Professional Documents
Culture Documents
111 112 Bulletin KR
111 112 Bulletin KR
2022~2023 입학안내서
202207(3)版
C ON TE N T S
소개│01│
정규 프로그램│02│
학기 프로그램│03│
중국어 3주 속성반│06│
맞춤형 프로그램│06│
청소년 중국어 여름캠프│07│
MTC Online│08│
기타 과정│09│
수업 등급 & 학습 목표 및 교재│10│
장학금│12│
대만 입국 전 숙지해야 할 정보│13│
입학지원서│17│
중국어 학습 경험 조사표│19│
2022-2023 학사일정│21│
국립대만사범대학교 중국어 교육센터
M ANDARIN T RAINING C ENTER NTNU
MTC소개
MTC는 1956년에 설립된 국립대만사범대학교 부설 언어중심
으로, 학문연구와 교사양성을 전담하고 있습니다. MTC는
전세계 70여 개국에서 약 1,500여명의 학생들이 모이는
대만에서 가장 유명한 중국어 교육 센터입니다.
수강생들의 언어와 문화 배경은 서로 다르지만,
중국어를 좀 더 효과적으로 배우고자 하는 목표는 같습니
다. 어떤 사람은 취업의 폭을 좀 더 넓히기 위해,
또 어떤 사람은 직장에서 필요로 해서, 또 어떤 사람은 중
국 문화 및 역사에 흥미가 생겨 중국어를 배우고자 합니
다. 그 이유가 무엇이고 학생의 언어 수준이 어떠하든지,
MTC는 각 학생들이 보다 잘 중국어를 학습할 수 있도록, 동
시에 대만, 나아가 중화권 문화에 대해 폭넓게 이해할 수 있
도록 도와드릴 것입니다.
과정소개
기간 교육일정 특색
1
正統中文 歷久彌新
2022-2023 BULLETIN
정규 프로그램
MTC는 전세계 70여개국에서 약 1,500여 명의 학
생들이 모이는, 대만에서 가장 저명한 중국어 교육
센터입니다. MTC의 정규 프로그램은 3개월을 한
학기로, 봄(3~5월), 여름(6~8월), 가을(9~11월),
겨울(12~2월) 학기로 구분됩니다. 정규 학기 외에
별도의 여름방학 특별과정(7~8월)이 개설됩니다.
수업 유형 및 시간표
학비
수업유형 인원수 수업시간 Note
3개월 2개월(여름방학반)
8:10 -10:00
10:20 -12:10* 1. 소수 인원
제로 주당 10
12:20 -14:10
6-10 NT$29,100 NT$19,400 시간 수업.
보통반 Class A 14:20 -16:10
2. 매주 5시
16:20 -18:10 간의 언어보
18:30 -20:20 충수업 참가
필수.
13-20 8:10 -10:00 NT$21,600 NT$14,400
10:20 -13:10*
6-9 NT$39,600 NT$26,400
14:20 -17:10 소수 인원제
밀집반 Class B 로 주당 15시
14:20 -17:10 간 수업.
13-20 NT$28,800 NT$19,200
(입문과정만 개설)
맞춤형
맞춤형 개인반 (1개월 이상/매주 자세한 수업 정보는 MTC로 문의 바랍니다.
최소 2시간 수업)
Note 만일 B반 학생 인원수가 13명 미만일 경우, B반 학생은 A반으로 변경됩니다. B반에서 A반으로,
보통반에서 밀집반으로 변경된 학생은 수업 변경 기간 마지막 날 전까지 수업료 차액을 납부해야
합니다.
2
국립대만사범대학교 중국어 교육센터
M ANDARIN T RAINING C ENTER NTNU
학기별 일정
기타 비용
1 신입생 등록비 (처음 등록하는 학생 또는 1년이상 등록하지 않은
학생) : NT$2,500
2 상해보험료 : 약 NT$350(3개월) / NT$235(2개월)
**외국인 학생들은 의무적으로 MTC 상해보험에 가입해야 합니다.
3 교재 비용 : 약 NT$1,500(예상 금액으로 학생은 개강 후 직접 교재를 구입해야 합니다.)
환불 안내
‧학기가 시작되기 전까지 수업료의 90%를 환불 받을 수 있습니다.
‧ 등록한 수업이 시작된 후 학기 진행 1/3 이전까지는 50%를 환불 받을 수 있습니다.
1/3이 지난 후에는 환불되지 않습니다.
‧환불 처리시간은 업무일 기준 7-10일이 소요됩니다.
‧수업료만 환불됩니다. 기타 비용은 환불되지 않습니다.
‧환불 규정에 관한 자세한 사항은 MTC 홈페이지에서 확인해 주십시오.
http://www.mtc.ntnu.edu.tw/course-seasonal-fee.html
학기 프로그램
MTC는 중국어 능력을 향상시키기 원하는(최소 한 학기 동안) 국제 학생들을 위한 학기 프로그램
을 제공합니다.
유연한 프로그램 기간과 수업 시간표를 제공 함으로 학생들이 표준 중국어를 배울 수 있도록 도와
주고 있습니다. 이 프로그램은 16주 과정으로 국제 학생 또는 모든 학습자가 이용할 수 있습니다.
- 대학의 학업일정표를 따름.
- 16주 과정
- 주 2회 1일 3시간 수업 (화,목 또는 월,수 수업)
- 수업료 : NT$21,600
- 중국 유학 비자를 받으려는 사람에게는 해당되지 않습니다.
3
正統中文 歷久彌新
2022-2023 BULLETIN
입학 신청
신청서류
프로그램을 신청하려면 아래의 서류를 제출해 주시기 바랍니다.
1 MTC입학신청서와 중국어 학습경험 조사표
service.mtc.ntnu.edu.tw/mtcreg/ 에서 온라인으로 양식을 작성해 주십시오.
2 고등학교 학력 이상의 졸업증명서 사본 한 장
졸업증명서 사본 제출이 불가한 경우 대학교 성적증명서로 대체할 수 있습니다.
3 여권 첫 페이지 (개인정보가 나오는 페이지)의 사본
4 통장잔고증명서
정규 프로그램 신청시에만 해당됩니다.
대만 교육부와 출입국 관리소 규정에 따라, 당신의 입학 허가서와 중국어 유학 비자 신청에
대한 재정적인 증거를 제시해야 합니다. 재무 증명에 대한 자세한 내용을 주의 깊게 읽어
주십시오.
(1)신청인 명의의 계좌로 최근 3개월 이내의 통장잔고증명서, 최소 US$2,500에 해당하는
예금 금액을 증명해야 합니다.
(2)계좌 소유자의 이름과 은행 계좌 통장의 마감 잔액이 표시된 내부 페이지를 제출해
주십시오.
(3)가족 구성원 명의의 계좌로 제출할 경우, 가족 구성원이 신청인의 대만
체류를 재정적으로 지원할 것을 보증하는 증명서를 제출해야 합니다.
증명서에 서명한 후 신청 시스템에 추가 문서로 업로드하십시오.
증명서는 아래의 주소를 통해 다운 받을 수 있습니다.
(https://mtc.ntnu.edu.tw/upload_files/sample_scholarship_supporting_letter.pdf)
신청 방법
정규 프로그램 신청은 다음 방법 중 하나로 신청할 수 있습니다.
1 온라인 신청 2 우편 3 현장 방문 신청
MTC홈페이지(http:// 구비 서류를 신청마감일 전까지 신청 서류를 가지고 사범대학교
service.mtc.ntnu.edu.tw/ 도착하도록 아래 주소로 우편으 BoAi(博愛) 빌딩 7층 709호 사
mtcreg/ )에서 온라인 서 로 보냅니다. [주소] MTC, NTNU, 무실에 방문 접수합니다. (MTC
식 작성 후 필요 서류를 업 No. 162, Heping East Road 까지 오는 방법은 P.14를 참고
로드합니다. Sec.1, Taipei, Taiwan 106 하시기 바랍니다.)
입학허가서
- MTC는 신청서를 검토한 후 신청인에게 입학허가서 전자파일을 보내 드립니다.
- 입학허가서는 비자 신청 시 필요한 문서입니다. 비자 발급이 필요한 신청자는 비자 신청 및 발급
에 충분한 시간을 할애 할 수 있도록 가능한 빨리 신청서를 제출해 주십시오. 입학허가서 원본 문
서가 필요한 경우 이메일을 보내주십시오. 비자 신청에 대한 상세한 정보는 p.14쪽을 참고하시길
바랍니다.
- 입학허가서에는 프로그램 기간, 등록 및 분반 시험 일자, 학비가 기재되어 있습니다. 자세하게
4
읽어 보시기 바랍니다.
국립대만사범대학교 중국어 교육센터
M ANDARIN T RAINING C ENTER NTNU
등록과 학비 납부
- 등록일에 직접 참가하여 등록하시기 바랍니다. (p.21-22 참조) 그러나 대만의 코로나 상황에 따
라 온라인으로 진행될 수도 있습니다. 추후 변경사항은 메일로 보내 드리니 잘 확인하여 주십시
오.
- 입학허가서, 여권, 학비 납부 영수증(스크린샷 가능)을 지참하여 등록 과정을 완료해 주십시오.
등록 절차:
1 수업료 납부 : 아래의 방법 중 하나를 선택하여 납부할 수 있습니다. MTC 사무실에서는 수업료
를 현금으로 받지 않습니다. 이점 유의하기시 바랍니다.
A. 인터넷 신용결제: payment.mtc.ntnu.edu.tw 위 사이트에서 신용카드 결제가 가능합니다. 학
비 납부 완료 화면을 인쇄하여 학비 영수증으로 사용할 수 있습니다.
B. 은행 또는 편의점: payment.mtc.ntnu.edu.tw 위 사이트에서 명세서를 인쇄한 후, 은행이나
편의점에서 학비를 납부합니다. 영수증을 보관하여 주십시오.
C. 현장 신용카드 결제: MTC 사무실에서 신용카드로 직접 결제 가능합니다. (Visa,
MasterCard, JCB)
2 레벨테스트와 수업선택: 수업료 납부 확인 후, 레벨테스트를 진행하여 분반결정에 반영합니다.
이후 교실 수, 수업 시간과 각 반의 학생수를 고려하여 최종적으로 분반이 결정됩니다.
3 학생증 발급 : 등록 절차를 모두 마친 후에 학생증을 발급 받게 됩니다.
기타 활동
5
正統中文 歷久彌新
2022-2023 BULLETIN
중국어 3주 속성반
MTC는 중국어를 단기간에 집중적으로 배우기 원하는 학습자들을 위해 3주간의 속성 중국어
프로그램을 제공합니다.
속성 중국어 프로그램은 중국어 사용 환경에 완전히 몰입함으로써 학습자의 중국어 사용에 대
한 자신감과 유창성을 향상시키는 것을 목표로 합니다.
개강 시기 수업기간 지원 자격 학비
18세 이상. 고등학교 졸업 이상 또는
1월, 2월, 3월, 6월, 8월, 9월 3주 그와 동등한 학력 소지자. US$1,000
(개인 또는 단체 접수 가능)
특색:
1 3주 집중 과정. 매일 3시간의 언어 수업을 4 다도, 쿵푸, 서예, 매듭공예 등 문화와 관련된
통해 실용적인 일상 대화를 배울 수 있습 다양한 수업을 제공합니다.
니다. 5 국립 고궁 박물관, 지우펀, 예류, 핑시 천등날
2 학생들은 중국어 능력 수준에 따라서 소 리기 등 학생들이 선택할 수 있는 현장 학습이
규모 반으로 배정 됩니다. 포함되어 있습니다.
3 다양한 언어와 문화적 배경을 가진 다국 6 스터디 모임을 통해 학생들에게 대만 친구와
적 학생들과 교류하고 배울 수 있는 기회 교류 할 수 있는 기회를 제공합니다.
를 제공합니다.
맞춤형 프로그램
MTC는 중국어 집중 수업 및 기타 중국어 관련 수업을 원하는 기관 또는 학습자를 위한 맞춤형 프
로그램을 제공합니다. MTC는 매년 대학, 외교 기관, 다른 교육기관 그리고 사업 기관들을 위한 양
질의 프로그램을 만들어 왔습니다. 이 맞춤형 프로그램은 중국어를 집중적으로 사용함으로써 학
습자의 중국어에 대한 유창함과 지식을 향상시키는 것을 목표로 하고 있습니다. 추가 상담이나 정
보를 원하시면 MTC로 문의해 주시기 바랍니다.
특색:
1 본 프로그램은 부분적으로 또는 전체적으로 3 다양한 여행 일정이나 비지니스 일정도 프로그
제작될 수 있습니다. 램 설계에 반영할 수 있습니다.
2 중국어 몰입형 환경에서의 학습과 맞춤형 4 필요한 경우 공항 픽업/드랍 서비스 및 단체
수업 설계를 통해 학생들의 언어 능력을 향 숙박 예약 서비스를 제공합니다.
상시키고 강화 할 수 있습니다.
6
국립대만사범대학교 중국어 교육센터
M ANDARIN T RAINING C ENTER NTNU
청소년 중국어 여름 캠프
신청 방법
수업 종류 기간 온라인신청
신청 기간 학비(1인당)
http://service.mtc.
ntnu.edu.tw/culture/
ntnusummercamp/
indexen.html
중국어 여름 캠프 시즌1 : 6월 ~ 7월
(나이 : 6-9세, 10-14세, 시즌2 : 7월 ~ 8월 1월 ~ 3월 NT$45,000
15-17세) (수업 기간 : 3주)
특색:
언어 수업 문화 탐구 기타 활동
7
正統中文 歷久彌新
2022-2023 BULLETIN
MTC 온라인 강의
학습자 요구에 맞는 실시간 중국어 학습을 제공합니다.
온라인 개인반
MTC Online 강의로 학습자는 집에서 여유시간을 활용하여 정통 중
국어 학습을 할 수 있습니다. 컴퓨터나 모바일기기, 안정적인 인터
넷, 웹캠, 이어폰과 마이크가 준비되면 바로 실시간 수업을 시작할
수 있습니다. 모든 수업은 경험이 풍부한 MTC 교사가 담당하여 진행
합니다. 온라인 강의는 연중 등록 가능하며, 수업 시간은 학생의 일
정을 교사와 상의하여 정합니다.
수업료
수업 시간
개인반 2인반
온라인 그룹반
과정 나이 수업 시간 교재 학비/1인 학생수
보통반 90시간 A Course in NT$40,500 (약 US 1,420/1인)
15+ 3~8명
밀집반 180시간 Contemporary Chinese NT$72,900 (약 US 2,555/1인)
등록 및 수업
8
국립대만사범대학교 중국어 교육센터
M ANDARIN T RAINING C ENTER NTNU
기타 과정
MTC는 다양한 선택수업을 개설하고 있습니다. 이 수업들은 언어능력 향상에 관심이 있거나 중화
권 문화를 더욱 알고 싶은 학생들에게 도움이 될 것입니다. 선택 수업은 모두 오후 시간에 배정되
어 있고, 각 학기 선택수업의 시간표는 각 학기초 선택수업 등록기간에 게시합니다. 수업 개설 여
부는 매 수업의 인원수에 따라 결정됩니다.
문화 과정 중국어 과정
사대 본교 과정 선택 수업 (학점 인정)
MTC학생 전용
MTC와 사대 본교 학생의 협동 학습의 다원화를 꾀하고, 문화를 초월한 환경을 조성하기 위하여,
사대는 본 MTC 학생에게 학점이 인정되는 수강의 기회를 무료로 제공하고 있습니다. MTC학생은
사대 교과 과정 선택 규정에따라 과목을 선택하고, 커리큘럼 완료 시, 요건을 충족하였다면 학점
을 인정받을 수 있습니다.
9
正統中文 歷久彌新
2022-2023 BULLETIN
수업등급과 학습목표
MTC 수업 과정은 총 16단계로 나뉘어져 있습니다. 각 단계 구분은 ACTFL(American Council
on the Teaching of Foreign Languages)의 언어 능력 등급을 기준으로 하였으며 이에
CEFR(Common European Framework of Reference for Languages)의 언어능력 대조표를 접목
시켰습니다. 모든 신입생은 레벨 테스트를 보고 난 후 자신의 수준에 적합한 반에 배정받게 됩니
다. 각 단계를 이수하기 위한 수강기간은 보통반 진도 과정을 참고하시기 바랍니다. 집중반과 맞
춤형 개인반은 보통반보다 진도가 빠르므로 좀 더 빠른 이수가 가능하오니 참고하기 바랍니다.
학기 13
1 읽거나, 들은 모든 내용을 충분히 이해할 수 있다.
2 구두 및 서면으로 된 서로 다른 내용을 요약할 수 있고, 또한 일관되게
학기 14 Distinguished 설명하고 서술할 수 있다.
(매우 우수함) C2 3 복잡한 상황일지라도 매우 유창하고 정확한 어휘력으로 원하는 바를 8,000+
학기 15 막힘없이 표현하고 내포된 의미의 미세한 차이를 구분할 수 있다.
학기 16
10
국립대만사범대학교 중국어 교육센터
M ANDARIN T RAINING C ENTER NTNU
자주 사용하는 교재 및 어휘
「초급」부터「중급—중」과정 학생이 사용하는 교재는 일반 언어 능력의 기초에 기반을 두 었습
니다. 「중급—중」과정을 마친 학생은 대만에서 자연 또는 사회과학 영역 학위 과정을 수행 하기
에 충분한 언어 능력을 가지고 있습니다.「중급—고」혹은 그 이상의 주제식수업이 진행되는 고
급반은 고대문학, 철학, 문학, 비즈니스 중국어 및 중국어 신문 등이 포함됩니다. 각 등급별 요구
되는 어휘량은 수강자에게 제공하는 자료를 참고하기 바랍니다.
자주 사용하는 교재
A Course in Contemporary Chinese Vol.5 / Listening & Speaking Practice / Learning Chinese with Newspaper l /
Business Chinese l / Mini Radio Plays
A Course in Contemporary Chinese Vol.6 / Selected Essays Reading / Introduction of Classical Poetry Appreciation
/ Advanced Chinese Reading and Writing / Stories from Chinese History Vol.1 / Topics on Cross-Strait Differences
/ Business Chinese II / Learning Chinese with Newspaper II
Stories from Chinese History Vol.2 / Selected Financial News / Thought and Society / A First Course in Literary
Chinese / The Art of War by Sunzi and The Thirty-Six Strategies / The Four Books: A New Annotated Reader
Selected Taiwan Short Stories / Selected Contemporary Taiwan Prose / Advanced Literary Chinese / History of
Chinese Literature / The Dream of The Red Chamber / Romance of The Three Kingdoms / Selected Tang Poems /
Selected Song Ci
학
중국어 교육센터 선택한 고전문학 및 현대문학
11
正統中文 歷久彌新
2022-2023 BULLETIN
장학금
해외에서 신청하는 경우
http:// www.studyintaiwan.org
대만 혹은 해외 장학금
장학금 유형 후원기관 신청 자격
‧타이페이 자매도시에서 온 학생
중국어 학습
타이페이 정부 ‧타이페이시 교육부 홈페이지에서 공고를 확인해 주십시오.
장학금
https://english.doe.gov.taipei/
(2) 한 학기 예상 학습 비용 :
타이페이의 생활비는 월세를 포함하여 한달에 약 NT$20,000 ~
NT$30,000 정도 입니다. 또한 첫 임대료 지불 시 두 달치 보증금을 함께
지불해야 합니다. 이점을 유의하셔서 한 한기(3개월) 동안의 학비와 생활비
를 사전에 미리 준비할 것을 권장합니다.
12
국립대만사범대학교 중국어 교육센터
M ANDARIN T RAINING C ENTER NTNU
대만 입국 전 숙지해야 할 정보
보험
생활비
임시숙소
숙소 이름 주소 연락처
Tel: 886-2-2311-3201
Y Hotel Taipei No. 19, Xu-chang St., Taipei
Fax: 886-2-2311-3209
YMCA台北青年國際旅館 台北市許昌街19號
http://www.ymcahotel.tw/
Off-capus
International House of 102, Xinpo 1st Street, Xindian Tel: 886-2-2910-3117
Taipei Dist, New Taipei City Fax:886-2-2910-3346
台北國際學舍 新北市新店區新坡一街102號 http://ih.mmweb.tw/
자주 묻는 질문
비자
숙소
14
국립대만사범대학교 중국어 교육센터
M ANDARIN T RAINING C ENTER NTNU
15
국립대만사범대학교 중국어 교육센터
M ANDARIN T RAINING C ENTER NTNU
國立台灣師範大學國語教學中心
入學申請表MTC APPLICATION FORM
* Please TYPE or PRINT in clear Chinese or English. Documents that are not clear will not be considered.
* 請正反兩面皆以中文或英文整齊書寫(打字更好)否則不予受理。
Last
Attach
First Recent Photo
Middle Here
3 國籍 NATIONALITY
入學許可信將會寄至下述地址,請務必以英文或中文詳細正確填寫。
The admissions letter will be mailed to this address, please print clearly in English or Chinese.
City
Phone Fax
8 是否曾在本中心就讀,若是舊生,請填以前的學生證號碼
科系 Major
17
正統中文 歷久彌新
2022-2023 BULLETIN
□ 否 No
(2) 請簡述你選擇來臺灣學習的原因。Please describe the reason(s) you choose to study in Taiwan?
申請方式請看第4頁,申請件一旦繳交,恕不退件。
Please refer to p.4 for further details. Once submitted, none of these materials can be returned.
Diploma and Financial Statement must be presented in English or Chinese.
申請人簽名Applicant's Signature 日期 Date
請寄至:中華民國臺灣臺北市大安區和平東路一段162號
國立臺灣師範大學國語教學中心 收
Mail to — MTC, NTNU, No.162, Heping East Road, Sec.1, Taipei, Taiwan 106
18
국립대만사범대학교 중국어 교육센터
M ANDARIN T RAINING C ENTER NTNU
學生語言背景資料調查表
SURVEY OF STUDENT’S LANGUAGE BACKGROUND
姓名 Name: 1 你希望的上課時間:
(中文 Chinese) Your preferred class time
(請按意願順序填寫1.2.3 Please list order of preferences starting from 1
to 3.)
(英文 English)
普通A 密集A 普通B/密集B
Regular Class A Intensive Class A Class B
母語 Native Language: (6-10 students in one class) (6-9 students in one class) (13-20 students in one class)
學生程度測驗使用等級: 如果以上選擇的時段或班別不適合我的語言程度或無法成班,我願意由中心
安排在其他時段或其他班別上課
□Test 1 (L: R: ) MTC may arrange my class times and class types for me if the preferred class
□Test 2 (L: R: ) selection I made is not available.
**本中心會盡量依你選擇的時段或班別排課,但上課時間及班別仍須依實際
□Test 3 (L: R: ) 排課情形決定。若申請人未簽名,本中心可不受理申請。
MTC will consider your preferences that you have selected. However, actual class
times and class types are determined by each term’s class availability.
學生程度測驗成績: For those who choose Class B, please note that if the number of students do not
筆試 meet the minimum of 13 students, we will be unable to open the course and
you will be moved to the same time period for Class A. (note: the tuition fee for
□試 class A is higher than class B)
老師簡評: (If you do not sign the form, your application may be rejected by MTC.)
簽名 Sign here:
20
2022-2023
正統中文 歷久彌新 국립대만사범대학교 중국어 교육센터
臺灣師範大學國語教學中心
학사 일정
2014-2015 BULLETIN M ANDARIN T RAINING C ENTER NTNU
21
正統中文 歷久彌新
2022-2023
2017-2018 BULLETIN 학사 일정
22