Professional Documents
Culture Documents
Manaqib Syekh Abdul Qodir Al Jailani
Manaqib Syekh Abdul Qodir Al Jailani
Bab 1
س ِـم هّٰللا ِ ال َّر ْح َم ِن ال َّر ِح ْي ِـم
بِ ْ
ـر ْي َع ِة َو َخـالِ ِ
ص صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ب َكا ِم ِل ال َّش ِاَ ْل َح ْم ُد هَّلِل ِ الَّ ِذيْ أرْ َس َل َسيـ ِّ َدنَا ُم َح َّمدًا َ
ب ْال ُم ْهتَ ِدي َْن *
ارق َوأيَّ َدهُ بـِ ُك َما ِة اَْألصْ َحـا ِـ ـو ِ ال ِّد ْي ِن * َو َحلَى جـِ ْي َد ر َسـالَتِ ِه بـِبَا ِه ِر ْال َخ َ
ـارف َو ْال َحقَاِئ ِ
ق ِ ج ْال َم َع
لى َأ ْو ِاع ِملَّتِ ِه بـِالرُّ قِ ِّي ِإ َ
* َو َخصَّ َم ْن َشـآ َء ِم ْن أ ْتبَ ِ
ق* ق ال َّرقَاِئ ِ ار َف َو َشـ َو ِ ف اللَّطَاِئ ِ ب اللَّ ُدنِيَّ ِة ظُ َر َ ُـو ِر ْال َم َوا ِه ِ ض َعلَيْـ ِه ْم ِم ْن بُح ْ َوَأفا َ َ
الى ِم ْن سُـبُ ِل بعبا َ ِد هَّللا ِ تَ َع َ لى ْال َع ِزي ِْز ْال َعلِي ِْم * َسالِ ِكي َْن ِ ُـواـ هُ َداةَ ْاُأل َّم ِة َوقَا َدتَهَا ِإ َ فََأصْ بَح ْ
ت آل هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َعلَ ْي ِه ْم َزا ِك َي الصَّـلَ َوا ِ اط ْال ُمسْـتَقِـي ِْم * َو َ الصِّـر ِ
َ ْاِإل رْ َشـا ِد َأ ْعلَى
اس ِم ْن ِم ْشـ َكا ِة ال ْهتِ َدا ِء بـِهُ َداهُ ْم * َو ْا ِال ْقتِ َدا ِء بآثا َ ِر ِه ْم * َو ْا ِال ْقـتِـبَ ِ َوالتَّسْـلِي ِْم * َو َوفَّقَنَا لِ ِ
اع ْال َوا ِعيَ ِة س اَْأل ْس َم ِ اط َ ت َمنَاقِـبُهُ ْم َم َع ِ س ْال َجه ِْل ْالبَ ِهي ِْم * َما َعطَّ َر ْ أ ْنـ َوار ِه ْم فِ ْي ِح ْن ِد ِ
ـو ُل لى هَّللا ِ َدا ِعـيَةً * َأ َّما بَ ْع ُد :فَيَقُ ْ ض ِإ َ ت ِإل َى النُّه ُْو ِ ضاِئلِ ِه ْم ،فَ َكانَ ْ ي فَ َ تآ ُ * َوتُلِـيَ ْ
ـي * ـل ْال َك ِري ِْم ْال ُم ْن ِج ْي * َج ْعفَـ ُر ب ُْن َحـ َس ِن ب ِْن َع ْب ِد ْال َك ِري ِْم ْالبَرْ َز ْن ِج ُّ لى فَضْ ِ ْال ُم ْفـتَقِـ ُـر ِإ َ
ان اَْأل ْولِيَآ ِء ص َم َدانِ ِّي * س ُْلطَ ِ ث ال َّ ب ال َّربَّانِ ِّي * َو ْال َغ ْو ِ ط ِ ال ْالقُ ْ ـو ِهَ ِذ ِه نُ ْب َذةٌ ِم ْن أحْ َ
ـر ْال َحقِـ ْيقَـ ِة َو ْال َغـارفِي َْن * ْال َعارفِي َْن * َوإ َم ِام ْال ُعلَ َمآ ِء السَّـالِ ِكي َْن النَّا ِهلِـي َْن ِم ْن بَحْ ِ
ـام اَْأل ْعلَى ب * ِذيْ ْال َمقَ ِ ب النَّ ِسـ ْي ِ ْف * ْال َح ِسـ ْي ِ ط ِري ِ ْف * َوالسَّـنَ ِد ْال ِغ ْ السَّـيـ ِّ ِد ال َّش ِري ِ
ْخ َع ْب ِد ْالقَـا ِدر ْال ِجـ ْيالَنِ ِّي * بَلَّ َغهُ هَّللا ُ تَ َعال َى بـِنَ ْف ِسـ ِه ب * َسيـ ِّ ِدي ال َّشـي ِ َوالنَّا ِدي الر ِ
َّحـ ْي ِـ
ب َواَْأل َمانِ ِّي * َو ِع ْق ٌد نَظَ ْمتُهُ ِم ْن فَ َراِئ ِد َع َملِـ ِه َوقَ ْولِـ ِه ْالقَ ِويِّ َو ْال َحـفِ ِّي َجـنَّةَ ْالقُـرْ ِـ
ـولِ ِه * اِ ْنتَ َخـ ْبتُُهُ ِم ْن َكالَ ِم ـري َْن ِع ْن َد َع َم ِل ُم ِه ِّمـ ِه َو َح ْ اض ِ ع ْال َح ِ ف بـِ ُد َر ِر ِه َأ ْس َمـا ُ لِتَـتَـ َشـنَّ َ
ْخ َعقِ ْي َدةٌ ُمحْ َك َمةٌ َو َم َحبَّةٌ َوثِـ ْيقَةٌ * ب الطَّ ِر ْيقَـ ِة * َو َم ْن لَهُ فِ ْي َحضْ َر ِة ال َّشـي ِ ْض َأرْ بَا ِبَع ِ
ب صا ِح ِ اج ال ِّد َم ْشـقِ ِّي َ ِّـر ِ ب ال َّشع َْرانِ ِّي الَّ ِذيْ الَ َح لَهُ ْالفَالَ ُح * َوالس َ ْخ َع ْب ِد ْال َوهَّا ِ َكال َّشـي ِ
ار * ب اَْأل ْخـيَ ِ ث َمنَـاقِ ِ ال ْال ُك َّم ِل َوبَ ِّ ـو ِ ـر أحْ َ اح * َر ْغبَةً فِ ْي نَ ْش ِ ـاج اَْألرْ َو ِ ب نِتَ ِ ِكتَا ِ
ار * ِإ ْذ بـِ ِذ ْك ِر ِه ْم تُ ْفـتَ ُح َأ ْب َوابُ ت ْال ِغ َز ِ ت َو ْالبَ َر َكا ِ َّح َمـا ِـ ب الر َ صـيـ ِّ ِـ َوا ْستِـ ْن َزاالً لِ َ
ت ْاِإل لَ ِهيَّـ ِة * ضـا ِ س ُسحُبُ ْالفُـي ُْو َ ت ْال َعلِـيَّ ِة * َوتَ ْنـهَلُّ ِم ْن َح ِظي َْر ِة ْالقُ ْد ِ ال َّس َم َوا ِ
ار ِه * فَ ْليَجْ ـهَرْ ْـر ِب ْاِإل ْم َدا ِد بـَِأس َ ـي َع ْنهُ َوطَلَ ِ اض َْوفَص َّْـلتُـهُ بـِ َو َسـآِئطَ ِم ْن آللِي التَّ َر ِ
ار ِه * َو َس َّميـْتُهُ بـِاللُّ َجـي ِْن ال َّدانِ ْي ـارِئ ِإلَيْـهَا فِ ْي َأ ْخـبَ ِ غ ْالقَ ِ ـو ِ اضر ُْو َن ِع ْن َد بُلُ ْ بـِ ِذ ْك ِر ِه ْال َح ِ
ْخ َع ْب ِد ْالقَا ِد ِر ْال ِجـ ْيالَنِ ِّي ب ْالقُ ْ ،فِ ْي ِذ ْك ِر نُ ْب َذ ٍة ِم ْن َمنَـاقِ ِ
ب ال َّربَّانِ ِّي َ ،سيـ ِّ ِدنَا ال َّشـي ِ ط ِ
تاص ُل * ذو ْال َمقَا َما ِ ـي هَّللا ُ َع ْنهُ * فََأقُ ْو ُل :هُ َو ال َّشـ ْي ُخ ْال َكا ِم ُل * َو ْال ِجـهْبـِ ُذ ْال َو ِ ض َ َر ِ
َّاس َخ ِة * َوالتَّ َم ُّك ِن التَّا ِّم َواَْألحْ َوا ِل ْال ُمنِ ْيفَ ِة * َو ْال َك َماالَ ِ
ت ْال َعالِيَ ِة ال َّش ِر ْيفَ ِة * َواَْأل ْق َد ِام الر ِ
ص َم َدانِ ُّي * طبُ ال َّربَّانِ ُّي * َوالنُّ ْو ُر السَّا ِط ُع ْالبُرْ هَانِ ُّي * َو ْالهَ ْي َك ُل ال َّ ال َّشا ِم َخ ِة * ْالقُ ْ
ح ُم ْو َسى صالِ ٍ ث النُّ ْو َرانِ ُّي * َوهُ َو أب ُْو ُم َح َّم ٍد َع ْب ُد ْالقَا ِدر ْال ِج ْيالَنِ ُّي * اب ُْن ْ
أبي َ َو ْال َغ ْو ُ
ت اِ ْب ِن َع ْب ِد هَّللا ِ ب ِْن يَحْ يَى ال َّزا ِه ِد ب ِْن ُم َح َّم ِد ْب ِن َدا ُو َد
ت َ ،وقِ ْي َل َ :ج ْن َكا َد ْو َس ْ َج ْن ِك ْي َد ْو َس ْ
ض ا ْب ِنب ِْن ُم ْو َسى الثَّانِ ْي اب ِْن َع ْب ِد هَّللا ِ الثَّانِي اب ِْن ُم ْو َسى ْالج ُْون اب ِْن َع ْب ِد هَّللا ِ ْال َمحْ ِ
ب َوا ْب ِن فا َ ِط َمةَ ال َّز ْه َرا ِء طالِ ٍأبي َ ْال َح َس ِن ْال ُمثَنَّى اب ِْن ْال َح َس ِن ال ِّسب ِْط اب ِْن َعلِ ِّي ب ِْن ْ
صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ال َّرس ُْو ِل ت َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َ * ْالبَتُ ْو ِل * ب ْن ِ
احـ َع ُم ْو َدا
صب َ ِق ال َّ ش الضُّ َحى نُ ْورًا َو ِم ْن فَلَ ِ نَ َسبٌ َكَأ َّن َعلَ ْي ِه ِم ْن َش ْم ِ
Bab 2
Bab 3
Bab 4
ت ال َّشي َْخ َع ْب َد احـ ْالهَ َرويُّ َ :خ َد ْم ُ ال َخا ِد ُمهُ ال َّش ْي ُخ أب ُْو َع ْب ِد هَّللا ِ ُم َح َّم ُد ب ُْن َع ْب ِد ْالفّتَّ ِ قَ َ
ُصلِّي الصُّ ْب َح ب ُوض ُْو ِء ْال ِع َشا ِء ه ِذ ِه ان ي َ ض َي هَّللا ُ َع ْنهُُ ،م َّدةَ أرْ بَ ِعي َْن َسنَةً * َو َك َ ْالقَا ِدر َر ِ
ان إذاَ صلَّى َر ْك َعتَ ْي ِن * َو َك َ ث َج َّد َد فِ ْي َو ْقتِ ِه ُوض ُْو َءهُ َو َ ان إذاَ أحْ َد َ ْال ُم َّدةَ ُكلَّهَا * َو َك َ
أن يَ ْد ُخلَهَا َم َعهُ َوالَ يَ ْفتَ َحهَا * َوالَ يَ ْخ ُر ُج أح ٌد ْ صلَّى ْال ِع َشا َءَ ،د َخ َل َخ ْل َوتَهُ ،فَالَ يُ ْم ِك ُن َ َ
ص ُد ْا ِالجْ تِ َما َع ب ِه ،فَالَ ع ْالفَجْ ِر * َولَقَ ْد أتَاهُ ْال َخلِ ْيفَةُ ِم َرارًا باللَّ ْي ِل يَ ْق ِ ِم ْنهَا إالَّ ِع ْن َد طُلُ ْو ِ
ُصلِّ ْي أ َّو َل اللَّ ْي ِل يَ ِس ْيرًا بت لَ ْيلَةً ِع ْن َدهُ فَ َرأ ْيتُهُ ي َ ح ُّ : ك * َوقَاَل اب ُْن أبي ْالفَ ْت ِ يَ ْق ِد ُر َعلَى ذلِ َ
ث اَْأل َّو ُل ِم َن اللَّي ِْل * ثُ َّم يَقُ ْو ُلْ :ال ُم ِح ْيطُ الرَّبُّ ض َي الثُّلُ ُ أن يَ ْم ِ * ثُ َّم يَ ْذ ُك ُر هَّللا َ تَ َعالَى إلى ْ
ص ِّو ُر تِ ْس َعةُ ْألفَا ٍظ * َويَرْ تَفِ ُع فِي ق ْالبَارُئ ْال ُم َ ق ْال َخالِ ُ ال َّش ِه ْي ُد ْال َح ِسيْبُ ْالفَعَّا ُل ْال َخالَّ ُ
أن آن إلَى ْ ُصلِّ ْي قَاِئ ًما َعلَى قَ َد َم ْي ِه يَ ْتلُو ْالقُرْ َ ص ِريْ * ثُ َّم ي َ ْب َع ْن بَ َ أن يَ ِغي َ ْالهَ َوا ِء إلى ْ
ان ي ُِط ْي ُل ُسج ُْو َدهُ ِج ًّدا * ثُ َّم يَجْ لِسُ ُمتَ َو ِّجهًا ُم َراقِبًا إلَى ث الثَّانِ ْي * َو َك َ ب الثُّلُ ُ يَ ْذهَ َ
ف ال َوال ُّد َعا ِء َوالتَّ َذلُّ ِل * َويَ ْغ َشاهُ نُ ْو ٌر يَ َكا ُد يَ ْخطَ ُ ع ْالفَجْ ِر * ثُ َّم يَْأ ُخ ُذ فِي ْا ِال ْبتِهَ ِ طُلُ ْو ِ
ت أ ْس َم ُع ِع ْن َدهُ ( َساَل ٌم َعلَ ْي ُك ْم ْب فِ ْي ِه َع ِن النَّظَ ِر * قَا َلَ :و ُك ْن ُ أن يَ ِغي َ ْصار * إلَى ْ باَْألب َ
ض َي هَّللا ُ َع ْنهُ ان َر ِ صاَل ِة ْالفَجْ ِر * َو َك َ ُج لِ َ أن يَ ْخر َ َساَل ٌم َعلَ ْي ُك ْم) َوهُ َو يَ ُر ُّد ال َّساَل َم إلَى ْ
أن أ ْعطَاهُ هَّللا ُ ِع ْل َم اس إالَّ ْ ص َّد َر ِإل رْ َشا ِد النَّ ِ ص َّدى َويَتَ َ أن يَتَ َ يَقُ ْو ُل :الَ يَ ْنبَ ِغ ْي لِفَقِي ٍْر ْ
الَ :و ُرفِ َع إلَ ْي ِه َم َّرةًَ ،ش ْخصٌ نا َّد َعى ك َو ِح ْك َمةَ ْال ُح َك َما ِـء * قَ َ ْال ُعلَ َما ِء * َو ِسيَا َسةَ ْال ُملُ ْو ِ
ك * فَقَا َل :نَ َع ْم * قَا َل: ق َما يَقُ ْولُ ْو َن َع ْن َ أح ٌّ الَ : أس ِه * فَقَ َ أنَّهُ يَ َرى هَّللا َ تَ َعالَى ب َع ْينَ ْي َر ِ
ت ال َّش ْي ُخ إلَى ك * ثُ َّم ْالتَفَ َ أن الَ يَع ُْو َد إلَى ِذ ْك ِر ذلِ َ فَ َز َج َرهُ َوا ْنتَهَ َرهُ َو َعاهَ َدهُ َعلَى ْ
ق فِ ْي قَ ْولِ ِهُ ،م ْلتَبَسٌ ق هَذاَ َأ ْم ُمب ِْط ٌل * فَقَا َل :هُ َو ُم ِح ٌّ اض ِري َْن السَّاِئلِي َْن لَهَُ :أ ُم ِح ٌّ ْال َح ِ
ص ْي َرتِ ِه َم ْنفَ ٌذ ،فَ َرأى ق ِم ْن بَ ِ صي َْرتِ ِه نُ ْو َر ْال َج َما ِل * ثُ َّم ُخ ِر َ ك :أنَّهُ َش ِه َد ببَ ِ َعلَ ْي ِه * َو َذلِ َ
ص َرهُ َرَأى َما َش ِه َد ْتهُ ص ٌل بنُ ْور ُشه ُْو ِد ِه * فَظَ َّن َأ َّن بَ َ صي َْرتَهُ ـ َو ُش َعا ُعهَا ُمتَّ ِ ص ُرهُ بَ ِ بَ َ
ب ْال ُعلَ َما ُء ط ـ َوهُ ْو الَ يَ ْدريْ * فَاضْ طَ َر َ صي َْرتِ ِه فَقَ ْ صي َْرتُهُ * َوِإنَّ َما َرَأى نُ ْو َر بَ ِ بَ ِ
ك ْالكَاَل ِم َو ُد ِه ُش ْوا * قَا َل َ :و ُذ ِك َر ؛ َأنَّهُ يُ َرى لَهُ َم َّرةً ِم َن اع ذلِ َ َوالصُّ ْوفِيَّةُ ِم ْن َس َم ِ
ك النُّ ْور ص ُْو َرةٌ * فَنَا َد ْتنِ ْي :يَا ق * َوبَ َدى لَهُ فِ ْي ذلِ َ أضا َء ب ِه ْاُألفُ ُ ت نُ ْو ٌر َع ِظ ْي ٌم َ ْال َمرَّا ِ
ت :أ ُع ْو ُذ باهَّلل ِ ِم َن ال َّش ْيطَا ِن ت * فَقُ ْل ُ ك ْال ُم َح َّر َما ِـ ت لَ َ َع ْب َد ْالقَا ِدر! َأنا َ َرب َُّك َوقَ ْد َأبَحْ ُ
ص َر َخ: ان * ثُ َّم َ ك النُّ ْو ِر ظُالَ ٌم * َوالصُّ ْو َر ِة ُد َخ ٌ ال :فَِإذاً ب َذلِ َ اخ َسْأ يَا لَ ِعي ُْن * قَ َ َّجي ِْمْ ،الر ِ
ك * َولَقَ ْد ك فِ ْي ِإحْ َك ِام َمنَازلِ َ ت ِمنِّ ْي ب ِع ْل ِم َ
ك بِ ُح ْك ِم َرب َِّكَ ،وفِ ْق ِه َ يَا َع ْب َد ْالقَا ِد ِر! نَ َج ْو َ
ت :لِ َرب َِّي ْالفَضْ ُل َو ْال ِمنَّةُ * ْق * فَقُ ْل ُ ت بِ ِم ْث ِل هَ ِذ ِه ْال َواقِ َع ِة َسب ِْعي َْن ِم ْن أ ْه ِل الطَّ ِري ِ َأضْ لَ ْل ُ
ت ت * فَ َعلِ ْم ُ ك ْال ُم َح َّر َما ِـ الِ :م ْن قَ ْولِ ِهَ :أبَحْ ُ
ت لَ َ ان * فَقَ َ ت أنَّهُ َش ْيطَ ٌ ْخ :بِ َم َع َر ْف َ فَقِي َْل لِل َّشي ِ
بالفَحْ َشا ِء* َأ َّن هَّللا َ تَ َعالَى الَ يَْأ ُم ُر ْ
Bab 5
Bab 6
Bab 7
ك ارنِ ْي َم َّرةً َ ،والَ بُ َّد َأ ْن يَرْ َح َمهُ هَّللا ُ تَ َعالَى" فَلَ ْم يُ ْس َم ْع لَهُ بَ ْع َد َذلِ َ ال "ِإ َّن هَذاَ َز َ َوقَ َ
نال َحالَّ ُـج َع ْث َرةً * فَلَ ْم يَ ُك ْن فِ ْي َز َمنِ ِه َم ْن ض َي هَّللا ُ َع ْنهُ َ :عثَ َر ُح َسي ٌْن ْ ال َر ِ ص َرا ٌخ * َوقَ َ ُ
ت بيَ ِد ِه * َوَأنَا لِ ُك ِّل َم ْن َعثَ َر َمرْ ُك ْوبُهُ ِم ْن َج ِمي ِْع ت فِ ْي َز َمنِ ِه َأل َخ ْذ ُ يَْأ ُخ ُذ بيَ ِد ِه * َولَ ْو ُك ْن ُ
ي ِإلَى يَ ْو ِم ْالقِيَا َم ِة آ ُخ ُذ بيَ ِد ِه ُكلَّ َما َعثَ َر ـ َحيًّا َو َم ْيتًا * فَِإ َّن ي َو ُم ِحبِّ َّ َأصْ َح ْ
ابي َو ُم ِر ْي ِد َّ
فَ َر ِس ْي ُم ْس َر ٌج * َو ُر ْم ِح ْي َم ْنص ُْوبٌ * َو َس ْيفِ ْي َم ْشه ُْو ٌر * َوقَ ْو ِس ْي َم ْوتُ ْو ٌر لِ ِح ْف ِظ
ض َي هَّللا ُ َع ْنهُ َ :أنَا نَا ُر هَّللا ِ ْال ُم ْوقَ َدةُ * َأنَا َسالَّبُ ُم ِر ْي ِديْ ـ َوهُ َو َغافِ ٌل * َوقَا َل َر ِ
ص َّوا ُم ،يَا قُ َّوا ُم * اح ٍل * َأنَا ْال َمحْ فُ ْوظُ * َأنَا ْال َم ْلح ُْوظُ * يَا ُ ال * َأنَا بَحْ ٌر بالَ َس ِ اَْألحْ َو ِ
ص َوا ِم ُع ُك ْم * َأ ْقبِلُ ْوا ِإلَى ت َ ت ِجبَالُ ُك ْم * يَا َأ ْه َل الص ََّوا ِم ِع ،هُ ِد َم ْ يَا َأ ْه َل ْال ِجبَا ِـل ُ ،د َّك ْ
ي َ ،و ُخ ُذ ْوا َع ِن ْالبَحْ ِر طفَا ُل هَلُ ُّم ْوا ِإلَ ََّأ ْم ٍر ِم ْن ُأ ُم ْو ِر هَّللا ِ * يَا ِر َجا ُل ،يَا َأ ْبطَا ُل ،يَا َأ ْ
ض* اح ٌد فِي ال َّس َما ِء َ ،وَأنَا َوا ِح ٌد فِي اَْألرْ ِ ت َو ِ الَّ ِذيْ الَ َسا ِح َل لَهُ * يَا َع ِز ْي ُز ـ َأ ْن َ
ك لِنَ ْف ِس ْي" * َويُقَا ُل لِ ْي َأ ْيضًا اختَرْ تُ َيُقَا ُل لِ ْي بَي َْن اللَّي ِْل َوالنَّهَار َسب ِْعي َْن َم َّرةً " َوَأنَا ْ
َس ْب ِعي َْن َم َّرةً " َولِتُصْ نَ َع َعلَى َع ْينِ ْي" * َو ِع َّز ِة َرب ِّْي ِ ،إ َّن ال ُّس َع َدا َء َواَْأل ْشقِيَا َء يُ ْع َرض ُْو َن
ح ْال َمحْ فُ ْو ِظ ُمقِ ْي ٌم * َأنا َ َغاِئصٌ فِ ْي ي * َوِإ َّن نُ ْو َر َع ْينِ ْي فِي اللَّ ْو ِ ي * َوي ُْوقَفُ ْو َن لَ َد َّ َعلَ َّ
صلَّى هَّللا ُ ض * َأنَا نَاِئبُ َرس ُْو ِل هَّللا ِ َ بَحْ ِر ِع ْل ِم ْالقَ ِدي ِْم * َأنَا ُح َّجةُ هَّللا ِ َعلَ ْي ُك ْم يَ ْو َم ْال َعرْ ِ
ال ال َّش ْي ُخ َع ْب ُد
ك * قَ َ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َو َوارثُهُ * يُقَاُل :يَا َع ْب َد ْالقَا ِدر ! تَ َكلَّ ْم يُ ْس َم ْع ِم ْن َ
ْك ا ْش َربْ * َو َما ْت َحتَّى قِ ْي َل لِ ْي :يَا َع ْب َد ْالقَا ِدر ،بِ َحقِّ ْي َعلَي َ ْالقَا ِدر َ :وهَّللا ِ َما َش ِرب ُ
يك ِم َن ال َّر َدى * تَ ِج ْي ُء ال َّسنَةُ تُ َسلِّ ُم َعلَ َّ ك ُكلْ * َوَأ َّم ْنتُ َ ت َحتَّى قِي َْل لِ ْي :بِ َحقِّ ْي َعلَ ْي َ َأ َك ْل ُ
ع َ ،و َكذاَ ْاليَ ْو ُم * َوقَا َل َ ،وتُ ْخبِ ُرنِ ْي بِ َما يَجْ ِريْ فِ ْيهَا * َو َكذاَ ال َّش ْه ُر َ ،و َكذاَ ْاُأل ْسب ُْو ُ
بي * (مقام مستجاب /كانطي َم َّرةً َعلَى ْال ُكرْ ِس ِّي :إذاَ َسَأ ْلتُ ُم هَّللا َ تَ َعالَى فَا ْسَألُ ْوهُ ْ
صلَّى توسل لن دوعاء اع عيصور إيكي :إلَى َحضْ َر ِة النَّبِ ِّي ْال ُمصْ طَفَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َ
اح َج ِمي ِْع ِإ ْخ َوانِ ِه ِم َن اَْأل ْنبيَا ِء َو ْال ُمرْ َسلِي َْن َوآل ُك ٍّل هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ،ثُ َّم ِ إلَى َأرْ َو ِ
صرِّ فِي َْن ُ ،خص ُْوصًا لِ َحضْ َر ِة اح اَْأل ْولِيَا ِء ْال ُمتَ َ
اع ُكلٍّ ،ثُ َّم ِإلَى َأرْ َو ِ ب ُكلٍّ َوَأ ْتبَ ِ َوَأصْ َحا ِ
ْخ َع ْب ِد ْالقَا ِد ِر ْالج ْيالَنِ ِّي َو َساِئ ِر اَْأل ْولِيَا ِء َو ْال ُعلَ َما ِءان اَْأل ْولِيَا ِء ال َّشي ِ
ث س ُْلطَ ِ َسيِّ ِدنَا ْال َغ ْو ِ
ايخ ِه ْم َوآبَاِئنَا َوُأ َّمهَاتِنَا ص ِّد ْيقِي َْن َوال ُّشهَ َدا ِء َوالصَّالِ ِحي َْن َو َج ِمي ِْع َم َشايِ ِخنَا َو َم َش ِ َوال ِّ
ت ت اَْألحْ يَا ِء ِم ْنهُ ْم َواَْأل ْم َوا ِ ت َو ْال ُمْؤ ِمنِي َْن َو ْال ُمْؤ ِمنَا ِ َوِإ ْخ َوانِنَا ْال ُم ْسلِ ِمي َْن َو ْال ُم ْسلِ َما ِ
…… ْالفَاتِ َحة
صلِّ َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى آ ِل َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو ْال َح ْم ُد هَّلِل ِ َربِّ ْال َعالَ ِمي َْن * اَللَّهُ َّم اَللَّهُ َّم َ
طبُ ال َّربَّانِ ُّي * يَا ث * يَا َش ْي َخ الثَّقَلَ ْي ِن * يَا قُ ْ ك ْال َغ ْو ِبولِيِّ َ
ك َ ك َونَتَ َو َّس ُل ِإلَ ْي َ ِإنَّا نَ ْسَألُ َ
ي* يي ال ِّدي ِْن * أبَا ُم َح َّم ٍد َسيِّ َدنَا ال َّشي َْخ َع ْب َد ْالقَا ِدر ْالج ْيالَنِ َّ ص َم َدانِ ُّي * يَا ُمحْ َ ث ال َّ َغ ْو ُ
اجاتِنَا هَ ِذ ِه …… دي سبوتاكى حاجاتي ) اَللَّهُ َّم ضا ِء َح َ بك ِإلَى َرب َِّك فِ ْي قَ َ ِإنَّا نَتَ َوسَّل َ
ض ْي لَنَا بهَا َج ِم ْي َع ت * َوتَ ْق ِ فَ َشفِّ ْعهُ فِ ْينَا َشفَا َعةً تُ ْن ِج ْينَا بهَا ِم ْن َج ِمي ِْع اَْأل ْه َوال َو ْاآلفَا ِ
ت * َوتَ ْدفَ ُع بهَا ت * َوتَرْ فَ ُعنَا بهَا َأ ْعلَى ال َّد َر َجا ِـ ت * َوتَ ْكفِ ْينَا بهَا َج ِم ْي َع ْال ُم ِه َّما ِ ْال َح َ
اجا ِ
ت* ت * َوتُ ِجيْبُ بهَا َج ِم ْي َع ال َّد َع َوا ِ ت * َوتَحُلُّ بهَا َج ِم ْي َع ْال ُم ْش ِكالَ ِ َعنَّا َج ِم ْي َع ْالبَلِيَّا ِـ
ت* ق الطَّيِّبَا ِ ت * َوتُ َو ِّس ُع لَنَا بهَا اَْألرْ َزا َ َوتَ ْشفِ ْينَا بهَا ِم ْن َج ِمي ِْع اَْأل ْسقَ ِام َوال َّدا َءا ِ
صلَّى هَّللا ُ َعلَى ك َعلَى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ِد ْي ٌر * َو َ ت * ِإنَّ َ ت َو ْال َخاتِ َما ِ َوتُ َحس ُِّن لَنَا بهَا ْال َعاقِبَا ِـ
صحْ ب ِه َو َسلَّ َم * َو ْال َح ْم ُد هَّلِل ِ َربِّ ْال َعالَ ِمي َْن * َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد النَّبِ ِّي ْاُأل ِّم ِّي َو َعلَى َآلِ ِه َو َ
ْض اللِّحْ يَ ِة طَ ِو ْيلَهَا * اجبَي ِْن * َع ِري َ ض َي هَّللا ُ َع ْنهُ َأ ْس َم َر اللَّ ْو ِن * َم ْقر ُْو َن ْال َح ِ ان َر ِ َو َك َ
تي الص َّْو ِ ت * بَ ِه َّ ي الص َّْو ِ ْف ْالبَ َد ِن * َر ْب َع ْالقَا َم ِة * َج ْوهَ ِر َّ ص ْد ِر * نَ ِحي َ ْض ال َّ َع ِري َ
ق* اب ال َّد ْع َو ِة * َك ِر ْي َم اَْأل ْخالَ ِ * َس ِر ْي َع ال َّد ْم َع ِة * َش ِد ْي َد ْال َخ ْشيَ ِة * َكثِي َْر ْالهَ ْيبَ ِة * ُم َج َ
ْأ
س ـ إذاَ ق * َش ِد ْي َد ْالبَ ِ ش * َوأ ْق َربَهُ ْم إلَى ْال َح ِّ اس َع ِن ْالفُحْ ِ اق * أ ْب َع َد النَّ ِِّب اَْأل ْع َر ِ طَي َ
ص ُر لِ َغي ِْر َربِّ ِه * َوالَ يَ ُر ُّد ضبُ لِنَ ْف ِس ِه * َوالَ يَ ْن ُ ك َم َحار ُم هَّللا ِ َع َّز َو َج َّل * الَ يَ ْغ َ ا ْنتُ ِه َ
ضهُ * َو ْال ِع ْل ُم ُمهَ ِّذبَهُ * ق َراِئ َدهُ * َوالتَّْأي ْي ُد َم َعار َ َساِئالً َولَ ْو بَأ َح ِد ثَ ْوبَ ْي ِه * َو َك َ
ان التَّ ْوفِ ْي ُ
ْرفَةُ ِحرْ َزهُ * َو ْال ِخطَابُ َم ِس ْي َرهُ * اض َرةُ َك ْن َزهُ * َو ْال َمع ِ َو ْالقُرْ بُ ُمَؤ يِّ َدهُ * َو ْال ُم َح َ
ق َرايَتَهُ * َو ْالفَ ْت ُح َواللَّحْ ظُ َسفِي َْرهُ * َو ْاُأل ْنسُ نَ ِد ْي َمهُ * َو ْالبَ ْسطُ نَ ِس ْي َمهُ * َوالصِّ ْد ُ
ض ْي َعتَهُ * َوال ِّذ ْك ُر َس ِمي َْرهُ * َو ْال ُم َكا َشفَةُ ِغ َذا َءهُ * َو ْال ُم َشاهَ َدةُ بضا َعتَهُ * َو ْال ِع ْل ُم َ َ
اف ْال َحقِ ْيقَ ِة َس َراِئ َرهُ * قَ َد ُمهُ التَّ ْف ِويْضُ ص ُ أو َ ِشفَا َءهُ * َوآدَابُ ال َّش ِر ْي َع ِة ظَا ِه َرهُ * َو ْ
َو ْال ُم َوافَقَةُ * َم َع التَّبَرِّ يْ ِم َن ْال َح ْول َو ْالقُ َّو ِة * َوطَ ِر ْيقُهُ تَجْ ِر ْي ُد التَّ ْو ِح ْي ِد * َوتَ ْو ِح ْي ُد
ف ْال َع ْب ِديَّ ِة * الَ ف ْال ُعب ُْو ِديَّ ِة * بَ َش ٌر قَاِئ ٌم فِ ْي َم ْوقِ ِ
التَّ ْف ِر ْي ِد * َم َع ْال ُحض ُْور فِ ْي َم ْوقِ ِ
ض َك َمال الرُّ ب ُْوبيَّ ِة * فَهُ َو َع ْب ٌد ت ُعب ُْو ِديَّتُهُ ُم ْستَ َم َّدةً ِم ْن َمحْ ِ ب َش ْي ٍء َوالَ لِ َش ْي ٍء * َو َكانَ ْ
ضاِئلُهُ احبَ ِة التَّ ْف ِرقَ ِة إلَى ُم َرافَقَ ِة ْال َج ْم ِع َم َع لُ ُز ْو ِم أحْ َك ِام ال َّش ِر ْي َع ِة * َوفَ َ
ص ََس َما َع ْن ُم َ
ت ت َوفَاتُهُ ـ َدا َم ْ س الظَّ ِه ْي َر ِة * َو َكانَ ْ أظهَ ُر ِم ْن َش ْم ِ ض َي هَّللا ُ َع ْنهُ َكثِي َْرةٌ * َوأحْ َوالُهُ ْ َر ِ
ي َع َش َر ِم ْن َشه ِْر َربي ِْع الثَّانِ ْي * َسنَةَ إحْ َدى َو ِستِّي َْن َعلَ ْينَا بَ َر َكاتُهُ ـ فِي ْاليَ ْو ِم ْال َحا ِد َ
َو َخ ْم ِس ِماَئ ٍة * َو ُع ْم ُرهُ إحْ َدى َوتِس ِْعي َْن َسنَةً * َو ُدفِ َن ببَ ْغ َدا َد َوقَ ْب ُرهُ ظَا ِه ٌر يُ َزا ُر *
ض َي هَّللا ُ َع ْنهُ َونَفَ َعنَا ب ِه أجْ َم ِعي َْن * اللَّهُ َّم آ ِميْن اللَّهُ َّمص ُد ِم ْن َساِئ ِر اَْأل ْقطَار * َر ِ َويُ ْق َ
آ ِميْن
أو َد ْعتَ َها لَ َد ْي ِه ان َعلَ ْي ِه * َوأ ِم َّدنَا باَْأل ْ
س َرار الَّتِ ْي ْ ض َو ِ
الر ْ
ت ِّاللَّ ُه َّم ا ْنش ُْر نَفَ َحا ِ
Doa - Ibadallah
Doa - Ibadallah
ث طهَ ِر* ْال َوار ِ ارف اَْأل ْكبَ ِر* َوالسِّرِّ اَْأل ْ اس هَذاَ ْال َع ِ ك بَأ ْنفَ ِ فَنَقُ ْو ُل :اللَّهُ َّم إنَّا نَ ْسَألُ َ
ي* َوبالسَّالِ ِكي َْن َعلَى ِم ْنهَا ِج ِه اط ْال ِع ْن ِد ِّب ْاِإل ْدالَل َعلَى ْالب َس ِ اح ِ ص ِ ْال ُم َح َّم ِديِّ * َ
ب أ ْنفَا ِس ِه ْم بط ْي ِأن تُ ِم َّدنَا ِب اَْأل ْز َخ ِر* ْ اَْأل ْن َوار* َو ْال ُم ْغتَ ِرفِي َْن ِم ْن َم ْنهَ ِل َم َعارفِ ِه اَْأل ْعذ ِ
طبُ ,يَا اس ِه ْم * يَا أيَّتُهَا اَْألرْ َوا ُح ْال ُمقَ َّد َس ِة * يَا َخ ْت ُم ,يَا قُ ْ * َوتُ ْدنِ َي لَنَا ِم ْن ثِ َمار ِغ َر ِ
أوتا َ ُد ,يَا أ ْب َدا ُل ,يَا ُرقَبَا ُء ,يَا نُ َجبَا ُء ,يَا نُقَبَا ُء ,يَا أ ْه َل ْال َغ ْي َر ِة ,يَا أ ْه َل إ َما َمان ,يَا ْ
ف ,يَا ط ِ ْط ,يَا أ ْه َل ْال َجنَان َو ْال َع ْ ق ,يَا أ ْه َل ال َّسالَ َم ِة ,يَا أ ْه َل ْال ِع ْل ِم ,يَا أ ْه َل ْالبَس ِ اَْأل ْخالَ ِ
ب ِم ْن ُك ْماس ,يَا أ ْه َل ْال َغ ْي ِ أ ْه َل الضِّ ْيفَان ,يَا أيُّهَا ال َّش ْخصُ ْال َجا ِم ُع ,يَا أ ْه َل اَْأل ْنفَ ِ
ح ,يَا أ ْه َل َم َع ِ
ارج َوال َّشهَا َد ِة ,يَا أ ْه َل ْالقُ َّو ِة َو ْال َع ْز ِم ,يَا أ ْه َل ْالهَ ْيبَ ِة َو ْال َجالَل ,يَا أ ْه َل ْالفَ ْت ِ
طبُ ْالقَا ِه ُر ,يَا س ,يَا قُ ْ صلَ ِة ْال َج َر ِ
ص ْل َ س ,يَا أ ْه َل ْاِإل ْم َدا ِد ,يَا أ ْه َل َ ْال ُعلَى ,يَا أ ْه َل النَّ ْف ِ
ش ,يَا أ ْه َل ْال ِغنَى باهَّلل ِ ,يَا ف اب َْن َساقِ ِط ْال َعرْ ِ ب َسقِي ِْط ال َّر ْف َر ِ ط َق ,يَا قُ ْ ب ال َّرقَاِئ ِ
ط َقُ ْ
ِّت,ت الس ِّ ب ْال َخ ْشيَ ِة ,يَا أ ْه َل َعي ِْن التَّحْ ِكي ِْم َوال َّز َواِئ ِد ,يَا أ ْه َل ْالبُ َدالَ ِء ,يَا أ ْه َل ْال ِجهَا ِـ ط َ قُ ْ
رجا َل ْال َما ِء ,يَا أ ْف َرا ُد ,يَا اُ َمنَا ُء, يَا ُمالَ َمتِيَّ ِة ,يَا فُقَ َرا ُء ,يَا ص ُْوفِيَّةُ ,يَا ُعبَّا ُد ,يَا ُزهَّا ُد ,يَا َ
أجالَّ ُء ,يَا ُم َح ِّدثُ ْو َن ,يَا ُس َم َرا ُء ,يَا َو َرثَةَ الظَّالِ ِم لِنَ ْف ِس ِه ِم ْن ُك ْم, يَا قُرَّا ُء ,يَا أحْ بَابُ ,يَا ِ
ب َوال َّشهَا َد ِة * رجال ْال َغ ْي ِت أيُّهَا اَْألرْ َوا ُح الطَّا ِه َرةُ * ِم ْن َ بال َخي َْرا َِّابق ْ
ص ِد َوالس ِ َو ْال ُم ْقتَ ِ
ت* اض ْال َع َز َما ِ ت * َوإ ْنهَ ِ ت * َوتَي ِْسي ِْر ْال ُم َرا َدا ِ اح الطَّلَبَا ِ ُك ْونُ ْوا َع ْونًا لَنَا فِ ْي نَ َج ِ
الظنُ ْو ِن * َوإ َزالَ ِة ْق ُّ ضا ِء ال ُّدي ُْو ِن * َوتَحْ قِي ِ ت * َوقَ َ ت * َو ِس ْت ِر ْال َع ْو َرا ِ َوتَْأ ِمي ِْن الر َّْو َعا ِ
ب * َو ُغ ْف َرا ِن ف ْال ُكر ُْو ِ ب * َو َك ْش ِ ب * َو ُح ْس ِن ْال َخ َواتِ ِم َو ْال َع َواقِ ِ ب ْال َغيَا ِه ِ
ْال ُح ُج ِ
الذنُ ْو ِ
ب * ُّ
ك * َو َوحْ ي َ
ك ْت فِ ْي ِه َع ْن َش َراِئ ِع أحْ َكا ِم َابك * اَلَّ ِذيْ أ ْع َرب َ
ضرْ تَنَا َخ ْت َم ِكتَ َ اَللَّهُ َّم َو َك َما أحْ َ
ض لِثَ َواب ِه ْال َج ِسي ِْم
ك * َونَ َد ْبتَنَا لِلتَّ َعرُّ ِ * الَّ ِذيْ أ ْن َز ْلتَهُ ُمفَرِّ قًا بَي َْن َحالَلِ َ
ك َو َح َرا ِم َ
بك اَْأللِي ِْم * فَاجْ َع ْلنَا ِم َّم ْن تَلِي ُْن قُلُ ْوبُهُ ْم ِع ْن َد ان َو ِع ْي ِد ِه َش ِد ْي َد َعذاَ َ َو َح َّذرْ تَنَا َعلَى لِ َس ِ
أوا ِم ِر ِه َو َم ْن ِهيَّاتِ ِه * فَاجْ َع ْلهُ نُ ْورًا نَ ْس َعى ب ِه إلَى ك با ْمتِثَال َ اع آيَاتِ ِه * َويَ ِدي َْن لَ َ َس َم ِ
ب ت ْالقِيَا َم ِة * َوسُلَّ ًما نَ ْع ُر ُج ب ِه إلَى َدار ْال ُمقَا َم ِة * اَللَّهُ َّم َو َسهِّلْ ب ِه َعلَ ْينَا َكرْ َ صا ِ َع َر َ
ك ْال َم ْو ِ
ت ت الرُّ ْو ُح ِمنَّا التَّ َراقِ َي * َوتَ َجلَّى َملَ ُ َّح ْي ُل * َوبَلَ َغ ِ اق ـ إذاَ َدنَا ِمنَّا الر ِ ال ِّسيَ ِ
ق بالسَّاق * إلَى َربِّ َ
ك ت السَّا ُ ق ؟ * َو ْالتَفَّ ِ ب * َوقِي َْل َ :م ْن َرا َ ب ْال ُغي ُْو ِ ْضهَا ِم ْن ُح ُج ِ لِقَب ِ
ت اَْأل ْع َما ُل قَالَِئ َد فِي اَْأل ْعنَاق * اَللَّهُ َّم الَ تَ ُغ َّل يَدًا إلَى صا َر ِ ق * َو َ يَ ْو َمِئ ٍذ ْ
نال َم َسا ُ
ْك * َرا ِك َعةً َو َسا ِج َدةً بَي َْن صلَ َواتِهَا َعلَي َ ت فِ ْي َ ْك * َوا ْعتَ َم َد ْ ت إلَي َ ض َّر َع ْ اَْأل ْعنَاق أ ُكفًّا تَ َ
ت ِم ْن َمنَازلِهَا إلَى ك * َوبَ َر َز ْ ت إلَ ْي َ ْك * َوالَ تُقَيِّ ْد بَأ ْن َكال ْال َج ِحي ِْم أ ْق َدا ًما َس َع ْ يَ َدي َ
ابك ْال َك ِري ِْم * ت بِ َحالَ َو ِة تِالَ َو ِة ِكتَ َ ص َّم أ ْس َماعًا تَلَ َّذ َذ ْ ْك * َوالَ تُ ِ طا ِم َعةً فِ ْي َما لَ َدي َ اج ِد َ ْال َم َس ِ
ص ِّل بك اَْأللِي ِْم * اَللَّهُ َّم َ ت فِ ْي ظُلَ ِم اللَّيَالِ ْي َخ ْوفًا ِم ْن َعذاَ َ بال َع َمى أ ْعيُنًا بَ َك ْ ط ِمسْ ْ َوالَ تَ ْ
ب* أطبَّا ِء ْالقُلُ ْو ِب * َو َعلَى آلِ ِه َوأصْ َحاب ِه ِ ب ال ُّذنُ ْو َِو َسلِّ ْم َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َشفِي ِْع أرْ بَا ِ
ت النَّفَ َح َ
ات ب * َما هَبَّ ِ ب * َوأنَ ْلتَهُ ْم ُك َّل َمحْ ب ُْو ٍ ت لَهُ ْم ُك َّل َمحْ ج ُْو ٍ َو َعلَى اُ َّمتِ ِه الَّ ِذي َْن َك َش ْف َ
أخبَار اَْأل ْخيَار ال َّز ِكيَّ ِة ْال ِم ْس ِكيَّ ِة * آ ِمي َْن آ ِمي َْن ف ْ ت ْال َم َجالِسُ ب َعرْ ِ الس ََّح ِريَّ ِة * َوتَ َعطَّ َر ِ
صفُ ْو َن * َو َسالَ ٌم َعلَى ْال ُمرْ َسلِي َْن * َو ْال َح ْم ُد هَّلِل ِ ان َرب َِّك َربِّ ْال ِع َّز ِة َع َّما يَ ِ آ ِمي َْن * ُسب َْح َ
*َ ربِّ ْال َعالَ ِمي َْن