BO NONG NGI-IIEPceNG Iroa xA HoI cHU Ncrti,t vlfir NAM

vA puAl rLrrEN NONc rsdrq Ddc lip - Tu do - Hanh Phtic

s6, 1 47 1
leD-e^Tu-ercl- Hd Noi, ngay 20 tl,ors . 6 ndrt 20 t 2

QUYETDINH
Sii'a tt6i Danh mgc c6c chi ti6u h6a hgc chi tlinh ki6m nghi6m
otli vO'i td hirng thriy sin xu6t khAu ban hirnh kim Quy6t tlinh
.ii zsonlqo-nNN-QLCL ngiry 14/1112011 cfra BQ NN&PTNT

Bq TRUONG BQ NoNG NGHTPP vA PHAr rRrnN NoNG THON

Cdn cir Nghi dinh s6 OI/ZOO8AID-CP ngdy 0310112008 cta Chinh phti cluy
di*h chric n6ng, nhiQrn vu, quy6n han vdL co cAu t6 chric crla BQ N6ng nghiQp vd Ph6t
rien n6ng rh6n; Nghi dinh s6 75/20094.1D-CP cira Chinh phu sua aOi tl;iu 3 Nghi
dinh s6 01/2008,ND-CP;
Cin cri Ludt An to?rn thuc phAm so SSIZ0iO/qI{12;
Cdn cri Th6ng tu sa SSDOIIITT-BNNPTNT ngriy 031812011 cua 136 N6ng
nghiQp vd ph6t tri6n n6ng th6n vC kiOm tra, chirng nhAn chdt luong, an toan thuc
phArn thuy san;
Xit d0 nghi cua Cuc tlucrng Cuc Quan lj Chdt luong N6ng lAm san vd Thiy
san,
QUYETD[NH:
Didu Ban hirnh lcdm theo quy6t dinh ndy Phu luc Danh muc chi ti6u h6a
l.
hoc chi dinh ki6m nghiem a6i vOi 16 hdng thuy sAn thay thi Phu 1uc 3 l)anh ;ruc ciic
chi ri6u h6a hoc chi atinh ki6m nghiem aoi voi 16 hang thuy san xu6t khAu ban hdnh
kcn.r Quy6t dinh s6 2864/QD-BNN-QLCL ngiry 141111201'l ci:a 136 NN&P'lN'l'quy
dinh chi ri6u ki6m tr-a ve ch6t luo-ng, an tohn thuc phdfir d6i vo'i lo hdng thuy slLn xuat
khdu.
Di6u 2. Bai bo Phrl luc 3 Danh rnuc c5c chi ti6u h6a hoc chi dinh kiirn
nghi€rn aOi vOi 16 hdng rhiry sin xu6t khAu ban hdnh kd'r theo Quy6t di'h s6
2864/QD-IINN-QLCI- ngiry 14llll20\l cta B0 NN&P'IN'I.
Di6u 3. Quy6t dinh ndy c6 hiQu luc thi hdnh k6 tu ngay kli ban hdnh'
l)i6u 4. Chanh Van phong BQ. ('uc tlucrng Cuc Quan ly {'hdr lucrrrg Norrg lArn
sdn vir Thiry sAn,'lhi tuimg c6c dcrn vi c6 1i6n quan thuQc Bo va Gidm cloc c6c co
so sAn xuAt kinh doanh thriy san *u6t khAu chiu trdch nhiim thi hAnh Quyir dinh
niry.l.

Noi n hQn:
- Nhu clidu 4:
- i -dnh dao ll0:
I Iie p hoi (it3&XK
'l S Vi6t Nanl (VAStlP);
- l,urr: V'I , QI.-C'L.
Dric l'hdt
 -, x ".ti 6
.E -o o..r
-d-=o
5!-- c!

al r0r-
Ft-.)
^ '0) h^.0)
=d) -, .-a --O ,cJ :ll
t: -= =
7.
'J)
': F
F til :-:
..o
'a) U OO(, (\ \o ct
O OV
- z. c..l

_< \ -rf Oti

7. c-,t
(\.ao
OOC)
-<z ooo
l-l OOC.] FF
;O 4...1 cl o0 0i rl c.l
.61{6 22 F-.1 o'.
c!
*O ts
"9c{ F -C! oo
U .ii 5
.c ->^
bt
Fl a
irJ
F
-r< c) I c'r -o
-c
5t
g
ol E E E
blt '
qFl O ,.I '.. O
(O O- <O r/ o O
a :a*
v=
_-c F
v>
Y./
\/ '/ \,/ z
z6 E
>rr z
Ad Y o.
? =
!i '-E

=s
.;) .a 10 o-ol -E 9.tr
-F- o!
U] B-s s:-h
'L-ss,:-- <o. F
<4.

x's .a
;1 -E,
o .9 i >'*
i'a:R:Es
S = '--C{(d
"o
-o
'= r-l rCP _c, E -q tQ.; 'otrt!5..!n^r
;) C
_o.
:'t I
7 &9)
4
.q
O.
tr
.C 3'+ \ i s t€ &
3. ii
rd

t'.=.
|-r.1id ,s 'd
.d .Q
'q€ ssE.$= 5
ji .,i) .<o
,\ ^<l
-l
I >.5 ,E.$8SdF!ia
ii."rd4.?i:I: F
.P - E i
v:

::A :iOr'- -..*

r.o.co p, .a .-
'v c
=.
- <0)
s *€ € F
-OO
B u € * +Rti€ I =
i.<0J
h\".,
q'LY.
l- i \, l) I -t) c '/.

A'tl 't9
Irljl o
M: =
'.v
E N F-.1

tr-
+N .9
o
E E
ts 0) O50 '5
a. F cU

(, E
.tN o
a o \_, Fo
u U .E c bo

=
U z< /41
rrl ;E
-o

U]
;J tr
(, =
z
:a\
oEO cd.
I
i,
F
F
F F al
F ;
 .d * e
-
blt -r - d

^O^^0r' ^ o.^"'o
\ ..) ati .- \ -,i' bll .(d oo
,::.= DD

=
, = E.q tr
U
cl O
a- Fr
tll |r)
..
.x> Ol o\ LNOc\
-* U U aat
c.l ):< .!x a\l \
c.i c.i
@a o\e O*
ctl (-l
rr ('l !, t_.1 O O U
qo L!
(\ O

O O
bo ...r q
b0 oo oo a..l IY
itbo
bu
E
oo
E
oI.]
E
bJ)
E
o0

orJ
oll
oo
i><
(\.l - olJ N".2ooF
-
<Orl
c.l aa O. botr I
O
a O O O xb0 a^ bO
c --
aa

ho Pbo d
t .9
...d
F.
<o =
!.)
xx0)
- !r
^: ^e -- *q. (o.
! "cdl^
t/l4Y\]t
.: "csE-
o. i'r l
"5
"o
.o <o I ^o'* vF- I
+: >: c0 .. 2t tr <o
oo
=:'N
-''(g:_ri= =-a
,.-:={ i: trcl id rd tr:t
'3 o: >,4
bo
-:::
5l<i.!
\ -i:
d:::
tr OJ !
'h ? **.4
3'ij u v * ->.>!:
F><
;= -i ::
.,1 bt .q !€Xsv* ";
.cJ.{:-:
a p
A -- .9
E EXU.:::=
g
sO. '!':i,i-:-a
-iF:t
i ss t o-Ft tr S
=
.: :o =
.q I
!co
;'s ; 5Fi ioHi\l
L.] i\=+!
a
\\ U UU 7 a C) .,aJTcar!\ A E! 4)

9-
0. o
o
_a G .+
-a o
U C') F F |i.

oo
Q .Oo
F-
o
-o.. ,6
'.5
I
ob. *4. 3.
E 7e
F
F a4
F
 f -0.'

=!rco::
+ - EO.i -(ll
.: f,! i - I
al : - .n +,.^,
-.,-\ EE ".; > -= t.aI-i=
;-944t
;^l
'Q.-.cJ.- = o-
cd - .(cJ .- e -: tr
t!=C.-"N
I E ):< a, v)

O
O
(\ >' LIT
O
O 'o o.l
'Cr /- bod
o O
:9E
c..l
O c-l oo
ct \-: 'Ii -o:--
oi- O 5]] C)
t--: a ^..
U El<
F]
a\.1
btc:
U o.'
Lrl o a'l a\l

9. a o
O O
bo
*< noo
O
5 I0)
-a ->^
o! bll
c. I a.*
o brl ! blp bo-
ol
tol c.t -o
-c
.EP blt Fl bo) ol O
O O
Jn bll F!
c
.o tr E F--,1
<a O O O
oo <O ../
bL)
e a .c) tl ^,)
O sdz
U c.l

o. q^" 'o
1--
o! :" bo <6 .q
<o. 0J I tr
-t :- OA s'
o!
\ es
\H otl
ja
i<o
ta t'
tr
(o
.rj
<o
io
tr

'o,
6 o.n E E
-ai <a
E' s .a.a <a
"a -42 5
'.qr, t C./j
€'g =
-e c.
=
4t.:
ll 4
<o
:J E
rl t- or: tr .o
q. =
o. .. Cri .:.
=
\ U aza F F ts-o t-- F F

o
o
N F!

; 9CO
0)()
U E
.: .=
z. ,'N -q .q o
p o o9
GE o
o .q
()
.€>
(, F z t!
(, .oo
E a
(\ -o
z
:^
.aq
obo
P.

'r: () cdE
r)
a/. +;= .o
:(
F
F F c- 00
F
'.j
 :,"FT.EE3E.5:: € s P€ H:e..a
''o
'= O'; ,. / ts := :'u-aE?*E
-"J'Ju.n.2
^€ - i"E :
" - 'A : >' q -.dr
i.g a a'HE'.E -
'a-.-FA>Z'-''=frt
-..i <rv
jc
r,i .o !-: E "E,^'3 i';; i
-
- = /= ^:
.u. ..,^,).- _ O ^ -
=o _,dr.on
E
- t -F *,-Y : jl o-.h
.-. +, =* .9 g .E ..6 -c-- .5 i.;a E 9'E 30.F.,k
-: = oJ.\L)'a = cz- , ad O. \J Q E Q a
== =
o\ :a)
O O
N c!
,o. .= A/ c-.
e*6 -o b.0 a
a * OO=
:9'A U O - c.l
-o -d
o
o
o r) Z a.
os ol

f El r6o
o \.E a

oo
-do
bo
oo
'9
€1 ,) oo
E=, E '.,
bt o0
:l- E oGl
fl
G. ;,i .. O
a\l
O
o
ol
O
O
C'l ;t'
c-a
ho o.

9.e
,q
,dd F
.q
oo ''E .6 .X
bn (O bo .q
rd bo .cn -Y bO
c
E o0
.q rd
"q
o. <o
c rd
bt .rE
.d .q
-a. oF.-l F
bo <o
<o i\i'
YO € rd
*dF.
bo
,q
o- x'o
., - cd
<o jj
- x. _: -<
U U (-) ! U o.- U

o
=
9n
r)1
q
z
o
o z .:
*q.q
.:
-o E ()Q
o
o EE
F Q
Fli z
,r;rl
'g
o Fl
U o.
.O c) rt Ptr .1 -
E
..q'6 z C,) bll
.<o
")
.r o.
F =.
<o.
/1\ .F
F
F q\ ; a.l
F
 E o:d o..F U.k 6l :i .r -,1;
I
I .-
.a-) ?
! -00) -* >{
o. '2- ) 4 ",,
g
'a - -rz F - --c* > !
I
I ; E * i o-€ =.)
'.',
r0'!-i: o t o'
->-_'cs.q I
=.
- a > t ''0.,,
!-EE-E 1= qo
t* *:E P f-e':. -E
,.4.='v
;...ci.o<_;
'!.- -= r
b-0 -:r ,= lz
_ = E rO -.in rd= I -!a l< -
L..;v a,
= trzf'e
! bo\ lz 9!i- 9 =i s = aY I='
"Ij9u:o.i,zi -qo..: IF
r0cd=.dfsJ-
..>.=
':='T.!.= l,tIl'
IF
'9)-^:1
= E -h
ci 'cl - >,;i
,9-E_o-.!F r O Q-.! -V l- F-C ts-!olrd CE!
L 1z
=9 l"te F P/-
*a )-' 15 *
- 'S^ " Y l> A
-),d>. c,o !l ""F
'-'r l-v c
,.-) - tl =.DlJ-="-. =O,t-/
a\ - 'iJ :! E
o rr')-'r-.n
_!N-9-- .g l '6, l"< ,-i
"r "i)- l o t- ,. t- ,. l-
lr.' =,/
orX -- -'>,.n- lz ^^;\ =
+ '-
c-i< - l< ^
,7 a- .. c.r z cl l.
-;r
'e O --'..d.cd =
F5 <-.r FE l-,/: izi>zxz--
FC0*-Co-C0o
c.l

1't^, z,
Ii',4
tv -- abo -bA
.o -i: J; -rZ l^t- (, -o ->"
IvB "q >^
c *= o. :i
a)
€., lz2 o
!or
<-,i
ooJ
ol
COl ls'sl
l'r. <l qJ
ul Ol

'O <a ,?& lz Yl !c_

tO
_-
roa

aa
Mq
^
V2
^/
lA !lQ,... v>:..^/ 4/a
-,'..
|\J
]F =l ;-i
l- -l*l '
t.<l
t< tnl .7
-q
tr
lfr
l-
zl
!l X
E
bt
l;;rl()l O.
.5 ll- bo
E lu -&() q ,a
a! t> zl
=l tr
.q .- ,^
tr t3 <t
lv;rl -o
.O
7
jj
tr
lD A.i .E
<l
I

ki:d .6tr
n tr
9. 9.
l> 1l
t.A rl '3 H>
<o.
.<: .c: tQ zl ta=
lFN:.\ '<a nO
rf
1.9.6
l(, <l F5ii
"'a
:a :'9
L) _a

w t*-l
{;
I rt gl i?;1
'-.4- .
/4,
o
=
J
tv
lZ 7l
l1o
t!l

?l
a
=
\,c: N -,y) u) tri 6 N
o trd
\\. F t:rl
-\ .\ !.Nl
I

; Odn
.E
E =<
''. 9t
tr
-dd {., bll

z
ir
,a >l
- lr'l -l
O.
E
€x .Y zl
I
rd Ea
2 <)
f] (s
o o
E .= ,.4 Fl <o. O v-l
n 7. (, 7.< ,.. ,... G osL (, Trl

E .< <l
U U /,1\

(\ r= .oo
z z
:^ '< Ql
')
'...\ obt
1-,
,6 I ucO
.ro .x .E
F 'l= F Fol
'{ rtr I

F
F
F
H
F v=l
F ;