Debjretjr`j hi ^etjdjfëe Reh`jd÷f`ge

DANIELA BEDOYA
Qeoisse Getmir`oi ^irie Hureo
G÷h`fj< 598>55

Edbe O`h`e Gjrhirj

Xutjre

Yo`virs`heh Oeg`joed eb`irte y e H`steog`e - YOEH

Xigojdjfëe io Reh`jdjf`e i @kåfiois H`efojst`ges
^etjdjfëe Reh`jd÷f`ge @
>9 hi jgtubri hi 2>2>.
 

@otrjhugg`÷o

Id istuh`j hi de Eoetjkëe ^etjd÷f`ge riprisiote uoe rideg`÷o iotri de

eoetjkëe ojrked y dj h`airiog`ed hi de k`ske, pjr teotj, is oigiser`j tioir

gjojg`k`iotjs besi qui pirk`tio djfrer istuh`er des edtireg`jois

kjrajd÷f`ges, kegrj y k`grjsg÷p`ges, qui prjhugio io des gàdudes, til`hjs u

÷rfeojs.

Id jbsirver istuh`js reh`jfråa`gjs pirk`ti ddifer e gjkpdikioter de

`oajrkeg`÷o ehqu`r`he, gjkj si jbsirverå e dj derfj hi isti trebelj.

 

Jblit`vj

Gjojgir i `hiot`a`ger des h`virses petjdjfëes kås ariguiotikioti qui si

hiserrjddeo io djs istuh`js hi `kåfiois h`efo÷st`ges, io åries gjkj id

is÷aefj, t÷rex, gjdukoe virtibred, ebhjkio y pidv`s, e trevàs hi de

reh`jdjf`e gjoviog`joed.
 

5. Kigeo
Kigeo`skjs
`skjs pere aregtu
aregtures
res

Wi gdes`a`geo sifüo su kigeo`skj hi prjhugg`÷o

• areg
aregtu
ture
res
s pj
pjrr ki
kige
geo`
o`sk
skj
j h`
h`ri
rigt
gtj<
j< W
Wjo
jo des
des pr
prjh
jhug
ug`h
`hes
es i
io
o id du
dufe
ferr h
hid
id

`kpegtj hi de auirze rispjosebdi.

• areg
aregtu
ture
res
s pj
pjrr ki
kige
geo`
o`sk
skj
j `o
`oh`
h`ri
rigt
gtj<
j< W
Wi
i pr
prjh
jhug
ugio
io e h
h`s
`ste
teog
og`e
`e h
hid
id dduf
ufer
er

hid treuket`skj, istes si puihio gdes`a`ger hi de s`fu`ioti ajrke<

e. Gjkpr
Gjkpris`÷o
is`÷o<< @kpd`ge id muo
muoh`k`i
h`k`iotj
otj hi uo muis
muisj
j ed quiher etrepehj
etrepehj

iotri jtrjs hjs. Ilikpdj< De aregture hid guirpj virtibred.

@dustreg`÷o 5< Aregture pjr gjkpris`÷o io rif`÷o dukber. Auioti prjp`e. Idebjrehe e pert`r hi

 mttps<//smjrturd.et/sEFO>
 

b. Xios`
Xios`÷o<
÷o< Is id hib`
hib`d`tek`i
d`tek`iotj
otj j uoe releh
relehure
ure hidfe
hidfehe
he io uo muis
muisj
j

prjvjgehe pjr usj ixgis`vj, gjküo io etdites hi edtj `kpegtj.

@dustreg`÷o 2<Aregture pjr tios`÷o. Auioti prjp`e. Idebjrehe e pert`r hi mttps<//smjrturd.et/bilpr 

g. Xjrs`
Xjrs`÷o<
÷o< gueo
gueohj
hj id mui
muisj
sj is sjki
sjkit`hj
t`hj e uo pe
perr hi aui
auirzes
rzes qui ddj
j

rituirgio jr`f`oeohj uo dëoie hi aregture io isp`red. (vir `dustreg`÷o 7)

h. Eofude
Eofudeg`÷o<
g`÷o< Is de pàr
pàrh`he
h`he hi ed`oieg`÷o
ed`oieg`÷o hid i
ili
li ÷sij. Yo
Yoj
j j ekbjs

arefkiotjs si hispdezeo perg`edkioti meg`e uo dehj, ajrkeohj uo

åofudj. (vir `dustreg`÷o 8)

 

@dustreg`÷o 7<Aregture pjr tjrs`÷o hi tjb`ddj. Auioti prjp`e. Idebjrehe e pert`r hi

mttps<//smjrturd.et/lrv^2

@dustreg`÷o 8<Aregture pjr eofudeg`÷o gjrrispjohi e edes hi ker`pjse. Auioti prjp`e. Idebjrehe e
 pert`r hi mttps<//smjrturd.et/ltWQ\ 
 

2. X`p
X`pj
jhhi
i aareg
regtur
tures
es

De aregture is uoe `rrupg`÷o hi de gjot`ou`heh hid muisj.

@dustreg`÷o 9< X`pjs hi aregtures. Auioti prjp`e. Idebjrehe e pert`r hi S G@XEX@JO Ljs50 Td 0221 [

 Eb`irte< ^risiote uo gjkuo`geg`÷o iotri de aregture y id ixtir`jr.

 Girrehe< Gueohj de p`id istå `otegte.

 @ogjkpdite< Gueohj arefkiotjs oj ddifeo e siperersi, gjos`hirehes

a`sures.

 Gjkpdite< Id muisj si rjkpi.

 Hispdezehe< Gueohj djs arefkiotjs hi de aregture oj iståo ed`oiehjs.

 Gjok`oute< Id muisj si rjkpi io hjs j kes arefkiotjs.

 Wifkiotehe< Gueohj mey hjs aregtures io uo k`skj muisj.

 

Ix`stio tekb`ào t`pjs hi aregture sifüo de eaigteg`÷o hi de supira`g`i

ert`guder hi uo muisj.

@dustreg`÷o 1< X`pjs hi aregtures sifüo id gjkprjk`sj ert`guder. Auioti prjp`e. Idebjrehe e pert`r hi
mttps<//smjrturd.et/bhy5=

 @otreert`guder< Gueohj de aregture si ixt`iohi e de ert`gudeg`÷o.

ert`gudeg` ÷o.

 Ixtreert`guder< de aregture oj si ixt`iohi e de ert`gudeg`÷o.

Ix`stio tekb`ào t`pjs hi aregtures sifüo de h`rigg`÷o hi de dëoie (vir

`dustreg`÷o 6).

 D`oied< Aregture qui gjrri io id k`skj siot`hj.

 Jbd`gue< Io siot`hj jbd`guj y gueohj de jbd`gu`heh is keyjr hi 89¼,

puihi pirajrer de p`id.

 Isp`red< Id muisj t`iohi e ritjrgirsi sjbri së k`skj.

Djof`tuh`oed< De aregture is peredide ed k`skj.

 

@dustreg`÷o 6< X`pjs hi aregture sifüo de h`rigg`÷o hi de dëoie. Auioti prjp`e. Idebjrehj e pert`r hi
S G@XEX@JO Ljs50 Td 0221 [

Xekb`ào si gdes`a`geo des aregture sifüo su isteb`d`heh, ilikpdj de

gdes`a`geg`÷o hid trjgeoti hid aàkur.

@dustreg`÷o =< Aregtures sifüo su isteb`d`heh. Auioti prjp`e. Idebjrehe e pert`r hi

mttps<//smjrturd.et/imF@W
 

5>

Jtrj t`pj hi gdes`a`geg`÷o hi de aregture is sifüo de ed`oieg`÷o y

hispdezek`iotj3 id muisj hibi ister ed`oiehj pere qui isti seoi

`osteureohj id prjgisj hi gjosjd`heg`÷o hi de aregture y s` iste si ioguiotre

hispdezehe puihi riquir`r g`rufëe pere vjdvir e ed`oier djs muisjs hi

keoire gjrrigte3 isti hispdezek`iotj puihi sir< egjrtek`iotj,

ederfek`iotj, pioitreg`÷o j iofreoek`iotj, rjteg`÷o j higedeli.

@dustreg`÷o 0< Ilikpdjs hi aregture hi gdevëgude io reh`jfreaëe. Xjkehj hi mttps<//smjrturd.et/ktF71

7. Ripere
Ripereg`÷o
g`÷o j gjosj
gjosjd`heg`÷
d`heg`÷o
o ÷sie

Is uo prjgisj qui sugihi hi keoire oetured, pjr id gued

g ued djs til`hjs ÷sijs

hid guirpj mukeoj t`iohio e rifioirersi tres uoe aregture. Des tris

jpg`jois pr`og`pedis pere id tretek`iotj hi aregtures hi muisjs sjo<

 

55

e. Rihug
Rihugg`÷o
g`÷o hi de aregtu
aregture<
re< ^rjgi
^rjgih`k`io
h`k`iotj
tj pere ed`oie
ed`oierr gjrrigt
gjrrigtekiot
ekioti
i djs

muisjs.

b. @okjv
@okjv`d`zeg
`d`zeg`÷o
`÷o gjo s`sti
s`stikes
kes girre
girrehjs,
hjs, aàru
aàrude
de hi yisj, ketir
ketir`edis
`edis

s`otàt`gjs kjdhiebdis.
g. Xàgo`
Xàgo`ges
ges hi sust`
sust`tug`÷o
tug`÷o gj
gjo
o `olirt
`olirtjs
js ÷sijs j gj
gjo
o pr÷tis
pr÷tis`s
`s kitåd`
kitåd`ges,
ges,

`kpdeotis kitåd`gjs `otirojs y ixtirojs.

^jr teotj, de gureg`÷o hi uo muisj gjoste hi tris itepes< De itepe

`oadeketjr`e, De itepe hi ripereg`÷o y De itepe hi rikjhideg`÷o.

@dustreg`÷o 5>< ^rjgisj hi gjosjd`heg`÷o ÷sie. Auioti prjp`e. Idebjrehj e pert`r hi S G@XEX@JO
 Ljs50 Td 0221 [
 

52

8. Are
Aregtu
gtures
res pet
petjd÷
jd÷f`ge
f`ges
s

Wi prjhugio pjr uo hib`d`tek`iotj hid muisj hib`hj e edfuoe petjdjfëe

p etjdjfëe

priix`stioti, pjr dj qui id muisj si rjkpi `ogdusj arioti e auirzes divis.

H`v`h`hes io< ^jr hib`d`heh ÷sie h`ause

h` ause (ioairkiheh kiteb÷d`ge, gjofào`te,

jstijpjrjs`s). J ^jr hib`d`heh ajged (tukjr bio`foj, ked`foj j dis`÷o pere

tukjred).

@dustreg`÷o 55<Aregture hi aàkur `zqu`irhj pjr jstijpjrjs`s. Auioti prjp`e. Xjkehj hi

mttps<//smjrturd.et/bwMP9 

Aregture pjr aet`fe j istràs< Wi jr`f`oeo pjr auirzes qui egtüeo sjbri id

muisj gjo kugme ariguiog`e, pisi e qui puiheo sir hi bele `otios`heh

ridet`ve.
 

57

@dustreg`÷o 52<Aregture hi isauirzj io id tjb`ddj. Auioti prjp`e. Idebjrehj e pert`r hi

mttps<//smjrturd.et/iuw@R

Aregture pjr evuds`÷o< Wi jr`f`oeo gueohj de gjotregg`÷o brusge hi uo

tioh÷o j d`fekiotj erreogeo uo arefkiotj hid muisj hi hjohi ojrkedkioti

si `osirteo.

@dustreg`÷o 57< Aregture pjr evuds`÷o hid tjb`ddj. Auioti prjp`e. Idebjrehj e pert`r hi
mttps<//smjrturd.et/edURY 
 

58

9. Wif
Wifkio
kioteg`
teg`÷o
÷o pudkj
pudkjoer
oer

@dustreg`÷o 58< Wifkioteg`÷o brjogjpudkjoer. Auioti prjp`e. Idebjrehj e pert`r hi

mttps<//smjrturd.et/bkBFW

1. `oh`ge
`oh`gerr prjyig
prjyigg`joi
g`jois
s eh`g`j
eh`g`joedis
oedis io R] hi t÷
t÷rex
rex

@dustreg`÷o 59< ^rjyigg`÷o djrh÷t`ge. Xjkehj hi mttps<//smjrturd.et/gfdH0

 

59

@dustreg`÷o 51< ^rjyigg`÷o jbd`gue. Xjkehj hi mttps<//smjrturd.et/mkrBJ

@dustreg`÷o 56< ^rjyigg`÷o io Ixp`reg`÷o. Xjkehj hi mttps<//smjrturd.et/mqtC] 

@dustreg`÷o 5=< ^rjyigg`÷o hi gub`tj detired. Xjkehj hi mttps<//smjrturd.et/`EHI=

 

51

6. Wik
Wik`jd
`jdjfë
jfëe
e pudk
pudkjoe
joerr

Is de efrupeg`÷o hi s`fojs reh`jd÷f`gjs gjo edfuoe ajrke hi edtireg`÷o

kegrjsg÷p`ge qui pirk`ti ebjrher id h`efojst`gj h`airiog`ed io id

peràoqu`ke pudkjoer.

@kefio W`fojs reh`jd÷f`gjs

Edvijder j sëohrjki 5.Bjrre id h`bulj
hi gjohioseg`÷o< vesguder
riddioj pjr dëqu`hj j 2.Bjrhis ked hia`o`hjs
ixuhehj, qui jgurri
7.Brjogjfreke eàrij
pjr de `oadekeg`÷o hid
(`kefio reh`jdüg`he d`oied
pudk÷o hiotrj uoe gjohioseg`÷o)

8.W`foj hi de s`duite io
tjkjfreaëe (`kefio hi
istrugture vesguder-
eof`jfreaëe)

Wi jbsirve Jpeg`heh io tirg`j `oair`jr hid mik`t÷rex hirigmj, tirk`oeohj

gjo de tresperiog`e hid pudk÷o y bjrre id gjotjroj hid h`earefke hirigmj y
de kerfio hi de s`duite gerh`ege. Io v`ste detired de jpeg`heh jgupe id
d÷budj kih`j.

@kefio W`fojs reh`jd÷f`gjs

Q`hr`j iskir`dehj j 5.Jpeg`heh tioui
`otirst`g`ed< (sug`j)
Is de eaigteg`÷o hid 2.Ajrke io rihis,
til`hj edrihihjr hi djs
dëoies j o÷hudjs
segjs edvijderis
7.Bjrhis ridet`vekioti
oitjs
8.oj brjogjfreke
eàrij y oj s`foj hi de
s`duite

Wi jbsirve meg`e de pir`air`e hid pudk÷o kås hiosj y bjrre

b jrre perg`edkioti
 

56

id h`bulj vesguder, des sjkbres ajrkeo gjkj uoe `kefio

` kefio hi rih.

@kefio W`fojs reh`jd÷f`gjs

D`oied j siptedis< 5.Jpeg`heh io dëoies
Is uo petr÷o 2.Ajrke hi pjd`ihrj
`otirst`g`ed, pirj gjo 7.Wi jbsirveo io id
dëoies, pirpioh`guder e
åofudj gjstrjario`gj
de pdiure.
Wi jbsirveo dëoies pirpioh`guderis e de pdiure y suidio jbsirversi
geregtirëst`gekioti io de rif`÷o hid åofudj gjstrjario`gj

=. Etidig
Etidigtes`es
tes`es j Gjd
Gjdepsj
epsj p
pudkj
udkjoer
oer

Is uo trestjroj io id gued id pudk÷o j uoe perti hi àd, quihe hisprjv`ste hi

e`ri y si gjdepse. Dj qui prjvjge de pirh`he hi vjdukio y suidi ister
egjkpeõehj pjr uo eukiotj io de hios`heh reh`jd÷f`ge.
De pàrh`he hi vjdukio pudkjoer si gdes`a`ge sifüo
s ifüo su kigeo`skj prjhugtjr
j de ixtios`÷o hid pudk÷o eaigtehj.

Etidigtes`e pjr Rideleg`÷o j ^es`ve< Gjos`sti io de pirh`he hi vjdukio

esjg`ehj e prjgisjs qui eaigteo de gev`heh tjreg`ge, gjkj de prisiog`e hi

uo oiukjt÷rex j hirreki pdiured kes`vj.

 

5=

Etidigtes`e G`getr`g`ed< Wi hibi e de gjotregg`÷o hid til`hj a`brjsj

`otirst`g`ed e kih`he qui isti kehure, puihi sir ajged (tubirgudjs`s) j

h`ause (a`brjs`s pudkjoer `h`jpåt`ge)

Hirreki pdiured< egukudeg`÷o hi dëqu`hj (8) iotri de gev`heh pdiured (2)

per`ited (5) y pdiured v`sgired (7)
 

50

Io id hirreki pdiured, id d`qu`hj si kjv`d`ze meg`e ebelj y etrås pjr dj qui

mey kås gjdepsj io d÷budj `oair`jr, e h`airiog`e hid oiukjt÷rex hjohi id e`ri

si hispdeze meg`e err`be y pjr hideoti pjr dj qui mey kes gjdepsj io id

d÷budj supir`jr

0. Oi
Oiuk
ukjt
jt÷r
÷rex
ex

is de prisiog`e hi seofri io de gev`heh pdiured, io jges`jois si puihi

jbsirver gjkj id d`qu`hj gjkpr`ki y hispdeze ed pudk÷o.

Geuses

 @otretjråg`ges< t`ioio su jr`fio io id prjp`j pudk÷o, gjkj de rjture hi

uoe burbule hi e`ri, a`brjs`s quëst`ge, iotri jtres.


Ixtretjråg`ges< si jr`f`oeo pjr dis`jois ixtiroes, gjkj aregtures io
des gjst`ddes j `ogurs`÷o hi jblitjs (bedes).

Xretek`iotjs

W` oj is ixtiosj< 9 hëes hi ripjsj pere riebsjrg`÷o, hi dj gjotrer`j si

hibirå ried`zer uo hrioeli.

 

2>

W` is ixtiosj< si ried`zerå uo esp`reg`÷o gjo efule

Id tretek`iotj qu`rürf`gj ekbudetjr`j (`otirviog`÷o), gjos`sti io ixtreir id

e`ri y gjosifu`r qui id pudk÷o si vuidve e ixpeoh`r, es` k`skj

k` skj qui si uoeo

djs rigubr`k`iotjs pdiuredis. ^ere iddj, si ut`d`zeo hrioelis gehe viz kås

a`ojs pere sjdj de esp`reg`÷o hid e`ri

e` ri qui si ioguiotre io id ispeg`j pdiured.

Gjkpd`geg`jois

Id smjgc qui si prjhugi s` ix`stio dis`jois j `oaigg`jois frevis, uoe

`oadekeg`÷o qui si meye efrevehj j s` ix`sti dëqu`hj io djs pudkjois.

@kåfiois reh`jd÷f`ges sjbri iste petjdjfëe

5>. Oiukjoëe

Is de `oaigg`÷o hid peràoqu`ke pudkjoer, gjo eaigteg`÷o hi djs ispeg`js

edvijderis qui sjo jgupehjs pjr k`grjrfeo`skjs y gàdudes `oadeketjr`es.

 

25

t`pjs hi oiukjoëes

Oiukjoëe prjtjtëp`ge< Is geusehe pjr id istriptjgjgj poiukjo`ei,

eberge uo d÷budj y keo`a`iste id s`foj hi

h i de s`duite, he dufer e uo

brjogjfreke eàrij.

Oiukjoëe Wifkioter`e j Brjogjoiukjoëe< is geusehe pjr di

istea`djgjgj eurius, si ixt`iohi keoire giotr`aufe y suidi ister io ver`js

sifkiotjs gjo kårfiois ked hia`o`hjs y gjkj edfjhjoehjs. Oj mey

brjogjfreke eàrij, pirj s` etidigtes`e.

Oiukjoëe `otirst`g`ed< Is
Is  geusehe pjr k`gjpdeske poiukjo`ei y

poiukjgyst`s, t`iohi eaigter des perihis hi de vëe eàrie y teb`quis

edvijderis heohj uo eper`iog`e hi rit`guder a`oj, si ixt`iohi e djs edvijdjs

ehyegiotis y ajrke uo pergmiehj. ^eg`ioti gjo Q@M, h`ebitis j Ioairkiheh

pudkjoer jbstrugt`ve gr÷o`ge (I^JG) sjo kuy sios`bdis e iste ioairkiheh.

Oiukjoëe rihjohe< Is geusehe pjr mikja`dus `oaduiozei eaigte e o`õjs y

t`ioi uoe ajrke isaàr`ge prihjk`oeohj io d÷budjs `oair`jris,

Oiukjoëe gev`tehe< Is geusehe pjr K`gjbegtir`uk tubirgudjs`s, eaigte

d÷budjs supir`jris y hirreki `ps`detired, 

`ps`detired, y iste hid`k`tehj pjr uo perih a`oe.
 

22

Fàrkiois kås ariguiotis 

ariguiotis io oiukjoëe

Des geuses sjo h`virsjs efiotis `oaigg`jsjs< v`rus, begtir`es y mjofjs3

s`iohj djs kes gjkuois djs s`fu`iotis.

 Istriptjgjgjs poiukjo`ei

 Meikjpm`dus `oaduiozei

 Id v`rus s`og`t`ed risp`retjr`j

 ^oiukjgyst`s l`rjvig`

Wi h`st`ofuio gdås`gekioti hjs petrjois reh`jd÷f`gjs, Edvijder, meb`tued io

oiukjoëes begtir`eoes. De gjohioseg`÷o si hiojk`oe djber j sifkioter`e i

@otirst`g`ed.

Xretek`iotjs De
Xretek`iotjs De oiukjoëes begtir`eoes si treteo gjo eot`b`÷t`gjs, gueohj

is hi freviheh si hibi `o`g`er tretek`iotj gjo jtrjs aårkegjs qui hibi

ister hitirk`oehj pjr di guehrj gdëo`gj y de ivjdug`÷o reh`jd÷f`ge.

Id tretek`iotj qu`rürf`gj si risirve pere id grig`k`iotj hid ebsgisj pjr

gjkpris`÷o hi istrugtures vig`oes.

Yo ebsgisj pudkjoer is uoe gev`heh ddioe hi pusp us io id pudk÷o, rjhiehe hi

til`hj `oadekehj, prjhug`he pjr uoe `oaigg`÷o. De geuse hid ebsgisj
pudkjoer suidi sir uoe begtir`e qui v`vi ojrkedkioti io de bjge y is
`omedehe ed `otir`jr hi djs pudkjois.
 

27

De oiukjoëe oigrjt`zeoti is uoe ajrke hi `oaigg`÷o hid peràoqu`ke

pudkjoer qui si geregtir`ze, hishi id puotj hi v`ste reh`jd÷f`gj, pjr de
ix`stiog`e hi uoe gjohioseg`÷o gjo küdt`pdis gev`teg`jois kiojris hi 5gk.

55. Is÷aefj

Djs trestjrojs hi kjt`d`heh isjaåf`ge si h`v`hio io pr`ker`js gjkj

edtireg`jois prjp`es hid is÷aefj y io siguoher`js gjkj ioairkiheh

s`stàk`ge j keo`aisteg`÷o hi kås hi uoe ioairkiheh isjaåf`ge3 es` k`skj

ix`stio hjs t`pjs pr`og`pedis hi gåogir isjaåf`gj< id gåogir isgekjgiduder y

id ehiojgerg`ojke isjaåf`gj.

• Is
Isgek
gekjg
jgid
idud
uder
er si pr
pris
isio
iote
te me
meb`
b`tu
tued
edki
kiot
oti
i io pi
pirs
rsjo
joes
es au
auke
kehj
hjre
res,
s, qu
qui
i

gjosukio prjhugtjs hir`vehjs hid tebegj y bibio edgjmjd.

• Eh
Ehio
iojg
jger
erg`
g`oj
ojke
ke i
isj
sjaå
aåf`
f`gj
gj,, si p
pri
risi
siot
ote
e meb`
meb`tu
tued
edki
kiot
oti
i io pir
pirsj
sjoe
oes
s

qui pehigio de ioairkiheh hid riadulj festrjisjaåf`gj, kjh`a`ge id

rivist`k`iotj isjaåf`gj girge hi de zjoe hjohi si uoio id is÷aefj y id

ist÷kefj (is÷aefj hi Berritt) y is equë hjohi `o`g`e.

 

28

@kefio W`fojs reh`jd÷f`gjs Geuses

Isgdirjhirk`e 5.eaigteg`jo hid H`saef`e

Megi qui id til`hj kusgudj d`sj H`a`gudteh pere hifdut`r
gjoigt`vj si pjofe 2.h`sk`oug`jo ^`rjs`s
hurj y id isaëotir Eg`hiz pjr
pir`steds`s io ajrke
`oair`jr eb`irtj rifurf`teg`÷o
frehued
 

29

@kefio W`fojs reh`jd÷f`gjs Geuses

Egedes`e 5.`hioteg`jo pjstir`jr Riadulj

gr`gjaer`ofie io de uo`÷o festrjisjaåf`gj
^rjhug`he pjr aeddj io aer`ofjisjaef`ge g9-g1
de rideleg`÷o hid
isaëotir supir`jr,
prjvjge h`saef`e y
esp`reg`÷o
 

21

Djs tukjris oj geogirjsjs (bio`fojs) hid is÷aefj sjo pjgj ariguiotis.

Kugmjs tukjris geuseo prjbdikes gjo de hifdug`÷o y, io reres jges`jois,

üdgires, mikjrref`es, j ekbes gjses. ^jr dj fioired sjo kås kjdistjs qui

heõ`ojs.

 Id tukjr bio`foj kås ariguioti hid is÷aefj is id di`jk`jke, uo tukjr

hid küsgudj d`sj.

 ^ep`djke isgekjsj

@kefio W`fojs reh`jd÷f`gjs Geuses

Di`jk`jke 5.`rrifuder`heh hi djs H`saef`e

Xukjr bio`foj gjotjrojs H`a`gudteh pere hifdut`r
subkugjsj gjo jr`fio 2.edtireg`jois io djs ^`rjs`s
io de gepe kusguder Eg`hiz pjr
pd`ifuis
rifurf`teg`÷o
 

26

@kefio W`fojs reh`jd÷f`gjs Geuses

^ep`djke isgekjsj 5.piquiõjs p÷d`pjs H`saef`e

Is uo tukjr kugjsj sàs`dis hi gjotjroj d`sj H`a`gudteh pere hifdut`r
bio`foj ^`rjs`s
j djbudehj Eg`hiz pjr
rifurf`teg`÷o
 

2=

Xretek`iotj

Di`jk`jke, uo ebjrheli këo`kekioti `oves`vj, deperjsg÷p`gj j

v`hijtjregjsg÷p`gj, hipioh`iohj hi su djged`zeg`÷o.

 

20

52. Guirpj virtibred

 

7>

57. H`spdes`e h
hi
igge
ehire y ioairkiheh h
hi
i^^i
irtm
rtmis

Is hiojk`oehe ioairkiheh duxeoti hi de gehire j h`spdes`e hi gehire, is

`kpjrteotis pjr su ariguiog`e y su h`aëg`d tretek`iotj.

DY]EG@JO< Gueohj de gebize aikjred si ioguiotre gjkpditekioti auire hid

egitåbudj.

WYBDY]EG@JO< s`fo`a`ge qui de gebize aikjred istå epjyehe io id ribjrhi

egitebuder si ria`iri ed eojrked hiserrjddj hi de ajrke hid

h id egitåbudj.

Xretek`iotj< id
Xretek`iotj< id usj hi uo eroàs pevd`c, gjo id prjp÷s`tj hi keotioir de

gehire gjo uoe adix`÷o iotri 0> y 55> frehjs y uoe ebhugg`÷o iotri 9> y 6>

frehjs, pjr 7 e 8 kisis.

 

75

Ioairkiheh hi ^irtmis, is uoe eaigg`÷o qui kjh`a`ge de ert`gudeg`÷o hi de

gehire y id grig`k`iotj hid muisj hi de gebize hid aàkur (perti supir`jr hid

kusdj). Eaigte kås e kiouhj e uoe sjde

s jde gehire, pirj puihi eaigter e

ekbes.

Xretek`iotj ^ere
Xretek`iotj ^ere id`k`oer de s`otjketjdjfëe hjdjrjse hi de gjotregture

kusguder hibi ut`d`zersi tregg`÷o hi pertis bdeohes, qui jbd`feo ed o`õj e uo

ripjsj ebsjdutj y idjofe djs küsgudjs. ^uihi efrifersi esp`r`oes gjkj

eot``oadeketjr`js y tretek`iotj c`ois`gj pere rigupirer de kjv`d`heh

ert`guder.
 

72

58. Ioairkiheh hi cd`ppid ai`d

Is uoe ioairkiheh rere, gjofào`te hid frupj hi des

d es ddekehes

kedajrkeg`jois hi de gmeroide gråoij girv`ged (uo`÷o iotri de perti

supir`jr hi de gjdukoe y id gråoij), qui gjos`sti io de aus`÷o gjofào`te

hi hjs j kås vàrtibres girv`gedis.

 

77

B`bd`jfreaëe

Fergëe-^jrrirj, L. E. (2>57). Eoetjkëe mukeoe. Io L. E. Fergëe-^jrrirj,

 Eoetjkëe mukeoe. (påfs.
mukeoe. (påfs. pp. 1=-557). Kehr`h, IW< KgFrew-M`dd.
Mjrgelehes, L. K. (2>50). Reh`jdjf`e hi Aregtures. Kehr`h,
Aregtures. Kehr`h, IW< Kih`ge
^eoekir`geoe.
Dijo, L. Y. (5 hi 52 hi 2>59). Oiukjo`es y Gjkpd`geg`jois.
Gjkpd`geg`jois. Jbtio`hj hi
Gjkpdilj es`stiog`ed uo`virs`ter`j hi sedekeoge<
mttps<//is.sd`hismeri.oit/mi`hyseioz5/oiukjo`es-y-gjkpd`geg`jois