TUGAS UJIAN AKHIR SEMESTER

BAHASA MANDARIN

Kelompok 1 : TOPIK 3
1. Dzakwan Dandi Amjad W 152011013003 (D)
2. Bryant Alva Shevchenko 152011013019 (B)
3. Aldino Putra Sang Aji 152011013026 (A)
4. Calvin Dicky D 152011013040 (C)
Dialog :
Aldino : “Halo Selamat pagi Bryant”
Wei, zao an Bryant
你好，早上好
Bryant : “Selamat Pagi, ada apa Aldino?”
Zao an, weishenme aldino?
早安，味深我
Aldino : “Apakah kamu hari ini kosong?”
Ni jintian you huodong ma?
你今天有空嗎
Bryant : “Ya, saya hari ini kosong”
wo jintian meiyou huodong
是的，我今天有空
Aldino : “Bisakah anda menemani saya untuk menjemput teman saya?”
Ni neng gen wo lai jichang jie wo de pengyoumen ma?
你能陪我去接我的朋友嗎
Bryant : “baiklah bisa Aldino, dimakah kita menjemputnya?”
Hao de, wo men qu na er jie ta?
好的，我們去哪裡接他
Aldino : “Kita akan menjemputnya di bandara juanda besok pagi”
 Wo men ming tian zao shang zai bandara juanda qu jie ta
我們明天早上去朱安達機場接他
Bryant : “Baiklah Aldino”
Hao de Aldino
好的

Keesokan harinya pada pukul 08.00 di bandara juanda Teman Aldino kedua datang

Aldino : “Halo Calvin dan Dzakwan Apa kabar ? “

Nimen hao ma, calvin, dzakwan?
你好嗎
Calvin : “Halo Aldino Kita semuanya baik”
Wo hen hao, aldino
我很好
Dzakwan : “Bagaimana Kabarmu Aldino ?”
Ni hao ma, aldino?
你好嗎
Aldino : “Ya, saya juga Baik”
Wo ye hen hao
我也很好

Aldino : “ Oh ya Perkenalkan Ini Bryant Temanku”

Oh, dui, zhe shi wo de pengyou, jiao Bryant
Oh, 對, 這是我的朋友, 叫

Bryant : “Halo Calvin dan Dzakwan Senang bertemu kalian ”

Nihao, calvin, dzakwan, wo hen gao xing ren shi nimen
Nihao, Calvin, 打雜看完, 我很高興認識你們

Calvin : “Hai Bryant kami juga senang bertemu denganmu”

Nihao Bryant, wo ye hen gao xing ren shi ni
Nihao Bryant, 我也很高興認識你

Dzakwan : “bagaimana dengan kuliah kalian berdua ?”

Ni men da xue xi zenmeyang?
你怎麼上學？
Bryant : “sejauh ini kuliah kami lancar ”
Wo men xue xi hen hao
我門學喜好
Aldino : “bagaimana kalo kita hari minggu besok pergi menonton film?”
Wo men xingqi ri qu kan dian ying, zen me yang?
明天星期天我們去看電影怎麼樣
Dzakwan : “Nah itu ide yang bagus Aldino”
Hao zhu yi, aldino
那是個好主意
Calvin : “ Baiklah aku setuju juga kalo begitu”
Wo ye tong yi
好的，那我同意

Hari minggu telah tiba dan akhirnya mereka pergi ke salah satu mall di surabaya
yaitu tunjungan plaza.

Bryant : “Hari ini kita akan menonton film apa ?”

Wo men jintian yao kan shenme dian ying?
我們今天要看什麼電影？
Calvin : “Film Avatar kelihatannya bagus Bryant ”
Avatar dian ying, hao kan.
Avatar 電影, 好看

Dzakwan : “ Ya aku setuju dengan mu calvin ”

Dui, wo tong yi
Dui, 我同意

Aldino : “ Baiklah kalaubegitu kita pesan tiket film Avatar saja”

Hao de, wo men mai piao shi Avatar dianying
那好吧，我們就去訂阿凡達電影票吧

Setelah selesai menonton mereka kelaparan dan berniat membeli makan

Dzakwan : “teman teman apakah kalian lapar ?”
Nimen e le ma?
朋友你餓了嗎？
Bryant : “Ya tentu saja Dzakwan, bagaimana dengan mu Calvin? ”
Ke yi a, ni ne, calvin?
是的，當然是 Dzakwan，你呢，Calvin？
Calvin : “ Ya saya juga merasa lapar. Ayo kita beli makan”
Wo ye e le, wo men mai chi de ba
是的，我也覺得餓。 我們去買菜

Dzakwan : “ Aldino Dimanakah tempat makanan yang enak ?”

Na li you hao chi de fandian
Aldino 哪裡有好吃的地方
Aldino : “ Tentu saja di Solaria, Ayo kita pergi kesana”
Dangran zai solaria, qu na li ba
當然在 Solaria，讓我們去那裡

Keesokan harinya Dzakwan Dan Calvin akan pulang ke kota asalnya.Aldino

Dan Bryant akan mengantarkan ke bandara lagi

Dzakwan : “ Terima kasih teman teman selama 2 harinya ”

Zhe liang tian, xie xie nimen
謝謝朋友 2 天
Calvin : “ Terima kasih Aldino Terima Kasih Bryant Sudah mengajak
kami keliling kota Surabaya ”
Xie xie aldino he Bryant, dai wo men qu Surabaya
謝謝 Aldino 謝謝 Bryant 帶我們遊覽泗水市
Dzakwan : “ jika kalian ingin berkunjung ke kota kami, tentu dengan senang
hati kami akan mengajak kalian keliling kota kami ”
Ru guo ni men xiang can guan wo men de jia xiang, wo men hui pei ni
如果您想參觀我們的城市，我們當然會很樂意帶您遊覽我們的城市
Aldino : “ Sama – sama Teman teman ku semoga kalian sukses selalu”
Bie ke qi, zhu ni yong yuan hao yun
不客氣，我的朋友，我希望你永遠成功
Bryant : “ Jangan lupakan kami ya Dzakwan,Calvin ”
Bie wang le wo men
別忘了我們，Dzakwan，Calvin

Calvin : “ Tentu tidak temanku”

Dang ran mei you
當然不是我的朋友
Calvin : “ Selamat tinggal ya Sampai Bertemu lagi ”
Zai jian ni men!
再見，直到我們再次相遇