮﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺫﯾﺼﻼﺡ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺍﻗـﺪﺍﻣﺎﺕ ﺑﻌـﺪﯼ ﺍﺭﺟـﺎﻉ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٧‬ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺟﻞ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺭﯾﺎﻓـﺖ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺣﺪﻭﺩﻭ ﻛﯥ‪ ،‬ﺁﭘﺮﯦﺘـﺮ ﺍﻭ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﺩ ‪‬ﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻮﻧﻜﻲ ﺩ ﻭﺍﺭﺩﻩ‬
‫ﺍﻭ ﺻﺎﺩﺭﻩ ﻣﺨﺎﺑﺮﻭ ﭘﻪ ﻛﻨﺘﺮﻭﻟﻮﻟﻮ ﻣﻜﻠﻒ‬
‫ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۵‬ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﻣﻜﻠﻒ‬
‫ﺩﻯ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ ۲‬ﺍﻭ ‪ (۳‬ﻓﻘﺮﻩ ﻛﯥ‬
‫ﭘﻪ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﻭ‪،‬‬
‫ﺟﺮﻡ ﺍﻭ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﺨﺎﺑﺮﻭ ﺩ ﺳﺮﭼﻴﻨﯥ‬
‫ﭘﻪ ﺷﻤﻮﻝ ﺩ‪‬ﯤ ﻣﺨﺎﺑﺮﯤ ﺩﻣﺎﻧﻴﺘﻮﺭﻧ‪‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻫﻐﻮ ﺩﭘﯧ‪‬ﯧﺪﻭ ﻧﯧ‪‬ﻪ ﺍﻭ ﺷﻤﯧﺮ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۶‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﺣﻜـﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑـﻖ ﺩ ‪‬ـﻮﺍ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻮ‪،‬‬
‫ﺗﻮﻫﻴﻨﻮﻭﻧﻜﻮ ﺍﻭ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻣﺨﺎﺑﺮﻭ ﻟﻪ‬
‫ﭘﻠﻮﻩ ﺩ ﻋﺎﻣﻪ ﻣﺼﺌﻮﻧﻴﺖ ﺩ ﺗﺎﹾﻣﻴﻨﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ‬
‫ﻫﺮ ‪‬ﻭﻝ ﻻﺯﻡ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻭﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ‬
‫ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﻫﻐﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﻭﺍﻛﻤﻨﻮ ﺍﺩﺍﺭﻭ‬
‫ﺗﻪ ﺩ ﻭﺭﻭﺳﺘﻴﻮ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺭﺍﺟـﻊ‬
‫ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۷‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻭﺍﻛﻤﻨﯥ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‬
‫ﺑﻴ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣﺨﺎﺑﺮﯤ ﭼﯥ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﻛﻮﻱ ﻳﯥ‪،‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺁﻧﺮﺍ ﺛﺒﺖ ﻭ ﺗﻌﻘﯿﺐ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺣﻔﻆ ﻣﺤﺮﻣﻴﺖ ﻭﺗﻔﺘﻴﺶ ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ ﻫﺎ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﯾﺎﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪ ﻩ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻣــﻮﺭﺩ ﺿــﺮﻭﺭﺕ‬
‫ﻣﺤﺎﮐﻢ ﻭﺳﺎﯾﺮ ﻣﺮﺍﺟـﻊ ﺫﯾـﺼﻼﺡ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻭﺯﻣﯿﻨـﮥ ﺩﺳﺘﺮﺳـﯽ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺷﺒﮑﻪ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﻭﺍﻧﺘﺮﻧﯿﺘﯽ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ ﺣﮑـﻢ‬
‫ﻣﺤﺎﮐﻢ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺸﺨﺺ‪،‬‬
‫ﺑﺎ ﺩﺭﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺖ ﺣﮑﻢ ﻣﺎﺩﮤ ﺳﻰ ﻭﻫﻔﺘﻢ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺟﻨﺎﯾﯽ ﻭ‬
‫ﺍﻣﻨﯿﺖ ﻣﻠﯽ ﻃـﻮﺭ ﻋﺎﺟـﻞ ﻓـﺮﺍﻫﻢ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﻪ ﻣﺨـﺎﺑﺮﻩ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﮐﯿﻦ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻗﻄﻌﯽ ﻣﻤﻨـﻮﻉ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺛﺒﺖ ﻭﺣﻔﻆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﮎ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ )ﻋـﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮤ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﻭ ﺍﻧﺘﺮﻧﯿﺘﯽ( ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺛﺒﺖ ﺍﻭ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﻭ ﺩ ﻣﺤﺮﻣﻴﺖ ﺳﺎﺗﻞ ﺍﻭ ﭘﻠ‪‬ﻨﻪ‬
‫ﺩﻭﻩ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻯ‬
‫ﺩﻣﺤﻜﻤﻮ ﺍﻭﻧﻮﺭﻭ ﻗـﺎﻧﻮﻧﻲ ﻭﺍﻛﻤﻨـﻮ‬
‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﺩ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭ‪ ‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬
‫ﺍﻭ ﭘﻪ ﺟﻨﺎﻳﻲ ﺍﻭﺩﻣﻠـﻲ ﺍﻣﻨﻴـﺖ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋ‪‬ﺎﻧﻮ ﮐﯥ ﺩﺍﺳﺎﺳﻲ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﺍﻭﻭﻩ ﺩﯦﺮﺷﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﺩﺣﮑﻢ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ‬
‫ﮐﯽ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﭘﻪ ﻣﺸﺨﺼﻮ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﮐﯥ‬
‫ﺩ ﻭﺍﮐﻤﻨﻮ ﻣﺤﮑﻤﻮ ﻟﻪ ﺣﮑﻢ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﭘﻪ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺍﻭ ﺍﻧﺘﺮﻧﯧﺘﻲ ﺷـﺒﮑﻮ ﻛـﯥ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﻭ ﺗﻪ ﺩﻫﻐﻮﯼ ﺩﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﺯﻣﯿﻨﻪ ﭘﻪ‬
‫ﺑﯧ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻩ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻣﺨـﺎﺑـﺮﺍﺗﻲ ﺷﺒﮑـﻮ ﺗﻪ ﻻﺱ ﺭﺳﻲ‬
‫ـﻊ‬‫ـﻪ ﻣﻨــ‬ ‫ـﻪ ﻗﻄﻌـ ـﻲ ﺗﻮ‪‬ــ‬ ‫ﭘــ‬
‫ﺩﻩ‪.‬‬
‫ﺩ‪‬ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺗﻮ ﺛﺒﺖ ﺍﻭ ﺳﺎﺗﻞ‬
‫ﺩﺭﻱ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺁﭘﺮﯦﺘــﺮ ﻳــﺎ ﺩ ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺍﻭ‬
‫ﺍﻧﺘﺮﻧﯧﺘــﻲ ﺧــﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧــﺪﯤ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺗﻤﺎﻡ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﮐﻴﻦ ﯾﺎ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﮤ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﻭ ﺍﻧﺘﺮﻧﯿﺘﯽ ﺑﻪ‬
‫ﺷﻤﻮﻝ ﺛﺒﺖ ﻭ ﺭﺍﺟﺴﺘﺮﯾﺸﻦ ﺳﯿﻤﮑﺎﺭﺕ‪،‬‬
‫ﻣﺤﻞ ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ‪ ،‬ﺁﺩﺭﺱ ﺍﻧﺘﺮﻧﯿﺘﯽ‪ ،‬ﻣﺴﯿﺮ‬
‫ﺍﺟﺮﺍﯼ ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ ﻭ ﺳـﺎﯾﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﺑﺮﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﺸﺘﺮﮐﯿﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﺩﻗﯿﻖ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﮐﻨﺘﺮﻭﻝ ﻭ‬
‫ﻃﻮﺭﻣﺤﺮﻡ ﺣﻔﻆ ﻭﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﯾــﺎ ﻋﺮﺿــﻪ ﮐﻨﻨــﺪﻩ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧـﺪ ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣـﺸﺘﺮﮎ‬
‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫـﯿﭻ ﻫـﺪﻑ ﺍﺳـﺘﻌﻤﺎﻝ ﯾـﺎ‬
‫ﺍﻓﺸﺎﺀ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‪ .‬ﻣﮕﺮﺑـﻪ ﺭﺿـﺎﯾﺖ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﮎ ﯾﺎﻃﺒﻖ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺗﻘﻨﯿﻨﯽ ﻧﺎﻓﺬﻩ ﺍﺭﺍﺋﮥ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻧﺎﻡ ﻣـﺸﺘﺮﮎ ﯾـﺎ‬
‫ﺁﺩﺭﺱ ﻭﺷﻤﺎﺭﮤ ﺗﯿﻠﻔﻮﻥ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﻣـﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﯾﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﮑﻠـﻒ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ‬
‫ﻫﺪﻑ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﮎ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٤‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﯾﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﮑﻠـﻒ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻛــﻮﻭﻧﻜﻰ ﻣﻜﻠــﻒ ﺩﻯ ﭼــﯥ ﺩ‬
‫ﺳﻴﻤﻜﺎﺭﺕ ﺩ ﺛﺒﺖ ﺍﻭ ﺭﺍﺟﺴﺘﺮﯦﺸﻦ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻣﺨــﺎﺑﺮﻩ ﻛــﻮﻭﻧﻜﻲ ﺩ ‪‬ــﺎﯼ‪،‬‬
‫ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﯤ ﺩ ﺍﺟـﺮﺍﺀ ﺩ ﺗﻠ‪‬ـﻮﺭﻱ ﺩ‬
‫ـﻤﻮﻝ ﺍﻭ ﺩ‬ ‫ـﻪ ﺷـ‬‫ـﻲ ﺁﺩﺭﺱ ﭘـ‬ ‫ﺍﻧﺘﺮﻧﯧﺘـ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﻛﻴﻨﻮ ﭘﻪ ﻣﺨﺎﺑﺮﻭ ﭘﻮﺭﯤ ﻧﻮﺭ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﭘﻪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺭﺍ‪‬ﻮﻝ ﺍﻭ ﭘﻪ‬
‫ﻣﺤﺮﻡ ﺻﻮﺭﺕ ﺳﺮﻩ ﯾﯥ ﻭﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﻧﺸﻲ‬
‫ﻛﻮﻻﻯ‪  ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺩ ﻫﯧ‪ ‬ﻣﻮﺧﯥ‬
‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻳﺎ ﺍﻓﺸﺎﺀ ﻛ‪‬ﻱ‪ .‬ﺧﻮ ﭘﻪ‬
‫‪ ‬ﺭﺿﺎﺋﻴﺖ ﺳﺮﻩ ﻳﺎ ﺩ ﻧﺎﻓﺬﻩ ﺗﻘﻨﻴﻨـﻲ‬
‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ .‬ﺩ ‪‬ﻭﻥ ﻛـﻮﻭﻧﻜﻲ‬
‫)ﻣﺸﺘﺮﻙ( ﺩ ﻧﻮﻡ ﻳﺎ ﺁﺩﺭﺱ ﺍﻭ ﺩ ‪‬ﯧﻠﻔﻮﻥ‬
‫ﺩﺷﻤﯧﺮﯤ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ‬
‫ﮐﻮﻝ ﻟﺪﯤ ﺍﻣﺮ ‪‬ﺨﻪ ﻣﺴﺘﺜﻨﻲٰ ﺩﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﻣﻜﻠﻒ‬
‫ﺩﻯ‪ ،‬ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻟﻪ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻟﻮ ﺩﻣﺨﻪ‪ ،‬ﺩ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺩ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻟﻮ ﻣﻮﺧﻪ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺗﻪ‬
‫‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻩ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۴‬ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﻣﻜﻠﻒ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺸﺨﺺ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑـﻮﻁ ﺑـﻪ‬
‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﻠﻨﮓ ﺭﺍ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﮐﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﺍﺳﺎﺱ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﯾـﺎ ﺳـﺎﯾﺮ‬
‫ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺪﺕ ﻣﻌﯿﻦ ﺿـﺮﻭﺭﺕ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﺣﻔـﻆ ﻭﻧﮕﻬـﺪﺍﺭﯼ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ـﻮﺭﺩ‬‫ـﺪ ﺩﺭﻣــ‬ ‫ـﯽ ﺗﻮﺍﻧــ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣــ‬
‫ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﻭﻣﺪﺕ‬
‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﺁﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﯾﺎ ﻋﺮﺿﻪ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻻﺯﻡ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٥‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﯾﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﮑﻠـﻒ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﺭﺍ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻃﻮﺭ ﺩﻗﯿﻖ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻭﺍﺭﺍﺋـﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪(٦‬ﻣﺸﺘﺮﮎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﮤ‬
‫ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﺩﺭﺩﻓﺘﺮﺁﭘﺮﯾﺘﺮﯾﺎﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬
‫ﻏﺮﺽ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﺪﻥ ﻗﻨﺎﻋﺖ ﺧـﻮﯾﺶ‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٧‬ﻣﺨﻔﯽ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﻫﻮﯾﺖ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﻜﻰ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﮐﯿﻦ ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺁﻧﻌﺪﻩ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺩﻯ ﺩ ‪‬ﻪ ﺍﺧﯿـﺴﺘﻮﻧﻜﻲ ﻣـﺸﺨﺺ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﭘﻪ ﺧﺎﺻﻪ ﺩﺑﻠﻨ‪ ‬ﭘﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬
‫ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻳﺎ ﻧﻮﺭﻭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ ﺩ‬
‫ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﺩ ‪‬ﺎﻛﻠﯥ ﻣـﻮﺩﯤ‬
‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻭﺭﺗﻪ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭﻟـﺮﻱ ﻭﺳـﺎﺗﻲ ﺍﻭ‬
‫ﺧﻮﻧﺪﻱ ﻳﯥ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺩﻣﺸﺘﺮﻙ ﺩﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ‬
‫ﭘﻪ ﺭﺍ‪‬ﻮﻟﻮﻟﻮ ﺍﻭﺩ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﭘﻪ ﻭ ﺍﺳﻄﻪ ﺩﻫﻐـﻮ ﺩﺳـﺎﺗﻠﻮ‬
‫ﺩﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﻻﺯﻡ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﻧﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۵‬ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﻣﻜﻠﻒ‬
‫ﺩﻯ‪ ،‬ﺩ ﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﺩ ﻣﺸﺘﺮﮎ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﭘﻪ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬
‫ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۶‬ﻣﺸﺘﺮﮎ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺧﭙﻞ ﺛﺒـﺖ‬
‫ﺷﻮﻱ ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﺩ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﭘﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﯥ ﺩ ‪‬ﺎﻥ ﺩ ﻗﻨﺎﻋﺖ‬
‫ﭘﻪ ﻏﺮﺽ ﻭ ‪‬ﻮﺭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۷‬ﺩﻣﺸﺘﺮﮐﯿﻨﻮ ﺩ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﻲ ﻫﻮﯾﺖ‬
‫ﭘ‪‬ﻮﻝ ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻪ ﺩﻱ‪ ،‬ﺧﻮ ﻫﻐﻪ ﺷـﻤﯧﺮ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﮐﯿﻦ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺭﺳﻤﯽ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ‪،‬ﺑﻪ ﻟﺰﻭﻡ ﺩﯾﺪ ﻭ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﮤ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻭ ﻣﻨﻈﻮﺭﯼ ﮐﻤﯿﺘﮥ ﻭﺯﺭﺍﺀ‬
‫ﻫﻮﯾﺖ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ ﺷﺎﻥ ﻣﺨﻔﯽ ﺷﺪﻩ‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٨‬ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻣـﺎﻧﻊ‬
‫ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺫﯾﺼﻼﺡ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺑﻪ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﮐﯿﻦ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺳﺎﯾﺮ‬
‫ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﻧﺎﻓﺬﻩ ﺷﺪﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺭﻫﻨﻤــﺎﯼ ﺗﯿﻠﻔــﻮﻥ ﻭﺧــﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﮎ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﯾﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﮑﻠـﻒ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺭﻫﻨﻤﺎﯼ ﻣﺸﺘﺮﮐﯿﻦ ﺭﺍ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺟـﻮﺍﺯ ﺗﺮﺗﯿـﺐ ﻭﺳـﺮﻭﯾﺲ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫)‪(٢‬ﺭﻫﻨﻤــﺎﯼ ﻣــﺸﺘﺮﮐﯿﻦ ﻃــﻮﺭ‬
‫ﻃﺒﻊ ﺷﺪﻩ ﯾﺎ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ ﺗﻬﯿﻪ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ‪،‬‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﺍﺳﻢ‪ ،‬ﺁﺩﺭﺱ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﮤ ﻣﺸﺘﺮﮎ‬
‫ﻭﺳﺎﯾﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ـﺮ‬‫ـﺎ ﺗﻐﯿﯿـ‬
‫ـﻼﺡ ﯾـ‬ ‫ـﻮﻉ ﺍﺻـ‬ ‫)‪ (٣‬ﻫﺮﻧـ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻣﺸﺘﺮﮐﯿﻦ ﭼﯥ ﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﭘﻪ ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺩﺍﺭﻭ‬
‫ﮐﯥ ﮐﺎﺭ ﮐﻮﻱ‪ ،‬ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘﻪ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﺍﻭ ﺩ ﻭﺯﯾﺮﺍﻧﻮ ﺩ ﮐﻤﯿ‪‬ﯥ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ‬ﺩ ﻫﻐﻮﯼ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﻲ ﻫﻮﯾﺖ‬
‫ﭘ‪‬ﯧﺪﺍﯼ ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪ (٨‬ﭘﺪﯤ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﻜﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﻧﺎﻓﺬﻩ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ ﺩ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺩﻣﺸﺘﺮﻛﻴﻨﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺗﻪ ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺩﻭﻟﺘﻲ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻭ ﺩﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﺧﻨ‪‬ﮐﯧﺪﯼ ﻧﺸﻲ‪.‬‬
‫ﺩ ‪‬ﯧﻠﻔﻮﻥ ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻜﻰ ﺍﻭﺩ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬
‫ﺩﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ‬
‫‪‬ﻠﻮﺭ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﻣﻜﻠﻒ‬
‫ﺩﻯ‪ ،‬ﺩ ﻣﺸﺘﺮﻛﻴﻨﻮ ﺩﺭﻫﻨﻤﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﺩ ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﺩ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻭ ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ‬
‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺭﺍ ﻣﻨ‪‬ﺘﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺩ ﻣﺸﺘﺮﻛﻴﻨﻮ ﺭﻫﻨﻤﺎ ﭘﻪ ﭼﺎﭖ ﺷﻮﻱ‬
‫ﻳﺎ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻲ ‪‬ﻭﻝ ﺑﺮﺍﺑﺮﯦـ‪‬ﻱ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﻛﻴﻨﻮ ﻧﻮﻡ‪ ،‬ﺁﺩﺭﺱ‪ ،‬ﺷﻤﯧﺮﻩ ﺍﻭ ﺩ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻭ‪ ‬ﻧﻮﺭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﭘﻜﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﻭﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۳‬ﺩ ﻣﺸﺘﺮﻛﻴﻨﻮ ﺩ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺩ ﺩﻣﺨﻨﻲ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ـﺎﺕ‬‫ـﺎﯼ ﻣﻌﻠﻮﻣـ‬ ‫ـﺎﺕ ﺭﻫﻨﻤـ‬‫ﺩﺭﻣﺤﺘﻮﯾـ‬ ‫ﭼﺎﭖ ﺷﻮﻱ ﺭﻫﻨﻤﺎ ﭘﻪ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻮ ﻛﯥ ﻫﺮ‬
‫ﻃﺒﻊ ﺷﺪﻩ ﻗﺒﻠﯽ ﻣﺸﺘﺮﮐﯿﻦ ﺍﻟﯽ ﻧﺸﺮﺑﻌﺪﯼ‬ ‫‪‬ﻭﻝ ﺳﻤﻮﻧﻪ ﻳﺎ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﺩ ﻫﻐﮥ ﺗﺮ ﺑﻴـﺎ‬
‫ﺁﻥ ﻣﻌﻄﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺧﭙﺮﯦﺪﻭ ﭘﻮﺭﯤ ‪‬ﻨ‪‬ﻭﻝ ﻛﯧﺪﺍﻯ ﺷـﻲ‪،‬‬
‫ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮﺍﯾﻨﮑﻪ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﯾـﺎ ﻋﺮﺿـﻪ‬ ‫ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ ﭼﯥ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳـﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧـﺪﯤ‬
‫ـﯽ‬‫ـﺎﺕ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑـ‬ ‫ـﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣـ‬ ‫ﮐﻨﻨـ‬ ‫ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﺩ ﻣﺸﺘﺮﻛﻴﻨﻮ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜـﻲ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﮐﯿﻦ ﺭﺍ ﺍﺻﻼﺡ ﻧﻤـﻮﺩﻩ ﻭﺁﻧـﺮﺍ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺳﻢ ﻛ‪‬ﻱ ﺍﻭﺩ )‪ (۳۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ‬
‫ﺩﺭﺧﻼ ﻝ ﻣﺪﺕ)‪(٣٠‬ﺭﻭﺯﺑﻪ ﺭﻫﻨﻤﺎﯼ‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﻳﯥ ﺩﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜـﻲ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺭﻫﻨﻤﺎ ﻛﯥ ﺷﺎﻣﻞ ﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﯾﺎ ﺍﺻﻼﺡ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺬ ﺍﺟـﺮﺕ‬ ‫ﺩﻏﻪ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﻳﺎ ﺳﻤﻮﻧﻪ ﺩﺍﺟـﺮﺕ ﻟـﻪ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﻴﺴﺘﻠﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻣﻲ ‪.‬‬
‫)‪(٤‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮ ﯾﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﮑﻠـﻒ‬ ‫)‪ (۴‬ﺁﭘﺮﯦﺘﺮ ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻰ ﻣﻜﻠﻒ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ‬ ‫ﺩﻯ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۲‬ﻓﻘﺮﻩ ﻛﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫)‪ (٢‬ﺍﯾﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑـﺪﻭﻥ ﺗﺒﻌـﯿﺾ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻟﻪ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﭘﺮﺗﻪ ﭘﻪ ﺗﻤﺎﻣﯥ‬
‫ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪ ﺑﺪﺳﺘﺮﺱ ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﺑﻴﯥ ﺳﺮﻩ‪ ،‬ﺩﻫﻐﮥ ﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﻭﺍﻙ‬
‫ﮐﻪ ﻣـﯽ ﺧﻮﺍﻫـﺪ ﻧـﺸﺮ ﻧﻤﺎﯾـﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﯥ ﭼﯥ ﻏﻮﺍ‪‬ﻱ ﺧﭙﺎﺭﮤ ﻳـﯥ ﻛـ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﻗﺮﺍﺭﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻠﺴﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﯼ‬ ‫ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ ﺿﻤﺎﻧﺘﻮﻧﻪ‬
‫ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﻼﺗ‪‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺳــﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔــﺬﺍﺭﯼ ﺩﺭﺑﺨــﺶ‬
‫ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﻭﺗﺎﹾﺳﯿﺴﺎﺕ ﺯﯾﺮﺑﻨﺎﯾﯽ‬
‫ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺁﻥ ﻣﻄ ﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺮ ﺧﻮﺭﺩ ﻣﺴﺎﻭﯾﺎﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎ ﻭﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﺩﺭﺑﺨـﺶ ﺻـﻨﺎﯾﻊ‬
‫ـﺎﯾﯽ‬‫ـﺴﺎﺕ ﺯﯾﺮﺑﻨـ‬
‫ـﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﻭﺗﺎﹾﺳﯿـ‬
‫ﻣﺨـ‬
‫ﺧﺪ ﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺁﻥ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑـﺎﻡ‬
‫ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﻧﺎﻓـﺬﻩ‪ ،‬ﺗـﺸﻮﯾﻖ ﻭﺣﻤﺎﯾـﺖ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺳﺎﯾﺮ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﻭﺗﺎﹾﺳﯿـﺴﺎﺕ‬
‫ﺯﯾﺮﺑﻨﺎﺋﯽ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺁﻥ ﺩﺭﻣﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﺫﯾﻞ ﺗﺎﺑﻊ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﯼ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﺑﺎﻧﮑﯽ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺍﻧﺘـﻘﺎﻝ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻭﻣﻔﺎﺩ ﺁﻥ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺻﻞ ﻗﺮﺿﮥ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭﺳﺎﯾﺮ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺎﯼ ﺁﻥ‪.‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺻﻨﺎﻳﻌﻮ ﺑﻨﺴ‪‬ﻴﺰﻭ ﺗﺎﹾﺳﻴﺴﺎﺗﻮ‬
‫ﺍﻭ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ‬
‫ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺩﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎﻭﻳﺎﻧﻪ ﭼﻠﻨﺪ‬
‫ﺷﭙ‪ ‬ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺻﻨﺎﻳﻌﻮ ﺍﻭﺩ ﻫﻐﻮ ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩﺑﻨﺴ‪‬ﻴﺰﻭ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ‬
‫ﻛﯥ ﭘﺎﻧ‪‬ﻪ ﺍﭼﻮﻧﻪ ﺩﻧﺎﻓﺬﻩ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨـﻮ ﺩ‬
‫ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻫ‪‬ﻮﻝ ﻛﯧ‪‬ﻱ ﺍﻭﻣﻼﺗ‪‬‬
‫ﺋﯥ ﻛﯧ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫ﺩﻧﻮﺭﻭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻨﻮ ﺩﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﺗﻄﺒﻴﻘﻮﻝ‬
‫ﺍﻭﻭﻩ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺍﻭﺩ ﻫﻐﻮ ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺑﻨﺴ‪‬ﻴﺰ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎﺕ‪ ،‬ﭘﻪ ﻻﻧﺪﯤ‬
‫ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﻛﯥ ﺩﺧﺼﻮﺻﻲ ﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﭼﻮﻧﯥ‬
‫ﺩﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﺗﺎﺑﻊ ﺩﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺍﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻭﻭ ﺗﻪ ﻻﺱ ﺭﺳﻲ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺩﭘﺎﻧ‪‬ﯥ ﺍﻭﺩﻫﻐﯥ ﺩ‪‬ﯥ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﺩﺑﻬﺮﻧﻲ ﺍﺻﻞ ﭘﻮﺭ ﺍﻭ ﺩﻫﻐﮥ ﺩ ﻧﻮﺭﻭ‬
‫ﻭﺭﻛ‪‬ﻭ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻝ ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫‪ - ٤‬ﻓــﺮﻭﺵ ﺗــﺸﺒﺚ ﻣﻨﻈــﻮﺭ‬
‫ﺷﺪﻩ ﻭﺍﻧﺘــ ﻘﺎﻝ ﻋﻮﺍﯾـﺪ ﺣﺎﺻـﻠﻪ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻥ‪.‬‬
‫‪- ٥‬ﺳﻠﺐ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ‪ ،‬ﺟﺒﺮﺍﻥ ﺧﺴﺎﺭﻩ ﻭ‬
‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻭﺟﻪ ﺁﻥ ﻭﺣﻖ ﻣﺮﺍﺟﻌـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﺤﮑﻤﻪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ ﯾﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﮔـﺎﻥ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﻭﺗﻮﺭﯾﺪ ﮐﻨﻨﺪ ﮔﺎﻥ‬
‫ﻭﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺳـﺎﯾﻞ ﻭﺗﺠﻬﯿـﺰﺍﺕ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ ﻭﺟﺎﺋﺐ ﻭﻣﮑﻠﻔﯿﺖ‬
‫ﻫﺎﯼ ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﯽ ﻭﺗﺄﺩﯾﺎﺗﯽ ﺧﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﻃﺒﻖ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬
‫ﺗﺨﻠﻔﺎﺕ ﻭﻣﺆﯾﺪﺍﺕ‬
‫ﺟﺮﯾﻤﻪ ﻫﺎ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﻫﺸﺘﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺷﺨﺺ ﺣﮑﻤﯽ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺗﺨﻠﻒ‬
‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾﻞ ﺣﺴﺐ ﺍﺣـ ﻮاﻝ‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺟﺮﯾﻤﮥ ﻧﻘﺪﯼ ﺍﺯ ﺩﻭ‬
‫ﻣﻠﯿﻮﻥ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ﺍﻟﯽ ﯾﮏ ﺻﺪ ﻣﻠﯿـﻮﻥ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫‪ - ۴‬ﺩﻣﻨﻈﻮﺭ ﺷﻮﻱ ﺗﺸﺒﺚ ﭘﻠﻮﺭﻝ ﺍﻭﻟﻪ‬
‫ﻫﻐﮥ ‪‬ﺨﻪ ﺩﻻﺳﺘﻪ ﺭﺍﻏﻠـﻮ ﻋﻮﺍﻳـﺪﻭ‬
‫ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻝ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﺩﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺳﻠﺒﯧﺪﻝ‪ ،‬ﺩ ﺯﻳﺎﻥ ﺟﺒﺮﺍﻥ‬
‫ﺍﻭﺩﻫﻐﮥ ﺩ ﻭﺟﻬﯥ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻝ ﺍﻭ ﻣﺤﻜﻤﯥ‬
‫ﺗﻪ ﺩﻣﺮﺍﺟﻌﯥ ﺣﻖ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺁﭘﺮﯦﺘـﺮﺍﻥ‬
‫ﻳﺎ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﺍﻭ ﺩ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
‫ﻭﺳﺎﻳﻠﻮ ﺍﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺗﻮ ﻭﺍﺭﺩﻭﻭﻧﻜﻲ ﺍﻭ‬
‫ﭘﻠﻮﺭﻭﻧﻜﻲ ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻱ ﺧﭙﻞ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ ﺍﻭ‬
‫ﺗﺄﺩﻳﺎﺗﻲ ﻣﻜﻠﻔﻴﺘﻮﻧﻪ ﺩﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﻜﻤﻮﻧﻮ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺳﺮﺗﻪ ﻭﺭﺳﻮﻱ‪.‬‬
‫ﺷﭙﺎ‪‬ﺳﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﺍﻭ ﻣﺆﻳﺪﺍﺕ‬
‫ﺟﺮﻳﻤﯥ‬
‫ﺍﺗﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺣﻜﻤﻲ ﺷﺨﺺ ﺩ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ‬
‫ﻟﻪ ﻳﻮﮤ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ‬
‫ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﻟﻪ ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﻮﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺗﺮ ﺳﻠﻮ ﻣﻠﻴﻮﻧﻮ ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺩﻧﻐﺪﻱ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺟﺮﻳﻤﯥ ﭘﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻩ ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻯ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﻰ ﮐﻪ ﺑـﻪ ﺳـﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪ - ١‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ـﺒﮑﮥ ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬‫ـﺎ ﺯﯾﺮﺑﻨــﺎﯼ ﺷـ‬ ‫ﯾـ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﻳﺎ ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻪ ﺍﺧﻴﺴﺘﻠﻮ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺣﮑﻢ ﻣﺎﺩﮤ ﺳـﯿﺰﺩﻫﻢ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﭘﺮﺗﻪ ﻳﯥ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺩﯾﺎﺭﻟـﺴﻤﯥ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺟﺎﺯﮤ ﻗﺒﻠﯽ ﯾـﺎ ﺍﺧـﺬ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ ﺣﻜﻢ ﻛـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﯤ‬
‫ﺟــﻮﺍﺯ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺁﻏــﺎﺯ ﻧﻤــﻮﺩﻩ‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺷﺒﻜﯥ ﭘﻪ ﻭﺩﺍﻧﻮﻟﻮ ﻳﺎ ﺑﻨﺴ‪‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻞ ﻛ‪‬ﯼ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬ ‫‪-٢‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻣــﺎﺩﮤ ﺳــﯿﺰﺩﻫﻢ ﺍﯾــﻦ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﯾﺎﺭﻟﺴﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﻛﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ـﺎﺯﮤ ﻗﺒﻠــﯽ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺑــﺪﻭﻥ ﺍﺟـ‬ ‫ﻗـ‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﺍﺩﺍﺭﯤ ‪‬ﺨﻪ ﻟﻪ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﯾﺎ ﺍﺧﺬ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﺩﻣﺨﻪ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﻳﺎ ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻪ ﺍﺧﻴـﺴﺘﻠﻮ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺗﻪ ﻧﻮﺭﻭﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐـﻪ ﺣﮑﻢ ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ‬ ‫‪ - ٣‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬
‫ـﯽ ﻭﯼ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿــﺖ ﺍﺑــﻼﻍ‪ ،‬ﻭﻟــ‬ ‫ﺩﺑﻨﺪﻭﻟﻮ )ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ( ﺣﻜﻢ ﺍﺑﻼﻍ ﺷﻮﻯ‬
‫ﺑــﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿــﺖ ﺧــﻮﯾﺶ ﺍﺩﺍﻣــﻪ‬ ‫ﻭﻱ‪ ،‬ﺧﻮ ﻫﻐﻪ ﺧﭙﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺗـﻪ ﺩﻭﺍﻡ‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫ـﺴﯽ‬ ‫ـﻪ ﻓﺮﯾﮑﻮﻧـ‬‫ـﻮﺭﺗﯽ ﮐـ‬ ‫‪ - ٤‬ﺩﺭﺻـ‬ ‫‪ - ٤‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ﯾـﺎ ﻭﺳـﺎﯾﻞ ﻭﺗﺠﻬﯿـﺰﺍﺕ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺍﻭﻭﻩ ﺩﯦﺮﺷﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪(۱‬‬
‫ـﺪﺭﺝ ﻓﻘـــﺮﮤ )‪ (١‬ﻣـــﺎﺩﮤ‬ ‫ﻣﻨــ‬ ‫ﻓﻘﺮﻩ ﻛـﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ ﺭﺍ‪‬ﯾـﻮﯾﻲ‬
‫ﺳﯽ ﻭﻫﻔﺘﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺟﺎﺯﮤ‬ ‫ﻓﺮﯾﮑﻮﻧﺴﻲ ﯾﺎ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺍﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﻳﯥ ﺩ‬
‫ﻗﺒﻠﯽ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﯾﺎ ﺍﺧﺬ ﺟﻮﺍﺯ ﺑﻪ ﻣﻨﻈـﻮﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﺍﺟﺎﺯﯤ ﻳﺎ ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟـﻪ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯﺁﻥ ﺑـﻪ ﮐـﺎﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘـﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻣـﺎﻧﻊ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺍﺯﻣﮑﺎﻥ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﯾﺎ ﺩﺳﺘﺮﺳـﯽ ﺑـﻪ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﺍﻡ ﺍﯾﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫‪ - ٦‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﺯﻧﯿﺮﻭﯼ ﻣـﺴﻠﻂ‬
‫ﺧﻮﯾﺶ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﯾﮑﻢ ﺍﯾﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭﻣﺎﺭﮐﯿﺖ ﺳـﻮﺀ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪- ٧‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮ ﺍﺗﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨـﺪ ﮔﺎﻥ‬
‫ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻧﻨﻤﻮﺩﻩ ﯾﺎ ﺗﻘﺎﺿـﺎﯼ ﺁﻧﻬـﺎ ﺭﺍ‬
‫ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻧﭙـﺬﯾﺮﺩ ﯾـﺎ‬
‫ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﯿﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻭﺳﺎﯾﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬
‫ـﺎﺩﮤ‬
‫ـﺪﺭﺝ ﻣـ‬ ‫ـﻢ ﻣﻨـ‬‫ـﺎﺑﻖ ﺣﮑـ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻄـ‬
‫ﺑﯿﺴﺖ ﻭﭘﻨﺠﻢ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﻣﻬﯿـﺎ‬
‫ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٨‬ﺩﺭﺻــﻮﺭﺗﯽ ﮐــﻪ ﺗﻘﺎﺿــﺎﻫﺎﯼ‬
‫ﻣﻌﻘــﻮﻝ ﺭﺍ ﺟﻬــﺖ ﺩﺳﺘﺮﺳــﯽ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺍﺧﯿﺴﺘﻠﻮ ﭘﺮﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‪‬ـﯥ‬
‫ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﭘﻪ ﻛﺎﺭ ﺍﭼﻮﻟﻲ ﻭﻱ ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻟﻪ ‪‬ـ‪‬‬
‫ﻣﻜﺎﻥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‪‬ﯥ ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﯥ ﻳـﺎ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ‬
‫ﻭﺩﺍﻧﻴﻮ ﺗﻪ ﺩﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﺧﻨ‪ ‬ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ - ۶‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﺩﺭﺝ‪ ،‬ﭘﻪ‬
‫ﻣﺎﺭﻛﯧ‪ ‬ﻛﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﺑﺮﻻﺳﻲ ‪‬ﻮﺍﻙ‬
‫‪‬ﺨﻪ ﻳﯥ ﻧﺎﻭ‪‬ﻩ ‪‬ﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﯥ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۷‬ﭘﻪ ﻫﻐـﮥ ﺻـﻮﺭﺕ ﻛـﯥ ﭼـﯥ‬
‫ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻳﯥ ﻟﻪ ﻧﻮﺭﻭ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ ﻧﻪ ﻭﻱ‬
‫ﻛ‪‬ﯤ ﻳﺎ ﺩﻛﻮﺭﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻛﯥ‬
‫ﺩﻫﻐﻮﻯ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﻪ ﻭﻧﻪ ﻣﻨﻲ ﻳﺎ ﺩﺍﭼﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﭘﻨ‪‬ﻪ ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﺩﺩﺭﺝ‬
‫ﺷﻮﻱ ﺣﻜﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ‪‬ﺎﻥ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ‪‬ﻪ‬
‫ﺍﺧﻴﺴﺘﻮﻧﻜﻮ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﻳﯥ ﺩﺍ‪‬ﻳﻜﻴﻮ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬
‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﻜ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ -۸‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﭘﻨ‪‬ﻪ ﻭﯾﺸﺘﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﻛﯥ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺒﮑﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣـﺎﺩﮤ‬
‫ﺑﯿﺴﺖ ﻭﭘﻨﺠﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻧﻪ‬
‫ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬
‫‪ - ٩‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﮐﺎﭘﯽ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺨﻨﯿﮑﯽ ﻭﻣﺎﻟﯽ ﻣﺼﺎﺭﻑ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ‪ ،‬ﻣﻘـﺎﻭﻻﺕ ﺍﺗـﺼﺎﻝ‬
‫ﺩﺍﺧﻠــﯽ ﻭﺗﻮﺿــﯿﺤﺎﺕ ﺩﺭﻣــﻮﺭﺩ‬
‫ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﻭﺗﺰﺋﯿـﺪﺍﺕ ﺁﻧـﺮﺍ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬
‫ﺣﮑـــﻢ ﻣﻨـــﺪﺭﺝ ﻓﻘـــﺮﮤ)‪(۲‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﭘﻨﺠﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬
‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻨﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ - ١٠‬ﺩﺭﺻــﻮﺭﺗﯽ ﮐــﻪ ﭘﯿــﺸﻨﻬﺎﺩ‬
‫ﻧﻘﺎﻁ ﺍﺗـﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠـﯽ ﺷـﺒﮑﻪ ﺭﺍ‬
‫ﻣﻄــﺎﺑﻖ ﺣﮑــﻢ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻣــﺎﺩﮤ‬
‫ﺑﯿﺴﺖ ﻭﺷﺸﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑـﻪ ﻧـﺸﺮ‬
‫ﻧﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫‪- ۱۱‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻗﯿﻤﺖ ﺧـﺪﻣﺎﺕ‬
‫ـﺰﺀ‬‫ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺣﮑـﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﺟـ‬
‫)‪ (٥‬ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﻣﺎﺩ ﮤ ﺑﯿـﺴﺖ ﻭﯾﮑـﻢ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻧﻪ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ - ١٢‬ﺩﺭﺻــﻮﺭﺗﯽ ﮐــﻪ ﺷــﺮﺍﯾﻂ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﻜﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺷﺒﻜﯥ ﺗﻪ‬
‫ﺩﻻﺱ ﺭﺳ‪ ‬ﻟﭙﺎﺭﻩ ﻣﻌﻘﻮﻟﯥ ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ‬
‫ﺳﺮﺗﻪ ﻭﻧﻪ ﺭﺳﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۹‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻗ ﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﭘﻨ‪‬ﻪ ﻭﯾﺸﺘﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﺩ )‪(۲‬‬
‫ﻓﻘﺮﯤ ﺩﺣﻜﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩ‬
‫ﺗﺨﻨﻴﻜﻲ ﺍﻭ ﻣﺎﻟﻲ ﻟ‪‬ﺘﻮﻧﻮ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﻭ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺩﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﻮ ﺩﻣﻘـﺎﻭﻟﻮ‬
‫ﺍﻭﺩﻫﻐﻮ ﺩﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﺯﻳﺎﺗﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ‬
‫ﺩ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻭﻧﻮ ﺩﺳﻨﺪﻭﻧﻮ ﻛﺎﭘﻲ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗﻪ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻧﻜ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫‪ -۱۰‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺷﭙ‪‬ﻭﯾﺸﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺷﻮﻱ ﺣﻜـﻢ ﻣﻄﺎﺑـﻖ‪ ،‬ﺩ ﺷﺒﻜـﯥ ﺩ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩﻧﻘﻄﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ ﺧﭙﻮﺭ‬
‫ﻧﻜ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۱۱‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﯾﻮﻭﯾﺸﺘﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﺩ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﯤ‬
‫ﭘﻪ )‪ (۵‬ﺟﺰﺀ ﻛﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﻜﻢ ﺩ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺑﻴﻪ ﻭﻧﻪ ‪‬ﺎﮐﻲ‪.‬‬
‫‪ - ۱۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺟﺰﺀ )‪ (۶‬ﻓﻘـﺮﮤ )‪ (۱‬ﻣـﺎﺩﮤ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﯾﻮﻭﯾﺸﺘﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﺩ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﯤ‬
‫ـﺎ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ ﺑـ‬‫ـﻦ ﻗـ‬‫ـﻢ ﺍﯾـ‬‫ـﺴﺖ ﻭﯾﮑـ‬ ‫ﺑﯿـ‬ ‫ﭘﻪ )‪ (۶‬ﺟﺰﺀ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺷﺮﺍﻳﻂ‪،‬‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺟﻮﺍﺯ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑـﻪ ﺍﺧـﺬ‬ ‫ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﺳﺒﺴﺎﻳﺪ‪‬‬
‫ﺳﺒﺴﺎﯾﺪﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬ ‫ﺩﺍﺧﻴﺴﺘﻠﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﻪ ﺷـﺮﺍﻳﻄﻮ‬
‫ﯾﺎ ﺳﺒﺴﺎﯾﺪﯼ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑـﻪ ﺧـﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺳﺮﻩ ﻳﺎ ﺩﻳﻮﮤ ﺧﭙﻠـﻮﺍﻙ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺑﺤﯿـﺚ ﯾـﮏ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻣﺨﺘﻠﻔﻮ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﻪ ﺳﺒﺴﺎﻳﺪﻱ ﺳﺮﺗﻪ ﻧﻪ ﺭﺳﻮﻱ‪.‬‬
‫‪ -١٣‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻭﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ‬ ‫‪ - ۱۳‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﺭﺍﺩﯾــﻮﯾﯽ ﻭﺗﺮﻣﯿﻨــﻞ ﺭﺍ ﺑــﺪﻭﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺩﻭﻭﻟﺴﻢ ﻓﺼﻞ ﻛـﯥ ﺩﺩﺭﺝ‬
‫ﺭﻋﺎﯾـــﺖ ﺍﺣﮑـــﺎﻡ ﻣﻨـــﺪﺭﺝ‬ ‫ﺷﻮﻭ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﭘﺮﺗﻪ‬
‫ﻓﺼﻞ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫـﻢ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺑـﻪ‬ ‫ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﺍﻭﺩ ﺗﺮﻣﻴﻨﻞ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺍﻭﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬
‫ﺑــﺎﺯﺍﺭ ﻋﺮﺿــﻪ ﯾــﺎ ﻣــﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻳﺎ ﺗﺮ‪‬ﯥ ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﯥ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻧﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫ـﺸﺮ‬‫ـﻪ ﻧـ‬‫ـﻪ ﺑـ‬‫ـﻮﺭﺗﯽ ﮐـ‬ ‫‪- ١٤‬ﺩﺭﺻـ‬ ‫‪ - ۱۴‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻫـﺎ ﻭﺍﺧـﺬ ﻭﻣﻨﻈـﻮﺭﯼ ﺁﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﻧﻮﻟﺴﻤﻪ ﺍﻭ ﺷﻠﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ‬
‫ﻣﻄــﺎﺑﻖ ﺍﺣﮑــﺎﻡ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻣــﻮﺍﺩ‬ ‫ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩﺗﻌﺮﻓـﻮ‬
‫ﻧﺰﺩﻫﻢ ﻭﺑﯿﺴﺘﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺟـﺮﺍﺁﺕ‬ ‫ﺩﺧﭙﺮﯦﺪﻭ ﺍﻭﺩ ﻫﻐﻮ ﺩﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ‬ﺩﺍﺧﻴﺴﺘﻠﻮ‬
‫ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﺁﺕ ﻭﻧﮑ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﻮﻕ ﻭ‬ ‫ـﻪ ﺣﻘـ‬‫ـﻮﺭﺗﯽ ﮐـ‬ ‫‪- ١٥‬ﺩﺭ ﺻـ‬ ‫‪- ۱۵‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ـﻮﺍﺯ‬
‫ـﺪﺭﺝ ﺟـ‬ ‫ـﺎﯼ ﻣﻨـ‬ ‫ـﺖ ﻫـ‬ ‫ﻣﮑﻠﻔﯿـ‬ ‫ﻗﺎﻧ ﻮﻥ ﭘﻪ ﺩﯾﺎﺭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ـﺎﺩﮤ‬
‫ـﺪﺭﺝ ﻣـ‬ ‫ـﻢ ﻣﻨـ‬ ‫ـﺎﺑﻖ ﺣﮑـ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻄـ‬ ‫ﺷﻮﻱ ﺣﻜﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﭘﻪ ﺟﻮﺍﺯ ﻛﯥ ﺩﺭﺝ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺳﯿﺰﺩﻫﻢ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﯾـﺖ‬
‫ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ - ١٦‬ﺩﺭﺻــﻮﺭﺗﯽ ﮐــﻪ ﻣﺮﺗﮑــﺐ‬
‫ﺗﺨﻠﻒ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺮ ﺍﺳـﺎﺱ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮔﺮﺩﯾـﺪﻩ ﺑﺎﺷـﺪ‬
‫ﯾﺎ ﺍﻧـﺪﺍﺯﮤ ﺗﺨﻠـﻒ ﺍﻧﺠـﺎﻡ ﺷـﺪﻩ‬
‫ﺍﺯﻃﺮﻑ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺭﺣﺪﻭﺩ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻫﻤﯿﻦ‬
‫ﮐﺘﮕﻮﺭﯼ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻭﺗﺜﺒﯿﺖ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫‪ - ۱۷‬ﺩﺭ ﺻـــﻮﺭﺗﯽ ﮐـــﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻮﻗـــﻊ ﻋﺮﺿـــﮥ ﺧـــﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺷــﺮﺍﯾﻂ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤــﻞ‬
‫ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻣــﺎﺩﮤ ﭼﻬــﻞ ﻭﻧﻬــﻢ ﻭ‬
‫ﺣﮑﻢ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﺳـﻮﻡ‬
‫ﺍﯾـــﻦ ﻗـــﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﯾـــﺖ‬
‫ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩﺭﺻــﻮﺭﺗﯽ ﮐــﻪ ﺗﺨﻠﻔــﺎﺕ‬
‫ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾــﻦ ﻣــﺎﺩﻩ‬
‫ﺍﺯﻃﺮﻑ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﯿﻘـﯽ ﺍﺭﺗﮑـﺎﺏ‬
‫ـﻮﺍ ﻝ‪،‬‬‫ـﺴﺐ ﺍﺣــ‬ ‫ـﺮﺩﺩ‪ ،‬ﺣــ‬‫ﮔــ‬
‫ﻣﮑﻠــﻒ ﺑــﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ ﺟﺮﯾﻤــﮥ‬
‫ﻧﻘﺪﯼ ﺍﺯ ﯾﮑﺼﺪ ﻫﺰﺍﺭ )‪(١٠٠٠٠٠‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺷﻮﻱ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻭ ﻣﻜﻠﻔﻴﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ‬
‫ﻭﻧﻪ ﻧﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫‪ - ۱۶‬ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﯥ ﭼﯥ ﺩﺩﻏﻪ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﮑﻤﻮﻧﻮ ﭘﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺩﻧﻮﺭﻭ ﻭﺭﺗﻪ‬
‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻮ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺷﻮﯼ ﻭﻱ ﯾﺎ ﺩﺗـﺮ‬
‫ﺳﺮﻩ ﺷﻮﯤ ﺳﺮ ﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﻟﻪ ﻟﻮﺭﻱ ﺩﻫﻤﺪﯤ ﮐﺘ‪‬ﻮﺭ‪ ‬ﺩﺷﺮﺍﯾﻄﻮ ﭘﻪ‬
‫ﺷﺎﻭﺧﻮﺍﮐﯥ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺍﻭﺗﺜﺒﯿﺖ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ - ۱۷‬ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐـﯥ ﭼـﯥ ﺩ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ‬
‫ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﭘـﻪ ﻧﻬـﻪ‬
‫‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﮐ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺍﻭ ﺩ ﺩﺭﻱ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﯥ‬
‫ﻣﺎﺩﯤ ﺩ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﯤ ﺣﮑﻢ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯥ‬
‫ﻭﻧﻪ ﻧﯿﺴﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﻛﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﯤ‬
‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﺩﺣﻘﻴﻘﻲ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﻟﺨـﻮﺍ‬
‫ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺷﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‪ ،‬ﻟﻪ‬
‫ﺳﻠﻮ ﺯﺭﻭ )‪ (١٠٠٠٠٠‬ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﻮ ‪‬ﺨﻪ‬
‫ﺗﺮ ﭘﻨ‪‬ـﻮ ﺳـﻮﻭ ﺯﺭﻭ )‪(۵۰۰۰۰۰‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ﺍﻟﯽ ﭘﻨﺠﺼﺪ ﻫﺰﺍﺭ )‪(٥٠٠٠٠٠‬‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺟﺮﯾﻤﻪ ﻫﺎ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﻧﻬﻢ‪:‬‬
‫ﺷﺨﺺ ﺣﮑﻤﯽ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺗﺨﻠﻒ ﯾﮑﯽ‬
‫ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾﻞ ﺣﺴﺐ ﺍﺣﻮﺍ ﻝ ﻣﮑﻠﻒ‬
‫ﺑــﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ ﺟﺮﯾﻤــﮥ ﻧﻘــﺪﯼ‬
‫ﺍﺯﯾﮏ ﻣﻠﯿﻮﻥ )‪(١٠٠٠٠٠٠‬ﺍﻓﻐـﺎﻧﯽ‬
‫ﺍﻟﯽ ﭘﻨﺞ ﻣﻠﯿﻮﻥ )‪ (٥٠٠٠٠٠٠‬ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺣﻖ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬
‫ﻓﺮﯾﮑﻮﻧــــﺴﯽ ﺭﺍﺩﯾــــﻮﯾﯽ ﺭﺍ‬
‫ﺧــﻼﻑ ﺣﮑــﻢ ﻣﻨــﺪﺭﺝ ﻣــﺎﺩﮤ‬
‫ﭼﻬﻞ ﻭﯾﮑﻢ ﺍﯾﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺑـﻪ ﺳـﺎﯾﺮ‬
‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﯿﻘﯽ ﯾﺎ ﺣﮑﻤﯽ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻧﻤﻮﺩﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﺩﺭﺻــــﻮﺭﺗﯽ ﮐــــﻪ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﮑـﺎﻥ ﻣـﺸﺘﺮﮎ‬
‫ﻣﻄـــﺎﺑﻖ ﺷـــﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨـــﺪﺭﺝ‬
‫ﻣــﺎﺩﮤ ﺳــﯽ ﺍﻡ ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭ‬
‫ﻣــﺪﺕ )‪ (٩٠‬ﺭﻭﺯ ﺑــﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘــﻪ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺩﻧﻐﺪﯤ ﺟﺮﻳﻤﯥ ﭘﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻩ‬
‫ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺟﺮﯾﻤﯥ‬
‫ﻧﻬﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺣﻜﻤﻲ ﺷﺨﺺ ﺩ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﻟﻪ ﻳﻮﮤ‬
‫‪‬ﺨﻪ ﺩ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﻟﻪ‬
‫ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﻟـﻪ ﻳـﻮ ﻣﻠﻴـﻮﻥ‬
‫)‪ (١٠٠٠٠٠٠‬ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺗﺮ ﭘﻨ‪‬ﻮ‬
‫ﻣﻠﻴﻮﻧﻮ )‪ (۵۰۰۰۰۰۰‬ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﻮ ﭘﻮﺭﯤ‬
‫ﺩﻧﻐﺪﻱ ﺟﺮﻳﻤﯥ ﭘﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻩ ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻯ ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼـﯥ ﻟـﻪ‬
‫ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﻓﺮﻳﻜﻮﻧﺴ‪ ‬ﺨـﻪ ﺩ‪‬ـﯥ‬
‫ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﯥ ﺣﻖ ﻳﯥ ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﭘـﻪ‬
‫ﯾﻮ‪‬ﻠﻮﯦ‪‬ﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ‬
‫ﺣﻜﻢ ﭘﺮﺧﻼﻑ ﻧﻮﺭﻭ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻳﺎ ﺣﻜﻤﻲ‬
‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺗﻪ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻟﻰ ﻭﻱ ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ‬
‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺩ‪‬ـ‪) ‬ﻣـﺸﺘﺮﻙ(‬
‫ﻣﻜﺎﻥ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‪‬ﯥ ﺍﺧﻴﺴﺘﻨﯥ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩ‬
‫)‪ (۹۰‬ﻭﺭ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻟ‪ ‬ﮐﯥ ﻣﻮﺍﻓﻘﯥ ﺗﻪ ﻭﻧﻪ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻧﺮﺳﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻭﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺧـﺪﻣﺎﺕ ﻫـﺪﺍﯾﺖ‬
‫ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ﻭﺳـﺎﯾﺮ ﺧـﺪﻣﺎﺕ ﺍﯾﻤﻨـﯽ‬
‫ﺭﺍ ﺗﻬﺪﯾــﺪ ﻧﻤــﻮﺩﻩ ﯾــﺎ ﺑﺎﻋــﺚ‬
‫ـﺮﺭ‬‫ـﺪﺍﺧﻞ ﻣﮑـ‬ ‫ـﺪﯾﺪ‪ ،‬ﺗـ‬‫ـﺪﻣﮥ ﺷـ‬
‫ﻭ ﻗﻄﻊ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺧـﻼﻑ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﺼﻞ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ‬
‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺣﮑﻢ ﻣﺎﺩﮤ ﺳـﯽ ﻭﺩﻭﻡ ﺍﯾـﻦ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳـــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺻـــﻮﺭﺕ‬ ‫ﻗــ‬
‫ﮔﯿﺮﺩ‪.‬‬
‫‪- ٥‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫـﺎ‬
‫ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﺩﺍﺷﺖ ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ‬
‫ﺳﯽ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٦‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﻘﺎﺿـﺎ‬
‫ﺷــﺪﻩ ﺍﺯﻃــﺮﻑ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺭﺍ ﻣﻄــﺎﺑﻖ‬
‫ﺣﮑﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻣـﺎﺩﮤ ﻫﻔـﺘﻢ ﺍﯾـﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻜﻨﺪ‪.‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺭﺳﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﺩﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ ﻟﻪ ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ ﻭﺳﺎﻳﻠﻮ‬
‫ﺍﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺗﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﻪ ﻭﺍﺧﻠﻲ‪ ،‬ﺭﺍ‪‬ﻳﻮﻳﻲ‬
‫ﻻﺭ‪‬ﻮﻭﻧﻪ ) ﻫﺪﺍﻳﺖ( ﺍﻭﻧﻮﺭ ﺳﺎﺗﻨﺪﻭﻯ‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ ﻭ‪‬ﻮﺍ‪‬ﻲ ﻳﺎ ﭘﻪ ﺩﻭﻭﻟﺴﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺻـ‬ ‫ﻛﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﭘـﺮﺧﻼﻑ‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮﺗﻪ ﺩﺳﺨﺘﯥ ﺻﺪﻣﯥ‪ ،‬ﺑﻴﺎ ﺑﻴـﺎ‬
‫ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺍﻭﭘﺮﯤ ﻛﯧﺪﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺷﻤﯧﺮﻭ‬
‫‪‬ﺨﻪ ﺩﺩﯼ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺩﻭﻩ ﺩﯦﺮﺷﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ‬
‫ﺩ ﺣﮑﻢ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﮐﯽ ﻧﯿﻮﻟﻮ ﭘﺮﺗﻪ ‪‬ﻪ‬
‫ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ‪‬ﻠﻮﺭ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣـﺎﺩﻩ ﮐـﯥ‬
‫ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﻜﻢ ﻟﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﭘﺮﺗﻪ‬
‫ﺩﺷﻤﯧﺮﻭ ﻟﯧ‪‬ﺩﯦﺪﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻧﺪﻟﯽ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ - ٦‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺍﻭﻭﻣﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ‬
‫ﺣﻜﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﺨﻮﺍ ﻏﻮ‪‬ﺘﻞ‬
‫ﺷﻮﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻧﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫‪ - ۷‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﺤﺮﻣﯿﺖ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ‬ ‫‪ - ٧‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺣﮑﻢ ﻣﺎﺩ ﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﯾﮑﻢ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﯾﻮ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﺩﺩﺭﺝ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﻧﻘﺾ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻭ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻮ ﻣﺤﺮﻣﻴﺖ ﻧﻘﺾ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ٨‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﺗﺮﺍﻓﯿﮏ‬ ‫‪ - ۸‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻣﺨـــﺎﺑﺮﻩ ﻫـــﺎ ﺩﺭﺷـــﺒﮑﻪ ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ )‪ (۵۲‬ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ‬
‫ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﺗﺮﻣﯿﻨﻞ ﻭﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫـﺎﯼ‬ ‫ﺣﻜﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﭘﻪ ﺷﺒﻜﻪ‪ ،‬ﺩﺗﺮﻣﻴﻨﻞ ﭘـﻪ‬
‫ـﻪ‬‫ـﺎﺑﻖ ﺑـ‬‫ـﻮﯾﺶ ﺭﺍ ﻣﻄـ‬ ‫ـﻮﻁ ﺧـ‬ ‫ﻣﺮﺑـ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺗﻮ ﺍﻭ ﺧﭙﻠﻮ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ﻭﺩﺍﻧﻴﻮ ﻛﯥ‬
‫ﺭﻭﺵ ‪ ،‬ﻭﺳــﻌﺖ ﻭ ﻣــﺪﺕ ﺯﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺗ‪ ،‬ﭘﺮﺍﺧﺘﻴﺎ ﺍﻭ ﺩﻭﺍﻛﻤﻨﯥ ﻣﺤﻜﻤﯥ‬
‫ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪﻩ ﺩﺭﺣﮑﻢ ﻣﺤﮑﻤﮥ ﺫﯾﺼﻼﺡ‬ ‫ﭘﻪ ﺣﻜﻢ ﻛﯥ ﻟﻪ ‪‬ﺎﻛﻞ ﺷﻮﻱ ﻭﺧـﺖ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩ ﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﺩﻭﻡ‬ ‫ﻣﻮﺩﯤ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﻭ ﭘﺮ ﺗﺮﺍﻓﻴﻚ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺗﻪ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻭﺭﻧﻜ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ٩‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﮎ‬ ‫‪-۹‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﺳﻮﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﻪ ﺩﺭﻱ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﺩﻣﺸﺘﺮﮎ‬
‫ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﻓﻘﮥ ﻣﺸﺘﺮﮎ ﺑـﻪ ﻣﻘﺎﺻـﺪ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻣﺸﺘﺮﮎ ﻟـﻪ‬
‫ـﺮﺍﺭ‬
‫ﺑﺎﺯﺍﺭﯾـﺎﺑﯽ ﻣـﻮﺭﺩ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗـ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﯥ ﭘﺮﺗﻪ ﺩﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣـﻮﻧﺪﻧﯥ ﭘﻪ ﻣﻘﺼﺪ‬
‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﻭﻧﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫‪ - ١٠‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻧﻘـﺎﻁ‬ ‫‪ - ١٠‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺷﺒﮑﯥ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺷﺒﮑﻪ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺣﮑﻢ‬ ‫ﺩﺩﺍﺧﻠﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﺩ ﻧﻘﻄﻮ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯾﺰ ﺩﺩﻏﮥ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﺑﯿﺴﺖ ﻭﺷﺸﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺷﭙ‪ ‬ﻭﯾﺸﺘﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﻟﻪ ﺣﮑﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺸﺮ ﻧﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﺧﭙﻮﺭ ﻧﮑ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ـﻒ‬ ‫ـﻪ ﻣﺘﺨﻠـ‬ ‫ـﻮﺭﺗﯽ ﮐـ‬ ‫‪ - ۱۱‬ﺩﺭ ﺻـ‬ ‫‪ - ۱۱‬ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺻـﻮﺭﺕ ﮐـﯥ ﭼـﯥ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺳﺎﯾﺮ ﺗﺨﻠﻔﺎﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﺎﺱ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﯾـﺎ‬
‫ـﺪﻩ ﺍﺯ‬
‫ـﺎﻡ ﺷـ‬ ‫ـﻒ ﺍﻧﺠـ‬‫ـﺪﺍﺯﮤ ﺗﺨﻠـ‬
‫ﺍﻧـ‬
‫ﻃﺮﻑ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻫﻤﯿﻦ‬
‫ﮐﺘﮕــﻮﺭﯼ ﺗــﺸﺨﯿﺺ ﻭ ﺗﺜﺒﯿــﺖ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ﺟﺮﯾﻤﻪ ﻫﺎ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺘﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﺷﺨﺺ ﺣﮑﻤﯽ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺗﺨﻠﻒ‬
‫ﯾﮑـــﯽ ﺍﺯﻣـــﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾـــﻞ‬
‫ﺣــﺴﺐ ﺍﺣــﻮﺍ ﻝ ﻣﮑﻠــﻒ ﺑــﻪ‬
‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺟﺮﯾﻤﮥ ﻧﻘﺪﯼ ﺍﺯﭘﻨﺠﺼﺪﻫﺰﺍﺭ‬
‫)‪ (٥٠٠٠٠٠‬ﺍﻓﻐﺎﻧـﯽ ﺍﻟـﯽ ﺩﻭﻣﻠﯿﻮﻥ‬
‫ﻭﭘﻨﺠﺼﺪ ﻫﺰﺍﺭ)‪(٢۵٠٠٠٠٠‬ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺩﺭﺻــﻮﺭﺗﯽ ﮐــﻪ ﺣﻘــﻮﻕ ﻭ‬
‫ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺟﻮﺍﺯ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ـﯿﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ـﺎﺩﮤ ﺳـ‬‫ـﺪﺭﺝ ﻣـ‬ ‫ـﻢ ﻣﻨـ‬
‫ﺣﮑـ‬
‫ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺭﻋﺎﯾــﺖ ﻧﮑــﺮﺩﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺟﻮﺍﺯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺮ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻭﻧﮑﯽ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ‬
‫ﺑﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﻭﺭﺗـﻪ ﺳـﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻮ‬
‫ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺷﻮﯼ ﻭﻱ ﯾﺎ ﺩ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﯿﺪﻟﯥ‬
‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﺨـﻮﺍ ﺩ‬
‫ﻫﻤﺪﯤ ﮐ‪‬ـﻮﺭ‪ ‬ﺩ ﺷـﺮﺍﯾﻄﻮ ﭘـﻪ‬
‫ﺣﺪﻭﺩﻭﮐﯥ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺍﻭ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﺟﺮﻳﻤﯥ‬
‫ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺣﻜﻤﻲ ﺷﺨﺺ ﻟﻪ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ‬
‫‪‬ﺨﻪ ﺩﻳﻮﮤ ﺩﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ‬
‫ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﻟﻪ ﭘﻨ‪‬ـﻮ ﺳـﻮﻭ‬
‫ﺯﺭﻭ)‪ (٥٠٠٠٠٠‬ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺗﺮ ﺩﻭﻭ‬
‫ﻣﻠﻴﻮﻧﻮﺍﻭﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻮﻭﺯﺭﻭ )‪(٢۵٠٠٠٠٠‬‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﻮﭘﻮﺭﯤ ﺩﻧﻐﺪﻱ ﺟﺮﻳﻤﯥ ﭘﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻩ‬
‫ﻣﻜﻠﻒ ﻛﯧ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ - ۱‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺩﯾﺎﺭﻟﺴﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛـﯥ ﺩﺩﺭﺝ‬
‫ﺷﻮﻱ ﺣﻜﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﭘﻪ ﺟﻮﺍﺯ ﻛﯥ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺷﻮﻱ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻭﻣﻜﻠﻔﻴﺘﻮﻧﻪ ﻳﯥ ﺳـﺮﺗﻪ‬
‫ﺭﺳﻮﻟﻲ ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺟﻮﺍﺯ ﻳﯥ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﯿﻘـﯽ ﻭﺣﮑﻤـﯽ ﻃﺒـﻖ‬
‫ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﻓﻘﮥ ﻗﺒﻠﯽ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻓـﯿﺲ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬
‫ﺟــﺰﺀ )‪ (٢٢‬ﻓﻘــﺮﮤ )‪ (١‬ﻣــﺎﺩﮤ‬
‫ﺷــﺸﻢ ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺗﺄﺩﯾــﻪ‬
‫ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐـﻪ ﺍﺟـﺎﺯﮤ ﺣـﻖ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺭﺍ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﻋﻤـﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻧﺼﺐ‪ ،‬ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ‪ ،‬ﺣﻔﻆ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭ‬
‫ﺳــﺎﻣﺎﻥ ﺁﻻﺕ ﺷــﺒﮑﮥ ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‬
‫ﻋﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻦ ﻫﺎﯼ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺳـﺎﯾﺮ‬
‫ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺣﮑـﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺳﯽ ﺍﻡ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺑﺪﺳـﺖ‬
‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٥‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬
‫ﻓﺼﻞ )‪ (١٤‬ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﻣـﻮﺭﺩ‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣـﺎﺕ‬
‫ﻭﺳﺎﯾﺮ ﻭﺟﺎﯾﺐ ﻣﯽ ﮔـﺮﺩﺩ ﺭﻋﺎﯾـﺖ‬
‫ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٦‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺩ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﯤ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﻭﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﻟﻪ ﺩﻣﺨﻪ ﻣﻮﺍﻓﻘﯥ ﭘﺮﺗﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺣﻘﯿﻘﻲ ﺍﻭ‬
‫ﺣﮑﻤﻲ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﺗﻪ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻟﻰ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺷﭙ‪‬ﻣﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﺩ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﯤ ﭘﻪ‬
‫)‪ (۲۲‬ﺟﺰﺀ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﯼ ﻓـﯿﺲ‬
‫ﻭﺭﻧﮑ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۴‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﮐـﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺷﻮﯼ ﺣﮑﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﭘﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ‬
‫ﭘﻮﺭﯤ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪﻭ ‪‬ﻤﮑﻮ ﮐﯥ ﺩ ﻋﺎﻣـﻪ‬
‫ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺷﺒﮑﯥ ﺩ ﻭﺩﺍﻧﻮﻟﻮ‪ ،‬ﻧﺼﺒﻮﻟﻮ‪،‬‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﻮ‪ ،‬ﺳﺎﺗﻨﯥ ﺍﻭ ‪‬ﺎﺭﻧﯥ ﺍﻭ ﺳﺎﻣﺎﻥ‬
‫ﺁﻻﺗﻮ ﺑﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﺩ‬
‫ﺣﻖ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﭘﻪ ﻻﺱ ﮐﯥ ﻭﻧﻠﺮﻱ‪.‬‬
‫‪- ۵‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﻋﻤﻮﻣﻲ‬
‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ )‪(۱۴‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﻛﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﻜﻤﻮﻧﻪ ﭼـﯥ‬
‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﻧـﻮﺭ ﻭﺟﺎﻳـﺐ ﭘﻜـﯥ‬
‫ﺷﺎﻣﻠﯧ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻧﮑ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۶‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺍ‪‬ﻭﻧﺪ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻣﺎﻟﯽ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺭﺍ ﻃﺒﻖ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻭﺩ ﺟﻮﺍﺯ ﺩﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻭﺷﺮﺍﯾﻂ ﺟﻮﺍﺯ‬ ‫ﺩﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻮﻧﻮ ﻣﺎﻟﻲ ﺻـﻮﺭﺕ‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻮﻧﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻧﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ٧‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﻓﺮﺍﻫﻢ ﻧﻤـﻮﺩﻥ‬ ‫‪ - ۷‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﭘـﺪﯤ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺮﺍﺳـﺮﯼ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻭ ﺳﺮﺍﺳـﺮﻱ‬
‫ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﻣﮑﻠﻔﯿــﺖ ﺧﻮﯾــﺸﺮﺍ ﺍﺩﺍ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻟﻮ ﻛﯥ ﺧﭙﻞ ﻣﻜﻠﻔﻴﺖ‬
‫ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺀ ﻧﻪ ﻛ‪‬ﻯ‪.‬‬
‫‪- ٨‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﺨﺼﯿﺺ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎ‬ ‫‪ - ۸‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩﺷﻤﯧﺮﻭ‬
‫ـﯽ‬‫ـﻮﺭﯼ ﻗﺒﻠـ‬‫ـﺬ ﻣﻨﻈـ‬ ‫ـﺪﻭﻥ ﺍﺧـ‬ ‫ﺭﺍ ﺑـ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻳﯥ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺩﺩﻣﺨﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ‪ ،‬ﺑﺤﯿﺚ ﺗﺨـﺼﯿﺺ ﺩﻫﻨـﺪﮤ‬ ‫ﻟﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻠﻮ ﭘﺮﺗﻪ‪ ،‬ﺩﺷﻤﯧﺮﻭ ﺩﺗﺨﺼﻴﺺ‬
‫ﺷـــ ﻤﺎﺭﻩ ﻫــﺎ ﺑــﺪﻭﻥ ﺭﻋﺎﯾــﺖ‬ ‫ﻭﺭﻛﻮﻭﻧﻜﻲ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ‬
‫ﺣﮑﻢ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩﮤ ﺳـﯽ ﻭﭼﻬـﺎﺭﻡ‬ ‫‪‬ﻠﻮﺭ ﺩﯦﺮﺷﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭﯾﺎ ﺍﻧﺘـﻘﺎﻝ ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﺣﻜﻢ ﻟﻪ ﭘﺎﻡ ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﭘﺮﺗـﻪ ‪‬ـﯥ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﻻﻧﺪﯤ ﻧﯿﻮﻟﯽ ﯾﺎ ﻟﯧ‪‬ﺩﻭﻟﻰ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ - ٩‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﻣﺮﺗﮑـﺐ‬ ‫‪ - ۹‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣـﺸﺎﺑﻪ ﺑـﺮ ﺍﺳـﺎﺱ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﭘﺮﺑﻨﺴ‪ ‬ﺩ ﻭﺭﺗﻪ ﻧﻮﺭﻭ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮔﺮﺩﯾـﺪﻩ ﺑﺎﺷـﺪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﺩﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻮ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﻮﻯ ﻭﻱ‬
‫ﯾﺎ ﺍﻧـﺪﺍﺯﮤ ﺗﺨﻠـﻒ ﺍﻧﺠـﺎﻡ ﺷـﺪﻩ‬ ‫ﻳﺎ ﺩﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﯧﺪﻟﯥ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩ‬
‫ـﺮﺍﯾﻂ‬‫ـﺪﻭﺩ ﺷـ‬‫ـﺮﻑ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺭﺣـ‬ ‫ﺍﺯﻃـ‬ ‫ـﻮﺭ‪‬‬‫ـﺪﯤ ﻛ‪‬ـ‬ ‫ـﻮﺍ ﺩﻫﻤـ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﺨـ‬
‫ﻫﻤــﯿﻦ ﮐﺘﮕــﻮﺭﯼ ﺗــﺸﺨﯿﺺ‬ ‫ﺩﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﭘﻪ ﺣﺪﻭﺩﻭ ﻛﯥ ﺗـﺸﺨﻴﺺ‬
‫ﻭﺗﺜﺒﯿﺖ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﻲ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﺨﻠﻔﺎﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬ ‫)‪ (۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻓﻘـــﺮﮤ )‪ (۱‬ﺍﯾـــﻦ ﻣـــﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﻛﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﯤ‬
‫ﻃـــﺮﻑ ﺍﺷـــﺨﺎﺹ ﺣﻘﯿﻘـــﯽ‬ ‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ‪ ،‬ﺩﺣﻘﻴﻘﻲ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﻟﺨـﻮﺍ‬
‫ـﻮﺍ ﻝ‬‫ـﺴﺐ ﺍﺣـ‬ ‫ـﺎﺏ ﮔﺮﺩﺩ‪،‬ﺣـ‬ ‫ﺍﺭﺗﮑـ‬ ‫ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺷﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﻟﻪ‬
‫ﻣﮑﻠــﻒ ﺑــﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧــﺖ ﺟﺮﯾﻤــﮥ‬ ‫ﭘﻨ‪‬ﻮ ﺯﺭﻭ)‪ (٥٠٠٠‬ﺍﻓﻐﺎﻧﯿﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺗﺮ ﻳﻮ‬
‫ﻧﻘﺪﯼ ﭘﻨﺞ ﻫﺰﺍﺭ )‪ (۵۰۰۰‬ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ﺍﻟﯽ‬ ‫ﺳﻠﻮ ﭘﻨ‪‬ﻮ ﺳـﻮ ﺯﺭﻭ )‪(١٥٠٠٠٠‬‬
‫ﯾﮑﺼﺪﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻫـﺰﺍﺭ )‪(١٥٠٠٠٠‬‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺩﻧﻐﺪﻱ ﺟﺮﻳﻤﯥ ﭘﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻩ‬
‫ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ ﻛﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺟﺮﯾﻤﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺟﺮﻳﻤﯥ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﯾﮑﻢ‪:‬‬ ‫ﻳﻮﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ـﻮﺭﺕ‬ ‫ـﯽ ﺩﺭﺻـ‬‫ـﺨﺺ ﺣﮑﻤـ‬ ‫) ‪ ( ١‬ﺷـ‬ ‫)‪ (۱‬ﺣﻜﻤﻲ ﺷﺨﺺ ﺩ ﻻﻧﺪﯤ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ‬
‫ﺗﺨﻠﻒ ﯾﮑﯽ ﺍﺯﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﯾـﻞ ﺣـﺴﺐ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﻳﻮﮤ ‪‬ﺨﻪ ﺩﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﭘﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﺍﺣﻮاﻝ ﻣﮑﻠﻒ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺟﺮﯾﻤـﮥ‬ ‫ﻛﯥ‪ ،‬ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﻟﻪ ﭘﻨ‪‬ﻪ ﺳﻮﻩ‬
‫ـﺰﺍﺭ‬‫ـﺼﺪ ﻫــ‬ ‫ـﺪﯼ ﺍﺯ ﭘﻨﺠــ‬‫ﻧﻘــ‬ ‫ﺯﺭﻭ )‪ (۵٠٠٠٠٠‬ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺗـﺮ‬
‫ـﮏ‬ ‫ـﯽ ﯾـ‬
‫ـﺎﻧﯽ ﺍﻟـ‬
‫)‪ (٥٠٠٠٠٠‬ﺍﻓﻐـ‬ ‫ﻳﻮﻣﻠﻴﻮﻥ )‪ (١٠٠٠٠٠٠‬ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﻮ ﭘﻮﺭﯤ‬
‫ﻣﻠﯿــﻮﻥ )‪ (١٠٠٠٠٠٠‬ﺍﻓﻐــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﻧﻐﺪﻱ ﺟﺮﻳﻤﯥ ﭘﻪ ﻭﺭﻛـ‪‬ﻩ ﻣﻜﻠـﻒ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪:‬‬ ‫ﻛﯧ‪‬ﻱ‪:‬‬
‫‪ - ١‬ﺩﺭﺻــﻮﺭﺗﯽ ﮐــﻪ ﭘﯿــﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫‪ - ۱‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ‬
‫ﺗﻌﺪﯾﻞ ﯾﺎ ﺍﺗـﺼﺎﻝ ﺗﻘﺎﺿـﺎ ﺷـﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻟﺨﻮﺍ ﺩﻏﻮ‪‬ﺘﻞ ﺷﻮﻱ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻳﺎ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ‬
‫ﻃــﺮﻑ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺭﺍ ﻣﻄــﺎﺑﻖ ﺣﮑــﻢ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﺍﻭﻭﻩ ﻭﯦﺸﺘﻤﻪ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﺎﺩ ﮤ ﺑﯿـﺴﺖ ﻭﻫﻔـﺘﻢ ﺍﯾـﻦ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﻜﻢ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺭﺧـﻼﻝ ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻌﯿﻨﻪ ﺍﺟﺮﺍﺀ‬
‫ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﯽ‪،‬‬
‫ـﺮﺍﯼ‬‫ـﺮﺍﯾﻂ ﻋﻤـــﻮﻣﯽ ﺍﺟــ‬ ‫ﺷــ‬
‫ﺁﻧــﺮﺍ ﻣﻄــﺎﺑﻖ ﺣﮑــﻢ ﻣﻨــﺪﺭﺝ‬
‫ﻣــﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠــﺎﻫﻢ ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺸﺮﺡ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫‪- ٣‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﻟﯿ ﺪ ﻭﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﺍﺯﺳــﺎﻣﺎﻥ ﺁﻻﺕ ﺩﺭﻣﻐــﺎﯾﺮﺕ ﺑــﺎ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻓﺼﻞ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬
‫ﺟﺰﺀ )‪ (١١‬ﻣـﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠـﺎﻫﻢ ﺍﯾـﻦ‬
‫ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﻣــﻮﺭﺩ ﺧﻼﺻــﮥ‬
‫ﻃﺮﺯ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻓـﻊ ﺷـﮑﺎﯾﺎﺕ‬
‫ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨــﺪﮔﺎﻥ ﻣﻨﺤﯿــﺚ‬
‫ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯﺷـﺮﺍﯾﻂ ﻋﻤـﻮﻣﯽ ﻧـﺸﺮ‬
‫ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬
‫ـﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ـﻪ ﺗﻮﺿـ‬‫ـﻮﺭﺗﯽ ﮐـ‬ ‫‪ - ٥‬ﺩﺭﺻـ‬
‫ﻻﺯﻡ ﺩﺭﻣــــﻮﺭﺩ ﺍﻗــــﺪﺍﻣﺎﺕ‬
‫ﻭﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤــﻞ ﻧﺎﻓــﺬ ﻣﺒﻨــﯽ ﺑــﺮ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺩ‪‬ﺎﻛﻠﯥ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﻧﻪ‬
‫ﮐ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫‪ - ۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ‬
‫ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩﻫﻐﻮ ﺩﺍﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬
‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛـﯥ‬
‫ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﻜﻢ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﭘﻪ ﻣﺸﺮﺣﻪ‬
‫ﺗﻮ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻧﻪ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۳‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺳﺎﻣﺎﻥ‬
‫ﺁﻻﺗﻮ ‪‬ﺨﻪ ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ‪ ،‬ﺩ ﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ‬
‫ﺩﻭﻭﻟﺴﻢ ﻓﺼﻞ ﻟﻪ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ ﺳـﺮﻩ ﭘـﻪ‬
‫ﻣﻐﺎﻳﺮﺕ ﻛﯥ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻮﻧﺪﻟﻰ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ - ٤‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﯥ ﻣﺎﺩﯤ ﭘـﻪ )‪(۱۱‬‬
‫ﺟﺰﺀ ﻛـﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﻱ ﺣﻜﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩ‬
‫‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻮﻧﻜﻮ ﺩﺷﻜﺎﻳﺘﻮﻧﻮ ﻟﻪ ﻟﺮﯤ‬
‫ﻛﻮﻟﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺩ‪‬ﯥ ﺍﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﺩ ‪‬ﻭﻝ ﺩ‬
‫ﻟﻨ‪‬ﻳﺰ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ ﺩﻋﻤﻮﻣﻲ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﺩﻳﻮﯤ‬
‫ﺑﺮﺧﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪‬ﻪ ﺧﭙﺎﺭﮤ ﻧﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ۵‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻲ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۹‬ﺟﺰﺀ‬
‫ﻛﯥ ﺩﺭﺝ ‪ ،‬ﭘﻪ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﻛـﯥ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻋــﺪﻡ ﺗﺎﹾﺩﯾــﮥ ﺑــﻞ ﻣــﺼﺮﻑ‬ ‫ﺩﻟ‪‬ﺖ ﺩﺑﻞ ﺩﻧﻪ ﻭﺭﻛـ‪‬ﯤ ﭘـﻪ ﺍ‪‬ﻩ‬
‫ﺩﺭﺷﺮﺍﯾﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺟـﺰﺀ)‪(٩‬‬ ‫ﺩﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺗﻮ ﺍﻭ ﻧﺎﻓﺬﯤ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﭘﻪ ﻫﻜﻠﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﻧﺸﺮﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﺯﻣﯥ ‪‬ﺮ‪‬ﻨﺪﻭﻧﯥ ﺧﭙﺮﯤ ﻧﻪ ﮐ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫‪ - ٦‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻟـﻮﺍﯾﺢ ﻣﺮﺑـﻮﻁ‬ ‫‪ - ۶‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ـﺖ‬ ‫ـﺎﺯ ﭘﺮﺩﺍﺧـ‬ ‫ـﻮﻣﯽ ﺑـ‬ ‫ـﺮﺍﯾﻂ ﻋﻤـ‬ ‫ﺷـ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﭘﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻨـﺪﺭﺝ ﻣـﺎﺩﮤ‬ ‫‪‬ﻪ ﺍﺧﯿﺴﺘﻮﻧﻜﻮ ﺗﻪ ﻳﯥ ﺩﺑﯧﺮﺗﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﯤ‬
‫ﭘﻨﺠﺎﻫﻢ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﮑـﺮﺩﻩ‬ ‫ﭘﻪ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻭﻧـﺪﯤ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﻳﺤﯥ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛ‪‬ﯤ ﻧﻪ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪- ٧‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ ﯾـﮏ‬ ‫‪ - ۷‬ﭘﻪ ﻫﻐـﮥ ﺻـﻮﺭﺕ ﻛـﯥ ﭼـﯥ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﮎ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﻋﺎﯾـﺖ ﺣﮑـﻢ‬ ‫ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ‪‬ﻠﻮﺭ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﯥ ﻣـﺎﺩﯤ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺩﺣﻜﻢ ﻟﻪ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ ﻛـﯥ ﻧﻴﻮﻟـﻮ ﭘﺮﺗـﻪ‬
‫ﻣﻘﺎﺻﺪ ﻏﯿﺮ ﻣﺠـﺎﺯ ﻧـﺸﺮ ﻧﻤـﻮﺩﻩ‬ ‫ﻳﯥ ﺩﻳﻮﮤ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻏﻴﺮ ﻣﺠﺎﺯﻭ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺼﺪﻭﻧﻮ ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺧﭙﺎﺭﮤ ﻛ‪‬ﯤ ﻭﻱ‪.‬‬
‫‪ - ٨‬ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﻗـﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫‪ - ۸‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻣﺮﺍﺟــﻊ ﺫﯾــﺼﻼﺡ ﻗــﺎﻧﻮﻧﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﻗـﺎﻧـﻮﻥ ﭘﻪ ‪‬ﻠﻮﺭ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﯥ‬
‫ـﺎﺕ‬ ‫ـﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣـ‬ ‫ـﯽ ﺑـ‬ ‫ـﺖ ﺩﺳﺘﺮﺳـ‬ ‫ﺟﻬـ‬ ‫ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺣﻜـﻢ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﻳـﯥ ﺩ‬
‫ﻣﺸﺘﺮﮐﯿﻦ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺣﮑـﻢ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﻴﻨﻮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﺗﻪ ﺩﻻﺱ ﺭﺳـ‪‬‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﭙﺬﯾﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻟﭙﺎﺭﻩ ﺩﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻭﺍﻛﻤﻨﻮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻨﯥ ﻣﻨﻠﯥ ﻧﻪ ﻭﻱ ‪.‬‬
‫‪ - ٩‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﻭﺿﻊ ﺷﺪﻩ‬ ‫‪ - ۹‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﯥ ﭼﯥ ﻭﺿـﻊ‬
‫ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺪﺕ )‪ (٦٠‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺷﻮﯤ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺩﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﻪ ﺧﻮﺍ ﺩ)‪(۶۰‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺗﺄﺩﯾﻪ ﻧﻨﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ـﻒ‬ ‫ـﻪ ﻣﺘﺨﻠـ‬ ‫ـﻮﺭﺗﯽ ﮐـ‬‫‪ - ۱۰‬ﺩﺭ ﺻـ‬
‫ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﯾﺎ ﺍﻧـﺪﺍﺯﮤ‬
‫ﺗﺨﻠﻒ ﺍﺭﺗﮑﺎﺏ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺷﺪ ﺍﺯ ﻃـﺮﻑ‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺣــﺪﻭﺩ ﺷــﺮﺍﯾﻂ ﻫﻤــﯿﻦ‬
‫ﮐﺘﮕــﻮﺭﯼ ﺗــﺸﺨﯿﺺ ﻭ ﺗﺜﺒﯿــﺖ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭ ﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﺨﻠﻔﺎﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ‬
‫ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺍﺷﺨﺎﺹ‬
‫ﺣﻘﯿﻘﯽ ﺍﺭﺗﮑﺎﺏ ﺷﻮﺩ ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺍﺣﻮﺍ ﻝ‪،‬‬
‫ﻣﮑﻠﻒ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺟــﺮﯾﻤﮥ ﻧﻘﺪﯼ‬
‫ﺍﺯﭘﻨﺠﺎﻩ ﻫﺰﺍﺭ )‪ (٥٠٠٠٠‬ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ﺍﻟﯽ‬
‫ﺻـﺪ ﻫـﺰﺍﺭ )‪(١٠٠٠٠٠‬ﺍﻓﻐــﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﻫﻔﺪﻫﻢ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬
‫ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﯽ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﺩﻭﻡ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺗﻤﺎﻡ ﺟﻮﺍﺯ ﻫﺎ ﻭﺟﻮﺍﺯ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﮐﻪ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﻭﺭ‪‬ﻮ ﭘﻪ ﻟ‪ ‬ﮐﯽ ﻭﺭ ﻧﻪ ﮐ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫‪ - ١٠‬ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺻـﻮﺭﺕ ﮐـﯥ ﭼـﯥ‬
‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻭﻧﮑﯽ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩ ﺣﮑﻤﻮﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﺑﻨﺴ‪ ‬ﺩ ﻧﻮﺭﻭ ﻭﺭﺗﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩﻭ ﻣﺮﺗﮑﺐ‬
‫ﺷﻲ ﯾﺎ ﺩ ﺳﺮﺗﻪ ﺭﺳﯿﺪﻟﻲ ﺳـﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ‬
‫ـﺪﯤ‬‫ـﻮﺍ ﺩ ﻫﻤـ‬ ‫ﺍﻧـﺪﺍﺯﻩ ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﻟﺨـ‬
‫ﮐﺘ‪‬ﻮﺭ‪ ‬ﺩ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﭘﻪ ﺣـﺪﻭﺩ ﮐـﯥ‬
‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺍﻭ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﭘﻪ ﻫﻐﮥ ﺻـﻮﺭﺕ ﻛـﯥ ﭼـﯥ ﺩﺩﯤ‬
‫ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﻛـﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﯤ‬
‫ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﯥ ﺩﺣﻘﻴﻘﻲ ﺍﺷﺨﺎﺻﻮ ﻟﺨﻮﺍ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ‬
‫ﺷﻲ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺍﺣـﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﻟﻪ ﭘﻨ‪‬ﻮﺳﻮ‬
‫ﺯﺭﻭ)‪(۵٠٠٠٠‬ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺗﺮ ﺳﻠﻮ ﺯﺭﻭ‬
‫)‪(۱۰٠٠٠٠‬ﺍﻓﻐﺎﻧﻴﻮ ﭘﻮﺭﯤ ﺩﻧﻐﺪﻱ ﺟﺮﻳﻤﯥ‬
‫ﭘﻪ ﻭﺭﻛ‪‬ﻩ ﻣﻜﻠﻒ ﻛﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺍﻭﻭﻟﺴﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ ﺣﻜﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﺣﻜﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﺩﻭﻩ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻮﻝ ﻫﻐﻪ ﺟﻮﺍﺯﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻜﻮﻧﻪ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯﺍﻧﻔﺎﺫ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺻﺎﺩﺭ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ‬
‫ﻧﺎﻓﺬ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻭﻁ ﺑﺮﺍﯾﻨﮑﻪ‬
‫ﺑﺎ ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﻣﻐـﺎﯾﺮﺕ‬
‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺟﻮﺍﺯﻫﺎ ﻭﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘـﺮﮤ)‪ (١‬ﺍﯾـﻦ ﻣـﺎﺩﻩ ﺑـﺎ‬
‫ﺍﺣﮑــﺎﻡ ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﻣﻐــﺎﯾﺮﺕ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻧﺪﮔﺎﻥ ﺁﻥ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﻧﺪ‬
‫ﺩﺭﺧﻼ ﻝ ﻣﺪﺕ ﺩﻭ ﻣﺎﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯﺍﻧﻔﺎﺫ ﺍﯾﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺟﻮﺍﺯﻫﺎ ﻭﺟﻮﺍﺯ ﻧﺎﻣـﻪ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺭﺍ ﻏﺮﺽ ﺛﺒﺖ ﻣﺠﺪﺩ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﮤ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭﻏﯿﺮ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬
‫ﺳﺎﻗﻂ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎ ﻭﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﺳﻮﻡ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬
‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺣﮑـﺎﻡ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻃﯽ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻭﺑـﺮﻋﻼﻭﻩ‬
‫ﻭﺿﻊ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﯼ ﭘﯿﺸﺒﯿﻨﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﯾﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺳﺎﯾﺮ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﯼ ﻣـﻮﺭﺩ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﻭﺿﻊ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﻧﺎﻓﺬﯦﺪﻭ ﺩﻣﺨـﻪ‬
‫ﺻﺎﺩﺭ ﺷﻮﻱ ﺩﻱ‪ ،‬ﻧﺎﻓﺬ ‪‬ﻞ ﻛﯧـ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﭘﺪﯤ ﺷﺮﻁ ﭼﯥ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ‬
‫ﺳﺮﻩ ﻣﻐﺎﻳﺮﺕ ﻭﻧﻪ ﻟﺮﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﻛﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ )‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ‬
‫ﻛﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻱ ﺟﻮﺍﺯﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺟـﻮﺍﺯ‬
‫ﻟﻴﻜﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮﺳﺮﻩ‬
‫ﻣﻐﺎﻳﺮﺕ ﻭﻟﺮﻱ‪ ،‬ﻟﺮﻭﻧﻜﻲ ﻳﯥ ﻣﻜﻠـﻒ‬
‫ﺩﻱ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﺍﻧﻔﺎﺫ ﻭﺭﻭﺳﺘﻪ ﺩ‬
‫ﺩﻭﻭ ﻣﻴﺎﺷﺘﻮ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﻛﯥ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ‬
‫ﺟﻮﺍﺯﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﺟﻮﺍﺯ ﻟﻴﻜﻮﻧﻪ ﺩﺑﻴﺎ ﺛﺒﺖ ﭘﻪ‬
‫ﻏﺮﺽ ﺩﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﺗﻪ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛ‪‬ﻱ‪،‬‬
‫ﭘﺮﺗﻪ ﻟﺪﯤ ﺑﯥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ‪‬ﻞ ﻛﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩﻣﻘﺮﺭﻭ ﺍﻭ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﻭﺿﻊ ﻛﻮﻝ‬
‫ﺩﺭﻱ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻭﺍﻙ ﻟﺮﻱ‪ ،‬ﺩﺩﯤ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺩﻻ‪‬ﻪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﭘﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﻘـﺮﺭﯤ ﻟـﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﺍﻭﻭﻧﻮ ‪‬ﺨﻪ ﺗﯧﺮﯤ ﺍﻭ ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﯥ‬
‫ﺩﺍ‪‬ﻜﻞ ﺷﻮﻭ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﭘﺮ ﻭﺿﻊ ﻛﻮﻟﻮ‬
‫ﺑﺮﺳﯧﺮﻩ ﺩﺍ‪‬ﺗﻴﺎ ﻭ‪ ‬ﻧﻮﺭﯤ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﯤ ﻫﻢ‬
‫ﻭﺿﻊ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫)‪ (۲‬ﺗﻤﺎﻡ ﺁﭘﺮﯾﺘﺮﺍﻥ ﻭﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺷـﺨﺎﺹ ﺫﯾـﺪﺧﻞ ﻣﮑﻠـﻒ‬
‫ﺑﻪ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﻘﺮﺭﻩ ﻫﺎﯼ‬
‫ﻧﺎﻓﺬﻩ ﻭ ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﯼ ﻭﺿﻊ ﺷـﺪﻩ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ)‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻬﺮﻭﻻﮎ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﭼﻬﺎﺭﻡ‪:‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻭ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺁﻻﺕ‬
‫ﯾﺎ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﻣﺨـﺎﺑﺮﺍﺗﯽ ﺭﺍﮐـﻪ‬
‫ﻣﺎﻟﮏ ﺁ ﻥ ﻓﺎﻗﺪ ﺟﻮﺍﺯﺑﻮﺩﻩ ﯾﺎ ﻣﯿﻌـﺎﺩ‬
‫ﺁ ﻥ ﺧﺘﻢ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﯾﺎ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺟـﻮﺍﺯ ﺭﺍ‬
‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻧﻨﻤﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺍﺣـﻮاﻝ‬
‫ﻣﻬﺮﻭﻻﮎ ﯾﺎ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺍﺻــﻼﺡ ﻧــﻮﺍﻗﺺ ﻭﺗﺤــﺼﯿﻞ‬
‫ﺟﺮﯾﻤﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷ ﺼﺖ ﻭﭘﻨﺠﻢ‪:‬‬
‫)‪ (١‬ﻫﺮﮔــﺎﻩ ﺩﺍﺭﻧــﺪﮤ ﺟــﻮﺍﺯ ﺍﺯ‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺟﻮﺍﺯ ‪ ،‬ﻃﺮﺯﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫـﺎ‬
‫ﻭﻟﻮﺍﯾﺢ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﯾـﻦ ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺗﺨﻠﻒ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﺴﺐ‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫)‪ (۲‬ﻮﻝ ﺁﭘﺮﯦﺘﺮﺍﻥ ﺍﻭ ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﯤ ﻛﻮﻭﻧﻜﻲ‬
‫ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﺫﻳﺪﺧﻞ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫)‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﻛﯥ ﺩﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﻧﺎﻓﺬﻩ ﻣﻘﺮﺭﻭ‬
‫ﺍﻭ ﻭﺿﻊ ﺷﻮﻭ ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﺩﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ‬
‫ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺑﺎﻧﺪﯤ ﻣﻜﻠﻒ ﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻣﻬﺮ ﺍﻭ ﻻﻙ‬
‫‪‬ﻠﻮﺭ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ‪ ،‬ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﻭﺳﺎﻳﻞ‬
‫ﺍﻭ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺁﻻﺕ ﻳﺎ ﻭﺩﺍﻧ‪ ‬ﭼﯥ ﻣﺎﻟﻚ ﻳﯥ‬
‫ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻧﻪ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﻭﻱ ﻳﺎ ﻳﯥ ﻣﻮﺩﻩ ﭘﺎﻳﺘﻪ‬
‫ﺭﺳﯧﺪﻟﯥ ﻭﻱ ﻳﺎ ﻳﯥ ﺩﺟﻮﺍﺯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﭘﻪ ﭘﺎﻡ‬
‫ﻛﯥ ﻧﻴﻮﻟﻲ ﻧﻪ ﻭﻱ‪ ،‬ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ‬
‫ﻣﻬﺮ ﺍﻭ ﻻﻙ ﯾﺎ ﺑﻨﺪ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺩﻧﻴﻤ‪ ‬ﺗﻴ ﺎﻭﻭ ﺳﻤﻮﻝ ﺍﻭﺩ ﺟﺮﻳﻤﻮ‬
‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻮﻝ‬
‫ﭘﻨ‪‬ﻪ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﻛﻪ ﭼﯧﺮﯤ ﺩﺟﻮﺍﺯ ﻟﺮﻭﻧﻜﻰ ﭘـﻪ‬
‫ﺟﻮﺍﺯ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﻼﺭﻭ ﺍﻭ ﻻﻳﺤﻮ ﻛﯥ ﻟﻪ ﺩﺭﺝ‬
‫ﺷﻮﻭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻮ ﻳﺎ ﺩﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻟﻪ ﺣﻜﻤﻮﻧﻮ‬
‫‪‬ﺨﻪ ﺳﺮﻏ‪‬ﻭﻧﻪ ﻭﻛ‪‬ﻱ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﺍﺣﻮاﻝ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﮐﺘﺒـﯽ ﻣﺒﻨـﯽ ﺑـﻪ‬
‫ﺍﺻــﻼﺡ ﻧــﻮﺍﻗﺺ ﺭﺍ ﺩﺭﺧــﻼ ﻝ‬
‫ﻣﺪﺕ ﻣﻌﯿﻨﻪ ﺻﺎﺩﺭ ﯾﺎ ﺟﺮﯾﻤـﻪ ﻫـﺎﯼ‬
‫ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﯾﺎ ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﯾـﺎ ﺍﺟـﺎﺯﻩ ﻧـﺎﻣﮥ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺭﺍ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﯾﺎ‬
‫ﻟﻐﻮﻧﻤﺎﯾ ﺪ‪.‬‬
‫)‪ (٢‬ﺟﺮﯾﻤﻪ ﻫـﺎﯼ ﻧﻘـﺪﯼ ﻣﻨـﺪﺭﺝ‬
‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺗﺜﺒﯿﺖ‪ ،‬ﺣﺼﻮﻝ‬
‫ﻭ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑـﻪ ﺣـﺴﺎﺏ ﺑـﺎﻧﮑﯽ‬
‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺩﻭﻟــﺖ ﺗﺤﻮﯾــﻞ ﺑﺎﻧــﮏ‬
‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫ـﺐ‬
‫ـﻨﺎﺩ ﺩﺭ ﻭﯾــ‬
‫ـﺸﺮ ﺍﺳــ‬
‫ﻧــ‬
‫ﺳﺎﯾﺖ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭ ﺷﺸﻢ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﯿﻪ‬
‫ﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺼﺎﻣﯿﻢ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺯﻫﺎ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‪،‬‬
‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ ﻭ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻨﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺒﯿﻨﯽ ﺷﺒﮑﻪ ﻫﺎ ﻭﺳﺎﯾﺮﺍﺳﻨﺎﺩ‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺷﺪﻩ ﻏﯿﺮﻣﺤﺮﻡ ﺭﺍ ﻧﮕﻬـﺪﺍﺭﯼ‬
‫ﻭ ﺩﺭ ﻭﯾﺐ ﺳـﺎﯾﺖ ﻣـﺮﺑـﻮﻁ ﻧﺸـﺮ‬
‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬
‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫ﺷﻲ ﻟﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻮ ﺳﺮﻩ ﺳﻢ ﺩﻧﻴﻤ‪‬ﺗﻴﺎﻭﻭ‬
‫ﺩﺳﻤﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺍ‪‬ﻩ ﻟﻴﻜﻠﯥ ﻻﺭ‪‬ـﻮﻭﻧﻪ ﺩ‬
‫‪‬ﺎﻛﻠﯥ ﺷﻮﯤ ﻣﻮﺩﯤ ﭘﻪ ﺗﺮ‪ ‬ﮐﯥ ﺻﺎﺩﺭﻩ‬
‫ﯾﺎ ﭘﻪ ﺩﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﯥ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﯤ ﺟﺮﯾﻤﯥ‬
‫ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻳﺎ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﺟﻮﺍﺯ ﯾﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻟﻴﻚ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻳﺎ ﻟﻐﻮ ﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫)‪ (۲‬ﭘﺪﯤ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛـﯥ ﺩﺭﺝ ﺷـﻮﯤ‬
‫ﺟﺮﻳﻤﯥ‪ ،‬ﺩ ﺍﺩﺍﺭﯤ ﭘﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺗﺜﺒﯿـﺖ‪،‬‬
‫ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻭ ﺑﻼﻓﺎﺻـﻠﻪ ﺩ ﺩﻭﻟـﺖ ﺩ‬
‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﻮ‪ ،‬ﭘﻪ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﺣﺴﺎﺏ ﻛﯥ ﺑﺎﻧﻚ ﺗﻪ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻠﯧ‪‬ﻱ ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﻭﯦﺐ ﺳﺎﻳﺖ ﻛـﯥ ﺩﺳـﻨﺪﻭﻧﻮ‬
‫ﺧﭙﺮﻭﻝ‬
‫ﺷﭙ‪ ‬ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫)‪ (۱‬ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺛﺒﺖ ﺷـﻮﻱ ﺳـﻨﺪﻭﻧﻪ‪،‬‬
‫ﺧﺒﺮﺗﻴﺎﻭﯤ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺯﻭﻧﻪ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺯ‬
‫ﻟﻴﻜﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﻧﺪﻳﺰﻭﻧﻪ ﺍﻭﺩ ﺷﺒﻜﻮ ﺗﺮﻣﻨ‪ ‬ﭘﻪ‬
‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﻨﻲ ﻧ‪‬ﻠﻮﻧﯥ ﭘﻮﺭﯤ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻣﻮﺍﻓﻘﻪ‬
‫ﻟﻴﻜﻮﻧﻪ ﺍﻭ ﻧﻮﺭ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺷﻮﻱ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺮﻡ‬
‫ﺳﻨﺪﻭﻧﻪ ﺳﺎﺗﻲ ﺍﻭﭘﻪ ﺍ‪‬ﻭﻧﺪ ﻭﯦﺐ ﺳﺎﻳ‪‬‬
‫ﻛﯥ ﻳﯥ ﺧﭙﺮﻭﻱ‪.‬‬
 ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬
‫) ‪ ( ٢‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣــﯽ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﮐــﺎﭘﯽ‬ ‫)‪ (۲‬ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻮﻻﻯ ﺷﻲ ﺩﺩﯤ ﻣﺎﺩﯤ ﭘﻪ‬
‫ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻓﻘﺮﮤ )‪ (١‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺭﺍ‬ ‫)‪ (۱‬ﻓﻘﺮﻩ ﻛﯥ ﺩ ﺩﺭﺝ ﺷﻮﻭ ﺳـﻨﺪﻭﻧﻮ‬
‫ﺩﺭﺑﺪﻝ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻌﯿﻨﻪ ﺑﺪﺳﺘﺮﺱ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﭘﻲ ﺩ‪‬ﺎﻛﻠﯥ ﺑﻴﯥ ﭘﻪ ﺑـﺪﻝ ﻛـﯥ ﺩ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﺘﻮﻧﻜﻮ ﭘﻪ ﻭﺍﻙ ﻛﯥ ﻭﺭﻛ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻧﻔﺎﺫ‬ ‫ﺩﺍﻧﻔﺎﺫ ﻧﯧ‪‬ﻪ‬
‫ﻣﺎﺩﮤ ﺷﺼﺖ ﻭﻫﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﻭﻭﻩ ﺷﭙﯧﺘﻤﻪ ﻣﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫ﺍﯾــﻦ ﻗــﺎﻧﻮﻥ ﺍﺯ ﺗــﺎﺭﯾﺦ ﺗﻮﺷــﯿﺢ‬ ‫ﺩﻏﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺩﺗﻮﺷﯧﺢ ﻟﻪ ﻧﯧ‪‬ﯥ ‪‬ﺨﻪ ﻧﺎﻓﺬ‬
‫ـﺸﺮ‬‫ـﻤﯽ ﻧـ‬‫ـﺪﮤ ﺭﺳـ‬‫ﻧﺎﻓـﺬﻭ ﺩﺭ ﺟﺮﯾـ‬ ‫ﺍﻭﭘﻪ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ﻛﯥ ﺩﯤ ﺧﭙﻮﺭ ﺷﻲ‬
‫ﮔﺮﺩﺩ ﻭﺑﺎ ﺍﻧﻔﺎﺫ ﺁﻥ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺗﻨﻈـﻴﻢ‬ ‫ﺍﻭﭘﻪ ﻧﺎﻓﺬﯦﺪﻭ ﺳﺮﻩ ﻳﯥ ﺩ‪ ١٣٨٤‬ﻛﺎﻝ ﭘﻪ‬
‫ﺧــﺪﻣﺎﺕ ﻣﺨــﺎﺑﺮﺍﺗﻰ ﻣﻨﺘــﺸﺮﮤ‬ ‫)‪  (۸۷٨‬ﻪ ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ ﻛﯥ ﺧﭙﻮﺭ‬
‫ﺟﺮﯾﺪﮤ ﺷﻤﺎﺭﻩ )‪ (٨٧٨‬ﺳﺎﻝ ‪١٣٨٤‬‬ ‫ﺷﻮﻯ ﺩ ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺗﻲ ﺧﺪﻣﺘﻮﻧﻮ ﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺑﺎ ﺿﻤﺎﯾﻢ ﻭ ﺗﻌﺪﯾﻼﺕ ﺁﻥ ﻭﺳﺎﯾﺮ ﺍﺣﮑﺎﻡ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻭ ﻫﻐﮥ ﻧﻮﺭ ﻣﻐﺎﻳﺮ ﺣﻜﻤﻮﻧﻪ ﻟﻐﻮ‬
‫ﻣﻐﺎﯾﺮ ﻣﻠﻐﯽ ﺷﻤﺮﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪‬ﻞ ﻛﯧ‪‬ﻱ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ )‪(١٠٣١‬‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪١٣٨٩/٤/۲٦‬‬

‫ﺍﺷﺘﺮﺍﻙ ﺳﺎﻻﻧﻪ‪:‬‬

‫)‪ (۹۰۰‬ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻭ ﻭﻻﻳﺎﺕ ‪:‬‬

‫ﺑﺎ ‪ ٢٥‬ﻓﻴﺼﺪ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﻦ ﺩﻭﻟﺖ‪:‬‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺘﻌﻠﻤﻴﻦ ﻭ ﻣﺤﺼﻠﻴﻦ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺗﺼﺪﻳﻖ‪ ،‬ﻧﺼﻒ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫)‪ (٢٠٠‬ﺩﺍﻟﺮ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‪:‬‬

(١٠٣١) ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ ﻧﻤﺒﺮ‬
‫ﺭﺳﻤﻲ ﺟﺮﻳﺪﻩ‬ ١٣٨٩/٤/۲٦

ISLAMIC REPUBLIC
OF
AFGHANISTAN
MINISTRY OF JUSTICE

OFFICIAL
GAZETTE

Extraordinary Issue

Law for Regulating

Telecommunication Services

Date: ١٨th SEPTEMBER. ٢٠١٠

ISSUE NO :(١٠٣١)