‫ء‬0202‫ونجری۔وجؿ‬ 35:‫امشرہ‬،14‫دلج‬،‫رکایچ‬:‫اریسفتل‬:‫امششیہ‬

‫اطمہعل‬:‫زجتاییت‬:‫اایتخر‬:‫دارئہ‬:‫اک‬:‫دعاتل‬:‫اور‬:‫داللئ‬:‫ےک‬:‫راضدنمی‬:‫یک‬:‫وشرہ‬:‫ںیم‬:‫علخ‬

‫اامسلیع‬:‫اوسی‬:‫دمحم‬

Abstract
Islam is an impartial religion and demands justice in every aspect of
life. The glimpse of justice of Islam can be seen in the family laws. Islam has
prescribed clear guidelines for the unification of family structure and
emphasized on it with utmost stress. But even though the conflict between
husband and wife reaches to threshold, Islam also has recommended
guidelines of separation between husband and wife in a very sensible manner
i.e., husband can divorce the wife and similarly wife has the right to attain
separation)‫(علخ‬:.
If woman wants to get separation from her husband, she can exercise
her right of)‫ (علخ‬. Is it necessary to have consent of husband in this process or
not? Sometimes husband does not get ready to divorce the wife on her
demand and in that case wife approaches court and consequently court
orders the separation between husband and wife when husband refuses to
divorce.
It is to be examined the applicability of the court decision of
separation between husband and wife, and the Shari’ah legitimacy of that act.
In this regard, scholars are of two opinions; according to the renowned four
schools of thoughts, the consent of husband is inevitable in implementation of
divorce. But few of the contemporary scholars opined that divorce is
operational even without the consent of husband when woman asks for
separation. In this research study a detailed analysis is carried out on the
opinions of scholars who are of the view that consent of husband is
compulsory in implementation of divorce. The analysis shall examine the

‫آابد۔‬:‫االسؾ‬،‫وریٹس‬:‫ویین‬:‫اونپ‬:‫ؽ‬:‫اابق‬:‫العہم‬،‫ااکسرل‬:‫امی۔لف‬،‫اامسلیع‬:‫اوسی‬:‫ دمحم‬

131
 ‫علخ‪:‬ںیم‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےک‪:‬داللئ‪:‬اور‪:‬دعاتل‪:‬اک‪:‬دارئہ‪:‬اایتخر‪:‬زجتاییت‪:‬اطمہعل‬
‫‪universality and finality of rationales presented by these scholars and would it‬‬
‫‪be possible to have any second opinion in this regard.‬‬
‫‪KEYWORDS: Khula, Husband willingness’s arguments, Court.‬‬

‫االسؾ‪:‬وتمازؿ‪:‬اور‪:‬ادتعا ؽ‪:‬واال‪:‬دنی‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬زدنیگ‪:‬ےک‪:‬رہ‪:‬اعمےلم‪:‬ںیم‪:‬ادتعا ؽ‪:‬اچاتہ‪:‬ےہ‪:‬۔اوراس‪:‬یک‪:‬اج ‪:‬کل‪:‬‬

‫االسؾ‪:‬ےک‪:‬اعیلئ‪:‬وقانین)‪:(Family laws‬ںیم‪:‬یھب‪:‬رظن‪:‬آیت‪:‬ےہ‪:‬االسؾ‪:‬ےن‪:‬اخیگن‪:‬رےتش‪:‬وک‪:‬اقمئ‪:‬رےنھک‪:‬یک‪:‬رھب‪:‬وپر‪:‬دہاایت‪:‬یک‪:‬‬
‫ںیہ‪:‬رگم‪:‬بج‪:‬اس‪:‬رےتش‪:‬وک‪:‬زونیج‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رب‪:‬رقار‪:‬رانھک‪:‬لکشم‪:‬وہ‪:‬اجےئ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬وصرت‪:‬ںیم‪:‬االسؾ‪:‬ےن‪:‬رمد‪:‬اور‪:‬وعرت‪:‬دوونں‪:‬‬
‫ےک ‪:‬وقحؼ ‪:‬اک ‪:‬ایخؽ ‪ :‬راھک ‪:‬ےہ ‪:‬۔ ‪:‬ارگ ‪: :‬اؿ ‪:‬اک ‪:‬اج ‪:‬دورسے ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬ھبن ‪:‬لکشم ‪:‬وہ ‪:‬اور ‪:‬االصح ‪:‬یک ‪:‬وکشش ‪:‬ےک ‪:‬ابووجد ‪:‬اؿ ‪:‬اک ‪:‬اج ‪:‬‬
‫دورسے‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬رانہ‪:‬لکشم‪:‬وہ‪:‬راہ‪:‬وہ‪:‬وتاس‪:‬وصرت‪:‬ںیم‪:‬بج ‪:‬ویبی‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬ےسوقحؼ‪:‬یک‪:‬ادایگی‪:‬ںیم‪:‬وکاتیہ‪:‬وہ‪:‬ریہ‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬‬
‫رمد‪:‬وک‪:‬الطؼ‪:‬اک‪:‬اایتخر‪:‬دای‪:‬ےہ‪:‬ارگ‪:‬رمد‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬ےس‪:‬اسملئ‪:‬دیپا‪:‬ےیک‪:‬اج‪:‬رےہ‪:‬وہں‪:‬وت‪:‬ویبی‪:‬وک‪:‬علخ‪:‬اک‪:‬اایتخ‪:‬ر‪:‬دای‪:‬ےہ۔‬
‫‪:‬املعےئ ‪:‬دنی ‪:‬ےتہک ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪:‬اکنح ‪:‬اج ‪:‬اعمےلمیک ‪:‬رطح ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬اعمالمت ‪:‬یھب ‪:‬ابیمہ ‪:‬راض ‪:‬دنمی ‪:‬ےس ‪:‬وہےن‪:‬‬
‫اچےیہ‪::‬اب‪:‬ارگ‪:‬وکیئ‪:‬اخوتؿ‪:‬یسک‪:‬وہج‪:‬ےس‪:‬علخ‪:‬اچیتہ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬رمد‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬رایض‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬ایک‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪:‬ایک‪:‬دعاتل‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬ریغ‪:‬‬
‫وموجدیگ ‪:‬ںیم ‪:‬علخ ‪:‬اک ‪:‬ہلصیف ‪:‬انس ‪:‬یتکس ‪:‬ےہ ‪:‬ای ‪:‬ںیہن ‪:‬آای ‪:‬اس ‪:‬اعمےلم ‪:‬ںیم ‪:‬دعاتل ‪:‬وک ‪:‬ھچک ‪:‬اایتخرات ‪:‬ںیہ ‪:‬ای ‪:‬بج ‪:‬کت ‪:‬رمد ‪:‬رایض ‪:‬ہن ‪:‬وہ‪:‬‬
‫اخوتؿ ‪:‬وک ‪:‬ایس ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬رانہ ‪:‬ڑپے ‪:‬اگ۔ ‪:‬اس ‪:‬اقمےل ‪:‬ںیم ‪:‬دعایتل ‪:‬علخ ‪:‬ںیم ‪:‬یھب ‪:‬وشرہ ‪:‬یک ‪:‬راضدنمی ‪:‬الزیم ‪:‬رقار ‪:‬دےنی ‪:‬ےک ‪:‬وج‪:‬‬
‫داللئ‪:‬ےہ‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬زجتہی‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬سک‪:‬دح‪:‬کت‪:‬وشرہیک‪:‬راضدنمی‪:‬رضوری‪:‬ےہ؟اور‪:‬ایک‪:‬ہی‪:‬داللئ‪:‬یمتح‪:‬اور‪:‬یعطق‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬‬
‫ےک‪:‬ریغب‪:‬وکیئ‪:‬دورسی‪:‬راے‪:‬اایتخر‪:‬ںیہن‪:‬یک‪:‬اجیتکس‪:‬؟ای‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬دورسی‪:‬راے‪:‬اک‪:‬اامتحؽ‪:‬یھب‪:‬نکمم‪:‬ےہ‪:‬۔‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ںیمہ‪:‬درتس‪:‬‬
‫ابت‪:‬کت‪:‬ےنچنہپیک‪:‬وتقیف‪:‬اطع‪:‬رفامےئ۔آنیم‪:‬‬
‫اس ‪:‬وموضع‪:‬رپ‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬علخ ‪:‬یک‪ :‬اینبدی‪:‬رعتفی‪:‬اور ‪:‬یہقف‪:‬االطصیح‪:‬وہفمؾ ‪:‬اک‪:‬اجزئہ‪:‬ےتیل‪:‬ںیہ‪:‬اتہک ‪:‬اس‪:‬اک‪:‬وپرا‪:‬‬
‫عنی‪:‬ںیم‪:‬آات‪:‬ےہ۔اِنب‪:‬وظنمر‪:‬االرفیقی‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬‬‫وہفمؾ‪:‬واحض‪:‬وہاجےئ‪:‬۔علخ‪:‬اک‪:‬ظفل‪:‬رعیب‪:‬زابؿ‪:‬ںیم‪:‬یسک‪:‬زیچ‪:‬وک‪:‬ااترےن‪:‬ےک‪:‬م ٰ‬
‫خلػ امرأته وخالغها إذا افتدت ميه بنالها فظلقها وأباىها مً ىفسه‪ ،‬وسنی ذلک الفراق خلغا؛ الٌ‬
‫(‪)1‬‬
‫اهللتغالیجغلاليساءلباساللرجال‪،‬والرجاللباسالهً‬
‫‚اس‪:‬ےن‪::‬وعرت‪:‬وک‪:‬علخ‪:‬دای‪::‬اور‪:‬اس‪:‬ےن‪:‬علخ‪:‬ایک‪:‬بج‪:‬اخوتؿ‪:‬اےنپ‪:‬امؽ‪:‬ےک‪:‬ذرےعی‪:‬اس‪:‬وک‪:‬دفہی‪:‬اد‪:‬ارکے‪:‬اور‪::‬رمد‪:‬‬
‫اےسالطؼ ‪:‬دے ‪:‬دےاور ‪:‬اس ‪:‬وکاےنپ ‪:‬آپ ‪:‬ےس ‪:‬دجا ‪:‬رک ‪:‬ےل ‪:‬وتاس ‪:‬دجایئ ‪:‬وک ‪:‬علخ ‪:‬اہک ‪:‬اج ‪:‬ات ‪:‬ےہ ‪:‬اس ‪:‬ےیل ‪:‬ہک ‪:‬اہلل‪:‬‬
‫اعتٰیل‪:‬ےن‪:‬رمد‪:‬اور‪:‬وعرت‪:‬وک‪:‬اج ‪:‬دورسے‪:‬اک‪:‬ابلس‪:‬انبای‪:‬ےہ۔‪‛:‬‬
‫اہلل‪:‬اعتٰیل ‪:‬ےن‪:‬رمد‪:‬اور‪:‬وعرت ‪:‬ےکازدوایج ‪:‬قلعت ‪:‬وک‪:‬ااہتنیئ‪:‬وخوصبرت‪:‬ریپاےئ‪:‬ںیم‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬ےہہک‪:‬اؿ‪:‬دوونں‪:‬وک‪:‬‬
‫اج ‪:‬دورسے‪:‬ےک‪:‬ابلس‪:‬ےس‪:‬ہیبشت‪:‬دی ‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬رطح‪:‬ابلس‪:‬ااسنؿ‪:‬وک‪:‬رگیم‪،:‬رسدی‪:‬ےس‪:‬اچبات‪:‬ےہاس‪:‬وک‪:‬وخوصبریت‪:‬اطعرکات‪:‬‬
‫ےہ‪:‬اس‪:‬یک‪:‬رتس‪:‬وپیش‪:‬رکات‪:‬ےہاور‪:‬اس‪:‬ےکواقر‪:‬ںیم‪:‬ااضےف‪:‬اک‪:‬ابثع‪:‬ےہ‪:‬ایس‪:‬رطح‪:‬وشرہ‪:‬اور‪:‬ویبی‪:‬اج ‪:‬دورسے‪:‬ےک‪:‬مغ‪:‬وخار‪:‬‬
‫‪130‬‬
 ‫علخ‪:‬ںیم‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےک‪:‬داللئ‪:‬اور‪:‬دعاتل‪:‬اک‪:‬دارئہ‪:‬اایتخر‪:‬زجتاییت‪:‬اطمہعل‬

‫‪،‬رازداؿ‪:‬اور‪:‬اصمبئ‪:‬ںیم‪:‬اعموؿ‪:‬و‪:‬دمم‪:‬وہےت‪:‬ںیہ‪:‬وہ‪:‬بج‪:‬اج ‪:‬دورسےےس‪:‬دحیلعیگ‪:‬اایتخر‪:‬رکےتںیہ‪:‬وت‪:‬وگای‪:‬وہ‪:‬اانپ‪:‬ابلس‪:‬ااتر‪:‬‬
‫ےت‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬دحیلعیگ‪:‬وک‪:‬املععلخ‪:‬ےتہک‪:‬ںیہ‪:‬۔‬
‫االطصیح‪:‬وہفمؾ‪:‬‬
‫وہشمر‪:‬ذمابہ‪(:‬یفنح‪،‬امیکل‪،:‬اشیعف‪:‬اور ‪:‬یلبنح‪:):‬ےک ‪:‬اہقف‪:‬و‪:‬ؤمنیفل‪:‬ےناےنپ ‪:‬ۂطقنرظن‪:‬ےک ‪:‬اابتعر‪:‬ےس‪:‬علخ‪:‬یک ‪:‬فلتخم‪:‬‬
‫رعتںیفی ‪:‬یک ‪:‬ںیہ ‪:‬اہیں ‪:‬اچروںمذابہ ‪:‬ےک ‪:‬اہقفو ‪:‬ؤمنیفل ‪:‬ےنعلخ ‪:‬یک ‪:‬وجاالطصیح ‪:‬رعتںیفی ‪:‬یک ‪:‬ںیہ ‪:‬وہ ‪: :‬ذرک ‪:‬یک ‪:‬اجریہ ‪:‬ںیہ ‪:‬اتہک‪:‬‬
‫اس‪:‬اکاالطصیح‪:‬وہفمؾ‪:‬واحض‪:‬وہرکاسےنم‪:‬آاجےئ۔‬
‫ہقف‪:‬یفنح‪:‬‬
‫‪:‬اِنب‪:‬اعدبنی‪:‬یفنح‪:‬علخ‪:‬یک‪:‬رعتفی‪:‬ویں‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪::‬‬
‫(‪)0‬‬
‫هوإزالةملکاليکاحالنتوقفةعلیقبولهابلفظالدلػأومافیمغياه‬
‫‚ ظفل‪ِ:‬علخ‪:‬ای‪::‬اس‪:‬ےکمہ‪:‬ینعم‪:‬ظفل ‪:‬ےک‪:‬ذرےعی ‪:‬تیکلم‪:ِ:‬اکنح ‪:‬متخ‪:‬رکےن‪:‬وک‪:‬علخ‪:‬ےتہک‪:‬ںیہ‪:‬وج‪:‬وعرت‪:‬ےک‪:‬وبقؽ‪:‬رکےن‪:‬‬
‫رپ‪:‬وموقػ‪:‬وہات‪:‬ےہ۔‛‬
‫وگای ‪:‬اانحػ ‪:‬ےک ‪:‬زندج ‪:‬علخ ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬الزیم ‪:‬زیچ ‪:‬ظفل ‪:‬علخ ‪:‬ای ‪:‬مہ ‪ٰ:‬ینعم ‪:‬ظفل ‪:‬اک ‪:‬وہان ‪:‬رضوری ‪:‬ےہ ‪:‬ویکہکن ‪:‬ارگ ‪:‬اؿ ‪:‬اافلظ ‪:‬اک‪:‬‬
‫اامعتسؽ‪:‬ہن‪:‬ایک ‪:‬ایگ‪:‬وت ‪:‬رھپ‪:‬الطؼ‪:‬اباملؽ‪:‬اور‪:‬علخ ‪:‬ںیم‪:‬وکیئ ‪:‬رفؼ ‪:‬ںیہن‪:‬رےہ‪:‬اگ ‪:‬احالہکن‪: :‬اؿ‪:‬دوونں‪:‬ےک‪:‬ااکحؾ‪:‬اگل‪:‬اگل‪:‬ںیہ‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬‬
‫علخ‪:‬ںیم‪:‬اافلظ‪ :‬اک‪:‬ایخ‪:‬ؽ‪:‬رانھک‪:‬رضوری‪:‬ےہ‪:‬اتہک‪:‬اؿ‪:‬دوونں‪:‬ںیم‪:‬رفؼ‪::‬رےہ۔‪:‬اور‪:‬وعرت‪:‬ےک‪:‬وبقؽ‪:‬رکےن‪:‬رپ‪:‬اس‪:‬ےیل‪:‬وموقػ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ہک‪:‬اس‪:‬ےن‪:‬وعض‪:‬دانی‪:‬وہات‪:‬ےہ‪:‬ذہلا‪:‬اس‪:‬یک‪:‬راض‪:‬دنمی‪:‬یھب‪:‬رضوری‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫ہقف‪:‬امیکل‬
‫(‪)3‬‬
‫رصتخم‪:‬لیلخ‪:‬ںیم‪:‬اھکل‪:‬ےہ‪ :‬جازالدلػوهو‪:‬الظالقبغوضوبالحاكهوبغوض مًؽيرهاإٌتأهل‬
‫‚ علخ‪:‬اجزئ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ہی‪:‬الطؼ‪:‬وعبض‪:‬اور‪:‬الب‪:‬احمک‪:‬اور‪:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬العوہ‪:‬یسک‪:‬اور‪:‬ےس‪:‬وعض‪:‬ےنیل‪:‬اک‪:‬انؾ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬اک‪:‬‬
‫الہ‪:‬یھب‪:‬وہ‪:‬۔‛‬
‫امہیکل‪:‬ےک‪:‬زندج ‪:‬یلہپ‪:‬ابت ‪:‬ہی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬علخ‪:‬ںیم‪:‬احمک‪:‬اک‪:‬وہان‪:‬رضوری‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬دورسی‪:‬ابت‪:‬ہی‪:‬ےہوعض‪:‬اک‪:‬وہان‪:‬‬
‫رضوری‪:‬ےہ‪:‬۔‪:‬‬
‫ہقف‪:‬اشیعف‬
‫بیطخ‪:‬رشینیب‪:‬ےن‪:‬علخ‪:‬یک‪:‬رعتفی‪:‬اؿ‪:‬اافلظ‪:‬ںیم‪:‬یک‪:‬ےہ‪::‬‬
‫(‪)4‬‬
‫هوفرقةبيًالزوجيًبغوضبلفظطالقأوخلػ‬

‫‪133‬‬
 ‫علخ‪:‬ںیم‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےک‪:‬داللئ‪:‬اور‪:‬دعاتل‪:‬اک‪:‬دارئہ‪:‬اایتخر‪:‬زجتاییت‪:‬اطمہعل‬

‫‚علخ‪:‬زونیج‪:‬ےک‪:‬درایمؿ‪:‬یسک‪:‬زیچ‪:‬ےک‪:‬دبےل‪:‬ںیم‪:‬ظفلِ‪:‬الطؼ‪:‬ای‪:‬علخ‪:‬ےک‪:‬ذرےعی‪:‬دجایئ‪:‬اکانؾ‪:‬ےہ ۔‛‬
‫وگای‪:‬وشاعف‪:‬ےک ‪:‬زندج ‪:‬علخ‪:‬ںیم‪:‬اافلظ‪:‬یک‪:‬اینت‪:‬اتیمہ ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ ‪:‬وہ ‪:‬ےتہک‪:‬ںیہ‪:‬ہک ‪:‬ظفل‪:‬الطؼ‪:‬ےس‪:‬یھب‪:‬علخ ‪:‬وہاج‪:‬ات‪:‬ےہ‬
‫اور‪:‬ظفل‪:‬علخ‪:‬ےس‪:‬یھب‪:‬اہتبل‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬وعض‪:‬اک‪:‬وہان‪:‬رضوری‪:‬ےہ‪:‬۔اور‪:‬ہی‪:‬اافلظ‪:‬ںیم‪:‬رفؼ‪:‬اس‪:‬ےیل ‪:‬ںیہن‪:‬رکےت‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬زندج ‪:‬‬
‫الطؼ‪:‬اب‪:‬املؽ‪:‬اور‪:‬علخ‪:‬ںیم‪:‬وکیئ‪:‬رفؼ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫ہقف‪:‬یلبنح‬
‫(‪)5‬‬
‫وهوفراقالزوجامرأتهبغوضيأخذهالزوجمًامرأتهأوؽيرهابألفاظمدصوصة‬
‫‚وشرہ ‪:‬اک ‪:‬ویبی ‪:‬وک‪،‬اس ‪:‬وعض ‪:‬ےک ‪:‬دبےل ‪:‬وج ‪:‬وہ ‪:‬اس ‪:‬ےسای ‪:‬یسک ‪:‬اور ‪:‬ےساتیل ‪:‬ےہاافلظ ‪:‬وصخمہص ‪:‬ےک ‪:‬ذرےعی ‪:‬وھچڑ‪:‬‬
‫دانی‪:‬علخ‪:‬الہکات‪:‬ےہ‪:‬۔‛‬
‫رعتفی‪:‬ےک‪:‬اؿ‪:‬اافلظ‪:‬ےس‪:‬یہی‪:‬ولعمؾ‪:‬وہات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬یلبنح‪:‬اہقف‪:‬ےک‪:‬زندج ‪:‬علخ‪:‬ںیم‪:‬وصخمص‪:‬اافلظ‪:‬اور‪:‬وعض‪:‬اک‪:‬وہان‪:‬‬
‫رضوری‪:‬ےہ‪:‬۔‪:‬‬

‫علخ‪:‬ںیم‪:‬اقیض)‪(Judge‬ےک‪:‬ےلصیف‪:‬اک‪:‬مکح‬
‫االسؾ‪:‬ںیم‪:‬اےسی‪:‬انتزاعت‪:‬نج‪:‬اک‪:‬ہلصیف‪:‬اس‪:‬ےلئسم‪:‬ےک‪:‬دوونں‪:‬رفقی‪:‬آسپ‪:‬ںیم‪:‬لم‪:‬ھٹیب‪:‬رک‪:‬ہن‪:‬رکںیکس‪:‬وت‪::‬اؿ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬‬
‫ایسی‪:‬وصرت‪:‬احؽ‪:‬ںیم‪:‬دعاتل‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬روجع‪:‬رکےن‪:‬اک‪:‬راہتس‪:‬راھک‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:‬۔اںیہن‪:‬انتزاعت‪:‬ںیم‪:‬ےسایم‪:‬ں‪،:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬آسپ‪:‬‬
‫ےک‪:‬االتخافت ‪:‬یھب‪:‬ںیہ‪:‬اترخی‪ِ:‬االسؾ ‪:‬ںیم ‪:‬رھگولی‪:‬االتخػ‪:‬یک‪:‬وہج‪:‬ےسبس‪:‬ےس ‪ :‬الہ ‪:‬وجمدقہم‪:‬درج‪:‬وہااورسج‪:‬ںیم ‪:‬دحیلعیگ‪:‬اک‪:‬‬
‫اطمہبل‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬اھت‪::‬وہ‪:‬اثتب‪:‬نب‪:‬سیقؓ‪:‬یک‪:‬زوہج‪:‬اک‪:‬مدقہم‪:‬اھت‪:‬۔‪:‬یبن‪:‬رکمی‪:‬ﷺ یک‪:‬وافت‪:‬ےک‪:‬دعبیھب‪::‬افلخےرادشنی‪:‬ےک‪:‬دور‪:‬ںیم‪:‬‬
‫وعرںیت‪:‬رھگولی‪:‬اناچویقں‪:‬یک‪:‬اکشایت‪:‬ےل‪:‬رک‪:‬آیت‪:‬رںیہ‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬ضعب‪:‬اواقت ‪:‬علخ‪:‬ےک‪:‬ےلصیف‪:‬یھب‪:‬ےیک‪: :‬۔ اس‪:‬وحاےل‪:‬‬
‫ےس‪:‬ہک‪‘:‬علخ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دعاتل‪:‬ےس‪:‬دمد‪:‬یل‪:‬اج‪:‬یتکس‪:‬ےہ’وکیئ‪:‬این‪:‬وصترںیہن‪:‬ےہ‪:‬ہکلب‪:‬ضعب‪:‬اہقف‪:‬ےک‪:‬زندج ‪:‬الثمدیعس‪:‬نب‪:‬ریبج‪،‬انب‪:‬‬
‫‪6‬‬
‫ریسنی( )وریغہ‪:‬ےک‪:‬زندج ‪:‬علخ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دعاتل‪:‬یہ‪:‬ےس‪:‬ہلصیف‪::‬احلص‪:‬رکان‪::‬رضوری‪:‬ےہاس‪:‬ےک‪:‬ریغب‪:‬علخ‪:‬ںیہن‪:‬وہاتکس‪:‬۔اس‪:‬‬
‫ےک‪:‬ربسکع‪:‬درگی‪ :‬اہقف‪:‬یک‪:‬راے‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬علخ‪:‬ںیم‪:‬رصػ‪:‬ایمں‪،:‬ویبی‪:‬یک‪:‬راض‪:‬دنمی‪:‬اکیف‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دعاتل‪:‬اک‪:‬وہان‪:‬رضوری‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬ےہ‪:‬۔نکیل‪:‬ضعب‪:‬اواقت‪:‬وشرہ‪:‬ویبی‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬ےس‪:‬علخ‪:‬یک‪:‬شکشیپ‪:‬ےک‪:‬ابووجد‪:‬علخ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رایض‪:‬ںیہن‪:‬وہات‪:‬اور‪:‬ویبی‪:‬یھب‪:‬‬
‫اس‪:‬ےک‪:‬اسھت‪:‬رانہ‪:‬ںیہن‪:‬اچیتہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬وصرت‪:‬ںیم ‪:‬ویبی‪:‬دعاتل‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬روجع ‪:‬رکیت‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬دعاتل‪:‬اس‪:‬مدقےم‪:‬ںیم‪:‬علخ‪:‬‬
‫یک‪:‬ڈرگی‪:‬اجری‪:‬رکدیتی‪:‬ےہاور‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬اک‪:‬اابتعر‪:‬ںیہن‪:‬ایکاجاتوت‪:‬ایکدعاتل‪:‬اک‪:‬علخ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ہی‪:‬ج ‪:‬رطہف‪:‬ہلصیف‪:‬انس‪:‬دانی‪:‬‬
‫رشیع‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬ربتعم‪:‬یھب‪:‬وہاگ‪:‬ای‪:‬ںیہن‪:‬؟‪:‬اہیں‪:‬ےس‪:‬یملع‪:‬وقلحں‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬ثحب‪:‬اک‪:‬آاغز‪:‬وہایگ‪:‬ہک‪:‬دعاتل‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬ےس‪:‬ارگ‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬‬
‫راضدنمی‪:‬ےک‪:‬ریغبعلخ‪:‬اک‪:‬ہلصیف‪:‬رکدای‪:‬اجےئ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬یک‪:‬رشیع‪:‬تیثیح‪:‬ایک‪:‬وہیگ‪:‬؟‪:‬‬

‫‪134‬‬
 ‫علخ‪:‬ںیم‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےک‪:‬داللئ‪:‬اور‪:‬دعاتل‪:‬اک‪:‬دارئہ‪:‬اایتخر‪:‬زجتاییت‪:‬اطمہعل‬

‫‪:‬دع ِؾ‪:‬وجاز‪:‬یک‪:‬راےئ‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬داللئ‬
‫‪7‬‬
‫‪:‬اج ‪:‬ےلصیف( )رپاپاتسکؿ ‪:‬ےک ‪:‬یئک‪:‬‬ ‫رپسمی ‪:‬وکرٹ ‪:‬آػ ‪:‬اپاتسکؿ ‪:‬ےک ‪1967:‬ء ‪:‬ںیم ‪:‬علخ ‪:‬ےک ‪:‬وحاےل ‪:‬ےس ‪:‬دےی‬
‫اسرے‪:‬املعے‪:‬رکاؾ‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬دشدی‪:‬دیقنت‪:‬یک‪:‬اور‪:‬ہی‪:‬رصبتہ‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ہک‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راض‪:‬دنمی‪:‬ےک‪:‬ریغب‪:‬دعاتل‪:‬علخ‪:‬اک‪:‬ہلصیف‪:‬ںیہن‪:‬انس‪:‬‬
‫یتکس۔وکرٹ‪:‬اک‪:‬ہلصیف‪:‬ہک‪ ‘‘:‬ارگ‪:‬دعاتل ‪:‬قیقحت‪:‬ےک‪:‬ذرہعی‪:‬اس‪:‬ےجیتن‪:‬کت‪:‬چنہپ ‪:‬اجےئ‪:‬ہک‪:‬زونیج‪:‬دحود‪:‬اہلل‪:‬وک‪:‬اقمئ‪:‬ںیہن‪:‬رھک‪:‬ںیکس‪:‬‬
‫ےگ‪:‬وتدعاتل‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راض‪:‬دنمی‪:‬ےک‪:‬ریغب‪:‬علخ‪:‬رکایتکس‪:‬ےہ’’۔اؿ‪:‬ےک‪:‬زندج ‪:‬ہی‪:‬ومفق‪‘‘:‬وہمجر‪:‬اتم‪:‬ےک‪:‬الخػ‪:‬اور‪:‬رشیع‪:‬‬
‫‪8‬‬
‫اابتعر‪:‬ےس‪:‬اندرتس‪:‬ےہ’’( )زمدی‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬‬
‫‪:َ฀‬امتؾ‪:‬اہقف‪:‬دہتجمنی‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬رپ‪:‬قفتم‪:‬ںیہ‪،:‬اور‪:‬رقآؿ‪:‬و‪:‬تنس‪:‬‬
‫‚ امہری‪:‬قیقحت‪:‬یک‪:‬دح‪:‬کت‪:‬اتم‪:‬االسہیم‪:‬ےک‪:‬رقتةی‬
‫ےک‪:‬داللئ‪:‬یھب‪:‬ایس‪:‬یک‪:‬اتدیئ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ ‪:‬ہک‪:‬علخ‪:‬رفنیقی‪:‬یک‪:‬ابیمہ‪:‬راض‪:‬دنمی ‪:‬اک ‪:‬اعمہلم‪:‬ےہ‪:‬اور ‪:‬وکیئ‪:‬رفقی‪:‬‬
‫(‪)9‬‬
‫دورسےوک‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬وبجمر‪:‬ںیہن‪:‬رکاتکس۔‛‬
‫اور‪:‬علخ‪:‬ںیم‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راض‪:‬دنمی‪:‬الزیم‪:‬وہےن‪:‬ےک‪:‬وحاےل‪:‬ےس‪:‬نج‪:‬داللئ‪:‬وک‪:‬دمِ‪:‬رظن‪:‬راھک‪:‬ایگ‪:‬رقتةی‪:‬اؿ‪:‬امتؾ‪:‬املع‪:‬ےن‪:‬‬
‫درج‪:‬ذلی‪:‬داللئ‪:‬ےس‪:‬ادتسالؽ‪:‬ایکےہ‪:‬‬
‫اس ‪:‬لیصفت ‪:‬ےس ‪:‬ہی ‪:‬ابت ‪:‬واحض ‪:‬وہ ‪:‬اجیت ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬آِتی ‪:‬علخ ‪:‬ںیم ‪:‬نیت ‪:‬ےلمج ‪:‬اےسیںیہ ‪:‬وج ‪:‬واحض ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬وشرہ ‪:‬اور ‪:‬ویبی‪:‬‬
‫دوونں‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬اک‪:‬وہفمؾ‪:‬رےتھک‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫الل(رگم‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬اؿ‪:‬دوونں‪:‬ایمں‪،:‬ویبی‪:‬وک‪:‬اامتحؽ‪:‬وہ‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬دوونں‪:‬اہلل‪:‬یک‪:‬دحود‪:‬وک‪:‬اقمئ‪:‬‬
‫إال أن يخافا أال يقيما حدود ّ‬ ‫‪1‬۔‬
‫ہن‪:‬رںیھک‪:‬ےگ‪):‬‬
‫‪0‬۔ فيما افتدت به (اس‪:‬امؽ‪:‬ںیم‪:‬وج‪:‬وعرت‪:‬وطبر‪:‬دفہی‪:‬دے)‬
‫(‪)12‬‬
‫‪3‬۔ فال جناح عليهما (وت‪:‬اؿ‪:‬دوونں‪:‬رپ‪:‬وکیئ‪:‬انگہ‪:‬ںیہن‪):‬‬
‫اور‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬العوہ‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راض‪:‬دنمی‪:‬ےک‪:‬وحاےل‪:‬ےس‪:‬اؿ‪:‬داللئ‪:‬ےک‪:‬العوہ‪:‬ہی‪:‬دلیل‪:‬یھب‪:‬ذرک‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬آتی‬
‫ُون أ َ ْو‬ ‫َ‬
‫يض ًة فَ ِن ْص ُف ما ف ََر ْض ُت ْم ِإال َّ أ ْن َي ْعف َ‬ ‫ِن ق َْب ِل أ َ ْن َت َم ُّسوه َّ‬
‫ُن َوق َْد ف ََر ْض ُت ْم ل َُه َّن ف َِر َ‬ ‫َو ِإ ْن َطل َّ ْق ُت ُموه َّ‬
‫ُن م ْ‬
‫ِكاح ںیہ ‪:‬۔وہ ‪:‬ےتہک ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک(وہ ‪:‬صخش ‪:‬سج‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِكاح ںیم ‪:‬وموجد ‪:‬اافلظ الّ ِذي ِب َي ِد ِه ُعق َْدةُ النّ ِ‬ ‫َي ْعف َُوا ال ّ ِذي ِب َي ِد ِه ُعق َْدةُ النّ ِ‬
‫ےک‪:‬اہھت‪:‬ںیم‪:‬اکنح‪:‬اک‪:‬قلعت‪:‬ےہ‪):‬ےس‪:‬رماد‪:‬وخد‪:‬آرضحنت‪:‬ﷺ ےک‪:‬اراشد‪:‬ےک‪:‬اطمقب‪:‬وشرہ‪:‬ےہ‪،:‬سج‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬آتی‪:‬‬
‫(‪)11‬‬
‫ےن‪:‬واحض‪:‬رکدای‪:‬ہک‪:‬اکنح‪:‬اک‪:‬رہتش‪:‬اہنت‪:‬ایس‪:‬ےک‪:‬اہھت‪:‬ںیم‪:‬ےہ‪:‬ذہلا‪:‬اس‪:‬رےتش‪:‬وک‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬وسا‪:‬وکیئ‪:‬متخ‪:‬ںیہن‪:‬رکاتکس‪:‬۔‬

‫داللئ‪:‬اکزجتہی‪:‬‬
‫نج‪:‬املعے‪:‬رکاؾ ‪:‬یک‪:‬ہی‪:‬راے‪:‬ےہ‪:‬ہک ‪:‬علخ‪:‬اج ‪:‬اعمےلم‪:‬یک‪:‬رطح‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬اجنیبن‪:‬یک‪:‬راض‪:‬دنمی‪:‬رضوری‪:‬‬
‫ےہ ‪:‬وکیئ ‪:‬رفقی ‪:‬یسک ‪:‬دورسے ‪:‬وک ‪:‬اس ‪:‬وحاےل ‪:‬ےس ‪:‬وبجمر ‪:‬ںیہن ‪:‬رکاتکس ‪:‬اور ‪:‬ہن ‪:‬یہ ‪:‬یسک ‪ :‬ےرسے ‪:‬رفقی ‪:‬وک ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬دماتلخ ‪:‬اک ‪:‬قح‪:‬‬
‫‪135‬‬
 ‫علخ‪:‬ںیم‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےک‪:‬داللئ‪:‬اور‪:‬دعاتل‪:‬اک‪:‬دارئہ‪:‬اایتخر‪:‬زجتاییت‪:‬اطمہعل‬

‫احلص‪ :‬ےہ‪::‬اس‪:‬وحاےل‪:‬ےس‪:‬وہ‪:‬رقآین‪:‬اافلظ‪:‬ےس‪:‬ادتسالؽ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬علخ‪:‬اکاہجں‪:‬اہجں‪:‬ذترکہ‪:‬ےہ‪:‬واہں‪:‬ایمں‪:،‬ویبی‪:‬دوونں‪:‬‬
‫اک‪:‬اج ‪:‬اسھت‪:‬ذرک‪:‬ےہ‪::‬ذہلا‪:‬اؿ‪:‬دوونں‪:‬یک‪:‬راض‪:‬دنمی‪:‬یھب‪:‬رضوری‪:‬ےہ‪:‬۔وغررکےن‪:‬یک‪:‬ابت‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬علخ‪:‬ںیم‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬‬
‫یک‪:‬وج‪:‬داللئ‪:‬دےی‪: :‬ںیہ‪:‬وہ‪:‬بس‪:‬ےک ‪:‬بس‪:‬رقآین‪:‬آایت‪:‬ےس ‪:‬طبنتسم‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬اس ‪:‬ےلسلس‪:‬ںیم ‪:‬وج‪:‬ااحدثی‪:‬آیئ‪:‬ںیہ‪:‬اس‪:‬وک‪:‬ذرک‪:‬‬
‫دم‪:‬رظن‪:‬رھک ‪:‬رک‪:‬‬
‫ںیہن‪:‬ایک‪:‬ایگ ‪:‬۔ ‪:‬احالہکن‪:‬یسک ‪:‬یھب ‪:‬یہقف ‪:‬ےلئسم ‪:‬وک ‪:‬ک ‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬رقآین‪:‬آایت‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےس ‪:‬ا قلع‪:‬ااحدثی‪:‬وک‪ِ :‬‬
‫ل‬
‫‪:‬پؤوں‪:‬اک‪:‬اجزئہ‪:‬ےنیل‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬یہ‪:‬وکیئ‪:‬ہلصیف‪:‬ایک‪:‬اجات‪:‬ےہ‪:‬۔‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬وک‪:‬رپورسیف‪:‬ڈارٹک‪:‬دمحم‪:‬رینم‪:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬اافلظ‪:‬ںیم‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬‬‫امتؾ ہ‬
‫ےہ‪:‬ہک‪‘‘::‬اس‪:‬ایبہین‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬ہجیتن‪:‬اذخ‪:‬ایک‪:‬اجاتکس ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وہمجر‪:‬اہقف‪:،‬علخ‪:‬ابصوصخص‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راض‪:‬دنمی‪:‬ےک‪:‬وحاےل‪:‬ےس‪:‬‬
‫‪:‬رقآؿ ‪:‬دیجم ‪:‬ےس ‪:‬فلتخم ‪:‬ومفق ‪: :‬رےتھک ‪:‬ںیہ ‪:‬۔اس ‪:‬ابت ‪:‬ںیم ‪:‬وکیئ ‪:‬ہہبش ‪:‬ںیہن ‪:‬ہک ‪:‬رقآین ‪:‬آایت ‪:‬یک ‪:‬زمدی‪:‬‬
‫ااحدثی ‪:‬اور ‪:‬یسک ‪:‬دح ‪:‬کت ِ‬
‫(‪)10‬‬
‫‪:‬روسؽ‪:‬ارکؾ‪:‬ﷺ اک‪:‬ہلصیف‪:‬ریظن‪:‬یک‪:‬تیثیح‪:‬راتھک‪:‬ےہ‪:‬۔’’‬
‫رشتحی‪:‬ہبیبح‪:‬ےک‪:‬واےعق‪:‬ےس‪:‬وہیت‪:‬ےہ‪:‬اور ِ‬
‫ذلی‪:‬ںیم‪:‬اؿ‪::‬داللئ‪:‬اک‪:‬زجتہی‪:‬ایک‪:‬اجراہ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬اورپ‪:‬ذرک‪:‬ےیک ‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫دلیل‪:‬اوؽ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫علخ‪:‬ںیم‪:‬وشرہ‪:‬یک ‪:‬راضدنمی‪:‬رےنھک‪:‬ےک‪:‬وحاےل‪:‬ےس‪:‬وج ‪:‬یلہپ‪:‬دلیل ‪:‬دی‪:‬یئگ ‪:‬ےہ‪:‬وہ ‪:‬ہی‪:‬ہک ‪ِ :‬إ َّال أ ْن َي َخافَا أ َّال ُي ِق َ‬
‫يما‬
‫اللآتی ‪:‬ےک ‪:‬اؿ ‪:‬وغیصں ‪:‬ںیم ‪:‬وشرہ ‪:‬اور ‪:‬ویبی ‪:‬دوونں ‪:‬اک ‪:‬اج ‪:‬اسھت ‪:‬ذرک ‪:‬ےہ‪:‬ذہلا ‪:‬دوونں ‪:‬یک ‪:‬راضدنمی ‪:‬ےک ‪:‬ریغب ‪:‬علخ ‪:‬اک‪:‬‬
‫ُح ُدو َد َّ ِ‬
‫ہلصیف‪:‬ںیہن‪:‬ایک‪:‬اجاتکس‪:‬ےہ‪:‬۔‬

‫زجتہی‬
‫َ‬
‫سج‪:‬آتی‪:‬ےک‪:‬اافلظ‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬ادتسالؽ‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬ےکلصتم‪:‬دعب‪:‬ہی‪:‬اافلظ‪:‬ںیہف َِإ ْن ِخ ْف ُت ْم أ َّال ُي ِق َ‬
‫يما ُح ُدودَ‬
‫خفن‬
‫اهللاور‪ :‬م‪:‬ںیم‪:‬نک‪:‬ےس‪:‬اطخب‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬وحاےل‪:‬ےساامؾ‪:‬رقیبط‪:‬اس‪:‬آتی‪:‬یک‪:‬رشتحی‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫اهلل) أي فينا يحب عليهنا مً حسً‬‫قوله تغالى‪ :‬فإٌ خفته أال يقينا أي على أٌ ال يقينا‪( .‬حدود ه‬

‫الصحبة وجنیل الغصرة‪ .‬والنداطبة للحكاو والنتوسظيً لنثل هذا األمر وإٌ له يكً‬
‫(‪)13‬‬
‫حاكنا‬
‫اہلل ٰ‬
‫‪:‬اعتٰل‪:‬اک‪:‬وقؽ فإن خفتم أاليقيماینعی‪:‬ہک ‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬رپ‪:‬وخػ‪:‬وہ‪:‬ہک‪:‬وہ‪::‬دوونں‪:‬اہلل‪:‬یک‪:‬دحود‪:‬وک‪:‬اقمئ‪:‬ںیہن‪:‬رھک‪:‬‬
‫خفن‬
‫ےتکس ‪:‬وج ‪:‬اؿ ‪:‬دوونں ‪:‬رپ ‪:‬الزؾ ‪:‬ےہ ‪:‬نسحِ ‪:‬ولسک ‪:‬اور ‪:‬اےھچ ‪:‬لیم ‪:‬وجؽ ‪:‬ےک ‪:‬وحاےل ‪:‬ےس۔اور ‪ (:‬م)ںیم ‪:‬اطخب ‪:‬اکحؾ ‪:‬اور ‪:‬اؿ‪:‬‬
‫درایمؿ‪:‬ےک‪:‬ولوگں‪:‬وک‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬اےسی‪:‬اعمالمت‪:‬ک ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ارگ‪:‬ہچ‪:‬وہ‪:‬احمک‪:‬ہن‪:‬وہ۔‪:‬‬
‫ایس‪:‬ریسفت‪:‬روح‪:‬اایبلؿ‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬آتی‪:‬یک‪:‬رشتحی‪:‬ںیم‪:‬اھکل‪:‬ےہ‪:‬‬
‫(‪)14‬‬
‫‚ارگ‪:‬ںیہمت‪:‬وخػ‪:‬وہ‪:‬اےاکحؾ‪:‬۔‛‬ ‫فإن خفتم أيها الحكام‬
‫انب‪:‬ایب‪:‬احمت‪:‬اینپ‪:‬ریسفت‪:‬ںیم‪:‬ےتہک‪:‬ںیہ‪::‬‬

‫‪136‬‬
 ‫علخ‪:‬ںیم‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےک‪:‬داللئ‪:‬اور‪:‬دعاتل‪:‬اک‪:‬دارئہ‪:‬اایتخر‪:‬زجتاییت‪:‬اطمہعل‬

‫قوله تغالى‪ :‬فإٌ خفته أخبرىا موسى بً هازوٌ الظوسي فينا كتب إلي ثيا الحسيً بً محند‬
‫(‪)15‬‬
‫النروذي‪،‬ثياشيباٌ‪،‬عًقتادةفإٌخفتهيغيي‪:‬الوالة‪.‬‬
‫اہلل ٰ‬
‫‪:‬اعتٰل ‪:‬اک ‪:‬وقؽ فإٌ خفته ےس ‪:‬ا قلع ںیمہ ‪:‬ربخ ‪:‬دی ‪:‬ومیس ‪:‬نب ‪:‬اہروؿ ‪:‬وطیس ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬رحتری ‪:‬ںیم ‪:‬وج ‪:‬اس ‪:‬ےن‪:‬‬
‫ریمی‪:‬رطػ‪:‬یھکل‪:‬یھت‪:‬ںیمہ‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬نیسح‪:‬نب‪:‬دمحم‪:‬رموذی‪:‬ےن‪:‬ںیمہ‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬ابیشؿ‪:‬ےن‪:‬اتقدہ‪:‬ےس‪:‬رواتی‪:‬ےہ‪:‬فإٌ خفتهینعی‪:‬‬
‫اس‪:‬ےس‪:‬رماد‪:‬اکحؾ‪:‬ںیہ۔‪:‬وشاکین‪:‬اینپ‪:‬ریسفت‪:‬حتف‪:‬ادقلری‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬آتی‪:‬یک‪:‬ریسفت‪:‬ںیم‪:‬ےتہک‪:‬ںیہ‪::‬‬
‫اهللأي‪:‬إذاخافاألئنةوالحكاو‪،‬أوالنتوسظوٌبيًالزوجيً‪-‬وإٌ‬ ‫وقوله‪:‬فإٌخفتهأاليقيناحدود ه‬
‫(‪)16‬‬ ‫لهيكوىواأئنةوحكاما‪-‬عدوإقامةحدود ه‬
‫اهللمًالزوجيً‪،‬وهيماأوجبهعليهناكناسلف‬
‫الل ینعی‪:‬بج‪:‬آہمئ‪:‬اور‪:‬اکحؾ‪:‬اور‪:‬ایس‪:‬رطح‪:‬زونیج‪:‬ےک‪:‬درایمؿ‪:‬‬
‫اور‪:‬اہلل‪:‬اک‪:‬وقؽ‪:‬فإن خفتم أال يقيما حدود ّ‬
‫اصمتحل‪:‬رکاےن‪:‬واولں‪:‬وک‪(:‬ارگ‪:‬ہچ‪:‬وہ ‪:‬آہمئ‪:‬اور‪:‬اکحؾ‪:‬ںیم‪:‬امشر‪:‬ہن‪:‬وہےت‪:‬وہں)زونیج ‪:‬یک‪:‬اجبن‪:‬ےس‪:‬دحوداہلل‪:‬ےک‪:‬دعؾ‪:‬ایقؾ‪:‬اک‪:‬‬
‫وخػ‪:‬وہ‪::‬اور‪:‬ہی‪:‬وہ‪:‬زیچںی‪:‬ںیہ‪:‬وج‪:‬اؿ‪:‬دوونں‪:‬ہپ‪:‬الزؾ‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬ےہ‪:‬ےسیج‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬یک‪:‬لیصفت‪:‬زگر‪:‬یکچ‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫خفن‬
‫ذٰہلا ‪ :‬م ‪:‬یک ‪:‬اس ‪:‬رشتحی ‪:‬ےس ‪:‬ولعمؾ ‪:‬وہات ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬علخ ‪:‬ےک ‪:‬اعمےلم ‪:‬ںیم ‪:‬رصػ ‪:‬وشرہ ‪:‬اور ‪:‬ویبی ‪:‬یہ ‪:‬اکیف ‪:‬ںیہن ‪:‬ہکلب‪:‬‬
‫اج ‪:‬دح ‪:‬کت ‪:‬اعمہلم ‪:‬چنہپ ‪:‬اجےن ‪:‬ےکدعب ‪:‬اکحؾ ‪:‬اور ‪:‬درگی ‪:‬ارفادیھب ‪:‬اس ‪:‬ںیم ‪:‬اشلم ‪:‬ںیہ ‪:‬اور ‪:‬وہ ‪:‬اؿ ‪:‬دوونں ‪:‬ےک ‪:‬قح ‪:‬ںیم ‪:‬وج ‪:‬رتہب‪:‬‬
‫ںیھجمس‪:‬وہ‪:‬ہلصیف‪:‬رکےتکس‪:‬ںیہ‪:‬۔ارگ‪:‬اکحؾ‪:‬وک‪:‬اخمبط‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬دارئہ‪:‬اایتخر‪:‬ںیم‪:‬ھچک‪:‬یھب‪:‬ہن‪:‬دای‪:‬اجےئ‪:‬اور‪:‬ضحم‪:‬اج ‪:‬‬
‫اےسی‪:‬رفقی‪:‬ےک‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬اؿ‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬ایک‪:‬اجےئ ‪:‬وج‪:‬رصػ ‪:‬اعمہلم ‪:‬دےھکی‪:‬نکیل ‪:‬اعمےلم‪:‬وک ‪:‬ک ‪:‬رکےن‪:‬ںیم‪:‬اؿ ‪:‬اک‪:‬وکیئ ‪:‬رکدار ‪:‬ہن‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬ہی‪:‬‬
‫ڑبی‪:‬بیجع‪:‬وصراحتؽ‪:‬وہاجےئ‪:‬یگ‪:‬۔‪:‬ایس‪:‬ابت‪:‬وک‪:‬دیس‪:‬ومدودیؒ ‪:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬اافلظ‪:‬ںیم‪:‬ایبؿ‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬‬
‫‚ارگ‪:‬یف‪:‬اولاعق‪:‬اقیض‪:‬اس‪:‬اعمےلم‪:‬ںیم‪:‬رص‪:‬ػ‪:‬امستع‪:‬اک‪:‬اایتخر‪:‬راتھک‪:‬وہ‪،:‬رگم‪:‬رمد‪:‬ےک‪:‬رایض‪:‬ہن‪:‬وہےن‪:‬یک‪:‬وصرت‪:‬‬
‫ںیم ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬اانپ ‪:‬ہلصیف ‪:‬ونماےن ‪:‬اک ‪:‬ادتقار ‪:‬ہن ‪:‬راتھک ‪:‬وہ ‪،:‬وت ‪:‬اقیض ‪:‬وک ‪:‬رمعج ‪:‬رقار ‪:‬دانی ‪:‬رسے ‪:‬ےس ‪:‬وضفؽ ‪:‬یہ ‪:‬وہاگ ‪:‬۔‪:‬‬
‫(‪)17‬‬
‫ویکہکن‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬اجےن‪:‬اک‪:‬ہجیتن‪:‬یھب‪:‬ویہ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬ہن‪:‬اجےن‪:‬اک‪:‬ےہ‪:‬۔‛‬
‫دلیل‪:‬دوؾ‪:‬‬
‫علخ‪:‬ےک‪: :‬دفےیےک‪:‬وحاےل‪:‬ےس ‪:‬وج‪:‬ظفل‪:‬ادتفاءآای‪:‬ےہ‪::‬اس ‪:‬وحاےل‪:‬ےس‪:‬انب ‪:‬میق‪:‬یک‪:‬راے‪:‬یک‪:‬روینش ‪:‬ںیم‪:‬ادتسالؽ‪:‬‬
‫رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬ادتفاء‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬وہات‪:‬ےہ‪:‬بج‪:‬الغؾ‪:‬اینپ‪:‬آزادی‪:‬یک‪:‬تمیق‪:‬ادا‪:‬رکے‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ںیم‪::‬دوونں‪:‬رفقی‪:‬رایض‪:‬وہ‪:‬ےت‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫یھبت‪:‬ہی‪:‬اعمہلم‪:‬ےط‪:‬اپات‪:‬ےہ‪:‬ذہلا‪:‬اہیں‪:‬رپ ‪:‬یھب‪:‬دوونں‪:‬رفنیقی‪:‬ایمں‪:‬اور‪:‬ویبی‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬رضوری‪:‬ےہذہلا‘ادتفاء‪:‬ںیم‪:‬اجنیبن‪:‬‬
‫یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےس‪:‬یہ‪:‬اعمہلم‪:‬ےط‪:‬اپات‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫زجتہی‬
‫‪:‬رقآؿ‪:‬دیجم‪:‬ںیم‪:‬اج ‪:‬اور‪:‬اقمؾ‪:‬رپ‪:‬اس‪:‬‬
‫‪:‬اہیں‪:‬رپ‪:‬یھب‪:‬رضوری‪:‬ںیہن‪:‬ہک‪:‬ادتفاء‪:‬ںیم‪:‬اجنیبن‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬رضوری‪:‬وہ ِ‬

‫‪137‬‬
 ‫علخ‪:‬ںیم‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےک‪:‬داللئ‪:‬اور‪:‬دعاتل‪:‬اک‪:‬دارئہ‪:‬اایتخر‪:‬زجتاییت‪:‬اطمہعل‬

‫ظفل‪:‬اک‪:‬اامعتسؽ‪:‬وہا‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ِن أ َ َح ِد ِه ْم م ْ‬
‫ِل ُء ْاْل َ ْر ِض ذَ َهبا ً َو ل َِو افْ َتدى ِب ِه‬ ‫َل ُيق َْب َل م ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِإ َّن ال ّ ِذي َن َكف َُروا َوما ُتوا َو ُه ْم ُك ّف ٌ‬
‫ار فَ َ ْ‬
‫‚ےب‪:‬کش‪:‬وہ‪:‬ولگ‪:‬وہنجں‪:‬ےن‪:‬رفک‪:‬ایک‪:‬اور‪:‬رم‪: :‬اس‪:‬احؽ‪:‬ںیم‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬اکرف‪:‬یہ‪:‬ےھت‪:‬وت‪:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ارگ‪:‬وکیئ‪:‬زنیم‪:‬‬
‫ےک ‪:‬ربارب ‪:‬وسان ‪:‬رھب ‪:‬رک ‪(:‬ذعاب ‪:‬ےس ‪:‬اکٹھچرے ‪:‬ےک ‪:‬ےیل) ‪:‬دفہی ‪:‬دے ‪:‬وت ‪:‬اؿ ‪:‬ےس ‪:‬ہی ‪:‬رہزگ ‪:‬وبقؽ ‪:‬ںیہن ‪:‬ایک ‪:‬اجےئ‪:‬‬
‫(‪)18‬‬
‫اگ۔‛‬
‫اس‪:‬آتی‪:‬ںیم‪:‬ویہ‪:‬ظفل‪:‬آای‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬آتی‪:‬علخ‪:‬ںیم‪:‬اھت‪:‬رگم‪:‬اہیں‪:‬رپ‪:‬اج ‪:‬اجبن‪:‬ےس‪:‬وخبیش‪:‬اعموہض‪:‬دےنی‪:‬اک‪:‬ااہظر‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬‬
‫دورسی ‪:‬اجبن ‪:‬ےس ِ‬
‫‪:‬دعؾ ‪:‬راضدنمی ‪:‬اک ‪:‬ااہظر ‪:‬ےہ ‪:‬۔وت ‪:‬آِتی ‪:‬علخ ‪:‬ںیم ‪:‬ایس ‪:‬ظفل ‪:‬وک ‪:‬ےل ‪:‬رک ‪:‬مہ ‪:‬ہی ‪:‬ےسیک ‪:‬ہہک ‪:‬ےتکس ‪:‬ںیہ ‪:‬ہک ‪‘:‬ادتفاء ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫اجنیبن‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےس‪:‬یہ‪:‬اعمہلم‪:‬ےط‪:‬اپات‪:‬ےہ‪:‬۔اور‪:‬اےسی‪:‬اعمےلم‪:‬ںیم‪:‬دوونں‪:‬اجبن‪:‬یک‪:‬راض‪:‬دنمی‪:‬رضوری‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬دورسی‪:‬‬
‫اجبن‪:‬ےس‪::‬دعؾ‪:‬راض‪:‬دنمی‪:‬یک‪::‬وہج‪:‬ےسہلصیف‪:‬ںیہن‪:‬وہاتکس‪::‬احالہکن‪:‬واہں‪:‬رپ‪:‬وت‪:‬رصػ‪:‬وعرت‪:‬اکذرک‪:‬ےہ‪:‬؟ارگ‪:‬اہیں‪:‬وکیئ‪:‬ہی‪:‬ااکشؽ‪:‬‬
‫شیپ‪:‬رکے ‪:‬ہک‪::‬ذموکرہ‪:‬ابال‪:‬آتی‪:‬ںیم ‪:‬رصااتح‪:‬دورسی‪:‬رطػ‪:‬ےس ‪:‬دعؾ‪:ِ:‬راضدنمی‪:‬اک‪:‬االعؿ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬آتی‪:‬علخ‪:‬ںیم ‪:‬ااسی ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬‬
‫علخںیم‪:‬زناع‪:‬اور‪:‬ڑگھجے‪:‬یک‪:‬ابت‪:‬آیئگ‪:‬اور‪:‬اکح ‪:‬ؾوک‪:‬‬
‫ہکبج‪: :‬‬
‫ؽاک‪:‬وجاب‪:‬ہی‪:‬ےہ‪: :‬‬
‫ذہلا‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬ادتسالؽ‪:‬کیھٹ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ۔وت‪:‬اس‪:‬ااکش ‪:‬‬
‫یھب‪:‬اس‪:‬ےلئسم‪:‬ںیم‪:‬اشلم‪:‬رکےک‪:‬ےلصیف‪:‬اک‪:‬اایتخر‪:‬دای‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬رھپ‪:‬وہ‪:‬وج‪:‬ہلصیف‪:‬رکںی‪:‬ےگ‪:‬انیقیوہ‪:‬اج ‪:‬رفقی‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ابثع‪:‬اانیمطؿ‪:‬وہاگ‪:‬‬
‫اور‪:‬دورسے‪:‬رفقی‪:‬وک‪:‬ال‪:‬احمہل‪:‬اینپ‪:‬راضدنمی‪:‬ےک‪:‬ریغب‪:‬اس‪:‬وک‪:‬وبقؽ‪:‬رکان‪:‬ڑپے‪:‬اگ۔اور‪:‬ہی‪:‬ابت‪:‬ہک‪:‬علخ‪:‬ںیم‪:‬ےلصیف‪:‬یک‪:‬ابت‪:‬اہکں‪:‬ےس‪:‬‬
‫آیئگ ‪:‬اور ‪: :‬ااحدثی ‪:‬ںیم ‪:‬ہی ‪:‬واہعق ‪:‬وج ‪:‬ذموکر ‪:‬ےہ ‪:‬ایک ‪:‬وہ ‪:‬اضقےس ‪:‬ا قلع ‪:‬اھت؟ ‪: :‬اس ‪:‬اک ‪:‬وجاب ‪:‬یھب ‪:‬ںیمہ ‪:‬اس ‪:‬دحثی ‪:‬ےس ‪:‬اتلم ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬اامؾ‪:‬‬
‫تبنب‪:‬سیق‪:‬کت‪:‬اس‪:‬ےلصیف‪:‬‬
‫رقیبط‪:‬ےن‪:‬دار‪:‬ینطق‪:‬ےک‪:‬وحاےل‪:‬ےس‪ :‬لق‪:‬یک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬علخ‪:‬اک‪:‬وہ‪:‬اعمہلم‪:‬اج ‪:‬ہلصیف‪:‬اھت‪:‬ہن‪:‬ہک‪:‬روشرہ‪:‬بج‪:‬اث ‪:‬‬
‫(‪)19‬‬ ‫صلى ه‬‫ه ه‬
‫اهللعليهوسله‬ ‫یک‪:‬ربخ‪:‬یچنہپ‪:‬وت‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬اافلظ‪:‬ہی‪:‬ےھت‪::‬فلنابلؿذلكثابتبًقيسقال‪:‬قدقبلتقضاءزسولاهلل‬
‫بج‪:‬اثتب‪:‬نب‪:‬سیق‪:‬کت‪:‬ہی‪:‬ابت‪:‬یچنہپ‪:‬وت‪:‬اوہنں‪:‬ےن‪:‬اہک‪:‬ںیم‪:‬ےن‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ ےک‪:‬ےلصیف‪:‬وک‪:‬وبقؽ‪:‬رک‪:‬ایل‪:‬۔‬
‫خنی‪:‬ےکدحثی‪:‬ںیم‪:‬آات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اثتب‪:‬اینپ‪:‬ویبی‪:‬ےس‪:‬دشدی‪:‬تبحم‪:‬رکےت‪:‬ےھت‪:‬اور‪:‬وہ‪:‬اؿ‪:‬ےس‪:‬دشدی‪:‬رفنت‪:‬رکیت‪:‬یھت‬
‫ٰ‬
‫اهلل صلى ه‬
‫اهلل عليه وسله‬ ‫فيقال‪ :‬إىها كاىت تبؾضه أشد البؾض وكاٌ يحبها أشد الحب ففرق زسول ه‬
‫(‪)02‬‬
‫بييهنابظريقالدلػ‬
‫‚سپ ‪:‬ہی ‪:‬ابت ‪:‬یہک ‪:‬یئگ ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وہ ‪(:‬اثتب ‪:‬یک ‪:‬ویبی)اےنپ ‪:‬وشرہ ‪:‬ےس ‪:‬دشدی ‪:‬رفنت ‪:‬رکیت ‪:‬یھت ‪:‬اور ‪:‬اثتب ‪:‬اس ‪:‬ےس‪:‬‬
‫دشدی‪:‬تبحم‪:‬رکات‪:‬اھت‪:‬نکیل‪:‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ ےن‪:‬اؿ‪:‬دوونں‪:‬ےک‪:‬درایمؿ‪:‬علخ‪:‬ےک‪:‬ذرےعی‪:‬دجایئ‪:‬رکدی۔‛‬
‫اور‪:‬اام‪:‬ؾ‪:‬وشاکین‪:‬ےن‪:‬وت‪:‬دار‪:‬ینطق‪:‬ےک‪:‬وحاےل‪:‬ےس‪:‬وج‪:‬اافلظ‪ :‬لق‪:‬ےیک‪:‬ںیہ‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬رصاتح‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬یبن‪:‬رکمی‪:‬ﷺ‬
‫(‪)01‬‬
‫‚سپ‪:‬‬ ‫ےن‪:‬وخد‪:‬یہ‪:‬وہ‪:‬اعموہض‪:‬ووصؽ‪:‬رک‪:‬ےک‪:‬اثتب‪:‬یک‪:‬ویبی‪:‬وک‪:‬اجےن‪:‬دایدحثی‪:‬ےک ‪::‬اافلظ‪:‬ںیہ‪::‬فأخذها له وخلى سبيلها‬
‫یبن‪:‬رکمی‪:‬ﷺ ےن‪:‬وہ‪:‬اعموہض‪:‬اثتب‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ےل‪:‬ایل‪:‬اور‪:‬اس‪:‬اک‪:‬راہتس‪:‬وھچڑ‪:‬دای‪:‬۔‛‬
‫اب ‪:‬ارگ ‪:‬ہی ‪:‬روشرہ ‪:‬وہات ‪:‬ای ‪:‬رفقی ‪:‬اثین ‪:‬یک ‪:‬راضدنمی ‪:‬اینت ‪:‬یہ ‪:‬رضوری ‪:‬وہیت ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬ریغب ‪:‬ہلصیف ‪:‬ہن ‪:‬وہ ےک ‪:‬وت ‪:‬رھپ‪:‬‬

‫‪138‬‬
 ‫علخ‪:‬ںیم‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےک‪:‬داللئ‪:‬اور‪:‬دعاتل‪:‬اک‪:‬دارئہ‪:‬اایتخر‪:‬زجتاییت‪:‬اطمہعل‬

‫اوہنں‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬وک‪:‬وبقؽ‪:‬ویکں‪:‬ایک‪:‬وہ‪:‬ااکنر‪:‬رکےتکس‪:‬ےھت‪:‬ااسی‪:‬یہ‪:‬اج ‪:‬مدقہم‪:‬ربری ؓہ‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬وشرہ‪:‬ثیغمؓ‪:‬اک‪:‬یبن‪:‬رکمیﷺ ےک‪:‬‬

‫انجب ‪:‬ںیم ‪:‬شیپ ‪:‬وہا ‪:‬اھت ‪:‬واہں ‪:‬روسؽ ‪:‬اہللﷺ ےن ‪:‬ربریہؓ ‪:‬وک ‪:‬رفامای ‪:‬اھت ‪:‬ہک ‪:‬مت ‪:‬ثیغم ‪:‬ےس ‪:‬اکنح ‪:‬ہن ‪:‬وتڑو ‪:‬رگم ‪:‬وہ ‪:‬ہن ‪:‬امین ‪:‬اس ‪:‬ےیل ‪:‬ہک‪:‬‬
‫(‪)00‬‬
‫اہیں‪:‬رپ‪:‬یبن‪:‬رکمی‪:‬ﷺ ےن‪:‬اؿ‪:‬وک‪:‬روشرہ‪:‬دای‪:‬اھت‪:‬اور‪:‬رہتش‪:‬اقمئ‪:‬رےنھکاور‪:‬ہن‪:‬رےنھک‪:‬اک‪:‬اایتخر‪:‬ربریہؓ‪:‬وک‪:‬احلص‪:‬اھت‪:‬۔‬
‫دلیل‪:‬وسؾ‬
‫ایس ‪:‬رطح فال جناح عليهماےک ‪:‬اافلظ ‪:‬ےس ‪:‬ادتسالؽ ‪:‬ایک ‪:‬ایگےہ ‪:‬ہک ‪،:‬ومعمیل ‪:‬وغرورکف ‪:‬ےس ‪:‬ہی ‪:‬ابت ‪:‬ھجمس ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫آیتکس‪:‬ہک‪:‬اافلظ‪:‬اےنپ‪:‬نمض‪:‬ںیم‪:‬وشرہ‪:‬اور‪:‬ویبی‪:‬دوونں‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬اک‪:‬واحض‪:‬وہفمؾ‪:‬رےتھک‪:‬ںیہ‪:‬۔‬

‫زجتہی‬
‫ارگ‪:‬اس‪:‬دلیل‪:‬ےک‪:‬وحاےل‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬ابت‪:‬یہک‪:‬اجےئ‪:‬ہک‪:‬رضوری‪:‬ںیہن‪:‬ہک‪:‬اج ‪:‬اعمےلماہجں‪:‬دو‪:‬ارفاد‪:‬اک‪:‬اج ‪:‬اسھت‪:‬‬
‫ذترکہ‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬واہں‪:‬اؿ‪:‬دوونں‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬یھب‪:‬وہ۔‪:‬ہی‪:‬وکیئ‪:‬اقدعہ‪:‬ہیلک‪:‬ںیہن‪:‬ےہہک‪:‬ہشیمہ‪:‬نج‪:‬دو‪:‬رفوقیں‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬اج ‪:‬اسھت‪:‬‬
‫ایک‪:‬اجےئ‪:‬واہں‪:‬اس‪:‬اعمےلم‪:‬ںیم‪:‬اؿ‪:‬دوونں‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬یھب‪:‬اشلم‪:‬وہیت‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫‪:‬رضوری‪:‬ںیہن‪:‬ہک‪:‬علخ‪:‬ےک‪:‬اس‪:‬اعمےلم‪:‬ںیم‪::‬وشرہ‪:‬اور‪:‬ویبی‪:‬دوونں‪:‬یہ‪:‬رماد‪:‬وہ‪:،‬نکمم‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اہیں‪:‬رپ‪:‬رصػ‪:‬ویبی‪:‬اک‪:‬‬
‫ذترکہ‪:‬وصقمد‪:‬وہ‪:‬ویکہکن‪:‬یلھچپ‪:‬آتی‪:‬ںیم‪:‬سج‪:‬رطح‪:‬وشرہ‪:‬وک‪::‬اعموہض‪:‬ےنیل‪:‬ےس‪:‬رواک‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬ایس‪:‬رطح‪:‬اہیں‪:‬ہی‪:‬وسا ؽ‪:‬ذنہ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫آاتکس‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اعموہض‪:‬دانی‪:‬اجزئ‪:‬ےہای‪:‬ںیہن ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ااکشؽ‪:‬اک‪:‬وجاب‪:‬دای‪:‬اج‪:‬راہ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬ویبی‪:‬دے‪:‬یتکس‪:‬ےہ‪:‬اہتبل‪:‬اج ‪:‬‬
‫ہلسلس‪:‬لچ‪:‬راہ‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬ایس‪:‬ںیم‪:‬وشرہ‪:‬اک ‪:‬یھب‪:‬ذرک‪:‬رکدای‪:‬وہ‪:‬رقآؿ‪:‬ںیم‪:‬اس‪:‬رطح ‪:‬یک‪:‬اثمںیل‪:‬وموجد‪:‬ںیہ‪:‬الثم‪::‬ومٰیسؑ‪::‬اور‪:‬اس‪:‬ونوجاؿ‪:‬‬
‫اک ‪:‬ذترکہ ‪:‬وجاج ‪ :‬رف ‪:‬ںیم ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬اھت ‪:‬اور ‪:‬اج ‪:‬اقمؾ ‪:‬رپ ‪:‬چنہپ ‪:‬رک ‪:‬وہ ‪ :‬یلھچ ‪:‬لوھؽ ‪:‬ایگ ‪:‬رگم ‪:‬اہلل ٰ‬
‫‪:‬اعتٰل ‪:‬ےن ‪:‬لوھ ےن ‪:‬یک ‪ :‬تبس ‪:‬اؿ‪:‬‬
‫(‪)03‬‬
‫وہ‪:‬دوونں‪ :‬یلھچ‪:‬لوھؽ‪: :‬۔‬ ‫دوونں‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬یک‪:‬ےہ‪:‬رفاماینسياحوتهما‬
‫اِنب‪:‬ریثک‪ؒ:‬اس‪:‬آتی‪:‬یک‪:‬ریسفت‪:‬ںیم‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪::‬‬
‫وىسباليسياٌإليهناوإٌكاٌ يوشػهوالذيىسيه‬
‫(‪)04‬‬
‫لوھ ےن‪:‬یک‪ :‬تبس‪:‬اؿ‪:‬دوونں‪:‬یک‪:‬رطػ‪:‬یک‪:‬یئگ‪:‬ےہ‪:‬ارگہچ‪:‬لوھےل‪:‬وت‪:‬ویعش‪:‬ےھت۔‬
‫دلیل‪:‬اہچرؾ‪:‬‬
‫ِكاحےس ‪:‬ادتسالؽ ‪:‬ایک ‪:‬اھت ‪:‬ہک ‪:‬سج ‪:‬ےک ‪:‬اہھت ‪:‬ںیم ‪:‬اکنح ‪:‬اک ‪:‬قلعت ‪:‬ےہ‪:‬‬ ‫َ‬
‫اؿ ‪:‬داللئ ‪:‬ےک ‪:‬العوہالّ ِذي بِ َي ِد ِه ُعق َْدةُ ال ّن ِ‬
‫اس‪:‬ےس‪:‬رماد‪:‬وشرہ‪:‬ےہ‪:‬ذٰہلا‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےک‪:‬ریغب‪:‬وکیئ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬قلعت‪:‬وک‪:‬متخ‪:‬ںیہن‪:‬رکاتکس‪:‬ےہ۔‪:‬‬
‫زجتہی‪:‬‬
‫ہی ‪:‬دلیل ‪:‬یعطق ‪:‬اوریمتح ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ ‪:‬ویکں ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬آتی ‪:‬یک ‪:‬رشتحی ‪:‬ںیم ‪:‬یئک ‪:‬اج ‪:‬رسفمنی ‪:‬ےن ‪:‬اس ‪:‬ےس ‪:‬ویل ‪:‬وک ‪:‬یھب‪:‬‬

‫‪139‬‬
 ‫علخ‪:‬ںیم‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےک‪:‬داللئ‪:‬اور‪:‬دعاتل‪:‬اک‪:‬دارئہ‪:‬اایتخر‪:‬زجتاییت‪:‬اطمہعل‬
‫(‪)05‬‬
‫‪ :‬ذٰہلابج‪:‬وشرہ‪:‬اور‪:‬ویل‪:‬دوونں‪:‬ےک‪:‬رماد‪:‬ےنیل‪:‬اک‪:‬اامتحؽ‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬ولعمؾ‪:‬وہا‪:‬ہک‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬العوہ‪:‬یھب‪:‬یسک‪:‬‬ ‫رماد‪:‬ایل‪:‬ےہ۔‬
‫ ےرسے‪:‬رفقی‪:‬وک‪:‬اس‪:‬اکنح‪:‬ےک‪:‬متخ‪:‬رکےن‪:‬اک‪:‬اایتخر‪:‬وموجد‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫دعاتل‪:‬اک‪:‬دارئہ‪:‬اایتخر‬
‫االسیم ‪:‬دعاتل ‪:‬اک ‪:‬دارئہ ‪:‬اک ‪:‬ر ‪:‬دحمود ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ ‪:‬ہکلب ‪:‬االسیم ‪:‬رایتس ‪:‬ںیم ‪:‬دعاتل ‪:‬اک ‪:‬دارئہ ‪:‬اایتخر ‪: :‬وعیس ‪:‬ےہ ‪:‬اہلل ٰ‬
‫‪:‬اعتٰل‪:‬‬
‫رفامےت‪:‬ںیہ‪::‬‬
‫(‪)06‬‬ ‫لَقَد أَرسلْنا رسلَنا با لْبين ِ َ‬
‫ُوم النَّ ُ‬
‫اس ِبا لْ ِق ْس ِط‬ ‫اب َوالْ ِمي َز َ‬
‫ان ل َِيق َ‬ ‫ات َوأ ْن َزلْ َنا َم َع ُه ُم الْ ِك َت َ‬ ‫ْ ْ َ َ ُ ُ َ ِ َ ِّ َ‬

‫‚ الب ‪:‬ہبش ‪:‬مہ ‪:‬ےن ‪:‬اےنپ ‪:‬روسولں ‪:‬وک ‪:‬واحض ‪:‬داللئ ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬اجیھب ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬اسھت ‪:‬اتکب ‪:‬اور ‪:‬ازیملاؿ ‪:‬وکانزؽ ‪:‬ایک‪:‬‬
‫اتہک‪:‬وہ‪:‬ولوگں‪:‬وک‪:‬ااصنػ‪:‬ہپ‪:‬اقمئ‪:‬رےھک‪:‬۔‛‬
‫بج‪:‬اایبنو‪:‬رلس‪:‬اک‪:‬ہلسلس‪:‬متخ‪:‬وہایگ‪:‬وتاب‪:‬ہی‪:‬اکؾ‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬واروثں‪:‬اک‪:‬ےہہک‪:‬ولوگں‪:‬ںیم‪:‬دعؽ‪:‬اقمئ‪:‬رکںی‪:‬ااتکلب‪:‬ینعی‪:‬‬
‫ںیمےتھکل‪:‬ںیہ‪:‬‬
‫ہک‪:‬رقآؿ‪:‬دیجم‪:‬ےک‪:‬اطمقب‪:‬ےلصیف‪:‬رکںی‪:‬ااصنػ‪:‬ہپ‪:‬اقمئ‪:‬رےنھک‪:‬اک‪ :‬بلط‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬اامؾ‪:‬رقیبط‪:‬اس‪:‬آتی‪:‬یک‪::‬رشتحی‪: :‬‬
‫َ ُ َ َه ُ ْ‬
‫اس ِبال ِق ْس ِ‬
‫(‪)07‬‬
‫ع‪:‬أيبالغدلفيمغامالتهه‬ ‫ِليقووالي‬
‫‚ولوگں‪:‬وک‪:‬ااصنػ‪:‬ہپ‪:‬اقمئ‪:‬رےتھک‪:‬ںیہ‪:‬ینعی‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬اعمالمت‪:‬ںیم‪:‬دعؽ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬۔‛‬
‫ارگ ‪:‬علخ ‪:‬وک ‪:‬یجن‪:‬اور ‪:‬یصخش‪:‬اعمہلم‪:‬ہہک ‪:‬رک ‪:‬دعاتل‪:‬وک‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬دحیلعہ‪:‬رک‪:‬دںی‪:‬وت ‪:‬رھپ‪:‬اس ‪:‬ںیم‪:‬اتمرثہ‪:‬رفقی‪:‬اہکں‪:‬اج‪:‬ےک‪:‬‬
‫ااصنػ ‪:‬بلط ‪:‬رکے ‪:‬اگ ‪:‬ھچک ‪:‬اعمالمت ‪:‬اےسی ‪:‬وہےت ‪:‬ںیہ ‪:‬وج ‪: :‬اج ‪:‬دح ‪:‬ہپ ‪:‬اجےک ‪:‬یجن ‪:‬اور ‪:‬یصخش ‪:‬ںیہن ‪:‬رےتہ ‪:‬ہکلب ‪:‬وہ ‪: :‬احمک ‪:‬ےک ‪:‬دارئہ‪:‬‬
‫اایتخر‪:‬ںیم‪:‬ےلچ‪:‬اجےت‪:‬ںیہ۔‪:‬الثم‪::‬یسک ‪:‬ےن‪:‬اینپ‪:‬وراتث ‪:‬ںیم ‪:‬اناقلب ‪:‬میسقت‪:‬زیچ ‪:‬وھچڑی ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اس ‪:‬ےکاج ‪:‬ےس‪:‬زادئ‪::‬وراثںیہ‪:‬‬
‫اب‪:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬رہ‪:‬وارث‪:‬ہن‪:‬اس‪:‬وک‪:‬اامعتسؽ‪:‬رکات‪:‬ےہ‪:‬اورہن‪:‬یہ‪::‬اےس‪:‬دورسے‪:‬رفقی‪:‬وک‪:‬اتچیب‪:‬ےہ‪:‬اور‪::‬وہ‪:‬زیچ‪:‬ایسی‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬بج‪:‬کت‪:‬‬
‫وہ‪:‬دوونں‪:‬اےس‪:‬اامعتسؽ‪:‬ںیہن‪:‬رکےت‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬کت‪:‬وہ‪:‬اکیبر‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ڑپی‪:‬ڑپی‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اضعئ‪:‬وہےن‪:‬اک‪:‬ادن ہش‪:‬ےہ‪:‬اب‪:‬ایک‪:‬اہیں‪:‬‬
‫رپ ‪:‬االسیم ‪:‬وکحتم ‪:‬وک ‪:‬اایتخر ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬زیچ ‪:‬وک ‪:‬اضعئ ‪:‬وہےن ‪:‬ےس ‪:‬اچبےئ ‪:‬اور ‪:‬اےس ‪:‬اقلب ‪:‬اامعتسؽ ‪:‬انبےئ؟ ‪:‬انیقی ‪:‬االسیم‪:‬‬
‫وکحتم‪:‬اس‪:‬اک‪:‬قح‪:‬ریتھک‪:‬ےہہک‪:‬اس‪:‬زیچ‪:‬وک‪:‬اضعئ‪:‬وہےن‪:‬ےس‪:‬اچبےئ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬وصرت‪:‬ںیم‪:‬وہ‪:‬از‪:‬وخد‪:‬اس ‪:‬اعمےلم‪:‬اک‪:‬اجزئہ‪:‬ےل‪:‬یگ‪:‬‬
‫اور‪:‬وراث‪:‬وک‪:‬اس‪:‬اعمےلم‪:‬وک‪:‬ک ‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬اتدیک‪:‬رکے‪:‬یگ‪:‬ارگ‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬ابووجد‪:‬وہ‪:‬اےنپ‪:‬ےلئسم‪:‬وک‪:‬وخد‪:‬ک ‪:‬ںیہن‪:‬رکےت‪:‬وت‪:‬دعاتل‪:‬اس‪:‬‬
‫اعمےلم‪:‬ںیم‪:‬وج‪:‬انمبس‪:‬ےھجمس‪:‬وہ‪:‬ہلصیف‪:‬رکدے‪:‬یگ۔‬
‫ایس‪:‬رطح‪:‬دحثی‪:‬ںیم‪:‬آات‪:‬ےہ‪::‬‬
‫ه‬
‫عً عبد اهلل بً عنر زضي اهلل عيهنا أٌ زسول اهلل صلى اهلل عليه وسله قال أال كلكه زاؼ وكلكه‬
‫(‪)08‬‬
‫مسئولعًزعيتهفاإلماوالذيعلىالياسزاؼوهومسئولعًزعيته‬
‫عن‬
‫‚دبع ‪:‬اہلل ‪:‬نب ‪:‬رمع ‪:‬ریض ‪:‬اهلل ‪ :‬هما ‪:‬ےس ‪:‬رواتی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬روسؽ ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺ ےن ‪:‬اراشد ‪:‬رفامای ‪:‬ونس ‪:‬مت ‪:‬ںیم ‪:‬ےس ‪:‬رہ‪:‬‬

‫‪142‬‬
 ‫علخ‪:‬ںیم‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےک‪:‬داللئ‪:‬اور‪:‬دعاتل‪:‬اک‪:‬دارئہ‪:‬اایتخر‪:‬زجتاییت‪:‬اطمہعل‬

‫اج ‪:‬رگناؿ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬اینپ‪:‬راعای‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬وپاھچ‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪:‬سپ‪:‬وہ‪:‬اامؾ‪:‬وج‪:‬ولوگں‪:‬رپ‪:‬رقمر‪:‬ایک‪:‬ایگ‪:‬ےہ‪:‬‬
‫رگناؿ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬یک‪:‬راعای‪:‬ےک‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬وپاھچ‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪:‬۔‛‬
‫رقآؿ‪:‬دیجم‪:‬ںیم‪:‬االسیم‪:‬اامتجتیع‪:‬ےک‪:‬ا قلع‪:‬ذرکےہ‪:‬‬
‫اس َو َمن‬ ‫ال َّ َخْي ِف َك ِثْي ّمِن نَّجواهم إال َّ َمن أَمر بصدقَ ٍة أَو معر ٍ َ‬
‫ْي ال َّن ِ‬
‫وف أ ْو إِ ْصال ٍَح بَ ْ َ‬ ‫ْ َْ ُ‬ ‫ْ َ َ ِ َ َ‬ ‫ْ َ ُ ْ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َْ ِ‬
‫(‪)09‬‬
‫ف ُن ْؤتِي ِه أ َ ْجرا ً َع ِظيماً‬
‫الل ف ََس ْو َ‬ ‫َيف َْع ْل ذَ ل َ‬
‫ِك ا بْ َت َغاء َم ْر َض ِ‬
‫ات ّ ِ‬
‫‚ ولوگں‪:‬یک‪:‬رسوگویشں‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ارثک‪::‬الھبیئ‪:‬یک‪:‬ںیہن‪:‬وہیت‪:‬رگم‪:‬ہی‪:‬ہک‪:‬وج‪:‬دصےق‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬دے‪:‬ای‪:‬رعموػ‪:‬یک‪:‬ابت‪:‬‬
‫رکے ‪:‬ای‪:‬ولوگں‪:‬ےک‪:‬درایمؿ ‪:‬االصح‪:‬رکے‪:‬اور‪:‬وج‪:‬اہلل‪:‬یک‪:‬راض‪:‬ےک‪:‬وصحؽ‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬ہی‪:‬اکؾ ‪:‬رکے‪:‬اگ‪:‬سپ‪:‬‬
‫رقنعبی‪:‬مہ‪:‬اےس‪:‬ارج‪:‬میظع‪:‬ےس‪:‬ونازںی‪:‬ےگ۔‛‬
‫بج ‪:‬انتزاعت ‪:‬ںیم ‪:‬االسیم ‪:‬دعاتل ‪:‬ےلصیف ‪:‬رکیت ‪:‬ےہاور ‪:‬اؿ ‪:‬ےک ‪:‬درایمؿ ‪:‬ااصنػ ‪:‬رکیت ‪:‬ےہ ‪:‬وت ‪:‬ہی ‪:‬یھب ‪:‬االصح ‪:‬نیب‪:‬‬
‫اانلس ‪:‬اک ‪:‬اکؾ ‪:‬ےہاور ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬اس ‪:‬وحاےل ‪:‬ےس ‪:‬زایدہ ‪:‬قح ‪:‬احلص ‪:‬ےہ ‪:‬اس ‪:‬ےیل ‪:‬ہک ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬اپس ‪:‬وقت ‪:‬انذفہ ‪:‬یھب ‪:‬ےہ ‪:‬اورہی ‪: :‬ارج‪:‬‬
‫میظع‪:‬ےک‪:‬وصحؽ‪:‬اک‪:‬ذرہعی‪:‬یھب‪:‬ےہ‪:‬۔‬
‫رتحیج‬
‫بج‪:‬ایمں‪،:‬ویبی‪:‬ںیم‪::‬آسپ‪:‬ےک‪:‬االتخافت‪:‬دیپا‪:‬وہ‪:‬اجںیئ‪:‬اور‪:‬اںیہن‪:‬ازدوایج ‪:‬قلعت‪:‬ےک‪:‬وٹےنٹ‪:‬اک‪:‬دخہش‪:‬وہ‪:‬وت‪:‬بس‪:‬‬
‫ےس ‪:‬ےلہپوہ ‪:‬وخد ‪:‬اس ‪:‬ےلئسم ‪:‬وک ‪:‬ک ‪:‬رکںی ‪:‬ارگ ‪:‬رھپ ‪:‬یھب ‪:‬وہ ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬ک ‪:‬التش ‪:‬رکےن ‪:‬ںیم ‪:‬اناکؾ ‪:‬رںیہ ‪:‬وت ‪:‬رھپوقت ‪:‬ہلصیف ‪:‬ےک ‪:‬امکل ‪: :‬دو‪:‬‬
‫ااخشص‪:‬اج ‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬اخدناؿ‪:‬ےس‪:‬اور‪:‬اج ‪:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬اخدناؿ‪:‬ےس‪:‬اس‪:‬ےلئسم‪:‬وک‪:‬ک ‪:‬رکےن‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬دعاتل‪:‬رقمر‪:‬رکے‪:‬اور‪:‬‬
‫اؿ‪:‬وک‪:‬اعمہلم‪:‬یک‪:‬شیتفت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬لمکم‪:‬اایتخرات‪:‬دے‪::‬ویکہکن‪::‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬اک‪:‬اراشد‪:‬ےہ‪:‬‬
‫ِن أ َ ْه ِلها ِإ ْن ُي ِر يدا ِإ ْصالحاً ُي َو ِفّ ِق‬ ‫قاق بي ِنهما فَابعثُوا حكَما ً م َ‬
‫ِن أ ْه ِل ِه َو َحكَما ً م ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َو ِإ ْن ِخ ْف ُت ْم ِش َ َ ْ ِ‬
‫(‪)32‬‬
‫كان عَلِيماً َخ ِبْيا ً‬ ‫الل بَ ْي َن ُهما ِإ َّن َّ َ‬
‫الل َ‬ ‫َّ ُ‬
‫‚ارگ‪:‬ںیہمت‪:‬ایمں‪،‬ویبی‪:‬ےک‪:‬درایمؿ‪:‬ڑگھجے‪:‬اک‪:‬ادن ہش‪:‬وہوت‪:‬اج ‪:‬ہلصیف‪:‬رکےن‪:‬واال‪:‬وشرہ‪:‬ےک‪:‬اخدناؿ‪:‬ےس‪:‬اور‪:‬‬
‫اج ‪:‬ہلصیف ‪:‬رکےن ‪:‬واال ‪:‬ویبی ‪:‬ےک ‪:‬اخدناؿ ‪:‬ےس ‪:‬رقمر ‪:‬رکو ‪:‬ارگ ‪:‬ہی ‪:‬دوونں ‪:‬االصح ‪:‬اک ‪:‬ارادہ ‪:‬رےتھک ‪:‬وہں ‪:‬وت ‪:‬اہلل ‪:‬اؿ‪:‬‬
‫دوونں‪:‬ےک‪:‬چیب‪:‬وماتقف‪:‬دیپا‪:‬رکدے‪:‬اگ‪:‬ےب‪:‬کش‪:‬اہلل‪:‬اجےنن‪:‬واالاور‪:‬ابربخ‪:‬ےہ‪:‬۔‛‬
‫اور‪:‬دعاتل‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬افسراشت‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‪:‬ہلصیف‪::‬رکے۔ویکہکن‪:‬اہلل‪:‬اعتیلٰ‪:‬اک‪:‬اراشد‪:‬ےہ‪:‬‬
‫(‪)31‬‬
‫يما افْ َت َد ْت ِب ِه‬ ‫ف َِإ ْن ِخ ْف ُت ْم أَال َّ ُي ِقيما ُح ُدو َد َّ ِ‬
‫الل فَال ُجناحَ عَل َْي ِهما ِف َ‬
‫ارگ ‪:‬ںیہمت ‪:‬وخػ ‪:‬وہ ہک ‪:‬وہ ‪:‬دوونں ‪:‬دحود ‪:‬اہلل ‪:‬وک ‪:‬اقمئ ‪:‬ںیہن ‪:‬رھک ‪:‬ےتکس ‪:‬وت ‪:‬اؿ ‪:‬دوونں ‪:‬رپ ‪:‬وکیئ ‪:‬انگہ ‪:‬ںیہن ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬وعرت‪:‬‬
‫اس‪:‬وک‪:‬وکیئ‪:‬اعموہض‪:‬دےرک‪:‬اےنپ‪:‬آپ‪:‬وک‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬دجا‪:‬رک‪:‬ےل۔‬

‫‪141‬‬
 ‫علخ‪:‬ںیم‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےک‪:‬داللئ‪:‬اور‪:‬دعاتل‪:‬اک‪:‬دارئہ‪:‬اایتخر‪:‬زجتاییت‪:‬اطمہعل‬

‫نکیل‪:‬دعاتل‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬لمکم‪:‬اقیقحتت‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬یہ‪:‬اس‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬وکیئ‪:‬ہلصیف‪:‬رکان‪:‬اچےیہ‪:‬ااسی‪:‬ہن‪:‬وہ‪:‬ہک‪:‬وکیئ‪:‬مدقہم‪:‬دارئ‪:‬‬
‫وہ‪:‬اوردعاتل‪:‬ریغب‪:‬قیقحت‪:‬اور‪:‬وشرہ‪:‬وک‪:‬االطع‪:‬ےیک‪:‬اس‪:‬ابرے‪:‬ںیم‪:‬وکیئ‪:‬ہلصیف‪:‬انس‪:‬دے‪:‬۔‬
‫ارگ‪:‬اقیض(‪:):judge‬ےک‪:‬اپس‪:‬مدقہم‪:‬آات‪:‬ےہ‪:‬وت‪:‬اقیض‪:‬وشرہ‪:‬وک‪:‬مکح‪:‬دے‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬وک‪:‬علخ‪:‬دے‪:‬دے‪:‬ارگ‪:‬وشرہ‪:‬اس‪:‬‬
‫وک ‪:‬میلست ‪:‬رکاتیل ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬علخ ‪:‬داتی ‪:‬ےہ ‪:‬وترتہب ‪:‬ارگ ‪:‬ہن ‪:‬دےوت ‪:‬اقیض ‪:‬وک ‪:‬اس ‪:‬رپ ‪:‬زربدیتس ‪:‬علخ ‪:‬دولاےن ‪:‬اک ‪:‬قح ‪:‬احلص ‪:‬ےہ ‪:‬۔ ‪:‬ویکہکن ‪:‬یبن‪:‬‬
‫رکمی‪:‬ﷺ ےن‪:‬اثتب‪:‬نب‪:‬سیق‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬اس‪:‬زیچ‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬دای‪:‬اھت۔اور‪:‬احمک‪:‬اک‪:‬مکح‪:‬امانن‪:‬الزؾ‪:‬وہات‪:‬ےہ۔اامؾ‪:‬وشاکین‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪::‬‬
‫(‪)30‬‬
‫قالفيالفتح‪:‬هوأمرإزشادوإصالحالإيحابولهيذكرمايدلعلىصرف األمرعًحقيقته‬
‫حتف ‪:‬اابلری ‪:‬ںیم ‪:‬اھکل ‪:‬ےہ ‪،:‬یبن ‪:‬رکمی ‪:‬ﷺ ےک ‪:‬اافلظ(اثتب ‪:‬ےک ‪:‬ےیل) ‪:‬حلص ‪:‬اورروشرے ‪:‬ےک ‪:‬وطر ‪:‬رپ ‪:‬ےھت ‪:‬ہن ‪:‬ہک‪:‬‬
‫ووجب‪:‬ےک‪:‬ےیل‪(:‬وشاکین‪:‬ےتہک‪:‬ںیہ‪ ):‬نکیل‪:‬اِنب‪:‬رجح‪:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬اابسب‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬ںیہن‪:‬ایک‪:‬وجاافلظ‪:‬ووجب‪:‬وک‪:‬اینپ‪:‬تقیقح‪:‬ےس‪:‬ریھپ‪:‬دے۔‬
‫اور‪:‬آےگ‪:‬ےتھکل‪:‬ںیہ‪:::‬‬
‫(‪)33‬‬
‫وظاهرأحاديثالبابأٌمحردوجودالصقاقمًقبلالنرأةكاففيجوازالدلػ‬
‫ہقلعتم‪:‬ےلئسم‪:‬ںیم ‪:‬وارد‪:‬ااح دثی‪:‬ےک‪: :‬اافلظ‪:‬اس‪:‬ابت‪:‬رپ‪:‬اظرہ‪:‬ںیہ‪:‬ہک ‪:‬رصػ‪:‬وعرت‪:‬یک ‪:‬رطػ‪:‬ےس‪:‬ڑگھجے‪:‬اک ‪:‬دیپا‪:‬‬
‫وہاجان‪:‬علخ‪:‬ےک‪:‬وجاز‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اکیف‪:‬ےہ۔‬
‫ینعی‪:‬اامؾ‪:‬وشاکین‪:‬ےک‪:‬زندج ‪:‬ارگ‪:‬وشرہ‪:‬وک‪:‬علخ‪:‬یک‪:‬شکشیپ‪:‬یک‪:‬اجےئ‪:‬وت‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬الزؾ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬وک‪:‬وبقؽ‪:‬رکے‪:‬ویکہکن‪:‬‬
‫ااحدثی ‪:‬ےک‪:‬اافلظ‪:‬ہیمکح ‪:‬ںیہ‪:‬اور ‪:‬اس‪:‬وک ‪:‬امانن ‪:‬رضوری ‪:‬ےہ‪:‬اور ‪:‬رصػ‪:‬وعرت ‪:‬یک ‪:‬رطػ ‪:‬ےس ‪:‬ڑگھجے‪:‬اک‪:‬ادن ہش ‪:‬وجاز ‪:‬علخ‪:‬‬
‫ےکےیلاکیف ‪:‬ےہ ‪:‬۔اور ‪:‬ارگ ‪:‬وشرہ ‪:‬ہی ‪:‬ںیہن ‪:‬اماتن ‪:‬وت ‪:‬اقیض ‪:‬اےنپ ‪:‬اایتخرات ‪:‬وک ‪:‬اامعتسؽ ‪:‬رکےت ‪:‬وہےئ ‪:‬اؿ ‪:‬ںیم ‪:‬رفتقی ‪:‬رکدے ‪:‬۔اور‪:‬‬
‫ایس ‪:‬رطح ‪:‬ااحدثی ‪:‬ںیم ‪:‬وارد ‪:‬فلتخم ‪:‬اافلظ ‪:‬طلقها‪ ،‬فازقها‪ ،‬خل سبیلها‪ ،‬ففرق بیيهنا‪ ،‬فأخذها له وخلى سبيلهااےس‪:‬‬
‫الطؼ‪:‬دے‪:‬دو‪،:‬اس‪:‬وک‪:‬دجا‪:‬رکدو‪،:‬اس‪:‬اک‪:‬رہتس‪:‬وھچڑ‪:‬دو‪:،‬روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ ےن‪:‬اؿ‪:‬دوونں‪:‬ےک‪:‬درایمؿ‪:‬رفتقی‪:‬رکدی‪::‬اور‪:‬روسؽ‪:‬‬
‫اہلل‪:‬ﷺ ےن‪:‬وہ‪:‬امؽ‪:‬اثتب‪:‬ےکےیل‪:‬ےل‪:‬ایل‪:‬اور‪:‬اس‪:‬اک‪:‬راہتس‪:‬وھچڑ‪:‬دای‪:‬۔ںیم‪:‬یھب‪:‬اس ‪:‬یک‪:‬اجنگشئ‪:‬وموجد‪:‬ےہہک‪:‬مہ‪:‬اس‪:‬وصرت‪:‬‬
‫رپ‪:‬لمع‪:‬رک‪:‬ںیکس‪::‬۔‬
‫درگی‪:‬ووجہ‪ِ:‬رتحیج‬

‫االسؾ‪:‬ےک‪:‬ووجد‪:‬ےک‪:‬وتق‪:‬رعب‪:‬ںیم‪:‬فلتخم‪:‬مسق‪:‬ےک‪:‬اعمدہات‪:‬وہےت‪:‬ےھت‪:‬االسؾ‪:‬ےن‪:‬اؿ‪:‬اعمدہات‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬ھچک‪:‬‬ ‫‪1‬۔‬
‫ربرقار‪:‬رےھک‪:‬ھچک‪:‬وک‪:‬متخ‪:‬ایک‪:‬اور‪:‬ھچک‪:‬ںیم‪:‬االصاحت‪:‬ںیک۔‪:‬اکنح ‪:‬یھب‪::‬اج ‪:‬اعمدہے‪:‬یک‪:‬رطح‪:‬وہات‪:‬اھت‪:‬اور‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬رعب‪:‬اینپ‪:‬‬
‫ازواج ‪:‬وک ‪:‬گنت ‪:‬رکےن ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬الطؼ ‪:‬دےتی ‪:‬اور ‪:‬رھپ ‪:‬اس ‪:‬یک ‪:‬دعت ‪:‬زگرےن ‪:‬ےس ‪:‬ےلہپ ‪:‬روجع ‪:‬رکےت ‪:‬اور ‪:‬اؿ ‪:‬الطوقں ‪:‬یک ‪:‬وکیئ ‪:‬دح‪:‬‬
‫رقمر‪:‬ںیہن‪:‬یھت‪:‬اور‪:‬وعرت‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اس‪:‬اعمدہے‪:‬وک‪:‬متخ‪:‬رکےنےکےیل‪:‬اایتخرات‪:‬ان‪:‬وہےن‪:‬ےک‪:‬ربارب‪:‬ےھت‪::‬االسؾ‪:‬ےن‪:‬اس‪:‬یک‪:‬‬
‫االصح‪:‬یک‪:‬اور‪:‬وعرت‪:‬وک‪:‬اس‪:‬ملظ‪:‬ےس‪:‬اجنت‪:‬دی‪:‬اور‪:‬الطؼ‪:‬وک‪:‬دحمود‪:‬رکےک‪:‬وعرت‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬قح‪:‬علخ‪:‬دای‪:‬آایت‪:‬الطؼ‪:‬اک‪:‬ایسؼ‪:‬و‪:‬ابس‪:‬ؼ‪:‬‬

‫‪140‬‬
 ‫علخ‪:‬ںیم‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےک‪:‬داللئ‪:‬اور‪:‬دعاتل‪:‬اک‪:‬دارئہ‪:‬اایتخر‪:‬زجتاییت‪:‬اطمہعل‬

‫یہی ‪:‬ےہ۔ااسی ‪:‬دقع ‪:‬و ‪:‬اعمدہہ ‪:‬سج ‪:‬ںیم ‪:‬اج ‪:‬رفقی ‪:‬وک ‪:‬اےنت ‪:‬وعیس ‪:‬اایتخرات ‪:‬وہں ‪:‬ہک ‪:‬وہ ‪:‬بج ‪:‬اچےہ ‪:‬اس ‪:‬وک ‪:‬متخ ‪:‬رکاتکس ‪:‬وہ ‪:‬اور‪:‬‬
‫دورسے ‪:‬رفقی‪:‬وک‪:‬ااسی‪:‬وکیئ‪:‬اایتخراحلص ‪:‬ہن ‪:‬وہ‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬ہی ‪:‬قح‪:‬دای ‪:‬یھب‪:‬اجےئ‪:‬وت‪:‬وہ ‪:‬دورسے‪:‬رفقی‪:‬یک‪:‬راض‪:‬دنمی‪:‬ےس ‪:‬ورشوط ‪:‬وہ‪:‬‬
‫االسؾ‪:‬یک‪:‬امیلعتت‪:‬ےس‪:‬مہ‪:‬آگنہ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬۔االسؾ‪:‬ےن‪:‬اکنح‪:‬ےک‪:‬وتق‪:‬ڑلےکاور‪:‬ڑلیک‪:‬دوونں‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬وک‪:‬رضوری‪:‬ایخؽ‪:‬‬
‫ایک ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬ارگ ‪:‬اس ‪:‬ےک ‪:‬دعب ‪:‬یھب ‪:‬بج ‪:‬یھبک ‪:‬وشرہ ‪:‬اینپ ‪:‬ویبی ‪:‬وک ‪:‬وھچڑان ‪:‬اچےہ ‪:‬وت ‪:‬اےس ‪:‬رشیع ‪:‬ذعر ‪:‬یک ‪:‬وموجدیگ ‪:‬ےس ‪:‬ااسی ‪:‬رکےن ‪:‬اک‪:‬‬
‫اایتخر‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬ویبی‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬اک‪:‬وکیئ‪:‬اابتعر‪:‬ںیہن‪:‬ایک‪:‬اجات‪:‬وت‪:‬ایس‪:‬رطح‪:‬ویبی‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬ااسی‪:‬اایتخر‪:‬وہان‪:‬اچےیہ‪:‬اور‪:‬رشتعی‪:‬‬
‫ےن‪:‬دای‪:‬یھب‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬ارگ‪::‬دحیلعہ‪:‬وہان‪:‬اچےہ‪:‬وت‪:‬ااسی‪:‬رکیتکس‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬اس‪:‬قح‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬مہ‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےس‪:‬ورشوط‪:‬رکدںی‪:‬‬
‫وت‪:‬اس‪:‬وتق‪:‬بج‪:‬وشرہ‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬رایض‪:‬ہن‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬قح‪:‬اک‪:‬ایک‪:‬افدئہ‪:‬ہی‪:‬وت‪:‬اےسی‪:‬یہ‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬آپ‪:‬یسک‪:‬یک‪:‬تیکلم‪:‬ںیم‪:‬وکیئ‪:‬زیچ‪:‬دںی‪:‬اور‪:‬رھپ‪:‬‬
‫اس‪:‬ےکاامعتسؽ‪:‬اک‪:‬قح‪:‬اےنپ‪:‬اپس‪:‬رںیھک‪::‬اےسی‪:‬اعمدہات‪:‬وت‪:‬رشتعی‪:‬یک‪:‬اگنہ‪:‬ںیم‪:‬وکیئ‪:‬تیثیح‪:‬ںیہن‪:‬رےتھک‪:‬۔‬
‫بج‪:‬وعرت‪:‬ےک‪:‬انؿ‪:‬و‪:‬ہقفن‪:‬وریغہ‪:‬ےک‪:‬وقحؼ‪:‬وشرہ‪:‬ادا‪:‬ہن‪:‬رکے‪:‬وت‪:‬احمک‪:ِ:‬وتق‪:‬زربدیتس‪:‬وشرہ‪:‬وک‪:‬اؿ‪:‬وقحؼ‪:‬یک‪:‬ادایگی‪:‬اک‪:‬‬ ‫‪0‬۔‬
‫اپدنب‪:‬رک‪:‬اتکس‪:‬ےہاس‪:‬ےیل‪:‬ہک‪:‬احمک‪:‬وتق‪:‬وک‪:‬اس‪:‬ےکاایتخرات‪:‬احلص‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬اک‪:‬وکیئ‪:‬اابتعر‪:‬ںیہن‪:‬ایک‪:‬‬
‫اجات‪:‬ایس‪:‬رطح‪:‬علخ‪:‬ویبی‪:‬اک ‪:‬قح‪:‬ےہاس ‪:‬ےیل‪:‬ہک‪:‬بج‪:‬روسؽ‪:‬اہلل ‪:‬ﷺ ےک‪:‬اپس‪:‬ہی‪:‬مدقامت‪:‬شیپ ‪:‬وہےئ‪:‬وت‪:‬اس ‪:‬ںیم‪:‬یبن‪:‬‬
‫رکمیﷺ ےن‪:‬وشرہ‪:‬ےس‪:‬ںیہن‪:‬وپاھچ‪:‬ہک‪:‬مت‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬رایض‪:‬وہ‪:‬ہکلب‪:‬وشرہ‪:‬وک‪:‬مکح‪:‬دای‪:‬ہک‪:‬مت‪:‬اےس‪:‬علخ‪:‬دے‪:‬دو‪:‬اہتبل‪::‬ویبی‪:‬ےس‪:‬ہی‪:‬رضور‪:‬‬
‫اهلل صلى اهلل عليه وسله‪« :‬أترديً عليه حديقته؟»‬ ‫وپاھچ ‪:‬ہک ‪:‬ایک ‪:‬مت ‪:‬اس ‪:‬اک ‪:‬دای ‪:‬وہا ‪:‬قح ‪:‬رہم ‪:‬واسپ ‪:‬رک ‪:‬دویگقال زسول ه‬

‫قحوک‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬‬
‫قالت‪:‬ىغه(روسؽ‪:‬اہلل‪:‬ﷺ ےن‪:‬رفامای‪:‬ایک‪:‬مت‪:‬اس‪:‬اک‪:‬ابغ‪:‬اےس‪:‬واسپ‪:‬رکدو‪:‬یگ‪:‬؟اس‪:‬ےن‪:‬اہک‪:‬ہک‪:‬یج‪::‬اہں)اور‪:‬ارگ‪:‬اس‪: :‬‬
‫راضدنمی ‪:‬ےس ‪:‬ورشوط ‪:‬ایک ‪:‬اجےئ ‪:‬وت ‪:‬یھب ‪:‬وشرہ ‪:‬اس ‪:‬اطمےبل ‪:‬وک ‪:‬وپرا ‪:‬رکےن ‪:‬اک ‪:‬اپدنب ‪:‬ےہ ‪:‬اب ‪:‬ارگ ‪:‬وہ ‪:‬اس ‪:‬قح ‪:‬وک ‪:‬ادا ‪:‬ںیہن ‪:‬رکات ‪:‬وت ‪:‬احمک‪:‬‬
‫وتق‪:‬بج‪:‬اس‪:‬ےک‪:‬اپس‪:‬ہی‪:‬مدقہم‪:‬آےئ‪:‬اےنپ‪:‬اایتخرات‪:‬اامعتسؽ‪:‬رکےت‪:‬وہےئ‪:‬اؿ‪:‬دوونں‪:‬ےک‪:‬چیب‪:‬رفتقی‪:‬رکدے‪:‬بج‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬‬
‫وحاےل ‪:‬ےس ‪:‬وصنص ‪:‬یھب ‪:‬وہں ‪:‬نج ‪:‬ےس ‪:‬مہ ‪:‬ادتسالؽ ‪:‬رکےتکس ‪:‬وہں ‪:‬۔ارگ ‪:‬اؿ ‪:‬وصنص ‪:‬ںیم ‪:‬وشرہ ‪:‬یک ‪:‬راض ‪:‬دنمی ‪:‬وک ‪:‬اثتب ‪:‬یھب ‪:‬ایک‪:‬‬
‫‪:‬دعؾ‪:‬راضدنمی‪:‬اک‪:‬یھب‪:‬اامتحؽ‪:‬وہاتکس‪:‬‬ ‫اجےئ‪:‬وت‪:‬وہ‪:‬وکیئ‪:‬واحض‪:‬ادتسالؽ‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬اج ‪:‬اامتحیل‪:‬وصرت‪:‬ےہ‪:‬ایس‪:‬رطح‪:‬اہیں‪:‬رپ‪:‬وشرہ‪:‬یک ِ‬
‫ےہ‪:‬بج‪:‬ہک‪:‬ضعب‪:‬ےغیص‪:‬اور‪:‬رقانئ‪:‬اس‪:‬رپ‪:‬دالتل‪:‬یھب‪:‬رک‪:‬رےہ‪:‬وہں‪:‬الثم‪::‬قدقبلتقضاءﷺ۔وكاٌيحبهاأشدالحب‬
‫(‪)34‬‬
‫االسیم‪:‬ہقف‪:‬ںیم‪:‬اج ‪:‬یہقف‪:‬اقدعہ‪:‬ےہ‪ :‬الضرزاألشديزالبالضرزاألخف‬ ‫‪3‬۔‬
‫‚ ڑبے‪:‬اصقنؿ‪:‬اک‪:‬ازاہل‪:‬وھچےٹ‪:‬اصقنؿ‪:‬ےس‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪:‬۔‛‬
‫ویبی‪:‬وک‪:‬علخ‪:‬اک‪:‬قح‪ :‬اور‪:‬اقیض‪:‬وک‪:‬رفتقی‪:‬اک‪:‬قح‪:‬ہن‪:‬دےنی‪::‬اور‪:‬علخ‪:‬وک‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےس‪:‬ورشوط‪:‬رکےن‪:‬یک‪:‬وصرت‪:‬‬
‫ںیم‪:‬دحود‪:‬اہلل‪:‬ےک‪:‬دعؾ‪:ِ:‬ایقؾ ‪:‬اک‪:‬اصقنؿ‪:‬واعق‪:‬وہراہ‪:‬ےہ‪:‬وج‪:‬ومعمیل‪:‬ابت‪:‬ںیہن‪:‬ہک‪:‬مہ‪:‬اےس‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےس ‪:‬ورشوط‪:‬‬
‫رکںی۔ابرفلض‪:‬ارگ ‪:‬مہ‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬وک‪:‬علخ‪:‬اک‪:‬الزیم‪:‬زج‪:‬امؿ‪:‬ںیل‪:‬وتاہیں‪:‬رپ‪:‬دحود ‪:‬اہلل‪:‬اور‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راض‪:‬دنمی‪:‬آسپ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫رکٹا ‪:‬ریہ ‪:‬ےہ ‪:‬اور ‪:‬اس ‪:‬وصرت ‪:‬ںیم ‪:‬دحود ‪:‬اہلل ‪:‬یک ‪:‬راعتی ‪:‬ریھک ‪:‬اجےئ ‪:‬یگ ‪:‬اوروشرہ ‪:‬یک ‪:‬راضدنمی ‪:‬اک ‪:‬وکیئ ‪:‬اابتعر ‪:‬ںیہن ‪:‬ایک ‪:‬اجےئ‪:‬‬
‫‪:‬اصقنؿ‪ :‬میظع‪(:‬دحود‪:‬اہلل‪:‬ےک‪:‬دعؾ‪:‬ایقؾ‪):‬ےس‪:‬ےنچب‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬اس‪:‬وھچےٹ‪:‬اصقنؿ‪(:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راض‪:‬دنمی‪:‬ےک‪:‬ریغب‪:‬‬
‫اگذٰہلا‪:‬اہیں‪:‬رپ ِ‬

‫‪143‬‬
 ‫علخ‪:‬ںیم‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےک‪:‬داللئ‪:‬اور‪:‬دعاتل‪:‬اک‪:‬دارئہ‪:‬اایتخر‪:‬زجتاییت‪:‬اطمہعل‬

‫ےلصیف‪:):‬وک‪:‬وبقؽ‪:‬رکایل‪:‬اجےئ‪:‬اگ۔اور‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راض‪:‬دنمی‪:‬وکیئ‪:‬وصنمص‪:‬مکح‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬اس‪:‬وک‪:‬وھچڑا‪:‬ہن‪:‬اج‪ :‬ےک۔‬
‫وقادعِ‪:‬ہیہقف‪:‬ںیم‪::‬اور‪:‬اقدعہ‪:‬ےہ‪ ::‬جلبالنيفغةودفػالنضرة‬
‫‚تعفنم‪:‬وک‪:‬احلص‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬اگ‪:‬اور‪:‬رضر‪:‬وک‪:‬دور‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬اگ۔‛‬
‫اس‪:‬اقدعے‪:‬یک‪:‬واضتح‪:‬ںیم‪:‬ومالان‪:‬ارشػ‪:‬یلع‪:‬اھتونیؒ ‪:‬رفامےت‪:‬ںیہ‪‚::‬تعفنم‪:‬اقلبَ‪:‬اابتعر‪:‬وہ‪:‬یہ‪:‬وج‪:‬رضر‪:‬رپ‪:‬اغبل‪:‬‬
‫وہ‪:‬ایس ‪:‬رطح‪:‬رضر‪:‬اقِلب‪:‬اابتعر ‪:‬وہ‪:‬ےہ ‪:‬وج ‪:‬عفن‪:‬رپ‪:‬اغبل‪:‬وہاور ‪:‬داین‪:‬یک‪:‬تعفنم‪:‬ےس‪:‬آرخت‪:‬یک‪:‬تعفنم‪:‬ڑبیھ‪:‬وہیئ‪:‬ےہ‪:‬اور‪:‬داین‪:‬یک‪:‬‬
‫(‪)35‬‬
‫رضمت‪:‬ےس‪:‬آرخت‪:‬یک‪:‬رضمت‪:‬ڑبیھ‪:‬وہیئ‪:‬ےہ۔‛‬
‫ذٰہلا‪:‬اس‪:‬ےس‪:‬ولعمؾ‪:‬وہات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬داین‪:‬ےک‪:‬وج‪:‬اعمالمت‪:‬ںیہ‪:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬آرخت‪:‬ےک‪:‬وفادئ‪:‬و‪:‬اصقنانت‪:‬وک‪:‬رتحیج‪:‬دی‪:‬اجےئ‪:‬‬
‫‪:‬دعؾ‪:‬دحود‪:‬اہلل‪:‬اک‪:‬ایقؾ‪:‬ےہ‪:‬سج‪:‬وک‪:‬اچبےن‪:‬ےک‪:‬ےیل‪:‬وشرہ‪:‬یک ِ‬
‫‪:‬دعؾ‪:‬راضدنمی‪:‬اک‪:‬‬ ‫یگ‪:‬۔اور‪:‬اس‪:‬اعمےلم‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬ڑبا‪:‬اصقنؿ ِ‬
‫وج‪:‬رضر‪:‬ےہ‪:‬اےس‪:‬دور‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬اگ۔‪:‬‬
‫الخۂص‪:‬ثحب‬
‫دعایتل‪:‬علخ‪:‬ےکوحاےل‪:‬ےس‪:‬ھچک ‪:‬املع‪:‬دشدی ‪:‬االتخػ‪:‬رےتھک‪:‬ںیہ‪:‬اور‪:‬وہ‪:‬علخ‪:‬ےک‪:‬اعمےلم‪:‬ںیم‪:‬اقیض‪:‬وک ‪:‬ابلکل‪:‬یھب‪:‬‬
‫اایتخرات‪:‬دےنی‪:‬ےک‪:‬قح‪:‬ںیم‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬۔ اؿ‪:‬اک‪:‬انہک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬علخ‪:‬لمکم‪:‬وطر‪:‬رپ‪:‬ایمں‪،:‬ویبی‪:‬ےک‪:‬درایمؿ‪:‬وہےن‪:‬واال‪:‬اعمہلم‪:‬ےہ‪:‬اس‪:‬‬
‫سںیم‪:‬دوونں‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬اک‪:‬اابتعر‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬اگ۔وشرہ‪:‬یک‪:‬‬
‫لخاک‪:‬وکیئ‪:‬قح‪:‬ںیہن‪:‬ےہ‪:‬۔علخ‪:‬ںیم‪:‬وج‪:‬یھب‪:‬ہلصیف‪:‬وہ‪:‬اگ‪:‬ا ‪:‬‬
‫ںیم‪:‬یسک‪:‬او ‪:‬روک‪:‬د ‪:‬‬
‫راض‪:‬دنمی‪:‬ےک‪:‬ریغب‪:‬علخ‪:‬اک‪:‬ہلصیف‪:‬ںیہن‪:‬ایک‪:‬اجاتکس‪:‬ےہ‪:‬۔اور‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬داللئ‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬علخ‪:‬ےک‪:‬اعمےلم‪:‬ںیم‪:‬اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےناؿ‪:‬دوونں‪:‬اک‪:‬‬
‫اسھت‪:‬اسھت‪:‬ذرک‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬ذٰہلا‪:‬اؿ‪:‬ںیم‪:‬ےس‪:‬یسک‪:‬اج ‪:‬یک‪:‬رمیض‪:‬ےک‪:‬ریغب‪:‬وکیئ‪:‬یھب‪:‬ہلصیف‪:‬ںیہن‪:‬ایک‪:‬اجاتکسےہ‪:‬۔‪:‬ایس‪:‬رطح‪:‬اؿ ‪:‬اک‪:‬انہک‪:‬‬
‫ہلصیفوہا‪:‬اھت۔‬
‫ےہ‪:‬ہک‪:‬االسؾ‪:‬ںیم‪:‬بس‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬وج‪:‬علخ‪:‬وہا‪:‬اھت‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬یھب‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےک‪:‬اطمقب‪:‬یہ‪: :‬‬
‫اہتبل‪:‬ھچک‪:‬املع‪:‬اقیض‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬علخ‪:‬ےک‪:‬اعمےلم‪:‬ںیم ‪:‬ہلصیف‪::‬رکےن‪:‬ےک‪:‬وحاےل‪:‬ےسقح‪:‬دےتی‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬ارگ‪:‬وشرہ‪:‬علخ‪:‬ےک‪:‬‬
‫ےیل‪:‬رایض‪:‬ںیہن‪:‬وہات‪:‬اور‪:‬اعمہلم‪:‬اس‪:‬دح‪:‬کت‪:‬رخاب‪:‬وہاجات‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬دوونں‪:‬اک‪:‬دحوداہلل‪:‬وک‪:‬ربرقار‪:‬رانھک‪:‬نکمم‪:‬ںیہن‪:‬وت‪:‬رھپ‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬‬
‫رمیض ‪:‬ےک ‪:‬ربالخػ ‪:‬اقیض ‪:‬وک ‪:‬علخ ‪:‬اکہلصیف ‪:‬رکےن ‪:‬اک ‪:‬قح ‪:‬احلص ‪:‬ےہ ‪:‬۔ ‪:‬اؿ ‪:‬رضحات ‪:‬اک ‪:‬ادتسالؽ ‪:‬ہی ‪:‬ےہ ‪:‬ہک ‪:‬علخ ‪:‬ےک ‪:‬اعمےلم ‪:‬ںیم‪:‬‬
‫اہلل‪:‬اعتٰیل‪:‬ےن‪:‬اقیض‪:‬وک‪:‬یھب‪:‬رشج ‪:‬ایک‪:‬ےہ‪:‬ذٰہلا‪:‬اس‪:‬اک‪:‬یھب‪:‬اس‪:‬اعمےلم‪:‬ںیم‪:‬ںیہک‪:‬ہن‪:‬ںیہک‪:‬لمع‪:‬دلخ‪:‬رضور‪:‬ےہ‪:‬ورہن‪:‬اس‪:‬اک‪:‬ذرک‪:‬‬
‫ےب‪:‬لحم‪:‬رقار‪:‬اپےئ‪:‬اگ‪:‬۔اور‪:‬ایس‪:‬رطح‪:‬وہ‪:‬اؿ‪:‬ااحدثی‪:‬ےس‪:‬ادتسالؽ‪:‬رکےت‪:‬ںیہ‪:‬ہک‪:‬االسؾ‪:‬ںیم‪:‬بس‪:‬ےس‪ :‬الہ‪:‬وج‪:‬علخ‪:‬وہا‪:‬اھت‪:‬اس‪:‬‬
‫ںیم‪:‬اہلل‪:‬ےک‪:‬روسؽ‪:‬ﷺ ےن‪:‬وخد‪:‬یہ‪:‬ہلصیف‪:‬انس‪:‬دای‪:‬اھت‪:‬اس‪:‬ںیم‪:‬رصػ‪:‬ویبی‪:‬ےس‪:‬وپاھچ‪:‬اھت‪:‬ہک‪:‬مت‪:‬اس‪:‬اک‪:‬دای‪:‬وہا‪:‬ابغ‪:‬واسپ‪:‬رکو‪:‬یگ‪:‬‬
‫اور‪:‬اس‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےک‪:‬دعب‪:‬علخ‪:‬اک‪:‬ہلصیف‪:‬انس‪:‬دای‪:‬ایگ‪:‬اھت‪:‬۔‬

‫افسراشت‪:‬واجتوزی‪:‬‬
‫٭ اینبدی‪:‬ذہم‪:‬داری‪::‬وکحتم‪:‬یک‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬اےسی‪:‬اعمرشے‪:‬وک‪:‬لیکشت‪:‬دےنی‪:‬ںیم‪:‬اانپ‪:‬رکدار‪:‬ادا‪:‬رکے‪:‬ہک‪:‬سج‪:‬ںیم‪:‬اخدناؿ‪:‬‬

‫‪144‬‬
 ‫علخ‪:‬ںیم‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےک‪:‬داللئ‪:‬اور‪:‬دعاتل‪:‬اک‪:‬دارئہ‪:‬اایتخر‪:‬زجتاییت‪:‬اطمہعل‬

‫اج ‪:‬دورسے‪:‬ےک ہ‪:‬ہرد‪:‬ےنب۔ایسی‪:‬امیلعتت‪:‬الیھپےئ‪:‬وج‪:‬اج ‪:‬اصحل‪:‬اور‪:‬وبضمط‪:‬اخدناؿ‪:‬یک‪:‬اینبد‪:‬ےنب‪:‬۔‬

‫٭ اکنح‪:‬ےکرےتش‪:‬وک‪:‬اوتسار‪:‬رکےن‪:‬ےس‪:‬ےلہپ‪:‬ایمں‪،:‬ویبی‪:‬وک‪:‬اؿ‪:‬ےک‪:‬وقحؼ‪:‬و‪:‬رفاضئ‪:‬ےس‪:‬آاگہ‪:‬ایک‪:‬اجےئ‪:‬۔‬
‫٭ ارگ ‪:‬یھبک ‪:‬ایمں ‪،:‬ویبی ‪:‬ےک ‪:‬درایمؿ ‪:‬ابیمہ ‪:‬زناع ‪:‬یک ‪:‬وکیئ ‪:‬وصرت ‪:‬ےنب ‪:‬وت ‪:‬اںیہن ‪:‬اچےیہ ‪:‬ہک ‪:‬وہ ‪:‬وخد ‪:‬یہ ‪:‬اس ‪:‬ےلئسم ‪:‬وک ‪:‬ک ‪:‬‬
‫رکےن‪:‬یک‪:‬وکشش‪:‬رکے‪:‬۔‪:‬اور‪:‬ارگ‪:‬اؿ‪:‬دوونں ‪:‬ےس‪:‬اعمہلم ‪:‬ک ‪:‬ہن‪:‬وہراہ‪:‬وہ ‪:‬وت‪:‬دوونں‪:‬اخدناونں‪:‬ےک‪:‬ابوعشر‪:‬اور‪:‬دھجمسار‪:‬‬
‫ارفاد ‪:‬اس ‪:‬ےلئسم ‪:‬وک ‪:‬اھجلسےن ‪:‬یک ‪:‬وکشش ‪:‬رکںی ‪:‬۔اور ‪:‬ارگ ‪:‬ہی ‪:‬ک ‪:‬یھب ‪:‬اکرآدم ‪:‬ہن ‪:‬وہ ‪:‬وت ‪:‬رھپ ‪:‬دعاتل ‪:‬ےس ‪:‬اس ‪:‬ےلئسم ‪:‬اک ‪:‬ہیفصت‪:‬‬
‫رکواای‪:‬اجےئ‪:‬۔‬
‫٭ دعاتل‪:‬یک‪:‬ذہم‪:‬داری‪:‬ےہ‪:‬ہک‪:‬وہ‪:‬اس‪:‬ںیم‪::‬رفنیقی‪:‬وک‪:‬ےنساور‪:‬ریغب‪:‬قیقحت‪:‬اور‪:‬دلج‪:‬ابزی‪:‬ںیم‪:‬وکیئ‪:‬یھب‪:‬ہلصیف‪:‬ہن‪:‬رکے۔‬
‫دعاتل ‪:‬اس ‪:‬اعمےلم ‪:‬ےک ‪:‬ک ‪:‬ےک ‪:‬ےیل ‪:‬دوونں ‪:‬رطػ ‪:‬ےس ‪:‬اج ‪:‬اج ‪:‬رفد ‪:‬وطبر ‪:‬مکح ‪:‬رقمر ‪:‬رکے ‪: ،:‬اؿ ‪:‬وک ‪:‬قیقحت ‪:‬و‪:‬‬
‫شیتفت‪:‬اک‪:‬لمکم‪:‬اایتخر‪:‬دے‪:‬اور‪:‬اؿ‪:‬یک‪:‬اقیقحتت‪:‬اور‪:‬افسراشت‪:‬یک‪:‬روینش‪:‬ںیم‪:‬ہلصیف‪:‬رکے۔‬
‫‪zz‬‬
‫وحاہل‪:‬اجت‬
‫انب‪:‬وظنمر‪،:‬دمحم‪:‬نب‪:‬رکمؾ‪:‬االرفیقی(ؾ‪711:‬ھ)‪،‬اسلؿ‪:‬ارعلب‪،‬دار‪:‬اصدر‪،‬ریبوت‪1414،:‬ھ‪76 /8:،:‬‬ ‫‪1‬۔‪:‬‬
‫ابً عابدیً‪،‬دار‪:‬ارعملۃف‪:‬ریبوت‪1430،‬ھ‪:‬۔‪0211:‬ء‪87 /5،‬۔‪88‬‬‫‪0‬۔ اِنب‪:‬اعدبنی‪:،‬دمحم‪:‬انیم‪،‬حاشیه ِ‬
‫ل ث‬ ‫‪3‬۔ انب‪:‬ااحسؼ‪ ،‬ل‬
‫‪:‬ادحلي‪/‬اقرہة‪1406‬ھ‪:‬۔ ‪:،0225‬ص‪110:‬‬ ‫لخ‪:‬نب‪:‬إاحسؼ‪:‬امیکل‪:‬رصمی‪(:‬ؾ‪776::‬ھ)‪،‬الندتصر‪:،‬دار‬
‫‪4‬۔ خطي يلب ي ل‬
‫‪:‬رشب‪: ،‬دمحم ‪:‬نب ‪:‬ادمح(ؾ‪997: :‬ھ) ‪،‬مؾيی النحتاج الى مغرفة مغاىی الفاظ النيهاج‪،‬داز الكتب الغلنية‬
‫‪1415‬ھ – ‪1994‬ء‪432 /4،:‬‬
‫‪5‬۔ ‪:‬وہبیت‪: ،‬وصنمر ‪:‬نب ‪:‬يل ؤسن ‪(:‬ؾ‪1251:‬ھ)‪: ،‬كصاف القياؼ عً متً اإلقياؼ ‪،‬داز االحیاء التراث الغربی بیروت‪،‬‬
‫‪1402‬۔‪1992‬ء‪ ،‬باب الدلػ ‪010 /5‬‬
‫‪6‬۔ رقیبط‪،:‬اوب‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:‬دمحم‪:‬نب‪:‬ادمح‪:‬ااصنری‪:،:‬ااجلعم‪:‬الاکحؾ‪:‬ارقلآؿ‪،‬دار‪:‬ارکفلریبوت‪1415،‬ھ۔‪108/0:،1995‬‬
‫‪7‬۔ ‪The all Pakistan legal decisions p.l.d 1967,p. 99‬‬
‫‪8‬۔ امثعین‪،:‬یتفم‪:‬دمحم‪:‬یقت‪،:‬االسؾ‪:‬ںیم‪:‬علخ‪:‬یک‪:‬تقیقح‪:‬در‪:‬نمض‪:‬یہقف‪:‬اقمالت‪،‬نمیم‪:‬االسکم‪:‬زنشیکیلبپ‪0211:،:‬ء‪147 /0:،‬‬
‫‪9‬۔ ااضی‬
‫‪12‬۔ امثعین‪:،:‬یہقف‪:‬اقمالت‪157 /0:،‬‬
‫‪11‬۔ امثعین‪183/ 0،:‬‬
‫‪10‬۔ رینم‪:،‬رپورسیفدمحم‪،:‬علخ‪:‬یک‪:‬تیثیح‪،:‬رشہعی‪:‬اڈیکیم‪،‬نیب‪:‬االوقایم‪:‬االسیم‪:‬ویوینریٹس۔االسؾ‪:‬آابد‪0217:‬ء‪،‬ص‪04:‬‬
‫‪13‬۔ رقیبط‪،:‬اوب‪:‬دبع‪:‬اہلل‪:‬دمحم‪:‬نب‪:‬ادمح‪:‬ااصنری‪:،:‬ااجلعم‪:‬الاکحؾ‪:‬ارقلآؿ‪:،‬دار‪:‬ارکفلریبوت‪1415،‬ھ۔‪1995:‬ء‪108 / 0،:‬‬

‫‪145‬‬
 ‫علخ‪:‬ںیم‪:‬وشرہ‪:‬یک‪:‬راضدنمی‪:‬ےک‪:‬داللئ‪:‬اور‪:‬دعاتل‪:‬اک‪:‬دارئہ‪:‬اایتخر‪:‬زجتاییت‪:‬اطمہعل‬

‫‪14‬۔ اامسلیع‪:‬یقح‪:‬ربووسی‪،‬روح‪:‬اایبلؿ‪،‬دار‪:‬اایحء‪:‬ارتلاث‪:‬ارعلیب‪1401،‬ھ۔‪:0221‬ص‪442:‬‬
‫لع ن ل‬
‫‪15‬۔ انب‪:‬ایب‪:‬احمت‪:،‬اوب‪:‬دمحم‪:‬دبع‪:‬ارلنمح‪:‬نب‪:‬دمحم‪،‬ریسفتارقلآؿ‪:‬ا ط لم‪،:‬ا مکتب يۃ‪:‬ارصملۃی‪:‬ریبوت‪1419،:‬ھ۔‪1999‬ء ‪401 /0‬‬
‫‪16‬۔ وشاکین‪:،‬دمحم‪:‬نب‪:‬یلع‪:‬نب‪:‬دمحم‪:،‬حتف‪:‬ادقلری‪،‬دار‪:‬ااتکلب‪:‬ارعلیب‪:‬ریبوت‪1402،‬ھ۔‪1999‬ء ‪311 /1‬‬
‫‪17‬۔ ومدودیؒ ‪،‬دیس‪:‬اوب‪:‬االٰیلع(ؾ‪1979:‬ء)‪:،:‬وقحؼ‪:‬ازلونیج‪،‬ادارہ‪:‬رتامجؿ‪:‬ارقلآؿ‪:‬الوہر‪،‬عبط‪:‬وسؾ‪:‬دربمس‪0218:‬ء‪،‬ص‪61:‬‬
‫‪18‬۔ آؽ‪:‬رمعاؿ‪91 :3‬‬
‫‪19‬۔ رقیبط‪:،:‬ااجلعم‪:‬الاکحؾ‪:‬ارقلآؿ‪:،‬دار‪:‬ارکفلریبوت‪1415،‬ھ۔‪1995:‬ء‪109/ 0،:‬‬
‫اضیَ‬
‫‪02‬۔ ا ‪฀‬‬
‫‪،:‬ن‪:‬األواطر‪،‬دار‪:‬ابتکل‪:‬العلمبلة ي ل‪:‬بروت‪1999 /1402،‬ء‪:‬اتکب‪:‬اعلخل‪059 /5،:‬‬
‫‪01‬۔ وشاکین‪،‬دمحم‪:‬نب‪:‬یلع ل‬
‫‪00‬۔ انب‪:‬امہج‪،‬دمحم‪:‬نب‪:‬زیدی‪:‬زقوینی(ؾ‪073:‬ھ)اننسل‪:،‬دار‪:‬ارلاسلة‪:‬ااعللمبلة‪1432،‬ھ۔‪0229:‬ء‪،003/3،‬ح‪0275:‬‬
‫‪03‬۔ افہكل‪61 :18‬‬
‫ل‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫‪:‬واوتلزي‪1402‬ھ۔‪1999‬ء‪174 /5:،:‬‬ ‫‪:‬كر‪:،‬اامسعبلل‪:‬نب‪:‬رمع(ؾ‪774:‬ھ)‪:،‬تفسيلرر‪:‬ارقلآؿ‪:‬امیظعل‪:،‬دار‪:‬ط لتبية‪:‬للتشرر‬
‫‪04‬۔ انب ل‬
‫‪05‬۔ ربطی‪،‬دمحم ‪:‬نب ‪:‬رجری(ؾ‪312:‬ھ)جامػ البیاٌ فی تاویل ای القرآٌ‪ ،‬داز هحر للظباعة واليصر والتوزيػ‬
‫واإلعالٌ‪1400،‬ھ۔‪0221‬ء‪300 /4،‬‬
‫ل‬
‫ادحلي‪05 :57‬‬ ‫‪06‬۔‬
‫حٖء‪:‬ارتلاث‪:‬ارعلیب ي ل‪:‬بروت‪1966‬ء‪062 /9:‬‬
‫‪07‬۔ رقیبط‪،‬دمحم‪:‬نب‪:‬ادمح‪:‬االاصنری‪:‬رقیبط‪:،:‬ااجلعم‪:‬الاکحؾ‪:‬ارقلآؿ‪،:‬دار‪:‬ا ل‬
‫‪08‬۔ اخبری‪،‬دمحم‪:‬نب‪:‬اامسلیع‪(:‬ؾ‪056:‬ھ)‪،‬احیحصل‪،‬دار‪:‬ابعشل‪،:‬اقهرة ‪1427‬ھ۔‪1987‬ء‪،‬اتکب‪:‬االاکحؾ‪ ،‬ح‪،7138‬ص‪1009:‬‬
‫‪09‬۔ ااسنلء‪114 :4‬‬
‫‪32‬۔ ااسنلء‪35 :4:‬‬
‫‪31‬۔ ارقبلۃ‪009 :0‬‬
‫‪30‬۔ وشاکین‪،‬دمحم‪:‬نب‪:‬یلع‪،:‬لین‪:‬األواطر‪،:‬دار‪:‬ابتکل‪:‬العلمبلۃ‪:‬ریبوت‪1402،‬ھ۔‪1999‬ء‪:،‬اتکب‪:‬اعلخل‪061 /5:‬‬
‫‪33‬۔ اًاضی‬
‫‪34‬۔ یلع‪:‬دیحر‪،‬دززالحکاوشرح محلةاالحکاو‪،‬النکتبۃالغربیہ‪:،‬اکیسن‪:‬روڈ‪:‬وکہٹئ‪،:‬س‪:‬ؿ‪42/1:،‬‬
‫‪35‬۔ اھتونی‪،‬ارشػ‪:‬یلع‪:‬۔ہقف‪:‬یفنح‪:‬ےک‪:‬اوصؽ‪:‬ووضاطب‪:،‬س‪:‬ؿ‪87:،‬‬

‫‪146‬‬