AMMAN - JORDAN

‫المستوى الذهبي‬
‫فلنـجعل مـن أردن العـرب جامعة للـعرب‬

Promising Translator Contest 2023

FACULTY OF ARTS AND SCIENCE

DEPT. OF ENGLISH LANGUAGE AND TRANSLATION

DATE: Saturday, 11 March 2023

TIME: 11 a.m.-1 p.m.

Name: ……………………………………………….

School: …….……………………………………….. Grade: 10th

Instructions:

• Fill in the required fields clearly.

• Translate each passage on the specified lines.

• Use the draft on the specified space only.

• Use a blue pen only.

• Mobile phones may not be used.

 AMMAN - JORDAN
‫المستوى الذهبي‬
‫فلنـجعل مـن أردن العـرب جامعة للـعرب‬

1. Translate the following passage into Arabic on the lines below.

Several species of animal can integrate cues of different types to orient themselves and

navigate effectively. Insects and birds are able to combine learned landmarks with sensed

direction to identify where they are and so to navigate. Internal 'maps' are often formed

using vision, but other senses including echolocation may also be used.

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Draft Below:
 AMMAN - JORDAN
‫المستوى الذهبي‬
‫فلنـجعل مـن أردن العـرب جامعة للـعرب‬

2. Translate the following passage into Arabic on the lines below.

Management plays a crucial role in the making of the organization and therefore effective
management requires ensuring every organization is working towards a common objective
or goal. Hence, it is essential to produce a good organizational structure and organizational
relationship.

_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________

Draft Below:
 ‫‪AMMAN - JORDAN‬‬
‫المستوى الذهبي‬
‫فلنـجعل مـن أردن العـرب جامعة للـعرب‬

‫‪3. Translate the following passage into English on the lines below.‬‬

‫لنقل أنك تبيع منتجاتك فِي متجر إلكتروني بجانب البيع فِي فرع تجاري‪ ،‬عندها ستمتلك قدرا هائال مِن‬
‫بيانات العمالء غير المرتبطة ببعضها‪ ،‬وقد تفقد هذه البيانات جزءا مِن قيمتها وتستغرق وقتًا أطول في‬
‫مقارنتها وتحليلها وتنقيحها لفهم العمالء وسلوكهم وتقديم خدمات وتجارب تناسب متطلباتهم‪.‬‬
‫_______________________________________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________________________________‬

‫_______________________________________________________________________________________‬

‫______________________________________________________________________________________‬

‫‪Draft Below:‬‬