‫دليل األحكام‬

‫المنظمة ألعمال‬
‫هندسة التربة‬
‫في إمارة أبوظبي‬
‫‪2023‬‬
‫دليل األحكام المنظمة ألعمال هندسة التربة في إمارة أبوظبي | ‪2023‬‬
‫دائرة البلديات والنقل‬
 ‫الفهرس‬

‫‪1‬‬ ‫ ‬
‫تمهيد‬

‫‪2‬‬ ‫ ‬
‫المادة (‪ - )1‬التعريفات والمصطلحات‬

‫‪4‬‬ ‫ ‬
‫المادة (‪ - )2‬األحكام اإلدارية والتنظيمية ألعمال هندسة التربة ‬

‫‪4‬‬ ‫ ‬
‫‪ 2.1‬شروط استخراج تصريح فحص التربة‬

‫‪4‬‬ ‫ ‬
‫‪ 2.1.1‬المعايير الفنية ألعمال فحص التربة‬

‫‪4‬‬ ‫ ‬
‫‪ 2.1.2‬اشتراط الحصول على تصريح فحص التربة‬

‫‪5‬‬ ‫‪َ 2.1.3‬الية التقديم على تصريح فحص التربة‬

‫ ‬

‫‪6‬‬ ‫ ‬
‫‪ 2.2‬مراجعة تقرير فحص التربة‬

‫‪6‬‬ ‫ ‬
‫‪ 2.2.1‬اشتراط طلب مراجعة تقرير فحص التربة‬

‫‪6‬‬ ‫ ‬
‫‪ 2.2.2‬متطلبات مراجعة تقرير فحص التربة‬

‫‪7‬‬ ‫ ‬
‫‪ 2.3‬استخراج تصريح تحسين التربة‬

‫‪7‬‬ ‫ ‬
‫‪ 2.3.1‬اشتراط استخراج تصريح تحسين التربة‬

‫‪7‬‬ ‫‪َ 2.3.2‬الية التقديم على تصريح تحسين التربة‬

‫ ‬

‫‪7‬‬ ‫ ‬
‫‪ 2.4‬استخراج تصريح تسوية األرض‬

‫‪7‬‬ ‫ ‬
‫‪ 2.4.1‬اشتراط استخراج تصريح تسوية األرض‬

‫‪7‬‬ ‫‪َ 2.4.2‬الية التقديم على تصريح تسوية األرض‬

‫ ‬

‫‪8‬‬ ‫ ‬
‫‪ 2.5‬استخراج تصريح نزح المياه‬

‫‪8‬‬ ‫ ‬
‫‪ 2.5.1‬اشتراط استخراج تصريح نزح المياه‬

‫‪9‬‬ ‫ ‬ ‫‪َ 2.5.2‬الية التقديم على تصريح نزح المياه‬

‫ ‬

‫دليل األحكام المنظمة ألعمال هندسة التربة في إمارة أبوظبي | ‪2023‬‬

 ‫‪10‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫المادة (‪ – )3‬األحكام الفنية لتصريح فحص التربة‬

‫‪10‬‬ ‫ ‬
‫‪ 3.1‬الشركات الهندسية العاملة في مجال فحص التربة والدراسات الجيوفيزيائية‬

‫‪10‬‬ ‫ ‬
‫‪ 3.2‬االشراف على أعمال فحص التربة‬

‫‪11‬‬ ‫ ‬
‫‪ 3.3‬عدد الجسات والحد األدنى لعمقها‬

‫‪17‬‬ ‫ ‬
‫‪ 3.4‬العينات وأنواع التجارب الحقلية‬

‫‪20‬‬ ‫ ‬
‫‪ 3.5‬محتويات تقرير فحص التربة‬

‫‪24‬‬ ‫ ‬
‫‪ 3.6‬أعمال فحص التربة ‬

‫‪25‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ 3.7‬الدراسات والمسوحات الجيوفيزيائية‬

‫‪27‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫المادة (‪ – )4‬األحكام الفنية لتصريح تحسين التربة‬

‫‪27‬‬ ‫ ‬
‫‪ 4.1‬تصميم أعمال تحسين التربة‬

‫‪27‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ 4.2‬اإلشراف على أعمال تحسين التربة ‬

‫‪28‬‬ ‫ ‬
‫‪ 4.3‬اختبارات ما قبل تحسين التربة (‪)Pre-Improvement Tests‬‬

‫‪29‬‬ ‫ ‬
‫‪ 4.4‬مواقع تحسين التربة وتباعدها‬

‫‪30‬‬ ‫ ‬
‫‪ 4.5‬طرق تحسين التربة ‬

‫‪31‬‬ ‫ ‬
‫‪ 4.6‬فحوصات تحسين التربة التأكيدية‬

‫‪32‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫التربة ‬
‫‪ 4.7‬تقرير تحسين ‬

‫‪33‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫المادة (‪ – )5‬األحكام الفنية لتصريح تسوية األرض‬

‫‪33‬‬ ‫‪َ 5.1‬الية التقديم على تصريح تسوية األرض‬

‫ ‬

‫‪34‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ 5.2‬المواصفات والمعايير الفنية ألعمال تسوية األرض‬

‫‪36‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫المادة (‪ – )6‬األحكام الفنية لتصريح نزح المياه‬

‫‪36‬‬ ‫ ‬
‫‪ 6.1‬اشتراطات وتعليمات طريقة تنفيذ أعمال نزح المياه‬

‫‪37‬‬ ‫ ‬
‫‪ 6.2‬المعايير الفنية ألعمال نزح المياه‬

‫‪38‬‬ ‫ ‬
‫‪ 6.3‬مسؤوليات االستشاري والمقاول أثناء تنفيذ أعمال نزح المياه ‬

‫دائرة البلديات والنقل‬

 ‫تمهيد‬

‫تجسـ ً‬
‫ـيدا لرؤيــة حكومــة أبوظبــي الرشــيدة وتوجيهــات اإلدارة العليا في‬
‫دائــرة البلديــات والنقــل نحــو تســهيل اإلجــراءات وتطبيــق أعلــى معاييــر‬
‫الجــودة والدقــة فــي تقديــم الخدمــات للمتعامليــن‪ ،‬ومــن منطلــق‬
‫الســعي المســتمر فــي تحســين إطــار العمــل ورفــع مســتوى األداء‬
‫فــي القطاعــات المعنيــة فــي بلديــات إمــارة أبوظبــي وبــدوره رفــع رضــا‬
‫ـرا لتنــوع بيانــات وطبيعــة التربــة فــي مختلف المناطق‬ ‫المتعامليــن‪ ،‬ونظـ ً‬
‫فــي إمــارة أبوظبــي والتــي تتطلــب اختبــارات واشــتراطات تنظيميــة‬
‫تتناســب مــع نوعيــة تلــك البيانــات حســب نــوع البنــاء المطلــوب وبالتالي‬
‫رفــع جــودة ودقــة األعمــال لــدى االستشــاريين والشــركات العاملــة فــي‬
‫مجــاالت هندســة وفحــص التربــة علــى مســتوى اإلمــارة‪ ،‬تــم إعــداد‬
‫دليــل خــاص بأحــكام تنظيــم أعمــال هندســة التربــة ونشــره ليكــون متاحـ ًـا‬
‫لجميــع المتعامليــن وبمــا يوفــر الوقــت والجهــد لمعرفــة المطلــوب‬
‫للحصــول علــى خدمــات هندســة التربــة بمختلــف أنواعهــا وبطريقــة‬
‫ســهلة توضــح اشــتراطات التقديــم وتنظيــم األعمــال وتنفيذهــا فــي‬
‫المواقــع دون الحاجــة لمراجعــة الدائــرة أو االستفســار أو البحــث عــن‬
‫تفاصيــل أخــرى لتقديــم الخدمــة‪ ،‬وقــد تــم تنفيــذ العمــل وفــق التالــي‪.‬‬

‫دليل األحكام المنظمة ألعمال هندسة التربة في إمارة أبوظبي | ‪2023‬‬ ‫‪1‬‬
 ‫ ‪1.‬المادة (‪)1‬‬

‫التعريفات والمصطلحات‬

‫هي البلديات في إمارة أبوظبي‪ ،‬ممثلة باإلدارات المسؤولة عن إصدار تـراخيص البناء‪.‬‬ ‫جهات الترخيص‬

‫هي الجهة المسؤولة عن إصدار التصريح المطلوب حسب النطاق الجغرافي إلمارة أبوظبي‪.‬‬ ‫البلدية المعنية‬

‫ً‬
‫داخليا‬ ‫النظـــام االلكترونـــي الموحـــد لتراخيـــص البناء ويتم من خالله اســـتالم طلبـــات التصاريح وتوزيعهـــا ومعالجتها‬
‫البوابة االلكترونية‬
‫وفق مجموعـــة من قواعد العمـــل الخاصة‪.‬‬

‫المكتب االستشاري المسؤول عن اإلشراف والتصميم وجميع األعمال الفنية الخاصة بالمشروع‪.‬‬ ‫الشركة الهندسية‬

‫الشـــركة أو المؤسســـة المعنيـــة بعمل فحوصـــات التربة الجيوتقنيـــة متضمنة االختبـــارات الحقليـــة والمعملية وفق‬
‫مختبر فحص التربة‬
‫معاييـــر ومواصفـــات معتمدة لدى جهـــات االعتماد فـــي اإلمارة‪.‬‬

‫هي دراســـة األرض باســـتخدام الطرق الهندســـية المعنية لقياس خصائص الجاذبية‪ ،‬والكهربائية‪ ،‬والســـرعة الزلزالية‬ ‫الدراسات‬
‫لســـطح األرض وباطنها ويتم تنفيذها من قبل شـــركات أو مؤسســـات الدراســـات الجيوفيزيائية المختصة‪.‬‬ ‫الجيوفيزيائية‬

‫هي كافة مشاريع البناء بمختلف أنواعها من مباني وبنية تحتية‪.‬‬ ‫المشاريع العمرانية‬

‫هـــو أي فـــرد أو جهـــة ذات صالحيـــات للحصـــول علـــى ترخيـــص البناء الـــازم من خـــال النظـــام اإللكترونـــي الموحد‬
‫مقدم الطلب‬
‫لتراخيـــص البنـــاء بحســـب األصول‪.‬‬

‫نمـــوذج موحـــد يســـتخدم فـــي تعبئـــة البيانـــات والنتائج المســـتخرجة مـــن أعمـــال الفحوصـــات واالختبـــارات المحددة‬ ‫نموذج البيانات‬
‫لمشـــروع وتكـــون تلـــك البيانـــات بصيغـــة رقميـــة يتـــم إدراجها بشـــكل تلقائـــي فـــي النظـــام االلكتروني‪.‬‬ ‫الرقمية‬

‫هـــي عبـــارة عـــن هيكل يتـــم تصميمـــه وبنائـــه لتحمـــل الضغـــط الجانبي‪ ‬للتربة‪ ‬ويمنـــع نفاذيـــة الميـــاه الجوفية على‬
‫الحوائط الساندة‬
‫أعماق محـــددة حســـب متطلبات المشـــروع‪.‬‬

‫حفـــر علـــى أقطـــار وأعماق محـــددة يتـــم تنفيذها باســـتخدام معدات حفـــر خاصة بأعمـــال فحص التربة‪ ‬فـــي الموقع‬
‫الجسات‬
‫المـــراد انشـــاءه بغـــرض الحصـــول على عينـــات من‪ ‬التربة‪ ‬لدراســـتها والتعـــرف على طبيعتهـــا وخصائصها‪.‬‬

‫األحمال التي يتم احتسابها وتحديدها حسب نوع المبنى ويتم استخدامها في حسابات التصميم اإلنشائي‪.‬‬ ‫إجهاد المبنى‬

‫فجـــوات أو فراغـــات داخـــل الطبقـــة الصخربـــة فـــي األرض وتختلـــف أحجامهـــا وأعماقهـــا مـــن موقـــع الى اخر حســـب‬
‫تكهفات‬
‫التركيبـــة الجيولوجيـــة للمنطقة‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫دائرة البلديات والنقل‬

 ‫المبنى المراد تصميمه وإنشائه في القسيمة والذي يتم من خالله تحديد نطاق أعمال فحص التربة‪.‬‬ ‫مبنى المنشأة‬

‫المبانـــي فـــي المناطق الصناعية بمختلف المناطق ذات األحمال الخفيفة (شـــبرات أو محالت أو مســـتودعات) ومن‬
‫الصناعي الخفيف‬
‫طابـــق أرضي فقط‪.‬‬

‫المباني ذات األحمال الخفيفة والتي تعتبر مؤقتة وغير دائمة في موقع المشروع‪.‬‬ ‫المباني المؤقتة‬

‫المناطـــق التـــي يوجـــد بهـــا مخاطـــر جيولوجيـــة والتي قـــد تؤثر على ســـامة البنـــاء أو البنيـــة التحتية فـــي المنطقة‬ ‫المناطق ذات خصائص‬
‫والتـــي تتطلـــب أخذهـــا في االعتبـــار أثناء تنفيـــذ األعمـــال والتصميم‪.‬‬ ‫جيوتقنية مختلفة‬

‫جميـــع أنـــواع التربـــة الطبيعية التي تؤثر على ســـامة المباني والبنيـــة التحتية والتي تتضمن على ســـبيل المثال ال‬
‫المخاطر الجيولوجية‬
‫الحصـــر (الطبقات الملحية‪ ،‬التربـــة الضعيفة‪ ،‬الكهوف الصخرية‪ ،‬الطبقـــات الطينية‪ ،‬األفالج وغيرها)‪.‬‬

‫أعمـــدة خرســـانية تـــدق باألرض تحـــت القواعد المســـلحة للمبنى المراد إنشـــائه وتعتمـــد على قدرة تحمل المنشـــأ‬
‫الركائز‬
‫حســـب طبيعـــة التربـــة في الموقـــع وتختلف أعماقها حســـب تصميم األساســـات المناســـب للمبنى‪ .‬‬

‫قيمـــة الجهـــد الناتـــج عـــن طبيعة وخصائـــص التربة والتي يتم اســـتخدامها في تصميم األساســـات بما يتناســـب مع‬
‫قوة تحمل التربة‬
‫أحمال المبنى المـــراد تصميمه‪.‬‬

‫بناء على طبيعة‬

‫يتـــم مـــن خالله احتســـاب وتقدير التأثير الزلزالي وتصميمـــه على المباني متعددة الطوابق وذلـــك ً‬
‫التصنيف الزلزالي‬
‫ومخرجات التربة‪.‬‬

‫الشـــركة أو المؤسســـة المســـؤولة عـــن القيـــام بأعمـــال معالجـــة وتحســـين لخصائـــص التربـــة باســـتخدام معـــدات‬
‫خاصـــة تعتمـــد على طريقـــة التنفيـــذ المطلوبة في موقع المشـــروع ولديـــه الخبرة الالزمـــة بالدراســـات الجيوتقنية‬ ‫مقاول تحسين التربة‬
‫ومواصفاتهـــا‪.‬‬

‫االختبـــارات األوليـــة التـــي تتـــم في الموقـــع لمعرفة حالـــة التربة والنتيجـــة األوليـــة للطبقات والتي مـــن خاللها يتم‬
‫االختبار التجريبي‬
‫تحديـــد فعالية طريقة تحســـين التربـــة المطلوبة للقســـيمة المتأثرة‪.‬‬

‫مواد‪ ‬مـــن التربـــة الصالحـــة للبنـــاء حســـب مواصفـــات ومعاييـــر هندســـية محـــددة والتـــي يتـــم وضعهـــا ودمكها في‬
‫مواد الدفان الهندسية‬
‫الحفريـــات واألساســـات وتحـــت األرضيـــات لغـــرض تســـوية األرض أو الوصـــول لمنســـوب معين‪.‬‬

‫شـــركة مختصـــة بتركيـــب أجهـــزة ومعـــدات خاصـــة لتخفيـــض منســـوب الميـــاه الجوفية في موقع المشـــروع حســـب‬
‫مقاول نزح المياه‬
‫المواصفـــات والمتطلبـــات الفنيـــة الالزمة للمشـــروع‪.‬‬

‫مـــواد التربـــة الناعمـــة التـــي يتـــم ســـحبها من موقـــع المشـــروع أثناء تنفيـــذ أعمال نـــزح الميـــاه الجوفيـــة والتي من‬
‫المواد الناعمة‬
‫خاللهـــا يتـــم التحكم فـــي مقـــدار وكمية ضـــخ المياه‪.‬‬

‫الشـــركات المعنيـــة بعمـــل الفحوصـــات والدراســـات الجيوفيزيائيـــة لدراســـة التبايـــن فـــي الخصائـــص الفيزيائيـــة بين‬ ‫شركات الدراسات‬
‫طبقـــات األرض‪.‬‬ ‫الجيوفيزيائية‬

‫دليل األحكام المنظمة ألعمال هندسة التربة في إمارة أبوظبي | ‪2023‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫ ‪2.‬المادة (‪)2‬‬

‫األحكام اإلدارية والتنظيمية ألعمال هندسة التربة‬

‫ ‪2.1.‬شروط استخراج تصريح فحص التربة‬

‫ ‪2.1.1.‬المعايير الفنية ألعمال فحص التربة‬

‫تخضــع كافــة أعمــال فحــص التربــة وأخــذ العينــات وإعــداد التقاريــر الفنيــة الجيوتقنيــة لمتطلبــات كــود ابوظبــي الدولــي للبنــاء (‪ADIBC‬‬
‫‪ )2013‬والكــود االمريكــي ‪ ASTM‬أو البريطانــي ‪ BS 5930 – BS8004 – BS 1377‬ومــا يعادلهــا مــن أنظمــة مقنعــة للجهــات الفنيــة‬
‫المعنيــة بالبلديــات‪.‬‬

‫ ‪2.1.2.‬اشتراط الحصول على تصريح فحص التربة‬

‫ال يجــوز ألي مختبــر أو شــركة هندســية أو جهــة القيــام بأعمــال‬

‫فحــص للتربــة فــي اإلمــارة إال بعــد الحصــول علــى تصريــح بتلــك‬
‫األعمــال مــن البلديــة المعنيــة‪ ،‬ويشــمل ذلــك المشــاريع التاليــة‪:‬‬

‫ ‪1.‬مشاريع المباني والفلل والمساكن على اختالف أنواعها‪.‬‬

‫ ‪2.‬مشاريع أعمال البنية التحتية‪.‬‬

‫ ‪3.‬مشــاريع الطــرق والجســور واألنفــاق والعبــارات والســكك‬

‫الحديديــة‪.‬‬

‫ ‪4.‬أية مشاريع أو دراسات هندسية تتطلب أعمال فحص التربة‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫دائرة البلديات والنقل‬

 ‫ ‪2.1.3.‬اَ لية التقديم على تصريح فحص التربة‬

‫ ‪1.‬يتعيــن اســتيفاء المتطلبــات اإلداريــة والتنظيميــة الالزمــة إلصــدار تصاريــح فحــص التربــة لمشــاريع البنيــة التحتيــة بمختلــف أنواعهــا‬
‫وعلــى أن يتــم مراجعــة نطــاق األعمــال والمتطلبــات الفنيــة مــع القســم الهندســي المختــص بقطــاع البنيــة التحتيــة فــي البلديــة‬
‫المعنيــة مــع األخــذ باالعتبــار الحصــول المســبق علــى موافقــة إدارة التخطيــط الحضــري علــى مواقــع الجســات لمشــاريع البنيــة‬
‫التحتيــة‪.‬‬

‫ ‪2.‬يقــدم طلــب رخصــة تصريــح فحــص التربــة إلــى اإلدارة المختصــة بالبلديــة المعنيــة ويرفــق بــه المســتندات المذكــورة بدليــل خدمــات‬
‫ً‬
‫وفقــا لإلجــراءات‬ ‫إجــراءات تراخيــص البنــاء المعتمــد إلمــارة أبوظبــي وعلــى أن يتــم التقديــم عبــر النظــام االلكترونــي المعــد‬
‫المعتمــدة‪.‬‬

‫ ‪3.‬كافــة المتطلبــات والشــروط الفنيــة الخاصــة بأعمــال فحــص التربــة وأخــذ العينــات وإعــداد التقريــر لهــا قابلــة للتعديــل لمجــاراة أيــة‬
‫تطــورات مســتقبلية قــد تطــرأ علــى المواصفــات القياســية العالميــة‪ .‬وســوف تكــون تلــك النظــم هــي الحاكمــة فــي كل مــا‬
‫يتعلــق بطــرق فحــص التربــة واعــداد التقاريــر الفنيــة الجيوتقنيــة عنــد وجــود اي اختــاف مــع ايــة متطلبــات قــد تــرد ضمــن المواصفــات‬
‫أو التوصيــات الــواردة فــي المشــروعات المختلفــة‪.‬‬

‫دليل األحكام المنظمة ألعمال هندسة التربة في إمارة أبوظبي | ‪2023‬‬

 ‫ ‪2.2.‬مراجعة تقرير فحص التربة‬

‫ ‪2.2.1.‬اشتراط طلب مراجعة تقرير فحص التربة‬

‫ال يجــوز ألي شــركة هندســية أو جهــة التقديــم علــى رخصــة البنــاء ألي‬
‫مشــروع إال بعــد مراجعــة البلديــة المعنيــة لتقريــر فحــص التربــة عبــر‬
‫ً‬
‫وفقــا لإلجــراءات المعتمــدة‪.‬‬ ‫النظــام االلكترونــي المعــد‬

‫ ‪2.2.2.‬متطلبات مراجعة تقرير فحص التربة‬

‫حيــث تــم تحديــد المتطلبــات والشــروط الفنيــة الخاصــة لمراجعــة تقريــر‬

‫فحــص التربــة لكافــة المشــاريع حســب االتــي‪:‬‬

‫ ‪ß‬تحميل تقرير فحص التربة معتمد من قبل االستشاري‪.‬‬

‫ ‪ß‬تحميل تصريح فحص التربة الصادرة من البلدية لنفس المشروع‪.‬‬

‫ ‪ß‬تعبئــة بيانــات ونتائــج فحــص التربــة حســب الخانــات المطلوبــة فــي‬

‫النظــام االلكترونــي الخــاص أثنــاء التقديــم علــى الخدمــة‪.‬‬

‫ ‪ß‬تحميــل نمــوذج البيانــات الجيوتقنيــة (والجيوفيزيائيــة‪ ،‬إن وجــد)‬

‫الرقميــة حســب الصيغــة والمســار المعتمــد‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫دائرة البلديات والنقل‬

 ‫ ‪2.3.‬استخراج تصريح تحسين التربة‬

‫ ‪2.3.1.‬اشتراط استخراج تصريح تحسين التربة‬

‫ال يجــوز ألي شــركة هندســية أو جهــة القيــام بأعمــال تحســين التربــة فــي اإلمــارة إال بعــد الحصــول علــى تصريــح بتلــك‬
‫األعمــال مــن البلديــة المعنيــة وذلــك كلــه فــي حــال حاجــة المشــروع ألعمــال تحســين التربــة بحســب التوصيــات المذكــورة‬
‫بتقريــر فحــص التربــة وحســب تقديــرات االستشــاري ويســري ذلــك علــى كافــة المشــاريع العمرانيــة‪.‬‬

‫ ‪َ 2.3.2.‬الية التقديم على تصريح تحسين التربة‬

‫ ‪1.‬يتــم تقديــم طلــب تصريــح تحســين التربــة إلــى اإلدارة المختصــة بالبلديــة المعنيــة ويرفــق بــه المســتندات المذكــورة‬
‫بدليــل خدمــات إجــراءات تراخيــص البنــاء المعتمــد إلمــارة أبوظبــي وعلــى أن يتــم التقديــم عبــر النظــام االلكترونــي‬
‫ً‬
‫وفقــا لإلجــراءات المعتمــدة‪.‬‬ ‫المعــد‬

‫ ‪2.‬كافــة المتطلبــات والشــروط الفنيــة الخاصــة بأعمــال تحســين التربــة قابلــة للتعديــل لمجــاراة أيــة تعديــات مســتقبلية قــد‬
‫تطــرأ علــى المواصفــات القياســية العالميــة‪.‬‬

‫ ‪2.4.‬استخراج تصريح تسوية األرض‬

‫ ‪2.4.1.‬اشتراط استخراج تصريح تسوية األرض‬

‫فــي حــال تطلــب تعديــل منســوب منطقــة المشــروع ســواء باالرتفــاع أو االنخفــاض حتــى المنســوب المطلــوب للتأســيس‪،‬‬
‫يتعيــن علــى المقــاول أو االستشــاري التقديــم علــى رخصــة تســوية األرض حســب متطلبــات المشــروع داخــل حــدود األرض‪،‬‬
‫بالتالــي ال يجــوز ألي شــركة هندســية أو جهــة القيــام بأعمــال تســوية األرض داخــل حــدود أي قســيمة فــي اإلمــارة إال بعــد‬
‫الحصــول علــى تصريــح بتلــك األعمــال مــن البلديــة المعنيــة‪ ،‬ويشــمل كافــة المشــاريع العمرانيــة‪.‬‬

‫ ‪َ 2.4.2.‬الية التقديم على تصريح تسوية األرض‬

‫ ‪1.‬يتــم تقديــم طلــب تصريــح تســوية األرض إلــى اإلدارة المختصــة بالبلديــة المعنيــة ويرفــق بــه المســتندات المذكــورة‬
‫بدليــل خدمــات إجــراءات تراخيــص البنــاء المعتمــد إلمــارة أبوظبــي وعلــى أن يتــم التقديــم عبــر النظــام االلكترونــي‬
‫المعــد وفقـ ًـا لإلجــراءات المعتمــدة‪ .‬‬

‫ ‪2.‬كافــة المتطلبــات والشــروط الفنيــة الخاصــة بأعمــال تســوية األرض قابلــة للتعديــل لمجــاراة أيــة تعديــات مســتقبلية‬
‫قــد تطــرأ علــى المواصفــات القياســية العالميــة‪.‬‬

‫دليل األحكام المنظمة ألعمال هندسة التربة في إمارة أبوظبي | ‪2023‬‬ ‫‪7‬‬
 ‫ ‪2.5.‬استخراج تصريح نزح المياه‬

‫ ‪2.5.1.‬اشتراط استخراج تصريح نزح المياه‬

‫ال يجــوز نــزح الميــاه الجوفيــة الناتجــة عــن أعمــال الحفــر الخاصــة بإقامــة المشــاريع المختلفــة فــي إمــارة أبوظبي (أو ألي‬
‫ســبب كان) إال بعــد الحصــول علــى تصريــح لتلــك األعمــال مــن البلديــة المعنيــة بذلــك بمــا فيهــا‪:‬‬

‫ ‪1.‬مشاريع المباني والفلل السكنية‪.‬‬

‫ ‪2.‬مشاريع أعمال البنية التحتية‪.‬‬

‫ ‪3.‬مشاريع الطرق والجسور واألنفاق والعبارات‪.‬‬

‫ ‪4.‬مشاريع أعمال تسوية المواقع‪.‬‬

‫ ‪5.‬اية مشاريع هندسية بها أعمال حفر تتطلب نزح المياه الجوفية أثناء تنفيذها‪.‬‬

‫‪8‬‬ ‫دائرة البلديات والنقل‬

 ‫ ‪َ 2.5.2.‬الية التقديم على تصريح نزح المياه‬

‫ ‪1.‬يتعيــن اســتيفاء المتطلبــات اإلداريــة والتنظيميــة الالزمــة‬

‫إلصــدار تصاريــح نــزح الميــاه الجوفيــة لمشــاريع البنيــة التحتيــة‬
‫بمختلــف أنواعهــا وعلــى أن يتــم مراجعــة نطــاق األعمــال‬
‫والمتطلبــات الفنيــة مــع القســم الهندســي المختــص بقطــاع‬
‫البنيــة التحتيــة فــي البلديــة المعنيــة مــع األخــذ باالعتبــار‬
‫الحصــول المســبق علــى موافقــة إدارة التخطيــط الحضــري‬
‫علــى مواقــع مشــاريع البنيــة التحتيــة باإلضافــة الــى الحصــول‬
‫المســبق علــى موافقــة القســم المختــص بمشــاريع البنيــة‬
‫التحتيــة فــي البلديــة المعنيــة ألعمــال تصميــم الحوائــط‬
‫الســاندة فــي حــال يتطلــب تنفيذهــا فــي المشــروع‪.‬‬

‫ ‪2.‬تقــدم المكاتــب االستشــارية المشــرفة علــى تنفيــذ أي‬

‫يتعين استيفاء‬ ‫مــن المشــاريع الــواردة أعــاه طلبــات الموافقــة علــى‬
‫أعمــال نــزح الميــاه الجوفيــة عبــر النظــام االلكترونــي المعــد‬

‫المتطلبات‬ ‫وفقــا لإلجــراءات المعتمــدة وعلــى أن تتضمــن المســتندات‬ ‫ً‬

‫المذكــورة فــي دليــل إجــراءات خدمــات تراخيــص البنــاء المعتمد‬

‫الالزمة إلصدار‬ ‫إلمــارة أبوظبــي‪.‬‬

‫تصاريح نزح المياه‬ ‫ ‪3.‬كافــة المتطلبــات والشــروط الفنيــة الخاصــة بأعمــال نــزح‬
‫الميــاه قابلــة للتعديــل لمجــاراة أيــة تعديــات مســتقبلية قــد‬

‫الجوفية لمشاريع‬
‫تطــرأ علــى المواصفــات القياســية العالميــة‪.‬‬

‫البنية التحتية‬
‫بمختلف أنواعها‬
‫دليل األحكام المنظمة ألعمال هندسة التربة في إمارة أبوظبي | ‪2023‬‬ ‫‪9‬‬
 ‫‪3..3‬المادة (‪)3‬‬
‫ ‬

‫األحكام الفنية لتصريح فحص التربة‬

‫ ‪3.1.‬الشركات الهندسية العاملة في مجال فحص التربة والدراسات‬

‫الجيوفيزيائية‬

‫ ‪1.‬ال يجــوز ألي مختبــر أو شــركة هندســية أو جهــة القيــام بأعمــال فحــص للتربــة أو الدراســات فــي اإلمــارة‬
‫إال بعــد الحصــول علــى تصريــح مــن البلديــة المعنيــة وتكــون الشــركة حاصلــة علــى شــهادات االعتمــاد‬
‫والتأهيــل الممنوحــة مــن الجهــات المختصــة‪.‬‬

‫ ‪2.‬يقــدم طلــب تصريــح فحــص التربــة إلــى اإلدارة المختصــة بالبلديــة المعنيــة ويرفــق بــه المســتندات‬
‫المذكــورة بدليــل خدمــات إجــراءات تراخيــص البنــاء المعتمــد إلمــارة أبوظبــي وعلــى أن يتــم التقديــم عبــر‬
‫البوابــة االلكترونيــة وفــق االليــة المعتمــدة مــن قبــل قســم الهندســة بالبلديــة‪.‬‬

‫ ‪3.2.‬االشراف على أعمال فحص التربة‬

‫ ‪1.‬يجــب أن تتــم أعمــال فحــص التربــة تحــت إشــراف حقلــي ومعملــي مســتمر مــن قبــل مهنــدس واحــد‬
‫علــى األقــل مــن جهــة مختبــر فحــص التربــة‪ ،‬مؤهــل فــي مجــال الهندســة الجيولوجيــة أو الهندســة‬
‫المدنيــة وعلــى هــذا المهنــدس أن يكــون مــن أصحــاب الكفــاءة والمعرفــة التامــة فــي هــذا المجــال‬
‫ويراعــى تقديــم مؤهــل المهنــدس المشــرف مــن ضمــن وثائــق طلــب الترخيــص‪.‬‬

‫ ‪2.‬باإلضافــة لمهنــدس المختبــر‪ ،‬يشــترط حضــور مهنــدس ممثــل لالستشــاري لكافــة األعمــال الحقليــة‬
‫ً‬
‫ومكلفــا مــن قبــل االستشــاري بصــورة‬ ‫ً‬
‫متمتعــا بالكفــاءة والخبــرة الالزمــة‬ ‫لفحــص التربــة وأن يكــون‬
‫رســمية بمتابعــة هــذه األعمــال العائــدة لمختبــر التربــة ويقــوم بالتصديــق علــى برنامــج أعمــال التجــارب‬
‫وأنواعهــا وعددهــا طبقــا للعينــات المأخــوذة مــن التربــة‪ ،‬ويتــم إعــام الجهــات المعنيــة فــي قســم‬
‫الهندســة بالبلديــة بمباشــرة أعمــال فحــص التربــة قبــل يوميــن علــى األقــل مــن موعــده‪.‬‬

‫ ‪3.‬ويقوم المهندس االستشــاري أو المختبر بتقييم مدى كفاية الفحوصات الحقلية والمخبرية المعتمدة‬
‫بعــد إصــدار تصريــح فحــص التربــة مــن البلديــة المعنيــة وذلــك حســب متطلبــات ونــوع المشــروع ومــدى‬
‫الحاجــة الــى إجــراء فحوصــات إضافيــة حســب مخرجــات النتائــج األوليــة لالختبــارات المنفــذة فــي الموقــع‬
‫وللحصــول علــى معلومــات كافيــة لعمــل تصاميــم َامنــة واقتصاديــة‪ .‬ويجــب تقديــم طلــب تصريــح جديــد‬
‫لتلــك الفحوصــات اإلضافيــة للحصــول علــي الموافقــة مــن قســم الهندســة بالبلديــة‪.‬‬

‫‪10‬‬ ‫دائرة البلديات والنقل‬

 ‫ ‪3.3.‬عدد الجسات والحد األدنى لعمقها‬

‫ ‪1.‬يتــم اختيــار مواقــع الجســات للوصــول الــى مقطــع جيولوجــي واضــح المعالــم وبحيث يســمح بالتعــرف على التغييــرات الدقيقة في‬
‫ســماكة وعمــق طبقــات التربــة وكذلــك فــي خواصهــا وذلــك بشــكل هندســي مناســب كمــا هــو موضــح بالنمــاذج االسترشــادية‬
‫أدناه‪:‬‬

‫دليل األحكام المنظمة ألعمال هندسة التربة في إمارة أبوظبي | ‪2023‬‬ ‫‪11‬‬
 ‫ ‪2.‬عــدد الجســات فيتــم اختيــاره حســب الجــدول اآلتــي كحــد أدنــى مالــم يتــم إضافــة جســات إضافيــة حســب تقديــر االستشــاري أو‬
‫مهنــدس البلديــة بمــا يتماشــى مــع متطلبــات المشــروع‪:‬‬

‫جدول رقم (‪ – )1‬الحد األدنى لعدد جسات فحص التربة‬

‫مساحة الطابق األرضي أو القبو‬

‫مالحظات‬ ‫الحد األدنى لعدد الجسات‬
‫السفلي (متر مربع)‬

‫ال يتطلب فحص تربة في الحاالت التالية‪:‬‬

‫ ‪-‬وجـــود تقرير فحص تربة ســـابق لنفس القســـيمة‬

‫إضافة (أكثر من ‪ 100‬الى أقل من‬
‫مســـتوفي البيانات الفنية‬ ‫‪2‬‬
‫‪)200‬‬
‫ ‪-‬يوجـــد أرشـــيف مخططـــات إنشـــائية للمبنـــى‬
‫الرئيســـي معتمـــد مـــن البلديـــة‪.‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪ 3( 2‬لبناء جديد)‬ ‫أقل من ‪500‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1000 - 501‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1500 - 1001‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2000 - 1501‬‬

‫‪-‬‬ ‫ال يزيد التباعد بين الجسات عن ‪ 30‬متر‬ ‫‪12000 - 2001‬‬

‫‪-‬‬ ‫ال يزيد التباعد بين الجسات عن ‪ 40‬متر‬ ‫‪<12001‬‬

‫‪ 4‬جسات للقسائم حتى مساحة ‪ 1200‬م‪2‬‬

‫مباني منطقة شخبوط في مدينة‬
‫‪-‬‬ ‫‪ 5‬جسات حتى مساحة ‪ 2000‬م‪2‬‬
‫أبوظبي‬
‫‪ 6‬جسات حتى مساحة أكثر من ‪ 2000‬م‪2‬‬

‫‪12‬‬ ‫دائرة البلديات والنقل‬

 ‫مساحة الطابق األرضي أو القبو‬
‫مالحظات‬ ‫الحد األدنى لعدد الجسات‬
‫السفلي (متر مربع)‬

‫للمناطق قليلة ومتوسطة الخطورة‪:‬‬

‫عدد ‪ 2‬جســـات لـــكل قطعة ارض ال تزيد مســـاحة‬
‫مبانيهـــا بالطابـــق األرضـــي عـــن ‪ 275‬متــ�ر مربـــع‬
‫وتـــزاد بمعـــدل جســـة واحـــدة لـــكل ‪ 55‬متـــر مربع‬
‫إ ضا فية‬

‫‪-‬‬ ‫منطقة شعبة الوطاه بمدينة العين‬

‫للمناطق شديدة الخطورة‪:‬‬
‫عدد ‪ 5‬جســـات لـــكل قطعة ارض ال تزيد مســـاحة‬
‫مبانيهـــا بالطابـــق األرضـــي عـــن ‪ 275‬متـــر مربـــع‬
‫وتـــزداد بمعـــدل جســـة واحـــدة لكل ‪ 55‬متـــر مربع‬
‫إضافيـــة مـــع مراعـــاة جميـــع األنظمـــة والتعاميـــم‬
‫الصـــادرة من قبـــل بلديـــة العين بهـــذا الخصوص‪.‬‬

‫إلزامية عمل الدراسات الجيوفيزيائية من قبل‬

‫الجهات المتخصصة والمعتمدة باإلمارة قبل‬ ‫المناطق الجديدة المراد تخطيطها‬
‫ال يزيد التباعد بين الجسات عن ‪ 250‬متر‬
‫الشروع في توزيع األراضي او تنفيذ مشاريع بناء‬ ‫وتطويرها عمرانياً‬
‫أو بنية تحتية فيها‬

‫يتم تحديد عدد الجسات من قبل البلدية المعنية تحديد إلزامية عمل الدراسات الجيوفيزيائية من قبل‬ ‫ بعض المناطق ذات خصائص‬
‫البلدية المعنية**‬ ‫حسب كل منطقة*‬ ‫جيوتقنية مختلفة‬

‫*قــد يزيــد عــدد الجســات أو تختلــف طريقــة توزيعهــا فــي بعــض الحــاالت حســب خصائصهــا‬
‫الجيولوجيــة أو طبيعــة المبنــى المــراد أنشــائه أو طبيعــة األحمــال المؤثــرة عليــه وعلــى‬
‫االستشــاري تحديــد ذلــك أثنــاء التقديــم علــى تصريــح فحــص التربــة المطلــوب‪.‬‬

‫وبنــاء علــى المخاطــر‬

‫ً‬ ‫**يشــترط حســب طبيعــة وخصائــص التربــة فــي المنطقــة المعنيــة‬
‫الجيولوجيــة المختلفــة التــي حصلــت فــي المنطقــة لمشــاريع ســابقة (إن وجــدت)‪.‬‬

‫دليل األحكام المنظمة ألعمال هندسة التربة في إمارة أبوظبي | ‪2023‬‬ ‫‪13‬‬
 ‫ ‪3.‬يجــب أن يكــون عمــق الجســات كافيــا بحيــث يتــم توضيــح طبيعــة كافــة المــواد الموجــودة بالتربــة تحــت موقــع المنشــأة ومــا‬
‫حولهــا ضمــن حــدود قطعــة األرض والتــي يمكــن أن تتأثــر نتيجــة لألحمــال الناتجــة عــن المنشــأ والتــي يمكــن نتيجــة الهبــوط أو‬
‫انهيــار القــص بالتربــة أن تؤثــر علــى كفاءتــه وذلــك حســب الشــروط التاليــة‪:‬‬

‫أباسـ�تثناء حالـ�ة األرض الصخريـ�ة‪ ،‬فـ�إن فحـ�ص التربـ�ة يجـ�ب أن يسـ�تمر للعمـ�ق الـ�ذي تقـ�ل عنـ�ده قيمـ�ة الزيـ�ادة فـ�ي اجهـ�اد الضغـ�ط‬ ‫ ‪.‬‬
‫الرأســي الصافــي علــى التربــة عــن ‪ 10%‬مـ�ن ثقـ�ل التربـ�ة اإلضافـ�ي (‪ )Additional Over Burden Pressure‬أو مــن إجهــاد‬
‫المبنــى المضــاف (‪ )Net Applied Pressure‬أو مجمــوع كليهمــا فــي حــال اســتخدام تلــك اإلجهــادات معـ ًـا مــع مراعــاة مــا جــاء‬
‫فــي الجــدول رقــم (‪ )2‬أدنــاه أيهمــا أعمــق‪.‬‬

‫ ‪ .‬بفــي حــال وجــود تكهفــات فــي بعــض المناطــق بإمــارة أبوظبــي‪ ،‬فــإن الجســات فــي تلــك المناطــق يجــب أن تمتــد الــى‬
‫عمــق ‪ 10‬متــر علــى األقــل داخــل كتلــة الصخــر الجيــد والمتماســك كشــرط إضافــي لتحقــق شــرط قيمــة اإلجهــادات أعــاه‬
‫لجميــع أنــواع المبانــي التــي عــدد طوابقهــا اإلجمالــي يســاوي ‪ 3‬طوابــق أو أقــل‪ ،‬ويمكــن زيــادة عمــق الجســات داخــل الصخــر‬
‫للمبانــي التــي يزيــد عــدد طوابقهــا االجمالــي عــن ‪ 4‬طوابــق أو أكثــر حســب تقديــرات مهنــدس البلديــة المعنيــة أو مهنــدس‬
‫االستشــاري فــي كل حالــة علــى حــدا‪.‬‬

‫ ‪ .‬جتمتــد الجســات تحــت منســوب الخوازيــق (‪ )Toe Level‬لعمــق ثالثــة أمتــار علــى األقــل وبمــا يحقــق األعمــاق فــي الجــدول رقــم‬
‫(‪ )2‬أدنــاه ويلــزم المقــاول بعمــل جســات إضافيــة تمتــد الــى عمــق (‪ )10‬مــرات قطــر الخــازوق (‪ )Piles‬فــي حــال اســتخدامها‬
‫بحســب مخططــات التصميــم المعتمــدة وبمــا يحقــق األعمــاق فــي الجــدول رقــم ‪ 2‬أدنــاه علــى األقــل‪.‬‬

‫ ‪ .‬دفــي حــال وجــود تربــة مفككــة قويــة ويليهــا طبقــة صخريــة جيــدة ال تحتــوي علــى كهــوف‪ ،‬فإنــه فيمــا ال يتعــارض مــع الشــرط‬
‫رقــم (أ) أعــاه‪ ،‬يمكــن تقليــل عمــق اختــراق الجســة لطبقــات الصخــر الــى مــا ال يقــل عــن ‪ 5‬متــر وبحيــث ال يقــل عمــق الجســة‬
‫اإلجمالــي عــن ‪ 10‬متــر‪.‬‬

‫‪14‬‬ ‫دائرة البلديات والنقل‬

‫ ‪ .‬هويراعــي أن يكــون عمــق بعــض الجســات كافــي لتحديــد التصنيــف الزلزالــي للتربــة فــي المشــاريع التــي تتطلــب ذلــك حســب‬
‫هـ‪.‬‬
‫متطلبـ�ات كـ�ود ابوظبـ�ي الدولـ�ي للبنـ�اء (‪ )ADIBC2013‬وبمــا يحقــق عمــق ال يقــل عــن ‪ 30‬متــر وبحيــث ال يقــل عمــق الجســات‬
‫عــن الحــد االدنــى المبيــن بجــدول رقــم (‪ )2‬أدنــاه إضافــة لتحقــق الشــروط الســابقة فيمــا عــدا المبانــي ينطبــق عليهــا الشــرط‬
‫رقــم ‪:4‬‬

‫جدول رقم (‪ – )2‬الحد األدنى لعمق جسات التربة‬

‫الحد األدنى لعمق الجسات من سطح األرض‬

‫االختبارات الحقلية المطلوبة كحد‬
‫(مع إضافة ‪ 5‬متر لعدد ‪ 1‬جسة‬ ‫عدد األقبية‬ ‫عدد الطوابق‬ ‫رقم‬
‫أدنى‬
‫أو ‪ 10%‬من مجموع الجسات أيهما أكثر)‬

‫في مدينة أبوظبي‪:‬‬

‫ال يقل عن ‪ 20‬متر‬

‫في مدينة العين ومنطقة الظفرة‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ 15‬متــر او ‪ 3‬متــر داخــل كتلــة الصخــر الجيــد أيهمــا اقــل‬
‫ويراعــى أال يقــل عمــق الجســة فــي جميــع األحــوال عــن‬
‫‪ 10‬أمتــار‬

‫في مدينة أبوظبي‪:‬‬

‫في حال وجود أقبية يتطلب إضافة‬ ‫ال يقل عن ‪ 25‬متر‬
‫اختبارات‪Permeability, Pressure‬‬
‫في مدينة العين ومنطقة الظفرة‪:‬‬
‫من ‪ 3‬طوابق أو أقل‬ ‫‪1‬‬
‫‪ ,meter‬وفي حال وجود مياه جوفية‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 20‬متــر او ‪ 3‬متــر داخــل كتلــة الصخــر الجيــد أيهمــا اقــل يتم عمل ‪Piezometer Installation‬‬
‫ويراعــى أال يقــل عمــق الجســة فــي جميــع األحــوال عــن‬
‫‪ 15‬متــر‬

‫ال يقل عن ‪ 30‬متر‬ ‫‪2‬‬

‫ال يقل عن ‪ 35‬متر‬ ‫‪3‬‬

‫ال يقل عن ‪ 40‬متر‬ ‫‪4‬‬

‫ال يقل عن ‪ 45‬متر‬ ‫‪5‬‬

‫في مدينة أبوظبي‪:‬‬

‫ال يقل عن ‪ 25‬متر‬
‫في حال وجود أقبية يتطلب إضافة‬
‫اختبارات ‪Permeability, Pressure‬‬
‫في مدينة العين ومنطقة الظفرة‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫من ‪ 4‬طوابق أو أكثر‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ,meter‬وفي حال وجود مياه جوفية‬
‫يتم عمل ‪Piezometer Installation‬‬
‫‪ 20‬متــر او ‪ 3‬متــر داخــل كتلــة الصخــر الجيــد أيهمــا‬
‫اقــل ويراعــى أال يقــل عمــق الجســة فــي جميــع‬
‫األحــوال عــن ‪ 15‬متــر‬

‫دليل األحكام المنظمة ألعمال هندسة التربة في إمارة أبوظبي | ‪2023‬‬ ‫‪15‬‬
 ‫الحد األدنى لعمق الجسات من سطح األرض‬
‫االختبارات الحقلية المطلوبة كحد‬
‫(مع إضافة ‪ 5‬متر لعدد ‪ 1‬جسة‬ ‫عدد األقبية‬ ‫عدد الطوابق‬ ‫رقم‬
‫أدنى‬
‫أو ‪ 10%‬من مجموع الجسات أيهما أكثر)‬

‫في مدينة أبوظبي‪:‬‬

‫في حال وجود أقبية يتطلب إضافة‬ ‫ال يقل عن ‪ 30‬متر‬
‫اختبارات‪Permeability, Pressure‬‬
‫‪,meter‬‬ ‫في مدينة العين ومنطقة الظفرة‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫من ‪ 4‬طوابق أو أكثر‬
‫‪ 25‬متــر او ‪ 3‬متــر داخــل كتلــة الصخــر الجيــد أيهمــا اقــل وفي حال وجود مياه جوفية يتم عمل‬
‫‪Piezometer Installation‬‬ ‫ويراعــى أال يقــل عمــق الجســة فــي جميــع األحــوال عــن‬
‫‪ 20‬متــر‬
‫‪2‬‬
‫ال يقل عن ‪ 35‬متر‬ ‫‪2‬‬

‫ال يقل عن ‪ 40‬متر‬ ‫‪3‬‬

‫ال يقل عن ‪ 45‬متر‬ ‫‪4‬‬

‫ال يقل عن ‪ 50‬متر‬ ‫‪5‬‬

‫االضافات وأسوار‬
‫يمكن زيادة عمق الجسة حسب‬ ‫ال يقل عن ‪ 10‬متر أو ‪ 5‬متر في الطبقة الصخرية‬
‫‪-‬‬ ‫المزارع وأية مباني‬ ‫‪3‬‬
‫تقديرات مهندس البلدية المعنية‬ ‫المتماسكة أيهما أعمق‬
‫خفيفة‬

‫األراضي المؤقتة‬
‫استخدام الحد األدنى لقوة تحمل‬ ‫والعزب الترفيهية‬
‫التربة (‪ )kPa 50‬وعمل فحوصات‬ ‫واالستراحات البحرية‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬
‫تأكيدية مثل الحفر االستكشافية‬
‫(‪)trial pits‬‬

‫عدد الطوابق اإلجمالي‬ ‫عدد الطوابق‬

‫مجموع عدد الطوابق فوق سطح‬ ‫هو عدد الطوابق فوق سطح‬
‫األرض (يشمل عدد األقبية)‪.‬‬ ‫األرض (ال يشمل األقبية)‪.‬‬

‫‪16‬‬ ‫دائرة البلديات والنقل‬

 ‫ ‪3.4.‬العينات وأنواع التجارب الحقلية‬

‫ ‪1.‬يجــب أن تكــون العينــات المســتخرجة مــن الموقــع معبــرة عــن الواقــع‬

‫وكافيــة بحيــث تســمح بالتعــرف علــى التربــة بالنظــر وتصنيــف المــواد‬
‫التـ�ي تحتويهـ�ا كمـ�ا تسـ�مح بإجـ�راء تجـ�ارب التـ�درج الحبيبـ�ي( (�‪Sieve Anal‬‬
‫‪ ،)ysis‬نســبة المــاء (‪ ،)Water Content‬ومقاومــة القــص (‪Shear‬‬
‫‪ .)Strengthh‬يؤخـ�ذ عـ�دد كافـ�ي مـ�ن العينـ�ات غيـ�ر المشوشـ�ة (�‪Un‬‬
‫‪ )disturbed‬ألجــل الحصــول علــى معلومــات خاصــة بتدرجــات المــواد‬
‫الناعمــة (‪ ،)Hydrometer‬وحــدود اتربــرغ للدونــة والســيولة‪ ،‬وخــواص‬
‫االنضغـ�اط (‪ )Consolidation‬لــكل طبقــة مــن طبقــات التربــة ويوصــي‬
‫بأخــذ عينــات باســتمرار خــال عمــق الجســة لكــي تظهــر بوضــوح طبقــات‬
‫التربــة‪.‬‬

‫ ‪2.‬تؤخــذ العينــات فــي طبقــات التربــة الســطحية المفككــة بطريقــة‬

‫مســتمرة (‪ )Continuous sampling‬حتــى الوصــول لطبقــات‬
‫الصخــر حيــث يتــم أخــذ العينــات اللبيــة (‪ .)coring‬ويكــون أخــذ العينــات‬
‫المســتمرة فــي التربــة المفككــة بواســطة عينــات ذو قطــر ‪ 3‬الــى‬
‫‪ 4‬بوصــة ويحتــوي علــى صمــام ســفلي (‪ )catcher‬لمنــع ســقوط‬
‫العينــات المفككــة‪.‬‬

‫دليل األحكام المنظمة ألعمال هندسة التربة في إمارة أبوظبي | ‪2023‬‬ ‫‪17‬‬
 ‫يعطي الجدول التالي الحد األدنى لالختبارات الحقلية والمعملية المطلوبة‪:‬‬

‫االختبارات المعملية*‬ ‫االختبارات الحقلية في الجسات‬ ‫نوع العينة‬ ‫نوع طبقات التربة‬

‫ ‪1.‬التحاليل بالمناخل والهيدروميتر‬

‫(‪)Sieves and Hydrometer Analysis‬‬
‫اختراق قياسي مستمر (‪ )SPT‬أو اختراق‬
‫ ‪2.‬حدود اتربرغ‬
‫المخروط (‪ )CPT‬حتى الوصول الى الرفض‬ ‫مشوشة‬ ‫مواد سطحية‬
‫ ‪3.‬محتوى الرطوبة الطبيعية‬ ‫(الطبقة الصخرية)‬
‫(مقلقلة)‬ ‫(تربة مفككة)‬
‫ ‪4.‬تجربة صندوق القص واالنضغاط‬

‫ ‪5.‬التحليل الكيميائي للتربة‬

‫‪SO4, CL, PH, TSS, TDS‬‬

‫ ‪1.‬الضغط المحصور أو غير المحصورة (‪)UCS‬‬

‫ ‪2.‬الكثافة الجافة‬ ‫سجل الجسة وبما ال يزيد عن ‪ 2.0‬متر‬ ‫غير مشوشة‬

‫(‪)Core drive‬‬ ‫طبقات الصخر‬
‫ ‪3.‬التحليل الكيميائي (‪)Carbonate Content‬‬ ‫فاصل ويحتوي على ‪TCR, SCR, RQD‬‬ ‫(غير مقلقلة)‬
‫ ‪4.‬معايير المرونة (‪)Young’s Modulus‬‬

‫التحليل الكيميائي ‪SO4, CL, PH, TDS‬‬ ‫قياس منسوب المياه الجوفية ‪Piezometers‬‬ ‫مياه جوفية‬ ‫المياه الجوفية‬

‫ـاء علــى طبيعــة ومواصفــات التربــة‬

‫*يتــم تحديــد أنــواع االختبــارات المعمليــة المذكــورة أعــاه أو أيــة اختبــارات أخــرى بنـ ً‬
‫وحســب متطلبــات المشــروع التــي يتــم تحديدهــا مــن قبــل االستشــاري‪.‬‬

‫بناء عليها‪.‬‬
‫ ‪3.‬يجب أن يحتوي التقرير على كافة المراجع ذات العالقة وعلى الحسابات التفصيلية التي تم إصدار التوصية ً‬

‫ ‪4.‬يجــب علــى االستشــاري تقديــم تفاصيــل عــزل االساســات ومواصفــات الخلطــة الخرســانية حســب منســوب الميــاه الجوفيــة ونتائــج‬
‫التحليــل الكيميائــي للتربــة والميــاه بحيــث تحقــق عمــر تشــغيلي للمبنــي ال يقــل عــن ‪ 50‬عامــا‪.‬‬

‫ ‪5.‬تجــري اختبــارات أخــرى حســب تقديــر مهنــدس فحــص التربــة‪ ،‬أو صاحــب العالقــة‪ ،‬أو المهنــدس االنشــائي االستشــاري‪ ،‬أو ممثــل‬
‫البلديــة عنــد الضــرورة‪ .‬حيــث تقــع المســؤولية علــى االستشــاري والمقــاول لــكل مشــروع إلجــراء االختبــارات حتــى الحــد الكافــي‬
‫لتحقيــق تصميــم َامــن واقتصــادي بمــا فيهــا الحاجــة إلجــراء تجــارب أخــرى إضافيــة ذات نوعيــة متخصصــة باإلضافــة الــى إجرائهــا أثنــاء‬
‫مراحــل التصميــم والتنفيــذ‪.‬‬

‫ ‪6.‬يتعيــن حفــظ العينــات لــكل مشــروع حســب المعاييــر والمواصفــات الهندســية المتبعــة ويجــب الحفــاظ عليهــا بفتــرة زمنيــة ال تقــل‬
‫عــن شــهر مــن تاريــخ تســليم تقريــر فحــص التربــة الــى البلديــة المعنيــة للمراجعــة‪ .‬كمــا يتعيــن عــرض تلــك العينــات للجهــات المختصــة‬
‫فــي حــال تــم طلبهــا للمعاينــة والتدقيــق‪.‬‬

‫‪18‬‬ ‫دائرة البلديات والنقل‬

 ‫ ‪3.5.‬محتويات تقرير فحص التربة‬

‫يجــب أن يحتــوي تقريــر فحــص التربــة علــى المعلومــات التاليــة كحــد‬

‫أدنــى‪:‬‬

‫ ‪ .‬أالمتطلبات األدنى للمحتوى الرئيسي للتقرير (‪:)Text‬‬

‫ ‪ß‬وصف عام للمشروع والموقع‬

‫ ‪ß‬إضافــة اســم مهنــدس مختبــر فحــص التربــة المشــرف فــي الموقــع‬

‫والفنــي المســاعد لــه‪.‬‬

‫ ‪ß‬وصــف نطــاق األعمــال متضمنــة الفحوصــات الحقليــة والمعمليــة مــع‬

‫بيــان أســس تحديــد أنوعهــا وأعدادهــا‪.‬‬

‫ ‪ß‬ملخــص لنتائــج الفحوصــات الحقليــة والمعمليــة باســتخدام جــداول‬

‫ومنحنيــات توضــح توزيــع الخصائــص فــي األماكــن المختلفــة وعلــى‬
‫أعمــاق متغيــرة مــع عمــل تقييمــات إحصائيــة للمخاطــر المحتملــة‪.‬‬

‫ ‪ß‬تحديــد المخاطــر الجيولوجيــة (إن وجــد)‪( ،‬التكهفــات‪ ،‬تســييل التربــة‪،‬‬

‫الســبخات‪...،‬الخ) واحتمــاالت تأثيرهــا علــى المبنــى وتحديــد نــوع أو‬
‫أنــواع المعالجة‪/‬التحســين المناســب‪.‬‬

‫ ‪ß‬أســس ومعاييــر اختيــار نــوع األساســات وطــرق تجهيزهــا وحمايتهــا‬

‫طبقــا لمعلومــات المبنــى وأحمالهــا المحــددة مــن قبــل االستشــاري‬
‫وكذلــك نــوع التربــة وخصائصهــا‪.‬‬

‫دليل األحكام المنظمة ألعمال هندسة التربة في إمارة أبوظبي | ‪2023‬‬ ‫‪19‬‬
 ‫ ‪ß‬التوصيــات بقــوة تحمــل التربــة المســموح بهــا لألساســات الســطحية عنــد‬
‫منســوب التأســيس المقتــرح والتوصيــات بالحمولــة التشــغيلية لألوتــاد‬
‫‪ -‬الركائــز (الضغــط – الشــد – االحمــال الجانبيــة – معامــل رد فعــل التربــة)‬
‫حســب متطلبــات المشــروع المحــددة مــن االستشــاري‪ .‬باإلضافــة الــى‬
‫تحديــد قيمــة الهبــوط االفتراضيــة واإلجهــاد المســموح لــكل نــوع مــن‬
‫األساســات مدعمــة بالمراجــع والحســابات التفصيليــة باإلضافــة الــى‬
‫التوصيــات المتعلقــة بالســاحات الخارجيــة المحيطــة بمــا يمنــع حــدوث‬
‫هبوطــات بهــا أو تملــح بأرضيــات الباســكو مســتقبال‪.‬‬

‫ ‪ß‬التوصيــات المتعلقــة بالبالطــات األرضيــة للمبنــى وبيــان النــوع الموصــي‬

‫باســتخدامه فــي حــال كان بالطــة معلقــة أو بالطــة أرضيــة مــع مراعــاة‬
‫خصائــص التربــة ومــواد الدفــان المســتخدمة لألساســات‪.‬‬

‫ ‪ß‬التوصيــات الخاصــة بمواصفــات الخلطــة الخرســانية المســتخدمة‬

‫لألساســات حســب طبيعــة المشــروع ومنســوب الميــاه الجوفيــة ونتائــج‬
‫التحليــل الكيميائــي للتربــة والميــاه بحيــث تحقــق عمــر تشــغيلي للمبنــي‬
‫ال يقــل عــن ‪ 50‬عامــا علــى أن تتضمــن نــوع االســمنت المناســب ونســبة‬
‫خلــط المــاء ونســب اســتبدال االســمنت البورتالنــدي بالمــواد البوزوالنيــة‪.‬‬

‫ ‪ß‬توصيــات أعمــال الحفــر مثــل ميــول الحفــر والحاجــة ألعمــال ســند جوانــب‬
‫الحفــر‪.‬‬

‫ ‪ß‬التوصيــات بالمــواد المســتخدمة ألعمــال الدفــان وطريقــة تنفيــذ اعمــال‬

‫الدفــان واالختبــارات المطلوبــة‪.‬‬

‫ ‪ß‬التصنيــف الزلزالــي للتربــة حســب متطلبــات كــود ابوظبــي الدولــي للبنــاء‬

‫(‪.)ADIBC2013‬‬

‫ ‪ß‬أية بيانات ومعلومات أخرى حسب مواصفات استشاري المشروع‪.‬‬

‫ ‪ß‬فــي حــال عمــل الدراســة الجيوفيزيائيــة‪ ،‬يتعيــن إعــداد وتجهيــز تقريــر‬

‫دراســة جيوفيزيائيــة منفصــل متضمــن وصــف للطريقــة المســتخدمة‬
‫وتفاصيــل المســح الجيوفيزيائــي والنتائــج والتوصيــات حســب المشــار‬
‫إليــه فــي القســم (‪ )3.7‬مــن هــذا الدليــل‪.‬‬

‫‪20‬‬ ‫دائرة البلديات والنقل‬

 ‫ ‪ .‬بالمتطلبات األدنى لمحتويات سجل الجسات (‪:)Borehole Logs‬‬

‫‪ß‬منسوب األرض الطبيعية للجسة بالنسبة لنقطة المرجع القياسي (‪.)NADD or Ras Ghumys‬‬ ‫ ‬

‫‪ß‬إحداثيات الجسات باستخدام (‪.)WGS 84 – UTM Zone 40, Zone 39‬‬ ‫ ‬

‫‪ß‬امتــداد وعمــق ولــون وســماكة كل طبقــة يمكــن تمييزهــا مــن طبقــات التربــة ضمــن العمــق المحــدد تبعــا لحجــم وطبيعــة‬ ‫ ‬
‫المنشــأ وأيضــا وصــف للتربــة بمــا فيــه درجــة كثافتهــا النســبية اذا لــم يمكــن لهــا تماســك ودرجــة صالبتهــا اذا كانــت متماســكة‪.‬‬

‫‪ß‬منســوب أعلــى الصخــر وخصائصــه بمــا فــي ذلــك تصنيــف الصخــر‪ ،‬وامتــداد‪ ،‬وعمــق‪ ،‬ولــون‪ ،‬وســماكة كل طبقــة واتجاههــا‬ ‫ ‬
‫والميــل بيــن الفواصــل والتشــققات ومســتوى الترســيب (‪ )Bedding plans‬وتوضيــح مناطــق التصــدع أو التفــكك‪.‬‬

‫دليل األحكام المنظمة ألعمال هندسة التربة في إمارة أبوظبي | ‪2023‬‬ ‫‪21‬‬
 ‫‪ß‬منسوب المياه الجوفية لكل جسة‪ ،‬إن وجد‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪ß‬تدوين نتائج تجربة االختراق القياسية ‪S P T‬وتجربة مقاومة الضغط الغير محصور ‪.U C S‬‬ ‫ ‬

‫‪ß‬النسبة المئوية لالستخالص الطولي للعينات الصخرية ‪)TCR, SCR, RQD(.‬‬ ‫ ‬

‫‪ß‬نوع آلة الثقب للتربة واالدوات والمواد واالجهزة المستعملة في أخذ العينات‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪ß‬تاريخ البدء واالنتهاء من أعمال الحفر لكل جسة‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪ß‬تسجيل أعماق والنسب المئوية لفقدان ماء الحفر أثناء عمل الجسات (ان وجد)‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪ß‬تسجيل أعماق حدوث هبوط مفاجئ وسريع لخط الحفر أثناء عمل الجسات (ان وجد)‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪22‬‬ ‫دائرة البلديات والنقل‬

 ‫المالحق (‪)Appendices‬‬

‫ ‪ß‬المخطط الذي يبين أماكن واحداثيات ومواقع الجسات‪.‬‬

‫ ‪ß‬مقاطع عرضية لطبقات التربة (‪.)Geological Cross Section Profile‬‬

‫ ‪ß‬سجالت حفر الجسات (‪.)Borehole Logs‬‬

‫ ‪ß‬نتائج فحص مخروط االختراق (‪( )CPT‬ان وجد)‪.‬‬

‫ ‪ß‬نتائج االختبارات الحقلية والمعملية‪.‬‬

‫ ‪ß‬تصريح فحص التربة الصادر من البلدية المعنية‪.‬‬

‫ ‪ß‬صــور لعينــات التربــة (‪ )Split Spoon‬والصخــر لــكل الجســات متضمــن تاريــخ‬

‫أخــذ العينــات وعمقهــا وبيانــات المشــروع‪.‬‬

‫ ‪ß‬صــور جويــة تاريخيــة لموقــع المشــروع وصــور األقمــار الصناعيــة لتطــور‬

‫التغييــرات الحديثــة الســطحية بالموقــع‪.‬‬

‫ ‪ß‬المراجع المستخدمة‬

‫دليل األحكام المنظمة ألعمال هندسة التربة في إمارة أبوظبي | ‪2023‬‬ ‫‪23‬‬
 ‫ ‪3.6.‬أعمال فحص التربة‬

‫ ‪1.‬تستكمل أعمال فحص التربة قبل أن يباشر المكتب االستشاري التصميم االنشائي للمشروع‪.‬‬

‫ ‪2.‬يجــب أن يتــم التصميــم االنشــائي لألساســات حســب المعلومــات الــواردة فــي تقريــر فحــص التربــة بعــد مراجعتهــا واعتمادهــا مــن‬
‫قبــل االستشــاري وعلــى أن يتحمــل االستشــاري مســؤولية صحــة ودقــة تقاريــر فحــص التربــة وجميــع أعمــال فحــص التربــة األخــرى‬
‫فــي أي مرحلــة مــن مراحــل المشــروع والتأكــد مــن توضيــح المخاطــر الجيولوجيــة (إن وجــدت) وطــرق عالجهــا‪.‬‬

‫ـؤوال عــن تنفيــذ األعمــال بكفــاءة ودقــة مطلوبــة وفــق المتطلبــات الفنيــة والتصريــح المعتمــد‬
‫ً‬ ‫ ‪3.‬يعتبــر مختبــر فحــص التربــة مسـ‬
‫وتقديــم التوصيــات الفنيــة الالزمــة‪.‬‬

‫ ‪4.‬يجــب أن يقــدم المكتــب االستشــاري تقريــر فحــص التربــة لموقــع المشــروع المقتــرح لقســم الهندســة فــي البلديــة المعنيــة‬
‫لمراجعــة تقريــر فحــص التربــة قبــل إصــدار رخصــة البنــاء‪.‬‬

‫‪24‬‬ ‫دائرة البلديات والنقل‬

 ‫ ‪3.7.‬الدراسات والمسوحات الجيوفيزيائية‬

‫ ‪1.‬يشــترط عمــل المســوحات الجيوفيزيائيــة لدراســة الطبقــات تحــت‬

‫الســطحية لــأرض حتــى عمــق ال يقــل عــن ‪ 30‬متــر بموقــع المشــروع‬
‫المخطــط البنــاء عليــه وقبــل البــدء بأعمــال الدراســات الجيوتقنيــة‬
‫لالســتخدام األمثــل وزيــادة الجــدوى مــن الحفــر للتأكــد وتحديــد‬
‫المخاطــر الجيولوجيــة مثــل الكهــوف والقنــوات والطبقــات الضعيفــة‬
‫وغيــر الثابتــة فيزيائيــا وكيميائيــا (إن وجــدت)‪.‬‬

‫ ‪2.‬فــي حــال اســتخدام طريقــة المســح الســطحي لمنطقــة المشــروع‪،‬‬

‫يتعيـ�ن أن تكـ�ون المسـ�افة بيـ�ن خطـ�وط المسـ�ح (‪)Line Spacing‬‬
‫ال تزيــد عــن ‪ 5‬متــر وفــي حــال وجــود طبقــة أو طبقــات ضعيفــة أو‬
‫المناطــق الغنيــة بالفراغــات والتكهفــات يجــب تقليــل مســافة التباعــد‬
‫بيــن الخطــوط حســب طبيعــة المنطقــة والمتطلبــات التــي تحددهــا‬
‫البلديــة المعنيــة‪ ،‬والمســافة بيــن (القــراءات) ال تزيــد عــن ‪ 2‬متــر ويتــم‬
‫تقليلهــا لتحقيــق دقــة أكبــر‪.‬‬

‫االبــار – ‪Cross‬‬
‫ ‪3.‬فــي حــال اســتخدام طريقــة المســح األفقــي (بيــن َ‬
‫‪ ،)hole‬يتعيــن حفــر بمــا ال يقــل عــن عــدد ‪ 2‬ابــار حتــى عمــق ‪ 25‬متــر‬
‫فــي حــال المنشــأة ذات الطابــق األرضــي وأول وعمــق ‪ 40‬متــر فــي‬
‫حــال المنشــأة ألكثــر مــن طابقيــن أو حســب متطلبــات المشــروع‬
‫والمحــددة مــن قبــل االستشــاري بشــرط أال تتجــاوز المســافة بيــن‬
‫االبــار المحفــورة أكثــر مــن نصــف عمــق البئــر‪.‬‬

‫ ‪4.‬يمكــن إجــراء الدراســات الجيوفيزيائيــة باســتخدام طــرق جديــدة‬

‫وحديثــة (إن وجــدت) بشــرط مراجعــة واعتمــاد الطريقــة مــن قبــل‬
‫القســم المختــص فــي البلديــة المعنيــة‪.‬‬

‫ ‪5.‬تعتبــر الدراســة الجيوفيزيائيــة إلزاميــة فــي جميــع مشــاريع البنــاء‬

‫لمختلــف المناطــق ويمكــن للبلديــة المعنيــة اســتثناء بعض المشــاريع‬
‫مثــل (الســكني الخــاص‪ ،‬أو المبانــي واالســتراحات المؤقتــة‪ ،‬أو‬
‫الصناعــي الخفيــف‪ ،‬أو المســاجد المؤقتــة‪ ،‬أو الدكاكيــن المؤقتــة)‪.‬‬

‫دليل األحكام المنظمة ألعمال هندسة التربة في إمارة أبوظبي | ‪2023‬‬ ‫‪25‬‬
 ‫ ‪6.‬يجب أن يحتوي تقرير الدراسة الجيوفيزيائية على المعلومات التالية كحد أدنى‪:‬‬

‫‪ß‬وصف عام للمشروع والموقع‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪ß‬وصــف نطــاق األعمــال متضمنــة طريقــة العمــل ومناســبتها للغــرض الهندســي مــن‬ ‫ ‬
‫المســح الجيوفيزيائي‪.‬‬

‫‪ß‬وصــف للطريقــة المســتخدمة تقنيــا ومســافة التباعــد بيــن خطــوط المســح‬ ‫ ‬

‫الجيوفيزيائــي متضمــن النتائــج والتوصيــات مــع اضافــة المقاطــع والمخططــات‬
‫التوضيحيــة وإحداثيــات الخطــوط باســتخدام (نظــم المعلومــات الجغرافيــة) ‪+‬‬
‫المقاطــع الطوليــة والعرضيــة لطبقــات الدراســة‪.‬‬

‫‪ß‬منســوب الميــاه الجوفيــة لــكل جســة متقاطعــا مــع المقطــع العرضــي للمســح‬ ‫ ‬
‫الجيوفيزيائــي‪.‬‬

‫‪ß‬تحديـ�د العمـ�ق التقريبـ�ي للصخـ�ر (‪ )Bed Rock‬وســماكة التربــة المفككــة فــي‬ ‫ ‬

‫منطقــة الدراســة‪.‬‬

‫‪ß‬تحديــد المخاطــر الجيولوجيــة (إن وجــدت)‪( ،‬التكهفــات‪ ،‬تســييل التربــة‪ ،‬الســبخات‪...،‬‬ ‫ ‬

‫الــخ) واحتمــاالت تأثيرهــا علــى المبنــى وتقديــم تمثيــل نموذجــي ثالثــي األبعــاد‬
‫لهــا‪.‬‬

‫‪ß‬دمــج الجســات المتقاطعــة مــع الخطــوط الجيوفيزيائيــة ووضعهــا فــي مقطــع‬ ‫ ‬

‫عرضــي ثنائــي االبعــاد‪.‬‬

‫‪ß‬تصنيف الموقع الزلزالي (‪.)Seismic Site Classification –VS-30‬‬ ‫ ‬

‫‪ß‬بيانات ومعلومات أخرى حسب مواصفات االستشاري ومهندس البلدية‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪ß‬تقديــم التقريــر بصيغــة رقميــة مــع التحليــات الميدانيــة الموضحــة للنتائــج وتأثيراتهــا‬ ‫ ‬
‫الهندسية‪.‬‬

‫ ‪7.‬خــاص بالجهــات والشــركات المطــورة‪ :‬يتعيــن علــى الجهــات والشــركات المطــورة المســؤولة‬
‫عــن المناطــق الجديــدة الســكنية والتطويريــة قبــل التخطيــط بعمــل الفحوصــات الجيوتقنيــة‬
‫والجيوفيزيائيــة الالزمــة والكافيــة ومــن ثــم إجــراء أعمــال تحســين التربــة في المناطــق المتأثرة‬
‫وضمــان التأكــد مــن عــدم وجــود مشــاكل بالتربــة قبــل تســليمها لمــاك القســائم‪ .‬كمــا يتعيــن‬
‫عمــل فحوصــات تربــة جديــدة فــي مرحلــة تصميــم المبانــي لــكل قســيمة علــى حــدا‪.‬‬

‫‪26‬‬ ‫دائرة البلديات والنقل‬

 ‫‪4..4‬المادة (‪)4‬‬
‫ ‬

‫األحكام الفنية لتصريح تحسين التربة‬

‫ ‪4.1.‬تصميم أعمال تحسين التربة‬

‫بنــاء علــى نتائــج ومخرجــات الدراســات الجيوتقنيــة والمســوحات‬

‫ً‬ ‫ ‪1.‬يقــوم االستشــاري المصمــم بوضــع متطلبــات تحســين التربــة‬
‫الجيوفيزيائيــة وتحديــد المخاطــر الجيولوجيــة وحســب متطلبــات األساســات المــراد إنشــائها‪.‬‬

‫ـامال إمــا طريقــة تحســين التربــة مفصلــة أو لمحــددات فنيــة (‪Performance‬‬

‫ ‪2.‬يكــون تقريــر االستشــاري ومواصفــات المشــروع شـ ً‬
‫‪ )Criteria/Specifications‬يعمــل علــى أساســها المقــاول تحــت إشــراف االستشــاري‪.‬‬

‫ ‪4.2.‬اإلشراف على أعمال تحسين التربة‬

‫ ‪1.‬تتــم أعمــال تحســين التربــة تحــت إشــراف مســتمر مــن قبــل مهنــدس‬
‫واحــد علــى األقــل‪ ،‬مؤهــل فــي مجــال الهندســة الجيولوجيــة أو الهندســة‬
‫المدنيــة وعلــى أن يكــون هــذا المهنــدس مــن أصحــاب الكفــاءة والمعرفــة‬
‫التامــة فــي هــذا المجــال‪.‬‬

‫ـا عــن االستشــاري‬ ‫ ‪2.‬يجــب أن يكــون حاضــرا أثنــاء اجــراء كافــة األعمــال ممثـ ً‬
‫ومكلفــا مــن قبلــه بصــورة رســمية بمتابعــة هــذه األعمــال العائــدة‬ ‫ً‬
‫لمقــاول تحســين التربــة‪.‬‬

‫ ‪3.‬بعــد االنتهــاء مــن أعمــال تحســين التربــة فــي الموقــع‪ ،‬يتطلــب عمــل‬
‫فحوصــات تربــة تأكيديــة تحــت اشــراف االستشــاري أو استشــاري طــرف‬
‫ثالــث بحيــث تتــم المراجعــة واالعتمــاد مــن قبــل استشــاري المشــروع‬
‫علــى أنــواع تلــك الفحوصــات ومواقعهــا وعددهــا وأبعادهــا وذلــك للتأكــد‬
‫مــن تحقيــق النســب واألهــداف المطلوبــة لتدعيــم األساســات حســب‬
‫مواصفــات المشــروع‪ .‬‬

‫دليل األحكام المنظمة ألعمال هندسة التربة في إمارة أبوظبي | ‪2023‬‬ ‫‪27‬‬
 ‫ ‪4.3.‬اختبارات ما قبل تحسين التربة (‪)Pre-Improvement Tests‬‬

‫ ‪1.‬قبــل البــدء بأعمــال تحســـين التربــة فــي الموقــع‪ ،‬يتطلــب إجــراء برنامــج اختبــار مــن قبــل المقــاول المتخصــص الختيــار الطريقــة‬
‫األمثــل لتحســين التربــة‪.‬‬

‫ ‪2.‬أعمــال المعايــرة يجــب أن تشــمل إجــراء فحوصــات التربــة قبــل وبعــد التحســين للتحقــق مــن النتائــج المحققــة بعــد التحســين مقارنــة‬
‫مــع فحوصــات التربــة األوليــة‪ .‬وتشــمل هــذه الفحوصــات األنــواع التاليــة كحــد أدنــى‪:‬‬

‫‪ß‬جسات التربة (‪)Continuous SPT and Coring‬‬ ‫ ‬

‫‪ß‬اختراق المخروط (‪)CPT‬‬ ‫ ‬

‫وبناء على تقديرات االستشاري أو مهندس البلدية)‪.‬‬

‫ً‬ ‫‪ß‬الدراسات الجيوفيزيائية‪( ،‬حسب متطلبات وحاجة المشروع‬ ‫ ‬

‫‪ß‬أخرى حسب الحاجة‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪28‬‬ ‫دائرة البلديات والنقل‬

 ‫ ‪4.4.‬مواقع تحسين التربة وتباعدها‬

‫ ‪1.‬مــن حيــث المبــدأ فــإن مواقــع تحســين التربــة والتباعــد بينهــا يتــم اختيــاره اعتمــادا علــى طريقــة التحســين المطلوبــة واختبــار برنامــج‬
‫تحســـين التربــة (‪ )Trial‬وذلــك بشــكل هندســي مناســب كمــا هــو موضــح بالنمــوذج أدنــاه بحيــث يتــم الوصــول الــى معاييــر تحســين‬
‫التربــة المطلوبة للمشــروع‪.‬‬

‫‪P‬‬

‫‪S‬‬

‫‪P‬‬

‫‪S‬‬

‫‪P = Primary grouting hole‬‬ ‫‪S = Secondary grouting hole‬‬

‫ ‪2.‬يقــدم مقــاول تحســين التربــة مقترح‪/‬طريقــة العمــل (‪ )Method Statement‬ومنطقــة التجــارب لالعتمــاد مــن االستشــاري وبنــاء‬
‫علــى نتائــج التجــارب يقــدم المقــاول الطريقــة النهائيــة لالعتمــاد مــن االستشــاري وعلــى أن يتــم تحديــد عــدد ونــوع االختبــارات‬
‫المطلوبــة مــن قبــل االستشــاري وأخــذ موافقــة مهنــدس البلديــة‪.‬‬

‫دليل األحكام المنظمة ألعمال هندسة التربة في إمارة أبوظبي | ‪2023‬‬ ‫‪29‬‬
 ‫ ‪4.5.‬طرق تحسين التربة‬

‫ ‪1.‬يجــب علــى مقــاول تحســين التربــة تنفيــذ برنامــج التحســين باســتخدام طريقــة مناســبة والمعــدات والمــواد واإلجــراءات باالعتمــاد‬
‫علــى برنامــج االختبــار التجريبــي‪.‬‬

‫ ‪2.‬يبين الجدول أدناه طرق تحسين التربة المحتملة والغرض منها‪:‬‬

‫طريقة التحسين التربة المناسبة‬ ‫الغرض واالحتياجات‬

‫الدمك الميكانيكي السريع (‪)Rapid Impact compaction‬‬

‫االستبدال الميكانيكي (‪)Dynamic Replacement‬‬

‫الدمك االهتزازي (‪)Vibro compaction and Vibro Replacement‬‬

‫الدمك الميكانيكي (‪)Dynamic compaction‬‬

‫المزج العميق للتربة (‪)Deep soil mixing‬‬ ‫ ‪ß‬تحســــين قدرة تحمل للتربة‬

‫األعمدة الحجرية (‪)Stone columns‬‬ ‫ ‪ß‬معالجة الهبوطات االنية وطويلة المدى‬

‫التحميل المســبق (‪)Pre-loading‬‬ ‫ ‪ß‬معالجة خطر تميع التربة‬

‫المصارف العمودية الجاهزة (‪)Wick drains/PVD‬‬

‫الحقن اإلسمنتي (‪)Jet grouting, compaction grouting, pressure grouting‬‬

‫إحالل التربة السطحية (‪)Soil Replacement‬‬

‫طريقة (‪)Controlled modulus columns‬‬

‫الحقن اإلسمنتي (‪)Pressure grouting‬‬

‫طريقة (‪)Controlled modulus columns‬‬ ‫معالجة التشققات‪ ،‬التكهفات‪ ،‬والتقوية اإلنشائية‬

‫األوتاد الرفيعة (‪)Micro piles‬‬

‫ ‪3.‬يمكــن إجــراء أعمــال تحســين التربــة باســتخدام طــرق جديــدة وحديثــة (إن وجــد) بشــرط مراجعــة واعتمــاد الطريقــة مــن قبــل القســم‬
‫المختــص فــي البلديــة المعنيــة‪.‬‬

‫‪30‬‬ ‫دائرة البلديات والنقل‬

 ‫ ‪4.6.‬فحوصات تحسين التربة التأكيدية‬

‫ ‪1.‬بع��د االنته�اـء م�نـ أعم��ال التحســـ�ين ف��ي منطق��ة معينةــ‪ ،‬يج��ب علـ�ى المقاــول إجـ�راء اختبـ�ارات مـ�ا بعـ�د التحســـ�ين للتأكـ�د‬
‫مــن تحقيــق معاييــر المشــروع المطلوبــة مــن خــال اختبــارات مختلفــة ومناســبة يحددهــا استشــاري المشــروع نوعـ ًـا‬
‫وكمـ ًـا وأماكــن تنفيذهــا وتكــون االختبــارات بأحــد أو بعــدد مــن الطــرق التاليــة حســب نــوع الطريقــة المســتخدمة‪:‬‬

‫‪ß‬جسات التربة (‪)Continuous SPT and Coring‬‬ ‫ ‬

‫‪ß‬اختراق المخروط (‪)CPT‬‬ ‫ ‬

‫‪ß‬اختبارات الضغط(‪)PMT‬‬ ‫ ‬

‫‪Plate Load Testß‬‬ ‫ ‬

‫‪Zone Load Testsß‬‬ ‫ ‬

‫‪ß‬اختبار ضغط التربة (‪)Compaction Test‬‬ ‫ ‬

‫‪ß‬الدراسات الجيوفيزيائية‪ ،‬حسب الحاجة‪.‬‬ ‫ ‬

‫ ‪2.‬يجب أن تتم دراسة جميع اختبارات ما بعد التحسين من قبل المهندس االستشاري الجيوتقني‪.‬‬

‫ ‪3.‬إذا كان�تـ نتيج��ة االختب��ار تش��ير إل��ى عــدم كفايـ�ة التحســـ�ين‪ ،‬فيج�بـ علىــ المق��اول إجــراء تحســــينات إضافيــة فــي المواقع‬
‫المحـ�ددة حتـ�ى الوصـ�ول إلـ�ى معاييـ�ر المشـ�روع المتفـ�ق عليهـ�ا‪.‬‬

‫دليل األحكام المنظمة ألعمال هندسة التربة في إمارة أبوظبي | ‪2023‬‬ ‫‪31‬‬
 ‫ ‪4.7.‬تقرير تحسين التربة‬

‫يتطلــب بعــد االنتهــاء مــن أعمــال تحســين التربــة فــي الموقــع‪ ،‬إعــداد تقريــر تفصيلــي مــن قبــل المقــاول المتخصــص‬
‫(أو مــن قبــل طــرف ثالــث متخصــص) ويتــم اعتمــاده مــن قبــل استشــاري المشــروع ومراجعتــه مــن قبــل البلديــة‬
‫المعنيــة عبــر البوابــة االلكترونيــة وعلــى أن يحتــوي تقريــر تحســين التربــة علــى البيانــات التاليــة كحــد أدنــى‪:‬‬

‫ ‪ .‬أمخطط معماري يبين مواقع التحسين‪ ،‬مواقع االختبارات األولية‪ ،‬مواقع االختبارات التأكيدية‪.‬‬

‫ ‪ .‬بمنسوب األرض الطبيعية بالنسبة لنقطة المرجع القياسي (‪.)NADD or Ras Ghumys‬‬

‫ ‪ .‬جمنسوب المياه الجوفية بالموقع قبل وأثناء وبعد أعمال تحسين التربة‪.‬‬

‫ ‪ .‬دمتطلبــات التحســين وفقـ ًـا لمواصفــات المشــروع (قــدرة تحمــل التربــة‪ ،‬قيمــة الهبــوط المســموحة‪ ،‬معالجــة تميــع‬
‫التربــة (‪ ،)Liquefaction Analysis‬التقويــة اإلنشــائية‪ .....،‬وغيرهــا)‪.‬‬

‫هـ‪.‬‬
‫ ‪ .‬هوصف تقنية تحسين التربة المطلوبة‪.‬‬

‫ ‪ .‬ونتائج االختبارات األولية قبل التحسين‪.‬‬

‫ ‪ .‬زأعمال التجارب (‪ )Trial areas‬ونتائجها وخالصتها‪.‬‬

‫ً‬
‫اعتمادا على نتائج االختبارات األولية‪.‬‬ ‫ ‪ .‬حتصميم تحسين التربة‬

‫ ‪ .‬طنتائج االختبارات النهائية بعد تحسين التربة‪.‬‬

‫ ‪ .‬ياالستنتاجات والتوصيات‪.‬‬

‫ ‪ .‬كنوع المعدات المستخدمة في تحسين التربة‪.‬‬

‫ ‪ .‬لطريقــة العمــل التــي ســبق اعتمادهــا والتعديــات التــي طــرأت عليهــا أثنــاء التنفيــذ بمــا فيهــا خصائــص المــواد‬
‫والمعــدات المســتخدمة‪.‬‬

‫ ‪ .‬منتائــج المســوح الطبوغرافيــة والمســح اإلنشــائي للمبانــي والمنشــئات وخطــوط الخدمــات المحيطــة بمنطقــة‬
‫العمــل قبــل وأثنــاء وبعــد تنفيــذ األعمــال‪.‬‬

‫‪32‬‬ ‫دائرة البلديات والنقل‬

 ‫ ‪5..5‬المادة (‪)5‬‬

‫األحكام الفنية لتصريح تسوية األرض‬

‫ ‪َ 5.1.‬الية التقديم على تصريح تسوية األرض‬

‫ ‪1.‬يتعيــن علــى المقــاول أو االستشــاري التقديــم علــى تصريــح تســوية األرض حســب متطلبــات المشــروع داخــل حــدود األرض‪،‬‬
‫ويرفــق بــه المســتندات التاليــة‪:‬‬

‫‪ß‬تكليف وتعهد لتصريح أعمال تسوية األرض‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪ß‬يتــم عمــل تقريــر فحــص تربــة قبــل البــدء بأعمــال التســوية للتأكــد مــن طبيعــة التربــة وعــدم وجــود طبقــات تربــة ذات مشــاكل‬ ‫ ‬
‫هندســية (مثــل وجــود طبقــات ملحيــة ‪ -‬التربــة القابلــة لالنتفــاخ ‪ -‬التربــة القابلــة لالنهيــار ‪ -‬الــردم الغيــر هندســي وهــو خليــط‬
‫مــن القمامــة واالنقــاض او التربــة المفككــة‪ )..... ،‬حيــث أنــه قــد يتطلــب ازالــة تلــك الطبقــات قبــل البــدء بأعمــال الدفــان‬
‫والتســوية لتالفــي حــدوث المشــاكل مســتقبال‪.‬‬

‫‪ß‬مخطط الرفع المساحي حسب التصميم يوضح ارتفاعات الموقع قبل البدء وبعد االنتهاء من أعمال الدفان‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪ß‬نتائــج فحــص التربــة لمــواد الدفــان المــراد اســتخدامها وبيــان مالئمتهــا للغــرض الهندســي (‪ )suitability‬مــن قبــل‬ ‫ ‬
‫االستشــاري‪ .‬علــى أن يتــم اســتيفاء العــدد المطلــوب لالختبــارات حســب المواصفــات والمعاييــر العالميــة المتعبــة للحالــة‬
‫المطلوبــة‪.‬‬

‫‪ß‬شهادة اعتماد للمختبر المسؤول عن فحص مواد الدفان أو مواد ناتج الحفر‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪ß‬جدول تقييم مخاطر االعمال بحسب معايير الجهات المختصة بالبيئة والصحة والسالمة‪.‬‬ ‫ ‬

‫ ‪2.‬يتعيــن تنفيــذ أعمــال فحــص تربــة جديــدة بعــد االنتهــاء مــن أعمــال الحفــر والتســوية‬
‫للمناطــق ذات االرتفاعــات واالنخفاضــات العاليــة بمــا يتوافــق مــع أعمــاق طبقــات‬
‫التربــة المطلوبــة للتصميــم النهائــي للمبنى‪/‬المبانــي المــراد إنشــائها‪.‬‬

‫دليل األحكام المنظمة ألعمال هندسة التربة في إمارة أبوظبي | ‪2023‬‬ ‫‪33‬‬
 ‫ ‪5.2.‬المواصفات والمعايير الفنية ألعمال تسوية األرض‬

‫ ‪1.‬يتعيــن فحــص المــواد المســتخدمة فــي أعمــال تســوية األرض داخــل حــدود األرض ســواء كانــت مــواد ناتــج الحفــر مــن نفــس قطعــة‬
‫األرض أو مــواد مــن مصــادر خارجيــة أخــرى‪ ،‬وعلــى أن يتــم الفحــص مــن قبــل شــركة مختصــة فــي فحــص المــواد لديهــا شــهادة‬
‫اعتمــاد مــن الجهــات المختصــة فــي اإلمــارة‪.‬‬

‫ ‪2.‬يتوجــب اإلشــراف علــى أعمــال الفحــص وتحديــد أنواعهــا المناســبة‬

‫مــن قبــل استشــاري المشــروع مــع ضــرورة االلتــزام بالمعاييــر‬
‫والمواصفــات التاليــة‪:‬‬

‫‪ß‬مــواد الــردم تتكــون مــن خليــط متــدرج مــن التربــة أو الصخــور‬ ‫ ‬

‫وخاليــة مــن المــواد العضويــة (‪ )Organic content‬أو غيرهــا‬
‫مــن المــواد الضــارة‪.‬‬

‫‪ß‬مــواد ال تحتــوي علــى أحجــار أو كتــل يزيــد حجمهــا عــن ‪7‬‬ ‫ ‬

‫ســم (‪according to 4-Class: A-1-a, A-1-b or A-2‬‬
‫‪.)AASHTO‬‬

‫‪ß‬ال تزيــد نســبة المــواد الترابيــة الناعمــة (‪ )fines content‬عــن‬ ‫ ‬

‫‪( 20%‬مــن منخــل رقــم ‪.)200‬‬

‫‪ß‬نســبة فحــص اتربيــرج يجــب أن ال تزيــد عــن ‪ 25%‬مــن نتيجــة‬ ‫ ‬

‫(‪ )LL‬وعــن ‪ 6%‬مــن نتيجــة (‪.)PI‬‬

‫‪ß‬ال تزيــد نســبة األمــاح الذائبــة بهــا إضافــة الــى نســبة المــواد‬ ‫ ‬
‫(‪ )Organic matters‬عن ‪.1%‬‬

‫‪34‬‬ ‫دائرة البلديات والنقل‬

‫ ‪3.‬كمــا أنــه يتعيــن دمــك مــواد الدفــان المســتخدمة علــى شــكل طبقــات ال تزيــد ســمكها عــن ‪ 25‬ســم لــكل طبقــة‪ ،‬وترطيــب الطبقــة‬
‫(‪ ،)moisture conditioned to its optimum moisture content‬وضغطهــا علــى كثافــة جافــة ال تقــل عــن ‪ 95%‬مــن نســبة‬
‫الكثافــة الجافــة القصــوى (ويفضــل نســبة ‪ 98%‬تحــت األساســات) مــع مراعــاة اســتخدام العمليــات التاليــة‪:‬‬

‫ ‪ß‬تجهيز أرضية الموقع والتأكد من إزالة كافة المخلفات (إن وجد)‪.‬‬

‫ ‪ß‬البدء بأعمال الدفان باستخدام مواد رملية نظيفة بحيث ال تزيد النسب عن‪:‬‬

‫ ‪-‬مواد ناعمة‪20% :‬‬

‫ ‪-‬اللدونة (‪ ،%10 :)PI‬حد السيولة (‪%33 :)LL‬‬

‫ ‪-‬نســبة المــواد العضويــة (‪ )Organic matters content‬ونســبة الملوحــة‪ (Total soluble salt content) :1% ،‬فــي تربــة‬
‫الدفــان وعــن‪ 2% :‬فــي التربــة الطبيعيــة‪.‬‬

‫ ‪-‬المقاس األكبر لحبيبات التربة ‪ (max. particle size) :75‬مم‬

‫ ‪4.‬إجراء عمليات دك مواد الدفان باستخدام المعدات الثقيلة وعلى طبقات متكررة بسماكة ال تزيد عن ‪ 25‬مم لكل طبقة‪.‬‬

‫ ‪5.‬الكثافة الجافة القصوى للدفان (‪ )compacted soil density‬يجب أال تقل عن ‪ 95%‬من الكثافة الجافة القصوى المعيارية‪.‬‬

‫دليل األحكام المنظمة ألعمال هندسة التربة في إمارة أبوظبي | ‪2023‬‬ ‫‪35‬‬
 ‫‪6..6‬المادة (‪)6‬‬
‫ ‬

‫األحكام الفنية لتصريح نزح المياه‬

‫ ‪6.1.‬اشتراطات وتعليمات طريقة تنفيذ أعمال نزح المياه‬

‫ ‪1.‬يجــب علــى جميــع مقاولــي واستشــاري هــذه المشــاريع توفيــر جميــع متطلبــات األمــن والســامة والحمايــة للســكان والمــارة‬
‫بالقــرب مــن مواقــع أعمالهــم وذلــك عــن طريــق وضــع االســيجة االمنــة واإلضــاءة والحراســة والعالمــات التنبيهيــة والتحذيريــة‬
‫واإلرشــادية الالزمــة حــول مواقــع الحفريــات طــوال فتــرة إنجــاز المشــروع‪.‬‬

‫ ‪2.‬يتخــذ كل مــن مقاولــي واستشــاري هــذه المشــاريع كافــة مــا يلــزم مــن احتياطــات لحمايــة البنــى التحتيــة والمبانــي والمنشــآت‬
‫المجــاورة للحفريــات ومواقــع نــزح الميــاه وتطبيــق كافــة الضوابــط واالشــتراطات الفنيــة وكذلــك المتعلقــة بالبيئــة والصحــة‬
‫والســامة االنشــائية الالزمــة والتأكــد بصفــة مســتمرة مــن االلتــزام بهــا لحيــن االنتهــاء الرســمي مــن تلــك المشــاريع‪.‬‬

‫ ‪3.‬ال يجــوز ألي استشــاري مشــرف أو جهــة صاحبــة مشــروع حكومــي أو خــاص إصــدار شــهادات االنجــاز ألي مشــروع ينــدرج ضمــن‬
‫المشــاريع الــواردة أعــاه إال بعــد التأكــد مــن قيــام مقاول‪/‬مقاولــي المشــروع مــن إعــادة الطــرق واألرصفــة وخطــوط الخدمــات‬
‫والزراعــات التجميليــة وغيرهــا مــن الممتلــكات العامــة أو الخاصــة‪ ،‬والمتأثــرة بالحفــر أو نــزح الميــاه إلــى حالتهــا األصليــة وفق الشــروط‬
‫والمواصفــات التــي تحددهــا الجهــات المختصــة وصــدور شــهادة بــراءة ذمــة مــن تلــك الجهــات علــى ذلــك‪.‬‬

‫‪36‬‬ ‫دائرة البلديات والنقل‬

 ‫ ‪6.2.‬المعايير الفنية ألعمال نزح المياه‬

‫علــى المقــاول واالستشــاري عنــد تجهيــز المســتندات والحســابات الخاصــة بأعمــال نــزح الميــاه للمشــروع‪ ،‬األخــذ باالعتبــار الحــدود‬
‫المســموح بهــا حســب البيانــات التاليــة‪:‬‬

‫ ‪ß‬حساب تدفق المياه في نظام صرف مياه األمطار (استخدام القيمة المسموح بها بناء على حجم المشروع)‪.‬‬

‫ ‪ß‬حســاب الهبــوط المتوقــع نتيجــة لخفــض منســوب الميــاه‪ .‬ويتــم تقديــر المخاطــر مــع الجهــات المالكــة للمبانــي المتأثــرة ويكــون‬
‫االستشــاري والمقــاول مســؤوال مســئولية تامــة عــن ذلــك‪.‬‬

‫ ‪ß‬التدقيــق علــى مــدى تأثيــر أعمــال نــزح الميــاه علــى المحيــط المجــاور لموقــع المشــروع لمعرفــة الحاجــة مــن عمــل حوائــط ســاندة‬
‫للمشــروع مــن عدمــه لحمايــة المنشــآت أو الخدمــات المجــاورة‪.‬‬

‫ ‪ß‬المــدة الزمنيــة لعمليــة ســحب الميــاه الجوفيــة (للمســاكن والبنيــة التحتيــة ال تزيــد عــن ســتة أشــهر ولألبــراج ال تزيــد عــن ســنة‬
‫ونصــف)‪.‬‬

‫ ‪ß‬مســتوى الميــاه الجوفيــة بعــد عمليــة النــزح (ال تقــل عــن ‪ 0.5‬متــر تحــت منســوب التأســيس للمســاكن وأعمــال البنيــة التحتيــة وال‬
‫تقــل عــن ‪ 1‬متــر للمبانــي)‪.‬‬

‫دليل األحكام المنظمة ألعمال هندسة التربة في إمارة أبوظبي | ‪2023‬‬ ‫‪37‬‬
 ‫ ‪6.3.‬مسؤوليات االستشاري والمقاول‬
‫أثناء تنفيذ أعمال نزح المياه‬

‫يتطلــب مــن استشــاري المشــروع ومقــاول نــزح الميــاه أثنــاء القيــام‬

‫بأعمــال نــزح الميــاه فــي الموقــع االلتــزام باالشــتراطات التاليــة‪:‬‬

‫ ‪1.‬عمــل مســح ابتدائــي لحالــة المبانــي وعناصــر البنيــة التحتيــة‬

‫المحيطــة بالمشــروع قبــل البــدء بأعمــال نــزح الميــاه الجوفيــة‬
‫بعمــل نظــام حساســات (‪ )Monitoring System‬ويتــم‬
‫القيــاس خــال جميــع مراحــل العمــل‪.‬‬

‫ ‪2.‬عمــل نظــام ابــار مراقبــة لقيــاس منســوب الميــاه الجوفيــة‬

‫(‪ )Piezometer System‬بعــدد كافــي مــن النقــاط مــن جميــع‬
‫الجهــات للبنــاء باتجــاه خــارج منطقــة الحفــر وأخــذ القــراءات علــى‬
‫فتــرات زمنيــة متقاربــة خاصــة عــن حــدوث زيــادة أو نقصــان فــي‬
‫ســحب الميــاه وبحيــث ال يزيــد انخفــاض ســطح الميــاه خــارج‬
‫منطقــة الحفــر‪ /‬نظــام الحائــط الســاند عــن الحــدود المســموح‬
‫بهــا كمــا تمــت اإلشــارة سـ ً‬
‫ـالفا‪.‬‬

‫ ‪3.‬أخــذ قــراءات حجــم تدفــق المــاء (‪)Flow Rate Readings‬‬

‫ومراقبتــه أثنــاء أعمــال نــزح الميــاه الجوفيــة خــال جميــع مراحــل‬
‫العمــل وحتــى االنتهــاء مــن األعمــال‬

‫ ‪4.‬مراقبــة نســبة المــواد الناعمــة ومحتــوى األمــاح أثنــاء عمليــة‬

‫نــزح الميــاه الجوفيــة بأخــذ عينــات وفحصهــا والتأكــد مــن عــدم‬
‫تجاوزهــا للحــدود المســموح بهــا‪.‬‬

‫‪38‬‬ ‫دائرة البلديات والنقل‬

‫ ‪5.‬يتــم عمــل دراســة جيوتقنيــة شــاملة ودقيقــة ألعمــال نــزح الميــاه وذلــك لتحديــد الطبقــات التــي قــد تســبب مشــاكل مــن ســحب‬
‫المــواد الناعمــة أو زيــادة فــي معــدالت التدفــق أو ذوبــان لألمــاح‪ .‬وكذلــك لتحديــد الطبقــات التــي قــد تمنــع عمليــة ســحب الميــاه‬
‫ـلبا أو إيجابـ ًـا‪.‬‬
‫سـ ً‬

‫ ‪6.‬عمــل اختبــار (‪ )Double Hydrometer Test‬فــي طبقــات التربــة ذات المــواد الناعمة وتحديد نســبة التبعثر (‪)Dispersion Values‬‬
‫وأال تزيــد عــن الحــدود المســوح بهــا‪ .‬كمــا يتــم عمــل اختبــارات تحديــد نســبة األمــاح الذائبــة فــي التربــة والميــاه الجوفيــة إضافــة الــى‬
‫اختبــارات النفاذيــة والتــدرج الحبيبــي وغيرهــا مــن االختبــارات المتخصصــة إذا لــزم األمر‪.‬‬

‫ ‪7.‬يتــم تصميــم محيــط نقــاط نــزح الميــاه الجوفيــة طبقــا لقواعــد تصميــم المرشــحات (‪ )Soil Filter Design‬ويتــم تصميــم نظــام‬
‫ميــول الحفــر لتتحمــل مختلــف حــاالت التحميــل الممكنــة وبمعامــل أمــان كافــي لــكل حالــة‪ .‬ويتوجــب تضميــن نظــام نــزح الميــاه‬
‫الجوفيــة بعمــل المانعــات المائيــة (‪ )Cut-off‬فــي حــال ظهــر انخفــاض بمســتوى الميــاه الجوفيــة أثنــاء المراقبــة الدوريــة وكذلــك‬
‫الهبوطــات بمنطقــة المشــروع بشــكل تتعــدى الحــدود المســموح بهــا ألي مــن العناصــر االنشــائية عنــد أيــة مرحلــة مــن مراحــل‬
‫العمــل‪.‬‬

‫دليل األحكام المنظمة ألعمال هندسة التربة في إمارة أبوظبي | ‪2023‬‬ ‫‪39‬‬
 ‫ً‬
‫سلفا‪.‬‬ ‫ ‪8.‬يراعى أن تكون مدة أعمال نزح المياه الجوفية أقصر ما يمكن وأال تستنفذ الحدود الزمنية المشار إليها‬

‫ ‪9.‬يتوجــب علــى االستشــاري االشــراف ومتابعــة جميــع مراحــل األعمــال المذكــورة أعــاه والتصديق عليها‪ .‬كما أنه يتحمل االستشــاري‬
‫والمقــاول نتائــج أيــة أضــرار يمكــن أن تحــدث علــى المبنــى تحــت االنشــاء والمبانــي المحيطــة وعناصــر البنيــة التحتيــة نتيجــة عــدم‬
‫التحكــم الصحيــح فــي عمليــة نــزح الميــاه الجوفيــة دون تحمــل البلديــة أي مســؤوليات عــن ذلــك‪.‬‬

‫ ‪10.‬يلتــزم المقــاول واالستشــاري بالحصــول علــى موافقــة جميــع الجهــات المعنيــة علــى المخططــات التنفيذيــة واخطــار بــدء‬
‫العمــل قبــل الشــروع بالتنفيــذ بحســب اإلجــراءات المتبعــة لذلــك‪.‬‬

‫‪40‬‬ ‫دائرة البلديات والنقل‬

‫دليل األحكام المنظمة‬
‫ألعمال هندسة التربة‬
‫في إمارة أبوظبي‬

‫‪2023‬‬