漢語

發現不一樣的釜蔚慶

Discover
the
Real
Journey

釜山廣域市
CONTENTS

Intro

不一樣的釜蔚慶故事 3P

發現不一樣的釜蔚慶（釜山、
蔚山、
慶南）

Discover the Real Ocean 5P

所看之處、
皆是大海
釜山·蔚山·慶南海之旅行，一個大海，三種魅力

Discover the Real Culture 15P

這裡是韓國歷史文化的見證，
包含著韓國人的無盡智慧
釜山·蔚山·慶南的傳統文化體驗旅行

Discover the Real Nature 25P

時間一點一滴刻畫的美麗
沉浸在釜山·蔚山·慶南的歷史積累中的自然之旅

釜山/蔚山/慶南地區彩色圖
想像的釜山-蔚山-慶南地區色卡 35P

BUSAN
ULSAN
GYEONGNAM
 Discover the
New BuUlGyeong area

您還記得初次踏上陌生旅程時的心動回憶嗎？
在旅遊地點順著地圖尋找目的地時的激動和期待，
以及發現新面貌時的興奮和喜悅，
這些深深地烙印在我們記憶中的場景，又怎能輕易忘記呢？

許多人分享了旅途中發現的“不一樣的釜蔚慶”。
2541名市民分享了他們在釜蔚慶發現的5091個景點以及當時的回憶。
16名旅遊專家歷經長期考察，解開了釜蔚慶不爲人知的魅力。

釜蔚慶代表景點線上募集 ‒ 參與者2541人，推薦景點5091個

釜蔚慶代表觀光路線開發考察團 ‒ 參與者16人，共評比23處景點

綜合他們各自分享的釜山·蔚山·慶南極具魅力的景點，
我們制定了不一樣的釜蔚慶觀光路線。

一起出發去體驗您未曾瞭解過的“不一樣的釜蔚慶”吧。
現在起，讓我們帶領您感受真實的釜蔚慶，
去發現您不曾見過的釜蔚慶的全新魅力。

不一樣的釜蔚慶故事 3
 BuUlGyeong
in South Korea

首爾 金浦機場 → 釜山金海國際機場
KOREA (1小時5分鐘)

首爾站 → 釜山站
JAPAN

釜山
(2小時40分鐘)

CHINA

Discover
the Real Journey
居昌

咸陽
陜川
昌寧 蔚山
密陽
山清 宜寧 蔚山
蔚山
梁山
咸安
晋州
昌原 金海
河東
釜山 Discover
the Real Nature
釜山
泗川 釜山
固城
Discover
統營 the Real Culture
Discover
the Real Ocean

南海
巨濟

不一樣的釜蔚慶故事 4
 所看之處、 皆是大海
釜山·蔚山·慶南海之旅行
一個大海，三種魅力

Discover the Real Ocean

蔚山 大王岩公園

m
2k 8

17
← 距離
7 艮絕岬
Ulsan

蔚山日出景點，感受日出的壯闊
←距
離3
7km

青沙浦墊腳石展望台
海雲台海濱列車
6

海雲台海水浴場 4
5

Busan 釜山
3 冬柏島

出發
釜山的大海，容納7座大橋

太宗台
1 2
白淺灘文化村

Gyeongnam

慶南的大海，島嶼繁多，美麗如畫

巨濟
49km →
鶴洞
鵝卵石海岸
離
距

統營 15

9 東崖壁畫村 14
13 外島
10
統營中央市場 風之丘
11 DPIRANG
12
統營纜車

Discover the Real Ocean 5

 Discover the Real Ocean

釜山

1 白淺灘文化村
這裡是著名的電影拍攝地點，
《律師》、
《與犯罪的戰爭》等多部作品都曾
在此取景。這裡曾經是逃難者的聚集地，如今卻成爲了藝術家的天堂，
各種創作工作室隨處可見。大街小巷，遍佈著別有一番情調的咖啡館。

請以影島唯美的海洋爲背景，在二松島展望台、
白淺灘海岸隧道留下特別的照片吧。
tip

地址 釜山影島區瀛仙洞4街605-3 電話 051-419-4067
1號線南浦站6號出口 搭乘6、9、82、85、7、71、508號公車，並在
白淺灘文化村下車 步行約199公尺

2 太宗台
這裡是著名的旅遊仙境，茂密的樹林和各種奇岩怪石渾然一體。
站在觀景台放眼望去，無際的大海盡收眼底，壯闊而美麗。

在觀光船上，您可以一邊吹著涼爽的海風，
一邊近距離欣賞太宗台的奇岩怪石。
tip

地址 釜山影島區展望路24 電話 051-405-8745
1號線中央站9號出口 搭乘101、88(A)、66、186、30、190、
8號公車，在太宗台、太宗台溫泉站下車 步行約231公尺
Discover the Real Ocean 6
3 冬柏島
冬柏花（山茶花）、松樹林、大海，三者融匯在一起，共同構成這裡的
美景。
漫步這座島嶼，可以看到APEC世峰樓、冬柏島燈塔等景觀。

tip 徒步林蔭小道，在冬柏樹（山茶樹）
和松樹的環抱中欣賞無際的海洋吧。

地址 釜山海雲台區佑洞710-1 電話 051-749-7621
2號線海雲台站7號出口 步行約1.6公里

4 海雲台海水浴場
這裡與廣安大橋並稱爲釜山最著名地標建築。
該海水浴場位於
釜山市市中心，周圍遍佈著美食店和咖啡店。

tip 乘坐遊艇，盡情感受這裡迷人的日落及夜景吧。

地址 釜山海雲台區佑洞 1411-23 電話 051-749-7601

2號線海雲台站5號出口 步行約514公尺

Discover the Real Ocean 7

5 海雲台海濱列車
這個觀光列車改建自東海南部線原有的鐵路設施，途經尾浦、
青沙浦、松亭，全長4.8公里。
搭乘列車，您可以欣賞東釜山秀麗
絕美的海岸景色。

tip 乘坐緩緩行駛的海濱列車，欣賞變化倏忽的海洋美景吧。

地址 釜山海雲台區青沙浦116青沙浦站 電話 051-701-5548
2號線萇山站7號出口 （小型巴士）海雲台區10號超市前公車
站下車 步行約139公尺

6 青沙浦墊腳石展望台
墊腳石展望台向大海方向延展。
在這裡可以欣賞到秀麗的海岸
景觀及日出潮落。
展望台的盡頭是半月形狀，地面採用透明玻璃
構建構，彷彿漫步海上，驚險有趣。

tip 這裡是欣賞日出和落潮的著名景區。海邊非細沙，而是鵝卵石。

地址 釜山海雲台區青沙浦路167 電話 051-749-5720
2號線萇山站7號出口 （小型巴士）海雲台區10號青沙浦站下車
步行約618公尺

Discover the Real Ocean 8

 釜山推薦美食

豬肉湯飯 章魚牛腸蝦子鍋 烤貝

在香噴噴的豬骨湯中 將章魚、牛腸、蝦等 在火上烤熟海貝類

加入白灼豬肉、秘製辣 一起辣炒，是釜山的 後，蘸著酸辣醬吃的
味調味料、蝦醬製作而 特色美食。 美食。釜山到處都可
成的釜山特色美食。 以看到烤貝餐廳。

從釜山 到蔚山的大眾交通指南
移動
長途汽車
釜山綜合巴士客運站 → 蔚山長途巴士客運站（42km，大約需要52分鐘）
釜山海雲台長途巴士客運站 → 蔚山長途巴士客運站（58km，大約需要1小時15分鐘）
※ 使用大眾交通之前，請在巴士客運站確認出發時間！
釜山綜合巴士客運站 1577-9956 蔚山長途巴士客運站 1688-7797
釜山海雲台長途巴士客運站 1688-0081

KTX
釜山站 → 蔚山站（62km，大約需要21分鐘）
※ 使用大眾交通之前，請在巴士客運站確認出發時間！
KORAIL 1544-7788

蔚山

7 艮絕岬
這裡是著名的日出景區，是東海岸太陽最先升起的地方。
您可以
將明信片放入許願郵筒，寄給自己最珍惜的人。

tip 艮絕岬是能夠最先看到日出的景點，請在這裡許願吧。

地址 蔚山蔚州郡西生面大松里 電話 052-204-1000
東海線西生站 搭乘715號在艮絕岬站下車 步行約668公尺

Discover the Real Ocean 9

 8 大王岩公園
這裡有15000多棵松樹，形成了美麗的海岸散步路。
這裡還有著名
的吊橋，也有花崗岩和東海的美景。

tip 在大王岩公園內的海女村，您可以欣賞美麗的東海岸，
品嘗新鮮的海鮮。

地址 蔚山東區日山洞山907 電話 052-209-3738
蔚山市長途汽車站 搭乘104、124、32號在大王岩公園站下車
步行約148公尺

蔚山推薦美食

彥陽烤牛肉 彥陽牛頭肉湯飯 艮絕岬太陽餅

牛肉是彥陽的特產， 使用彥陽當地牛頭肉秘 前來艮絕岬的人們爲了
在牛肉中加入秘製調 製而成的牛頭肉湯，與 祈禱實現願望而製成的
味料製作而成的蔚山 彥陽牛肉一樣出名。 只有艮絕岬才有的特色
特色美食。 麵包。

移動
從蔚山 到統營 的大眾交通指南
長途汽車
蔚山長途巴士客運站 → 統營綜合巴士客運站（159km，大約需要2小時）
※ 使用大眾交通之前，請在巴士客運站確認出發時間！
蔚山長途巴士客運站 1688-7797
統營綜合巴士客運站 1688-0017

Discover the Real Ocean 10

統營

9 東崖壁畫村
數十面巷弄墻壁上畫著壁畫，這裡是童話般的村落，與天空相接。
村
裡到處都是電影取景地，風景絢麗多姿。

tip 東崖巷弄的末端是東鋪樓觀景台，在這裡，您可以一
眼盡收統營的海景。

地址 江南統營市東崖（Dongpirang）1街 電話 055-650-0580
統營綜合巴士客運站 搭乘181、664、615、541、601、455號，
在中央市場站下車 步行約292公尺

10 統營中央市場
統營中央市場是傳統市場，位於統營市的市中心。
在這裡您可以
品嘗到新鮮、
實惠的海產。

這裡到處都是統營海域剛捕獲的新鮮海產。
如果您喜歡海鮮，一定要來這裡。
tip

地址 慶尚南道統營市中央洞233 電話 055-649-5225
統營綜合巴士客運站 搭乘181、321、200、211、664、615、610、
541、522、640、428、455、415號，在中央市場站下車 步行約13公尺

Discover the Real Ocean 11

11 DPIRANG
DPIRANG位於南望山公園，是韓國最大的夜間數位媒體主題公園。
這裡是著名的夜景景點，擁有15條燈光炫目的主題散步路。

從購票處購買發光球（light ball）入場後，
您可以盡情地體驗這裡的遊樂設施、欣賞這裡的奇幻燈光。
tip

地址 慶尚南道統營市南望公園路29 電話 1544-3303
統營綜合巴士客運站 搭乘321、211、610、522號，在南望山公
園入口站下車 步行約399公尺

12 統營纜車
位於統營彌勒山，是韓國普通遊客型纜車中線路最長的纜車。
坐
在纜車裡，可以一眼盡收統營市的人氣娛樂活動⸺斜坡滑車
（
Skyline Luge）
和閑麗水道的美麗風景。

tip 山色海景一眼盡收，您可在天空步道展望台欣賞統營市全景。

地址 慶尚南道統營市Balgae路205 電話 1544-3303
統營綜合巴士客運站 搭乘141、181號，在纜車乘車站下車
步行約76公尺

Discover the Real Ocean 12

 統營推薦美食

海鮮 忠武紫菜包飯 統營蜂蜜麵包
統營水產業發達，各種 起源於統營，統營舊稱“忠 放入豆沙餡，然後油炸，
海鮮琳琅滿目。在這裡， 武”，故得名忠武紫菜包飯。 表面塗抹糖漿和芝麻的
您可以吃到新鮮的海 飯與菜會分開吃，並搭配蘿 麵包，是統營的特產。
鮮及各種海鮮料理。 蔔泡菜、涼拌魷魚享用。

從統營到巨濟 的大眾交通指南
移動
長途汽車
統營綜合巴士客運站 → 古縣巴士客運站（27km，大約需要35分鐘）
統營綜合巴士客運站 → 長承浦長途巴士客運站（40km，大約需要1小時20分鐘）

※ 使用大眾交通之前，請在巴士客運站確認出發時間！
古縣巴士客運站 1688-5003 統營綜合巴士客運站 1688-0017
長承浦長途巴士客運站 1688-0078

巨濟

13 外島
外島是位於巨濟市一運面的島嶼，歸屬於閑麗海上國立公園。
這裡
景色迷人，是巨濟市最具代表性的景點。
整個島嶼讓人不禁聯想到
地中海觀光勝地。

tip 乘船前往外島時，可以環視海金剛的美景。

地址 慶尚南道巨濟市一運面外島街17 電話 055-681-4541
碼頭指南 長承浦/知世浦/臥峴/舊助羅/陶藏浦/海金剛/多大碼頭

Discover the Real Ocean 13

14 風之丘
風之丘是閑麗海上國立公園的景點，標誌性建築風車與山丘融爲
一體。
如同其名，這裡海風吹拂，與海金剛非常近。

tip 從風之丘出發，步行15分鐘，可以來到“神仙台”觀賞美景。

地址 慶尚南道巨濟市南部面葛串里山14-47 電話 055-634-5454
古縣巴士客運站 搭乘55、55-1號，在陶藏浦站下車
步行約227公尺

15 鶴洞鵝卵石海岸
海岸的形狀猶如一隻飛翔的鶴，故名“鶴洞”。
這裡是韓國最大規模
的鵝卵石海岸，到處都是閃爍著黑珍珠光澤的鵝卵石。

tip 請在海邊的咖啡廳一邊聽著海浪聲，一邊悠閒地品嘗咖啡吧。

地址 慶尚南道巨濟市東部面鶴洞里 電話 055-634-5454
古縣巴士客運站 搭乘55、67、67-1號，在鶴洞三岔路口站下車
步行約61公尺

巨濟推薦美食

海鞘&海膽拌飯 水拌生魚片 風之熱狗

將剁碎的海鞘&海膽 水拌生魚片料理， 遊玩風之丘時一定要品

與米飯拌在一起，並 在海鮮中加入辛辣的 嘗的美食。一邊欣賞無際
加入香油、芝麻海苔 調味料，然後倒入冰 的大海，一邊吃熱狗，別
碎屑等佐料製成的巨 水製作而成。夏天享 有滋味在心頭。
濟特色美食。 用別有一番風味。

Discover the Real Ocean 14

 這裡是韓國歷史文化的見證
包含著韓國人的無盡智慧
釜山·蔚山·慶南的傳統文化體驗旅行

Discover the Real Culture

Ulsan
蔚山的村落：深度再現了祖先的生活面貌，
可以帶給您不一樣的體驗 外高山
甕器村
蔚山 8

長生浦
鯨魚文化村
7
大邱
←
距離

←
17

距離
2km

53
km

釜山
海東龍宮寺
Busan
高靈 釜山的小街巷弄： 廣安里海水浴場 6
可以傾聽韓國戰爭的故事 聯合國和平文化特區 5
望洋路山腹道路
海印寺 4
草梁故事街
9 3
2
釜山唐人街
1

出發

陜川

影視
10

主題公園 Gyeongnam
慶南的韓屋村：
距離 52km →

保存了韓國的傳統居住形態
山清
南沙禮談村
11
距離

雙溪寺
51km

13 崔參判宅
→

12
河東

Discover the Real Culture 15

 Discover the Real Culture

釜山

1 釜山唐人街
這條街是中國移民的主要居住地，到處都是異國風情的商店和
外國人，您可以在這裡體驗中國文化，每年10月舉行的唐人街特
區慶典也頗有看點。

朝鮮時代至今，這裡伴隨著釜山的歷史共同發展而來，
可以嘗試觀賞這裡所有的風景。
tip

地址 釜山東區中央大路179號街1 電話 051-440-4061
1號線釜山站1號出口 步行約53公尺

2 草梁故事街
日本帝國主義殖民統治時期釜山港開放港口。
168階梯和單軌列
車原封不動地保留了當年的面貌。

如同這裡的地名，每條巷弄都承載著非常多的故事。
請一起來感受、聆聽吧。
tip

地址 釜山東區草梁上路49
1號線釜山站7號出口 步行約791公尺

Discover the Real Culture 16

3 望洋路山腹道路
這裡可以看到釜山的全貌。
柳致環郵筒、瀛洲天空眼展望台、歷史
的西洋鏡，到處都包含著釜山的歷史氣息。

這裡保存著釜山的近代歷史故事，
乘坐87號市內巴士即可欣賞沿途風景。
tip

地址 釜山東區望洋路488
1號線釜山站7號出口 步行約799公尺

4 聯合國和平文化特區
這裡是世界唯一的聯合國軍墓地，安置著6.25戰爭中戰死的聯
合國軍將士。
這裡有樹木環繞的公園，您可以在此休息，也可以
體驗歷史文化。

聯合國和平文化特區內有UN紀念公園、
和平公園、雕刻公園、大淵樹木展示園等景點，有很多看點。
tip

地址 釜山南區UN平和路93 電話 051-625-0625
2號線大淵站1號出口 步行約960公尺

Discover the Real Culture 17

5 廣安里海水浴場
廣安里海水浴場位於釜山地標建築⸺廣安大橋附近，因此更
加著名。
附近有很多美食店和咖啡店都能夠看到廣安大橋，每
年10月舉辦的煙火節也格外有名。

廣安里海水浴場附近有很多工坊，
您可以在這裡體驗一天的文化生活。
tip

地址 釜山市水營區廣安海邊路219 電話 051-622-4251
2號線金蓮山站1號出口 步行約449公尺

6 海東龍宮寺
海東龍宮寺是海上佛堂，您可在這裡眺望遼闊的東海。
傳說撫摸
臺階入口處達摩像的鼻子和肚子的話，就可以生出男孩。

龍宮寺所在位置是地質公園，
包含自然形成的地質遺產，充斥著歲月的痕迹。
tip

地址 釜山機張郡機張邑龍宮路86 電話 051-722-7744
東海線Osiria站1號出口 搭乘100、139、185、1001號，在龍
宮寺、國立水產科學院站下車 步行約639公尺

Discover the Real Culture 18

 釜山推薦美食

釜山魚板 烤豬肉套餐 小麥麵

用魚漿製成的釜山特色 在豬肉中放入辣醬製成的 在牛骨、豬骨、

雞骨熬煮出
美食，是四季皆受歡迎的 美食，是慶尚道最受歡迎的 的湯中加入小麥麵（冷食）
，
代表美食。 美食之一。 是釜山的特色美食。

從釜山 到蔚山的大眾交通指南
移動
長途汽車
釜山綜合巴士客運站 → 蔚山長途巴士客運站（42km，大約需要52分鐘）
釜山海雲台長途巴士客運站 → 蔚山長途巴士客運站（58km，大約需要1小時15分鐘）
※ 使用大眾交通之前，請在巴士客運站確認出發時間！
釜山綜合巴士客運站 1577-9956 蔚山長途巴士客運站 1688-7797
釜山海雲台長途巴士客運站 1688-0081

KTX
釜山站 → 蔚山站（62km，大約需要21分鐘）
※ 使用大眾交通之前，請在巴士客運站確認出發時間！
KORAIL 1544-7788

蔚山

7 長生浦鯨魚文化村
這裡深度再現了過去長生浦捕鯨魚村的模樣。
公園中有多個主
題和故事，還可以體驗韓國傳統遊戲。

這個村落再現了長生浦過去的模樣及當時的文化。
您可以搭乘單軌列車環繞村落，全程約25分鐘。
tip

地址 蔚山南區長生浦鯨魚路244 電話 052-226-0980
蔚山長途巴士客運站 搭乘226、246、256、406、808號、在海洋水
產廳站下車 步行約251公尺

Discover the Real Culture 19

 8 外高山甕器村
外高山甕器村是韓國最大的甕器集散地。
除了獲金氏紀錄的世
界最大甕器外，這裡還有其他各式各樣的甕器。
同時，這裡也有
甕器村獨有的特色活動。

tip 甕器村每個月都設有韓國文化特色體驗活動，
您可以挑選自己喜歡的體驗看看。

地址 蔚山蔚州郡溫陽邑外高山3街36 電話 052-237-7894
蔚山長途巴士客運站 搭乘225、405、705、715、956、958、50號，
在外高山甕器村下車 步行約26公尺

蔚山推薦美食

언양불고기
彥陽烤牛肉 彥陽牛頭肉湯飯 간절곶 해빵
艮絕岬太陽餅
牛肉是彥陽的特產， 使用彥陽當地牛頭肉 前來艮絕岬的人們爲了
在牛肉中加入秘製調 秘製而成的牛頭肉湯， 祈禱實現願望而製成的
味料製作而成的蔚山 與彥陽牛肉一樣出名。 只有艮絕岬才有的特色
特色美食。 麵包。

從蔚山 到陜川的大眾交通指南
移動
長途汽車
蔚山長途巴士客運站 → 晋州長途巴士客運站 → 陜川長途巴士車站
（205km，大約需要2小時40分鐘）
※ 使用大眾交通之前，請在巴士客運站確認出發時間！
蔚山長途巴士客運站 1688-7797 晋州長途巴士客運站 1688-0841
陜川長途巴士車站 1688-4460

Discover the Real Culture 20

陜川

9 海印寺
海印寺是韓國三大寺之一，也是韓國的國寶。
這裡保存著被列爲
“世界遺產名錄”的《八萬大藏經》。

預約“《八萬大藏經》探訪活動”後，
您可以觀賞世界文化遺產⸺大藏經板殿的內部。
tip

地址 慶南陜川郡伽倻面海印寺街122 電話 055-934-3000
海印寺長途巴士客運站 步行約1.8千公尺

10 影視主題公園
這裡是電影、電視劇的外景地點，許多韓國電影和電視劇都曾在
此拍攝，您還可以參與服裝體驗。

這裡復原了韓國傳統建築的模樣，
您可以穿著當時的衣服，來場時間旅行。
tip

地址 慶南陜川郡龍洲面峽川湖水路757 電話 055-930-3743
距陜川長途巴士客運站11公里（搭乘計程車更加方便）

Discover the Real Culture 21

 陜川推薦美食

野菜拌飯 陜川豬肉湯飯 栗皮糕

在軟硬適中的米飯上鋪 在香噴噴的豬骨湯中加入 用未去皮（內皮）的栗子

上各種野菜，拌起來吃的 白灼豬肉、秘製辣味調味 粉製成的糕點，裡面含
美食。海印寺前面有野菜 料、蝦醬製作而成 有紅豆或堅果餡料。
拌飯一條街。 的陜川特色美食。

從陜川 到山清的大眾交通指南
移動
長途汽車
陜川長途巴士車站 → 晋州長途巴士客運站 → 山清生草長途巴士客運站
（87km，大約需要1小時30分鐘）

※ 使用大眾交通之前，請在巴士客運站確認出發時間！
陜川長途巴士車站 1688-4460 晋州長途巴士客運站1688-0841
山清生草長途巴士客運站 055-973-5191

山清

11 南沙禮談村
南沙禮談村是韓國NO.1最美的鄉村。
這裡有天然染色、打年糕
等傳統文化體驗活動。

這裡有歷經歲月的牆壁、充滿傳統氣息的韓屋。
您可以在此學習過去儒生們的禮節。
tip

地址 慶南山清郡丹城面智異山大路2897號街10 電話 070-8199-7107
距山清長途巴士客運站22.1公里（搭乘計程車更加方便）

Discover the Real Culture 22

 山清推薦美食

藥草韓定食 魚湯麵 草莓

使用智異山採集的草藥 將淡水魚帶骨磨 山清是著名的草莓產地，

料理而成，味道清香、略 製熬煮成湯， 糖度比其他地方高，
帶苦味，是大自然 是一道滋補美食。 味道更香甜。
的味道。

從山清 到河東的大眾交通指南
移動
長途汽車
山清生草巴士客運站 → 晋州長途巴士客運站 → 河東巴士客運站
（88km，大約需要1小時40分鐘）

※ 使用大眾交通之前，請在巴士客運站確認出發時間！
山清生草巴士客運站055-973-5191 晋州長途巴士客運站 1688-0841
河東巴士客運站 055-883-2663

河東

12 崔參判宅
這裡建有茅草屋和影視城，風景中充滿了韓國之美，也再現了朝鮮
後期韓民族的生活面貌。

tip 您可以在此處的韓屋中過夜，體驗傳統韓屋之美。

地址 慶南河東郡岳陽面平沙里街66-7 電話 055-880-2960
距河東長途巴士客運站15.2公里（搭乘計程車更加方便）

Discover the Real Culture 23

13 雙溪寺
清澈的溪水、奇岩怪石、古樹相互照映，形成了迷人的美景。
春季
櫻花盛開，非常有名。
這裡茶文化深厚，您可以品嘗到飽含歷史
積澱的茶色茶香。

雙溪寺是位在於自然之中的寺廟，在此您可以體驗寺院寄宿，
加深對佛教傳統文化的理解，並回顧人生。
tip

地址 慶南河東郡花開面雙溪寺街59 電話 055-883-1901
距花開長途巴士客運站5.1公里（搭乘計程車更加方便）

河東推薦美食

河蜆 河蟹湯 綠茶

河東出產的河蜆味道及營 把從蟾津江捕獲的 河東郡花開面

養都高於其他河蜆。在這 河蟹放入大醬湯中熬煮， 一帶生產的茶，使用未
裡您可以品嘗到湯、餅、拌 是河東的特色美食。 發酵的葉子製成。
飯等多種河蜆美食。

Discover the Real Culture 24

 時間一點一滴刻畫的美麗
沉浸在釜山·蔚山·慶南
歷史積累中的自然之旅

Discover the Real Nature

太和江
國家庭園
蔚山 7

4km 6
離7

大王岩公園
←距

Ulsan
得天獨厚的自然景觀，
四季皆美

← 距離
51km
九頭山竹林 5

洛東江鐵道公園
& 紅酒洞窟
釜山
9
金海伽倻 釜山
金海天文台 10 主題公園 近代歷史館
首露王陵
11
8 龍頭山公園 3 4

五六島
2

甘川文化村 天空步道
1
金海
km

出發
98
離
距
←

Gyeongnam Busan
文化遺產豐富， 華麗都市背後的另一面——
歷史底蘊深厚 濃厚的歷史氣息

慶尚南道
植物園
15

晋州

晋州城 12

矗石楼
13
14
晋陽湖公園

Discover the Real Nature 25

 Discover the Real Nature

釜山

1 甘川文化村
甘川文化村又被稱爲韓國的“馬丘比丘”。
這裡是很多電影的取景
地，現在開設了咖啡店、飾品店、工坊、旅店。

tip 透過隨處可見的觀景台，可以從多個角度眺望村落。

地址 釜山沙下區Gamnae2路203 電話 051-204-1444
1號線土城站8號出口 步行約1112公尺

2 龍頭山公園
釜山塔是龍頭山公園的代表建築，也是釜山的象徵。
這裡可以俯
瞰釜山港和影島。
龍頭山公園也是著名的鮮花天堂，每個季節都
有不同的鮮花裝飾點綴。

tip 夜間，釜山塔將搖身一變成爲“鑽石塔”，在此處可以欣賞釜山
市的唯美夜景。

地址 釜山中區龍頭山路37-55 電話 051-860-7820
1號線中央站1號出口 步行約376公尺

Discover the Real Nature 26

3 釜山近代歷史館
這座歷史館裡保存著韓國近代歷史悲痛的記憶。
除常設展廳外，
還開設了多種特別展和教育活動。

歷史館中有200多件近代歷史文物，以及豐富的影像、
模型等立體的展示品。在這裡能夠一眼看到釜山的近代歷史。
tip

地址 釜山中區大廳路104 電話 051-253-3543
1號線中央站5號出口 步行約449公尺

4 五六島天空步道
向大海方向突出的“U”字型玻璃觀景台，底部和圍欄全部採用
玻璃構造。
您可在這裡看到五六島和二妓台，能見度高時，甚至
還能看到海雲台。

tip 五六島日出公園每個季節都有不同的景色，請來此散散步吧。

地址 釜山南區五六島路137 電話 051-607-6395
2號線慶尚大學、釜慶大學站5號出口 搭乘24、27、131號，
在天空步道站下車 步行約305公尺

Discover the Real Nature 27

 5 九頭山竹林
九頭山竹林擁有純天然的自然景觀和生態環境，這裡可聆聽樹林的聲音，還會
舉辦兒童體驗活動。

tip 這裡是有名的電影和電視劇拍攝地點。竹林茂密，氣氛神秘。

地址 釜山機張郡鐵馬面美洞街37-1 電話 051-721-9483
距離東海線日光站12公里（搭乘計程車更加方便）

釜山推薦美食

海鮮 涼拌豬腳 堅果糖餅
釜山是濱海城市，在這裡 在薄薄的豬腳切片上放入 在普通糖餅上鋪滿葵花
可以品嘗新鮮的海產。 海蜇皮和各種蔬菜， 籽和南瓜子。
其中，札嘎其市場是韓國 並撒上芥末醬料， 在BIFF廣場就可以品
最有名的水產市場。 是釜山的特色美食。 嘗到這款美食。

從釜山 到蔚山的大眾交通指南
移動
長途汽車
釜山綜合巴士客運站 → 蔚山長途巴士客運站（42km，大約需要52分鐘）
釜山海雲台長途巴士客運站 → 蔚山長途巴士客運站（58km，大約需要1小時15分鐘）
※ 使用大眾交通之前，請在巴士客運站確認出發時間！
釜山綜合巴士客運站 1577-9956 蔚山長途巴士客運站 1688-7797
釜山海雲台長途巴士客運站 1688-0081

KTX
釜山站 → 蔚山站（62km，大約需要21分鐘）
※ 使用大眾交通之前，請在巴士客運站確認出發時間！
KORAIL 1544-7788

Discover the Real Nature 28

蔚山

6 大王岩公園
大王岩公園有1萬5千多棵松樹，還有美麗的海岸散步路。花崗岩和海構成了
絕美的風景。此外，這裡還有著名的吊橋。

tip 站在吊橋上，可以從多個角度眺望大海和峭壁。

地址 蔚山東區日山洞山907 電話 052-209-3738
蔚山長途巴客運站 搭乘104、124、32號，在大王岩公園站下車
步行約148公尺

7 太和江國家庭園
太和江國家庭園位於太和江邊，是城市近郊公園。
也是繼順天灣
後，第二個獲得“國家庭園”稱號的公園。
這裡四季風景如畫。

庭園擁有生態、竹、季節、水生、參與、
木槿花共6個大主題，分爲20多個主題庭園。
tip

地址 蔚山中區太和江國家庭園路154 電話 052-229-3147
蔚山長途巴士客運站 搭乘103、104、114、123、133、203、233、327、357、
402、413、422、426、442、707、708、718、802號，在太和樓站下車 步行約252公尺

Discover the Real Nature 29

 蔚山推薦美食

彥陽烤牛肉 彥陽牛頭肉湯飯 艮絕岬太陽餅

牛肉是彥陽的特產， 使用彥陽當地牛頭肉 前來艮絕岬的人們爲了
在牛肉中加入秘製調 秘製而成的牛頭肉湯， 祈禱實現願望而製成的
味料製作而成的蔚山 與彥陽牛肉一樣出名。 只有艮絕岬才有的特色
特色美食。 麵包。

從蔚山 到金海的大眾交通指南
移動
長途汽車
蔚山長途大巴客運站 → 金海旅客客運站（74km，大約需要1小時50分鐘）
※ 使用大眾交通之前，請在巴士客運站確認出發時間！
蔚山長途大巴客運站 1688-7797
金海旅客客運站 1688-0117

金海

8 首露王陵
首露王陵是三國時代金官伽倻的始祖首露王的陵墓，有崇善殿、
安香閣、龜旨峰等著名景點。

tip 王陵、牆壁、建築、樹林、自然相互協調，形成一幅美麗的風景畫。

地址 慶南金海市駕洛路93號街 電話 055-332-1094
釜山金海線首露王陵站2號出口 步行約769公尺

Discover the Real Nature 30

9 洛東江鐵道公園 & 紅酒洞窟
鐵道建於鐵橋之上，這裡有紅酒洞窟、列車咖啡店、鐵橋觀景台
等，可以帶給您豐富的體驗。

乘坐沿著洛東江延伸的鐵道自行車，沐浴著風，
周邊的自然美景應接不暇。
tip

地址 慶南金海市生林面馬沙路473號街41 電話 055-333-8359
金海旅客客運站 乘坐60、60A、60B號、在洛東江鐵道公園站下車
步行約16公尺

10 金海天文台
伽倻的天文文化與星星有著緊密的聯繫，金海天文台就繼承了
這樣的傳統。
站在山頂，金海市的全景盡收眼底。

tip 提前預約就可以體驗觀測星星等各種活動。

地址 慶南金海市伽倻主題街254 電話 055-337-3785
距離金海旅客客運站8.9公里（搭乘計程車更加方便）

Discover the Real Nature 31

 11 金海伽倻主題公園
在金海伽倻主題公園，可以透過遊戲、體驗等形式學習伽倻歷史。
您可在這複合文化空間中，體驗到各種文化。

tip 乘坐區間巴士，抵達伽倻主題公園更方便。

地址 慶南金海市伽倻主題街161 電話 055-340-7900
距離金海旅客客運站8.5公里（搭乘計程車更加方便）

金海推薦美食

金海烤碎豬肉 進永牛排骨 金海雞爪

金海烤碎豬肉起源於慶 將牛排骨切成薄片，然後 與烤碎豬肉一樣，金海雞爪也

尚南道金海市，是切去偏 卷起來，用調味料醃製後， 有40年的歷史，是金海的特產
好的豬肉部位後，用剩餘 進行燒烤，是金海的特色 。金海雞爪使用調味料醃製，
的材料做成的美食。 美食。 然後放入炭火燒烤。

從金海 到晋州的大眾交通指南
移動
長途汽車
金海旅客客運站 → 晋州長途大巴客運站（96km，大約需要1小時10分鐘）
※ 使用大眾交通之前，請在巴士客運站確認出發時間！
金海旅客客運站 1688-0117
晋州長途大巴客運站 1688-0841

Discover the Real Nature 32

晋州

12 晋州城
晋州城位於南江，景色優美。
這裡記錄了壬辰倭亂的歷史，是CNN
評選出韓國最值得遊玩的50個景點之一。

tip 沿著晋州城對面南江的竹林漫步，就能欣賞晋州城的全景。

地址 慶南晋州城本城洞 電話 055-749-5171
晋州長途巴士客運站 搭乘120、123、260、272、280、374、420號，
在晋州城下車 步行約216公尺

13 矗石楼
矗石樓是慶南有形文化遺產，建立於高麗後期，位於南江的岩石峭
壁之上，莊嚴矗立，是嶺南最美的樓閣。

tip 登上矗石楼，俯視南江，風景絕美。

地址 慶尚南道晋州市本城洞 電話 055-749-5171
慶南晋州市本城洞 搭乘120、123、260、272、280、374、420號，
在晋州城下車 步行約252公尺

Discover the Real Nature 33

14 晋陽湖公園
晋陽湖公園是建造在晋陽湖湖畔的大規模公園。
站在觀景台上，
可以一眼看到晋陽湖和慶南最早的動物園。

傍晚時分登上晋陽湖湖畔的觀景台，
可以欣賞落日與湖水交織的美麗夜景。
tip

地址 慶南晋州市南江路1號街96-6 電話 055-749-5933
晋州長途巴士客運站 搭乘120、124、125、210、250號，
在晋陽湖公園下車 步行約720公尺

15 慶尚南道植物園
這裡收集並保存了以韓國南部溫帶地區植物爲主的3490餘種國
內外植物，已超越植物園的概念，被評價爲山林和動植物的自然
生態綜合學習園地。

tip 這裡是孩子瞭解自然的天然學習園地，也是家庭休息觀光的旅遊勝地。

地址 慶南晋州市二班城面樹木園路386 電話 055-254-3811
晋州長途巴士客運站 搭乘001、002、281、380、381號，在慶尚
南道植物園站下車 步行約109公尺

晋州推薦美食

晋州拌飯 晋州冷麵 晋州教坊飲食

用牛骨湯做米飯，鋪上生 冷麵上鋪有各種海鮮，再 和樂於設宴的文化一起發
拌牛肉一起吃的美食， 倒入蘑菇肉湯，特色是會 展而來的傳統韓定食，
又被稱爲生牛肉拌飯 在冷麵上擺放牛肉片。 與晋州拌飯共同被選爲晋
或花樣飯。 州的代表美食。

Discover the Real Nature 34

請在
釜山廣安里海水浴場遊玩，
留下美好回憶吧！
請在
巨濟風之丘遊玩，
留下美好回憶吧！
請在
蔚山大王岩公園遊玩，
留下美好回憶吧！