敬意を表す動詞

そんけいご

尊敬語 RESPECTFUL VERBS

VERBS HONORIFIC VERBS CONJUGATIONS Honorific verbs

いる are used when
い
行く いらっしゃる いらっしゃいます describing actions
く
来る or condition of a
た
食べる め あ め あ
superior.
の 召し上がる 召し上がります
飲む
み らん らん
見る ご覧になる ご覧になります
い
言う おっしゃる おっしゃいます The subject is
する なさる なさいます someone who is
し ぞん ぞん
知っている ご存じだ ご存じです respected by the
ね やす やす
寝る お休みになる お休みになります speaker.

くれる くださる くださいます

なに め あ
ウェイター：【何を召し上がりますか。】
きゃく
お客さん：【ハンバーガーとジュースをください。】

れいぶん
例文：
がくせい こうちょう こうちょうせんせい あすなんじ がっこう
①　（学生が校長に）校長先生、明日何時に学校にいらっしゃいます。
(student to principal) Mr. Principal, what time will you come to school tomorrow?

やました かあさま かし め あ
②　（メアリーが山下さんに）　お母様は、お菓子を召し上がりますか。
(Mary to Mr. Yamashita) Do your mother eat sweets?

せんせい えいご き
③　先生は英語のCDを聞いていらっしゃいます。
Teacher is listening to English CDs.

ぶちょう じぶん りょうり

④　部長は自分で料理をなさるそうですよ。
I heard that the general manager cooks for himself.

せんせい らいしゅう どようび く

⑤　先生は来週の土曜日も来るとおっしゃいました。
The teacher said he would come again next Saturday.
 敬意を表す動詞
せんせい きょう がっこう い き
先生は今日学校にいらっしゃいません。 行きません・来ません・いません

しゃちょう こ かいしゃ つ
社長はお子さんを会社に連れていらっしゃいました。
The president has brought her child to the office.

なに め あ た の
何を召し上がりますか。 食べますか・飲みますか
What will you eat/drink?

たなか かあ ほん
田中さんのお母さんがこの本をくださいました。 くれました

Ms. Tanaka's mother gave me this book.

しんぱい しんぱい
心配なさらないでください。 心配しないでください
Please don't worry
せんせい じ やす ね
先生は10時ごろお休みになるそうです。 寝るそうです

しゃちょう らん み
社長はニュースをご覧になっています。 見ています
The president is watching the news.

せんせい でんわ はな はな
先生は電話で話していらっしゃいます。 話しています
The professor is talking on the phone.

ぶちょう つか つか
部長は疲れていらっしゃるみたいです。 疲れているみたいです
It appears that the department manager is tired.
 敬意を表す動詞
おVになる　【（superior）do;】

お　＋　Vstem　＋　になる 【For Noun Verbs】

For verbs which do not have respectful equivalent,【おVになる】is used when referring
to actions of superiors.

れいぶん
例文：

ざっし よ よ
この雑誌をお読みになったことがありますか。 読んだことがありますか
Have you ever read this magazine?

つか つか
どうぞお使いになってください。 使ってください
Please use it.

せんせい きじ よ
ジョン：　【先生、この記事をお読みになりましたか。】
せんせい きじ み
先生：　　【え、なんの記事？見せて。】

ひしょ ぶちょう ぶちょう たく でんわ か

（秘書が部長に）　部長、お宅にお電話をお掛けになりましたか。
（Secretary to division chief） Chief, have you called at your home?

しゃちょう はいざら つか
社長は、この灰皿をお使いになりますか。
Mr. President uses this ashtray.

きゃく
さま じ かえ
お客様は3時ごろお帰りになりましたよ。
The client left at around 3 o'clock.

せんせい ぷん ま
先生はロビーで３０分もお待ちになりました。
The teacher waited at the lobby for as long as 30 minutes.
 敬意を表す動詞
V（ら）れる　【(superior) do;】
Passive Verbs

This is used the same way as おVになる.However, おVになる shows a higher level of
respect than (ら)れる.

しゃちょう まいしゅうにちようび やきゅう

社長は毎週日曜日に野球されるそうです。

がくせい せんせい せんせい あさなんじ お

（学生が先生に）　先生は朝何時に起きられますか。
（a student to teacher） Teacher, what time do you wake up in the morning?

しゃちょう じょう だいがく そつぎょう

（ジョセフさんが社長に）お嬢さんはいつ大学を卒業されたんですか。
（Joseph to President）When did your daughter graduate from university?

がくせい きゃく たいへんよろこ

学生たちはいいセレモニーをしたので、お客さんは大変喜ばれました。
The students performed a good ceremony, so the customers were very glad.

やまだ らいげつかいしゃ や
山田リーダは来月会社を辞められるそうです。
I heard that leader Yamada would quit our company next month.

ぶちょう おく せんしゅう
にゅういん
部長の奥さんは先週入院されました。
The division chief's wife was hospitalized last week.
 敬意を表す動詞
くだ
おV下さい　【(Please do V;】

For Noun Verbs

くだ くだ
お　＋　Vstem ＋　下さい ご・お　＋　Noun ＋　下さい

くだ くだ
【おV下さい】is the formal equivalent of 【～て下さい】is used in giving instructions
or politely urging superior to do something.

うけつけ　がかり い　す くだ
受付係：どうぞ、あちらの椅子におかけ下さい。
きゃく
お客さん：はい。ありがとう。

きゃく す と
（ウェイターがお客さんに）　どうぞお好きなだけお取りください。
（waiter to a customer） Please take as much as you like.

うけつけ ひと きゃく ま くだ
(受付の人がお客さんに)　どうぞこちらでお待ち下さい。
(a receptionist to a client) Please wait here for a while.

ひしょ しゃちょう かいぎ じ かえ くだ

（秘書が社長に）　会議がありますので、3時までにお帰り下さい。
（secretary to president) Since you have a meeting, would you please return by 3 o'clock?

しどういん つた
（ジョセフさんが指導員に）メリーさんによろしくとお伝えください。
（Joseph to supervisor）Please give my regards to Mary.

うけつけ ひと きゃく かみ きにゅう

（受付の人がお客さんに）この紙にご記入ください。
（receptionist to a visitor） Please fill in this paper.

きっぷ と と
切符をお取りください。 （取る）
Please take a ticket.

せつめい よ よ
説明をお読みください。 （読む）
Please read the instruction.

しお と しお と
塩をお取りください。 塩を撮っていただけませんか。
Plese take the salt (and pass it to me).
 敬意を表す動詞

ちゅうい ちゅうい
ご注意ください。 （注意する）
Please watch out.

らん らん み
ご覧ください。 （ご覧になる・見る）
Please look.

め あ め あ た
お召し上がりください。 （召し上がる・食べる）
Please help yourself.

やす やす ね
お休みください。 （お休みになる・寝る）
Please ahave a good rest.