i VOTH - Vera ‘ustuot aus der dgtlen Datentar et DEUTSCHE NORM Januar 1999 Halterungeschation Schellen in Blockform Tell 2: Schwere Reine (S) 10821.060.70 Ersatz for Ausgabe 1997-07 und VG e5894-1 : 1994-09, Deskriptoren: Hatterungsschel, Blockorm, Scheie, sheer Fastening clamps ~ Block clamos Part 2: Heavy duty (8) CCalers do fxalion ~ Colas du forma da bioa~ Pats 2. Type lourdo (S) Inhalt Vorwort cose cscs : 4 Einzettete T Anwendungsbereteh o..e.sceeeeesers At Mabe 42 Bezeichnung s 2 Normative Verwelgungen £3 Wonsiote 3. 2usemmensttn ; 3 ,7zanmnettane 44 Atti 32 haba 3S Studs | TI 34 Bosmetnatg : 5 Teotnicho Listrbedingungen + Kennzsichnung Vorwort ‘Diese Nor wilde vom Netmenéissonud Em, GIECK’ und MtBwaren (NA EE) im CIN, Aretseusscnud Sonedéh, ‘wberarbertt. je in 4.3 gonannton Farben fir die verechvedenen Klemmhaiten: Werkstotfe waten ureprungich als Werkstott-Kennzeich- ung fecigelagt worden. Eina Abwelchung von diaser Fasiogung lst zulgsslg, wenn sich Hersieter unc Abnehensr darter fig sina bzw. cle Kiemmmnaen mt den aut- oder eingepregien Werksto-Kurzzelonen, 2.8. PA, gekennzeicnnet sind. DIN 3015 Halterungsschetlen ~ Schein in Blockform besten aus: eit: Leite Raina (L) Tol 2: Schwere Ratha (8) Teil: Zwellacnschellen (2) Toll 10; Technische Leterbedinaunaon ‘Sachmarkera-Laisten fi Schellen nach DIN 4000-44 Anderungen ‘Gegenuber der Ausgabe Jui 199/ und VG Youst-r: 1944. wurdan flgande Andarungan vorgenommen 8) For G auganorn b)_ Auawahlnorm VG 9904-1 in ese Norm einaearbetet )_ Nomn redaktonel ubsrarbotst FFronere Ausgaben DIN 3015-2; 1992-02, 1997-07 VG 95034-1: 1984-02, 1994-09; VG 05094-2: 1984-01; VG 950845: 1034.01 \vG 96042; 1984-04 YG sods: 1989 08 Yc. ase40-1: 1904-04; Vo ac04e-2: 1904-04 VG 95909-1; 1904-12; VG 96909-2: T9eK-t2 Forsetzung Sete? bls 12 Normenausschu® Eisen, Blech- und Metalwaren (NA EBM) im DIN Deutsches inst fr Normuna eV. Nommenstell Schits- und Meerestectnik (NSATT) im DIN Cogs Fam Haman fea ay vowenanpe. ach aangaet. at Ne DIN 075-2: 1909.01 vl ema ehh te 107 De Peano arei VOTH - Vera ‘ustuot aus der dgtlen Datentar et Sete 2 DIN‘3016-2: 1980-01 1 Anwendungsbereich Diese Norm git far Hatorungeschollan mit und ohne Trag. ‘shlonan zur Befecigung von Leitungen varschiedener At (2.8, Schituche, Rohre, Kabel) im Durchmeeserbersich vor ‘mm 918 408 men. Fur Schlauoho und Kabel it do alate Innantiche 2u bevorzugen. Zulaselge Temperatubereicne aishe 43, 2 Normative Verwelsungen Diese Norm entnat cureh datlere oder undatrie Verwe!- ‘sungen Festiegungen gus andoren Publikationen. Diese nor. matven Verveisungen sind an den jeweligen Stel im Text Zier, und die Pubiictonen sind nachstotend auigetin. Bei deteren Vermaisungen gshdren spaters Anderungen oder Uberarbetungen dieser Publikationen nur 2 dieser rm, tals sie durch Ancerung over Uberarbetung eingeer Dette sno. Bel undeieien Verwelsungen gt le letzte Aus ‘gabe dern Bezug genommenen Pubtkation, DIN 455-4 ‘Scheten, Produkitasse A — bie Harte 250 HV, voraugs- ase for zyincersenrauban DIN 438-2 ‘Scheiben. Produktiasse A ~ ab Harte 300 HV. vorzugs- vwaise fur Zyinderschrauben| DIN 3018-10 Halstungsschellon ~ Schell in Blockfoom ~ Toil 46 Techrisahe Listrbedingungsn in 167791 Kunstsat-Fommasser’ =Payamit (PA-Fommassen. ‘or Sprirgien und Extrusion ~ Homopatymere, Fintl- hung ind ezeicrung 3. Zusammenetellung 1 Formen 8414 Sohellenformen in 1977441 KunststofFormmassen — Polypropyien (PP)-Form- ‘massen ~ Einteiung und Bezeichnang Di so9e1 ‘Galvanische Unerzoge ~ Zinke una Ceamumanerzoge fut Elsenwerkstotlen — Ghromatierang der Zink und Gadmemahersage Norman dar Rene DIN EN 10008 ‘Nionrastende Stahie DIN EN 20808-4 ‘Macharizohe Eigenechaften van Verindungealomenton — Toit: Schrauben (130 899-1: +089), Deutsche Facung EN 20898-11091 DIN EN 24014 ‘Sechskantschrauben mit Schall, Produktklassen A und 8 {USO 4014: 1968), Deutsche Fassung EN 24014: 1991, DIN EN 180 3506-1 ‘Mechanische Eigenschatten von Verbindurgsekemertan fue nichiostenden Siahlen Tei 1: Sohraubon (80 se06-1: 1887; Doursohe Fascung EN 150 3508-1 1907 DIN EN 150 4762 ‘Zutinderschreuben mit iensechskent (160 4762: 1987); Deutsche Fassung EN 180 4762" 1097 piNtiso s04e “Tala me Gawings = Gahran Chereige; ‘ert mt 130 4042" 909 Frm A mit Ansehweil- und Deckplate und Sechskantschrauben (NenngreGen 1 bis 10) Ferm 8. mit Anschweiptatte und Zylinderschrauten mit Innensechskant und Unterlscheiben (Sur aus A, nur NenngraBen + bla 4) Frm D mt Tregschi venmutter, Deckpiatt und Sechskantschraution (Nut Nenng-aen 1 ble 4) Form E mit Tragschisnenmuttem, Zytnderschrauben mit Innensectskant und Unterlegscreiben (Nur NenngréBen t bis 4} Frm G mit iecipare una Seonskantsenreuben Form H_ mt Aufoauschrauben und Verdrehsichenang (Nur Nenngroden 1 bs /) Ferm 8. Doppalechella it Anechweif- und Dackplatte und Sachskantechrauben (Nenngrfon 1 bis 19) 3 14.2 Innentischentormen fOr dy & Innontache glat lancnfithe mit Pippen E Innentgcne mit Elaatomereinsa2 (nur NenngreBen 2 bla 7} 32 Mane MaBo in Mitmetor ANMERKUNG: Nur die Sohellon der Formon G und § sind mit Elaslomercinoal (Innenflchonform E) dargootoll, Mae und {briga Angaben der Formen B, D,E, G, H und § wie Form ASeite DIN 3015-2: 1989-04 Form 6 Form A Bia it NaF ewAOHEAN eat ” 3 der ; Fo, ee , teat oR § LP 3 -- Pn HPIHER HOA Bw HP HEQUEIEG Um ELEP IP SE HOR FEMY 1 Die Sehraubentnge ist bel Form G zu verainbaren“eoweqe ypeu 1g USD un Ty GUA Sop WOIs Hee! ZTeSURNOALO.SeG Fo J9FO BYSELUEULA LONE Toa DIN‘3016-2: 1980-01 Sete cHoaUrg eYoIS ogBUNEZIED Buryequaie, youu ossauuruncuogy vepuy “So/91 UapueNEY nz Sop rassouNyounouegm = Py cg se rn or 8 % oma [ mee | ore oz Bez oat ort Dot « we e ‘ ceo | on | oz ise Die zt oat 58 a 3 v oes [ow | oe te oz vst su oa we 8 oes | ow | ove ‘one 9h oe ee 08 ” 2 ear | a [im 16 2 2 oF sie ves | ose | sez ‘soz 94 6 09 oF 3 a voc | vee | ove oat ES 06 08 oor | oo | oz 06 08, 7, oF oe ZI ar a e eat zu a | on 1 ‘1 sa | so a 31 wos | eco | = wu} of mn cer | coo | oe sar | | ser cor w ect ew} sr | us | a | zw | ca | ex | ca “ et see foe | ss | ex | or | a | vse | 2 eto | ei oe |. or | vos | se | ve] o | se] o cot | son va | es | ee |e | se] se | z | v6 eee | oi} ceo | a [oss | ow | z | ee} eo | cz] e voor eze | om} coo | orf | zr | ew | “ee | eo | 2 | vo asso oe jose | as] oo} ze | | «| | o | so | 9 wfelfelalel:)+s|]:3f[s/3fee/s [vols [solve Porer a [el]. “ ° 5 ’ e z + SNE IUEN ‘290H “GungoysuowwesnZ. Nia 39¢ ewHONEAH BuNBREREWEA- HLOA sap HRUAIEG UEP I9F sre oNi VOTH - Vera ‘ustuot aus der dgtlen Datentar et Seite s DIN 3015-2: 1989-08 38. stickiste Tebele 2: Stckiete Sica ea Fo irs A plele s ‘Benennung Nees Teel 7 arotwsnt a Tels 1] evens TPT E] = pert | | Seettansaianbe nach WTO 7 Sevan mons £ 570 3 WB z SCO S50 5 ‘ W300 z 19054507 ° 11308807 0 Tato ye | inaevaabe nt 030 4 inereectetaninaeh — —aapscap 2 ore 5 Wines 7 7S T[Tragenenenmr Tea ets ~|- T= = | Veroreheteherung 1 bis7 The Tete bate = ribecaieube ot-tet— Tey —[ Satebe Tas won onaon Tes me Soo on a2 7 1 ie Langan dleeer Schvauben sind nach DIN EN 24014 nicht handesUbEoh " Nurel Scheten mit nnentiachentormn E. ANMERKUNG: Die Trapschlane nach 4.1.9 mu8 besondars estat werden, 2 Dig Sufvaubankings bei dar Form G muB eolsprochend dar Bolesligungsart (2B. Einsubraubung, Mullan) wep dee T@or0n Langs voroinbart worden,Sete DIN‘3016-2: 1980-01 3.4 Bezelchnung Die Bezsichnuny der volslandiyen Schellon in BlockZrm hal folgenden Aufbau: Scholle DIN 3015 - S A~S.6 E-80-PP-W1-NBR-Zn enennung Nown-tummernbiog, 3 Schwere Rho Frm der Schoo Austuhrunge-Kurzzeichen der AnechweoiBpiatis Nenngrone. Innoniichenform Durchmeser dy Wierkstott-Kurzzeichen der Klemmnaiten (nach Tabelle 8). WiorksttfKurzzelcnen der Metaltatia nach Tancllo 9) \Workstotl-Kurzeichen des Elastomereinestzee (nur bel Imenfléchenform E, rach Tabelle urzzeicnan tur Verzinkung (nu, wenn Verzinung gotord) 4 Einzeltelle 41 Mabe AAA Allgomoinos Magic in Atimetor Nicht angegetene Einashotéh sind zwochenisivachord 2u Wahien. Die angegebenen Grenasbrate dren fr Lingenmafe von Telen aus W4 und WS Ubsrechriten wenden, stern es Funktions- ‘Sicherheit davon nicht bevotlen wid 4.1.2. Klemmhatftenpaar (KP) (Pos. Nr1) ‘Achtung! Belm Zusammerbau solten cia bolden Klemmnafen vom glecnen Herstller vorwendet werdant rm VOTH -Vervaigun Mek Nenngrede 8 und 10 vanes NenngrOBe bis @ for Nene 8 $i, a ‘ustuot aus der dgtlen Datentar et id 9: innenfiéchentormenSeite? DIN 3015-2: 1980-01 ‘Tabelle 3: Matte der Klemmhsiten Tama TPr=L? lel? l lt Le LL Apperantaht PAPE a Beare Beeaer a at 3 = i+ ps TinestaTapehe oer open waaay oy mE = [Le | [a [mm | Bese = « [#[>w|o]s = ves wach Taboo & 7 ws[vs[ef[als[*|« % 2 » l= )>= l= )= = a % we | wo | ve | te i % = 7 | mm | a8 | 170 = Fi a | = [| oo | | tee | moe | oes | me | eee i ee a wef feeds] oe z i 2 [8 [|e | i | se] a0 | aro | a0 | 00 5 we Pare | [70 | w | 115 | 154 | 200 | or | woo | amo | e80 ; i A we [7 [| | me | aie | oer | oo | amo | ema i 7 core zosa [zoe pe 25] 75 082 3 “4 a we «fps |= = : onan he the - i 1 el ght ineniche ode bel lasomerhenz recent ech doe Ma hy um don Bak 3 2Sete DIN‘3016-2: 1980-01 44.3. Anschweinpiatte (AP) (Pos. Nr 2) 4.14 Deckplatt (OP) (Pos. N3) Austonrung A (einfache Brete) Austihrung A (einfache Bree) ods a O+& | I l. a 4 -Auetohrung $_(doppats Brats) 3 Ausfonrung'S (coppers Grete) Obrige Mae wle Ferm A Utige Mae wie Form A i : ito 3 “obele A: Mate der Anachwel8-und Deckplatien i Temgaee Tele Te Tee LeeLee in 30 | | | 2 780 4a Geenaabrnate a o we [1 | 1 | 20 ae 2 Sede ila cr-az 7 =i=[=|[= [#8 2 Tae we wie | wie | Meo | wan We ie wes 7 spe le|s = a 2 a 33 45 co * yaz | 168 | 205 | zs | a5 | 5m e wos [| | wr | see | 186 t 7% [| 100 | 40 | ve | e28 [ 27 | 3m] exo | o80 Dy we] 7 | |e | vee | coe | om | m0 | 70 m a = Sense zoe E ® a a? 20 = cores s He] 8 2 :rm VOTH -Vervaigun Mek ‘ustuot aus der dgtlen Datentar et 445 Tragechienenmutter (1M) (Pos. Nr) Seite 9 DIN 3015-2: 1989-04 4.18 Verdrensicherung (vS) (Pos. Nr6) 4 I riers" 4 [ eZ 5 292 et 7 22bis28 [me + —_ ena 13 {7 Form des Fansohas nach Wal des Hertlors Bua 12 ‘Tebete 5: Mase fOr Tragschlenenmutter und Verdrensicherung Nema 7 2 3 2 3 é 7 hy ve Ey = a 20 7% 4 3s 8 20 - % 0 mie = vs a 26 a o a 1] 168 vas | a5 735 2a ereaprene 2 ¢ 3 ty hy 20 2 z ‘e 6 70 oy ve | 1s | 208 | ast % ro 3 0 z 4 1 16 7 2 27 ‘0 44.7. Autbauschraube (AS) (Pos. Nr7) od Bia 14 44.8 Elastomereinsatz EL) (Pos. Nr8) geschliteti VOTH - Vera ‘ustuot aus der dgtlen Datentar et Seite 19, BIN'SD1E-2: 1998.01 ‘Tabelle 6; MaSe fir Aufbauschraube und Elastomereineatz Nenigroee 7 2 3 a 5 é % = 30 5 Bg * = Sere = = He 7 % = 45 2 @ = 3 7 = oe 08 = a = rach Taba 1 a oo wie] mie | Moo] Mee tho = 2 a GJ e 14 760 ai = ais | 3s | 748 | 988 134 179 4 2 « 2 or 10 11 760 a EJ a Ed a a he eS 76 78 me Ey 5 SW m3 6 7 2 a 3 8 = 16 76 8 a 9 44.9, Trngsontene (rs) ws ns‘t Bua 16 4.2 Bezeichnung Die Dezeichnung der Tele wird gebiet mit der Benennung (ale Tete): ‘er Norn-Hauptnummer (ae Tete) dem Buctstaben tur schwere Ree (ale Tete: dem Kurzzaichen das jeweligen Teles (alle Teil) “Tebele 7:, Mase 10 Trogscniéne Langs 7000 und 2 000) ‘dem Kurzzeichen for dle Austohrung (nur bel der AnechwelSpiate und dor Docket); der Angebe der NenngroBe und/oder des Nenndurchmessers dale Tele ufer Tragschiene) «dam Kurzzsicin far de Innenachonorm (pur boi damn Kinattonpaan, dem Werkstolt-Kurzzeichon fir den verwendeten Werkstof lle Tel; der Angabe der Gberlichenbeschatfenhsit nur bei den Staten; die Bezsichnung wird durch Za erwotert, der Liefriénge (nur boi dor Tragschions}. In Tabolle 8 iat fir jede Poa. Ne cin Bezciohnungabeiapicl angogcken.yng Mela 9 des OI i 5 ‘ustuot aus der dgtlen Datentar et Seite 11 DIN 3015-2: 1998-0 Tabelle 8; Bezeichnungen a re conernung Bazeiennung Nr | _zechen ‘eentiisiorungebiock 7 a lemmnattenpaar DINGOIS~ SKP-8-E-60-PP 2 Anscheeiapiatea DINSOIS-SAPS-3-WI—Zn 3 oF Deckplatio DINSOIS— SDPS—3-Wt 5 Tw “Tragschionenmator DINGO STM-MI2—Wi @ ve ‘Vercrahsioharung DIN AOS SVE —a—Wi 7 a ‘Aufoausehraube DINSOS-SAS—3-Wi @ aL Elastomeraineatz DINaOIS— SEL —€—80-NBR es) ts ‘Tragechiens: DINSOIS-STS—22«1090-W1 43. Werketotto, Tabolle &: Werkstotto Poe Warkstaf bel Kurzaichan Ne wr wen ws 1 | PP Copolymeres Polyprepylen nach DIN 167741; Faroe: grin (andere Farben nach Vereinbarang), ‘Temperaturbereiah: 0° bla 80°C 12 A” “Potyamia 6 nach DIN 16773-1: Faro schwarz (andere Farben nach Vereintarung), Temperatuinereete ~40°C bis 120°C *) AL AuirnniLeglrung mit 6 Zugitighedt Von, 180 Nim, ‘Toreraturtoreile 40°C bis 300°C 9 2,8, | Stan mit ainer Zugfosigeat 1.401 adar 1.4808 ach der Raihe | 4401 oder 1.487% na der Rete 6.7 _ | vonmin, 350 Mmm? DINEN 10088 DIN EN 10068 4 | Festgketeriasse 88 nach ‘A2—70 nach DIN ENISO 8506-1 | “AA —7Onach DIN EN 1S0 3506-4 DIN EN 20888-1 S| Stat oder Tempergus mit Wie Pos. Nr2, 8, 6 und 7 ‘einer Zupfatighet ven tin. 850Nimm® 2 ‘8 | TRE Halogenfoies thommoplasticches Elastomer mt einer Harte von (70 £6) Shore A. ‘Temperaturberein: 40°C bls 125°C NBR _ NBR Elnsiomar mit ona: Hert voa (70+ 8) Shore A, “Tamporaiurhomiah: 80°C: his 90°C EPDM EPDM-Clastomer mit ener tide von (65 £5) Shore A, Temperaturbersich:~80°C bla 120°C 3 | NechOIN435-* oderDIN 4362 | Wee Pos N28. Gund? Frag | Sian mt einer Zugtesigxent We Pos. re, 3, 6 und? sohiene | von min. 350 Nimm® 1 Die angegebenen Were der Temperaturen fOr PA und PP wurden an Praforpem unter salecher Belastung des 20 hatenden Tells fstgelagt. Bol dynamisener Belastung des 2u haltenden Tetles mus hinekontich der Grenztempereturen Lund doe Formats mt dam Hevstalir Rcksprace genamman worn 2) Sore nach Wabi des Horses. 3 Wa ric 0 Vorsorgungsarikal dor Buncoswahr.Seite 12 BIN'SDIS-2: 1998.01 4.4 ausfahrung eile aus Metall mason gral sein, Die Oberichen miswon dan folgenden Anforderungen enisprechen: wt lank oder phosphatien nach Wal des Herstotes, aut Wunsch galvanssch verzinit nach DIN $0951", Mindest- chlehtlcke 8 um, oder ABP nach DIN ISO 4042. Uberaugesystem, Vertahrensgrunpe und Nachbehandiung nach Wahl des Harstalars > Fir Versorgunguartel der Bundeswehr verzinkl. Wa una ws one Oneraug 45. Kennzeichnung Die Kiemimnalte mus mit der Neangr@te, dem Ourchmasser d (nicht bel Klerhalten fOr Sohedon mit innentachenterm E) und dem Namen oder Zeihen des Heretelas oder Liserers daueraltgekannzeiohnat san. Die Oberehnatimmung der Hekerungaschala mb dlaser Norm dart vor Hertel oder Llefarer elganverantwortich durch Kenn- zeichnung mit DIN 3075" 2um Avadeuck gebrach wersen, aber nur in Verbindung mit dem Namen ode Zeiznen des Heretalers (odor Litorors Anstolla dar in Taballe 9 gonannten Farbhennzsiohen fir dia verschiedaren Klemmiflen-Werksifie dirfan dia Klammhaiflon imi den ein- oder aulgepr@gren Werkstott-Kurzzetchen, 2B. PA, gekennzeichnet werden. 5 Technische Lieferbedingungen Nach DIN 2015-40 yng Mela 9 des OI i 5 ‘ustuot aus der dgtlen Datentar et