088 來學華語作業本第二冊

來 !
2
學華語第二冊
Let's Learn Mandarin

作業本 Workbook
來 !
2
學華語第二冊
Let's Learn Mandarin

作業本 Workbook
Lesson
01 您好
目次
Contents
第一課　今天天氣很好
Lesson 1　The Weather Is Nice Today............................................................ 1
第二課　我想給爸爸媽媽買禮物
Lesson 2　I Would Like to Buy Gifts for My Parents .................................... 9
第三課　紅燒魚非常好吃
Lesson 3　The Braised Fish Is Very Delicious ............................................. 17
第四課　我要一杯熱咖啡
Lesson 4　I Would Like a Cup of Hot Coﬀee ............................................... 25
第五課　這件外套怎麼樣？
Lesson 5　What Do You Think about This Coat?......................................... 33
第六課　我們下個月搬家
Lesson 6　We Are Moving Next Month ....................................................... 41
第七課　超級市場在游泳池旁邊
Lesson 7　The Supermarket Is Next to the Swimming Pool ........................ 49
第八課　高莉亞的一天
Lesson 8　A Typical Day for Gloria ............................................................. 57
第九課　我感冒了
Lesson 9　I Caught a Cold ............................................................................ 65
第十課　高莉亞想去臺灣
Lesson 10　Gloria Wants to Visit Taiwan ....................................................... 74
II
Lesson
01 今天天氣很好
The Weather Is Nice Today
I. Text Comprehension
After reading the text of the textbook (P.2), please indicate whether the
sentences below are correct.
( ) 1. 麗莎覺得在公園跑步很舒服。
Lisa thinks it is a good day for a run in the park.
( ) 2. 臺灣的夏天不冷也不熱。
Summer in Taiwan is neither cold nor hot.
( ) 3. 臺灣的冬天不下雪，可是常常下雨。
In winter in Taiwan it does not snow but it often rains.
( ) 4. 麗莎覺得下雨的時候，很麻煩。
Lisa thinks it is troublesome when it rains.
( ) 5. 天氣預報說明天不會下雨。
The weather forecast says it will not rain tomorrow.
II. Tone Differentiation

Mark the tone: Listen to the recording and place the correct tone marks
over the pinyin.
1. 2. 3.
tianqi dongtian shufu
4. 5. 6.
xiwang mafan keneng
1
Lesson
III. Recognizing the word

1. Listen to the recording and circle the word you hear.
(1) 天氣 / 晴天 (2) 春天 / 冬天 (3) 夏天 / 秋天
(4) 舒服 / 時候 (5) 可能 / 出來 (6) 下雪 / 下雨
2. Listen to the recording and circle the one that you hear.
(1) 今天天氣真好。 / 今天天氣不好。
(2) 我希望明天是晴天。 / 我不希望明天下雨。
(3) 在這裡聽音樂真舒服。 / 在這裡跑步真舒服。
(4) 天氣預報說今天可能會下雨。 / 天氣預報說明天可能會下雪。
(5) 這裡的夏天比臺灣的夏天舒服。 / 臺灣的夏天比這裡的夏天舒服。
IV. Listen to the dialogue and select the correct answer
1.
(A) 很舒服
Q：美國夏天的天氣怎麼樣？ hěn shūfú
Měiguó xiàtiān de tiānqì zěnmeyàng? (B) 太冷了
tài lěng le
Ans. : ____________________ (C) 不冷也不熱
bù lěng yě bú rè
2.
(A) 不下雨
Q：臺灣冬天的天氣怎麼樣？ bú xià yǔ
Táiwān dōngtiān de tiānqì zěnmeyang? (B) 常常下雪
chángcháng xià xuě
Ans. : ____________________ (C) 常常下雨
chángcháng xià yǔ
2
V. Match the expression in A with the response in B

A： B：
a. 冬天不太冷，也不下雪。
1. 麗莎，妳來跑步嗎？
b. 我希望明天是晴天。
2. 臺灣春天的天氣怎麼樣？
c. 對，下雨的時候我不能出
3. 臺灣冬天下雪嗎？
來跑步。
4. 下雨的時候，很麻煩。
d. 是啊！在這裡跑步真舒服。
5. 天氣預報說明天可能會
e. 臺灣春天不冷也不熱，很
下雨。
舒服。
VI. Select the appropriate sentence for the picture
1
(A) 臺灣的夏天很舒服。
(B) 臺灣的夏天太熱了。
(C) 臺灣的夏天不冷也不熱。
Ans. : 　　　　　　　　　　
2 明天
12月10日 (A) 天氣預報說明天不會下雨。
-15°
週一
(B) 天氣預報說明天可能會下雨。
(C) 天氣預報說明天可能會下雪。
週二週三週四週五週六週日
Ans. : 　　　　　　　　　　
5° 8° 7° 8° 10° 15°
3
Lesson
VII. Reading Comprehension

Read the passage and answer the questions.
　　在臺灣，春天和秋天的天氣很舒服，不冷也不熱，可是
夏天太熱了。明文覺得美國的夏天比臺灣的夏天舒服，他可
以出去跑步、打網球。美國冬天常常下雪，他很喜歡下雪的
時候在家聽音樂。
Questions (True/False)
( ) 1. 臺灣的秋天很舒服。
( ) 2. 明文覺得臺灣的夏天比美國的夏天舒服。
( ) 3. 臺灣春天的天氣不冷也不熱。
( ) 4. 明文喜歡下雪的時候去跑步。
VIII. Translate
Please write the following sentences in Chinese.
1. The weather is nice today. It is a good day for a run in the park.（舒服）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2. How is the weather in Taiwan?（怎麼樣）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3. The summer weather here is nicer than in Taiwan.（比）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4. Winter is not too cold. It does not snow but it often rains.（下雪、常常）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
5. The weather forecast says it will probably rain tomorrow.（可能）
4
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
IX. Writing Chinese Characters
筆順
stroke order
真真
zhēn
寫字
真真真真
筆順
舒舒
stroke order
shū
寫字
舒舒舒舒
筆順
stroke order
服服
fú
寫字
服服服服
筆順
stroke order
夏夏
xià
寫字
夏夏夏夏
筆順
stroke order
比比
bǐ
寫字
比比比比
5
Lesson
筆順
stroke order
春春
chūn
寫字
春春春春
筆順
stroke order
秋秋
qiū 寫字
秋秋秋秋
筆順
stroke order
冷冷
lěng
寫字
冷冷冷冷
筆順
熱熱
stroke order
rè
寫字
熱熱熱熱
筆順
stroke order
冬東
dōng
寫字
冬冬冬冬
筆順
stroke order
出出
chū
寫字
出出出出
6
筆順
stroke order
能能
néng
寫字
能能能能
筆順
晴晴
stroke order
qíng
寫字
晴晴晴晴
筆順
雪雪
stroke order
xuě
寫字
雪雪雪雪
筆順
stroke order
雨雨
yǔ
寫字
雨雨雨雨
筆順
stroke order
昨昨
zuó
寫字
昨昨昨昨
7
Lesson
筆順
stroke order
定定
dìng
寫字
定定定定
Exercise
8
Lesson
02 我想給爸爸媽媽買禮物
I Would Like to Buy Gifts for My Parents
( ) 1. 明文的爸爸下個星期回臺灣。
Mingwen’s father is going back to Taiwan next week.
( ) 2. 家文想給媽媽買一個帽子。
Jiawen would like to buy his mom a hat.
( ) 3. 家文覺得網路商店的東西又好又便宜。
Jiamwen thinks the goods from online stores are both high-quality
and inexpensive.
( ) 4. 家文和明文這個週末會去百貨公司。
Jiawen and Mingwen will go to a department store this weekend.
( ) 5. 家文和明文星期六下午兩點出門。
Jiawen and Mingwen will go out at two o’clock in the afternoon.

over the pinyin.
1. 2. 3.
yifu yinwei pianyi
4. 5. 6.
youyong beibao wanglu
9
Lesson

(1) 方便 / 便宜 (2) 所以 / 因為 (3) 帽子 / 背包
(4) 有空 / 有用 (5) 上網 / 網路 (6) 百貨公司 / 太陽眼鏡
(1) 家文要給爸爸媽媽買禮物。 / 明文要跟家文去買禮物。
(2) 我下個星期回臺灣。 / 我這個星期回美國。
(3) 你要不要上網買？ / 你要不要去百貨公司買？
(4) 這個週末我有空。 / 這個週末我沒有空。
(5) 星期六我們什麼時候出門？ / 星期三我們什麼時候出門？
1.
(A) 一件衣服
Q：小姐想給爸爸買什麼禮物？
yí jiàn yīfú
iǎojiě xiǎng gěi bàba mǎi shénme
X
lǐwù?
(B) 一個背包
yí ge bēibāo
(C) 一盒巧克力
Ans. : ____________________
yì hé qiǎokèlì
2.
(A) 下午一點半
Q：他們星期五什麼時候出門？
xiàwǔ yìdiǎnbàn
āmen xīngqíwǔ shénme shíhòu chū
T
mén?
(B) 下午兩點半
xiàwǔ liǎngdiǎnbàn
(C) 下午三點半
Ans. : ____________________
xiàwǔ sāndiǎnbàn
10

A： B：
1. 你想給媽媽買什麼禮物？ a. 我想給給媽媽買一件衣服。
2. 你要不要上網買？ b. 下午一點，好不好？
3. 我想給姊姊買一個背包。 c. 對啊，網路商店的東西又
好又便宜。
4. 星期六我們什麼時候
出門？ d. 因為我喜歡逛街，所以想
去百貨公司買。
5. 在網路商店買東西比較
方便。 e. 她喜歡旅行，背包很有用。
1 (A) 明文給爸爸買一件衣服和一
給爸爸…… 個帽子。
(B) 明文給爸爸買一個太陽眼鏡
和一件衣服。
(C) 明文給爸爸買一個太陽眼鏡
和一個背包。
Ans. : 　　　　　　　　　　
2
(A) 他喜歡上網買東西。
(B) 他喜歡去百貨公司買東西。
(C) 他喜歡上網買東西，也喜歡
去百貨公司買東西。
Ans. : 　　　　　　　　　　
11
Lesson

　　明文下個星期二回臺灣，他想給家人買禮物。他想給爸
爸買一個背包，給媽媽買一個帽子，他還想給姊姊買兩盒巧
克力。因為明文不喜歡逛街，所以他想上網買。
( ) 1. 明文下個星期四回美國。
( ) 2. 明文想給爸爸、媽媽和姊姊買禮物。
( ) 3. 明文想給姊姊買兩盒巧克力和一件衣服。
( ) 4. 因為明文喜歡逛街，所以想去百貨公司買。
VIII. Translate
1. I am going back to Taiwan next week.（下個星期）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2. I would like to buy my dad a hat and my mom an item of clothing.
（給……買……）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3. My mom likes to go shopping on weekends.（逛街、週末）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4. The goods from online stores are both high-quality and inexpensive.
（又……又……）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
5. When shall we go out on Saturday?（出門）
12 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
筆順
stroke order
件建
jiàn
寫字
件件件件
筆順
stroke order
衣衣
yī
寫字
衣衣衣衣
筆順
盒和
stroke order
hé
寫字
盒盒盒盒
筆順
路路
stroke order
lù
寫字
路路路路
筆順
stroke order
東東
dōng
寫字
東東東東
13
Lesson
筆順
stroke order
西西
xī
寫字
西西西西
筆順
較較
stroke order
jiào
寫字
較較較較
筆順
stroke order
又又
yòu
寫字
又又又又
筆順
stroke order
方方
fāng
寫字
方方方方
筆順
stroke order
便便
便/ 便
biàn / pián
寫字
便便便便
14
筆順
stroke order
宜宜
yí
寫字
宜宜宜宜
筆順
stroke order
因因
yīn 寫字
因因因因
筆順
stroke order
為位
wèi
寫字
為為為為
筆順
stroke order
所所
suǒ 寫字
所所所所
筆順
stroke order
用用
yòng
寫字
用用用用
15
Lesson
筆順
逛逛
stroke order
guàng
寫字
逛逛逛逛
筆順
街街
stroke order
jiē
寫字
街街街街
筆順
stroke order
空控
kòng
寫字
空空空空
筆順
stroke order
門門
mén
寫字
門門門門
16
Lesson
03 紅燒魚非常好吃
The Braised Fish Is Very Delicious
( ) 1. 高莉亞最喜歡吃炸豆腐。
Fried tofu is Gloria’s favorite food.
( ) 2. 麗莎想吃豆腐，也想吃青菜。
Lisa would like to eat both tofu and green vegetables.
( ) 3. 高莉亞覺得酸辣湯又酸又辣，很好喝。
Gloria thinks hot and sour soup has the perfect blend of both
flavors. It is really delicious.
( ) 4. 麗莎不想喝酸辣湯。
Lisa doesn’t want to have hot and sour soup.
( ) 5. 這家餐廳的包子做得不錯。
This restaurant has very good steamed stuffed buns.

over the pinyin.
1. 2. 3.
doufu pijiu feichang
4. 5. 6.
haishi hongshao yu qingcai
17
Lesson

(1) 好喝 / 那麼 (2) 非常 / 啤酒 (3) 點菜 / 聽說
(4) 白飯 / 包子 (5) 一瓶 / 一盤 (6) 酸辣湯 / 炸豆腐
(1) 我們點一個炸豆腐。 / 我們點兩碗白飯。
(2) 我什麼魚都愛吃。 / 他什麼青菜都不吃。
(3) 點一碗酸辣湯吧！ / 點一個紅燒魚吧！
(4) 我還要兩瓶啤酒。 / 我們還要三個豆沙包。
(5) 這家餐廳的紅燒魚真好吃。 / 這家餐廳的炸豆腐非常好吃。
1.
(A) 一瓶啤酒
Q：小姐還想點什麼？ yì píng píjiǔ
Xiǎojiě hái xiǎng diǎn shénme? (B) 一碗白飯
yì wǎn báifàn
Ans. : ____________________ (C) 一盤炒青菜
yì pán chǎo qīngcài
2.
(A) 她想吃炸豆腐。
Tā xiǎng chī zhá dòufǔ
Q：小姐想吃什麼？ (B) 她想吃紅燒魚。
Xiǎojiě xiǎng chī shénme? Tā xiǎng chī hóngshāo yú
(C) 她想吃炸豆腐，也想吃
Ans. : ____________________ 紅燒魚。
ā xiǎng chī zhá dòufǔ, yě
T
xiǎng chī hóngshāo yú
18

A： B：
a. 好。聽說這家餐廳的包子
1. 妳想吃炸豆腐還是炒青
不錯。
菜？
b. 我想吃炸豆腐，也想吃炒
2. 你還想點什麼？
青菜。
3. 我們點兩個豆沙包，怎
c. 我什麼魚都愛吃。
麼樣？
d. 我們要點一個紅燒魚和一
4. 請問三位要點什麼？
個炸豆腐。
5. 你喜歡吃魚嗎？
e. 我還想點一瓶啤酒。
1
(A) 他想吃紅燒魚。
(B) 他想喝一瓶啤酒。
(C) 他想喝一杯咖啡。
Ans. : 　　　　　　　　　　
2
(A) 他什麼魚都不喜歡。
(B) 他什麼青菜都喜歡。
(C) 他什麼青菜都不喜歡。
Ans. : 　　　　　　　　　　
19
Lesson

　　明文、麗莎和高莉亞週末一起去餐廳吃飯。聽說那家餐
廳酸辣湯和紅燒魚都做得很好。他們點了三碗酸辣湯，還點
了一盤炒青菜和一個炸豆腐。因為明文什麼魚都不吃，所以
他們沒點紅燒魚。
( ) 1. 明文什麼魚都吃。
( ) 2. 他們在明文家吃飯。
( ) 3. 那家餐廳的炸豆腐做得很好。
( ) 4. 他們點了三碗酸辣湯，還點了炒青菜和炸豆腐。
VIII. Translate
1. This restaurant made the braised fish very well.（……做得……）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2. I like to eat all kinds of fish. （……什麼……都……）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3. Hot and sour soup has the perfect blend of both flavors. It is really
delicious.（……又……又……，真……）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4. I heard that this restaurant has very good steamed stuffed buns.
（……不錯……）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
5. What else would you like to eat?（……還……）
20 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
筆順
stroke order
紅紅
hóng
寫字
紅紅紅紅
筆順
魚魚
stroke order
yú
寫字
魚魚魚魚
筆順
stroke order
非非
fēi
寫字
非非非非
筆順
愛愛
stroke order
ài
寫字
愛愛愛愛
筆順
stroke order
豆逗
dòu
寫字
豆豆豆豆
21
Lesson
筆順
腐腐
stroke order
fǔ
寫字
腐腐腐腐
筆順
stroke order
青青
qīng
寫字
青青青青
筆順
菜菜
stroke order
cài
寫字
菜菜菜菜
筆順
stroke order
炸札
zhá
寫字
炸炸炸炸
筆順
盤盤
stroke order
pán
寫字
盤盤盤盤
22
筆順
stroke order
炒炒
chǎo 寫字
炒炒炒炒
筆順
碗碗
stroke order
wǎn
寫字
碗碗碗碗
筆順
stroke order
白白
bái
寫字
白白白白
筆順
stroke order
酸酸
酸酸酸酸
suān
寫字
筆順
stroke order
辣辣
辣辣辣辣
là
寫字
23
Lesson
筆順
湯湯
stroke order
tāng
湯湯湯湯
筆順
瓶平
stroke order
píng
瓶瓶瓶瓶
筆順
stroke order
酒酒
jiǔ 酒酒酒酒
筆順
stroke order
包包
bāo 包包包包
筆順
stroke order
沙沙
shā 沙沙沙沙
24
Lesson
04 我要一杯熱咖啡
I Would Like a Cup of Hot Coffee
( ) 1. 高莉亞要一杯咖啡，加牛奶，不加糖。
Gloria would like a cup of coffee with milk and no sugar.
( ) 2. 高莉亞要一杯冰咖啡。
Gloria would like a glass of iced coffee.
( ) 3. 麗莎要一杯熱紅茶。
Lisa would like a hot black tea.
( ) 4. 麗莎想吃鹹的東西。
Lisa feels like eating something savory.
( ) 5. 高莉亞和麗莎都要點雞肉三明治。
Both Gloria and Lisa would like to order chicken sandwiches.

over the pinyin.
1. 2. 3.
niunai hongcha ruguo
4. 5. 6.
yiyang mashang yinliao
25
Lesson

(1) 蛋糕 / 飲料 (2) 如果 / 馬上 (3) 紅茶 / 冰水
(4) 一樣 / 別的 (5) 雞肉 / 牛奶 (6) 三明治 / 咖啡店
(1) 您要熱的還是冰的？ / 您要咖啡還是紅茶？
(2) 我要小杯的熱咖啡。 / 我要大杯的冰紅茶。
(3) 我還要一塊蛋糕。 / 他還要一杯冰水。
(4) 我們想吃甜的東西。 / 他們想吃鹹的東西。
(5) 請問你們有雞肉三明治嗎？ / 請問你們有小蛋糕嗎？
1.
(A) 小杯的
Q：小姐點什麼咖啡？ xiǎo bēi de
Xiǎojiě diǎn shénme kāfēi? (B) 中杯的
zhōng bēi de
Ans. : ____________________ (C) 大杯的
dà bēi de
2.
(A) 一塊蛋糕
Q：小姐要點什麼？ yí kuài dàngāo
Xiǎojiě yào diǎn shénme? (B) 一個豆沙包
yí ge dòushā bāo
Ans. : ____________________ (C) 一個雞肉三明治。
yí ge jīròu sānmíngzhì
26

A： B：
1. 您要熱的還是冰的？
a. 熱的。
2. 您要大杯、中杯還是小
b. 我還要一塊蛋糕。
杯的？
c. 有，如果您點雞肉三明治，
3. 您要喝什麼飲料？
我們就送您一杯飲料。
4. 您還要別的嗎？
d. 我要一杯中杯的冰紅茶。
5. 小姐，請問你們有雞肉
e. 小杯的。
三明治嗎？
1
(A) 他想喝熱湯。
Tea
(B) 他想吃蛋糕。
(C) 他想喝飲料。
Ans. : 　　　　　　　　　　
2
(A) 她點一杯小杯的咖啡。
Large
(B) 她點一杯中杯的咖啡。
(C) 她點一杯大杯的咖啡。
Ans. : 　　　　　　　　　　
27
Lesson

　　麗莎和高莉亞在一家咖啡店喝咖啡。那家咖啡店的蛋糕
做得很好，因為她們都愛吃甜的東西，所以一起點一塊大蛋
糕。麗莎還點一杯大杯的冰紅茶和一個雞肉三明治。高莉亞
只點一杯小杯的熱牛奶。
( ) 1. 高莉亞點一杯中杯的冰牛奶。
( ) 2. 咖啡店的雞肉三明治做得很好。
( ) 3. 麗莎點一杯大杯的冰紅茶和一個雞肉三明治。
( ) 4. 麗莎和高莉亞一起點一塊大蛋糕。
VIII. Translate
1. What would you like to drink?（要）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2. I would like to have a cup of coffee with milk and no sugar.（加）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3.
Cake is too sweet for me. I feel like eating something salty.（太……了）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4.
If you order a chicken sandwich, then we will give you a free drink.
（如果……，就……）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
5. I want a slice of cake. Lisa, would you like to try it?（要不要）
28 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
筆順
stroke order
加家
jiā
寫字
加加加加
筆順
stroke order
奶乃
nǎi
寫字
奶奶奶奶
筆順
糖堂
stroke order
táng
寫字
糖糖糖糖
筆順
stroke order
冰冰
bīng
寫字
冰冰冰冰
筆順
stroke order
茶茶
chá
寫字
茶茶茶茶
29
Lesson
筆順
stroke order
別別
bié
寫字
別別別別
筆順
塊快
stroke order
kuài
寫字
塊塊塊塊
筆順
蛋但
stroke order
dàn
寫字
蛋蛋蛋蛋
筆順
糕高
stroke order
gāo
寫字
糕糕糕糕
筆順
甜田
stroke order
tián
寫字
甜甜甜甜
30
筆順
雞機
stroke order
jī
寫字
雞雞雞雞
筆順
stroke order
如如
rú
寫字
如如如如
筆順
stroke order
果果
guǒ
寫字
果果果果
筆順
就就
stroke order
jiù
寫字
就就就就
筆順
樣樣
stroke order
yàng
寫字
樣樣樣樣
31
Lesson
筆順
stroke order
水水
shuǐ
寫字
水水水水
筆順
等等
stroke order
děng
寫字
等等等等
筆順
stroke order
馬馬
mǎ
寫字
馬馬馬馬
筆順
stroke order
店店
diàn
寫字
店店店店
32
Lesson
05 這件外套怎麼樣？
What Do You Think about This Coat?
( ) 1. 高莉亞覺得外套的樣子不錯，顏色也很好看。
Gloria thinks the style of coat is nice and the color is good.
( ) 2. 高莉亞想買一件藍色的外套。
Gloria would like to buy a blue coat.
( ) 3. 麗莎想買一條白色的裙子。
Lisa would like to buy a white skirt.
( ) 4. 麗莎覺得裙子很好看，可是太貴了。
Lisa thinks the skirt looks nice, but it is too expensive.
( ) 5. 麗莎要刷卡買東西。
Lisa would like to pay with credit card.

over the pinyin.
1. 2. 3.
yanse haokan yigong
4. 5. 6.
changku xianjin baise
33
Lesson

(1) 顏色 / 黑色 (2) 藍色 / 白色 (3) 最近 / 雖然
(4) 長褲 / 外套 (5) 樣子 / 裙子 (6) 運動衫 / 信用卡
(1) 這件外套怎麼樣？ / 這條裙子怎麼樣？
(2) 這是我的信用卡。 / 這是他的運動衫。
(3) 藍色的很好看。 / 白色的不好看。
(4) 你穿中號的嗎？ / 你穿大號的嗎？
(5) 我想買一條白色的裙子。 / 我想買一條黑色的長褲。
1.
(A) 一條白色的裙子
Q：小姐想買什麼？ yì tiáo báisè de qúnzi
Xiǎojiě xiǎng mǎi shénme? (B) 一條黑色的裙子
yì tiáo hēisè de qúnzi
Ans. : ____________________ (C) 一條藍色的裙子
yì tiáo lánsè de qúnzi
2.
(A) 大號的
Q：小姐穿哪個號碼的長褲？
dàhào de
iǎojiě chuān nǎ ge hàomǎ de
X
cháng kù?
(B) 中號的
zhōnghào de
(C) 小號的
Ans. : ____________________
xiǎohào de
34

A： B：
a. 中號的太小，得穿大號的。
1. 這件外套怎麼樣？
b. 這條裙子很好看，可是太
2. 妳穿中號的嗎？
貴了。
3. 妳看這條裙子怎麼樣？
c. 我要刷卡。
4. 小姐，請問一共多少錢？
d. 樣子不錯，顏色也很好看。
5. 您要刷卡還是付現金？
e. 一共一百一十六塊五毛錢。
1
(A) 他想買一條裙子和一條長褲。
(B) 他想買一條裙子和一件運動衫。
(C) 他想買一件運動衫和一條長褲。
Ans. : 　　　　　　　　　　
2
(A) 這件外套比這件裙子便宜。
(B) 這條裙子比較便宜。
(C) 這件外套比較便宜。
$79$.759.5
SaleSale $99$99 Ans. : 　　　　　　　　　　
SaleSale
35
Lesson

　　今天高莉亞和麗莎去百貨公司買東西。高莉亞想買一條
黑色的裙子和一件運動衫。因為麗莎最近胖了，所以要買一
條大號的長褲。雖然她們都覺得白色的裙子很好看，可是也
覺得裙子太貴了。她們沒有信用卡，所以付現金買東西。
( ) 1. 高莉亞想買黑色的裙子，也想買運動衫。
( ) 2. 她們沒有現金，所以刷卡買東西。
( ) 3. 麗莎覺得裙子又好看又便宜。
( ) 4. 麗莎最近胖了，要買一條大號的長褲。
VIII. Translate
1. Although this skirt looks nice, it is too expensive.（雖然……可是……）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2. The blue skirt looks good, but I would like to buy a black one.（好看）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3.
I have gained weight recently.（……了）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4.
The total cost for two T-shirts, a pair of pants and a coat is one hundred
and sixteen dollars and fifty cents.（……件……，一共）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
5. Would you like to pay with credit card or cash?（還是）
36 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
筆順
stroke order
色色
sè
寫字
色色色色
筆順
藍藍
stroke order
lán
寫字
藍藍藍藍
筆順
黑黑
stroke order
hēi
寫字
黑黑黑黑
筆順
stroke order
穿穿
chuān
寫字
穿穿穿穿
筆順
stroke order
胖胖
pàng
寫字
胖胖胖胖
37
Lesson
筆順
條條
stroke order
tiáo
寫字
條條條條
筆順
stroke order
白白
bái
寫字
白白白白
筆順
試是
stroke order
shì
寫字
試試試試
筆順
錢前
stroke order
qián
寫字
錢錢錢錢
筆順
stroke order
長常
cháng 寫字
長長長長
38
筆順
stroke order
共共
gòng
寫字
共共共共
筆順
stroke order
付赴
fù
寫字
付付付付
筆順
stroke order
金金
jīn
寫字
金金金金
筆順
stroke order
信信
xìn
寫字
信信信信
筆順
stroke order
用用
yòng
寫字
用用用用
筆順
stroke order
卡卡
kǎ
寫字
卡卡卡卡
39
Lesson
筆順
stroke order
刷刷
shuā
寫字
刷刷刷刷
Exercise
40
Lesson
06 我們下個月搬家
We Are Moving Next Month
( ) 1. 凱文下個月搬家。
Kevin is moving next month.
( ) 2. 高莉亞覺得南區離公司太遠了。
Gloria thinks the southern district is too far from the office.
( ) 3. 高莉亞要從南區搬到東區。
Gloria is moving from the south to the eastern district.
( ) 4. 從高莉亞的家到公司，開車只要開五分鐘。
It only takes five minutes to drive from Gloria’s house to the office.
( ) 5. 凱文現在住的地方離公司不遠。
Where Kevin lives now is not far from the office.

over the pinyin.
1. 2. 3.
nanqu chengshi fenzhong
4. 5. 6.
kai che nali fujin
41
Lesson

(1) 搬家 / 搬到 (2) 分鐘 / 多久 (3) 南區 / 東區
(4) 那裡 / 附近 (5) 城市 / 地方 (6) 開車 / 游泳
(1) 我現在住在南區。 / 他現在住在東區。
(2) 那裡離公司比較遠。 / 那裡離公園比較近。
(3) 我要從南區搬到東區。 / 他要從東區搬到南區。
(4) 我天天都可以去游泳。 / 他天天都可以去買菜。
(5) 那裡有兩家超級市場。 / 那裡有一個很大的游泳池。
1.
(A) 五分鐘
Q：從小姐家到公司，開車要開多久？
wǔ fēnzhōng
óng xiǎojiě jiā dào gōngsī, kāi chē yào
C
kāi duō jiǔ?
(B) 十分鐘
shí fēnzhōng
(C) 十五分鐘
Ans. : ____________________
shíwǔ fēnzhōng
2.
(A) 一個公園
Q：小姐家附近有什麼？ yí ge gōngyuán
Xiǎojiě jiā fùjìn yǒu shéme? (B) 一個游泳池
yí ge yóu yǒng chí
Ans. : ____________________ (C) 一家超級市場
yì jiā chāojí shìchǎng
42

A： B：
a. 開車只要十五分鐘。
1. 聽說你下個月搬家？
b. 是，我現在住在南區，
2. 你要搬到哪裡？
離公司太遠了。
3. 從那裡到公司，你開車
c. 他很喜歡。
要開多久？
d. 我要從南區搬到東區。
4. 妳先生喜歡那裡嗎？
e. 有一個公園和一家超級
5. 公司附近有什麼？
市場。
1 (A) 從公司到超級市場開車要
北電公司開兩分鐘。
開車20分鐘
(B) 從超級市場到公司開車開
十二分鐘。
超級市場
OPEN
(C) 從公司到超級市場開車要
開二十分鐘。
Ans. : 　　　　　　　　　　
2 運動場
超級市場
(A) 公司附近有一個公園。
公司 (B) 公司附近有一個游泳池。
百貨公司
(C) 公司附近有一家超級市場。
學校
Ans. : 　　　　　　　　　　
43
Lesson

　　凱文現在住在東區，可是他的公司在南區，所以他天天
開車上班，從他家開車到公司，他要開一個鐘頭，凱文覺得
太遠了。凱文想搬到南區，那裡離公司比較近，因為他很喜
歡游泳，所以他也想搬到附近有游泳池的地方。
( ) 1. 從凱文家開車到公司只要十分鐘。
( ) 2. 凱文的公司附近有一個游泳池。
( ) 3. 凱文覺得公司離現在的家很近。
( ) 4. 凱文現在住在東區，可是他想搬到南區。
VIII. Translate
1. I am moving from the southern area to the eastern district.（從……搬到……）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2. How long does it take you to drive from there to the office?（多久）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3. It only takes fifteen minutes by car.（只要、分鐘）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4. I heard that you are moving next month?（聽說、搬家）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
5. I live in the southern district. It is too far from the office.（現在、離、遠）
44
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
筆順
stroke order
南南
nán
寫字
南南南南
筆順
區區
stroke order
qū
寫字
區區區區
筆順
離離
stroke order
lí
寫字
離離離離
筆順
遠遠
stroke order
yuǎn
寫字
遠遠遠遠
45
Lesson
筆順
從從
stroke order
cóng
寫字
從從從從
筆順
stroke order
城城
chéng
寫字
城城城城
筆順
stroke order
市市
shì
寫字
市市市市
筆順
stroke order
附附
fù
寫字
附附附附
筆順
stroke order
近近
jìn
寫字
近近近近
筆順
stroke order
到到
dào
寫字
到到到到
46
筆順
stroke order
分分
fēn
寫字
分分分分
筆順
鐘鐘
stroke order
zhōng
寫字
鐘鐘鐘鐘
筆順
場場
stroke order
chǎng
寫字
場場場場
筆順
stroke order
地第
dì
寫字
地地地地
筆順
搬班
stroke order
bān
寫字
搬搬搬搬
47
Lesson
筆順
開開
stroke order
kāi
寫字
開開開開
筆順
stroke order
車車
chē
寫字
車車車車
筆順
stroke order
走走
zǒu
寫字
走走走走
筆順
路路
stroke order
lù
寫字
路路路路
筆順
頭頭
stroke order
tóu
寫字
頭頭頭頭
48
Lesson
07 超級市場在游泳池旁邊
The Supermarket Is Next to the Swimming Pool
( ) 1. 凱文覺得高莉亞的家又大又漂亮。
Kevin thinks Gloria’s house is grand and beautiful.
( ) 2. 高莉亞的家，樓下有三個房間和一間浴室。
There are three bedrooms and one bathroom downstairs in Gloria’s
house.
( ) 3. 高莉亞的家對面有一個大游泳池。
There is a large swimming pool across from Gloria’s house.
( ) 4. 超級市場在游泳池的旁邊。
The supermarket is next to the swimming pool.
( ) 5. 凱文覺得住在這裡很方便。
Kevin thinks it is very convenient to live here.

over the pinyin.
1. 2. 3.
piaoliang dianxin pangbian
4. 5. 6.
keting gongxi jieshao
49
Lesson

(1) 客廳 / 客氣 (2) 樓下 / 樓上 (3) 外面 / 後面
(4) 恭喜 / 請進 (5) 水果 / 點心 (6) 浴室 / 房間
(1) 這是送你們的禮物。 / 這是送你們的點心。
(2) 請你給我們介紹一下吧！ / 請你給他們介紹一下吧！
(3) 這個房子的樓下有浴室。 / 這個房子的樓上有房間。
(4) 我家對面有個大公園。 / 他家對面有個超級市場。
(5) 我們去外面散步吧！ / 我們去客廳吃水果吧！
1.
(A) 在游泳池的後面。
Q：小姐常去的超級市場在哪裡？
Zài yóu yǒng chí de hòumiàn.
iǎojiě cháng qù de chāojí
X
shìchǎng zài nǎlǐ?
(B) 在游泳池的旁邊。
Zài yóu yǒng chí de pángbiān.
(C) 在游泳池的對面。
Ans. : ____________________
Zài yóu yǒng chí de duìmiàn.
2.
(A) 她家樓上有廚房。
Q：小姐說什麼？ Tā jiā lóushàng yǒu chúfáng.
Xiǎojiě shuō shéme? (B) 她家樓下有廚房。
Tā jiā lóuxià yǒu chúfáng.
Ans. : ____________________ (C) 她家樓下有浴室。
Tā jiā lóuxià yǒu yùshì.
50

A： B：
1. 這是送你們的禮物，希 a. 不遠，在我家的後面，走
望你們喜歡。路只要幾分鐘。
2. 你家又大又漂亮，給我 b. 恭喜你們搬新家。
們介紹一下吧。
c. 在游泳池的旁邊。
3. 妳先生常去的游泳池離
妳家遠嗎？ d. 謝謝，你們太客氣了。
4. 超級市場在哪裡？ e. 好。這個房子的樓下有客
廳，樓上有三個房間和一
5. 歡迎你們來我家，請進。間浴室。
1
(A) 樓下有客廳，沒有浴室。
(B) 樓上有一間客廳和一間房間。
(C) 樓下只有廚房，沒有房間。
Ans. : 　　　　　　　　　　
2
(A) 超級市場在游泳池的對面。
(B) 超級市場在游泳池的旁邊。
Supermarket
Swimming Pool
(C) 超級市場附近沒有游泳池。
Ans. : 　　　　　　　　　　
51
Lesson

　　今天我去凱文家。他家不大，只有一個房間和一間浴室，
沒有廚房。他家的旁邊有一家超級市場，對面有一個大公園。
凱文喜歡運動，他常去公園跑步。因為晚上天氣不冷不熱，
很舒服，所以我們去公園散步、聊天。
( ) 1. 凱文家又大又漂亮。
( ) 2. 凱文家的對面有一個大公園。
( ) 3. 晚上的天氣不好，所以他們在家吃水果、聊天。
( ) 4. 凱文家有一個房間、一間浴室和一個廚房。
VIII. Translate
1. Congratulations on moving to your new home!（恭喜）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2. Your house is grand and beautiful. Give us a tour.
（又……又……、給……介紹……）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3. T
he swimming pool is just behind our house. It only takes a few
minutes to walk there.（……在……後面、只要）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4. The supermarket is next to the swimming pool.（……在……的旁邊）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
5. The living room and kitchen are downstairs, and there are three
bedrooms and one bathroom upstairs.（樓下有……，樓上有……）
52 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
筆順
stroke order
旁旁
páng
寫字
旁旁旁旁
筆順
邊邊
stroke order
biān
寫字
邊邊邊邊
筆順
stroke order
恭公
gōng
寫字
恭恭恭恭
筆順
stroke order
心心
xīn
寫字
心心心心
筆順
漂票
stroke order
piào
寫字
漂漂漂漂
53
Lesson
筆順
stroke order
亮亮
liàng
寫字
亮亮亮亮
筆順
stroke order
介介
jiè
寫字
介介介介
筆順
紹紹
stroke order
shào
寫字
紹紹紹紹
筆順
stroke order
房房
fáng
寫字
房房房房
筆順
樓樓
stroke order
lóu
寫字
樓樓樓樓
54
筆順
stroke order
廚廚
chú
寫字
廚廚廚廚
筆順
stroke order
浴浴
yù 寫字
浴浴浴浴
筆順
stroke order
外外
wài
寫字
外外外外
筆順
進進
stroke order
jìn
寫字
進進進進
筆順
散散
stroke order
sàn
寫字
散散散散
55
Lesson
筆順
stroke order
前前
qián
寫字
前前前前
筆順
裡裡
stroke order
lǐ
寫字
裡裡裡裡
筆順
stroke order
左左
zuǒ
寫字
左左左左
筆順
stroke order
右右
yòu
寫字
右右右右
56
Lesson
08 高莉亞的一天
A Typical Day for Gloria
( ) 1. 高莉亞在一家賣手機的公司工作，公司有三十幾個人。
Gloria works at a cell phone sales company that has over thirty
employees.
( ) 2. 高莉亞先吃早飯，然後洗澡洗頭髮。
loria first eats breakfast, then she takes a shower and washes her
G
hair.
( ) 3. 中午休息的時候，高莉亞常常在公司一樓的餐廳吃漢堡喝
可樂。
During lunch break, Gloria often eats a hamburger and drinks a
coke from the cafeteria on the first floor.
( ) 4. 何希五點下班，五點半離開辦公室。
Jose gets off work at five o’clock and leaves the office at five-thirty.
( ) 5. 吃了晚飯，高莉亞常常在網路看看電影、玩玩電腦遊戲。
After dinner, Gloria often surfs the internet, watches movies, and
play videogames.

over the pinyin.
1. 2. 3.
kele likai xiaban
4. 5. 6.
youxi zhunbei dianying
57
Lesson

(1) 上班 / 下班 (2) 早上 / 早飯 (3) 電影 / 遊戲
(4) 可樂 / 漢堡 (5) 洗澡 / 頭髮 (6) 然後 / 離開
(1) 他在一家賣手機的公司工作。 / 我在一家賣電腦的公司工作。
(2) 她先喝果汁，然後吃漢堡。 / 她先吃漢堡，然後喝果汁。
(3) 我吃了早飯，開車去上班。 / 他起床以後，開車去學校。
(4) 我喜歡聽聽音樂、看看書。 / 他喜歡散散步、跑跑步。
(5) 我們一起準備晚飯。 / 他們一起準備早飯。
1.
(A) 早上六點
Q：小姐今天幾點起床？ zǎoshàng liù diǎn
Xiǎojiě jīntiān jǐ diǎn qǐchuáng? (B) 早上七點
zǎoshàng qī diǎn
Ans. : ____________________ (C) 早上八點
zǎoshàng bā diǎn
2.
(A) 帶狗出去跑步
Q：小姐下班以後，要做什麼？ dài gǒu chūqù pǎobù
Xiǎojiě xiàbān yǐhòu, yào zuò shénme? (B) 帶狗去公園
dài gǒu qù gōngyuán
Ans. : ____________________ (C) 帶狗出去散步
dài gǒu chūqù sànbù
58

A： B：
a. 我早上六點半起床。
1. 你在哪裡工作？
b. 我跟我先生一起準備晚飯。
2. 你幾點起床？
c. 我在一家賣手機的公司工
3. 吃了早飯以後，你要做
作。
什麼？
d. 我想在網路上玩玩遊戲。
4. 妳自己準備晚飯嗎？
e. 吃了早飯，我要開車去
5. 吃了晚飯，你想做什麼？
上班。
1 (A) 高莉亞先吃晚飯，然後聽
聽音樂。
(B) 高莉亞先帶狗出去散步，
然後洗澡。
(C) 高莉亞先做晚飯，然後帶
狗出去散步。
Ans. : 　　　　　　　　　　
(A) 高莉亞在家吃漢堡。
(B) 高莉亞在公園吃漢堡。
(C) 高莉亞在一樓餐廳吃漢堡。
Ans. : 　　　　　　　　　　
59
Lesson

　　今天是星期六，何希早上九點起床。起床以後，他先洗
澡，然後帶狗出去散步。回家以後，何希跟高莉亞一起準備
早飯。吃了早飯，高莉亞去洗衣服，何希在客廳玩電腦遊戲。
( ) 1. 何希今天早上八點起床。
( ) 2. 吃了早飯，高莉亞去洗衣服。
( ) 3. 高莉亞起床以後，就準備早飯。
( ) 4. 何希先帶狗出去散步，然後回家準備早飯。
VIII. Translate
1. She works at a cell phone sales company that has over thirty employees.
（賣；……幾……）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2. Every day, after I eat breakfast, I drive to work.（V + 了 + O）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3. She often eats a hamburger and drinks a coke from the cafeteria on the
first floor. （常常；一樓）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4. After dinner, I often surf the internet, watch movies, and play
videogames.（V + 了 + O；VV + O）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
5. She first takes a shower and washes her hair, then she eats breakfast.
（先……，然後……）
60 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
筆順
賣賣
stroke order
mài
寫字
賣賣賣賣
筆順
stroke order
早早
zǎo
寫字
早早早早
筆順
stroke order
床床
chuáng
寫字
床床床床
筆順
髮法
stroke order
fǎ
寫字
髮髮髮髮
筆順
stroke order
汁之
zhī
寫字
汁汁汁汁
61
Lesson
筆順
stroke order
班班
bān
寫字
班班班班
筆順
樓樓
stroke order
lóu
寫字
樓樓樓樓
筆順
漢漢
stroke order
hàn
寫字
漢漢漢漢
筆順
堡寶
stroke order
bǎo
寫字
堡堡堡堡
筆順
淇淇
stroke order
qí
寫字
淇淇淇淇
62
筆順
淋淋
stroke order
lín
寫字
淋淋淋淋
筆順
帶帶
stroke order
dài
寫字
帶帶帶帶
筆順
stroke order
狗狗
gǒu
寫字
狗狗狗狗
筆順
影影
stroke order
yǐng
寫字
影影影影
筆順
遊由
stroke order
yóu
寫字
遊遊遊遊
63
Lesson
筆順
戲戲
stroke order
xì
寫字
戲戲戲戲
筆順
準準
stroke order
zhǔn
寫字
準準準準
筆順
備備
stroke order
bèi
寫字
備備備備
筆順
澡澡
stroke order
zǎo
寫字
澡澡澡澡
64
Lesson
09 我感冒了
I Caught a Cold
( ) 1. 高莉亞感冒了。
Gloria has a cold.
( ) 2. 高莉亞咳嗽，但是沒流鼻水。
Gloria has a cough but not a runny nose.
( ) 3. 醫生說高莉亞不需要吃藥。
The doctor said Gloria doesn’t need to take any medication.
( ) 4. 何希覺得健康太重要了。
Jose thinks health is really important.
( ) 5. 高莉亞打算下個星期開始每天跟何希一起去游泳。
Gloria plans to go swimming with Jose every day beginning next
week.

over the pinyin.
1. 2. 3.
zhuyi tou tong shenti
4. 5. 6.
yinggai kaishi fashao
65
Lesson
09 我感冒了

(1) 醫生 / 醫院 (2) 咳嗽 / 發燒 (3) 生病 / 健康
(4) 需要 / 重要 (5) 但是 / 打算 (6) 流鼻水 / 肚子痛
(1) 你又發燒了？ / 你又生病了？
(2) 我們都應該多運動。 / 我們都應該少喝可樂。
(3) 你不需要吃藥。 / 我不需要上班。
(4) 我流鼻水，但是沒咳嗽。 / 我頭痛，但是沒流鼻水。
(5) 妳感冒了，要多喝水。 / 妳發燒了，要多休息。
1.
(A) 她咳嗽了。
Q：小姐怎麼了？ Tā késòu le.
Xiǎojiě zěnme le? (B) 她發燒了。
Tā fāshāo le.
Ans. : ____________________ (C) 她流鼻水了。
Tā liú bíshuǐ le.
2.
(A) 她去逛街。
Q：小姐為什麼昨天沒來上班？
Tā qù guàngjiē.
iǎojiě wèishénme zuótiān méi
X
lái shàngbān?
(B) 她去運動。
Tā qù yùndòng.
(C) 她去看醫生。
Ans. : ____________________
Tā qù kàn yīshēng.
66
I Caught a Cold

A： B：
1. 妳怎麼了？ a. 我的頭很痛，肚子也有一
點痛。
2. 妳流鼻水嗎？咳嗽嗎？
b. 我生病了，在家休息。
3. 你昨天怎麼沒來上班？ c. 我現在已經好多了。
4. 妳去看醫生了嗎？ d. 我流鼻水，但是沒咳嗽。
e. 去了，我去我家附近的
5. 妳現在覺得怎麼樣？
醫院。
1
(A) 高莉亞去上班。
(B) 高莉亞去看醫生。
(C) 高莉亞去公園散步。
Ans. : 　　　　　　　　　　
2
(A) 高莉亞發燒，頭也很痛。
39CC
39 (B) 高莉亞沒發燒，但是咳嗽。
(C) 高莉亞發燒，但是沒流鼻水。
Ans. : 　　　　　　　　　　
67
Lesson
09 我感冒了

　　何希早上起床以後說他身體不舒服。他說他肚子和頭都
很痛，所以高莉亞跟他一起去醫院看醫生。醫生看了以後，
說何希感冒了，應該多喝水、多休息，但是不需要吃藥。所
以何希今天沒去上班。
( ) 1. 何希自己去醫院看醫生。
( ) 2. 何希的肚子和頭都很痛。
( ) 3. 何希早上起床以後，就去上班。
( ) 4. 因為何希感冒了，所以高莉亞沒去上班。
VIII. Translate
1. I have a runny nose but not a cough.（但是）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2.
You should drink more water and get plenty of rest.（多 / 少 + V + (O)）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3.
I was sick again.（S + 又 + V + (O) + 了）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4. I will have to start exercising more and pay more attention to my health.
（開始；注意）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
5.
You don’t need to take any medication.（需要）
68 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
I Caught a Cold
筆順
感感
stroke order
gǎn
寫字
感感感感
筆順
stroke order
冒冒
mào
寫字
冒冒冒冒
筆順
醫醫
stroke order
yī
寫字
醫醫醫醫
筆順
stroke order
院院
yuàn
寫字
院院院院
筆順
痛痛
stroke order
tòng
寫字
痛痛痛痛
69
Lesson
09 我感冒了
筆順
stroke order
肚肚
dù
寫字
肚肚肚肚
筆順
stroke order
流流
liú
寫字
流流流流
筆順
stroke order
但但
dàn
寫字
但但但但
筆順
發發
stroke order
fā
寫字
發發發發
筆順
燒燒
stroke order
shāo
寫字
燒燒燒燒
70
I Caught a Cold
筆順
需需
stroke order
xū
寫字
需需需需
筆順
藥要
stroke order
yào
寫字
藥藥藥藥
筆順
stroke order
病並
bìng
寫字
病病病病
筆順
經經
stroke order
jīng
寫字
經經經經
筆順
stroke order
重重
zhòng
寫字
重重重重
71
Lesson
09 我感冒了
筆順
stroke order
身深
shēn
寫字
身身身身
體體筆順
stroke order
tǐ
寫字
體體體體
筆順
應應
stroke order
yīng
寫字
應應應應
筆順
該該
stroke order
gāi
寫字
該該該該
72
I Caught a Cold
筆順
算算
stroke order
suàn
寫字
算算算算
筆順
stroke order
始始
shǐ
寫字
始始始始
Exercise
73
Lesson
10 高莉亞想去臺灣
Gloria Wants to Visit Taiwan
( ) 1. 明文在寫論文。
Mingwen is writing his thesis.
( ) 2. 明文打算畢業以後，就回臺灣找工作。
ingwen plans to go back to Taiwan and look for a job after he
M
graduates.
( ) 3. 明文夏天的計畫是出國旅行。
Mingwen plans to travel abroad this summer.
( ) 4. 高莉亞去過日本，也去過臺灣。
Gloria has been to Japan and Taiwan.
( ) 5. 高莉亞的假期只有一個星期。
Gloria’s break is only a week long.

over the pinyin.
1. 2. 3.
jihua lunwen jihui
4. 5. 6.
chuguo xiujia Yazhou
74

(1) 長 / 短 (2) 快 / 過 (3) 找到 / 機會
(4) 上課 / 一些 (5) 論文 / 計畫 (6) 出國 / 假期
(1) 我在看電視呢！ / 他在寫論文呢！
(2) 我快畢業了。 / 他快回臺灣了。
(3) 他一畢業就出國。 / 我一畢業就找工作。
(4) 我的假期不長。 / 你的假期很短。
(5) 我只去過臺灣。 / 他沒去過日本。
1.
(A) 她在寫論文。
Q：小姐在做什麼？ Tā zài xiě lùnwén.
Xiǎojiě zài zuò shénme? (B) 她在找工作。
Tā zài zhǎo gōngzuò.
Ans. : ____________________ (C) 她在旅行。
Tā zài lǚxíng.
2.
(A) 她去過臺灣。
Q：小姐去過哪裡？ Tā qù guò Táiwān.
Xiǎojiě qù guò nǎlǐ? (B) 她去過日本。
Tā qù guò Rìběn.
Ans. : ____________________ (C) 她都沒去過。
Tā dōu méi qù guò.
75
Lesson

A： B：
1. 妳在做什麼？ a. 我的假期很短。
2. 你今年的假期長嗎？ b. 我打算休假，出國旅行。
3. 畢業以後，你有什麼計 c. 我在看電視呢！
畫？
d. 我打算一畢業，就找工作。
4. 妳夏天有什麼計畫？
e. 這個機會太好了！我沒去
5. 妳想不想去臺灣看看？過臺灣。
1
(A) 高莉亞在寫論文。
(B) 高莉亞在找工作。
(C) 高莉亞出國旅行。
Ans. : 　　　　　　　　　　
2
8月 (A) 高莉亞有五天的假期。
日一二三四五六
Sun. Mon. Tue. Wed. Thu.
1 2 3 4 5
Fri.
6
Sat.
7
(B) 高莉亞有兩個星期的假期。
8 9 10 11 12 13 14 (C) 高莉亞有一個月的假期。
15 16 17 18 19 20 21
22 23 假 24 25 假 26 假 27 28
29 30
休
31
休假休休休假
Ans. : 　　　　　　　　　　
76

　　高莉亞最近很忙，也很累，但是她下個月有四個星期的
假期，可以休息。因為她沒去過亞洲，所以她打算休假的時
候去臺灣旅行。明文今年夏天在臺灣，所以他要帶高莉亞去
臺灣有意思的地方看看，高莉亞很高興。
( ) 1. 高莉亞最近又忙又累。
( ) 2. 高莉亞去過臺灣。
( ) 3. 高莉亞下個月有很長的假期。
( ) 4. 明文今年夏天要帶高莉亞在臺灣玩玩。
VIII. Translate
1. I am graduating soon, so I am writing my thesis.（快……了；在）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2.
What are your plans after you graduate?（計畫）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3. I plan to go back to Taiwan and look for a job as soon as I graduate.
（一……就……）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4. I have been to Japan but not Taiwan.（V 過；沒 + V + 過）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
5.
My break is not long. It’s only two weeks long.（假期，長；只有）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
77
Lesson
筆順
論論
stroke order
lùn
寫字
論論論論
筆順
stroke order
計計
jì
寫字
計計計計
筆順
畫畫
stroke order
huà
寫字
畫畫畫畫
筆順
stroke order
找找
zhǎo
寫字
找找找找
筆順
stroke order
希西
xī
寫字
希希希希
78
筆順
望望
stroke order
wàng
寫字
望望望望
筆順
stroke order
休修
xiū
寫字
休休休休
筆順
假價
stroke order
jià
寫字
假假假假
筆順
stroke order
旅呂
lǚ
寫字
旅旅旅旅
筆順
過過
stroke order
guò
寫字
過過過過
79
Lesson
筆順
stroke order
亞亞
Yà
寫字
亞亞亞亞
筆順
stroke order
洲洲
zhōu
寫字
洲洲洲洲
筆順
意意
stroke order
yì
寫字
意意意意
筆順
stroke order
思思
si
寫字
思思思思
筆順
機機
stroke order
jī
寫字
機機機機
80
筆順
短短
stroke order
duǎn
寫字
短短短短
筆順
stroke order
些些
xiē
寫字
些些些些
筆順
stroke order
英應
yīng
寫字
英英英英
Exercise
81
來！學華語第二冊作業本
編　　寫：孫懿芬、曹靜儀、張家銘、黃亭寧
審　　查：方麗娜
出版機關：中華民國僑務委員會
地　　址：臺北市徐州路五號十六樓
電　　話：(02)2327-2600
網　　址：http://www.ocac.gov.tw
美編設計：加斌有限公司
承　　印：
定　　價：新臺幣100元
出版年月：中華民國一一○年十一月初版
版（刷）次：中華民國一一○年十一月初版一刷
展售處：（提供網路訂購服務）
　　　　　國家書店松江門市五南文化廣場
　　　　　地址：台北市松江路209號地址：台中市中山路6號
　　　　　電話：02-2518-0207 電話：04-2226-0330
　　　　　網址：www.govbooks.com.tw 網址：www.wunanbooks.com.tw
本會出版教材亦可於電商平臺或其他網路書店購買，如博客來、PC Home、金石堂、三民書
局等，詳https://Textbook.Taiwan-World.Net
本書電子版本及語音檔刊載於全球華文網(www.huayuworld.org)
GPN：978-986-5467-76-0
ISBN：1011100034
本會保有本書所有權利，欲利用本書全部或部分內容者，需徵求本會書面同意或授權
來
中華民國僑務委員會
Overseas Community Affairs Council, R.O.C.(Taiwan)

088 來學華語作業本第二冊

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

088 來學華語作業本第二冊

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

來 !

Let's Learn Mandarin

Let's Learn Mandarin

II. Tone Differentiation

III. Recognizing the word

(2) 我希望明天是晴天。 / 我不希望明天下雨。

(3) 在這裡聽音樂真舒服。 / 在這裡跑步真舒服。

(4) 天氣預報說今天可能會下雨。 / 天氣預報說明天可能會下雪。

(5) 這裡的夏天比臺灣的夏天舒服。 / 臺灣的夏天比這裡的夏天舒服。

IV. Listen to the dialogue and select the correct answer

V. Match the expression in A with the response in B

VI. Select the appropriate sentence for the picture

VII. Reading Comprehension

IX. Writing Chinese Characters

II. Tone Differentiation

III. Recognizing the word

(2) 我下個星期回臺灣。 / 我這個星期回美國。

(3) 你要不要上網買？ / 你要不要去百貨公司買？

(4) 這個週末我有空。 / 這個週末我沒有空。

(5) 星期六我們什麼時候出門？ / 星期三我們什麼時候出門？

IV. Listen to the dialogue and select the correct answer

V. Match the expression in A with the response in B

VI. Select the appropriate sentence for the picture

VII. Reading Comprehension

IX. Writing Chinese Characters

II. Tone Differentiation

III. Recognizing the word

(2) 我什麼魚都愛吃。 / 他什麼青菜都不吃。

(3) 點一碗酸辣湯吧！ / 點一個紅燒魚吧！

(4) 我還要兩瓶啤酒。 / 我們還要三個豆沙包。

(5) 這家餐廳的紅燒魚真好吃。 / 這家餐廳的炸豆腐非常好吃。

IV. Listen to the dialogue and select the correct answer

V. Match the expression in A with the response in B

VI. Select the appropriate sentence for the picture

VII. Reading Comprehension

IX. Writing Chinese Characters

II. Tone Differentiation

III. Recognizing the word

(2) 我要小杯的熱咖啡。 / 我要大杯的冰紅茶。

(3) 我還要一塊蛋糕。 / 他還要一杯冰水。

(4) 我們想吃甜的東西。 / 他們想吃鹹的東西。

(5) 請問你們有雞肉三明治嗎？ / 請問你們有小蛋糕嗎？

IV. Listen to the dialogue and select the correct answer

V. Match the expression in A with the response in B

VI. Select the appropriate sentence for the picture

VII. Reading Comprehension

IX. Writing Chinese Characters

II. Tone Differentiation

III. Recognizing the word

(2) 這是我的信用卡。 / 這是他的運動衫。

(3) 藍色的很好看。 / 白色的不好看。

(4) 你穿中號的嗎？ / 你穿大號的嗎？

(5) 我想買一條白色的裙子。 / 我想買一條黑色的長褲。

IV. Listen to the dialogue and select the correct answer

V. Match the expression in A with the response in B

VI. Select the appropriate sentence for the picture

VII. Reading Comprehension

IX. Writing Chinese Characters

II. Tone Differentiation

III. Recognizing the word

(2) 那裡離公司比較遠。 / 那裡離公園比較近。

(3) 我要從南區搬到東區。 / 他要從東區搬到南區。

(4) 我天天都可以去游泳。 / 他天天都可以去買菜。

VI. Select the appropriate sentence for the picture

VI. Select the appropriate sentence for the picture

VI. Select the appropriate sentence for the picture

VI. Select the appropriate sentence for the picture

VI. Select the appropriate sentence for the picture

VI. Select the appropriate sentence for the picture

VI. Select the appropriate sentence for the picture

VI. Select the appropriate sentence for the picture

VI. Select the appropriate sentence for the picture

VI. Select the appropriate sentence for the picture