d CIMENTACIONES Disefio y construccién M.J. Tomlinson Con la colaboracién de R. Boorman TRILLAS [9]Catalogacién en la fuente Tominson, M1 ‘Cimentaciones : sero y construccién, ~ Mévco : Tas, 1996 (reimp. 2012. 555 posit: 27cm ‘racuceén de: Foundation Desion and Construction Ineuye bblogratias e neces (S611 978-968-20-5152-4 1, Ginientos, 2. Construccin. 4 Boorman, Bl 0624.15 TBI9C tc 147757T6.2 2789 / Tino de est obra en nats: Obsén Adminstata, foundston Design Au Mo Churucusco 85 and Consvvcten Col Grol, Peere Haris Ana, CP.03340, Mesico, DF Version autizada en espaol Te 96884233, PAX 36001564 de 0 publescn en MG 95° nes Longman Scentiie & Techcat QUE Ome, 50" 0-S8-28642-5 Cp 09859, Manco, 0. La pesentacin y 99350895, AX 36550070 depos en coi Se ww ascon.m ‘cnentioores : sete conouecn Tend en nea sorentey coreinccin Oe eraiecon me Tonge pate ae oe I emivo de 9 mara Nocona de reproduce otesmiermedonenngan han Caos! Sistema 0 método, electrénico 0 mecénico Reg. nim. 158 rcuyenco eeepc aasacen . Tague sstenedcceopracan’, Pe edi en expat! OM ‘acenominig de ormocins, BBN 278-968-24-5)32-4 “nconserimenis #O%. 5A, 5 por escrito de! sci Reimpresién, 2012 Derechos reservados en tengua espariola Impreso en México © 1996, Ectove! Tatas, 5. A. de CW Printed in MexicoLa revision de esta edicién consisti6 bésieamente en actualizar todos los eapitlos y relacionarlos con los descu- brimientos recientes en ingeniera de cimentaciones. Incluye imétodos para determinar la presiGn de soporte permisible y los asentamientos de cimentaciones en roca, asf como las cangas permitidas sobre pilotes al manejaloso taladrarlos en laroca Se emplean métados de diseio por computadoras para ampliar el aleance de la ingeniera y feciltar la solucién del ‘mayor nimero posible de problemas complejos de interacién entre el suelo y Ia estructura, EI autor agradece a Roger Boorman, BSc, MEng, MICE, FlStruct&, de la empresa Wimpey Offshore Engineers and Constructors Limited, por sus contri- buciones en el disefio asstido por eomputadora (CAD) y por ‘mantener Ia “conexién Wimpey" a lo largo de las cinco edi- cones de ese libro Se ineluyen algunos casos recientes, aunque el autor ha deciddo mantener muchos ejemplos ya notan recienes-algu- nos de ellos de hace més de 50 afios—los cuales ilustran la enorme ingenuidad en la construccién de cimentacones Se agradece as siguientes entidades el perso otorgado para la repredluccin de iustraciones,ftografas, ec. Wimpey Group Services Ltd Figuras 13, 1.18, 1.20, 1.24, 54, 5.7, 5.16, 630, 8.11, 8.196, 9.3, 9.4, 9.11, 10.10, 19.20, 11,19, 1120, 11.28, 1134, 12.18 Crown Copyright: Controller of HM Stationary Office Figuras 2.29, 35,36,941, 13.1, Tabla3.1 English Drilling Equipment Co, Lad: Figura 1.17 John Wiley & Sons Ine.: Figuras 1.21, 2.16a, 2.19, 6.7, 9.36, 11.0 Prefacio a la quinta edicion Sociedad Geotéenica de Suecia(Swedish Geotechnical Society): Figura 1.11 Instituto Danés de Geotecnia (Danish Geotechnical Institute): Figuras 2.10, 212, 2.13, 733 Sociedad Internacional de Mecnica de Suelose ingenierfa de Cimentaciones (International Society of Soil Mechanics and Foundation Engineering): Figuras 1.6, 217, 35,36, 58, 9.35, 942 Pentech Press Figuras 2.24, 236 Sociedad Norteamericana de Ingenieros Civles (American Society of Civil Engineers): Figures 2.31, 2.33, 255, 2.56, 257, 6.26, 7.14, 7.20, 7.42, 7.44, 7.48, 10.12 G.S.LR.O. (hustraia): Figura 3.4 Sociedad de Ingenirfa del Medio Ambiente (The Society of Environmental Engineering): Figura 3.29 Butterworth & Co. (Bditores) Lad: Figuras 2.58, 2.54, 10.27 astitucién de Ingenieros en Estructura. (The Institution of Structural Engineers): Figuras 5.12, 68, 12.20, 1221 ‘The Tudor Engineering Company: Figura 6.16 ‘The Canadian Geotechnical journal: Figuras 2.37, 7.16 ‘Taylor Woodrow Construction: Figura 637 Universidad Duke : Figura 7.8 Geo Publications Ld: Figura 5.40 Pitman Books Limited: Figuras 639, 6.40 ‘Asociacién de Investigacin e Informacin de la Industeia de Ia Construccidn (Construction Industry Research and Information Association): Figuras 531, 532,539, 7.11 Departamento de Ingenier‘a de la Universidad de Cam- bridge: Figura 7.37 L'Institut Technique du Batiment et des Travaux Publics: Figurss 7.22Redhurst Engineering Co. bid: Figura 8. GET Plant bed: Figuras 82,84, 38.7 BSP fatetnational Foundations Ld: Figuras 83, 85, 86, 837 Avtoridades de Muelles y Puertos (Dock and Harbour Authority): Figuras 8:21, 839 Soil Mechanics Lid: Figura 825 eilawarra Lad: Figura 8.26 Raymond International Inc: Figura 829 West's Piling and Construction Eid: Figura 830 Sir Robert McAlpine and Sons Ld: Figura 831 Brendan Butler Mal: Figure 832 Cementation Piling and Foundations Ltd: Figuras 833, 10.26, 135 Lilley Constriction Co,Ltd: Figura 8.33 Engineering News Record Figuras 6.27, 9.9, 11.32 Brith Steel Comporation: fables 8.3, 10.1 Speed-Shore (Reino Unido) Lid: Figura 9.20 Edmund Nutall Sons & Co. (Londres) Leds Figuras 6.39, 6.40,9.33, Tostituto Geotéenien de Noruega (Nontegian Geotechnical Institute): Figura 937 Columbia University Press: Figura 10:7 6 PREFACIO A LA QUINTA EDICION Pyofoad cd: Figura 12.11, 12.19 (ve Arup and Partners: Figura 12.16 Sociedad de Ingenieros Civiles de Boston (Boston Society of Civil Bnginees): Tabla 2.4 Universidad de Illinois: Tabla 2.5 Estacién experimental de vias navegables del Bjército de los Estados Unidos (U, 8. Army Waterways Experiment Station): Figuras 7.43, 119 Offshore ‘Technology Conference: Figuras 7.45, 7.46, 7.51 Tnstituciin de Normas de Ja Gran Bretata (British Stan- a son totalmeng leo ina proporcios, comportamienty. n establecido lag as tales como Ig. cual se desribe ete los valo., » ative edenso ara caleulae ves de zapa- nentaciones blecido fas drenads, ef ede plat 1180, n0 se indar para formacién vruehas de '$ que las énvestin- cillas son 85 como el suelo, ser eon- sede ser telo y et 2 sopor- lanarel enta a 'sois- Ude ta tacion, Was es ey cate fa sa ‘iN wo oo © 0 o © 7 Ince ae psa ] Wao une cope] « > » @ 9 6 7 lnc ce last Figura 1.11. Relacién ena ester cotta masa, mavio de ‘volumen de compresiiliged, indice de plastid y ios valores cela prueba de penarscién esindar (load de Siro) totalmente empirica y se basa ms en la observacién y ta experiencia que en la teorfa cientifica. Si no se toman las pre- caucionespertinentes en los métodas de perforacién, puelen parecer serias dudas seta de a valde de los resultados de las pruebas de penetracién estandar. Esta prueba se clesarroll6 en los Estados Unidos de América para ser usa en combina cién con perfaaciones lavadas, minimizando, as, la alterae ci6m en sues arenosos En caso de que este metodo se cash ne con petforacions por percusién on eabl, es posible que el suelo se altere a una cierta profundidad, La alteracién se caus principalimente por la suecién al retiat la conch. ‘Antes de realizar la prueba en una perforacién que se haya iniciado hecha con concha, se debe usar tina conela cuya dimetro exterior sea menor al 90 % del diémetr de la pest rain para ast poder emover suelo ce fond hasta una ptofundidadl de 0.5 m. En caso de aparecer agua, se debe tenet ccuidado de evitar a alteracién y La perforacién deberd llenar- Se con agua hasta el nivel del suelo. El estuche (casing) no debe intraucinse por debajo dl nivel de las pruebas. Si se requiere emplear un procedimiento pesado para introducil, Jos resultados de as pruebas sit pirden su tilidad, Hs neoesario hacer certascorrecciones a los valores de la prueba de penetracién estindar antes de wsaslas para calcular Jas presiones de carga permisiles y el asentansient. Estos ajustes se relacionan con lo suelto 0 fino que pueda ser el sue, los efectos de la presin de la sobrecarga (cnerbuerden) ¥ leposicidn del manteacuiero, El procediniento para veal za dichos ajustesseexplca en la seccion 2.42. Las pruebas de fa dinmica emplean varios tpas dle varilla con 0 sin con 8 ottes extremos especialmente alar- gaidos, los cuales son insertados en e! suelo mediante goipes de un mall de gota (drop hammer). Se registra el niime- to de golpes neoesarios en una distancia dada, Una prueba, cemmpleata por los Laboratorios Winey al, wliza un como de 6355 mm de diémetro con un vértice en angulo de 60° insetado en varias de 50.8 mm de diémetro con un mart- Wo de 160 kg, eval tere una gota de 600 mm, Se ha obser- vado que el ntimero de golpes neoesarios por cada 03 m de. penetricin con este equipo es aproximadamente el mismo que en una prueba de penetracién estindar realizada en el mismo suelo, Bi méiodo wa tiene aplicaci6n directa en el disefio de cimentaciones superfciales, todavia no establece la correlacién entre la prueba de resistencia dindmica y carac- teristicas tales como 1a densidad # sifu, la capacidad de carga y asentamiento, como en \a prucha de penetracién estandar, Sin embargo, la prueba dindmica es un medio ttl pra complementar It informacign obtenida en las perfora- cones convencionales y pruebas de penetracién tn situ; resulta especialmente ventajost par delinear Areas de suelo «débil que descansan sobre estratos fuertes y para localizar cavidades en formaciones rocasas débiles. La prueba de penctracién estitica de cono (Holandesa) se utiliza ampliamente para investigaciones en suelas de baja cohesi6n en los paises europeos y con menos fre- cuencia en el Reino Unido y Noreamética, Se usan tres tipos de penetr6mets en general (Agora 1.12), Ba ls tes la base de! extremo en forma de cono tiene un area de 1000 mm’ y un Angulo en el vértice de 60°. EI encamisado de cono mostrado en a figuea 124, fue desaroado por el Dutch Government Soil Mechanics Laboratory (Laboratorio Gubernemental de Mecnies de Suelo Holand) y tiene un encamisado ques va ‘estrechando al colocarse encima del cono y se conecta d tubos 2 1.4, EXPLORACION EN SUELOSdestzantes que se extenden hasta el eneamisado (jacking apparatus) al colocaseal nivel del suelo. Ei extremo dl cono es empojadio hacia abajo independientemente del tubo desi zante erppujanco las vais interions en etapas de 80 sum [Lego se empoja con el gato fa cubierta hasta que al cao penetra a una profiundidad we mas de 120 mm. De esta mane- ra, se obtienen deteminaciones separadzmente sobre la resis- tencia del ono y la friccin superficial en las cubiertas,y la resistencia combiriada de cono y tubos en etapass de 200 mm (algunas veces, e hacen menos tapas asta los 100 mm), fir cl caso del cono de cubiesta de fein (0 Begeman) figura 4.126, la friccidn superficial se mide sobre una cubierta cilin- drica corta colocada encima del cono, [a cual puede ser tempufada hacia abajo con independencia del can y ls tubos zantes sobre ell De esta manets, la ficiGn supeticial se mide arriba de una longltud constarty en Toga de a esis- tencia acumutada producto del ineremento de longitud de las cauiertas, En los casos de penetrémetrs de cubierta y de fric- cién de la cubierta, el empuje sobre [a varilla inferior y los tos dslizante, o sobre la cubierta de frccién, se mide con una celda hidrulica de carga instalala en el equipo colocado ‘nivel del suelo, cuya capacidad de empuje puede ser de 100 0.200 KN, El cono eléctrico (figura 1.12¢) fue desarrollado en Holanda por Fugro N, ¥. En este equipo, tanta el cono como Jos tubosdeslzantes son introducidos con el gato conta y simultineamente, & empuje sobre él extremo del cono y sobre fos 120 mm de tubs deslzantes cilndrios se mien por separado mediante celdas de carga elétrica instaladas en el extrem inferior del penetrémetro. Se ha encontrado que la resistencia del cono medida por Jos tres tipos no difiere sigafcativamente, pero sf hs, por supuesto, diferencias entre los valores obtenids paca la frie- cin supeticial. Se han desarollado métodos empfrias eon los cuales se identifica el tipo de suelo a parti de los extremes separados y combinados y de ka resistencia a la frien. £) autor no conffa en estas mediciones, por fo que pretiere utili- 22t resistencia del cono slo para detectar los Ectores par tir de los cuales pueda estimarse la fuerza de corte y la capaci dad de deformacin del suelo (danse seeviones 24.2 2.65) ¢ ilentifcar el tipo de suelo mediante peroraciones conven: cionales. ‘experiencia resultante del uso y la familiaridad con ta estratficacién de sus suelos ha permitida a las holandeses prescindir de las perforaciones convencionales en su pais; por ello sus disefios ordinarios de cimentaciones se apoyan casi por completo en las pruchas del enno 28 CAP. 1. INVESTIGACION DEL TERREND > Two oe soni Fncanisao setien xf Ceearoeoa trcansate ued conten Boo ana 60 [ Sonn Sénn nn 4 no Figura 1.12. igo de penetrmetos de cone estos 3) Cono encamisado. 8) Cono enicamisado de tctén. | Conalético. 1a prueba esttica de cono es también un métao vaioso para registrar vatiaciones en fos valores iz sifte de la densidad de suelo de arena sueta 0 arenas laminadas,y ails en condiciones en las cuales la densidad insite allera por las obras de perforacién, por lo cual [a evaluacién resultante de la prueba de penetracin estandar no es confiable, fn suelas de gravn groesos el cono solartente puede aleanzar una penetra cci6n limitada. Jas relaciones entre las pacha estas de cnno y la de penetracin estndar se han tevisado por Rodin et a. quie- nes demostraron que no exstenrelacionesinicas entre lla, ‘aunque parece estar relacionadas con ef tao de la part- cola. Thorburn ha sugerido una relacién empfrica en la forma rica (Figura 1.13) que se hasa en las hallazgos de ‘varias autoridades en la materi. El procedimiento més ade- ccuado es el de establecer la relacién para un terreno dado a partir de ka comperacién de los valores ce a resistencia estti- a de con, con Jos resultados de la prueba de penetracién btenides en peforaciones adyaoentes cecanas Ul presurémetro emplea una sonda expandible radial- mente que se introduce en una perforacidn de diémetro pequetio. Al alcanzar el nivel en gue se realize la prueba, el agua o la presi del aire hace que une celda colocada en el interior de Ia sonde se expanda contra las paredes de la per- eri efi ia tes: pat oti sup rad en ‘al ibs ter Ade lat ae ta sta in‘be. ralioso nsidad las en vor las edela Yes de netra- lade quie- ella, part en la os de valle ido a stit- vein sll. retro vay el enel ee 0” Gone G08 aa? a O05 02 7 ‘etia de part rm Faz sia se pan] ase 20 60 a) 60 200 Fata _| Fan oa Fain deve mre foracin, La celda mide la deformacién del suelo en relacién con un rango de presiones aplicadas, ya sea volumeétrica- mente, con medidores del volumen ubicades en la supeticie, co maiante medidores elétrcas dispuestos en el interior de Ince, La expansién volumetric o radial de la celda se gafica en relacén con ls incrementas de prsio. Se obtene wn me Jode deformacidn 0 médulo del presurémetto, 2, parti de Ja porcién seadoestien de la cura, y fa fuerza de corte se deriva dela fase de rendimiento pléstico final en la pein ‘inida como presin limite, 7, El presurémetro Menard” se utiliza en peeforaciones cuyo ldmetro va de 362 80 mun. Tres celdas de hule indepen tes colocatas una sobre ota en eh nterios de a soda sven para apicar una presién uniforme al suelo. La celda central ssid lena de agua presucizada neumdticammente, y las cl superior ¢ inferior se expanden por el ate y la deformacién radial se mide con medidores eléctricos fifados alas antenas en l interior de la sonda. Este instrumento es especistnente Stl en suelos muy blandos o sueta, en los cuales la altera- Ci del suelo alreedor de una cavidad tatadvade pesiamen- te puede ser perjudicil para la obtenci6n de resultados fils. ‘dems de servic para conseguir el médulo de deformacién y ‘a fuerra de corte, el camkémetto se puede usar para obtener cl esfuerzo horizontal in sift en el suelo al nivel en que se vealiza la prueba 2 cathimea” e un yrsvisnts9 auogefrar (boring ean uo tea ruta nde a bas de a ora Lat ela sexe paw camped. — Figura 1.13. Relacién ene sient esc el coma y a else etna de pertain pra un cango de gatibuein ce particule medida (tomedo de Thorburn") Las pruebas de resistencia de la placa (Plate bearing fst) se hacen excavando un pozo hasta el nivel de cimentacin, determinado prevzmremte,w otra profundidad adecuada por debajo del nivel del suelo. Una vez hecho esto, se apliea ua carga esttica sobre un juego‘de placas en el fondo del pozo. La carga se increment sucesivamente hasta, que se fractura la superficie al corte 0, més comiinmente, hasta que la presin de carga sobre la placa alcanaa algiin mip, por erp, ds 0 tes, de la presin de carga pro- puesta para ia chmentacion tral. Se mide Ia mage y ke proporcién del asentamiento bajo cada incremento de carga. Despuds que se alcanza la carga maxima, se reduce la presién sobre la placa en decrementos sucesivos, y se registra la recuperacidn de ésta en cada fase de la descarga ste procedimiento se conoce como prueva de la carga mantenida y se emplea para obtener las caractetisticas de defocmacin de ia superficie, Por otra parte, la carga puede aplicarse con un ritmo continuo y controlado de penetra ‘cin, de fe placa de 2.5 aum/min, Esto se conoce como prue- ba de penetracién de proporcién constant, y se aplica a suelas donde se requiere conooer Ia falla de la superficie al corte no drenado, como lo define un denso asentamnients de la placa, 0 si no aparecen indicios claros de falla con el ineremento de carga, la capacidad de carga final se determi- nna con Unt carga que provoque un asentamiento del 15 % del igeteo de fa placa. ‘A pesar de que estas pruebas proporcionan aparentemente ‘oda la informacion requerida por el disefo de cimentaciones, el método presntaseras limitations, yen cietas cases las 4. EYPLORAGION EN suELOS 29\ datos resultamtes de estas pruebas pueden ser totalmente erné- eos. En primer ga, e ser que ta paca de carga sea lo sulicientemente grande para tomar en cuenta los eects de fisura y otras discontinuidades del suelo ola oc {a dimensién minima dela placa, adecwada para obte- ner la fuerza de corte no drenada de arcillas rigidas fisura- tis, es de 300 mem. Si se euiere concer fs caraceristicas de deformacién de estos sues, se debe usar una placa de 750 mm en conjuncién con el procedimiento de carga ‘mantenida. Bs esencia! realizar la prueba de la placa en suelo o roca que tengan las mismas caractersticas de aquel que serd sometido « estuerzos por [2 cimentacién real, Si, por ejemplo, as pruebas se ealizan en una corteza rigid, de arcilla erosionada que descanse sobre an suelo aril blando de aluvién (figura 1.14), la informaciin proporcio- ‘atla por la prueba ser errnea, Por lo general, una placa cde 1000 «ttt es ef fimite econémico, ya que una placa de este tamafio con, digamos, 800 kN/m?, requering 63 ton de carga (Kentledge), cuyo costo resulta: mary caro, incluido ef transporte y manejo de la placa, El costo de una placa de prueba de carga de 300-600 mm y 50 ton de carga (Ken- dladge) es aproximadamente tes veoes mayor que el de wna, perforacién de 12 m de profundidad (en suelos blandos) combinada con pruebas div site y de tshoratorio, Una sofa prueba de carga dela placaes, en cualquier tereno, insul- cient, ya que la caracterisicas del suelo varian tanto can ta profundidad como horizontalmente. Para obtener resul- tados representatives, es necesario hacer al menos tres pruebas, y de proferencia ads. Se puede economizar en pruebas de carga de la placa en las rocas envolviendo con- trae cable o las varillas de anclaje gue se encuentran de. tro de fos hoyos taladrads en la roca, en ver de wilizat la carga (Rentledge), Se han uilizado anclajes sencillos con éxito en lugar de Ia carge, Bl cabie de anctaje que no esté tunido a la roca én su patte superior se pasa a través de un ‘coer aia ‘imstacn pnd ‘ai, am) ela com Ps den Carga de ta placa de pruetia 7, feeds maae EAD | sos amit tad Ssyveiesamenaot | omnpmenga | ; famouse inom ciiaalialsine Se Figura 1.14 3 hoyo taladrado en el centrn de la place uve se va a proba Una prueba de esta tipo se puede hacer en el fondo de ka perloracin live del manto eatco tiene un efecto importante sobre 4a capacidad de eanga y asentaniento de las arenas, As, na prueba de carga de Ja placa realizada a cieta distancia por ‘encima del manta fredtico proporcionaré resultados mucho ands Favorables de los que darn las cimentaciones reales, Je ca trasmite sfuerzos al suelo por debajo del nivel del manto fredtico. La prueba de carga de la placa no proporciona infor- macion, mediante ke cual se pueda cafculat la magnitud y propotcn del asentamiento a largo plazo en arcillas, A pesar de estas desventaas, la prueba de canga de ke placa no puede excluirse de los medio de investigacin del terreno, ya que en ciertascircunstancias puede proporcionar informa ‘dn que no se obtiene Fécimente con cualquier otro medio. For ejemplo, la capacidad de carga y las caractersticas de Aeformacién de ceros tips de roca come esquisas de aril rotos 0 materiales varkables erosionados en forma heterogénea no se pueden mest a pati de pruebas sit con el presun6= metro 0 coc pruebas de faboratoio, a causa de lo diel que resulta la toma de muestra. En esas condiciones de sul es nicesario excavar una serie de poads de pruebe por eda del nivel de citentacin, Los ponos se examinan cuidadosamente Y $e seleacionan tes 0 cuatro en los cuales el grado de enosin sea mayor que el promeaio; en &tos se realizan pruebas de carga dela placa, Por otra parte, puede set comvenienteselec- tanto, ssgaste as sis- acia de aqietas, valle glaciales emerrados, crdteres de hundimiento cavitadesoculasy la eantidad de agua que pod ombes de fas excavaciones. Mucha de esta informacidn se puele obtener de manerst general a partir del conocimiento geoliai- co sabre las condiciones locales, y del estudio de mapas y rmemorias. La asesorfa de un gediogo es muy neoesaria en cualquier proyecto importante construido ea formaciones savosas. Un estudio deta de la dstiouen espacial, gwo- sar yorientacin de las uniones en [a mas de roca, junto con una investigacién de la composicién y consistencia de cual- (quier roca erosionada u otro material que, infiltrado en las uniones, es una parte esencial de la exploracién de mases rocosas que ajuda en It. interpretacin de ls datos obtenidos ea las perforaciones yen las prucbas de campo y de laborato- ro, Sise hacen observacionesdetalladas de las cavacersticas de unin en las ubicaciones del pesurémetto o en las pruebas de carga de la placa, los resultados de las pruebas ser spli- cables otras reas del tereno en las cuales la formacién rocosa presente caracterfsticas de unin similares La erosidn u otras alteraciones de un estrato rocaso es indicio de que posiblemente se requiera varar los niveles de cimentacién sobre un terreno; frecuentemente resulta diffe, si no imposible, calcular un nivel de cimentacién definido para une estructura, a parti de los resultados oblenids en las peforaciones. Por ejemplo, cierto tpos de roca como la imargno Ia piedra calza se alandan como resultado de lx fltraci6n del agua tras de ls isurs y se forman zonas de roca debilitada con consistencia de arcilla blanda alrede- dor del material fuerte no eroionado, Si so se hacen unas pocas petforaciones, étas pueden encontrar solamente roc sin desgastey proporcionar una falsa impresin de las con diciones del suelo. Por el contari, ls perforaciones en las cuales s6lo se encuentre roct erasionada sblandada pueden sugerr [a presencia de un estrato profundo de arcllablanda que sostiene la capa de roca dura, aunque tal vez este mate- rial blando sélo existe en fisurzs refativamente angostas. La ‘ccd de los glcisies pudo causar alteraciones profundas Jnvegulares en la superficie del lecho rocaso; por ejemplo, la Tatura y movimiento del esquisto o Ia inclinacién de grandes bloques de roca. Dado que la superficie es erosionable, ls rocas pueden ¢starintersectadas por vlles angostos o gretas que al igual pueden pasar inadvertidas en perfaraciones o porws de prueba, ‘aunque un gedlogo puede anticipar su presencia, Estas condi ciones pueden requerir un rediseiio 0 reubicwcién de kas Cimentaciones cuando la supedticie real de] lecho racoso se descubre en la fase de constructs del proyecto, Hi in del sudsvelo en rea tres métados ussdos para at exph 2) Prods en pozos ) Poros taladrados ) Excavaciones con taladro rotatorio (rotary core i= ting) 1.5.2. Pozos de prueba Jos poros de prueba san el medio més satisfactorio para eslableoer Jas condiciones de cimentacién en rocas, ya que permiten inspeccionar de cerca la supericie expuesta del lecno socoso. La profundidad de ls estratos se puede medi, con frecuencia es posible establece el alcane de la erosion en capas ofisures La fuerza de la moa y su facilidad de excava- cin se puede determinar mediante pruebas eon picos 0 herca- imigntas de aire comprinndo, De ser necesaro, se pueden cot- tar blogues o cilindros de roca para pruebas de laboratono Sin embargo, los poaos de prucha solo resulta baratos cua do el lecho rocoso se encnentrarelativamente cerca de a superficie (2 menos de tes metros). Se deben usar en lugar de petfraciones cusndo el nivel de lt roca esta a menos de dos metros por dejo del nivel de fa supertici, pero para profun- didades entee dos y ues metos den excavase algunos pozos silo como complemento dela informcién proporcionsula por las perforaciones, 1.5.3. Pozos taladrados ‘Cuando Ja rac se encuentra @ ms de tes metros de pro- fondidad, los pozos de prueba excavados a mano resultan muy costosos, En el caso de que sea necesario establecer las ccaracteristicas de la capa de roca ubicauia a una cierta profun- ‘iad, por debajo dels superficie, en relacién con el dseio de sireturas importants, ls dato se eben obtener partir de ‘potos taladradas con una barrena mecdnica rotatoria (eda seccgh 8.14.1). Las poaos deben tener un diimeteo minima de 750 mm (de preferencia | m), se deben sosteter complett- mente por wn tubo de acero gue se puede levantar de fondo el pozo sagan se requiera para permitir el examen de la superficie de la roca o para hacer pruebas como la de carga de Ja placa con la carga aplicada en una diteccién horizontal, Se eben tomar en cuenta todas las medidas de seguridad en caso de descender a los pozos para eximenes geolégions 0 pruebas 15. EXPLORAGIONENROCAS 33stas medidas estin descritas en el CP 2011, “Medidas in st de seguridad en la construocion de perforaciones de gran df metro para piloaje y otros propbsias’ 1.5.4, Perforaciones con taladro rotatorio Las perforaciones con taladro rotatorio se consideran el inétodo més satsfactrio para esablecer las earacersicas de formaciones rocosas profundas por debaijo del nivel de la super fie Se sacan especimenes de roca en forma de nGcles elt Avis de las perforaciones taladradas metiante un barren E ‘extremo inferior del mismo esti provisto de una zapata removi- ble o saca muestras que leva pedams de diamante industrial en una matriz metélica. La rotacién del barreno ocasionada por las bars de tatadro provoca que el saca muesiras corte ln roc estos cries suben [a superficie al bombear un chorro de ‘agua contra kas barras de takaro, El agua de Lavado también enfra las baras del taladro, En ocas blandas o avila rigidas 7 limos, se pueden usar inseociones de agregaos de cabn y ‘ungsteno en lugar de diamante. También se iia sie 0 r+ tos de bentonita como medio parael yo Los barrenos de nticleo estin disponibles en varios Lipo y tamatios segin la profundidad dela excavacii, el tipo de roca y el tamatio requerida de la muestra. Los bartiles se Fabrican también en longitudes diferentes, aunque los de 1.5 y 3.0 m de largo son_los més usados para los trabajos de ines- Uigocin del terreno. EI factor principal para decidir e) tamaio del barril es el tipo de roca. Los de didmetro pequefio (22.2 0 28.6 mm) se Tabla 1.2. Medidas briénicas estandar de clindra rolatorio. pelea usar de manera satisfactoria en rooas duras y sans aquellas rocas ms débiles es necesario emplear uno de gran difmetro, ya sea de tama N (54 mm de dimetro) 0 el tamaio Hl (76 mm de difmetro). En rocas muy débiles des menuzables 0 duras pero muy fisuradas puede ser ttil uno entre los amados PP a ZF (96 2 165 mm de diémetro). La tabla 1.2 muestra los tamatiosestndar especifcados por las British Standards (Normas Britdnicas) 4019. Estos tamaiios se usan por lo general en tx e] mundo y, salvo cuando se especifiqu, coresponden 2 la American Diamnend Core Drill Manufacturers Association (D. C. D. M. 4.) (Asociacién Novteamericana de Fabricantes de Taladros de Nicleo de ‘Didmante). La tabla muestra también los tamaiios del estu- che pata cada baril de nécleo en cada una de as clasifica- ciones. Usilizar un nileo larg de difmetro pequetio para ast di ‘minuir los costos, es ust ahorro falso si esto implica una recu- peracién de nticleos mfnima 0 ninguna en rocas débiles 0 pulverizadas. Es importante recoger los materiales mas Abies cuando ls eels de las presiones seguras de carga se hacen en nidclgos de roca, Esto requiere, en ia medida de lo posible, una recuperacin del 100 % de los ncles. Fracasar al obte- rer especimenes de cas dbiles en fomnaciones que presen- ten lechesaltemados de materiales duos y débiles, imped ‘cualquier cflculo razonable de la eapacidad de carga de las formaciones. Un ejemplo real es el caso ocusrido en tna cons- truocién en un terreno en el cual una roca. arenosaroja y fuerte estaba sostenida por roca anenasa eresionada y debilita- da. Bn funci6n del ahorro en la investigacién del terreno se 1us6 un taladro de ncleo largo de dtémetro pequeio. La roca Designacién det nucleo del cilindro Didmetro aproxima- do del nictea Diémetro aproxi- mado del agujero Didmetro interior del ensamblaje del Didmetro exterior de} entubado ‘otatorio (mm) parrenado (mm) ‘eniubaco (mm) (om) XRT" 17 30 36.5 30.23 EWX o&WM 21 38 46.02 38.10 AWK AWM 30 49 57.18 agi BX 0 BWM at 60 7302 60.32 NWX o NWN 54 76 88.90 76.20 HX 0 HWWE* 76 100 114.30 100.00 PF 92 121 139.70 123.82 SF 113 146 168.28 149,23, UP 140 172 193.68, 176.20 ar 165 200 219.08, 201.60 ‘No.O. C.D. M.A, medidas convanclonaies 34 i rooe! arenosa erosionada subié a la superficie en f sid de arena en el agua del “lavado”. Se dentifioé entonoss la roca erosionvda como arena, pot lo cua se adopt6 una pre- si6n de carga baja para el cisefio de cimentaciones, Al momen- to de excavar las cimentaciones en la fase de construccin se necest6 emplear herramientas de aire comprimido para rom- per la roca muy fracturada,Debi6 usarse una presin de carga ‘mucho mas alta, al menos de 1000 Kin, pero en esta fase ya era muy tarde para cambiar el disefto. La prueba de la carga puntual™ es un métoo efit y econémico para realizar una mediefOnindirecta de la fuerza de compres uniaxial de un espécimen del nfcleo, Es espe- cialmente til en rocassanas en las que se carezca de ncleas Jo suficienternentelatgos para realizar pruebas de compresién yma de suspen ‘uniaxial en el Laboratorio, tf equipo para realizar la prueka de a carga puntual es fécilmente transportable y adecuado para utilizarse en el campo. Dao que taladrar con diamante es un procedimiento caro, importante tener mucho cuidado en conservar ios nicleos obtenidos en los huecns taladrados. Bl valor de a investiga- Ci6n se piend si se extravin los nticleos 0 se mezclan en as, cajas, En caso de que se requiea realizar pruchas de laborato rio, se debe mantener el grado de humedad real ite sift de las rocas débilesy erosionadas. Esto se puede lograr a cubrir con cera los nticleas selecionades o al envolverlo en papel alu- mminio © en plésten, El tipo de taladro a utilizar depende de la profuncidad ‘el huecoy del tamaio de nicl que se requiee. Al proba a Figura 1.17. hcesorio del lato con diamante "Pendant en English Dring Equipment Comrgay “Ways” det equipo de exploracon de suelo 35roca una profundidad limitada con propesits de cinenta- iin se emplea generalmente un taladro de nticleo rotatorio (rotary core drill) como accesorio de un equipo esténdar de percusién por cable que permit la toma de niles de la roca después de perforar con métodos normals de perloracién de suelo, La figura 1.17 muestra el taladro de diamante “oolgan- te” adaplado al equipo de exploracién de uel Wayfarer” de Ja English Drilling Equipment Company. Consiste de un taladro dealimentacién por gravedad impulsaio por un motor hidru- lio, 1a ventaja de la alimentacién hideduica es que el rango de penetration y empuje sobre el sacamuetras puede ser con- ttolado por el taladro para adaplarse alas variaciones en las condiciones de Ja roca, mlentras que un taladro activado por _gravedad no permite el mismo contol. | 1.6. AGUAS SUBTERRANEAS 1.6.1. Observaciones sobre el nivel de agua La informacin confiable acerca del nivel de aguas subte sréneas en la prfundidad propuesta para la excavaciones y perfraciones para los pilots y dentro del rea de influencia de las presiones de cimentacién es vital en muchos aspects del disefio y construceién de las cimentaciones. Lamenta- blemente, las observaciones sobre las condiciones de aguas subteréneas fecuentemetese dejan de lado ene trabajo de investigacin dl terreno, sto es debido a que en los trabajos, de percusi6n por cable las herramientas ocasionan amplias Figura 1.18. Equipo pesado de aano atta de ncn de alae 36r \jos lias ' i i variacionesen el nivel de agua yfecuentemente es necesario afiadit agua durante la operacién de} taladto. En perforacio- nes lavadas 0 trabajos con taladro de nice rotator no es posible obtener alguna informacién al respecto mientras se pmgresa en la perloracion, Observar simplemente el nivel de agua una ver conclude el trabajo con el taladro es insufi- ciente, ya que pueden pasar dias antes de que estos niveles recobren su condicién de equilibrio. Las aguas sublerréneas sedeben monitorear por un periodo tan largo como sea posi- ble mediante mediciones en uno 0 mas tubos de extraccién de Fango 9 piezdmetros instalados en las perforaciones. Un tubo de extracci6n de fango simple (figura 1.194) consis en un tubo de PVC con una ranoraen un extremo y rodeado de un filtro granular (réaseseeci6n 11.3.4 ofits de plés- Hoyoceaie ee I aber 2 ude on en dearnao Tipo lao Fito gang ong peracasa lta euse 18m Tn ony 203m) (ua a0 0 uC) tio, resulta adecuado para los suelos granular 0 rocas per- eabes. En limos o acilas se requiere de un equipo més sensible, Bl pieabmetro hidedulico (igura 1.196) consste de un elemento poroso conectado por tuberias gemelas de bajo calibre a una estacin de lctura remota en fa cual se miden las prsiones oon un mandmetro de mercurio 0 wn inedidor Boudon. En freas en que el agua sublerrénea bajo presion se enculra en capasfreticas combinadas entre dos est tos impermeables, es necesavio instaar tubos de extracién de fango o piezémetros dentro de cada capa fredtica, cerra- dos a los stratos adyacentes mediante tapones expandibls 0 mortero de bentonita y cement. Los detalles acerca de los tubos de extraccidn de lodoy ls piezémetros y su métoda de instalacién aparecen en el BS 5930, ato te ston sua de cone 6s na aia asia uni ae vei ora steno compacts 25am au. tata deconeto ybenionts Gui gras ovr cities ‘anmton had Arena Pn pease Figura 1.19. Tigos de iexémetos pare las oseracaes del rive sel mana eco.) Tubo permanent, Pierdmetshidrélicn 7