Professional Documents
Culture Documents
1
On contemporary polemics against the Jesuits, see Alexandra Walsham, ‘ “This
Newe Army of Satan”: The Jesuit Mission and the Formation of Public Opinion in
Elizabethan England’, in David Lemmings and Claire Walker (eds.), Moral Panics,
the Media and the Law in Early Modern England (Basingstoke, 2009), 41–62.
2
William Crashawe, The Jesuites Gospel (London, 1610, STC 6016), 17; repub-
lished as The Bespotted Jesuite (London, 1642); Loyola’s Disloyalty; or, the Jesuites
Open Rebellion (London, 1643). All italics in quotes are present in original unless
otherwise stated.
3
Crashawe, Jesuites Gospel, 18–19.
Past and Present (2022), Supplement 16 © The Author(s) 2022. Published by Oxford
University Press on behalf of The Past and Present Society, Oxford. All rights reserved.
For permissions, please email: journals.permissions@oup.com.
https://doi.org/10.1093/pastj/gtac034
202 PAST AND PRESENT SUPPLEMENT 16
amongst them, but an Idoll of their owne rearing, erected in their own
carnall fancies’. Crashawe is quite clear, too, ‘that this is no slaunder,
no cavill, no hybolicall [sic] nor figurative speech’, because, he elabo-
rates, ‘the Christ of God and of his Church, is God equall to the father,
I
THEOLOGICAL IMAGINATIONS
By the time of Crashawe’s anti-Jesuit work (1610), anti-Catholic
polemic was an established genre of English religious writing, while
206 PAST AND PRESENT SUPPLEMENT 16
10
On anti-Catholic writing see n. 7 above; on iconoclasm, see Felicity Heal,
‘Art and Iconoclasm’, in Anthony Milton (ed.), The Oxford History of Anglicanism,
Volume 1: Reformation and Identity c.1520–1662 (Oxford, 2017); Margaret Aston,
Broken Idols of the English Reformation (Cambridge, 2014); Margaret Aston,
England’s Iconoclasts, i, Laws against Images (Oxford, 1988); John Phillips, The
Reformation of Images: Destruction of Art in England, 1535–1660 (Berkeley, 1973).
11
For two brief summaries of the trajectory of the English Reformation over the
sixteenth century, see Peter Marshall, ‘Settlement Patterns: The Church of England,
1553–1603’, in Milton (ed.), Oxford History of Anglicanism,Volume 1: Reformation and
Identity, 45–61; Alec Ryrie, ‘The Reformation in Anglicanism’, in Mark Chapman,
Sathianathan Clarke and Martyn Percy (eds.), The Oxford Handbook of Anglican
Studies (Oxford, 2015), 34–44.
A ‘FICTION OF THE MIND’ 207
as the Latin original, Jewel explicitly argues against the Catholic claim
that Protestants ‘sowe abroad newe sects and furious fansies, that
never before were hearde of’. Central to Jewel’s response, and echoed
in virtually all subsequent critiques of Catholicism, is a reversal of this
12
John Jewel, An Apologie, or Aunswer in Defence of the Church of England
Concerninge the State of Religion vsed in the Same (London, 1562, STC 14590), sig.
A5r, C1r.
13
Ibid., sig. D3v, D4r.
14
Ibid., sig. H3v, I1r, K3v.
15
John Jewel, A Defence of the Apologie of the Churche of Englande (London, 1567,
STC 14600.5), 278.
16
Ibid.
208 PAST AND PRESENT SUPPLEMENT 16
17
On the homily, see Heal, ‘Art and Iconoclasm’, in Milton (ed.), Oxford History
of Anglicanism, Volume 1: Reformation and Identity, 187–8; Stephen Buick, ‘ “Little
children, beware of images”: “Homily against Peril of Idolatry” and the quest for
“Pure religion” in the early Elizabethan Church’, Reformation, ii (1997).
18
The second tome of homilees of such matters as were promised, and intituled in the
former part of homilees. Set out by the aucthoritie of the Queenes Maiestie: and to be read
in every parishe church agreeably (London, 1571, STC 13669), 26.
19
Ibid., 33–4.
A ‘FICTION OF THE MIND’ 209
idolatry itself is both wrong and inherent to the human condition. In
much writing, earlier and later, this innate human predisposition to
idolatry is linked to the imagination, a faculty assumed to be a nec-
essary feature of human beings, as we shall see in the next section.
20
I have followed the text of William Tyndale, The Newe Testament dylygently cor-
rected and compared with the Greke (Antwerp, 1534, STC 2826), sig. ciiiiv. Most other
early English versions are comparable in using the term ‘imaginations’; the Douai-
Rheims is the exception using, ‘but are become vaine in their cogitations’, The New
Testament (Rheims, 1582, STC 2884), 346.
21
William Tyndale, The Obedience of a Christen Man (Antwerp, 1528, STC
24446), fo. xixv.
210 PAST AND PRESENT SUPPLEMENT 16
22
John Calvin, The Institution of Christian Religion, trans. Thomas Norton
(London, 1599, STC 4423), fo. 20v (I.11.8).
23
John Calvin, A Commentarie upon the Epistle of Saint Paul to the Romanes, trans.
Christopher Rosdell (London, 1583, STC 4399), fo. 14r; cf. Calvin, Exposition sur
l’Epistre de Sainct Paul aux Romains (Geneva, 1543), 19, 21; Calvin, Commentarius in
Epistolam Pauli ad Romanos (Strasbourg, 1540), 30.
24
Peter Martyr Vermigli, A Most Learned and Fruitful Commentary upon the Epistle
of St. Paul to the Romans, trans. Sir Henry Billingsley (London, 1568, STC 24672),
fo. 23v.
25
William Perkins, A Treatise of Mans Imagination (Cambridge, 1607, STC
19751), 20. For Perkins as bestselling author, see Ian Green, Print and Protestantism
in Early Modern England (Oxford, 2000), Appendix 1, 591–672.
A ‘FICTION OF THE MIND’ 211
II
SCHOLASTIC FICTIONS
Previous scholarship has noticed the claim that, as the Book of
Homilies put it, ‘idolatrie standeth cheefely in the minde’.26 Despite
26
The second tome of homilees, 98.
27
For discussion, see Aston, England’s Iconoclasts, 2, 452–60; Sergiusz Michalski,
The Reformation and the Visual Arts: The Protestant Image Question in Western and
Eastern Europe (London and New York, 1993), 182; both follow the earlier, Frances
A. Yates, The Art of Memory (London, 2014; first pubd 1966), 231, 260–9. See also
Barret Reiter, ‘William Perkins, the Imagination in Calvinist Theology and “Inner
Iconoclasm” after FrancesYates’, Intellectual History Review, (2021), <https://doi.org/
10.1080/17496977.2021.1981695> (accessed 14 July 2022).
28
Thomas Goodwin, The Vanity of Thoughts Discovered with their Dangers and Cure
(London, 1638, STC 12044), 13.
29
For discussion see, inter alia, Richard A. Muller, After Calvin: Studies in
the Development of a Theological Tradition (Oxford, 2003), 3–22; Jordan J. Ballor,
‘Deformation and Reformation: Thomas Aquinas and the Rise of Protestant
Scholasticism’, in Manfred Svensson and David Van Drunen (eds.), Aquinas Among
the Protestants, (Oxford, 2018).
212 PAST AND PRESENT SUPPLEMENT 16
30
For one particular debate concerning the reception of Suárez, see J. A. van
Ruler, ‘Franco Petri Burgerdijk and the Case of Calvinism within the Neo-Scholastic
Tradition’, in Theo Verbeek, E. P. Bos and H. A. Krop (eds.), Franco Burgersdijk
(1590–1635): Neo-Aristotelianism in Leiden (Amsterdam, 1993); on the use of
Suárez in Protestant theology, see John Kronen, ‘Suárez’s Influence on Protestant
Scholasticism: The Cases of Hollaz and Turretin’, in Victor M. Salas and Robert L.
Fastiggi (eds.), A Companion to Francisco Suárez (Leiden, 2015).
31
‘Opinabilem vero, quia opinione solum consistit (si quidem illud est consis-
tere) in mente et imaginatione nostra, somnia mera atque ludibria pro veritate, et
idola atque tragelaphos pro Deo vero confingente’. Franciscus Junius, De theologia
vera (Leiden, 1594), 22 (Ch. 1, Th. 3); cf. trans. David C. Noe, A Treatise on True
Theology (Grand Rapids, 2014), 95.
32
Johann Heinrich Alsted, Praecognitorum Theologicorum libri duo [Preconceptions
of Theology in Two Books] (Frankfurt, 1614), 10 (Bk. 1, Ch. 3).
33
See Plato, The Republic, 2nd edn, trans. Allan Bloom (New York, 1991), 168
(Book VI); cf. Aristotle, Physics, trans. C. D. C. Reeve (Indianapolis, 2018), 55
(Book IV, Ch. 1, 208a30).
A ‘FICTION OF THE MIND’ 213
calls an ens fictum, a fictional being. Such a fiction, he argues, ‘is a being
whose being depends on the operation of intellect, as can be said of no
real being; of which kind are the Chimera, the Tragelaph and other fic-
tions’.34 That is, fictions, Fonseca argues, are wholly dependent upon
sometimes fashions certain beings which in fact never exist, nor even
can exist, by composing them from those beings which are sensed —
as when it fashions a golden mountain, which does not exist, although
it is possible, and is able in the same way to fashion an impossible
thing, such as a chimera.36
34
‘Ens fictum quatenus tale est, est ens, cuius esse ita pendet ab operatione
intellectus, ut de nullo ente reali dici possit; cuiusmodi sunt Chimaera, Tragelaphus,
et alia fictitia’. Pedro da Fonseca, Commentariorum Petri Fonsecae... in libros
Metaphysicorum Aristotelis Stagiritae [Commentary of Pedro Fonseca... on the Books of
Metaphysics of Aristotle of Stagira], 2 vols. (Rome, 1589), ii, 407.
35
Francisco Suárez, On Beings of Reason (De Entibus Rationis), Metaphysical
Disputation LIV, trans. John P. Doyle (Milwaukee, 1995), 63 (S1, P5).
36
Ibid., 79 (S2, P18). For further discussion of Suárez’s treatment of beings
of reason, see John P. Doyle, ‘Beings of Reason and Imagination’, in Victor M.
Salas (ed.), On the Borders of Being and Knowing: Some Late Scholastic Thoughts on
Supertranscendental Being (Leuven, 2012); Daniel D. Novotný, Ens rationis from
Suárez to Caramuel: A Study in Scholasticism of the Baroque Era (New York, 2013).
37
Bartholomaeus Keckermann, Scientiae metaphysicae compendiosum systema
[Compendious System of the Science of Metaphysics] (Hanau, 1609), 105 (Bk. 2, Ch. 4).
214 PAST AND PRESENT SUPPLEMENT 16
38
‘Indirecta imago est, quae quidem rebus non correspondet, sed tamen utiliter
adhibetur ad aliquid repraesentandum./ Ut, sunt bonae phantasiae Poetarum, fabule
Aesopi, et alia eiusmodi figmenta utilia’, Ibid., 108. For other Reformed philosophi-
cal treatments of beings of reason, see Rodolph Goclenius, Isagoge in Peripateticorum
et Scholasticorum Primam Philosophiam, quae dici consuevit Metaphysica [Introduction
to the First Philosophy of the Peripatetics and Scholastics, which is Customarily called
Metaphysics] (Frankfurt, 1598), 16–7; Clemens Timpler, Metaphysicae systema
methodicum [Methodical System of Metaphysics] (Hanau, 1616), 27; Gilbert Jaccheus,
Primae philosophiae institutiones [Institutions of First Philosophy] (Leiden, 1616),
352; Franco Burgersdijk, Institutionum metaphysicarum [Institutions of Metaphysics]
(Leiden, 1640), 30–4.
39
Joannes Thomas Freigius, Quaestiones physicae [Natural Philosophic Questions]
(Basel, 1579), 766; Otto Casmann, Psychologia Anthropologica; sive Animae Humanae
Doctrina [Psychological Anthropology; Or, the Doctrine of the Human Soul] (Hanau,
1594), 364.
A ‘FICTION OF THE MIND’ 215
new entities which do not exist — false images, instead of the true
God. But idolatry consists also in granting such false images wor-
ship; that is, idolatry has a behavioural as well as an epistemological
basis. To understand the role of the imagination in this behavioural
40
Francisco Suárez, Commentaria una cum quaestionibus in libros Aristotelis
de anima [A Commentary by Questions on the Books of Aristotle’s On the Soul], ed.
Salvador Castellote, 3 vols. (Madrid, 1991), iii, 12–60 (Disp. 8, Q. 1–2); for analy-
sis, see James B. South, ‘Francisco Suárez on Imagination’, Vivarium, xxxix (2009);
Daniel Heider, ‘The Internal Sense(s) in Early Jesuit Scholasticism’, Filosofický časo-
pis, ii (2017), 89–92.
41
For a brief overview of scholastic faculty psychology in the early modern
period, see Katharine Park, ‘Psychology: The Organic Soul’, in Charles B. Schmitt et
al. (eds.), The Cambridge History of Renaissance Philosophy (Cambridge, 1988), 464–
84; and on the soul more generally, Dennis Des Chene, Life’s Form: Late Aristotelian
Theories of the Soul (Ithaca, 2000).
42
For a discussion of Aristotelian theories of animal behaviour, see chapters
one, four and five in Peter Adamson and G. Fay Edwards (eds.), Animals: A History
(Oxford, 2018).
216 PAST AND PRESENT SUPPLEMENT 16
43
Doyle, ‘Beings of Reason and Imagination’, in Salas (ed.), On the Borders of
Being and Knowing, 162; the augmented scope Arriaga attributes to the imagination
here has echoes in some of his other theories: ‘Arriaga seems to have accorded a
greater role to the imagination in his account [of imaginary time] than many other
Jesuit commentators’. Michael Edwards, Time and the Science of the Soul in Early
Modern Philosophy (Leiden, 2013), 32.
44
Suárez, On Beings of Reason, trans. Doyle, 79.
45
‘Phantasia diiudicat bonum ne fit, an malum, utile an inutile’. Bartholomæus
Keckermann, Disputationes philosophicae (Hanau, 1604), 283.
46
John Davies, Nosce Teipsum: This Oracle Expounded in Two Elegies (London,
1599, STC 6355), 46.
A ‘FICTION OF THE MIND’ 217
too, in his Anatomy of Melancholy (1621; last rev. edn 1651) describes
a brain ‘distinguished by certaine ventricles’, within which he locates
common sense, memory and ‘Phantasie, or Imagination’.47 Much as
the scholastics, for Burton, the imagination, ‘In men... is subject and
retains not onely those things which are, or were the objects of the
External Senses... but those things also which never were, nor ever
will be the objects of Sense, being entiâ rationis, non entiâ rei [beings
of reason, not beings of things], chimaeraes, figments of the Brain,
having no existence in nature, only a notionary, imaginary existence.
47
Robert Burton, The Anatomy of Melancholy What it is.With all the Kindes, Causes,
Symptomes, Prognostickes, and Seuerall Cures of it (Oxford, 1621, STC 4159), 29, 34;
for discussion of Burton’s physiological sources, see Angus Gowland, The Worlds of
Renaissance Melancholy: Robert Burton in Context (Cambridge, 2006), 33–97.
48
Burton, The Anatomy of Melancholy What it is, 34–5.
49
John Prideaux, Hypomnemata (Oxford, 1650), 252–4.
50
Nicholas Mosley, Psychosophia or, Natural and Divine Contemplations of the
Passions and Faculties of the Soul of Man (London, 1653), 72–85 (Ch. VII).
218 PAST AND PRESENT SUPPLEMENT 16
51
Ibid., 74–5.
52
Calvin, Institution of Christian Religion, trans. Norton, fo. 44r–v (I.15.6).
53
Girolamo Zanchi, Operum theologicorum [Works of theology], 8 vols. (Geneva,
1649), iii, 547–8 (P.3, Bk.2, C.VII).
54
William Perkins, The Whole Treatise of the Cases of Conscience Distinguished into
Three Bookes, ed. Thomas Pickering (Cambridge, 1606, STC 19669), 189.
55
Andrew Willet, A fruitfull and godly sermon preached at Paules crosse...Vpon the 5.
chapter of the prophesie of Zacharie (London, 1592, STC 24899), sig. A6v.
56
Andrew Willet, An Antilogie or counterplea to An apologicall... epistle (London,
1603, STC 25672), 104; on Willet’s anti-Catholic writings, see Milton, Catholic and
Reformed, 13–27. His engagement with scholastic psychology went far beyond what
can be discussed in this article: see his contribution to the genre, Andrew Willet, De
animae natura et viribus quaestiones quaedam [Some Questions on the Nature and Powers
of the Soul] (Cambridge, 1585, STC 25674).
A ‘FICTION OF THE MIND’ 219
‘fancy’, in a work of 1655, as ‘an inferior power of the soule, which is
placed in the middle of the interior senses, and bordereth between the
senses and the understanding. This fancy is the former of many strange
notions and conceits’.57 As is alluded to above, this scholastic psychol-
III
IDOLATRY AND THE IMAGINATION
As we have seen, Protestants objected to Catholic idolatry on two
grounds. First, they objected to it because it was false; it constituted
a claim about the nature of God which was incorrect. Second, they
objected to it because it was wrong, in the sense of being morally abhor-
rent. That is, as an action (worship) it could only rightly be directed
at God. In this section, I want to turn to elaborating these two claims
and by showing how Protestants employed the category of imagination
to explain them. I argue here that once the focus came to settle on the
imaginative quality of idolatry, accusations of something’s being idola-
trous easily moved beyond narrow liturgical concerns. Instead, idolatry
was re-conceptualized in moral terms as that which grants something
which belongs to God to something else. For if God is truly omniscient
and omnipotent, then all our actions should be conducted as if under
his watchful eye — for they are indeed so conducted. Therefore, any
action which is sinful in fact constitutes a wilful denial of some aspect
of God — such as his power or judgement. This claim, that idolatry
consists in any action which takes some external end, such as tempo-
ral pleasure, as the orienting goal of human activity, enabled English
Protestants to propagandize against a whole host of moral ills from
theatre and cosmetics to far more consequential subjects, including
politics and natural philosophy itself — all of which came to be catego-
rized as idols by various English writers.
Although we have seen that the imagination was employed already
by English Protestants as early as Tyndale, in this section I want to
focus especially on writings from the late Elizabethan period and later.
Particularly important is the preacher, William Perkins, typically con-
sidered a founding figure of the so-called ‘moderate puritan’ tradition.58
57
John Bisco, The Grand Triall of True Conversion. Or, Sanctifying grace appearing
and acting first and chiefly in the thoughts (London, 1655), 19.
58
See Peter Lake, Moderate Puritans and the Elizabethan Church (Cambridge,
1982).
220 PAST AND PRESENT SUPPLEMENT 16
59
See Diarmaid MacCulloch, The Later Reformation in England, 1547–1603
(London, 1990), 56–61; cf. Patrick Collinson, ‘Ecclesiastical Vitriol: Religious Satire
in the 1590s and the Invention of Puritanism’, in John Guy (ed.), The Reign of
Elizabeth I: Court and Culture in the Last Decade (Cambridge, 1995).
60
John Wilkins, Ecclesiastes, or, A Discourse Concerning the Gift of Preaching
(London, 1651 [1646]), 115.
61
William Perkins, A Reformed Catholike: Or, A Declaration shewing how neere we
may come to the present Church of Rome in sundrie points of religion (Cambridge, 1598,
STC 19736), 178.
62
Ibid., 177.
A ‘FICTION OF THE MIND’ 221
Idolatrie of the Last Times, Perkins describes ‘Such images’ which ‘serve
to signifie the holy things of God’ as ‘only at the appointment of God’.63
These are ‘properly signes’, he argues, and constitute solely those
things at which God has explicitly ‘bound himselfe’. Perkins names the
63
Perkins, Warning Against the Idolatrie of the Last Times, 55.
64
Ibid., 18, 55.
65
Perkins, Warning Against the Idolatrie of the Last Times, 18.
66
Perkins, Reformed Catholike, sig. ¶2v.
222 PAST AND PRESENT SUPPLEMENT 16
nature, and frame God according to their own desires and affections’.67
The use of images unduly restricts God to the material realm, and thus
to ‘a phantasie of their own’, rather than the fullness of God’s nature
as revealed ‘in his creatures and word, and specially in Christ... the
67
Perkins, Warning Against the Idolatrie of the Last Times, 5.
68
Perkins, Reformed Catholike, 342.
69
Perkins, Warning Against the Idolatrie of the Last Times, 5.
70
Ibid., 6; cf. Perkins, Reformed Catholike, 189, 340. This also informed a dis-
tinctively Reformed treatment of space, see Cees Leijenhorst, ‘Place, Space and
Matter in Calvinist Physics’, The Monist, lxxxiv (2001), 520–41; Giovanni Gellera,
‘Calvinist Metaphysics and the Eucharist in the Early Seventeenth Century’, British
Journal for the History of Philosophy, xxi (2013), 1091–110.
A ‘FICTION OF THE MIND’ 223
argues, and Catholic theology deviates from this conception in myriad
ways.71 In short, Catholicism ‘changeth and reverseth the doctrine that
Christ hath left to his Church specially in the books of the new testa-
ment by an heap of humane Traditions’.72
71
Perkins gives five ways Catholicism deviates from Christ’s priestly office and
two from his kingly office, Warning Against the Idolatrie of the Last Times, 6–11.
72
Perkins, Warning Against the Idolatrie of the Last Times, 10.
73
Aristotle, De anima, trans. Christopher Shields (Oxford, 2016), 63 (431a17).
74
Perkins, A Treatise of Mans Imagination, 21.
75
Richard Sibbes, The Soules Conflict with It Selfe, and Victory over It Self by Faith
(London, 1635, STC 22508), 176.
76
Ibid., 177.
224 PAST AND PRESENT SUPPLEMENT 16
criticism of Catholicism only a few pages later: ‘It marres all in religion,
when wee goe about heavenly things with earthly affections, and seeke
not CHRIST in Christ, but the world: What is Popery but an artificiall
frame of mans braine to please mens imaginations by outward state and
77
Ibid., 180.
78
Crashawe, Jesuites Gospel, 55–7.
79
Perkins, Reformed Catholike, 252–3.
A ‘FICTION OF THE MIND’ 225
Thus, the misrepresentation of God extends to even implicit claims
about his nature. But it also covers actions or orientations. As Perkins
summarizes in his Warning, any way ‘whereby that which is gods is
given to the creatures... thus they are transformed into idols’.80 Perkins
80
Perkins, Warning Against the Idolatrie of the Last Times, 35–6.
81
Ibid., 36–7.
82
Perkins, A Treatise of Mans Imagination, 34.
83
Bisco, Grand Triall of True Conversion, 137; cf. Perkins, A Treatise of Mans
Imagination, 38.
84
Goodwin, Vanity of Thoughts Discovered, 28–9.
226 PAST AND PRESENT SUPPLEMENT 16
92
Pierre Du Moulin, Heraclitus, or, Meditations vpon the Vanity & Misery of
Humane Life, trans. Robert Stafford (Oxford, 1609, STC 7325), 27; cf. idem, 82.
93
Ibid., 11.
94
‘Praestat igitur non ἀνθρωποπαθῶϛ, i.e., more hominum, qui subtilius de Deo
comminiscendi finem nullum faciunt, sed more scripturae, i.e. quo ipse se contem-
plandum praebuit, ita Deum contemplari talemque animo concipere’, John Milton,
‘De Doctrina Christiana’, in John K. Hale and J. Donald Cullington (eds.), The
CompleteWorks of John Milton (Oxford, 2012), viii.1, 28. I have altered the translation
from that which appears on the facing page.
95
The Complete Works of John Milton, viii.2, 948/9–950/1 (B.2, Ch.3).
96
John Milton, ‘Eikonoklastes’, in Neil Keeble and Nicholas McDowell (eds.),
The Complete Works of John Milton (Oxford, 2013), vi, 282.
228 PAST AND PRESENT SUPPLEMENT 16
in the inquirie of the diuine truth, their pride enclined to leaue the
Oracle of Gods word, and to vanish in the mixture of their owne inu-
entions: so in the inquisition of Nature, they euer left the Oracle of
Gods works, and adored the deceiuing and deformed Images, which
the vnequall mirrour of their owne minds, or a few receiued Authors
or principles, did represent vnto them.98
97
Francis Bacon, ‘The Advancement of Learning’, in Michael Kiernan (ed.),
The Oxford Francis Bacon (Oxford, 2000), iv, 26 (Book I).
98
Ibid., 25 (Book I).
99
See Michael O’Connell, The Idolatrous Eye: Iconoclasm and Theater in Early-
Modern England (Oxford, 2000).
100
William Crashawe, A Sermon Preached in London Before the Right Honorable the
Lord Lavvarre, Lord Governor and Captaine Generall of Virginea (London, 1610, STC
6029), fo. H1r–v.
A ‘FICTION OF THE MIND’ 229
enterprise is justified on precisely those grounds, viz. that it is oriented
towards a holy cause. This should give us cause to reconsider those
other Protestant condemnations of theatre, and poetry too. Scholars
have too often focused on the frequently negative characterization of
***
The fictions of the Catholic Church were opposed by English
Protestants, not only because they were manifestly untrue, based on
imaginative projections, rather than the truth of scripture, but also
because they were wrong; they were oriented to an end other than God.
Images of God were wrong, not only in that they falsely represented
God, against his specific injunctions to the contrary in scripture, but
also because, granting worship to a physical image meant devoting to an
image that which ought rightly to be given to God alone. The adoration
of the Virgin Mary in the poem criticized in Crashawe’s pamphlet with
which this article opened is wrong too, not simply because it gives ado-
ration to an image, but because the poem itself describes a false reality,
and is oriented towards wrongful ends. Although English Protestants
certainly did criticize the representation of the divine, representing the
divine was not per se bad, for one could represent the divine if given
101
Ioan P. Couliano, Eros and Magic in the Renaissance, trans. Margaret Cook
(Chicago, 1987), 193.
102
Perkins, Warning Against the Idolatrie of the Last Times, 58 [recto 56]; recent
research has highlighted the degree to which English Protestants continued to make
religious artworks, see, inter alia, Tara Hamling, Decorating the Godly Household:
Religious Art in Post-Reformation Britain (London, 2010).
103
See the permitted reading of plays in O’Connell, The Idolatrous Eye, 34.
230 PAST AND PRESENT SUPPLEMENT 16
104
I borrow this expression from Edward Stillingfleet, Several Conferences between
a Romish Priest, a Fanatick Chaplain, and a Divine of the Church of England concerning
the Idolatry of the Church of Rome (London, 1679), 337, itself a testament to the
longevity of this mode of speaking among English Protestants.