Departamento: Ingenieria Documento: Bases y criterios de disefio para facilidades del Bloque 61. Codigo de Documento: | 61G2158-ACP-02-BDD-001-1 jsiéni | Fecha’ | Elaborado por | Revisado por. | Aprobada por Coordinadores y : 9 TSEneo2O?' | fede Ingenieria. = Goordinadores, | Gerentesde | Adminisiradores de Jefe de Ingenieria Facilidades. Contrato. PAM: PAM tte |Q\ Fegoe2 Gast Ly| Pepe Verdezoto. Pedro Ziniga. Dario Cuenca. 1 31 Enero 2017, | ~MaréetoStamino. SHAYA 7 SHAYA: “van =. | Patricio Whitney. Critbal Ardia Historial de Revisiones Paginas Revisadas: Motive de arevisién’ Todas Emisién Rev. 0 1 31 Enero 2017 Todas ‘Alustes finales ala Rev. 0. Control de Distribucion Ubicacién de! Documento: Controlada No Controlada ‘Archive Genial x ‘Asistentes Deparlamentales y Coordinadores x ‘Sistema de Informacion Electrica x RS Re BS FR RRS PY OS —c 2 y Fre& Departamento: | INGENIERIA yy, [cscigo no: [ 8162188-Ac-02.800-001 Bases y criterios de disefio —="~"| revisién: 1 para facilidades del Bloque 61. Paina | eaten Rena indice OBJETIVO DEL DOCUMENTO. ALCANCE DEL DOCUMENTO. ABREVIATURAS UTILIZADAS EN EL DOCUMENTO. INFORMACION GENERAL DEL BLOQUE 61. 41 Antecedentes. CODIGOS, GUIAS, ESTANDARES Y NORMAS APLICABLES. 5.41 Marco Legal Ecuatoriano. 52 Procedimientos y Especificaciones. 5.2.1 Procedimientos. 5.22 Especificaciones. 5.3 Normas y Estindares Técnicos Interacionales. BASES DE DISENO. 64. Ubicacién del Bloque 61 y Datos del Sitio. 6.2 Tiempo de Vida Util de las Nuo 63 _Numeraciones y Preparacién de Planos. CRITERIOS GENERALES DE DISENO. 7A Idioma Empleado. 7.2. Restricciones Ambientales, Impacto a Terceros y de Seguridad. 7.24 Restricciones Ambientales. Instalaciones. 7.22 Impactos a Terceros. 7.23 Restricciones de Seguridad. 7.3 Sistema de Unidades de Medida. 7.4 Simbologia. CRITERIOS DE DISENO PARA DISCIPLINAS DE INGENIERIA. 8.1 Criterios de Procesos. 8.1.1 Temperatura de Disefio. 8.1.2 Presién de Disefio. 8.1.3 Criterios Hidraulicos. 8.1.4 Resumen de Criterios Generales de Procesos. 8.2 Criterios de Mecdnica de Equipos. cana em aan 25 27 ar 2 ar 8 30 30 30 a 3 35Departamento: | INGENIERIA Cédigo No.: _| 8162158-ACP-02-800-001 Revision: 1 Pagina No: _| 3de 152 a3 ad 8.22 Sobre-Espesor por Corrosién. 8.23 Aislamiento Térmico. 8.2.4 Sistema de Puesta aTierra. Plataformas y Escaleras. Proparacién Superficial y Pintura. Identifcacion. Layouty espaciamiento minimo entre equipos. Unidades Paquete. 10Bombas. 8.2.11Recipientes de Presién. 8.2.12Tanques Atmosféricos o Baja Prosién hasta 2,5 Psig. 8.2.13Teas de Gas (Mecheros) 8.2.14Bases Generales de Di Criterios de Tubsrias. flo para Sistema Contra Incendios. 8.3.1 General. 8.3.2 Vida Ut 8.3.3 Preparacién Superficial y Pintura. 8.3.4 Identificacién. 8.3.8 Disefio de Arreglos de Tuberias. 8.3.6 Disefio de Tuberias. 8.3.7 Implantacién de Tuberias. ientos. 8.3.8 Distancia y Espa 8.3.9 Soportes de Tuberia. 8.3.10Presién y Temperatura. 8.3.11Materiales, 8.3.12Alslamiento Térmico de Tuberias. 8.3.13Anilisis de Esfuerzos de Tuberias. 8.3.14Requisitos Generales de la Instalacion. 8.3.15Disefio de tuberia para transporte (ductos). 8.3.16Inyeccién de quimicos. Criterios de Instrumentacién y Control. 8.4.1 General. 36 35 35, 35 36 36 37 a7 38 at 43 eeDepartamento: | INGENIERIA ° ee eee Bases y criterios de disefio. =~"! revisin: 1 para facilidades de! Bloque 61. Pagina No: _| 4de 152 8.4.2 Instruments de Presién. a 8.4.3 Instrumentos de Temperatura. 63 8.4.4 Instrumentos de flujo. 65 8.4.5 Instrumentos de nivel. 68 8.4.6 Indicador de paso de raspadores. ” 8.4.7 Analizadores de proceso. 1m 8.48 Valvulas. n 8.4.9 Dispositivos de alivio de presién. 76 8.4.10Montaje de Instrumentos. 7 8.4.11Cables de Instrumentacién y Control. 7 8.4.12Sistema de Control y Seguridad. 80 8.4.13Sistema de Comunicaciones. 85 8.5 Criterios de Electricidad. 87 8.541 General. ar 8.5.2 Disposicién de Equipos. 89 8.5.3 Diagramas Unifilares. 90 8.5.4 Clasificacién de Areas Peligrosas. 90 8.5.5 Capacidad de regulacién de carga. 1 8.5.6 Especificaciones y planos. 1 8.5.7 Materiales e Instalacién. 92 8.5.8 Lineas de distribucién y acometidas eléctricas. 92 8.5.9 Suministro de Energia y Distribucién Eléctrica. 92 8.5.10Cuarto Eléctrico. 95 8.5.11Control de Motores. 96 8.5.12Distribuci6n de Nivel de Tensién 13.8 KV. 97 8.5.13Equipo Eléctrico. 98 8.5.14Sistoma de lluminacién. 106 8.5.15Métodos de Cableado. 109 8.5.16Cables y Conductores. 112 8.5.17Sistema de Puesta a Tierra y proteccién Catédica. 119 8.5.18Sistema de Proteccién Atmosférica. 124 8.5.19Identificacion de Equipos y Cables. 122 a6 cr ios de 126 BoDepartamento: | INGENIERIA Cédigo No.; _| 6162188-ACP-02-BDD-001 Bases y criterios de disefio ww Revisi6n: 1 Pagina No | de 152 8.6.3 Disefio de plataformas. 8.6.4 Estructuras. 8.6.5 Cubiertas y edificios. 8.6.6 Estructuras metélicas. 8.6.7 Estructuras de hormigén armado. 8.6.8 Cuartos el tricos y de control. 8.6.9 Sistemas de dronaj 8.6.10Disefio hidrosanitario. 8.6.11Sistema de desagiie y alcantarillado. 8.6.12Topografia. 8.6.13Estudio de st Criterios de 8.7.1 Objetive. 8.7.2 Elementos de seguridad de procesos. .g0s (seguridad de procesos). 8.7.3 Identificacién de Riesgos. 8.7.4 Evaluacién de Riesgos. 8.7.5 Mitigacién (control) de Riesgos. 8.7.6 Informe del Estudio de Riesgos. 126 126 128 132 437 137 138 139 139 140 142 143 143 145; 148 145 145 146 150 151& Departamento: | INGENIERIA Cédigo No: _| 6162158-ACP-02-BD0-001 Bases y criterios de disefio a Revisién: 4 para facilidades del Bloque 61. Pagina No; _| 6 de 152 1 OBJETIVO DEL DOCUMENTO. Establecer las bases y criterios de disefio generales, acordadas entre las partes, que se utlizarén como lineamientos generales para el desarrollo de las ingenierias de los proyectos de facilidades de superficie a ejecutar bajo el marco del Contrato 0-02158-PAM-EP-2015 suscrito ‘entre Petroamazonas EP (en adelante PAM EP) y Shaya Ecuador S.A. (en adelante SHAVA), para la “Provision de Servicios Especiticos Integrados con Financiamiento de la Contratista’, e! ‘cual aplica en los campos petroleros de! Bloque 61 de la Region Amazénica Ecuatoriana, ‘operados por PAM EP, y en cumplimiento de lo requerido en la clatsula 4.5.98 “Plan de inicio e Integracién” del Contrato y en el Anexo D, numeral 7, c) vi del mismo contrato, los cuales requieren la preparacién de un documento de alcance de instalaciones. 2 ALCANCE DEL DOCUMENTO. El alcance cubierto por este documento esté dividido en dos partes, una seccién de bases de disefo y otra de criterios de disefio, mismas que se deberan utilizar como lineamientos generales para las diferentes disciplinas Involucradas en los proyectos de ingenieria de facilidades. Las bases y criterios de disefio especificos para cada proyecto se deberan emitir ‘como parte del desarrollo de la respectiva ingenieria, La seccién de bases de disefio contiene los siguientes aspects: informacién general del Bloque 61, cédigos, guias, esténdares y normas aplicables, ubicacién de las instalaciones y datos del sitio, tiempo de vida Gtil de las nuevas instalaciones, asi como los lineamientos. ‘generales para e! desarrollo de la documentacién del proyecto. La seccién de criterios de disefo, presenta una seccién general (idioma y sistema de unidades), restricciones ambientales, impacto a terosros y de seguridad, criterios generales, bases y criterios de disefio de equipos y sistemas de procesos y citerios especificos para las diferentes Aisciplinas de ingenieria, 3 ABREVIATURAS UTILIZADAS EN EL DOCUMENTO. Las siguientes abreviaturas se utlizan tanto en este documento: ANSI: American National Standards Institute, ‘API: American Petroloum Institute. ‘ASME: American Society of Mechanical Engineers. ASTM: American Society for Testing Materials. AWG: American Wire Gauge. AWS: American Welding Society. BDV: Valvula de Blowdown,Departamento: | INGENIERIA " oo ee a Bases y criterios de disefio =| revision: 1 para facilidades del Bloque 61. Pagina No _| 7 de 152 BES: Bomba Electrosumergible. BPD: Bartles por Dia. ‘BSW: Bottom Sediment and Water. CPF: Central Processing Facilites (Faciidades Centrales de Procesamiento). D.E.: Decreto Ejecutivo. FINPT: Female National Pipe Thread. GPM: Galones por Minuto. HP: Horse Power. IEEE: Institute of Electrical and Electronics Engineers. ISA: International Society of Automation (Nombres previos: Instrumentation, Systems, and Automation Society; Instrument Society of America). ISO: International Organization for Standardization. LACT: Lease Automatic Custody Transfer. LCD: Liquid Crystal Display. MC: Metal Clad (en cables) MMSCFD (MMPCED): Millones Pies Cabicos Esténdar por Dia. MNPT: Male National Pipe Thread. MOP: Ministerio de Obras Pablicas del Ecuador. NACE: National Association of Corrosion Engineers. NEC 18: Norma Ecuatoriana de la Construcci6n. NEC: National Electric Code. NEMA: National Electrical Manufacturers Association. NFPA: National Fire Protection Association. NPSH: Net Positive Suction Head. NTE: Norma Técnica Ecuatoriana. OSHA: Occupational Safety and Health Act. PAM EP: PETROAMAZONAS EP. PFD (DFP): Diagrama de Flujo de Procesos. P&ID (DTI): Diagrama de Tuberias e Instrumentacién. PVC: PolyVinil Chloride. PSV: Valvula de Seguridad. RTD: Resistance Temperature Detector. ‘SHAYA: Shaya Ecuador S.A. ‘SCI: Sistema Contra-Incendios.& Departamento: | INGENIERIA Ww | césigo no: | 8162188-AcP-02-800-001 Bases y criterios de disefio. —="~"| revisién: 1 para facilidades del Bloque 61. Pagina No.: | 8de 152 ‘SGC: Sistema de Gestion de Calidad 8: Stainiess Stee TC: Threaded Cable, TEMA: Tubular Exchangers Manufacturers Association. UBC: Uniform Bulling Code UL: Underwriter’s Laboratory UPS: Servicio Ininterumpibie de Eneria Eléctica, VDC: Volts Direct Current. ‘VSD: Variador de Velocidad. 4 INFORMACION GENERAL DEL BLOQUE 61. 4.4 Antecedentes. EI Boque 61 estd localizado en la Regién Amazénica Ecuatoriana y se encuentra ubicado aproximadamente a 180 kms al este de Quito, 10 km al este de El Coca. La estacién Auca Central se encuentra ubicada en la provincia de Orellana a una distancia ‘aproximada de 20 Km al sureste de la ciudad del Coca. 5 CODIGOS, GUIAS, ESTANDARES Y NORMAS APLICABLES. ‘Se deberé cumplir con las leyes y reglamentos de la Repiblica del Ecuador referidos a las actividades de exploracién, explotacién y construccién de faciidades, proteccién ambiental, ‘seguridad industrial, asi como con los esténdares de la industria petrolera internacional y las, mejores précticas de Ingenieria acordados y definidos en este documento. Las leyes, reglamentos y esténdares mds relevantes se mencionan a continuacién: 54 Marco Legal Ecuatoriano. Todos los productos de ingenieria contratados en este proyecto, se sujetardn, en primera Instancia, a lo establecido en las leyes vigentes en la Repblica del Ecuador en su dltima ‘edicién y en los convenios internacionales suscritos por a Repiblica, aplicables a las actividades de la industria petrolera, con especial cuidado en las sefialadas a continuacién: © Codificacion a la Ley de Hidrocarburos. D.S, No. 2463. Registro Oficial No. 583, de 10:de mayo de 1978 y reformas. © — Reglamento Sustitutivo del Reglamento de Operaciones Hidrocarburiferas. ‘Acuerdo Ministerial 389. Registro Oficial 671 de 26 de septiembre de 2002. © Reglamento Sustitutive al Reglamento Ambiental para las Operaciones a i& para facilidades del Bloque 61. Departamento: | INGENIERIA digo No _| 8162158-ACP-02-B00-001 Bases y criterios de disefio &. Revisién: 1 Pagina No: | 9de 152 Hidrocarburiferas en el Ecuador. D.E. No. 1215. Registro Oficial No. 265 de 13 de febrero de 2001 ‘+ Limites Maximos permisibles para emisiones a la atmésfera provenientes de fuentes fijas para actividades Hidrocarburiferas. RAOHE Decreto 1215. Registro Oficial No. 430 de 4 de enero 2007, + Reglamento Ambiental para Actividades Eléctricas. D.E. 1761. Registro Oficial No. 398 de 23 de agosto de 2001. * Ley de Gestién Ambiental. Ley No. 37. R. 0. No. 245 de 30 de julio de 1999. * Ley de Gestion Ambiental, Codificacién 19, Registro Oficial Suplemento 418 de 410 de Septiembre del 2004. = Ley de Prevencién y Control de Contaminacién Ambiental. Codificacién 20, Registro Oficial Suplemento 418 de 10 de Septiembre del 2004 © Ley de Prevencién y Conisol de Contaminacién Ambiental. Registro Oficial No. 97 de 31 de mayo de 1975 y No. 245 de 30 de julio de 1999. ‘+ Politicas Basicas Ambientales del Ecuador. D.E. 1589. Registro Oficial No. 320 de 25 de julio de 2006. ‘+ Texto Unificado de la Legislacién Seoundaria del Ministerio del Ambiente. Libro VI y Anexos, Revisién 18 de mayo de 2008, + Reglamento de Seguridad y Salud de los Trabajadores y Mejoramiento del Medio Ambiente Laboral, Decreto Ejecutive 2393. Registro Oficial 565 del 17 de noviernbre de 1986. + Norma Técnica Ecuatoriana NTE 1108:2006: Agua potable. Requisitos. Acuerdo Ministerial No. 06094, Registro Oficial No. 231 de 17 de marzo de 2006. Procedimientos y Especificaciones ‘Se debe utlizar como lineamientos generales los procedimientos y especificaciones listados a continuacién. Durante la fase de desarrollo de la ingenieria de cada proyecto, se debe acordar entre las partes los procedimienios y especificaciones adicionales a las ‘especificadas en este documento.Departamento: | INGENIERIA * qo Bases y criterios de disefio =| revision 1 para facilidades del Bloque 61. Pagina No: | 10de 152 —— AME CSPRCGIT-A —— JPROCEDIMENTO DE CONTROL DE DOCUMENTOS. [PAILECOEPRC-0030 | WATRICES DE CALFICAGON DE PROVEEDORES. [pau-cCosPRC-006:1 —[ELABORACON DE A5-BULT [PANLECOEPRC-OT03 —— [GENERACION ORDENES Oe TRATATD [PaNECOEPRCOTTa — [PROGEDBIENTO PARA ELABORICEN DE DSENOS EN CANDO. [pamecoreRcorza: VON DE PLANILAS [PaMCECOSPRC-O1s1_—— [GONCLINCON OE WATERLES "ALEC OSPR T2'-1 ——PROCEDIMENTO PARA E ABORACION DE REGUERIMIENTO DE COMPA = AMLECOSPREI220 | PROCEDIMENTO PARA EVALUROON TECNICA DE OFERTAS [Pan-ECos PRCO251 —— [PLANFICACON OPERATWVA De PROYECTO: *AMLECOSPRC267 CONTROL DE CRONOGAAMA V ALCANCE. *AILECOSPREG25-4 —RECEPCION DE PROYECTO A CONTRATETA [Pau-ECos PRC-0252 —— [ENTREGA OEL PROVECTO AL CLENTE. > AE COSPRCTZT-—— |CONSOLDAGEN De PROVECTOS [PAMECOEPRCO7E4 —— [GENERACON De ORDENES De SERVIGD. [PAIZEC05ERCa700 CONTROL DE CANBIOS DE NGENERIA OURANTE EL PROCESO DE CONSTRUCGI "ALE COSPRCI02 ——|GENERACION De ORDENES De SERVICIO ESPEGILES IpamecorPRCosTa. SVOLUCIONES DE GARANTIAS AME COSPREGEZ INFICAGION V PROGRAMACON DE FROYECTOS ILE COSPREGSS-1_—APLCAGENN DE NULTAS [8 Resgox [PAMECUFCISPRCAITT DE RESGOS DE FAGLBADES "AME CU FIC-06PRC-0055 JREVSION DE SEGUROAD PREVIA AL ARRANOUE [PSSA] [PaW-EGU-F-O5PRCANS-1 [ANALSIS DE RESGO. ANE OUF-e-PRC-O02.5 [MANE,O DE CAMEOS NO [7 Asogurariento Calla [pau-ecar-pRC00z0 ——[ASEGURAMENTO DE (A CALDAD EN TALIERES -AILECA7-PRGN6:d | HONOLOGAGON TECNICA DE BENES [2b Mecnen, {ECU 25 PRIOEZ ——[NSTALACION DEL ASTAMENTO TERMS "ANR=EC20PRCGO'-1 VONTAsE DE RECPENTES A PRESION ALEC 2DPRC O12) —[NSTALACION DE EGUPOS ROTATVOS: "ANTEC 20PRCGIS-1— [TANGUES PARA EL ALWAGENAMENTO DE HOROGARSUROS WONTAE EN CANO, Famecanencanea | ARGUES PARA EL AUIACENSMENTO OE HORGCARBUROS CONSTRUCEONEN [PRUETT PRC-OOET—— [Pe FABRICACION E NSTALAGINN DE TUBERIA ENTERRADA Y NO ENTERAAGA IPaMcczpeRCo060. {TAMENTO TERNICO FOST-SOLDADURA AE C2DPRECOBS UUBRIVENTO DE TANGUES V RECPENTES APRESION [PAMECZDPRCO1zd —— |DENTFICAGION V CALBRACON De EQUPOS be RSPECCEN, WEDCION Y PRUEBAS, Tpamecooercotra [EECUCION DE PRUEBAS HOROSTATICAS EN LANZADORES Y RECEDORES DE PIGS loe unPeza, oUMETRO 26 PULS. =DMIENTO PARA (DENTFICACION DE TANGUES DE ALMAGENAMENTO Y JPAMECZDPRCO'E® lnseRns Ce TRANSPORTE DE FLUICOS "AMECAERCIAT "DMIENTO PARA COOFICACION DE EGUPOS [0 cur lpawecaveRcora [PROTA IEC AD-PREDOA | MOVIMENTO DE TERRES [PamecapeRco0sa ——|ENRIPIADO. AMET IDPRCDDAT | HORMIGONADO [PameCabeRcooed —— |ENCOFRADO IEC 3D-PRCD06D | ACABADOS DE CONCRETO [PamECab PRCou7-1 —ESTRUCTURAS DE ACERO ONGC AEC 30.PRCO08-0 | NYECCONES [pau-ecap RC 0100 ——|ORENALE V ACGANTARIADO. "AME CIDPRCOTTD——[GERCADO [PaM-ECaDeRCaT4a_——|CAMPAMENTO PERUANENTE WOBLIAROS E NSTALACIONES ELECTRECAS [pau-eCab.RC010 ——|CAMINOS - DESBROCE ¥ CONFORMACON OF SUGRASANTE [panceCabeRcote —— |CAMiNOs GEOTEXTLES V GRAVA. "AEC 3O.PRCOT6-) | REPARACION WANUAL De CALZADA "ANECIOPRCOTO-3 [TOMA De NUESTRAS DE HORNIGON — TeauecapeRcazo2 [PROCEDMIENTO PARA LA CONSTRUGOUN DE PLATAFORMAS V HODELO ESTARORA afs Departamento: | INGENIERIA (61G2158-ACP-02-BDD-001 yy ceo to sretacildades delGlogue et. [S824 ara facilidades del Bloque 61. B as Pégina No. _| 11 do 152 soa IFES sPRCGOTa—[SSERTURA V CONS TRUCEONTDEL PEREGO CE VI IFES aDPRE Good — [ST DAGES oe TOSOSEEPT aiFE PRG toe —[eNTPEACON DE MERA Paucecarencsess —(owcrs eorecarrs Paucetarencares —(pesri® yooscano oe TUSERA [Pantec-soPACoOro [GRUCE De RIOS WE TODO DIRE CCIONAL HORZONTAL "AM-EC SOPREDIOD [BAIAGO ¥ ENTERRADO DE LA TUBER [PantEC-s0PACo100 ——[HORIMIGONADO DE LA TUBERIA [PARKEC-SOPACOTI.0 —[DETECOION HOLIDAY, NSPE COION ¥ REPARAGION DEL REVESTIVENTO, [BaNcEC-soPRCOIZ0 [PRUEBAS DE PRESION, IPAN-EC S0PRC-0120 ——[ZANIADO IPAW-EG So. PRC-OTe0 —_|REVESTMIENTO DE JUNTAS MANTAS TERMOCONTRACTIES IPAN-EG-S0.PRC-OTED —[REVESTMIENTO DE JUNTAS EN CAMPO 2 COMPONENTES EFOXGOS IPAN-EG-S0.PRC-O769 —[PROTECOION CATODICA DEL OLEODUCTO IPAWECSOPACOTra. INSTALAGION DEL CABLE DE POTENCIA DE 15 KV ENTERRADO Y EMPALMES [PaWECsoPACTEa. IRECONPOSICON DEL DERECHO DE-VIA, LMPIEZAFINAL Y CONTROL DE EROSION AM-EC-50-PRCI200 'VESTMENTO OE JUNTAS EN EL CANIPO CINTA POLYKER "AW-ECS0-PRCI1-0 —[AGOPLE, SOLDADURA E NSPECCION De OLEODUCTOS /AN-EC-50-PRCI22-0 —— [NSPECCION RADIOGRAFICA DE OLEODUCTOS PANECSoPRCOZEO IMIENTO PARA UTLIZAR HOT TAP AMET SPREADS [APLGACION DE EPONICO SCOTCHKOTE 325 [APLGAGION De RESNA EPOXGA TO 7000 VLA GNTA TAPECORT 6025 GH [PAMEC-SOPRCG260 _lreMPERATURE TAPE: [PANRECSOPRCODTO ——|NSTALAGON OE MANGUTTOS NTERNOS (SLEEVES) TO THRUXOTE, “AN-EC H)PRCO28-0 —PROCEDMIENTO SOLDADURA API SL¥Z PARA HOT TAP. Jean-ccsopRcozeo [PROGEDMENTO SOLOADURA API Li PARA DANETROS ENTRE Za" 1237 SN IResPALDO. lPau-Ec-soPRCoRO IPROCEDIMEENTO SOLDADURA API ELS PARA DIAMETROS ENTRE Za'V 129 CON IRESPALDO. lPawec-soPACosto >ROGEDIMENTO SOLOADURA APT SLE FARK DIAMETROS WAVORES A 1250 COW lREsPALOO. Po eIeaaReD. "RUF-EC-TOPRCDOED_—[STEWA DE PUESTA K TIERRA Y PROTECOION CONTRA DESCARGAS ATMOSFERICAS, "RUG-EC TURE 003-1 [SISTEMA De PROTECCION CATODICA INSTALACION De BANDE,AS PORTA CABLES, CANALERCIONES, LUMRACION, PAMECTOPRC-OO+0 _|sisTeMAa DE ENERGIA Y SISTEMA AUXLIAR "AMT ECTOPRCDOTA [PRUEBAS OC PARA CABLES, AM-EC-TOPRCD08.0 ——|SECUENGCION | SINCRONZAGON DE FASES, "AM-ECTOPREDIOT ISISTEWAS DE GENERADORES V TRANSFORWADORES DE FOTENCA, PPanec-7oPRCOTT- ISITEMAS NCC. PANELES ELECTRICOS V PANELES OF CONTROL Pantec-ropacara2 INSPECCION PARA INS TALACON De SWITCHGEARS Y TABLEROS CE DSTREUCON "AN-ECTOPRCOISZ ISSTEWAS OE BATERIAS V CARGADORES DE BATERIAS "AM-ECTOPRE DIAZ NERGIZAGION DE EQUIPOS ELECTRICOS. "AM-EC TOPREDISZ INSTRUWENTAGION DEL SISTEMA De CONTROL (PaMLEC-TOPRCOIEZ [CALERACION DEL SISTEMA DE CONTROL [PAMEC-TOPRCOITZ [SISTEMA ELECTRICO DE CALENTAMIENTO PARA TUBERIAS [pamecToPRco160 EMBALAE V ALMACENAWIENTO DE CELDAS DE SWITCHGEAR Y CENTRO DE \conTRot. De woTORES. [TENODO DE GABLE De MEDIO VOLTA Y PRUEBAS DE EMPALNES DE WEDIO ramecrorrcora [tye ‘i Comunicaciones [PANKEC-SO-PRCOOTD —[NSTALAGION DE FIBRA OPTICA EN PLANTA NTERAVA YEN PLANTA EXTERNf Bases y criterios de disefio =~"! Revision 1 para facilidades del Bloque 61. Departamento: | INGENIERIA : | 61G2188-ACP-02-BDD-001 Wy | Lesion No. Pagina No: _| 12.de 152 5.2.2 Especificacion [I Mecanico. [Bis cr. S0-0012 [GPF EXTERNAL RTERIUAL COATING AND GALVANENG. [Bie cPr-20-5P-000.7 [SRO MOUNTED ASSEMBLES IBISCPF-aP-o1S0. IERVAL NSULATIN. Ibis Cu.20.SP-00c0 UNE SPECFICATIONS SB ANGIISDSTANLESS STEAL [BIS ECU-29.SP.0069 ELECTRIC HOTOR DRW/EN OL BOOSTER PUMPS SKD- IBISECU.a-SP-0060_ [NSTRUMENT AR COMPRESSOR SKD. IBiSECU.20.sh.0000 STRUCTURAL STEEL SKO NOUNTED ASSEMBLES, IBIS ECU2.SP-0T00 OL FLASH VESSEL SKD IBISECU-SPai1-0 UNFRED PRESSURE VESSELS IBIS ECU.20.SP.0120 ELECTR MOTOR ORIEN WATER BOOSTER PLUPS SED IBISECU20SP.010 PACKAGED FREWATER PUNPS AND JOCKEY PUMP IBIS ECU.a-sP.a70 ELECTR MOTOR ORIVEN OL BOOSTER SHPPNG PUUP SKOS Ibis ECU.20.sP-07s1 —ASLAMENTO TERIEOT THERMAL NSULATION ibis ECuSPaorra INSPORTATION AND STORAGE OF COATED PPE IBISECU.SP.01E0 [PRODUCTION MANFOLD SKD_ ibis ecu.a.spo70 ELECTRIC MOTOR ORWEN OL TRANSFER PUMPS. ibis ecu-.spozva- -ZARDOUS SUP PUVPS AND NON HAZARDOUS SUMP PUMPS [BIS ECU.SP.0720 —— FUEL GAS SKD- IBIS ECu.2.sP.07t0 FUSION aONO COATNG THE PIGGABLE PRELRE FITINGS IBIS ECu.29.SP.0750 [AR HANDUNG UNTS [BIS ECU-2.SP-0760 —— ELECTRIC HOTOR DRVEN CLOSED DRAN SUP PUMPS. Ibis ECu.29.sP.070_— [AR COOLED CONDENSING UNTS. ibis EcusPox09- TERVAL ONDGERS IBISECU20-SP-ast_—_|ATMOSPHERIG STORAGE TANS IBisecu20sh.0s20 —|rLane ScRUBBER SKD [bis ECU-29S-0520 —— [NSTRUMENT AR COMPRESSOR KDW IBISECU.20-SP.a370__[LACT NETERING SYSTEM. IBIS Ecu..sP-0350 [CLOSED DRAIN UNDERGROUND SUP VESSEL V5T0 Bis tcuasPasGa- TTY AND POTABLE WATER SYSTEM SKS SK - 0678 SKA IBISECU-2.SP.0109 [ROTARY POSTIVE DISPLACE MENT PUMPS: IBISECU.sP.otta —[DESEL TRANSFER PUMP SKD [BIS ECU-2.SP-0129 [91 - TRANSFER PUP SK. IBISECUa.sP.o1ea ——[91- REFUELING SYSTEM. IBIS ECu.2.sP.o10 —|GASOLNE TRANSFER PUP SKD SKSW ESET, IBISECUmSPOte BE OL PUMP SK SK-54 IBISECU-2.SP.0160 —[GHEWICAL RUECTON SKDS IBisECu.2.sP.0%0 ——[SUBVERSBLE WATER WELL PUWPS WI IBISEFF-20SP-0350. REE PHASE NETER IBISEPF-20-5P-0652 WATER NUECTON PUNS IBIS EF 2)SP-0650 —_[PRESGURE VESSELS. IBISEPF-20SP-067-0 [AR COOLED HEAT EXCHANGER IBISEPF 20-57-0600 [uP GAS COMPRESSOR. [Patav20sP-100.) — |ESPEOFICAGION TaNGUES DE ACERO E MPERNADOS ‘Tuber. Ibis Cu-s0.SP-05z0 [DUAL POWDER BONDED EPORY HIGH TEMPERATURE IBISECU.S0.SP.0050 —— [PURGHASE OF UNE PPE. IBisEcu-so.sPanso_——[ooncre Te WeicnT COAT [bis ECU-s.<-007 —— [POGABLE PPELRE FITINGS. IBISECU-s0.sP-a080 [ONSHORE PPELNE NSTALATON [Bis ECu-s0.sP.0060 | HOLYDAY DETECTION OF FUSION BONDED. IBISECU.S)SP-OT1. [EPOXY COATING FOR 24" OD FELD WELDS. IBis ECu-s0sPa1z0 | NSULATNG FLANGES [BIS ECU.w.sP.a7=0 [FUSION BOND FOR LONG RADIUS BENDS IBIS ECu-sosPaTe0 [SHRINK SLEEVES FOR FELD JONTS IBISECU-W.SP.a17) [PURCHASING OF UNE PPE FOR THE MANUFACTURE OF ROUCTON SENOS IBISECU-s0.sPaTeo [SHIPPING & HANDLNG OF PE VALVES & FLANGES [BIS ECU-5D.SPaTED [PIG LAUNCHING & RECEIVED SHIDS FOR 20°00 E}POR PPELNE, IBISECU-s0.SP-az-0 [GAS POWERED VALVE ACTUATORS FOR BALL AND PLUG VALVESDepartamento: | INGENIERIA ‘yy | setae: _ | #162156-acP-02.800-001 Bases y criterios de disefio "="! Revisién 1 para facilidades del Bloque 61. Pagina No.: | 13 de 152 [RTSEOLESSPAGES —— WAN TRE VALVE ASSEMBLES IBisEouso.sP0050—[pPELNE VALVES [p16 E0u.50-sF:0779 | NOUCTON BENDS FOR 2 OD PPELRE IBtSecus0sP.0050 [ANCHOR FLANGES 16" & 2 OD PPELNE IBiSECUs0.SP.0090 —|CONSTRUCTRILIY TEST FOR if PP TERNAL SLEEVE IBIS ECU-s0-SF-0000 ——[GRIDING INTERNAL DANETER Te" PPELRE "ISECUSDSPaST [FUSION BONO EPORY COATNG SSE GUSDSPoxz0 [PIs TRAP TRAY AND RAM 2 PIG TCFERS AND RECEWERS. ISEPF-S0SP-0060 ——[16"0.D. TERNAL COUPLNG [pts=pr-sosPo100 [Pts LAUNCHNG AND RECENED SRDS lsiserrsosParso- TRIBUTOR SUPPLED PRE [sis-ePr-sosP0140 —[NOUCTON BENOS FOR 16° PPELRE "AN-EPF-S0.SP-001.6 EF STANOARD SPECF CATION FOR PPE, VALVES & FTINGS: "ANCEPF-3P-010 — [SPEGFICATON FOR PIG LAUNCHER & REGENER SKOS. [steztes.Acp-sosr-afr7 —[PPING CLASS [CLASES De TUBERIAS] [sd nsrwmeiscion.. [BteecUs0.sP.0000 [CABLE TRAY AN FITRGS SPECICATION IY6:£Cu#0 SP-00.0 ——[NSTRUVENTATION AND CONTROL CAGLES SPECIECATION. [ts-eCu80-sP-00.0 CONDUIT AND FITINGS SPEGFICATION IBISECUs5-SP-0s-0 CONTROL AND SAFETY SYSTEM SPECFICATION, IBisEPraDSP0010 —[NSTRUMENTATON FSTALLATION Ibis ePrao sPo020 —— NSTRUMENTATON DESIGN Esco. "AN-EC-TOSPOO-T [ELECTRICAL WANG WETHOD & MATERTS [PaN-EC-70sP-002"1—|SQURREL CAGE ROUCTION NOTORS “ANCES T0SPo09-1_ [ELECT WIRNG NETHOD & MATERIALS GENERAL SPECETCRTON "AILEGTOSPO04-1 | 164V SHELDED POWER CABLE SPECFICATON [PaN-EC-70sP-005-1 | ROGOR WEDIM VOLTAGE SWITCHGEAR SPECFICATION [PAW-EC-70.sP-006-| | ROGOR LOW VOLTAGE SWITCHGEAR SPECFICATION /AlL-EC-TOSPS)T-1_— [DOOR CONTROLGEAR (MCG) LOW VOLTAGE SPEGFEEATON [PAN-EC-70SPa05-1 [POWER TRANSFORIIER SPECIFICATION AiN:£6-70:5P-'0.0 MEDIUM VOLTAGE SOLD STARTERS *AU-ECTOSP-'1-9 [EDU VOLIAGE MOTORS {s0HP AND ABOVE "AU-ECTOSP-VV23 [MV VARIABLE FREGUENGY DRVERS. [PAU.EC7OSParsa [SERV PAD MOUNTED SWITCHGEAR *AU-ECTOSP-0s-0 LOW VOLTAGE VARABLE FREQUENGY ORVE [PAVLECTOSPoT5) [UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY SYSTEM IPAV-ECTO.SP-1060 —ESPECFIACON PARA TASLERO DE O'S TRIBUCHWA SRIVAC DE FABREAGION LOCAL] Normas y Estindares Técnicos Internacionales. Los disefios a desarrollar en las etapas de Ingenieria Conceptual, Bésica y de Detalle (cuando aplique), en cada una de las especialidades de disefio tales como Procesos, Civil, Mecénica, Electricidad, Instrumentacién y Control, Riesgos, deberan cumplir con la Gltima edicién de las normas internacionales de ingenieria, especificacion de materieles, construccién, confiabilidad y seguridad, entre otras, complementadas también con las buenas précticas de Ingenieria de uso normal en la industri ‘A menos que se especifique de otra forma, debera usarse la ultima edicién de los ccédigos y normas aplicables a los disefios de las nuevas instalaciones. En caso de exist conflicto entre las normas y/o aspectos particulares del alcance cespecificado para los disefios, regiré aquella que sea la mas exigente o estricta Se aplican en todos los casos esténdares de Ia industria petrolera internacional en su Ultima revisi6n, segin lo contenido en los numerales 4.5.47, 4.5.48, 9.1.11 y Anexo B abs Departamento: | INGENIERIA ; | 81G2188-AGP-02-8DD-001 Wy | Leda Ne. Bases y criterios de disefio | revision 1 para facilidades del Bloque 61. Pagina No.: | 14de 12 del contrato de servicios: “4.5.47. Estandares de la Industria Petrolera Internacional para Empresas de Servicios: Son aquellas practicas y procedimientos generalmente utiizados por empresas de servicios petroleros en Ia industria petrolera a nivel mundial, respaldados en criterios técnicos, en condiciones y circunstancias similares a aquellas experimentadas en relacién con el o los aspectos relevantes del objeto de este Contato. “4.5.48, Esténdares de la Industria Petrolera Internacional para Empresas Operadoras: Son aquellas précticas y procedimientos generalmente ultlizados por operadores en la industria petrolera a nivel mundial, respaldados en criterios técnicos, en condiciones y circunstancias similares a aquelias experimentadas en relacién con el o los aspecios relevantes del objeto de este Contrato, “8.1, Obligaciones de la Contratista: 9.1.11 Cumplir con todas las disposiciones legales, reglamentarias y contractuales, los Estandares de la Industria Petrolera Internacional para Empresas de Servicios.” ‘Anexo B del Contrato CO1258: “La Contratista disefiaré y construird todas las stalaciones nuevas de faciidades segin los estandares de la industria petrolera Internacional para empresas de servicios: API American Petroleum Institute, ANS! American National Standards Institute, AWS American Welding Society, ASTM ‘American Standards for Testing and Materials, NACE National Association of Corrosion Engineers, ASME American Society for Mechanical Engineers, OSHAS Occupational Health and Safety Management System, TEMA Standards of the Tubular Exchangers Manufacturers, IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers, ISA Instrument Society of America, NEC National Electrical Code, aquel esténdar de la industria petrolera internacional para empresas de servicios que la Contratista considere necesario para la ejecucién de las inversiones fiscalizables segin el monto total descrito en el Anexo B.”. Se stan algunas do las normas internacionales mas rlevanies que deben observarse para la realizacién de ios disefios, sin limitarse a: ‘= American Petroleum Institute, API: ‘API Spec SL “Specification for Line Pipe”. ‘API Spec 6D/ISO 14313 " Specification for Pipeline Valves’ API SPEC 12J "Oil and Gas Separators’. API Std 650 ‘Welded Stee! Tanks for Oil Storage” ‘API RP 651 "Cathodic Protection of Aboveground Storage Tanks" (ANSVAPI RP 651- 22008). ‘API Std 653 “Tank Inspection, Repair, Alteration, and Reconstruction’, API STD 2000 "Venting Almospheric and Low Pressure Storage Tanks, Non- Refrigerated and Refrigerated’. APIRP 2210 "Flame Arresters for Vents of Tanks Storing Petroleum Products". ry.s para facilidades del Bloque 61. Departamento: | INGENIERIA Cédigo No; _ | 6162158-ACP-02-8D0-001 Bases y criterion de disatio. SL. Revision 4 Pagina No. _| 15de 152 API RP 500 “Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum Facilities Classified as Class |, Division 1 and Division 2°. API RP 510 "Pressure Vessel Inspection Code: In service Inspection, Rating, Repair, ‘and Alteration” (ANSVAPI 510-2006). API Std 20, Part 1 "Sizing, Selection, and Installation of Pressure-Relieving Devices in Refineries—Part 1, Sizing and Selection’. API Std 520, Part 1 “Sizing, Selection, and Installation of Pressure-relieving Devices in Refineries, Part IlInstalation’ ‘API RP 686 "Machinery Installation and Installation Design’. API Std 621/80 2251 “Guide for Pressure-Relieving and Depressuring Systems". API Std 526 “Flanged Steel Pressure-Relief Valves’ API Std 527 "Seat Tightness of Pressure Relief Valves". API RP 540 “Electrical Installations in Petroleum Processing Plants’. [API Std 541 “Form-wound Squirrel-cage Induction Motors 500 Horsepower and Larger". API Std 547 “General-purpose Form-wound Squirrel Cage Induction Motors—250 Horsepower and Larger API RP 551 "Process Measurement Instrumentation". API Std 600 “Steel Gate Valves, Flanged and But-Welding Ends’. API Std 601 “Metallic Gaskets for Refinery Piping’. API Std 602 "Compact Stee! Gate Valves". API Std 605 “Large Diameter Carbon Steel Flanges". API Std 610 “Centrifugal Pumps for General Refinery Services”. API Std 617 “Centrifugal Compressors for General Refinery Services". API Std 618 “Reciprocating Compressors for General Refinery Services’, API Std 619 “Rotary Type Positive Displacement Compressors for General Refinery Services” ‘API Std 660/ISO 16812 “Shell-and-tube Heat Exchangers’. API Std 661/1SO 13706-1 " API Std 672 “Packaged, Integrally Geared Centrifugal Air Compressors for General Refinery Services” API Std 674 “Positive Displacement Pumps - Reciprocating API Sid 675 “Positive Displacement Pumps - Controlled Volume”. [API Sid 676 “Positive Displacement Pumps - Rotary’. API Sid 1104 "Welding of Pipelines and Related Fasciitis" [API RP 2001 “Fire Protection in Refineries” ir-Cooled Heat Exchangers for General Refinery Services’ API Std 2003 "Protection Against Ignitions Arising Out of Static, Lightning, and Stray a } Paf para facilidades del Bloque 61. Departamento: | INGENIERIA Wy, | Cesigo wo: _ | 8162158-A0P-02-800-001 Bases y criterios de disefio —"~*! evisin: 1 Pagina No: _| 16 de 152 Currents” API MPMS 8.2. Manual of Petroleum Measurement Standards. Chapter 8 - Sampling ‘+ American Society of Mechanical Engineers, ASME: ASME B31.3 “Process Piping’. ASME 831.4 “Liquid Transportation System for Hydrocarbons, Liquid Petroleum, other Liquids". ASME B31.8 “Gas Transmission and Distribution Piping Systems". ASME BPVC Section Vill, Division 1 "ASME Boller and Pressure Vessel Code (BPVC). ‘Section Vill Pressure Vessels, Division 1” ‘ASME BPVC Seetion IX “Welding and Brazing Qualifications". ANSUASME B11 "Unified Screw Threads’. ANSUASME B2.1 ‘Pipe Threads (Except Dry Sealy’. [ASME B16.5 "Pipe Flanges and Flanged Fitings: NPS 1/2 Through NPS 24”, ASME B16.9 “Factory-Made Wrought Buttwelding Fitings’ ASME B16.10 “Face-to-Face and End-to-End Dimensions of Valves". ‘ASME B16.11 “Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded ASME B16.20 “Metallic Gaskets for Pipe Flanges: Ring-oint, Spiral-Wound, and Jacketed”, ASME B16.21 "Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges”. ASME B16.25 "Butl-welding Ends’. ASME B16.34 “Valves Flanged, Threaded and Welding Ends". ASME 616.47 “Large Diameter Steel Flanges: NPS 26 through NPS 60 Metriclinch Standard’ ASME B18.2 “Square and Hex Bolts & Nuts’ ANSU/ASME B1.20.1 “Pipe Treads, General Purpose". ANSI/ASME B36.10 ‘Welded and Seamless Wrought Steel Pipe’. ANSI/ASME B73.1 "Horizontal End Suction Centrifugal Pumps for Chemical Process” ANSU/ASME B73.2 "Vertical In-Line Centrifugal Pumps for Chemical Process’. ANSI $1.13 "Methods for Measurement of Sound”. * Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry: MSS SP-6 "Standard Finishes for Contact Faces of Pipe Flanges and Connecting-End Flanges of Valves and Fittings” MSS SP-25 “Standard Marking System for Valves, Fittings, Flanges, and Unions" ut ZaoDepartamento: | INGENIERIA s PO Bases y criterios de disefio ™. awe para facilidades del Bloque 61. Pagina No.:__| 17 de 152 MSS SP-44 “Stee! Pipeline Flanges”. MSS SP-75 “Specification for High-Test, Wrought, Butt-Welding Fitings". = ASTM International (American Society for Testing and Materials): ASTM C33 / C33M-16e1 “Standard Specification for Concrete Aggregates". ‘ASTM C39/C39M-16b "Standard Test Method for Compressive Strength of Cylindrical Concrete Specimens” ‘ASTM AS3/IA53M-12 “Standard Specification for Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated, Welded and Seamless’. ASTM C94/C94M-16a “Standard Specification for Ready-Mixed Concrete”, ASTM At05/A105M-13 “Standard Specification for Carbon Steel Forgings for Piping Applications’. ASTM AI06/A106M-14 “Standard Specification for Seamless Carbon Steel Pipe for High-Temperature Service”. ASTM C138/C138M-16a "Standard Test Method for Density (Unit Weight), Yield, and Air Content (Gravimetric) of Concrete” ASTM C150/C150M-16e1 "Standard Specification for Portland Cement’ ASTM C494/6494M-16 "Standard Specification for Chemical Admixtures for Concrete”. ASTM C1077-16a “Standard Practice for Agencies Testing Concrete and Concrete ‘Aggregates for Use in Construction and Criteria for Testing Agency Evaluation”. ASTM AGIAGM-16a “Standard Specification for General Requirements for Rolled Structural Steel Bars, Plates, Shapes, and Sheet Piling’ ASTM A36/A36M-14 "Standard Specification for Carbon Structural Stee!” ASTM A194/A194M-16 “Standard Specification for Carbon Steel, Alloy Steel, and ‘Stainless Steel Nuts for Bolts for High Pressure or High Temperature Service, or Both’. ASTM AZ1G/A216M-14 “Standard Specification for Steel Castings, Carbon, Suitable for Fusion Welding, for High-Temperature Servica”. ASTM A234/A234M- 13e1 “Standard Specification for Piping Fittings of Wrought Carbon Steel and Alloy Stee! for Moderate and High Temperature Service’. ASTM A1S3/A193M-12b “Standard Specification for Alloy-Stee! and Stainless Steel Bolting for High Temperature or High Pressure Service and Other Special Purpose Applications’. ASTM A194/A194M-13 “Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts for Bolts for High Pressure or High Temperature Service, or Both" ASTM A283/A283M-13 “Standard Specification for Low and Intermediate Tensile Strength Carbon Steel Plates’. ASTM A307-14 “Standard Specification for Carbon Steel Bolts, Studs, and Threaded Rod 60.000 PSI Tensile Strength’ a FDepartamento: | INGENIERIA * ee ee Bases y criterios de disefio —=~"| Revision: 1 para facilidades del Bloque 61. Pagina No: _| 18 de 152 ASTM ASTSIAS73N-13 “Standard Specification for Structural Carbon Stee! Plates of Improved Toughness". ASTM AG3Q/A633M-13 “Standard Specification for Normalized High-Strength Low-Alloy Structural Steo! Plates’ ‘ASTM A370-13 “Standard Test Methods and Definitions for Mechanical Testing of Steel Products’ ASTM A123/A123M-13 "Standard Specification for Zine (Hot-Dip Galvanized) Coatings (on Iron and Steel Products’ ‘4-395 “Pumps Materials". ‘ASTM AS63-15 "Standard Specification for Carbon and Alloy Stee! Nuts”. ASTM A568 / ASEOM - 912(1999)et “Standard Specification for Steel, Carbon (0.15 ( Maximum, Percent), Hot-Rolled Sheet and Svip Commercial Quality’ ASTM AS1S/A615M-16 “Standard Specification for Deformed and Plain Carbon-Steel Bars for Concrete Reinforcement’. ASTM AQS2/A992M-1 (2015) "Standard Specification for Structural Steel Shapes” ASTM A1064 / A1064M - 16b “Standard Specification for Carbon-Stee! Wire and Welded Wire Reinforcement, Plain and Deformed, for Concrete” ‘ASTM F1554-15e1 "Standard Specification for Anchor Bolts, Steel, 36, 5, and 105-ksi Yield Strength’. ‘ASTM F3125/F3125M-16a "Standard Specification for High Strength Structural Bolts, Steel and Alloy Steel, Heat Treated, 120 ksi (830 MPa) and 150 ksi (1040 MPa) Minimum Tensile Strength, Inch and Metric Dimensions’, ‘ASTM A325 Standard Specification for Structural Bolts, Steel, Heat Treated. ASTM F436/F436M-16 Standard Specification for Hardened Steel Washers Inch and Metric Dimensions, ( + National Association of Corrosion Engineers, NACE: NACE MR 0175/ISO 15156-3 "Standard Material Requirements. Sulfide Stress Cracking Resistant Metallic Materials for Oilfield Equipment’ NACE 1/SSPC-SP 5 ‘White Metal Blast Cleaning” NACE 2/SSPO-SP 10 "Near-White Metal Blast Cleaning’ Institute of Electrical and Electronics Engineers, IEEE: IEEE Std C37 Series "Circult Breakers’ IEEE Std C57 Series “Liquid-Inmersed Transformers". IEEE Std 80 "Guide for Safety in AC Substation Grounding”.& para facilidades del Bloque 61. Departamento: | INGENIERIA. yy, | sttoones | st62180-Ach.02-800-001 Bases y criterios de disefio —="~"| revision i Pagina No.: _ | 19de 152 IEEE Std 241 "Recommended Practice for Electric Power Distribution for Industrial Plants". IEEE Std 303 “Recommended Practice for Auxiliary Devices for Motors in Class |, Groups A, B, C, and D, Division 2 Locations”. IEEE Std 315 "Graphics Symbols for Electrical and Electronics Diagrams" IEEE Std 493 “IEEE Recommended Practice for the Design of Reliable Industrial and Commercial Power Systems’. IEEE Std 525 "Guide for the Design and Installation of Cable Systems in Substations" IEEE Std 1100 ‘Recommended Practice for Powering and Grounding Electronic Equipment’ IEEE Std 1242 “Guide for Specifying and Selecting Power, Control, and Special Purpose Cable for Petroleum and Chemical Plants". + National Electrical Manufacturers Association, NEMA: NEMA 250 "Enclosures for Electrical Equipment (1000 V Maximum)’. NEMA ICS 1 “Industrial Control and Systems General Requirement NEMA MG 1 “Information Guide for General Purpose Industrial AC Small and Medium ‘Squitrel-Cage Induction Motor Standards". NEMA VE 1 “Metal Cable Tray Systems’ NEMA ICS 6-1998 “Industrial Control and Systems: Enclosures’. + American Welding Society, AWS: AWS D1.1/D1.1M “Structural Welding Code—Stea!” + The Society for Protective Coatings, SPC: ‘SP 5 White Metal Blast Cleaning” (2007). ‘SP 10 "Near-Write Metal Blast Cleaning” (2007). SP 13 “Surface Preparation of Concrete” (2003) + NFPA Codes and Standards: NFPA 1 “Fire Code’. NFPA 10Standard for Portable Fire Extinguishers" NFPA 11 “Standard for Lowe, Medium-, and High-Expansion Foam”. NFPA 12"Standard on Carbon Dioxide Extinguishing Systems" NFPA 12A “Standard on Halon 1301 Fire Extinguishing Systems" we jp& Departamento: | INGENIERIA. wy |Pécigono: | s16215e-AcP-02.800-001 Bases y criterios de disefio =| revision: 1 para facilidades del Bloque 61. Pagina No: _| 20,de 152 NFPA 13 “Standard for the Installation of Sprinkler Systems". NFPA 14 Standard for the Installation of Standpipes and Hose Systems’. NFPA 15 “Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection’. NFPA 16 “Standard for the Installation of Foam-Water Sprinkler and Foam-Water Spray Systems". NFPA 17 "Standard for Dry Chemical Extinguishing Systems’ NFPA 20 “Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection" NFPA 22 "Standard for Water Tanks for Private Fire Protection”. NFPA 24 “Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and their Appurtenances’. NFPA 25 “Standard for the Inspection, Testing, and Maintenance of Water-Based Fire Protection Systems” NFPA 20 “Flammable and Combustible Liquids Code". NFPA 31 “Standard for the Installation of Oil-Burning Equipment’. NFPA 37 “Standard for the Installation and Use of Stationary Combustion Engines and Gas Turbines", NFPA 45 “Standard on Fire Protection for Laboratories Using Chemicals’ NFPA 64 "National Fuel Gas Code” NFPA 70 “National Electrical Code” NFPA 72 "National Fire Alarm and Signaling Code’. NFPA 76 “Standard for the Fire Protection of Telecommunications Facilities’. NFPA 85 “Boller and Combustion Systems Hazards Code’ NFPA 87 “Recommended Practice for Fluid Heaters", NFPA 214 "Standard on Water-Cooling Towers’. NFPA 5ST “Standard for Determination of Fire Loads for Use in Structural Fire Protection Design’, ‘+ International Society of Automation, ISA: ISA 5.1 “Instrumentation Symbols and Identification”. ISA 5.4 “Instrument Loop Diagram”. ISA20 “Spesification Forms for Process Measurement and Control Instruments Primary Elements and Control Valves". ISA 12.1 “Definitions and Information Pertaining to Electrical Instruments in Hazardous (Classified) Locations”. ISA 12.12.01 *Nonincendive Electrical Equipment for Use in Class | and Il, Division 2 and Class Ill, Divisions 1 and 2 Hazardous (Classified) Locations’.f para facilidades del Bloque 61. Departamento: | INGENIERIA yy | cedigono:_[et6218e-acP-02-800-001 Bases y criterios de disefio "| Revisin 4 Pagina No.:__| 21 de 152 ‘+ American Society of Civil Engineers, ASCE: ASCE/SEI 10-15 "Design of Latticed Stee! Transmission Structures” ASCE/SEI 7-10 "Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures". + American Concrete Institute, ACI: 117.1R-14 “Guide for Tolerance Compatibility in Concrete Construction’. 207.1R-05 “Guide to Mass Concrete 211.1-91 “Standard Practice for Selecting Proportions for Normal, Heavyweight, and Mass Concrete". 214-11 "Guide to Evaluation of Strength Test Results of Concrete". 224R-01 "Control of Cracking in Conorete Structures". 301-16 “Specifications for Structural Concrete" 318-14 "Building Code Requirements for Structural Concrete and Commentary” 306.1-14 “Specification for Hot Weather Conereting”. 350.2R-04 "Concrete Structures for Containment of Hazardous Materials". 350.3-06 "Seismic Design of Liquid-Containing Concrete Structures and Commentary’ 351.2R-10 "Report on Foundations for Static Equipment’ 351.3R-04 “Foundations for Dynamic Equipment’ 360R-10 "Guide to Design of Slabs-on-Ground'. * American Association of State Highway and Transportation Officials, AASHTO: Standard Specifications for Highway Bridges Guide for Design of Pavement Structures 4th Edition with 1998 Supplement, ‘Policy on Geometric Design of Highways and Streets + American Institute of Stee! Construction, AISt ANSI/AISC 360-05 “Specification for Structural Stee! Buildings”. ANSIAISC 341-05 "Seismic Provisions for Structural Steel Buildings’. AISC 303-10 "Code of Standard Practice for Steel Buildings and Bridges’. ‘+ American Iron and Stee! Institute, AISI:e Departamento: | INGENIERIA 6162158-ACP-02-BDD-001 Wy | Ledivo No. Bases y criterios de disefio =| Rovision: 1 para facilidades del Bloque 61. Pagina No: _| 22de 152 AIS! $100-12 ‘North American Specification for the Design of Cold-Formed Stee! Structural Members. AIS! $110-07-S1-07 (2012) ~ “Standard for Seismic Design of Cold-Formed Stee! Structural Systems - Special Bolted Moment Frames’. AISI-S214-12 - AISI ‘North American Standard for Cold-Formed Stee! Framing - Truss Design’. = Norma ecuatoriana de la Construccién, NEC: NEC-SE-CG: Cargas (no sismicas) NEC-SE-DS: Peligro Sismico, disefo sismo resistente parte 1 NEC-SE-RE: Riesgo Sismico, Evaluacién, Reha! NEC-SE-GC: Geotécnia y Cimentaciones NEC-SE-HM: Estructuras de Hormig6n Amado NEC-SE-AC: Estructuras de Acero NEC-SE-MP: Mamposteria Estructural NEC-SE-MD: Estructuras de Madera cién de Estructures i + Esténdares Generales: Las secciones que apliquen de los cédigos y estindares de las siguientes ‘organizaciones, deberdn ser aplicados segin los requerimientos del disefio: ‘TEMA Heat Exchangers ‘OSHA, Occupational Safety and Health Act ‘AWS, American Welding Society ( NACE, National Association of Corrosion Engineers. UL, Underwriter’s Laboratory. ISA, International Society of Automation (Nombres previos: Instrumentation, Systems, ‘and Automation Society; Instrument Society of America). 180, International Organization for Standardization. UBC, Uniform Building Code (1997). IBC, International Buling Code. NEC 15, Norma Ecuatoriana de la Construccin. MOP NEVI-12 MTOP, Ministerio de Obras Piblicas del Ecuador. Normativa Ecuatoriana Vial ‘SENATEL, Secretaria Nacional de Telecomunicaciones. ITULR, International Telecommunication Union - Radiocommunication Sector. a PDepartamento: | INGENIERIA ® ty [cise [ Sorioncranacoan Bases y crtetos da disefio | Revtin, [1 para facilidades del Bloque 61. Pagina No.: | 23 de 152 TIA Telecommunications Industry Association. Manual de disefo de vias del MTOP 2012. INEN 2167: Varilas con resaltes de acero de baja aleacién, soldables, laminadas en caliente yio termotratadas para hormig6n armadoDepartamento: | INGENIERIA * ee Bases y criterios de disefio Revision: | 4 para facilidades del Bloque 61. Pagina No.:__| 24 de 152 6 BASES DE DISENO. En este capitulo se presenta la informacién base para el disefio de los proyectos de facilidades del Bloque 61. 6.1 Ubicacién del Bloque 61 y Datos del Sitio. EI Bloque 61 se encuentra ubicado aproximadamente a 10 km al este de la ciudad de El Coca. En la Figura 6.1 se presenta la ubicacién del Bloque 61, mostrando las faciidades principales del mismo: Figura 6.1: Ubicacién del Bloque 61. Los datos ambientales y meteorolégicos del Bloque 61 se reportan a continuacién, basados en informacion de las estaciones meteorolégicas MB95, San José de Payamino y MB99, Cononaco, del Anuario Meteorolégico 2010 del INAMHI: * ff Bases y criterios de disefio =~" para facilidades del Bloque 61. Departamento: | INGENIERIA Cédigo No. _| 6162188-ACP-02-8D0-001 Revisién: 1 Pagina No.:_| 25 de 152 Tabla 1: Condiciones Climaticas del Sitio. ‘Temperatura del sitio Promedio del aio E 7.8 Maxima Registrada - 90,7 Minima Registrada a 68,5 Lluvia / Precipitacion Precipitacién Total Anual (Media MB95/99) | pig 1242 Precipitacion Maxima en 24 hr (MB95) pig 4a Promedio de dias lluviosos por afio(aprox.) | dias 148 Humedad del aire Promedio de Humedad 289 Maxima humedad registrada 100 Velocidad del viento ‘Velocidad del viento minima de disefio kv 75 Velocidad maxima viento (promed.) N,E,S | knvhr | 14.4 Caracteristicas del suelo Zona Sismica Conforme NEC 15 6.2 Tiempo de Vida Util de las Nuevas Instalaciones. Las nuevas instalaciones dentro del alcance del proyecto, deberan ser disenadas para un tiempo de vida atl de 20 afos, y una operacién continua, salvo aquellas Instalaciones especificas que por su naturaleza no lo permitan. 6.3 Numeraciones y Preparacién de Planos. La numeracion de los planos se realizar segin el procedimiento correspondiente -acordado entre PAM EP y Shaya. tp& Departamento: | INGENIERIA Cédigo No: _| 6162158-ACP-02-BDD-001 Bases y criterios de disefio =| Revisin: 1 para facilidades del Bloque 61. Pagina No: _| 26 de 152 Los simbolos de los equipos estaran de acuerdo con el plano de Simbologia General. PFDs y P8IDs: Los Diagramas de Flujo de Proceso (PFDs) y los Diagramas de Tuberia e Instrumentacién (P&IDs) seran elaborados en AutoCAD. Estos diagramas contendrén como minimo la siguiente informacién donde aplique: Balances de Masa y Energia: Estado fisic. Descripcién de corrientes. Condiciones de operacién (P, T). Crudo: Flujo Volumétrico, Flujo Mésico, Gravedad API, Viscosidad dindmica, BSW. ‘Agua: Flujo Volumétrico, Flujo Masico, Densidad, Viscosidad dinamica. Gas: Flujo Voluméttico, Flujo Masico, Peso Molecular, Relacién de Calores especificos (CpiCv), Factor de Compresibilidad, Viscosidad dinémica. Identificacién de Lineas: ‘Todas I2s lineas involucradas en el proyecto, deberén ser identiicadas de acuerdo con la tipificacion descrita en el correspondiente Piping Class 61G2158-ACP-50-SP-001-1 acordado entre PAM EP y Shaya. Identificacién de Equipos: El cédigo de identificacién de los equipos estard de acuerdo con el determinado por el Departamento de Mantenitniento de PAM EP. Identificacién de los Instrumentos: El esquema de marcacién (Tag's) de los instrumentos estard acorde al esténdar ISA ‘$5.1 y con los diagramas de simbologia de los P&ID's del proyecto; la codificacién para la inctrumentacién sera coordinada con el departamnento respectivo de PAM. yr$ Hinson cilteiinndadlaalis = edie _|a para facilidades del Bloque 61. Departamento: | INGENIERIA wy, [Staton | Stent omeron 0-0 Pagina No: _| 27 de 152 7 CRITERIOS GENERALES DE DISENO. TA 72 73 Idioma Empleado. En los documentos, planos, esquemas, etiquetas, placas de identificacién de equipos, tag's, manuales, pantallas, etc., se usaré e! idioma esparial, con los usos y acepciones: de la industria Existiran las siguientes excepciones: * En el caso de documentacién existente, se conservaré el idioma original de dicha documentaci6n. * Enel caso de equipos y materiales importados, se acepta que las placas de Identificacion, manuales, informacion relacionada, etc., venga en el idioma Oficial de! pais del fabricante. = Las hojas de datos de equipos e instrumentos se deben generar en inglés, para faciltar la actividad de compra, Restricciones Ambientales, Impacto a Terceros y de Seguridad. 7.24 Restricciones Ambientales. ‘Se deberén seguir los procedimientos de operaciones ambientales suscritos en las leyes correspondientes (ver Marco Legal Ecuatoriano). 7.22 Impactos a Terceros. Los disefios deben considerar especial importancia a la minima afectacién a la ‘comunidad, Esto deberd incluir seftalizaciones adecuadas, planes apropiados para movilizacion de ‘equipos y materiales, cédigos de colores, etc, 7.2.3 Restricciones de Seguridac ‘Se debe enfatizar el cumplimiento de los procedimientos de operaciones ambientales istados anteriormente), especialmente en las fases de levantamiento en campo, movilizacién de maquinaria y equipo, construccién, pruebas, comisionado y arranque de las nuevas instalaciones. stema de Unidades de Medida. Se establecen como unidades de medicién, las contempladas en el Sistema Ingles. Las excepciones se especificardn en funcién de su utlizacién en el campo.& Departamento: | INGENIERIA ‘yy [Lito no: [6162156-AcP-02.800-001 Bases y criterios de disefio. =~") para facilidades de! Bloque 61. Revisién: 1 Pagina No.: | 28de 152 Tabla 2: Unidades de Medida Variable Unidad Temperatura Grados Fahrenheit CF) Presién Absoluta Libras por pulgada cuadrada de presién ( psia) Presién Manométrca Libres por pulgada cuadrada de presion (psig) Presi6n Diferencial (psid) Masa Tibeas (5) Gos: Pies Gibioos Estandar (60°F, 147 psig) SOF Voi iil Liquido: Barriles (Bis) Longitud/Diametro Pies (ft’ Pulgadas (pig) Tiempo Dia (dv Hora (hy Minuto (min Segundo (8) ( Densidad Libras por pies cilbico (Ibift’), "API Velocidad Pies por segundo (Ts) ‘Ges Milones Pies Cabicos Estndar por da (MMSGFD) Tasa de fujo Liguido: Bares por dia (BPD), Galones por minuto (GPM) Flujo masico Libra por hora (lh) Viscosidad Dinémica () Calor Bilish Thermal Unit por hora (BTU) Potencia ‘Kilovatio (KW). Horse Power (HP) Concentracién / B&SW Partes por millon (ppm) / % GOR ‘SOF Gas/Bartl Crudo Notas Generales: + En alguna de ls disciplines, es comin el uso de uridades del sistema internacional (S!). + Muchas de las unidades de medida no mencionadas son fa combinacién de Unidades fundamentales aqui especificadas o las que sean cominmente aceptadas por la préctica en la industria, * También son aceptadas combinaciones de miltiplos o sub-miltiplos de las Uunidades indicadas, tal como MEPD (miles de barriles por dia), etc. * Se aceptan miltiplos y sub-miltipios. Los mas comunes a ser usados en el Proyecto son: (MM: Millon (1 x 106). M: Mil (1 x 103), He Hecto (1 x 102) 4: Deci (1x 1041), ©: Cent (1x 10-2), im: Mil (1 x 10-3). a?a Departamento: INGENIERIA, (Cédigo No.: (6162158-ACP-02-BDD-001 Bases y criterios de disefio a Revision’ para facilidades del Bloque 61. 1 Pagina No.: 29 de 152 TA i: Micro (1 x 10-6). 1: Nano (1 x 10-9). ‘Simbologia. En los planos y esquemas a ser generados para el proyecto, se usara la simbologia bbasada en a norma ISA 5.1 y otras normas internacionales aplicables. En caso de no existir un simbolo en particular, se recurrird, primero, a las normas de disefo internacionales aplicables en el proyecto, y sino, a las buenas practicas de la Ingenieria y la mejor experiencia acumulada hasta la fecha. En caso de usarse una simbologfa especial, no incluida en los esténdares de PAM EP, ‘se deberd colocar una leyenda en el plano 0 esquema que aplique. El esquema de marcacién (Tag's) de los instrumentos estara acorde al esténdar ISA. $5.1 y con los diagramas de simbologia de los PAID's del proyecto. La codificacion para la instrumentacion seré coordinada con el departamento respectivo de PAM. qg para facilidades del Bloque 61. Departamento: | INGENIERIA Cédigo No: _ | 6162158-ACP-02-BDD-001 NX s y criterios de disefio Revisién: 4 Pagina No: _| 30de 152 8 CRITERIOS DE DISENO PARA DISCIPLINAS DE INGENIERIA. 84 Criterios de Procesos. Las facidades de produccién de superficie comesponden a sistemas de procesos interconectados que tienen un fin comiin. Estos sistemas se componen de equipos, ‘uberis, instrumentacién asociada, conexiones eléctricas, bases de cimentacién, entre ‘otros para su funcionamiento y operacién controlada y segura. Pera el disefio de estos sistemas, la discipina de Proceso basa en forma general en los criterios de las Condiciones operatives: temperatura, presion y flujo tanto para liquides, gases 0 fuidos mmultfisicos. Bajo estos criterios y haciendo referencia al sistema 0 equipo correspondiente se procede con el disefo de los mismos siempre bajo un pronéstico de produccién, datos de partida, normas aplicables y buenas précticas de ingenieria 8.1.1 Temperatura de Disofo. La temperatura de disefio para tuberias y equipos sera desde -20°F hasta el mayor entre: a) 50°F por encima de la temperatura de operacién maxima 6 b) el 10% de la temperatura de operacién maxima, pero nunca deberd estar por debajo de la maxima temperatura ocurrida durante una situacién de emergencia (no fuego), tal como, falla de servicios, ciere inadvertido de una valvula de bloqueo, falla de un componente del sistema, fala de sefial de instrumentacién o de instruments, etc. 8.1.2 Presién de Disefo. La presién de disefio para tuberias debe ser consistente con la presién de disefio para los recipientes y equipos a los cuales se conectan y cumplir con los. siguientes aspectos: En caso de tuberias protegidas por cispositvos de alivio de presion, la presion de disefio sera igual a la presion de aluste del dispositive de alivio de presién, mas el cabezal estatico cuando aplique. Para el caso de tuberias no protegidas con dispositives de alivio, la presién de disefio serd la presion maxima que se pueda desarrollar como resultado de una falla de una valvula de control, del bloqueo de una bomba o de! cierre inadvertido de una vaivula, mas el cabezal estatico. Para tuberias sujetas a presién por bloqueo de bombas centrifugas y no protegidas por Ln dispositivo de alivio de presién, la presin de disefo estara dada por Shutoff de la bomba mas un 10%. Para tuberias que operan a 15 psig 0 menos, la presién de disefio debe ser por lo menos 50 psig a Y Meos para facilidades del Bloque 61. Departamento: | INGENIERIA ‘yy, | céaae no_[ erc2se-acr-c2-800-001 Bases y criterios de disefio. "| revisin 1 Pagina No.:_| 31 de 152 8.1.3 Criterios Hidraulicos. GENERAL. EI diémetro menor para tuberias de proceso serd de 2" Tanto las tubertas de proceso como de servicio serdn disefladas para el flujo de disefo. Para el dimensionamiento de cabezales, se tomard el criterio del area equivalente al rea transversal de las tuberias que entran al cabezal Para flujo liquido y multifisico en las tuberias no se debe nunca exceder la velocidad de erosion, dada por Ia ecuacién: Velocde Erosién = $ p Donde: Ve = Velocidad erosional (fUs). C= 100 (para lineas de servicio continuo con sélidos libres), C= 125 (para lineas de servicio no continuo con sblides libres). © = 150-200 (para lineas de servicio continuo, luido libre de sélidos y no corrosive) © => 250 (para lineas de servicio discontinuo libre de sélidos). p= densidad del fluido (Lost) Para liquidos conteniendo sélidos en suspensién, la velocidad no debe ser menor de 3 fils (en lo posible) para minimizar la deposicion de los mismos. La velocidad del fluido liquido no debe exceder los 15 ft/s para evitar el cambio de fase co vaporizacién a través de la valvula de control. Para lineas de gas, la velocidad no podré superar la sénica, la cual viene dada por la siguiente ecuacion: w= hegeReT) | MW Velocidad Sénica, en fUs. Relacién de calores especificos del gas. 9 = Aceleracion de la Gravedad, en fs" = 92,2 fus* = Constante Universal de los Gases, 1,545. = Temperatura absoluta, en °R. MW = Peso Molecular del Gas, en Lbs/Lb-mol.s para facilidades del Bloque 61. Departamento: | INGENIERIA Codigo No _| 6162158-ACP-02-BDD-001 Bases y criterios de disefio joie Revision: 1 Pagina No: _| 32de 152 \VELOCIDADES EN BOQUILLAS DE RECIPIENTES. La velocidad maxima en boquillas deberé limitarse ‘Alimentacién Multfasica en recipientes con “demister": El menor valor entre 60/0,5(em) 630 fis. ‘Almentaci6n Mulifsica en recipientes sin “demister’: < 45/0,5(0) fs. Aimentacion Liquide: <3 fs. Alimentacién gaseosa: 60 — 90 fs. Salida Gas: E] menor valor entre 60/0,5(p9) 6 90 fs. Donde: fl = Densidad del guido, en Lb FLUJO DE LIQUIDO. Para lineas de flujo liquido monofasico la velocidad deberd estar entre 3 15 fis. La velocidad maxima puede llegar hasta 15 fUs, pero siempre debe estar al menos 10% Por debajo de la velocidad de erosién, que para el caso de agua de formacién es cerca de 12,5 fis. En general, no hay limite en cuanto a la caida de presién por ficcién, pero como recomendacién general, ésta no deberé ser mayor que 4 psi/100 ft, cuando se tenga presion disponible. Para lineas de succién de bombas la velocidad deberd estar entre 2 y 3 fUs (no se recomiendan velocidades por debajo de 2 fils, especialmente en el caso de liquidos con sélides suspendidos © disueltos, o velocidades por encima de 3 fUs, ya que ‘rormaimente se tienen ftros que deben operar con bajas caidas de presién y se debe considerar la maximizacién del NPSH disponible). ( Para lineas de descarga de bombas, la velocidad méxima puede llegar hasta 9 Us. FLUJO DE GAS, En el dimensionamiento de tuberias que manejen fuidos monofasicos en estado gaseoso, se aplicardn los siguientes criterlos: Tabla 3: Crterios de Velocidad y Caida de Presién para lineas de gas. Se (AGN FRESNO asa TOT AISLAMIENTO. Tuberias fuera de estacién (lineas de flujo), para aquellas que no son enterradas, no ale fee sf Departamento: | INGENIERIA Me Bases y criterios de disefio wy Revisién: 1 ara facilidades del Bloque 61. P eesaage Pagina No | 83 de 162 deben revestirse a menos que sea estrictamente necesario y siempre y cuando sea |ustiicado por requerimientos energéticos del proceso teniendo en cuenta: (1) ahorro de energia al reduc la transferencia de calor; (2) mantener la temperatura de proceso; (8) prevencién de congelamiento, condensacién, vaporizacién 0 formacién de compuestas indeseables como hidratos y halogenuros; (4) proteccién del personal por ‘contacto con equipos frios y calientes; (5) prevencién de condensacién sobre superficies de equipos conduciendo fluidos a baja temperatura; (6) reduccién de cargas de alivio durante eventos de fuego. ‘Se aplicaré aislamiento para proteccién del personal a las superticies cuya temperatura de operacién sea > 140 °F y estén localizadas dentro de reas de trabajos normales 6 situadas donde el personal podria inadvertidamente hacer contacto con dichas tuberias. 8.1.4 Resumen de Criterios Generales de Procesos. La siguiente tabla resume los criterios generales de procesos acordados entre las partes para la delerminacién de capacidades operativas de equips y sistemas, los cuales se tomardn como lineamientos generales para el disefo; los crterios de diserio cespecificos se colocaran en las Bases y Criterios de diserio de cada proyecto: yrDepartamento: | INGENIERIA. 2 a Baa ynierowae dune els Revision: | para facilidades del Bloque 61. Pagina No. | 94de 152 [ewrenarurst oss [en aeaa carpe ses set mums tones drwesrashach ener Foe) [sescera despa tcetn vows aronrtscon pine to pann nouas Yeas se ferscnseassio —-frunynese cna ice Poss em smn og htt a yo a po imine se nse pine [tees omnes aintony sym mcan nbn cso acs nn Faancum a pen pianos eran dese pee nene in sa pminaeeen ne Esenawersrines Eve PaorcREG oe VECEORTERGHONAT [ao fr (sca Peeson unr «Pore ERS ETRE, a a [vm roron oe VEIDGORTERGBONAT[erCRSE A ATEN DTS. fot otca reso toserun Jerewrse ewrenO DTS fe cca PRESENT CORSET seston ieorrer leas [SEDs re aR CR Fanaa - ferecnuceox mo becom lew SRE ERTS — ae Reaoe Te SORES Foo ie oe OATES TEA — [honDepartamento: | INGENIERIA ko yy | Seago: | #162156-acP-02-800-001 Bases y criterios de disefio —"~"| revis para facilidades del Bloque 61. 1 Pagina No: _| 35 de 152 82 —Criterios de Mecanica de Equipos. 8.24 Vida Ut Las facilidades y todos sus componentes de tuberias deberén ser disefiadas de acuerdo a los planes de desarrollo para una operacién minima de 20 afos, y una operacién continua. 8.2.2 Sobre-Espesor por Corrosién. Todos los equipos diseftados para las facilidades de produccién del Bloque 61 tendran un sobre-espesor por corrosién de acuerdo con la evaluacién de ingenieria desde 1/16" hasta 1/4” dependiendo del fluido que manejen estos equipos y al piping class acordado centre PAM y Shaya. 8.23 Aislamiento Térmico. Los equipos estaticos cuya temperatura en la superficie metélica externa supere los 80°C (140°F), en aquellos lugares donde haya la posibilidad de contacto por el Personal, deben ser provistos con aislamiento térmico para proteccién personal Los equipos que necesiten evitar pérdida de calor por requerimiento del proceso serén alslados térmicamente, para lo cual se realizard el correspondiente analisis y calculo energéticos para verificar el espesor de aislamiento requerido y considerando la especificacion de aislamientos térmicos acordado entre las partes; de no existir la especificacion mencionada, se tomara como lineamiento la especificacién B15-CPF-20- ‘SP-015-1: Aislamiento Térmico, Para equlpos fabricados completamente en taller y que necesiten soportes soldados a los materiales principales, el aistamiento deberd ensamblarse antes de las respectivas pruebas. Para equipos a ensamblarse en campo y que requieran soportes de aislamiento, estos deberan ensamblarse antes de las pruebas, si requieren soldaduras, 0 tener alternativas de fjacién al cuerpo que no afectan la integridad del equipo. 8.2.4 Sistema de Puesta a Tierra. Todos los equipos estaticos deberén poseer un par de platinas para aterrizar e! equipo a la malla de puesta a tierra; cada platina debera fijarse en extremos diagonalmente opuestos al equipo, con el fin de faciltar la conexin a tierra. Referirse al numeral 8.5.17 para detalles. Estas platinas seran fabricadas en acero inoxidable y no deben ser pintadas bajo ninguna circunstancia y estarén de acuerdo con el dibujo tipico de mecénica ot J caeg Departamento: | INGENIERIA Cédigo No: _| 6162158-AGP-02-800-001 Bases y criterios de disefio a4 Revisién: 4 para facilidades del Bloque 61. Pagina No: | 36 de 152 8.2.5 Plataformas y Escaleras. ‘Todos los equips estaticos deberdn disponer de facil acceso a! ‘+ Valvulas de corte, vaivulas de control, véivulas de seguridad, instrumentos, -accesos de hombre y todos aquellos elementos susceptibles de mantenimiento y operacién. ‘+ Por tal motivo se deben inciuir plataformas y escaleras. Estas plataformas y ‘escaleras deberdn ser disefiadas en estructura metdlica con materiales segin los estandares cubiertos por la ASTM A36 o el definido en la Ingenieria, y ‘cumpliendo con los requerimientos del estandar AISC. ‘+ Las rejillas de plataformas seran de las siguientes caracteristicas: Construidas ‘con platinas en acero estructural ASTM A 36 0 el definido en la Ingenieria. Las platinas de carga tendrén la superficie de contacto con dientes para evitar el deslizamiento de las personas. Las rejlias de plataformas deben ser disefiadas ara una carga concentrada 453 kg (1000 Ib) no se permite el uso de mallas ‘expandidas. ‘Se debera verificar para garantizar los siguientes espacios libres o separaciones: ‘+ Frente a la boca de visita, 900 mm (3'-0") minimo, ‘+ Distancia libre entre el tope de la plataforma y la linea de fondo de la ménsula de la plataforma superior inmediata, 2100 mm (7'-0") minimo. + Area para caminar alrededor de tuberias, valvulas, etc,, 600 mm (2-0") minimo. Las plataformas deberdn ser suministradas con barandas. Asimismo, las entradas desde las escaleras deberdn suministrarse con puertas basculantes. Para barandas se Prefieren en materiales de tuberia o estructurales de facil agarre que no produzca dafios en las personas. 8.2.6 Proparacién Superficial y Pintura. Los equipos estaticas deben ser recubiertos en fabrica para que se entreguen con el ‘esquema de pintura bajo la especificacién de Pintura para equipos y lines de proceso acordado entre las partes, de no existir este documento se lo realizara segin la ‘especificacién PAM-EC-50-SP-001-4 ~ Especificacién de Recubrimientos. 8.2.7 Identificacion. ‘Todo equipo mecdinico debera estar identificado mediante el uso de colores, cédigos y textos especificos, segin el servicio o sistema al que pertenezca dentro de la ‘operacién, utlizando el procedimiento de codificacién de PAM "PAM-EC-20-PR.018" - Procedimiento para Identificacién de tanques de almacenamiento y tuberias de transporte de fuidos.* Departamento: | INGENIERIA ; _ | 61G2158-AGP-02-BDD-001 AY) | Lise No Bases y criterios de disefio. Revisién: 4 para facilidades del Bloque 61. Pagina No.:_| 37 de 152 8.2.8 Layouty espaciamiento minimo entre equipos. El espaciamiento minimo entre equipos para el disefio de las plantas y faciidades nuevas (no aplica entre equipos existentes) se tomara como referencia la siguiente tabla previo andlisis de riesgos operativos durante la elaboracién de la ingenieria: Tabla 5. Espaciamiento minimo entre equipos. (Uridades en metros yenve paréntess en gles) (lil i En caso de intervencién en faciidades existentes se respetara las distancias actuales y en base al analisis de riesgos se implementaran los respectivos célculos de consecuencias (ej. radiacion térmica, etc) e implementacién de salvaguardas, de ser necesario. 8.2.9 Unidades Paquete. Flujo de Disefo: El flujo de disefto debe ser 110 % del flujo normal de operacién a la temperatura y presién de entrada normal Compresores Pequefios: Los compresores de gas de pequetias dimensiones, deben ser fabricados con todos sus auniliares y accesorios, como unidades paquetizadas. Cabezal de Disefo: El cabezal de disefio debe ser calculado para @! flujo de disefio y ‘estar basado sobre el valor mas bajo de presién estatica en el punto de succién y el rms alto valor de presién estatica en el punto de descarga. Compresores de Aire. El Aire para Instrumentos debe ser seco y libre de aceite. El aire de instrumentos debe ‘estar libre de liquidos o vapores, t6xicos, corrosivos o inflamables. El arrastre de aceite tbDepartamento: | INGENIERIA Bases y criterios de disefio "| revision: [1 para facilidades del Bloque 61. Pagina No: _| 38 de 152 en la cortiente de aire que sale del separador no superard las 10 PPM. Transporte de las Unidades Paquete: Antes del embarque, la unidad debera ser drenada de agua y secada. Las superficies ‘maquinadas y no pintadas, deberdn protegerse mediante la aplicacién de un material anti éxido adecuado para un tiempo de almacenamiento minimo de seis meses. Todas las conexiones para boquillas deberan identificarse mediante etiquetas. Las conexiones para tuberias deberan protegerse con tapas de madera de 12,7 mm (1/2 pulg.) de espesor minimo, tapones de acero inoxidable o "caps", segin sea mas adecuado. Todos los equipos estaticos deben ser disefiados para ser tansportables por las vias, del sistema nacional de Ecuador, especificamente bajo la norma INEN. 8.2.10 Bombas. Flujo de Disefio: El flujo de disefto de las bombas debe estar de acuerdo con el ppronéstico de produccién debe considerarse siempre un 20% de flujo adicional con respecto al fujo de operacién (normal). Pérdidas de Presién: Vaivulas de control en descarga de bombas: La pérdida de presion a través de las vélvulas de control es funcién de las pérdidas dinamicas del sistema. Las pérdidas dinémicas son las pérdidas de presién que varian con el flujo, tales como flujo a través de tuberias, intercambiadores de calor, calentadores, mezcladores, dispersores, etc. En la practica, alas valvulas de control en la mayoria de los sistemas de descarga de bombas se les asigna una caida de presién del 50% de las pérdidas dindmicas del sistema, En la medida en que aumentan las pérdidas dindmicas, se reduce el porcentaje de pérdida de presién a través de la valvula de control. No se permite menos de 10 psi de caida de presién en la vaivula. Lineas de Succién y Descarga: Las pérdidas totales de la tuberia de succién y descarga de las bombas deben calcularse para el flujo de disefio, para 125% del flujo ( normal en lineas de succién y para 110% del flujo normal en lineas de descarga, utiizando para el disefo final las pérdidas mas restrictives.. Cabeza Neta de Succién Positiva (NPSH): El NPSH disponible se calcularé con base ‘en [a elevacion de los recipientes. El nivel de liquido para e! cdlculo del NPSH se debera tomar desde Ia linea tangente del fondo del recipiente o desde Ia parte superior de la boduilla de salida si la misma se encuentra ubicada en la parte lateral del recipiente. EI NPSH disponible de las bombas ofrecidas por los proveedores deberd ser al menos tres (3) ples mas que el requerido por la bomba, Liquidos en Punto de Ebullicién: Para Iiquidos en su punto de ebullicién, la cabeza estatica es la Unica fuente del NPSH. Se debe proporcionar suficiente cabeza estatica elevando el recipiente. Ademés se debe seleccionar un tipo de bomba que se adecue a estas condiciones. ‘Temperatura de Disefio: La temperatura de disefio de la bomba sera 50 °F por encima de la temperatura maxima de operacién. En caso que la temperatura de operacién del equipo sea ambiente (campos Oriente) la temperatura de disefio seré de 120 °F. a Fre& Bases y criterios de disefio At. Revisién: 1 para facilidades del Bloque 61. Departamento: | INGENIERIA Cédigo No: _ | 6162158-ACP-02-8D0-001 Pagina No.: | 39.de 152 Equipos de Respaldo: Las bombas de servicio continuo contaran con un equipo de respaldo a fin de disponer de flexiblidad operacional en caso de parada de una de cllas, ya sea por datios en la misma 0 por mantenimiento siguiendo la flosofia del N+. Los equipos de bombeo en estaciones y plataformas contaran con respaldo de al menos un equipo adicional (flosofia n+1) en el caso de servicios esenciales definidos por la operacién, tales como: sistemas de bombeo de crudo (booster y transferencia), sistemas de inyeccién y reinyeccién de agua (booster y transferencia), y otros que pueda aplicar segin la criticidad del sistema o servicio y que seré definido para cada ‘caso particular segin su naturaleza; excepto para las bombas de transferencia aguas abajo de las unidades LACT (por no ser parte del alcance de Shaya). Bombas booster y de transferencia de crudo. Las Bombas para sistemas booster y de transferencia deben ser API 610, API 674.0 API 676 segin defina la Ingenieria. Son permitidas bombas del tipo mult-etapa con ‘excepciones al API para transferencia. Los materiales deben estar acorde con la norma ‘API correspondiente, El servicio es continuo con respaldo del N+1. Utlizar sellos esténdar tipo 2 como minimo y plan de sello segtin se indica en la hoja de datos. Bombas booster y de transferencia de agua de produccién. Las bombas booster de agua de produccién podrian ser ANSI B73.1 6 API 610 en caso las condiciones operativas lo requieran. Las bombas de transferencia podrian ser API 810 horizontales en caso de que las condiciones operativas lo requiera, 6 bombas ‘multietapa con excepciones al API. Los materiales deben especificarse segin el fluido ‘a manejar. Los motores deben ser eléctricos, excepto en los casos donde no haya disponibilidad de energia eléctrica. Por requerimientos de proceso el servicio seré ‘continuo con respaldo N+1 o intermitente. Utlizar sellos estandar tipo 2 como minimo y plan de sello segtin se indica en la Hoja de datos. Bombas de reinyeccién de agua de produccion Las Bombas de Reinyeccién de Agua de Produccién (RYA) pueden ser API 610 horizontales. Son permitidas bombas del tipo multietapa con excepciones al API. Las bombas de reinyeccién pueden ser reciprocantes API 674. Si las bombas son especificadas API 610 los materiales deben estar segin API 610 ‘Anexo H. Uslizar sellos tipo 2 como minimo y plan de sello segin se indica en la Hoja de datos. Si las bomibas son especificadas API 674 deben ser hechas de fundicién de alta calidad. Las mismas deben poseer dispositivos de seguridad de alivio y recirculacién. Por requerimientos de proceso el servicio seré conti lermitente, 10 con respaldo NH 0 Bombas de servicios auxiliares Las Bombas de servicios auxiliares, que forman parte del sistema de alivio, tratamiento de agua de produccién, agua cruda, aguas servidas, serén especificadas bajo el codigo, ASME B73.1M 6 2M, a menos que, en casos de paquetes (Sistema de Tratamiento de aef Bases y crterios de dieefio S| navsion 1 para facilidades del Bloque 61. Departamento: | INGENIERIA Wy, | Séslgono: | 8162158-acP.02-800-001 Pagina No: _| 40 de 152 ‘Aqua de Produccién p. .), ol fabricante sélo garantice su proceso usando bombas LUnicamente especificadas por él. Para otros sistemas 0 paquetes no nombrados en el pérrafo anterior, como los de Inyeccién de quimicos o sistemas de combustible, deben usarse tipos de bombas y ‘materiales recomendados por el fabricante con las marcas acordadas entre PAM EP y Shaya. Bombas para sumideros: La necesidad de bombas para los sumideros dependerd de la naturaleza del proyecto y sera definido durante la ingenieria basica en base a isponibilidad y uso de los recursos (ejem: camiones cisterna de vacio), la ubicacién ‘geografica, volimenes a desalojar, etc. Para plataformas nuevas, cada losa de equipos ‘contara con caja de valvulas, para ser direccionados al sistema de drenaje. 8.2.11 Recipientes de Presion. ‘Todo recipiente de presién debe ser disefiado para cargas segin ASME seccién Vill, En el diserio de recipientes de presion tales como separadores, FWKO, depuradores de 1938, etc., se deberan tener en cuenta los siguientes parémetros: + Dimensionamiento del espacio de gas y de liqudo. + Velocidad maxima del gas. + Diferenciales de nivel + Separacién liquidortiqudo. ‘Temperatura de disefio: La temperatura de disefio mecénico para recipientes de presién sin aislamiento interno no debe ser menor que la maxima temperatura de ‘operacién incrementada en 50 %, La temperatura asi calculada no deberd exceder la temperatura maxima para el valor de maximo esfuerzo petmitido en conformidad con el c6digo ASME aplicable. La Temperatura Minima de Disefio del Metal (MDMT) debe ser 0,95 veces la temperatura minima ambiental de la zona o minima de trabajo en escala absoluta Kelvin, la que sea menor. Para equipos donde existan fluidos que puedan evaporarse violentamente (propano, nitrégeno), la temperatura minima de disefio debe ser la temperatura @ la que llegue el fluido contenido cuando es liberado a la atmésfera durante 5 minutos. Presién de Disefto: Ei valor minimo de la presién interna de disefio es de 50 psig (344,74 kPa), para recipientes a presin. La presién de disefio mecdnico en la parte superior de los recipientes verticales 0 en el unto més alto de los recipientes horizontales, serd la méxima presién de operacién en ‘1 punto mas alto mas un 10% 0 20 psig, la que resulte mayor. Recipientes a presién con una presién de disefio igual o menor que 15 psig (103 kPa) ‘caen fuera de los alcances obligatorios del Cédigo ASME. En recipientes que contengan vapor y Iiquido, la presién de disefto debe establecerse ‘segan la siguiente tabla en psig (kPa): a Be %ODepartamento: | INGENIERIA x coyote. 61266 ACRGERODEOT Baseny ciileiaede dleshig Sl esac 4 para facilidades del Bloque 61. Pr Pr) ‘Tabla 6: Presin Interna de Disefo para Recipientes a Presién. Presién de Operacién Maxima (POM) Presién de Disefio < 247 psig POM +25 psig 247 psig = POM < 580 psig 110 % (1,1) x POM ‘580 psig = POM < 1.160 psig POM + 58 psig 2 1160 psig (105 %) 1,05x POM Todo recipiente que opere a presién atmosférica, o por debajo de ésta, debe ser disefiado a vacio total ("full vacuum’) También, los contenedores de gases de hidrocarburo en dos fases deben ser disefiados a vacio total Se disefiaré con un margen de 10%, el cual es adecuado para asegurar la proteccién por sobre-presién del equipo con una valvula de seguridad (PSV) convencional, una alarma de alta presi6n (PAH) y un switch de presién alta alta (PSHH). Se aplicard el crtiterio de acuerdo al API §20 y API 521. La densidad del liquido y el gas, la viscosidad de los fluidos a dos temperaturas diferentes y otra informacién termodinémica serén especificadas por la disciplina de procesos € incluidas en las hojas técnicas (data sheet) det equipo, para permitir al isefiador de los recipientes de presién calcular los espesores de pared Materiales: Los materiales a utlizar en el proyecto para recipientes a presion serén los ‘establecidos Unicamente por ASME Seccién IL Los materiales para conexiones de tuberias (boquillas) @ instrumentacién, deben ‘cumplir con el piping class acordado entre las partes, 61G2158-ACP-50-SP-001-1- Clases de Tuberlas, también con las especificaciones de la Ingenieria de cada proyecto. Cédigos: Para el disefo, inspeccion y fabricacion de recipientes debe usarse el codigo ASME Sect. V, Vill Div. 1 & 2, IX. Los recipientes a presién deben ser especificados ‘con estampe ASME, 8.2.12 Tanques Atmosféricos o Baja Presién hasta 2,5 Psig. La lista de normas, estandares 0 cédigos aplicables para tanques atmosféricos se encuentran referenciados en Ia seccién 5. Cédigos, Guias, Estdndares y Normas Aplicables, siendo los mas relevantes entre otros: ‘+ API STD 650: Disefo preparacién y montaje de tanques atmostféricos para almacenamiento de hidrocarburos. © API12D: Tanques pequefios (111 a 1.590 m’), construccién en campo. + API 12F: Tanques construidos en taller. + API 2000: Disefio y requerimientos para el venteo de tanques atmosféricos wt P ‘ales Bases y criterios de disefio “| Revisién: 1 para facilidades del Bloque 61. Departamento: | INGENIERIA Cédigo No.; _ | 6162158-ACP-02-8DD-001 X Pagina No _| 42 de 152 para almacenamiento de hidrocarburos. ‘+ NFPA 30: Flammable and Combustible Liquids Code. Temperatura de Disefio: La temperatura de disefio mecénico para tanques almosféricos no debe ser menor que la maxima temperatura de operacién incrementada en 50 °F. Si la temperatura asi calcuiada es mayor a 93,33 °C (200 °F), ‘se considerardn los requerimientos del apéndice M de API 650 "Requirements for tanks operating at elevated temperatures’. La Temperatura Minima de Diseno del Metal (MDMT) debe ser 0,95 veces la temperatura minima ambiental de la zona o minima de trabajo en escala absoluta Kelvin; la que resulte menor. Presién de Disefio: la maxima presion de disefio sera determinada por la norma API 650, Apéndice F acépite F.4 *Maximum Design Pressure and Test Procedure’, la cual debe ser mayor a la maxima presién de operacién. Ningin tanque debe disenarse a vacio, Las circunstancias de vacio que puedan aparecer por razones de operacién ‘normal deben solventarse con los lineamientos establecidos por la norma API 2000 y ccon el uso de valvulas de vacio, El disefio del tanque no contempla casos de mala operatividad de la planta. Para condiciones especiales de disefio de tanques, como vacios parciales 0 condiciones de esfuerzos atipicos, debe usarse tnicamente la norma API 620 como guia de disefo, Materiales: Los materiales a utilizar en el proyecto para tanques serén los establecidos ‘nicamente por la norma API 650. Los materiales para conexiones de tuberias (boquillas) e instrumentacién deben cumplir con el piping class acordado entre las partes 6162158-ACP-50-SP-001-1 Clases de Tuberias, Los tanques de quimicos se consiruiran con el material de acero inoxidable; sin ‘embargo en el caso que lo permita de acuerdo al producto quimico a utilizar, se podré usar tanques de polietileno. Proteccién Catédica (PC): La proteccién catédica externa se usara para proteger la superficie externa del fondo del tanque que esta en contacto con el suelo. El sistema de proteccién catédica externa de equipos serd por corriente impresa, lo cual se detallard en la correspondiente hoja de datos. La minima vida dtil con sistemas de corriente impresa debe ser de 20 afios, La proteccién catédica interna del tanque y demas equipos se especificard con énodos de sacriicio. La minima vida util con sistemas de &nodos de sactificio debe ser de 5 afos, Sistema de deteccién de fugas: En cada tanque que almacena agua o hidrocarburos se especificaré la instalacin de un sistema de deteccién de fugas en la correspondiente hoja de datos. CAlculos del tanque: Se considera el caso critica, es decir lleno de agua hasta 2° por encima de la soldadura del techo, contra el éngulo de tope en el cuerpo. ‘Sobre carga uniforme aplicada de 20 Ibift?, de acuerdo a API 650. Efecto de empuje de viento de 70 MPH. aw P Heos Departamento: | INGENIERIA yy | cedigo no: _[ 16215e-AcP-02.800-001 Bases y criterios de disefio. ="! Revisién 1 para facilidades del Bloque 61. Pagina No.: | 43 de 152 Fuerza sismica, de acuerdo con especificacién de zona del cédigo Ecuatoriano, 8.2.13 Teas de Gas (Mecheros). Las teas (mecheros) nuevas para las estaciones de proceso principales deben ser disefiadas de acuerdo a la norma AP| STD 537 “Flare Details for General Refinery and Petrochemical Service". Las teas (mecheros) nuevas para las estaciones de desgasificacién en pads y mini- estaciones deben ser disefiadas de acuerdo a la norma API STD 521 “Guide for Preseure-Relieving and Depressuring Systems". El aspecto mas critico del disefio es desarrollar un listado de contingencias bien determinadas y razonables, o emergencias probables basadas en la historia de cada planta y la experiencia en general Para el dimensionamiento de las boquillas, sistema de control, sistema de ignicién, sellos y sistemas de soportes revisar la norma API §21 / ISO 23251 y la norma API 537 ‘segiin aplique. Los controles de los pilotos y el medidor deben estar situados a una distancia del mechero, donde la intensidad térmica maxima no exceda 1.58 KWim’W (600 Btuihr-pie). La radiacién de calor a nivel del suelo no puede ser mayor a lo especificado en la API 521 (1.58 kW/m? - 500 Btulft) para una exposicién continua, a menos que se disponga del equipo de proteccién personal en caso de los operadores 0 con los aisiamientos ccorrespondientes en caso de los equipos y tuberias. ‘Se considerard para el disefto velocidades de fiujo maximas de 0,5 veces el nimero Mach para evitar ruido excesivo. 8.2.14 Bases Generales de Disefio para Sistema Contra Incendios. El Sistema contra Incendios, de ser requerido conforme las normas aplicables, puede ‘comprender dos sub-sistemas: un sub-sistema de Espuma y un sub-sistema de Agua, los cuales tienen aplicaciones distintas dependiendo del lugar y agente de la contingencia. ‘Sub-sistema de Espuma. El sub-sistema de Espuma debe proteger todo equipo que maneje crudo en cualquier proporcién: tanques de crudo, separadores trifésicos, tratadores térmicos de crudos, cuarto de bombas de crudo. La espuma debe aplicarse a través de monitores, mangueras o cémaras de espuma, dependiendo del caso. EI requerimiento de agua total para la formacién de espuma, sera la suma de los requerimientos parciales de todos los dispositivos de espuma que requieran operarse simulténeamente, a la tasa de aplicacién y tiempo de descarga establecidos. Se utlizaré un paquete tipo fjo con tanque de espuma AFFF (espuma de pelicula acuosa de media densidad), sistema de proporcién de espuma alrededor de bomba de suministro. - “if MKDepartamento: | INGENIERIA, Cédigo No: _| 6162188-ACP-02-BDD-001 Basesy crieiowdedieno, Revisién: 1 Pagina No: _| 44 de 152 Sub-sistema de Agua. El sub-sistema de Agua cumple la funcién de proteger equipos contra incendios lreundantes manteniéndolos frios, extinguir incendios en equipos que no tienen hidrocerburos y de suministrar el agua necesaria para el Sistema de Espuma. El Sisteria de Agua también protege edificios de oficinas, viviendas, areas recreativas y todo aquello que no requiera espuma 0 agentes especiales para extinguir incendios. La aplicacién debe hacerse con monitores 6 mangueras. El sistema debe ser independiente de cualquier sistema de agua y debe comprender un tanque y las bombas del SCI. ‘Cuando Ia fuente de suministro de agua es limitada, en zonas remotas, se tendrd una capacidad de almacenamiento de 3 horas, a la demanda maxima de disefio para el incendio Unico mayor que pueda producirse en una estacién, Para el caso de ( instalaciones cercanas a locaciones con disponibilidad de carros de bomberos, este requerimiento se puede disminuir hasta un minimo de una (1) hora, considerado el tiempo maximo de aplicacién de espuma contra incendios. Los requerimientos de agua se determinardn en funcién de las tasas minimas indicadas cen la tabla siguiente, tomando en cuenta las distancias entre equipos, el tipo de riesgo y la naturaleza de los productos involucrados (tabla preparada con base en NFPA 11 y NFPA 20. ‘Tabla 7: Requerimientos de Agua contra Incendios. Tipo Instalacion ‘asa minima de aplicacién 1. Plantas de Prooeso Varia entre 0.2445 (m*mhjim* (para proteccién contra la exposicién a incendios adyacentes) y 1,22 (hyn? (para incendios en bombs). 2. Tanques de almacenamiento | 04889 (mihyin® Para el eniamiento det ‘imostérico de techo cbnico | tanaue incendiado, considerando la pared iimavonando lguidesinforabios | ¢2129U2 or encima del rivel del quo uy contenido, suponiendo que la situacién clase I. y liquidos combustiles | prevaleciente es tener los tanques a no clase Il (clasiicacion segin NFPA | menos del 50% de llnado, 30). 0,2445 (mimnyim*: Para enftiamiento de los tangues adyacentes, considerando la lotalidad del techo y solo el 50% de las paredes de aquellos tanques que estén afectados por el tanque incendiao.Departamento: | INGENIERIA " ayy com [etna ncrannooan Bases y criterios de disefio =~ revision 4 Bi 61. para facilidades del Bloque ies Tipo Instalacion ‘Tasa minima de aplicacion 3. Tanques de almacenamiento ‘atmosférico de techo cénico ‘almacenando combustibles clase Normalmente no requieren ser protegidos a menos que la temperatura de almacenamiento esté en un rango de hasta -9,44 °C como maximo por debajo el punto de inflamacién, en cuyo caso aplica Io indicado en el punto 2 de esta tabla, atmostérico de clase Il 4. Tanques de almacenamiento techo flotante ‘almacenando liquidos infiamables clase |, y liquidos combustibles 0,489 (m*/h)/m*: Para el enfriamiento del tanque incendiado, considerando que sélo se requiere enfriar el 50% de la superficie total de las paredes del tanque. 0,2445 (m'yhyim#: Para el enftiamiento de! 50% de las paredes de aquellos tanques que estén afectados por el tanque de techo cénico incendiado. 5. Tanques presurizados (0,611 (m*ihjim®: Para el enfriamiento de toda la superficie externa del tanque incendiado, asi como de los tanques adyacentes afectados. 6. Estaciones de bombas 1,22 (m*ihyim®: Para sistemas de agua pulverizada en bombas que manejen liquidos inflamables 0 liquidos combustibles a temperatura igual o mayor que la de auto~ignicién, ubicadas bajo enftiadores de aire. 7. Separadores de efluentes 0,2445 (m*ihyim®: Para enfriami equipos. to de y distribuci6n eléctrica 8. Plantas de servicio, generacion Por lo general, ésta varia entre 0,2445 (nvtmyin® (para la proteccién contra ta exposicién de incendios adyacentes) y 0.611 (mhym? (para incendio en tableros, transformadores ¢ interuptores eéctricos).Departamento: | INGENIERIA. ° ee era Bases y criterios de disefio =| revision: | 4 para facilidades del Bloque 61. Pagina No: _| 46 de 152 83 Criterios de Tuberias. 83.1 Gonoral. Las tuberlas seran disefiadas bajo el cédigo ASME B31.3. En caso de ser requerido por el proceso y/o proteccién personal, todas las tuberias ccontaran con el aislamiento apropiado. Las tuberias que manejen agua de produccién deberén ser recubiertas internamente ‘segiin el “Piping Class” acordado entre las partes, 61G2158-ACP-50-SP-00'-1 Clases de Tuberias, también con las especificaciones de Ia Ingenieria de cada proyecto. PAM EP acepta su responsabilidad 0 “Control Administrative’, sobre vélvuias de bloqueo etiquetades por “LO”, ‘LC, *CSO" ylo “CSC ( Las tuberias de succién y descarga de los compresores, asi como los cabezales no ddeberan ser enterados. Se evitardn arreglos complicados y costosos, Se optimizarén los materiales, pero ‘siempre teniendo como premisa fundamental la seguridad de las operaciones. ‘Todas |as bridas deben alinearse correctamente, para evitar tensiones innecesarias, En el caso de usar valvulas de alvio, se usarén valvulas de bloqueo con candado abierto, tanto aguas arriba como aguas abajo. Enire la valvula de bloqueo y la de alivio, ‘se debera colocar un drenaje manual con tapén. No se usar8 doble valvula de alivio en paralelo, Los drenajes abiertos y venteos manuales deben ir con la pendiente correspondiente (minimo 0,2% y maximo 1%, con un valor tipico del 0,5%) y deberdn evitarse los bolsilos de liquid. Enos drenajes a alta presin, se deberd usar doble valvula (segunda valvula de aguja ‘ode globo) 0 valvula de globo 0 de aguja con tapén. ( La presién de prueba de la tuberia deberd de estar en conformidad con la titima edicién del ASME B31.3, ‘Se deberén dejar faciidades de venteo y drenaje necesarias para las pruebas hidrostaticas. Cuando dos sistemas de tuberias de diferente especficacién de linea se conectan (cambio de dase), se cisefiard o! sistema dela tuberia con la especticacién de material ‘de mayor rating, incluso hasta la primera valvula que asegure la disminucisn de presion cen el sistema de tuberias, La mayor especticacién de material de linea se usaré incluso hasta la valvula del bypass alrededor del equipo o de las valvulas de reduccién de presién, Las valvulas de bloqueo después de las vélvulas de reduccién de presién serdn del mayor rating y mejor especificacisn de linea Las valvulas conectadas a equipos serén del mismo rating del equipo cuando estas ermanezcan certadas durante Ia operacién. Todos los codes de 90° soldables deben ser de radio largo, a menos que esté Go& AY | Sésigo No. Bases y criterios de disefio ~~"! revisién 1 para facilidades del Bloque 61. Departamento: | INGENIERIA (61G2158-ACP-02-BDD-001 Pagina No _| 47 de 152 restringido por el espacio disponible. Si se utlizan codos soldables de radio corto, se debe disminuir su clase a un 80% de la presién de trabajo calculada permitida 8.3.2 Vida Util, Todos los sistemas de tuberias deberdn ser disefiadas de acuerdo a los planes de desarrollo para una operacién minima de 20 afios, y una operacién continua, 8.3.3 Preparacién Superficial y Pintura. Todos los Sistemas de tuberias deben ser recubiertos bajo la especificacién de Pintura para equipos y Iineas de proceso acordado entre las partes, de no existir este documento se lo realizara segin la especificacin PAN-EC-50-SP-001-¢ ~ Especificacién de Recubrimientos. Todos los Sistemas de tuberias deberdn estar identificados mediante el uso de colores, cédigos y textos especificos, segiin el servicio o sistema al que pertenezca dentro de la ‘operacién, ullizando el procedimiento de codificacién de PAM “PAM-EC-20-PR-018 - Procedimiento para Identificacién de tanques de almacenamiento y tuberias de transporte de fluidos”. 8.3.5 Disefto de Arroglos de Tuberias. El disefo de las facilidades debe considerar los espacios disponibles y cumplir con los requerimientos de seguridad establecidos en las especificaciones. Los arregios de tuberia deben estar disefiados para asegurar la correcta operacién, mantenimiento, modificacién y ampliacién futura si esta fuese requerida, de acuerdo a los procedimientos ambientales en vigencia, 8.3.6 Disefio de Tuberias. El disefio de Tuberia debe estar en concordancia con el cédigo ASME (en su titima revisién), de acuerdo a la siguiente divisién, segtn el sistema tratado: 'B31.3 Tuberia de Procesos (Process Piping) Tuberias de proceso de estaciones. 891.4 Sistemas de transporte por linea de flujo para Hidrocarburos Liquidos y otros fluidos (Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids) Oleoducto, Lineas de flujo y lineas de re-inyeccién de agua, 31.8 Gas Transmis ion and Distribution Piping Systems.Departamento: | INGENIERIA Bases y criterios de diseio “=| Rovisin 1 para facilidades del Bloque 61. Pagina No.:__| 48 de 152 ‘TAMANOS DE TUBERIAS. 'No se permite el uso de tuberias de tamafo nominal inferior a %". Igualmente, no se deben utlizar tuberfas de tamatio nominal 1-1/4", 2-1/2", 3-1/2" y 8° En general, los tamafios minimos de la tuberfa serdn, siempre y cuando no se indique otro tamafo en los documentos de procesos: ‘+ 3/4" pulgada para linea de servicios. ‘+ 1" pulgada para lineas de proceso. ‘+ Ninguna limitacién del tamafto para conexiones de instrumentos y tracing de vapor. ‘+ 4" para drenajes subterréneos, +2 para oes lines subterneas diferentes alas de cena. ( BRIDAS. Se limitard el uso de bridas en tuberia 2 conexiones bridadas de equipo, valvulas y puntos de conexién tal como se indica en los diagramas de PI&D, Se proveerd de sistema bridado cuando: + Se debe proveer espacio libre para desmantelar equipos, tal como bombas ‘compresores, reactores, etc. + Las condiciones del lugar no permiten fabricar tuberias por soldadura. + Exista cambio de tipo de material (materiales disimies). Los agujeros en las bridas porta placa oficio estarén drgidos de la siguiente manera + En ineas de gas o vapor, hacia aria. * En lineas de liquidos debe ser lateral formando un angulo maximo de 90° con ¢l ee vertical o en su defecto hacia arriba, Se debe aplicar ol ‘Piping Class” acordado entre las partes, 6162158-ACP-50-SP-001 Clases de Tuberias. VALVULAS. Se proveerén valvulas del tipo y nimero de acuerdo al requerimiento basico de la Hoja de datos de valvulas 61G2158-ACP-50-DS-001-1, las condiciones de operacién y a lo acordado entre las partes y a lo mostrado en los planos de procesos. Dimensiones cara de brida a cara de Brida de valvulas de compuerta, globo, retencién y_ bola, estaran en conformidad con el cédigo ANSI/ASME B16.10 y probadas en conformidad con el cédigo API-STD-598. Las valvulas de bloqueo serén en general de compuerta, bola, 0 mariposa, de preferencia de bola por la hermeticidad requerida. Valvulas de bola se usardn (cuando opera dentro de limites aceptables de temperatura) as Departamento: | INGENIERIA Cédigo No.; | 6162158-ACP-02-800-001 Bases y criterios de disefio Ja Revision 1 para facilidades del Bloque 61. Pagina No.: | 49de 152 en lugar de valvulas de compuerta para servicios donde puede ocumrir acumulacion de sblides y dafiar el asiento de la cua. Este reemplazo debe estar de acuerdo con lo permitido en la Hoja de datos de vaivulas 61G2158-ACP-50-DS-001-1, acordado entre las partes; en caso contrario se debe hacer una excepcién a la especificacion. El tipo de accionamiento de las valvulas estard en conformidad con lo indicado en la cespecificacién individual de tuberia, Valvulas ASME Clase 600 y superiores, deberén tener bypass con valvulas globo para ecualizacién de presién, cuando el diferencial de presién de la valvula cerrada es ‘aproximadamente igual a la presion de la valvula a la temperatura de operacién. Estas valvulas, que seran instaladas con bypass de ecualizacién, deberan estar indicadas en Jos diagramas de PI&D. La vaivula y tuberia de bypass serd de la misma clase y especificacién de la valvula de linea principal; y debe tener la misma capacidad de caudal que la valvula de control, Pero no més de 1,5 veces que esta ultima. Valvulas de retencién seran instaladas en lineas horizontales 0 verticales donde una Inversién de flujo podria ocurti. TERMINACIONES DE LINEAS. Para la terminacion de lineas se colocardn ‘olocacién de caps soldados. jerres con ciegos; no se admite la CIEGos, Se colocardn ciegos sélo en la cantidad requerida para funcionamiento normal y de acuerdo a los diagramas PI&D. Ciegos (espaciadores y figuras ocho — spectacle blinds) se instalardn normaimente en todas lineas del proceso en los puntos de interconexion y donde se requiere faciitar ‘comprobacién, inspeccién o mantenimiento de equipo. 8.3.7 Implantacién de Tuberias. Larruta de tuberias sera en general la mas corta, técnica y econémicamente posible. La disposicién y ruta serén lo suficientemente fi desplazamientos térmicos a fin de evitar: ‘bles para compensar esfuerzos y ‘+ Excesivos esfuerzos producto de expansion térmica y la posible falla, + Fugas por juntas en bridas de uniones de tuberias. + Cargas excesivas en conexién de equipos. Para asegurar un diseflo apropiado, se deben realizar los andlisis de flexiblidad de los sistemas de tuberias de acuerdo a las normas y esténdares apropiados. Adicionalmente se deben evaluar los soportes requeridos (patines de deslizamiento, frenos y anclajes), para los casos que lo requieran,& Departamento: | INGENIERIA Cédigo No; _ | 6162158-AGP-02-BDD-001 Bases y crterios de diseno — SY Revisién: 1 para facilidades del Bloque 61. Pagina No; _| 50de 152 Un sistema de tuberias constituye Una estructura especial irregular y ciertos esfuerzos pueden ser introducidos inicialmente durante la fase de construccién y montaje. ‘También ocurren esfuerzes debido a circunstancias operacionales. A continuacién se resumen las posibles cargas tipicas que deben considerarse en el disefio de tuberias: Carga por la presién de disefio: Es la carga debido a la presién en la condicién mas severa, interna o externa a la temperatura coincidente con esa condicién durante la ‘operacién normal, Cargas por peso: Peso muerto incluyendo tuberia, accesories, aislamiento, ete. Cargas vivas impuestas por el fiujo de prueba o de proceso. Efectos locales debido a las .cclones en los soportes, Cargas dindmicas. Cargas por efecto del viento, ejercidas sobre el sistema de tuberias expuesto al viento, Cargas sismicas que deberén ser consideradas para aquellos sistemas ubicados en {reas con probabilidad de movimientos sismicos. Cargas por impacto u ondas de presién, tales como los efectos del golpe de ariete, caidas bruscas de presion o descarga de fluidos. Vibraciones excesivas inducidas por pulsaciones de presién, por variaciones en las caracteristicas de fluido, por resonancia causada por excitaciones de maquinerias 0 del viento, Se evitard el uso de trincheras para tuberia dentro de unidades. Donde sea posible, se ccolocarén todas las lineas a un mismo nivel de apoyo conjuntamente con otras lineas ‘con el fin de apoyarlas en acero estructural a una elevacién comin, ‘Todos los arregios de tuberia deberén permitir la facilidad para inspeccién, servicio y/ 0 mantenimiento y maniobras de izaje con gras u otros equipos que se requieran. Las vaivulas de control, vélvulas del alivio, etc. deberdn ser accesibles con accesos y plataformas o a nivel y agrupadas a un mismo nivel de operacién mientras sea posible. Para la realizacién de las interconexiones deberdn instalarse valvulas de bloqueo para mminimizar los tiempos de parada de planta 0 el tiempo fuera de servicio de un determinado sistema, ‘Toda tuberia enterrada, deberd estar protegida mediante revestimiento aprobado, y ‘ademas con algtin método o sistema de proteccién catédica silo requiere. Deberain proveerse conexiones y valvulas de drenaje en los puntos bajos de la tuberia; ‘conexiones y valvulas de venteo deberan colocarse en los puntos altos de la tuberia en. los que gases 0 vapores puedan quedar atrapados. Las valvulas de drenaje, venteo y muestreo seran de 3/4" Para la instalacién de las valvulas de drenaje, la parte inferior de la tuberia (BOP) debera estar sobre et nivel de piso o base nivelada a un minimo de 100mm (4") para ‘que el tapon puede ser facimente instalado y/o removido. a oPDepartamento: | INGENIERIA Cédigo No: _| 6162158-ACP-02-B00-001 Revisién: 1 Pagina No: _| 51 de 152 para facilidades del Bloque 61. 8.3.8 Distancia y Espaciamientos. Las distancias y espaciamientos minimos libres para tuberias y sus apoyos, estructuras y plataformas estardn de acuerdo con lo siguiente: ‘TUBERIAS AEREAS. Espaciamiento entre el didmetro exterior de una brida y el diémetro exterior de la tuberfa adyacente (del aislamiento térmico silo tuviere): 25 mm o 01”. Espaciamiento entre ol diémetro exterior de tuberias o aislamiento térmico y partes cestructurales: 50 mm 0 0-2", ‘TUBERIAS SOBRE DURMIENTES. Espaciamiento entre ol fondo de tuberia y ol nivel de la plataforma: 305 mm 0 1-0". PLATAFORMAS Y ACCESOS PARA MANTENIMIENTO. Espacio libre de plataformas 0 acceso: 915 mm 0 3-0, Espacio libre para mantenimiento de tuberias: 305 mm o 1'-0". VIAS DE ACCESO. Espacio para mantenimiento de bombas: 3.050 mm 0 10°0". Espacio entre plataformas, equipos, tuberias y vias de acceso: 1.525 mm 0 50" EQuIPos. El espaciamiento entre equipos estaré de acuerdo a las normas correspondientes y se ajustaré de acuerdo a la distancia minima que se requiera para mantenimiento de los rmismos. TUBERIAS ENTERRADAS. Las tuberias enterradas deben ser recubiertas y encinladas utiizando sistemas estdndar de acuerdo a las especificaciones de recubrimiento de tuberias del Proyecto. Las tuberias de proceso en lo posible deberdn ser aéreas, salvo que técnicamente sea imposible y se deban enterrar las mismnas. 8.3.9 Soportes de Tuberia. Los soportes de tuberia debern estar indicados en los planos de planta, cortes, detalles e isométricos. Los soportes de tuberia seran preferiblemente de material estructural de acero 0 Ds is Departamento: | INGENIERIA sd 61G2158-ACP-02-8DD-001 AYy, | Letigo No. Bases y criterios de disefio =| revision: 1 para facilidades del Bloque 61. a concreto reforzado. Los esfuerzos creados por las cargas impuestas sobre los soportes no deberén cexceder los términos admisibles establecidos en el cédigo (ANS! B31.3 pérrafos 301.2 a1 301.11). De manera general, la maxima distancia horizontal entre soportes consecutivos, serd la indicada en la tabla presentada a continuacién, y para su determinacién, se considera tuna defiexién permisible de 25 mm (1"), para lo cual se deben tomar en cuenta los siguientes factores: tipo de tuberia; didmetro y espesor (incluye espesor adicional por corrosién); cargas concentradas (valvulas, bridas, etc.) entre soportes; peso de la tuberia llena de agua. ‘A continuacién se presentan los valores tipicos de distancia de soportes de Tuberia: ‘Tabla 8: Valores Tipicos de Distancias de Soportes de Tuberias. 7, Espesorde | Distancia ei Pioeic octal "Tae “ra vermis tivie 79,050 (%') a0 | 3,91(0,154) | 3.050(10-07) | 9,625 (3/8") 25,40(1") a0 | 4,55 (0,170) | 3.965 (18-0) | 12,7 (1727) 3a (14) 80 | 5,08(0,2007) | 5.185(17-0°) | 19,05 (3/4") 50,8 (2°) 80 | 5,54 (0.2187) 25(1") 76.23") 40__| 5.49 (0.2167) | 7.625(25-0) | _25(1") 101.6 (4" 4o__| 6,02 (0,287) | @.200(27-0) | _25(1") 152,4 (6" 40 | 7.11,(0,280") | 10.000(89-07)|_25(") 203.2(8') | 40 | 8,180,322") | 10.980(36-0")|__25(1°) 254 (107) 40 | 9,27 (0,365) | 12.500(41-0") | 25(17) 304,8(12") sto _| 9,630,375") | 13.400(44-07)|_25(17) 355.6 (14°) sTO_|_9,63(0,375°) | 14.000 46-0") |_25(1°) 406.4 (16") sTo_| 9,530,376") | 14.640(48-07)| _25(1") 8.3.10 Presién y Temperatura. La presién, temperatura y flujo maximos y minimos deberan ser considerados en el disefio de todas las tuberfas de acuerdo a las condiciones del proceso seleccionado, La presion y temperatura de disefio que se usaran como base para la definicion de la ‘especificacién de Ingenieria Materiales de Tuberia y la seleccion de componentes de materiales de tuberia estarén de acuerdo con los requisites de las normas aplicables ASME B31.3 0 ASME B31.4. La temperatura de disefio aparte de lo establecido en el cédigo ANS! B31.3, serd la temperatura maxima encontrada en todas las condiciones de arranque y operacién previsibles mas un margen de diferencial de 50°F. La temperatura de disefto minima serd la minima temperatura encontrada en todas las condiciones de operacién y &k B ak