Kundendokumentation en

customer parts list
900106141 Chipping Maschine HEM583Z, M-Nr.3956 08 20
Pos. E-Teil L Item amount stock

Desciption quantity
01 * 901029381 1 Stk.
Brake system, Haldex 14-18t, SDAH 1
01-01 * 904029034 1 Stk.
Support 1
02 * 304017355 1 Stk.
fixing brake HEM*** 1
03 * 901027662 1 Stk.
Undercarriage HEM583Z 1
04 * 903036355 1 Stk.
step console, mounted 1
05 630015583 1 Stk.
1
06 ET * 903031653 1 Stk.
Tow bar HEM583/593/820/821Z 1
07 630015585 1 Stk.
1
08 * 301016614 1 Stk.
unit, Gigant 09t, HEM583Z 1
09 * 904024477 1 Stk.
Hydraulic support foot compl. 1
10 * 301016858 1 Stk.
pulling appliance 1
11 * 902012937 1 Stk.
Wheels cpl. 600/50 R22,5 1
12 * 504011921 1 Stk.
crane, Epsilon M80F101AB295148 1
13 * 901030523 1 Stk.
cover cpl. HEM583/593Z 1
14 * 901029955 1 Stk.
drive HEM583/593Z 1 3/4 " 1
15 * 901033953 1 Stk.
Machine frame HEM583 1
16 /!! * 904026663 1 Stk.
Counter knife support for HEM583 1
17 * 901028094 1 Stk.
Hydraulic calbe HEM583Z 1
18 VT/ET * 903033082 1 Stk.
Screen HEM583 60x60 steps 1
19 ET * 901016000 1 Stk.
bearing housing cpl. without fixing rings 1
person responsible: LHU modification date: 02.06.2020 enabling by: LHU

date of 5.8.2020 change index: 6 release date: 02.06.2020
impression:
VT->consumable/ET->spare part page: 1 /3
customer parts list

Desciption quantity
20 ET * 901016001 1 Stk.
bearing housing cpl. HEM420/5** with fixing rings 1
21 ET * 901025457 1 Stk.
drum cpl. 820x1200-open HEM583 1
22 ET * 902014361 1 Stk.
Blade with equipment 108x60x7mm for open drum 24
23 VT/ET * 902012946 0 Stk.
cover plate with equipment for drum cpl. 0
24 * 904022231 1 Stk.
Adjustment gauge 1
25 * 901030097 1 Stk.
Alimentation HEM583 1
26 ET * 903024859 1 Stk.
Console 1
27 ET * 902013460 1 Stk.
Lubrication slats 1
28 * 901032064 1 Stk.
Upper feed roller cpl. HEM583 1
29 * 901029951 1 Stk.
Installation kit angle sensor, top roller HEM583/593 1
30 * 901031819 1 Stk.
Fan cpl.HEM583/593/821/841Z 1
31 * 901032287 1 Stk.
drive discharge screw HEM 1
32 * 903038328 1 Stk.
wear plates for blower housing rear cpl., circular premium line 1
33 VT/ET * 903031777 1 Stk.
blower wing HEM5*3/8** mounted, type spoon, left 5
34 ET * 901027557 1 Stk.
blower disc cpl. HEM5*3/821 without blower wings 1
35 ET * 901028697 1 Stk.
Swivel mechanism cpl SP-I 1
36 /!! * 901029631 1 Stk.
blower pipe cpl. parabel HEM5*3/821 1
37 * 901028097 1 Stk.
dirt auger cpl. HEM583 1
38 * 901034675 1 Stk.
Hydraulic 1
39 * 903029486 1 Stk.
Hydraulic Tank kpl HEM 583/593Z 190L 1

impression:
customer parts list

Desciption quantity
40 * 901034676 1 Stk.
Hydraulic hoses 1
41 * 901034677 1 Stk.
Hydraulic 1
42 * 901034678 1 Stk.
Hydraulic 1
43 * 901031815 1 Stk.
Console mounted oil cooler HEM583/593/821/841Z 1
44 ET * 901034224 1 Stk.
Sticker HEM583Z, R Volvo 1
45 * 402012737 1 Stk.
Lighting, landing gear fixedly mounted 1
46 904031356 1 Stk.
Cover sheet for lamp 1
47 904031357 1 Stk.
Cover sheet for lamp 1
48 * 402013636 1 Stk.
LED work lighting cpl. 1
49 * 903027098 1 Stk.
Painting RAL 6024 u. Volvo-Grau 1
50 * 901034211 1 Stk.
Packing list HEM583Z A295148 1
51 * 901034212 1 Stk.
operating fluids HEM583Z A295148 1
52 * 901034213 1 Stk.
Installation instructions HEM583Z A295148 1
53 * 904028444 1 Stk.
strainer holder 1
54 * 903042761 1 Stk.
Set of labels 1
55 * 900106328 1 Stk.
software 1

impression:
customer parts list
901029381 Brake system, Haldex 14-18t, SDAH

Desciption quantity
01 * 901025213 1 Stk.
Brake system 1
02 304000492 1 Stk.
air tank 30 liter 2
03 304021113 1 Stk.
diaphragm cylinder, Type 24 4
05 ET 399015620 10 m
Air brake hose11x3,5 mm 1
06 ET 304021057 10 m
Pipe, 10x1,0 1
07 ET 304021058 5 m
Pipe 12x1,5 1
08 ET 304021059 10 m
Pipe 15x1,5 1
09 ET 304021009 1 Stk.
Screwed joint, Push In, M22x1,5 - 15x1,5 2
10 ET 304021157 1 Stk.
Screwed joint, Push In - M22x1,5 - 12x1,5 2
11 * 903039237 1 Stk.
Console for air tank HEM583/593Z 1
person responsible: MKO modification date: 19.09.2019 enabling by: MKO

impression:
customer parts list
901025213 Brake system

Desciption quantity
01 ET 304020992 1 Stk.
Clutch for Brake system - RED 1
02 ET 304020993 1 Stk.
Clutch for Brake system - Yellow 1
03 ET 304020998 1 Stk.
Line filter 2
04 ET 304021014 1 Stk.
Valve M22x1,5 1
05 ET 304021001 1 Stk.
Trailer brake valve 1
06 202012736 1 Stk.
Hinge 4
07 202012737 1 Stk.
Hinge 0
08 ET 304021011 1 Stk.
Relay valve, ABS 1
09 ET 304021016 1 Stk.
Cabel, ABS, 4S2M 1
10 ET * 304021015 1 Stk.
Cabel, ABS, 12m 1
11 ET 304021017 1 Stk.
Box,ABS 1
12 304020994 1 Stk.
tube M22x1,5-NW11 2
13 ET 202012735 1 Stk.
Clamp 12
14 304020995 1 Stk.
Screwed joint 1
15 304020996 1 Stk.
Screwed joint 1
16 304020997 1 Stk.
Screwed joint, Push In, M22x1,5 - 10x1 2
17 304021002 1 Stk.
Screwed joint 2
18 304021003 1 Stk.
Screwed joint M22x1,5 1
19 304021000 1 Stk.
Screwed joint 1
20 304020999 1 Stk.
Screwed joint M22x1,5 1
person responsible: UBU modification date: 06.02.2020 enabling by: UBU

impression:
customer parts list
901025213 Brake system

Desciption quantity
21 499012850 1 Stk.
Nut 1
22 304021007 1 Stk.
Screwed joint 1
23 ET 304021009 1 Stk.
Screwed joint, Push In, M22x1,5 - 15x1,5 2
24 304021006 1 Stk.
Screwed joint 2
25 304021008 1 Stk.
Screwed joint, Push In, M16x1,5 - 10x1 1
26 304021010 1 Stk.
tube M16x1,5 auf S11x3,5 8
27 304021012 1 Stk.
Adapter 2
28 499012851 1 Stk.
Nut 3
29 ET 304021157 1 Stk.
Screwed joint, Push In - M22x1,5 - 12x1,5 1
person responsible: UBU modification date: 06.02.2020 enabling by: UBU

impression:
7
6
1
4
5
2
3
Position Bremskessel im Fahrwerk siehe Montagezeichnung.

Position brake kettle in undercarriae see mounted drawing
32469 Petershagen Benennung: Konsole für Luftbehälter mont. HEM...

www.jenz.de Description: Console for air tank HEM583/593Z
Ersatzteilzeichnung Gewicht / Weight [kg]: 12.6 Artikelnummer :
903039237
Version
Parts Drawing Geprüft / Checked: MKo 04-07-2017 1 Article number
customer parts list
903039237 Console for air tank HEM583/593Z

Desciption quantity
01 /!! * 904030049 1 Stk.

Holder welded for air kettle 2
02 304000493 1 Stk.
Belt D246 2
03 304022043 1 Stk.
air receiver , 20 Ltr. (D246x495) 1
04 ET 200015387 1 Stk.
washer SKM10 4
05 ET 200000665 1 Stk.
nut, hexagon M10DIN985-8 4
06 ET 200000632 1 Stk.
washer A10,5 DIN125 4
07 ET 200000484 1 Stk.
screw M10x25DIN933-8.8 4
person responsible: MKo modification date: 04.07.2017 enabling by: MKo

impression:
4
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKo 14-03-2017 Benennung : Halter kpl. für Bremsventil Artikelnummer : 904029034
Parts Drawing www.jenz.de 2 Gewicht / Weight [kg]: 4.1 Description: Support Article number
customer parts list
904029034 Support

Desciption quantity
01 * 904029033 1 Stk.
support 1
02 ET 200000459 1 Stk.
screw, hexagonal M12x40DIN933-8.8 4
03 ET 200015391 1 Stk.
washer KSM12 8
04 VT/ET 200000666 1 Stk.
self locking nut M12DIN985-8 4
person responsible: BFR modification date: 17.03.2016 enabling by: BFR

impression:
3
5
4
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: IBD 25-08-2015 Benennung : Feststellbremse kpl HEM561 Artikelnummer : 304017355
Parts Drawing www.jenz.de 2 Gewicht / Weight [kg]: 5.3 Description: fixing brake HEM561 Article number
customer parts list
304017355 fixing brake HEM***

Desciption quantity
01 * 301015701 1 Stk.
Brake 1
02 ET 304000036 4 m
Wire rope D8 1
3 ET 202004301 1 Stk.
Shackle 3/8" 2
4 ET 304000037 1 Stk.
rope clamp 8DIN741 6
5 ET 301000062 1 Stk.
Tightrope eye sockets B8 2
person responsible: MSC modification date: 13.05.2013 enabling by: MSC

impression:
2
3
13
7
6
10
5
9
8
4
:
1
11
12
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 17-07-2020 Benennung : Fahrwerk, kpl. HEM583Z, für Gigant Artikelnummer : 901027662
Parts Drawing www.jenz.de 19 Gewicht / Weight [kg]: 1219.8 Description: Undercarriage HEM583Z Article number
customer parts list
901027662 Undercarriage HEM583Z

Desciption quantity
01 * 903035962 1 Stk.
undercarriage welded HEM583Z 1
02 200000075 1 Stk.
Screw DIN912M24x50 5
03 ET * 903036513 1 Stk.
Console welded machine frame HEM583/593Z 1
04 * 104041829 1 Stk.
Metal sheet 1
05 ET 903022792 1 Stk.
Folding step 1
06 ET 200000616 1 Stk.
nut M24DIN985-8 4
07 ET 200015306 1 Stk.
washer KSM 24 4
08 * 104041827 1 Stk.
Metal sheet 0
09 * 104041830 1 Stk.
Metal sheet 1
10 ET * 903033750 1 Stk.
Plate monted 1
11 104031069 1 Stk.
Metal sheet 1
12 * 903037200 1 Stk.
Support 1
13 * 104039461 1 Stk.
threaded plate 2

impression:
1
32469 Petershagen Benennung: Tränenblech für Fahrwerksabdeckung

www.jenz.de Description: Metal sheet
104041829
Version
Parts Drawing Geprüft / Checked: MKO 20-05-2020 1 Article number
customer parts list
104041829 Metal sheet

Desciption quantity
01 104029650 1 Stk.
bulb plate 3,5mm/4,5mm 1
02 ET 200016302 1 Stk.
Screw 4

impression:
Z
Z (1 : 2)
1
2

104041827
Version
customer parts list

Desciption quantity
01 ET 303018474 1 Stk.
Cover 1
02 ET 200016302 1 Stk.
Screw 8

impression:
1
2

104041830
Version
customer parts list

Desciption quantity
01 ET 303019289 1 Stk.
Cover 1
02 ET 200016302 1 Stk.
Screw 4

impression:
1
2
32469 Petershagen Benennung: Tränenblech montiert
www.jenz.de Description: Plate monted
903033750
Version
customer parts list
903033750 Plate monted

Desciption quantity
01 ET * 104030598 1 Stk.
02 ET 200002734 1 Stk.
person responsible: UWE modification date: 18.03.2014 enabling by: UWE

impression:
5
32469 Petershagen Benennung: Trittstufe Fahrwerk montiert

www.jenz.de Description: step console, mounted
903036355
Version
Parts Drawing Geprüft / Checked: UWE 23-11-2016 2 Article number
customer parts list
903036355 step console, mounted

Desciption quantity
01 104033864 1 Stk.
Metal sheet 1
02 * 903036364 1 Stk.
Metal sheet 2
03 * 903036363 1 Stk.
Metal sheet 2
04 ET * 399015835 1 Stk.
Rubber 2
05 ET 200016481 1 Stk.
Screw M8x25DIN933 16
06 VT/ET 200015386 1 Stk.
washer KSM8 16

impression:
1
10
9
10
3
5
8
7
6
32469 Petershagen Benennung: Deichsel HEM583/593/820/821Z

www.jenz.de Description: Tow bar HEM583/593/820/821Z
903031653
Version
customer parts list
903031653 Tow bar HEM583/593/820/821Z

Desciption quantity
01 * 903029412 1 Stk.
Tow bar 1
02 903023942 1 Stk.
interlock bolt timon HEM581 4
03 ET * 200015963 0,350 Stk.
thread bar M24x2DIN975-10.9 4
04 ET * 904025099 1 Stk.
Bushing 4
05 904023111 1 Stk.
Bushing 4
06 * 904025103 1 Stk.
Metal sheet 1
07 ET 200015479 1 Stk.
Nut, hexagon M24x2,0DIN934-10.9 8
08 ET 200015922 1 Stk.
Washer A25 DIN125/DIN EN 7090 300HV 4
09 ET * 901024690 1 Stk.
Housing 1
10 * 903040374 1 Stk.
Holder assembled 2

impression:
8 7 5
3 2
32469 Petershagen Benennung: Schlauchführung Deichsel

www.jenz.de Description: Housing
901024690
Version
customer parts list
901024690 Housing

Desciption quantity
01 * 903026608 1 Stk.
Housing 1
02 ET 200000459 1 Stk.
03 ET 200015391 1 Stk.
washer KSM12 8
04 ET 200000555 1 Stk.
Screw 8
05 ET 200015385 1 Stk.
contact disc KSM6 8
06 ET 200000485 1 Stk.
screw M10x30 DIN933 8.8 4
07 ET 200000665 1 Stk.
08 ET 200015387 1 Stk.
washer SKM10 6

impression:
4
3
1
32469 Petershagen Benennung: Halter montiert

www.jenz.de Description: Holder assembled
903040374
Version
customer parts list
903040374 Holder assembled

Desciption quantity
01 * 903040373 1 Stk.
Holder welded 1
02 ET 202000073 1 Stk.
hose clamp (D42) 1
03 ET 202001638 1 Stk.
Clamp (D22/22) 1
04 ET 202000122 1 Stk.
Clamp 18/18 1

impression:
1
3
2
4
5
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: JSC 08-10-2019 Benennung : Federaggregat Gigant mit Achsen Artikelnummer : 301016614
Parts Drawing www.jenz.de 2 Gewicht / Weight [kg]: 1216.2 Description: unit, Gigant 09t, HEM583Z Article number
customer parts list
301016614 unit, Gigant 09t, HEM583Z

Desciption quantity
01 ET * 301016519 1 Stk.
unit, , Gigant LK2 16-1310-20-PT 1
02 * 301016441 1 Stk.
Axle, Gigant GKH2 2
03 * 301015595 1 Stk.
Wedge 2
04 303017147 1 Stk.
Sleeve 0
05 ET 301016017 1 Stk.
nut M22x1,5 0
person responsible: JSC modification date: 18.09.2019 enabling by: JSC

impression:
4
:
3
2
* Handpumpe siehe Hydraulikstückliste

* hand pump see hydraulic part list
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 06-02-2020 Benennung : Hydraulischer Stützfuß HEM582Z Artikelnummer : 904024477
Parts Drawing www.jenz.de 6 Gewicht / Weight [kg]: 31.0 Description: Hydraulic support foot compl. Article number
customer parts list
904024477 Hydraulic support foot compl.

Desciption quantity
01 ET * 904024638 1 Stk.
1
02 ET 200000154 1 Stk.
03 VT/ET 200015386 1 Stk.
washer KSM8 4
04 * 903037947 1 Stk.
Support 1

impression:
2 5 1
6
3
4
Bearb. SEN 06-01-2011 Benennung 1: Hydraulischer Stützfuß, kpl. Gewicht: [kg] 21.0
32469 Petershagen Ersatzteil-
Artikelnummer: 904024638
Version:
www.jenz.de Zeichnung Gepr. MKo 06-12-2016 Benennung 2: kpl. ohne Handpumpe gedruckt am: 07.12.2016 1
customer parts list
904024638

Desciption quantity
1 304018758 1 Stk.
hydraulic support cylinder 100.BGSV 1
2 ET 200000388 1 Stk.
3 ET 200000669 1 Stk.
4 ET 200000638 1 Stk.
washer A21DIN125 3
5 ET 202000057 1 Stk.
spring cotter D6x120mm 1
6 * 904024480 1 Stk.
bolt D20x156 welded 1
person responsible: SEN modification date: 06.01.2011 enabling by: SEN

impression:
5
32469 Petershagen Benennung: Halter kpl.für Hebel Handpumpe

www.jenz.de Description: Support
903037947
Version
customer parts list
903037947 Support

Desciption quantity
01 * 903031280 1 Stk.
Support 1
02 ET 200015387 1 Stk.
washer SKM10 2
03 ET * 200000483 1 Stk.
04 ET 202000057 1 Stk.
05 ET * 304000190 1 Stk.
safety chain D2x260 mm 1

impression:
1
4
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 30-10-2018 Benennung : Zugvorrichtung kpl Artikelnummer : 301016858
Parts Drawing www.jenz.de 4 Gewicht / Weight [kg]: 26.62 Description: pulling appliance Article number
customer parts list
301016858 pulling appliance

Desciption quantity
01 * 301016857 1 Stk.
pulling appliance K80 1
02 ET 200016273 1 Stk.
screw M20x70DIN931-10.9 12
03 ET 200000604 1 Stk.
washer VS 20 12
04 ET 200015928 1 Stk.
washer A21 DIN125/DIN EN 7090 12

impression:
4
5
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: UWE 13-02-2020 Benennung : Räder, kpl 600/50 R22,5 Artikelnummer : 902012937
Parts Drawing www.jenz.de 3 Gewicht / Weight [kg]: 994.0 Description: Wheels cpl. 600/50 R22,5 Article number
customer parts list
902012937 Wheels cpl. 600/50 R22,5

Desciption quantity
01 ET * 301015827 1 Stk.
Wheel 600/50R22,5 ET-50 4
02 ET * 901019457 1 Stk.
Mudguard 600er HEM581Z 1
03 ET * 902012735 1 Stk.
warning signs 1
04 ET 301016602 1 Stk.
Brake shoe 200mm high 2
05 ET * 301000016 1 Stk.
Support for brake shoe G 53 (200 mm) 2

impression:
5
6
3
1
2
4
7
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: JSC 08-04-2020 Benennung : Kotflügel 600er HEM581Z Artikelnummer : 901019457
Parts Drawing www.jenz.de 6 Gewicht / Weight [kg]: 196.8 Description: Mudguard 600er HEM581Z Article number
customer parts list
901019457 Mudguard 600er HEM581Z

Desciption quantity
01 904021141 1 Stk.
Mudguard, double mudguard half, 4
02 * 903023965 1 Stk.
mudguard support welded 600er 2
03 * 903023966 1 Stk.
mudguard support small welded 600er 4
04 ET 200015391 1 Stk.
washer KSM12 49
05 ET 200000457 1 Stk.
06 ET 200000633 1 Stk.
washer A13DIN125 32
07 VT/ET 200000666 1 Stk.

impression:
4
1
10
7 9
8
11
2
9
13
12
3
5
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 30-09-2019 Benennung : Warntafeln montiert Artikelnummer : 902012735
Parts Drawing www.jenz.de 5 Gewicht / Weight [kg]: 14.2 Description: warning signs Article number
customer parts list
902012735 warning signs

Desciption quantity
01 ET * 903022605 1 Stk.
Support welded for penal 2
02 ET * 903021558 1 Stk.
Support welded for panels 1
03 ET * 903022023 1 Stk.
Holder for panels, welded 1
04 ET 603001980 1 Stk.
Sticker 423x423mm 2
05 ET 903022607 1 Stk.
Sheet metal for panel 1
06 ET 903022606 1 Stk.
Sheet metal for panel 1
07 VT/ET 200015386 1 Stk.
washer KSM8 6
08 ET 200000664 1 Stk.
09 ET 200000631 1 Stk.
washer A8,4DIN125 (M8) 6
10 200000515 1 Stk.
11 ET 200000518 1 Stk.
12 ET 200015387 1 Stk.
washer SKM10 4
13 ET * 200000483 1 Stk.

impression:
customer parts list
504011921 crane, Epsilon M80F101AB295148

Desciption quantity
01 504011878 1 Stk.
crane M80F101 1
02 505000784 1 Stk.
Crane commissioning with mineral oil 1
03 * 901031999 1 Stk.
Support for crane cpl. 1
04 * 903035963 1 Stk.
Console for kran on top of rollerframe 1
04-01 * 903042453 1 Stk.
support for grap at the pillar 1
04-02 * 903041785 1 Stk.
Console mounted blowpipe 1
05 104039600 1 Stk.
06 ET 500015689 1 Stk.
grapple CE280 1
07 * 500021019 1 Stk.
1
08 ET * 504010233 1 Stk.
Hoses for Cran Rotator to grapple 1
09 ET * 504010212 1 Stk.
rotator G121 1
10 ET 504010237 1 Stk.
swing brake MPB-80 steel incl. hinge 1
11 * 607022205 1 Stk.
oil drain HEM583/593 1

impression:
7
6
1
4 4 5 6 12
13
14 8
14 3 2
9
11 10
32469 Petershagen Benennung: Abstützung für Kran M70F kpl, schwe...

www.jenz.de Description: Support for crane cpl.
901031999
Version
Parts Drawing Geprüft / Checked: JSC 19-06-2019 7 Article number
customer parts list
901031999 Support for crane cpl.

Desciption quantity
01 * 903040937 1 Stk.
mounting bracket for crane 1
02 ET * 903040331 1 Stk.
support 2
03 * 902014628 1 Stk.
warning signs 1
04 901032738 1 Stk.
Hydraulic calbe HEM5x3R 4
05 ET 202000070 1 Stk.
double clamp (D12/D12) 4
06 ET 202000122 1 Stk.
Clamp 18/18 4
07 * 500023387 1 Stk.
Mounting material, crane M70/M80 1
08 ET 200015671 0,500 m
Thread bar M24DIN975-10.9 (1 m) 2
09 200016758 1 Stk.
Washer 300 HV 24 ISO7093 2
10 VT/ET 200009479 1 Stk.
nut, hex M24 DIN934-10.9 4
11 VT/ET 200015322 1 Stk.
Nut, hexagonal M24DIN985-10 4
12 * 501011266 1 Stk.
Bride M30x1,5x578 4
13 200016102 1 Stk.
Washer 8
14 ET 200016099 1 Stk.
Nut 16

impression:
2 3
32469 Petershagen Benennung: Konsole HEM583

www.jenz.de Description: Console for kran on top of rollerfr...
903035963
Version
Parts Drawing Geprüft / Checked: LEG 27-08-2018 2 Article number
customer parts list
903035963 Console for kran on top of rollerframe

Desciption quantity
01 * 903035964 1 Stk.
crane delivery welded HEM583/593 1
02 ET 104018869 1 Stk.
Hard plastic for crane arm 1
03 ET 200000054 1 Stk.
04 ET 200015391 1 Stk.
washer KSM12 6
05 ET * 200000456 1 Stk.

impression:
1
3
6
17
9 Z
5
16
7
Z (1 : 15)
19
20
2
14
11 10 4 21
:
12
18 19 8
15
12
13
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: JSC 02-03-2020 Benennung : Kranzangenablage Artikelnummer : 903042453
Parts Drawing www.jenz.de 1 Gewicht / Weight [kg]: 2310.5 Description: support for grap at the pillar Article number
customer parts list
903042453 support for grap at the pillar

Desciption quantity
01 * 903042412 1 Stk.
support for grap at the pillar 1
02 ET * 904028244 1 Stk.
Metal sheet 1
03 ET * 904028241 1 Stk.
Metal sheet 1
04 904027829 1 Stk.
Metal sheet 1
05 ET 106012370 1 Stk.
Profile 4
06 ET 106012373 1 Stk.
Profile 2
07 106012374 1 Stk.
profile 230x200x10 1
08 104034124 1 Stk.
Metal sheet 1
09 VT/ET 200000065 1 Stk.
screw M10x35 DIN7991-8.8 8
10 ET 200015387 1 Stk.
washer SKM10 10
11 ET 200000665 1 Stk.
12 ET 200015388 1 Stk.
washer M16, Form M (Geomet 321 A) 9
13 ET 200000448 1 Stk.
14 ET 200000005 1 Stk.
15 ET 200000668 1 Stk.
16 ET 200000066 1 Stk.
17 ET 200000062 1 Stk.
18 ET 200000426 1 Stk.
19 VT/ET 200011575 1 Stk.
washer KSM 20 8
20 ET 200000669 1 Stk.

impression:
customer parts list
903042453 support for grap at the pillar

Desciption quantity
21 ET 200000704 1 Stk.
washer 17,0DIN7349 6

impression:
1
3
3
2
Bearb. WBR17-07-2012 Benennung 1: Montagematerial, Holzgreifer SG260R... Gewicht: [kg] 1.3

Version:
www.jenz.de Zeichnung Gepr. WBR09-10-2013 Benennung 2: Phi.0642181 gedruckt am: 16.10.2013 2

customer parts list
500021019

Desciption quantity
01 ET 200016296 1 Stk.
02 ET 200015567 1 Stk.
nut M16DIN985-10.9 6
03 ET 200016298 1 Stk.
Washer DIN125A17 300HV 12
person responsible: WBR modification date: 20.10.2011 enabling by: WBR

impression:
1
4
Siehe Packliste
see package list
3
2
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: JSC 12-09-2019 Benennung : Ablassschlauch für Kran HEM583/593 Artikelnummer : 607022205
Parts Drawing www.jenz.de 2 Gewicht / Weight [kg]: 0.6 Description: oil drain HEM583/593 Article number
customer parts list
607022205 oil drain HEM583/593

Desciption quantity
01 * 304023464 1 Stk.
Screwed joint XD18LR3/4 1
02 607021021 1 Stk.
drain screw with valve M22x1,5 1
03 304021579 1 Stk.
Screwed joint 1
04 ET 304005829 1 Stk.
hydraulic hose DN16x0900 ST2 DKO18L/DKO18L 1
person responsible: MBA modification date: 15.03.2019 enabling by: MBA

impression:
8
7
4
6
:
1
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 10-07-2020 Benennung : Verkleidung kpl. HEM583/593Z Artikelnummer : 901030523
Parts Drawing www.jenz.de 7 Gewicht / Weight [kg]: 254.9 Description: cover cpl. HEM583/593Z Article number
customer parts list
901030523 cover cpl. HEM583/593Z

Desciption quantity
01 * 903039636 1 Stk.
Belt guard mounted HEM583/593 1
02 * 903039609 1 Stk.
Rear door complete for HEM583/593 1
03 * 902013876 1 Stk.
cover for end stanchion HEM583/593 1
04 * 904026957 1 Stk.
hinge 2
05 104029953 1 Stk.
Metal sheet 1
06 ET * 903033680 1 Stk.
cover welded for rear cover HEM583 1
07 104018089 1 Stk.
lid 1
08 104040042 1 Stk.
Metal sheet 1

impression:
14
7
8
1 11 8
2
10 9 17
8
21 3 10
7 19
13 8
9
11
7 9
8
9
8 6 8
8 10 7
12
15
:
7 7
8 15 8
9 4 9
18 16 16 8
7
20
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 10-07-2020 Benennung : Riemenschutz montiert HEM583/593 Artikelnummer : 903039636
Parts Drawing www.jenz.de 2 Gewicht / Weight [kg]: 83.8 Description: Belt guard mounted HEM583/593 Article number
customer parts list
903039636 Belt guard mounted HEM583/593

Desciption quantity
01 * 902013721 1 Stk.
belt guard mounted 1
02 ET * 903032802 1 Stk.
belt guide welded 1
03 104028684 1 Stk.
plate canted for belt guide 1
04 ET 104026464 1 Stk.
05 ET 104026462 1 Stk.
06 104029566 1 Stk.
07 ET 200000482 1 Stk.
08 ET 200015387 1 Stk.
washer SKM10 38
09 ET 200000614 1 Stk.
washer B10,5DIN9021 (M10) 11
10 ET 200000484 1 Stk.
11 ET 200000665 1 Stk.
12 ET * 903032800 1 Stk.
Guide 2
13 * 904030261 1 Stk.
Cover plate for maintenance opening 1
14 ET 301016507 1 Stk.
plastic knob 2
15 ET 301000017 1 Stk.
rubber buffer 43x50 2
16 * 904026427 1 Stk.
holder 2
17 ET 399005177 1 Stk.
Sealing cones with Hex without slot 3
18 200000702 1 Stk.
Washer DIN7349-10,5 2
19 ET * 903032801 1 Stk.
console for belt guide welded 1
20 ET 104029569 1 Stk.
plate for rear panel HEM583 1

impression:
customer parts list
903039636 Belt guard mounted HEM583/593

Desciption quantity
21 ET * 200000483 1 Stk.

impression:
**
11
9 6 5 **
9 10
5
7
*
**
**
Z
1
2
*
Z (1 : 2)
3
4
* Gummipuffer siehe Eletrik Stückliste

* Rubber buffer see electric part list
** Option siehe Hauptstückliste
** option see main part list
32469 Petershagen Benennung: Hecktür kpl. für HEM583/593
www.jenz.de Description: Rear door complete for HEM583/593
903039609
Version
customer parts list
903039609 Rear door complete for HEM583/593

Desciption quantity
01 * 903039608 1 Stk.
back door welded for HEM583/593 1
02 * 904023730 1 Stk.
hook welded 1
03 * 904029652 1 Stk.
hook HEM583/593Z 1
04 299011645 1 Stk.
Plug 3
05 ET 200015387 1 Stk.
washer SKM10 4
06 ET 200000665 1 Stk.
07 ET 200000485 1 Stk.
08 ET 301000131 1 Stk.
excentric lock 1
09 VT/ET 200015386 1 Stk.
washer KSM8 8
10 ET 200016498 1 Stk.
11 ET 200000664 1 Stk.

impression:
12 4
10 2
9 14 12
10
10
1
14
8
7
X
X (1 : 5)
6
3 12
:
11 10
13
10 10
14
5
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 28-01-2020 Benennung : Eckrunge kpl. rechts / HEM583/593 Artikelnummer : 902013876
Parts Drawing www.jenz.de 8 Gewicht / Weight [kg]: 75.9 Description: cover for end stanchion HEM583/593 Article number
customer parts list
902013876 cover for end stanchion HEM583/593

Desciption quantity
01 ET * 903032716 1 Stk.
end stanchion, welded for HEM583 1
02 * 904027142 1 Stk.
cover for end stanchion HEM583 1
03 ET * 904020535 1 Stk.
Console valve block welded, 960mm 1
04 903024000 1 Stk.
support for valve console HEM581 1
05 * 904028006 1 Stk.
plate with thread 1
06 ET 202000071 1 Stk.
Clamp 1
07 202000103 1 Stk.
Clamp (D30) 1
08 * 903036476 1 Stk.
Load-lowering valve assembled 1
09 * 903036515 1 Stk.
Holder junction block 1
10 ET 200015391 1 Stk.
washer KSM12 20
11 ET 200000458 1 Stk.
12 ET 200000459 1 Stk.
13 ET 200000152 1 Stk.
Screw DIN912M8x20 2
14 VT/ET 200000666 1 Stk.
person responsible: IBD modification date: 17.02.2016 enabling by: IBD

impression:
9
2
10
6
9
9
5 3
32469 Petershagen Benennung: Scharnier

www.jenz.de Description: hinge
904026957
Version
customer parts list
904026957 hinge

Desciption quantity
01 ET * 904026959 1 Stk.
Metal sheet 1
02 * 904026996 1 Stk.
Metal sheet 1
03 ET * 904026273 1 Stk.
rail 1
04 104028375 1 Stk.
Metal sheet 1
05 ET 200000486 1 Stk.
06 ET 200015387 1 Stk.
washer SKM10 4
07 ET 200000132 1 Stk.
08 VT/ET 200000666 1 Stk.
09 ET 200015391 1 Stk.
washer KSM12 1
10 ET 302013076 1 Stk.
Bushing 4
11 302013077 1 Stk.
Bushing 1
12 ET * 200000483 1 Stk.
person responsible: AME modification date: 12.09.2014 enabling by: AME

impression:
3
4
8
7
5
6
:
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 14-01-2020 Benennung : Antrieb HEM583Z 1 3/4 " 20Zähne Artikelnummer : 901029955
Parts Drawing www.jenz.de 4 Gewicht / Weight [kg]: 644.0 Description: drive HEM583/593Z 1 3/4 " Article number
customer parts list
901029955 drive HEM583/593Z 1 3/4 "

Desciption quantity
01 * 901023930 1 Stk.
drive 570min-1 HEM583Z 1
02 * 901029957 1 Stk.
drive HEM583-593Z 1
03 * 903023815 1 Stk.
cam disc edited 1
04 ET * 903029873 1 Stk.
sensor supportr, 1
05 * 903041949 1 Stk.
Splitterbox 1
06 * 903036187 1 Stk.
Console 1
07 104040249 1 Stk.
Metal sheet 2
08 104040248 1 Stk.
Metal sheet 2

impression:
1
3 11
10
9 7
9
10
6
8
12
14
13
32469 Petershagen Benennung: Antrieb, kpl Hacktrommel HEM582Z

www.jenz.de Description: drive HEM582Z
901023930
Version
customer parts list
901023930 drive 570min-1 HEM583Z

Desciption quantity
01 ET 303016756 1 Stk.
pulley SPBx500x8 for TL-bushing 3525 1
02 ET 303005538 1 Stk.
bushing TL.3525-100 1
03 VT/ET 303018205 1 Stk.
V-belt 8x17x4085 -Optibelt- 1
04 ET * 303015960 1 Stk.
tension roller D190x170 mounted 1
05 ET * 903026240 1 Stk.
support for tension roller cpl. 104/220mm 1
06 ET * 902013495 1 Stk.
Bolt, welded (D35x255) 1
07 ET * 304019242 1 Stk.
hydraulic cylinder 63/50x180 1
08 ET 302012693 1 Stk.
bearing bushing 2528-16 2
09 ET 200000638 1 Stk.
washer A21DIN125 2
10 ET 200000669 1 Stk.
11 ET 200015632 0,130 m
Thread bar DIN975M20-8.8 1
12 ET 200000633 1 Stk.
washer A13DIN125 4
13 ET * 200000456 1 Stk.
14 * 903031570 1 Stk.
Cylinder recording 1

impression:
Gewindestift mit Schraubensicherung
hochfest Art. 602004187 einkleben
Bef.-Mutter mit Schraubensicherung

mittelfest Art. 602004179 einkleben
22
23
2 21
4
21
23
6
5 Gewindestift mit Schraubensicherung
hochfest Art. 602004187 einkleben
3
11
14 :
20
20
16
10
7 13 12 8 15 14
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 14-01-2020 Benennung : Kraftdurchtrieb mont HEM583-593Z Artikelnummer : 901029957
Parts Drawing www.jenz.de 4 Gewicht / Weight [kg]: 296.2 Description: drive HEM583-593Z Article number
customer parts list
901029957 drive HEM583-593Z

Desciption quantity
01 * 901029958 1 Stk.
Console kpl HEM583/593Z 1
02 ET * 104016945 1 Stk.
flange 1
03 303019615 1 Stk.
coupling flange 1
04 ET 303016931 1 Stk.
tension element 75x115 KTR400 1
05 202005032 1 Stk.
Straight sunk key A 12x8x63 DIN6885 1
06 * 904023262 1 Stk.
Washer 1
07 ET * 202000065 1 Stk.
clamp STAUFF 12 1
08 * 104020389 1 Stk.
Metal sheet 1
09 ET 303017050 1 Stk.
Cardan shaft for main drive 1
10 * 902014193 1 Stk.
mounted storage console HEM583Z-593Z 1
11 303020127 1 Stk.
Cardan shaft for auxiliary drive system HEM583/593/821 1
12 ET 200000632 1 Stk.
13 ET 200000485 1 Stk.
14 ET 200000665 1 Stk.
15 ET 200015394 1 Stk.
washer M10, SKZ 2
16 ET 200000487 1 Stk.
17 ET 200015802 1 Stk.
18 VT/ET 200015386 1 Stk.
washer KSM8 12
19 ET 200015361 1 Stk.
hexagon nut M08DIN985-10 6
20 ET 200015387 1 Stk.
washer SKM10 8

impression:
customer parts list
901029957 drive HEM583-593Z

Desciption quantity
21 ET 200016871 1 Stk.
Nut, hexagon M12 32
22 ET 200016870 1 Stk.
studs with hexagon socket M12x35-10.9 16
23 ET 200000601 1 Stk.
washer VS12 16

impression:
Bei Montage von 8 und 7 bitte
10 11 2 Anleitung und ETL von 1 beachten.
Schraubensicherung mittelfest
und Flächendicht verwenden!
8 13
12 9
5
3
7
5
4
Anzugsmoment: 205 Nm 3
Toleranzausgleich
6
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 14-01-2020 Benennung : Pumpenverteilergetriebe kpl. Artikelnummer : 903041949
Parts Drawing www.jenz.de 1 Gewicht / Weight [kg]: 203.6 Description: Splitterbox Article number
customer parts list
903041949 Splitterbox

Desciption quantity
01 * 304023167 1 Stk.
hydraulic gearbox 1
02 * 304024549 1 Stk.
variable pump 90ccm/U 1
03 302013163 1 Stk.
Stud 8
04 ET 200000601 1 Stk.
washer VS12 8
05 ET 399015510 1 Stk.
Nut M12DIN934-10.9 8
06 903040058 1 Stk.
Metal sheet D=50 d=17 t=1mm 4
07 * 304024550 1 Stk.
variable pump TXV 1
08 ET 304022081 1 Stk.
hydraulic pump 80 ccm/U 1
09 ET 303015409 1 Stk.
hose clamp DN50 GBS63/25-M8 1
10 ET 304020374 1 Stk.
Connection piece 1
11 304000370 1 Stk.
Screwed joint 1
12 304015449 1 Stk.
Screwed joint 1
13 304004513 1 Stk.
Screwed joint XD25SRED1 1

impression:
9
6
2
12
4
6
5 13
11 3
10 14
4
:
1
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: IBD 08-09-2015 Benennung : Riemenschutz mont. Artikelnummer : 903036187
Parts Drawing www.jenz.de 1 Gewicht / Weight [kg]: 7.5 Description: Console Article number
customer parts list
903036187 Console

Desciption quantity
01 903024279 1 Stk.
holding traverse belt guard 1
02 ET * 903024280 1 Stk.
angle support welded drive HEM581/582 2
03 104026787 1 Stk.
Metal sheet 1
04 103000013 0,163 m
hydraulic pipe HR.18x2,0 2
05 ET 200015885 0,205 m
thread bar M12DIN975-8.8 2
06 ET 200000632 1 Stk.
07 ET 200015387 1 Stk.
washer SKM10 6
08 ET 200000665 1 Stk.
09 ET 200000485 1 Stk.
10 VT/ET 200000666 1 Stk.
11 ET 200015391 1 Stk.
washer KSM12 4
12 ET 200000484 1 Stk.
13 VT/ET 200011575 1 Stk.
washer KSM 20 4
14 ET 200000669 1 Stk.

impression:
2
* siehe BEKA MAX Zentralschmieranlage

* see in BEKA MAX central lubrication system
1
* 3
27 9
* 32 6 19
21
22
20 26 8
7
31
29 25
13 24
14
4 30 :
16
11
17 18
5 28 19
24 23 12 15 10 7
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 17-06-2020 Benennung : Maschinenständer,kpl. HEM583 Artikelnummer : 901033953
Parts Drawing www.jenz.de 2 Gewicht / Weight [kg]: 1695.31 Description: Machine frame HEM583 Article number
customer parts list
901033953 Machine frame HEM583

Desciption quantity
01 * 903040473 1 Stk.
Machine frame, welded HEM583 1
02 ET * 901027747 1 Stk.
rotor hood HEM583 1
03 ET * 901027748 1 Stk.
screen hood welded HEM583 1
04 ET * 903030612 1 Stk.
Roller 1
05 * 904026661 1 Stk.
Scraper 1
06 ET * 903005961 1 Stk.
07 ET 104016175 1 Stk.
Metal sheet 2
08 * 901027840 1 Stk.
Screen basket lock HEM540/583/593 1
09 ET * 903030384 1 Stk.
interlock bolt cpl. D=30, L=120 HEM540/561/583/593 2
10 * 500021252 1 Stk.
screw nuts washer for fixing the grapple holder 2
11 ET * 902014038 1 Stk.
12 * 904028295 1 Stk.
Support 1
13 ET 399015740 1 Stk.
Adapter sleeve 12x30 ISO 8752 4
14 ET 399015732 1 Stk.
Adapter sleeve 7 X 30 DIN ISO 8752 4
15 * 903038312 1 Stk.
welded cover HEM583/593Z 1
16 * 901030102 1 Stk.
Support welded 2
17 * 904030520 1 Stk.
floor HEM583 1
18 ET * 200000483 1 Stk.
19 ET 200015387 1 Stk.
washer SKM10 6
20 200000122 1 Stk.

impression:
customer parts list
901033953 Machine frame HEM583

Desciption quantity
21 ET 200000397 1 Stk.
22 ET 200000627 1 Stk.
Nut M24DIN934 1
23 ET 200000660 1 Stk.
Nut DIN936M16 4
24 ET 200000448 1 Stk.
25 ET 200000624 1 Stk.
nut, hexagon M16DIN934 4
26 ET 200012583 1 Stk.
cylinder screw M24x30DIN912-8.8 4
27 ET 200000482 1 Stk.
28 ET 200000054 1 Stk.
29 ET 200015391 1 Stk.
washer KSM12 4
30 ET 200015573 1 Stk.
washer 13,0 DIN7349 4
31 ET 200000232 1 Stk.
32 903035135 1 Stk.
Metal sheet 0

impression:
7
2
:
3 4
9
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 22-02-2019 Benennung : Rotorhaube kpl. HEM583 einteilig Artikelnummer : 901027747
Parts Drawing www.jenz.de 3 Gewicht / Weight [kg]: 121.1 Description: rotor hood HEM583 Article number
customer parts list
901027747 rotor hood HEM583

Desciption quantity
01 ET * 903036071 1 Stk.
Hood welded HEM583 1
02 ET * 903029193 1 Stk.
Console for adjustment gauge, edited 2
03 * 901024868 1 Stk.
Cover 1
04 200000590 1 Stk.
Spring 2
05 200000075 1 Stk.
06 ET 200015388 1 Stk.
07 ET 200000444 1 Stk.
screw, hexagonal M16x30DIN933 4
08 ET 200015387 1 Stk.
washer SKM10 4
09 ET 200000485 1 Stk.

impression:
1
3
2
10
9
4
5
10
11
:
6
13
12 7
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: JSC 08-06-2020 Benennung : Walze,verzahnt kpl montiert mit Lag... Artikelnummer : 903030612
Parts Drawing www.jenz.de 8 Gewicht / Weight [kg]: 308.2 Description: Roller Article number
customer parts list
903030612 Roller

Desciption quantity
01 ET * 903026223 1 Stk.
teethed roller cpl. D321x1196 32 teeth 1
02 ET 302012604 1 Stk.
bearing UKF216+H2316 2
03 ET * 904028892 1 Stk.
rail 4
04 ET * 303000143 1 Stk.
gear unit Rögelberg 8737-II 1
05 ET 104018982 1 Stk.
lid 1
06 ET * 903031861 1 Stk.
oil engine prepared 80ccm 1
07 ET * 904025638 1 Stk.
torque support mounted 1
08 ET 304022041 1 Stk.
O-Ring D82x3,5 1
09 ET 200000423 1 Stk.
10 VT/ET 200011575 1 Stk.
washer KSM 20 9
11 ET 200000421 1 Stk.
12 ET 200000461 1 Stk.
screw hexagonal M12x50DIN933-8.8 2
13 ET 200015391 1 Stk.
washer KSM12 2

impression:
2
Anzugsmoment für die Schrauben:

211Nm
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 06-11-2018 Benennung : Abstreifleiste komplett Artikelnummer : 904026661
Parts Drawing www.jenz.de 4 Gewicht / Weight [kg]: 56.1 Description: Scraper Article number
customer parts list
904026661 Scraper

Desciption quantity
01 VT/ET * 903032657 1 Stk.

scraper 1200 welded 1
02 ET 200015596 1 Stk.
screw M16x90DIN7991-10.9 14

impression:
10
15
1 2 14 3
9
11
4
12
13
8
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: JSC 27-11-2019 Benennung : Siebkorbverriegelung, kpl. Einbausa... Artikelnummer : 901027840
Parts Drawing www.jenz.de 3 Gewicht / Weight [kg]: 37.2 Description: Screen basket lock HEM540/583/593 Article number
customer parts list
901027840 Screen basket lock HEM540/583/593

Desciption quantity
01 ET * 901024413 1 Stk.
screen lock prepared 2
02 ET 302011957 1 Stk.
Bushing D44xd40x40 2
03 ET 200004901 1 Stk.
Adapter sleeve 2
04 ET 304021152 1 Stk.
hydraulic cylinder D40/25x400 2
05 ET 303019649 1 Stk.
tension spring 64/10x250 2
06 ET 200015574 1 Stk.
07 * 901025660 1 Stk.
Cover for hydaulic clincer 1
08 ET * 303018844 1 Stk.
bolt set cpl. 4
09 ET * 901025661 1 Stk.
Cover for hydaulic clincer 1
10 ET 202012513 1 Stk.
shackle 3/8" 2
11 ET 607015796 1 Stk.
shackle 7/16" 2
12 ET 200000704 1 Stk.
13 ET 200000624 1 Stk.
14 ET 200016377 1 Stk.
Washer 2
15 ET 299000042 1 Stk.
lubrication point H1 R1/8 (straight) 2

impression:
4
32469 Petershagen Benennung: Verriegelungsbolzen

www.jenz.de Description: interlock bolt
903030384
Version
customer parts list
903030384 interlock bolt cpl. D=30, L=120 HEM540/561/583/593

Desciption quantity
01 * 903030383 1 Stk.
Bolt 1
02 ET 607017440 1 Stk.
key ring D26 mm 2
03 ET * 304000190 1 Stk.
04 ET 202012837 1 Stk.
Cotter pin D10x70 mm 1

impression:
4
3
32469 Petershagen Bearb. JSC 06-03-2012 Benennung 1: Montagematerial,

www.jenz.de Gepr. JSC 06-03-2012 Benennung 2: Maschinenständer-Einzugstisch
Ersatzteil- Gewicht: [kg] 0.8
Version:
Zeichnung gedruckt am: 24.07.2013 1

customer parts list
500021252 screw nuts washer for fixing the grapple holder

Desciption quantity
01 904020262 1 Stk.
washer for machine frame 2
02 ET 200000452 1 Stk.
03 ET 200015388 1 Stk.
04 ET 200000668 1 Stk.

impression:
2
32469 Petershagen Benennung: Bolzen, geschw (D30x70)

www.jenz.de Description: Bolt, welded (D30x70)
902014038
Version
customer parts list
902014038 Bolt, welded (D30x70)

Desciption quantity
01 ET * 903019243 1 Stk.
02 ET 200000482 1 Stk.
03 ET 200015387 1 Stk.
washer SKM10 1

impression:
Z (1 : 5)
4 3
1
3
2
32469 Petershagen Benennung: Maschinenständerboden, kpl. HEM583

www.jenz.de Description: bow HEM583
904030520
Version
customer parts list
904030520 floor HEM583

Desciption quantity
01 * 104038693 1 Stk.
Metal sheet 1
02 ET 200000484 1 Stk.
03 VT/ET 200015386 1 Stk.
washer KSM8 12
04 ET * 200000483 1 Stk.

impression:
2
12
8 11
10
9
4 6
5
:
1
6
6 7
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 28-08-2018 Benennung : Gegenmesserträger + Gegenmesser mon... Artikelnummer : 904026663
Parts Drawing www.jenz.de 1 Gewicht / Weight [kg]: 58.25 Description: Counter knife support for HEM583 Article number
customer parts list
904026663 Counter knife support for HEM583

Desciption quantity
01 ET 904020904 1 Stk.
Counter knife support 1586 long (1200) 1
02 VT/ET * 904020903 1 Stk.
counter knife 48x28x1266 (HEM 581-82) short 1
03 ET 200000070 1 Stk.
04 ET 200000385 1 Stk.
05 ET 200000604 1 Stk.
washer VS 20 2
06 VT/ET 200011575 1 Stk.
washer KSM 20 6
07 ET 200000669 1 Stk.
08 ET 104027578 1 Stk.
Metal sheet to counter knife slit 2
09 ET 200000482 1 Stk.
10 ET 200015387 1 Stk.
washer SKM10 4
11 ET 200015395 1 Stk.
washer M12, Form SKZ 6
12 VT/ET 200015827 1 Stk.
cylinder head screw M12x40DIN912-12.9 6

impression:
6
8
7
9
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: JSC 13-02-2019 Benennung : Hydraulikleitungen mont. HEM583Z Artikelnummer : 901028094
Parts Drawing www.jenz.de 3 Gewicht / Weight [kg]: 9.9 Description: Hydraulic calbe HEM583Z Article number
customer parts list
901028094 Hydraulic calbe HEM583Z

Desciption quantity
01 * 304022289 1 Stk.
hydraulic pipe mounted HEM583Z 2
02 * 304022287 1 Stk.
hydraulic line mounted HEM583Z 4
03 * 304022291 1 Stk.
hydraulic pipe mounted 2
04 * 304022292 1 Stk.
hydraulic pipe mounted HEM583Z 2
05 * 304022284 1 Stk.
hydraulic pipe mounted 4
06 * 304023200 1 Stk.
hydrolic line mounted HEM583Z/821Z 1
07 ET 202000122 1 Stk.
Clamp 18/18 3
08 ET * 202008135 1 Stk.
09 ET 202000071 1 Stk.
Clamp 4
person responsible: HGB modification date: 29.01.2018 enabling by: HGB

impression:
1 3
5
6
3 12
2 13
7
8
: 9
10
4
11
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: WBR 10-01-2019 Benennung : Lagergehäuse,kpl. HEM581-420 ohne F... Artikelnummer : 901016000
Parts Drawing www.jenz.de 7 Gewicht / Weight [kg]: 72.1 Description: Housing with bearing complete witho... Article number
customer parts list
901016000 bearing housing cpl. without fixing rings

Desciption quantity
01 ET * 903019253 1 Stk.
bearing housing welded HEM420/HEM5** 1
02 ET * 904018731 1 Stk.
bearing lid edited HEM561/HEM 581 1
03 ET 200000162 1 Stk.
retaining ring 140x115x12 BA 2
04 ET 299000042 1 Stk.
05 ET 302000048 1 Stk.
bearing 23226 1
06 ET 302000039 1 Stk.
adapter sleeve H2326 1
07 ET 200015391 1 Stk.
washer KSM12 6
08 ET 200000457 1 Stk.
09 ET 904019344 1 Stk.
Steel plate 2
10 ET 200015306 1 Stk.
washer KSM 24 6
11 ET 200000400 1 Stk.
12 ET 903000070 1 Stk.
ring 1
13 ET 200016117 1 Stk.
countersink screw M12x20DIN7991-10-9 2
person responsible: CLA modification date: 21.12.2010 enabling by: CLA

impression:
1
3
4
13
2 14
8 4
9
10
:
11
5
12
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 08-05-2019 Benennung : Lagergehäuse,kpl. HEM581-420 mit Fe... Artikelnummer : 901016001
Parts Drawing www.jenz.de 6 Gewicht / Weight [kg]: 72.6 Description: Housing with bearing complete Article number
customer parts list
901016001 bearing housing cpl. HEM420/5** with fixing rings

Desciption quantity
01 ET * 903019253 1 Stk.
bearing housing welded HEM420/HEM5** 1
02 ET * 904018731 1 Stk.
bearing lid edited HEM561/HEM 581 1
03 ET 302000030 1 Stk.
fixing ring FR.230/10 2
04 ET 200000162 1 Stk.
retaining ring 140x115x12 BA 2
05 ET 299000042 1 Stk.
06 ET 302000048 1 Stk.
bearing 23226 1
07 ET 302000039 1 Stk.
adapter sleeve H2326 1
08 ET 200015391 1 Stk.
washer KSM12 6
09 ET 200000457 1 Stk.
10 ET 904019344 1 Stk.
Steel plate 2
11 ET 200015306 1 Stk.
washer KSM 24 6
12 ET 200000400 1 Stk.
13 ET 903000070 1 Stk.
ring 1
14 ET 200016117 1 Stk.
countersink screw M12x20DIN7991-10-9 2

impression:
1
* 3 4 2
6 5
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKo 24-04-2017 Benennung : Trommel,kpl 820x1200 HEM583 (offen)... Artikelnummer : 901025457
Parts Drawing www.jenz.de 2 Gewicht / Weight [kg]: 1776.2 Description: Drum with axle, open version HEM583... Article number
customer parts list
901025457 drum cpl. 820x1200-open HEM583

Desciption quantity
01 * 903029221 1 Stk.
Knife drum, welded open version (D820x1200) 1
02 ET * 904026728 1 Stk.
drum shaft D130x2042 1
03 ET 303000361 1 Stk.
tension element 130x180 - KTR100 4
04 ET 202012578 1 Stk.
straight sunk key 28x16x160DIN6885 1
05 VT/ET * 904019517 1 Stk.
wear block for drum HEM360/420/56èr/58èr/820 4
06 ET 200000088 1 Stk.
cylinder screw M16x40DIN912-8.8 8

impression:
Anzugsmoment
800 Nm
6
2 4
5
7
Anzugsmoment
70 Nm
1
11
10
32469 Petershagen Benennung: Klinge mit Zubehör 108x60x7 mm

www.jenz.de Description: Blade with equipment 108x60x7mm for...
Artikelnummer :
Ersatzteilzeichnung Gewicht / Weight [kg]: 4.36
902014361
Version
customer parts list
902014361 Blade with equipment 108x60x7mm for open drum

Desciption quantity
01 VT/ET * 904019048 1 Stk.

blade 108x60x7mm, 30° -JENZ standard blade- 1
02 VT/ET * 904019049 1 Stk.
upper wedge for blade 108x60x7 30° 1
03 VT/ET * 903020327 1 Stk.
lower wedge HE620, 125x106 1
04 ET 200000624 1 Stk.
05 ET 200015388 1 Stk.
06 VT/ET * 903038277 1 Stk.
Hexagon socket screw M16x45 DIN933-8.8 2
07 VT/ET 200016114 1 Stk.
screw 12x25DIN7984-8.8 2
08 ET 200015957 1 Stk.
09 ET 200000611 1 Stk.
washer VS 24 2
10 ET * 904028941 1 Stk.
Nut, hexagonal M24 2
11 ET * 104034949 1 Stk.
support washer for blade set HEM drum 2

impression:
2
32469 Petershagen Benennung: Abdeckplatte mit Zubehör

www.jenz.de Description: cover plate with equipment for drum...
902012946
Version
customer parts list
902012946 cover plate with equipment for drum cpl.

Desciption quantity
01 VT/ET 904021166 1 Stk.

cover plate for knife holder Hardox 500 1
02 VT/ET 200015556 1 Stk.
screw M16x50DIN7991-10.9 2
03 VT/ET 904019516 1 Stk.
nut M16 SW 36 2

impression:
7
?
19
21
18
2
22
5 21
16
6 3 23
13
14
:
4 9
11
24 15
1
20
8
24
17
12
8
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 12-03-2020 Benennung : Einzug kpl, HEM583 Artikelnummer : 901030097
Parts Drawing www.jenz.de 8 Gewicht / Weight [kg]: 1479.5 Description: Alimentation HEM583 Article number
customer parts list
901030097 Alimentation HEM583

Desciption quantity
01 * 903039099 1 Stk.
withdrawal framework HEM583 1
02 * 903036100 1 Stk.
Alimentation table, welded HEM583 1
03 ET * 903030248 1 Stk.
tension shaft cpl. mounted HEM582/820 1
04 * 903032646 1 Stk.
Roller 1
05 ET * 903032771 1 Stk.
stroke for feed framework HEM583/93 1
06 ET * 903032766 1 Stk.
Bolt 40x120 2
07 ET * 104003388 1 Stk.
stroke for feed framework HEM583/593 1
08 ET * 903020386 1 Stk.
bolt D40x135 4
09 ET 304008458 25 m
Pipe, 6x1,5 Fat filled 1
10 ET * 903023573 1 Stk.
steel plate apron conveyor HEM58* 56 links 1
11 ET * 902013493 1 Stk.
rail 0
12 ET 304021091 1 Stk.
13 ET * 903030488 1 Stk.
Roller 2
14 VT/ET * 903030257 1 Stk.
support rollerD 35x1330 cpl. mounted 2
15 ET * 903030487 1 Stk.
shaft D50x1340 cpl. 1
16 ET * 302000033 1 Stk.
bearing UCFL 210 DR 1/8 2
17 ET 202000071 1 Stk.
Clamp 1
18 * 903039101 1 Stk.
cover mounted 1
19 ET 200000445 1 Stk.
20 ET 200000091 1 Stk.

impression:
customer parts list
901030097 Alimentation HEM583

Desciption quantity
21 ET 200015388 1 Stk.
22 ET 200000668 1 Stk.
23 ET 200000005 1 Stk.
24 903033541 1 Stk.
Metal sheet D=80 d=41 t=1mm 0

impression:
3
1 4
5
2
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKo 19-09-2017 Benennung : Spannwelle komplett montiert Artikelnummer : 903030248
Parts Drawing www.jenz.de 3 Gewicht / Weight [kg]: 65.8 Description: tension shaft cpl. mounted HEM582/8... Article number
customer parts list
903030248 tension shaft cpl. mounted HEM582/820

Desciption quantity
01 ET * 903027203 1 Stk.
tension shaft D60x1390 cpl. 1
02 ET * 302000046 1 Stk.
tension bearing UCSP 210 DR1/8 2
03 ET * 302000031 1 Stk.
clamping frame SPR22 for bearing 2
04 ET 200015387 1 Stk.
washer SKM10 12
05 ET * 200000483 1 Stk.

impression:
2 10 12
8
11
6
7
15
9
7 1
13
3 5
14
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 10-12-2019 Benennung : Unterbandantriebswelle montiert mit... Artikelnummer : 903032646
customer parts list
903032646 Roller

Desciption quantity
01 ET * 903023570 1 Stk.
drive shaft D65x1540 cpl. 1
02 ET * 302012812 1 Stk.
bearing 213H+H2313 2
03 ET * 303011649 1 Stk.
sprocket 3/4-Triplex, 23 Z, D55J7 2
04 ET * 303016452 1 Stk.
chain 3/4"-Triplex, mounted (with lock) 1
05 ET 200004754 1 Stk.
grub screw M10x16DIN916 2
06 ET * 200015984 1 Stk.
07 ET 200000639 1 Stk.
washer A25DIN125 10
08 ET 200000638 1 Stk.
washer A21DIN125 4
09 ET 200005033 1 Stk.
Washer 4-kant 26.DIN436 4
10 ET 200015935 1 Stk.
Screw M24x110DIN931-8.8 2
11 ET 200000347 1 Stk.
Screw 2
12 ET 200000626 1 Stk.
Nut M20DIN934 4
13 ET 200000616 1 Stk.
nut M24DIN985-8 4
14 ET * 903024757 1 Stk.
chain case welded 1
15 ET 200000561 1 Stk.
Washer 4

impression:
ng
ichtu
e r r
ö rd
1196
1164 F
1072
980
888
796
704
612
520
428
4
336 3
1
244 2
152
60
0
Förderrichtung
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 20-02-2020 Benennung : Stahlgliederband HEM58* 56 Glieder Artikelnummer : 903023573
Parts Drawing www.jenz.de 3 Gewicht / Weight [kg]: 500.7 Description: steel plate apron conveyor HEM58* 5... Article number
customer parts list
903023573 steel plate apron conveyor HEM58* 56 links

Desciption quantity
01 ET * 903023574 1 Stk.
chain link 1200 welded, 6 studs, HEM 28
02 ET * 903023575 1 Stk.
chain link 1200 welded, 7 studs, HEM 28
03 ET * 903023576 1 Stk.
bolt D12x1161 for chain link (1200mm) 56
04 ET 200000649 1 Stk.
adapter sleeve 5x24DIN481 112

impression:
1
32469 Petershagen Benennung: Zentrale Schmierleisten komplett fü...

www.jenz.de Description: rail
902013493
Version
customer parts list
902013493 rail

Desciption quantity
01 * 904020478 1 Stk.
rail 1
02 VT/ET 200015386 1 Stk.
washer KSM8 2
03 ET 200000514 1 Stk.
04 ET 304005359 1 Stk.
Screwed joint 1/8 x 6LL 15
05 ET 299000042 1 Stk.

impression:
1
2
3
4
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 10-12-2019 Benennung : Bandwelle D50x1340 komplett montier... Artikelnummer : 903030488
customer parts list
903030488 Roller

Desciption quantity
01 ET * 903030487 1 Stk.
shaft D50x1340 cpl. 1
02 ET * 302000033 1 Stk.
bearing UCFL 210 DR 1/8 2
03 ET 200015388 1 Stk.
04 ET 200000460 1 Stk.
screw, hexagon M16x45DIN933-8.8 4

impression:
1
5
4
2
3
Bearb. CLA 02-12-2011 Benennung 1: Stützwelle D35x1330 komplett montie... Gewicht: [kg] 27.5
Version:
www.jenz.de Zeichnung Gepr. CLA 02-12-2011 Benennung 2: mit Lagern für Bandmulde u.a.HEM820... gedruckt am: 11.10.2013 1
customer parts list
903030257 support rollerD 35x1330 cpl. mounted

Desciption quantity
01 ET * 903024444 1 Stk.
support shaft D35x1330 cpl. 1
02 ET 302000043 1 Stk.
Bearing UCFL 207 D 2
03 ET 200000431 1 Stk.
04 ET 200015389 1 Stk.
washer KSM14 - Geomet 321 A 4
05 ET 200000667 1 Stk.
nut M14DIN985-8 4
person responsible: CLA modification date: 02.12.2011 enabling by: CLA

impression:
4
3
32469 Petershagen Benennung: Abdeckung mont. für induktiven Sens...

www.jenz.de Description: cover mounted
903039101
Version
Parts Drawing Geprüft / Checked: MSC 04-11-2019 4 Article number
customer parts list
903039101 cover mounted

Desciption quantity
01 ET * 202000065 1 Stk.
clamp STAUFF 12 1
02 104037224 1 Stk.
Metal sheet 1
03 ET 200000143 1 Stk.
04 ET 200015385 1 Stk.
contact disc KSM6 2

impression:
19
8 16
15
3
9
13
12
4 14
10
Achtung: 2
Position des Gewindeklotz beachten! 1
Pos. vorn für Maschinen mit Easy Green
:
Pos. hinten für Maschinen ohne Easy Green 11

siehe parallel Art. 903024860 18
attention:
Observe the position of the threaded block! 17
Pos. Front for machines with Easy Green
Pos. Rear for machines without EasyGreen 5
see in art. 903024860 7
6
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 22-04-2020 Benennung : Hydraulische Einzugstischverriegelu... Artikelnummer : 903024859
Parts Drawing www.jenz.de 10 Gewicht / Weight [kg]: 5.6 Description: Console Article number
customer parts list
903024859 Console

Desciption quantity
01 ET * 903024860 1 Stk.
Console processed 1
02 ET 304018703 1 Stk.
Hydraulic cylinder D20/12mm x 12mm stroke 1
03 ET * 303017267 1 Stk.
Bolt 1
04 ET * 303017270 1 Stk.
Sleeve 1
05 200015665 0,115 m
thread bar M10DIN975-8.8 1
06 ET 200000621 1 Stk.
nut, hexagonal M10DIN934 2
07 ET 200015387 1 Stk.
washer SKM10 2
08 VT/ET 302012820 1 Stk.
bearing bushing 3034-37 1
09 ET 303017149 1 Stk.
pressure spring 447,9 N 1
10 ET 200000696 1 Stk.
Nut DIN936M10 2
11 ET 200015988 1 Stk.
12 200005136 1 Stk.
washer A4,3DIN125 1
13 VT/ET 200000643 1 Stk.
nut M4DIN985-8 1
14 ET 302012842 1 Stk.
Bushing 1
15 ET 200015385 1 Stk.
contact disc KSM6 3
16 ET 200000143 1 Stk.
17 200000148 1 Stk.
18 ET 200000619 1 Stk.
nut M6DIN934 1
19 104022989 1 Stk.
Metal sheet 1

impression:
1 2
32469 Petershagen Benennung: Schmierleisten kpl Zentral für HEM

902013460
Version
customer parts list
902013460 Lubrication slats

Desciption quantity
01 ET * 902013493 1 Stk.
rail 2
02 ET 304015434 60 m
high pressure hose D=8,6xd=4 1

impression:
1
32469 Petershagen Benennung: Zentrale Schmierleisten komplett fü...

902013493
Version
customer parts list
902013493 rail

Desciption quantity
01 * 904020478 1 Stk.
rail 1
02 VT/ET 200015386 1 Stk.
washer KSM8 2
03 ET 200000514 1 Stk.
04 ET 304005359 1 Stk.
05 ET 299000042 1 Stk.

impression:
17
18
19
20
22
15 21
1
9
10
12
4
5
16
14
13
: 8 11
3 7
23
2
6
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 25-03-2020 Benennung : Obere Einzugswalze kpl. HEM583 Artikelnummer : 901032064
Parts Drawing www.jenz.de 2 Gewicht / Weight [kg]: 759.3 Description: Upper feed roller cpl. HEM583 Article number
customer parts list
901032064 Upper feed roller cpl. HEM583

Desciption quantity
01 * 903038428 1 Stk.
Roller frame, welded for upper roller HEM583 1
02 ET * 903040979 1 Stk.
infeed roller mounted, HEM583/821 1
03 ET 304004861 1 Stk.
hydraulic cylinder 63/40x400 El=637 2
04 ET * 904025383 1 Stk.
Swiwiling adapter for upper Roller cpl. HEM5èr 2
05 ET 104016192 1 Stk.
Metal sheet Ø17 8
06 * 903034582 1 Stk.
Lid mounted upper roller 2
07 * 903040988 1 Stk.
Lid mounted upper roller 2
08 VT/ET * 903028673 1 Stk.
glied plate for upper roller 0
09 104026166 1 Stk.
Metal sheet 0
10 ET 104026167 1 Stk.
Metal sheet 0
11 ET 104026168 1 Stk.
Metal sheet 0
12 ET 104026169 1 Stk.
Metal sheet 0
13 ET * 902014038 1 Stk.
14 ET 200000046 1 Stk.
15 ET 200015755 1 Stk.
hexagon screw M16x1,5x70DIN960-10.9 8
16 ET 200015756 1 Stk.
Nut, hexagon M16x1,5DIN934-10.9 16
17 ET 202000116 1 Stk.
clamp 25/25 1
18 ET 202009883 1 Stk.
double clamp D28/28 1
19 ET 202000067 1 Stk.
Clamp (D18) 1
20 ET 104037227 1 Stk.
Metal sheet 0

impression:
customer parts list
901032064 Upper feed roller cpl. HEM583

Desciption quantity
21 ET 104037226 1 Stk.
Metal sheet 0
22 ET 104037225 1 Stk.
Metal sheet 0
23 ET * 304020292 1 Stk.
hydraulic pipes mounted HEM583/821 1

impression:
6 5
4
2
10
9
3
16
15
14
11
9
:
13
12
18
17
17
7
8
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 14-02-2020 Benennung : Einzugswalze, montiert 53er Stollen... Artikelnummer : 903040979
Parts Drawing www.jenz.de 1 Gewicht / Weight [kg]: 421.6 Description: infeed roller mounted, HEM 821 D 61... Article number
customer parts list
903040979 infeed roller mounted, HEM583/821

Desciption quantity
01 * 903035480 1 Stk.
upper roller welded & prepared 1
02 * 903035056 1 Stk.
Console 1
03 VT/ET * 903031211 1 Stk.
Stock console edited 1
04 ET * 302012741 1 Stk.
bearing UCFC216 cpl. with screw M12x1,25 1
05 ET 200000424 1 Stk.
06 VT/ET 200011575 1 Stk.
washer KSM 20 4
07 ET 200000486 1 Stk.
08 ET 200015387 1 Stk.
washer SKM10 4
09 ET 200015388 1 Stk.
10 ET 200015708 1 Stk.
11 * 903035198 1 Stk.
Gear console edited 1
12 ET * 304018177 1 Stk.
oil engine OMSS100 1
13 ET 200015704 1 Stk.
hexagonal screw M16x50DIN933-10.9 18
14 200016382 1 Stk.
Screw 18
15 ET 200015396 1 Stk.
washer M16 18
16 ET * 303019590 1 Stk.
gear unit cpl. 1
17 ET 304000348 1 Stk.
Screwed joint XD18LRED straight 1/2"-18L XD18LRED 2
18 ET 304000345 1 Stk.
Screwed joint XD08LR - 1/4" 1

impression:
1
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 14-02-2020 Benennung : Schwenklager komplett Artikelnummer : 904025383
Parts Drawing www.jenz.de 5 Gewicht / Weight [kg]: 11.6 Description: pivot bearing, feed direction Article number
customer parts list
904025383 Swiwiling adapter for upper Roller cpl. HEM5èr

Desciption quantity
01 ET * 904025357 1 Stk.
pivot bearing, prepared HEM5** 1
02 VT/ET 501011014 0,853 m
sleeve bearing 2

impression:
2
32469 Petershagen Benennung: Deckel

www.jenz.de Description: Lid
903034582
Version
Parts Drawing Geprüft / Checked: IBD 15-10-2014 1 Article number
customer parts list
903034582 Lid mounted upper roller

Desciption quantity
01 ET * 904019904 1 Stk.
Lid for upper roller frame 1
02 ET 200015850 1 Stk.
screw M8x20 DIN ISO 14581 4

impression:
1
2
32469 Petershagen Benennung: Deckel montiert

www.jenz.de Description: Lid mounted upper roller
903040988
Version
customer parts list
903040988 Lid mounted upper roller

Desciption quantity
01 ET * 904026611 1 Stk.
Sheet, cover small frame for rolling 1
02 ET 200015850 1 Stk.
screw M8x20 DIN ISO 14581 4

impression:
7
32469 Petershagen Bearb. SEN 19-10-2010 Benennung 1: Führungsschienen Set für Oberwal
www.jenz.de Gepr. JSC 13-06-2014 Benennung 2:
Ersatzteil- Gewicht: [kg] 0.2
Version:
Zeichnung gedruckt am: 16.06.2014 2

customer parts list
903028673 glied plate for upper roller

Desciption quantity
01 VT/ET 106012327 1 Stk.

profile 40x7 1
02 ET 106012329 1 Stk.
Profile 1
03 ET 106012330 1 Stk.
Profile 1
04 ET 106012331 1 Stk.
Profile 1
05 106012332 1 Stk.
Profile 1
06 ET 106012333 1 Stk.
Profile for upper roller 40x10 1
07 ET 200000054 1 Stk.
08 ET 106012368 1 Stk.
profile for upper roller 40x4 1

impression:
2
32469 Petershagen Benennung: Bolzen, geschw (D30x70)

www.jenz.de Description: Bolt, welded (D30x70)
902014038
Version
customer parts list
902014038 Bolt, welded (D30x70)

Desciption quantity
01 ET * 903019243 1 Stk.
02 ET 200000482 1 Stk.
03 ET 200015387 1 Stk.
washer SKM10 1

impression:
3
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: PVO 25-01-2019 Benennung : Hydraulikleitungen mont. HEM583/821... Artikelnummer : 304020292
Parts Drawing www.jenz.de 3 Gewicht / Weight [kg]: 1.1 Description: hydraulic pipes mounted HEM583/821... Article number
customer parts list
304020292 hydraulic pipes mounted HEM583/821

Desciption quantity
01 * 304022915 1 Stk.
hydraulic pipe mounted HEM821 D15 upper roller 1
02 * 304022775 1 Stk.
hydraulic pipe mounted HEM821/583 1
03 * 304022908 1 Stk.
hydraulic pipe mounted HEM821 D15 upper roller 1

impression:
10 9 4 2 8 6 10 11
:
12 5 3
8 7 1
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: UWE 29-11-2018 Benennung : Einbausatz Winkelsensor, Oberwalze Artikelnummer : 901029951
Parts Drawing www.jenz.de 3 Gewicht / Weight [kg]: 2.1 Description: Installation kit angle sensor, top ... Article number
customer parts list
901029951 Installation kit angle sensor, top roller HEM583/593

Desciption quantity
01 * 903038944 1 Stk.
Protection for sensor, welded 1
02 104036154 1 Stk.
Metal sheet 1
03 104037052 1 Stk.
Metal sheet 1
04 ET 304022949 1 Stk.
Angle sensor with operating lever 4-20mA, Elobau 0
05 200006342 1 Stk.
Hinge 2
06 ET 200000663 1 Stk.
nut M6DIN985-8 4
07 ET 200000141 1 Stk.
Screw 4
08 ET 200015385 1 Stk.
contact disc KSM6 8
09 200016845 1 Stk.
Screw DIN912M4x20 2
10 200005136 1 Stk.
washer A4,3DIN125 4
11 VT/ET 200000643 1 Stk.
nut M4DIN985-8 2
12 200006346 0,072 m
Thread bar 1

impression:
Z
2
16 9
6
13 Z (1 : 4)
12
14
8
**
3 4 7
11
*
10
15 * Verschleißbleche siehe Hauptstückliste

* wear plates see main part list
** Ventilatorrad siehe Hauptstückliste
** fan wheel see main part list
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 02-07-2020 Benennung : Ventilator kpl.HEM583/593/821/841Z Artikelnummer : 901031819
Parts Drawing www.jenz.de 4 Gewicht / Weight [kg]: 745.9 Description: Fan cpl.HEM583/593/821/841Z Article number
customer parts list
901031819 Fan cpl.HEM583/593/821/841Z

Desciption quantity
01 * 903040783 1 Stk.
Housing mounted HEM583/593/821/841Z 1
02 VT/ET * 903032734 1 Stk.
transition screwable for blower housing 1
03 ET 299000043 1 Stk.
Lubrication point H3 R1/8 (90°) 2
04 ET 304005359 1 Stk.
05 * 901031831 1 Stk.
Discharge blower HEM841Z 1
06 * 901029961 1 Stk.
drive system ventilator for disc 1
07 ET 304015434 1 m
08 * 903039101 1 Stk.
cover mounted 1
09 * 903036684 1 Stk.
Support 1
10 ET 200015396 1 Stk.
washer M16 9
11 ET 200000046 1 Stk.
12 ET 202000062 1 Stk.
clipper D8 x 80 mm 1
13 304012633 1 m
chain 5mm 1
14 ET 202004301 1 Stk.
Shackle 3/8" 1
15 * 303019710 1 Stk.
Clamp 38mm cpl. 1
16 ET 202000071 1 Stk.
Clamp 9

impression:
Z (1 : 5)
17
3
19
4
21
15 18 22
10 20
14
16
11
Z
9
5 6
1
23
5
11 14
13
8 7
32469 Petershagen Benennung: Ventilatorgeh. mont. schraubbar D11...

www.jenz.de Description: Housing mounted HEM583/593/821/841Z...
Artikelnummer :
903040783
Version
customer parts list
903040783 Housing mounted HEM583/593/821/841Z

Desciption quantity
01 * 903040784 1 Stk.
Housing welded HEM583/593/821/841Z 1
02 ET * 903032150 1 Stk.
excentric lock cpl. 1
03 VT/ET 302013020 1 Stk.
bushing D28xd25x30 2
04 * 904030119 1 Stk.
Hinge welded 2
05 * 903039358 1 Stk.
06 * 904030107 1 Stk.
Double hinge processed 2
07 ET 200000639 1 Stk.
washer A25DIN125 4
08 ET 202012702 1 Stk.
Cotter pin D5x32 mm 3
09 ET 302013227 1 Stk.
10 * 903039360 1 Stk.
11 302013226 1 Stk.
Disk 6
12 ET 299000042 1 Stk.
13 ET * 200000456 1 Stk.
14 ET 200015391 1 Stk.
washer KSM12 32
15 ET 200000459 1 Stk.
16 VT/ET 200000666 1 Stk.
17 ET 200000449 1 Stk.
hexgon screw M16x60DIN933-8.8 8
18 ET 200015388 1 Stk.
19 ET 200000637 1 Stk.
washer A17 DIN125-St (M16) 8
20 ET 200000668 1 Stk.

impression:
customer parts list
903040783 Housing mounted HEM583/593/821/841Z

Desciption quantity
21 ET 399015733 1 Stk.
22 ET 399015732 1 Stk.
23 * 903026319 1 Stk.
Console welded 1

impression:
3
9
4
8
8
4
6
5
2 5 7
32469 Petershagen Benennung: Ventilatordeckel montiert HEM841Z,

www.jenz.de Description: Discharge blower HEM841Z
Artikelnummer :
901031831
Version
customer parts list
901031831 Discharge blower HEM841Z

Desciption quantity
01 * 903040796 1 Stk.
Lid welded HEM841Z 1
02 * 903040794 1 Stk.
lid for blower housing welded HEM821/841Z 1
03 VT/ET 302013020 1 Stk.
04 ET 200015388 1 Stk.
05 ET 200000633 1 Stk.
washer A13DIN125 4
06 VT/ET 200000666 1 Stk.
07 ET 200000127 1 Stk.
08 ET 200000446 1 Stk.
09 ET 200000704 1 Stk.

impression:
4
3
1
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 02-07-2020 Benennung : Antriebseinheit, kpl für 250 Hydrau... Artikelnummer : 901029961
Parts Drawing www.jenz.de 6 Gewicht / Weight [kg]: 154.5 Description: drive system ventilator for disc Article number
customer parts list
901029961 drive system ventilator for disc

Desciption quantity
01 * 901029962 1 Stk.
Transmission 1
02 * 304023270 1 Stk.
axial piston fixed motor Rexroth 250 ccm 1
03 200000108 1 Stk.
04 VT/ET 200011575 1 Stk.
washer KSM 20 4

impression:
4
3
32469 Petershagen Benennung: Abdeckung mont. für induktiven Sens...

www.jenz.de Description: cover mounted
903039101
Version
Parts Drawing Geprüft / Checked: MSC 04-11-2019 4 Article number
customer parts list
903039101 cover mounted

Desciption quantity
01 ET * 202000065 1 Stk.
clamp STAUFF 12 1
02 104037224 1 Stk.
Metal sheet 1
03 ET 200000143 1 Stk.
04 ET 200015385 1 Stk.
contact disc KSM6 2

impression:
Montiert an Ausblasrohr
5
1
Montiert an Übergang Ventilatorgehäuse
6
6
7 2
3
4
4
3
32469 Petershagen Benennung: Halter für Schlauchpaket mont.
www.jenz.de Description: Support
903036684
Version
customer parts list
903036684 Support

Desciption quantity
01 * 303020290 1 Stk.
screw M12x280 1
02 303019382 1 Stk.
Clamp 3
03 ET 200000622 1 Stk.
nut, hexagonal M12DIN934-8 2
04 ET 200015391 1 Stk.
washer KSM12 2
05 ET 200000487 1 Stk.
06 ET 200015387 1 Stk.
washer SKM10 2
07 ET 200000665 1 Stk.

impression:
2
4
3
1 5
32469 Petershagen Benennung: Schlauchschelle STAUFF 38mm doppelt...

www.jenz.de Description: Clamp
303019710
Version
customer parts list
303019710 Clamp 38mm cpl.

Desciption quantity
01 * 903035993 1 Stk.
Metal sheet 1
02 * 303019709 1 Stk.
Clamp 1
03 200000495 1 Stk.
04 ET 200015387 1 Stk.
washer SKM10 5
05 ET * 200000483 1 Stk.

impression:
Z (1 : 5)
17
16
15
1
5
8
10
23 9
21 3
20 18 19
Y (1 : 5)
25
24 31
19
26
Ölmotor sh. Hydraulikstückliste 11
4 7
19
26
Y
Z 6
:
2
12
16
14 28
22
27 30
29
13
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 10-09-2019 Benennung : Antrieb Austragsschnecke HEM583/821... Artikelnummer : 901032287
Parts Drawing www.jenz.de 2 Gewicht / Weight [kg]: 201.3 Description: drive discharge screw HEM Article number
customer parts list
901032287 drive discharge screw HEM

Desciption quantity
01 ET * 903033023 1 Stk.
Worm D400x1508x1933 1
02 ET * 302012658 1 Stk.
bearing UKFC218+H2318 1
03 * 903041162 1 Stk.
bearing bracket prepared HEM5x3/HEM8x1 1
04 104021789 1 Stk.
Metal sheet 1
05 ET 202000036 1 Stk.
Straight sunk key A 14x9x50 DIN6885 1
06 ET 302007223 1 Stk.
bearing UCP210D 1
07 * 904026124 1 Stk.
cam disk 1
08 * 200016418 1 Stk.
chain clutch 3/4x7/16 1
09 * 904026402 1 Stk.
rail 1
10 * 104028533 1 Stk.
Metal sheet 1
11 ET * 904025672 1 Stk.
rail 2
12 * 903028061 1 Stk.
sensor supportr, BA720 1
13 104029838 1 Stk.
Metal sheet 1
14 * 902014323 1 Stk.
step plate 1
15 ET 104018982 1 Stk.
lid 1
16 VT/ET 200011575 1 Stk.
washer KSM 20 5
17 ET 200000105 1 Stk.
Screw 1
18 ET 200000046 1 Stk.
19 ET 200015396 1 Stk.
washer M16 7
20 ET 200000232 1 Stk.

impression:
customer parts list
901032287 drive discharge screw HEM

Desciption quantity
21 ET 200015391 1 Stk.
washer KSM12 4
22 200016264 1 Stk.
screw hexagonal M20x80DIN931-8.8 4
23 ET 200015573 1 Stk.
24 ET 200000124 1 Stk.
25 ET 200000601 1 Stk.
washer VS12 4
26 299000040 1 Stk.
27 ET 200000800 1 Stk.
28 ET 200015621 1 Stk.
Washer 2
29 ET 200000622 1 Stk.
30 200016638 1 Stk.
31 ET 202000116 1 Stk.
clamp 25/25 1

impression:
2
32469 Petershagen Benennung: Nockenscheibe 6 Nocken kpl.

www.jenz.de Description: cam disk
904026124
Version
Parts Drawing Geprüft / Checked: IBD 12-08-2015 1 Article number
customer parts list
904026124 cam disk

Desciption quantity
01 * 903027135 1 Stk.
cam disc (6 cams) d=080mm b=20mm 1
02 ET 200000291 1 Stk.
grub screw M8x10 DIN913 45H 2

impression:
2 3
32469 Petershagen Benennung: Kupplung

www.jenz.de Description: Clutch
200016418
Version
customer parts list
200016418 chain clutch 3/4x7/16

Desciption quantity
01 ET 303018957 1 Stk.
track wheel 3/4-simplex, 24 teeth 1
02 ET 303018956 1 Stk.
Wheel 1
03 ET 303000148 1 Stk.
chain lock 3/4"-Duplex, straight 1
04 ET 903000126 1 m
chain 3/4" - Duplex 1

impression:
1
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MSC 18-02-2020 Benennung : Tritt Artikelnummer : 902014323
Parts Drawing www.jenz.de 4 Gewicht / Weight [kg]: 7.4 Description: step plate Article number
customer parts list
902014323 step plate

Desciption quantity
01 * 903036959 1 Stk.
Support 1
02 VT/ET 200015386 1 Stk.
washer KSM8 4
03 ET 200016498 1 Stk.
person responsible: BFR modification date: 05.02.2016 enabling by: BFR

impression:
4
3 A
6 2
7
8
10
12
13
:
10
12
13 9
11 14 11 Verschleißbleche einschweißen
metal wear sheets welded
1
13
10
A (1 : 5)
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 05-04-2019 Benennung : Verschleißbleche Ventilator kpl, um... Artikelnummer : 903038328
Parts Drawing www.jenz.de 3 Gewicht / Weight [kg]: 128.6 Description: wear plates for blower housing rear... Article number
customer parts list
903038328 wear plates for blower housing rear cpl., circular premium line

Desciption quantity
01 VT/ET * 904025629 1 Stk.

wear plate real wall for blower housing HEM8** premium line 1
02 VT/ET 904025631 1 Stk.
wear plate screwed HEM5**/HEM82* premium line 1
03 VT/ET * 904025632 1 Stk.
wear plate square to pipe HEM82* premium line 1
04 VT/ET * 904026944 1 Stk.
wear plate above worm HEM5**/8** premium line 1
05 VT/ET 904026507 1 Stk.
wear plate screwed HEM5**/HEM82* premium line 1
06 VT/ET * 904027126 1 Stk.
wear plate lid HEM821 premium line 1
07 VT/ET 904029757 1 Stk.
wear plate sickle left side HEM82* premium line 1
08 VT/ET 904029756 1 Stk.
wear plate sickle right side HEM82* premium line 1
09 VT/ET * 904027280 1 Stk.
Metal sheet in fan housing 1
10 ET 200000665 1 Stk.
11 VT/ET 200000065 1 Stk.
screw M10x35 DIN7991-8.8 43
12 ET 200000632 1 Stk.
13 ET 200015387 1 Stk.
washer SKM10 47
14 ET 200000066 1 Stk.

impression:
4
3
14
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: JSC 06-04-2020 Benennung : Wurfschaufel HEM583/82* montiert, l... Artikelnummer : 903031777
Parts Drawing www.jenz.de 4 Gewicht / Weight [kg]: 17.93 Description: blower wing HEM583/82* mounted, typ... Article number
customer parts list
903031777 blower wing HEM5*3/8** mounted, type spoon, left

Desciption quantity
01 VT/ET * 904026183 1 Stk.

blower wing support HEM820, type spoon, left 1
02 VT/ET 200015399 1 Stk.
screw M20x65DIN7991-10.9 2
03 VT/ET 200011575 1 Stk.
washer KSM 20 2
04 VT/ET 200015378 1 Stk.

impression:
1
* Wurfschaufel: siehe Hauptstückliste

blower wing: see main part list
32469 Petershagen Benennung: Ventilatorrad kpl. HEM582/820 ohne ...

www.jenz.de Description: blower disc cpl. HEM582/820 without...
901027557
Version
Parts Drawing Geprüft / Checked: WBR 12-12-2019 5 Article number
customer parts list
901027557 blower disc cpl. HEM5*3/821 without blower wings

Desciption quantity
01 ET * 904028299 1 Stk.
blower wheel 5-wings HEM582/820 1
02 ET 303016981 1 Stk.
tension element 400-80x120 1

impression:
12
1
11
5 8
13 19
23
14
14 7
2 17 22
14 24
14 16
19
9 15
:
10 4
14
20 16
3
18
14 6
15
21
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: LEG 04-08-2020 Benennung : Drehvorrichtung kpl. Artikelnummer : 901028697
Parts Drawing www.jenz.de 13 Gewicht / Weight [kg]: 121.7 Description: Turning preparation Article number
customer parts list
901028697 Swivel mechanism cpl SP-I

Desciption quantity
01 * 303019891 1 Stk.
adapter piece turn.device to blower pipe 1
02 ET * 303009093 1 Stk.
Bearing plate 2
03 ET * 501011141 1 Stk.
pinion gear SP-I 0411 1
04 ET 304015610 1 Stk.
oil engine OMR315 1
05 ET 303009100 1 Stk.
Bolt 2
06 ET * 903031817 1 Stk.
stroke 1
07 ET * 303019188 1 Stk.
multi-disk brake PDG-RF2/43 1
08 ET 304018479 1 Stk.
sealing for multi-disc brake PDG-RF/14 1
09 104028137 1 Stk.
Metal sheet 1
10 100000016 0,040 m
flat steel, 20x15 1
11 ET 200000640 1 Stk.
Washer 4
12 ET 304022017 1 Stk.
hydraulic cylinder D63xd40x225 1
13 ET 200000799 1 Stk.
cotter pin 6,3x63StDIN94 4
14 ET 200015391 1 Stk.
washer KSM12 36
15 ET 200000457 1 Stk.
16 ET 200015395 1 Stk.
17 ET 200000232 1 Stk.
18 ET 304017792 1 Stk.
Screwed joint WE-LLM-6 M8x1 4
19 ET 200000458 1 Stk.
20 200015608 1 Stk.

impression:
customer parts list
901028697 Swivel mechanism cpl SP-I

Desciption quantity
21 ET * 200000456 1 Stk.
22 ET 200000633 1 Stk.
washer A13DIN125 6
23 VT/ET 200000666 1 Stk.
24 304024530 1 Stk.
O-Ring D82x1,7 1

impression:
customer parts list
501011141 pinion gear SP-I 0411

Desciption quantity
01-01 ET 501011477 1 Stk.

Spare parts set for slew drive SP-I 0411 / 2-10082 1
01-02 ET 501011471 1 Stk.
sealing for turn system 1
person responsible: CVO modification date: 25.03.2020 enabling by: CVO

impression:
customer parts list
303019188 multi-disk brake PDG-RF2/43

Desciption quantity
01 ET 303018801 1 Stk.
Gasket kit for multiple disc brake PDG-RF2/21 f. OMP/R 1
02 ET 303017102 1 Stk.
Spring for brake 12
03 * 304021835 1 Stk.
04 ET 303020772 1 Stk.
Key 1

impression:
* = siehe Hauptstückliste
* = see main part list
3 *
9
*
3
1
4 9 13
5
Y (1 : 2)
3
Z (1 : 2) 3
5
:
12
11
Z
Y
10 11
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 18-09-2019 Benennung : Ausblasrohr kpl. Parabel Artikelnummer : 901029631
Parts Drawing www.jenz.de 3 Gewicht / Weight [kg]: 352.5 Description: blower pipe cpl. parabel HEM581/700... Article number
customer parts list
901029631 blower pipe cpl. parabel HEM5*3/821

Desciption quantity
01 ET * 903035463 1 Stk.
Discharge tube, welded 1
02 ET * 902014169 1 Stk.
lid set cpl. HEM5*3/8*1 1
03 VT/ET 104034684 1 Stk.
wear plate for blower pipe premium line 3
04 VT/ET * 903035563 1 Stk.
wear plate left side for blower pipe Parable 1
05 VT/ET * 903035564 1 Stk.
wear plate right side for blower pipe Parable 1
06 104020411 1 Stk.
Metal sheet 1
07 ET 303017582 1 Stk.
Sealing 1
08 ET * 304009908 1 Stk.
double load-lowering valve 1:10 1
09 104032885 1 Stk.
Metal sheet 2
10 ET 200000517 1 Stk.
11 ET 200000631 1 Stk.
12 ET 200000055 1 Stk.
13 * 901028876 1 Stk.
Hydraulic calbe 1

impression:
7 2
11
4
10 10
4 11
1 6
8
:
3 9
11
10
12
13
14
15
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 22-06-2020 Benennung : Auswurfklappen kpl. HEM583/700/820/... Artikelnummer : 902014169
Parts Drawing www.jenz.de 9 Gewicht / Weight [kg]: 39.6 Description: lid set cpl. HEM583/700/820/821 Article number
customer parts list
902014169 lid set cpl. HEM5*3/8*1

Desciption quantity
01 VT/ET * 904027876 1 Stk.

Flap 1 welded 1
02 VT/ET * 904027877 1 Stk.
Flap 2 welded HEM5*3/8*1 1
03 ET * 903027877 1 Stk.
Steel plate HEM820 425 mm 2
04 ET * 904023044 1 Stk.
Bolt Ø14x406mm 2
05 ET 904023045 1 Stk.
Bolt Ø15x480mm 1
06 * 904031645 1 Stk.
Bushing D30xd15x24 2
07 ET 304000004 1 Stk.
spring 22/2,5x235 8
08 ET 200000744 1 Stk.
Cotter pin DIN94.4x40-ST 1
09 200000634 1 Stk.
Washer DIN125A15 1
10 ET 200015391 1 Stk.
washer KSM12 6
11 ET 200000622 1 Stk.
12 ET 304020655 1 Stk.
13 ET 200000640 1 Stk.
Washer 4
14 ET 200000798 1 Stk.
Cotter pin 5x50StDIN94 2
15 399000073 1 Stk.
Lubrication point 2

impression:
1
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: HGO 29-06-2016 Benennung : Hydraulikleitungen, mont. Ausblasro... Artikelnummer : 901028876
Parts Drawing www.jenz.de 1 Gewicht / Weight [kg]: 2.2 Description: Hydraulic calbe Article number
customer parts list
901028876 Hydraulic calbe

Desciption quantity
01 * 304022669 1 Stk.
hydrolic line mounted 1
02 * 304022671 1 Stk.
hydrolic line mounted 1
03 ET * 202008135 1 Stk.
person responsible: HGO modification date: 29.06.2016 enabling by: HGO

impression:
7
6 6
7
6
22 7
23
6
23 3
22 21
4
5
8
17 42
9
40
41
11 24
39 26 1
:
16 19
40
18 12
20
25 30
34 37 38
10 25
27 28
29 13
35 31
33 32 15 24 14
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 03-07-2019 Benennung : Schmutzschnecke kpl. HEM583 Artikelnummer : 901028097
Parts Drawing www.jenz.de 5 Gewicht / Weight [kg]: 258.8 Description: dirt auger cpl. HEM583 Article number
customer parts list
901028097 dirt auger cpl. HEM583

Desciption quantity
01 * 903036545 1 Stk.
bearing block, welded HEM583 1
02 ET 302012681 1 Stk.
bearing UCFC210 7
03 ET 302000062 1 Stk.
bearing UKFC210+H2310 7
04 ET 303015547 1 Stk.
sprocket 5/8-Duplex, 25 Z 7
05 ET 303000365 1 Stk.
bushing TL.2012-35 7
06 ET * 903035222 1 Stk.
worm D150x1240mm welded, left turning 4
07 ET * 903035223 1 Stk.
worm D150x1240mm welded, right turning 3
08 ET 202004448 1 Stk.
09 ET 304005359 1 Stk.
10 * 903034051 1 Stk.
Support for oil engine 1
11 ET 399000166 1 Stk.
Collar 025 1
12 ET 304015613 1 Stk.
oil engine OMRX200 1
13 ET * 303015548 1 Stk.
Clamping unit for dirt worm drive 1
14 ET 303015435 1 Stk.
sprocket 5/8-Duplex, 12 Z D25 1
15 ET 200015443 1 Stk.
washer 8,4x40x1,5 1
16 ET 202000083 1 Stk.
17 * 903024288 1 Stk.
chain protection welded 1
18 ET 303017584 1 Stk.
chain 5/8"-Duplex 1
19 ET 104016192 1 Stk.
Metal sheet Ø17 4
20 ET 303017581 1 Stk.
sprocket 5/8-Duplex, 13 Z 1

impression:
customer parts list

Desciption quantity
21 * 304022030 1 Stk.
Distributor 1
22 ET 200000433 1 Stk.
23 ET 200015389 1 Stk.
washer KSM14 - Geomet 321 A 56
24 ET 200015893 1 Stk.
Washer DIN125B25 2
25 ET 200015391 1 Stk.
washer KSM12 4
26 ET 200000034 1 Stk.
27 ET 200000450 1 Stk.
28 VT/ET 200000666 1 Stk.
29 ET 200000637 1 Stk.
washer A17 DIN125-St (M16) 11
30 ET 200000668 1 Stk.
31 ET 200000624 1 Stk.
32 VT/ET 200015386 1 Stk.
washer KSM8 1
33 ET 200000514 1 Stk.
34 ET 200000457 1 Stk.
35 ET 200015574 1 Stk.
36 299000040 1 Stk.
37 ET 202000093 1 Stk.
locking ring A 20x1,2DIN471 1
38 ET 200015388 1 Stk.
39 ET 303000109 1 Stk.
chain lock 5/8"-Duplex, straight 1
40 ET 304015435 1 Stk.
pipe socket 90° 14

impression:
customer parts list

Desciption quantity
41 ET 304015438 1 Stk.
screw sleeve M7x0,75 14
42 ET 304015434 1 m

impression:
:
1
2
3
3
3
3
3
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: AME 28-05-2014 Benennung : Halter für Ölmotor Schmutzschnecken... Artikelnummer : 903034051
Parts Drawing www.jenz.de 1 Gewicht / Weight [kg]: 2.7 Description: Support for oil engine Article number
customer parts list
903034051 Support for oil engine

Desciption quantity
01 * 903018969 1 Stk.
support for oil engine 1
02 200016722 1 Stk.
Washer 0
03 200016721 1 Stk.
Washer 0

impression:
5
4
10
1
2
3
8
6
7
9
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 12-02-2020 Benennung : Verteiler Artikelnummer : 304022030
Parts Drawing www.jenz.de 1 Gewicht / Weight [kg]: 1.9 Description: Distributor Article number
customer parts list
304022030 Distributor

Desciption quantity
01 304016973 1 Stk.
Distributor 1
02 304016966 1 Stk.
Distributor 6
03 304016970 1 Stk.
Distributor 1
04 200000598 1 Stk.
Fuse VS 6 2
05 200000795 1 Stk.
Screw 2
06 ET 399015098 1 Stk.
Screw 14
07 ET 304020832 1 Stk.
pipe connection 14
08 ET 303015363 1 Stk.
Ring 14
09 ET 304015438 1 Stk.
screw sleeve M7x0,75 14
10 ET 304016978 1 Stk.
Screwed joint 1
person responsible: HGO modification date: 24.06.2015 enabling by: HGO

impression:
customer parts list
901034675 Hydraulic

Desciption quantity
001 ET * 304008504 1 Stk.

two-way ball valve 1
002 * 903029486 1 Stk.
Hydraulic Tank kpl HEM 583/593Z 190L 1
002-2 ET 303015409 4 Stk.
hose clamp DN50 GBS63/25-M8 1
003 ET 304015677 1 Stk.
Indication glas with thermometers 1
004 ET * 402013359 1 Stk.
tank sensor 1
005 ET * 304000057 1 Stk.
filler neck with cap 1
005-99 * 304021553 1 Stk.
hydraulic gearbox 1
006 ET 304020238 1 Stk.
006-1 ET 304017185 1 Stk.
adapter, screwed joint A1 1/2" on A1 1/2" 1
006-2 ET * 304015445 1 Stk.
Screwed joint 90° DN50 on 1 1/2 1
007 ET 304019430 1 Stk.
shut-off valve 1
007-1 304022530 1 Stk.
suction nipple 1
008 ET * 304016677 1 Stk.
Pressure filter with housing and pressure switch 1
010 ET * 304021132 1 Stk.
Valve HPH.10801-HM583/821-01 / 12 V 1
010-1 904027660 1 Stk.
nut 1
011 ET 402012702 1 Stk.
thermo switch (97°/92°C - M14x1,5) 1
012 ET 402012992 1 Stk.
pressure sensor PA 3020, 0-400 bar 1
013 ET * 304016347 1 Stk.
Shuttle valve mounted 1
014 ET 402012992 1 Stk.
015 304022235 2 Stk.
Distributor 1

impression:
customer parts list
901034675 Hydraulic

Desciption quantity
020 ET * 304018177 1 Stk.

oil engine OMSS100 1
021 ET * 903031861 1 Stk.
oil engine prepared 80ccm 1
022 ET * 304019242 1 Stk.
hydraulic cylinder 63/50x180 1
023 ET 304018815 1 Stk.
throttle check valve 1
024 ET 304015613 1 Stk.
oil engine OMRX200 1
025 ET 304000109 1 Stk.
ball valve 1
026 ET 304004861 2 Stk.
hydraulic cylinder 63/40x400 El=637 1
027 ET 304015844 1 Stk.
pressure store 1
027-2 * 904027640 1 Stk.
rail 1
027-3 303019583 1 Stk.
Sealing 1
028 304023147 2 Stk.
return valve 1
028-1 304023175 2 Stk.
inscription 1
029 ET 304000303 1 Stk.
adjustable throttle check valve 1
030-01 * 304023117 1 Stk.
sandwich plate with pressure relief valves for NG 06 1
036 ET 304023115 1 Stk.
connection piece NG06 1
036-1 ET 200015588 4 Stk.
Screw 1
037 304018971 1 Stk.
adjustable flow control valve 1
040 ET 304015610 1 Stk.
oil engine OMR315 1
041 ET * 303019188 1 Stk.
multi-disk brake PDG-RF2/43 1
042 * 304021846 1 Stk.

impression:
customer parts list
901034675 Hydraulic

Desciption quantity
043 ET * 304000900 1 Stk.

Blind for hydraulic line 8x0,8x0,5thick 1
049 ET 304022017 1 Stk.
050 ET * 304009908 1 Stk.
051 ET * 304000900 1 Stk.
053 ET 304020655 1 Stk.
054 ET * 304009201 1 Stk.
Blind for hydraulic line D8xd0,6xs0,7 1
056 ET 304021091 2 Stk.
057 * 304000899 2 Stk.
058 ET * 304009908 1 Stk.
059 * 304000899 1 Stk.
060 ET 304018703 1 Stk.
Hydraulic cylinder D20/12mm x 12mm stroke 1
063 ET 304021152 2 Stk.
064 ET * 304000900 2 Stk.
065 * 904028292 1 Stk.
rail 1
066 ET 402012992 1 Stk.
067 ET 304015985 1 Stk.
pressure store D0,16-250/31 GV=80 bar 1
070 * 304023818 1 Stk.
Assembly longitudinal linkage 1
070-1 ET 200016093 16 Stk.
screw M5x30 DIN912-12.9 1
071 ET * 304019394 1 Stk.
Valve 4/3 way 12V 1
072 ET * 304019394 1 Stk.
Valve 4/3 way 12V 1

impression:
customer parts list
901034675 Hydraulic

Desciption quantity
073 ET * 304019394 1 Stk.

Valve 4/3 way 12V 1
074 ET * 304019394 1 Stk.
Valve 4/3 way 12V 1
075 * 304019393 1 Stk.
Valve 1
076 ET * 304019394 1 Stk.
Valve 4/3 way 12V 1
077 ET 304015570 1 Stk.
intermediate plate NG06 1
077-2 ET 200016103 8 Stk.
Screw 1
078 ET * 304016198 1 Stk.
090 ET 304019430 1 Stk.
shut-off valve 1
090-1 304022530 1 Stk.
suction nipple 1
091 ET 304022081 1 Stk.
hydraulic pump 80 ccm/U 1
091-1 304015449 1 Stk.
Screwed joint 1
092 304021310 1 Stk.
Valve 1
092-1 ET 304019351 1 Stk.
Connection piece 1
092-2 304019317 1 Stk.
Screwed joint 1
092-3 104036638 1 Stk.
Metal sheet 1
093 ET * 304015483 1 Stk.
return filter cpl. MPF-400-2-A-G2-P25-N-B-ER 1
093-1 304022821 1 Stk.
Adapter 1
095 * 304022659 1 Stk.
oil cooler 1
095-1 ET * 304020724 4 Stk.
Pump connection 1
096 ET 304020220 1 Stk.
Non-return valve 1

impression:
customer parts list
901034675 Hydraulic

Desciption quantity
096-1 ET 304020221 1 Stk.

Spring for non return valve 1
097 ET 304005016 1 Stk.
oil engine OMS200 1
110 304023041 1 Stk.
110-1 304021635 1 Stk.
SAE block flange 2
110-2 200015725 4 Stk.
110-3 304021349 2 Stk.
Sealing ring SAE 1" 1
110-4 304023188 4 Stk.
SAE-flange half/ 1" / flat/ 6000 PSI 1
110-5 ET 200015831 8 Stk.
110-7 ET 404015851 1 Stk.
Screwed joint 1
111-2 ET 304021465 1 Stk.
Screw-in fitting 1
111-3 ET 202012739 1 Stk.
Clutch 1
111-4 ET 304019514 1 Stk.
messuring hose 1
111-5 ET 304019351 1 Stk.
Connection piece 1
111-6 ET 402012992 1 Stk.
112 * 304022183 1 Stk.
suction filter cpl. MPS-150-S-G1-P25-A-E0 1
113 ET 304021891 1 Stk.
Shut-off valve 1
113-1 ET 304022372 1 Stk.
SAE flange adapter 1
114 * 304023405 1 Stk.
axial piston fixed motor 1
114-1 304018152 2 Stk.
measuring connection 1
114-2 304022717 1 Stk.
flange 2

impression:
customer parts list
901034675 Hydraulic

Desciption quantity
132 ET 304016582 1 Stk.

Plug-in coupling connector DN19-3/4" 1
133 304023055 1 Stk.
Plug-in coupling connector DN10-3/8" 1
134 ET * 304016583 1 Stk.
Plug-in coupling sleeve DN19L-3/4" 1
135 ET * 502012725 1 Stk.
emergency-stop-valve 12V Epsilon 1
136 ET * 104016934 1 Stk.
pressure filter cpl. 1
138-1 * 902014339 1 Stk.
1
140 304021680 1 Stk.
2
141 * 304023828 1 Stk.
Cylinder 100/50x500 El=855 2
150 304018758 1 Stk.
hydraulic support cylinder 100.BGSV 1
151 ET 304000106 1 Stk.
two-way Ball valve 1
152 304018830 1 Stk.
manual pump 45ccm 1

impression:
8
4
7
3
9
6
10
2
14
19 :
12
17 16 5 11 18 20
13
15
Ohringe und Dichtelemente
bei Montage der Positionen
2, 4, 6, 8,9, 10 und 11 berücksichtigen.
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 12-02-2020 Benennung : Hydrauliktank kpl HEM583/593Z 190L Artikelnummer : 903029486
Parts Drawing www.jenz.de 8 Gewicht / Weight [kg]: 135.0 Description: Hydraulic Tank kpl HEM 583/593Z 190... Article number
customer parts list
903029486 Hydraulic Tank kpl HEM 583/593Z 190L

Desciption quantity
01 * 903032680 1 Stk.
hydraulic tank welded HEM583/593Z 1
02 ET * 304000059 1 Stk.
cleaning lid 1
03 ET * 304000057 1 Stk.
04 ET * 304015483 1 Stk.
05 ET 304015677 1 Stk.
06 ET * 402013359 1 Stk.
tank sensor 1
07 ET 399000040 1 Stk.
Rubber Buffer D50x40 M10x28 4
08 ET 200000111 1 Stk.
09 ET 200009023 1 Stk.
10 ET 200000152 1 Stk.
Screw DIN912M8x20 6
11 ET 200000621 1 Stk.
12 ET 200000601 1 Stk.
washer VS12 8
13 ET 200000124 1 Stk.
14 ET 304019430 1 Stk.
shut-off valve 2
15 304022530 1 Stk.
suction nipple 2
16 ET 304021891 1 Stk.
Shut-off valve 1
17 ET 304022372 1 Stk.
18 304023147 1 Stk.
return valve 2
19 304022532 1 Stk.
flange half 4
20 304023175 1 Stk.
inscription 2

impression:
customer parts list
304021553 hydraulic gearbox

Desciption quantity
01-01 ET 304023060 1 Stk.

Drive flange 1
01-02 ET 304023061 1 Stk.
Washer for Omsi Gearbox 1
01-03 ET 304023062 1 Stk.
Plate for Omsi Gearbox 1
01-04 ET 304023063 1 Stk.
Srew M08x25 2
02-01 ET 304023064 1 Stk.
oil seal 120x62x12 for Omsi Gearbox 1

impression:
customer parts list
303019188 multi-disk brake PDG-RF2/43

Desciption quantity
01 ET 303018801 1 Stk.
Gasket kit for multiple disc brake PDG-RF2/21 f. OMP/R 1
02 ET 303017102 1 Stk.
Spring for brake 12
03 * 304021835 1 Stk.
04 ET 303020772 1 Stk.
Key 1

impression:
7
SW 4
12,5 N/m
2
4
1
10
6
8
5
3
9
32469 Petershagen Benennung: Wechselventil mont, OMR

www.jenz.de Description: Shuttle valve mounted
304021846
Version
customer parts list
304021846 Shuttle valve mounted

Desciption quantity
01 304021844 1 Stk.
Shuttle valve 1
02 304021845 1 Stk.
Valve 1
03 ET 304000345 1 Stk.
04 304000395 1 Stk.
Screwed joint 1
05 200000157 1 Stk.
Screw 4
06 ET 304019351 1 Stk.
Connection piece 2
07 ET 200016021 1 Stk.
O-Ring 2
08 200015393 1 Stk.
Washer 4
09 * 304021941 1 Stk.
hydraulic tube mounted 1
10 304021939 1 Stk.
Screwed joint 1

impression:
2
3
6
5 8
1
7
9
10 1
4
5
32469 Petershagen Benennung: Anschlussstück für Stickstoffspeich...

904028292
Version
Parts Drawing Geprüft / Checked: MBA 09-05-2019 1 Article number
customer parts list
904028292 rail

Desciption quantity
01 904028075 1 Stk.
rail 1
02 ET 304015985 1 Stk.
03 ET 402012992 1 Stk.
04 ET 304000863 1 Stk.
05 ET 304000397 1 Stk.
Screwed joint VSDR1/2 2
06 ET 304019351 1 Stk.
Connection piece 1
07 404015966 1 Stk.
Screwed joint 1
08 404015931 1 Stk.
Screwed joint 1
09 200015393 1 Stk.
Washer 2
10 200000158 1 Stk.
Screw 2

impression:
customer parts list
304015483 return filter cpl. MPF-400-2-A-G2-P25-N-B-ER

Desciption quantity
01 VT/ET 304015482 1 Stk.

cartridge for return filter MF-400-2-P25-N-B 1
03 304015732 1 Stk.
housing for filter MPF-400-2-A-G2 1
04 ET 304019671 1 Stk.
Pressure switch for return filter 1.5 bar 1
06 ET 200015817 1 Stk.
O-Ring 1
08 ET 304015463 1 Stk.
seal kit for return filter 1

impression:
1
3
4
2
6
32469 Petershagen Benennung: Axialkolbenmotor Fab. Rexroth 250 c...

www.jenz.de Description: axial piston fixed motor
304023405
Version
Parts Drawing Geprüft / Checked: WBR 17-09-2019 4 Article number
customer parts list
304023405 axial piston fixed motor

Desciption quantity
01 ET 304023168 1 Stk.
axial piston fixed motor 250 ccm 1
02 ET 304022583 1 Stk.
SAE-flange half/ 1 1/4" / flat/ 6000 PSI 4
03 ET 200000604 1 Stk.
washer VS 20 4
04 200000108 1 Stk.
05 200016775 1 Stk.
06 ET 200015397 1 Stk.

impression:
8
4
7
3
9
6
10
2
14
19 :
12
17 16 5 11 18 20
13
15
Ohringe und Dichtelemente
bei Montage der Positionen
2, 4, 6, 8,9, 10 und 11 berücksichtigen.
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 12-02-2020 Benennung : Hydrauliktank kpl HEM583/593Z 190L Artikelnummer : 903029486
Parts Drawing www.jenz.de 8 Gewicht / Weight [kg]: 135.0 Description: Hydraulic Tank kpl HEM 583/593Z 190... Article number
customer parts list
903029486 Hydraulic Tank kpl HEM 583/593Z 190L

Desciption quantity
01 * 903032680 1 Stk.
hydraulic tank welded HEM583/593Z 1
02 ET * 304000059 1 Stk.
cleaning lid 1
03 ET * 304000057 1 Stk.
04 ET * 304015483 1 Stk.
05 ET 304015677 1 Stk.
06 ET * 402013359 1 Stk.
tank sensor 1
07 ET 399000040 1 Stk.
Rubber Buffer D50x40 M10x28 4
08 ET 200000111 1 Stk.
09 ET 200009023 1 Stk.
10 ET 200000152 1 Stk.
Screw DIN912M8x20 6
11 ET 200000621 1 Stk.
12 ET 200000601 1 Stk.
washer VS12 8
13 ET 200000124 1 Stk.
14 ET 304019430 1 Stk.
shut-off valve 2
15 304022530 1 Stk.
suction nipple 2
16 ET 304021891 1 Stk.
Shut-off valve 1
17 ET 304022372 1 Stk.
18 304023147 1 Stk.
return valve 2
19 304022532 1 Stk.
flange half 4
20 304023175 1 Stk.
inscription 2

impression:
customer parts list
304015483 return filter cpl. MPF-400-2-A-G2-P25-N-B-ER

Desciption quantity
01 VT/ET 304015482 1 Stk.

cartridge for return filter MF-400-2-P25-N-B 1
03 304015732 1 Stk.
housing for filter MPF-400-2-A-G2 1
04 ET 304019671 1 Stk.
Pressure switch for return filter 1.5 bar 1
06 ET 200015817 1 Stk.
O-Ring 1
08 ET 304015463 1 Stk.
seal kit for return filter 1

impression:
customer parts list
901034676 Hydraulic hoses

Desciption quantity
010 304019331 1 Stk.

tube 1
010-2 ET 304016235 1 Stk.
tube 1
010-6 304016169 1 Stk.
tube 1
015 304021165 1 Stk.
hydrolic hose DN16x3000 ST2 DKO18L/DKO15L 1
015-2 304021549 1 Stk.
015-4 ET 304002091 1 Stk.
015-6 304018909 1 Stk.
tube 1
015-8 304019383 1 Stk.
tube 1
017 ET 304000215 1 Stk.
017-3 ET 304009087 1 Stk.
tube 1
017-5 ET 304020642 1 Stk.
tube 1
017-7 ET 304020642 1 Stk.
tube 1
017-9 ET 304020439 1 Stk.
hydrolic hose DN12x0550 ST2 DKO15L/DKO15L-90 1
017-92ET 304020439 1 Stk.
hydrolic hose DN12x0550 ST2 DKO15L/DKO15L-90 1
018-3 304018529 1 Stk.
tube 1
018-5 ET 304017209 1 Stk.
018-7 304022143 1 Stk.
tube 1
020-2 304021196 1 Stk.
tube 1
020-4 304021197 1 Stk.
tube 1
020-7 304015761 1 Stk.
tube 1

impression:
customer parts list

Desciption quantity
020-9 304021949 1 Stk.

tube 1
025 304019220 1 Stk.
hydrolic hose DN06x1500 ST2 DKO8L/CEO8L 1
025-2 304022172 1 Stk.
tube 1
025-4 304008650 1 Stk.
hydrolic hose DN06x0700 ST2 DKO8L/CE08L 1
025-6 304021087 1 Stk.
tube 1
030 304018699 1 Stk.
030-2 304022144 1 Stk.
030-4 304022144 1 Stk.
030-8 304022144 1 Stk.
031 ET 304003657 1 Stk.
035 304022252 1 Stk.
035-2 ET 304011099 1 Stk.
035-8 304022932 1 Stk.
Hydraulic hose 1
036 304022932 1 Stk.
Hydraulic hose 1
036-4 304018858 1 Stk.
hydrolic hose DN06x0500 ST2 DKO8L/DKO8L-90° 1
036-6 304018909 1 Stk.
tube 1
037 304022258 1 Stk.
037-2 304022258 1 Stk.
037-6 ET 304009350 1 Stk.
hydraulic hose DN06x2900 ST2 DKO8L/CEO8L 1
037-8 ET 304009350 1 Stk.
hydraulic hose DN06x2900 ST2 DKO8L/CEO8L 1

impression:
customer parts list

Desciption quantity
037-91 304022627 1 Stk.

037-93 304022627 1 Stk.
039 ET 304009562 1 Stk.
039-2 ET 304009562 1 Stk.
040 304010378 1 Stk.
tube 1
040-2 304022114 1 Stk.
040-4 304018909 1 Stk.
tube 1
040-6 304022253 1 Stk.
tube 1
040-8 ET 304000205 1 Stk.
tube 1
041 304000203 1 Stk.
hydraulic hose 1
041-2 ET 304000560 1 Stk.
041-4 ET 304000560 1 Stk.
045-1 304022540 1 Stk.
045-3 304022540 1 Stk.
045-5 ET 304008333 1 Stk.
tube 1
045-7 ET 304008333 1 Stk.
tube 1
050 304015920 1 Stk.
tube 1
050-2 304019220 1 Stk.
050-4 304022256 1 Stk.
tube 1
050-6 ET 304000791 1 Stk.

impression:
customer parts list

Desciption quantity
050-8 304011209 1 Stk.

051 ET 304020568 1 Stk.
051-2 ET 304018524 1 Stk.
tube 1
055-2 ET 304015994 1 Stk.
tube 1
055-4 ET 304015994 1 Stk.
tube 1
057 ET 304004631 1 Stk.
tube 1
059 ET 304009074 1 Stk.
hydraulic hose ST1 DN25x2800 DKO28L/DKO28L 1
061 ET 304000606 1 Stk.
095-6 304018700 1 Stk.
095-8 304015696 1 Stk.
tube 1
096 304015696 1 Stk.
tube 1

impression:
customer parts list
901034677 Hydraulic

Desciption quantity
03 ET 304015448 0 m
hydrolic hose DN50 1
05 ET 304015448 0 m
hydrolic hose DN50 1
07 304023190 1 Stk.
hydrolic hose 1
09 304023192 1 Stk.
tube 1
11 304011209 1 Stk.
13 304023998 1 Stk.
hydrolic hose 1
15 ET 304018129 1 Stk.
tube DN20x1250 ST2 DKO25S/DKO25S-90° 1
19 304023197 1 Stk.
hydrolic hose 1
21 304023760 1 Stk.
tube 1
23 304023761 1 Stk.
hydrolic hose 1
23-2 304023755 1 Stk.
tube 1
23-9 304023754 1 Stk.
tube 1
25 304023213 1 Stk.
tube 1
29 304006268 1 Stk.
tube 1
29-2 304011083 1 Stk.
tube 1
33 304017414 1 Stk.
37 304021452 1 Stk.
Hose DN25x3200 7SP DKO30S/SF6 90 (SAE 1") 1
38 304023308 1 Stk.
Hose DN25x3000 7SP DKO30S/SF6 90 (SAE 1") 1
40 304016493 1 Stk.
tube 1
42 304018245 1 Stk.
tube 1

impression:
customer parts list
901034677 Hydraulic

Desciption quantity
44 304017251 1 Stk.
tube 1
46 304024054 1 Stk.
tube 1
55 ET 304009600 1 Stk.
tube 1
60 304001483 1 Stk.
tube 1
60-2 304001483 1 Stk.
tube 1
60-4 304004639 1 Stk.
tube 1
60-6 304004639 1 Stk.
tube 1
62 304024587 1 Stk.
hydrolic hose 1
62-2 304024588 1 Stk.
hydrolic hose 1
62-4 304024587 1 Stk.
hydrolic hose 1
62-6 304024588 1 Stk.
hydrolic hose 1

impression:
customer parts list
901034678 Hydraulic

Desciption quantity
010 ET * 304021132 1 Stk.

Valve HPH.10801-HM583/821-01 / 12 V 1
010-1 904027660 1 Stk.
nut 1
011 ET 402012702 1 Stk.
thermo switch (97°/92°C - M14x1,5) 1
012 ET 402012992 1 Stk.
013 ET * 304016347 1 Stk.
014 ET 402012992 1 Stk.
015 304022235 2 Stk.
Distributor 1
023 ET 304018815 1 Stk.
throttle check valve 1
025 ET 304000109 1 Stk.
ball valve 1
029 ET 304000303 1 Stk.
adjustable throttle check valve 1
030 * 304023117 1 Stk.
036 ET 304023115 1 Stk.
connection piece NG06 1
036-1 ET 200015588 4 Stk.
Screw 1
037 304018971 1 Stk.
adjustable flow control valve 1
058 ET * 304009908 1 Stk.
059 * 304000899 1 Stk.
065 * 904028292 1 Stk.
rail 1
070 * 304023818 1 Stk.
Assembly longitudinal linkage 1
070-1 ET 200016093 16 Stk.
screw M5x30 DIN912-12.9 1
071 ET * 304019394 1 Stk.
Valve 4/3 way 12V 1

impression:
customer parts list
901034678 Hydraulic

Desciption quantity
071-1 ET 200016103 4 Stk.

Screw 1
072 ET * 304019394 1 Stk.
Valve 4/3 way 12V 1
073 ET * 304019394 1 Stk.
Valve 4/3 way 12V 1
074 ET * 304019394 1 Stk.
Valve 4/3 way 12V 1
075 * 304019393 1 Stk.
Valve 1
076 ET * 304019394 1 Stk.
Valve 4/3 way 12V 1
077 ET 304015570 1 Stk.
intermediate plate NG06 1
077-1 ET 200016103 4 Stk.
Screw 1
078 * 304023117 1 Stk.
100 * 901034679 1 Stk.
Hydraulic 1

impression:
2
3
6
5 8
1
7
9
10 1
4
5
32469 Petershagen Benennung: Anschlussstück für Stickstoffspeich...

904028292
Version
Parts Drawing Geprüft / Checked: MBA 09-05-2019 1 Article number
customer parts list
904028292 rail

Desciption quantity
01 904028075 1 Stk.
rail 1
02 ET 304015985 1 Stk.
03 ET 402012992 1 Stk.
04 ET 304000863 1 Stk.
05 ET 304000397 1 Stk.
Screwed joint VSDR1/2 2
06 ET 304019351 1 Stk.
Connection piece 1
07 404015966 1 Stk.
Screwed joint 1
08 404015931 1 Stk.
Screwed joint 1
09 200015393 1 Stk.
Washer 2
10 200000158 1 Stk.
Screw 2

impression:
1 11
10
9
2
3
4
3
5
6
7
3
5 8
32469 Petershagen Benennung: Konsole montiert Ölkühler HEM583/59...

www.jenz.de Description: Console mounted oil cooler HEM583/5...
901031815
Version
customer parts list
901031815 Console mounted oil cooler HEM583/593/821/841Z

Desciption quantity
01 * 901031816 1 Stk.
Console complete oil cooler HEM583/593/821/841Z 1
02 * 903039215 1 Stk.
Console welded holder oil cooler HEM583/593Z 1
03 ET 200015391 1 Stk.
washer KSM12 10
04 ET 200000457 1 Stk.
05 ET 200000633 1 Stk.
washer A13DIN125 6
06 ET 200000455 1 Stk.
07 VT/ET 200000666 1 Stk.
08 ET 200000458 1 Stk.
09 * 903041586 1 Stk.
Stairs with handrails cooler HEM 1
10 VT/ET 200015386 1 Stk.
washer KSM8 4
11 ET 200016498 1 Stk.

impression:
Y (1 : 3)
Z (1 : 4)
17 15
1
14 24 3
13 16 2 10
Y
4
8
Z
25 27
11 26
17
16
22
5
12
19
17 23 7 6 9 21 18 20
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 04-03-2020 Benennung : Konsole kpl. für Ölkühler HEM583/59... Artikelnummer : 901031816
Parts Drawing www.jenz.de 1 Gewicht / Weight [kg]: 132.2 Description: Console complete oil cooler HEM583/... Article number
customer parts list
901031816 Console complete oil cooler HEM583/593/821/841Z

Desciption quantity
01 * 903040774 1 Stk.
console, welded oil cooler HEM583/593/821/841Z 1
02 104039367 1 Stk.
perforated plate 1
03 * 304022659 1 Stk.
oil cooler 1
04 104035417 1 Stk.
Metal sheet 1
05 104035418 1 Stk.
Metal sheet 1
06 ET 202000073 1 Stk.
hose clamp (D42) 2
07 * 903039203 1 Stk.
Metal sheet 2
08 * 304023347 1 Stk.
Pipe 1
09 * 304023349 1 Stk.
Pipe 1
10 ET 399005177 1 Stk.
Sealing cones with Hex without slot 3
11 * 903041024 1 Stk.
Hood welded 1
12 304018150 1 Stk.
screw-in fitting 2
13 ET * 304020724 1 Stk.
Pump connection 2
14 304000380 1 Stk.
Screwed joint 1
15 ET 200000665 1 Stk.
16 ET * 200000483 1 Stk.
17 ET 200015387 1 Stk.
washer SKM10 15
18 ET 200015573 1 Stk.
19 ET 200015391 1 Stk.
washer KSM12 4
20 VT/ET 200000666 1 Stk.

impression:
customer parts list
901031816 Console complete oil cooler HEM583/593/821/841Z

Desciption quantity
21 ET 200000457 1 Stk.
22 200000702 1 Stk.
23 ET 200000482 1 Stk.
24 ET 200000632 1 Stk.
25 VT/ET 200015386 1 Stk.
washer KSM8 4
26 ET 200000613 1 Stk.
washer B8,4DIN9021 (M8) 4
27 ET 200016498 1 Stk.

impression:
customer parts list
901034224 Sticker HEM583Z, R Volvo

Desciption quantity
01 603017558 1 Stk.
Sticker "HEM 583" 463x105mm 1
02 ET 603017496 1 Stk.
Sticker "HEM 583" 812x185mm 1
02-02 ET 603016260 1 Stk.
Sticker "JENZ" (700x185mm, red-white) 1
03 ET 603017559 1 Stk.
1
05 * 603018222 1 Stk.
Sticker 1
06 ET 603009006 1 Stk.
Sticker 3
07 ET 603005075 1 Stk.
Sticker 2
08 ET 603002375 1 Stk.
Sticker 2
09 ET 603002379 1 Stk.
Sticker 2
10 ET 603002380 1 Stk.
Sticker don`t open the door... 2
11 ET 603008987 1 Stk.
Sticker read bevor start engine 1
12 ET 603002376 1 Stk.
Sticker stop engine bevor repair 1
13 ET 603002382 1 Stk.
Sticker 2
14 603017935 1 Stk.
Sticker 2
15 ET 603002383 1 Stk.
Sticker keep distance 1
16 603017936 1 Stk.
Sticker 2
17 ET 603008989 1 Stk.
Sticker 2
18 603016150 1 Stk.
Sticker 1
19 603016620 1 Stk.
Sticker 1
21 ET 603015597 1 Stk.
Sticker "check screws" 1

impression:
customer parts list

Desciption quantity
22 * 603018459 1 Stk.
Sticker 1
23 ET 603016034 1 Stk.
Sticker CE sign 1
24 ET 603015889 1 Stk.
Sticker check screws after 50Km 2
25 ET 603015756 1 Stk.
Sticker 1
26 ET 603002179 1 Stk.
Sticker "Lubrication Center" 25
27 ET 603015565 1 Stk.
Sticker "Grease job" 10
28 ET 603015566 1 Stk.
29 ET 603015567 1 Stk.
30 ET * 603016006 1 Stk.
Sticker colorcode for grease system 1
31 603016501 1 Stk.
Sticker 1
32 603017660 1 Stk.
Sticker 1
33 603016218 1 Stk.
Sticker 1
34 ET 603003813 1 Stk.
Sticker "ear protection" 1
35 ET 603016443 1 Stk.
Sticker Pre-Delivery 1
36 ET 199007837 1 Stk.
danger sign 195 x 565mm trailer 2
37 603017543 1 Stk.
sticker 1
38 603017281 1 Stk.
sticker 1
39 603016659 1 Stk.
Sticker 1
40 603017964 1 Stk.
Sticker 1
41 603016473 1 Stk.
Sticker 1

impression:
customer parts list

Desciption quantity
42 603018386 1 Stk.
Sticker 1
43 ET 603002381 1 Stk.
Sticker 1
44 603017864 1 Stk.
Sticker 1
45 603016018 1 Stk.
Sticker 1
46 603017905 1 Stk.
Sticker 1

impression:
Z (1 : 5)
11 12 9
18
16 15 6
15 13 2
14 15
17
8
19 4
21
20
Y (1 : 5)
Z
: Y
1
10 15
16
7
3
5
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: JSC 06-03-2020 Benennung : Beleuchtung, Fahrwerk fest montiert... Artikelnummer : 402012737
Parts Drawing www.jenz.de 14 Gewicht / Weight [kg]: 37.5 Description: Lighting, landing gear fixedly moun... Article number
customer parts list
402012737 Lighting, landing gear fixedly mounted

Desciption quantity
01 ET * 904019405 1 Stk.
Sheet metal for vehicle lighting 2
02 ET 904019406 1 Stk.
cover sheet for rear lamp, right 1
03 ET 904019409 1 Stk.
cover sheet for rear lamp, left 1
04 * 903042464 1 Stk.
Support for license 1
05 ET 402013503 1 Stk.
Lamp 1
06 ET 402013504 1 Stk.
Lamp 1
07 * 904023900 1 Stk.
08 * 904023898 1 Stk.
09 ET * 402012733 1 Stk.
4-chamber lamp right 1
10 ET * 402012732 1 Stk.
4-chamber rear lamp, left bayonet 1
11 ET 402010514 1 Stk.
Plug 12V 1
12 ET 402013831 1 Stk.
Cable sentence, 2x bayonet 1
13 ET 402000100 1 Stk.
cable connection outlet 8 pole 1
14 200000702 1 Stk.
15 ET 200015387 1 Stk.
washer SKM10 26
16 ET 200000482 1 Stk.
17 ET 200000621 1 Stk.
18 ET 200000484 1 Stk.
19 ET 402010513 1 Stk.
socket (12V - 7 pole, metal) 1
20 200000569 1 Stk.
Washer DIN436.11 6

impression:
customer parts list
402012737 Lighting, landing gear fixedly mounted

Desciption quantity
21 104041578 1 Stk.
Metal sheet 0

impression:
4
5
9
8
8
7
6
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: JSC 06-03-2020 Benennung : Halter für Nummerschild Artikelnummer : 903042464
Parts Drawing www.jenz.de 2 Gewicht / Weight [kg]: 1.3 Description: Support for license Article number
customer parts list
903042464 Support for license

Desciption quantity
01 ET * 903021059 1 Stk.
Support for license 1
02 ET 402013501 1 Stk.
Indicator light 2
03 ET 402013637 1 Stk.
License plate holder with JENZ imprint 1
04 ET 200000619 1 Stk.
nut M6DIN934 2
05 200015969 1 Stk.
Nut 2
06 ET 200000051 1 Stk.
07 ET 200000556 1 Stk.
Screw 2
08 ET 200015385 1 Stk.
contact disc KSM6 4
09 ET 200000663 1 Stk.
nut M6DIN985-8 2
person responsible: JJU modification date: 26.02.2020 enabling by: JJU

impression:
1
Montiert am Ausblasrohr
Mounted on the blow pipe
montiert in Hecktür innen

mounted in the rear door inside
2 1
montiert an Epsilon Kran, Lieferbestanteil Epsilon

mounted on Epsilon crane, delivery part Epsilon
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: MKO 03-06-2020 Benennung : LED-Arbeitsbeleuchtung kpl, Artikelnummer : 402013636
Parts Drawing www.jenz.de 3 Gewicht / Weight [kg]: 6.0 Description: LED work lighting cpl. Article number
customer parts list
402013636 LED work lighting cpl.

Desciption quantity
01 * 902014824 1 Stk.
work lights mounted for blower pipe, right/left 2
02 ET 403015653 1 Stk.
Working spotlight 1
03 ET 403015653 1 Stk.
Working spotlight 0

impression:
4 3
1
2
32469 Petershagen Benennung: Arbeitsscheinwerfer montiert für Au...

www.jenz.de Description: work lights mounted for blower pipe...
902014824
Version
customer parts list
902014824 work lights mounted for blower pipe, right/left

Desciption quantity
01 904031425 1 Stk.
Fender for the headlights from blowpipe 1
02 ET 403015653 1 Stk.
Working spotlight 1
03 VT/ET 200015386 1 Stk.
washer KSM8 2
04 ET 200000514 1 Stk.

impression:
customer parts list
903027098 Painting RAL 6024 u. Volvo-Grau

Desciption quantity
1 ET 601013635 35 Kg
mixed varnish, high glosses 1
2 ET 601013633 17,500 Kg
for mixed varnish, high glosses 1
3 ET 601013634 15 Kg
Color 1
4 ET 601013632 45 Kg
Primer Gray 1
5 601009640 12 l
dilution V120 1

impression:
customer parts list
901034211 Packing list HEM583Z A295148

Desciption quantity
01 ET 601013632 1 Kg
Primer Gray 1
02 ET 601013633 1 Kg
for mixed varnish, high glosses 1
03 ET 601013635 1 Kg
mixed varnish, high glosses 1
04 ET 601013634 1 Kg
Color 1
05 * 999013476 1 Stk.
tool kit 1
06 603018039 1 Stk.
Instruction easy2 german 1
07 603018333 1 Stk.
Instruction easy2 , EE 1
08 603018149 1 Stk.
Instruction easy2 , EN 1
09 603018023 1 Stk.
Instruction , HEM583/593-Z, DE 1
10 603018024 1 Stk.
Instruction , HEM583/593-Z, EN 1
11 603018371 1 Stk.
JENZ, USB, serial number: 1
12 603017490 1 Stk.
spare-parts list, JENZ, GB, serial number: 1
13 VT/ET * 902012946 1 Stk.
cover plate with equipment for drum cpl. 12
14 * 999013472 1 Stk.
tool kit torque multipliers 1
15 * 104029913 1 Stk.
Sheet for securing upper feed roll 1
16 ET 303017569 1 Stk.
PTO shaft P700 G30 / 1.210 13/4-20Z/13/4-20Z 1
18 ET 607021022 1 Stk.
tube 1
19 * 901034684 1 Stk.
Packing list 1

impression:
9
10
3
8 4
2 6
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: JSC 03-07-2019 Benennung : Werkzeugsatz Artikelnummer : 999013476
Parts Drawing www.jenz.de 2 Gewicht / Weight [kg]: 6.4 Description: tool kit Article number
customer parts list
999013476 tool kit

Desciption quantity
01 ET * 299000058 1 Stk.
Hand lever press E 500 1
02 607020254 1 Stk.
socket 1
03 607022553 1 Stk.
Schaber- und Montageset 4-tlg olt.837880 4 1
04 ET 304000060 1 Stk.
Gauges, 10-250bar 1
05 ET 404015696 1 Stk.
IFM-sensor IFM206 1
06 607018669 1 Stk.
grip 1
07 607020945 1 Stk.
extension 1
08 607017374 1 Stk.
Insert 1
09 607019235 1 Stk.
wrench with torx 40 1
10 ET 202008815 1 Stk.
measuring tube 1

impression:
1 3 2
32469 Petershagen Benennung: Handhebelpresse E 500

www.jenz.de Description: Hand lever press E 500
299000058
Version
customer parts list
299000058 Hand lever press E 500

Desciption quantity
01 299011740 1 Stk.
Hand lever press E 500 1
02 299011739 1 Stk.
a 1
03 299011635 1 Stk.
1

impression:
2
32469 Petershagen Benennung: Abdeckplatte mit Zubehör

www.jenz.de Description: cover plate with equipment for drum...
902012946
Version
customer parts list
902012946 cover plate with equipment for drum cpl.

Desciption quantity
01 VT/ET 904021166 1 Stk.

cover plate for knife holder Hardox 500 1
02 VT/ET 200015556 1 Stk.
screw M16x50DIN7991-10.9 2
03 VT/ET 904019516 1 Stk.
nut M16 SW 36 2

impression:
4
5 2
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: JSC 13-08-2019 Benennung : Werkzeugsatz - Wechselklingen Artikelnummer : 999013472
Parts Drawing www.jenz.de 3 Gewicht / Weight [kg]: 7.3 Description: tool kit torque multipliers Article number
customer parts list
999013472 tool kit torque multipliers

Desciption quantity
01 ET 607016845 1 Stk.
hexagon socket wrench Insert 1
02 ET * 904019570 1 Stk.
Extension tube for socket wrench 1
03 ET * 607016846 1 Stk.
cross handle compl.1 1
04 607019145 1 Stk.
Key 2
05 299004035 1 Stk.
wrench 8 mm 1

impression:
3 2
32469 Petershagen Benennung: Blech für Sicherung obere Einzugswa...

www.jenz.de Description: Sheet for securing upper feed roll
104029913
Version
customer parts list
104029913 Sheet for securing upper feed roll

Desciption quantity
01 104038165 1 Stk.
Metal sheet 1
02 ET 200000631 1 Stk.
03 ET 200016561 1 Stk.
Nut M8DIN934 2
04 200016478 1 Stk.

impression:
customer parts list
901034684 Packing list

Desciption quantity
01-01 ET * 401015526 1 Stk.

cable kit, power supply HEM582Z, STX0.2 1
21-01 * 901031100 1 Stk.
control cabinet 1
31-01 * 401015740 1 Stk.
1
31-02 * 401016957 1 Stk.
EASY2-Display-Set, HEMxxxZ/Dx 1
31-03 * 401017583 1 Stk.
cabel kit 1

impression:
customer parts list
901034212 operating fluids HEM583Z A295148

Desciption quantity
01 ET 602015201 150 l
hydrolic oil, ISO Vitam DE46 - HLPD, DIN 51524 1
02 ET 602000028 2 l
Oil, Spartan320 Mobilgear 600 XP 320 1
03-02 ET 602015270 3 l
Gear Oil SAE 80W/90 1
04-00 ET 602015270 4,300 l
Gear Oil SAE 80W/90 1
05 602001747 2 Kg
multi-purpose grease, 25 kg 1
06 602001747 5 Kg
multi-purpose grease, 25 kg 1

impression:
customer parts list
901034213 Installation instructions HEM583Z A295148

Desciption quantity
01-01 603017832 1 Stk.

Instruction 1
01-01 603018340 1 Stk.
Instruction 1
01-02 603017836 1 Stk.
Instruction 1
01-03 603017838 1 Stk.
Instruction 1
01-04 603017831 1 Stk.
Instruction 1
01-05 603017842 1 Stk.
Instruction 1
01-06 603017845 1 Stk.
Instruction 1
01-07 603018286 1 Stk.
Instruction 1
01-08 603018282 1 Stk.
Instruction 1
01-09 603018344 1 Stk.
Instruction 1
02-01 603017835 1 Stk.
Instruction 1
02-02 603017841 1 Stk.
Instruction 1
02-03 603017844 1 Stk.
Instruction 1
02-04 603017843 1 Stk.
Instruction mounting headless secure screw 1
02-05 603017853 1 Stk.
Instruction 1
02-06 603017872 1 Stk.
Instruction HEM 583Z und 593Z 1
02-06 603017986 1 Stk.
Instruction 1
02-07 603018312 1 Stk.
Instruction 1
02-08 603018443 1 Stk.
Instruction Sticker HEM583 / 593Z 1
03-01 603017839 1 Stk.
Instruction 1

impression:
customer parts list
901034213 Installation instructions HEM583Z A295148

Desciption quantity
04-01 603017830 1 Stk.

Instruction 1
04-02 603017840 1 Stk.
Instruction 1

impression:
3
7
6
10
:
9
5
6
Ersatzteilzeichnung 32469 Petershagen Version Geprüft / Checked: UWE 02-06-2020 Benennung : Siebkorbhalter kpl. HEM583Z / 593Z Artikelnummer : 904028444
Parts Drawing www.jenz.de 7 Gewicht / Weight [kg]: 39.7 Description: strainer holder Article number
customer parts list
904028444 strainer holder

Desciption quantity
01 * 903036039 1 Stk.
Screen console, welded HEM583/593 1
02 * 903036041 1 Stk.
Screen console, welded HEM583/593 1
03 * 903036055 1 Stk.
Console, welded 1
04 * 903036053 1 Stk.
Console, welded 1
05 ET 202000057 1 Stk.
06 ET * 304000190 1 Stk.
07 ET 200000443 1 Stk.
08 ET 200015388 1 Stk.
09 ET 200000514 1 Stk.
10 VT/ET 200015386 1 Stk.
washer KSM8 1

impression:
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
circuit diagram
JENZ-mobile chipper
B B
type HEM 583 Z
295148/ HEM 583 Z/ OÜ Autra/ Primo Mets
C C
machine number: 3956-08-20
D D
E E
F F
We reserve all rights in this document and in the informa- Primo Mets
tion contained therein. Reproduction, use or disclosure
Created 02.06.2020 LHU
HEM 583 Z Article Number : 903 042 761
to third parties without express authority is strictly
32469 Petershagen
Modification 295148 Sheet 1
forbidden.
www.jenz.de Printed 29.06.2020 LHU HEM 583 Z machine : 3956-08-20 Version : 1 73 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A 12 DC A
+92
+90
STX 0
B
X2 terminal box B
CAN 2
X1 control panel CAN 3 STX 19 STX 19
CAN_2 CAN 2
120 Ohm
SPS
CAN 3
telemaintenace
CAN_3
120 Ohm
CAN 2 CAN 3
CAN 3 CAN 2
C STX STX STX C

19.2 19.3 19.4
crane control
CAN 2
CAN 1
STX 14 STX 18 STX 21 STX 22 STX 23
easy2TOUCH
foot switches
D D
working lights
LUM 1
LUM K
LUM 0
+18 +21 +22 +23
CAN_1_IN +Ub +Ub
E E
Node 2
Node 9
CAN_1_OUT
120 Ohm
+14
F F
overview Article Number : 903 042 761
32469 Petershagen
Modification 295148 Sheet 2
forbidden.
www.jenz.de Printed 29.06.2020 LHU HEM 583 Z machine : 3956-08-20 Version : 1 73 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
fuses control panel cable

No. type Description
-F1 5A permanent + (emergency-off)
A A
-F2 5A Display (UE+) Made in Germany Fabriqué en RFA
-F3 5A PLC (UE+ / CPU) 12 2 1
-F4 15 A PLC OUT 01...08

Made in
Germany
11
1 2
Fabriqué
12 STX 0
3 4 en RFA
-F5 15 A PLC OUT 09...12 Power supply 4 3 11
-F6 15 A PLC OUT 13...20

-F7 15 A PLC OUT 21...28
-F8 5A Display (UB+), PLC Kl. 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-F9 5A radio Made in Germany Fabriqué en RFA

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
-F10 10 A beacon lights STX 23

-F11 15 A working lights Lum-K 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
-F12 10 A Lum 0
-F13 10 A Lum 1 Coding pin: 24, 12 Coding pin: 1, 13
B B
-F14 5A central lubrication
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-F15 15 A I/O-module CR2032 Node-2 Made in Germany Fabriqué en RFA

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
-F16 15 A I/O-module CR2032 Node-3 STX 14

-F17 15 A I/O-module CR2032 Node-6 CAN-node 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
-F18 15 A I/O-module CR2031 Node-9

-F19 15 A I/O-module CR2032 Node-12 Coding pin: 1, 13 Coding pin: 12, 24
-F20 15 A I/O-module CR2032 Node-7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-F21 15 A I/O-module CR2032 Node-10/15 Made in Germany Fabriqué en RFA

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
-F22 3A crane control Ue+D+/ESX STX 18

-F23 15 A crane control Ub/ESX illumination 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
-F24 25 A oil cooler

-F25 3A horn Coding pin: 1, 24 Coding pin: 12, 13
C C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Made in Germany Fabriqué en RFA
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
STX 19
relay Supply external 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
No. type function

-K0 relay 12 V/75 A, 1 normally open main relay Coding pin: 12, 13 Coding pin: 1, 24
-K4 relay terminal 12V, 1 changeover contact jumper emergancy-off radio
-KH1 relay 12V 40/60A, 1 changeover contact working lights group 1
STX 22 STX 21 STX 21 STX 22
-KH2 relay 12V 40/60A, 1 changeover contact working lights group 2
Lum-1 Lum-0 Lum-0 Lum-1
Coding pin: 1, 21 Coding pin: 4, 24 Coding pin: 1, 21 Coding pin: 4, 24
D D
E E
F F
General information Article Number : 903 042 761
to third parties without express authority is strictly Modification 295148 Sheet 3
forbidden. 32469 Petershagen
www.jenz.de Printed 29.06.2020 LHU HEM 583 Z Layout etc. machine : 3956-08-20 Version : 1 73 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-K0
-XF:17 1L+
-F0 /5.A1
30
87
+92
-XF:13 1L+
/5.A1
-F1 -F2 -F3 -F24 -F4 -F5 -F6 -F7 -F8 -F9 -F10 -F11 -F12
B 5A 5A 5A 25 A 15 A 15 A 15 A 15 A 5A 5A 10 A 15 A 10 A B
+92
4/7
2/7
3/7
1/7
-STX0.2
4/7
3/7
2/7
1/7
-STX0.1
+92
1 23 10 21
+91
4/7
2/7
3/7
1/7
-STX0.1
4/7
3/7
2/7
1/7
C -STX0 C
-STX19:15
L+F12 -STX21:19
-STX19:1
-STX19:8
+91
-S24:3
-X1:29
-X10:8
-X1:28
-X1:26
-X1:27
-X1:25
-X1:30
L+F10 -X5:30
L+F11 -X2:30
L+F11 -X3:30
-T1:1
-T1:6
+12V
L+F1
L+F1
L+F1
L+F2
L+F3
L+F3
L+F4
L+F5
L+F6
L+F7
L+F8
L+F8
L+F8
+90
4/7
2/7
3/7
1/7
/13.A2
/22.A2
/8.A6
/22.A3
/6.A2
/13.A6
/6.A3
/6.A3
/6.A3
/6.A3
/13.A2
/6.A2
/22.A5
/18.A5
/18.A2
/18.A3
/19.A6
-STX0
4/7
3/7
2/7
1/7
-STX0
permanent + (emergency-off)
Display (UB+), PLC Kl. 15

D D
PLC (UE+ / CPU)
PLC OUT 01...08
PLC OUT 09...12
PLC OUT 13...20
PLC OUT 21...28

Display (UE+)
working lights
beacon lights
GND
oil cooler
Lum 0
radio
E E
F F
Power supply Article Number : 903 042 761
www.jenz.de Printed 29.06.2020 LHU HEM 583 Z control panel machine : 3956-08-20 Version : 1 73 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
/22.A2
1L+ -K0:87 4A
/4.A8
NA
1L+ -XF:12
/4.B8
battery-relay (Z15 output)

-STX19:2
-F13 -F14 -F15 -F16 -F17 -F18 -F19 -F20 -F21 -F22 -F23
10 A 5A 15 A 15 A 15 A 15 A 15 A 15 A 15 A 3A 15 A
B 2 B
-A1
OUT_12
/6.D5
55
55/81
USB-Update 132
L+F13 -STX22:19
L+F18 -STX14:1
L+F14 -STX21:8
L+F15 -STX14:2
L+F16 -STX14:3
L+F17 -STX14:4
L+F20 -STX14:7
L+F21 -STX14:5
L+F22 -X1:328
L+F23 -X1:356
BR
132
C C
BR
-X1:48
/14.B1
/14.A1
/20.A6
/19.A3
/17.A2
/17.A2
/17.A2
/17.A2
/17.A3
/17.A3
IN_18
133A 134A 135A
BR
3
I/O-module CR2032 Node-10/15

70
/9.A3
BR
I/O-module CR2032 Node-12
BR
133K 134K 135K
crane control Ue+D+/ESX

4
Z15-SPS -STX19:7
Z15-SPS -X10:10
crane control Ub/ESX
central lubrication
D 86 D
-K0
/5.E6 85
/22.A3
/13.A6
Lum 1
GND
emergency off linkage Display
-K0
E /5.D6 E
87 30
/4.A4
F F
Power supply emerg.-off Article Number : 903 042 761
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
/4.C4
/4.C6
/4.C5
/4.C5
/4.C6
/4.C6
L+F3
L+F8
L+F4
L+F5
L+F6
L+F7
A A
-X1:23
-X1:10
-XF:4
-XF:5
-XF:6
-XF:7
29 30 28 26 27 25
25/81
6/81
4/81
5/81
3/81
1/81
6 25 5 3 4 1
B +UE Kl. 15 +UB1 +UB2 +UB3 +UB4 B

ESX 3CM
Supply ignition Output
control unit +DC -A1
404016077 9..32V DC
IN 01 70 Speed Blower /8.D2 OUT_01 (2,5 A) 32 Cross screw forward /10.B1 63 63/81 -X1:119 RxD
IN 02 12 Loading table locked /8.D2 RS232_RxD /7.D1
OUT_02 (2,5 A) 33 Cross screw backward /10.B2
IN 03 31 Speed Rotor /8.D2 OUT_03 (2,5 A) 51 Lift loading table /10.B2 44 44/81 -X1:118 TxD
IN 04 50 Speed PTO shaft /8.D3 RS232_TxD /7.D1
OUT_04 (2,5 A) 52 Drop loading table /10.B2
IN 05 69 Infeed in working position /8.D3 Analogspannung 0..35 V OUT_05 (2,5 A) 13 Blower turn left /10.B3 26 26/81 -X1:106 CAN1_L
IN 06 11 Speed cross screw /8.D4 Pull-Up, Pull-Down CAN1_L /7.D3
Digital high/low OUT_06 (2,5 A) 14 Blower turn right /10.B3
IN 07 30 Rotor hood closed /8.D4 Digital 2,5 A
Frequenzeingang 0,6 Hz .. 20 kHz OUT_07 (2,5 A) 71 Lift blower flap /10.B4 PWM 0..2,5 A, Auflösung 0,1 % 7 7/81 -X1:105 CAN1_H
IN 08 49 Hydraulic filter flow line 1 /8.D5 Encoder CAN1_H /7.D3
C OUT_08 (2,5 A) 72 Drop blower flap /10.B4 PWM-Freq 20..500 Hz C
IN 09 68 reserve IN_09 /8.D5 Stromregelung, 2% Genauigkeit machine / radio
OUT_13 (2,5 A) 59 Lift blower /10.B7 34 34/81 -X1:106 CAN1_L
IN 10 10 pulse counter /8.D1 Abschaltung bei 4,6 A CAN1_L /7.D3
OUT_14 (2,5 A) 78 Drop blower /10.B7 Ausgänge kombinierbar bis 15 A
IN 11 29 thermo switch hydraulic oil 97°C /8.D6 OUT_15 (2,5 A) 20 Working lights group 1 ON /11.B1 15 15/81
Summenstrom 15 A -X1:105 CAN1_H
IN 12 48 Lift roller from cabinet /8.D6 CAN1_H /7.D3
OUT_16 (2,5 A) 39 Working lights group 2 ON /11.B2
OUT_17 (2,5 A) 58 Working lights group 3 ON /11.B2 64 64/81 -X1:110 CAN2_L
IN 13 67 Measurement acceleration /8.D7 CAN2_L /7.D5
OUT_18 (2,5 A) 77 Variable pump blower forward /11.B2
IN 14 9 Blower cap closed /8.D8 Display / crane
Analogspannung 0..12 V OUT_19 (2,5 A) 19 Variable pump blower backward /11.B3 45 45/81 -X1:109 CAN2_H
IN 15 28 angle sensor upper roller /9.D1 Stromeingang 4..20 mA CAN2_H /7.D5
OUT_20 (2,5 A) 38 reserve OUT_20 /11.B3
IN 16 74 Pressure sensor infeed /9.D2 Digital high/low
Digital 4 A 27 27/81 -X1:114 CAN3_L
IN 17 16 Pressure sensor input plate /9.D2 OUT_09 (4 A) 75 oil cooler cleaning /10.B5 PWM 0..4 A, Auflösung 0,1 %
CAN3_L /7.D6
Kein Eingangswiderstand
/9.D2 /10.B5 PWM-Freq 20..500 Hz diagnostics / display
IN 18 35 test input switched Nicht für alle Digitalsignale geeignet OUT_10 (4 A) 17 oil cooler ON 8 8/81
Stromregelung, 2% Genauigkeit -X1:113 CAN3_H
IN 19 54 Hydraulic return flow 1 /9.D3 OUT_11 (4 A) 36 reserve OUT_11 /10.B6 Abschaltung bei 7,5 A
CAN3_H /7.D7
Ausgänge kombinierbar bis 15 A
D IN 20 73 Hydraulic filter flow line 2 /9.D3 OUT_12 (4 A) 55 battery-relay (Z15 output) /5.B7
Summenstrom 15 A 65 65/81 -X1:117 CAN4_L
D
CAN4_L /7.D8
IN 21 57 Malfunction central lubrication /9.D4 OUT_21 (2,5 A) 43 jumper emergancy-off radio /11.B4 motor
Digital 2,5 A 46 46/81 -X1:116 CAN4_H
IN 22 76 reserve IN_22 /9.D4 Analogspannung 0..5 V OUT_22 (2,5 A) 62 reserve OUT_22 /11.B4 PWM 0..2,5 A, Auflösung 0,1 % CAN4_H /7.D8
IN 23 18 reserve IN_23 /9.D5 Pull-up nach 5 V OUT_23 (2,5 A) 81 reserve OUT_23 /11.B5 PWM-Freq 20..500 Hz
Digital high/low Strommessung 15% Genauigkeit
IN 24 37 reserve IN_24 /9.D5 OUT_24 (2,5 A) 23 rotating beacons group 1 ON /11.B5
Frequenz 0,6 Hz .. 20 kHz Abschaltung bei 3,6 A
IN 25 41 reserve IN_25 /9.D6 OUT_25 (2,5 A) 42 reserve OUT_25 /11.B6 Ausgänge kombinierbar bis 15 A
IN 26 60 reserve IN_26 /9.D6 Kein Pull-Down OUT_26 (2,5 A) 61 horn /11.B6 Summenstrom 15 A
Digitalsignale nur 0..5 V
IN 27 79 reserve IN_27 /9.D7 OUT_27 (2,5 A) 80 reserve OUT_27 /11.B7
Keine Stromregelung
IN 28 21 reserve IN_28 /9.D7 OUT_28 (2,5 A) 22 reserve OUT_28 /11.B7
Earth Earth Earth Earth programmable fixed voltage fixed voltage
E E
GND AGND AGND AGND 5...12V 8,5V 5V
2 47 56 40 66 53 24
2/81
47/81
56/81
40/81
66/81
53/81
24/81
GND
120 121 122
F F
SPS machine Article Number : 903 042 761
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
CAN_2 - Display, crane, Joysticks CAN_3 - Display, crane, diagnostics
-X7 -X8
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
6/9
7/9
8/9
9/9
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
6/9
7/9
8/9
9/9
-R1 -R2 -R3 -R4
118 119 BR 106 105 BR BR 110 109 BR BR 114 113 BR 116 117
C 107 120 Ohm 104 111 120 Ohm 108 115 120 Ohm 112 120 Ohm C
CAN1_L -STX14:11
CAN1_H -STX14:10
CAN1_L -STX14:9
CAN1_H -STX14:8
CAN2_L -STX19:3
CAN2_H -STX19:4
CAN3_L -STX19:5
CAN3_H -STX19:6
-AX1:44
-AX1:63
CAN1_L -AX1:26
CAN1_L -AX1:34
CAN1_H -AX1:15
CAN2_L -AX1:64
CAN2_H -AX1:45
CAN3_L -AX1:27
CAN4_H -AX1:46
CAN4_L -AX1:65
CAN3_H -X10:21
CAN2_L -X1:326
CAN2_H -X1:327
CAN3_L -X10:20
CAN3_L -X1:333
CAN3_H -X1:353
CAN1_H -AX1:7
CAN3_H -AX1:8
RxD
TxD
D D
/6.C8
/6.B8
/17.A4
/17.A4
/6.C8
/6.C8
/6.C8
/6.C8
/17.A4
/17.A3
/14.E4
/22.A2
/6.C8
/6.D8
/22.A2
/14.E4
/13.A6
/14.E5
/22.A3
/6.D8
/6.D8
/22.A3
/14.E5
/13.A7
/6.D8
/6.D8
GND
E E
F F
Interfaces and diagnostics Article Number : 903 042 761
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
/13.D2
/20.A5
/19.A2
/19.A3
/19.A4
/20.A4
/19.A5
/19.A5
/19.A6
/20.A6
/18.A4
/20.A4
/4.C3
IN_01
IN_11
L+F1
L+F1
IN_02
IN_03
-STX21:11 IN_04
-STX22:11 IN_05
-STX21:15 IN_06
-STX21:14 IN_07
-STX21:17 IN_08
IN_13
-STX22:10 IN_14
-STX22:15
-STX22:18
-S25:3
-STX21:3
-STX21:7
-X1:1
-T2:3
3
B -S24 B
4
X1
-H24
X2
49 31 32 33 34 35 36 37 38 50 41 42 43 44
C C
69/81
49/81
68/81
29/81
48/81
67/81
70/81
31/81
50/81
30/81
10/81
12/81
11/81
9/81
10 70 12 31 50 69 11 30 49 68 29 48 67 9
IN_10 IN_01 IN_02 IN_03 IN_04 IN_05 IN_06 IN_07 IN_08 IN_09 IN_11 IN_12 IN_13 IN_14
-A1
/6.C3 /6.B3 /6.C3 /6.C3 /6.C3 /6.C3 /6.C3 /6.C3 /6.C3 /6.C3 /6.C3 /6.C3 /6.C3 /6.D3
thermo switch hydraulic oil
Measurement acceleration
Infeed in working position
Hydraulic filter flow line 1
Lift roller from cabinet

Loading table locked
Speed cross screw
Rotor hood closed
Blower cap closed

Speed PTO shaft
Speed Blower
pulse counter
reserve IN_09
Speed Rotor
D D
97°C
0...35V 0...35V 0...35V 0...35V 0...35V 0...35V 0...35V 0...35V 0...35V 0...35V 0...35V 0...35V 0...12V 0...12V
FRQ FRQ FRQ FRQ FRQ FRQ FRQ FRQ
GND
E E
F F
SPS machine inputs Article Number : 903 042 761
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
/20.A3
/20.A5
/20.A2
/20.A2
/19.A4
/19.A5
/5.C6
IN_21
IN_15
IN_16
IN_17
IN_18
-STX22:1 IN_19
IN_20
-STX22:7
-STX22:13
-STX22:2
-X1:132
-STX21:9
-STX21:16
B B
45 46 47 48 39 40 51 52 53 54 55 56 57 58
C C
28/81
41/81
60/81
21/81
74/81
35/81
54/81
73/81
57/81
76/81
37/81
79/81
16/81
18/81
28 74 16 35 54 73 57 76 18 37 41 60 79 21
IN_15 IN_16 IN_17 IN_18 IN_19 IN_20 IN_21 IN_22 IN_23 IN_24 IN_25 IN_26 IN_27 IN_28
-A1
/6.D3 /6.D3 /6.D3 /6.D3 /6.D3 /6.D3 /6.D3 /6.D3 /6.D3 /6.D3 /6.D3 /6.E3 /6.E3 /6.E3
Pressure sensor input plate
angle sensor upper roller

Pressure sensor infeed
Hydraulic return flow 1
Malfunction central
test input switched
reserve IN_22
reserve IN_23
reserve IN_25
reserve IN_26
reserve IN_27
reserve IN_28
reserve IN_24
D D
lubrication
0...12V 0...12V 0...12V 0...12V 0...12V 0...12V 0...5V 0...5V 0...5V 0...5V 0...5V 0...5V 0...5V 0...5V
E E
F F
SPS machine inputs Article Number : 903 042 761
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
2,5A 2,5A 2,5A 2,5A 2,5A 2,5A 2,5A 2,5A 4A 4A 4A 2,5A 2,5A
Cross screw backward

Cross screw forward
oil cooler cleaning

Drop loading table
Blower turn right

Lift loading table
Drop blower flap
reserve OUT_11
Blower turn left
Lift blower flap
oil cooler ON
Drop blower
Lift blower
B B
-A1
OUT_01 OUT_02 OUT_03 OUT_04 OUT_05 OUT_06 OUT_07 OUT_08 OUT_09 OUT_10 OUT_11 OUT_13 OUT_14
/6.B5 /6.C5 /6.C5 /6.C5 /6.C5 /6.C5 /6.C5 /6.C5 /6.D5 /6.D5 /6.D5 /6.C5 /6.C5
32 33 51 52 13 14 71 72 75 17 36 59 78
32/81
33/81
51/81
52/81
13/81
14/81
71/81
72/81
75/81
17/81
36/81
59/81
78/81
59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 71 72
C C
OUT_02 -STX21:13
OUT_05 -STX22:16
OUT_08 -STX22:14
OUT_13 -STX22:17
OUT_01 -STX21:2
OUT_03 -STX22:5
OUT_04 -STX22:4
OUT_06 -STX22:8
OUT_07 -STX22:3
OUT_09 -STX21:4
OUT_10 -STX21:5
OUT_14 -STX22:9
D D
/19.A2
/19.A5
/20.A3
/20.A2
/20.A5
/20.A3
/20.A2
/20.A5
/19.A2
/19.A3
/20.A6
/20.A4
E E
F F
SPS machine Outputs Article Number : 903 042 761
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
2,5A 2,5A 2,5A 2,5A 2,5A 2,5A 2,5A 2,5A 2,5A 2,5A 2,5A 2,5A 2,5A 2,5A
Variable pump blower forward
rotating beacons group 1 ON

jumper emergancy-off radio
Working lights group 1 ON
Variable pump blower
reserve OUT_20
reserve OUT_22
reserve OUT_23
reserve OUT_25
reserve OUT_27
reserve OUT_28
backward
B B
horn
-A1
OUT_15 OUT_16 OUT_17 OUT_18 OUT_19 OUT_20 OUT_21 OUT_22 OUT_23 OUT_24 OUT_25 OUT_26 OUT_27 OUT_28
/6.C5 /6.C5 /6.C5 /6.C5 /6.D5 /6.D5 /6.D5 /6.D5 /6.D5 /6.D5 /6.D5 /6.E5 /6.E5 /6.E5
20 39 58 77 19 38 43 62 81 23 42 61 80 22
20/81
39/81
58/81
77/81
19/81
38/81
43/81
62/81
81/81
23/81
42/81
61/81
80/81
22/81
73 74 75 85 86 78 79 80 81 82 83 84 76 77
C C
-F25
OUT_19 -STX21:18 3A
OUT_18 -STX21:1
131
86/5
86/5
86/5
86 86
D -KH1 -KH2 131 D

/19.A2
/19.A6
/11.E1 /11.E2
rt
85 85
-H1
hooter
85/5
85/5
85/5
sw
GND
working lights working lights beacon lights on
group 1 on group 2 on
E -KH1 -KH2 E
/11.D1 /11.D2
87 87
/18.B2 30 /18.B3 30
87a 87a
F F
SPS machine Outputs Article Number : 903 042 761
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
/4.C3
/4.C6
/5.D8
/4.C4
/7.D6
/7.D7
A A
L+F1
-X1:112 CAN3_H
L+F8
Z15-SPS
L+F3
CAN3_L
M12 socket 1 / sensor 1 (front)
-X1:1
-X1:10
-X1:115
-X1:70
-X1:23
-T1 6 1
1/5
2/5
3/5
4/5
(+Vin) (on/off)
402013712 voltage converter ÖZ 18x 0,5mm²
2
1
3
12V -> 24V 30W
(-Vin, -Vout) (+Vout)
4 9
WH
BN
BU
BK
B B
20/29
21/29
10/29
8/29
-X10
10 8 20 21
-T3
CAN_H
CAN_L
KL 15
-T2
+UB
1 5 6 7 8 9 10 11 12 17 18 19 20
L+ IN1 GND1 IN2 GND2 bn ws bl sw bn ws bl sw
Telematics module STW-TC3
Sensor 1 Sensor 3 404016250
USB GND
USB D+
Ethernet
Ethernet
Ethernet
Ethernet
USB 5V
USB D-
Diagnostic electronics for vibration sensors ifm VSE002
GND
RX+
TX+
RX-
TX-
402013560
Sensor 2 Sensor 4
9 26 27 28 29 16 24 25 6
C L- OU1 OU2 sw bl ws bn bn ws bl sw C
9/29
26/29
27/29
28/29
29/29
16/29
24/29
25/29
6/29
2 3 4 13 14 15 16 21 22 23 24
11
10
12
13
ÖZ 18x 0,5mm²
6
5
9
WH
369 370 371 372 91 92 93 94
BU
BN
BK
-X1:43
95
IN_13
4/5
2/5
3/5
1/5
D D
WH
GN
RD
BK
/8.A7
2/4
4/4
3/4
1/4
M12 socket 2 / sensor 2 (back) -X11 USB-socket
GND
acceleration measurement telemaintenace
E E
F F
acceleration measurement, TC3 Article Number : 903 042 761
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
/15.A1
A A
-X1:341 L+F23
L+F23 -XF:23
/5.C5
/21.A3
L+F22 -XF:22 -STX23:6 GND
/5.C4
328 354 356 BR 357 BR 358 BR 359 BR 360 GND 301 355 365 BR 366 BR 367 BR 368
28/68
60/68
65/68
66/68
67/68
68/68
54/68
56/68
57/68
58/68
59/68
55/68
1/68
2,5 mm² ring
B 28 54 56 57 58 59 60 01 55 65 66 67 68 B
GND M4
D+ UE UB UB UB UB UB GND GND GND GND GND GND D_OUT_7 D_OUT_12

-A2
ESX
on/off sensor system, Output analog digital BB1 BB1 BB2 BB2
switch module +DC +DC -A2 /14.B2
404016082 45 11 50 51 52 10
9..32V DC
45/68
11/68
50/68
51/68
52/68
10/68
D OUT 1 (BB1) (4 A) 42 Supply Lum-K /16.B1
IN 01 34 /15.D7 D OUT 2 (BB1) (4 A) 20 Emergency-off-valve /16.B1
IN 02 12 /15.D7 D OUT 3 (BB1) (4 A) 43 Feeding boom /16.B2
IN 03 35 Limit switch crane for turning left /15.D3 D OUT 4 (BB1) (4 A) 21 Feeding extracting /16.B2 345 311 350 351 352 310
IN 04 13 Limit switch crane for turning right /15.D1 D OUT 5 (BB1) (4 A) 44 Lower cabin /16.B2
C IN 05 36 feeder 50% /15.D3 foot switch D OUT 6 (BB1) (4 A) 22 Lift cabin /16.B3 C
IN 06 14 blower rotation speed + /15.D3 foot switch
IN 07 37 blower rotation speed - /15.D4 foot switch D/PWM OUT 01 (4 A) 46 Support front left up /16.B3
IN 08 15 Lift roller /15.D4 foot switch D/PWM OUT 02 (4 A) 47 Support front left down /16.B4
D/PWM OUT 03 (4 A) 48 Support front right up /16.B4
IN 09 38 Press down roller /15.D5 foot switch D/PWM OUT 04 (4 A) 49 Support front right down /16.B4
IN 10 16 Infeed On/Stop /15.D5 foot switch D/PWM OUT 05 (4 A) 64 lifting cylinder (lift arm up/down) /16.B5
IN 11 39 Infeed backward /15.D5 foot switch D/PWM OUT 06 (4 A) 61 turning cylinder (crane rotating) /16.B5
IN 12 17 reserve /15.D6 foot switch D/PWM OUT 07 (4 A) 62 luffing cylinder (luffing arm off/come near) /16.B6
IN 13 40 reserve /15.D6 D/PWM OUT 08 (4 A) 63 grab cylinder (gripper open/close) /16.B6 306 329 307 330 308 331 332
IN 14 18 seat switch /15.D2 D/PWM OUT 09 (2,5 A) 24 rotator rotating (gripper rotating) /16.B6
IN 15 41 limit switch crane in pos. / lower cabin /15.D1 D/PWM OUT 10 (2,5 A) 02 telescope cylinder (in/out) /16.B7
IN 16 19 limit switch cabin above / turn crane /15.D2 D/PWM OUT 11 (2,5 A) 25 reserve /16.B7
D D
29/68
30/68
31/68
32/68
6/68
7/68
8/68
A_IN 7 9 Pressure senor crane /15.D7 D/PWM OUT 12 (2,5 A) 03 reserve /16.B8
8,5 V Serial CAN 1 CAN 2 06 29 07 30 08 31 32

Output A_IN_4 A_IN_2
-A2
8,5 V TxD RxD CAN1_H CAN1_L CAN2_H CAN2_L
/14.B2
23 05 04 27 26 53 33
23/68
5/68
4/68
27/68
26/68
53/68
33/68
323 305 304 327 326 353 333
E E
CAN2_L -X1:111
CAN2_H -X1:108
CAN3_H -X1:112
CAN3_L -X1:115
/7.D5
/7.D4
/7.D7
/7.D6
F F
SPS crane Article Number : 903 042 761
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
/14.A3
/22.A4
/22.A4
/22.A5
/22.A5
/22.A4
/21.A6
FT_1
-STX23:18 p_Kran
-X1:360 L+F23
FT_3
FT_4
FT_5
FT_6
-STX19:11
-STX19:10
-STX19:12
-STX19:13
-STX19:14
B B
BR
C C
341 313 318 319 335 336 314 337 315 338 316 339 317 340 334 312 309
41/68
40/68
35/68
36/68
37/68
38/68
39/68
34/68
13/68
18/68
19/68
14/68
15/68
16/68
17/68
12/68
9/68
41 13 18 19 35 36 14 37 15 38 16 39 17 40 34 12 9
IN_15 IN_04 IN_14 IN_16 IN_03 IN_05 IN_06 IN_07 IN_08 IN_09 IN_10 IN_11 IN_12 IN_13 IN_01 IN_02 A_IN_7
-A2
limit switch cabin above / turn
Limit switch crane for turning
Limit switch crane for turning
/14.D3 /14.C3 /14.D3 /14.D3 /14.C3 /14.C3 /14.C3 /14.C3 /14.C3 /14.C3 /14.D3 /14.D3 /14.D3 /14.D3 /14.C3 /14.C3 /14.D3
limit switch crane in pos. /
blower rotation speed +
blower rotation speed -
Pressure senor crane

D D
Press down roller
Infeed backward
Infeed On/Stop
lower cabin
seat switch
feeder 50%
Lift roller
reserve
reserve
crane
right
left
foot switch foot switch foot switch foot switch foot switch foot switch foot switch foot switch
1 2 3 4 5 6 7 8
E E
F F
SPS crane inputs Article Number : 903 042 761
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A
E
D
C
forbidden.
/14.C6
-A2
1
1
/21.A6 Supply Lum-K

D_OUT_1 -STX23:19 42/68
42
D_OUT_1
342

/14.C6

We reserve all rights in this document and in the informa-
/21.A4 Emergency-off-valve
NA_Ventil -STX23:11 20/68
20
D_OUT_2
320
/14.C6
Feeding boom
43/68
43
D_OUT_3
343
2
2
/14.C6
www.jenz.de
Feeding extracting
21/68
32469 Petershagen
21
D_OUT_4
321
/14.C6
Printed
Created
Modification
Lower cabin
44/68
44
D_OUT_5
344
/14.C6
3
3
Lift cabin
22/68
22
D_OUT_6
322
29.06.2020 LHU
02.06.2020 LHU
/14.C6
/21.A2 Support front left up

ST_VL_/ -STX23:2 46/68
OUT_01
46
346
/14.C6
/21.A5 Support front left down

ST_VL_\ -STX23:13 47/68
OUT_02
47
347
295148
HEM 583 Z
Primo Mets
4
4
/14.C6
/21.A2 Support front right up

ST_VR_/ -STX23:3 48/68
OUT_03
48
348
/14.C6
/21.A5 Support front right down

ST_VR_\ -STX23:14 49/68
OUT_04
49
349
/14.D6
5
5
/21.A3 lifting cylinder (lift arm

Hub_/_\ -STX23:7 64/68
OUT_05
64
364
up/down)
/14.D6
/21.A5 turning cylinder (crane

Schw_l_r -STX23:15 61/68
OUT_06
61
361
rotating)
/14.D6
control panel
/21.A3 luffing cylinder (luffing arm
Wipp_w_r -STX23:5 62/68
OUT_07
62
362
SPS crane Outputs off/come near)
6
6
/14.D6
/21.A3 grab cylinder (gripper

Grei_a_z -STX23:8 63/68
OUT_08
63
363
open/close)
/14.D6
/21.A5 rotator rotating (gripper

Rot_l_r -STX23:16 24/68
OUT_09
24
324
rotating)
/14.D6
machine :
7
7
/21.A2 telescope cylinder (in/out)

Article Number :
Tel_e_a -STX23:4 2/68

OUT_10
02
302
/14.D6
reserve
25/68
3956-08-20
OUT_11
25
325
/14.D6
903 042 761
reserve
Version :
3/68
OUT_12
03
303
1
8
8
Sheet
16
73 Sh.
F
A
E
D
C
F
A
E
D
C
forbidden.
1
1
GND

+90
-STX14
-STX14
Node 9 1/25 1/25
/26.E6 /5.C3
L+F18 -STX14.9:1 -XF:18 L+F18
Node 2 2/25 2/25
2
2
/26.E3 /5.C2
L+F15 -STX14.2:1 -XF:15 L+F15
www.jenz.de
Node 3 3/25 3/25
/28.E3 /5.C2
L+F16 -STX14.3:1 -XF:16 L+F16
32469 Petershagen
Node 6 4/25 4/25
/27.E3 /5.C3
Printed
Created
L+F17 -STX14.6:1 -XF:17 L+F17
Modification
Node 10/15 5/25 5/25
/28.E6 /5.C4
L+F21 -STX14.10:1 -XF:21 L+F21
6/25 6/25
/26.E3
3
3
L+F19 -STX14.2:5
29.06.2020 LHU
02.06.2020 LHU
Node 7 7/25 7/25
/27.E6 /5.C4
L+F20 -STX14.7:1 -XF:20 L+F20
CAN1_High 8/25 8/25

/27.E2 /7.D3
CAN1_H -STX14.6:3 -X1:104 CAN1_H
CAN1_Low 9/25 9/25

/27.E2 /7.D2
CAN1_L -STX14.6:4 -X1:107 CAN1_L
CAN1_High 10/25 10/25

/26.E2 /7.D3
295148
CAN1_H -STX14.2:3 -X1:104 CAN1_H
HEM 583 Z
Primo Mets
4
4
CAN1_Low 11/25 11/25

/26.E2 /7.D3
CAN1_L -STX14.2:4 -X1:107 CAN1_L
12/25 12/25
/28.E6
#9 -STX14.10:3
13/25 13/25
/28.E6
#10 -STX14.10:4
reserve oil cooler 14/25 14/25
5
5
reserve oil cooler 15/25 15/25
16/25 16/25
control panel
STX14 - node
6
6
17/25 17/25
/27.E6
GND -STX14.7:2 18/25 18/25
19/25 19/25
20/25 20/25
/28.E6
GND -STX14.10:2 21/25 21/25
/27.E3
machine :
GND -STX14.6:2 22/25 22/25

/28.E3
23/25 23/25
7
7
GND -STX14.3:2
/26.E3
Article Number :
GND -STX14.2:2 24/25 24/25

/26.E6
GND -STX14.9:2
3956-08-20
903 042 761
1 Version :
8
8
Sheet
17
73 Sh.
F
A
E
D
C
F
A
E
D
C
forbidden.
1
1
GND

+90
-STX18
-STX18
1/25 1/25
/29.A8
#151 -STX18.12:1
2/25 2/25
2
2
/29.A8
#152 -STX18.12:2
www.jenz.de
87a
/11.E1
-KH1
-X2
3/25 3/25 87a/5 30/5
32469 Petershagen
working lights 1 + (crane main arm)
/29.A1 /4.C7
5
87
30
SW_Gr1 -STX18.1:1 87/5 -X1:21 L+F11
Printed
Created
working lights 2 + (crane main arm) 4/25 4/25
/29.A1
Modification
SW_Gr1 -STX18.2:1
BR
working lights 3 + (crane luffing arm) 5/25 5/25

/29.A2
6
SW_Gr1 -STX18.3:1
6/25 6/25
3
3
working lights 4 + (crane luffing arm)

/29.A3
SW_Gr1 -STX18.4:1
87a
29.06.2020 LHU
02.06.2020 LHU
-KH2
/11.E1
-X3
working lights 5 + (blower) 7/25 7/25 87a/5 30/5

/29.A3 /4.C7
7
87
30
SW_Gr2 -STX18.5:1 87/5 -X1:21 L+F11
working lights 6 + (blower) 8/25 8/25

/29.A4
SW_Gr2 -STX18.6:1
-S25
working lights 7 + (rear Inside) 9/25 9/25

/29.A5 /8.A7
3
SW_Gr3 -STX18.7:1 -S24:3 L+F1

22
295148
-H25
HEM 583 Z
Primo Mets
4
4
X2
X1
working lights 8 + (rear Outside) 10/25 10/25

/29.A5
8
SW_Gr3 -STX18.8:1
5
5
-X5
beacon light left + 11/25 11/25 87a/5 30/5

/29.A6 /4.C7
9
RUL -STX18.9:1 87/5 -XF:10 L+F10
beacon light right + 12/25 12/25

/29.A7
RUL -STX18.10:1
13/25 13/25
/29.A7
L+F3 -STX18.11:1
control panel
STX18 - illumination
6
6
14/25 14/25
/29.A7
beacon light right - GND -STX18.11:2 15/25 15/25
/29.A7 GND
beacon light left - -STX18.10:2 16/25 16/25
/29.A6 GND
working lights 8 - (rear) -STX18.9:2 17/25 17/25
/29.A5 GND
working lights 7 - (rear) -STX18.8:2 18/25 18/25
/29.A5 GND
working lights 6 - (blower) -STX18.7:2 19/25 19/25
/29.A4 GND
working lights 5 - (blower) -STX18.6:2 20/25 20/25
/29.A3 GND
working lights 4 - (crane luffing arm) -STX18.5:2 21/25 21/25
/29.A3
machine :
GND -STX18.4:2 22/25 22/25

working lights 3 - (crane luffing arm)
/29.A2 GND 23/25 23/25
7
7
working lights 2 - (crane main arm) -STX18.3:2

/29.A2 GND
Article Number :
working lights 1 - (crane main arm) -STX18.2:2 24/25 24/25

/29.A1 GND -STX18.1:2
3956-08-20
903 042 761
1 Version :
8
8
Sheet
18
73 Sh.
F
A
E
D
C
F
A
E
D
C
forbidden.
1
1
GND

+90
-STX21
-STX21
variable pump blower forward 1/25 1/25
8A
/30.A4 /11.D3
OUT_18 -STX21:1 -X1:85 OUT_18
valve cross screw forward 2/25 2/25
6A
2
2
/30.A3 /10.D1
OUT_01 -STX21:2 -X1:59 OUT_01
www.jenz.de
sensor table interlocked 3/25 3/25
4A
/30.A3 /8.A2
IN_02 -STX21:3 -X1:32 IN_02
32469 Petershagen
hydraulic oil cooler cleaning 4/25 4/25
2B
/30.A2 /10.D5
Printed
Created
OUT_09 -STX21:4 -X1:67 OUT_09
Modification
hydraulic oil cooler cooling 5/25 5/25
2A
/30.A2 /10.D5
OUT_10 -STX21:5 -X1:68 OUT_10
GND 6/25 6/25

/30.A1
3
3
GND -STX21:6
29.06.2020 LHU
02.06.2020 LHU
sensor RPM rotor 7/25 7/25
1B
/30.A2 /8.A3
IN_03 -STX21:7 -X1:33 IN_03
central lubrication +Supply 8/25 8/25
3B
/30.A2 /5.C2
L+F14 -STX21:8 -XF:14 L+F14
hydraulic filter forward flow 2 9/25 9/25
5B
/30.A3 /9.A4
IN_20 -STX21:9 -X1:40 IN_20
reserve 10/25 10/25
7B
/30.A4
295148
#4291 -STX21:10
HEM 583 Z
Primo Mets
4
4
sensor RPM power take off 11/25 11/25
7A
/30.A3 /8.A3
IN_04 -STX21:11 -X1:34 IN_04
12/25 12/25
/30.A4
PE -STX21:12
valve cross screw backward 13/25 13/25
6B
/30.A3 /10.D2
OUT_02 -STX21:13 -X1:60 OUT_02
sensor rotor cap closed 14/25 14/25
4B
/30.A3 /8.A5
IN_07 -STX21:14 -X1:37 IN_07
5
5
sensor RPM cross screw 15/25 15/25
1A
/30.A2 /8.A4
IN_06 -STX21:15 -X1:36 IN_06
central lubrication malfunction 16/25 16/25
3A
/30.A2 /9.A4
IN_21 -STX21:16 -X1:51 IN_21
hydraulic filter forward flow 1 17/25 17/25

5A
/30.A3 /8.A5
IN_08 -STX21:17 -X1:38 IN_08
variable pump blower backward 18/25 18/25
control panel
8B
/30.A4 /11.D3
OUT_19 -STX21:18 -X1:86 OUT_19
STX21 - to LUM-0
6
6
+Supply 19/25 19/25

/30.A1 /4.C8
L+F12 -STX21:19 -XF:12 L+F12
20/25 20/25
21/25 21/25
22/25 22/25
23/25 23/25
24/25 24/25
machine :
7
7
Article Number :
3956-08-20
903 042 761
1 Version :
8
8
Sheet
19
73 Sh.
F
A
E
D
C
F
A
E
D
C
forbidden.
1
1
GND

+90
-STX22
-STX22
hydraulic filter return flow 1 1/25 1/25
8A
/30.A7 /9.A3
IN_19 -STX22:1 -X1:39 IN_19
pressure sensor entrance board 2/25 2/25
6A
2
2
/30.A7 /9.A2
IN_17 -STX22:2 -X1:47 IN_17
www.jenz.de
valve blower flap up 3/25 3/25
4A
/30.A6 /10.D4
OUT_07 -STX22:3 -X1:65 OUT_07
32469 Petershagen
valve table drop 4/25 4/25
2B
/30.A6 /10.D3
Printed
Created
OUT_04 -STX22:4 -X1:62 OUT_04
Modification
valve table lift 5/25 5/25
2A
/30.A5 /10.D2
OUT_03 -STX22:5 -X1:61 OUT_03
GND 6/25 6/25

/30.A5
3
3
GND -STX22:6
29.06.2020 LHU
02.06.2020 LHU
angle sensor upper roller 7/25 7/25
1B
/30.A5 /9.A1
IN_15 -STX22:7 -X1:45 IN_15
valve blower turning right 8/25 8/25
3B
/30.A6 /10.D4
OUT_06 -STX22:8 -X1:64 OUT_06
valve blower down 9/25 9/25
5B
/30.A7 /10.D7
OUT_14 -STX22:9 -X1:72 OUT_14
blower cap closed 10/25 10/25
7B
/30.A7 /8.A8
295148
IN_14 -STX22:10 -X1:44 IN_14
HEM 583 Z
Primo Mets
4
4
sensor feeder in operating position 11/25 11/25
7A
/30.A7 /8.A4
IN_05 -STX22:11 -X1:35 IN_05
12/25 12/25
/30.A8
PE -STX22:12
pressure sensor feeder 13/25 13/25
6B
/30.A7 /9.A2
IN_16 -STX22:13 -X1:46 IN_16
valve blower flap down 14/25 14/25
4B
/30.A6 /10.D5
OUT_08 -STX22:14 -X1:66 OUT_08
5
5
sensor RPM blower 15/25 15/25
1A
/30.A5 /8.A1
IN_01 -STX22:15 -X1:49 IN_01
valve blower turning left 16/25 16/25
3A
/30.A6 /10.D3
OUT_05 -STX22:16 -X1:63 OUT_05
valve blower up 17/25 17/25

5A
/30.A6 /10.D7
OUT_13 -STX22:17 -X1:71 OUT_13
thermo switch hydraulic oil 97°C 18/25 18/25
control panel
8B
/30.A8 /8.A6
IN_11 -STX22:18 -X1:41 IN_11
STX22 - to LUM-1
6
6
+Supply 19/25 19/25

/30.A5 /5.C1
L+F13 -STX22:19 -XF:13 L+F13
20/25 20/25
21/25 21/25
22/25 22/25
23/25 23/25
24/25 24/25
machine :
7
7
Article Number :
3956-08-20
903 042 761
1 Version :
8
8
Sheet
20
73 Sh.
F
A
E
D
C
F
A
E
D
C
forbidden.
1
1
GND

+90
-STX23
-STX23
reserve 1/25 1/25
8A
/31.A4
#4292 -STX23:1
support leg FL lift 2/25 2/25
6A
2
2
/31.A3 /16.D3
ST_VL_/ -STX23:2 -X1:346 ST_VL_/
www.jenz.de
support leg FR lift 3/25 3/25
4A
/31.A3 /16.D4
ST_VR_/ -STX23:3 -X1:348 ST_VR_/
32469 Petershagen
telescope cylinder (telescope in/out) 4/25 4/25
2B
/31.A2 /16.D7
Printed
Created
Tel_e_a -STX23:4 -X1:302 Tel_e_a
Modification
luffing cylinder (luffing arm off/come near) 5/25 5/25
2A
/31.A2 /16.D6
Wipp_w_r -STX23:5 -X1:362 Wipp_w_r
GND 6/25 6/25

/31.A1 GND /14.A8
3
3
GND -STX23:6 -X1:367
29.06.2020 LHU
02.06.2020 LHU
lifting cylinder (main arm up/down) 7/25 7/25
1B
/31.A2 /16.D5
Hub_/_\ -STX23:7 -X1:364 Hub_/_\
grab cylinder (gripper open/close) 8/25 8/25
3B
/31.A2 /16.D6
Grei_a_z -STX23:8 -X1:363 Grei_a_z
reserve 9/25 9/25
5B
/31.A3
#4293 -STX23:9
reserve 10/25 10/25
7B
/31.A4
295148
#4294 -STX23:10
HEM 583 Z
Primo Mets
4
4
emergency-off valve 11/25 11/25
7A
/31.A3 /16.D1
NA_Ventil -STX23:11 -X1:320 NA_Ventil
12/25 12/25
/31.A4
PE -STX23:12
support leg FL drop 13/25 13/25
6B
/31.A3 /16.D4
ST_VL_\ -STX23:13 -X1:347 ST_VL_\
support leg FR drop 14/25 14/25
4B
/31.A3 /16.D5
ST_VR_\ -STX23:14 -X1:349 ST_VR_\
5
5
turning cylinder (crane turn) 15/25 15/25
1A
/31.A2 /16.D5
Schw_l_r -STX23:15 -X1:361 Schw_l_r
rotator rotating (gripper rotating) 16/25 16/25
3A
/31.A2 /16.D7
Rot_l_r -STX23:16 -X1:324 Rot_l_r
reserve 17/25 17/25

5A
/31.A3
#4295 -STX23:17
pressure sensor crane 18/25 18/25
control panel
8B
/31.A4 p_Kran /15.A8

p_Kran -STX23:18 -X1:309
STX23 - to LUM-K
6
6
+Supply 19/25 19/25

/31.A1 /16.D1
D_OUT_1 -STX23:19 -X1:342 D_OUT_1
20/25 20/25
21/25 21/25
22/25 22/25
23/25 23/25
24/25 24/25
machine :
7
7
Article Number :
3956-08-20
903 042 761
1 Version :
8
8
Sheet
21
73 Sh.
F
A
E
D
C
F
A
E
D
C
forbidden.
1
1
plug board
landing gear
GND

+91
+91
+90
-STX19
-STX19
-STX19
-STX19.1
ES normally closed contact No. 1 1/25 1/25 1/25 1/25
/23.A1 /4.C3
L+F1 -STX19.1:1 -X1:1 L+F1
ES normally closed contact No. 1 2/25 2/25 2/25 2/25
2
2
/23.A2 /5.A6
NA -STX19.1:2 -X1:2 NA
www.jenz.de
CAN2_Low_IN 3/25 3/25 3/25 3/25
/23.A2 /7.D4
CAN2_L -STX19.1:3 -X1:111 CAN2_L
32469 Petershagen
CAN2_High_IN 4/25 4/25 4/25 4/25
/23.A2 /7.D5
Printed
Created
CAN2_H -STX19.1:4 -X1:108 CAN2_H
Modification
CAN3_Low_IN 5/25 5/25 5/25 5/25
/23.A3 /7.D6
CAN3_L -STX19.1:5 -X1:115 CAN3_L
CAN3_High_IN 6/25 6/25 6/25 6/25

/23.A3 /7.D7
3
3
CAN3_H -STX19.1:6 -X1:112 CAN3_H
29.06.2020 LHU
02.06.2020 LHU
(Z15 ) PLC OUT_12 7/25 7/25 7/25 7/25
/23.A3 /5.D7
Z15-SPS -STX19.1:7 -X1:135K Z15-SPS
permanent + 8/25 8/25 8/25 8/25

/23.A4 /4.C3
L+F2 -STX19.1:8 -XF:2 L+F2
9/25 9/25 9/25 9/25

/23.A4
GND -STX19.1:9
foot switch 1 10/25 10/25 10/25 10/25

/23.A5 /15.A3
295148
FT_1 -STX19.1:10 -X1:336 FT_1
HEM 583 Z
Primo Mets
4
4
foot switch 2 11/25 11/25 11/25 11/25

/23.A5 /15.A5
FT_6 -STX19.1:11 -X1:316 FT_6
foot switch 3 12/25 12/25 12/25 12/25

/23.A5 /15.A4
FT_3 -STX19.1:12 -X1:337 FT_3
foot switch 4 13/25 13/25 13/25 13/25

/23.A5 /15.A4
FT_4 -STX19.1:13 -X1:315 FT_4
foot switch 5 14/25 14/25 14/25 14/25

/23.A5 /15.A5
FT_5 -STX19.1:14 -X1:338 FT_5
5
5
UB+ Display 15/25 15/25 15/25 15/25

/23.A6 /4.C6
L+F8 -STX19.1:15 -X1:10 L+F8
16/25 16/25 16/25 16/25

/23.A6
#696 -STX19.1:16
17/25 17/25 17/25 17/25
18/25 18/25 18/25 18/25
control panel
6
6
19/25 19/25 19/25 19/25

STX19 - connection to cabin
20/25 20/25 20/25 20/25
21/25 21/25 21/25 21/25
22/25 22/25 22/25 22/25

machine :
23/25 23/25 23/25 23/25

7
7
Article Number :
24/25 24/25 24/25 24/25

3956-08-20
903 042 761
1 Version :
8
8
Sheet
22
73 Sh.
F
A
E
D
C
F
A
E
D
C
forbidden.
connector
terminal box
Display
STX19.4
STX19.3
STX19.2
Joysticks
1
1
foot switches
emergency-off
camera system
+92

-STX19.1
-STX19.1

1/17 1/17
/24.A4 /22.D2
-X2 1
L+F1 -X3:1 -STX19.1:1 L+F1
2/17 2/17
/24.A5 /22.D2
2
NA -X3:2 -STX19.1:2 NA
3/17 3/17
/24.D1 /22.D2
3
CAN2_L -STX19.2:11 -STX19.1:3 CAN2_L
2
2
/25.A4
CAN2_L -STX19.4:2
www.jenz.de
-R5
120 Ohm
32469 Petershagen
4/17 4/17
/24.D2 /22.D2
/25.A4
CAN2_H -STX19.2:5 4 -STX19.1:4 CAN2_H
Printed
Created
CAN2_H -STX19.4:4
Modification
5/17 5/17
/24.D2 /22.D3
5
CAN3_L -STX19.2:17 -STX19.1:5 CAN3_L

-R6
120 Ohm
3
3
6/17 6/17
/24.D2 /22.D3
6
29.06.2020 LHU
02.06.2020 LHU
CAN3_H -STX19.2:24 -STX19.1:6 CAN3_H
7/17 7/17
/24.A1 /22.D3
7
Z15-SPS -STX19.2:16 -STX19.1:7 Z15-SPS

/25.A1
Z15-SPS-STX19.3:1
/25.A4
Z15-SPS-STX19.4:1
8/17 8/17
/24.A1 /22.D3
8
L+F2 -STX19.2:10 -STX19.1:8 L+F2
295148
HEM 583 Z
Primo Mets
4
4
9/17 9/17
/24.D1 /22.D4
9
GND -STX19.2:23 -STX19.1:9 GND

/25.A4
GND -STX19.4:3
10/17 10/17
/25.A2 /22.D4
FT_1 -STX19.3:2 -STX19.1:10 FT_1
10
11/17 11/17
/25.A2 /22.D4
FT_6 -STX19.3:3 -STX19.1:11 FT_6
11
12/17 12/17
5
5
/25.A2 /22.D4
FT_3 -STX19.3:4 -STX19.1:12 FT_3
12
13/17 13/17
/25.A2 /22.D5
FT_4 -STX19.3:5 -STX19.1:13 FT_4
13
14/17 14/17
/25.A2 /22.D5
FT_5 -STX19.3:6 -STX19.1:14 FT_5
14
15/17 15/17
/24.A1 /22.D5
L+F8 -STX19.2:4 -STX19.1:15 L+F8
terminal box
15
circuit diagram 16/17 16/17
6
6
/22.D5
-STX19.1:16 #696
16
machine :
7
7
Article Number :
3956-08-20
903 042 761
1 Version :
8
8
Sheet
23
73 Sh.
F
A
E
D
C
1 2 3 4 5 6 7 8
/23.D1
/23.D2
A A
/23.D4
/23.D3
/23.D6
USB-socket
L+F1
NA
L+F2
-X2:7 Z15-SPS
L+F8
-X4
-X2:15
-X2:1
-X2:8
-X2:2
1/4
2/4
3/4
4/4
WH
GN
RD
BK
2
1
5
B B
10/26
16/26
4/26
-X5
2/5
4/5
3/5
5/5
1/5
-STX19.2
10 16 4 13 7 19 26 1 20 8 14 2 21
1 2 3 4 5
Not used
USB-Dp
+ - n.c. n.c. D_IN_0 D_IN_1 D_IN_2 D_IN_3 D_IN_4 D_IN_5
USB-Dn
-A1 -A1
1/5
UE+ Kl.15 UB+ RTC
GND
Digital inputs 0..5
-X3
5V
1
USB
404016129 -S0
EASYTOUCH Display 2 EASYTOUCH Display
connector X1 - 26-polar connector X5 - 5-polar
C C
2/5
Digital outputs
CAN0 CAN1 CAN2 CAN3 D_OUT_0 D_OUT_1
GND L H L H L H L H 0V 0V
23 11 5 17 24 12 6 18 25 9 3 15 22
23/26
11/26
5/26
17/26
24/26
10
6
4
9
D D
-X2:9
CAN2_L -X2:3
CAN2_H -X2:4
CAN3_L -X2:5
CAN3_H -X2:6
GND
/23.D4
/23.D2
/23.D2
/23.D3
/23.D3
E Easy2TOUCH Display - connector X1 emergency stop switch Easy2TOUCH Display - connector X5 E
F F
Display Article Number : 903 042 761
www.jenz.de Printed 29.06.2020 LHU HEM 583 Z cabin machine : 3956-08-20 Version : 1 73 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
/23.D3
/23.D5
/23.D5
/23.D5
/23.D5
/23.D5
/23.E4
/23.E3
/23.E2
/23.E2
FT_1
CAN2_H
Z15-SPS
FT_6
FT_3
FT_4
FT_5
GND
Z15-SPS
CAN2_L
-X2:11
-X2:10
-X2:12
-X2:13
-X2:14
-X2:7
-X2:9
-X2:7
-X2:4
-X2:3
WH
BU
BN
BK
B B
10/11
2/11
4/11
6/11
3/11
5/11
7/11
8/11
9/11
1/11
4/5
2/5
3/5
5/5
1/5
-STX19.3 -STX19.4
1/11
2/11
3/11
4/11
5/11
6/11
7/11
8/11
9/11
10/11
3/5
1/5
4/5
2/5
5/5
-STX19.3 -X6
GN_YE
WH
BU
BN
BK
15 14
-S1
Infeed 50%
C C
4/5
2/5
3/5
5/5
1/5
16
3 1 4 2 5
-A2
CAN_H
CAN_L
PWR
2 5 1
GND
3 4
n.c.
25 24 401015689 JHM-00080 left
-S1
CAN_H
CAN_L
Infeed On/Stop
PWR
1 5 2
GND
4 3
n.c.
26
3 1 4 2 5
3/5
1/5
4/5
2/5
5/5
-X11
D D
GN_YE
15 14
WH
BU
BN
BK
-S2
Lift roller
16
4/5
2/5
3/5
5/5
1/5
3 1 4 2 5
-A3
CAN_H
CAN_L
25 24
PWR
GND
2 5 1
3 4
n.c.
-S2
Press down roller
JHM-00081 right
26
E E
foot switches Joysticks
F F
foot switches, Joysticks Article Number : 903 042 761
www.jenz.de Printed 29.06.2020 LHU HEM 583 Z cabin machine : 3956-08-20 Version : 1 73 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
NODE-2 NODE-9
ifm electronic ifm electronic
CR2032 CompactModule CR2031 CompactModule
A 10-32V DC / 8 inputs / 8 outputs 10-32V DC / 8 outputs A
-A2 -A9
7 8 7 8
vacant A: Pin 4 1 2 2 3 A: Pin 4 Lift roller A: Pin 4 1 2 2 3 A: Pin 4 reserved
5 5 5 5
Pressure senor blower B: Pin 2 4 3 1 4 B: Pin 2 Press down roller Infeed conveyor speed B: Pin 2 4 3 1 4 B: Pin 2 reserved
5 6 5 6
vacant A: Pin 4 1 2 2 3 A: Pin 4 cleaning screws A: Pin 4 1 2 2 3 A: Pin 4 Unlock loading table
5 5 5 5
Pressure senor rotor hood B: Pin 2 4 3 1 4 B: Pin 2 Release aux functions Upper roller speed B: Pin 2 4 3 1 4 B: Pin 2
B B
3 4 3 4
vacant A: Pin 4 1 2 2 3 A: Pin 4 Clutch Rotor Infeed conveyor forwards A: Pin 4 1 2 2 3 A: Pin 4 Infeed conveyor backwards
5 5 5 5
Hydraulic oil temperature B: Pin 2 4 3 1 4 B: Pin 2 reserve B: Pin 2 4 3 1 4 B: Pin 2
1 2 1 2
vacant A: Pin 4 1 2 2 3 A: Pin 4 Open rotor hood Upper roller forwards A: Pin 4 1 2 2 3 A: Pin 4 Upper roller backwards
5 5 5 5
Hydraulic oil level B: Pin 2 4 3 1 4 B: Pin 2 Close rotor hood B: Pin 2 4 3 1 4 B: Pin 2
CAN in CAN out CAN in CAN out
C PWR DIA to Node 9 from Node 2 PWR DIA

C
load resistor 120 Ohm
S1 S2 S3 S1 S2 S3
3 0 2 3 0 9
CAN GND +VBB CAN GND +VBB
H L -S -O +O +S +C H L -S -O +O +S +C
D D
GN_YE
4
2
1
1
3
+92 +92
-STX14.2 -STX14.9
4/5
2/5
2/2
3/5
5/5
1/5
1/2
-STX14.2 -STX14.9
3/5
4/5
2/5
1/5
5/5
2/2
1/2
+91 +91
CAN1_L -STX14:11
CAN1_H -STX14:10
-STX14:23
-STX14:24
-STX14:1
-STX14:2
-STX14:6
E E
L+F15
L+F19
L+F18
GND
GND
/17.D4
/17.D4
/17.D7
/17.D2
/17.D3
/17.D7
/17.D2
F F
STX-14 Article Number : 903 042 761
www.jenz.de Printed 29.06.2020 LHU HEM 583 Z Node 2 / Node 9 machine : 3956-08-20 Version : 1 73 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
-STX14.6 -STX14.7
3/4
4/4
2/4
1/4
2/2
1/2
+91 +91
-STX14:21
-STX14:17
CAN1_H -STX14:8
CAN1_L -STX14:9
-STX14:4
-STX14:7
E E
L+F17
L+F20
GND
GND
/17.D3
/17.D4
/17.D7
/17.D2
/17.D7
/17.D3
F F
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
-STX14.3 -STX14.10
2/2
1/2
3/4
4/4
2/4
1/4
+91 +91
-STX14:22
-STX14:12
-STX14:13
-STX14:20
-STX14:3
-STX14:5
E E
L+F21
L+F16
GND
GND
#10
#9
/17.D7
/17.D2
/17.D4
/17.D5
/17.D7
/17.D3
F F
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
/18.D2
/18.D7
/18.D3
/18.D7
/18.D3
/18.D7
/18.D3
/18.D7
/18.D3
/18.D7
/18.D3
/18.D7
/18.D4
/18.D7
/18.D5
/18.D7
/18.D5
/18.D6
/18.D5
/18.D6
/18.D6
/18.D6
/18.D2
/18.D2
A A
SW_Gr1
SW_Gr1
SW_Gr1
SW_Gr1
#151
GND
GND
GND
GND
SW_Gr2
GND
SW_Gr2
GND
SW_Gr3
GND
SW_Gr3
GND
RUL
GND
RUL
GND
L+F3
GND
#152
-STX18:21
-STX18:11
-STX18:24
-STX18:23
-STX18:22
-STX18:20
-STX18:19
-STX18:18
-STX18:10
-STX18:17
-STX18:16
-STX18:12
-STX18:15
-STX18:13
-STX18:14
-STX18:1
-STX18:3
-STX18:4
-STX18:5
-STX18:6
-STX18:7
-STX18:8
-STX18:9
-STX18:2
+91 +91 +91 +91 +91 +91 +91 +91
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
-STX18.5 -STX18.6 -STX18.7 -STX18.8 -STX18.9 -STX18.10 -STX18.11 -STX18.12
B B
1/2
2/2
1/2
2/2
1/2
2/2
-STX18.5 -STX18.6 -STX18.7
+92 +92 +92
+91 +91 +91 +91 +93 +93

2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
-STX18.1 -STX18.2 -STX18.3 -STX18.4 -STX18.5 -STX18.6
1/2
2/2
1/2
2/2
1/2
2/2
1/2
2/2
1/2
2/2
1/2
2/2
C -STX18.1 -STX18.2 -STX18.3 -STX18.4 -STX18.5 -STX18.6 C
+92 +92 +92 +92 +94 +94
D D
+93 +93 +93 +93 +95 +95 +93

2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
-STX18.1 -STX18.2 -STX18.3 -STX18.4 -STX18.5 -STX18.6 -STX18.7
E E
main arm left main arm right luffing arm left luffing arm right working lights blower working lights rear beacon lights
F F
www.jenz.de Printed 29.06.2020 LHU HEM 583 Z illumination machine : 3956-08-20 Version : 1 73 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
F
A
E
D
C
forbidden.
1
1
+91
-A21
-STX21

6/19
GND

/19.D3

-STX21:6 GND
LUM-0
19/19
L+ /19.D6
-STX21:19 L+F12
402013013
19
Speed cross screw 15/19
1A /19.D5
-STX21:15 IN_06
15
1
/67.A1
RPM rotor 7/19
1B /19.D3
7
-STX21:7 IN_03
oil cooler ON 5/19
2A /19.D3
5
-STX21:5 OUT_10
2
2
/67.C1
oil cooler cleaning 4/19
2B /19.D2
4
-STX21:4 OUT_09
www.jenz.de
Malfunction central lubrication 16/19
3A /19.D5
-STX21:16 IN_21
16
32469 Petershagen
3
/67.D1
Supply central lubrication 8/19
3B /19.D3
8
-STX21:8 L+F14
Printed
Created
Loading table locked 3/19
4A /19.D2
Modification
-STX21:3 IN_02
4
/67.E1
Rotor hood closed 14/19
4B /19.D5
-STX21:14 IN_07
14
Hydraulic filter flow line 1 17/19
5A /19.D6
-STX21:17 IN_08
17
5
/68.A1
9/19
3
3

5B /19.D4
9
-STX21:9 IN_20
29.06.2020 LHU
02.06.2020 LHU
Cross screw forward 2/19
6A /19.D2
2
6 -STX21:2 OUT_01
Cross screw backward /68.C1 6B
13/19
/19.D5
-STX21:13 OUT_02
13
Speed PTO shaft 11/19

7A /19.D4
-STX21:11 IN_04
11
7
/68.D1
reserve 10/19
7B /19.D4
-STX21:10 #4291
10
Variable pump blower forward 1/19

8A /19.D2
1
-STX21:1 OUT_18
8
295148
/68.E1
Variable pump blower backward 18/19
HEM 583 Z
Primo Mets
8B
4
4
/19.D6
-STX21:18 OUT_19
18
12/19
PE /19.D4
-STX21:12 PE
12
+91
-A22
-STX22
6/19
GND /20.D3
6
-STX22:6 GND
LUM-1
19/19
5
5
L+ /20.D6
-STX22:19 L+F13
402013013
19
Speed Blower 15/19

1A /20.D5
-STX22:15 IN_01
15
1
/69.A1
Angle sensor upper roller 7/19

1B /20.D3
7
-STX22:7 IN_15
Lift loading table 5/19
2A /20.D3
5
-STX22:5 OUT_03
2
/69.C1
Drop loading table 4/19

2B /20.D2
4
-STX22:4 OUT_04
LUM-0/1
STX-21/22
Blower turn left 16/19
3A /20.D5
-STX22:16 OUT_05
16
3
/69.D1
Blower turn right 8/19

3B
6
6
/20.D3
8
-STX22:8 OUT_06
Lift blower flap 3/19
4A /20.D2
3
-STX22:3 OUT_07
4
/69.E1
Drop blower flap 14/19

4B /20.D5
-STX22:14 OUT_08
14
Lift blower 17/19

5A /20.D6
-STX22:17 OUT_13
17
5
/70.A1
Drop blower 9/19

5B /20.D4
9
-STX22:9 OUT_14
Pressure sensor input plate 2/19
6A /20.D2
2
-STX22:2 IN_17
6
machine :
/70.C1
Pressure sensor infeed 13/19

6B /20.D5
7
7
-STX22:13 IN_16
13
Article Number :
Infeed in working position 11/19

7A /20.D4
-STX22:11 IN_05
11
7
/70.D1
Blower cap closed 10/19

7B /20.D4
-STX22:10 IN_14
10
Hydraulic return flow 1 1/19

8A /20.D2
1
3956-08-20
-STX22:1 IN_19
8
/70.E1
thermo switch hydraulic oil 97°C 18/19

8B /20.D6
-STX22:18 IN_11
18
12/19
PE /20.D4
903 042 761
-STX22:12 PE
12
1 Version :
8
8
Sheet
30
73 Sh.
F
A
E
D
C
F
A
E
D
C
forbidden.
1
1
+91
-A23
-STX23

6/19
GND

/21.D3

-STX23:6 GND
LUM-K
19/19
L+ /21.D6
-STX23:19 D_OUT_1
402013013
19
turning cylinder (crane rotating) 15/19
1A /21.D5
-STX23:15 Schw_l_r
15
1
/71.A1
lifting cylinder (main arm up / 7/19
1B /21.D3
7
-STX23:7 Hub_/_\
luffing cylinder (off / come near) 5/19
2A /21.D3
5
-STX23:5 Wipp_w_r
2
2
/71.C1
telescope cylinder (in / out) 4/19
2B /21.D2
4
-STX23:4 Tel_e_a
www.jenz.de
rotator (gripper rotating) 16/19
3A /21.D5
-STX23:16 Rot_l_r
16
32469 Petershagen
3
/71.D1
grab cylinder (gripper open / close) 8/19
3B /21.D3
8
-STX23:8 Grei_a_z
Printed
Created
Support front right up 3/19
4A /21.D2
Modification
-STX23:3 ST_VR_/
4
/71.E1
Support front right down 14/19
4B /21.D5
-STX23:14 ST_VR_\
14
reserve 17/19
5A /21.D6
-STX23:17 #4295
17
5
/72.A1
9/19
3
3
reserve
5B /21.D4
9
-STX23:9 #4293
29.06.2020 LHU
02.06.2020 LHU
Support front left up 2/19
6A /21.D2
2
6 -STX23:2 ST_VL_/
Support front left down /72.C1 6B
13/19
/21.D5
-STX23:13 ST_VL_\
13
Emergency-off-valve 11/19
7A /21.D4
-STX23:11 NA_Ventil
11
7
/72.D1
reserve 10/19
7B /21.D4
-STX23:10 #4294
10
reserve 1/19
8A /21.D2
1
-STX23:1 #4292
8
295148
/72.E1
Pressure senor crane 18/19
HEM 583 Z
Primo Mets
8B
4
4
/21.D6
-STX23:18 p_Kran
18
12/19
PE /21.D4
-STX23:12 PE
12
5
5
LUM-K
STX-23
6
6
machine :
7
7
Article Number :
3956-08-20
903 042 761
1 Version :
8
8
Sheet
31
73 Sh.
F
A
E
D
C
customer parts list
903042761 Set of labels

Desciption quantity
01-01 * 901031100 1 Stk.

control cabinet 1
01-02 * 901033434 1 Stk.
control cabinet 1
02-01 * 401015740 1 Stk.
1
02-02 * 401016957 1 Stk.
EASY2-Display-Set, HEMxxxZ/Dx 1
02-03 * 401017583 1 Stk.
cabel kit 1
03-01 ET 402012993 1 Stk.
connection cable 0,6m 1
03-02 ET 404015505 1 Stk.
IFM-E 11590 connector 1
04-01 ET 402013013 1 Stk.
distributor, actuator-sensor box 8-fold,5 pole 1
04-02 ET 402013013 1 Stk.
04-03 ET 402013013 1 Stk.
04-04 ET 404015311 1 Stk.
IFM controller bus CR2031 1
04-05 ET 404015365 1 Stk.
IFM-CR2032, CompactModule 1
05-01 ET 304022949 1 Stk.
Angle sensor with operating lever 4-20mA, Elobau 1
05-02 * 404016134 1 Stk.
sensor elements 1
06-01 * 404016084 1 Stk.
working lights rear inside 1
06-02 * 404016135 1 Stk.
working lights_on 1
09-01 ET * 402013712 1 Stk.
voltage converter 12/24V cpl. ready for connection 1
09-02 ET * 901028304 1 Stk.
Impact Protection System kit 1
10-01 * 901033333 1 Stk.
Retrofit kit for remote maintenance, easy2, USB 1
12-01 ET * 401015526 1 Stk.
cable kit, power supply HEM582Z, STX0.2 1

impression:
customer parts list

Desciption quantity
12-02 * 401015996 1 Stk.

cable kit 1
12-03 * 401016658 1 Stk.
cable kit 1
13-01 * 401016660 1 Stk.
cable kit 1
13-02 * 401017664 1 Stk.
cable kit 1
13-03 * 401017666 1 Stk.
cable kit 1
13-04 * 401017667 1 Stk.
cable kit 1
13-05 * 401017668 1 Stk.
cable kit 1
13-06 * 401017669 1 Stk.
cable kit 1
13-07 * 401017965 1 Stk.
cable kit 1
14-01 * 401016003 1 Stk.
cable kit 1
14-02 * 401016020 1 Stk.
cable kit 1
14-03 * 401016021 1 Stk.
cabel kit 1
14-04 * 401016022 1 Stk.
cabel kit 1
16-01 * 401016051 1 Stk.
cable kit 1
16-02 * 401016052 1 Stk.
cable kit 1
16-03 * 401016053 1 Stk.
cable kit 1
16-04 * 401016664 1 Stk.
cable kit 1
16-05 * 401016665 1 Stk.
cable kit 1
16-06 * 401016666 1 Stk.
cable kit 1
16-07 * 401016934 1 Stk.
cable kit 1

impression:
customer parts list

Desciption quantity
16-08 * 401017743 1 Stk.

cable kit 1
20-01 * 401016045 1 Stk.
cable kit 1
20-02 * 401016065 1 Stk.
cable kit 1
20-03 * 401016066 1 Stk.
cable kit 1
20-04 * 401016067 1 Stk.
cable set, HEM583Z/lower conveyor forward/Node9-OUT3 1
20-05 * 401016068 1 Stk.
cable kit 1
20-06 * 401016069 1 Stk.
cable kit 1
20-07 * 401016070 1 Stk.
cable kit 1
20-08 * 401016071 1 Stk.
cable kit 1
26-01 * 401016092 1 Stk.
cable kit 1
26-02 * 401016673 1 Stk.
cable kit 1
26-03 * 401016674 1 Stk.
cable kit 1
26-04 * 401017288 1 Stk.
cable kit 1
26-05 * 401017292 1 Stk.
cable kit 1
26-06 * 401017822 1 Stk.
cable kit 1
26-07 ET * 401017823 1 Stk.
cable kit 1
27-01 * 401016678 1 Stk.
cable kit 1
27-02 * 401016933 1 Stk.
cable kit 1
27-03 * 401016972 1 Stk.
cable kit 1
27-04 * 401017208 1 Stk.
cable kit 1

impression:
customer parts list

Desciption quantity
27-05 * 401017209 1 Stk.

cable kit 1
27-06 * 401017210 1 Stk.
cable kit 1
27-07 * 401017211 1 Stk.
cable kit 1
27-08 * 401017891 1 Stk.
cable kit 1
28-01 * 401016105 1 Stk.
cable kit 1
28-02 * 401016106 1 Stk.
cable kit 1
28-03 * 401017670 1 Stk.
cable kit 1
28-04 * 401017671 1 Stk.
cable kit 1
28-05 * 401017672 1 Stk.
cable kit 1
28-06 * 401017673 1 Stk.
cable kit 1
28-07 * 401017674 1 Stk.
cable kit 1
50-01 ET * 304021557 1 Stk.
Plug complete 4
50-02 ET * 402013693 1 Stk.
connector male 2 pins waterproofed 4
59-01 903042762 1 Stk.
Set of labels 1

impression:
customer parts list
900106328 software
Pos. E-Teil L Item

Desciption
gesperrte Liste! amount stock
quantity
01 404016329 1 Stk.
Software Machine control easy2 1
02 /!! 404016330 1 Stk.
Software Display easy2TOUCH / easy2 1
03 404016206 1 Stk.
Software crane control easy2 1
person responsible: SSH modification date: 30.07.2020 enabling by:

date of 5.8.2020 change index: 1 release date:
impression:

Kundendokumentation en

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kundendokumentation en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

customer parts list

900106141 Chipping Maschine HEM583Z, M-Nr.3956 08 20

Pos. E-Teil L Item amount stock

person responsible: LHU modification date: 02.06.2020 enabling by: LHU

900106141 Chipping Maschine HEM583Z, M-Nr.3956 08 20

Pos. E-Teil L Item amount stock

person responsible: LHU modification date: 02.06.2020 enabling by: LHU

900106141 Chipping Maschine HEM583Z, M-Nr.3956 08 20

Pos. E-Teil L Item amount stock

person responsible: LHU modification date: 02.06.2020 enabling by: LHU

901029381 Brake system, Haldex 14-18t, SDAH

Pos. E-Teil L Item amount stock

person responsible: MKO modification date: 19.09.2019 enabling by: MKO

901025213 Brake system

Pos. E-Teil L Item amount stock

person responsible: UBU modification date: 06.02.2020 enabling by: UBU

901025213 Brake system

Pos. E-Teil L Item amount stock

person responsible: UBU modification date: 06.02.2020 enabling by: UBU

Position Bremskessel im Fahrwerk siehe Montagezeichnung.

32469 Petershagen Benennung: Konsole für Luftbehälter mont. HEM...

903039237 Console for air tank HEM583/593Z

Pos. E-Teil L Item amount stock

01 /!! * 904030049 1 Stk.

person responsible: MKo modification date: 04.07.2017 enabling by: MKo

Pos. E-Teil L Item amount stock

person responsible: BFR modification date: 17.03.2016 enabling by: BFR

304017355 fixing brake HEM***

Pos. E-Teil L Item amount stock

person responsible: MSC modification date: 13.05.2013 enabling by: MSC

901027662 Undercarriage HEM583Z

Pos. E-Teil L Item amount stock

person responsible: MKO modification date: 17.07.2020 enabling by: MKO

32469 Petershagen Benennung: Tränenblech für Fahrwerksabdeckung

104041829 Metal sheet

Pos. E-Teil L Item amount stock

person responsible: MKO modification date: 20.05.2020 enabling by: MKO

32469 Petershagen Benennung: Tränenblech für Fahrwerksabdeckung

104041827 Metal sheet

Pos. E-Teil L Item amount stock

person responsible: MKO modification date: 20.05.2020 enabling by: MKO

32469 Petershagen Benennung: Tränenblech für Fahrwerksabdeckung

104041830 Metal sheet

Pos. E-Teil L Item amount stock

person responsible: MKO modification date: 20.05.2020 enabling by: MKO

903033750 Plate monted

Pos. E-Teil L Item amount stock

person responsible: UWE modification date: 18.03.2014 enabling by: UWE

32469 Petershagen Benennung: Trittstufe Fahrwerk montiert

903036355 step console, mounted

Pos. E-Teil L Item amount stock

person responsible: UWE modification date: 23.11.2016 enabling by: UWE

32469 Petershagen Benennung: Deichsel HEM583/593/820/821Z

903031653 Tow bar HEM583/593/820/821Z

Pos. E-Teil L Item amount stock

person responsible: MKO modification date: 13.12.2018 enabling by: MKO

32469 Petershagen Benennung: Schlauchführung Deichsel

Pos. E-Teil L Item amount stock

person responsible: MSC modification date: 24.10.2012 enabling by: MSC

32469 Petershagen Benennung: Halter montiert

903040374 Holder assembled

Pos. E-Teil L Item amount stock

person responsible: MKO modification date: 16.04.2018 enabling by: MKO