Nacional, Jan Bernadeth, B.

BSFIL-2B

Kalakaran

Ang wika sa pampublikong espasyo ngpamilihan: isang pag-aaral

I. PANIMULA

Ayon kay Henry Gleason, ang wika ay isang masistemang balangkas ng sinasalitang tunog na pinili at
isinaayos sa paraang arbitraryo upang magamit ng mga taong kabilang sa iisang kultura.
Nangangahulugan ito na ang wika ang unang daluyan mg ating isip at emosyon, at sa pamamagitan nito,
nilalarawan natin ang mga paniniwala, saloobin at opinion. Bukod pa rito, mahalaga ang wika sapagkat
ito ay isang instrument upang maipahayag an gating konsepto o ideya sa ating isipan. Tumutugon din ito
sa mga pangangailangan ng isang indibidwal na nakasentro sa kultura o pag-iisip ng isang tao. Sa
pamamagitan ng wika ay napaparating natin ang ating hangarin at nakakamit natin ang mga bagay na
gusto natin. Ang mga bagay na ito ay nagpapatunay ng papel at kahalagahan mg wika upang mas
magkaunawaan ang mga tao at mapanatili ang kapayapaan at magandang samahan ng bawat isa.
Mahalaga rin ang tungkulin ng wika sa isang pamilihan sapagkat ito ang kanilang instrumento upang
makipagusap sa mga tao at maibenta o makabili sila.

Mula sa aking paglilibot ay halos lahat ng mga karatula na aking nakikita ay nakabase sa wikang ingles.
Ngunit lahat nga ba ng tao sa pamilihan ay naiintindihan ito? Kung kanila itong naiintindihan nakit
kakaonti lamang ang sumusunod? Mas tama ba na gamitin an gang wikang ingles o ang wikang tagalog/
Filipino?

II.TALAKAYAN/PRESENTASYON
WIKA BILANG
Ingles 22
Filipino 1
Ingles/filipino 2
KABUUANG BILANG 25

B.
INGLES FILIPINO
BIODEGRADABLE WASTE NABUBULOK NA BASURA
INFECTIOUS WASTE NAKAKAHAWANG BASURA
RECYCLABLE WATSE RESAYKABEL NA BASURA
RESIDUAL WASTE NATITIRANG BASURA
NO LITTERING BAWAL MAGKALAT
NO FACEMASK NO ENTRY WALANG FACEMASK WALANG PAPASOK
BAGGAGE AREA LUGAR NG BAGAHE
ENTRANCE PASUKAN
FULL PARKING PUNO NA ANG PARADAHAN
ONE WAY ISANG DAAN
WANTED SALESLADY NAGHAHANAP NG SALESLADY
PAY PARKING BAYARAN NG PARADAHAN
DON’T BLOCK DRIVE WAY WAG HARANGAN ANG DAANAN
NO PARKING WALANG MAGPAPARADA
AVAILABLE HERE FACE MASK TISSUE NAPKIN MERON DITONG FACE MASK TISSUE NAPKIN
TASLAN 2 FOR 150 TASLAN 2 PARA 150
CLEAN COMFORT ROOM MALINIS NA BANYO
SIOMAI DIMSUM PORK 5.00 EACH SIOMAI DIMSUM BABOY 5.00 ISA
BUY 1 TAKE 1 BUMILI NG ISA KUMUHA NG ISA
LOAD AVAILABLE HERE SMART, TNT, GLOBE,TM LOAD MERON DITO SMART. TNT,GLOBE,TM
NO SMOKING BAWAL MANIGARILYO
TO ALL OUR VALUED CUSTOMERS WE ARE OPEN SA LAHAT NG AMING PINAPAHALAGAHANG
8:00 AM-6:30 PM THANK YOU MAMIMILI KAMI AY BUKAS MULA 8:00 AM-6:30
PM SALAMAT
PLEASE REMOVE ALL HEAD COVERINGS, PAKIUSAP NA TANGGALING ANG LAHAT NG
SUNGLASSES, AND FACE MASK BEFORE ENTERING PANAKIP SA ULO, SALAMIN SA MATA AT FACE
THESE PREMISES MASK BAGO PUMASOK SA LUGAR
WAG PONG HARANGAN ANG DAANAN NG MGA DON’T BLOCK THE WAY FOR THE CUSTOMER
COSTUMER
WE BUY GOLD, BUMIBILI NG SIRANG ALAHAS, BUMILI KAMI NG GINTO, WE BUY DEFECTIVE
ROLEX, OMEGA, WALANG PARES NA HIKAW JEWELRY, ROLEX, OMEGA AND EARINGS WITHOUT
PAIRS.

C.
Nakakaapekto ang mga karatula sa batas na pinapatupad at kautusan sa espasyo ng pamilihan sapagkat
marami ang maaaring hindi nakakaintindi ng wikang ingles kaya naman at hindi ito nasusunod ng ilang
mga tao at mamimili o tigabenta. Karamihan sa mga karatula ay nakalimbag sa wikang ingles at walang
salin sa wikang Filipino. Upang mas marami ang makaintindi sa mga karatula ay aking minumungkahi na
lagyan ng salin sa wikang filipino ang mga karatula. Makakatulong ito upang mas madami ang
makaintindi at marami rin ang susunod ditto. Maliban doon ay makakatulong din ito sa mga tinder
upang mas dumami ang kanilang mamimili . Mas mapagyayabong din natin ang ating wika sa
pamamagitan ng simpleng pagsasalin nito.
D.
MGA PARAAN PALIWANAG
Social media Karamihan sa mga kabataan at mga nakakatnda ay
mayroon ng social media, makatutulong ito upang
mas mapabilis ang at mas maiintindihan ng
nakararami ang mga panuto, babala o karatula.
Tv advertisement Karamihan din sa mga tao ay may sari-sariling
telibisyon kung kayat isa ito sa mga paraan upang
mapabilis at maintindihan ng nakakarami.
Medium to large size na tarpulin Mas mabilis ding mababasa ng tao ang isang
karatula kung ito ay nasa malalaking sukat.

III. KONKLUSYON/REKOMENDASYON