Professional Documents
Culture Documents
THEORY
KIRSTEN HASTRUP
University of Copenhagen
ABSTRACT
This article isa general discussion of the nature and implications of anthro-
pological theorizing in the contact zone, that is the space where cultures meet
and horizons fuse. In so far as we can no longer see anthropology as simply
the study of other cultures, the theoretical language of anthropology must be
a language of contrast, which may challenge the self-understanding on both
sides of the contact zone at the same time.
A distinction between designative and expressive theories is made,
amounting to a difference between clarification and radical interpretation.
The latter is seen as the more congenial to the general theoretical ambition of
anthropology, and indeed of any social theory, whose object is never a natural
one. Through the infiltration of self-understandings anthropology changes its
object in the very process of studying it. Therein lies part of its dynamic
potential, and its likeness to human action in general.
Key Words ♦ action ♦ agency ♦ experience ♦ theoretical practice
351
352 THE DYNAMICS OF ANTHROPOLOGICAL THEORY
explicit aim to review the study of culture and system in the light of history
and process. While we have certainly become wiser as far as social process
and practice go, there seem to be some major difficulties in breaking away
from the implicit objectification of culture as a whole, defined by an inher-
ent logic rather than constituted in practice by acting and reflecting people.
In her review of studies of system and process, Joan Vincent portrays these
two strategical perspectives upon the world as complementary on the em-
pirical level (being cast for instance as the distinction between ’symbolic
systems’ and ’ritual process’), while asymmetrical at the level of scientific
evaluation: ’Systems metaphors have tended to be hegemonic in pro-
fessional anthropological discourse; a propensity to systematize is ever
present. Processual metaphors have been historically subordinate because
of their &dquo;non-scientific&dquo; character’ (Vincent, 1986: 100). The problem is
closely related to the fact that continuity has been viewed as the normal
state of affairs in society, while discontinuity has been seen as aberrant
(Hastrup, 1993). As argued by Moore, there is nothing mechanical even
about sameness; even continuity takes an effort on the part of social agents;
in her view process is simply a time-oriented perspective on both continu-
ity and change (Moore, 1987: 727).
In anthropology, ’processual analysis’ was first established in terms of
the ’extended case method’ which showed how a number of factors
combined to produce particular effects. While thus soundly questioning the
prescriptive nature of ’culture,’ processual analysis quickly became just
another description of social life, in what remained distinctly empirical
terms, often at a very detailed level of everyday minutiae that were then
generalized into models (e.g. Barth, 1966). The actors were allowed their
own acts on the cultural scene, but the ’social dramas’ brought into focus by
354 THE DYNAMICS OF ANTHROPOLOGICAL THEORY
probably different from place to place and from time to time, and I would
suggest that we devote some energy to the comparative study of social dy-
namics as such. What I am advocating here is not a study of processes, as if
they were empirical stretches of events. It is the processual in every event
that is my concern; its potential for ’newness’, as it were. Similarly, my con-
cern is agency as a vehicle of action, rather than actions in themselves-
even if these are of course the starting point of the analysis. This concern is
not empirical matter; it is a profoundly theoretical quest, and it echoes a
shift in the mode of theorizing itself: from reference to ’radical interpret-
KIRSTEN HASTRUP 355
upon our imagination, but both are intelligible only in terms that transcend
old oppositions of emotion and reason. I would argue that in dealing with
motivated action in general this is no less true.
Shared Experience
Actors and other human agents share a feature of attending to the world
through experience, not through its representation in language. In field-
work we duplicate this in the sharing of experience with people we do not
normally live with (they may still be part of the same society, but in prin-
ciple the anthropologist has to assume a stance of otherness, as discussed
earlier). In a fundamental way the sharing of experience is also a sharing of
time (Fabian, 1983), and, we may now add, of tempo. Just as life is in time,
so must fieldwork be; ’co-presence,’ to introduce a term proposed by
are always conflated in life, because the agent is inevitably the centre of
attention to the world, where individuals do not normally orient themselves
by means of maps (cognitive, semantic or otherwise) but by way of itiner-
aries, indicating meaningful stops on their particular route.
In the field we have to live our part, and given the nature of the contact
zone, this is also a part allotted to us by the others. From the authoritative
subject position of the researcher, the ethnographer is transferred into an
objective position in the world of the subjects studied (Parkin, 1982). The
ethnographer becomes a ’third person’ in the field, a ’he’ or ’she’ in the
speech of the others (Hastrup, 1987). If one wants truly to know, one must
not insist on one’s own definition of the situation. If you do, you will never
hear the significance of silence, or see how immobility may also be an
action.
Let me give you an example of this. Part of my fieldwork in Iceland was
among farmers, and on the farm where I lived, I was given the role of milk-
maid (Hastrup, in press). For a couple of months I milked and tended 30
cows, not very skilfully at first. Taking the cattle to the pasture was my
major problem in this rugged and unbounded landscape. I had to keep the
flock together across large and open stretches of more or less rocky ground
before arriving at the grazing area for the day, which then had to be
bounded by a mobile electric fence. Once the whole flock went madly
astray, and it took a couple of men several hours on horseback to collect
them again. I was ashamed, of course.
The point is not to exhibit my remarkable lack of skill, however, but to
point to its source. It is not simply that I had been working at a desk for
most of my life. More importantly, I could not act adequately when I still
saw the cows as a flock, even a category, and myself as an anthropologist
performing as milkmaid. I could only succeed when I truly began living the
character. That is, when I began to see the cows as named individuals with
distinct behavioural dispositions, and when I gave up my resistance to
yelling at them on my way to the pasture in what at first seemed to be an
almost obscenely loud and distorted tone of voice. From then on, the
farmers could also see me, and talk to me about their vision of the world.
Of course, others cannot see you from your own perspective, and to estab-
lish a true relationship the parties must be present in the same time-space:
the contact zone.
We cannot, of course, share the experience of others in any literal
manner (Kohn, 1994), but we may share a communicative space that
enables us, by way of imaginative investment, to comprehend at least part
of other people’s motives. Anthropologists have to work as double agents
in much the same way as actors, who have to be aware of themselves as
both acting persons and as characters in the play (Hastrup, 1997). I shall
therefore let the famous Shakespearian actor John Gielgud briefly speak to
us on performing Hamlet.
358 THE DYNAMICS OF ANTHROPOLOGICAL THEORY
which cultural models or images may have directive force in any world that
we may study, and of whatever scale. In the practical life-worlds of people,
appearance and reality are one. The Platonian split has no bearing on the
experiential space in which humans live, and which anthropologists may
present in their writing.
It is the ’resonance’ between our own and their experiences that gives
evidence to our imaginative understanding of actions, not ’reference.’
Words (and pictures) have no intrinsic connection to what they purport to
represent; possessing a concept is not only to possess a word, but to have
the ability to use sentences and images appropriately (Putnam, 1981: 19).
Achieving this ability is what fieldwork amounts to. It is not a matter of
being able to properly translate the odd word in use elsewhere, but to be
able to sense its experiential implications and put it to use in the interpre-
tative context.
In other words, fieldwork literally brings us in touch with another reality,
’other’ in the sense of being viewed from our chosen exile. During the con-
densed process of enculturation implied by fieldwork, we arrive at a theor-
etical understanding of how experiences may become incorporated as
’culture’ and sedimented as ’habitus,’ defined by Bourdieu as ’embodied
history, internalized as second nature and so forgotten as history’ (1990:
56). In the process of fieldwork, the field becomes more of a state of mind
than a country (see Taylor, 1992: 388).
With a view of the anthropological object as an experiential space rather
than simply a society, a community or a culture, we reinstate the human
agent-and the victim-in the world. Experiences cannot be measured or
counted, but they can be identified, and their relationship to the measur-
able world and the spoken word must be established. Words do not of
themselves reveal the real content of the categories. On the surface of it,
words posit all categories as internally uniform and mutually equal. Yet, in
experience, categories are distorted, and display features of ’semantic den-
sity’, that is centres of gravity within their broad signification, that may shift
with new experiences (Ardener, 1989: 172). This, again, takes us out of the
empirical and into the theoretical; if ’semantic density’ is a theoretical prop-
osition about the dynamic relationship between words and experience, we
may see ’habitus’ as a more comprehensive proposition about the dynam-
ics between actions and experience, since actions may include speech acts.
In both cases, we theorize not only about patterns and models but also
about motivations and themes of directive force in the worlds under study.
By exposing such themes, we also challenge them. If our theories possess
such power we shall now inquire into their nature.
360 THE DYNAMICS OF ANTHROPOLOGICAL THEORY
ment in mind, we could say that what we are after is not action but the force
of agency. Anthropological theory must strive to realize the world in its
own theoretical terms; documentation is not enough.
The expressive nature of anthropological theory takes us back to the
exceedingly important part played by metaphor as a domain of language
use, and highlighting the fact that language is virtually inexhaustible. There
is always a linguistic ’remainder,’ that is parts of language use which remain
unaccounted for (Lecercle, 1990). Like in poetry in particular, there is a
surplus of meaning in language in general, just like there is a surplus
significance in any event, or-within the present argument-a surplus
historicity in any moment. The ’surplus’ is the potential, the not yet, or not
ever, manifest: the possible. As such it is evidently a theoretical point.
Physical possibilities are one thing, epistemic possibilities another.
Anthropology may influence the latter, by showing, first, how certain things
are or are not possible given the current knowledge conditions, and next, by
The expressive view of theory only holds if one does not subscribe to a
kind of metaphysical realism, in which there is an absolute, ’natural,’ truth
about the world which has to be either ’ours’ or ’theirs’. The point to
stress here is that whatever the degree of subjectivity in the study of some
world, close or distant, the theoretical project of anthropology differs
from the practical project of people living there (Bourdieu, 1990: 25). This
does not mean that the projects do not interfere with each other. Because
of the nature of the anthropological object-people-anthropologists are
always in some important sense part of the class of phenomena they are
studying.
More important, perhaps, than the fact that the anthropologist belongs
to the class of phenomena under study, is the fact that the object itself is a
subject. There is always a pre-theoretical understanding of society, always a
set of constitutive self-descriptions which cannot be bypassed by the an-
thropologist ; the ’native point of view’ is an extremely significant part of the
ethnography, and somehow this is what we must aspire to vicariously
sharing in the field. Because of the constitutive self-descriptions, however,
anthropology stands in a particular relationship to its object. Theorizing the
social potentially affects local understanding. Whereas theorizing the atom
does not by itself alter the object, theorizing people changes the object
immediately because it infiltrates self-understanding (especially, of course,
if it is presented in a not too alienating way).
Where natural theories can to some extent be exhaustively described as
means to ’clarify’ or ’explicate’ the innate properties of nature, social
This is, I believe, how we should also understand Quine’s point referred to
earlier about theories being underdetermined by the empirical.
However, because the object is also a subject, the anthropological theory
filters back into the constitutive self-descriptions. As Charles Taylor has it,
’a theory can do more than undermine or strengthen practices. It can shape
and alter the way of carrying them out by offering an interpretation of the
constitutive norms’ (1985a: 99). This is what makes anthropological theory
a practice; and a practice which may not always be welcome among the
people thus challenged. And it is also why we must take our theories
seriously as such, not as mere representations. There is no way of simply
’representing’ the world, certainly not as far as actions or other non-verbal
forms of self-expression are concerned.
Taking the agent’s point of view poses distinct methodological problems,
which has been subject to continuous debate in anthropology over the
years, but in recasting the project as one of radical interpretation rather
than clarification also shifts the methodological problem around somewhat.
Again, Charles Taylor may be of help clarifying the issue, in his spelling out
of two common misapprehensions in the social sciences (deriving from the
old scheme), that are particularly pertinent to anthropology:
The first is that what it demands of us is empathy with our subjects. But this is to miss
the point. Empathy may certamly be useful in coming to have the understanding we
seek; but it is not what understanding consists of. Science is a form of discourse, and
what we want is an account which sets out the significance of action and situation.
(Taylor, 1985b: 117)
put to use in varied and not always very blissful ways (see Strathern, 1995a,
1995b: 154). Responses in the contact zone cannot be controlled.
This, in fact, once again likens our project to the project of theatre,
which explicitly is seen as a mode of action. Both seek to make history, to
make things happen, by creating a contact zone; and both have to work on
the assumption that meaning cannot be a fixed relation between sentences
and objective reality, as Objectivism would have it. ’Grasping a meaning is
an event of understanding’ (Johnson, 1987: 175); it is a dynamic, interactive
and fundamentally imaginative process relating to previous experiences
and embodied knowledge. Meaning is always dependent on someone’s
situation in a particular social space, and the criteria of relevance rest on
and reveal our whole system of values (Putnam, 1981: 202). The event of
understanding is deeply social.
This has an important and oft neglected implication for the understand-
ing of the subject of history made through recontextualization-in theatre
and in theory (the etymological link is no accident). The true subject of the
work of art is the artistry not the artist (Bourdieu, 1993: 118); it is the
artistry, the actor’s technique or ’technology of enchantment’ (Gell, 1992),
which is the source of power inherent in acting. Similarly, the force of any
anthropological argument is not located in the individual anthropologist
and his or her position (although that may be part of it) but derives from
the artistry in understanding within the mode of theory itself. Both the
artistry of acting and of theorizing imply that the actor knows how to make
an ’expression’ which somehow resonates with the audience’s system of
values. The artist always works with his audience’s capacities (Geertz, 1983:
118). The site of potentiation is found in the dynamics of the contact zone.
Potentiation
If thiswere so, then any attempt at understandmg across cultures would be faced with
nary field, that is a field of knowledge, but also a force field, that is a field
of action (Scheper-Hughes, 1992). It is in this recognition and its implica-
tions that the relevance of social theory in general is to be found. Like the
words spoken from the stage in the world of theatre, so also for the words
or theories spoken by anthropologists: they are thoughts in action. Nothing,
in principle, remains the same after the words have been spoken, and the
context has shifted by way of this action. Thus, the dynamics of anthropo-
logical theory is like the dynamics inherent in any action: its potential for
bringing to life the surplus of historicity inherent in any moment.
NOTES
1. The repeated stress on anthropology etc. as I see it, is meant to counter recurrent
criticism on my work as exclusive of other viewpoints; most recently by Nigel
Rapport (1997) in his review of my book, A Passage to Anthropology (1995). The
point is rather the opposite, stressing that whatever I (and others, for that mat-
ter) have to say are positioned statements. My personal conviction is that schol-
arship grows in the space between positions, not in any single one, and that
agreement therefore is of less concern than argument in the scholarly dialogue—
which like any other dialogue must contain its own tension to make sense. The
obliteration of difference, or simple agreement, would take us no further.
I take the opportunity to thank one of the anonymous reviewers for reading
my paper in that spirit, and for highly constructive comments.
2. This is not to deny that anthropology has also served the purpose of western col-
onialism and may still be abused, as all knowledge may. It does imply, however,
that there is still an ideal to be pursued and a project to be kept alive. As Fabian
(1991) has convincingly argued, non-writing is not the answer to the dilemmas of
a critical anthropology.
3. These statements on the early trends in processual anthropology are very sim-
plified, and should not be taken as a general and facile rejection of what was then
a significant, and in many ways successful, attempt to make anthropologists real-
ize the living forces at play in culture.
REFERENCES
Ahmed, Akbar and Cris Shore, eds (1995) The Future of Anthropology. Its
Relevance to the Contemporary World. London: Athlone Press.
Ardener, Edwin (1989) The Voice of Prophecy and Other Essays, ed. Malcolm
Chapman. Oxford: Blackwell.
Barba, Eugenio (1986) Beyond the Floating Islands. New York: PAJ.
Barth, Fredrik (1966) Models of Social Organization. Royal Anthropological
Institute Occasional Paper No. 23.
Beeman, William O. (1993) ’The Anthropology of Theater and Spectacle’, Annual
Review of Anthropology 22: 369-93.
KIRSTEN HASTRUP 369