m&ç≥sY eT]j·TT |ü_¢wüsY: |üRswtHê<∏é

ªp´j·T\ص ôdawü˝` nø√ºãsY 2013 dü+∫ø£ - 130

á HÓ\ Á|ü‘˚´ø£+
(p´j·T\Ø ôdawü˝`)
Vü‰˝`e÷sYÿ 20
ì‘·´q÷‘·q+... 24
|üd&æ ç yÓTs¡T|ü⁄\T... 28
q\T>∑Ts¡T yÓT#˚Ã... 30
düsº TT*wt p´j·T\Ø... 32
|üs¡´≥q
˙* düeTTÁ<ä|⁄ü
düT+<äs¡ q>∑s+¡
s¡dt n˝` U…e’ ÷ 60
e+{≤ - yês¡Ta
<äøDåÏ uÛ≤s¡‘·
Á|ü‘´˚ ø£ e+≥ø±\T
Ç&û n|üa+ 80
]ã“Hé |üø√&û 81
o]¸ø£\T ø£<∏ä\T uÛøÑ ±å ´\T (u§ã“≥T¢) 82
|üP\T - eTTfi¯ó¢ 6 ÄyÓT >¬ *∫+~ 58 n|üa+ (n≥T¢) 83
$Vü≤+>∑ Mø£D å + 8 |üHïÓ +&˚fi¢¯ ‘·sê«‘·... 64 Ç˝≤ n|üa+ 84
düe÷#ês¡ <äsÙ¡ q+ 14 Ç~ Ç+‘˚! 70
e´øÏ>Ô ‘∑ · düeTdü´\T 18 {°M dæìe÷
bÕ≥\ |ü\ø¢ Ï 34
s¡+>∑e*¢ 36 u≤©e⁄&é˝À 92
eTqdüT ‘·{ºÏ #·÷&ÉT 46 ª‘·eTHêﵑ√ Ç+≥s¡÷«´ 94
&Üø£sº Y dü\Vü‰\T 50 ∫Á‘·XÀuÛÑ 96
kÂ+<äs´¡ düeTdü´\T 67 n+<ä+ - Äs√>∑´+
#Û˝· À≈£î\Ô T 76
Äs√>∑´+>±, n+<ä+>±... 54
bòÕ´wüHé |üsT¡ ‡‘√ ô|]R>... 62
n+<ë\ ø£qT$+<äT 86 n+<ä+ô|’ MT¬ø+‘· n_ÛsT¡ ∫... 74

kÕúìø£ dü+bÕ<äøj ° T· ø±sê´\j·T+ : 122, #ÓHêjYT ÁfÒ&é ôd+≥sY, 116, bÕsYÿ˝ÒH,é dæø+Ï Á<ëu≤<é - 3. bò˛Hé : 27896947, 32500586 GRIHSHOBHA (TELUGU) OCTOBER 2013
email : grihshobha.hyderabad@delhipress.biz Á|ü<ëÛ q dü+bÕ<äøj ° T· ø±sê´\j·T+ ≠ yê´bÕs¡ Á|üø≥£ q\T &Û©ç Á¢ ô|dt, uÛeÑ Hé Ç-3, »+&˚yê˝≤ mùd{º ,` COPYRIGHT NOTICE
sêDÏ s¡TTò≤˙‡ s√&é, q÷´&Û©ç ¢ -110055. Áu≤+∫ Ä|òd” Tü \T : ● 503, Hêsêj·TDY #Ûê+ãsY‡, ÄÁX¯yTé s√&é, nVü≤à<ëu≤<é - 380 009 ● _ - 302, © Delhi Press Patra Prakashan
ø°«Hé‡ ø±s¡ïsY nbÕsYyº TÓ +{`‡, ø°«Hé‡ s√&é, u…+>∑fiS¯ s¡T - 560 001 ● m - 79, $T≥º˝` #Ûê+ãsY‡, Hê]eTHé bÕsTT+{`, eTT+u…’ 400 021 ● b˛&ÜsY Pte. Ltd., New Delhi-110055. INDIA.
e´ekÕú|ü≈£î\T
bÕsTT+{` 113, bÕsYÿ M~Û , ø√˝` ø ‘
£ ê - 700 016 ● 14, yÓTT<ä{Ï n+‘·dTü ,Ô d”dH ü ‡
é ø±+ô | ø
¢ ‡
˘ , , 150/80, e÷+{Ï j T
· ‘Y s√&é , #Ó H ï
’ Ó - 600 008 No article, story, photo or any other matter can be
reproduced from this magazine without written
$X¯«Hê<∏é ● bÕ¢{ ` HÓ
+ : _ - õ 3, 4, dü
Á |ò
P
ü e÷sY ,
Z \ø√ï - 226 001 ● 111, Äwæ j ÷
· Hê ≥esY ‡, m–® _ wü H é s√&é , bÕ{≤ï - 800 001 ● õ- 7, |ü
j T· ˙sY permission. THIS COPY IS SOLD ON THE CONDITION
(1917-2002) ≥esY‡, yÓTØHéÁ&Óy’ ,é ø=∫ÃHé - 682 031. © &Û©ç Á¢ ô|dt yê] sê‘·|Pü s¡«ø£ nqTeT‹˝Òì<˚ á |üÁ‹ø£˝À Á|ü#T· ]‘·yTÓ qÆ bò¥{À, ø£<,ä∏ yê´dü+, eTRs Ç‘·s¡ THAT JURISDICTION FOR ALL DISPUTES CONCERN-
s¡#H· ê >±˙ nqTe~+#·&ÜìøÏ nqTeT‹+#·ã&É<Tä . >∑èVü≤XÀuÛ˝Ñ À Á|ü#T· ]‘·yTÓ qÆ s¡#q· \T, yê{Ï˝Àì }]ù|s¡T,¢ bÕÁ‘·\T dü+|òTü ≥q\T øR e\+ ø£*a‘ê\T ING SALE, SUBSCRIPTION AND PUBLISHED MATTER
WILL BE COURTS/FORUMES/TRIBUNALS AT DELHI
e÷Á‘·yT˚ . Ç$ @ e´øÏìÔ , dü+düqú T ™<˚•› +∫ Á|ü#T· ]+∫q$ ø±e⁄.
msTTsY yÓTsTT˝` mø˘‡Áô|dt &Ó*e] mø˘‡Áô|dt &Ó*e] mø˘‡Áô|dt &Ó*e] <Û ä s ¡ : ø±|” ˇø£ { Ï s¡ ÷ .25/- $<˚XÊ˝À¢ Á|ü‹ ø±|”øÏ 75 ô|’dü\T &Û©ç ¢ |üÁ‘· Á|üø±X¯Hé *. yê]#˚ eTTÁ<äD, Á|ü#T· s¡D |üsR wtHê<∏é <ë«sê &Û©ç Á¢ ô|dt düe÷#êsY |üÁ‘Y Á|ü.*., m - 36, kÕVæ≤u≤u≤<é, |òTü õj·÷u≤<é (˝Ò<ë) &Û©ç ¢
#ÛêØ®\T kÕsYÿ <˚XÊ\T j·T÷s¡|t ≠ k‘Y kÕsY ÿ <˚X Ê\T n<ä q +. yê]¸ ø £ #· + <ë : ($e÷q+ Áô|dt Ç - 3, »+&˚yê˝≤ mùd{º ,` q÷´&Û©ç ˝¢ À eTTÁ~+|üã&ç Á|ü#T· ]+#·ã&É‘T· +~. Editor, Publisher & Printer PARESH
nyÓT]ø± dü+e‘·‡s¡ #·+<ë : 240 s¡÷. <ë«sê) dü+e‘·‡sêìøÏ 35 &Ü\s¡T¢ NATH. Printed at Delhi Press Samachar Patra Pte Ltd. A-36, Sahibabad, Ghaziabad & Delhi
US
1 dü+e‘·‡s¡+ 120 &Ü\s¡T¢ 220 &Ü\s¡T¢ 140 &Ü\s¡T¢ 2 dü+e‘·‡sê\≈£î - 450 s¡÷. 2 dü+e‘·‡sêìøÏ 55 &Ü\s¡T¢ US
Press, E-3, Jhandewala Estate, New Delhi-110055 and Published on behalf of Delhi Press
2 dü+e‘·‡sê\T 240 &Ü\s¡T¢ 420 &Ü\s¡T¢ 275 &Ü\s¡T¢ 3 dü + e‘· ‡ sêìøÏ 75 &Ü\s¡ T ¢
Patra Prakashan Pte Ltd. E-3, Jhandewala Estate, New Delhi-110055.

3 dü+e‘·‡sê\T 360 &Ü\s¡T¢ 410 &Ü\s¡ T ¢

3 dü+e‘·‡sê\≈£î - 630 s¡÷. US
yê]¸ø£ #·+<ë :- Á&Ü|ò⁄ü º / eTìj·÷s¡s¶ Y <ë«sê e÷Á‘·yT˚ ª&Û©ç ¢ Á|üø±X¯Hé $‘·sD¡ Á|ü. *$Tf…&µé ù|s¡T MT<ä Ç - 3, »+&˚yê˝≤ mùd{º ` q÷´ &Û©ç ¢ - 110
630 &Ü\s¡T¢ 055 ∫s¡THêe÷≈£î |ü+bÕ*. #Ó≈î£ ÿ\T d”«ø£]+#·ã&Ée⁄. $.|æ.|æ <ë«sê |üÁ‹ø£ |ü+|üã&É<Tä .
 ªbòÕ´wüHé n+&é düsº TT˝`µ Á|ü‘´˚ ø£+>± e∫Ãq
Ä>∑dTü º ª>∑èVü≤XÀuÛµÑ eTeTà*ï n\]+∫+~.
ªdüe÷#ês¡ <äsÙ¡ q+µ u≤>∑T+~. ªÇ+{ÏøÏ ô|dò eºæ ˝`
\Tø˘ ìe«+&çµ n~]+~. j·÷Á‘·˝À
ªmcÕ≥TºeTTK+µ u≤>∑T+~. ªu≤©e⁄&é˝Àµ,
ª∫Á‘·XÀuÛµÑ n\]+∫+~. ª‘ê|”‡µ, ªÁX¯<ëΔø|£ Pü sYµ\
∫{`#ê{`\T u≤>∑THêïsTT.
- düT<Ûëø£sY sêe⁄, ‘ÓHê*
● ™{Ï|º &ü ˚ ∫Á‘ê\‘√ eTT#·Ãf…qÆ , yÓ$’ <Û´ä uÛ]Ñ ‘·yTÓ qÆ ø£<\ä∏ ‘√ bÕsF≈¡ î£ \q\]k˛Ô+~. bòÕ´wüH,é {°M,
ª>∑èVü≤XÀuÛµÑ >∑T]+∫ sêj·T&ÜìøÏ e÷≥\T
yÓ‘ø· ±*. n+‘· XÀuÛ≤j·Te÷q+>± n+<äØï
Äø£≥Tº≈î£ +{À+~. nìï o]¸ø\£ T
™|üj÷Ó >∑øs£ y¡ TÓ qÆ y˚. ø£<\ä∏ T u≤>∑THêïsTT. ø=‘·Ô
o]¸ø\£ ‘√ ª>∑èVü≤XÀuÛµÑ eT]+‘· n+<ä+>±,
Äø£sD ¸¡ j° T· +>± e÷ eTT+<äT≈£î sêyê\ì
Ä•düTHÔ êï+.
- \ø°àå s¡+>∑sê»Hé, #ÓHï’Ó ’
● uÛeÑ ª>∑èVü≤XÀuÛµÑ nì B$dü÷.Ô
ôdô|+º ãsY ª>∑èVü≤XÀuÛµÑ dü+∫ø£ ªVü≤ì‡ø£µ
eTTK∫Á‘·+‘√ ø£\sY|⁄üò ˝`>± ™+~. ªôVAyéT
*$+>˘µ ôdawü˝>` ± e∫Ãq ª>∑èVü≤XÀuÛµÑ m+‘√
n+<ä+>± eTTkÕÔu+’… ~. ªVü≤ì‡ø£µ Ç+≥s¡÷«´
Äø£≥Tº≈î£ +~.
ª∫Á‘·XÀuÛµÑ , ªu≤©e⁄&éµ $X‚cÕ\T
u≤>∑THêïsTT. Á|ü‹HÓ˝≤ ª$Vü≤+>∑+µ˝À düeTø±©q
düeTdü´\qT düaè•dü÷Ô $X‚w¢ +æ #·&+É ª>∑èVü≤XÀuÛµÑ øR
#Ó*+¢ ~. ªdüe÷#ês¡<sä Ù¡ q+µ $q÷‘·ï+>±
n\]k˛Ô+~. ª|ü˙ïsYµ Á|ü‘´˚ ø£ e+≥ø±\T
H√s¡÷]+#êsTT.
ªÇ\T¢ n+<ä+>± ™+&Ü*µ, ªe+≥>∑~
n\+ø£sD ¡ µ #ê˝≤ u≤>∑THêïsTT. ªÇ+{Ïì |ü]eTfi¯
uÛ]Ñ ‘·+ #˚dTü ø√e&É+µ >∑T]+∫ #·øÿ£ >±
$e]+#ês¡T. ªMy釵 s¡+>∑Ts¡+>∑T\ Ns¡\T
n<äT“I‘+· >± ™HêïsTT.
ªn+<ë\ b¥<ä]+{Ïì Äø£sD ¸¡ j° T· +>±
n\+ø£]+#·+&ç. bò¥{À\T m+‘√ q#êÃsTT.
ª>√]+≥µ ˝≤+{Ï$ eT]ìï ™Hêïj·Tì
‘Ó\TdüT≈£îì ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷+. ª◊ ˝≤ôwdtµ
n<äT“I‘ê\ >∑T]+∫ #·øÿ£ >± $e]+#ês¡T.
- CÀ´‹s¡àsTT, dü÷sê´ù|≥
● >∑s“¡ +I ‘√ ™qï|ü&ÉT rdüTø√yê*‡q
ªVü≤ì‡ø£µ eTTK∫Á‘·+‘√ e∫Ãq ôdô|+º ãsY
Á|üeTTKT\ e÷≥...
<˚X+¯ ˝À ù|s¬ ìïø£ >∑qï ª&Û©ç Á¢ ô|dtµ yê] ‘Ó\T>∑T ª>∑èVü≤XÀuÛµÑ e÷dü|Áü ‹ø£ |üÁ‹ø£\˝À ‘·\e÷ìø£+>±
e]Δ\T¢‘√+<äq&É+˝À n‹X¯j÷Ó øÏÔ ˝Ò<Tä . ø£es¡T ù|J qT+&ç ∫e] ù|J es¡≈î£ m+‘√ ]#YHdÓ ‘t √
bÕsF≈¡ î£ \q\]k˛Ô+~. $C≤„q+, kÂ+<äs´¡ , e´øÏ>Ô ‘∑ · düeTdü´\‘√ Äq+<ä|sü T¡ k˛Ô+~ ª>∑èVü≤XÀuÛµÑ . Jeø£fi¯
dæìe÷ >∑T]+∫q eTT#·Ã≥¢‘√ bÕsF≈¡ î£ \ $H√<ä |üsT¡ k˛Ô+B ª>∑èVü≤XÀuÛµÑ . @HÓ\ ø±HÓ\ ªÁ|ü‘´˚ ø£µ, ª$X‚wµü
s¡#q· \‘√, e+{≤ - yês¡Ta\‘√ bÕsF≈¡ î£ \≈£î n+<ä+‘√bÕ≥T, Äs√>∑´+ ÇdüT+Ô <äq&É+˝À nø£så ê\
ì»+. Ç~ ˇø£ÿ eì‘·\ |üÁ‹Rø nqT≈£î+fÒ b¥s¡bÕfÒ. |üÁ‹ø£ ˇø£kÕ] #·~$‘˚ nìï esêZ\ bÕsF≈¡ î£ \
#˚‘· #·~$+#·>*∑ >R yÓ÷Vü≤q X¯øÔÏ ª>∑èVü≤XÀuÛµÑ |üÁ‹ø£≈î£ ™+~. yê´bÕs¡Ø‘ê´ #·÷&Éø,£ bÕsF≈¡ î£ \
dü+‘√wüyT˚ \ø£´å +>± Ks¡TÃ\≈£î yÓqTø±&Éø£ ª>∑èVü≤XÀuÛµÑ ˝≤+{Ï ø±dt©º |üÁ‹ø£ q&É|&ü +É |üÁ‹ø±~Û|‘ü T· \
™<ës¡‘≈· î£ ì<äsÙ¡ q+. Çìï Á|ü‘´˚ ø£‘\· T ø£*–q ª>∑èVü≤XÀuÛµÑ |üÁ‹ø£qT s¡÷b¥+~+#·&+É ˝À dü+bÕ<äø£
es¡Z ø£èwæøÏ m+‘· #Ó|aæ Hê ‘·≈î£ ÿy˚ ne⁄‘·T+~. <äXe¯ sê¸\T <ë{Ïq ‘Ó\T>∑T ª>∑èVü≤XÀuÛµÑ eT]ìï
Á|ü‘´˚ ø£‘\· ‘√ e+<ä edü+‘ê\ es¡≈L£ bÕsF≈¡ î£ \ q\]+#ê\ì Äø±+ø£.å eTs¡+<äTøR ªX¯‘êj·TTcÕàHé
- ø=+&Ée\dü lìyêdüsêe⁄, ø£<ë∏ s¡#s· TT‘·
dü+∫ø£ ª>∑èVü≤XÀuÛµÑ XÀuÛ≤j·Te÷q+>± ™+~. |ü]eTfi¯ uÛ]Ñ ‘·+ #˚dTü ø√e&É+ >∑T]+∫ ø=‘·Ô
Á|ürHÓ˝≤ dü]ø=‘·Ô $X‚cÕ\‘√ n\]k˛Ô+~. $wüj÷· \T ‘Ó\TdüT≈£îHêï+. ª$Vü≤+>∑ Mø£D å +µ
ôdô|+º ãsY dü+∫ø£ ªôVAyéT *$+>˘µ ôdawü˝>` ± ÄdüøøÔÏ s£ +¡ >± ™+~. ªVü≤ì‡ø£µ‘√ Ç+≥s¡÷«´
Çe«&É+ q∫Ã+~. H√s¡÷]+#˚ |ü˙ïsY e+≥ø±\T $H√<ë‘·àø£+>± ™+~.
y˚TeT÷ Ç+{À¢ Á|üjT· ‹ï+#ê+. n˝§yÓsê C…˝` - >±j·TÁrX¯sà¡ , HÓ\÷¢sT¡
Ç+{À¢ ‘·j÷· s¡T#˚dTü ø√e&É+ >∑T]+∫ ●
$e]+∫q+<äT≈£î <∏ë+ø˘‡. n+<ë\ u§eTà ªVü≤ì‡ø£µ eTTK∫Á‘·+‘√
ªVü≤ì‡ø£µ eTT#·Ã≥T¢ u≤>∑THêïsTT. ªôVAyéT e∫Ãq ª>∑èVü≤XÀuÛµÑ ôdô|+º ãsY dü+∫ø£
*$+>˘µ >∑T]+∫ #·øÿ£ >± $e]+#ês¡T. mH√ï Äø£≥Tº≈î£ +~. m|üa{Ï˝≤R> dü]ø=‘·Ô ªdüe÷#ês¡
$wüj÷· \T ‘Ó\TdüT≈£îHêï+. ª_øÏ˙ yê´øχ+>˘µ <äsÙ¡ q+µ n<äT“I‘+· >± ™+~. |ü˙ïsY e+≥ø±\T
$esê\T ™|üj÷Ó >∑øs£ +¡ >± ™HêïsTT. ªdüe÷#ês¡ |üd+ü <äT>± ™HêïsTT.ªôVAyéT *$+>˘µ≈£î
<äsÙ¡ q+µ dü]ø=‘·Ô $X‚cÕ\T ‘Ó\T|ü⁄‘√+~. dü+ã+~Û+∫q nìï Ä]ºø˝£ ‡` Á|üj÷Ó »qø£s+¡ >±
ª$Vü≤+>∑ Mø£Då +µ $X‚w¢ D
ü ≤‘·àø£+>± ø=‘·Ô ™HêïsTT. ª∫Á‘·XÀuÛµÑ $X‚cÕ\T, ªVü≤ì‡ø£µ‘√
ø√D≤\qT Ä$wüÿ]k˛Ô+~. ∫{`#ê{` u≤>∑THêïsTT.
- ø±s¡TD´, es¡+>∑˝` - s¡÷|ü, Ä~˝≤u≤<é
● ●
ôdô|+º ãsY ª>∑èVü≤XÀuÛµÑ n+<ä+>± eTTkÕÔu’… ªbòÕ´wüHé n+&é düsº TT˝`µ ôdawü˝>` ± e∫Ãq
Äø£≥Tº≈î£ +~. ªVü≤ì‡ø£µ eTTK∫Á‘·+ n<äT“I‘+· >± Ä>∑dTü º ª>∑èVü≤XÀuÛµÑ dü+∫ø£˝À ø£<\ä∏ ˙ï m+‘√
™+~. ªôVAyéT *$+>˘µ ôdawü˝>` ± Ç∫Ãq+<äT≈£î u≤>∑THêïsTT. bòÕ´wüHé øR e\+ n+<ëìï ô|+#·&yÉ T˚
<∏ë+ø˘‡. Ç+{Ï n\+ø£sD ¡ >∑T]+∫ mH√ï ø±<äT e´øÏ‘Ô ê«ìï Äø£sD ¸¡ j
° T· +>± e÷s¡TÑ·T+<äì,
$wüj÷· \T ‘Ó\TdüT≈£îHêï+. Ä‘·à$XÊ«kÕìï ÇqTeT&ç+|ü#d˚ Tü +Ô <äì #Ó|aæ q
Ä]ºø˝£ ` #·~$ y˚TeTT m+‘√ dü÷aI]ìÔ b¥+<ëeTT.
C≤Á>∑‘\Ô· T ™|üj÷Ó >∑øs£ +¡ >± ™HêïsTT. Ç+{Ïì - l\‘·, ôV≤’ <äsêu≤<é ●

á o]¸ø£≈£î MT Á|üX¯+dü\qT, $eTs¡Ù\qT b˛düTºø±s¡T¶ô|’ sêdæ |ü+|æ+#·+&ç. ˝Ò<ë 9912279888 HÓ+ãsYøÏ MT |üP]Ô ∫s¡THêe÷‘√ e÷≈£î mdt.myéT.mdt. #˚j·T+&ç. ˝Ò<ë
grihshobha.hyderabad@delhipress.biz øÏ ÇyÓTsTT˝` |ü+|æ+#·+&ç.
e÷ ∫s¡THêe÷ : ª|üP\T-eTTfi¯ó¢µ, ª>∑èVü≤XÀuÛѵ e÷dü|üÁ‹ø£, 122, #ÓHêjYT ÁfÒ&é ôd+≥sY, bÕsYÿ˝ÒHé, dæøÏ+Á<ëu≤<é - 3.

6 >∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013

 Dishwash Bar
600gm and Jar
400gm

100gm 800gm
200gm
400gm

Pitambari Products Pvt. Ltd., Thane. Tel.: 022 - 6703 5555 • www.pitambari.com
ASM: 9246418131, 9010618618 • CRM: 022-6703 5699 / 5532 / 5564
eTVæ≤fi≤ dü+s¡ø£åD ù|s¡T‘√ m+<äTø° ‘˚&Ü\T?
<˚ X¯+˝À ™qï
b˛©dtùdwº qü ì¢ ï+{Ï˝Àq÷
eTVæ≤fi≤ ø±ìùd㺠Tfi¯ó,¢ Ä|òd” sü ¢¡
dü+K´qT ô|+#·T‘·THêïs¡T. B+‘√
Ád”\Ô T, ne÷àsTT\T @<ÓH’ ê |òsæ ê´<äT
#˚jT· &ÜìøÏ dü+ø√∫+#·sì¡ yê]
n_ÛÁbÕj·T+. &Û©ç ˝¢ À @ø£+>± s¬ +&ÉT
y˚\ eTVæ≤fi≤ ø±ìùd㺠Tfi¯q¢ T
ìj·T$TdüTHÔ êïs¡T. n|ü&ÉT yê]
dü+K´ eTT>∑TsZ T¡ |ü⁄s¡Twü
ø±ìùd㺠Tfi¯≈¢ î£ ˇø£ eTVæ≤fi≤
ø±ìùd㺠T˝`>± e÷s¡T‘·T+~.
nsTT‘˚ Bìï ã{Ϻ Á|üuTÑÛ ‘·«+
ne÷àsTT\T, Ád”\Ô ø√dü+
Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ uÛÁÑ <ä‘,· dü«‘·+Á‘·‘·
ø£*a+#ês¡ì nqTø√e<äT.›
ne÷àsTT\T |ü⁄s¡Twü ø±ìùd㺠Tfi¯¢
eTT+<äT m+‘· nuÛÁÑ <ä‘>· ±
™+{≤s√, n˝≤R> eTVæ≤fi≤
ø±ìùd㺠Tfi¯¢ eTT+<äT
≈£L&Ü yês¡T n+‘˚ nuÛÁÑ <ä‘‘· √
™+{≤s¡T.
BìøÏ ø±s¡D+, Çø£ÿ&É Á|üXï¯
|ü⁄s¡Twüß\T, Ád”\Ô T ø±<äT. düe÷»+
e÷qdæø£ dæ‹ú , b˛©dtb˛ò sY‡ ø±s¡´
Á|üD≤[ø£ m˝≤ nqï<˚ Çø£ÿ&ç Á|üXï¯ .
8 >∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
eTVæ≤fi≤ ø±ìùd㺠Tfi¯ó¢ ≈£L&Ü
ne÷àsTT\qT, Ád”\Ô qT
ã\V”≤qT\T>± uÛ≤$+#˚ düe÷»+
qT+&ç e∫ÃqyêRs. Ád”\Ô ≈£î m˝≤+{Ï
n~Ûø±s¡+, ø√]ø£\T, ÄX¯\T
™+&Éeì uÛ≤$+#˚ düe÷»+ qT+&ç
e∫ÃqyêRs. yê]ì Ç|üa{Ïø°
nu≤“sTT\T, eT>∑yê] ø£+fÒ mH√ï
&çÁ^\T ‘·≈î£ ÿe #˚dæ #·÷kÕÔsT¡ . yê]
e´øÏ‘Ô ê«ìï q*ù|düTHÔ êïs¡T.
‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T, uÛsÑ ,Ô¡ n‘·,Ô
Ä&É|&ü TÉ #·T\T ˝Ò<ë Ä|òd” Tü ˝À
u≤düT\ s¡÷|ü+˝À yê]ì
nD>∑<=≈£îÿ‘·THêïs¡T.
Ád”\Ô qT H˚{øÏ ° ôdø˘‡
Äu…ø® yºÏ >é ±H˚ |ü]>∑DdÏ Tü HÔ êïs¡T. ˇø£yfi˚ ¯
yês¡T BìøÏ |üìøÏ sêø£b˛‘˚ u≤ìdü\
ø£+fÒ V”≤q+>± #·÷düTHÔ êïs¡T.
n+<äTøR yê]øÏ Hê´j·Te´edü‘ú √
dü+ã+<Û+ä @s¡a&ç ™+fÒ >∑‘+· ˝À
yê]ô|’ n‘ê´#êsê\T m≈£îÿe>±
»s¡>ø∑ b£ ˛j˚T$. yê]ì s¡ø+åÏ #·&ÜìøÏ
@s¡a&çq @C…˙‡˝Ò yê]ì rÁe
eTH√y˚<qä ≈£î >∑T]#˚dTü HÔ êïsTT.
eTVæ≤fi≤ ø±ìùd㺠Tfi¯ó¢ ‘·eT≈£î
<äø±ÿ*‡q düs¬ q’ n~Ûø±s¡+
b¥+<ä˝sÒ T¡ . #ê{Ï+|ü⁄ y˚jT· ≈£î+&ÜH˚
Ád”\Ô ≈£î @<√ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ u≤<Ûä yê]øÏ
n+≥>∑&‘É ês¡T.
Ád”\Ô ≈£î n‘·´+‘· uÛj Ñ ÷· ìï
ø£*–+#˚ n+X¯+ b˛©dt ùdwº qü ˝¢ À
yê]øÏ XÊØs¡ø+£ >± uÛÁÑ <ä‘· ãVüQXÊ
™+&É<Hä ˚ uÛ≤e+. eTVæ≤fi≤
ø±ìùd㺠Tfi¯ó¢ ˝Ò<ë Ä|òd” sü T¡ ¢
Ç+<äT≈£î >±´s¡+{° ÇkÕÔsH¡ ~˚
dü+<˚V≤ü y˚T.
<˚Xy¯ ê´|ü+Ô >± Ád”\Ô ô|’
»s¡T>∑T‘√qï n‘ê´#êsê\ yÓqTø£
™qï ø±s¡D+ ‘·\T¢\T, nø±ÿ,
#Ó˝fi¢… ó¯ .¢ yês¡T ‘·eT Ç+{À¢ì
nu≤“sTT\≈£î Ç‘·s¡ |ü⁄s¡Twüß\≈£î
>ös¡yêìï Ç∫ÃqfÒº Ád”\Ô ≈£L >ös¡e+
Çyê«\ì ns¡eú Tj˚T´˝≤
#Ó|aü ˝Òøb£ ˛e&ÉyT˚ á <Ís¡H® ê´\≈£î
ø±s¡D+. Çfi¯˝¢ À ‹≥T¢,
m‹Ôb¥&ÉT|ü⁄\‘√ bÕ≥T ø=≥º&+É ,
nee÷ì+#˚ yê‘êes¡D+
™+≥T+~. ø±˙ ‘·\T¢\T,
nø±ÿ#Ó˝fi¢… ó¯ ,¢ HêqeTà\T,
∫qïeTà\T eTT+<äT≈£î e∫à á
n‘ê´#êsê\T Çø£ kÕ>∑eì m<äTs¡T
ì\ã&ÉsT¡ . Ç‘·s¡ Ád”\Ô düeTs¡qΔ
düawü+º >±, ndüawü+º >± \_Û+∫q|ü&˚
|ü⁄s¡Twüß\T s¬ ∫Ãb˛‘ês¡T. ‘·eT
Á|ü‘êbÕìï #·÷|ækÕÔsT¡ .
Çfi¯˝¢ À Ç˝≤+{Ï yê‘êes¡D+
eTVæ≤fi≤ ø±ìùd㺠Tfi¯≈¢ î£ |ü⁄≥Tºø‘£ √H˚
\_ÛdTü +Ô ~. Ç~ b˛©dtùdwº qü ≈¢ î£
e#êÃø£ eT]+‘· ã\|ü&TÉ ‘·T+~.
yês¡T Ád”\Ô $wüjT· +˝À düTìï‘·+>±,
yÓT‘·>Ô ± e´eVü≤]+#·&+É eTVæ≤fi¯
ne&ÉeTH˚<ëìô|’ Ä<Ûës¡|&ü ç
™+&É<Tä . Ç~ Äj·÷ e´≈£î\Ô ô|’
yês¡T ô|]–q yê‘êes¡D+ô|’
Ä<Ûës¡|&ü ç ™+≥T+~.
|ü⁄s¡Twü ø±ìùd㺠Tfi¯ó¢
≈£L&Ü Ád”\Ô qT m+‘·>±H√
>ös¡$+#·e#·TÃ. Ád”\Ô uÛÁÑ <ä‘· ˝Ò<ë
dü«‘·+Á‘·‘· ø√dü+ m+‘· es¡ø¬ H’ ê
‘Ó–+∫ yÓfie¢¯ #·TÃ.
b˛©dt bò˛sY‡˝À Ád”\Ô T,
|ü⁄s¡Twüß\T Ç<äs› ÷¡ ™Hêïs¡T.
Ç+<äT˝À m˝≤+{Ï nqTe÷q+
˝Ò<Tä . ø±˙ eTVæ≤fi¯\ uÛÁÑ <ä‘≈· î£
dü+ã+~Û+∫q Á|üXï¯ Çø£ÿ&É ˝Ò<Tä .
s√EyêØ e´eVü‰s¡+‘√
dü+ã+~Û+∫q Á|üXï¯ ˇø£≥T+~.
Á|ür ™<√´>∑+ C…+&ÉsY q÷´Á≥˝`>±
™+&Ü*. n+<äT˝À Ád”\Ô T, ˝Ò<ë
|ü⁄s¡Twüß\T nH˚ uÛ<Ò uä ≤Û e+
ndü\T+&É≈L£ &É<Tä .
�
 nqedüs¡yÓTÆq Ks¡TÃ #˚j·Tø£+&ç...!
m sTTsYb˛sY˝º À Ç|ü&ÉT
Á|üj÷· DÏ≈î£ \ dü+<ä&ç
ø£ì|æ+#·&+É ˝Ò<Tä . $<˚XÊ˝À¢ ™qï
‘·eT yê] ø√dü+ ‘êeTT Á|ü‘´˚ ø£+>±
‘·j÷· s¡T#˚dqæ d”«≥T¢,
|æ+&çe+≥\T, |ü#÷ fi¯¢ &Éu≤“\qT
yês¡T rdüTø¬ fi¯&¢ +É ˝Ò<Tä .
◊<˚fi¢¯ øÏ+<ä≥ $e÷q {Ïø¬ ÿ≥¢
<Ûsä \¡ T ‘·>&Z∑ +É ‘√ ø±düÔ &ÉãT“+&ç
$e÷Hê˝À¢ ì+&çb˛sTTq yês¡T
Ç|ü&ÉT HÓeTà~>± ‘·–bZ ˛‘·THêïs¡T.
&Û©ç -¢ eTT+u…’ $e÷q Á|üj÷· D≤ìøÏ
2,500 s¡÷bÕj·T\ es¡≈î£ ™qï
{Ïø¬ ÿ{` <Ûsä ¡ Ç|ü&ÉT 7,000 -
9,000\ es¡≈î£ #˚]+~. á <Ûsä ¡
#ê˝≤kÕs¡T¢ n+<äq+‘· <ä÷s¡+˝ÀøÏ
yÓ[fl+~. Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >±
ndüeÔ ´dü+Ô >± e÷]q Ä]úø£ e´edüú
eTTK´yÓTqÆ d”»Hé˝À eTq <˚oj·T
Ä]úø£ e´edü≈ú î£ Ä≥+ø£+ ø£*–+∫,
|üP]Ô>± ìÁ<ëD dæ‹ú ˝ÀøÏ
HÓ{yºÏ d˚ +æ ~. Bìï #·÷dæ bÕ|ü+
eTH√àVü≤Hé dæ+>˘, |æ.∫<ä+ãs¡+\T
>±uÛsÑ ê |ü&bç ˛sTT ª<Ûsä \¡ T ô|s¡>˝∑ <Ò Tä .
s¡÷bÕsTT $\Te |ü‘q· + ø±H˚
ø±˝Ò<Tä µ Ø‹˝À Á|üe]ÔdTü HÔ êïs¡T.
ìC≤ìøÏ <˚X+¯ z >∑èVæ≤DÏ @+
10
#˚k˛Ô+<√ n<˚ #˚d+æ ~. ø=+<ä]
Çfi¯˝¢ À ø±düÔ m≈£îÿe>± &ÉãT“\T
e#˚Ãdü]øÏ yês¡T ‘·eT J$‘êìï
dü+|üPs¡+í >± nqTuÛ$Ñ +#ê\qï
ø√]ø£‘√ $#·Ã\$&ç>± Ks¡TÃ
ô|≥º&ÜìøÏ Á|üD≤[ø£\T
‘·j÷· s¡T#˚dTü ≈£îHêïs¡T. #·øÿ£ ì ◊<äT
u…Á&É÷+\ bòÕ{ ¢ ,` Ç+{Ï eTT+<äT
yÓT]ùd \>∑Ø® ø±s¡T, ô|<ä› {°M,
ªÄ\j·T <äsÙ¡ q+µ ˝Ò<ë ªC≤© Á{Ï|µt
ù|s¡T‘√ Á|ür @{≤ 14 s√E\
bÕ≥T ≥÷sY, |æ\*¢ ï KØ<Óq’
dü÷ÿ˝À¢ #˚]a+#·&+É , nìï >∑<Tä ˝À¢
@d”\T, yêsêìøÏ s¬ +&ÉT kÕs¡T¢
ãj·T≥ uÛÀ+#˚jT· &É+ yê]øÏ
bòÕ´wüH>é ± e÷]b˛sTT+~.
#˚‹øÏ e∫Ãq &ÉãT“qT
ø±bÕ&ÉTø√yê*‡q yês¡T Ä &ÉãT“qT
á <˚X+¯ nyÓT]ø±
nsTTb˛sTTq≥T¢>± Ks¡TÃ #˚jT· &É+
yÓTT<ä\Tô|{≤ºsT¡ . <ë+‘√ <˚X+¯ ˝À
y˚>+∑ >± e÷˝`‡ ô|s¡>&∑ +É
yÓTT<ä\Tô|{≤ºsTT. Ç$ ô|]–q+‘·
y˚>+∑ >± <˚X¯ »HêuÛ≤ ≈£L&Ü ô|s¡>&∑ +É
˝Ò<Tä ! ‘·eT ‘·\T¢\T b¥<äT|ü⁄
#˚jT· &É+ #·÷dæq Ád”\Ô T ôd‘’ +·
Ç|ü&ÉT Ä $wüj÷· H˚ï
eT]Ãb˛j·÷s¡T. Ç+{Ïì
#·÷düTø√yê*‡q yêfi¯ó¢
ã÷´{°bÕs¡s¢ T¡ ,¢ kÕa\T, ã≥º\
cÕ|ü⁄˝À¢ m≈£îÿe>± ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T.
|ò*ü ‘·+ ø£fie¢¯ TT+<˚
ø£ì|æk˛Ô+~. Ç+{À¢ |ü]dæ‹ú
#Ó&bç ˛‘√+~. <˚X+¯ |ü]dærú ÁuÛwÑ ßü º
|ü{+ºÏ ~. Á|üuTÑÛ ‘·«+ n|ü˝À¢
eTTì–b˛‘√+~. <Ûsä \¡ T ≈£L&Ü
s¡÷bÕsTT $\TeqT ‘·–+Z ∫
eTT+#·T‘·THêïsTT!
Ç˝≤+{Ï düeTj·T+˝À
™|ü<X˚ Ê\T Çe«≈£L&É<Tä . ‘·eT
‘·|ü \ qT+&ç >∑TDbÕsF+¡
H˚sT¡ Ãø√yê*. b¥<äT|ü⁄ #˚jT· &É+
m|ü&É÷ ‘·|ü ø±<äT. edüTeÔ ⁄\T
ø=q+&ç. Ç\T¢ @s¡as¡#T· ø√+&ç.
≥÷s¡≈¢ î£ yÓfi+¢¯ &ç. ≥÷s¡+¢ fÒ mø£ÿ&√
™‘·sÔ ¡ ø±o˝À ˇø£ ∫qï ÁbÕ+‘·+˝À
\ø£\å eT+~ j·÷Á‹≈£î\T |ü⁄D´+
dü+bÕ~+#·Tø√e&ÜìøÏ yÓfi&¢¯ +É
˝≤+{Ï$ ø±e⁄.
dü+bÕ~+#·&+É , Ks¡TÃ
#˚jT· &É+ n+<ä] Vü≤≈£îÿ. ø±˙ düs¬ q’
|ü<‹Δä ˝À dü+bÕ~+#·&+É , düs¬ q’
$<Û+ä >± Ks¡Tà ô|≥º&+É ‘Ó*j·÷*.
á <˚X+¯ ˝À sêE, |üìyê&ÉT
n+<äs÷¡ &ÉãT“‘√ <ädsü ê, BbÕe[
»s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. ≥bÕdüT\T
ù|\TkÕÔsT¡ . ‘·sê«‘· á |ü]dæ‹ú
sêyê*‡+<˚ ø£<ë!
Ç|ü&ÉT eTq˝À #Ó‘’ q· ´+
edüT+Ô <äH~˚ nqTe÷qy˚T. á <˚X+¯
m|ü&É÷ uÛ$Ñ wü´‘·TqÔ T ô|y’ ê&ç
#˚‘T· ˝À¢H˚ e~˝Òd÷ü Ô e∫Ã+~.
n|üa{Ï qT+&˚ >∑TÁsê\ô|,’ #Óøÿ£
|ü&eÉ \ô|’ e#˚Ãyê] #˚‘T· ˝À¢
u≤ìdü\T>± e÷sês¡T. eTqyêfi¯ó¢
&ÉãT“ sê>±H˚ b¥<äT|ü⁄ #˚dæ @<ÓH’ ê
nedüsy¡ TÓ qÆ <ëìøÏ ô|≥Tºã&ç
ô|≥º&+É H˚sT¡ Ãø√H˚ ˝Ò<Tä .
b¥<äT|ü⁄‘√ e#˚Ã
ô|≥Tºã&ÉT\qT ìsêàD≤‘·àø£
ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ $ìjÓ÷–+#ê*.
n|ü&˚ <˚XÊ_Ûeè~Δ »s¡T>∑T‘·T+~.
<˚X+¯ eè~Δ #Ó+~‘˚H˚ &ÉãT“
\_ÛdTü +Ô ~. n|ü&ÉT $e÷q
Á|üj÷· D≤\T KØ<Óq’ $>± ™+&Ée⁄.
s¬ kÕºs¬ +{À¢ uÛÀ»q+ #Íø£>±
™+≥T+~. Ç|üa{Ïø°
$T+∫b˛sTT+<˚MT ˝Ò<Tä . nqedüs|¡ ⁄ü
Ks¡TÃ\T #˚jT· ø£+&ç. q&ÉT+ e+∫
m≈£îÿe ø£w|ºü &ü ç |üì#˚jT· +&ç.
‘·≈î£ ÿe Ks¡Tà ô|≥º+&ç. �
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
kÕe÷õø£ e´edüú<˚ ‘·|üa+‘ê...!
<˚ X¯+˝À ne÷àsTT\T
düTs¡ø‘åÏ +· >± ˝ÒsT¡ . yê]øÏ uÛÁÑ <ä‘·
ø£sT¡ yÓ+’ ~. &çôd+ãsY 16, dü+|òTü ≥q
‘·sê«‘· »]–q Ä+<√fi¯q\T,
#·≥+º ˝À e÷s¡Ta\ ‘·sê«‘· ≈£L&Ü
yê]øÏ uÛÁÑ <ä‘· ˝Ò≈î£ +&Ü b˛sTT+~.
eTT+u…˝’ À eTVæ≤fi≤ bò¥{À
»s¡ï*dtqº T z ìs¡q® yÓTqÆ $T\T¢˝À,
nB ÄyÓT Áô|+ò &é ‘√&ÉT>±
™+&É>±H˚ ø=+<äsT¡ <äTsêàs¡T\Z T
ÄyÓTô|’ n‘ê´#ês¡+ »]bÕs¡T.
Ç+‘·≈î£ eTT+<äT <˚X¯ yê´|ü+Ô >±
»]–q Ä+<√fi¯q, ÄÁ>∑V≤ü C≤«\\
Á|üu≤Û e+ Bìô|’ @e÷Á‘·+
ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . á s√EøÏ ≈£L&Ü
q\T>∑Ts¡T nu≤“sTT\T ˇø£ #√{ÏøÏ
#˚sês¡+fÒ, yês¡T ne÷àsTTì
n+>∑{À¢ düsT¡ ≈£î>± uÛ≤$+∫
<√#·Tø√yê\ì #·÷düT+Ô {≤s¡T.
eTT+u…’ eTVü‰q>∑s+¡ düTs¡ø‘åÏ ·
q>∑sê˝À¢ ˇø£{>Ï ± uÛ≤$+#˚yês¡T.
ø±˙ nø£ÿ&É ≈£L&Ü Ç|ü&ÉT uÛÁÑ <ä‘·
ø£sT¡ yÓ+’ <äH˚ uÛ≤eq HÓ\ø=+~.
B+‘√ z $wüjT· +
düawüeº Te⁄‘√+~. eTq <˚X+¯ ˝À
#·øÿ£ {Ï $<ë´ e´edüú ™Hêï ≈£L&Ü
n‘ê´#ês¡ |òTü ≥q\T ‘·>&Z∑ +É ˝Ò<Tä .
BìøÏ ø±s¡D+ eTq kÕe÷õø£
e´edü.ú eTq Çfi¯˝¢ À Ç|üa{Ïø°
Ä&É|\æ *¢ ï >ös¡$+#·&+É
H˚]a+#·&+É ˝Ò<Tä .
n‘ê´#êsê\T nìï
<˚XÊ˝À¢q÷ »s¡T>∑T‘êsTT. nìï
esêZ\ yês¡÷ á |ò÷ü ‘·Tø±ìøÏ
bÕ\a&É‘ês¡T. $ø°©ø˘‡
e´ekÕú|≈ü î£ &ÉT p*j·THé nkÕ+CÒ
mH√ï HÓ\\T>± \+&ÉH˝é Àì
m¬ø«&ÜsY˝Àì ∫qï m+ãd”˝À
‘·\<ë#·T≈£î+≥THêï&ÉT. BìøÏ
ø±s¡D+, d”«&ÉH˝é À p*j·THé
Áô|+ò &é n‘·ìô|’ n‘ê´#ês¡+ øR düT
ô|{≤ºsT¡ . ªRøHé Ç+≥Rsïwüq˝`
e÷ì≥Ø |ò+ü &éµ n<Û´ä ≈£îå &ç>± ™qï
&=$Tìø˘ ÁkÕºdôt |’ q÷´j·÷sYÿ˝Àì
12
ˇø£ ôVA≥˝` yÓTsTT&é n‘·ìô|’
n‘ê´#ês¡+ Äs√|üD\T #˚d+æ ~.
n‘ê´#ês¡+ øR e\+ XÊØs¡ø£
yê+#Û\· ø±s¡D+>±H˚
»s¡T>∑T‘·T+<äH˚ yê<ä+ düs¬ +’ ~ ø±<äT. eT‘ê\ bÕÁ‘· m+‘√ ™+~.
n˝≤ ™+fÒ á <˚X+¯ ˝À @
ne÷àsTT ≈£L&Ü düTs¡ø‘åÏ +· >±
™+&˚~ ø±<äT. yêdüeÔ +>± eT>∑yês¡T ø±s¡D+ nø£ÿ&É Ád”\Ô ≈£î |ü⁄s¡Twüß\
uÛÑ≈£îÔ\qT u≤ìdü\qT #˚j·T&Éy˚T eT‘ê\ |üì
eTT dæ+¢ düe÷» dü+düÿs¡Ô
nMTHê e<ä÷<é ªÇkÕ¢+˝À
eTVæ≤fi≤ dü+düÿs¡D\Tµ nH˚
n+X¯+ô|’ ˝…øã ]e«&ÜìøÏ eùdÔ #ÓHï’Ó
b˛©düT\T ÄyÓTqT yê]+#·&+É
ÄX¯Ãs¡´|ü&Ü*‡q $wüjT· y˚TMT ø±<äT.
ãj·T{ÏøÏ >∑+;Ûs+¡ >±, <äè&Û+É >±
ø£ì|æ+#˚ á eT‘ê\T ˝À|ü\Tï+&ç
uÛj
Ñ T· |ü&TÉ ‘·÷ ™+{≤sTT. á
dü+düÿs¡D\ qT+&ç nã<ëΔ\T,
|ü∫à nã<ëΔ\T ãj·T≥|ü&‘É êj·Tì
uÛj
Ñ T· |ü&‘É êsTT.
@fi¯¢ ‘·sã¡ &ç á eT‘ê\T
Ád”\Ô H˚ ‘·eT yÓTT<ä{Ï y˚≥>±
#˚dTü ≈£îHêïsTT. nsTT‘˚ Çø£ÿ&É
>∑eTà‘·sÔ TTq $wüjT· + ˇø£{Ï ™+~.
Ád”˝Ô Ò eT‘êìï m≈£îÿe>±
ø±bÕ&ÉT‘·T+{≤s¡T. X¯Øs¡+‘√ #˚ùd
yê´bÕs¡+˝À ô|<ä› ã+>∑fi≤\
j·T»e÷qT\T, ∫qïeTà\T
<ä÷s¡ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç
ne÷àsTT\qT ã‹e÷*,
u…~]+∫ rdüTø=∫Ã
e´_Û#ês¡+˝ÀøÏ ~+|ü⁄‘ês¡T. Çø£ÿ&É
á n‘ê´#êsêìï ‘·eT ‘·eT
|ü⁄s¡Twü‘ê«ìï Á|ü<]ä Ù+#·Tø√e&ÜìøÏ,
Ád”\Ô T ‘·eT kÕeTsêú´ìï >∑T]Ô+#˚ ˇø£
Äj·TT<Û+ä >± e÷s¡TÃ≈£îHêïs¡T.
Ád”\Ô qT >ös¡$+#˚ düe÷»+˝À
n‘ê´#êsê\T »]R> neø±X¯+
™+&Éøb£ ˛e#·TÃ. ø±˙ Çø£ÿ&É
düeTdü´˝≤¢ n˝≤+{Ï Á|ü»\T m+‘√
‘·≈î£ ÿe>± ™+&É≥y˚T. Ád”\Ô T
ã\V”≤qT\T, ‘·eT <äjT· ô|’
Ä<Ûës¡|&ü y˚ ês¡T, yê]ì nD>∑<=øÏÿ
™+#ê\H˚ bÕsF+¡ yÓTT<ä≥Tï+N
|ü⁄s¡Twüß\≈£î #ÓãT‘ês¡T. Ç+<äT˝À
|ü⁄sê‘·q C≤‘·T˝À¢
n‘ê´#êsê\T ™+&˚$ ø±e⁄.
≈£L&Ü Ád”˝Ô Ò ã*|üXó¯ e⁄\T>±
e÷s¡‘ês¡T. #ÓHï’Ó ˝Àì ªôd+≥sY |òsü Y
ÇkÕ¢$Tø˘ dü&º dû µt ≈£î #Ó+~q |æ.ø¬ .
nãT›˝` s¡V≤ü e÷Hé u≤<Ûä ˇø£f.Ò yê]
u…~]+|ü⁄\ eTT+<äT b˛©düT\
ø±fi¯S,¢ #˚‘T· \÷ eDÏøbÏ ˛‘êsTT.
sêC≤´+>∑+ Ç∫Ãq e÷{≤¢&˚
Vü≤≈£îÿqT eT‘· ô|<ä\› T, b˛©düT\
#Ó|ü \ øÏ+<ä ø±\sêkÕs¡T.
nMTHê e<ä÷<é ÇkÕ¢+≈£î
e´‹Rsø£+ ø±<äT. ÄyÓT Ád”\Ô ≈£î
düe÷q Vü≤≈£îÿ\T ø±yê\ì
ø√s¡T‘√+~. ÇkÕ¢+ e÷Á‘·yT˚ ø±<äT,
<ë<ë|ü⁄ nìï eT‘ê\T Ád”\Ô ≈£î
kÕ«uÛ≤$ø£+>±, düV≤ü »+>± e∫Ãq
Vü≤≈£îÿ\qT <ä÷s¡+ #˚jT· &ÜH˚ï
qeTTà‘êsTT. <ëì |ò*ü ‘·+>±
Væ≤+<ä÷ Ád”\Ô T H˚{øÏ ° ˇø£
edüTeÔ ⁄˝≤>±, ø£Hê´<ëq+ eTVæ≤eT>±
ø°]+Ô #·&+É ø£ì|ædTü +Ô ~. Væ≤+<ä÷
Ád”\Ô T ‘·eT uÛsÑ \Ô¡ BsêÈjT· Twü߸ ø√dü+
Áe‘ê\T, H√eTT\T #˚kÕÔsT¡ . BH˚ï
>=|üa uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹>±
|æ\TkÕÔsT¡ .
ø£+fÒ m≈£îÿe n~Ûø±sê\T+&˚$.
n~ eT‘ê\T Çe«e⁄.
eT‘·+ @<ÓH’ ê Ád”\Ô
n~Ûø±sêìï |üP]Ô>± Vü≤]+∫ y˚ùd<˚.
á eT‘·dTü \Ô T Ád”\Ô T n‘ê´#êsêìøÏ
>∑Ts¬ q’ |ü&ÉT yê]ô|’ <äjT· , kÕqT
uÛ÷Ñ ‹ #·÷|æ+#·&ÜìøÏ ã<äT\T>±
yê]ì ndüV≤æ ´+#·T≈£î+{≤s¡T.
n‘ê´#êsê\T kÕe÷õø£
n|üsê<Û+ä . »]R> Á|ür n‘ê´#ês¡+
düe÷»+ ‘·\ dæ>T∑ ‘Z √
‘·\e+#·T≈£îH˚˝≤ #˚dTü +Ô ~. nsTT‘˚
düe÷»+ á ìC≤ìï ˇ|üø√q+‘·
es¡≈î£ , n‘ê´#ês¡+ #˚dqæ yê]øÏ •ø£å
$~Û+∫, <ë+‘√ bÕfÒ u≤<Û´ä ‘·qT
‘·qô|’ y˚dTü ø√q+‘·es¡≈î£ , #·{≤º\T,
ø√s¡T\º ‘√ @MT »s¡><∑ Tä !
eT‘·+ m|ü&É÷ uÛ≈Ñ î£ \Ô qT
u≤ìdü\T>± #˚dæ
™+#ê\qT≈£î+{À+~. Ç+<äT˝Àq÷
Ád”\Ô <˚ Á|ü<ëÛ q bÕÁ‘·. yês¡T eT‘·
<äTø±D≤<ës¡T\≈£î &ÉãT“\T Çyê«*.
‘·eT X¯Øsêìï Çyê«*. n|ü&˚
yê]øÏ |ü⁄D´+ \_ÛdTü +Ô ~. ÇkÕ¢+
ã\+>± ™qï #√fÒ n‘ê´#êsê\T
n<˚ kÕúsTT˝À »s¡T>∑T‘·THêïsTT.
ø±s¡D+ yê]˝Àq÷ <√wüß\T Ád”˝Ô .Ò
sêeTT&ÉT sêeDTìï <√wæ>±
uÛ≤$+∫Hê, uÛ≤$+#·ø£ b˛sTTHê
d”‘≈· î£ n–ï |üØø£å ô|{≤º&TÉ . Ä
‘·sê«‘· sê»´+ qT+&ç
|ü+|æ+#˚kÕ&ÉT. nMTHê e<ä÷<é
e÷Á‘·yT˚ ø±<äT ÇkÕ¢+˝À e÷s¡Ta
ø√dü+ >=+‘Ó‹qÔ Ád”\Ô +<ä]˙ ÇkÕ¢+
yê] >=+‘·T H=Røÿ |üì˝À
eTTì–b˛sTT+~. n~ ª‘·de¢” ÷
qÁd”Hµé ø±e#·TÃ. ˝Ò<ë ª»Vü≤+^sY
nkÕൠø±e#·TÃ. eT] Bìï ÇkÕ¢+
ã\+ n+{≤sê? Ád”\Ô ô|’ ‘·eT
Á|ü‘ê|ü+ #·÷|æ+#·&yÉ T˚ Hê yê]
ã\+? ●
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 Á|üuTÑÛ ‘ê«\T m+<äT≈£î
yÓ÷ø±\&ÉT‘ ¶ T· HêïsTT? : düeT
˝…+’ –≈£î\ ôd>∑ Ç|ü&ÉT H˚bÕ˝` <ëø±
#˚]+~. yês¡T Ä>∑wßü º 22q ªR>
|üsR &éµ ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
düeT˝…+’ –≈£î\T Ç|ü&ÉT ‘·eT
Vü≤≈£îÿ\T ø√s¡T‘·THêïs¡T. |üP]Ô>±
e´øÏ>Ô ‘∑ · e´eVü‰s¡yTÓ qÆ á
n+X¯+ô|’ düe÷»+, eT‘·+,
Á|üuTÑÛ ‘ê«\T m+<äT≈£î
yÓ÷ø±\&ÉT‘¶ T· +{≤jÓ÷ ‘Ó*j·T≥+
˝Ò<Tä !

#Û.· ..#Û.· ..#Û.· .. nj·T´u≤uÀjYT! : m+‘·

|òTü Às¡+>± ãT>∑\Z T N˝≤Ãs¡T! nsTTHê á
ne÷àsTT n]∫ ^ô|≥º&+É ˝Ò<$˚ T{Ï?
m+<äTø£+fÒ n~ >±j·T+ ø±<äT y˚Tø£|.t
nyÓT]ø±˝À $∫Á‘·yTÓ qÆ ªf…˝À;Héµ
|ü+&ÉT>∑˝À nø£ÿ&ç yêfi¯ó¢ s¡øs£ ø¡ ±\
eTTdüT>∑T\T, y˚Tø£|\t T, bòÕ´˙‡ <äTdüT\Ô T
<Û]ä +∫ Á|ü»*ï uÛj Ñ T· ô|fÒkº ÕÔsT¡ .

Mfi¯q¢ T #·÷dæ MTs¡÷ |ü&bç ˛j·÷s¡T

ø£<ë! : ùdyéT ôdø˘‡ &Ü´q‡s¡¢
ø±+|æ{w° Hü é Ç|ü&ÉT
Á|ü|+ü #·eT+‘·{≤ bÕ|ü⁄\sY
ne⁄‘√+~. ‘·eT &ÜHé‡ b¥õwüHé
|ò≈æ î£ ‡ #˚dTü ≈£î+≥Tqï á
eTT<äT>› T∑ eTà\T ã÷´qdt
Áù|eTqT ‘Ó*ù| n<äT“I‘· $<Ûëq+ : ◊s¡d˝t À ìs¡«Væ≤+∫q
#ÓH’ ê˝Àì ˝…ì’ +>˘ ÁbÕ$H釽À b˛{°˝À bÕ˝§ZH+˚ <äT≈£î
yÓTeÆ Ts¡|+æ #˚ eTT<äT\› b˛{° »]–+~. e#êÃs¡T.
Ç~ 2500 @fi¯H¢ ê{Ï ªyê\+f…HÆ ‡é &˚µ
˝≤+{Ï<.˚ Ç+<äT˝À ãVæ≤s¡+>∑+>± Áù|j·Td”,
Á|æjT· T\T düTBs¡È düeTj·T+ bÕ≥T eTT<äT›
ô|≥Tº≈î£ +{≤s¡T. Ç~ Áù|eTqT ‘Ó*ù|+<äT≈£î ˇø£
n<äT“I‘y· TÓ qÆ Ä<ÛTä ìø£ |ü<‹Δä . @eT+{≤s¡T MTs¡T?
14
 düe÷#ês¡
<äs¡Ùq+

yê¬syê«! >∑T&ç¶ qeTàø£+ : >∑T&ç¶

qeTàø±\‘√ ìs¡«Væ≤+#˚ #ÓH’ ê,
Vü‰+ø±+>˘˝À |òTü Àdtº ô|dò eºæ ˝` #ê˝≤ Á|üd~æ Δ
#Ó+~+~. Ç+<äT˝À nø£ÿ&ç yês¡T ‘·eT
#·ìb˛sTTq ã+<ÛTä e⁄\ Ä‘·à\≈£î
<Ûqä +, {°M, Á|òCæ ,` &Ü\sY, ø±s¡T¢
|ü+|æ+#ê\ì nqT≈£î+{≤s¡T. ‘·s#¡ T· >±
Ç˝≤+{Ï yês¡T ø£\dæ Ä&É‘ês¡T,
bÕ&É‘ês¡T, Hê≥ø±\T y˚dTü +Ô {≤s¡T. á
ô|dò eºæ ˝` s√E˝À¢ #ÓH’ ê M<ÛTä \T
ne÷àsTT\‘√, n\+ø±sê\‘√
s¡+>∑T\eTj·T+>± ø£ì|ædTü +Ô {≤sTT.

ne÷j·Tø£ eTTU≤\T nqTø√ø£+&ç :

<√wüß\qT øR e\+ eTTK+ #·÷dæ #Ó|aü ˝ÒeTT.
Çø£ÿ&É m+‘√ ne÷j·Tø£+>± ø£ì|ædTü qÔ ï
$Tôw˝` e÷≈£î´\yéT, yÓT*kÕ Ø&é\T 20 @fi¯¢
ej·TdüT yêRs. ø±˙ Mfi¯ó¢ ô|s¡÷˝À ø=¬øH’ é
düà–¢+>˘ #˚d÷ü Ô |ü≥Tºã&ܶsT¡ . B+‘√ Ç<ä]› ø°
•ø£å |ü&+ç ~.

»+‘·Te⁄\T ˝Òøb£ ˛‘˚H+˚ y˚TeTT ˝Òe÷?:

düsÿ¡ düT˝À¢ Ç|ü&ÉT »+‘·Te⁄\T ‘·–kZ ˛‘·THêïsTT.
<ë+‘√ ìsê«Vü≤≈£î\T Áù|ø£≈å î£ \≈£î >∑>T∑ sêa≥T
ø£*–+#˚+<äT≈£î ˝…{ ’ ,` msTTsY c˛\T u≤>±
yê&ÉT‘·THêïs¡T. dæ+>∑|Pü sY˝À Ä>∑dTü ˝º À s¬ +&ÉT
yêsê\bÕ≥T ‘·eT Á|ü<sä Ù¡ q\‘√ n<äT“I‘y· TÓ qÆ
Ø‹˝À Áù|ø£≈å î£ \qT Äq+<ä&√*ø£˝À¢
eTT+#Ó‘êÔsT¡ . ●

á neTà&ÉT düsº TT˝` #·÷&É+&ç : áõ|ü⁄˝º À

#Ûê+<ädyü ê<äT\T, ™<ës¡yê<äT\ eT<Û´ä $yê<ë\T
ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT. s¡øbÔ£ Õ‘·+ ≈£L&Ü »]–+~.
Çs¡TyÓ|’ ⁄ü \ qT+∫ Ç+<äT˝À eTVæ≤fi¯\T ≈£L&Ü
uÛ≤>∑kÕ«eTT\j·÷´s¡T. eTTdæ+¢ Áã<äsY VüQ&é
eT<ä‘› T· sê* düsº TT˝` #·÷&É+&ç.

16 >∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013

J anua
ry 2 0 1
3
 H˚qT $yêVæ≤‘·qT. Hê≈£î eT÷&˚fi¢¯ ≈£L‘·Ts¡T bÕ≥T ∫qï bÕ|ü Ä\HêbÕ\Hê #·÷düTø√>∑\Hê? düeTdü´\T |ü]cÕÿs¡eTe⁄‘êsTT. ªÄ˝` ~ u…dµºt .
™+~. ô|[fløÏ eTT+<äT H˚qT ˇø£u≤“sTTì Hê≈£î njÓ÷eTj·T+>± ™+~. <äjT· #˚dæ dü\Vü‰ ●
Áù|$T+#êqT. nsTT‘˚ y˚TeTT ô|[fl #˚dTü ø√˝Òø£ Çe«>∑\s¡T. Hê uÛsÑ Ô¡ ej·TdüT 41 dü+e‘·‡sê\T. Äj·Tq
b˛j·÷+. n+<äT≈£î ø±s¡D+ qqTï ø£\eø£ MT bÕ|ü Ç+ø± #ê˝≤ ∫qï~. MT≈£î bÕ|ü yÓ÷‘ê<äTøÏ $T+∫ eT<ä´+ ‘ê>∑T‘·THêïs¡T.
eTT+<˚ n‘·ìøÏ y˚sR ne÷àsTT‘√ ì•Ã‘ês¡+ú u≤>√>∑T\T #·÷düTø√yê*‡q nedüse¡ TT+~. Äj·Tq Äs√>∑´+ ø°D å kÏ ˛Ô+~. Äj·Tq ‘ê>∑T&ÉT
»]–+~. ‘·sê«‘· y˚sR e´øÏ‘Ô √ Hê ô|[fl »]–q nsTT‘˚ MTs¡T ™<√´>∑+ ≈£L&Ü #˚j÷· \qT e÷H˚jT· &ÜìøÏ @yÓH’ ê eT+<äT\T ™+fÒ #Ó|aü +&ç.
ø=~› s√E\Rø n‘·ìø° ô|[fl nsTT+~. ≈£î+≥THêïs¡T. Ç˝≤+{Ï |ü]dæ‹ú ˝À MTs¡T MT Ç|ü&ÉT nìï Á|üuTÑÛ ‘·« Vü‰dæa≥˝`‡˝À,
n‘·ì yÓy’ êVæ≤ø£ J$‘·+ dü+‘√wü+>± ˝Ò<Tä . n‘·>Ô ±s¡T, neTà ˝Ò<ë me¬sH’ ê <ä>]Z∑ ã+<ÛTä e⁄qT ≈£î≥T+ã dü+øR eå T øR +Á<ë˝À¢ eT<ä´bÕq ìj·T+
n‘·ì uÛ≤s¡´ |ü⁄{Ï+º {À¢ ™+~. ‹]– sêyê\ì MT‘√bÕ≥T ™+&ÉeTì #Ó|aü +&ç. ˇø£yfi˚ ¯ n˝≤+{Ï Á‘·D øR +Á<ë\T ™HêïsTT. nø£ÿ&É eT<ä´bÕq+
ÄyÓT uÛ≤$+#·&+É ˝Ò<Tä . H˚qT ‘·qqT ô|[fl kÂø£s´¡ + ˝Òøb£ ˛‘˚ bÕ|üqT Á¬ø#Y˝À e~* MTs¡T ˝≤+{Ï <äTs¡\yê≥¢ qT+&ç $eTTøÏÔ ø£*–+#·&ÜìøÏ
#˚dTü ø√yê\ì n‘·qT ø√s¡T‘·THêï&ÉT. Hê‘√bÕ≥T ™<√´>±ìøÏ yÓfie¢¯ #·TÃ. ™∫‘·+>± ∫øÏ‘‡· \_ÛdTü +Ô ~. eT+∫ &Üø£sº ¢¡ |üs´¡
Hê ≈£L‘·T]ì ≈£L&Ü d”«ø£]+#˚+<äT≈£î dæ<+Δä >± ● y˚øD
å£ ˝À MTyê] ‘ê>∑T&ÉT n\yê≥TqT
™Hêï&ÉT. y˚T$T<äs› +¡ >∑‘· ‘=$Tà<˚fió¯ fl>± H˚qT 35 @fi¯¢ eTVæ≤fi¯qT. Hê ô|fiËfl’ 14 e÷ìa+#·e#·TÃ. ø±düÔ z|æø>£ ±, düV≤ü q+‘√
|üsd¡ aü s¡+ Áù|$T+#·T≈£î+≥THêï+. y˚sT¡ y˚sT¡ dü+e‘·‡sê˝…+’ ~. e÷≈£î Ç<äs› T¡ |æ\\¢ T. e÷ yês¡T Á|üjT· ‹ïùdÔ |ò*ü ‘·+ <ä≈î£ ÿ‘·T+~.
e´≈£î\Ô ‘√ ô|fiËfl’ Hê ≈£L&Ü e÷ eT<Û´ä Áù|eT ™<√´>∑Ø‘ê´ y˚sR }fiÀ¢H˚ m≈£îÿe>± ™+{≤s¡T. ●
‘·>˝Z∑ <Ò Tä . H˚qT Hê Áù|$T≈£î&ÉT #Ó|aæ q <ëìøÏ
Äj·Tq nedüse¡ TTqï dü+<äsê“I˝À¢ Hê <ä>sZ∑ ¡ Hê≈£î ô|fiËfl’ dü+e‘·‡s¡qïs¡ ne⁄‘√+~.
ˇ|üø√yê˝≤? e<ë›? ‘·–q dü\Vü‰ Çe«+&ç. ™+&ÉsT¡ . n|ü&ÉT Hê≈£î ˇ+≥]‘·q+>± e÷yês¡T msTTsYb˛ò s¡T‡˝À |üì #˚dTü HÔ êïs¡T.
ô|[fl nH˚~ u§eTà˝≤≥ ø±<äT. m|ü&ÉT nì|ædTü +Ô ~. Hê≈£î ˇø£u≤“sTT Á|üb˛C` #˚kÕ&ÉT. Äj·Tq Ç+{ÏøÏ e∫Ãq|ü&ÉT m≈£îÿe s√E\T
ø±yê\+fÒ n|ü&ÉT #˚dTü ≈£îì, m|ü&ÉT Hê≈£L n‘·qT ø±yê\ì nì|æ+∫+~. Hê≈£î n‘· dü+ã+BÛ≈î£ \T, ã+<ÛTä e⁄\<ä>sRZ∑ >∑&TÉ |ü⁄‘·T+{≤s¡T.
ø±yê\+fÒ n|ü&ÉT e~˝Òùd ã+<Û+ä ø±~~. q+fÒ m+‘√ Çwü+º . ø±˙ n‘·q+fÒ Çwü+º ™qï ªn˝≤ #˚jT· ø£+&çµ n+fÒ Hêô|’ ø√|üa&É‘ês¡T.
MTs¡T #Ó|aæ q <ëìï ã{Ϻ MT uÛsÑ ‘Ô¡ √ MTs¡T |üa{Ïø° eTT+<ä&TÉ >∑T y˚j÷· \+fÒ uÛj Ñ T· y˚Tk˛Ô+~. Hê‘√ dü]>±Z e÷{≤¢&sÉ T¡ . Çe˙ï #·÷kÕø£ Äj·Tq
ndü+‘·è|æ>Ô ± ™qï≥T¢ nì|æ+#·&+É ˝Ò<Tä . MT á $wüjT· + Ç+{À¢ ‘Ó*ùdÔ >=&Ée\T ìdü‡Vü‰j·Tdæ‹ú ˝À qqTï ô|[fl #˚dTü ≈£îqï≥T¢
Áù|$T≈£î&ç yÓy’ êVæ≤ø£ J$‘·+ Çã“+<äT˝À¢ ™+~. ne⁄‘êsTT. H˚H+˚ #˚j÷· *? <äjT· #˚dæ dü\Vü‰ nì|æk˛Ô+~. e÷ n‘·>Ô ±s¡T ≈£L&Ü Hêô|’
n+<äTøR n‘·qT MT‘√ uÛsÑ ìÔ¡ e~˝Òdæ ‘·q <ä>]Z∑ øÏ
Çe«>∑\s¡T? ˝Òìb˛ì$ #Ó|aæ Äj·TqqT s¬ #·Ã>=&ÉT‘·÷
s¡eTàì s¬ #·Ã >=&ÉT‘·THêï&ÉT. Ç+<äT˝À n‘·ì MT ô|fiËfl’ #ê˝≤ dü+e‘·‡sê˝…+’ ~. Ç<äs› T¡ ™+≥T+~. uÛsÑ ,Ô¡ n‘·>Ô ±] eTqdüT\qT
kÕ«s¡+ú e÷Á‘·yT˚ ø£ì|æk˛Ô+~. n~ MTs¡T ns¡+ú |æ\\¢ ÷ ™Hêïs¡T. uÛsÑ Ô¡ Ç+{ÏøÏ <ä÷s¡+>± ™+{≤s¡T. e÷RsÃ<Ó˝≤? @+ #˚j÷· ˝À ns¡+ú ø±e&É+ ˝Ò<Tä .
#˚dTü ø√˝Òø£ b˛‘·THêïs¡T. MTs¡T ‘Ó*$>± Ç˝≤+{Ï dæ‹ú ˝À Ç\T¢, |æ\\¢ u≤<Û´ä ‘· MTô|’ MTs¡T ˇø£ ôdì’ ≈£î&ç uÛ≤s¡´ nsTTq+<äT≈£î
Ä˝À∫+#ê*. n‘·ì Á|ü˝ÀuÛ≤\≈£î ˝§+>∑≈L£ &É<Tä . m≈£îÿe>±H˚ ™+≥T+~. MT uÛsÑ Ô¡ <ä>sZ∑ ¡ ˝Òq+<äTq >∑s«¡ |ü&Ü*. MT yês¡T ™<√´>∑Ø‘ê´ <ä÷s¡+>±
˝Ò<+ä fÒ |üXÊÑêÔ|+ü #Ó+<ë*‡ edüT+Ô ~. MT]<äs› ÷¡
MTs¡T ãj·T{Ï |üqT\T ≈£L&Ü #˚dTü ø√yê*‡ ™+&É≥+‘√ ã+<ÛTä e⁄\≈£î, dü+ã+BÛ≈î£ \≈£î
s¬ +&√ ô|[fl #˚dTü ø√yê\+fÒ MTMT J$‘· ™+≥T+~. Ç+{≤, ãj·T{≤ u≤<Û´ä ‘·\T <ä÷s¡+>± ™+{≤s¡T. ôd\e⁄\≈£î e∫Ãq|ü&ÉT
uÛ≤>∑kÕ«eTT\‘√ $&Ü≈£î\T rdüTø√yê*‡ ™qï|üa{Ïø° MTs¡T ˇ+≥]‘·q+>± nì|æk˛Ô+<äì yê]ì ø£\TdüT≈£î+fÒ MTs¡T nuÛ´Ñ +‘·s+¡ #Ó|aü &É+
™+≥T+~. BìøÏ #ê˝≤ f…+Æ |ü&TÉ ‘·T+~. #ÓbÕas¡T. Ç~ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+#˚ $wüjT· +. eT+∫~ ø±<äT. Äj·TqøÏ MTs¡T #Óù|a~ q#·Ãø£
n+<äTøR n‘·ì‘√Áù|eTã+<Ûëìï ‘=+<äs>¡ ± Ç+‘·>± r]ø£ ˝Ò≈î£ +&Ü ™qï|ü&ÉT MT≈£î U≤∞ b˛‘˚ CÀø£´+ #˚dTü ø√≈£L&É<Tä . Çø£ MT uÛsÑ ,Ô¡ n‘·Ô
‘Ó+#·T≈£î+fÒ Ç<ä]› ø° eT+∫~. düeTj·T+ <=]Rø neø±X¯+ ‘·≈î£ ÿy˚. >±] eTqdüT >¬ \TÃ≈£îH˚ $wüjT· +˝À Ç|üa{Ï es¡≈î£
● Çø£ Ä nu≤“sTT Áù|eT>∑T]+∫ #ÓbÕa\+fÒ MT≈£î yê] ÇcÕºsTTcÕº\dü+>∑‹ ‘Ó*ùd ™+≥T+~.
Hê ej·TdüT 31 dü+e‘·‡sê\T. Áb¥u…wqü Ø n‘·ì Ä˝À#·q düeT+»dü+ ø±<äT. Ç˝≤+{Ï yê] dü«uÛ≤e+ ns¡+ú #˚dTü ≈£îì, yê] Çwüº Á|üø±s¡+
Ä|òd” sü Y ™<√´>∑+ ø√dü+ dæ<eΔä Te⁄‘·THêïqT. á nHÓ‹’ ø£ dü+ã+<Ûë\ düeTj·T+ #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe>± q&ÉT#·T≈£îì >ös¡e+ ÇùdÔ ‘=+<äs˝¡ ÀH˚ yê]
|ü<$ä øÏ >∑]wüº ej·TdüT |ü]$T‹ 33 dü+e‘·‡sê\T. ™+≥T+~. Ç˝≤+{Ï yê{Ï‘√ MT <ë+|ü‘´· eTqdüT\qT >¬ \e>∑\s¡T. MT uÛsÑ qÔ¡ T
HêøÏ+ø± s¬ +&˚fi¢¯ düeTj·Ty˚T ™+~. H˚qT á J$‘·+ ∫Hêï_Ûqï+ ne⁄‘·T+~. n+<äTøR $eT]Ù+#·&+É e÷qT≈£îì Áù|eT>± MT u≤<Ûqä T
dü+e‘·‡s¡+ m˝≤¬>H’ ê bÕdt nyê\ì M˝…q’ +‘· ‘=+<äs>¡ ± á Áù|eT≈£î |ò⁄ü ˝` kÕº|t ns¡eú Tj˚T´˝≤ #Ó|aü +&ç. Áù|eT, nqTsê>±˝Ò ô|[fl
nqT≈£î+≥THêïqT. Hê≈£î s¬ +&ÉT HÓ\\ ej·TdüTqï ô|≥º+&ç. MT uÛsÑ ‘Ô¡ √ düawü+º >± MT düeTdü´ >∑T]+∫ ã+<Ûëìï <äè&Û+É >± ™+#·T‘êsTT.
∫qï bÕ|ü ™+~. ‘·q‘√H˚ Çã“+~>± ™+~. #Ó|aü +&ç. M˝…q’ +‘· m≈£îÿe düeTj·T+ MT‘√ - &܈ˆ leT‹ düTeTHé kÕj·Tì, ø£q‡˝…+º {`
ˇø£yfi˚ ¯ H˚qT ôd\ø˘º nsTT‘˚ u≤´+ø˘ ™<√´>∑+‘√ >∑&|É eü Tì #Ó|aü +&ç. ø£\dæ e÷{≤¢&TÉ ≈£î+fÒ #ê˝≤ ôdø’ ±\õdt,º ôV≤’ <äsêu≤<é ●
ª>∑èVü≤XÀuÛѵ bÕsF¡≈£î\≈£î >=|üa neø±X¯+
MT e´øÏÔ>∑‘·, e÷qdæø£ düeTdü´\≈£î Á|üeTTK e÷qdæø£ ì|ü⁄DTsê\T &Ü. düTeTHé kÕj·Tì düe÷<ÛëHê*kÕÔs¡T.
MT düeTdü´\qT e÷≈£î |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷ : ªe´øÏÔ>∑‘· düeTdü´\Tµ ª>∑èVü≤XÀuÛѵ, 122, #ÓHêjYT ÁfÒ&é ôd+≥sY, bÕsYÿ˝ÒHé, dæøÏ+Á<ëu≤<é - 3.
á o]¸ø£ô|’ MT n_ÛÁbÕj·÷\qT mdtmyéTmdt˝À nsTT‘˚ MT |üP]Ô ∫s¡THêe÷‘√ 9912279888 HÓ+ãsYøÏ yÓTùdC` |ü+|æ+#·+&ç.
˝Ò<ë grihshobha.hyderabad@delhipress.biz øÏ Ç yÓTsTT˝` |ü+|æ+#·+&ç.
18 >∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 q>∑˝À¢ ø£©Ô nH˚~ ø=‘·Ô
$wüj·Ty˚T+ ø±<äT. ø±˙
ªVü‰˝` e÷sYÿµ q>∑˝À¢q÷
ø£©Ô ™+fÒ Çø£
$ìjÓ÷>∑<ës¡T\T
yÓ÷düb˛sTTqfÒº ˝…ø£ÿ!

e÷ s¬ ÿ{À¢ ã+>±s¡+ dü«#·Ã‘I · ø√dü+ ªVü‰˝`

e÷sYÿµ Çe«&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïqº |üa{Ï
qT+&ç $ìjÓ÷>∑<ës¡T\T qeTàø£+>±
ªVü‰˝`e÷sYÿµ ø=qT>√\T #˚d÷ü Ô edüTHÔ êïs¡T. ø±˙ áeT<Û´ä ªVü‰˝`
e÷sYÿµ q>∑˝À¢q÷ ø£©Ô #˚dTü qÔ ï≥T¢ ø=ìï
dü+|òTü ≥q\T s¡TEe⁄ #˚kÕsTT.
q>∑˝À¢q÷ >∑‘· @&Ü~ <Ûqä Á‘·j÷Ó <ä•øÏ ø=ìï s√E\
eTT+<äT Ç+&çjT· Hé kÕº+&És‡Y ã÷´s√ <äøD
ø√˝`ø‘£ ,· ™‘·sÔ ¡ ø√˝`ø‘£ ˝· Àì q>∑\ <äTø±D≤˝À¢
åÏ

ø£©Ô! ªVü‰˝` e÷sYÿµ Á|üe÷D≤\ ø√dü+ ‘·ìU° #˚|{

cÕ|ü⁄\ qT+∫ ø=ìï q>∑\T ùdø£]+∫ yê{Ï
HêD´‘·, ãs¡Te⁄\T |üØøÏ+å ∫+~. Ç+<äT˝À q>∑˝À¢
ø£©‘Ô √bÕ≥T ãs¡Te⁄ ‘·>T∑ <Z \ä ≈£L&Ü ãj·T≥
|ü&+ç ~. B+‘√ n|üa{Ï qT+&ç ªVü‰˝` e÷sYÿµ
$X¯«dü˙j·T‘·ô|’ |ü\T dü+<˚V‰ü \T
yÓTT<ä\j·÷´sTT.
ü +ºÏ ~.

ªVü‰˝` e÷sYÿµ q>∑˝À¢ ø£©Ô øR e\+ ø√˝`ø‘£ ·

˝ÀH˚ ø±<äT. ã+>±s¡+, yÓ+&ç, <Ûsä \¡ T ô|]–q|üa{Ï
qT+∫ <˚Xy¯ ê´|ü+Ô >± nìï q>∑sê˝À¢ ªVü‰˝` e÷sYÿµ
q>∑˝À¢ ø£©Ô »s¡T>∑T‘√+<äì ì|ü⁄DT\T
#ÓãT‘·THêïs¡T.
<Ûsä ˝¡ À¢ ô|s¡T>∑T<ä\ ø±s¡D+>± »]–q
qcÕºìï |üP]+#·Tø√e{≤ìøÏ ã+>±s¡+
yê´bÕs¡T\T 6 XÊ‘·+ es¡≈î£ ªÇ]&çjT· +µ,
ªs¡T<∏$˚ j·TyéTµ ø£\T|ü⁄‘·THêïs¡T.
e÷eT÷\T>± ã+>±sêìï >∑{>ºÏ ±
™+#·{≤ìøÏ n+<äT˝À yÓ+&ç ˝Ò<ë sê–
ø£\T|ü⁄‘ês¡T. ø±˙ á s¬ +&ÉT |ü<ësêú\ ø£©Ô #ê˝≤
‘·≈î£ ÿe bÕúsTT˝À »s¡T>∑T‘√+~. M{ÏøÏ ‘√&ÉT
ªø√u≤˝`µº , ªô|˝≤¢&j ç T· +µ, ª{ÏHµé qT ≈£L&Ü ø£*|æ
ã+>±sêìï ø£©Ô #˚dTü HÔ êïs¡T.
ªVü‰˝`e÷sYÿµ ô|’ n|üqeTàø£+
ìC≤ìøÏ ªVü‰˝` e÷sYÿµ ã+>±s¡+ X¯ó<ä‘Δ ,·
$X¯«dü˙j·T‘·≈î£ Á|ürø£. ªVü‰˝` e÷sYÿµ ™+~
ø±ãfÒº yÓ+&ç, ã+>±s¡T ÄuÛsÑ D ¡ ≤˝À¢ dü«#·Ã‘I q· T
|ü]o*+#ê*‡q nedüs+¡ $ìjÓ÷>∑<ës¡T\≈£î
˝Ò≈î£ +&Ü b˛sTT+~.
>∑‘+· ˝À y˚sR «s¡T q>∑sê˝À¢ì $$<Ûä s¡ø±\
<äTø±D≤˝À¢ ã+>±s¡+˝À dü«#·Ã‘I ,· $X¯«dü˙j·T‘·˝À
20 >∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
nH˚ø£ ‘˚&Ü\T ø£ì|æ+#˚$. Ä ‘·sê«‘· ã+>±s¡+,
yÓ+&ç ø=qT>√\T <ës¡T\ Á|üj÷Ó »q+ ø√dü+
ªã÷´s√ Ä|òt Ç+&çjT· Hé kÕº+&És‡ºY µ (;◊mdt)
dü+düú ªVü‰˝` e÷sYÿµ |ü<‹Δä ì Á|üyX˚ ô¯ |{Ï+º ~.
ãs¡Te⁄, dü«#·Ã‘I \· ø√dü+ ªVü‰˝` e÷sYÿµ q>∑\H˚
ø=qT>√\T #˚jT· +&Éì Á|ü#ês¡+ #˚kÕs¡T.
ªVü‰˝` e÷sYÿµ q>∑˝À¢ ù|s=ÿqï≥T¢ ã+>±s¡+
dü«#·ÃyI TÓ qÆ <ë? ˝Ò<ë? dü÷∫+∫q+‘· ãs¡Te⁄
™+<ë? nH˚$ ‘·ìU° #˚jT· &ÜìøÏ n|ü&É|ü &ÉT
$$<Ûä ÁbÕ+‘ê˝À¢ì p´j·T\Ø cÕ|ü⁄\ qT+&ç
ã+>±s¡+˝À dü«#·ÃI‘·qT
>∑T]Ô+#·≥+
ªVü‰˝`e÷sYÿµ˝À dü÷∫+∫q Á|üe÷D≤\qT
$ìjÓ÷>∑<ës¡T&ÉT m˝≤ >∑T]Ô+#ê\qï~ Á|ü<ëÛ q
düeTdü´. á $wüjT· yÓTÆ ;◊mdt mH√ï $es¡D\T
Ç∫Ã+~. ªVü‰˝` e÷sYÿµ q>∑\ô|’ ãs¡Te⁄qT
|üØøÏ+å #˚ dü+dü.ú ‘·j÷· Ø<ës¡T\ >∑Ts¡TÔ ™+≥T+~.
B+‘√ bÕfÒ ‘·j÷· s¬ q’ @&Ü~ì dü÷∫dü÷Ô ˇø£
ø√&é ™+≥T+~.
™<ëVü≤s¡D≈£î 2011 @&Ü~˝À ‘·j÷· s¬ q’
q>∑\≈£î Ä+>∑¢ nø£så +¡ ªmHéµ ø√&é s¡÷|ü+˝À sêdæ
™+≥T+~. q>∑˝À¢ ã+>±s¡+ |ü]e÷D≤ìï
ø±´¬s≥T¢>± ø=\TkÕÔsT¡ . dü«#·ÃyI TÓ qÆ ã+>±s¡+ 24
ø±´¬s≥T¢, ÄuÛsÑ D ¡ ≤\T #˚ùd ã+>±s¡+
kÕ<Ûës¡D+>± 22 ø±´¬s≥T¢ ™+≥T+~. ÄuÛsÑ D ¡ nsTT‘˚ Çe˙ï Áô|y’ {
ã+>±s¡+ 22 ø±´¬s≥T¢, n+fÒ Ç+<äT˝À 916
$T©¢Á>±eTT\T (91.67 XÊ‘·+) ã+>±s¡+
™+≥T+<äì ˝…øÿ£ . eT]ìï $esê\ ø√dü+ á
|ü{øºÏ £ #·÷&É+&ç.
ø±´¬s{` dü«#·Ã‘I · ªVü‰˝`e÷sYÿµ kÕº+|t
24 100
23 95.83 958
22 91.67 916
21 87.50 875
18 75.00 750
14 58.33 583
09 37.50 375
XÊ+|æ˝‡` ;◊mdt n~Ûø±s¡T\T rdüT≈£î+{≤s¡T.
;◊mdt Ç<=ø£ kÕ<Ûës¡D Á|üÁøÏjT· >±
ìs¡«Væ≤dü÷Ô ™+≥T+~. ø±˙ ø√˝`ø‘£ ˝· À ‘·ìU°
#˚dqæ |ü&ÉT <äTø±D≤\T ù|s=ÿqï<ëìø£+fÒ
ÄuÛsÑ D
¡ ≤˝À¢ ãs¡Te⁄, dü«#·Ã‘I · s¬ +&É÷ ‘·≈î£ ÿy˚
™HêïsTT. Ç~ ì»+>± ;◊mdt≈î£ , ø£deºü Ts¡≈¢ î£
u≤<Ûä ø£*–+#˚ $wüjT· y˚T!
ªVü‰˝`e÷sYÿµqT m˝≤ b¥+<äT‘ês¡T? ªVü‰˝`
e÷sYÿµ>± ù|s=ÿqï q>∑˝À¢ ø£©Ô m˝≤
M\e⁄‘·T+~?µ nì ;◊mdt n~Ûø±s¡T\qT
n&ç–‘˚ ªkÕ<Ûës¡D+>± á ø±\|ü⁄ ø£deºü Ts¡T¢ ªVü‰˝`
22
e÷sYÿµ ™qï q>∑˝Ò ø=Hê\ì #·÷düT+Ô {≤s¡T.
yê{Ïì ;◊mdt ÄyÓ÷<ä+ b¥+~q |üØøå±
øR +Á<ëìøÏ |ü+|ækÕÔsT¡ . nø£ÿ&É ã+>±sêìï ø±´¬s{`
Ä<Ûës¡+>± yÓ÷‘ê<äTqT ˝…øÿÏ +∫ yê{Ïô|’ ªVü‰˝`
e÷sYÿµ y˚kÕÔsT¡ . á |üØø£\å ø√dü+
neTàø£+<ës¡T\T |òE ” ≈£L&Ü #Ó*+¢ #ê*‡
™+≥T+~µ nì yês¡T #ÓbÕas¡T.
ªVü‰˝`e÷sYÿµ n+fÒH˚ ‘·–q <Ûäs¡
ªVü‰˝`e÷sYÿµ ™qï q>∑\≈£î m≈£îÿe <Ûsä ¡
#Ó*+¢ #ê*‡ ™+≥T+<äì ãVæ≤s¡+>∑+>± #Ó|ü ≈£îH˚
$wüjT· +. ø±˙ ;◊mdt Á|üø±s¡+ n˝≤ n~Ûø£
s¡TdüTeTT #Ó*+¢ #ê*‡q nedüs+¡ ˝Ò<Tä .
Ç~ Á|ü»˝À¢ ô|]–q nb˛Vü≤ e÷Á‘·yT˚ nì
;◊mdt n+{À+~. ªVü‰˝` e÷sYÿµ n+fÒH˚
HêD´‘·≈î£ ‘·–q <Ûsä ¡ #Ó*+¢ #·≥+. ™<ëVü≤s¡D≈£î
me¬sH’ ê 22 ø±´¬s≥¢ ã+>±s¡+ ø=qT>√\T
#˚dTü qÔ ï≥¢sTT‘˚ Ä e´øÏÔ 91.67 XÊ‘·+ HêD´‘·ô|’
Ä s√E≈£î ™qï <Ûsä H¡ ˚ #Ó*+¢ #ê*. <ë+‘√
bÕ≥T $ìjÓ÷>∑<ës¡T\T 8 qT+∫ 25 XÊ‘·+
<ëø± y˚TøÏ+>˘ #ÛêØ®\T #Ó*k¢ ÕÔsT¡ . ªVü‰˝` e÷sYÿµ
˝Ò≈î£ +&Ü ø=qT>√\T #˚ùdÔ m≈£îÿe <Ûsä ¡ #Ó*+¢ ∫Hê
‘·≈î£ ÿe HêD´‘· >∑\ ã+>±s¡yT˚ b¥+<˚ |ü]dæ‹ú
m<äTs¡T ø±e#·TÃ.
á $wüj÷· \ô|’ ªdü«sYí ã#êy√ dü$T‹µ
ìsê«Vü≤≈£î\T e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ª@<ÓH’ ê p´j·T\Ø
cÕ|t e÷¬sÿ{` <Ûsä ¡ ø£+fÒ ‘·≈î£ ÿe≈£î q>∑\T
neTTà‘·Tqï≥¢sTT‘˚ ‘·øD å£ y˚T C≤Á>∑‘|Ô· &ü Ü*.
yê´bÕs¡T\T me¬sH’ ê CÒãT qT+∫ &ÉãT“
#Ó*+¢ #·sT¡ ø£<ë. ø±ã{Ϻ q>∑˝À¢ ‘·|aü ≈£î+&Ü ø£©Ô
™+&=#·Tõ nì #ÓãT‘·THêïs¡T.
á ªVü‰˝` e÷sYÿµ ÁbÕ<Ûëq´‘· @$T{À
Ç|ü&ÉT n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. ø±˙ á |ü<+ä m˝≤
ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ +Æ <äH~˚ ÄdüøøÔÏ s£ +¡ >± ™+≥T+~. Ç~
yÓTT<ä≥>± \+&ÉH˝é À yÓTT<ä˝+’… ~. 1721˝À
\+&ÉH˝é Àì ª>√˝`¶ dæà‘Y Vü‰˝`µ˝À ã+>±s¡+, yÓ+&ç
yê´bÕs¡T\T ˇø£ düe÷y˚XÊìï @sêa≥T #˚kÕs¡T.
Ç+<äT˝À dü«#·ÃyI TÓ qÆ ã+>±s¡+, q>∑\T HêD´‘·qT
<äèwæ˝º À ™+#·T≈£îì @<ÓH’ ê dæsú ¡ ÁbÕe÷DÏø£ >∑Ts¡TÔ
™+&Ü\ì n+‘ê @ø±_ÛÁbÕj·÷ìøÏ e#êÃs¡T.
ª>√˝`d¶ àæ ‘Y Vü‰˝`µ ù|s¡T MT<äT>±H˚ BìøÏ
ªVü‰˝`e÷sYÿµ nH˚ ù|s=∫Ã+~. á ªVü‰˝`
e÷sYÿµ‘√ yÓ+&ç, ã+>±s¡T q>∑\ HêD´‘·≈î£ ˇø£
Á|üe÷D+ @s¡a&ç+~.
•ø£å˝…˝≤ ™+{≤sTT?
2000e dü+e‘·‡s¡+˝À ªVü‰˝` e÷sYÿµ
$<Ûëq+ yÓTT<ä˝q’… ‘·sê«‘· 2004 es¡≈î£ øR e\+
15 nôddtyTÓ +{` øR +Á<ë\T e÷Á‘·yT˚ ™+&˚$. ø±˙
Ç|ü&ÉT <˚X+¯ ˝À 161 ªVü‰˝` e÷sYÿµ |üØø£å
øR +Á<ë\THêïsTT. ø√˝`ø‘£ ˝· À 10 øR +Á<ë\THêïsTT.
Çe˙ï ;◊mdt qT+&ç >∑T]Ô+|ü⁄ b¥+~q øR +Á<ë˝Ò.
˚ ` e´≈£î\Ô y˚. n~Ûø£ &ÉãT“
ø√dü+ ø=+<äsT¡ yê´bÕs¡T\T á
|üØøå±øR +Á<ë\‘√ ≈£îeTà¬øÿ’ n$˙‹øÏ
bÕ\a&ÉT‘·THêïs¡T.
ø±˙ Çø£ÿ&É
<√wü ìsêΔsD ¡
»]–‘˚ ;◊mdt
#·≥+º 1986
ôdø£Hå é 33(1)
Á|üø±s¡+... me¬sH’ ê düu` ôdø£Hå é 11, 12, 14,
15\qT ™\¢+|òTæ ùdÔ Ä e´øÏøÔ Ï @&Ü~bÕ≥T C…\’ T
•ø£å ˝Ò<ë s¡÷.50 y˚\ »]e÷Hê, ˇø√ÿkÕ] á
s¬ +&∑÷ ø£*|æ $~Û+#·e#·TÃ.
ø=qT>√\T<ës¡T\ ÁX‚jT· düT‡ ø√dü+ <˚X¯
yê´|ü+Ô >± á ªVü‰˝` e÷sYÿµ $<ÛëHêìï yÓTT<ä\T
ô|≥ºøe£ TT+<äT ndü\T m˝≤+{Ï Á|üe÷D≤\T
˝Ò≈î£ +&ÜH˚ neTàø±\T, ø=qT>√fi¯ó¢
»s¡T>∑T‘·T+&˚$. nsTT‘˚ Ç|üa{Ïø° á ªVü‰˝`
e÷sYÿµ ™qï q>∑˝Ò ø=Hê\qï Á|üuTÑÛ ‘·« ìã+<Ûqä
@B ˝Ò<Tä . #ê˝≤ #√≥¢ ªVü‰˝` e÷sYÿµ ˝Ò≈î£ +&Ü
≈£L&Ü Áø£jT· $Áø£j÷· \T »s¡T>∑T‘·÷H˚ ™HêïsTT.
ªVü‰˝` e÷sYÿµ dü]|º ø¬æò {` ø√dü+ $ÁRø‘·\T eT÷&ÉT
@fi¯ø¢ √kÕ] |üØøå± øR +Á<ëìøÏ s¡÷.25 y˚\T |òE ” >±
#Ó*+¢ #ê*‡ ™+≥T+~. Á|üdTü ‘Ô +· #ê˝≤ es¡≈î£
<äTø±D≤\T ªVü‰˝` e÷sYÿµ dü]|º ø¬æò {`‘√H˚
yê´bÕsê\T ìs¡«Væ≤düTHÔ êïsTT.
- kÕ<Ûqä ●
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 ì‘·´ q÷‘·q+...
|ü d æ &
ªk˛j·T>∑+µ
ç
ã+>±s¡+ <Ûäs¡\T
Äø±XÊqï+≥T‘·THêïsTT. nsTTHê
dü«sêíuÛÑs¡D≤\ô|’ Á|ü»˝À¢ @e÷Á‘·+
eT≈£îÿe ‘·>∑Z˝Ò<äT. |üdæ&çô|’
Äø£s¡¸D s√Es√Eø° eT]+‘·
ô|]– b˛‘√+~

qe⁄ìï X¯‘êu≤›\T>± Äø£]d¸ Tü qÔ ï

e÷ ˝ÀVü≤+ @~? ô|≥Tºã&ç ô|&ç‘˚
qwüeº Tqï<˚ sêìe«ì edüTeÔ ⁄ @~?
ø±˝≤ìøÏ nqT>∑TD+>± f…ø±ï\J ôd‘’ +· Á|üu≤Û e+
#·÷|ü˝øÒ b£ ˛sTTq edüTeÔ ⁄ @~?
Ç˝≤+{Ï Á|üXï¯ \ìï+{Ïø° »yêãT ˇø£ÿfÒ.
ã+>±s¡+. ne⁄qT ã+>±s¡yT˚ ! e÷qe⁄ìøÏ
‘Ó*dæq|üa{Ï qT+∫ á s√E es¡≈î£ <ëì
eTVü≤‘·TÔ n˝≤R> ì*∫ ™+~. >∑‘· e+<˚fi˝¢¯ À
ã+>±s¡+ <Ûsä ¡ 1.56 \ø£\å XÊ‘·+ ô|]–+~.
1911˝Àì ã+>±s¡+ $\Te ø£+fÒ 2012˝À
1,560 s¬ ≥T¢ m≈£îÿe. á ˝…øÿ£ \T #ê\T ø£<ë
ã+>±s¡+ n+fÒ Á|ü»\≈£î m+‘· |æ#√Ã
‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ!
>∑‘+· ˝À˝≤R> sêuÀj˚T ø±\+˝Àq÷ Á|ü»˝À¢
ã+>±s¡+ yê´yÓ÷Vü≤+ ô|s¡T>∑T‘·÷H˚ ™+≥T+~.
Á|ü|+ü #· yê´|ü+Ô >± Ä]úø£ ™‘êúq |ü‘H· ê\T mìï
e∫ÃHê ã+>±s¡+ $\Te≈£î &Û√ø± ˝Ò<qä ï~
yê´bÕs¡T\ ã\yÓTqÆ n_ÛÁbÕj·T+. sêuÀj˚T ø=ìï
<äXÊu≤›\ es¡≈î£ ã+>±s¡+ eT+∫ sêã&çì
n+~dü÷HÔ ˚ ™+≥T+~!
24 >∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013

á $wüjT· yÓTÆ Ä*+&çj÷· ãT*j·THé
nk˛dæjT˚ wüHé n<Û´ä ≈£îå &ÉT o˝`#+· <é C…H’ ,é
™bÕ<Û´ä ≈£îå &ÉT düTsR +<äsCY H’… é ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷\qT
Ç˝≤ |ü+#·T≈£îHêïs¡T. 1911˝À ã+>±s¡+ <Ûsä ¡ 18
s¡÷bÕj·T\ 2 nD≤\T+&˚~. Ä ‘·sê«‘· s¬ +&ÉT
<äXÊu≤›\ es¡≈î£ e÷eT÷\T>±H˚ ô|]–+~.
]ø±s¡T\¶ Á|üø±s¡+ 1930 e÷]Ã˝À &Û©ç ¢ e÷¬sÿ{À¢
ã+>±s¡+ <Ûsä ¡ 21 s¡÷bÕj·T\ 9 nD≤\ 3
ô|d’ \ü T+&˚~. Çø£ Ä ‘·sê«‘· ã+>±s¡+ <Ûsä \¡ ≈£î
s¬ ø£ÿ˝§#êÃsTT. 70, 80 <äXø¯ ±˝À¢ ã+>±s¡+
<Ûsä \¡ T ø=‘·Ô eT\T|ü⁄ ‹bÕasTT.
>∑&∫ç q <äXÊã›ø±\+˝À ã+>±s¡+ $\Te˝À
nq÷Vü≤´yÓTqÆ ô|s¡T>∑T<ä\ e∫Ã+~. n<˚
kÕúsTT˝À ôV≤#·Tà ‘·>T∑ \Z T ≈£L&Ü qyÓ÷<äj÷· ´sTT.
o˝`#+· <é C…H’ é n_ÛÁbÕj·T+ Á|üø±s¡+,
yÓTT<ä{À¢ <Ûsä \¡ T dæsú +¡ >± ™+&˚$. Ç|ü&ÉT
nì•Ã‹˝À ™HêïsTT. ˇø√ÿkÕ] ˇø£ÿ s√E˝ÀH˚
mH√ï ôV≤#·Tà ‘·>T∑ \Z T ø£ì|æ+#˚$. Ç˝≤+≥|ü&ÉT
<Ûsä ˝¡ À¢ uÛ≤Ø ô|s¡T>∑T<ä\, uÛ≤Ø |ü‘q· eTH˚
n+#·Hê\T+{≤sTT. ã+>±s¡+ô|’ ‘êø£≥Tº
s¡TD≤\T yÓTT<ä˝q’… ‘·sê«‘· á Áf…+&é
$|üØ‘·yTÓ bÆ ˛sTT+~.
ãT*j·THé nk˛dæjT˚ wüHé ]ø±s¡T\¶ Á|üø±s¡+,
1911 qT+∫ 1970 es¡≈î£ ã+>±s¡+ <Ûsä \¡ T
kÕ<Ûës¡D+>±H˚ ™+&˚$. Ä ‘·sê«‘· <˚X,¯
sê»ø°jT· , Ä]úø£ |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ X¯sy¡ >˚ +∑ >± e÷s¡Ta\T
#√≥T #˚dTü ≈£îHêïsTT. <ëìøÏ ‘·–qfÒ¢ ã+>±s¡+
<Ûsä ˝¡ À¢q÷ e÷s¡Ta\T e#êÃsTT. 1970 »qe]˝À
10 Á>±eTT\ ã+>±s¡+ <Ûsä ¡ s¡÷.181 ™+&É>±,
26
1980 Hê{ÏøÏ s¡÷.1,375≈£î ô|]–+~. Ä ‘·sê«‘· eTq <˚X+¯ ˝Àì ≈£î≥T+u≤\T Çfi¯˝¢ À ÄuÛsÑ D ¡ ≤\
Çø£ yÓqT~s¡>˝∑ <Ò Tä . s¡÷|ü+˝À Ç‘·sÁ¡ ‘ê ø£*|æ 18 y˚\ ≥qTï\
2008 Hê{ÏøÏ 10 Á>±eTT\ ã+>±s¡+ s¡÷.10 ã+>±sêìï ì\« #˚dTü ≈£îHêïsTT. Bì yÓTT‘·+Ô
y˚\≈£î m>∑u≤øÏ+~. 2011 »qe]øÏ 10 Á>±eTT\ $\Te <ë<ë|ü⁄ s¡÷.49,40,000 ø√≥T¢. Ç~ <˚X¯
<Ûsä ¡ s¡÷.17 y˚\≈£î #˚] Ä @&Ü~ ∫e]ø£˝≤¢ dü÷\ú C≤rj·T ™‘·a‹Ô (CÒ&|û )” ˝À dü>+∑ ø£+fÒ
s¡÷.29 y˚\≈£î ‘êøÏ+~. Çø£ á @&Ü~ m≈£îÿe.
»qe]˝À ø±düÔ ‘·–HZ ê Á|üdTü ‘Ô +· s¡÷.29 y˚\≈£î >√¢ã˝` düsR « dü+düú ªyÓTø˘ø±«Øµ ìy˚~ø£ á
n≥T Ç≥T>± ì\ã&ç+~. $wüj÷· \qT yÓ\&¢ +ç ∫+~. á ]b˛s¡Tº Á|üø±s¡+
C≤rj·T ™‘·a‹Ô‘√ ‘·\|ü&ÉT‘·Tqï uÛ≤s¡‘Y ã+>±s¡+ ø=qT>√fi¯˝¢ Àq÷ nÁ>∑kÕúq+˝À
ì*∫ ™+~. 2010 »qe] qT+∫ 2011
ôdô|+º ãsY\ eT<Û´ä ã+>±s¡T <Ûsä ¡ 64 XÊ‘·+
ô|]–Hê, &çe÷+&é e÷Á‘·+ ø=+#Ó+ ≈£L&Ü
‘·>˝Z∑ <Ò Tä .
2010˝À uÛ≤s¡rj·TT\T ã+>±s¡+˝À
s¡÷.\øå± 30 y˚\ ø√≥T¢ ô|≥Tºã&ç ô|{≤ºsT¡ . Ç~
<˚X¯ yê´|ü+Ô >± Ä @&Ü~ Á|ü»\T b¥<äT|ü⁄ #˚dqæ
k¥eTTà˝À 8 XÊ‘·+ ne⁄‘·T+~. <˚oj·T
~>∑TeT‘·T˝À¢ ã+>±s¡+ eT÷&√kÕúq+˝À ™+~.
ÄsTT˝`, >∑èôVA|üøs£ D ¡ ≤\ ‘·sê«‘· ã+>±sêH˚ï
m≈£îÿe>± ~>∑TeT‹ #˚dTü ≈£î+≥THêïs¡T. 2010˝À
<˚oj·T ã+>±s¡+ nedüsê˝À¢ 92 XÊ‘·+ $<˚XÊ\
qT+#˚ ~>∑TeT‹ #˚dTü ≈£îHêïs¡T.
Væ≤+<ä÷ <˚X¯+ H˚{Ïø° ã+>±s¡T
>∑‘· e+<˚fi˝¢¯ À ã+>±s¡+ <Ûsä \¡ rs¡T ‘ÓqTï*$
|æ#·TÃRø
uÛ≤s¡rj·TT\ <ä>sZ∑ ¡ ã+>±s¡+ ì\«\T
dü+e‘·‡s¡+ 10 Á>±eTT\ ã+>±s¡T <Ûsä ¡ (s¡÷.) ≥qTï\T ø±<äT, y˚\ ≥qTï˝À¢ ™HêïsTT.
1911 18* >∑D≤+ø±\ Á|üø±s¡+ 1996 qT+∫ 2010 eT<Û´ä ˝À
1940 42.80* uÛ≤s¡‘Y 82,88,424 øÏ˝À\ ã+>±s¡+ ~>∑TeT‹
#˚dTü ≈£î+~. á ã+>±s¡+ $\Te <ë<ë|ü⁄ s¡÷.24
1950 115* \ø£\å ø√≥T¢, n+fÒ Ç~ <˚X+¯ ô|’ Á|üuTÑÛ ‘·«+ #˚ùd
1955 92* Ks¡Tà ø£+fÒ s¬ +&ÉT s¬ ≥T¢ m≈£îÿe. eTq <˚X+¯ ˝À
1963 129* øR e\+ eT÷&˚ ã+>±s¡+ >∑qT\THêïsTT. M{Ï
1985 1,980 qT+∫ <˚oj·T ã+>±s¡+ nedüsê\≈£î øR e\+
1995 4,700 0.5 ≥qTï\ ã+>±s¡yT˚ \_ÛdTü +Ô ~.
2000 4,460 Çø£ÿ&É ‘Ó\TdüTø√yê*‡q eTs√
2006 8,195 $wüjT· + ™+~. Á|ü|+ü #·+˝À n‘·´~Ûø+£ >±
ã+>±s¡+ \uÛ´Ñ eTj˚T´ <˚X+¯ <äøD åÏ ≤Á|òøæ ±
2008 11,920 nsTT‘˚, uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ e÷Á‘·+ n‘·´~Ûø+£ >±
2009 14,380 dæ«≥®sê¢+&é qT+#˚ ~>∑TeT‹
2010 16,540 #˚dTü ≈£î+≥T+~.
2011 29,000 uÛ≤s¡‘Y >∑‘· 15 @fi¯˝¢ À dæ«≥®sê¢+&é qT+∫
2012 28,490 s¡÷.6 \ø£\å ø√≥¢ $\TyÓq’ ã+>±s¡+ ø=qT>√\T
2013 31,000 #˚d+æ ~. ã+>±s¡+ &çe÷+&é s√Es√E≈£L
ô|s¡T>∑T‘√+~.
*>∑Ts¡TÔ : 1963≈£î eTT+<äT ã+>±sêìï ø±˙ nedüsêìøÏ dü]|ü&Ü ™‘·a‹Ô
s¡÷bÕj·T\T, nD≤ ô|d’ ˝ü À¢ ˝…øÿÏ +#˚yês¡T. #˚jT· ˝Òøb£ ˛‘·THêïs¡T. dæ«≥®sê¢+&é ‘·sê«‘·
<äøD
åÏ ≤Á|òøæ ±, j·T÷@á (<äTu≤jYT) <˚XÊ\T
uÛ≤s¡‘≈Y î£ ã+>±s¡+ ~>∑TeT‹ øR +Á<ë\T>±
Ç+{Ï ì\«\T ™HêïsTT. >∑‘· 15 @fi¯˝¢ À ã+>±s¡+ <Ûsä ¡ 4 s¬ ≥T¢
Ä|ü‘‡· eTj·T+˝À q>∑\T neTTà≈£îH˚ ô|]–+~. Ç~ Ç+ø± ô|s¡T>∑T‘·T+<äì ì|ü⁄DT\T
uÛ≤s¡rj·T ≈£î≥T+u≤\T Ç|ü&ÉT ã+>±s¡yT˚ n+#·Hê y˚dTü HÔ êïs¡T.
düTs¡ø‘åÏ · ô|≥Tºã&ç e÷s¡+Z >± m+#·T≈£î+≥THêïsTT. - MTsê ●
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 |üdæ&ç yÓTs¡T|ü⁄\T
|ü~\+>± ™+&Ü\+fÒ...
s¡TdüTqÔ ï+‘· ø±\+ q>∑\T n+<ä+>±H˚
yÓT ø£q|ü&‘É êsTT. ø±˙ yê{Ïì düs¬ q’
|ü<‹Δä ˝À uÛÁÑ <ä|]ü ùdHÔ ˚ á yÓTs¡T|ü⁄
˝ÀVü≤ ÄuÛÑs¡D≤\T
˝ÀVü≤ ÄuÛsÑ D ¡ ≤\T X¯óÁuÛ|Ñ ]ü #˚+<äT≈£î
ø√˝Àa≈£î+&Ü ™+≥T+~. s¬ >∑T´\sY>± Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ yêwæ+>˘ bÂ&ÉsY \_ÛdTü +Ô ~. Bìï
X¯óÁuÛ|Ñ sü T¡ dü÷,Ô #·øÿ£ >± bÕ´ø˘ #˚dqæ ≥¢sTT‘˚ q>∑\T e÷¬sÿ{À¢ ø=qT>√\T #˚jT· e#·TÃ.
yÓTs¡Tdü÷,Ô ø=‘·>Ô ± ™qïfÒ¢ ø£ì|ækÕÔsTT. ã+>±s¡T ÄuÛÑs¡D≤\T
ÄuÛsÑ D ¡ ≤\T ø=qT>√\T #˚j÷· \qT≈£î+fÒ
MTs¡T yê{Ïì uÛÁÑ <ä|]ü #˚ $wüjT· +ô|’ ø£+>±s¡T ã+>±s¡T q>∑\T X¯óÁuÛ|Ñ sü #¡ {· ≤ìøÏ
|ü&Ü*‡q nedüs+¡ ˝Ò<Tä . q>∑\ yÓTs¡T|ü⁄qT MTs¡T –HÓï\T ‘√y˚T Á<ëeD≤ìï yê&Ée#·TÃ.
m|üa{Ïø° ì*#˚˝≤ #˚ùd+<äT≈£î ø=ìï ∫{≤ÿ\T MT eTT+<äT>± qTs¡>∑ ‘·j÷· s¡T #˚dæ ≥÷‘YÁãwt‘√
ø√dü+... q>∑\T X¯óÁuÛ|Ñ sü #¡ T· ø√yê*. ‘·sê«‘· dü«#·ÃyI TÓ qÆ ,
>√s¡T yÓ#÷ ì
$\TyÓ’q sêfi¯¢ dü«#·ÃI‘· ˙{Ï˝À q>∑\T
eÁ»+, eTs¡ø‘£ +· , |ü⁄wü´sê>∑+, ˙\+ ˝≤+{Ï Hêqu…{≤º*.
MT $\TyÓ’q ÄuÛÑs¡D≤\ yê{Ïì @<ÓH’ ê yêwæ+>˘ bÂ&És‘Y √ yÓT‘·ìÔ >√s¡TyÓ#÷ ì
≥÷‘YÁãwt‘√ X¯óÁuÛ|Ñ sü #¡ e· #·TÃ. ø±˙ ≥sYø±«sTTC`, ˙s¡T eTT]øÏ
yÓTs¡T|ü⁄ ‘·–Zq≥T¢ nì|æùdÔ q+‘ê
zô|˝`, eT÷Hék˛ºHé ˝≤+{Ï sêfi¯q¢ T eT+∫
$#ês¡|ü&Éø£+&ç. ø=ìï Ç+{Ï düãT“‘√H˚ X¯óÁuÛ+Ñ #˚j÷· *. ‘=\–düT+Ô ~.
∫{≤ÿ\T bÕ{Ï+∫, ø±˙ ø√s¡˝,` |üs‡¢Y qT y˚&˙ç {Ï‘√ Ä ‘·sê«‘·
ø£&>∑ ≈∑ L£ &∑<Tä . BìøÏ ã<äT\T ‘˚*ø¬ q’ Ä\ÿVü‰˝`, q>∑\qT yÓT‘·ìÔ
ÄuÛÑs¡D≤\ <Ûä>∑<Ûä>∑\T ã≥º‘√ ‘·T&Éyê*. u≤>± Äs¡u{ … ,ºÏ yÓT‘·ìÔ ã≥º˝À
˙{Ïì düeT+>± ø£*|æ <ë+‘√ X¯óÁuÛ|Ñ ]ü #êø£,
‘·>∑Z≈£î+&Ü #·÷düTø√e#·Tà yÓ+≥H˚ Äs¡u{ … ≤º*. #·T{Ϻ uÛÁÑ <ä|sü #¡ ê*.
Çìï #˚dHæ ê yÓTs¡T|ü⁄ ˝Òq≥¢sTT‘˚
eÁC≤uÛÑs¡D≤\T p´j·T\Ø ø°q¢ sY yê&=#·TÃ.
eÁC≤uÛsÑ D ¡ ≤\ X¯óÁuÛ‘Ñ · ø√dü+ yÓT‘·ìÔ Áãwt, ã+>±s¡T ÄuÛsÑ D ¡ ≤\≈£î ø√¢]Hé @e÷Á‘·+
düãT“, ˙fi¯ó¢ ™|üj÷Ó –+#ê*. Bìø√dü+ ‘·>\∑ ≈£L&É<Tä . ˝Ò<+ä fÒ q>∑\T |ü≥T‘·«+
Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ Áãwt MT <ä>sZ∑ ¡ ˝Òøb£ ˛‘˚ ª◊µ ÁuÀ ø√˝ÀasTT ‘·«s¡>± $]–b˛‘êsTT.
˝Ò<ë *|tdøºæ ˘ Áãwt yê&Ée#·TÃ. n+<äTøR á q>∑\T <Û]ä +∫q|ü&ÉT dæ«$Tà+>˘
|üP˝`˝ÀøÏ yÓfi≈¢¯ L£ &É<Tä . Ä ˙{Ï˝À ø√¢]Hé
eTT‘ê´\ ÄuÛÑs¡D≤\T ™+≥T+~.
nyÓ÷àìj·÷ ˝Ò<ë >±&ÛyÉ TÓ qÆ ã+>±s¡T q>∑\qT ˝≤ø£s˝Y À ô|fÒeº TT+<äT
&ç≥s¬ +® {` Á<ëeD+‘√ eTT‘ê´\ yÓT‘·ìÔ ã≥º˝À #·T{Ϻ Ä ‘·sê«‘· ôd˝À|òHæ é ù||üsY
ÄuÛsÑ D ¡ ≤\T ø£&>É ≈∑ L£ &É<Tä . nÁ˝≤º ≈£L&Ü #·T{≤º*. ôd˝À|òHæ é ù||üsY ˝≤ø£s˝Y Àì Ĭø‡’ &é
k˛ìø˘ ø°q¢ sY, |ò÷ü f…qÆ ø°q¢ sY, yÓT{°]j·T˝` qT+∫ s¡øD å£ ø£*adüT+Ô ~.
ø£sT¡ ≈£î>± ™+&˚ ã≥º\T ≈£L&Ü yÓ+&ç q>∑\T
yê&É≈î£ +&Ü C≤Á>∑‘|Ô· &ü Ü*.
eTT‘ê´\ ÄuÛsÑ D ¡ ≤\qT yÓ+&ç q>∑\T X¯óÁuÛ|Ñ sü #¡ {
· ≤ìøÏ MTs¡T –HÓï\T
™|üj÷Ó –+∫q ‘·sê«‘· yê{Ïì ‘√y˚T Á<ëeD+ ˝Ò<ë düãT“ yê&Ée#·TÃ.
yÓT‘·ìÔ ã≥º‘√ rj·÷*. ã≥º eTT+<äT>± qTs¡>∑ ‘·j÷· s¡T#˚dæ ≥÷‘YÁãwt‘√
#ê˝≤ ‘˚*>±Z, ‘˚eT‘√ ˝Ò<ë b¥&ç>± eTè<äTe⁄>± ø£&>É ±*. ‘·sê«‘· yÓT‘·ìÔ ã≥º‘√
™+&Ü*. eTT‘ê´\ ÄuÛsÑ D ¡ ≤\T ‘·&>ç ± ‘·T&ç∫ Äs¡u{ … ≤º*. q>∑\T Äs¡u≥ … &º ÜìøÏ ≥e˝`
™qï≥¢sTT‘˚ yÓTT<ä≥ >±*˝À Äs¡u≥ … +º &ç. Ä ˝Ò<ë {ÏwOü ´ ù||üsT¡ ¢ yê&É≈L£ &É<Tä .
‘·sê«‘· ô|f…˝º À uÛÁÑ <ä|sü #¡ +· &ç. - düT#·]‘· ●
28 >∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 q\T>∑Ts¡÷ yÓT#˚Ã
q>∑\ ôVQj·T\T
ø=+ Á>=‘·Ô ÄX¯\‘√, ø=‘·Ô ø£\\‘√ ø=‘·Ô
J$‘·+˝ÀøÏ n&ÉT>∑T ô|&ÉT‘·Tqï qe
e<ÛTä e⁄ Ç˝≤+{Ï Äø£sD ¸¡ j
° T· yÓTqÆ , n+<äyTÓ qÆ q>∑\T
<Û]ä ùdÔ m+‘√ yÓT]dæb˛‘·T+~ !
 Tel. : +91 - 0731 - 3950000
Website : www.premhenna.com
E-mail : india@premhenna.com
düºsTT*wt p´j·T\Ø u≤ø˘‡\T

Ä ø£sD
¸¡ j
° T· yÓTqÆ á p´j·T\Ø u≤ø˘‡\T MT
p´j·T\Ø düTs¡ø‘åÏ +· >± ™+&É&ÜìøÏ
™|üj÷Ó >∑|&ü Hç ê, MT Ç+{Ï n\+ø£sD
¡ ˝Àq÷
m+‘√ n+<ä+>± ø£ì|ækÕÔsTT.
 ✄

dæìe÷ øÏ«C`-25
‘Ó\T>∑T dæìe÷ bÕ≥≈£î }|ü⁄qT, ø=‘·Ô ˇs¡e&çì rdüT≈£îe∫Ãq >=|üa s¡#s· TT‘· y˚≥÷] düT+<äss¡ êeTeT÷]Ô. Äj·Tq <ë<ë|ü⁄ |ü~y˚\
^‘ê\qT sêdæ ]ø±s¡T¶ düèwæ+º #ês¡T. {≤©e⁄&é˝À V”≤s√\≈£î, V”≤s√sTTHé\≈£î ªkÕºsY ôVA<ëµ sêe&É+˝À ‘·|aü ìdü]>± y˚≥÷] bÕ≥ <√Vü≤<ä
|ü&+ç <äq&É+˝À @e÷Á‘·+ nqTe÷q+ ˝Ò<Tä . n˝≤+{Ï bÕ≥\ s¡#s· TT‘· ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ n+~+∫q eTs¡|⁄ü sêì, eT<ÛTä s¡yTÓ qÆ ^‘ê\qT ˇø£kÕ] á
bÕ≥\ |ü\ø¢ ˝Ï À HÓeTs¡Ty˚dTü ≈£î+<ë+.
1. s¡TTòTeTà+~ Hê<ä+ ôd’ j·T+~ bÕ<ä+ ‘·qT eP–+~ á y˚fi¯ #Ó\sR –+~ ˇø£ sêdü©\
m. ªdü||Ôü ~ü µ _. ªd”‘êø√ø£∫\Tø£µ, dæ. ªkÕ>∑s¡ dü+>∑eT+µ &ç. ªdæ]dæ]eTTe«µ
2. <=s¡≈î£ Hê Ç≥Te+{Ï ùde ˙ |ü<ä sêJeeTT\T #˚sT¡ ìsê«D k˛bÕq eT~Ûs√Vü≤DeTT ùdj·TT Á‘√e
m. ª»>∑<Tä sZ T¡ Ä~ X¯+ø£sµ¡ _. ª•e⁄&ÉT •e⁄&ÉT •e⁄&ÉTµ dæ. ªeT+EHê<Ûµä &ç. ªX¯+ø£sêuÛsÑ D
¡ +µ
3. e+<äHê\T e+<äHê\T e\|ü⁄\ Vü≤]#·+<äHê\T yÓHïÓ \˝À y˚∫ y˚∫ e∫Ãq yÓ#÷ HÓq’ Hê kÕ«$TøÏ e+<äHê\T
m. ªCÒ>+∑ ≥\Tµ _. ªô|[fl#·÷|ü⁄\Tµ dæ. ªHê\T>∑T dü+Ô uÛ≤˝≤≥µ &ç. ªeTT<äe› T+<ës¡+µ
4. ø√øÏ\eTà ô|[fløÏ ø√q+‘ê |ü+~] ∫>∑Tsê≈£î\T ‘√s¡D≤\T ∫s¡T>±* düHêïsTT
m. ªn&É$ sêeTT&ÉTµ _. ªRø&û HÓ+ãsYeHéµ dæ. ªf…>Æ s∑ Y sêeTT&ÉTµ &ç. ªÁ&Óe’ sYsêeTT&ÉTµ
5. d”‘ê\T dæ+>±s¡+ e÷\∫à ã+>±s¡+ d”‘êe÷\∫ÃeT+fÒ l\∫ÃeTe‘ês¡+
m. ªÇ+{À¢ sêeTj·T´ M~Û˝À ø£èwüj í T· ´µ _. ªlyê]øÏ Áù|eT˝ÒKµ dæ. ªd”‘êe÷\øÏàå µ &ç. ªX¯óuÛ˝Ñ KÒ µ
6. õ*_* |ü\T≈£î\ ∫*|æ>∑ |ü*øÏq z yÓTHÆ ê yÓTHÆ ê øÏ\øÏ\ q>∑e⁄\ e\|ü⁄\T ∫*øÏq z yÓTHÆ ê yÓTHÆ ê
m. ªnH˚«wüDµ _. ªeT+∫ eTqdüT\Tµ dæ. ªdæ‘ês¡µ &ç. ªeTj·T÷]µ
7. m˝` n+fÒ z n+fÒ $ n+fÒ Ç n+fÒ \e⁄´ \e⁄´ \e⁄´˝Ò

✄
m. ªn_Û˝≤wüµ _. ªs¡TÁ<äHÁ˚ ‘·µ dæ. ª<˚yê+‘·≈î£ &ÉTµ &ç. ªs¡TdüT+Ô µ
✄

8. m\T¢y=∫à >√<ës¡eTà m˝≤¢ø˝Ï ≤¢ |ü&ܶ&yÉ ÷Ó à mHÓï˝§∫à s¬ \T¢|Pü ˝Ò m+&ç–HÓï\j˚T´ qyÓ÷à

m. ªm+øÏ-Hêj·TT&ÉTu≤eµ _. ª<˚e‘·µ dæ. ªk˛>±Z&TÉ µ &ç. ªeTT+<ä&TÉ >∑Tµ
9. eT*¢ø± qeeT*¢ø± eT<äH√‘·‡e dü+^‘· dü+∫ø±
m. ªãTÁ]bÕ˝…+ ãT˝À¢&TÉ µ _. ªã+>±s¡T u≤eµ dæ. ªbÕ&ç|+ü ≥\Tµ &ç. ªe÷j·T<ë] eT*¢>±&ÉTµ
10. y˚T|òTü e÷... <˚V≤ü e÷... yÓTs¡eøR á ø£D å + yÓT]dæHê ≈£î]dæHê ø£sT¡ >∑TH˚ Jeq+.
m. ªÄsê<Ûqä µ _. ªeT+#·T|ü\ø¢ µÏ dæ. ªneTൠ&ç. ªÇ+{Ï>T∑ ≥Tºµ
ù|s¡T : ................................................................ ∫s¡THêe÷ : .......................................................................
........................................................................................................................................................................
.............................................................................................................. bò˛Hé HÓ+ : .......................................
.................................................................. ‘˚B : ................................ dü+‘·ø£+ : ........................................
✄
ô|q’ Ç∫Ãq Á|üXï¯ \≈£î dü]b˛j˚T »yêãT\qT |üøÿ£ H˚ ™qï u≤ø˘‡˝À sêj·÷*. ªmµ ª_µ ªdæµ ª&çµ \˝À @~ ø£s¬ ø˘º nì|æùdÔ <ëìï Ä >∑&˝ç À sêj·÷*.
á b˛{°˝À bÕ˝§ZH˚ bÕsF≈¡ î£ \T ‘·eT »yêãT\T Ç+<äT˝ÀH˚ sêdæ e÷≈£î |ü+|æ+#ê*. b˛{°˝À bÕ˝§Zqï yê]˝À dü]>±Z düe÷<Ûëq+ sêdæq yê]ì
˝≤≥Ø |ü<‹Δä ˝À m+|æø£ #˚dæ 10 eT+~ì $CÒ‘\· T>± Á|üø{ £ kÏ ÕÔ+. M]øÏ ª>∑èVü≤XÀuÛµÑ ˇø£ @&Ü~ bÕ≥T ™∫‘·+>± b˛düT˝º À |ü+|ækÕÔ+. á $wüjT· +˝À
m˝≤+{Ï ™‘·sÔ ¡ Á|ü‘T· ´‘·sÔ ê\≈£î neø±X¯+ ˝Ò<Tä . dü+bÕ<ä≈î£ \<˚ ‘·T~ ìs¡j í T· +. MT m+Á{°\T e÷≈£î #˚s&¡ ÜìøÏ ∫e] ‘˚B : nø√ºãsY 25, 2013.
bÕ≥\ |ü\¢øÏ - 23 : $CÒ‘·\T :
dü÷#·q : ákÕ] øR e\+ Äs¡T>∑Ts¡T e÷Á‘·yT˚ m+|æøj £ ÷· ´s¡T.
1. m.dü‘´· Hêsêj·TD, dæ.dæ.dæ. qdü÷as¡T, Ä~˝≤u≤<é 2. #·T+&É÷s¡T ‘·qàsTT, @.mdt.sêyé.q>∑s,Y ôV≤’ <äsêu≤<é 3. >∑TÁsê\ |ü<ëàe‹, $XÊK|ü≥D
º +
4. leT‹ mdt.eT+E\, _˝≤dt|Pü sY, 5. ø¬ .MD≤<Û]ä , ø£s÷¡ ï\T 6. ø¬ .$. >√bÕ˝`, ø£s÷¡ ï\T.
e÷ ∫s¡THêe÷ :
bÕ≥\ |ü\¢øÏ-25 ª>∑èVü≤XÀuÛѵ e÷dü |üÁ‹ø£, 122 #ÓHêjYT ÁfÒ&é ôd+≥sY, bÕsYÿ˝ÒHé, dæøÏ+Á<ëu≤<é - 500 003
34 >∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 mdt. Ç+~sê ns¡$+<ä, ‘·DT≈£î.
™‘·ÔeT+>± m+|æ¬ø’q s¡+>∑e*¢
ª>∑èVü≤XÀuÛѵ e÷dü |üÁ‹ø£ 122, #ÓHêjYT
ÁfÒ&é ôd+≥sY, bÕs¡Tÿ˝ÒHé, dæøÏ+Á<ëu≤<é - 3
øÏ+<ä Ç∫Ãq #·Tø£ÿ\ Ä<Ûës¡+>± n+<äyÓTÆq eTT>∑TZ
˝Ò<ë n+<äyÓTÆq u§eTà Ç+<äT˝ÀH˚ ^dæ e÷≈£î
|ü+|æ+#·+&ç. n+<äT˝À qT+&ç ˇø£]ì m+|æø£ #˚dæ
yê]øÏ z neT÷\´yÓTÆq ãVüQeT‹ì n+<äCÒkÕÔ+.
∫e] ‘˚B : 25, nø√ºãsY 2013

s¡+>∑e*¢, nø√ºãsY - 2013

|üP]Ô ù|s¡T : ..................................................................................... ∫s¡THêe÷ : .........................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
................................................... bò˛Hé ................................................... dü+‘·ø£+, ‘˚B: ...............................................

36 >∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013

 Á|üø£è‹ düas¡Ù‘√
#·sêàìï yÓT]|æ+#·+&ç
Á|üø£è‹ dæ<äΔ ≈£î+≈£îeT|ü⁄e⁄«, #·+<äq+ ˝≤+{Ï Á|üøè£ ‹ dæ<Δä
™‘·a‘·T\Ô T #·sêàìï yÓT]|æ+#·&ÜìøÏ, n+<ä+>±
™‘·a‘·TÔ\T yê&ç‘˚ #˚jT· &ÜìøÏ eT+Á‘·<+ä &É+˝≤ |üì#˚kÕÔjT· +fÒ
eTTK+˝À n‹X¯j÷Ó øÏÔ ø±<äT.
yÓTs¡T|ü⁄ edüTÔ+~. á ™‘·a‘·T\Ô >∑T]+∫q $wüj÷· \T ø=ìï
‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.
<ë+‘√bÕ≥T s√C`yê≥sY : #·sêàìøÏ düV≤ü »yÓTqÆ yÓTs¡T|ü⁄
#·s¡à+ ø√dü+ s√C`yê≥sY m+‘√ ™|üj÷Ó >∑|&ü TÉ ‘·T+~.
s√C`yê≥sY #·sêàìï |ü]X¯óÁuÛ+Ñ >±,
Äs√>∑´+>±q÷ e÷sTTX¯Ãs¬ õ’ +>˘ #˚jT· &É+‘√ bÕ≥T #·sà¡ +˝À
™+≥T+~. á ‘˚eTqT ì*|æ ™+#·T‘·T+~.
™‘·a‘·TÔ\T MT u≤<ä+ : u≤<ä+ $≥$THé ªÇµ, $≥$THé
ª_µ\‘√ ≈£L&çq Á|üøè£ ‹ dæ<Δä |ü<ës¡+ú . Ç~
#·sêàìøÏ m˝≤+{Ï #·sêàìøÏ dü+|üPs¡í b˛wüDìdüT+Ô ~. u≤<ä+qT
Vü‰˙ #˚j·Te⁄ s¡TãT“≈£îì n+<äT˝À ‘˚HqÓ T ø£\T|ü⁄≈£îì ù|dò t
bÕ´ø˘ ‘·j÷· s¡T#˚dTü ≈£îì eTTU≤ìøÏ sêdüTø√+&ç.
15 -20 ì$TcÕ\ ‘·sê«‘· eTTU≤ìï ø£&TÉ ø√ÿ+&ç.
n+ <äyTÓ qÆ #·sà¡ +, n+<ä+‘√bÕ≥T
eTTU≤ìøÏ ˇø£ ø=‘·Ô yÓTs¡T|ü⁄
™+&Ü*. Ç˝≤ n+<ä+, yÓTs¡T|ü⁄<äq+
≈£î+≈£îeT|ü⁄e⁄« : ≈£î+≈£îeT |ü⁄e⁄«˝À ™+&˚
j·÷+{° u≤´ø°]º j·T˝`, mø˘‡bò˛*j˚T{Ï+>˘
|ü<ësêú\T u≤´ø°]º j·÷qT #·+|æ, #·sêàìï
#·\<¢ qä |ü⁄ nqTuÛ÷Ñ ‹ì ø£*–+#·&+É ‘√ bÕ≥T
#·sà¡ + s¡+>∑TqT $T\$T\˝≤&˚˝≤ #˚dTü +Ô ~.
n+‘˚ø±<äT #·sêàìï e÷sTTX¯Ãs¬ õ’ +>˘ ≈£L&Ü
#˚dTü +Ô ~. #·+<äq+ #·sà¡ +ô|q’ yÓTT{ÏeT\T,
eT#·Ã\q÷ ‘=\–düT+Ô ~. #·+<äHêìï
s√C`yê≥sY‘√ ø£*|æ eTTK+ô|’ sêdüT≈£î+fÒ
düV≤ü »yÓTqÆ ÁbÕø£è‹ø£ yÓTs¡T|ü⁄ \_ÛdTü +Ô ~.
HêD´‘·˝Àq÷ kÕ{Ï ˝Òì$
Á|üøè£ ‹ dæ<yΔä TÓ qÆ ™‘·a‘·T\Ô T eTq≈£î Á|üøè£ ‹
n+~+∫q neT÷\´yÓTqÆ ø±qTø£\T. M{Ï
yê&Éø+£ mH√ï @fi¯¢ qT+∫ ø=qkÕ>∑T‘√+~.
H˚{øÏ ° Á|üøè£ ‹ düV≤ü »yÓTqÆ kÂ+<äs´¡
™‘·a‘·T\Ô ≈£î Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ kÕúqeTT+~. yê{Ï
düT>∑TD≤\qT H˚{øÏ ° >=|üa>± uÛ≤$kÕÔsT¡ . M{Ïì
yê&ç‘˚ #·sà¡ + Äs√>∑´+>± ™+≥T+~.
ø±+‹e+‘·+>± ‘·j÷· s¡e⁄‘·T+~. eT#·Ã\T
‘=*–b˛‘êsTT. B+‘√ n+<ä+ eT]+‘·
ÇqTeT&çdTü +Ô ~. - ª>∑èVü≤XÀuÛµÑ Á|ü‹ì~Û ●

sêyê\+fÒ ø£èÁ‹eT kÂ+<äs´¡ kÕ<ÛHä ê\qT
yê&É≈L£ &É<Tä . Á|üøè£ ‹ dæ<yΔä TÓ qÆ ™‘·a‘·T\Ô ‘√H˚
eTTK+ n+<ä+‘√bÕ≥T yÓTs¡T|ü⁄q÷
dü+‘·]+#·T≈£î+≥T+~.
Ç|üa{Ïø° s√C`yê≥sY, u≤<ä+,
38
X¯óÁuÛ+Ñ >± yÓT]ùd˝≤ #˚kÕÔsTT. bÕ\˝À ≈£î+≈£îeT
|ü⁄e⁄« ø£*|æ eTTK+ X¯óÁuÛ+Ñ #˚dTü ≈£î+fÒ #·sà¡ +
ø√eT\+>± e÷s¡T‘·T+~.
#·+<äq+ : #·+<äHêìï ù|dò bt Õ´ø˘
s¡÷|ü+˝Àq÷ yê&Ée#·TÃ. Ç~ #·sêàìøÏ
 ø√eT\+>±, yÓT]dæb˛j˚T
u≤VüQ eT÷\\T
VüQ eT÷\\T eTq X¯Øs¡+˝Àì yê´øχ+>˘ düs¬ q’ |ü<‹Δä ˝À #˚jT· ø£b˛‘˚ n+&ÉsY
u≤ ø√eT\yÓTqÆ düTìï‘·u≤Û >±\T. n+<äTøR
Ç‘·s¡ X¯Øs¡ uÛ≤>±˝≤¢>R M{Ïì C≤Á>∑‘>Ô· ±
●
ÄsYà‡˝À mÁs¡eT#·Ã\T ˝Ò<ë <äTs¡<ä sêe#·TÃ.
ø±ã{Ϻ nqTuÛeÑ + ø£*–q e´≈£î\Ô ‘√fÒ
#·÷düTø√yê*‡q nedüse¡ TT+≥T+~. yê´øχ+>˘ #˚sTT+#·Tø√+&ç. y˚d$ü , esê¸ø±˝≤˝À¢
eTVæ≤fi¯˝À¢ #ê˝≤eT+~ M{Ïô|’ n+‘·>± ÁX¯<Δä msTTsY ø£+&ûwHü é edü‹ ™qï #√≥H˚ yê´øχ+>˘
ô|≥ºsT¡ . n+<äTøR ÇHéô|øò qå£ T¢ edüT+Ô {≤sTT. ø±ã{Ϻ#˚sTT+#·Tø√+&ç.
n+&ÉsY ÄsYà‡ô|’ ‘·–q+‘· C≤Á>∑‘Ô· ‘·|aü ≈£î+&Ü ● @<ÓH’ ê ø=‘·Ô Áùda ˝Ò<ë &çj÷Ó &És¬ +{` yê&˚
rdüTø√yê*. eTT+<äT #Óø˘ #˚dTü ø√+&ç. yê{Ï˝À Ä\ÿVü‰˝`
@ $wüj·÷˝À¢ ÁX¯<äΔ rdüTø√yê*? XÊ‘· + m≈£ îÿe>± ™+≥T+~. ôdì‡{Ï yé #·
s à
¡ +
™qïyê]øÏ Ç$ ]j·÷ø£Hå é ø£*–kÕÔsTT.
● m≈£îÿe XÊ‘·+ eTVæ≤fi¯\T n+&ÉsY ÄsYà‡qT ● n+&ÉsY ÄsYà‡ X¯óÁuÛ| Ñ sü #¡ T· ø√e&ÜìøÏ ôV≤sTTsY
ùwyé #˚dTü ≈£î+{≤s¡T. B+‘√ #·sà¡ +ô|’ ]eT÷e˝` Áø°yTé yê&Éø+£ &ç. B+‘√ #·sà¡ +
<äTÁwüauÛ≤e+ |ü&TÉ ‘·T+~. s√e÷\T |üP]Ô>± q\Tô|≈£îÿ‘·T+~.
‘=\–b˛e⁄. ô|>’ ± sR »sY‘√ #·sà¡ + ø£{` nj˚T´ ● n+&ÉsY ÄsYà‡˝À <äTs¡<ä ˝Ò<ë <ä<Tä s› T¡ ¢ ø£ì|æùdÔ
Á|üe÷<äeTT+~. ø±ã{Ϻ MT n+&ÉsY ÄsYà‡ m˝≤+{Ï Áb˛&É≈î£ \º ÷ yê&Éø+£ &ç. #·sà¡ yÓ<’ ´ä
dü+s¡øDå£ ˝À b¥s¡bÕ≥Tq ≈£L&Ü sR »sY ì|ü⁄DT\≈£î #·÷|æ+#·+&ç.
yê&Éø+£ &ç. ● n+&ÉsY ÄsYà‡˝À e#˚à #ÓeT≥‘√H˚ <äTsê«düq
● n+&∑sY ÄsYà‡˝À m≈£îÿe>± #ÓeT≥ edüTq Ôï ™+≥T+~. Bì ìyês¡D≈£î kÕïq+ #˚ùd
eTVæ≤fi¯˝À¢ |ò+ü >∑˝` ÇHéô|øò Hå£ é e#˚à Á|üe÷<ä+ eTT+<äT Ä ˙{Ï˝À &Ó{≤˝` ˝Ò<ë ìeTàs¡d+ü
m≈£îÿe>± ™+≥T+~. #·Tø£ÿ\T, s√C`yê≥sY y˚jT· +&ç.
Ç˝≤ »s¡>≈∑ î£ +&Ü ø±≥Hé eÁkÕÔ\T <Û]ä +#·+&ç. ● á Á|ü<X˚ +¯ ˝À <äTsê«düqqT b˛>=fÒ+º <äT≈£î
dæ\Tÿ, dæ+<∏{ ä øÏ ˘ eÁkÕÔ\T #ÓeT≥qT ‘·T\dæ ‘Ó\’ + bÂ&ÉsqY T, Ç‘·s¡ ns√e÷ <∏sÓ |¡ ”
|”\TÃø√e⁄. M{Ï‘√ ÇHéô|øò qå£ T¢ e#˚à neø±X¯+ ÄsTT˝`‡qT yê&Ée#·TÃ. á ÄsTT˝`‡
m≈£îÿe ™+≥T+~. ÇHéô|øò Hå£ qé T ≈£L&Ü ‘·–kZ ÕÔsTT.
40
n+<ä+>±, |ü]X¯óÁuÛÑ+>± ™+&˚
u≤VüQeT÷\\T e´øÏÔ‘ê«ìï
yÓTs¡T>∑T|üs¡#·≥y˚T ø±<äT d”¢yé˝…dt
Á&ÓdüT‡\T <Ûä]+#·{≤ìøÏ m+‘√
nqTe⁄>± ™+{≤sTT
yê´øχ+>˘‘√ s√e÷\qT ‘=\–+#·Tø√e#·TÃ.
●
ø±˙ n~ |üP]Ô |ü]cÕÿs¡+ #·÷|æ+#·<Tä .
ª|ü˝‡` &é ˝…{
’ µ` ‘√ |üP]Ô>± s√e÷\qT
‘=\–+#·Tø√e#·TÃ. Bìø√dü+ HÓ\≈£î ˇø£
dæ{+ºÏ >˘ rdüTø√yê*. 4-5 dæ{+ºÏ >˘‡˝À
s√e÷\T |üP]Ô>± ‘=\–b˛‘êsTT. BìøÏ
s¡÷.2000 qT+∫ s¡÷.5000 es¡≈î£
Ks¡Ãe⁄‘·T+~.
Ç+{Ï ∫{≤ÿ\T...
● ˇø£ dü÷aHé u≤Ø¢ |æ+&ç, ˇø£ dü÷aHé >∑+<Û+ä
b¥&ç, ns¡d÷ü aHé ø±´\$THé bÂ&És,Y ø=+#Ó+
bÕ\T, ns¡d÷ü aHé ‘˚H,Ó ø=+#Ó+ ô|s¡T>∑T ˝Ò<ë
s√C`yê≥sY˝À ø£*|æ yês¡+˝À 2-3 kÕs¡T¢
yê&É+&ç. B+‘√ n+&ÉsY ÄsYà‡ #·sà¡ +
q\T|ü⁄<äq+ ‘·–Z ø±+‹e+‘·+>±
‘·j÷· s¡e⁄‘·T+~.
● >∑+<Û+ä b¥&ç, eTT˝≤Ô˙ eT{Ϻ ˇø=ÿø£ÿ #Óe÷Ã,
ø=ìï #·Tø£ÿ\T –¢»]HéqT rdüT≈£îì s¬ +&ÉT
dü÷aq¢ s√C`yê≥sY˝À ø£\|ü+&ç. yês¡+˝À
eT÷&ÉT kÕs¡T¢ kÕïHêìøÏ eTT+<äT bÕ´ø˘˝≤
y˚dTü ø√+&ç. B+‘√ n+&ÉsY ÄsYà‡ n+<ä+>±,
yÓT]ùd˝≤ ‘·j÷· s¡e⁄‘êsTT.
- XË\’ T ●
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013

|ü+&ÉT>∑\ y˚fi¯
dü] ø=‘·Ô ôV≤sTTsY &çC…’Hé‡
∫qï ø=|ü\ »&É
&ÉT>∑\ yê‘êes¡D+ eT∞¢
|ü+ ‹]>=∫Ã+~. Äq+<√‘ê‡Vü‰\‘√
»s¡T|ü⁄≈£îH˚ |ü+&ÉT>∑\ y˚fi˝¯ À n+<ë\
s¡eTDÏ\<˚ Vü≤&Ü$&É+‘ê. |ü+&ÉT>∑ düs<¡ ë\qT
m+C≤jYT #˚jT· &ÜìøÏ n+<äs÷¡ dæ<eΔä Te⁄
‘·THêïs¡T. |ü+&ÉT>∑\+fÒH˚ Ád”\Ô ˝À ™‘ê‡Vü≤+
™s¡ø˝£ dÒ Tü +Ô ~.
Ç˝≤+{Ï Á|ü‘´˚ ø£ dü+<äsê“I˝À¢ ‘êeT÷
Á|ü‘´˚ ø£+>± ø£ì|æ+#ê\ì Á|ü‹ eTVæ≤fi¯,
ne÷àsTT ø√s¡T≈£î+≥T+~. Bìø√dü+ yês¡T
HÓ\\ eTT+<äT qT+#˚ @sêa≥T¢ yÓTT<ä\T
ô|&É‘ês¡T. nsTT‘˚ y˚Tø£|,t Á&Ód‡ü |t |üPs¡j Ô ÷· ´ø£
ôV≤sTTsYdsºü TT˝` m˝≤ #˚dTü ø√yê˝À nì
Ä˝À#·q˝À |ü&‘É ês¡T. ô|dò eºæ ˝` d”»Hé˝À ø=ìï
ôV≤sTTsY düsº TT˝`‡ MT ø√dü+...
∫qï »&É ø=|ü
qT<äT{Ïô|q’ E≥TºqT |æq|t #˚j÷· *. Ä
‘·sê«‘· #Óe⁄\ô|q’ yÓ+Á≥Tø£\qT u≤´ø˘ ø√+_+>˘
#˚dæ yê{Ïì ôd{` #˚ùd+<äT≈£î C…˝` sêdüTø√yê*.
42
|ü|tò ∫qï »&É ø=|ü
øÏ+<ä $T–* ™qï E≥TºqT 4-5 uÛ≤>±\T>±
$&ÉBdæ ˇø√ÿ uÛ≤>±ìï y˚fi‘¢¯ √ #·T≥Tº≈î£ +≥÷
u≤´ø˘ ø√+_+>˘ øÏ+<ä |æq|t #˚d÷ü Ô yÓfi≤fl*.
∫es¡>± $T–*q yÓ+Á≥Tø£\qT n˝≤R>
e~˝Òj÷· *.
Ç|ü&ÉT E≥Tºô|’ Áùda #˚j÷· *. Ä ‘·sê«‘· y˚dTü ø√yê*.
øÏ+<ä $T–* ™qï E≥Tº‘√ b˛˙f…sTT˝` y˚dTü ≈£îì
<ëìï Hê\T>∑T uÛ≤>±\T>± #˚j÷· *. s¬ +&ÉT yÓ|’ ⁄ü ˝≤ #˚dæ ôd&’ ˝é À |æq|t #˚dTü ø√yê*. Ç+<äT˝À »&É
uÛ≤>±\qT s√˝`˝≤ #˚dTü ≈£îì u≤´ø˘ ø√+_+>˘
øÏ+<ä |æq|t #˚dTü ø√yê*. øÏ+<ä ∫e] ôdø£Hå ôé |’
mø˘‡f…qH¸ é yÓ+Á≥Tø£\T y˚dTü ≈£îì b¥&Éyq’Ó ø=|ü˝≤ #˚j÷· *.
#˚dTü ø√yê*. Bìô|’ Ä]º|wæò j æ T· ˝` |üP\T, q∫Ãq
ôV≤sTTsY j·÷ø£‡düØdt‘√ n\+ø£]+#ê*.
düºsTT*wt »&É
ôd&’ é bÕ|æ≥ rdæ E≥TºqT ôd{` #˚dTü ø√yê*. n\+ø£sD
Ä ‘·sê«‘· Çj·TsY ≥T Çj·TsY bÕ|æ≥ rdæ
E≥TºqT s¬ +&ÉT uÛ≤>±\T>± $uÛõÑ +∫ eTT+<äT
ôdø£Hå qé T u≤´ø˘ ø√+_+>˘ #˚ùd≥|ü&ÉT ˝…{ ’ >` ± |ü|tò
Çdü÷Ô |æq|t #˚j÷· *. Ç|ü&ÉT $T–*q E≥Tº‘√ »]|æq dü+uÛ≤wüD Ä<Ûës¡+>±)
b˛˙f…sTT˝` y˚dTü ø√yê*. b˛˙f…sTT˝` E≥TºqT
Äs¡T uÛ≤>±\T>± #˚j÷· *.
Á|ü‹ uÛ≤>±˙ï s√˝` #˚d÷ü Ô |æq|t #˚d÷ü Ô
b˛yê*. <ë+‘√ bÕfÒ Áùda ≈£L&Ü #˚j÷· *.
ø±yê\qT≈£î+fÒ yÓ+Á≥Tø£\qT s√\sY‘√ ø£Ø>¢ ±
#˚dæ n˝≤R> e~˝ÒjT· #·TÃ. u≤´ø˘ ø√+_+>˘ô|’ ;&é‡
˝≤+{Ï yê{Ï‘√ n\+ø£]+#ê*.
u≤´ø˘ ø√+_+>˘ »&É
E≥TºqT H˚sT¡ >± <äTy˚«dæ yê{Ïì u≤´ø˘
ø√+_+>˘ #˚d,æ Çj·TsY ≥T Çj·TsY yê{Ïô|’ ;&é‡
ô|{≤º*. $T–*q E≥TºqT ø=|ü˝≤ #˚dæ
<ëìô|H’ ê ;&é‡, |ü⁄wüaVü‰sê\‘√ n\+ø£]+#ê*.
|ü|òt ∫qï »&É ø=|ü
eTT+<äT qT+∫ ∫qï bÕ|æ≥ rdæ s¬ +&ÉT
yÓ|’ ⁄ü ˝≤ |æq|t #˚dæ ôd{` #˚j÷· *. Ä ‘·sê«‘·
E≥TºqT s¬ +&ÉT uÛ≤>±\T #˚j÷· *. yÓTT<ä{Ï
uÛ≤>±ìï u≤´ø˘ ø√+_+>˘ #˚d,æ m‘·sÔ TTq |ü|tò
#˚dTü ≈£îì ôd{` #˚dTü ø√yê*. b˛˙f…sTT˝`
y˚dTü ø√yê*.
Ç|ü&ÉT b˛˙f…sTT˝`qT s¬ +&ÉT uÛ≤>±\T>±
#˚dTü ≈£îì, s¬ +&ÉT uÛ≤>±\≈£î e´‹Rsø£ ~X¯˝À
rdüTø¬ [fl ôd{` #˚dTü ø√yê*. <ëìô|’ |üP\T
yê{Ï‘√ bÕ≥T ;&金√ n\+ø£]+#ê*. $T–*q
E≥Tº‘√ ø=|ü #˚j÷· *. <ëìô|q’ eTT‘ê´\‘√
n\+ø£]+#ê*.
ø=|ü‘√ »&É
á düsº TT˝` nìï ej·TdüT eTVæ≤fi¯\≈£î
q|ü‘·T+~. #ê˝≤es¡≈î£ eT<Û´ä ej·TdüT
eTVæ≤fi¯\T á düsº TT˝`qT m≈£îÿe>± Çwü|º &ü ‘É ês¡T.
Bìï #ê˝≤ düT\Te⁄>± Ç+{À¢H˚ ‘·j÷· s¡T
#˚dTü ø√e#·TÃ.
eTT+<äT>± E≥TºqT s¬ +&√ yÓ|’ ⁄ü qT+∫
ø=+#Ó+ |ü|tò #˚dæ |æq|t #˚j÷· *. yÓqø£
b˛˙f…sTT˝` y˚dTü ≈£îì, Äs¡T uÛ≤>±\T>± #˚j÷· *.
Hê\T>∑T ô|<ä› uÛ≤>±\T, s¬ +&ÉT ∫qï$ e#˚Ã˝≤
E≥Tº˝Àì á uÛ≤>±\qT #˚‹y˚fiô¢¯ |’ s√˝`
|æqTï\ kÕúq+˝À ∫qï |æqTï\qT yê&Ü*.
Á|ü‹ ˇø£ s√˝`‘√ bÕ≥T Áùda ≈£L&Ü
ôd&’ ˝é Àì s¬ +&ÉT s√˝`‡qT >∑T+Á&É+>± #˚dæ
»&É s¬ +&ÉTyÓ|’ ⁄ü ˝≤ |æq|t #˚dæ Áùda #˚j÷· *. Bìô|’
n+<äyTÓ qÆ ôV≤sTTsY j·÷ø£‡düØdt‘√
n\+ø£]+#ê*. |ü+&ÉT>∑\T, ™‘·‡yê\ y˚fi¯ á
¡ \T n+<ä]˝À $TeTà*ï yÓT]ùd˝≤
#˚kÕÔsTT.
- ;; ●
(ôV≤sTTsY düsº TT˝` mø˘‡|üsºY >±j·TÁr Á|üu≤Û ø£s‘Y √
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013

n+ <ëìøÏ ìs¡«#·q+ Ád”\Ô T nHêï&√ ø£$.
n+<äeT+fÒH˚ Ád”\Ô H˚ uÛ≤eq mH√ï
@fi¯¢ qT+∫ ™+~. n+<äT≈£î ‘·>f
Ád”\Ô T ‘·eT n+<ä+ô|’ m+‘√ ÁX¯<Δä
rdüT≈£î+≥THêïs¡T. yê]˝À n+<ä+ô|’ ÄdüøÔÏ
s√Es√Eø° ô|s¡T>∑T‘·÷H˚ ™+~.
B+‘√ kÂ+<äs´¡ s¡+>∑+˝À ø=‘·Ô ø=‘·Ô
e÷s¡Ta\T edüTHÔ êïsTT. Ç|ü&ÉT ã÷´{° Ç+&ÉÁd”º
z yê´bÕs¡+>± e÷]b˛sTT+~. ~q~Hê_Ûeè~Δ
#Ó+<äT‘√+~.
ª&Û©ç ¢ Áô|dtµ Ä<Û«ä s¡´+˝À ìs¡«Væ≤+∫q ªbòÕ´u`µ
MT{Ï+>˘˝À ªôd;µ _õHÓdt n&Ó«’ »sY düT˙˝`
Á|üu≤Û ø£sH¡ é ã÷´{° >∑T]+∫, ã÷´{° _õHÓdt
>∑T]+∫ mH√ï $\TyÓq’ dü\Vü‰*#êÃs¡T. ∫qï
∫qï $wüj÷· \qT <äèwæ˝º À ô|≥Tº≈î£ ì ã÷´{°
bÕs¡s¢ Y yê´bÕsêìï $»j·Te+‘·+>± q&É|eü #·Ãì
yês¡T #ÓbÕas¡T.
ns¡G‘· ‘·|aü ìdü]>± ™+&Ü* : @ |üì
#˚jT· &Üì¬øH’ ê eTT+<äT>± Ä |üì˝À HÓ|’ ⁄ü D´+,
ns¡G‘· ™+&É≥+ #ê˝≤ nedüs+¡ . á HÓ|’ ⁄ü D´+,
ns¡G‘· @<ÓH’ ê •ø£D å ≤ dü+düú qT+∫ \_ÛdTü +Ô ~.
•ø£D å ≤ dü+dü\ú T >∑es¡ïyÓT+{`, Áô|y’ { ˚ ` s¬ +&ÉT
s¡ø±\T>± ™+{≤sTT. nø£ÿ&É •ø£D å rdüT≈£îì
ã÷´{° s¡+>∑+˝À ìcÕí‘T· \T ø±e#·TÃ. ã÷´{°
bÕs¡s¢ Y ‘Óse¡ #·TÃ.
™‘·a‘·T\Ô yê&Éø+£ : bÕs¡s¢ Y yê´bÕsêìï
ô|+#·Tø√e&ÜìøÏ ø=ìï $wüj÷· \T
>∑Ts¡T+Ô #·Tø√yê*. bÕs¡s¢ ˝Y À yê&˚ edüTeÔ ⁄\˙ï
Áu≤+&Ó&yé ˚ ™+&Ü*. B+‘√ ã÷´{°bÕs¡s¢ ≈Y î£
eT+∫ Çy˚TC` edüT+Ô ~. |ò*ü ‘·+ ≈£L&Ü
u≤>∑T+≥T+~.
44
ã÷´{°bÕs¡¢sY _õHÓdt
m+‘· ø£wüº|ü&ç‘˚ n+‘· ˝≤uÛÑ+
Z∑ ¢Ò
ôV≤’ JHé (|ü]X¯óÁuÛ‘ Ñ )· ô|’ ÁX¯<Δä #·÷bÕ* :
ã÷´{° bÕs¡s¢ ˝Y À |ü]X¯óÁuÛ‘Ñ · $wüjT· +˝À ‘·–q+‘·
ÁX¯<Δä #·÷bÕ*. bÕs¡s¢ Y n+<ä+>±, ˙{`>± ™+&Ü*.
<ë+‘√bÕfÒ ø£deºü Ts¡¢ ø√dü+ yê&˚ ã≥º\T, ≥e˝`,
>öHé yÓTT<ä˝q’… edüTeÔ ⁄\˙ï X¯óÁuÛ+Ñ >± ™+#ê*.
ªô|&ç≈L£ ´sYµ, ªy˚Tì≈£L´sYµ #˚ùd dæã“+~ ≈£L&Ü
ôV≤’ JHé $wüjT· +˝À X¯óÁuÛ+Ñ >± ™+&Ü*.
kÂø£sê´\T, dü+s¡øD å£ : ã÷´{°bÕs¡s¢ ˝Y À
ø£deºü Ts¡¢ kÂø£sê´\T, dü+s¡øD å£ >∑T]+∫ |üP]Ô
C≤Á>∑‘\Ô· T rdüTø√yê*. B+‘√ yês¡T ì•Ã+‘·>±
ã÷´{° Á{°{y` TÓ +{` #˚sTT+#·T≈£î+{≤s¡T. MTs¡T
yê]øÏ eT+∫ yê‘êes¡D |ü]dæ‘ú T· \T ø£*aùdÔ
Ç‘·s¡ bÕs¡s¢ ‡Y ≈£î yÓfis¢¯ T¡ .
˝Òfd… ºt Áf…+&é‡ ‘Ó\TdüTø√yê* : bÕs¡s¢ qY T
q&çù| MT≈£î ˝Òfd… ºt y˚Tø£|t Áf…+&é‡ >∑T]+∫
‘Ó*düT+&É&+É m+‘√ eTTK´+. nedüs+¡ ≈£L&Ü.
Bìø√dü+ MTs¡T ã÷´{° dü+ã+~Û‘· |üÁ‹ø£\T
#·<yä ê*. {°M #·÷&Ü*. HÓ{˝` À yê{Ï >∑T]+∫
yÓ‘ø· +£ &ç. ˝Ò<ë mø£ÿ&ÓH’ ê kÂ+<äsê´ìøÏ
dü+ã+~Û+∫q ôd$THês¡T¢ »]–‘˚ yê{Ï˝À
bÕ˝§Zq+&ç.
ôdawü˝` d”ÿyéT &çkÂÿ+{` : |ü+&ÉT>∑\
düeTj·T+˝À MTs¡T ôdawü˝` d”ÿyéT\T Á|üyX˚ ¯
ô|≥º+&ç. B+‘√ ø£deºü Ts¡T¢ Á|üu≤Û $‘· eTe⁄‘ês¡T.
yê] dü+K´ ≈£L&Ü ô|s¡T>∑T‘·T+~. á d”ÿyéT\T
s¬ +&ÉT s¡ø±\T>± ™+{≤sTT. ˇø£{Ï Áb˛&Éø\º˘ T
˝Ò≈î£ +&Ü, s¬ +&√~ Áb˛&Éøº˘ d”ÿyéT‘√ ≈£L&çq~.
Áb˛&Éøº˘ ˝Òì d”ÿyéT : á d”ÿyéT˝À MT ÁX¯eT
™+≥T+~. n+fÒ n|üasY *|t‡ Á‘Ó&+¶ç >˘ yÓTT<ä˝q’…
yê{Ï |üì. Bìø√dü+ ø£deºü Ts¡¢ qT+∫ &ÉãT“\T
rdüTø√ø£+&ç. á |üì ™∫‘·+>± #˚kÕeTqï nqT
X¯s¡y˚>∑+>± n_Ûeè~Δ #Ó+<äT‘√qï
yê´bÕsê˝À¢ ã÷´{°bÕs¡¢sY
yê´bÕs¡+ ≈£L&Ü ˇø£{Ï. á
yê´bÕs¡+ ˝≤uÛÑkÕ{Ï>±
q&Éyê\+fÒ bÕs¡¢sY q&çù|yê]øÏ
˝Òf…dtº y˚Tø£|t Áf…+&é‡ ‘Ó*düT+&Ü*.
bÕs¡¢sY ôV’≤JHé>± ™+#·&É+‘√
bÕ≥T q&çù|yês¡T kÂeT´+>±,
kÕàsYº>± ™+&Ü*
uÛ÷Ñ ‹ ø£*–+#·+&ç. á |òE ” qT MTs¡T Áb˛&Éøº˘ >∑\
d”ÿyéT˝À n&Éd® ºt #˚dTü ø√+&ç.
Áb˛&Éøº˘ d”ÿyéT : MT bÕs¡s¢ Y ø√dü+ kÂ+<äs´¡
™‘·a‘·T\Ô qT ôVA˝`ùd˝` e÷¬sÿ{`˝À
ø=+≥Tqï≥¢sTT‘˚ á d”ÿyéT u≤>∑T+≥T+~. á
d”ÿyéT˝À uÛ≤>∑+>± MTs¡T ø£deºü Ts¡≈¢ î£ bÕ´RøJ Ä|òsü Y
#˚jT· +&ç. Hê\T>∑T HÓ\\ bÕ´RøJøÏ ˇø£ HÓ\ Á|ò”
Á{°{y` TÓ +{` ÇkÕÔeTì #Ó|aü +&ç. ø£deºü Ts¡≈¢ î£ eTs√
Ä|òsü Y ≈£L&Ü Çe«#·TÃ. Á{°{y` TÓ +{` Ks¡TÃqT
ÇHékÕº˝y` TÓ +{` |ü<‹Δä ˝Àq÷ ø£≥eº #·Ãì #Ó|aü +&ç.
á Ä|òsü ‘Y √ ø£deºü Ts¡T¢ MT bÕs¡s¢ yY |’Ó ⁄ü
Äø£]‘¸ T· \e⁄‘ês¡T.
≈£L˝`>±, kÕàsY>º ± ™+&É+&ç : ã÷´{° bÕs¡s¢ Y
yê´bÕs¡+˝À MT Á|ües¡qÔ VüQ+<ë>± ™+&Ü*.
$qj·T+>±, >ös¡e+>±, Á|üe]Ô+#·&+É ‘√bÕ≥T MT
y˚w<ü ëÛ s¡D $ìjÓ÷>∑<ës¡T\qT Äø£]+¸ #˚˝≤
™+&Ü*. $TeTà*ï #·÷&É>±H˚ ø£deºü Ts¡≈¢ î£
qeTàø£+ @s¡a&Ü*. kÕàsYº \Tø˘ô|’ <äèwæº
kÕ]+#·+&ç. - n_Û»„ ●
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
H˚ qT Hê ≈£î≥T+ã+‘√ ø£\dæ uÛÀbÕ˝` qT+∫
kÕ>∑sY yÓfió¯ HÔ êïqT. uÒ>+∑ >∑+C` <ä>sZ∑ ¡ ãdüT‡
Ä–+~. n+<äs÷¡ {° ‘ê>∑&ÜìøÏ ãdüT‡ ~>±s¡T.
X¯óÁuÛyÑ TÓ qÆ |ü+#Ó, wüsT¡ ,º ôd«≥ºsY y˚dTü ≈£îqï ˇø£ e´øÏÔ
{° ‘ê>∑&ÜìøÏ e#êÃ&ÉT. n‘·ìøÏ s¬ +&ÉT #˚‘T· \T
˝Òe⁄. n‘·&TÉ {° m˝≤ ‘ê>∑T‘ê&√qì y˚T+ n+‘ê
ÄX¯Ãs¡´+>± m<äTs¡T#·÷kÕ+.
n‘·&TÉ |üfió¯ fl _–+∫ øö+≥sY <ä>sZ∑ ¡
H√{Ï‘√ {° ø£|ü |ü≥Tº≈î£ ì ‘ê>∑T‘·THêï&ÉT. {°
‘ê– n‘·qT m+‘·? n&ç–‘˚ ªe<äT˝› .Ò .. ™+#·+&çµ
n+≥÷ {° kÕº˝` j·T»e÷ì &ÉãT“\T
rdüTø√e&ÜìøÏ Çwü|º &ü ˝É <Ò Tä . n|ü&É‘q· T Hê‘√
ªMTs¡T Hê CÒãT˝À &ÉãT“\T rdæ Çe«+&çµ nì
e÷ ô|fiËfl’ Ç+ø± eT÷&ÉT, Hê\T>∑T HÓ\\T
≈£L&Ü ø±˝Ò<Tä . e÷ Äj·Tq ns¡+® {`
|üìMT<ä &Û©ç ¢ yÓfi≤fls¡T. Ä düeTj·T+˝À
nqTø√≈£î+&Ü ˇø£ s√E e÷ y˚Tq‘·Ô uÛsÑ Ô¡ e÷
Ç+{ÏøÏ e#êÃs¡T. e÷ Ç+{À¢ eTVæ≤fi¯\≈£î Ä
s√E˝À¢ eTTdüT>∑T <Û]ä +#˚ Ä#ês¡+ ™+&˚~. H˚qT
e÷eTj·T´ m<äT≥ eTTdüT>∑T‘√H˚ ‹]>±qT. uÛsÑ Ô¡
Ç+{À¢ ˝Òì düeTj·T+˝À n‹~∏ eTsê´<ä\˝À
mø£ÿ&É ˝À≥T edüT+Ô <√qì ø£+>±s¡T |ü&ܶqT.
eTTdüT>∑T y˚dTü ≈£îì |üì#˚jT· &É+ ø£w+ºü >±H˚ ™+~.
Hê nedüú e÷eTj·T´ Á>∑V≤æ +#ês¡T.
ªne÷à qTe⁄« Hê ≈£L‘·Ts¡T ˝≤+{Ï <ëì$.
H˚qT #Ûê+<ädü uÛ≤yê\qT qeTàqT. Hê m<äTs¡T>±,
‘·\ e+#·T≈£îH˚ nedüs+¡ ˝Ò<Tä . ô|<ä\› qT
>ös¡$+#·&+É n+fÒ ‘·\ e+#·Tø√e&É+,
bÕ<ë\≈£î qeTdüÿ]+#·&+É nì ø±<äT ns¡+ú .
dæ>T∑ ‘Z √ $qÁeT+>± eTdü\Tø√e&É+µ nHêïs¡T.
Äj·Tq Hê ‘·\ô|’ #ÓsTT´ y˚dæ ìeTTs¡T‘·÷.
Äj·Tq yê‘·‡˝≤´ìø°, e÷≥\ø° H˚qT
m+‘√ dü+‘√wæ+#êqT. Äj·Tq e÷≥\T Hê
eTqdüT≈£î Vü≤‘·T≈Ô î£ HêïsTT.
- eT+>∑fi¯
●
J$‘·+˝À Äràj·T‘·, ùdïVü≤ dü+ã+<Ûë\T
eTT&ç|&ü ç ™HêïsTT. n~ e÷≈£î u≤>± q∫Ã+~.
ø±˙ e÷ <˚X+¯ ˝À 18 @fi¯ó¢ ì+&É>±H˚ ≈£î≥T+ã+
qT+∫ y˚sT¡ >± eTs√ #√≥ $&ç>±
™+&ÉeT+{≤s¡T. nsTTq|üa{Ïø° y˚TeTT |ü$Á‘·
Áù|eT ø√dü+ ‘·|+æ ∫b˛‘ê+µ n+≥T+fÒ yê]
ø£fió¯ ¢ #ÓeTsêÃsTT.
yê] e÷≥\≈£î H˚qT >∑s«¡ +‘√ b¥+–
b˛j·÷qT. á <˚X+¯ ˝À |ü⁄{Ïqº +<äT≈£î m+‘√
dü+‘√wüeTì|æ+∫+~. ™eTà&ç ≈£î≥T+u≤\ô|’
Hê≈£î dü<_ä ÁÛ bÕj·T+ ™+&˚~ ø±<äT. yê] e÷≥\T
$Hêïø£ Hê n_ÛÁbÕj·T+ dü]ø±<äì Á>∑V≤æ +#êqT.
- n+»© lyêdüyÔ é
●
e÷ ô|fi¯flj·÷´ø£ <ë<ë|ü⁄ s¬ +&˚fi¢¯ ‘·sê«‘·
ˇø£kÕ] @<√ $wüjT· yÓTÆ Ç<äs› +¡
>=&Ée|ü&ܶ+. ø√|ü+ e∫Ã+~. yês¡+ s√E\
es¡≈î£ ˇø£]‘√ ˇø£sT¡ e÷{≤¢&TÉ ø√˝Ò<Tä . ˇø£
s√E H˚qT Á|òCæ ` X¯óÁuÛ+Ñ #˚dTü +Ô fÒ n+<äT˝À >∑&¶É
ø£≥Tº≈î£ ì ù|s¡T≈£îb˛sTTq ◊dt eTTø£ÿ*ï
HÓeTà~>± ˇø=ÿø£ÿfÒ rdüTHÔ êï.nsTT‘˚

]¬ø«dtº #˚kÕ&ÉT.
e÷ ùdïVæ≤‘·Tsê* y˚Tq‘·Ô $<˚XÊ\˝À
™+≥T+~. ÄyÓT ˇø£kÕ] ≈£î≥T+ã
düyT˚ ‘·+>± eTs√ Ç<äs› T¡ ùdïVæ≤‘·Tsêfi¯‘¢ √ ø£\dæ
‘·sê«‘· n‘·qT Hê‘√ #ê˝≤ùd|ü⁄ Ç+&çj÷· #·÷&É{≤ìøÏ e∫Ã+~. e÷
e÷{≤¢&Ü&ÉT. e÷{≤¢&qç +‘·ùd|ü⁄ n‘·ì ùdïVæ≤‘·Tsê* Ç+{À¢ yêfi¯ø¢ Ï ãdü @sêa≥T #˚kÕs¡T.
eTTK+˝À, e÷≥˝À¢ mø£ÿ&Ü HÓs’ êX¯´+ yêfi¯~¢ ™eTà&ç ≈£î≥T+ã+. n+<äs÷¡ ø£\dæ
ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . e÷≥\ dü+<äs“¡ +I ˝À H˚qT ªMT≈£î ™+{≤s¡T. ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü ≈£î+≥÷ düs<¡ ë>± ø£\dæ
#˚‘T· \T ˝Òeì m|ü&É÷ u≤<Û>ä ± nì|æ+#·˝<Ò ë?µ uÛÀ»q+ #˚kÕÔsT¡ . n~ #·÷dæ $<˚o ùdïVæ≤‘·Tsêfi¯ó¢
nì n&ç>±qT. ÄX¯Ãs¡´b˛e&É+ H˚qT >∑eTì+#êqT.
n‘·&TÉ @e÷Á‘·+ ‘=Á≥T|ü&˝É <Ò Tä . ø=Hêïfi¯ó¢ Çø£ÿ&É >∑&|ç æ n˙ï #·÷dæ yêfi¯ó¢
ªHê¬ø|ü&É÷ n˝≤+{Ï u≤<Ûä ˝Ò<Tä ... Hê≈£î s¬ +&ÉT ‹]– ãj·T˝Òs› ês¡T. ™+&Éã≥º˝øÒ £ H˚qT yê]ì
ø±fi¯óH¢ êïsTT. s¬ +&ÉT ø£fió¯ H¢ êïjYT. ˝Òì <ëì ªe÷ <˚X+¯ ˝À mH√ï ÁbÕ+‘ê\T #·÷kÕs¡T ø£<ë... b¥s¡bÕ≥Tq |üøÿ£ H˚ ™qï >±´dt ô||’ øt Ï #ÓsTT´
>∑T]+∫ m+<äT≈£î u≤<Û|ä &ü Ü*µ nHêï&ÉT m+‘√ mH√ï ˝ÀbÕ\T >∑eTì+∫ ™+{≤s¡T. nsTT‘˚ e÷ ‘·–* }&çb˛sTT yÓ+≥H˚ >±´dt ©¬ø+’ ~. yêdüq
ìã“s¡+>±. ªHê MT<ä me¬sH’ ê C≤*|ü&Hç ê, kÕqT <˚X+¯ ˝À MT≈£î u≤>± q∫Ãq<˚$T{À #Ó|aü +&çµ e∫Ã+~. H˚qT ø£+>±s¡T |ü&ܶqT. @&˚ÃkÕqT.
uÛ÷Ñ ‹ #·÷|æHê ‘·≥Tºø√˝ÒqTµ nHêï&ÉT eT∞¢. nHêïqT. nø£ÿ&˚ ™qï e÷ lyês¡T #·÷dæ ª@MT
n‘·ì Ä‘·à$XÊ«kÕìï #·÷dæ y˚TeTT n+‘ê H˚qT n˝≤ nq>±H˚ ùdïVæ≤‘·Tsêfi¯ó¢ Ç<äs› T¡ ø±˝Ò<Tä . ø£+>±¬s+<äT≈£î. ô||’ t }&ç+~. n+‘˚
ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷+. eTqkÕsê n‘·&ìç ø£˙ï{Ï |üs´¡ +‘·eTj·÷´s¡T. eT∞¢ _–ùdÔ dü]b˛‘·T+~µ n+≥÷ >±´dtô||’ t
n_Ûq+~+#ê+. ªMT <˚X+¯ ˝À Çø£ÿ&É ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T, _–+∫ dü]#˚dæ Hê≈£î <Ûs’Ó ´¡ + #Ó|aæ z<ësêÃs¡T.
- øÏXÀsY ≈£îe÷sY nqï<äeTTà\T, nø±ÿ#Ó˝fi¢… ó¯ .¢ .. n+‘ê Vü‰sTT>± Äj·Tq e÷≥\T Hê≈£î m+‘√ }s¡≥ ì#êÃsTT.
● ø£\dæ ™+{≤s¡T. ™eTà&ç ≈£î≥T+u≤\T ™HêïsTT. - XÊ+‘ê <˚$ ●
MT J$‘·+˝À eT]∫b˛˝Òì nqTuÛÑyê\qT e÷≈£î sêdæ |ü+|æ‘˚ á o]¸ø£˝À Á|ü#·T]kÕÔeTT. MT nqTuÛÑyê\qT e÷≈£î |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷ :
ªeTqdüTqT ‘·{Ϻ #·÷&ÉTµ, ª>∑èVü≤XÀuÛѵ, 122 #ÓHêjYT ÁfÒ&é ôd+≥sY, bÕsYÿ˝ÒHé, dæøÏ+Á<ëu≤<é -3.
á o]¸ø£ô|’ MT n_ÛÁbÕj·÷\qT mdtmyéTmdt˝À nsTT‘˚ MT |üP]Ô ∫s¡THêe÷‘√ 9912279888 HÓ+ãsYøÏ yÓTùdC` |ü+|æ+#·+&ç.
˝Ò<ë grihshobha.hyderabad@delhipress.biz øÏ Ç yÓTsTT˝` |ü+|æ+#·+&ç.
46 >∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 uÛ≤s¡rj·T e+≥ø±\˝Àq÷,
|üdüT|ü⁄ eTVü≤‘·´+ n\+ø£s¡D˝Àq÷
™|üjÓ÷–+#˚ |üdüT|ü⁄
n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT... Äs√>±´ìøÏ m+‘√ y˚T\T
#˚düTÔ+~. |üdüT|ü⁄ j·÷+{°
ôd|òæºø˘ ≈£L&Ü. eTq
J$‘·+˝À ˇø£ uÛ≤>∑yÓTÆq
|üdüT|ü⁄ >∑T]+∫ ø=ìï
$esê\T ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+

‘·´eT+‘ê ª|üdTü |ü⁄µ eTTKeT+‘·
ªeTT #Ûêj·T...µ nì dæ˙ ø£e⁄\T e]í+∫q
|üdTü |ü⁄ >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tì
yês¡T+&ÉsT¡ . eTq uÛ≤s¡rj·T e+≥\qT |üdTü |ü⁄
˝Ò≈î£ +&Ü }Væ≤+#·˝+Ò .
|üdTü |ü⁄ |ü#÷ ì |üdTü |ü⁄qT nìï |ü|ü \T,
≈£Ls¡˝À¢ y˚kÕÔsT¡ . |ü∫à |üdTü |ü⁄qT ‘=ø£ÿ rdæ ∫qï
eTTø£ÿ\T>± ø√düT≈£îì ìeTàø±j·T‘√ bÕ≥T
}s¡>±j·T #˚kÕÔsT¡ .
● >=+‘·T H=|æa>± ™+fÒ |üdTü |ü⁄ ø£*|æq
>√s¡TyÓ#÷ ì ˙{Ï‘√ |ü⁄øÏÿ*+#·+&ç. ‘=+<äs>¡ ±
™|üXe¯ Tq+ ø£\T>∑T‘·T+~.
ˇfi¯ó¢ H=|ü\T ˝Ò<ë Ç+Rø H=|ü˝…H’ ê
●
u≤~ÛdTü +Ô fÒ bÕ\˝À ∫{Ïø¬ &ÉT |üdTü |ü⁄ y˚dTü ≈£îì
‘ê>∑+&ç. ™|üXe¯ Tq+ ø£\T>∑T‘·T+~. MTs¡÷
s√p á bÕ\qT ‘êR> n\yê≥T #˚dTü ø√+&ç.
m+‘√ ˝≤uÛ<Ñ ëj·Tø£+>± ™+≥T+~.
● ≈£Ls¡\ ø√dü+ ˝Ò<ë @<ÓH ’ ê |ü<ësêúìï ‘ê*+|ü⁄
y˚ùd≥|ü&ÉT $T]à ˝Ò<ë ø£]y˚bÕ≈£î\qT
q÷HÓ˝À y˚dqæ |ü&ÉT q÷HÓ ãj·T{ÏøÏ
∫eTTà‘·T+~. ‘ê*+|ü⁄ y˚ùdeTT+<äT q÷HÓ˝À
ø±düÔ |üdTü |ü⁄ y˚jT· +&ç. n|ü&ÉT q÷HÓ
ãj·T{ÏøÏ ∫eTà<äT.
● ns¡{Ï ∫|t‡qT y˚sTT+#˚≥|ü&ÉT q÷HÓ˝À ø±düÔ
|üdTü |ü⁄ y˚jT· +&ç. ∫|t‡ q\¢ã&Ée⁄. s¡T∫
u≤>∑T+&É&yÉ T˚ ø±<äT, n$ ˝Ò‘· |üdTü |ü⁄ s¡+>∑T˝À
™+{≤sTT.
ø±ø£sø¡ ±j·T ≈£Ls¡ #˚ùdeTT+<äT yê{Ï ‘=ø£ÿ
●
rdæ |üdTü |ü⁄ sêdæ ø±ùd|ü⁄ n˝≤R> ™+#ê*. Ç˝≤
#˚ùdÔ ø±ø£sø¡ ±j·T˝À #˚<Tä ø±düÔ ‘·>T∑ ‘Z T· +~.
● kÕ+>∑Øì Hêqu…f≥ ºÒ |ü&ÉT n+<äT˝À
ns¡#eÓ ÷à |üdTü |ü⁄ y˚jT· +&ç. ‘·sê«‘·
™&çø+Ï #·+&ç. s¡+>∑T e÷s¡≈î£ +&Ü
™+≥T+~.
● X¯Øs¡+˝À mø£ÿ&ÓH ’ ê <Óã“ ‘·–*Hê ˝Ò<ë
#·sà¡ + Ns¡T≈£î b˛sTTHê, @ eT+<äT sêj·÷˝À
ns¡+ú ø±q|ü&ÉT ø±düÔ |üdTü |ü⁄qT ˙fi¯˝¢ À y˚dæ
<Óã“ ‘·–*q #√≥ sêj·T+&ç. ™|üXe¯ Tq+
\_ÛdTü +Ô ~.
● ô|<äe⁄\T u≤>± |ü–*q|ü&ÉT H=|æa>±
™+≥T+~. yê´»˝…H’ ˝é À ∫{Ïø¬ &ÉT |üdTü |ü⁄ ø£*|æ
sêj·T+&ç. |ü–*q ô|<äe⁄\≈£î ™|üXe¯ Tq+
ø£\T>∑T‘·T+~.
● |üdTü |ü⁄ ˝Ò≈î£ +&Ü @ q\T>∑T |æ+&ç˙
}Væ≤+#·˝+Ò . #·sà¡ + s¡+>∑TqT yÓT]|æ+#·&ÜìøÏ
q\T>∑T|æ+&ç˝À ∫{Ïø¬ &ÉT |üdTü |ü⁄ y˚jT· &É+
eT]Ãb˛ø£+&ç.
● düHã é sYï u≤]q |ü&qç |ü&ÉT ô|s¡T>∑T ˝Ò<ë
eTõ®>˝∑ À ∫{Ïø¬ &ÉT |üdTü |ü⁄ y˚dTü ≈£îì
sêj·T+&ç. 5 - 10 ì$TcÕ\ bÕ≥T
#·sà¡ +ô|’ ™+&Éìe«+&ç. ‘·sê«‘·
#˚‘T· \‘√ HÓeTà~>± eTkÕC`
#˚jT· +&ç ˝Ò<ë s¡T<ä+› &ç.
Ä ‘·sê«‘· >√s¡TyÓ#÷ ì
˙{Ï‘√ ø£&>É +∑ &ç. fÒHé
‘=+<äs>¡ ± ‘=\–b˛‘·T+~.
● øÏ#H Ó ˝é À NeT\T ™+fÒ n$
™qï #√≥ ø±düÔ |üdTü |ü⁄ #·\+¢ &ç.
NeT\T sêe⁄.
● ã+>±s¡T q>∑\qT X¯óÁuÛ+ Ñ #˚ùd
≥|ü&ÉT ˙fi¯˝¢ À ø±düÔ |üdTü |ü⁄
ø£\T|ü⁄≈£îì n+<äT˝À yê{Ïì ø=~›ùd|ü⁄
Hêqu…{ºÏ ™+#·+&ç. q>∑\T
yÓT]dæb˛‘·T+{≤sTT.
- ª>∑èVü≤XÀuÛµÑ Á|ü‹ì~Û ●
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 Hê ej·TdüT 49 @fi¯ó.¢ <ë<ë|ü⁄ 3 @fi¯¢
qT+∫ |”]j·T&é‡ sêe≥+ ˝Ò<Tä . á ej·TdüT˝À
m˝≤+{Ï düeTdü´\÷ sê≈£L&É<ìä
ø√s¡T≈£î+≥THêï+. >∑s“¡ <I ëÛ s¡D »s¡>≈∑ î£ +&Ü
Á|ü‹kÕØ Hê uÛsÑ Ô¡ ø£+&√yéT yê&ÉT‘·THêï&ÉT. y˚TeTT
Ç˝≤ Ç+¬ø+‘·ø±\+ bÕ{Ï+#ê*? Hê≈£î
>∑s“¡ <I ëÛ s¡D neø±XÊ\T ™+&ÉuÀeì ‘Ó*ù|
|üØø£\å T @yÓTHÆ ê ™Hêïj·÷?
yÓTH√bÕC` <äX≈¯ î£ #˚]q Ád”\Ô ˝À me]¬øH’ ê
|”]j·T&é‡ Ä–b˛sTT s¬ +&ÉT dü+e‘·‡sê\T
<ë{Ï+<ä+fÒ ÄyÓT˝À n+&Ü\T ‘·j÷· s¡jT˚ ´
Á|üÁøÏjT· Ä–b˛sTT, >∑s“¡ <I ëÛ s¡D Çø£ »s¡><∑ ìä
uÛ≤$+#·e#·TÃ. ø±ã{Ϻ MTs¡T >∑s“¡ ìI s√<Û+ä ø√dü+
m˝≤+{Ï Á|üjT· ‘êï\T #˚jT· qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MTs¡T
ì•Ã+‘·>± ôdø˘‡ düTU≤ìï b¥+<äe#·TÃ.
● rdüT≈£î+fÒ j·T÷]ø˘ j·÷dæ&é ™‘·a‹Ô Á|üÁøÏjT· qT
H˚qT 27 dü+e‘·‡sê\ $yêVæ≤‘·qT. >∑‘·
s¬ +&ÉT dü+e‘·‡sê\T>± |”]j·T&é‡ düeTdü´\
qT+∫ ãj·T≥|ü&+˚ <äT≈£î eT+<äT\T
yê&ÉT‘·THêïqT. Hê≈£î ª&çÁô|dæyé y˚Tìø˘ &çC≤s¡s¶ µY
™+<äì &Üø£sº Y #ÓbÕas¡T. Ç|ü&ÉT H˚qT >∑s“¡ eI ‹ì.
B+‘√ Hê s√>∑+ ô|s¡T>∑T‘·T+<˚y÷Ó qì uÛj Ñ T· +>±
™+~. |ü⁄≥ºuÀj˚T •X¯óe⁄ô|’ m˝≤+{Ï Á|üu≤Û e+
™+≥T+~? @yÓTHÆ ê Á|ü‘´˚ ø£ C≤Á>∑‘\Ô· T
rdüTø√eT+{≤sê?
MTs¡T Ád”Ô yÓ<’ ´ä ì|ü⁄DTsê*‘√bÕ≥T
e÷qdæø£ yÓ<’ Tä ´ì |üs´¡ y˚øD å£ ˝À ™+&É≥+
eT+∫~. MTs¡T >∑s“¡ eI ‹ nsTTq $wüjT· + ≈£L&Ü
yê]øÏ ‘Ó*j·T#Ó|aü +&ç. >∑s“¡ dI úü <äX˝¯ À, ø±qTa
‘·sê«‘· Ád”ôÔ |’ dü+‘êq+, kÕe÷õø£ u≤<Û´ä ‘·\T
Vü≤sFê‘·T>Ô ± e∫Ã|ü&‘É êsTT. |ò*ü ‘·+>± eTqdüT,
yÓT<ä&TÉ ô|’ ˇ‹Ô&ç ô|s¡T>∑T‘·T+~. B+‘√ s√>∑+
eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘·T+~.
ªu…b’ ˛\sY &çC≤s¡s¶ µY ˝À Ç#˚à ø=ìï eT+<äT\T
>∑s“¡ +I ˝À ô|]R> •X¯óe⁄≈£î düTs¡ø‘åÏ +· ø±e⁄. ø±ã{Ϻ
<ëìøÏ |ü]cÕÿs¡+ yÓ‘ø· ±*. @eT+<äT*yê«˝À MT
&Üø£sRº K∫Ñ·+>± ìs¡sí TT+#·>\∑ s¡T. eT+<äT\
yÓ÷‘ê<äT ≈£L&Ü ‘·–dZ ÷ü ,Ô ô|+#·T‘·÷ ™+&Ü*.
eTqdüTqT Á|üXÊ+‘·+>± ™+#·T≈£î+≥÷
düø±sê‘·àø£ Ä˝À#·q\T #˚jT· +&ç. s¬ >∑T´\sY>±
&Üø£]º ï ø£\e≥+, Äs√>∑´ø£sy¡ TÓ qÆ JeqXË*’ j·T÷]ø˘ j·÷dæ&˝é À 10 XÊ‘·+ ™+≥T+~.
n\es¡#T· ø√+&ç. B+‘√ düeTdü´\T düT\uÛ+Ñ >± kÕ<Ûës¡D+>± j·T÷]ø˘ j·÷dæ&é kÕúsTTì
‘=\–b˛‘êsTT. eTq X¯Øs¡+ ìj·T+Á‘·D˝À ™+#·Tø√>∑\<äT.
● eT÷Á‘·|+æ &Ü\T j·T÷]ø˘ j·÷dæ&qé T y˚sT¡ |üs∫¡
Hê uÛsÑ ≈Ô¡ î£ #ê˝≤ dü+e‘·‡sê\ qT+∫ yê‘· eT÷Á‘·e÷s¡+Z ˝À X¯Øs¡+ ãj·T{ÏøÏ |ü+|ækÕÔsTT.
s√>∑eTT+~. s¬ >∑T´\sY>± n˝À¢|‹ü ø˘ eT+<äT\T ø±˙ ø=+<ä]˝À á düeT‘·T\´‘· dü]>±
yê&É≥+‘√ s√>∑+ n<äT|ü⁄˝À ™+{À+~. ˝Òq|ü&ÉT j·T÷]ø˘ j·÷dæ&qé T eT÷Á‘·|+æ &Ü\T
<äjT· #˚dæ á s√>∑+ m+<äT≈£î edüT+Ô <√ dü]>± ãj·T{ÏøÏ |ü+|ü˝eÒ ⁄. B+‘√ X¯Øs¡+˝À <ëì
‘Ó\|ü+&ç. á s√>∑+ |üP]Ô>± qj·TeTj˚T´+<äT≈£î yÓ÷‘ê<äT ô|s¡T>∑T‘·T+~. B+‘√H˚ yê‘· s√>±\T
∫øÏ‘‡· \T ˝Òyê? Äj·Tq ÄVü‰s¡bÕ˙j·÷˝À¢ ™‘·aqïeTe⁄‘êsTT.
@j˚T C≤Á>∑‘\Ô· T rdüTø√yê˝À $e]+#·+&ç? n˝À¢|‹ü ˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü @ Ç‘·s¡ yÓ<’ ´ä
yê‘· s√>∑+ X¯Øs¡+˝À JeÁøÏjT· \ $<Ûëq+˝Àq÷ yê‘· s√>±ìï düeT÷\+>±
ø±s¡D+>± e#˚Ã~. X¯Øs¡+˝À j·T÷]ø˘ j·÷dæ&é ‘=\–+#·≥+ kÕ<Û´ä + ø±e≥+ ˝Ò<Tä . ø±ø£b˛‘˚
eT+<äT\‘√ s√>±ìï ‘·|aü ≈£î+&Ü n<äT|ü⁄
#˚jTÓ T#·TÃ. ø=ìï eT+<äT\T s¬ >∑T´\sY>±
eT<Û´ä ˝ÀH˚ Ä|ü>\∑ e⁄. ˝Ò<ë eT÷Á‘· |æ+&Ü\
qT+&ç j·T÷]ø˘ j·÷dæ&é $düsq®¡ yÓ÷‘ê<äT
ô|+#·T‘êsTT. á eT+<äT\T J$‘ê+‘·+
yê&Ü*.
JeqXË*’ ˝À ø=ìï e÷s¡Ta\T #˚dTü ø√e≥+
Á|üj÷Ó »qø£s+¡ >± ™+≥T+~. ø=ìï ÄVü‰s¡
bÕ˙j·÷\T j·T÷]ø˘ j·÷dæ&qé T ô|+#·T‘êsTT.
™<ëVü≤s¡D≈£î eT<ä´+, e÷+dü+, ∫≈£îÿ&ÉT,
ãsFêD°, |ü©\¢ T, bÕ\≈£Ls¡, eTÁwüOyéT, u§ã“s¡T,¢
sêC≤à, mÁs¡||ü ü , X¯q>∑\T ˝≤+{Ï |ü|ü <ÛëHê´\≈£î
ô|s¡>≥ ∑ +‘√ edüT+Ô ~. Ç~ ô|s¡>{ ∑ ≤ìøÏ mH√ï <ä÷s¡+>± ™+fÒ u≤>∑T+≥T+~.
ø±s¡D≤\T+{≤sTT. m≈£îÿe>± ˙fi¯ó,¢ Ç‘·s¡ bÕ˙j·÷\T
s¬ +&ç+≥ eT÷&=+‘·T\ j·T÷]ø˘ j·÷dæ&é rdüTø√yê*. B+‘√ eT÷Á‘·|+æ &Ü\≈£î
X¯Øs¡+˝À düV≤ü »+>± ™‘·a‹Ô ne⁄‘·T+~. eTq eT÷Á‘·+‘√bÕ≥T j·T÷]ø˘ j·÷dæ&qé T ãj·T{ÏøÏ
X¯Øs¡+˝À Á|ü‹ø£D å + ø£D≤\ |ü⁄q]ïsêàD+ |ü+|æ+#·≥+˝À düT\uÛeÑ Te⁄‘·T+~.
»s¡T>∑T‘·÷ ™+≥T+~. bÕ‘· ø£D≤\T ãs¡Te⁄ m≈£îÿe>± ™qï≥¢sTT‘˚
#·ìb˛‘·T+{≤sTT, ø=‘·$Ô |ü⁄&É‘êsTT. á ‘·–+Z #·T≈£îH˚+<äT≈£î |üP]Ô>± Á|üjT· ‹ï+#ê*.
ÁøÏjT· ˝À mH√ï Je s¡kÕj·THê\T ™|üyêdü Áe‘ê\T, m≈£îÿe>± XÊØs¡ø£ ÁX¯eT
‘·j÷· s¡e⁄‘êsTT. M{Ï˝À¢ j·T÷]ø˘ j·÷dæ&é #˚jT· ≥+ ‘·–+Z ∫, j·T÷]ø˘ j·÷dæ&é ô|+#˚
ˇø£{.Ï Ç˝≤R> X¯Øs¡+˝À nyÓ÷àìj·÷ s¡kÕj·Tq eT+<äT\T yê&É≈î£ +&Ü ™+&Ü*. dü]jÓTÆ q
#·Áø£+‘√ ≈£L&Ü j·T÷]ø˘ j·÷dæ&é bÕ<äsø¡ \å£ T <Û]ä +#ê*. ø±fi¯≈¢ î£ <Óã“\T
™‘·aqïeTe⁄‘·T+~. ø=ìï ÄVü‰s¡|<ü ësêú\ ‘·>\∑ ≈£î+&Ü #·÷düTø√yê*. _>∑T‘·T>± ™+&˚
$∫ÃIqï+‘√ ≈£L&Ü X¯Øs¡+˝À j·T÷]ø˘ j·÷dæ&é bÕ<äsø¡ \å£ ‘√ ≈£L&Ü ø°fiy¢¯ ê‘·+, yê|ü⁄
‘·j÷· s¡e⁄‘·T+~. Ç~ s¡ø+Ô£ ˝À Á|üeVæ≤+#˚ ô|s¡T>∑T‘êsTT. ●

á o]¸ø≈£ î£ ‘·eT düeTdü´\qT |ü+ù| bÕsF≈¡ î£ \T düeTdü´qT |ü+ù|≥|ü&ÉT >∑‘+· ˝À #˚sTT+#·T≈£îqï &Üø£sº T¡ |üØø£\å ≈£î dü+ã+~Û+∫q ]b˛s¡T\º T, øR düT |üPsê«|üsê\T ‘·|aü ø£ |ü+bÕ*.
MT düeTdü´\≈£î |üÁ‹ø£ <ë«sêH˚ |ü]cÕÿsêìï dü÷∫kÕÔ+. MT düeTdü´qT |ü+|üe\dæq ∫s¡THêe÷ ª&Üø£sº Y dü\Vü‰\Tµ, ª>∑èVü≤XÀuÛµÑ , 122 #ÓHêjYTÁfÒ&é ôd+≥sY, bÕsYÿ˝ÒH,é dæø+Ï Á<ëu≤<é - 3.
á o]¸ø£ô|’ MT n_ÛÁbÕj·÷\qT mdtmyéTmdt˝À nsTT‘˚ MT |üP]Ô ∫s¡THêe÷‘√ 9912279888 HÓ+ãsYøÏ yÓTùdC` |ü+|æ+#·+&ç.
˝Ò<ë grihshobha.hyderabad@delhipress.biz øÏ Ç yÓTsTT˝` |ü+|æ+#·+&ç.

50 >∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013

 • ôV≤˝ŸÔ |òü⁄{Ÿy˚sY • Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\≈£î 11, 12, 13ôdŒwü˝Ÿ ôd’E #Ó|üŒ˝Ÿ‡
• C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T ø£+ô|˙\ wüOdt eT]j·TT #Ó|üŒ˝Ÿ‡
• Á{≤yÓ˝Ÿ u≤´>¥‡, dü÷ÿ˝Ÿ u≤´>¥‡ eT]j·TT ˝Ò&ûdt Vü‰´+&é u≤´>¥‡ , ø±kıà{Ïø˘‡
• ÁbÕ|òæ{Ÿ dü÷ÿ˝Ÿ wüOdtô|’ 20% &çkÂÿ+{Ÿ • dü÷ÿ˝Ÿ u≤´>¥‡ô|’ 10% &çkÂÿ+{Ÿ

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eT]j·TT ø£sêí≥ø£ sêÅcÕº\˝À 100øÏ ô|’>±

c˛s¡÷yéT\T ø£*– MT Ä<äsê_Ûe÷Hê\T #·÷s¡>=qT#·Tqï dü+düú
PROFIT

Ä+Á<Ûäs¡‘·ï s√&é, Vü≤qTe÷Hé ù|≥, $»j·Tyê&É`520 003.

bò˛Hé: 0866`2574798/99 bòÕ´ø˘‡: 0866`2571526. e-mail: profitshoe@hotmail.com
 &ûôd+{` \Tø˘ ø√dü+
&çõ≥˝`
y˚Tø£|t
&çõ≥˝` y˚Tø£|t #˚düT≈£îqï≥¢sTT‘˚ MT
eTTK+‘√ bÕ≥T MT bò¥{À ≈£L&Ü
eTT#·Ã≥>± ™+≥T+~
s¡T @<ÓH’ ê |ò+ü ø£Hå ≈é î£ yÓfifl‚ ≥|ü&ÉT
MT y˚Tø£|t #ê˝≤ dæ+|ü⁄˝`>± ™+&Ü\ì,
n˝≤R> bò¥{À˝À Äø£≥Tº≈î£ H˚˝≤
ø£ì|æ+#ê\ì nqT≈£î+{≤s¡T. ø±˙ MTs¡T
nqT≈£îqï≥T¢ |üP]Ô>± »s¡><∑ Tä . bò¥{À˝À u≤>±
ø£q|ü&Ü\qï Á|üjT· ‘·ï+˝À MTs¡T y˚Tø£|t
m≈£îÿe>±H˚ #˚dTü ≈£î+≥T+{≤s¡T. <ë+‘√ MT
\Tø˘ dü]>± ™+&É<Tä . ô|>’ ± bò¥{À˝À ≈£L&Ü
nqT≈£îqï+‘· u≤>± MTs¡T ø£q|ü&sÉ T¡ .
n+<äTøR Ç|ü&ÉT eTq+ &çõ≥˝` y˚Tø£|t
>∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. B+‘√ MTs¡T
n+<ä+>± ø£ì|æ+#·≥+‘√ bÕ≥T, MT bò¥{À
ø±«*{° ≈£L&Ü #ê˝≤ u≤>∑T+≥T+~.
&çõ≥˝` y˚Tø£|t Ç|ü&ÉT dæìe÷
Á|ü|+ü #·+˝ÀH˚ ø±<äT, kÕ<Ûës¡D Á|ü»\ y˚Tø£|t
Áf…+&釽ÀøÏ e∫à #˚]+~. eTVæ≤fi¯\T á
y˚Tø£|qt T Çwü|º &ü TÉ ‘·T+&É{≤ìøÏ ø±s¡D+ bò¥{À
ø¬ y˚Tsê≈£î ‘·–q≥T¢ á y˚Tø£|t eTTK+ MT<ä
ôd{` ne⁄‘·T+~.
54
á y˚Tø£|t˝Àì Á|ü‘˚´ø£‘·
&çõ≥˝` y˚Tø£|t ≈£L&Ü kÕ<Ûës¡D y˚Tø£|˝t ≤R>
#˚kÕÔsT¡ . ø±˙ Ç+<äT˝À $<˚o kÕeTÁ–ì
yê&É‘ês¡T. á y˚Tø£|t |ü<ës¡+ú ˝À dæ*ø± ø£*dæ
™+≥T+~.
Ç~ #·sà¡ +˝À u≤>± ø£*dæ b˛‘·T+~.
#·sêàìøÏ düV≤ü »ø±+‹ì n+~düT+Ô ~.
kÕ<Ûës¡D+>± dæ*ø±qT y˚Tø£|t uÒd,t bÂ&És,Y
ã¢wsü ,Y ª◊µ cÕ&√˝À¢ ™|üj÷Ó –kÕÔsT¡ .
á y˚Tø£|˝t À $Tqs¡˝‡` ™+&˚ *|tdøºæ ,˘
ª◊µ˝…q’ s¡T¢ ≈£L&Ü yê&É‘ês¡T. Ç~
24 >∑+≥\ es¡≈î£ #Ó~]b˛≈£î+&Ü ì\TdüT+Ô ~.
á y˚Tø£|ôt |’ ô|<ä>› ± #·eT≥ Á|üu≤Û e+ ≈£L&Ü
™+&É<Tä .
Çfi¯˝¢ À »]R> ì•Ã‘ês¡+ú , ô|[fl, ]ôd|üH¸ é
˝≤+{Ï |ò+ü ø£qå ≈¢ î£ BìøÏ $T+∫q y˚Tø£|t
™+&É<Tä . á y˚Tø£|˝t À Áb¥ô|wò qü ˝` f…øïÏ ø˘‡
yê&É‘ês¡T. $<˚o kÕeTÁ– $ìjÓ÷>∑+
ø±s¡D+>± á y˚Tø£|t ø=+#Ó+ KØ<äT>±H˚
™+≥T+~.
Ç$ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç
● MTs¡T y˚Tø£|t #˚sTT+#·T≈£î+≥Tqï
ã÷´{°wj æ T· Hé≈î£ á $esê\˙ï #Ó|aü +&ç.
● ªdæ*ø±µ ™+&˚ y˚Tø£|t ™‘·a‘·T\
Ô H˚ yê&É+&ç.
- ì~Û ●
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 –s¡C≤\ E≥Tº... #·÷dæ
rs¡e\dæ+<˚!
–s¡C≤\ E≥Tº, ]+>∑T\ E≥Tº, e+ø°\ E≥Tº
@<Ó’‘˚H˚+, n+<äs¡÷ Çwüº|ü&˚y˚. á E≥TºqT m˝≤
s¡÷b¥+~+#·Tø√yê˝À Ç|ü&ÉT ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+

E ≥TºqT bòÕ´wüqãT˝`>± r]Ã~<ä&› ÜìøÏ Ç|ü&ÉT ôV≤sTTsY |ü]à+>˘,

&ÉsTT´+>˘ ˝Ò<ë Áôd≥ º ì+>˘ #˚sTT+#·Tø√e&É+ e÷eT÷\T
$wüjT· yÓTbÆ ˛sTT+~. MTs¡T M≥ìï+{Ï˙ ø£*|æ E≥Tº≈î£ ø=‘·Ô \Tø˘
‘˚yê\qT ≈£î+fÒ ª]+>˘˝{ … ` ôV≤sTTsY düsº TT˝`µ #˚sTT+#·T ø√yê*.
]+>˘˝…{`‡ s√\sY
]+>˘˝{ … ‡` s√\sY˝À |òwæ t |üsàY , #√|üdøºæ ˘ s√\sYqT yê&É‘ês¡T. Ç+<äT˝À
s√\sY &çCH’… qé T ã{Ϻ E≥Tº ]+>∑T\T @ Äø±s¡+˝À ekÕÔj÷Ó ‘Ó\TdüT+Ô ~.
]+>˘˝{ … ‡` #˚sTT+#·T≈£îH˚ eTT+<äT <ëì f…øã sY >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e&É+
nedüs+¡ . yê{Ï˝À s¡øs£ ø¡ ±\ f…øã sY\T ™+{≤sTT.
ÁøÏ|+æ >˘, ôda’ s¡˝,` kÕ|òºt \Tø˘‘√ ™+&˚ ]+>˘˝{ … ‡` yÓTT<ä˝q’… $. E≥Tº˝À
]+>˘˝{ … ‡` s√\sYqT f…øã sYqT nqTdü]+∫ #˚kÕÔsT¡ . n+<äTøR s√\sY b¥&Ée⁄,
yÓ&\É Ta≈£î m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´‘· ÇkÕÔsT¡ .
ôV≤sTTsY düºsTT˝`˝À ]+>˘˝…{`‡
MTs¡T ªôd|º t ø£{µ` , ªj·T÷ ø£{µ` , ª˝ÒjT· sY ø£{µ` ˝≤+{Ï ôV≤sTTsY
düsº TT˝`‡˝Àq÷ ]+>˘˝{ … ‡` #˚dTü ø√e#·TÃ. ]+>˘˝{ … ‡` #˚jT· &ÜìøÏ E≥Tº
MT&çjT· + ˝Ò<ë b¥&Ée⁄>± ™+&Ü*. ]+>˘˝{ … ‡` #˚sTT+#·T≈£î+fÒ E≥Tº b¥&Ée⁄
dü>±ìøÏ ‘·–bZ ˛‘·T+~. ø±ã{Ϻ
b¥&Éyê{Ï E≥Tº ™qïyê]øÏ
Ç~ u≤>± q|ü‘·T+~.
Ks¡TÃ, düeTj·T+,
dü+s¡ø£åD
]+>˘˝{ … ‡` s¬ +&ÉT
s¡ø±\T>± #˚sTT+#·Tø√
e#·TÃqT. ˇø£{Ï f…+|üsØ¡ ,
s¬ +&Ée~ ô|s¡àHÓ+{`. f…+|üsØ¡
]+>˘˝{ … ‡` #˚sTT+#·Tø√e&ÜìøÏ
>∑+≥ düeTj·T+ |ü&TÉ ‘·T+~.
ô|s¡àHÓ+{` ]+>˘˝{ … ‡`
#˚jT· &ÜìøÏ 3-4 >∑+≥\
düeTj·T+ |ü&TÉ ‘·T+~.
]+>˘˝{ … ‡` #˚sTT+#·T≈£îqï
‘·sê«‘· E≥TºqT f…yÆ Té
Á|üø±s¡+ <äTe⁄«‘·÷ ™+&Ü*.
]+>˘˝{ … ‡` #˚ùd≥|ü&ÉT
E≥Tºô|’ s¡bÕj·THê\qT
yê&É‘ês¡T. B+‘√ E≥Tº
ìØ®e+>± e÷s¡T‘·T+~. á
düeTdü´ sê≈£î+&Ü E≥Tº≈î£
ø£+&ûwìü +>˘ #˚sTT+#·Tø√yê*.
- düT˙‘· ●
 yêyé...
@eTì e]í+#ê*? á ªdüTes¡íµ ø±+‘·T\qT...!
s¡T|ü⁄ sêfi¯ó¢ b¥~–q ≈£î+<äq|ü⁄ Vü‰sê\T,
yÓT #Ó$ <äT<äT\› T $TeTà*ï ªn+<ë\ sꕵ>±
e÷s¡TkÕÔsTT. M{ÏøÏ ‘√&ÉT n+<äyTÓ qÆ |üsT¡ ‡
MT e´øÏ‘Ô ê«ìï eT]+‘· ™qï‘· kÕúq+˝À
ì\u…&TÉ ‘·T+~! ●

ªeT
ÄyÓT ¬>*∫+~
MTà... eTMTà... kÂeT´ Hê u§eTà
$s¡>=Z{+ºÏ ~µ n+≥÷ X‚«‘· ns¡T|ü⁄\T
$ì|æ+#·&+É ‘√ ìÁ<äb˛sTTq H˚qT
˝Ò#êqT. yÓ+≥H˚ ˝Ò∫ |æ\\¢ >∑~˝ÀøÏ yÓfi≤flqT.
X‚«‘· yÓøÿÏ yÓøÿÏ @&ÉTk˛Ô+~. $]–q u§eTà zyÓ|’ ⁄ü
|ü&ç ™+~.
H˚qT X‚«‘·qT m‘·T≈Ô î£ ì düeTT<ësTTdüT+Ô fÒ,
kÂeT´ ns¡Tdü÷Ô ª#ê˝≤ u≤>∑T+~. <ëH˚ï u≤>±
eTT<äT› #ÓjTY . H˚H˚ #Ó&<¶É ëìï. H˚H˚ >=&Ée
|ü&‘É êqT. H˚ì|ü&ÉT á u§eTà\˙ï bÕ&ÉT
#˚kÕÔqTµ nì n+~.
X‚«‘·, kÂeT´ Hê |æ\\¢ T. ø£e\ |æ\\¢ T.
M[fl<ä]› n\¢] s√p ™+&˚<.˚ Ç<ä]› ø° ˇø£s+¡ fÒ
58
ˇø£]øÏ #ê˝≤ Áù|eT. ˇø£]ï e~* ˇø£sT¡ ˇø£ÿ
ø£D
å yÓTHÆ ê ™+&É˝sÒ T¡ .
Hê uÛsÑ Ô¡ s¡$#·+Á<ä e÷ n‘·>Ô ±]øÏ
ªÄ<äsÙ¡ e+‘·yTÓ qÆ ø=&ÉT≈£î. Äj·Tq düs«¡ dü«+ ‘·˝.¢Ò
Äj·Tq eTT+<äT ø=&ÉT≈£î>±H˚ Ä˝À∫kÕÔ&TÉ . uÛsÑ ,Ô¡
‘·+Á&ç kÕúq+ ‘·sê«‘˚. s¡$ qq÷ï |æ\\¢ qT #ê˝≤
Áù|eT>±H˚ #·÷kÕÔ&TÉ . ‘·q ‘·*¢ dü+‘·è|æ>Ô ±
™qï+‘·es¡≈î£ e÷Á‘·yT˚ ! ø±˙ ‘·*e¢ TTK+˝À ø±düÔ
u≤<Ûä ø£ì|æ+∫Hê s¡$ ø√|ü+ qcÕfi≤ìø£+≥T+~.
n|ü&ÉT Hê≈£L, |æ\\¢ ≈£î ø£w+ºü >± ™+≥T+~.
ˇø£kÕ] Hê≈£î >∑‘+· >∑Ts¡T≈Ô î£ e∫Ã+~.
Hê ô|fiËfl’ q ø=‘·˝Ô À ˇø£kÕ] e÷ n‘·j Ô T· ´
ãj·T{ÏøÏ yÓfi≤fls¡T. s¡$ Ä|òd” Tü ≈£î yÓfi≤fl&∑T. Ç+{À¢
● |ü<àä
Ç|ü&ÜyÓT n‘·ÔqT, uÛÑs¡ÔqT #·÷dæ
uÛÑj·T|ü&É&É+ ˝Ò<äT. ÄyÓT˝À sêÁ‹øÏ
sêÁ‘˚ e÷s¡Ta m˝≤ e∫Ã+<√ s¡$øÏ
ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. Ç+‘·ø° @+
»]–+~? #·<äe+&ç
ˇø£ÿ<ëH˚ï ™HêïqT. yê[fl<ä]› ø° düsÁY ô|C’ `
Çe«&ÜìøÏ yÓs¬ { ’ ° e+≥\T #˚kÕqT.
n‘·jÔ T· ´, s¡$‘√ bÕ≥T Ç+{ÏøÏ e∫Ã+~.
sê>±H˚ øÏ#HÓ ˝é ÀøÏ yÓ[fl >∑{>ºÏ ± ns¡Tdü÷Ô ªÇe˙ï
#˚jT· eTì ˙¬øes¡T #ÓbÕas¡T?µ nì qqTï
n&ç–+~.
H˚qT dü+‘√wü+>± ªH˚H˚ dü«j·T+>± #˚kÕqTµ
nHêïqT. n‘·j Ô T· ´ >=DT≈£îÿ+≥÷ ‘·q >∑~˝ÀøÏ
yÓ[fl ‘·\T|ü⁄\T y˚dTü ≈£î+~. s¡$ ≈£L&Ü eTÚq+>±
k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. <ë+‘√ Hê
dü+‘√wüeT+‘ê ˙s¡T>±]b˛sTT+~.
s¡$ ø√|ü+>± ª˙ ÇcÕºqTkÕs¡+ e+f…+<äT≈£î
#˚kÕe⁄?µ nHêï&ÉT.
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 H˚qT ø√|ü+>± ªÇ~ Hê Ç\T¢ ø±<ë? Hê≈£î
q∫Ãq≥T¢ e+≥ ≈£L&Ü #˚jT· ≈£L&É<ë?µ nHêïqT.
H˚qqï e÷≥\≈£î s¡$ >∑{>ºÏ ± n]#ê&ÉT.
ª˝Ò<Tä . qTM« Ç+{À¢ ™+&Ü\+fÒ neTà≈£î
q∫Ãq≥T¢ q&ÉT#·Tø√yê*. Çø£ÿ&É ˙ Çwü+º
q&Ée<äT. qTe⁄« neTàqT ø£eå ÷|üD n&É>±*µ
nHêï&ÉT.
H˚qT u≤>± @&ÜÃqT. ø√|ü+‘√
s¡–*b˛j·÷qT. Mfi¯q¢ T e~˝Òdæ neTà <ä>sZ∑ ≈¡ î£
yÓfi≤fl\ì|æ+∫+~. ø±˙ ne÷à, Hêqï\ u≤<Ûë‘·|Ôü
eTTU≤\T >∑Ts¡T≈Ô î£ e∫à n‘·j Ô T· ´ <ä>]Z∑ øÏ yÓ[fl
ªn‘·j Ô ÷· ´ ø£$å T+#·+&ç. Çø£ qT+∫ Hê Çwü+º
e∫Ãq≥T¢ #˚jT· qTµ nHêïqT. H˚qT n‘·>Ô ±]‘√
sêJ|ü&ܶqT. nìï |üqT˝À¢ ÄyÓT ìs¡j í T· y˚T
#Ó\T¢u≤≥j˚T´~. <ë+‘√ Hê≈£î n|ü&É|ü &ÉT
$|üØ‘·+>± ø√|ü+ e#˚Ã~. nsTTHê Ç+{À¢
Á|üXÊ+‘·yTÓ qÆ yê‘êes¡D+ ™+&Ü\ì Hê ø√bÕìï
nDT#·T≈£îH˚<ëìï.
n+‘ê düe´+>± »s¡T>∑T‘·Tqï düeTj·T+˝À
nø£kÕà‘·T>Ô ± e÷ n+<ä] J$‘ê˝À¢øÏ z ‘·TbòÕHé
e∫Ã+~. z s√E H˚qT Ä|òd” ˝t À ø£fió¯ ¢ ‹]–
|ü&bç ˛j·÷qT. &Üø£]º ï |æ*#ês¡T. #Óø|£ t #˚dqæ
&Üø£sº Y H˚qT ‘·*ì¢ ø±uÀ‘·THêïqì #ÓbÕa&ÉT.
n+<äs÷¡ Hê≈£î X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T #ÓbÕas¡T.
nsTT‘˚ H˚qT, s¡$ e÷Á‘·+ Ç|ü&˚eTe⁄‘·T+<√
nì Ä+<√fi¯q|ü&ܶ+.
n|ü&ÉT n‘·j Ô T· ´ e÷ neTà‘√
dü+‘√wü+>± ªMT≈£î ø=&ÉT≈£î ˝Ò&TÉ ø£<ë. Ä ˝À≥T
rs¡Ã&ÜìøÏ ‘·«s¡˝À eTqe&ÉT |ü⁄≥ºuÀ‘·THêï&ÉTµ
n+~.
$wüjT· + ‘Ó*dæq neTà dü+‘√cÕìøÏ
|ü≥|º >ü ±Z˝e¢Ò ⁄. ‘·q eTqe&ç sêø£ ø√dü+ ÄÁ‘·+>±
m<äTs¡T#·÷&ÉkÕ–+~.
neTà qqTï HÓ\HÓ˝≤ #Óø|£ t ø√dü+
Vü‰dæa≥˝`≈î£ rdüTø¬ fi‚fl~.
Hê\T>√ HÓ\˝À @<√ düeTdü´ e∫Ã
kÕÿì+>˘ #˚kÕs¡T. Hê≈£î |ü⁄≥ºuÀj˚T~ Ä&É|\æ ¢
nì ‘˚*+~. ‘·©,¢ _&ɶ Äs√>∑´+>± ™Hêïs¡ì
&Üø£sº T¡ ¢ #ÓbÕas¡T.
n‘·j Ô T· ´ Ä e÷≥ $qï~. Ç+RøeTT+~?
Ç+{ÏøÏ sê>±H˚ Ä»„ C≤Ø #˚d+æ ~. Ä|òd” Tü ≈£î
ôd\e⁄ ô|{Ϻ &Üø£sº Y <ä>]Z∑ øÏ yÓ[fl nu≤s¡H¸ é
#˚sTT+#·Tø√eTì #Ó|aæ +~. eTqe&ÉT |ü⁄&É‘ê&ÉH˚
Ä$&É ø£\ #Ó~]b˛sTT+<ä≥.
H˚qT á $wüjT· +˝À s¡$øÏ q#·Ã#Óù|a
Á|üjT· ‘·ï+ #˚kÕqT. nsTTHê ≈£L&Ü ‘·qT &Üø£sº Y
<ä>]Z∑ øÏ yÓfi<¯ ëeTH˚ yÓTT+&ç |ü≥Tº M&É˝<Ò Tä . ∫e]øÏ
yê] e÷fÒ HÓ–Z qqTï &Üø£sº Y <ä>]Z∑ øÏ rdüTø¬ fi≤fls¡T.
&Üø£sº Y qqTï |üØøÏ+å ∫ ªMTs¡T Ä\dü´+
#˚kÕs¡T. Ç|ü&ÉT nu≤s¡H¸ é #˚sTT+#·Tø√e&É+
eT+∫~ ø±<äTµ nì #Ó|aæ +~.
Çø£ n|üa≥Tï+N Hê $wüjT· +˝À n‘·j Ô T· ´
e´eVü‰s¡+ |üP]Ô>± e÷]b˛sTT+~. dü÷{°b˛{Ï
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
e÷≥\H˚yês¡T. z s√E
ªÄ&É|\æ \¢ ≈£î ‘·*¢ n+fÒ
>=Á&Ü\T‘√ düe÷q+.
ø=&ÉT≈£î‘√H˚ e+X¯+
ì\ã&ÉT‘·T+~µ nì
n+~.
n|üa≥Tï+∫
Ç+{À¢ ˇ‹Ô&ç
yê‘êes¡D+ HÓ\ø=+~.
H˚q÷ nø±s¡D+>± Hê
|æ\*¢ ï ‹fÒ<º ëìï. s¡$
‘·*¢ #Ó|aæ +<˚ y˚<+ä >±
uÛ≤$+#˚yê&ÉT.
M≥ìï+{ÏøÏ H˚H˚
ø±s¡DeTH˚ Ø‹˝À
Á|üe]Ô+#˚yê&ÉT. Á|ür
$wüj÷· ìøÏ n]#˚yê&ÉT.
<ë+‘√ H˚qT f…qH¸ é
|ü&<˚ ëìï.
z s√E n‘·j Ô T· ´ z
Äj·÷qT rdüTø=∫à Hê‘√ ªqTe⁄« s¬ +&ÉT
eT÷&ÉT HÓ\\T Ä|òd” Tü ≈£î ôd\e⁄ ô|≥Tº. áyÓT
™<äjT· + s¡$ qqTï ìÁ<ä˝|Ò ⁄ü ‘·÷ ªÇø£ ˝Ò
neTà |æ\Tk˛Ô+~. mes√ Äj·÷ e∫Ã+<ä≥.
nu≤s¡q¸ T¢ #˚jT· &É+˝À ì|ü⁄DTsê\T. s√p ìqTï |æ\Tk˛Ô+~µ nHêï&ÉT.
ÄyÓT≈£î Ç<˚ |üì. nu≤s¡H¸ é #˚d,æ ˙≈£î ‘=+<äs>¡ ± sêÁ‹ H˚qT rdüT≈£îqï ìs¡j í T· + qqTï
$eTTøÏÔ ø£*–düT+Ô ~µ nì #Ó|aæ +~. <Ûs’Ó ´¡ XÊ*>± e÷]Ã+~. <ë+‘√ H˚qT s¡$‘√ ªqqTï
n~ $ì H˚qT ø=j·T´u≤]b˛j·÷qT. Hê |ü&TÉ ø√ìe⁄«. #ê˝≤ s√E\ ‘·sê«‘· Vü‰sTT>±
eTT+<äT Á|üe÷<ä+ düawü+º >± ø£ì|æk˛Ô+~. H˚qT s¡$ ìÁ<ä|{ ü +ºÏ ~. n‘·j
Ô T· ´‘√ @ Äj·÷qT ø£\eqì
sêø£ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ™+&çb˛j·÷qT. Ä|òd” t #Ó|ü µ nHêï&ÉT.
qT+∫ sê>±H˚ ‘·q≈£î nìï $wüj÷· \T #ÓbÕaqT. n|üa{ÏøR n‘·j Ô T· ´ e÷ >∑~˝ÀøÏ e#˚ÃkÕs¡T.
s¡$ ø=+‘·ùd|ü⁄ d”]j·Tdt nj·÷´&ÉT. ø±˙ ‘·qT, s¡$ Ç<äs› ÷¡ Hê Á|ües¡qÔ ≈£î
‘·sê«‘· yÓT\¢>± ªneTà≈£î ø√|ü+ edüT+Ô ~. Vü≤‘êX¯ó\j·÷´s¡T. Hê >=+‘·T˝À ø±]Fq´+ #·÷dæ
n+<äTøR ‘·qT #Ó|aæ +~ $Hê*‡+<˚µ nHêï&ÉT. yê] H√≥ e÷≥ sê˝Ò<Tä . H˚qT ø£fió¯ ¢ eT÷düT≈£îì
Hê≈£î s¡$ì #·÷ùdÔ ndüV≤ü ´+ ø£*–+~. Hê yê] ]j·÷ø£Hå é ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTHÔ êïqT. Ç<äs› ÷¡
#˚‘ø· ±ì‘·q+ô|’ ø√|ü+ ek˛Ô+~. Hê n_ÛÁbÕj·T+ @<√ >=DT>∑T‘·÷ ãj·T{ÏøÏ yÓ[flb˛j·÷s¡T.
H˚H+Ó <äT≈£î #Ó|aü ˝ÒqT. ø√|ü+‘√ eDÏøbÏ ˛‘·THêïqT. n|üa{Ï C≤„|øü ±˝À¢ ™qï H˚qT X‚«‘·, kÂeT´
ø£+{ÏMT<ä ≈£îqT≈£î sêe&É+ ˝Ò<Tä . sêø£‘√ á ˝Àø£+˝ÀøÏ e#êÃqT.
s¡$ ª@yÓT+Æ ~? #ê˝≤ f…qH¸ >é ± ø£ì|ædTü HÔ êïe⁄. H˚qT ìÁ<äb˛e&É+ #·÷dæ Hê ∫{Ϻ
ìÁ<äb˛... uÛjÑ T· |ü&Ü*‡+<˚MT ˝Ò<Tä . n+‘ê ‘·\T¢*<äs› ÷¡ <ä>]Z∑ øÏ e#êÃs¡T. H˚qT Ç<ä]› ˙
u≤>∑e⁄‘·T+~µ nHêï&ÉT. #·TfÒdº Tü ≈£îì eTT<äT› #˚kÕqT. ø£\àwü+ ˝Òì yê]
ªs¡$ m+<äTøÏ+‘· |æ]øÏyê&ÉT>± ™+{≤&ÉT?µ ne÷j·Tø£yTÓ qÆ ∫s¡Tqe⁄«\T Hê eTqdüTqT
nì Ä˝À∫dü÷Ô ™HêïqT. Hê J$‘·+ ø£+fÒ ‘ê≈£î‘·THêïsTT. H˚qT #ê˝≤ dü+‘√wü+>±
n‘·j Ô T· ´ ìs¡j
í T· y˚T eTTK´e÷? Hê eTqdüT qqTï ™HêïqT. Hê eTqdüT˝À+∫ uÛj Ñ T· +
Á|ü•ïk˛Ô+~. Hê |üdbæ Õ|ü ÄÁø£+<äq $ì|æk˛Ô+~. m–]b˛sTT+~. y˚T+ eTT>∑TsZ +¡ Vü‰sTT>±
Hê yÓT<ä&TÉ |ü]|ü]$<Ûë˝≤ Ä˝À∫k˛Ô+~. H˚qT Hê qe⁄«≈£î+≥THêï+.
|æ\*¢ ¢ #·+|ü⁄≈£î+≥THêïqH˚ $wüjT· + y˚~kÛ ˛Ô+~. Ä s√E yê] e÷≥\qT m~]+#·&+É
ª»]–+~ #ê\T. Çø£ e<äTµ› nqT≈£îHêïqT. #·÷dæ sêÁ‹øÏ sêÁ‘˚ @yÓT+Æ <äì s¡$øÏ @MT ns¡+ú
Hê bÕ|üqT Hê qT+∫ mes¡÷ <ä÷s¡+ #˚jT· ˝ÒsT¡ . ø±˝Ò<Tä . Ç|ü&ÉT Hê eTqdüT˝À n‘·j Ô T· ´ >∑T]+∫
$TeTà*ï á ˝Àø£+˝ÀøÏ rdüTø=kÕÔqTµ ø±˙, s¡$ >∑T]+∫ ø±˙ m˝≤+{Ï uÛj Ñ T· + ˝Ò<Tä .
nqT≈£îHêïqT. H˚qT <Ûs’Ó ´¡ +>± ìs¡j
í T· + m˝≤+{Ï |ü]dæ‹ú HÓH’ ê m<äTs√ÿe&ÜìøÏ H˚qT
rdüT≈£îHêïqT. Ç~ Hê >¬ \T|ü⁄. n˝≤ nqT≈£îì dæ<+Δä >± ™HêïqT.
ì•Ã+‘·>±, Á|üXÊ+‘·yTÓ qÆ eTqdüT‘√ >±&ÛìÉ Á<ä˝ÀøÏ Ç~ H˚qT dü«‘·+Á‘·+>± kÕ~Û+∫q
C≤s¡T≈£îHêïqT. $»j·T+. ●
59
j·TT HÓf
’ &… é ns¡u` m$TRs{`‡ $T&ç˝`
ádtº @wæj÷· ˝À ™+~. Ç~
1873 qT+∫ 1947 <ëø±
ádæ+º &çj÷· ÄBÛq+˝À ™+&˚~. Ä ‘·sê«‘·
Bì bÕ\q n+‘ê \+&ÉHé qT+∫ »]–+~.
1971˝À ÇsêHé yê´© ÁbÕ+‘·+˝Àì 7 ns¡u`
<˚XÊ\T... nãT<Ûë;, cÕsê®, <äTu≤jYT, ™yéT n˝`
≈£îyÓ{’ ,` nC`eTHé, |ò⁄ü C` ÇsêVt≤, s¡dt n˝` U…e’ ÷\T
ø£*|æ j·TTHÓf ’ &… é ns¡u` m$TRs{`‡qT dü«‘·+Á‘·
ÁbÕ+‘·+>± #˚kÕs¡T. Ç+<äT˝À s¡dt n˝` U…e’ ÷
1972˝À #˚]+~.
19e X¯‘êã›+˝À j·TTHÓf ’ &… é øÏ+>˘&yÉ Té ,
nH˚øe£ T+~ ns¡uù` wø˘\ eT<Û´ä »]–q dü+~Û
ø±s¡D+>± 1971øÏ eTT+<äTqï j·TTHÓf ’ &… é ns¡u`
m$TRs{`‡qT j·TT<äΔ $sêeT dü+~Û <˚X+¯ >±
|æ*#˚yês¡T.
á <˚X|¯ ⁄ü C≤rj·T eT‘·+ ÇkÕ¢yTé . nsTT‘˚
n~Ûø±s¡ uÛ≤wü ns¡u.` #·eTTs¡T ìRøbå Õ˝À¢
Á|ü|+ü #·+˝À¬ø˝≤¢ Ç~ Äs√ ô|<ä› <˚X+¯ . Bì Ä]úø£
e´edüú $T&ç˝` ádtº ÁbÕ+‘·+˝À u≤>± Á|üd~æ Δ
#Ó+~+~. Çø£ÿ&ç H˚\+‘ê ÇdüTø£‘√ ì+&ç
™+≥T+~. es¡b¸ Õ‘·+ #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe. Ç~
uÛ÷Ñ eT<Û´ä sR K˝Àì ™wüí m&Ü] ÁbÕ+‘·+. Çø£ÿ&ç
ø£s¬ ˙‡ì ªj·TT@á ~sY Vü≤yéTµ n+{≤s¡T.
y˚TeTT $T&ç˝` ádtº @wæj÷· ˝À eTTK´+>±
s¡dt n˝` U…e’ ÷ ÁbÕ+‘êìï #·T{Ϻ sêyê\ì
eTT+<äT>±H˚ bÕ¢Hé #˚dTü ≈£îHêï+. eTT+u…’ qT+∫
msTTsY nRs_j·÷ msTTsY˝H’… ‡é ˝À cÕsê®
$e÷HêÁX¯j÷· ìøÏ ™<äjT· + 6 >∑+≥\≈£î $T&ç˝` ádtº @wæj·÷
#˚sT¡ ≈£îHêï+. nø£ÿ&É düeTj·T+ uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯ K+&Ü+‘·s¡ uÛ≤>±*ï #·T{Ϻ
ø±\e÷q+ ø£+fÒ >∑+≥qïs¡ yÓqøÏÿ ™+≥T+~.
cÕsê®˝À m‘·sÔ TTq uÛeÑ +‘·T\T, q\TyÓ|’ ⁄ü ˝≤ sêyê\ì|æùdÔ s¡dt n˝` U…’e÷
düT$XÊ\ U≤∞ Á|ü<X˚ +¯ ø£ì|ædTü +Ô ≥T+~. j·÷Á‘· ‘·|üa≈£î+&Ü #˚j·T+&ç.
Çø£ÿ&ç qT+∫ ãdt˝À s¡dt n˝` U…e’ ÷
yÓfi≤¢*. nø£ÿ&É ø±sê n+&é düHÁé >R dt eT|ò‘ü ˝Y ≤˝` nø£ÿ&ç #·÷&É#·ø£ÿì <äèXÊ´\T,
1906 ªÇ+≥Rsïwüq˝` bòÕ´wüHé c˛µ »s¡T>∑T‘√+~. eTH√Vü≤s¡yÓTÆq yê‘êes¡D+
á <ä÷s¡+ <ë<ë|ü⁄ 40 øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ ™+≥T+~. $TeTà*ï eT+Á‘· eTT>∑TΔ*ï #˚kÕÔsTT

˙* düeTTÁ<ä|ü⁄ düT+<äs¡ q>∑s¡+

60
s¡dt n˝` U…’e÷ >∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013 61
y˚TeTT ãdt˝À yÓfió¯ qÔ ï|ü&ÉT e÷≈£î
s√&ÉTø¶ sÏ T¡ yÓ|’ ⁄ü ˝≤ ÇdüTø£ y˚T≥\T, eTTfi¯b¢ ¥<ä˝Ò
ø£ì|æ+#êsTT.
q\TyÓ’|ü⁄˝≤ düeTTÁ<ä+
Äe]+∫ ™+~
s¡dt n˝` U…e’ ÷ ˇø£ Á|üd<æ Δä |üsê´≥ø£ øR +Á<ä+. $&çb˛sTT+~. 1972 |òÁæ ãe] 11q ùwø˘ wüÁø£_Hé
q\TyÓ|’ ⁄ü ˝≤ düeTTÁ<ä+ Äe]+∫ ™+≥T+~.
Çø£ÿ&ç qT+∫ cÕsê®, <äTu≤jYT Á|ü<X˚ Ê\≈£î
yÓfi+¢‚ <äT≈£î M\T+~. y˚TeTT s¡dt n˝` U…e’ ÷
#˚sT¡ ø√>±H˚ e÷ø£~ ˇø£ Á&ûyTé dæ{>° ±
nì|æ+∫+~. #·÷&É #·øÿ£ >± neT]q á
q>∑s+¡ ˝À uÛeÑ Hê\˙ï ˇRø s¡ø+£ >± ™HêïsTT. yê{Ï ã+>±¢, bÕØÙ uÛ≤wü\T ≈£L&Ü e÷{≤¢&TÉ ‘ês¡T.
n\+ø£sD ¡ ≈£î q\T|ü⁄, |üdTü |ü⁄ s¡+>∑T\T yê&Üs¡T.
Ç+&çj÷· ˝À #·+&û>&∑ éÛ #·÷dæq|ü&ÉT ≈£L&Ü
Ç˝≤R> nì|ædTü +Ô ~. nø£ÿ&É ≈£L&Ü @ <ë]˝À
yÓ[H¢ ê nìï >∑èVü‰\÷ ˇRø s¡ø+£ >± ø£ì|ækÕÔsTT.
s¡dt n˝` U…e’ ÷qT #·÷ùdÔ Ç~ m+‘√ #·øÿ£ >±
bÕ¢ì+>˘‘√ ø£{qºÏ q>∑s+¡ ˝≤ nì|ædTü +Ô ~.
B|üø±+‘·T\‘√ <˚B|ü´e÷q+>± yÓ*–b˛‘·Tqï n˝` U…e’ ÷ Äø±X¯ Vü≤sêà´\ düT+<äs¡ <äèX¯´+
eTT+<äT>± y˚TeTT ªn˝` Vü≤e÷sê $˝ÒCµ`
#˚sT¡ ≈£îHêï+. nø£ÿ&çøÏ ø=+‘· <ä÷s¡+˝À ªn˝`
Vü≤e÷sê bò˛sYº bÕ´˝…dµt ™+~. <ëì˝À >√&É\ô|’
ø£ì|æ+#˚ ø£fi¯ n<äT“I‘+· >± nì|ædTü +Ô ~.
s¡dt n˝` U…e’ ÷ ÇHêHé yê´©øÏ ‘·÷s¡Ta
uÛ≤>±q ™+~. Çø£ÿ&ç »HêuÛ≤ 2,63,217
e÷Á‘·yT˚ . Ç~ 1700 #·<sä |¡ ⁄ü øÏ˝ÀMT≥s¡˝¢ À
$dü]Ô +∫+~. á q>∑s+¡ s¬ +&ÉT uÛ≤>±\T>± $&ç
e&ç ™+~. ˇø£fyÒ ÷Ó z˝`¶ s¡dt n˝` U…e’ ÷,
s¬ +&∑e~ qU°˝.` Çø£ÿ&É ÁbÕNq ø±\+Hê{Ï
#ê]Á‘·ø,£ düàè‹ ∫Vü‰ï\T mH√ï ™HêïsTT.
m+<äs√ ùwø˘\T á ÁbÕ+‘êìï bÕ*+#ês¡ì
M{Ïì ã{Ϻ n+#·Hê y˚jT· e#·TÃ. ÁbÕNqø±\+˝À
á Á|ü<X˚ Êìï ªE\aIsµY ù|s¡T‘√ >∑T]Ô+#˚yês¡T.
nø£ÿ&ç E\aIsY es¡+Z yês¡T düeTTÁ<ä e÷s¡+Z
62
qT+&ç y˚sR Á|ü<X˚ Êì¬ø[¢ ìedæ+#·kÕ>±s¡T. 18e
X¯‘êã›+˝À U≤dæyTé nH˚ e´øÏÔ s¡dt n˝` U…e’ ÷qT
kÕú|+æ #ê&ÉT. 19e X¯‘ê_› ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝À Á_{Ïwt
HÍø±<ä fi+
¯ Ä ÁbÕ+‘êìï ÄÁø£$ T+#·T≈£îì
U≤dæ y T
é qT yÓfi>
¢ ¯ ={Ï+
º ~.
1869˝À s¡dt n˝` U…e’ ÷ cÕsê® qT+∫
eTVü≤eTà<é n˝` U≤dæMT H˚‘è· ‘·«+˝À ns¡u`
<˚XÊ\T @ø£yTÓ Æ ªj·TTHÓf ’ &… é ns¡u` m$TRs{`‡µ
@sêa≥sTT+~. Çø£ÿ&É ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü ns¡u.`
yê´bÕs¡+˝À Ç+^¢wt ≈£L&Ü yê&ÉT‘·T+{≤s¡T.
Ç$ø±ø£ Væ≤+B, eTfi¯j÷· fi¯+, ‘·$Tfi¯+, ™s¡÷,›
s¡dt n˝` U…e’ ÷˝À Á|üj÷· DÏ≈î£ \ ø√dü+
{≤ø°‡\T, Á|üuTÑÛ ‘·« ãdüT‡\T n+<äTu≤≥T˝À
™+{≤sTT. <äTu≤jYT, cÕsê®, nC`eTHé, ™yéT n˝`,
≈£îyÓH’ ,é |ò⁄ü C` ÇsêVt≤ ˝≤+{Ï m$TRs{` q>∑sê\≈£î
s¡dt n˝` U…e’ ÷ <ä>sZ∑ >¡ ± ™+≥T+~. Çø£ÿ&ç qT+∫
<äTu≤jYT 87 øÏ˝ÀMT≥s¡<¢ ÷ä s¡+˝À ™+~. Çø£ÿ&ç
ãdüT‡\T >∑+≥≈£î 120 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ y˚>+∑ ‘√
yÓfi‘¯ êsTT. ø±ã{Ϻ á Á|üj÷· D≤ìøÏ 45
ì$TcÕ\T e÷Á‘·yT˚ |ü&TÉ ‘·T+~.
uÀ˝…&Éìï cÕ|æ+>˘ e÷˝`‡
s¡dt n˝` U…e’ ÷˝À uÀ˝…&ìÉ ï cÕ|æ+>˘ e÷˝`‡
™HêïsTT. yê{Ï˝À ªeTHêsYe÷˝`µ, ª˝≤\Tôd+≥sYµ,
ªdü|s”ò eY ÷˝`µ, ªn˝` Vü≤e÷sê e÷˝`µ, ªdü|s”ò Y
e÷¬sÿ{`µ, ªn˝` eTHêHê e÷¬sÿ{`µ yÓTT<ä˝q’… $
eTTK´yÓTqÆ $. Çø£ÿ&É e÷¬sÿ≥¢˝À nìï s¡ø±\
bòÕ´wüHé <äTdüT\Ô T \_ÛkÕÔsTT. ˇø√ÿ e÷˝`˝À
‹s¡>{ ∑ ≤ìøÏ 2-3 >∑+≥\T |ü&TÉ ‘·T+~.
Ks¡÷s® ê\≈£î á ÁbÕ+‘·+ Á|üd~æ Δ #Ó+~+~.
Ks¡÷s® ¡ #Ó≥T¢ s√&ÉTø¶ sÏ T¡ yÓ|’ ⁄ü ˝≤ ø£ì|ækÕÔsTT. ‘êC≤
Ks¡÷s® ê\T n+<äyTÓ qÆ , Äø£sD ¸¡ j
° T· yÓTqÆ &Éu≤“˝À¢
\_ÛkÕÔsTT. Çø£ÿ&ç Á|ü»\≈£î Ä<ÛTä ìø£ <äTdüT\Ô T,
düT>∑+<Ûä n‘·sÔ T¡ ¢ #ê˝≤ Çwü+º . @ e÷˝`˝À #·÷dæHê
Çy˚ ø£ì|ædTü +Ô {≤sTT. Çø£ÿ&ç eTVæ≤fi¯\T ≈£L&Ü
y˚Tø£|t n+fÒ #ê˝≤ Çwü|º &ü ‘É ês¡T.
Á|üd<æ Δä Áu≤+&É¢ y˚Tø£|t kÕ<ÛHä ê\T n˙ï Çø£ÿ&É
\_ÛkÕÔsTT. #·÷&É<–ä q Á|ü<X˚ Ê\T Çø£ÿ&É mH√ï
™HêïsTT. M{Ï˝À ªH˚wqü ˝` eT÷´õj·T+µ,
ªcÕ$T˝`µ, ªou≤ bÕ´˝…dµt Á|ü<ëÛ q Äø£sD ¸¡ øR +Á<ë\T.
™+&É{≤ìøÏ Ár, bò˛sY, ô|y’ò ké ÕºsY ôVA≥fi¯ó¢ #ê˝≤
™HêïsTT. ø=ìï ø±fÒJ\qT ≈£L&Ü ôVA≥fi¯ó>¢ ±
s¡÷|ü⁄~<ë›sT¡ . yê{Ï˝À nìï s¡ø±\
kÂø£sê´\T+{≤sTT. ◊dt˝≤´+&é, yê≥sY bÕsYÿ,
X¯øs£ Y bÕsYÿ, >√˝`aI ø√sY‡\T ≈£L&Ü #·÷&É<–ä qy˚.
|üsê´≥≈£î\≈£î Á|æj·TyÓTÆq~
s¡dt n˝` U…e’ ÷≈£î |üsê´≥≈£î\T @&Ü~
b¥&Ée⁄Hê edüT+Ô {≤s¡T. M]˝À eTTK´+>± Á_≥Hé,
nyÓT]ø±, j·T÷s¡|,t ÁbòÕHé‡, ÄÁùd*º j·÷ qT+#˚
m≈£îÿe>± edüT+Ô {≤s¡T. Çø£ÿ&É düeTTÁ<ä+
Á|üXÊ+‘·+>± ø£ì|ædTü +Ô ≥T+~. n\\T n+‘·>±
™+&Ée⁄. ø±ã{Ϻ ˙{Ï˝À ÇdüTø£˝Àì eTT‘·´|ü⁄
∫|üa\T düawü+º >± ø£ì|ækÕÔsTT.
‘·sê«‘· s√E y˚TeTT Çø£ÿ&çøÏ 87 øÏ˝À
MT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝À ™qï <äTu≤jYTøÏ yÓfi≤¢+.
<äTu≤jYTe÷˝`˝À s¬ kÕºs¬ +{`øÏ yÓ[¢ uÛÀ»q+
#˚kÕ+. Çø£ÿ&É yÓsTT≥sY‡øÏ Væ≤+B u≤>± edüT+Ô ~.
yêfi¯q¢ T |ü\ø£]+∫q|ü&ÉT Ç+&çj÷· , bÕøÏkÕÔHé
qT+∫ Çø£ÿ&çøÏ m≈£îÿe>± edüT+Ô {≤s¡ì #ÓbÕas¡T.
|ò*æ |”aHé‡, eT˝Òwj æ ÷· <˚Xd¯ Tü \Ô T ≈£L&Ü
edüT+Ô {≤s¡T.
Çø£ÿ&ç bÂs¡T\T ìj·TeT ìã+<Ûqä \T
|üP]Ô>± bÕ{ÏkÕÔsT¡ . yêVü≤Hê\qT q&çù|yês¡T
Á{≤|òøæ ˘ ìj·Te÷\qT ™\¢+|òTæ +#·&ÜìøÏ uÛj Ñ T·
|ü&‘É ês¡T. 1960 ÁbÕ+‘·+˝À Çø£ÿ&É uÛ÷Ñ $Tô|’
#·eTTs¡Tø√dü+ nH˚«wüD yÓTT<ä\T ô|{≤ºsT¡ .
n|üa≥Tï+∫ á ÁbÕ+‘·+ ù|s¡T Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >±
e÷s¡TyÓ÷–b˛sTT+~. Çø£ÿ&É m‘·sÔ TTq
uÛeÑ +‘·T\T, Ä<ÛTä ìø£ JeqXË*’ , ìj·TeT
ìã+<Ûqä \T #·÷dæq|ü&ÉT e÷≈£î $<˚XÊ˝À¢ ™qï
ndü˝q’… nqTuÛ÷Ñ ‹ ø£*–+~.
Çø£ÿ&ç s¬ kÕºs¬ +≥¢˝À uÛÀ»q+ #˚ùdÔ eT+∫
˙fi¯ó¢ ≈£L&Ü ø=qT>√\T #˚j÷· *. uÛÀ»q+
s¡T∫ø£s+¡ >± ™+≥T+~. s√&Éô¢ |’ ø±Rs¢ m≈£îÿe>±
ø£ì|ækÕÔsTT. Çø£ÿ&É n‘·´+‘· m‘·sÔ TTq uÛeÑ q+
ªãTsY® <äTu≤jYTµ. Ç+<äT˝À 164 n+‘·dTü \Ô T
™HêïsTT. uÛeÑ q+ m‘·TÔ <ë<ë|ü⁄ 800 MT≥s¡T¢
™+≥T+~. Çø£ÿ&É ø±*q&Éøq£ yÓfiy¢‚ ês¡T s√&ÉT≈¶ î£
≈£î&çy|’Ó ⁄ü q&ÉTkÕÔsT¡ . n+‘ê ‹]– sêÁ‹ 8 >∑+≥
\≈£î eT∞¢ y˚TeTT s¡dt n˝` U…e’ ÷ #˚sT¡ ≈£îHêï+.
#·T≥÷º mH√ï n+<äyTÓ qÆ Á|ü<X˚ Ê\qT ø£*– ™qï
á s¡dt n˝` U…e’ ÷ |üs´¡ ≥q |üsê´≥≈£î\≈£î ˇø£
eT+∫ C≤„|øü +£ >± $T–*b˛‘·T+~.
- k˛e÷ ●
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 ª|üs¡T‡µ ‘√ ô|]R>
|üs¡‡Hê*{°
ø£≥Tº≈î£ H˚ e´øÏ‘Ô «· + ø√dü+ kÕàsYº
Ä Á&Ód‡æ +>˘‘√ bÕ≥T j·÷ø£‡düØ\T
≈£L&Ü ™+&Ü*‡+<˚. Ç˝≤+{Ï >±]®jT· dt,
düsº TT*wt ø£\sY|⁄üò ˝` |üsT¡ ‡ MT #˚‹˝À
™+fÒ, n+<ä] <äèwæ˝º À MTs=ø£ Á|ü‘´˚ ø£
e´øÏ>Ô ± ø£qã&É‘ês¡T!
 ‘· q ô|fiËfl’ dü]>±Z |üHïÓ +&˚fi¢¯ ‘·sê«‘·,
á s√E sR K˝Àì düV≤ü q+
q•+∫b˛sTT+~. ‘·q s¬ +&˚fi¢¯
øÏ{øÏ ø° Ï yê*Ã ≈£Ls¡TÃ+~. s¬ \’ T ùdwº Hü é qT+∫
ãj·T\T<˚] ø=+#Ó+ eTT+<äT≈£î yÓfi>¢¯ ±H˚ ‘·q˝À
ø=ìï >∑+≥\ qT+∫ nDT#·T≈£îqï <äT'K+
bÕ|üqT m‘·T≈Ô î£ ì Ç+{Ï qT+∫ yÓ[fl b˛e{≤ìøÏ ˇø£ÿkÕ]>± ø£≥\º T ‘Ó+#·T≈£î+~. #˚‘T· \T n&É+¶
dæ<|Δä &ü +ç ~. Ç+{Ï qT+∫ H˚sT¡ >± s¬ ˝’ «Ò ùdwº Hü ≈é î£ ô|≥Tº≈î£ ì @&ÉTdü÷Ô ™+~. m<äTs¬ <äTs¡T>±
yÓ[fl ‘·q k¥+‘· }]øÏ {Ïø¬ {` rdüT≈£îì Áf…HÆ ˝é À ≈£L#·Tqïyêfi¯ó¢ ‘·qH˚ #·÷düTHÔ êïs¡ì >∑eTì+∫
≈£Ls¡TÃ+~. ø√|ü+ ø±s¡D+>± ÄyÓT X¯Øs¡+ ‘·q ø=~›>± ‘˚sT¡ ≈£îì XÊ+‘· |ü&+˚ <äT≈£î Á|üjT· ‘·ï+
kÕ«BÛq+˝À ˝Ò≈î£ +&Üb˛sTT+~. #˚d+æ ~. ø£fió¯ ¢ ‘·T&ÉT#·T≈£îì ø±ùd|ü{øÏ Ï
bÕ|ü ø°]ìÔ d”≥Tô|’ |ü&TÉ ø√u…{,ºÏ ‘·qT ‘·\ e÷eT÷\T>± e÷]b˛sTT+~. ø±˙ >∑&∫ç b˛sTTq
C≤„|øü ±\˙ï uÛj Ñ T· +ø£s+¡ >± ÄyÓT #·T≥÷º
‹s¡T>±&ÉT‘·THêïsTT.
s√p ns¡$+<é ô|&ÉT‘·Tqï ˇø£ eTVæ≤fi¯ ‘·qT dü«j·T+>± ø£≥Tº≈î£ qï
>∑÷&ÉTqT, ì\u…≥Tº≈î£ qï dü+kÕsêìï ‘êH˚ ∫ÛÁ<ä+
u≤<Ûä\ìï+{Ï˙ Ç+{À¢ #˚jT· ≥+ n+‘· e÷eT÷\T $wüjT· + ø±<äT! ø±˙
düTKXÊ+‘·T\T, >ös¡e ‘·q ≈£î≥T+ã+˝ÀH˚ }|æ] |”\TÃ≈£îH˚ |ü]dæ‹ú
˝Òø£ ™øÏÿ] _øÏÿ] ne⁄‘·Tqï|ü&ÉT, ùd«#·Ã>I ±
eTsê´<ä\ ù|s¡T‘√ düVæ≤dü÷Ô >±* |”\TÃø√yê\+fÒ e÷Á‘·+ n&ÉT>∑T
e∫Ãq RsK≈£î zs¡Ta ãj·T{Ïø¬ j·T´≥+ ‘·|aü eTs√<ë] ˝Ò<Tä .
q•+∫b˛sTT+~. ì$TcÕ\T >∑&TÉ dü÷Ô ™+fÒ @&ÉT|ü⁄‘√ ÄyÓT
Ä ‘·sê«‘˚+ #˚dæ+~?
ø£fió¯ ¢ ‘·&dç æ eTT<äs› TTb˛‘·THêïsTT. >∑‘e· T+‘ê
eT]∫b˛e&É+, ø=‘·>Ô ± ã‘·ø≥
ø£wyºü TÓ qÆ y˚. ø±˙ ns¡$+<é‘√ nqTø£D
£ + s¬ +&É÷
å + #êe≥+
ø£+fÒ Ç˝≤ ãj·T≥ |ü&≥ É y˚T eT+∫<äì|æ+∫+~
sR K≈£î.
Áf…HÆ é y˚>+∑ |ü⁄+E≈£î+~. sR K Ä˝À#·q\T
≈£L&Ü n+‘˚ y˚>+∑ >± düT&ÉT\T ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT.
eTT+<äT @+ »s¡T>∑T‘·T+<√ ‘Ó©<äT. ÄyÓT Ç˝≤
sêe≥+ #·÷dæ |ü⁄{Ï+º {À¢ n+<äs÷¡
@eTqT≈£î+{≤s√! ô|fiËfl’ q Ä&É|\æ ¢ n‘·>Ô ±]\T¢
e~˝Òdæ |ü⁄{Ï+º {À¢ m+‘·ø±\+ ™+&É>\∑ <äT?
‘·qøR + ˝Ò<Tä . ø±˙ ø°]Ô uÛ$Ñ wü´‘·TÔ ø√düyTÓ HÆ ê
M˝…q’ +‘· ‘=+<äs>¡ ± ‘·q J$‘êìï
ì\u…≥Tºø√yê*. k¥+‘· ø±fi¯ô¢ |’ ì\ã&˚ <ë]
#·÷düTø√yê*.
nìï $wüj÷· \T ‘Ó\TdüT≈£îqï ‘·sê«‘·
|ü⁄{Ï+º {À¢ n+<äs÷¡ ø=+‘·ø±\+ es¡≈î£ kÕqT
uÛ÷Ñ ‹ #·÷|ækÕÔsT¡ . düV‰ü j·T+ #˚kÕÔsT¡ . ø±˙
Áø£eT+>± ‘·qT yê]øÏ ãs¡TyÓb’ ˛‘·T+~. nø£ÿ&ç
yêfi¯ófl ‘·qqT uÛ≤s¡+>± uÛ≤$+#·øe£ TT+<˚ ‘·qT
k¥+‘·ø±fi¯ô¢ |’ ì\ã&Ü*‡ ™+≥T+~. n<Ó≈› î£ Ç\T¢
rdüT≈£îì $&ç>± ™+&Ü*.
™<√´>∑+ #·÷düTø√yê*. ‘·q ø±fi¯ô¢ |’

|üHÓï+&˚fi¯¢ ‘·sê«‘·... ì\ã&˚ $wüjT· + eTqdüT˝ÀøÏ sê>±H˚ ÄyÓT

Ä˝À#·q ns¡$+<é yÓ|’ ⁄ü eT[fl+~. ô|[fløÏ
eTT+<äT eT+∫ ™<√´>∑+ #˚dTü +Ô &˚~. ø±˙ Ä
‘·sê«‘· ns¡$+<é ø±s¡D+>±H˚ e~˝Òj÷· *‡
e∫Ã+~.
● düsd¡ «ü r |ü⁄Á‘· s¡÷|ü⁄ sR K˝À¢ ø±˙, Á|ües¡HÔ ê e´eVü‰sê˝À¢
ø±˙ ns¡$+<é ø£+fÒ #ê˝≤ u≤>∑T+≥T+~ sR K.
á ø±s¡D+>±H˚ Ä|òd” Tü ˝À, Ç+{Ï <ä>sZ∑ ¡ nìï
#√≥¢ ÄyÓTqT n+<äs÷¡ yÓT#·TÃ≈£îH˚yês¡T.
yÓTT<ä{À¢ ns¡$+<é á $wüjT· + ô|<ä>› ±
|ü{+ºÏ #·T≈£îH˚ yê&ÉT ø±<äT.
n‘·ìøÏ á \ø£D å ≤˝À¢ ˇø£ÿ{Ï ≈£L&Ü ˝Ò<Tä .
<ë+‘√ yÓT\¢yTÓ \¢>± n‘·ì eTqdüT˝À q÷´q‘ê
uÛ≤e+ ô|]–b˛sTT+~. @y˚y√ ø±s¡D≤\T
ô|≥Tº≈î£ ì Ç+{À¢ >=&Ée |ü&≥ É + n\yê≥T
#˚dTü ≈£îHêï&ÉT.
@ $wüjT· + e∫ÃHê sR KqT ™<√´>∑+
e~˝…jT· ´eTì #ÓãT‘·÷ ™+&˚yê&ÉT. n‘·ì‘√
>¬ \e˝Òø£ ∫e]øÏ m˝≤¬>‘’ H˚ +˚ Ç+{À¢
düTKXÊ+‘·T\T ì\yê\qT≈£î+≥÷ ‘·q
™<√´>±ìøÏ sêJHêe÷ #˚d+æ ~.
n|üa{À¢ ÄyÓT≈£î n+‘·>± u≤<Ûä ø£\>∑˝<Ò Tä .
ø±˙ Ç|ü&ÉT ‘·q ‘·|ü ‘Ó\Tk˛Ô+~. ns¡$+<é
>∑Ts¡T≈Ô î£ sê>±H˚ sR K˝À ndüV≤ü q+ |ü⁄≥Tº≈î£
ek˛Ô+~. n‘·&TÉ ô|{Ïqº j·÷‘·q, s¡øs£ ø¡ ±\T>±
eTqdüT˝ÀøÏ ek˛Ô+~.
ªÇ+ø£ m+‘·es¡≈î£ düV≤æ +#·>\∑ qT? zs¡Ta≈£L
ˇø£ Vü≤<äT› ™+≥T+~. Ç+{À¢ Á|üXÊ+‘·
yê‘êes¡D+ ø√s¡T‘·÷ ÄKs¡T≈£î @ eTVæ≤fi¯
nsTTHê m+‘·ø±\+ nee÷Hê\T, ‹s¡kÕÿsê\T
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 uÛ]Ñ +#·>\∑ <äT? ø=ìï @fi¯ó¢ >∑&∫ç Hê m<äT{Ï e´øÏÔ
ÇdüTeT+‘ÓH’ ê eTìwæ>± #·÷&É≈î£ +fÒ Ä‘·à>ös¡e+
m+<ëø£ ì\TdüT+Ô ~?µ
e÷qdæø£ y˚<qä qT m+‘·ø±\+
düV≤æ +#·>\∑ qT? ø£˙dü+ Ä s¡ø+£ >±HÓH’ ê Ç+{Ï
>∑T≥Tº ãj·T≥|ü&≈É î£ +&Ü Á|üXÊ+‘· yê‘êes¡D+
ì\ã&ç ™+fÒ ø£<ë?
ns¡$+<é≈î£ @ $wüjT· +ô|H’ ê |ü{+ºÏ |ü⁄ ˝Ò<Tä .
ø±˙ #·T≥Tº|øü ÿ£ \ yêfi¯ó¢ @eTqT≈£î+{≤s¡T?
‘·qqT ‘êqT ªsêsêEµ qqT≈£î+{≤&ÉT. n‘·ìøÏ
˝Àø£+ ‘·q‘√H˚ yÓTT<ä˝’… ‘·q‘√H˚
n+‘·eTe⁄‘·T+~. Ç+¬øe]˙ ˝…øÿ£ #ÓjT· ´&ÉT.
>∑‘+· >∑Ts¡TøÔ =düTqÔ ïø=B› sR K eTqdüT˝À
Äy˚<qä ô|s¡T>∑T‘√+~. nsTTHê Çìï
dü+e‘·‡sê\T m+<äT≈£î m˝≤ uÛ]Ñ +∫+<√ ‘·qøR
ÄX¯Ãs¡´y˚Tk˛Ô+~. ãVüQXÊ uÛsÑ Ô¡ Ä>∑&Ü\qT uÛ]Ñ dü÷Ô
™+&É≥+ uÛ≤s¡´\≈£î |ü⁄≥Tºø‘£ √ e∫Ãq
n\yêfÒy÷Ó nì|æk˛Ô+~.
eTVæ≤fi¯˝À¢ m|ü&É÷ uÛsÑ ‘Ô¡ √ #Ó+|ü<ãÓ “\T
‹+≥÷ ™+&É≥+, q\T>∑T] eTT+<äT uÛsÑ qÔ¡ T
‘·÷\Hê&É≥+ #˚ùd Ád”\Ô T ˇø£ s¡ø+£ . Ms¡T eTsêï&˚
n˙ï eT]Ãb˛sTT uÛsÑ ‘Ô¡ √ dü+‘√wü+>±
>∑&TÉ |ü⁄‘·T+{≤s¡T.
Çø£ s¬ +&√ s¡ø+£ uÛsÑ Ô¡ qT+∫ ˇø£ÿ e÷≥
≈£L&Ü düV≤æ +#·˝sÒ T¡ . sêÁ‹øÏ sêÁ‘˚ ‘·q >∑~˝À
Á|ü‘´˚ ø£ Á|ü|+ü #·+ @sêa≥T #˚dTü ≈£î+{≤s¡T. á
s¬ +&ÉT s¡ø±\ Ád”\Ô ÷ dü+‘√wü+>±H˚ ™+{≤s¡T.
ø±˙ á s¬ +{Ïø° eT<Û´ä dü+Ô >± ™qï Ád”\Ô øR
Çã“+<äT\T edüT+Ô {≤sTT. n≥T uÛsÑ Ô¡
e´eVü‰s¡+˝À sêÁ‹øÏ sêÁ‹ m&É+ #·÷|ü˝sÒ T¡ .
n˝≤>∑ì n˙ï eT]∫b˛sTT eTsêï&˚ dü+‘√wü+>±
ø£ì|æ+#·˝sÒ T¡ .
n˝≤+{Ï yêfi¯ófl øR e\+ uÛ]Ñ dü÷,Ô eTÚq+>±
>∑&TÉ |ü⁄‘·T+{≤s¡T. Ç+{À¢ »]R>~ |üøÿ£ yêfi¯¢ <ëø±
b˛e<äì› zkÕ], á >=&Ée\T |æ\\¢ ô|’
<äTÁwüauÛ≤e+ #·÷|ü⁄‘êj·Tì eTs√kÕ], Ç˝≤
ìs¡+‘·s+¡ düV≤æ dü÷Ô kÕ>∑T‘·T+{≤s¡T. uÛsÑ qÔ¡ T e~*
|ü⁄{Ï+º {ÏøÏ yÓ[b¢ ˛‘˚ nø£ÿ&É ‘·q #Ó˝fi¢… ¢¯ ô|[fløÏ
Çã“+<äT\T ekÕÔjT· H√, ˝Ò<+ä fÒ Ç˝≤ yÓ[flb˛‘˚
ne÷à, Hêqï\≈£î uÛ≤s¡yTÓ bÆ ˛‘êqH√ uÛj Ñ T· |ü&TÉ ‘·÷
™+{≤s¡T.
m+‘√ ‘Ó*yÓq’ sR K ≈£L&Ü düTKXÊ+‘·T\T,
|ü⁄{Ï+º {Ï >ös¡e+, #Ó˝fi¢… ¢¯ uÛ$Ñ wü´‘·TÔ >∑T]+∫
Ä˝À∫+#·T≈£î+≥÷ ns¡$+<é ô|&ÉT‘·Tqï
u≤<Û\ä ìï+{Ïì düV≤æ dü÷Ô e∫Ã+~. ‘·˝‘… T· øÔ √
˝Ò≈î£ +&Ü nee÷q|üsT¡ dü÷Ô ™Hêï, eTÚq+>±H˚
uÛ]Ñ dü÷Ô >∑&|ç +æ ~.
Ç|ü&çø£ düV≤æ +#˚ z|æø£ ˝Ò<Tä . Çø£ n‘·ì
#˚w\ºü T uÛ]Ñ +#·˝øÒ £ ˇø£ ìs¡j í ÷· ìøÏ e∫Ã+~.
n+<äTøR Ç+{Ï qT+∫ ãj·T≥|ü&Ü\qï Ä˝À#·q
e∫Ã+~.
düsR , ‘·qqT m˝≤ Çã“+~ ô|{ÏHº ê düsR , ø±˙
≈£L‘·Ts¡T ø°]Ô $wüjT· +˝À n‘·&ç e´eVü‰s¡+
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
düV≤æ +#·˝ìÒ ~>± ‘·j÷· s¬ +’ ~. uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À Çe«≥+ eT]∫b˛sTT+~.
ns¡$+<é e÷s¡‘ê&Éqï ∫qï ÄX¯‘√ ™+&˚~. ø±˙ sR KqT #·÷&É>±H˚ ns¡$+<é ∫+<äT˝Òd÷ü Ô
ø=Hêïfi¯¢ ÁøÏ‘+· ø°]øÔ Ï »ãT“ #˚dqæ |ü&ÉT n‘·&ç ª‘êfi¯+ #Ó$ Ç∫à yÓfi˝¢¯ yÒ ê? >∑+≥\ qT+∫
e´eVü‰s¡+ #·÷dæ, Ä qeTàø±ìï |üP]Ô>± ãj·T≥ ì\ã&ç H˚qT m<äTs¡T #·÷düTHÔ êïqT?µ
e~˝ÒdTü ≈£î+~ sR K. nHêï&ÉT.
|æ\\¢ T |ü⁄&ç‘˚ <ä+|ü‘T· \ eT<Û´ä Áù|eT n‘·&TÉ Ç˝≤ ns¡e&É+, e´eVü≤]+#·≥+
ô|s¡T>∑T‘·T+<äì, |æ\\¢ T ‘·eT ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ eT<Û´ä ÄyÓT≈£î ø=‘˚MÔ T ø±<äT. nsTTHê |üøÿ£ H˚ ì\ã&ç
ã+<Ûëìï <äè&Û|É sü T¡ kÕÔsì¡ ÄyÓT mes√ n+fÒ ™qï |üøÿÏ +{≤$&É uÛsÑ qÔ¡ T #·÷dæ sR K yÓTTVü≤+
$+~. nee÷q+‘√ ì+&çb˛sTT+~. ‘·q Äy˚<qä +‘ê
á qeTàø£+‘√H˚ |ü~ dü+e‘·‡sê\T... nD#·T≈£îì, |ü]dæ‹ú ì #·\㢠s¡Tdü÷Ô ªø°]Ô »«s¡+
n‘·&TÉ ‘·+Á&ç nj˚T´<ëø± uÛ]Ñ dü÷Ô e∫Ã+~. ô|]–b˛e≥+‘√ ‘·≥Tºø√˝Òø£ Vü≤&Ü$&ç˝À ‘êfi¯+
‘êqT e÷s¡‘ê&Éì Ä•dü÷Ô e∫Ã+~. ø±˙ Ä #Ó$ Çe«≥+ eT]Ãb˛j·÷qTµ nì #Ó|aæ +~.
m<äTs¡T#·÷|ü⁄\T |ò*ü +#·˝<Ò Tä . ª»«s¡yT˚ ø£<ë, bÕ|ü @+ #êe˝Ò<Tä >±µ
m+‘√ ø£w+ºü >± ô|fiËfl’ q |ü<fi˚ ≈¢¯ î£ |ü⁄{Ïqº n+≥÷ sR K #˚‹˝À ‘êfi¯+ #Ó$ ˝≤≈£îÿì
bÕ|üô|’ ≈£L&Ü ns¡$+<é Áù|eT #·÷|ü˝øÒ b£ ˛j·÷&ÉT. ‘·\T|ü⁄‘Ó]∫ ˝À|ü*øÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT ns¡$+<é.
Ä s√E ø°]Ô $wüjT· +˝À n‘·&ç N<ä]+|ü⁄\T ãj·T≥ ì\ã&ç ™qï sR K ùdïVæ≤‘·Tsê\T, ÄyÓT
>∑Ts¡TÔ #˚dTü ≈£î+fÒ Ç|üa{Ïø° sR K ø£fió¯ ¢ uÛsÑ ≈Ô¡ î£ ø£˙dü+ <∏ë´+ø˘‡ #Ó|aü ≥+ n≥T+∫ ø£˙dü+
#ÓeTs¡TdüT+Ô {≤sTT. yê]yÓ|’ ⁄ü ‹]– ≈£L&Ü #·÷&É˝<Ò Tä ns¡$+<é.
Ä s√E ™<äjT· + sR K ø°]ìÔ ˇ&ç˝ÀøÏ nee÷q uÛ≤s¡+‘√ yÓTTVü≤+ ms¡Tô|øÏÿq sR K @MT
rdüTø√>±H˚ X¯Øs¡+ y˚&>ç ± nì|æ+∫+~ e÷{≤¢&˝É øÒ £ #ÓeT]Ãq ø£fi‘¢¯ √ yê]øÏ #˚‘T· \T
<∏sä êàMT≥sY ô|{Ϻ #·÷ùdÔ 102 &çÁ^\ »«s¡+. n~ CÀ&ç+∫+~. ‘·q ø£è‘·»‘„ \· T #Ó|ü ≈£î+~.
&çôd+ãs¡T HÓ\. nø±\ esê¸\‘√ #·\ì¢ >±\T\T ns¡$+<é Á|ües¡qÔ #·÷dæ yê]<äs› ÷¡ ÄX¯Ãs¡´
u≤>± MdüTHÔ êïsTT. b˛j·÷s¡T. sR KqT C≤*>± #·÷dü÷Ô yÓ[flb˛j·÷s¡T.
Ç˝≤+{Ï |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ ø°]ìÔ Ä{À˝À &Üø£sº Y sR K ˝À|ü*ø¬ fi≤fl\ì nqT≈£î+≥T+&É>±H˚ eTs√
<ä>sZ∑ ≈¡ î£ rdüTø¬ fi¯≥ ¢ + sR K≈£î dü]ø±<äì|æ+∫+~. sêsTT $dæsê&ÉT ns¡$+<é.
n+<äTø£ì Ä|òd” Tü ≈£î bò˛Hé #˚dæ ns¡$+<éqT ªyê]‘√H˚ yÓfi≤fl\qT≈£îqï|ü&ÉT Hê≈£î bò˛Hé
s¡eTàì #Ó|aæ +~. ø±ùd|ü{À¢ edüTHÔ êïqì #ÓbÕa&ÉT. #˚dæ Hê≥ø±\T Ä&É≥+ m+<äTø£≥?µ nHêï&ÉT.
sR K kÕj·T+Á‘·+ <ëø± m<äTs¡T#·÷dæ+~. |üøÿ£ H˚ ™qï |üP\≈£î+&û rdüT≈£îì n‘·&ç
ø±˙ ns¡$+<é sê˝Ò<Tä . n‘·&ç qT+∫ bò˛Hé ≈£L&Ü HÓ‹qÔ $dæ]ø={≤º\ì nì|æ+∫+~ sR K≈£î. ø±˙
˝Ò<Tä . ø°]Ô »«s¡+ ô|s¡T>∑T‘·÷ b˛‘√+~. ˝À|ü* qT+∫ ø°]Ô ªeTMTൠªeTMTൠnì
kÕj·T+Á‘·+ ø±>±H˚ $Rs#·Hê\T, yê+‘·T\T |æ\TdüT+Ô &É≥+‘√ Ä–b˛sTT+~.
yÓTT<ä\j·÷´sTT. uÛj Ñ T· |ü&,ç eT∞¢ ns¡$+<é≈î£ ª˙˝≤+{Ï <äTsêàs¡|Z ⁄ü eTqdüT ™qï eTìwæ
bò˛Hé #˚ùd,Ô ‘·qT ªu≤dt ãsY&Ô µ˚ bÕغ˝À ™Hêïqì, Ç+‘·ø+£ fÒ m≈£îÿe m˝≤ Ä˝À∫+#·>\∑ &ÉT?µ
e#˚Ãdü]øÏ s¬ +&ÉT >∑+≥\T |ü&TÉ ‘·T+<äì #ÓbÕa&ÉT. n+≥÷ ø°]‘Ô √ bÕfÒ ‘·q÷ >∑~˝ÀøÏ yÓ[fl ‘·\T|ü⁄
≈£L‘·Ts¡T »«s¡+‘√ #·∫Ãb˛‘·T+fÒ &Üø£sº T¡ y˚dTü ≈£î+~.
<ä>]Z∑ øÏ rdüTø¬ fi¯fl≥+ e~˝Òdæ ãsY&Ô ˚ bÕغ˝À Ä sêÁ‘·+‘ê sR K Ä+<√fi¯q>±H˚ >∑&|ç +æ ~.
‹s¡T>∑T‘·Tqï ‘·+Á&çì #·÷düT+Ô fÒ sR K≈£î qeTàø£+ ns¡$+<é qT+∫ Ç˝≤+{Ï y˚~+Û |ü⁄\T ‘·q≈£î
ø£\>∑≥+ ˝Ò<Tä . Ç|ü&ÉT ø=‘˚MÔ T ø±<äT. ø±˙ Ç|ü&ÉT bÕ|ü
ãj·T{Ï yê‘êes¡D+, ø°]Ô |ü]dæ‹ú #·÷dæ $wüjT· +˝Àq÷ n+‘˚ eT÷s¡+â >±
sR K #˚‘T· \T, ø±fi¯ó¢ Ä&É ˝Ò<Tä . ø£fi¢¯ qT+∫ <Ûës¡>± e´eVü≤]düTHÔ êï&ÉT.
˙fi¯ó¢ ø±s¡T‘·THêïsTT. »«s¡+ e∫Ãq bÕ|üqT ≈£L&Ü ª@+ #êe˝Ò<Tä
‘·q≈£î ‘êH˚ düeTT<ësTT+#·T≈£îì |üøÿ£ H˚ ø£<ëµ nqï e÷≥\T, nB b¥s¡T>∑Tyê] eTT+<˚
™+≥Tqï ‘·q ùdïVæ≤‘·Tsê*øÏ bò˛Hé #˚dæ düV‰ü j·T+ nee÷q |üsT¡ dü÷Ô uÛ≤sê´ _&É\¶ qT Ç˝≤
ø√]+~. ÄyÓT uÛsÑ Ô¡ Ä|òd” Tü qT+∫ e∫à ‘·q N<ä]+#·Tø√e≥+, m+‘√ø±\+>± ø=qkÕ–q
ø±s¡T˝À ø°],Ô sR KqT rdüT≈£îì &Üø£sº Y <ä>]Z∑ ø¬ fi≤fl&ÉT. y˚~+Û |ü⁄\T...
nø£ÿ&É &Üø£sº Y ø°]Ô |ü]dæ‹ú #·÷dæ sR KqT Çe˙ï ø£*dæ sR K yÓT<ä&TÉ ˝À –s¡–s¡
eT+<ä*+#ê&ÉT. bÕ|ü Ç+‘· ã\V”≤qyÓTbÆ ˛‘·T+fÒ ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT. ÄyÓT˝À düV≤ü q+ @e÷Á‘·+
Ç|üa{Ï<ëø± Ç+{À¢H˚ ™+#·T≈£îì @+ #˚dTü HÔ êïs¡ì ˝Ò≈î£ +&Üb˛sTT+~.
‹{≤º&TÉ . kÕ<Ûës¡D |ü]dæ‘ú T· ˝À¢ Ç˝≤+{Ï e´eVü‰s¡+
&Üø£sº T¡ ≈£î #·÷|æ+∫q ‘·sê«‘· ø°]ìÔ eTìwæ˝À |æ]øÏ‘H· êìï dü÷∫düT+Ô ~. |æ]øÏyê&˚ ‘·q
rdüT≈£îì Ç+{Ïø¬ fi¯>¢ ± nø£ÿ&É ãj·TfÒ ‘·|ü qT <ë∫ô|≥Tºø√e&ÜìøÏ m<äT{Ï yê]ô|q’
m<äTs¡T#·÷düTqÔ ï ns¡$+<é ø£ì|æ+#ê&ÉT. ns¡TdüT+Ô {≤&ÉT. n+<ä] eTT+<äT ‘·q ‘·|ü qT
Vü≤&Ü$&ç˝À ‘·qT ‘êfi¯+ #Ó$ |üøÿÏ +{Ï yêfi¯≈¢ î£ y˚s=ø£] MT~øÏ ‘√ùddæ ‘·|aæ +#·Tø√yê\ì
65
 e+ø£s>¡ ± Ä˝À∫düT+Ô {≤&ÉT.
Ç˝≤+{Ï yê]ì #·÷ùdÔ m<äT{Ïyê]øÏ $düT>∑T
‘·|aü eTRs uÛ≤eq ø£\>∑<Tä . Ç|ü&ÉT ns¡$+<é
e´eVü‰s¡+ ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï<.˚
düeTj·÷ìøÏ sê˝Òøb£ ˛sTTq+<äT≈£î @MT
#Ó|aü ˝Òø,£ sR Kô|H’ ˚ ì+<ä\T y˚d÷ü Ô ‘·q ‘·|ü ø£|aæ
ô|≥Tºø√e{≤ìøÏ ‘·T#·ÃyI TÓ qÆ Á|üjT· ‘·ï+
#˚dTü HÔ êï&ÉT. á |ü]dæ‹ú ì ‘·≥Tºø√˝Òø£ sR K
sêÁ‘·+‘ê @&ÉTdü÷HÔ ˚ >∑&|ç +æ ~.
‘·q≈£î »]–q nee÷q+ ø£Hêï ø°]Ô
$wüjT· +˝ÀH˚ m≈£îÿe>± u≤<Û|ä &ü +ç ~ sR K.
eTs¡Tdü{Ï s√E≈£î n‹ø£w+ºü >± n˙ï eT]∫b˛sTT
kÕ<Ûës¡D+>±H˚ s√EyêØ |üqT\T
yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~. ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\ eT<Û´ä >=&Ée\T
≈£L‘·Ts¡T ø°]Ô düTìï‘·yTÓ qÆ eTqdüTô|’ Á|üu≤Û e+
#·÷|ækÕÔjT· ì n˝≤ »s¡>≈∑ î£ +&Ü
C≤Á>∑‘|Ô· &ü TÉ ‘√+~ sR K.
ø±s¡T≈£î ˇø£ f…sÆ T¡ |ü+ø£Ãs¡sTT‘˚ #·øÿ£ >±
q&É|˝ü sÒ T¡ ø±˙ ø=+‘·<÷ä s¡+ es¡≈î£
á&ÉTÃ≈£î+≥÷ e÷Á‘·+ yÓfi>¢¯ \∑ s¡T. dü]>±Z n˝≤R>
sR K ≈£L&Ü @<√˝≤ J$‘·eTH˚ ã+&çì
˝≤≈£îÿsêyê\ì uÛ≤$k˛Ô+~. Ç~ ‘·|aü ‘·q≈£î
eTs√ e÷s¡+Z ø£qã&É˝<Ò Tä .
dü+kÕsêìï ì\u…≥Tºø√e{≤ìøÏ ‘·q
eTqdüT˝Àì >±j·÷\ìï+{Ï˙ m|üa{Ïø|£ ü &ÉT
nDÏ∫ y˚dTü ≈£î+≥÷ ek˛Ô+~.
n˝≤+{Ï J$‘·+˝À dü+‘√wüøs£ y¡ TÓ qÆ
|ü]dæ‘ú T· \T eT∞¢ ekÕÔjT· qï ÄX¯\T
∫>∑T]+|ü#d˚ ÷ü Ô ˇø£ s√E ns¡$+<é Ä|òd” Tü
qT+∫ edü÷HÔ ˚ Äq+<ä+>± #ÓbÕa&ÉT.
ªÄ|òd” Tü ≈£î eT÷&ÉT s√E\T
ôd\e⁄˝§düTHÔ êïsTT. s¬ +&ÉT s√E\ ø√dü+ bòÕ´$T©
≥÷sY Ä|òd” Tü yêfi¯ó¢ @sêa≥T #˚kÕs¡T. qTe⁄«
‘·j÷· s¡T>± ™+&ÉT. X¯óÁø£yês¡+ kÕj·T+Á‘·+
ãj·T˝Òs› ê*µ nHêï&ÉT.
Ç~ $qï ‘·sê«‘· sR K≈£î ™‘ê‡Vü≤+
ø£*–+~. ø£˙dü+ B+‘√HÓH’ ê ø=+#Ó+ eT÷&é
e÷s¡T‘·T+~. Ç‘·sT¡ \qT #·÷ôdH’ ê áj·Tq
e´eVü‰s¡+˝À e÷s¡Ta edüT+Ô <äì uÛ≤$+∫+~.
ø±˙ n‘·ì˝À ì»+>± e÷s¡Ta eùdÔ Çyêfi¯
‘·q dü+kÕsêìï ‘êH˚ ∫ÛÁ<ä+ #˚dTü ø√yê*‡q
|ü]dæ‹ú øÏ sR K≈£î m+<äTø=düT+Ô ~?
X¯óÁø£yês¡+ Hê&ÉT ãj·T˝ÒsR› düeTj·÷ìøÏ
eTT+<˚ n+‘ê ‘·j÷· s¡T#˚dæ s¬ &û>± ™+~ sR K.
yÓfifl‚ eTT+<äT bÕ|üqT m‘·TøÔ √>± ìø£ÿsY
‘·&TÉ |ü⁄≈£î+~. s¬ +&ÉT ì$TcÕ˝À¢ ekÕÔq+≥÷
ns¡$+<é≈î£ #Ó|aæ bÕ|üqT rdüT≈£îì
u≤‘Ys÷¡ yéTyÓ|’ ⁄ü q&ç∫+~.
ªá |üìøÏe÷*q <ëìøÏ Ç~ ‘·|aü Çø£ @+
edüT+Ô <äì?µ ns¡$+<é e÷≥\T #Ó$q |ü&>É ±H˚
‹]– ‘·–q »yêãT #ÓbÕa\ì nì|æ+∫+~
sR K≈£î.
66
ø±˙ |ü]dæ‹ú ì #Ó&>É =≥º≈L£ &É<ìä yÓq≈£îÿ
‘·–+Z ~. >∑ã>∑ã ø°]ìÔ X¯óÁuÛ+Ñ #˚d,æ ÄyÓT Hê´|”ì
ø±–‘·+˝À #·T{Ϻ #Ó‘Ô· &Éu≤“˝À |ü&d˚ +æ ~. bÕ|ü≈î£
bÕ´+≥T y˚dæ s¬ +&ÉT ì$TcÕ˝À¢ù| ãj·T{ÏøÏ
e∫Ã+~. ãj·T≥≈£î e∫à #·÷ùdÔ ‘·q ø£fiô¢¯ |H’ ˚
qeTàø£+ ø£\>∑≥+ ˝Ò<Tä . ãj·T≥ Ä{À ˝Ò<Tä ,
ns¡$+<é ˝Ò&TÉ . sR K dü÷{`øR düT >R ≥T <ä>sRZ∑ ™+~.
ns¡$+<é sR KqT e~* ˇø£ÿ&˚ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.
ÄX¯Ãs¡´+‘√ H√¬sfi¯u¢ { … +ºÏ ~ sR K. ns¡$+<é
Ç˝≤ ≈£L&Ü #˚kÕÔ&Ü? qeTà˝Òøb£ ˛‘√+~. ‘·q
dü+‘·è|æÔ ø√dü+ nø£ÿ&É Çø£ÿ&É yÓ‹øÏ+~. ø±˙ @+
˝≤uÛ+Ñ ? nee÷q+, ÄÁø√X¯+‘√ ì+&çq
ø£˙ïfi¯‘¢ √ sR K eTTK+ eTT&ÉT#·T≈£îb˛sTT+~.
>∑{>ºÏ ± ns¡e˝Ò<Tä , b˛{≤¢&TÉ ‘·÷ #Ó|aü ˝Ò<Tä . @MT
#˚jT· ˝Òì |ü]dæ‹ú . ø£D å +˝ÀH˚ X¯Øs¡eT+‘ê
ø£+|üs+¡ |ü⁄fÒ+º ‘· nee÷q+. düãÔ y› TÓ qÆ eTqdüT‘√
‘·\T|ü⁄ <ä>sRZ∑ ì\ã&çb˛sTT+~ sR K.
‘·q ùdïVæ≤‘·Tsê\T _+<ä÷≈£î ÄyÓT Áb˛Á>±+
‘Ó\TdüT. n+<äTøR u≤jYT #Ó|aü {≤ìøÏ >R ≥T <ä>sZ∑ ¡
ì\ã&ç+~. ø±˙ »]–+<ä+‘ê >∑eTì+∫q
_+<ä÷ Ä˝À#·q˝À |ü&+ç ~. Ç˝≤+{Ï eTìwæ‘√
sR K m˝≤ HÓ≥Tºø=düT+Ô <√? sR K eTqdüT ÄyÓT≈£î
u≤>± ‘Ó\TdüT. n+<äTøR {° ‘ê>∑T<ë+ s¡eTà+≥÷
‘·q Ç+{ÏøÏ |æ*∫+~. _+<ä÷ eTT+<äT sR K ‘·q
Äy˚<qä Ä|ü⁄ø√˝Òø£ b˛sTT+~. yÓøÿÏ yÓøÿÏ
@&ÉTdü÷Ô u≤<Û\ä ˙ï #Ó|ü ø=∫Ã+~.
ª_+<ä÷ Ç|ü&ÉT Hê≈£î u≤>± ns¡yú TÓ +Æ ~.
ns¡$+<é ˇø£ |æ]øÏyê&ÉT. u≤<Û´ä ‘·\+fÒ
uÛj
Ñ T· |ü&e˚ Tìwæ. @ |ü˙ #˚jT· ˝Ò&TÉ . H˚Hy˚ TÓ HÆ ê
nHêïq+fÒ Hêø£+fÒ eTT+<äT @<√ ˇø£{Ï nH˚dæ
‘·|aæ +#·Tø√yê\ì #·÷düT+Ô {≤&ÉTµ
ªn‘·ì˝Àì á \ø£D å ≤ìï H˚qT
>∑eTì+#êqT. n|üa{Ï qT+#˚ düsT¡ ≈› î£ b˛e≥+
n\yê≥T #˚dTü ≈£îHêï. nsTT‘˚ Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü
Ç+ø± n‘·ì N<ä]+|ü⁄\T uÛ]Ñ dü÷Ô
‘·≥Tºø√˝Òøb£ ˛‘·THêïqTµ
ª@<ÓH’ ê eT+∫ |üìøÏ qqTï me¬sH’ ê b¥–&ç‘˚
düV≤æ +#·˝&Ò TÉ . neø±X¯+ e∫ÃHê sê≈£îHêï qqTï
ì+~dü÷Ô Ä‘·à dü+‘·è|æÔ b¥+<äT‘·T+{≤&ÉT.
Ç|ü&ÉT Hê düV≤ü q+ #·∫Ãb˛sTT+~. @+
#˚kÕÔH√qì HêRø uÛj Ñ T· y˚Tk˛Ô+~. s√E s√E≈£L
Hê J$‘·+ yÓTT<äTu› ≤]b˛‘√+~. Hê düV≤ü Hêìï
ns¡$+<é ‘·≈î£ ÿe>± n+#·Hê y˚kÕ&ÉTµ nì n+~.
Ç˝≤+≥|ü&ÉT Ç+{À¢ |ü]dæ‘ú T· \T
#·øÿ£ ~<äTø› √e≥+, ø°]ìÔ #·øÿ£ >± ô|+#·Tø√e≥+
s¬ +&É÷ ‘·q u≤<Û´ä ‘·˝qÒ ì _+<ä÷ sR K≈£î Áù|eT>±
ns¡+ú nj˚T´˝≤ #Ó|aæ +~.
M]<äs› ÷¡ $&çb˛e≥+, eTRs<√
#˚j÷· \qTø√e≥+ düeTdü´≈£î düe÷<Ûëq+ ø±<äT.
Á|üdTü ‘Ô êìøÏ zs¡TÃ≈£îì, düeTj·T+ #·÷dæ
ns¡$+<é≈î£ nìï $wüj÷· \T #Ó|aæ n‘·&ç Á|ües¡qÔ
dü+kÕsêìøÏ Çã“+~ ‘˚e&ÉyT˚ ø±≈£î+&Ü ø°]Ô |üdæ
eTqdüTô|’ Á|üu≤Û e+ #·÷|ædTü +Ô <äì n‘·ìøÏ
$e]+#·eTì #Ó|aæ +~ _+<ä÷.
Ç+{Ïø=∫Ãq ‘·sê«‘· sR K≈£î ø=+#Ó+
q\‘·>± nì|æ+∫+~. ns¡$+<é ô|{Ïqº
Çã“+<äT\T ‘·\#·T≈£îì <äT'K+‘√ >∑T+&Ó
ãs¡TyÓøÿÏ b˛‘·THêï, _+<ä÷ #Ó|aæ q e÷≥\T >∑Ts¡TÔ
#˚dTü ≈£îì düeTj·T+ #·÷düT≈£îì ns¡$+<é‘√
$es¡+>± e÷{≤¢&Ü\ì ìX¯ÃsTT+#·T≈£î+~. ≥÷sY
qT+∫ ns¡$+<é ‹]>=∫Ãq ø=ìï s√E\Rø yê]
12 e ô|[fl s√E e#˚Ãdæ+~. Ä s√E
ns¡$+<é‘√ ≈£Ls¡TÃì e÷{≤¢&Ü\ì,
e÷´RsC`&˚ –|ò⁄ü >º ± n‘·ì Á|ües¡qÔ ˝À e÷s¡Ta
ø√s¡Tø√yê\ì nqT≈£î+~.
Ä s√E ‘·«s¡>± ìÁ<ä˝∫Ò ns¡$+<é, ø°]Ô
˝Òeø£ eTT+<˚ Ç+{Ï |üqT\T n˙ï |üP]Ô #˚d+æ ~.
Á|üXÊ+‘·+>± ≈£Ls¡TÃì ns¡$+<é‘√ #·]Ã+#ê\ì
nqT≈£î+~. {° dæ<+Δä #˚dæ ns¡$+<éqT ˝Ò|+æ ~.
e÷´RsC` &˚ X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T m˝≤ ‘Ó\bÕ\ì
eTqdüT˝ÀH˚ Ä˝À∫düT+Ô &É>± ns¡$+<é
q÷´dtù||üsY n&ç>±&ÉT.
ù||üsY Ç+ø± sê˝Ò<ìä ø±ùd|ü{Ï ‘·sê«‘·
#Ó|aæ +~ sR K. Ç˝≤ #Ó|aü >±H˚ ns¡$+<é {° ø£|ü
rdüT≈£îì >√&ÉøR dæ $dæ]ø={≤º&TÉ .
ªù||üsY ‘·«s¡>± y˚jT· eTì u≤jYT‘√
#Ó|aü eTì ˙‘√ mìïkÕs¡T¢ #ÓbÕaqT. ù||üsY
sêø£b˛‘˚, Ç|ü&˚ ˙ yÓTTVü≤+ #·÷|æ+#·{≤ìRø
qqTï ˝Ò|æ ≈£Ls√Ãu…{≤ºyê?µ
X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T #Ó|aæ , düeTdü´\˙ï
#·]Ã+#ê\ì yês¡+ qT+∫ #˚dTü qÔ ï sR K
Ä˝À#·q\˙ï mø£ÿ&çøø£ ÿ£ &∑ Ä$¬sb’ ˛j·÷sTT. ny˚
Çø£ sR K≈£î Ä Ç+{À¢ ÄK] ø£D å ≤\T.
yÓTT≥ºyTÓ T<ä{kÏ Õ]>± ‘·qT ≈£L&Ü n‘·&TÉ
e÷{≤¢&qç fÒ¢ ‹]– BÛ≥T>± »yê_∫à #˚‹˝Àì
{°ø|£ ü qT H˚\øR dæ ø={Ï+º ~ sR K. ÄÁø√X¯+‘√
ì+&çq sR K n|üa{Ïø|£ ü &˚ ã≥º\T düsT¡ ≈› î£ +~.
ìÁ<äb˛‘·÷ ™qï ø°]ìÔ m‘·T≈Ô î£ ì Ç+{Ï qT+∫
yÓ[flb˛sTT+~.
u≤<Ûëø£sy¡ TÓ qÆ >∑‘êìï eT]Ãb˛sTT Ç+{Ï
qT+∫ ãj·T{Ïø=#˚Ãdæq sR K≈£î uÛ$Ñ wü´‘·TÔ
>∑T]+∫q Ä˝À#·q˝…H√ï yÓ+{≤&ÉT‘·THêïsTT.
ø±˙ >∑‘· |üHïÓ +&˚fió¯ >¢ ± nqTuÛ$Ñ dü÷Ô e∫Ãq øå√uÛqÑ T
‘·\#·T≈£î+fÒ e÷Á‘·+ ‘·q ìs¡j í T· +˝À @
e÷Á‘·+ b¥s¡bÕ≥T ø£q|ü&≥ É + ˝Ò<ìä |æ+∫+~.
ªÇ+‘·{Ï eTH√y˚<qä ≈£î >∑T] #˚dqæ Ä e´øÏìÔ
H˚qT •øÏ+å #·>\∑ Hê? uÛ≤s¡´, _&É\¶ T ˝Ò≈î£ +&Ü
Jeq+ >∑&|É ≥ ü y˚T ãVüQXÊ n‘·ìøÏ ô|<ä› •ø£å
ø±e#·Tõ
ªk¥+‘·ø±fi¯ô¢ |’ ì\ã&ç H˚qT, Hê ≈£L‘·T]
uÛ$Ñ wü´‘·T≈Ô î£ u≤≥\T y˚dTü ø√e≥y˚T Ç|ü&ÉT Hê
eTT+<äTqï ø£seÔ¡ ´+. Ç+<äT˝ÀH˚ Hê≈£î eT+∫
J$‘·+ ø£q|ü&TÉ ‘√+~µ ø°]Ô ‘·\ô|’ #˚sTT ô|{Ϻ
˝À‘·T>± Ä˝À∫dü÷HÔ ˚ ø£fió¯ ¢ eT÷düT≈£î+~ sR K. ●
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 H˚qT Ç+‘·≈î£ eTT+<äT bÕHé, >∑T{≤ÿ\T
m≈£îÿe>± ‹H˚<ëìï. Ç|ü&ÉT e÷H˚kÕqT. ø±˙
Hê |üfiô¢¯ |’ yê{Ï eTs¡ø\£ T Ç|üa{Ïø°
ø£ì|ædTü HÔ êïsTT. á eTs¡ø\£ qT ‘=\–+#˚
™bÕj·T+ #Ó|aü +&ç?
<ä+‘ê\ô|’ b¥>±≈£î >∑Ts¡T\Ô T, eTs¡ø\£ T
‘=\–+#·T≈£îH˚+<äT≈£î MTs¡T ;¢∫+>˘
#˚sTT+#·Tø√yê*. nsTT‘˚ <ëìø£Hêï eTT+<äT
<ä+‘·y<’Ó Tä ´&çì ø£\dæ düs¬ q’ $<Û+ä >± m˝≤
yê&Ü˝À ‘Ó\TdüTø√yê*.
Ä ‘·sê«‘· ô|ø¢ò ‡Ï ãT˝` Áf…ø˘ kÕj·T+‘√
‘˚*ø£bÕ{Ï ;¢∫+>˘ yê&ç‘˚ <ä+‘ê\≈£î |üPs¡«|ü⁄
yÓTs¡T|ü⁄ edüT+Ô ~. ;¢∫+>˘qT m≈£îÿe>±
™|üj÷Ó –ùdÔ qwü+º ø£\T>∑T‘·T+~. ;¢∫+>˘ m+‘·
y˚Ts¡ #˚sTT+#·Tø√yê\H˚~ <ä+‘ê\ô|’ qTqï
eTs¡ø\£ ô|’ Ä<Ûës¡|&ü ç ™+≥T+~.
● ø£\T|ü⁄≈£îì X¯Øs¡+˝À ãj·T≥≈£î ø£ì|æ+#˚
Hê ej·TdüT‡ 22 dü+e‘·‡sê\T. Hê
ãs¡Te⁄ y˚>+∑ >± ô|s¡T>∑T‘√+~. H˚qT ãs¡Te⁄
‘·>&Z∑ ÜìøÏ mìï Á|üjT· ‘êï\T #˚dHæ ê |ò*ü ‘·+
X¯Sq´+. mø£‡sYôdC’ \` ‘√ ø±≈£î+&Ü rdüT≈£îH˚
ÄVü‰s¡+‘√ ãs¡Te⁄ m˝≤ ‘·–+Z #·Tø√e#·TÃ?
dü\Vü‰ #Ó|aü +&ç.
MT ãs¡Te⁄qT ‘·–+Z #·Tø√e&ÜìøÏ rdüT≈£îH˚
ÄVü‰s¡+˝À ô|s¡T>∑TqT u≤>± yê&Ü*. düs¬ q’
yÓ÷‘ê<äT˝À {ÀHé¶ ô|s¡T>∑TqT, eTõ®>q∑ T
rdüT≈£î+fÒ X¯Øs¡+˝À ù|s¡T≈£îb˛sTTq ø=e⁄«
‘·>T∑ ‘Z T· +~. bÕ\‘√ b˛*ùdÔ ô|s¡T>∑T ‹q&É+
eT+∫~. nsTT‘˚ ô|s¡T>∑T |ü⁄\¢>± ™+&É≈L£ &É<Tä .
●
H˚qT q\¢>± ™+{≤qT. s¡øs£ ø¡ ±\ ÁøÏeTT\T
yê&çHê s¡+>∑T e÷s¡˝<Ò Tä . ‘Ó\>¢ ± e÷s¡&ÜìøÏ
@<ÓH’ ê düT\TyÓq’ ™bÕj·T+ #Ó|aü +&ç?
#·sà¡ + yÓTs¡T|ü⁄ ø√dü+ u≤>± ˙fi¯ó¢ ‘ê>±*.
eTTK+ô|’ ‘˚H‘Ó √ bÕ´ø˘ y˚dTü ≈£îì ◊<äT ì$TcÕ\
‘·sê«‘· ø£&>É ±*. B+‘√ #·sà¡ +ô|’ ‘˚eT ì*∫
™+≥T+~. Ç~ dæÿHé ø£\sY ô|s¡>&∑ ÜìøÏ
<√Vü≤<ä+ #˚dTü +Ô ~. Çy˚ø±≈£î+&Ü Hê]+» |üfi¢¯
m+&ÉT‘=ø£ÿ\ b¥&ç ˇø£ #Óe÷Ã, ns¡#eÓ ÷Ã
#·+<äq+b¥&ç, ˇø£ #Óe÷à eTT˝≤Ô˙ eT{Ïìº ø°sê
s¡d+ü ˝À ø£\T|ü⁄≈£îì ù|düT˝º ≤ #˚dTü ø√yê*.
á ù|düTqº T eTTU≤ìøÏ sêdüT≈£îì
|ü~ùV≤qT ì$TcÕ\ bÕ≥T ™+#·Tø√yê*. Ä
‘·sê«‘· eTTK+ ø£&>É ±*. #·sà¡ + eTè<äTe⁄>±,
‘˚≥>± ø£ì|ædTü +Ô ~.
●
™<√´>∑+ #˚ùd H˚qT m+&É˝À m≈£îÿe>±
‹s¡T>∑T‘·T+{≤qT. B+‘√ Hê #·sà¡ +ô|’ fÒì+>˘
düeTdü´ ø£\T>∑T‘√+~. <ëìï <ä÷s¡+
#˚dTü ø√e&ÜìøÏ @+ #˚j÷· *?
dü÷s¡T´ì qT+∫ yÓ\Te&˚ nÁ˝≤º ejÓTT˝…{`
øÏsD
¡ ≤\T #·sà¡ + s¡+>∑Tô|’ Á|üu≤Û e+ #·÷|ækÕÔsTT.
ø±ã{Ϻ #·sêàìï m+&É qT+∫ s¡ø+åÏ #·Tø√yê*.
eTTK+ô|’ düHÁé d”ÿHé ˝ÀwüHé sêdüTø√yê*. Ç+{À¢
#˚dTü ≈£îH˚≥s¢ TT‘˚ 5 #Óe÷Ã\ ø=ã“] q÷HÓ˝À 2
#Óe÷Ã\ u≤<ä+ q÷HÓ ø£\bÕ*.
n+<äT˝À 4 #Óe÷Ã\ u≤<ä+ bÂ&ÉsY
uÛ≤>±\ô|’ sêdüTø√yê*. <ë+‘√ m+&É‘√ ø£*>R
fÒì+>˘ Á|üu≤Û e+ ‘·>T∑ ‘Z T· +~. ●
{Ï|t‡
‘êC≤<äq+‘√ ≈£L&çq yÓT]ùd #·sà¡ + ø√dü+
‘˚H,Ó s√C` yê≥sY ø£*|æ eTTU≤ìøÏ
|ü{+ºÏ #·+&ç. 15 ì$TcÕ\ ‘·sê«‘· #·\ì¢
˙{Ï‘√ ø£&>Rç j·T+&ç.
‘Ó\ì¢ eTTK+ ø√dü+ ø°sê yê≥sY, |üdTü |ü⁄,
&ÜãsY >∑T˝≤ãØ ø£*|æ eTTU≤ìøÏ
sêdüTø√yê*. 15 - 20 ì$TcÕ\ ‘·sê«‘·
#·\ì¢ ˙{Ï‘√ ø£&>Rç j·÷*.
eTq u≤Vü≤´ #·sà¡ + Á|ü‹s√p eTT]øÏ,
ø±\TcÕ´ìï m<äTs√ÿyê*‡ edüT+Ô ~. Ç~
‘=\–+#·Tø√e&ÜìøÏ s√p sêÁ‹ |ü&TÉ ≈£îH˚
eTT+<äT yÓTT<ä≥ &ÜãsY >∑T˝≤ãØ‘√
#·sêàìï X¯óÁuÛ+Ñ #˚jT· +&ç. B+‘√ MT #·sà¡ +
ì>∑ì>∑˝≤&ÉT‘·T+~.
ˇø£ #Óe÷à $T˝`ÿ bÂ&És,Y ˇø£ #Óe÷Ã
X¯q>∑|+æ &çøÏ s¬ +&ÉT #Óe÷Ã\ &ÜãsY >∑T˝≤ãØ
>∑T˝≤; »\+ ø£*|æ eTTU≤ìøÏ |ü{+ºÏ #·+&ç.
20 ì$TcÕ\ ‘·sê«‘· ø£&–ç ‘˚ MTRø ‘˚&Ü
‘Ó\TdüT+Ô ~.

MT düeTdü´\qT |ü+bÕ*‡q ∫s¡THêe÷ :

ªkÂ+<äs¡´ düeTdü´\Tµ ª>∑èVü≤XÀuÛѵ, 122, #ÓHêjYT ÁfÒ&é ôd+≥sY, bÕsYÿ˝ÒHé, dæøÏ+Á<ëu≤<é.
á o]¸ø£ô|’ MT n_ÛÁbÕj·÷\qT mdtmyéTmdt˝À nsTT‘˚ MT |üP]Ô ∫s¡THêe÷‘√ 9912279888
HÓ+ãsYøÏ yÓTùdC` |ü+|æ+#·+&ç.
˝Ò<ë grihshobha.hyderabad@delhipress.biz øÏ Ç yÓTsTT˝` |ü+|æ+#·+&ç.
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 ø£ÿ\T yêdüq |üd>æ {
∑ ºÏ Á|üe÷<äøs£ ¡
≈£î ù|\T&ÉT |ü<ësêú\qT ãj·T≥≈£î
rdü÷Ô m+‘√eT+~ ÁbÕD≤\qT
ø±bÕ&ÉT‘·Tqï $wüjT· + MTs¡T ‘·s#¡ T· >±
$+≥T+{≤s¡T. nsTT‘˚ Ç|ü&ÉT q\T¢˝≤¢+{Ï
|ü⁄s¡T>∑T\qT yÓ‹øÏ rj·T&ÜìøÏ ≈£îø£ÿ\T
düeTs¡yú TÓ qÆ eì ‘˚*+~. q\T¢\qT ªu…&ãé >˘µ nì
≈£L&Ü |æ\TkÕÔsT¡ . Ç$ eTq Äs√>±´ìøÏ #ê˝≤
Á|üe÷<äøs£ y¡ TÓ qÆ $.
$<˚XÊ˝À¢q÷ u…&éã>˘ düeTdü´
q\T¢\T eTq <˚X+¯ ˝ÀH˚ ø±<äT $<˚XÊ˝À¢q÷
düeTdü´>± e÷sêsTT. Á|ü»\T ˇø£ <˚X+¯ qT+∫
eTs√ #√{ÏøÏ Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >±
Á|üj÷· DÏdTü +Ô &É≥+ ≈£L&Ü M{Ï yê´|æøÔ Ï
ø±s¡DyÓT+Æ ~.
q\T¢\T @ edüTeÔ ⁄ eT÷\˝ÀHÓH’ ê <ëR>+‘·{Ï
dü÷ø£àå +>± ™+&É≥+‘√ n$ mø£ÿ&çø¬ H’ ê yê´|æ+∫
>∑T&ÉT¢ ô|&ÉT‘·÷ ‘·eT dü+‘êHêìï uÛ≤Ø>±
ô|+#·T≈£î+{≤sTT. q\T¢\ qT+&ç $eTTøÏÔ
b¥+<ä&+É ø√dü+ ìs¡+‘·s¡ Á|üjT· ‘êï\T
»s¡T>∑T‘·THêïsTT.
M{Ïì ìyê]+#·{≤ìøÏ nyÓT]ø± @ø£+>±
ˇø£ b˛sê≥y˚T #˚|{ ü +ºÏ ~. yêwæ+>∑Hº ˝é À Bìø√dü+
ªC…sTT+{` u…&é ã>˘µ ù|s¡T‘√ {≤dtÿ bò˛sY‡
@sêa≥T #˚kÕs¡T. Ç+‘˚ø±<äT ªj·TTHÓf ’ &… é øÏ+>˘&yÉ Té
mì«sêHéyTÓ +{` Áb¥f…øHå£ é @C…˙‡µ 2009 @Á|æ˝˝` À
ªu…&ãé >˘ dü$Tà{`µ ù|s¡T‘√ ˇø£ dü<dä Tü ‡ ìs¡«
Væ≤+∫+~. Ç+<äT˝À q\T¢\ ìyês¡D√bÕj·÷\
>∑T]+∫ #·s√Ã|ü#s· á \T »]>±sTT.
q\T¢\qT n+‘·yTÓ T+~+#·{≤ìøÏ 100≈£î
ô|>’ ± ø£+ô|˙\T düMT|ü ôVA≥fi¯ó,¢ Çfi¯˝¢ À ø¬ $Tø£˝‡`
Á|üj÷Ó –+#˚ ™<ä´eT+ #˚|{ ü ≤ºsTT. ø±˙ M{Ï
eT÷˝≤\ es¡≈î£ yÓ[‘˚ ‘·|aü |ò*ü ‘·+ ™+&É<Tä .
ªÁ^Hé ô|dtº y˚TH˚Cy` TÓ +{`µ dü+düú á düeTdü´
|ü]cÕÿsêìøÏ ≈£îø£ÿ\qT Äj·TT<Û+ä >± eTT+<äT≈£î
‘Ó∫Ã+~.
≈£îø£ÿ\≈£î yêdüq |üd>æ f ∑ ºÒ kÕeTs¡´ú + #·Ts¡T>±Z
™+≥T+~. Ç$ n‹ ∫qï q*¢ì, >∑T&É‘¢ √ düV‰ü
|üd>æ ≥
∑ >º \∑ T>∑T‘·THêïsTT.

q\T¢\ düeTdü´≈£î
≈£îø£ÿ\‘√ #Óø˘!

q\T¢\ düeTdü´ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝ÀH˚

ø±<äT $<˚XÊ˝À¢q÷ $düÔ]+∫+~.
á düeTdü´ qT+∫
ãj·T≥|ü&É{≤ìøÏ Ç|ü&ÉT
≈£îø£ÿ\T dü]ø=‘·Ô Äj·TT<Ûä+>±
ne‘·]+#êsTT
68 >∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 nsTT‘˚ á >∑TD+ X¯óqø±˝À¢ ø=ìï C≤‘·T\Rø ™+~. q\T¢\qT
>∑T&É‘¢ √ düV‰ü >∑T]Ô+∫ eT+<äT\T Á|üj÷Ó –+#˚˝≤ ≈£îø£ÿ\≈£î •ø£D
å ÇdüTHÔ êïs¡T.
eTTK´yÓTÆq Á|ü<˚XÊ\T
e÷eT÷\T>± q\T¢\T #˚sì¡ Á|ü<X˚ e¯ T+≥÷ ™+&É<Tä . nsTT‘˚ Ç$
eTTK´+>± |òØü ï#·sY eT÷\˝À¢ ∫qï ∫qï Á|ü<X˚ Ê˝À¢ <ë– ™+{≤sTT. Nø£{Ï
düeTj·T+˝À ãj·T{Ïø=kÕÔsTT. |òØü ï#·s‘Y √bÕ≥T Ç$ ô||’ ⁄ü \, >√&É\ eT<Û´ä
|ü>T∑ fi¯˝¢ Àq÷ ™+&Ée#·TÃ.
]b˛s¡Tº @+ #ÓãT‘√+~?
≈£îø£ÿ\≈£î düs¬ q’ Ø‹˝À •ø£D å ÇùdÔ n$ q\T¢˝≤¢+{Ï |ü⁄s¡T>∑T\qT
#·øÿ£ >± >∑T]Ô+#·>\∑ eì ø¬ +≥ø° j·T÷ìe]Ù{°˝Àì ø°≥ø£XÊK 2008 dü+ˆˆ
ìy˚~ø£˝À #Ó|aæ +~. áHê{Ïø° q\T¢\T, ˇø£ d”]j·Tdt düeTdü´>±H˚ ™HêïsTT.
Ç$ Çfi¯¢ qT+∫ ôVA≥fi¯ó,¢ Vü‰dæa≥fi¯ó,¢ nbÕsYyº TÓ +≥¢≈L£ yê´|ædTü HÔ êïsTT. ˙{Ï
ô||’ ˝t H’… é yÓ+≥ ≈£L&Ü Ç$ ìyêkÕ\T @sêa≥T #˚dTü ≈£î+≥THêïsTT.
q\T¢\ düeTdü´ q÷´j·÷sYÿ˝Àq÷ u≤>± yê´|æ+∫+~. 2006 qT+∫
2008 dü+ˆ es¡≈î£ q\T¢\ düeTdü´ s¬ {Ï+º ô|q’ ≥T¢ nø£ÿ&ç >∑D≤+ø±\T
#ÓãT‘·THêïsTT. nø£ÿ&É ™qïyês¡T nbÕsYyº TÓ +{`, bòÕ{ ¢ ` rdüT≈£îH˚ eTT+<äT
q\T¢\THêïj·÷? ˝Ò<ë nì uÛj Ñ T· |ü&˚ $<Û+ä >± ‘·j÷· s¬ +’ ~ |ü]dæ‹ú .
n+‘˚>±<äT ˇø£ q÷´dt ]b˛s¡Tº Á|üø±s¡+ nø£ÿ&ç k˛ºsT¡ ,¢ dæìe÷ Vü‰fi¯˝¢ À ≈£L&Ü
á s¡ø+Ô£ |”˝ÃÒ |ü⁄s¡T>∑T\T $kÕÔs+¡ >± ™Hêïj·Tì ‘Ó*dæ+~. n+<äTøR
M{Ïø√dü+ q÷´j·÷sYÿ y˚Tj·TsY ªu…&ãé >˘ n&Ó«’ »Ø uÀs¡Tµ¶ @sêa≥T #˚kÕs¡T.
Ç+≥Rsïwüq˝` bò˛s¬ ì‡ø˘ &çfø… Hå£ é ø±q´Hé nk˛dæjT˚ wüHé Á|üø±s¡+ Ç|üa{Ï
es¡≈î£ <ë<ë|ü⁄ 200 ≈£îø£ÿ\qT q\T¢\ ìs¡÷à\q≈£î ìj·T$T+#ês¡T.
Á|ü‘˚´ø£ X¯óqø£ C≤‘·T\T
y˚≥ ≈£îø£ÿ\qT Á|ü‘´˚ ø£+>± á |üìø√dü+ ìj·T$T+#ês¡T. q\T¢\qT
|üd>æ ≥ ∑ &º ÜìøÏ Á_≥Hé˝À $kÕºsTTHé nH˚ e´øÏÔ yÓTT<ä{Ï kÕ] ≈£îø£ÿ\≈£î Áf…ìÆ +>˘
Ç#êÃ&ÉT. Ç˝≤ <ë<ë|ü⁄ 150 ≈£îø£ÿ\qT n+‘·sê®rj·T kÕúsTTøÏ ‘Ó#êÃ&ÉT.
Á|üdTü ‘Ô +· bò˛]¢ &Ü @C…˙‡ á |üì #˚|{ ü +ºÏ ~. Ç~ >∑‘· eT÷&˚fi˝¢¯ À 60
≈£îø£ÿ\≈£î •ø£D å Ç∫Ã+~.
M{Ï˝À ª≥]j·TsYµ, ªu…d’ Hü Jé µ nH˚ ù|s¡T¢ >∑\ s¬ +&ÉT y˚≥ ≈£îø£ÿ\T
#·˝≤ø°>± |üì#˚dTü HÔ êïsTT. M{Ïì ø=ìï HÓ\\ eTT+<˚ ãTøÏ+>˘ #˚dTü ø√yê*.
2007˝À q÷´C…؇ j·÷ø£Hå é ô|dtº ø£+Á{À˝` dü+düú u…&ãé >˘ j·T÷ì{`qT
@sêa≥T#˚jT· >±H˚ ø=~› s√E˝À¢H˚ s¬ {Ï+º |ü⁄ ˝≤uÛyÑ TÓ T∫Ã+~.
Ä ø£+ô|˙ 3 y˚sR «s¡T C≤‘·T\ ≈£îø£ÿ*ï ô|+∫+~. M{Ïì á |üì˝ÀH˚
ìj·T$TkÕÔsT¡ . $T˝…«’ ø° Vü≤Ödæ+>˘ n<∏ë]{°dt mì«sêHéyTÓ +≥˝` düØ«dt
&çbÕsYyº TÓ +{`˝À ªÁR>d”µ nH˚ ù|s¡T >∑\ ∫qï y˚≥≈£îø£ÿ düuTÑÛ ´sê\T>± ™+~.
Çfi¯ó,¢ ôVA≥fi¯˝¢ À yêdüq‘√ q\T¢*ï yÓ‹øÏ |ü≥Tºø√e≥y˚T Bì |üì. ô||’ ⁄ü \T,
|ü⁄düøÔ ±\T, >√&É\T, |òØü ï#·sY ‘·~‘·s¡ @ Á|ü<X˚ +¯ ˝ÀHÓH’ ê q\T¢\ ìyêkÕ\qT
Ç~ ø=ìï ì$TcÕ˝À¢H˚ |üd>æ { ∑ ºÏ #·÷|ædTü +Ô ~. q\T¢\ Äyêdü+ ø£q|ü&>É ±H˚
yÓ+≥H˚ <ë&ç #ÓjT· ´≈£î+&Ü n$ ãj·T{Ïø=#˚Ã<ëø± eTÚq+>± y˚∫
#·÷&É≥+ Bì Á|ü‘´˚ ø£‘.· n$ ãj·T{ÏøÏ sê>±H˚ #·+ù|düT+Ô ~. eTqTwüß\T
ø=ìï HÓ\˝À¢ #˚jT· ˝Òì |üìì Ç~ ì$TcÕ˝À¢ #˚dæ ô|&ÉT‘·T+~.
á ø£+ô|˙˝Ò ø±≈£î+&Ü #ê˝≤eT+~ e´øÏ>Ô ‘∑ +· >±q÷ ≈£îø£ÿ\≈£î •ø£D å
Ç∫à düu` ø±+Á{≤≈£îº ÁbÕ‹|ü~ø£q ô|dtº ø£+Á{À˝` ø£+ô|˙\≈£î ˝Ò<ë Ç+{Ï
zqs¡≈¢ î£ neTTà‘·THêïs¡T. á ≈£îø£ÿ\ •ø£D å ≈£î Hê\T>∑T HÓ\\T |ü&TÉ ‘·T+~.
Ä ‘·sê«‘· M{Ïì s¡÷.10 y˚\ es¡≈î£ ny˚TàkÕÔsT¡ .
Ç˝≤+{Ï ≈£îø£ÿ\T eT]ìï ô|+#ê*‡q nedüs+¡ Á|ü|+ü #· yê´|ü+Ô >±
™+~. eTq<˚X+¯ ˝Àì ≈£îø£ÿ\T eT]+‘· VüQcÕs¡T>± ™+{≤sTT.
ø±ã{Ϻ yê{ÏøÏ •ø£D
å Çe«≥+ #ê˝≤ düT\uÛ+Ñ . MTs¡T ≈£L&Ü ÄdüøÔÏ ™qï
≥¢sTT‘˚ q\T¢\ ìyês¡D s¡+>∑+˝À ø£èwæ #˚jT·
e#·TÃ. ●

>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013

 e´+>∑´ ø£<ä∏ ● e÷<ÛTä ]
Ç~ Ç+‘˚!
Hê ∫s¡Tqe⁄« #·÷dæ m<äT]+{≤$&É bòÕ¢{` nsTTb˛sTT+~.
qqTï #·÷dæ ÄyÓT m+‘· eTT>∑TΔsê˝…’+<ä+fÒ Ç|ü&ÜyÓT Hê
yÓT&É≈£î ˇø£ ™]‘ê&ÉT˝≤ e÷]+~. ªb¥s¡T–+{Ï |ü⁄\¢≈£Ls¡µ
kÕyÓT‘· ÄyÓT≈£î n‹øÏq≥Tº dü]b˛‘·T+~!
70
s¡T>∑Tyê]ì Áù|$T+#·eTì e÷
b¥ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T #ÓbÕas¡T. m˝≤¬>H’ ê düsR
Bìï bÕ{Ï+∫ H˚H$˚ T{À s¡TEe⁄
#˚j÷· \qT≈£îHêïqT. <ë+‘√ e÷ b¥s¡T–+{Ï
yês¡T e∫Ãq|üa{Ï qT+N, Hê˝À Áù|eT uÛ≤yê\T
™b¥a+>∑&+É yÓTT<ä\Tô|{≤ºsTT. b¥s¡T–+{≤$&É
e÷ Ç+{À¢øÏ eùd,Ô Hê eTqdüT ‘√≥˝Àì
Ä˝À#·q\ |ü+≥\T |ü#÷ >± e÷]b˛‘êsTT.
‘·\\÷|ü⁄‘·÷ ™‘ê‡Vü≤+‘√ |üse¡ •kÕÔsTT. H˚qT
e÷{≤¢&˚ dü«#·ÃyI TÓ qÆ ‘Ó\T>∑T #·÷dæ ÄyÓT qqTï
‘·q ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q≥T¢ uÛ≤$k˛Ô+~. ø±˙
ÄyÓT @ ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~+<√ H˚qT Ç|üa{Ïes¡≈î£
‘Ó\TdüTø√˝Òøb£ ˛j·÷qT. ø±˙ ÄyÓT e÷≥\qT
ã{Ϻ ‘·qT ô|<ä› ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~q<äì Hê≈£î
©˝≤e÷Á‘·+>± nì|æ+∫+~.
ÄyÓT ≈£î≥T+ãeT+‘ê HêøÏ|ü &ÉT H√{ÏøÏ
>∑Ts¡T+Ô &çb˛sTT+~. ÄyÓT ∫Hêïqï ‘√&É\T¢&ç
u≤eeT]~ mes√ $Tìdüsº ≈Y î£ |æ.@.>± |üì
#˚dTü HÔ êïs¡≥. ÄyÓT ∫qïeTà Ä&É|&ü TÉ #·T
eT]~ ø=&ÉT≈£î mdt.|æ.>± |üì#˚dTü HÔ êï&ÉT.
‘·q Á>∑V≤ü #ês¡+ u≤>± ˝Òøb£ ˛e&É+‘√
™<√´>∑+ #˚ùd uÛsÑ qÔ¡ T #˚dTü ø√yê*‡
e∫Ã+<äì #Ó|aæ +~. <ë+‘√ á n–Z ô|f…˝º À
(bòÕ{
¢ q` T ÄyÓT ªn–Zô|f…µº nì |æ\TdüT+Ô ~)
™+&Ü*‡ e∫Ã+<ä≥.
Ç~ es¡≈î£ yêfi¯ó¢ ™+&˚ eT÷&É+‘·dTü \Ô
Ç+{Ï˝À mìï bòÕ≥ ¢ T¢ #˚jT· e#√à #Ó|aæ +~.
KØ<Óq’ Ns¡\T ™qï 5 u≤≈£î‡\T Ä Ç+{À¢H˚
™Hêïj·T+~. ‘·s#¡ ÷· Á{≤Hé‡|òsü \Y T ne⁄‘·T+fÒ
á Ns¡\ìï+{Ï˙ mes¡T yÓ÷düTø¬ fi¯‘ês¡T nì
#Ó|aæ +~.
|ü+&ÉT>∑\T, y˚&TÉ ø£\ düeTj·÷˝À¢ H˚qT
eT+∫ &çCq’… sY Ns¡\T ø£≥Tº≈î£ ì ‘·j÷· s¬ ‘’ ,˚
ÄyÓT≈£î u≤≈£î‡˝À¢ ™qï Ns¡\T >∑Ts=Ô∫Ã
u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·÷ ™+≥T+~.
ø±˙ Ä ø£dìæ <ë∫ô|{Ϻ ªá uÛ≤Ø Ns¡\T
Hê ø£fi≈¢¯ î£ >∑T#·TÃ≈£îqï≥T¢ nì|ækÕÔsTT. nsTTHê
Ç+‘· uÛ≤Ø Ns¡\T ø£≥Tº≈î£ H˚ bòÕ´wüHé Ç|ü&ÉT
˝Ò<Tä >±. ej·TdüTqT ãfÒº ã≥º\T <Û]ä +#ê*µ nì
ˇø£kÕ] Hê≈£î ^‘√|ü<X˚ +¯ #˚d+æ ~.
ej·Tdü+fÒ >∑Ts=Ô∫Ã+~. e÷ yÓTT<ä{Ï
|ü]#·jT· +˝ÀH˚ ÄyÓT qqTï ªnø±ÿµ nì |æ*∫ Hê
ø£+fÒ ∫qï <ëqïH˚ ˝…ô’ dHé‡ dü+bÕ~+∫+~. ªnø£ÿµ
nH˚ |æ\T|ü⁄‘√ ÄyÓT Hê≈£î ô|<ä› ]ø±ìï
ø£≥uº {
… +ºÏ ~. ˝Ò<+ä fÒ á
ø±\+˝À mes¡T me]ï
n&ÉT>∑T‘ês¡T? ªnø±ÿµ
nH˚ e÷≥˝À ÄyÓT ‘·q
$\ø£D å Á|ü‹uÛ‘Ñ √ m˝≤+{Ï
|üqT\T #˚dTü +Ô <äH~˚ y˚sR
$wüjT· +.
ÄyÓT q\T>∑Ts¡T |æ\\¢ T
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 e÷ &Óì’ +>˘ fÒãT˝`ô|’ #˚ùd n\¢] e]í+#·˝+Ò . &Óì’ +>˘ fÒãT˝`qT ÁøÏø¬ {`
Á>ö+&é˝≤ e÷RsÃkÕÔsT¡ . |üfi¢¯ ãT≥º˝À ™qï j·÷|æ˝‡` , Ĭs+C` |üfió¯ ¢ yêfi¯ófl
e÷{≤¢&TÉ ‘·T+fÒ n$ ‘·eT+‘·≥ ‘êeTT>± yê] b¥≥º˝ÀøÏ #˚]b˛‘êsTT.
yê{Ïì ‹+≥÷, Ä&ÉT‘·÷, >¬ +‘·T‘·÷ ™+{≤s¡T. ‘·q |æ\\¢ ≈£î |üfi+¢¯ fÒ ™qï
ÇcÕºìï #·÷dæ dü+ãs¡|&ü ~˚ . H˚Hy˚ ÷Ó eTqdüT˝ÀH˚ Hê |ædHæ ê]‘·q+‘√
@&˚Ã<ëìï.
Hê‘√ nø±ÿ#Ó˝fi¢… ¢¯ ã+<Û+ä ô|]–q|üa{Ï qT+N, ÄyÓT #·T≥Tº|øü ÿ£ \
™qï Çfi¯≈¢ î£ yÓfi&¢¯ +É e÷H˚d+æ ~. ÄyÓT <äj÷· <ëøÏD å ≤´\T |üP]Ô>± Hêô|H’ ˚
Ä<Ûës¡|&ü ç ™HêïsTT. ÄyÓT qqTï eTè<äT dü«uÛ≤$ì nì, eTè<äTeT<ÛTä s¡+>±
e÷{≤¢&<˚ ëqïì, Ç+ø± @y˚y√ b¥>∑T&ÉT‘·÷ ‘·q |üqT\T #˚dTü ≈£îH˚~.
s√»+‘ê ÄyÓT e÷ Ç+{À¢H˚ ≈£Ls¡TÃì ‘·q Äràj·T‘·, ø£\T|ü⁄>√\T‘·q+
>∑T]+∫ #ÓãT‘·÷ ™+&˚~.
kÕj·T+Á‘·+ ne>±H˚, Hê eTTK+˝À ˙s¡d+ü #·÷dæ ÄyÓT yÓ+≥H˚ e÷
øÏ#HÓ ˝é ÀøÏ yÓ[fl Hêø√dü+ {° ô|fÒ~º . Hê≈£î {° ô|≥º&+É ‘√bÕ≥T>±, ÄyÓT
≈£L&Ü Á|ò>” ± e÷ Ç+{À¢H˚ {° ‘êR>~. n˝≤R> –HÓï&ÉT |ü+#·<ës¡, ø=~›>± {°
bÂ&És,Y 2-4 ã+>±fi≤<äT+|ü\T, ™*¢>&∑ \¶É T n&ç– rdüTø¬ fi¯&¢ +É ÄyÓT
~q#·s´¡ ˝À uÛ≤>∑yTÓ bÆ ˛sTT+~.
eTs√ $wüjT· + yê[fl+{ÏøÏ n‹<∏Tä ˝§ùdÔ m≈£îÿe n&ç–
rdüT≈£î+≥T+~. H˚H√kÕ] <Ûs’Ó ´¡ + #˚dæ ˇø£ |üÁ‹ø£ ÄyÓTøÏd÷ü Ô BH√¢ #ê˝≤
u≤>± sêkÕs¡ì #ÓbÕaqT. n+<äT˝À ™qï Ä yês¡Ô ù|s¡T ªns¡Te⁄ ø√dü+
m<äT]+{ÏøÏ yÓfi§fl<äTµ› . ÄyÓT @<√ u≤+ãTqT #˚‘√Ô |ü≥Tº≈î£ qï≥T¢ yÓ+≥H˚
|üÁ‹ø£qT ‹]– Hê #˚‹øÏd÷ü Ô ªÇ˝≤+{Ï nqedüs¡ $wüj÷· \T #·<eä &ÜìøÏ
Hê≈£î f…+Æ mø£ÿ&É <=s¡T≈£î‘·T+~? |æ\\¢ T >∑\ Ç\T¢. nedüs|¡ &ü $˚
rdüT≈£îs¡+&çµ nì n+~.
ÄyÓT m|ü&ÉT e∫ÃHê @<√ ˇø£ $wüjT· + ‘·|aü ≈£î+&Ü yÓ÷düTø=#˚Ã~.
z s√E e÷ Ç+{ÏøÏ e∫à ªnø±ÿ, MTø√ X¯óuÛyÑ ês¡.Ô ákÕ] eTq M~Û ˝Àì
sR wüHé cÕ|ü⁄˝ÀøÏ eT+∫ HêD´yÓTqÆ #·ø¬ ÿs¡ e∫Ã+<ä≥! yÓ+≥H˚ ‘Ó|aæ +#·+&ç.
yêfi¯ó¢ ˇø£ ≈£î≥T+u≤ìøÏ ˇø£ øÏ˝ÀH˚ ÇdüTHÔ êïs¡≥µ nì ø£ãTs¡T n+~+∫+~.
ªMTs¡T ‘Ó#êÃsê?µ nì n&ç>±qT. n+<äTø±yÓT ì≥÷º]à ªVüQ! |æ\\¢ T
™qï Ç\T¢. øÏ˝À #·ø¬ ÿs¡ e÷Rø eT÷\øÏ dü]b˛‘·T+~? MT]<äsR› ™+{≤s¡T.
s¬ +&ÉT ø£|ü \ {°‘√ s√E >∑&TÉ düT+Ô ~µ nì #Ó|aæ +~.
s√EøÏ 2-3 ø£|ü \ {° ÄyÓT e÷ Ç+{À¢H˚ ‘ê>∑T‘·T+<äì ÄyÓTø¬ ˝≤
ns¡eú Tj˚T´˝≤ #Ó|aü qT? {° ˇø£ÿfÒ ÄyÓT≈£î dü]b˛<äT. {°‘√ bÕ≥T>±
‹q&ÜìøÏ @<√ ˇø£{Ï ø±yê*. e÷ lyês¡T kÕe÷qT ø=q&ÜìøÏ @ f…+Æ ≈£î
yÓfi‘¯ ês¡T? Bì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ ÄyÓT düsR «+Á~j·÷\T #·øÿ£ >±
|üì #˚kÕÔsTT. yÓ+≥H˚ ÄyÓT *düT,º dü+∫ (&ÉãT“*e«≈£î+&Ü) |æ\\¢ ≈£î Ç∫Ã
|ü+|ædTü +Ô ~. ÄyÓT *düT˝º À |ü&bç ˛sTT e÷ *dtº e÷ yê] CÒãT˝À Vü‰sTT>±
s¬ dtº rdüT≈£î+≥T+~. s¬ +&√ s√E e÷ ÁX‚j÷Ó _Û˝≤wæ m<äT]+{≤$&É e÷
yê]ì b¥>∑T&ÉT‘·÷ ™+fÒ Hê eTqdüT m+&çb˛sTTq ø£u≤u` ˝≤>±
‘·j÷· s¡e⁄‘·T+~.
Çø£ @ $wüjT· yÓTHÆ ê düsR ÄyÓT yêÁø£ayêVü≤+ >∑+>± q~˝≤ bÕs¡T‘·÷H˚
™+≥T+~. @ $wüjT· +ô|’ e÷{≤¢&eÉ THêï nqs¡fiZ +¯ >± e÷{≤¢&TÉ ‘·T+~.
@<ÓH’ ê Á|ü‘´˚ ø£ $wüjT· + >∑T]+∫ nsTT‘˚ >∑+≥\ ø=B› e÷{≤¢&TÉ ‘·÷,
eTeTà*ï ÄX¯Ãs¡´ |üsT¡ düT+Ô ~. ø±˙ ÄyÓT e÷≥\ Á|üyêVü≤+ ∫e]øÏ ‘·eT
e+X¯+ <ä>]Z∑ ø=∫à Ä>∑T‘·T+~.
b¥s¡T>∑Tyê] $wüjT· + ø±e&É+‘√ @MT nq &ÜìøÏ, @MT $q&ÜìøÏ
˝Ò<Tä . nsTTHê Ç+<äT˝À ÄyÓT ‘·ù|aeTT+~? ‘·|aü +‘ê Hê<˚. ‘·|aü +‘ê Hê
∫s¡Tqe⁄«<˚.
ÄyÓT≈£î kÕ«>∑‘+· |ü\ø£&ÜìøÏ m|ü&É÷ Hê ô|<ë\ô|’ ∫s¡Tqe⁄«
dæ<+Δä >± ™+≥T+~. ÄyÓT Á|ües¡qÔ #·÷kÕø£ ÄyÓT‘√ y˚TeTT n&Éd® ºt nsTT
b˛j·÷+. >∑Ts¡Te⁄e÷≥ »e<ë≥≈£L&É<ìä nqT≈£îHêï+. @+ #˚kÕÔ+? H˚qT
ÄyÓTqT ø√|üa&É˝<Ò Tä . qqTï H˚qT ‹≥Tºø√˝Ò<Tä .
Ç~ Ç+‘˚! ●
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 ø±\Twü´+ ì+&çq <ës¡T\ yÓ+≥ Á|üj÷· DÏ+#ê*‡
edüT+Ô ~. Ä|òd” Tü ≈£î yÓfi≤flø£ ø£+|üP´≥sY, ô|fi’ò ¢¯
eTT+<äT |üì #˚j÷· *‡ edüT+Ô ~.
eT∞¢ n˝≤+{Ï yê‘êes¡D+˝ÀH˚ Ç+{ÏøÏ

n\dæq ø£fi¯¢≈£î yÓ[fl |æ\*¢ ï #·~$+#·≥+, Ç+{Ï |üqT\T

#˚dTü ø√yê*‡ edüT+Ô ~. ø=+<äs¬ ‘’ ˚ {°M˝À e#˚Ã
Çwüyº TÓ qÆ eT÷&ÉT Hê\T>∑T d”]j·Tfi¯ó¢ @ø£_–q
#·÷dæ ìÁ<äb˛‘ês¡T.
ø£\Twæ‘· yê‘êes¡D Á|üu≤Û yêìøÏ >∑Ts¬ ’

nedüs¡yÓTÆq $ÁXÊ+‹ r]ø£˝ìÒ |üqT\‘√ n\dæb˛sTTq ø£fió¯ ¢

ãs¡TyÓ≈î£ ÿ‘êsTT. <ë+‘√ ‘·\ô|’ ãs¡Te⁄
m‘·T≈Ô î£ qï≥T¢ ™+≥T+~. BìøÏ ‘√&ÉT Ç+{À¢
|ü&TÉ ≈£îì #·<eä ≥+, {°M #·÷&É≥+‘√ ø£fiô¢¯ |’
uÛ≤s¡+ eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘·T+~.
s√»+‘ê r]ø£ ˝Ò≈£î+&Ü |üì˝À eTTì–b˛‘˚, dü]|ü&çq+‘· ìÁ<ä
ø£fi¯¢≈£î ‘·–q+‘· $ÁXÊ+‹ ìyê«*
˝Òø£b˛‘˚ ø£fi¯¢ô|’ rÁe Á|üuÛ≤e+ |ü&ÉT‘·T+~. ø£fi¯¢ n+<ä+, Äs√>∑´+
n<˚ |üì>± #·÷dü÷,Ô ø±s¡´Áø£e÷˝À¢
ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ ø=ìï yÓT\≈£îe\T ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+ s¡+&ç eTTì–b˛≈£î+&Ü eT<Û´ä eT<Û´ä ˝À ø£fifl¯ ≈£î ø±düÔ
$ÁXÊ+‹ ÇdüT+Ô &Ü*. <ë+‘√ kÕj·T+Á‘·eTj˚T´
dü]øÏ yê{Ïô|q’ uÛ≤s¡+ ô|s¡><∑ Tä . nsTT‘˚
ùdï Vü≤ ‘·q‘√ ø£\dæ |üì#˚ùd düT<Û‘ä √
u≤<Û>ä ± ªeT÷&ÉT s√E\ qT+∫ Hê≈£î
s√p kÕj·T+Á‘·+ ‘·\H=|æa
ÄyÓT düeTdü´ $Hêïø£ &Üø£sº T¡ ªãVüQXÊ ø£fifl¯ <ë›\
HÓ+ãsY ô|]– ™+≥T+~. H˚Á‘· yÓ<’ Tä ´ìï ø£\e+&çµ
nì #ÓbÕa&ÉT.
#ê˝≤eT+~ ‘·e T≈£ î $ÁXÊ+‹øÏ
mø£ÿ&ÉT+<äì n+≥T+{≤s¡T. $ÁXÊ+‹
M\T

ek˛Ô+~. <ë+‘√ H˚qT eT+<äT\T y˚dTü ≈£îì ‘·sê«‘· ùdïVü≤ H˚Á‘· yÓ<’ Tä ´&çì n+fÒ >∑+≥\ø=B› ø±<äT. ì$TcÕ\T
ìÁ<äb˛yê*‡ ek˛Ô+~. m+<äTøÏ˝≤ »s¡T>∑T‘·T+<√ dü+Á|ü~+∫+~. ÄyÓT ø£fió¯ ¢ |üØøÏ+å ∫ ø£fiC¢¯ À&ÉT #ê\T eT<Û´
ä eT<Û ´
ä ˝À ø±dü Ô ø£
fi ≈
¢ ¯ î
£ . MT≈£î ‘˚& Ü
Hê≈£î ns¡+ú ø±e≥+ ˝Ò<Tä µ nì #Ó|aæ HÓ+ãsY dü]>±ZH˚ ™+<äì, s√»+‘ê $ÁXÊ+‹ ˝Òì ‘Ó\TdüT+Ô ~.
yêb˛sTT+~. ø±s¡D+>±H˚ kÕj·T+Á‘·+ |üP≥ ‘·\H=|æa ˇRø |üìì eT<Û´ä ˝À n+‘·sêj·T+ ˝Ò≈î£ +&Ü
ª#·÷&ÉT ùdïVü‰, qTe⁄« á s√E ek˛Ô+<äì #ÓbÕa&ÉT &Üø£sº .Y m≈£îÿeø±\+ #˚
d ÷
ü Ô ™qï≥¢ sTT‘˚ ˇø£ >∑
+ ≥
eT+<äT\T y˚dTü ø√≈£î. Hê e÷≥ $ì ª◊µ Á&Ü|t‡ dü÷∫+∫ ø=ìï C≤Á>∑‘\Ô· T ‘·sê«‘· ø£fiq¢¯ T ô|ø¬’ ‹Ô <ä÷s¡+>± ™qï edüTeÔ ⁄qT
&Üø£sº Y <ä>]Z∑ ø¬ fi¯ófl. nø£ÿ&˚ |üØøÏ+å ∫ ˙≈£î #ÓbÕa&ÉT. &Üø£sº T¡ dü\Vü‰\T bÕ{Ïd÷ü Ô eT+<äT\T #·÷&É+&ç. ˝Ò<ë øÏ{øÏ ˝° À+∫ ãj·T{Ï <äèXÊ´ìï
düs¬ q’ |ü]cÕÿs¡+ #·÷|ækÕÔsT¡ µ nì #Ó|aæ +~ y˚dTü ≈£îHêïø£ ùdïVü≤≈£î ‘·\H=|æa qT+∫ $eTTøÏÔ ◊<ä T ì$TcÕ\bÕ≥T >∑
e Tì+#· + &ç. Ä ‘· s ê«‘·
düT<Û.ä \_Û+∫+~. eT∞¢ |üì yÓTT<ä\Tô|≥º+&ç. B+‘√ |üìô|’ @ø±Á>∑‘·
düT<Ûä #Ó|aæ qfÒ¢ ùdïVü≤ &Üø£sº T¡ ì ø£*dæ+~. kÕ<Ûës¡D+>± ™<√´>∑+ #˚ùd eTVæ≤fi¯\T ô|s¡T>∑T‘·T+~. n\dü≥ ‘·–bZ ˛‘·T+~. ø£+{Ïô|’
uÛ≤s¡+ |ü&<É Tä .
72 >∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
#·\¢ì ˙s¡T #·\T¢ø√+&ç
uÛÀ»q düeTj·T+˝À #˚‘T· \T ø£&TÉ ø√ÿe{≤ìøÏ yÓ[flq|ü&ÉT ø£fiô¢¯ |’ #·\ì¢
˙s¡T ∫\ø£]+#·+&ç. ‘·&>ç ± ™qï #˚‘T· \‘√ ø£+{Ïô|’ n<ë›*. eTØ >∑{>ºÏ ±
n~$T‘˚ <Û÷ä [ ø£D≤\T ø£+{À¢ n‘·T≈£îÿb˛sTT ø±]ïj·÷≈£î Vü‰ì
ø£\T>∑#k˚ ÕÔsTT. H√{Ï˝À ˙fi¯ó¢ ì+|ü⁄≈£îì, ø£fiô¢¯ |’ ∫\ø£]+#·T≈£î+fÒ eT]+‘·
Á|üu≤Û ee+‘·+>± ™+≥T+~. Ç˝≤R> kÕj·T+Á‘·+ Ä|òd” Tü qT+∫
ãj·T˝ÒsR› ≥|ü&ÉT Ç+{ÏøÏ #˚]q ‘·sê«‘· ø£fiô¢¯ |’ ˙fi¯ó¢ ∫\ø£]+#·T≈£î+fÒ ø£fió¯ ¢
$ÁXÊ+‹ b¥+<äT‘êsTT. ‘êC≤>± ™+{≤sTT. \+#Y #˚kÕø£ ø±ùd|ü⁄ n˝≤
ãj·T≥ ‹]– s¡+&ç. ‘êC≤ >±* ø£fi≈¢¯ î£ #·\<¢ Hä êìï n+~düT+Ô ~. ãj·T{ÏøÏ
yÓfi≥¢¯ + Çwü+º ˝Ò≈î£ +fÒ MT d”{À¢H˚ ø±ùd|ü⁄ ø£fió¯ ¢ eT÷düT≈£îì ≈£Ls¡TÃì ˇø£
≈£îqT≈£î rj·T+&ç. B+‘√ ø£fi≈¢¯ î£ $ÁXÊ+‹ \_ÛdTü +Ô ~. kÕj·T+Á‘·+ Ç+{ÏøÏ
‹]– yÓfi¢‚ düeTj·T+˝À ≈£L&Ü ªÁ&Ó$’ +>˘ #˚jT· q|ü&ÉTµ ø£fió¯ ¢ eT÷düT≈£îì @<ÓH’ ê
eT+∫ edüTeÔ ⁄, <äèXÊ´ìï }Væ≤+#·Tø√+&ç. ø£fió¯ ¢ ‘êC≤<äq+‘√ ì+&çb˛‘êsTT.
|üì#˚ùd ÁbÕ+‘·+˝À dü]jÓÆTq ˝…’{Ï+>˘
Ä|òd” Tü ˝Ò<ë Ç+{À¢ ˝…{’ +Ï >˘ @sêa≥T¢ ‘·–q Ø‹˝À ™+&Ü*. >∑~˝À
ã\T“ ô|ø’ |£ ü ˝Ò<ë ≈£Ls¡TÃH˚ uÛ≤>±ìøÏ yÓqTø£y|’Ó ⁄ü ™+&Ü*. m<äTs¡T>± ˝…{ ’ +Ï >˘
|ü&TÉ ‘·T+fÒ ø£fió¯ ¢ ‘·«s¡>± n\dæb˛‘êsTT. sêÁ‹ Á&Ó$’ +>˘ ˝Ò<ë ø£+|üP´≥sY
eTT+<äT |üì#˚jT· ≥+ ‘·|aü ìdüs¬ ‘’ ˚ j·÷+{° >R ]¢ +>˘ ø£fiC¢¯ À&ÉT <Û]ä +#ê*.
B+‘√ m<äTs¡T>± e#˚Ã yêVü≤Hê\ rø£D å ø±+‹, ø£+|üP´≥sY qT+∫ e#˚Ã
bò˛ø£dt MT ø£fi≈¢¯ î£ Çã“+~ ø£*+Z #·≈î£ +&Ü ™+{≤sTT.
C≤Á>∑‘·Ô\T
ø£+|üP´≥sY eTT+<äT |üì#˚dTü qÔ ï|ü&ÉT >∑+≥≈£î ˇø£kÕ] ø£fiq¢¯ T 30
ôdø£q¢ bÕ≥T eT÷dæ ™+#ê*. ˝À|ü\ ø£qTbÕ|ü\qT >∑T+Á&É+>± ‹bÕa*.
B+‘√ ø£+{Ï ø£+&Ésê\≈£î ‘·–q $ÁXÊ+‹ \_ÛdTü +Ô ~. n\dæq ø£fiq¢¯ T
q\|ü≈L£ &É<Tä . ÇHéô|øò Hå£ é k˛Rø Á|üe÷<äeTT+~. q\|ü≈î£ +&Ü ø±ùd|ü⁄ s¬ |üa\T
eT÷dæ ™+∫‘˚ $ÁXÊ+‹ \_ÛdTü +Ô ~.
ø±+{≤ø˘º ˝…qT‡qT 10-12 >∑+≥\≈£î $T+∫ ™+#·Tø√≈£L&É<Tä . n$
rùddæ ø£fi<¢¯ ë›\T ô|≥Tºø√yê*. Ç~ ø£fi≈¢¯ î£ $ÁXÊ+‹ ìdüT+Ô ~. nHês√>∑´+>±
™qï|ü&ÉT |ü&TÉ ≈£îì {°M #·÷&É≥+, |ü⁄düøÔ +£ #·<eä ≥+ ˝≤+{Ï$
#˚jT· ≈£L&É<Tä . ø£fió¯ ¢ ‘·«s¡>± n\dæb˛‘êsTT.
ø£fió¯ ¢ m≈£îÿe>± n\dæq≥¢sTT‘˚ MT ns¡#‘˚ T· \qT y˚&ç |ü⁄fÒ˝º ≤ s¡T~›
ø£qT¬s|üa\ô|’ ™+#ê*. Ä yÓ#÷ <äq+ ø£fi≈¢¯ î£ $ÁXÊ+‹ìdüT+Ô ~.
ø£+{Ï ì|ü⁄DT\ dü÷#·q\T
ø£+|üP´≥sY eTT+<äT |üì#˚ùd≥|ü&ÉT ˝Ò<ë ‘·<ø˚ +£ >± |üì˝À
eTTì–q|ü&ÉT ø£fi‘¢¯ √ ∫qïbÕ{Ï yê´j·÷eT+ #˚ùdÔ ø£fi≈¢¯ î£ n\dü≥
<ä÷s¡eTe⁄‘·T+<äì ø£+{Ï düsH®¡ é &Üø£sº Y #·+<äq #ÓbÕas¡T. á yê´j·÷eT+˝À
30 ôdø£q¢ bÕ≥T ø£fiq¢¯ T eT÷dæ ™+∫ Ä ‘·sê«‘· 30 ôdø£qT¢ ø±]ïj·÷qT ø±¢ø,˘
j·÷+{° ø±¢øy˘ C’Ó >` ± ‹bÕa*. ‘·sê«‘· Bs¡ÈXÊ«dü rdüT≈£î+≥÷ ø£fió¯ ¢ eT÷dæ
™+#ê*. eT∞¢ HÓeTà~>± XÊ«dü e<äT\T‘·÷ ø£fió¯ ¢ ‘Ósy¡ ê*. øR e\+ ˇø£ÿ
ì$Twü+ e´e~Û˝À #˚jT· >∑*>R á yê´j·÷eT+ s√E≈£î 3-4 kÕs¡T¢ #˚ùdÔ
ø£fi≈¢¯ î£ n\dü≥ ™+&É<Tä . s√p ‘·–q+‘· ìÁ<äb˛yê*.
Ç+{À¢ ì\« ™+∫q, eT+<äT\ cÕ|ü⁄˝À MTs¡T k¥+‘·+>± ‘Ó#T· Ã≈£îqï
ª◊µ Á&Ü|t‡ yê&É≈L£ &É<Tä . msTTsY ø£+&ûwqü T¶ Ä|òd” Tü ˝À ø£+|üP´≥sY eTT+<äT
n<˚ |üì>± #˚jT· ≥+‘√ n\dæq ø£fi≈¢¯ î£ yê&˚ ª◊µ Á&Ü|t‡ y˚sT¡ >± ™+{≤sTT.
Ç‘·s¡ yê‘êes¡D+˝À |üì#˚ùd yê]øÏ ™|üj÷Ó –+#˚ Á&Ü|t‡ eTs√ s¡øy£ TÓ qÆ $.
ø£+{Ïì |üØøÏ+å ∫ m˝≤+{Ï Á&Ü|t‡ nedüsy¡ ÷Ó &Üø£sº T¡ ¢ #ÓãT‘ês¡T.
Á|æ»sR «{Ïy‡é ø£*–q ª◊µ Á&Ü|t‡ yê&ç‘˚ uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À yê{Ï‘√ Vü‰ì ø£*>R
Á|üe÷<ä+ ™+≥T+~. ø±ã{Ϻ ø£fi≈¢¯ î£ m≈£îÿe>± Çã“+~ nì|æùdÔ ø£+{Ï yÓ<’ ´ä
ì|ü⁄DT\qT dü+Á|ü~+#·≥y˚T eT+∫~. - Á|üXÊ+‘· ●
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 MT¬ø+‘· n_Ûs¡T∫ ™+~?
n+<ä+ô|’

m|ü&É÷ n+<ä+>±
ø£ì|æ+#ê\ì Á|ür <ä+ Ád”\Ô ≈£î Ä‘·à$XÊ«kÕìï ÇdüT+Ô ~. m+‘√ C≤Á>∑‘>Ô· ± ™+{≤s¡T. eT]ø=+<äsT¡
Ád”ÔøÏ ™+≥T+~. n+ Ç‘·sT¡ \T Á|üX+¯ dæ+#˚˝≤ #˚dTü +Ô ~.
Ád”\Ô T ‘·eT n+<ëìï eT]+‘·
ìs¡ø¢ ´å£ +>± ™+{≤s¡T.
øÏ+<ä Ç∫Ãq Á|üXï¯ \≈£î düe÷<ÛëHê*e«+&ç.
nsTT‘˚ Bìø√dü+
ÇqTeT&ç+|ü #˚dTü ø√e&ÜìøÏ s¡øs£ ø¡ ±\ MT n+<ä+ô|’ m+‘· C≤Á>∑‘>Ô· ± ™Hêïs√ MTRs
Á|ü‘˚´ø£ ÁX¯<äΔ Á|üjT· ‘êï\T #˚kÕÔsT¡ . ø=+<äsT¡ e+{Ï+{Ï ‘Ó\TdüTø√+&ç.
rdüTø√e&É+ ∫{≤ÿ\T Á|üj÷Ó –ùd,Ô eT]ø=+<äsT¡ ˝Òfd… ºt ã÷´{° $TeTà*ï #·÷&É>±H˚ n+<äs÷¡ Ç˝≤ n+{≤s¡T.
nedüs¡+. n+<ä+ô|’ ™‘·a‘·T\Ô qT yê&É{≤ìøÏ yÓqTø±&ÉsT¡ . nsTT‘˚ m. MT #·sêàìï #·÷ùdÔ MT ej·TdüT ‘Ó*j·T<äT.
ø=+<äsT¡ eTVæ≤fi¯\T ‘·eT n+<ä+ $wüjT· +˝À _. MTs¡T @ Áø°yTé yê&É‘ês¡T?
MT¬s+‘· ÁX¯<äΔ dæ. MTs¡T MT #·sà¡ + ø√dü+ @yÓTHÆ ê m+<äT≈£î
eVæ≤düTÔHêïs√ ˇø£kÕ] #˚jT· s¡T?
ˇø£ s√E MTs¡T ™<äjT· + ˝Òe>±H˚ MT eTTK+ô|’
‘Ó\TdüT≈£î+<ë+ z eTT&É‘· ø£ì|ædTü +Ô ~. n|ü&ÉT...
m. uÛj Ñ T· |ü&bç ˛sTT yÓ+≥H˚ Á{°{y` TÓ +{`
rdüTø√yê\ì ìs¡sí TT+#·T≈£î+{≤s¡T.
_. düeTj·T+ <=]øÏq|ü&ÉT Ç+{Ï ∫{≤ÿ\T
Á|üj÷Ó –kÕÔsT¡ .
74 >∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 dæ. ªÇ~ ej·TdüT |üs+¡ >± edüT+Ô ~µ nqT≈£îì ì•Ã+‘·>± ™+{≤s¡T.
Ç+{Ï qT+∫ ãj·T≥≈£î yÓfifl‚ ≥|ü&ÉT...
m. düHÁé d”ÿHé sêdüTø√e&É+ eT]Ãb˛s¡T.
_. >∑Ts¡T+Ô fÒ sêdüT≈£î+{≤s¡T.
dæ. ªB+‘√ @eTe⁄‘·T+~µ nì nqT≈£î+{≤s¡T.
{°M˝À ø=‘·Ô kÂ+<äs´¡ ™‘·a‘·T\Ô Á|üø≥ £ q\qT #·÷dæ...
m. yê{Ïì ø=H˚eTT+<äT ã÷´{° ì|ü⁄DT\ dü\Vü‰ rdüT≈£î+{≤s¡T.
_. ø=Hê\ì ìs¡sí TT+#·T≈£î+{≤s¡T.
dæ. ªÇe˙ï nqedüsy¡ TÓ qÆ $µ nqT≈£îì #Ûêq˝` e÷RsÃkÕÔsT¡ .
MT <äèwæ˝º À n+<äeT+fÒ?
m. {À≥˝` |ò{ æ H` dÓ t
_. u≤Vü≤´ kÂ+<äs´¡ + e÷Á‘·yT˚ .
dæ. »]R><ä+‘ê eT+∫Rø.
MTs¡T MT Áô|+ò &é bÕغøÏ yÓfi≤¢*. n|ü&ÉT...
m. #·øÿ£ >± ‘·j÷· s¬ ’ yÓfi‘¯ ês¡T.
_. u≤>± ‘·j÷· s¡e&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ïkÕÔsT¡ .
dæ. m˝≤>√˝≤ ‘·j÷· s¬ ’ yÓfi‘¯ ês¡T.
MT #·sà¡ +ô|’ m\Ø® @s¡a&ç‘?˚
m. yÓ+≥H˚ &Üø£sº Y <ä>]Z∑ øÏ yÓfi‘¯ ês¡T.
_. Ç+{À¢H˚ e+{Ï+{Ï ∫{≤ÿ\T ™|üj÷Ó –kÕÔsT¡ .
dæ. ªf…+Æ ˝Ò<Tä µ nqT≈£îì |ü{+ºÏ #·Tø√s¡T.
e÷¬sÿ{À¢ \_ÛdTü qÔ ï ˝Òfd… ºt ã÷´{° ™‘·a‘·T\Ô >∑T]+∫ MT ø¬ +‘· ‘Ó\TdüT?
m. |üP]Ô>±.
_. ø=+#Ó+.
dæ. yê{Ï >∑T]+∫ Hê¬ø+<äT≈£î?
MT n+<ëìï yÓT]|æ+#·Tø√e&ÜìøÏ MTs¡T...
m. ø=‘·Ô ø=‘·Ô |ü]XÀ<Ûqä \ >∑T]+∫
‘Ó\TdüT≈£î+{≤s¡T.
_. {°M Á|üø≥ £ q\ô|’ Ä<Ûës¡|&ü ‘É ês¡T.
dæ. dü«j·T+>± Á|üj÷Ó >±\T #˚kÕÔsT¡ .
me¬sH’ ê n+<äyTÓ qÆ q{Ïì #·÷dæq|ü&ÉT MTs¡T...
m. MTs¡T ÄyÓT˝≤ ne&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ïkÕÔsT¡ .
_. ÄyÓTqT b¥>∑T&ÉT‘·÷ ™+{≤s¡T.
dæ. ás¡´¸ |ü&‘É ês¡T.
MT≈£î bòÕ´wüHé ˝Òfd… ºt Áf…+&é >∑T]+∫ |ü]C≤„q+.
m. |üP]Ô>± ™+~.
_. ø=+#Ó+ ™+~.
dæ. ªô|fiËfl’ b˛sTT+~ ø£<ë Çø£ bòÕ´wüH‘é √ Hê≈£î |üH+˚ {ϵ
nqT≈£î+{≤s¡T.
Çø£ MTs¡T »yêãT\qT m+#·Tø√+&ç. MT »yêãT ªmµ nsTT‘˚ 10
e÷s¡Tÿ\T, ª_µ nsTT‘˚ 5 e÷s¡Tÿ\T, ªdæµ nsTT‘˚ düTHêï e÷s¡Tÿ\T.
MT e÷s¡Tÿ\T 70-80 eT<Û´ä ™+fÒ MTs¡T n+<ä+ $wüjT· +
nÁ|üeT‘·+Ô >± ™qï≥T¢>± uÛ≤$+#ê*. MTs¡T ã÷´{°, bòÕ´wüH˝é À |üP]Ô
n|t&{ ˚ >` ± ™+{≤s¡T. MT˝À ™qï á ÄdüøR Ô Ç‘·sT¡ \˝À $TeTà*ï _Ûqï+>±
™+∫ Á|üX+¯ dü\qT n+~düT+Ô ~.
MT e÷s¡Tÿ\T 50-60 eT<Û´ä eùdÔ MT≈£î n+<ä+>± ø£ì|æ+#ê\H˚
ø√]≈£ ™+~. ø±˙ Bìø√dü+ Á|üjT· ‹ï+#·&ÜìøÏ ™<ëd”q+>± ™+{≤s¡T.
MTs¡T ø±düÔ Á|üjT· ‹ïùdÔ kÂ+<äs´¡ +ô|’ ne>±Vü≤q, ÄdüøÔÏ ™qï, Ä‘·à$XÊ«dü+
™qï eTVæ≤fi¯>± ù|s¡T ‘Ó#T· Ã≈£î+{≤s¡T.
MT e÷s¡Tÿ\ dü+K´ 20-30 eT<Û´ä q ™+fÒ MTs¡T n+<ä+ $wüjT· +˝À
ìs¡ø¢ ´å£ +>± ™qïfÒ.¢ MT]|ü&ÉT n+<ä+ô|’ nÁ|üeT‘·+Ô ø±yê*‡q
nedüse¡ TT+~. ej·TdüT MT]b˛sTT+<äH˚ kÕ≈£î #·÷|üø+£ &ç.
- \*‘· ●
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 ø=‘·>Ô ± ô|fiËfl’ q dü+»jYT ‘·q uÛ≤s¡´‘√ : >∑T–Z\eTj·÷´&ÉT. »ãT“ #˚d+æ ~. ˇø£ s√E ‘·q uÛsÑ ‘Ô¡ √ ‘·q ∫e]
ª&Ü]¢+>˘! Hêø=#˚à J‘·+‘√ eTq+ Vü‰sTT>± ªeT∞¢ á s√p ˝Ò≥T>±H˚ e#êÃe⁄. ˙≈£î ø√]ø£ #Ó|aæ +~.
ã‘·ø=#·Tà ø£<ë...µ. ‘Ó\TdüT ø£<ë 9 >∑+≥\øÏ Ä|òd” Tü ˝À ™+&Ü\ì?µ ª@eT+&û! H˚qT #·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· ù||üs√¢
uÛ≤s¡´ : ªne⁄qT. ˙ ø=#˚à J‘·+‘√ nì >∑{>ºÏ ± n]#ê&ÉT. n+<äT≈£î dü˝À˙ ªkÕsY 9 Hê bò¥{À ‘·|aü ≈£î+&Ü y˚sTT+#·+&ç. n+<äT˝À Hê
Vü‰sTT>± ã‘·ø>£ \∑ qT. nsTT‘˚ MT ne÷à, HêHêï, >∑+≥\≈£î @$T »]–+~ Ä|òd” Tü ˝À?µ nì ej·TdüT m+‘√ sêj·Tø£+&çµ nì #Ó|aæ +~.
#Ó˝fi¢… ¢¯ |ü]dæ‹ú @+{Ï? n&ç–+~ f…qH¸ >é ±. ªm+<äTø£ì?µ uÛsÑ Ô¡ n&ç>±&ÉT ø£+>±s¡T>±.
● ● ªej·TdüT sêùdÔ n+<äs÷¡ H˚qT eTTdü*<ëìï
uÛ≤s¡´ : ª@eT+&û! uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À H˚qT \yé e÷´RsJ, nRs+C`¶ e÷´RsJ\ eT<Û´ä nsTTb˛j·÷qqT≈£î+{≤s¡Tµ nì »yê_∫Ã+~.
˝≤yÓøÿÏ ‘˚ n|ü&ÉT ≈£L&Ü MTs¡T Hê‘√ Ç˝≤R> ‘˚&Ü @+{Ï? \yé e÷´RsJ˝À me] >∑sÁ¢Y ô|+ò &éqT ●
Áù|eT>± ™+{≤s¡T>±?µ yêfi‚¢ ô|[fl #˚dTü ≈£î+{≤s¡T. n<˚ ÄRs+C`¶ Ä&Éyêfi¯ó¢ m|ü&É÷ dü+‘√wü+>± ™+&É˝sÒ T¡ .
uÛsÑ Ô¡ : ªndü‡\T+&ÉqT. ø£wdºü Tü U≤˝À¢ ™qï|ü&˚ e÷´RsJ˝À y˚sR yêfi¯¢ >∑sÁ¢Y ô|+ò &éqT ô|[fl ™<ëVü≤s¡D≈£î :
˙ ‘√&ÉT+{≤qì yê>±›q+ #˚kÕqT>±µ #˚dTü ≈£î+{≤s¡T. ● qTe⁄« ÄyÓTqT eTT<äT› ô|≥Tº≈î£ +fÒ
● ● #Ó&y¶É ê&çeì n+≥T+~. ˇø£yfi˚ ¯ ô|≥Tºø√ø£b˛‘˚
u≤dt : (eT+∫ s=e÷+{Ïø˘ eT÷&é˝À ‘·q ˇø£ ø£+&Éøsº£ Y ô|fi¯fle⁄‘√+~. ô|[fl≈£L‘·Ts¡T, ndü\T eT>±&çy˚ ø±<ä+≥T+~.
ôdÁø£≥Ø‘√) : ªHê<ä+‘ê Çø£ ˙<˚. Hê≈£î ô|[flø=&ÉT≈£î |üøÿ£ |üøÿ£ q ≈£Ls¡TÃqï düeTj·T+˝À ● ÄyÓTqT b¥–&ç‘˚ nã<ëΔ\T #Ó|⁄ü H Ô êïeì
dü+ã+~Û+∫q Á|ür~ ˙≈£î k¥+‘·+ #˚kÕÔqTµ Ä ø£+&Éøsº£ Y ª<ä>]Z∑ øÏ »]– ≈£Ls√Ã. Ç+ø=ø£sT¡ n+≥T+~. n<˚ eTÚq+>± ™+fÒ eTqdüT
ôdÁø£≥Ø : ªnsTT‘˚ eTT+<äT MT u≤´+ø˘ ≈£Ls√Ãe&ÜìøÏ dü\ú eTT+≥T+~µ nì #ÓbÕa&ÉT ˝Òìyê&çe+≥T+~.
nøö+{`‘√ yÓTT<ä\Tô|&É‘ê kÕsYµ n\yê≥T>±. ● ‘·s#¡ ÷· wæø±s¡T rdüTø¬ fi‚Ô nqedüs+¡ >± Ks¡TÃ
● ● ô|&ÉT‘·THêïeì, &Éã“+fÒ \ø£´å + ˝Ò<ìä
$∫Á‘·yTÓ qÆ $wüjT· +. z j·TTe‹ (eTs√ j·TTe‹‘√) : qTe⁄« n+≥T+~. n<˚ m|ü&ÓH’ ê rdüTø¬ [‘˚ uÀsY
‘·*<¢ +ä Á&ÉT\qT Áù|eT>± #·÷düT≈£î+fÒ $&Ü≈£î\T rdüT≈£îqï|ü&ÉT MT≈£î ˇø£ u≤ãT ø£<ë! ø±´+&ç&{ ˚ ` n+≥T+~.
Ä<äsÙ¡ e+‘·yTÓ qÆ ø=&ÉT≈£î, nHêï, #Ó˝fi¢… ‘¢¯ √ eT] eTT>∑TsZ T¡ |æ\\¢ T mø£ÿ&ç qT+∫ e#êÃs¡T? ● ˇø£yfi ˚ ¯ ÄyÓT #Ó|aæ qfÒ¢ #˚ùdÔ #ê‘·ø±ì yÓ<eäÛ
Áù|eT>± ™+fÒ Ä<äsÙ¡ e+‘·yTÓ qÆ k˛<äsT¡ &ÉT, qTe⁄« s¬ +&√ ô|[fl #˚dTü ≈£îHêïyê? nì, ô|fi≤fl+ #ê≥T yÓTT>∑T&Éì n+≥T+~.
|æ\\¢ qT Áù|eT>± #·÷düT≈£î+fÒ Ä<äsÙ¡ ‘·+Á&ç, s¬ +&√ j·TTe‹ (dæ>T∑ |Z &ü TÉ ‘·÷) : nuÒ“! ˇø£yfi˚ ¯ $qø£b˛‘˚ ndü\T sêJ|ü&<É Tä
uÛ≤s¡´qT Áù|$TùdÔ e÷Á‘·+ u≤ìdü! Äj·Tq n|ü&É|ü &ÉT ø£$å T+#·eTì n&É>{ ∑ ≤ìøÏ yÓTT+&çyê&ÉT n+≥T+~.
● e#˚Ãyês¡T. ●
ø=‘·>Ô ± ô|fiËfl’ q q[ì Vü≤˙eT÷Hé qT+∫ ● ø±¢dt s¡÷+˝À Áb¥ô|dò sü Y dü÷&º +Ó ≥¢≈î£
‹]– sê>±H˚ ÄyÓT Áô|+ò &é Ädüø>ÔÏ ± n&ç–+~. nu≤“sTT (ne÷àsTT‘√) : qTe⁄« u≤>± eTT<äT‘› √ ø£*>R qcÕº\ >∑T]+∫ $e]düTHÔ êï&ÉT.
ªVü≤˙eT÷Hé m˝≤ »]–+<˚?µ bÕ&É‘êeqT≈£î+{≤. ˇø£ nu≤“sTT ne÷àsTTì eTT<äT›
ª@+ #Óù|a~, Áf…HÆ ˝é À |òdü øºt ±¢dt {Ïø¬ ÿ{` ne÷àsTT : nuÒ“ @<√ u≤Á‘·÷yéT ô|≥Tº≈î£ qï|ü&ÉT 40,000 dü÷ø£àå ÁøÏeTT\T Ä
<=]øÏ+~. e÷ ø£+bÕsYyº TÓ +{À¢ mes¡÷ ˝ÒsT¡ . dæ+>∑sqY T˝Ò. ne÷àsTT H√{À¢øÏ Á|üy•˚ kÕÔsTT. <ëìRø+{Ï
U≤∞>± ™+~µ nu≤“sTT : qqTï ≈£L&Ü |æ\e#·Tà ø£<ë. |ü]cÕÿs¡+ nì n&ç>±&ÉT.
ªe÷´>∑CH’… é ø=q&ÜìøÏ Áf…HÆ é ~–q Äj·Tq Ç<äs› ÷¡ ø£*dæ m+#·ø±ÿ ø£#Ø˚ #˚ùdyêfi¯+¢ ø£<ë! ª™+~ kÕsY! eTRs+ ˝Ò<Tä . yÓ+≥H˚ yê{Ïì
Áf…HÆ é $Tdü‡j·÷´&ÉT. Á|üj÷· D+ yÓTT‘·+Ô ● eT∞¢ n‘·ìøÏ ‹]– Çe«&ÉyT˚ kÕsYµ nì #Ó|aæ +~
H˚H=ø£ÿ<ëH˚ï #˚j÷· *‡ e∫Ã+~. s¬ +&ÉT s√E\ z eTVæ≤fi¯ yÓTJwæjT· Hé‘√ : ªnuÀ“! MT z ne÷àsTT.
‘·sê«‘· Äj·Tq ‹]>=#êÃs¡T. e÷´õø˘ #ê˝≤ u≤>∑T+~. Hê≈£Lÿ&Ü H˚sT¡ a‘êsê?µ ●
<ëìøÏ q[ì Áô|+ò &é ªnjÓ÷´ #ê˝≤ &ç» yÓTõwæjT· Hé : ª‘·|aü ≈£î+&Ü! nsTT‘˚ <ëìøÏ ‘·q ø=©>˘ #Ó$ b˛>∑T ô|≥Tºø√e&É+ #·÷dæ
bÕasTT+{` nj·÷´e⁄ ø£<ë! eTqdüT bÕ&Ó’ MT X¯Øsêìï eTT+<äT>± eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T>± yÓ+>∑fi|¯ aü ≈£î ÄX¯Ãs¡´+ y˚d+æ ~. n~ #·÷&É{≤ìøÏ
™+≥T+~ ø£<ëµ nì n&ç–+~. n|ü&ÉT q[ì #˚j÷· *‡ ™+≥T+~µ u≤>± ˝Ò<Tä . ô|>’ ± bòÕ´wüHé ≈£L&Ü ø±<äT. eT] n‘·
ªne⁄qT. e÷´>∑CH’… é ˝Òøb£ ˛‘˚ H˚qT ˇø£ >∑+≥≈£L&Ü ªn˝≤¬>‘’ ˚ e÷ n‘·>Ô ±]øÏ H˚sa¡ +&çµ n+~ Ä HÓ+<äT≈£î #Ó$ b˛>∑T ô|≥Tº≈î£ Hêï&√ ns¡+ú ø±ø£ dü‘·
™+&É˝qÒ T. Hê e\¢ ø±H˚ ø±<äTµ nì #Ó|aæ +~. eTVæ≤fi¯ z ø£D
å + bÕ≥T Ä˝À∫+∫. eT‘·eTj·÷´&ÉT. ∫es¡≈î£ ˇø£ s√E ™+&Éã≥º˝øÒ £
● ● ªˇRsjYT #Ó$ b˛>∑T ô|≥Tºø√yê\H˚ düs<¡ ë ˙≈£î
ˇø£ ø£+ô|˙˝À |üì#˚dTü qÔ ï dü˝À˙ Ä|òd” Tü ≈£î d”«{°øÏ y˚Tø£|t y˚dTü ø√e&ÉeT+fÒ |æ∫Ã. m|üa{Ï qT+∫ ø£*–+~?µ nq&ç>±&ÉT Äsê≥+>±.
s√p ˝Ò≥T>± e#˚Ã~. ˇø£ s√E 9 >∑+≥\≈£î s¡øs£ ø¡ ±\ düsØ®¡ \T #˚dTü ≈£îì ‘·q ej·TdüTqT <ë∫ ªe÷ Ä$&É |ü⁄{Ï+º {Ï qT+∫ ‹]>=#˚Ãdü]øÏ
Ä|òd” Tü ≈£î sêyê*‡q dü˝Àì 10 >∑+≥\≈£î ô|≥º&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ïdüT+Ô ~. m|ü&É÷ j·Te«q+>± eT+#·+ô|’ Ç~ ø£ì|æ+∫+~. n|üa≥Tï+∫ Ç˝≤µ
e∫Ã+~. <ë+‘√ ÄyÓT u≤dt n–ZMT<ä ™+&˚˝≤ C≤Á>∑‘|Ô· &ü TÉ ‘·T+~. zkÕsêyÓT≈£î rÁe+>± nì Çã“+~ |ü&TÉ ‘·÷ #ÓbÕa&Ü ùdïVæ≤‘·T&ÉT. ●
76 >∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 ø±+‹ $V”≤qyÓTÆq #·sêàìï
Ç˝≤ dü+s¡øÏå+#·Tø√+&ç
zô|Hé b˛sY‡ n+fÒ #·sà¡
s¡+Á<Ûë\T ‘ÓsT¡ #·Tø√e&É+. á
düeTdü´qT j·TTe‘·T\T ‘·s#¡ T· >±
m<äTs=ÿ+≥T+{≤s¡T. á düeTdü´
kÕ<Ûës¡D+>± õ&ÉT¶ #·sà¡ +, düs¬ q’
dü+s¡øDå£ ˝Òøb£ ˛e&É+‘√ @s¡a&ÉT
‘·T+~. eTTU≤ìï ø±+‹e+‘·+>±
e÷s¡TÃ≈£îH˚ ø=ìï ™bÕj·÷\T
Ç|ü&ÉT ‘Ó\T|ü⁄≈£î+<ë+.
Ç+{À¢ ™+&˚ edüTeÔ ⁄\T
≥e÷{≤\T eTTK+ô|’ #ê˝≤
Á|üu≤Û e+ #·÷|ü⁄‘êsTT. ˇø£
≥e÷{≤ eTTø£ÿqT eTTK+ô|’
s¡T<äT≈› î£ ì 15 ì$TcÕ\T n˝≤R>
™+#·+&ç. ‘·sê«‘· eTTK+
ø£&TÉ ø√ÿ+&ç.
ÄsTT© #·sà¡ + ø√dü+
b¥&ç #·sà¡ + ™qïyês¡T #ês¡
|ü|ü qT s√C`yê≥sY˝À Hêqu…{ºÏ
ù|dt˝º ≤ ‘·j÷· s¡T#˚j÷· *. <ëìï
bÕ\‘√ ø£\bÕ*. Ç+<äT˝À ˇø£
#Óe÷à #·+<äq+ b¥&çì ø£\T|ü⁄
≈£îì eTTU≤ìøÏ sêj·÷*. Ä]q
‘·sê«‘· #·\ì¢ ˙{Ï‘√ ø£&>É ±*.
ns¡ #Óe÷à øÏj÷Ó *Hé bÂ&ÉsY
rdüTø√yê*. n+<äT˝À >∑T&ÉT¶ ˝Àì
‘Ó\k¢ ¥qqT –\ø=ÿ{Ϻ ø£\bÕ*.
á $TÁX¯e÷ìï eTTK+ô|’
sêdüT≈£îì Ä]q ‘·sê«‘·
ø£&TÉ ø√ÿyê*.
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
1 #Óe÷Ã
yÓTTø£ÿC§qï
|æ+&ç, 1 #Óe÷Ã
ô|H’ ê|æ˝` p´dt,
1 #Óe÷à ø=ã“]
˙fi¯ó¢ rdüTø√+&ç.
M{Ïì ù|düT˝º ≤
#˚dTü ≈£îì eTTK+ô|’ sêdüTø√+&ç.
15 ì$TcÕ\ ‘·sê«‘· eTTU≤ìï
˙fi¯‘¢ √ X¯óÁuÛ+Ñ #˚dTü ø√+&ç.
bÕ\T, ô|s¡T>∑T, |ü|ü , |ü˙ïsY,
k˛j·÷;Hé yÓTT<ä˝q’… yê{Ïì
s√EyêØ &Ó{’ ˝` À ™+&˚˝≤
#·÷düTø√+&ç. M{Ï˝À ™+&˚
$≥$THé ªÇµ Áb¥{°Hé MT≈£î m+‘√
nedüs+¡ . q÷HÓ˝À y˚sTT+∫q
|ü<ësêú\≈£î <ä÷s¡+>±
™+&É+&ç.
s√p ø£˙dü+ 10 >±¢dTü \
˙fi¯ó¢ ‘ê>∑+&ç. 1 ø£|ü ø°sê s¡d+ü
‘ê–‘˚ ≈£L&Ü ˝≤uÛ<Ñ ëj·Tø£+>±
™+≥T+~.
s√EøÏ 4-5 kÕs¡T¢ @<ÓH’ ê
eT+∫ dæÿHé {≤ìø˘ ˝Ò<ë
@ÅdæCº +… {`‘√ MT eTTU≤ìï
‘·|aü ≈£î+&Ü X¯óÁuÛ|Ñ sü #¡ T· ø√yê*.
á ∫{≤ÿ\˙ï bÕ{ÏùdÔ
#·sà¡ s¡+Á<Ûë\ düeTdü´ qT+∫
™|üXe¯ Tq+ \_ÛdTü +Ô ~. #·sà¡ +˝À
_>∑Te⁄, eTTK+˝À ø±+‹
HÓeTà~>± ‹]– edüT+Ô ~ ●
 yÓTTø£ÿC§qï‘√ n˝≤aVü‰s¡+
yÓTTø£ÿ C§qï ™bÕà
ø±e\dæq edüTeÔ ⁄\T : ™&çø+Ï ∫q yÓTTø£ÿ
C§qï –+»\T - 1/4 ø£|ü , ãsFêD° –+»\T -
1/4 ø£|ü , yÓTTø£ÿ C§qï s¡e« - 1/2 ø£|ü ,
düqï>± ‘·]–q ™*¢ ‘·sT¡ >∑T - 1 ô|<ä› #Óe÷Ã,
düqï>± ‘·]–q n\¢+ - 1 ∫qï #Óe÷Ã,
|ü∫Ã$Ts¡|ü ‘·sT¡ >∑T - 1/2 ∫qï #Óe÷Ã,
ìeTàs¡d+ü - 1 ô|<ä› #Óe÷Ã, Äyê\T
- 1 ∫qï #Óe÷Ã, ™|ü - s¡T∫øÏ
‘·–q+‘·, >∑s+¡ eTkÕ˝≤ - 1/2
∫qï #Óe÷Ã, ]ô|+’ò &é ÄsTT˝` - 1
ô|<ä› #Óe÷Ã, ˙fi¯ó¢ - 1 ø£|ü .
‘·j÷· s¡T#˚ùd |ü<‹Δä : Áô|wüsY
≈£îø£ÿsY˝À ]ô|+’ò &é ÄsTT˝` y˚&ç #˚dæ
Äyê\T, n\¢+, |ü∫Ã$T]Ã,
™*¢bÕj·T\T y˚dæ 2 ì$TcÕ\ bÕ≥T
y˚sTT+#ê*. yÓTTø£ÿC§qï s¡e«, ™&çø+Ï ∫q
yÓTTø£ÿC§qï –+»\T ãsFêD°\T y˚dæ ø£*|æ ø=~›>±
y˚sTT+#ê*. ™|ü, ìeTà s¡d+ü ø£*|æ 1 ø£|ü
˙fi¯ó¢ b˛dæ ≈£îø£ÿsY eT÷‘·ô|{≤º*. ˇø£ÿ $õ˝`
sê>±H˚ ≈£îø£ÿsY düyº é MT<ä qT+&ç ~+ô|j·÷´*.
Áô|wüsY ‘·–qZ ‘·sê«‘· eT÷‘· rdæ >∑s+¡ eTkÕ˝≤
#·*¢ yÓTTø£ÿC§qï ™bÕà y˚&ç y˚&>ç ± e&ç+¶ #ê*.
yÓTTø£ÿC§qï |üø√&û
ø±e\dæq edüTeÔ ⁄\T : ™&çø+Ï ∫q yÓTTø£ÿ
C§qï –+»\T - 2 ø£|ü \T, y˚sTT+∫q
ôdq>∑|+æ &ç - 1/2 ø£|ü , ™&çø+Ï ∫ yÓT‘·>Ô ± |ædøæ Ï
ô|≥Tº≈î£ qï ô|düs|¡ |ü ü >∑TE® - 1 ø£|ü , düqï>±
‘·]–q n\¢+ - 1 ô|<ä› #Óe÷Ã, düqï>± ‘·]–q
|ü∫Ã$T]à - 1 ∫qï #Óe÷Ã, ™|ü - s¡T∫øÏ
‘·–q+‘·, ø±s¡b¥a&ç - 1/2 ∫qï #Óe÷Ã, »˝`Jsê
b¥&ç - 1 ∫qï #Óe÷Ã, ]ô|+’ò &é q÷HÓ -
y˚sTT+#·&ÜìøÏ ‘·–q+‘·.
‘·j÷· s¡T#˚ùd |ü<‹Δä :
yÓTTø£ÿC§qï –+»\qT ™&çø+Ï ∫ yÓT‘·>Ô ± Á¬>+’ &é
#˚dTü ≈£îì n+<äT˝À y˚sTT+∫q ôdq>∑|+æ &ç,
»˝`Jsê b¥&ç, <Ûìä j·÷\ b¥&ç, s¡T∫øÏ ‘·–q+‘·
™|ü y˚dæ ø£\bÕ*. 1 ∫qï #Óe÷à n\¢+, 1/2
∫qï #Óe÷à |ü∫Ã$Ts¡|ü ≈£L&Ü n+<äT˝À y˚dæ
ø£\T|ü⁄ø√yê*. ˇø£ eT÷≈£î&ÉT˝À ]ô|+’ò &é ÄsTT˝`
y˚&ç #˚dæ yÓTTø£ÿ C§qï, ôdq>∑|+æ &ç $TÁX¯e÷ìï
∫qï ∫qï ™+&É\T>± #˚dTü ≈£îì, ô|düs|¡ +æ &ç˝À
eTT+∫ ∫qï eT+≥ MT<ä y˚sTT+#·Tø√yê*.
ø£sø¡ s£ ˝¡ ≤&˚˝≤ y˚sTT+∫, ≥e÷{≤ kÕdt‘√ y˚&ç
y˚&>ç ± e&ç+¶ #ê*. ●

78 >∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013

 Ç&û n|üa+
ø±e\dæq edüTeÔ ⁄\T : _j·T´|æa+&ç - 3 ø£|ü \T, ø=ã“] b¥&ç -
ˇø£{qÏ ïs¡ ø£|ü \T, q÷HÓ - 2 ∫qï #Óe÷Ã\T, ™|ü - s¡T∫øÏ ‘·–q+‘·.
‘·j÷· s¡T#ù̊d |ü<‹Δä : _j·T´|æa+&ç˝À ™|ü y˚dæ ˇø£{qÏ ïs¡ ø£|ü \T
y˚&ç ˙fi¯ó¢ b˛dæ |æ+&ç ø£\T|ü⁄ø√yê*. Ç&û¢ ‘·j÷· s¡T#˚ùd bÕÁ‘· ˝Ò<ë
≈£îø£ÿsY˝À Ç&û¢ bÕÁ‘·qT ô|{Ϻ <ëìøÏ q÷HÓ sêdæ düqïì »+‹ø£ >=≥º+˝À
e‹Ô ù|≥¢ T˝ÀøÏ |æ+&ç, yê{Ïì bÕÁ‘·˝À¢ ô|≥Tºø√yê*. yê{Ï MT<ä ø=ã“]
b¥&ç #·*¢ <ë<ë|ü⁄ 10 ì$TcÕ\ bÕ≥T Ç&û¢ bÕÁ‘·˝À Ä$]˝À ™&Éøì£ yê«*.
n+‘˚, Ç&û n|üa+ dæ<+Δä . Bìì dü÷´º , eT≥Hé, ∫¬øHé ø£ÁØ\‘√ ˝Ò<ë
#√˝Ò‘√ düs«Y #˚j÷· *.

<äøÏåD uÛ≤s¡‘·
Á|ü‘˚´ø£ e+≥ø±\T
80 >∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
]ã“Hé |üø√&û
ø±e\dæq edüTeÔ ⁄\T : _j·T´|æa+&ç - 1 ø£|ü , X¯q>∑|+æ &ç - 1 ø£|ü , s√ôd&º é X¯q>∑||ü ü - 1 ø£|ü ,
yÓqï - 2 ∫qï #Óe÷Ã\T, ø±s¡b¥a&ç - 1 ∫qï #Óe÷Ã, ‘Ó\¢ qTe⁄«\T - 2 ∫qï #Óe÷Ã\T, Ç+>∑Te -
∫{Ïø¬ &ÉT, q÷HÓ - y˚sTT+#·&ÜìøÏ ‘·–q+‘·, ™|ü - s¡T∫øÏ ‘·–q+‘·.
‘·j÷· s¡T#ù̊d |ü<‹Δä : s√ôd&º é X¯q>∑||ü ü qT u≤>± Á¬>+’ &é #˚dæ yÓT‘·>Ô ± b¥&ç #˚dTü ø√yê*. n+<äT˝À
_j·T´|æa+&ç, X¯q>∑|+æ &ç, ™|ü, ø±s¡b¥a&ç, Ç+>∑Te, ‘Ó\q¢ Te⁄«\T y˚dæ ø£\bÕ*. Ç+<äT˝À ø£]–q yÓqï
y˚dæ ‘·–q+‘· ˙fi¯ó¢ b˛dæ |æ+&ç ø£\T|ü⁄ø√yê*. »+‹ø£\ >=≥º+˝À |ü{\º° Äø±s¡+˝À »+‹ø£\T e#˚Ã
ù|{
¢ q` T y˚dæ >=≥º+‘√ |æ+&ç $TÁX¯eT+ e‹Ô, y˚&ç q÷HÓ˝À &û|t Áô|’ò #˚j÷· *. ‘·&ç |æ+&ç n+‘ê n˝≤
]ã“Hé »+‹ø£˝≤¢ e‘·TøÔ √yê*. {° ˝Ò<ë ø±|ò‘” √ M{Ïì düs«Y #˚jT· e#·TÃ. á »+‹ø£\qT msTTsYf{ Æ… `
&Éu≤“˝À ì+|æ ô|≥Tº≈î£ +fÒ, |ü~ s√E\ bÕ≥T ì\e ™+{≤sTT.

>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013 81

 uÛÑøå±´\T (u§ã“≥T¢)
Ç~ n#·ÃyÓTqÆ ‘Ó\T>∑T e+≥ø£+. kÕ<Ûës¡D+>± |ü+&ÉT>∑\|ü&ÉT M{Ïì ‘·j÷· s¡T#˚kÕÔsT¡ .
ø±e\dæq edüTeÔ ⁄\T : yÓT<Æ ë - 2 ø£|ü \T, X¯q>∑||ü ü - 1 ø£|ü , u…\+¢ - 1 ø£|ü , j·÷\≈£î\ b¥&ç - 1 ∫qï
#Óe÷Ã, q÷HÓ - 4 ∫qï #Óe÷Ã\T, HÓsTT´ - ‘·–q+‘·.
‘·j÷· s¡T#ù̊d |ü<‹Δä : yÓT<Æ ë »*¢+#·T≈£îì s¬ +&ÉT #Óe÷Ã\ q÷HÓ y˚dæ eTè<äTe⁄>± |æ+&ç ø£\T|ü⁄ø√yê*. Ä
‘·sê«‘· ø£*|æq |æ+&ç MT<ä s¬ +&ÉT #Óe÷Ã\ q÷HÓ y˚dæ eT÷‘·ô|{Ϻ |üøÿ£ q ô|≥Tºø√yê*. X¯q>∑||ü ü ø£&–ç ø=ìï ˙fi¯‘¢ √
™&çø+Ï #·T≈£îì, #·˝≤¢sì¡ ∫à u…\+¢ ø£*|æ yÓT‘·>Ô ± Á¬>+’ &é #˚dTü ø√yê*. ˇø£ Áô|s’ò TT+>˘ bÕHé˝À HÓsTT´ y˚&ç #˚dæ Á¬>+’ &é
#˚dqæ á $TÁX¯e÷ìï n+<äT˝À y˚dæ ™&Éøì£ yê«*. #·˝≤¢]q ‘·sê«‘· á $TÁX¯e÷ìï ∫qï ∫qï ™+&É\T>± #˚dTü ≈£îì
yÓT<Æ ë $TÁX¯e÷ìï ≈£L&Ü ∫qï ∫qï ™+&É\T>± #˚dTü ≈£îì yê{Ïì |üPØ˝≤¢ e‹Ô, n+<äT˝À X¯q>∑||ü ü , u…\+¢ ™+&É\qT
™+∫ kÕ|òºt |üs√sFê˝≤¢>± #˚dæ düs«Y #˚j÷· *.

82 >∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013

n|üa+ (n≥T¢)
ø±e\dæq edüTeÔ ⁄\T : _j·T´+
- 2 ø£|ü \T, nqï+ - 3/4 ø£|ü ,
#·ø¬ ÿs¡ - 1 ∫qï #Óe÷Ã, ádtº - 1
∫qï #Óe÷Ã, ø=ã“] bÕ\T - 1 ø£|ü ,
™|ü - s¡T∫øÏ ‘·–q+‘·.
‘·j÷· s¡T#ù̊d |ü<‹Δä : _j·T´+,
nqï+ 2, 3 >∑+≥\bÕ≥T ˙fi¯˝¢ À¢ Hêqu…{ºÏ
Ä ‘·sê«‘· $Tø°‡˝À Á¬>+’ &é #˚dTü ≈£îì yÓT‘·ìÔ
ù|düT˝º ≤ ‘·j÷· s¡T #˚dTü ø√yê*. |æ+&ç
eTè<äTe⁄>± e#˚Ã+<äT≈£î Á¬>+’ &é #˚ùd≥|ü&ÉT
ø=ìï ˙fi¯ó¢ ≈£L&Ü ø£\|üe#·TÃ. >√s¡TyÓ#÷ ì ˙fi¯˝¢ À,
™|ü, #·ø¬ ÿs¡, ádtº ø£*|æ n+<äT˝À nqï+,
_j·T´+‘√ #˚dTü ≈£îqï |æ+&ç y˚dæ ø£\bÕ*. 8
>∑+≥\bÕ≥T á |æ+&çì |ü⁄\e ìyê«*.
nbÕa\T #˚jT· &ÜìøÏ dü]>±Z ns¡>+∑ ≥
eTT+<˚ |æ+&ç˝À ø=ã“]bÕ\T ø£*|æ ô|≥Tºø√yê*.
Áô|s’ò TT+>˘ bÕHé y˚&ç #˚dæ 1, 2 #·Tø£ÿ\T q÷HÓ y˚dæ
1 >∑]f…&TÉ |æ+&çì Áô|s’ò TT+>˘ bÕHé MT<ä y˚j÷· *.
n+#·T\T |ü\Ã>± eT<Û´ä ˝À eT+<ä+>± ™+&˚˝≤
n|üa+ y˚j÷· *. M{Ïì ˇø£yù’Ó | düqïì eT+≥
MT<ä 2 ì$TcÕ\ bÕ≥T ™&Éøì£ yê«*. Ç˝≤
nbÕa\T ˝Ò<ë n≥T¢ ‘·j÷· s¡T#˚dTü ≈£îqï ‘·sê«‘·
dü÷´º ˝Ò<ë eT≥Hé ø£ÁØ‘√ düs«Y #˚j÷· *.

dü÷º´
ø±e\dæq edüTeÔ ⁄\T : #Ó≈î£ ÿ rdæ ø£{` #˚dqæ
ã+>±fi≤<äT+|ü - 1 ø£|ü , #Ó≈î£ ÿ rdæ ‘·]–q
ø±´¬s{` - 1/2 ø£|ü , ø±´uÒJ ‘·sT¡ >∑T - 1 ø£|ü ,
;Hé‡ ‘·sT¡ >∑T - 1/2 ø£|ü , j·÷\≈£î\T - 4,
\e+>±\T - 4, yÓ\T¢*¢ s¬ ã“\T - 4, n\¢+ -
∫qïeTTø£ÿ, <ë*Ãq #Óøÿ£ - ∫qïeTTø£ÿ,
|ü∫Ã$Ts¡|øü ±j·T\T - 2, $T]j·÷\T - 1/2 ∫qï
#Óe÷Ã, ø=ã“] bÕ\T - 2 ø£|ü \T, ™*¢bÕj·T - 1,
ø£]y˚bÕ≈£î - ø=+#Ó+, q÷HÓ - 4 ∫qï #Óe÷Ã\T,
™|ü - s¡T∫øÏ ‘·–q+‘·.
‘·j÷· s¡T#ù̊d |ü<‹Δä : ˇø£ Áô|s’ò TT+>˘ bÕHé˝À
q÷HÓ y˚&ç #˚dæ n+<äT˝À j·÷\≈£î\T, \e+>±\T,
<ë*Ãq #Óøÿ£ , yÓ\T¢*¢ y˚dæ y˚sTT+#ê*. Ä ‘·sê«‘·
‘·]–q n\¢+, ™*¢bÕj·T y˚dæ s¬ +&ÉT ì$TcÕ\
bÕ≥T y˚sTT+#ê*. ‘·]–q ≈£Ls¡>±j·T\T,
ø£]y˚bÕ≈£î, ™|ü, ˙fi¯ó¢ b˛dæ eT÷‘·ô|{Ϻ 15
ì$TcÕ\ bÕ≥T ™&çø+Ï ∫ $T]j·÷\T, ø=ã“]
bÕ\T y˚dæ ˇø£ ì$Twü+ bÕ≥T ™&çø+Ï #ê*. n+‘˚
dü÷´º dæ<+Δä .

>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013 83


Ç˝≤ n|üa+
eTfi¯j÷· fi¯+˝À n]{≤≈£îqT ªÇ˝≤µ n+{≤s¡T.
ø±e\dæq edüTeÔ ⁄\T : _j·T´|æa+&ç - 2 ø£|ü \T, ‘·T]$Tq
ø=ã“] - s¬ +&ÉTqïs¡ ø£|ü \T, u…\+¢ - 1 ø£|ü , j·÷\≈£î\T - 4,
øÏd$t Tdt - 10, n]{≤≈£î\T - 2, ™|ü - ∫{Ïø¬ &ÉT.
‘·j÷· s¡T#ù̊d |ü<‹Δä : _j·T´|æa+&çì eT+∫ yêdüq e#˚Ães¡≈î£
y˚sTT+∫, ∫{Ïø¬ &ÉT ™|ü y˚dæ y˚&ç ˙fi¯‘¢ √ |æ+&ç ø£\T|ü⁄ø√yê*.
ø=ã“], u…\+¢ , øÏd$t Tdt, j·÷\≈£î\ b¥&ç, <ä+∫q j·÷\≈£î\T y˚dæ
ø£*|æ $TÁX¯e÷ìï ‘·j÷· s¡T#˚dTü ø√yê*. á _j·T´|æa+&çì ∫qï ∫qï
™+&É\T>± #˚dTü ≈£îì e‹Ô n+<äT˝À ø=ã“] $TÁX¯e÷ìï ì+|æ
n‹øÏ+∫ Hê\T>∑TyÓ|’ ⁄ü ˝≤ _ôdÿ{` Äø±s¡+˝À ‘·j÷· s¡T#˚j÷· *. n˝≤
‘·j÷· s¡T#˚dqæ yê{Ïqìï+{Ï˙ n]{≤≈£î˝À ô|{Ϻ #·T{Ϻ bÕ´ø˘ #˚j÷· *.
Ä≈£î #·TfÒ≥ º |ü&ÉT $TÁX¯eT+ ãj·T{ÏøÏ sê≈£î+&Ü, Ä≈£î
∫]–b˛≈£î+&Ü C≤Á>∑‘Ô· |ü&Ü*. Ç&û¢ kÕº+&é eT÷dü˝À ™+∫ |ü~
ì$TcÕ\bÕ≥T Ä$]MT<ä ™&çø+Ï ∫ Ä ‘·sê«‘· n]{≤≈£îqT
‘=\–+#ê*. n+‘˚ Ç˝≤ n|üa+ s¬ &û.
84
Á|ü<∏äeTHé
ø±e\dæq edüTeÔ ⁄\T : dü>T∑ _Z j·T´+ - 1 ø£|ü , X¯q>∑||ü ü - 1
ø£|ü , u…\+¢ - 2 ø£|ü \T, ø=ã“] bÕ\T - 3 ø£|ü \T, J&ç||ü ü - 10,
u≤<ä+ - 10, øÏd$t Tdt - 10, j·÷\≈£î\ b¥&ç - 1 ∫qï #Óe÷Ã,
y˚sTT+∫q |ü©\¢ T - 2 ∫qï #Óe÷Ã\T, ∫qï eTTø£ÿ\T>± ‘·]–q
ø=ã“] - 2 ∫qï #Óe÷Ã\T, Á&ÓÁ’ |òPü {`‡ y˚sTT+#·&ÜìøÏ ‘·–q+‘·
HÓsTT´.
‘·j÷· s¡T#ù̊d |ü<‹Δä : X¯q>∑||ü ü ø£&–ç yÓT‘·>Ô ± ™&çø+Ï #·Tø√yê*.
dü>T∑ _Z j·T´+ ø£&–ç ™&çø+Ï #·Tø√yê*. dü>T∑ _Z j·T´+ n&ÉT>∑+{Ï
e÷&É≈î£ +&Ü ™+&˚+<äT≈£î ™&çøR ≥|ü&ÉT eT<Û´ä eT<Û´ä ˝À ø£\T|ü⁄‘·÷
™+&Ü*. dü>T∑ _Z j·T´+ ™&çøqÏ ‘·sê«‘· ™&çøqÏ X¯q>∑||ü ü n+<äT˝À
y˚dæ ø£*|æ, ø=ã“] bÕ\T ≈£L&Ü b˛dæ ™&çø+Ï #ê*. y˚s=ø£ bÕÁ‘·˝À ˇø£
ø£|ü ˙fi¯˝¢ À u…\+¢ y˚dæ ø£]–+∫ bÕø±ìï e&É>={Ϻ X¯q>∑||ü ü ,
dü>T∑ _Z j·T´+ $TÁX¯eT+˝À y˚dæ ø£\bÕ*. Ä ‘·sê«‘· J&ç||ü ü , u≤<ä+,
øÏdàæ dt y˚sTT+∫, y˚sTT+∫q |ü©\¢ T, ø=ã“] eTTø£ÿ\T j·÷\≈£î\
b¥&ç ‘·j÷· s¬ q’ $TÁX¯eT+˝À ø£\bÕ*. Á|ü<eä∏ THé dæ<+Δä . ●
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
n+<ë\
 eT‘ÓøÔ ÿÏ q eTqdüT }j·T\÷R>qT!
H˚M ã÷¢ ø£\sY ≥÷´ìø˘ô|’
>√˝…H¶ é u…˝º` n+<ä+ n~]+~.

ø£qT$+<äT !
‹s¡T>∑T˝Òì kÂ+<äs´¡ +
ã÷¢sTTwt Á^Hé ø£\sY
á$ì+>˘ >öHé {≤|tô|’
|”{
¢ ‡` &çCH’… .é
ø£qT\T }düT˝≤&ÉTqì...
s¬ &é #Óø˘ cÕsY‡º ‘√
Áø°+ ø£\sY Ådæ|º t HÓ{`
kÕàsYº {≤|t.
#·÷|ü⁄\‘√ ìqT ã+~Û+#·Hê!
Áø°$Twt ;&é‡ esYÿ‘√
>±¢eTs¡dt yÓ&+¶ç >˘ >öHé.
eT~ <√#˚ e÷<ÛTä ]!
ô|s¡˝‡` , ;&é‡ esYÿ‘√
Äø£sD ¸¡ j
° T· yÓTqÆ
HÓ{` >√˝…H¶ é Ns¡ Á&Ü|æ+>˘
düsº TT*wt>± ™+~!
ªu≤dtµ˝À Vü‰{`>± ø£ì|æ+#˚ n~‹
ø£jå TY ≈£îe÷sY j·÷ø£Hå é |ò˝æ à` ªu≤dtµ˝À n~‹
n
nø£j
nø£j å TY ‘√ ø£ì|ædTü +Ô ~. á dæìe÷ ø√dü+
å TY ‘√ wüO{Ï+>˘˝À bÕ˝§Zqï+‘·ùd|ü⁄, Äj·Tq
qT+∫ Áù|s¡D b¥+<äT‘·÷ s√p Äj·TH˚ï
b¥–&˚<≥ ä . n~‹ <äèwæ˝º À nø£j å TY düeTj·÷ìï
K∫Ñ·+>± bÕ{Ï+#˚ ø£wJºü $. dü«j·T+ ø£èwæ‘√H˚
Ä kÕúsTTøÏ m~>±&Éì #ÓãT‘√+~ n~‹.
n~‹ ªu≤dtµ dæìe÷ >∑T]+∫ #ÓãT‘·÷ Ç~
#ê˝≤ ÄdüøøÔÏ s£ y¡ TÓ qÆ <äì, eTØ eTTK´+>± ôd{`˝À
™qï @¬øø’ £ ne÷àsTT ‘êH˚qì n+~.
nMTsYU≤Hé uÛ≤s¡´ øÏsD ¡ sY êyé n~‹øÏ k˛<ä]
ne⁄‘·T+~. øÏsD ¡ Y >∑T]+∫ #ÓãT‘·÷ ªH˚qT ÄyÓT
Á|ü‹uÛ,Ñ kÕVü≤dü+ #·÷dæ ô|]>±qTµ nì n+~.
ø±˙ y˚T&ÉyTé , ø=+#Ó+ C≤Á>∑‘.Ô· nø£j å TY ≈£îe÷sY
leT‹ #·÷|ü⁄\T m|ü&É÷ n‘·ì #·T≥÷º ™qï
yê]ô|H’ ˚ ™+{≤sTT!
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 dæìe÷\ Áf…+&é e÷s¡T‘√+~
&É ãT˝` MTì+>˘ dæìe÷\ ÁbÕ<Ûëq´‘· á Hê{Ï~ ø±<äT. bÕ‘· s√E˝À¢ <ë<ë ø=+&ÉøR Ç˝≤+{Ï
∫Á‘ê\≈£î ô|{Ï+º ~ ù|s¡T. ø±ø£b˛‘˚ ø±˝≤qT>∑TD+>± á dæìe÷˝À ø=+‘· e÷s¡Ta e∫Ã+~.
Ç+Á<ä≈î£ e÷sY <äsÙ¡ ø£‘«· +˝À e∫Ãq ªÁ>±+&éeTd”µÔ Ç˝≤+{Ï ∫Á‘·yT˚ . á ∫Á‘·+ ô|<ä\› <äèwæ˝º À
ô|≥Tº≈î£ ì rdæ+~. Ç+<äT˝Àì Á|ü‹ d”H√¢ s¬ +&Ésêú\ dü+uÛ≤wüD\T+{≤sTT. ø±˙ á ∫Á‘·+
Áù|ø£≈å î£ \qT ø£&TÉ |ü⁄ã“ q$«+#˚dTü +Ô <äì $y˚ø˘ ˇu…sêjYT n+≥THêï&ÉT. á ∫Á‘·+ Ä&çHê
Ä&Éøb£ ˛sTTHê $y˚ø˘ ˇ&ç<Tä &ÉT≈£î\ ø¬ ØsY≈î£ Ç~ eT+∫ Væ≤{` ne⁄‘·T+~.
▲

▲
m<äTs¡T#·÷&ÉeT+≥Tqï k˛Vü‰
≈£î D≤˝`‘√ ô|[fl >∑T]+∫
n&ç–q|ü&ÉT ªn+<äT˝À
#·]Ã+#·&ÜìRøeTT+~? e÷
dü+ã+<Ûeä T+‘ê MT≈£î ‘Ó\Tdü÷HÔ ˚
™+~>±µ nì n+~ k˛Vü‰. Ç+ø±
y˚TeTT MT qT+∫ @B <ë#·eTT nì
≈£L&Ü n+~. á eT<Û´ä k˛Vü‰ n©
dæìe÷˝À¢ #ê˝≤ _J>± ™+~. n+<äTøR
á @&Ü~ ô|[fl #˚dTü ø√e<äì›
ìs¡sí TT+#·T≈£î+~.

s¡DB|t≈£î ø=‘·Ô >∑sY¢ Áô|ò+&é

ø= ‘·Ô >∑s¢Y Áô|+ò &é‡qT ‘·j÷· s¡T
#˚dTü ø√e≥+˝À ì|ü⁄DT&Óq’ s¡DB|t
bÕ‘· >∑sÁ¢Y ô|+ò &é ˙‘·÷#·+Á<ä‘√ ø=~›>±
b¥s¡b¥#êÃ\T sê>±H˚ ø=‘·Ô >∑s¢Y Áô|+ò &é ø√dü+
y˚≥ yÓTT<ä\Tô|{≤º&TÉ . Á|üdTü ‘Ô +· Äj·Tq Væ≤+B
ªeTs¡s¶ -Y 3µ˝À q{ÏdTü qÔ ï n~‹sêyé ôV≤’ <äØ‘√
&˚{+Ï >˘ #˚dTü HÔ êï&ÉT. Ç<äs› ÷¡ >∑‘· 5-6 HÓ\\T>±
düìïVæ≤‘·+>± ™+≥THêïs¡T.
▲

▲
ø£cÕºìï qeTTà≈£îqï |ü]D°‹
Á|æ j·÷+ø£ ø£õHé |ü]D°‹ #√ÁbÕ >∑T]+∫ yÓTT<ä{À¢H˚ ÄyÓT≈£î nø£ÿ Á|æj÷· +ø£ düV≤ü ø±s¡+
n+<äT‘√+<äì nH˚yês¡T. Ç~ $ì $ì ÄyÓT≈£î uÀsY ø=fÒdº +æ ~. Çø£ô|’ n˝≤ nqe<äì›
ÄyÓT ø√s¡T‘√+~. k˛<ä] Á|æj÷· +ø± yÓTT<ä{À¢ düV‰ü j·T+ #˚dqæ e÷≥ ì»y˚T ø±˙ Ç|ü&ÉT
Hê ø£cÕºHï˚ H˚qT qeTTà≈£îHêïqT. >∑‘· ∫Á‘ê˝À¢ eT+∫ Á|ü‹uÛ‘Ñ √ ‘·q˝À <äeTTà+<äì
ìs¡÷|æ+#·T≈£îqï |ü]D°‹ n<˚ Á|ü‹uÛ‘Ñ √ eTT+<äT≈£î <ä÷düTø¬ fi≤Ôq+{À+~. ●

>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013 93

 Á‘·s+¡ >∑+˝À n&ÉT>∑T ô|{Ïqº |üa≥Tï+∫
∫ eTs√ <Ûë´dü ˝Ò≈î£ +&Ü ìs¡+‘·s+¡
q≥q˝ÀH˚ eTTì– nÁ>∑‘ês¡>± m~–q
uÛ≤eT ‘·eTHêï. ˝Ò˝‘Ò · n+<ë\T, yÓT|æa+#˚
q≥q‘√ ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯, Væ≤+B ∫Á‘·de” T˝À¢
$»j·Te+‘·+>± <ä÷düT≈£îb˛‘·Tqï á eTT+u…’
uÛ≤eT #˚‹˝À uÀ˝…&ìÉ ï ∫Á‘ê\‘√ _J>± ™+~.
ø¬ ØsY, q≥q, J$‘·+ >∑T]+∫ ÄyÓT #Ó|aæ q
eTT#·Ã≥T¢ MT ø√dü+...
á @&Ü~ #ê˝≤ _J
nsTTb˛sTTq≥T¢Hêïs¡T?
ªªne⁄qT. #˚‹ ì+&Ü ∫Á‘ê\‘√ r]ø£
<=s¡ø≥ £ + ˝Ò<Tä . ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯+‘√ bÕ≥T
Væ≤+B˝À ≈£L&Ü eT+∫ neø±XÊ\T sêe≥+
n<äèwü+º >± uÛ≤$düTHÔ êïqTµµ
‘Ó\T>∑T ∫Á‘·de” T˝À MT nqTuÛeÑ + @$T{Ï?
ªªeTTK´+>± qqTï Ä<ä]+∫q
n_Ûe÷qT\≈£î ø£è‘·»‘„ \· T #Ó|ü ø√yê*. m˝≤+{Ï
≈£î≥T+ã H˚|<ü ´ä∏ + ˝Ò≈î£ Hêï ‘Ó\T>∑T |ü]ÁX¯eT˝À
neø±XÊ\T sêe≥+ eT]∫b˛˝ÒqT. Ç{°e\
Hê>∑#‘’Ó q· ´‘√ ª‘·&ÜU≤µ eT+∫

Áø£eT•ø£åDÒ
nÁ>∑‘ês¡>±
ì*|æ+~
- ‘·eTHêï
$»j·÷ìïe«≥+‘√ Äq+<ä+>± ™+~.
eTùV≤wtu≤ãT ªÄ>∑&TÉ µ ≈£L&Ü Hê≈£î ø£\dæ e∫Ãq
n<äèwüyº T˚ . ‘Ó\T>∑T |ü]ÁX¯eT Hê≈£î ø√]q <ëì
ø£+fÒ m≈£îÿy˚ Ç∫Ã+~µµ
‘Ó\T>∑T u≤>± e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïRs?
ªªyÓTT<ä{À¢ Çã“+~ |ü&ܶqT. ø±˙ s¬ +&˚fi¢¯
ÁøÏ‘y· T˚ |üP]ÔkÕúsTT •ø£D å rdüT≈£îHêïqT. Ç|ü&ÉT
uÛ≤wü MT<ä |ü≥Tº e∫Ã+~. k¥+‘·+>± &É_“+>˘
#Ó|ü ø√yê\qT≈£î+≥THêïqTµµ
Væ≤+B˝À ≈£L&Ü u≤>± sêDÏdTü HÔ êïRs?
ªªªVæ≤eTà‘Yyê˝≤µ $»j·T+ <Ûs’Ó ê´ìï∫Ã+~.
Ç+ø± nø£j å TY ≈£îe÷sY‘√ ªÇ{`‡ m+≥sYfHÆ… yé TÓ +{`µ,
ôd|’ tò n©U≤Hé‘√ ªVü≤yéT X¯ø˝£ ‡` µ˝À q{ÏdTü HÔ êïqT.
Ç$ Væ≤+B˝À Hê ø¬ ØsYqT ì\u…&‘É êsTTµµ
‘Ó\T>∑T˝À nÁ>∑V≤” s√ eTùV≤wt‘√
q{Ï+#·≥+ô|’ @eT+{≤s¡T?
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 ªªnqTø√≈£î+&Ü e∫Ãq n<äèwü+º >±
uÛ≤$düTHÔ êïqT. eTùV≤wt ÁR>{` V”≤s√. Äj·TqTï
n_Ûe÷qT\T m+‘√ Áù|$TdüT+Ô {≤s¡T. Äj·Tq‘√
ø£\dæ q{Ï+#˚ neø±X¯+ \_Û+#·&+É Hê≈£î #ê˝≤
dü+‘√wü+>± ™+~. ª<ä÷≈£î&ÉTµ {°yTé ‘√H˚ ªÄ>∑&TÉ µ
edü÷+Ô &É≥+ n_Ûe÷qT*ï }]k˛Ô+~µµ
∫Á‘·s+¡ >∑+˝À MTs¡T #ê˝≤ ì\ø£&>É ± ™qï
V”≤s√sTTHé>± |æ*|æ+#·Tø√e≥+ m˝≤ ™+~?
ªª#ê˝≤ es¡≈î£ m˝≤+{Ï ˇ&ç<Tä &ÉT≈£î\T
˝Ò≈î£ +&Ü Hê |üì #˚dTü ≈£îb˛‘êqT. Áø£eT•ø£D å ‘√H˚
H˚qT á kÕúsTTøÏ m<ä>>∑ *∑ >±qT. Hê J$‘êìøÏ
ªÁø£eT•ø£Då µ, ªø£w|ºü &ü ≥
É +µ nH˚ |ü<ë\T #ê˝≤
$\TyÓq’ $>± uÛ≤$düT+Ô {≤qT. Ç<˚ Hê $»j·T
s¡V≤ü kÕ´\T nqT≈£î+{≤qTµµ
m˝≤+{Ï bÕÁ‘·\T #˚j÷· \ì ™+~?
ªªdæìe÷˝À¢øÏ e∫Ãq|üa≥Tï+∫ øR e\+
q{Ï+#·≥y˚T ‘·|aü |ò˝ü ≤Hê bÕÁ‘·\T ø±yê\ì
Ä•+#·˝<Ò Tä . ªVü‰´|”&d˚ µt ˝≤+{Ï ∫Á‘ê\T Hê≈£î
ø±˝ÒJ >±fi` Çy˚Tõ ‘Ó#êÃsTT. Ä ‘·sê«‘·
ª‘·&ÜU≤µ es¡≈î£ Á|ü‹ ∫Á‘·+˝À yÓs¬ { ’ ° bÕÁ‘·
™+&˚˝≤ #·÷düT≈£îHêïqT. nìï s¡ø±\ bÕÁ‘·\T
#˚j÷· \qï<˚ Hê ø√]ø£. q≥q≈£î |üP]Ô neø±X¯+
™+fÒ m˝≤+{Ï bÕÁ‘·\ø¬ H’ ê dæ<yΔä T˚ µµ
∫Á‘ê\ m+|æø˝£ À m˝≤+{Ï C≤Á>∑‘\Ô· T
rdüT≈£î+{≤s¡T?
ªªHê˝Àì kÕeTsêú´ìï |üP]Ô>± $ìjÓ÷–+#·T
ø√>∑*>R bÕÁ‘·\≈£î ÁbÕ<Ûëq´+ ÇkÕÔqT. V”≤s√,
V”≤s√sTTHé bÕÁ‘·\ eT<Û´ä düs¬ q’ düeT‘·÷ø£+
™+&Ü*. ø£<‘ä∏ √ bÕ≥T <äsÙ¡ ≈£îDÏí ≈£L&Ü <äèwæ˝º À
ô|≥Tº≈î£ +{≤qTµµ
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
J$‘êìï Á|ü‹ø£åD+ Äq+<ä+>±
>∑&ÉbÕ\qï~ ‘·eTHêï dæ<ëΔ+‘·+.
ªÁø£eT•ø£åDµ, ªø£wüº|ü&É≥+µ ÄyÓT
<äèwæº˝À m+‘√ $\TyÓ’q$
|ò{
æ H` dÓ t m˝≤ ø±bÕ&ÉT≈£î+{≤s¡T?
ªª>±¢eTsY Á|ü|+ü #·+˝À |ò{ æ H` dÓ øRt ‘=*
ÁbÕ<Ûëq´‘·. n+<äTøR H˚qT rdüT≈£îH˚ ÄVü‰sêìøÏ
düe÷q+>± es¡ÿe⁄{` #˚kÕÔqT. yê´j·÷eT+,
eT+∫ ˙fi¯ó¢ Hê |ò{ æ H` dÓ qt T ø±bÕ&ÉT‘·T+{≤sTT.
ôV≤’ <äsêu≤<é _sê´˙ n+fÒ Hê≈£î #ê˝≤ Çwü+º µµ
r]ø£ y˚fi˝¯ À¢ @$T #˚dTü +Ô {≤s¡T?
ªªm≈£îÿe düeTj·T+ dæìe÷\T
#·÷düT+Ô {≤qT. ˝Ò<+ä fÒ Vü‰sTT>± ìÁ<äb˛‘êqT.
ùdïVæ≤‘·T\‘√ ‹s¡>≥ ∑ + #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe.
ãj·T{Ïø,Ï cÕ|æ+>˘øÏ yÓ[flHê nedüsy¡ TÓ qÆ $
rdüT≈£îì yÓ+≥H˚ e#˚ÃdüT+Ô {≤qTµµ
&˚{+Ï >˘, Áù|eT\ô|’ MT n_ÛÁbÕj·T+?
ªª&˚{+Ï >˘ n+fÒ s¡øs£ ø¡ ±\ e´≈£î\Ô ≈£î y˚sR «s¡T
n_ÛÁbÕj·÷\T ™+{≤sTT. Hê <äèwæ˝º À ø£\dæ
‹s¡>≥ ∑ +, ‹q≥+ es¡øR &˚{+Ï >˘ nsTT‘˚
nuÛ´Ñ +‘·s+¡ ˝Ò<Tä . Çø£ Áù|eT+fÒ n<√ eT<ÛTä sêqT
uÛ÷Ñ ‹. ø±˙ n+‘·ø+£ fÒ m≈£îÿe Ç+‘·es¡≈î£ H˚qT
Ä˝À∫+#·˝<Ò Tä . n+‘· r]ø£ <=s¡ø≥ £ + ˝Ò<Tä µµ
ô|[fl >∑T]+∫ @eT+{≤s¡T?
ªªMTs¡T qeTàs¡T. ø±˙ Hê≈£î Ç|üa{Ïes¡≈î£
ô|[fl Ä˝À#·H˚ sê˝Ò<Tä . ndü\T uÛsÑ Ô¡ Ç˝≤
™+&Ü\ì H˚qT @Hê&É÷ }Væ≤+#·Tø√˝Ò<Tä . @~
»s¡>±\Hêï ˇø£ f…yÆ Té ™+≥T+<äì Hê ã\yÓTqÆ
qeTàø£+. sêdæ ô|{Ïqº Á|üø±s¡yT˚ n+‘ê
»s¡T>∑T‘·T+~µµ
MT <äèwæ˝º À J$‘·eT+fÒ?
ªªJ$‘êìï Á|ü‹ø£D å + Äq+~+#ê\qï<˚ Hê
dæ<ëΔ+‘·+. @ s√C…H’ ê ÄK] s√E ø±e#·TÃ.
ø±ã{Ϻ J$‘êìï ÄkÕ«~+#ê*µµ - Á|ü‹ì~Û ●
95
 eTkÕ˝≤ e&ç¶+#·qTqï
yÓ+ø°
ª$ ø£Øº µ yÓ+ø£fXÒ ` n_Ûe÷qT\≈£î
eTkÕ˝≤ e&ç+¶ #˚+<äT≈£î s¬ &û
ne⁄‘·THêï&ÉT. yÓ+ø£fXÒ ,` sêyéT
ø£\dæ q{Ï+#˚ ªuÀ˝`ã#·ÃHéµ Væ≤+B
Øy˚Tø˘ ∫Á‘êìøÏ ªeTkÕ˝≤µ nì
ù|s¡T ô|{≤ºsT¡ . bòÕ´$T©
ôd+{ÏyTÓ +{`‘√ bÕ≥T \yé, ø±yÓT&û
CÀs¡T>± ™+&˚ ø£<ä∏ ø±ã{Ϻ á
f…{
Æ ˝Ï ` dæ<+Δä #˚kÕs¡T. yÓTT‘êÔìøÏ
<ädsü ê≈£î yÓ+ø° e÷+∫ eTkÕ˝≤
e&ç+¶ #·qTHêï&ÉT. n+»* Ç+<äT˝À
Á|ü<ëÛ q HêsTTø£.

ˇø£ÿ&Ó’ edüTÔqï ∫H√ï&ÉT

ª d” ‘·eTà yêøÏ{À¢ dæ]eT˝…¢ #Ó≥Tºµ
∫Á‘·+˝À eTùV≤wt ∫H√ï&ç>±
#˚dqæ bÕÁ‘· Vü≤è<äj÷· ìï Vü≤‘·T≈Ô î£ +~.
b˛sTTq dü+Áø±+‹øÏ á ∫Á‘·+
m+‘√ ™˝≤¢d+ü ø£*–+∫+~.
á ∫H√ï&ÉT ákÕ]
dü+Áø±+‹øÏ ô|<ä› >¬ ≥|t˝À ª1µ
nH˚ f…{Æ ˝Ï ‘` √
n_Ûe÷qT\qT
eTT]|æ+#·uÀ‘·THêï&ÉT.
ªH˚H=ø£ÿ&çHµ˚ nqï {≤´>˘˝H’… é
n_Ûe÷qT\qT eT]+‘· }]k˛Ô+~. ˇRø
ˇø£ÿ&ÉT>± Á|æH‡é m˝≤ $»è+_Û+#ê&√
#·÷&Ü\+fÒ dü+Áø±+‹ <ëø± Ä>±*‡+<˚.

&˚{Ï+>˘ #˚kÕÔ
e´ øÏ>Ô ‘∑ · J$‘êìøÏ ÁbÕ<Ûëq´‘· Ç#˚Ã
e´≈£î\Ô +fÒ ‘·q≈£î #ê˝≤ Çwüeº Tì
n+<ë\ ‘ês¡ ‘ê|”‡ n+{À+~. ø±uÀj˚T
uÛsÑ Ô¡ ≈£L&Ü n˝≤R> ™+&Ü\ì ÄyÓT
ø√]ø£≥. nsTT‘˚ n˝≤+{Ï \ø£D å ≤\T
<äøD åÏ ≤~ V”≤s√ nõ‘Y˝À yÓT+&ÉT>±
™Hêïj·T≥. n+<äTø£ì n‘·ì‘√ &˚{+Ï >˘
#˚j÷· \qT+<äì #Ób˛Ô+~. ø±˙ eTT#·Ã≥T¢,
ø£\dæ uÛÀ»q+ #˚jT· ≥+ es¡øR &˚{+Ï >˘
|ü]$T‘·eTì –]^dæ+~. eT] nõ‘Y
@eT+{≤&√!
>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013
 ªdü÷|üsY V”≤s√µ>± pˆˆ m˙ºÄsY
‘·« s¡˝À pˆˆ m˙ºÄsY dü]ø=‘·Ô >¬ ≥|t˝À dü÷|üsY
V”≤s√>± ø£ì|æ+#·uÀ‘·THêï&ÉT. m+‘√ ø±¢d>t ±
ø£ì|æ+#˚ pˆˆ m˙ºÄsYqT e÷dt \esYu≤jYT>±
#·÷|æ+#·&ÜìøÏ <äsÙ¡ ≈£î&ÉT düT≈£îe÷sY ø£<ä∏ dæ<+Δä
#˚kÕ&ÉT. ø£<ä∏ $q>±H˚ pˆˆ m˙ºÄsY dü+‘√wü+>±
|ü#÷ C…+&Ü }ù|kÕ&∑≥. u≤©e⁄&é qT+∫ ø=‘·Ô
n+<ë\ ‘ês¡qT pˆˆ m˙ºÄsY‘√ »‘· #˚ùd
Á|üjT· ‘·ï+˝À ™Hêï&ÉT düT≈£îe÷sY.

Vü≤ì‡ø£ n+fÒ n+<ä]ø° mqØ®

∫ Á‘· |ü]ÁX¯eT˝À áeT<Û´ä ‘·s#¡ T· >± á
e÷≥ $ì|æk˛Ô+~. bÕ\ãT>∑\Z düT+<ä]
Vü≤ì‡ø£ ôd{`‡˝À m+‘√ mq]®{øÏ >˘ ± ™+≥÷
n+<ä]˙ ™˝≤¢d|ü sü T¡ k˛Ô+<ä≥. n+‘˚>±ø£ ˇø£
d”Hqé T ˇRø fÒø˝˘ À |üP]Ô #˚k˛Ô+<äì <äsÙ¡ ≈£î\T
≈£L&Ü n+≥THêïs¡T. @$T{° e÷s¡Ta? n+fÒ
•+ãT‘√ Áù|eT ô|[fl <ëø± #˚]+<äqï dü+‘√wüyT˚
ÄyÓT˝Àì e÷s¡Taq≈£î ø±s¡DeTì dæ˙»Hê\T
#Ó|ü ≈£î+≥THêïs¡T.

\M¢ »+≥‘√ Á~∏\¢sY

dæìe÷
ªkÕ« $T sêsêµ ∫qï
∫Á‘·+‘√ ô|<ä›
$»j·T+ kÕ~Û+∫q ø£\sY‡ kÕ«‹,
ìUÏ˝` »+≥ eTs√ eT+∫
∫Á‘·+‘√ Áù|ø£≈å î£ \ eTT+<äT≈£î
edüTHÔ êïs¡T. á&ÉTCÀ&ÉT>±, \M¢
»+≥>± ø£ì|æ+#˚ M]<äs› ÷¡
ªø±]ÔøR j·Tµ ∫Á‘·+˝À yÓ<’ ´ä
$<ë´s¡T\ú T>±, nqT≈£îqï~
kÕ~Û+#·T≈£îH˚ »+≥>±
q{ÏdTü HÔ êïs¡T. ìUÏ˝` ∫Á‘ê˝À¢ Ç<˚
ôV≤’ ã&Ó{ ® ` eT÷M nì ∫Á‘·
esêZ\T+≥THêïsTT. á \M¢
»+≥ á ∫Á‘·+˝À eT]+‘·
ø£\sY|⁄üò ˝`>± n+<äyTÓ qÆ bÕÁ‘·\‘√
n\]+#·qTHêïs¡T.

>∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013 97

 ªme&ÉTµ n<äs¡>=&É‘ê&ÉT
q qTï m~]+#˚ yê&ÉT ªme&ÉTµ n+≥÷
sêyéT#·sD
¡ Y n<äs>¡ =≥ºuÀ‘·THêï&ÉT.
n+<ë\ HêsTTø£ ÁX¯ó‹Vü‰düH‘é √ n+<äyTÓ qÆ
bÕÁ‘·˝À sêyéT#·sD¡ Y ∫Á‘·+ ªme&ÉTµ nø√ºãsY˝À
ø£qT$+<äT #˚jT· uÀ‘√+~. ªeT>∑BsÛ µ¡ ø£+fÒ
eT]+‘· uÛ≤Ø>± ∫Á‘êìï ì]àdüTHÔ êïs¡T.
|üP]ÔkÕúsTT j·÷ø£Hå ‘é √bÕ≥T
s=e÷+{Ïø˘ eTkÕ˝≤ ™qï á
∫Á‘·+ sêyéT#·sD ¡ Y ø¬ ØsY˝À
n‘·T´‘·eÔ T ∫Á‘·+
ø±>∑\<äì n+≥THêïs¡T.

düeT+‘· kÕj·T+ ø=+‘·

ªk¥+ ‘· ˝≤uÛ+Ñ ø=+‘· e÷qT≈£îì ‘√{Ï yê]øÏ
düV‰ü j·T|ü&yÉ √jYTµ nqï e÷≥\qT düeT+‘·
ˇ+≥ |ü{+ºÏ #·T≈£î+~. düe÷C≤ìøÏ ‘·q e+‘·T y˚T\T
#˚j÷· \qT≈£îqï düeT+‘· ªÁ|ü‘÷· ´wü bòÂ+&˚wHü µé kÕú|+æ ∫
ì<ÛTä \ ùdø£sD
¡ yÓTT<ä\T ô|{Ï+º ~. ª>∑ã“sY dæ+>˘µ˝À
|üeHéøfi£ ≤´DY y˚dTü ≈£îqï <äTdüT\Ô qT y˚\+ y˚dæ Ä ì<ÛTä \qT
ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\≈£î n+~+#ê\ì ìs¡sí TT+#·T≈£î+~.
BìøÏ ìsêà‘·\T ≈£L&Ü nqTeT‹+#ês¡T.
n_Ûe÷qT\+‘ê yÓØ >∑T&é düeT+‘ê! n+≥THêïs¡T.

s¡÷eTs¡¢qT >±*ø=~˝ÒkÕÔ
V”≤ s√sTTq¢+‘ê ªs¡÷eTs¡T¢ sêj·Tø£+&ç
u≤uÀjYTµ nì MT&çj÷· qT yÓTT‘·T≈Ô î£ +≥÷
™+{≤s¡T. ø±˙ u§<äT>› T∑ eTà ]#ê >∑+>√bÕ<Ûë´j·T
e÷Á‘·+ ø±düÔ >∑&TÉ düT>± »yê_k˛Ô+~. ªyÓTT<ä{À¢
∫qï s¡÷eTs¡≈¢ L£ u≤<Ûä ø£*>R ~. ø±˙ Ä ‘·sê«‘·
yê{Ïì >±*ø=~˝ÒjT· ≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºqTµ nì
n+{À+~. m+<äTøÏ+‘· <Ûs’Ó ´¡ eT+fÒ düìïVæ≤‘·T\T
s¡÷eTs¡˝¢ Àì yêdüeÔ + ns¡+ú #˚dTü ø√>∑\s¡ì BÛe÷>±
#ÓãT‘√+~. ●

98 >∑èVü≤XÀuÛ,Ñ nø√ºãsY 2013

--
(REGISTERED) RNI/DELTEL 9234/03 AP/DL(C)-14/1085/2012-14 WPP U(C) 256/2012-14 P.O. SRT Nagar Posting Dt. 27 to 03 Published on 15/9/2013.