ОБЯЗАННОСТИ ВТОРОГО ПОМОЩНИКА КАПИТАНА

SECOND OFFICER
1. Reporting:

 During navigation, the Second Officer reports to the Master.

 During cargo operations and all other matters pertaining to the operation of the Deck Department, the
Second Officer reports to the Chief Officer.
 He should always obtain the consent of the Master (and during Cargo Operations of the Chief Officer
as well), before going on shore leave.

2. Responsibilities:

 The Second Officer acts as Head of the Deck Department during the absence of the Chief Officer.
 When in port, he is responsible for maintaining a safe and efficient watch during cargo or other in-port
operations.
 The Second Officer should be trained in the duties of the Chief Officer in order to be able to confront
emergency situations.

3. Special Responsibilities:
    The Second Officer:

 Acts as Navigation Officer, and plans the ship's Navigational Passages.

 When at sea, is responsible for the safe navigation of the ship during his period as Officer of the
Watch.
 Updates all charts and nautical publications and keeps an up-to date filing system of all charts and
publications (amended or to be amended).
 Maintains records of all maintenance and repairs to navigational equipment and instrumentation.
 Maintains and adjusts all ship's clocks.
 Ensures that all GMDSS and all other Communications equipment are properly maintained.
 Assists with communications, when required.
 Maintains and up-keeps all Ship's Signal Flags and National Flags.
 When appointed as Medical Officer, ensures the maintenance of the vessel's Medical Chest and
Medical Log book and the health of the crew (his duties as Medical Officer are detailed in Gen OP 31
of this Manual).
 Ensures that all Bridge Files and records for which he is responsible are updated and maintained at all
times as per Vessel's Filing Plan.
 Is responsible for following the Company's Safety Rules and Regulations.
 When keeping a Cargo Watch is actively involved in the planning, cargo-line setting, and execution of
the cargo and ballast operations.

Перевод обязанностей второго помощника на русский язык

Второй помощник капитана
1. Докладывает:

 Во время навигации Второй помощник докладывает капитану.

 Во время грузовых операций и при проведении работ относящихся к Палубному отделу, Второй
помощник докладывает Старшему помощнику.
 Он должен получить разрешение капитана перед тем, как сойти на берег.

2. Обязанности:
  В отсутствии Старшего помощника, Второй помощник является главой палубной команды.
 В порту несёт ответственность за несение безопасной вахты во время грузовых операций.
 Должен уметь выполнять обязанности Старшего Помощника для того, чтобы иметь
возможность заменить его в случае чрезвычайной ситуации.

3. Специальные обязанности:
Второй помощник:

 Действует как Навигационный Офицер и планирует переход судна.

 Находясь в море, отвечает за безопасное управление судном во время несения вахты.
 Обновляет все карты и морские публикации.
 Ведёт записи по обслуживанию навигационного оборудования.
 Обслуживает и настраивает все судовые часы.
 Обеспечивает работы GMDSS и другого оборудования для связи.
 Следит за состоянием сигнальных флагов и национального флага.
 Отвечает за ведение и хранение записей.
 Отвечает за выполнение правил безопасности компании.
 Во время несения грузовой вахты принимает участие в планировании и выполнении грузовых и
балластных операций.

Типовая должностная инструкция второго помощника

(2nd Officer)
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Второй помощник капитана в необходимых случаях замещает старшего помощника.

Второй помощник ведает приемом и сдачей груза, багажа и почты, обеспечивает правильность их приемки,
размещения, хранения, сепарирования, укладки, крепления, перевозки, выгрузки, сдачи и отвечает за
оформление документов.

2. ОСНОВНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ

o составлять грузовой план с учетом конструкции судна, специфики и свойств груза, допустимой осадки и
требуемого дифферента, обеспечения остойчивости и прочности судна, последовательности портов
выгрузки; после согласования грузового плана со старшим помощником представлять его на утверждение
капитану;
o своевременно вручать извещение (нотис) о готовности судна к грузовым операциям; вести грузовую
документацию, отчетность;
o обеспечивать выполнение правил пожарной безопасности при погрузке, размещении, перевозке и выгрузке
грузов, в особенности  легковоспламеняющихся и взрывоопасных грузов, а также правил перевозки
ядовитых и других опасных веществ;
o на наливных судах следить на техническим состоянием приемного грузового устройства, чистотой грузовых
танков, не допуская обводнения, смешения, перелива и разлива грузов, непосредственно руководить
балластировкой и дебалластировкой судна;
o следить за санитарным состоянием трюмов и за поддержанием температурного режима в
рефрижераторных трюмах и грузовых помещениях;
o систематически проверять состояние льял, колодцев, горловин, приемных сеток, системы вентиляции и
других устройств грузовых помещений; обязательно — перед приемкой груза, с записью в судовой журнал;
o следить за обеспечением технически исправного состояния судовых средств механизации погрузо-
разгрузочных работ и внутритрюмной механизации;
o следить за правильным открытием и закрытием трюмов, танков и других грузовых помещений; перед их
закрытием убедиться в отсутствии в них людей; присутствовать при опечатывании грузовых помещений и
проверять сохранность пломб;
o следить за безопасной организацией грузовых работ; инструктировать на рабочих местах членов экипажа,
выделенных для производства грузовых операций;
o руководить приемкой и сдачей грузов, багажа и почты;
o в период грузовых операций постоянно находиться на судне и отлучаться только с разрешения капитана, а
в его отсутствие — старшего помощника, временно передав свои обязанности другому назначенному лицу.
Второй помощник несет ходовые вахты с 00 до 04 и с 12 до 16 часов и стояночные вахты (по решению
капитана на период грузовых операций может быть освобожден от стояночной вахты); при швартовых
операциях руководить работами на корме или ином месте по указанию капитана.