Professional Documents
Culture Documents
MANGHINGAS NA KITAmbtl
MANGHINGAS NA KITAmbtl
Alas tress sa kadlawon nag dom-dom ako sa imo, padajun sa pagdom-dom ako utok,
Wala koy bisan uno nga gipansulti bisag gamay gawas sa pagginhawa.
Nahimo ka nga alima nga akong makuptan kung dili nako makit-an ang akong antipara,
pero igo na ba kung ako mahimong imong haboy kung ikaw jauy mga hadlok na damgo,
Once upon a time, a mouse and a frog were close friends. The frog often visited the mouse at his home and they
both shared the food and, provisions the mouse had stocked in abundance.
One day, the frog invited the mouse to his house. The poor mouse didn’t
know how to swim. The frog tolf him that he womake the mouse sit on
his back. The mouse immediately agreed. Halfway across the steam, the
frog started to get wicked thoughts of eating the mouse. So, the wicked
frog dive for bottom of the stream.
The mouse realizing too late the
betrayal of the frog started to cry for
help. A hawk flying above the stream
saw the scene and swooped down upon
the mouse. The hawk picked him up
with its beak and started to fly high into
the sky. The frog tied to the mouse was
also taken away. The frog realized his
mistake. In his greed to get more food, he had not only his good friend but also put
hi own life into danger.
Kaniadto, ang isa ka ambaw sanan isa ka baki suod nga managhigala. Ang baki kanunay nga mobisita sa ambaw sa
iyang bayay ug silang duha nakigbahin sa pagkaon ug, mga probisyon nga napuno sa ambaw nga daghan.
Isa ka adlaw, giimbitar sa baki ang ambaw sa iyang bayay. Ang kabus nga ilaga dili kahibalo molangoy. Gisultihan siya
sa baki nga iyang ipalingkod ang ambaw sa iyang likod. Nisugot dayon ang ambaw. Sa tunga-tunga sa alisngaw, ang
baki nagsugod sa pagbaton ug daotang mga hunahuna sa pagkaon sa ambaw. Ugsa, ang daotan nga baki mosalom sa
ilawom sa sapa.
Ang ilaga nga ulahi na nga nakaamgo sa pagbudhi sa baki misugod sa paghilak alang sa tabang. Usa ka banog nga
naglupad ibabaw sa sapa nakakita sa talan-awon ug mipaingon sa ilaga. Gipunit siya sa banog gamit ang sungo niini
ug misugod sa paglupad sa taas ngadto sa langit. Gikuha usab ang baki nga gihigot sa ilaga. Nakaamgo ang baki sa
iyang sayop. Sa iyang kahakog nga makakuha og dugang nga pagkaon, dili lang ang iyang suod nga higala kondili
nabutang usab sa peligro ang iyang kaugalingong kinabuhi.
DIALOGUE (ENGLIGH)
Hana : calling
Sally : Hello?
Sally : Speaking