Saudi Plumbing Code-Private sewage

SBC 702

Key List of the Saudi Codes: Designations and brief titles

Title Code Req.1 Code &Com.2 Arabic Prov. 3

The General Building Code SBC 201-CR SBC 201-CC SBC 201-AR

Structural – Loading and Forces SBC 301-CR SBC 301-CC SBC 301-AR

Structural – Construction SBC 302- CR SBC 302-AR

Structural – Soil and Foundations SBC 303- CR SBC 303-CC SBC 303-AR

Structural – Concrete Structures SBC 304- CR SBC 304-CC SBC 304-AR

Structural – Masonry Structures SBC 305- CR SBC 305-CC SBC 305-AR

Structural – Steel Structures

Electrical Code SBC 401- CR SBC 401-AR

Mechanical Code SBC 501- CR SBC 501-CC SBC 501-AR

Energy Conservation-
SBC 601- CR SBC 601-CC SBC 601-AR
Nonresidential
Energy Conservation-Residential SBC 602- CR SBC 602-CC SBC 602-AR

Plumbing Code SBC 701- CR SBC 701-CC SBC 701-AR

Private sewage Code SBC 702- CR SBC 702-AR

Fire Protection Code SBC 801- CR SBC 801-CC SBC 801-AR

Existing Buildings Code SBC 901- CR SBC 901-CC SBC 901-AR

Green Construction Code SBC 1001- CR SBC 1001-CC SBC 1001-AR

Residential Building Code* SBC 1101- CR SBC 1101-CC SBC 1101-AR

Fuel Gas Code* SBC 1201- CR SBC 1201-CC SBC 1201-AR

1. CR: Code Requirements without Commentary
2. CC: Code Requirements with Commentary
3. AR: Arabic Code Provisions
* Under Development

2018 ‫حقوق الطبع‬

‫كافة الحقوق محفوظ للجنة الوطنية لكود البناء السعودي‬

‫جميع حقوق الملكية الفكرية للكود السعودي مملوكة للجنة الوطنية لكود البناء السعودي وفقا ألنظمة ولوائح الهيئة السعودية‬
‫ ال يجوز إعادة صياغة أي جزء من هذا الكود أو توزيعه أو تأجيره بأي شكل أو وسيلة‬.‫للملكية الفكرية في المملكة العربية السعودية‬
.‫سواء كانت الكترونية أو عبر شبكات الكمبيوتر أو أي وسيلة اتصال إلكترونية أخرى؛ اال بإذن من اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي‬
.‫إن شراء نسخة إلكترونية أو ورقية من هذا الكود ال يعني إعفاء الفرد أو الكيان من اإلمتثال للقيود المذكورة أعاله‬

SBC 702-AR-18 ii
 :)SBC702(
. 1
. 2
. 3
. 4

:
. 1
. 2
. 3
. 4
. 5

:
. 1
. 2
. 3

: :
. . . 1
. . 2
. 3
. 4
. 5
. 6
. 7
. 8
. 9
. 10
. 11
. 12
. 13
. 14
. 15
. 16
. 17
. 18

:
. 1
. 2
. 3
.. 4
.. 5
. 6
. 7
. 8
. 9
.. 10
. 11
. 12
. 13
. 14

SBC 702-AR-18 iii

 ‫املقدمة‬

‫حرصاً من اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي على استخدام اللغة العربية يف كود البناء لتوسيع دائرة املستفيدين‪،‬‬
‫وسعيا منها يف تسهيل ربط أكرب قطاع منهم بكود البناء يف سياق نشر ثقافة البناء وفق تعليمات الكود متهيدا‬
‫لتطبيقه اإللزامي ضمن خطتها املرحلية املتوافقة مع رؤية اململكة ‪ ، 2030‬فقد ارأتت يف منهجيتها املعتمدة لصياغة‬
‫الكود أن يتكون من مصنفني أساسيني مها‪:‬‬
‫األول‪ :‬املتطلبات الفنية وتتضمن املواصفات و املعايري اهلندسية التفصيلية الواجب تطبيقها يف جماالت التصميم‬
‫والتشييد والتشغيل والصيانة لتحقيق السالمة والصحة العامة‪.‬‬
‫الثاين‪ :‬االشرتاطات وهي عبارة عن ترمجة ابللغة العربية للمتطلبات الفنية روعيت كتابتها وفق املعايري اآلتية‪:‬‬
‫احلفاظ على مسميات األبواب والبنود وأرقامها وترتيبها كما هي عليه يف املتطلبات الفنية‪.‬‬
‫االحتواء على املعلومات املقابلة يف املتطلبات دون إخالل يف املعىن ابلزايدة أو النقصان‪ ،‬ودون تضمني املعادالت‬
‫الرايضية أو اجلداول أو األشكال التوضيحية أو الرسومات؛ وإن وجد مثل هذا التضمني ففي حاالت اندرة وللضرورة‬
‫القصوى بغرض استيفاء املعلومات األساسية‪.‬‬
‫االكتفاء يف بعض البنود بكتابة معلومات خمتصرة مع إحالة القارئ إىل التفاصيل الالزمة يف املتطلبات ذات الصلة‪.‬‬
‫ميثل كود البناء السعودي بشقيه (املتطلبات الفنية واالشرتاطات) وحدة متكاملة ال تتجزأ‪ ،‬تُعطى أولوية التطبيق فيها‬
‫للمتطلبات الفنية مث االشرتاطات مث الكودات واملواصفات املرجعية املعتمدة‪ ،‬خصوصاً عند وجود اختالف أو تعارض‬
‫يف أرقام البنود أو حمتواها سواء يف املعلومات أو األرقام أو وحدات القياس وغري ذلك‪ ،‬كما وجيب تطبيق البند األكثر‬
‫تقييداً واألكثر حتديداً عند وجود بند عام وآخر حمدد أو أكثر تقييداً‪.‬‬
‫على الرغم من اختاذ اللجان املسؤولة عن إعداد االشرتاطات جلميع االحتياطات‪-‬إضافةً إىل استفادهتا من التغذية‬
‫ٍ‬
‫معلومات ختضع ألكثر‬ ‫الراجعة من قبل املهتمني‪ -‬لتجنب الغموض والسهو واخلطأ‪ ،‬قد جيد مستخدمو االشرتاطات‬
‫من تفسري أو تكون غري مكتملة‪.‬‬
‫مبين على املبادئ اهلندسية‪ ،‬لذا ال ميثل بديالً عن مستخدمي الكود املؤهلني وذوي الكفاءة‬ ‫إن كود البناء السعودي ٌ‬
‫وإمنا يسري معهم جنبا إىل جنب يف عملية تكاملية‪ ،‬متثل فيه االشرتاطات املتعلقة إبنفاذ وإدارة الكود مع ٍ‬
‫لومات‬
‫اسرتشادية فقط ‪ ،‬ومتتلك اللجنة الوطنية لكود البناء واجلهات احلكومية املسؤولة سلطة تعديل هذه االشرتاطات‬
‫اإلدارية‪.‬‬
‫إن الثقة املمنوحة هلؤالء ملختصني يف إبداء آرائهم لتقييم حمتوى الكود‪ ،‬تُلقي ابملسؤولية على عاتقهم للتعاون مع‬
‫اجلهات املختصة يف تطبيق واستخدام هذه االشرتاطات‪ ،‬مع ضرورة االمتثال جلميع القيود التنظيمية والقوانني واللوائح‬
‫ذات الصلة املعمول هبا يف اململكة‪.‬‬

‫االستخدام الفعال لكود التخلص من مياه الصرف الصحي اخلاص السعودي‬

‫ان كود التخلص من مياه الصرف الصحي اخلاص السعودي (‪ )SBC 702‬هو كود منوذجي يقيد احلد األدىن من‬
‫املتطلبات للرتكيب اجلديد أو تعديل األنظمة اخلاصة ابلتخلص من مياه الصرف الصحي‪ .‬إذا كان املبىن ال ميكن‬
‫مزودا بنظام معاجلة مياه الصرف الصحي‬
‫أن يتم خدمته بواسطة نظام الصرف الصحي العام‪ ،‬جيب أن يكون املوقع ً‬
‫الناجتة عن استخدام األجهزة الصحية للمبىن‪ .‬يتعامل كود (‪ )SBC 702‬مع عمليات تقييم املوقع واملواد وأنظمة‬

‫‪SBC 702-AR-18‬‬ ‫‪i‬‬

 ‫امتصاص الرتبة املختلفة و صهاريج التخزين وأنظمة معاجلة مياه الصرف يف املوقع‪ .‬يقدم كود (‪ )SBC 702‬طريقة‬
‫شاملة للتخلص بطريقة آمنة من خملفات النفاايت اليت يتم تصريفها يف املوقع من خالل األجهزة الصحية اخلاصة‬
‫للمبىن‪.‬‬
‫ان كود (‪ )SBC 702‬هو عبارة عن كود (توجيهي) موجه للمواصفات مع عدد قليل من حاالت البنود املوجهة‬
‫لألداء‪ .‬جيب تقييم تربة املوقع ابلطريقة احملددة لتحديد قدرهتا على قبول تدفق النفاايت‪ .‬تصمم طريقة معاجلة‬
‫النفاايت املختارة ابلطريقة املنصوص عليها لشروط الرتبة على املوقع ويتم تركيبها ابستخدام مواد حمددة و وفقاً‬
‫لألبعاد املقررة‪ .‬حيدد كود (‪ )SBC 702‬احلد األدىن من املتطلبات املقبولة ألنظمة مياه الصرف الصحي اخلاصة‬
‫حلماية االنسان والبيئة من الظروف غري الصحية اليت قد تتطور إذا مل يتم احلد من ضرر تدفق النفاايت‪.‬‬
‫فيما يلي ملخص لكل ابب و اليت تعرب عن جمال ومقاصد بنود كود التخلص من مياه الصرف الصحي اخلاص‬
‫السعودي‪:‬‬
‫الباب ‪ :1‬اجملال واإلدارة‬
‫حيتوي هذا اابب على البنود اخلاصة بتطبيق وإنفاذ وإدارة املتطلبات الالحقة للكود‪ .‬ابإلضافة إىل حتديد جمال‬
‫الكود‪ ،‬حيدد الباب األول املباين واهلياكل اليت تقع حتت صالحياته‪ .‬يهتم الباب األول إىل حد كبري ابحلفاظ على‬
‫"اإلجراءات القانونية الواجبة" يف إنفاذ املتطلبات الواردة يف بنود هذا الكود‪.‬‬
‫الباب ‪ :2‬التعاريف‬
‫الباب الثاين هو مستودع تعريفات املصطلحات املستخدمة يف كل الكود‪ .‬الكود هو بنود تقنية وكل كلمة وعالمة‬
‫وترقيم ميكن أن يؤثر على معىن بند الكود والنتائج املرجوة‪ .‬يستخدم الكود يف كثري من األحيان مصطلحات هلا‬
‫معىن فريد يف الكود وميكن أن خيتلف ما يقصده الكود كثريا عن املفهوم املعتاد للمصطلح و املستخدم خارج الكود‪.‬‬
‫تعترب املصطلحات احملددة يف الباب ‪ 2‬ذات أمهية قصوى يف حتديد معىن و قصد بنود الكود‪ .‬جيب أن يكون‬
‫نظرا ألن التعريفات ضرورية للتفسري الصحيح للكود وقد ال يدرك‬ ‫اجعا هلذا الباب ً‬‫مستخدم الكود متفهما ومر ً‬
‫املستخدم أنه مت تعريف مصطلح ما‪.‬‬
‫عندما يكون فهم تعريف املصطلح أساسيًا أو ضرورًاي لفهم توفري كود معني‪ ،‬يظهر املصطلح خبط مائل أينما يظهر‬
‫يف الكود‪ .‬ينطبق هذا فقط على تلك املصطلحات اليت هلا معىن فريد يف الكود‪ .‬وبعبارة أخرى‪ ،‬قد ال يكون املعىن‬
‫املفهوم بشكل عام ملصطلح أو عبارة كافيا أو متوافقا مع املعىن احملدد يف الكود؛ لذلك‪ ،‬من الضروري معرفة املعىن‬
‫املعرف ابلكود‪ .‬يتم توفري التوجيه فيما يتعلق ابلوتر واجلنس والتعددية للمصطلحات احملددة وكذلك التوجيه بشأن‬ ‫ّ‬
‫املصطلحات غري املعرفة يف هذا الكود‪.‬‬
‫الباب ‪ :3‬اللوائح العامة‪.‬‬
‫غالبًا ما تتم اإلشارة إىل حمتوى الباب ‪ 3‬على أنه "متفرقات" بدالً من البنود العامة‪ .‬أخذ الباب ‪ 3‬هذا التصنيف‬
‫ألنه الباب الوحيد يف الكود حيث ال يوجد ترابط بني املتطلبات‪ .‬إذا كان ال ميكن وضع متطلب يف ابب آخر‪،‬‬
‫ميكن العثور عليه يف هذا الباب‪ .‬حيتوي هذا الباب على متطلبات حمددة بشأن املناطق املهددة خبطر الفيضاانت‪.‬‬

‫الباب ‪ :4‬تقييم املوقع و املتطلبات‪.‬‬

‫يوجد يف النظام اخلاص للتخلص من مياه الصرف الصحي خملفات ال ميكن تصريفها مباشرة يف اجملاري املائية أو‬
‫الربك املفتوحة‪ .‬الرتبة واحملتوى املائي توفر الرتشيح الطبيعي والعالج من هذا التصريف‪ .‬ألن ظروف الرتبة ختتلف على‬

‫‪SBC 702-AR-18‬‬ ‫‪ii‬‬

‫نطاق واسع‪ ،‬حىت يف موقع البناء نفسه‪ ،‬جيب إجراء اختبارات وتفتيش الرتبة لتقييم درجة قبول الرتبة هلذه السوائل‪.‬‬
‫توفر نتائج االختبارات املعلومات الضرورية لتصميم نظام خاص مناسب للتخلص من مياه الصرف الصحي‪ .‬يقدم‬
‫الباب ‪ 4‬طرق تقييم موقع البناء‪.‬‬

‫الباب ‪ :5‬املواد‬
‫تعتمد األنظمة اخلاصة للتخلص من مياه الصرف الصحي على قوة وجودة ومقاومة املكوانت الكيميائية اليت تشكل‬
‫النظام‪ .‬وهلذه اهلدف‪ ،‬فإن الغرض من الباب ‪ 5‬هو حتديد احلد األدىن من معايري املواد واملكوانت لضمان أن النظام‬
‫اخلاص للتخلص من مياه الصرف الصحي سيؤدي بشكل صحيح حلياة حمددة‪.‬‬

‫الباب ‪ :6‬أنظمة امتصاص الرتبة‬

‫يعتمد تصميم أنظمة امتصاص الرتبة بشكل كبري على نتائج االختبارات وتقييم ظروف الرتبة يف املوقع املطلوبة يف‬
‫الباب ‪ .4‬عندما تكون الرتبة أقل نفاذية‪ ،‬جيب أن تكون مساحة امتصاص الرتبة كبرية ابملقارنة مع تلك املطلوبة‬
‫أيضا نوع املبىن الذي خيدمه النظام اخلاص للتخلص من مياه الصرف الصحي‬ ‫للرتبة ذات النفاذية العالية‪ .‬كما يؤثر ً‬
‫على حجم منطقة امتصاص الرتبة املخطط هلا‪ .‬يقدم هذا الباب طرق حساب منطقة االمتصاص املطلوبة وتفاصيل‬
‫الرتكيب الصحيح ألنظمة امتصاص الرتبة‪.‬‬

‫الباب ‪ :7‬أنظمة توزيع الضغط‬

‫يتناول الباب ‪ 6‬أنظمة امتصاص الرتبة من نوع اجلاذبية حيث يسمح للصرف الصحي ابلتصريف من أانبيب‬
‫التصريف ابجلاذبية‪ .‬يقدم هذا الباب طريقة بديلة لتصريف النفاايت السائلة يف األرض عن طريق وسائل الضغط‪.‬‬
‫على هذا النحو‪ ،‬يوفر الباب ‪ 7‬التفاصيل الضرورية لتصميم أنظمة األانبيب والضخ ألنظمة توزيع الضغط‪.‬‬

‫الباب ‪ :8‬اخلزاانت‬
‫تعترب اخلزاانت جزءًا ال يتجزأ من أي نظام خاص للتخلص من مياه الصرف الصحي سواء كانت مبثابة خزاانت‬
‫معاجلة (خزاانت الصرف الصحي) أو جمرد خزاانت لضبط ذروات التدفق إىل النظام‪ .‬عند استخدام اخلزاانت‬
‫للمعاجلة‪ ،‬تكون أبعاد وحجم ومكوانت العناصر الداخلية مهمة للغاية لضمان االحتفاظ ابلنفاايت الصلبة يف اخلزان‬
‫حىت ال تعيق نظام توزيع النفاايت السائلة‪ .‬يف األماكن اليت تستخدم فيها اخلزاانت ألغراض االحتفاظ هبا‪ ،‬جيب‬
‫أن تكون كبرية مبا يكفي الحتواء إمجايل ذروة التدفق من املبىن‪ .‬الفصل ‪ 8‬يوفر املتطلبات الالزمة للخزاانت‪.‬‬

‫الباب ‪ :9‬أنظمة الروايب‬

‫تعترب أنظمة الروايب طريقة أخرى لتطبيق النفاايت السائلة من النظام اخلاص للتخلص من مياه الصرف الصحي إىل‬
‫نظرا لظروف الرتبة املوجودة‪ .‬الباب ‪ 9‬حيتوي متطلبات‬
‫مفيدا يف بعض املناطق ً‬
‫الرتبة‪ .‬قد يكون هذا النوع من النظام ً‬
‫حمددة لتقييم الرتبة واملوقع ألنظمة الروايب‪.‬‬

‫‪SBC 702-AR-18‬‬ ‫‪iii‬‬

 ‫الباب ‪ :10‬البالوعة‬
‫على الرغم من حظر تركيبها كخدمة خاصة دائمة للتخلص من مياه اجملاري‪ ،‬قد يكون من الضروري استخدام‬
‫اجملاري املائية يف األماكن اليت تكون فيها األنظمة الدائمة قيد اإلصالح أو جيري بناؤها‪ .‬الباب العاشر يقدم تفاصيل‬
‫بناء البالوعة‪.‬‬
‫الباب ‪ :11‬أنظمة مياه الصرف السكنية‪.‬‬
‫طريقة خاصة أخرى للتخلص من مياه الصرف الصحي هي حمطة صغرية ملعاجلة مياه الصرف الصحي‪ .‬حيثما أمكن‬
‫ذلك‪ ،‬ميكن هلذه األنظمة تصريف النفاايت السائلة مباشرة إىل اجلداول واألهنار‪.‬‬
‫حيدد الباب ‪ 11‬املعيار الذي جيب أن تتوافق معه حمطات معاجلة مياه الصرف الصحي‪.‬‬

‫الباب ‪ :12‬التفتيش‬
‫إن أفضل حتليل للرتبة واملوقع مع أفضل تصميم سيصبح عدمي الفائدة إذا مل يتم تركيب النظام وف ًقا خلطط النظام‪.‬‬
‫يقدم الباب ‪ 12‬متطلبات تفتيش األنظمة اخلاصة للتخلص من مياه اجملاري‪.‬‬

‫الباب ‪ :13‬أنظمة املعاجلة املشبعة غري السائلة‪.‬‬

‫يف بعض املواقع‪ ،‬ال يتوفر ماء لتدفق النفاايت إىل وعرب نظام األانبيب الصحية‪ .‬على سبيل املثال‪ ،‬قد يتطلب مرفق‬
‫مرحاض‪ ،‬خمصص ملنطقة ختييم معزولة و بدون مياه جارية‪ ،‬مثل هذا النظام‪ .‬حيدد الباب ‪ 13‬املعيار الذي جيب أن‬
‫تتوافق معه أنظمة املعاجلة املشبعة غري السائلة‪.‬‬
‫الباب ‪ :14‬املعايري املرجعية‪.‬‬
‫حيتوي الباب ‪ 14‬على قائمة كاملة جبميع املعايري املشار إليها يف الكود‪ .‬املعايري هي جزء من الكود عند اإلشارة‬
‫حتديدا‪،‬‬
‫إىل املعيار‪ .‬يعد االلتزام ابملعيار املشار إليه ضرورًاي لالمتثال هلذا الكود‪ .‬من خالل توفري املعايري املعتمدة ً‬
‫ميكن حتديد متطلبات اإلنشاء والرتكيب الالزمة لالمتثال للكود بسهولة‪ .‬ولذلك‪ ،‬يكون أساس االمتثال للكود و‬
‫ااتحته على قدم املساواة بني مسؤول الكود واملقاول واملصمم واملالك‪.‬‬
‫مت ترتيب الباب ‪ 14‬لتسهيل حتديد معايري حمددة‪ .‬وهو يسرد‪ ،‬ابلرتتيب األجبدي‪ ،‬مجيع املعايري املرجعية ابختصار‬
‫ملؤسسة نشر املعايري القياسية‪ .‬مث يتم سرد معايري كل وكالة أجبداي أو رقميا وفقا لتحديد هوية املعيار‪ .‬حتتوي القائمة‬
‫أيضا على عنوان املعيار و إصدار (اتريخ) املعيار املشار إليه و أي إضافات مدرجة يف كود (‪ )SBC 201‬واجلزء أو‬ ‫ً‬
‫املقاطع من هذا الكود اليت تشري إىل املعيار‪.‬‬
‫امللحق أ الرسوم التوضيحية لتخطيط النظام‪.‬‬
‫مبا أن كل ايب من هذا الكود يستخدم كلمات فقط لوصف املتطلبات‪ ،‬ميكن أن تعطي الرسوم التوضيحية فكرة‬
‫أفضل عن معىن الكلمات‪ .‬حيتوي امللحق (أ) على عدد من الرسوم التوضيحية اليت تشري إىل بنود حمددة من‬
‫التعليمات ملساعدة القارئ على فهم متطلبات الكود بشكل أفضل‪.‬‬
‫امللحق ب جداول نظم توزيع الضغط‪.‬‬
‫يتم تصميم نظام توزيع الضغط ابستخدام عدة صيغ معقدة يف الباب ‪ .7‬مبا أن مستخدم الكود قد ال يكون لديه‬
‫اخلربة الكافية ملعاجلة هذه الصيغ يتم توفري هنج جدويل لتصميم أنظمة توزيع الضغط يف امللحق ب‪.‬‬

‫‪SBC 702-AR-18‬‬ ‫‪iv‬‬

 ‫جدول احملتوايت‬

‫جدول احملتوايت‬

‫جدول احملتوايت‪i .....................................................................................‬‬

‫مقدمة ‪Error! Bookmark not defined. .............................................‬‬
‫االستخدام الفعال لكود التخلص من مياه الصرف الصحي اخلاص السعودي ‪i ............................‬‬

‫الباب األول‪ :‬اجملال واإلدارة ‪1.........................................................................‬‬

‫اجلزء ألول ‪ -‬اجملال والتطبيق ‪1........................................................................‬‬
‫‪ -101‬عام ‪1 ......................................................................................‬‬
‫‪ -102‬التطبيق ‪2 ...................................................................................‬‬

‫اجلزء الثاين ‪ -‬اإلدارة وإنفاذها ‪4.......................................................................‬‬

‫‪ -103‬تفتيش الصرف اخلاص‪4 .....................................................................‬‬
‫‪ -104‬الواجبات وصالحيات املسؤول عن الكود ‪4 ....................................................‬‬
‫‪ -105‬املوافقه ‪5 ....................................................................................‬‬
‫‪ -106‬التصاريح ‪6 .................................................................................‬‬
‫‪ -107‬التفتيش‪7 ...................................................................................‬‬
‫‪ -108‬املخالفات ‪8 ................................................................................‬‬
‫‪ -109‬وسائل االستئناف ‪9 .........................................................................‬‬
‫‪ -110‬املعدات والنظم واالستخدامات املؤقتة ‪10 ......................................................‬‬

‫الباب الثاين‪ :‬التعاريف ‪12 .............................................................................‬‬

‫‪ -201‬عام ‪12 ...................................................................................‬‬
‫‪ -202‬تعريفات عامة ‪12 ...........................................................................‬‬

‫‪SBC 702-AR-18‬‬ ‫‪i‬‬

 ‫جدول احملتوايت‬

‫الباب الثالث‪ :‬اللوائح العامة ‪13 .......................................................................‬‬

‫‪ -301‬عام ‪13 ....................................................................................‬‬
‫‪ -302‬قيود حمددة ‪13 ..............................................................................‬‬
‫‪ -303‬مناطق خطر الفيضاانت ‪14 .................................................................‬‬
‫‪ -304‬التصميم اهلندسي البديل ‪14 ..................................................................‬‬

‫الباب الرابع‪ :‬تقييم املوقع و املتطلبات ‪16 .............................................................‬‬

‫‪ -401‬عام ‪16 ....................................................................................‬‬
‫‪ -402‬االحندار ‪16 ................................................................................‬‬
‫‪ -403‬احلفر والتقييم األرضي ‪16 ....................................................................‬‬
‫‪ -404‬التقييم املتكرر أو التقييد ‪17 ..................................................................‬‬
‫‪ -405‬اختبار الرتبة ‪18 .............................................................................‬‬
‫‪ -406‬متطلبات املوقع ‪18 ..........................................................................‬‬

‫الباب اخلامس‪ :‬املواد ‪20 ..............................................................................‬‬

‫‪ -501‬عام ‪20 ....................................................................................‬‬
‫‪ -502‬التعريف ‪20 ................................................................................‬‬
‫‪ -503‬متطلبات األداء ‪20 ..........................................................................‬‬
‫‪ -504‬الصهاريج ‪21 ...............................................................................‬‬
‫‪ -505‬األانبيب و التوصيالت و الوصالت ‪21 .......................................................‬‬
‫‪ -506‬الوصالت و التوصيالت احملظورة ‪23 ...........................................................‬‬

‫الباب السادس‪ :‬أنظمة امتصاص الرتبة‪24 ..............................................................‬‬

‫‪ -601‬عام ‪24 ....................................................................................‬‬
‫‪ -602‬حصر أنظمة امتصاص الرتبة ‪24 ..............................................................‬‬
‫‪ -603‬القياسات السكنية ‪24 .......................................................................‬‬
‫‪ -604‬حيازة املباين األخرى ‪25 .....................................................................‬‬
‫‪ -605‬تركيب أنظمة امتصاص الرتبة غري التقليدية ‪25 ..................................................‬‬
‫‪SBC 702-AR-18‬‬ ‫‪ii‬‬
 ‫جدول احملتوايت‬

‫الباب السابع‪ :‬أنظمة توزيع الضغط ‪27 ................................................................‬‬

‫‪ -701‬عام ‪27 ....................................................................................‬‬
‫‪ -702‬معدل محل التصميم ‪27 ......................................................................‬‬
‫‪ -703‬تصميم النظام ‪27 ...........................................................................‬‬
‫‪ -704‬اخلندق وجتهيز البناء ‪28 .....................................................................‬‬
‫‪ - 705‬املضخات ‪28 ..............................................................................‬‬
‫‪ -706‬اجلرعات ‪29 ................................................................................‬‬

‫الباب الثامن‪ :‬اخلزاانت ‪30 ............................................................................‬‬

‫‪ -801‬عام ‪30 ....................................................................................‬‬
‫‪ -802‬اخلزاانت اخلاصة و خزاانت املعاجلة األخرى ‪30 .................................................‬‬
‫‪ -803‬الصيانة والتصحيح ‪32 .......................................................................‬‬
‫‪ -804‬االستعادة الكيميائية ‪32 .....................................................................‬‬
‫‪ -805‬اخلزان املعلق ‪32 .............................................................................‬‬

‫الباب التاسع‪ :‬أنظمة الروايب ‪34 .......................................................................‬‬

‫‪ -901‬عام ‪34 ....................................................................................‬‬
‫‪ -902‬متطلبات الرتبة واملوقع ‪34 ....................................................................‬‬
‫‪ -903‬تصميم النظام ‪35 ...........................................................................‬‬
‫‪ -904‬تقنيات البناء ‪36 ............................................................................‬‬

‫الباب العاشر‪ :‬البالوعة ‪38 ............................................................................‬‬

‫‪ -1001‬عام‪38 ...................................................................................‬‬

‫الباب احلادي عشر‪ :‬أنظمة مياه الصرف السكنية ‪39 ...................................................‬‬

‫‪ -1101‬عام‪39 ...................................................................................‬‬

‫الباب الثاين عشر‪ :‬التفتيش ‪40 ........................................................................‬‬

‫‪SBC 702-AR-18‬‬ ‫‪iii‬‬

 ‫جدول احملتوايت‬

‫‪ -1201‬عام‪40 ...................................................................................‬‬
‫‪ -1202‬التفتيش ‪40 ...............................................................................‬‬

‫الباب الثالث عشر‪ :‬أنظمة املعاجلة املشبعة غري السائلة ‪41 ..............................................‬‬
‫‪ -1301‬عام‪41 ...................................................................................‬‬

‫الباب الرابع عشر‪ :‬املعايري املرجعية ‪42 .................................................................‬‬

‫‪SBC 702-AR-18‬‬ ‫‪iv‬‬

 ‫الباب األول‪ :‬اجملال واإلدارة‬

‫الباب األول‪ :‬اجملال واإلدارة‬

‫الجزء ألول ‪ -‬المجال والتطبيق‬

‫‪ -101‬عام‬

‫‪ 1-101‬العنوان‪ :‬تُعرف هذه البنود ابسم الكود اخلاص للتخلص من مياه الصرف الصحي املشار إليه فيما يلي‬
‫ابسم "هذا الكود"‪.‬‬

‫‪ 2-101‬اجملال‪ :‬جيب أن يقيد هذا الكود القواعد العامة ألنظمة التخلص من مياه اجملاري اخلاصة‪ ،‬مبا يف ذلك‬
‫القيود احملددة ومناطق خطر الفيضاانت‪ . .‬يسمح أبنظمة امتصاص خلزاانت الصرف الصحي والنفاايت‬
‫السائلة أو غريها من أنظمة معاجلة املخلفات السائلة والتخلص من املخلفات السائلة يف حالة عدم‬
‫توفر اجملاري العامة للممتلكات اليت يتم تقدميها‪ .‬ما مل تتم املوافقة بشكل حمدد‪ ،‬جيب أن يكون نظام‬
‫ومستقال عنه‪ .‬جيب أن خيضع استخدام نظام‬
‫ً‬ ‫متاما عن أي مبىن آخر‬
‫مياه الصرف لكل مبىن مستقالً ً‬
‫مشرتك أو نظام جزئي يعتمد على صرف آخر غري الذي يوجد به اهليكل للمتطلبات الكاملة هلذا‬
‫الكود وكذلك إىل األنظمة اليت ختدم املباين العامة‪.‬‬

‫‪ 3-101‬الربط ابجملاري العامة‪ :‬عندما تصبح شبكات الصرف العامة متاحة يف املباين اليت يتم تقدميها‪ ،‬فإن‬
‫استخدام اجملاري اخلاصة جيب وقف نظام الصرف الصحي اخلاص خالل الفرتة اليت ينص عليها الكود‬
‫على أن ال تتجاوز هذه الفرتة سنة واحدة‪ .‬جيب فصل شبكة اجملاري من نظام الصرف الصحي اخلاص‬
‫وتوصيلها ابجملاري العامة‪.‬‬

‫‪ 4-101‬األنظمة املهجورة‪ :‬يجب توصيل أنظمة مياه الصرف الخاصة المهجورة أو توصيلها بطريقة معتمدة‪.‬‬
‫جيب ضخ حمتوايت خزاانت املعاجلة وحفر التسلل املهجورة والتخلص منها بطريقة معتمدة‪ .‬جيب إزالة‬
‫اجلزء العلوي أو اخلزان ابلكامل وجيب ملء اجلزء املتبقي من اخلزان أو احلفر على الفور‪.‬‬

‫‪ 5-101‬فشل النظام‪ :‬عندما يفشل نظام خاص للتخلص من مياه الصرف الصحي أو حيدث فيه خلالً‪ ،‬جيب‬
‫أن يتم تصحيح النظام أو يتوقف استخدام النظام خالل تلك الفرتة الزمنية اليت يتطلبها مسؤول الكود‬
‫على ان ال تتجاوز هذه الفرتة سنة واحدة‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪1‬‬

 ‫الباب األول‪ :‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 6-101‬الغرض‪ :‬الغرض من هذا الكود هو وضع متطلبات دنيا لتوفري مستوى معقول من السالمة و احلماية‬
‫ملمتلكات والرفاهية العامة من خالل تنظيم ومراقبة التصميم والبناء والرتكيب وجودة املواد واملوقع‬
‫والتشغيل والصيانة أو استخدام األنظمة اخلاصة للتخلص من مياه الصرف الصحي‪.‬‬

‫‪ .101.7‬إذا كان أي بند أو بند فرعي أو مجلة أو قرار من هذا الكود ألي سبب من األسباب غري قانوين‪ ،‬فإن‬
‫هذا القرار ال يؤثر على صالحية األجزاء املتبقية من هذا الكود‪.‬‬

‫‪ -102‬التطبيق‬

‫‪ 1-102‬عام‪ :‬عندما يكون هناك تعارض بني مطلب عام ومتطلب معني جيب اعتماد املتطلب املعني‪ .‬و يف‬
‫احلاالت اخلاصة‪ ،‬اليت تعني فيها بنود خمتلفة موادا أو طرقا للبناء أو متطلبات خمتلفة‪ ،‬جيب اعتماد أكثر‬
‫البنود تقيدا‪.‬‬

‫‪ 2-102‬قوانني أخرى‪ .‬ال جيب أن تبطل بنود هذا الكود أي قانون من القانون السعودي‪.‬‬

‫‪ 3-102‬تطبيق املراجع‪ :‬عند اإلشارة إىل أرقام بنود ابب أو إىل البنود اليت مل يتم حتديدها حتديدا ابلعدد‪ ،‬جيب‬
‫أن تفسر على أهنا تشري إىل هذا الباب أو البند أو النص من هذا الكود‪.‬‬

‫‪ 4-102‬الرتكيبات القائمة‪ :‬يسمح ابستخدام األنظمة اخلاصة للتخلص من مياه اجملاري القائمة بصورة قانونية‬
‫يف وقت اعتماد هذا الكود الستعماهلا وصيانتها إذا كان االستخدام أو الصيانة أو اإلصالح يتماشى‬
‫مع التصميم األصلي وعدم وجود خطر على احلياة أو الصحة أو العقار‪.‬‬

‫‪ 5-102‬الصيانة‪ :‬جيب احلفاظ على األنظمة اخلاصة للصرف الصحي القائمة واجلديدة وأجزاؤها يف حالة التشغيل‬
‫املناسبة وفقا للتصميم األصلي ويف حالة آمنة وصحية‪ .‬كما جيب احلفاظ على األجهزة أو الضماانت‬
‫اليت تتطلبها هذه االشرتاطات وفقا لطبيعة املواصفات اليت مت تركيبها عليها‪ .‬جيب أن يكون املالك أو‬
‫الوكيل املفوض من املالك مسؤوال عن صيانة األنظمة اخلاصة للصرف الصحي‪ .‬و لتحديد االلتزام هبذا‬
‫البند‪ ،‬جيب أن يكون للمسؤول عن الكود سلطة طلب إعادة هيكلة النظام اخلاص للصرف الصحي‪.‬‬

‫‪ 6-102‬اإلضافات أو التعديالت أو اإلصالحات‪ :‬جيب أن تكون اإلضافات أو التعديالت أو التجديدات أو‬

‫التصليحات للنظام اخلاص للصرف صحي القائم مطابقة لتلك املطلوبة لنظام خاص للصرف الصحي‬
‫جديد دون احلاجة إىل أن يتوافق النظام احلايل مع مجيع متطلبات هذا الكود‪ .‬وال جيب أن تؤدي‬
‫اإلضافات أو التعديالت أو اإلصالحات إىل أن يصبح النظام اخلاص للصرف الصحي القائم غري‬
‫آمن أو خطري أو مفرط احلمولة‪.‬‬
‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪2‬‬
 ‫الباب األول‪ :‬اجملال واإلدارة‬

‫جيب أن تفي اإلضافات والتعديالت والتجديدات واإلصالحات الطفيفة على النظم القائمة‬
‫مبخصصات البناء اجلديد ما مل يتم هذا العمل بنفس الطريقة والرتتيب كما هو يف النظام القائم غري‬
‫خطرة و جيب اعتمادها‪.‬‬

‫‪ 7-102‬التغيري يف االشغال‪ :‬ال جيب إجراء تغيري يف االشغال من شأنه أن يعرض اهليكل ألي بند خاص من‬
‫بنود هذا الكود‪ ،‬الذي ينطبق على احلالة اجلديدة للنظام‪ ،‬دون موافقة املسؤول عن الكود‪ .‬و جيب‬
‫أن يشهد مسؤول الكود على أن هذا املقرتح اجلديد يليب اشرتاطات الكود اخلاص ابلبناء و أن هذا‬
‫التغيري يف اإلشغال ال يؤدي إىل أي خطر على الصحة العامة أو السالمة‪.‬‬

‫‪ 8-102‬املباين التارخيية‪ :‬ال جيب أن تكون بنود هذا الكود املتعلقة ببناء أو تغيري أو إصالح أو توسيع أو ترميم‬
‫أو نقل املباين أو اهلياكل إلزامية للمباين أو اهلياكل القائمة اليت مت تصنيفها من قبل احلكومة السعودية‬
‫كمباين اترخيية و جيب أن يتم احلكم على اهلياكل من قبل مسؤول الكود لتكون آمنة ويف املصلحة‬
‫العامة للصحة والسالمة‪ .‬و يشمل ذلك كل ما يتعلق أبي بناء أو تغيري أو إصالح أو توسعة أو ترميم‬
‫أو نقل للمباين املقرتحة‪.‬‬

‫‪ 9-102‬املباين املنقولة‪ :‬ابستثناء ما هو منصوص عليه ابلبند ‪ ،102.4‬جيب أن متتثل أنظمة ا الصرف الصحي‬
‫اليت تشكل جزءا من املباين أو اهلياكل اليت تنتقل إىل أو ضمن احملافظة هلذه االشرتاطات للرتكيبات‬
‫اجلديدة‪.‬‬

‫‪ 10-102‬بنود الكود و املعايري املرجعية‪ :‬جيب أن تكون البنود واملعايري املشار إليها يف هذا الكود هي تلك‬
‫املدرجة يف الباب ‪ ،14‬وتعترب هذه البنود واملعايري جزءًا من متطلبات هذا الكود إىل املدى احملدد لكل‬
‫من هذه املراجع و املقيدة بشكل أكرب يف البندين ‪ 1 .102.10‬و ‪.102.10.2‬‬
‫استثناء‪ :‬يف حالة انتهاك بند الكود لشروط قائمة املعدات أو األجهزة‪ ،‬فيجب تطبيق شروط اإلدراج‬
‫وتعليمات الشركة املصنعة للرتكيب‪.‬‬

‫‪ 11-102‬املتطلبات غري املشمولة من هذا الكود‪ :‬جيب أن يتم حتديد املتطلبات الالزمة لقوة أو استقرار أو‬
‫التشغيل السليم للنظام اخلاص للصرف الصحي‪ ،‬القائم أو املقرتح‪ ،‬لسالمة العامة والصحة والرعاية‬
‫العامة‪ ،‬واليت ال يشملها هذا الكود على وجه التحديد‪ ،‬من قبل مسؤول الكود‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫الباب األول‪ :‬اجملال واإلدارة‬

‫الجزء الثاني ‪ -‬اإلدارة وإنفاذها‬

‫‪ -103‬تفتيش الصرف اخلاص‬

‫‪ 1-103‬عام‪ :‬يتم مبوجب هذا الكود إدارة التفتيش ألجهزة الصلرف الصحي اخلاص للتخلص من مياه الصرف‬
‫الصحي ويعرف املسؤول التنفيذي ابسم مسؤول الكود‪.‬‬

‫‪ 2-103‬النواب‪ :‬وفقا لإلجراءات املقررة هلذا االختصاص ومبوافقة السلطة التعيينية‪ ،‬جيب للمسؤول عن الكود‬
‫سلطة تعيني انئب مسؤول عن الكود وموظفني فنيني آخرين ذوي صلة ومفتشني وغريهم من املوظفني‪.‬‬
‫ويكون هلؤالء املوظفني الصالحيات اليت يفوضها هلم مسؤول الكود‪.‬‬

‫‪ 3-103‬املسؤولية‪ :‬جيب للمسؤول عن الكود أو عضو جملس الطعون أو املوظف املكلف إبنفاذ هذه‬
‫االشرتاطات‪ ،‬حبسن نية ودون خداع يف أداء الواجبات اليت يقتضيها هذا الكود أو أي قانون أو مرسوم‬
‫آخر ذي صلة‪ ،‬حتميله املسؤولية املدنية أو اجلنائية شخصيا‪ ،‬ويعفى مبوجب ذلك من املسؤولية‬
‫الشخصية عن أي ضرر يلحق ابألشخاص أو املمتلكات نتيجة فعل ما أو بسبب فعل أو امتناع عن‬
‫القيام يف أداء الواجبات الرمسية‪.‬‬

‫‪ -104‬الواجبات وصالحيات املسؤول عن الكود‬

‫‪ 1-104‬عام‪ :‬جيب تفويض مسؤول الكود و يوجه إلنفاذ بنود هذا الكود ‪.‬ويكون للمسؤول عن الكود سلطة‬
‫تقدمي تفسريات هلذا الكود واعتماد سياسات وإجراءات من أجل توضيح تطبيق بنوده‪.‬‬

‫‪ 2-104‬التطبيقات و التصاريح‪ :‬جيب أن يتوىل املسؤول عن هذا الكود تلقي الطلبات ومراجعة واثئق البناء‬
‫وإصدار تصاريح لرتكيب وتعديل األنظمة اخلاصة للصرف الصحي وتفتيش املباين اليت صدرت بشأهنا‬
‫هذه الرتاخيص و فرض االمتثال للبنود هذا الكود‪.‬‬

‫‪ 3-104‬التفتيش‪ :‬جيب على املسؤول عن الكود القيام جبميع عمليات التفتيش املطلوبة‪ ،‬أو أن يقبل تقارير‬
‫التفتيش من قبل الوكاالت أو األفراد املعتمدين ‪.‬و جيب أن تكون تقارير عمليات التفتيش هذه مكتوبة‬
‫و أن تكون مصدقة من موظف مسؤول يف هذه الوكالة املعتمدة أو من قبل الشخص املسؤول‪ .‬و‬
‫ييسمح ا ملسؤول عن الكود إبشراك رأي اخلرباء الذي يعترب ضروراي لإلبالغ عن املسائل التقنية غري‬
‫العادية اليت تنشأ‪ ،‬و يبقى ذلك رهنا ملوافقة السلطة املعينة‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪4‬‬

 ‫الباب األول‪ :‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 4-104‬حق الدخول‪ :‬إذا كان من الضروري إجراء تفتيش لتنفيذ بنود هذه الكود أو عندما يكون لدى مسؤول‬
‫الكود سبب معقول لالعتقاد بوجود أي انتهاكات الشرتاطات الكود يف أي مبىن جتعل املبىن أو املباين‬
‫غري آمنة أو غري صحية أو خطرة‪ ،‬يكون للمسؤول عن الكود سلطة الدخول إىل املبىن أو املباين يف‬
‫مجيع األوقات املعقولة لتفقد أو تنفيذ الواجبات املفروضة على مسؤول الكود مبوجب هذه الكود‪ .‬وإذا‬
‫كان هذا املبىن أو املباين مشغوال‪ ،‬يقدم مسؤول الكود واثئق التفويض إىل الساكن ويطلب الدخول‪.‬‬
‫جيب على مسؤول الكود أوالً بذل جهد معقول لتحديد املالك أو الوكيل املعتمد من املالك أو أي‬
‫رسوما أو يتحكم يف املبىن أو املباين ويطلب إدخاله‪ .‬إذا مت رفض الدخول‪ ،‬فإن‬
‫شخص آخر يتقاضى ً‬
‫املسؤول عن الكود يلجأ إىل كل عملية يوفرها القانون لتأمني الدخول‪.‬‬

‫يف حالة حصول مسئول الكود أوالً على مذكرة تفتيش مناسبة أو طريقة أخرى ينص عليه القانون‬
‫لتأمني الدخول‪ ،‬حيظر أن يتجاهل أي مالك أو وكيل مالك أو شخص مقيم أو مسؤول أو مهتم أو‬
‫مسيطر على املبىن أو املباين‪ ،‬بعد تقدمي الطلب كما هو مذكور هنا‪ ،‬السماح على وجه السرعة ابلدخول‬
‫من قبل املسؤول عن الكود لغرض التفتيش والفحص وفقا هلذا الكود‪.‬‬

‫‪ 5-104‬اهلوية‪ :‬جيب على مسؤول الكود أن حيمل هوية مناسبة عند تفتيش اهلياكل أو املباين يف أداء الواجبات‬
‫مبوجب هذا الكود‪.‬‬

‫‪ 6-104‬اإلشعارات و األوامر‪ :‬جيب أن يصدر املسؤول عن الكود مجيع اإلشعارات أو األوامر الالزمة لضمان‬
‫االمتثال هلذا الكود‪.‬‬

‫‪ 7-104‬سجالت االدارة‪ :‬جيب أن حيتفظ مسؤول الكود بسجالت رمسية للطلبات الواردة والتصاريح‬
‫والشهادات الصادرة و الرسوم احملصلة وتقارير عمليات التفتيش واإلشعارات واألوامر الصادرة ‪.‬و جيب‬
‫أن حيتفظ هبذه السجالت يف السجالت الرمسية للفرتة الالزمة لالحتفاظ ابلسجالت العامة‪.‬‬

‫‪ -105‬املوافقه‬

‫‪ 1-105‬التعديالت‪ :‬يف حالة وجود صعوابت عملية يف تنفيذ بنود هذا الكود‪ ،‬جيب ان يكون للمسؤول عن‬
‫الكود سلطة منح التعديالت على احلاالت الفردية بناء على طلب املالك أو الوكيل املفوض للمالك‪،‬‬
‫شريطة أن أتكد مسؤول الكود‪ ،‬أوال‪ ،‬من وجود السبب الفردي اخلاص الذي جيعل االشرتاط الصارم‬
‫من هذا الكود غري عملي‪ .‬كما جيب للتعديل يف هذا الغرض من بنود الكود ان ال يقلل من متطلبات‬
‫الصحة واحلياة والسالمة من احلرائق ‪.‬و جيب تتسجيل تفاصيل إجراءات منح التعديالت و تدخل يف‬
‫ملفات قسم تفتيش االنظمة اخلاصة للصرف الصحي‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪5‬‬

 ‫الباب األول‪ :‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 2-105‬مواد و طرق و معدات بديلة‪ :‬ال حتظر بنود هذا الكود تركيب أي مادة أو أي طريقة بناء مل ينص‬
‫عليها هذا الكود على وجه التحديد‪ ،‬بشرط املوافقة على مثل هذا البديل‪ .‬جيب املوافقة على مادة‬
‫بديلة أو طريقة بناء عندما جيد مسؤول الكود أن املادة أو الطريقة أو املعدات البديلة املقرتحة تتوافق‬
‫مع القصد من بنود هذا الكود وال تقل عن ما يعادهلا من املنصوص عليه يف هذا الكود‪ .‬عندما ال تتم‬
‫املوافقة على املواد البديلة أو التصميم أو طريقة البناء ‪ ،‬جيب أن يرد مسؤول الكود كتابيا مبينًا أسباب‬
‫عدم املوافقة على البديل‪.‬‬

‫‪ 3-105‬االختبار املطلوب‪ :‬يف حالة عدم وجود أدلة كافية على االمتثال لبنود هذا الكود أو دليل على أن‬
‫مادة أو طريقة ال تتفق مع اشرتاطات هذا الكود أو من أجل إثبات االدعاءات املتعلقة مبواد أو أساليب‬
‫بديلة‪ ،‬جيب أن يكون للمسؤول عن الكود السلطة ليشرتط إجراء اختبارات كدليل على االمتثال و‬
‫ذلك على حساب نفقات احملافظة‪.‬‬

‫‪ 4-105‬املواد املستخدمة‪ :‬يسمح ابستخدام املواد املستخدمة اليت تفي مبتطلبات هذا الكود للمواد اجلديدة‪.‬‬
‫حيظر إعادة استخدام املواد واملعدات واألجهزة ما مل يتم إعادة اختبار هذه العناصر واختبارها ووضعها‬
‫يف حالة عمل جيدة ومناسبة ويوافق عليها مسؤول الكود‪.‬‬

‫‪ 5-105‬املواد و املعدات املعتمدة‪ :‬جيب إنشاء و تركيب املواد و املعدات و األجهزة املعتمدة من طرف مسؤول‬
‫الكود وفقا هلذه املوافقة‪.‬‬

‫‪ -106‬التصاريح‬

‫‪ 1-106‬عند الضرورة‪ :‬حيظر أن يبدأ العمل يف النظام اخلاص للتخلص من مياه الصرف الصحي حىت يتم إصدار‬
‫تصريح هلذا العمل من قبل مسؤول الكود‪.‬‬

‫‪ 2-106‬طلب التصريح‪ :‬جيب تقدمي كل طلب للحصول على تصريح‪ ،‬مع الرسوم املطلوبة‪ ،‬اىل مسؤول الكود‬
‫يف منوذج معد هلذا الغرض و الذي جيب أن حيتوي على وصف عام للعمل املقرتح وموقعه‪ .‬جيب أن يوقع الطلب‬
‫من املالك أو الوكيل املعتمد من املالك‪ .‬جيب أن يشري طلب التصريح إىل اإلشغال املقرتح جلميع أجزاء املبىن واجلزء‬
‫اخلاص ابملوقع أو أألرض‪ ،‬يف حالة غري مشموليته ملبىن‪ ،‬وجيب أن حيتوي على كا املعلومات األخرى اليت تطلبها‬
‫االدارة الرمسية‪ .‬جيب حتديد احلد األقصى لعدد غرف النوم للوحدات السكنية‪.‬‬

‫‪ 3-106‬اصدار التصريح‪ :‬جيب مراجعة الطلب وواثئق اإلنشاء والبياانت األخرى اليت يقدمها مقدم طلب‬
‫احلصول على تصريح من مسؤول الكود‪ .‬إذا وجد مسئول الكود أن العمل املقرتح يتوافق مع متطلبات‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪6‬‬

 ‫الباب األول‪ :‬اجملال واإلدارة‬

‫هذا الكود ومجيع البنود واملراسيم املنطبقة عليه وأنه مت دفع الرسوم احملددة يف البند ‪ ،106.4‬فيجب‬
‫إصدار تصريح ملقدم الطلب‪.‬حيظر نقل ترخيص النظام اخلاص للصرف الصحي‪.‬‬

‫‪ 4-106‬الرسوم‪ :‬ال جيب إصدار تصريح حىت يتم سداد الرسوم املقررة يف البند ‪ 106.4.2‬وال جيب تقدمي‬
‫تصريح اضايف حىت يتم دفع الرسوم اإلضافية‪ ،‬إن وجدت‪ ،‬بسبب زايدة األنظمة اخلاصة للصرف‬
‫الصحي‪.‬‬

‫‪ -107‬التفتيش‬

‫‪ 1-107‬التفتيش املطلوب‪ :‬بعد إصدار التصريح‪ ،‬جيب على مسؤول الكود إجراء عمليات التفتيش من وقت‬
‫آلخر أثناء وبعد االنتهاء من العمل الذي مت إصدار تصريح له‪ .‬جيب على مسؤول الكود االحتفاظ‬
‫بسجل جلميع هذه الفحوصات والتفتيش ومجيع خمالفات هذا الكود‪.‬‬

‫‪ 2-107‬عمليات التفتيش اخلاصة‪ :‬جيب إجراء عمليات التفتيش اخلاصة لألنظمة اخلاصة للصرف الصحي‬
‫املصممة هندسيًا كبديلة وف ًقا للبنود ‪ 107.2.1‬و ‪.107.2.2‬‬

‫‪ 3-107‬مسؤوليات املقاول‪ :‬جيب أن يلتزم كل مقاول بعقود الرتكيب أو إصالح األنظمة اخلاصة للتخلص من‬
‫مياه اجملاري الليت ت تطلب احلصول على تصريح لالمتثال للوائح واألنظمة احمللية واخلاصة املعتمدة فيما‬
‫يتعلق ابلرتخيص‪.‬‬

‫‪ 4-107‬املوافقة املطلوبة‪ :‬حيظر القيام ابلعمل بعد النقطة احملددة يف كل عملية تفتيش متتالية دون احلصول أوالً‬
‫على موافقة مسؤول الكود‪ .‬جيب على مسؤول الكود‪ ،‬عند اإلخطار‪ ،‬إجراء عمليات التفتيش املطلوبة‬
‫وجيب أن يشري إما إىل جزء البناء املأمون كأن يكون مكتمالً أو خيطر صاحب التصريح أو وكيله يف‬
‫حالة عدم امتثاله هلذا الكود‪ .‬جيب تصحيح أي جزء ال ميتثل هلذا البند وال يغطى أو خيفى هذا اجلزء‬
‫حىت يتم التصريح به من مسؤول الكود‪.‬‬

‫‪ 5-107‬خدمات التقييم واملتابعة‪ :‬قبل املوافقة على جتميع البناء اجلاهز الذي حيتوي على عمل خمفي وإصدار‬
‫تصريح‪ ،‬جيب أن يطلب مسؤول الكود تقدمي تقرير تقييم عن كل جمموعة بناء جاهزة مع ذكر التفاصيل‬
‫الكاملة للنظام اخلاص للصرف الصحي‪ ،‬مبا يف ذلك وصف النظام ومكوانته‪ ،‬واألساس الذي جيري‬
‫على أساسه تقييم النظام ونتائج االختبار واملعلومات املماثلة وغريها من البياانت حسب الضرورة‬
‫ملسؤول الكود لتحديد املطابقة هلذا الكود‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪7‬‬

 ‫الباب األول‪ :‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 6-107‬االختبار‪ :‬جيب اختبار املنشآت على النحو املطلوب يف هذا الكود ووفقا للبنود من ‪ 107.6.1‬إىل‬
‫‪ .107.6.3‬جيب إجراء االختبارات من قبل حامل التصريح ويراقبها مسؤول الكود‪.‬‬

‫‪ 7-107‬موافقة‪ :‬بعد أن تبني االختبارات و الفحوص املوصوفة أن العمل يتوافق مع مجيع جوانب هذا الكود‪،‬‬
‫جيب اصدار اإلشعار ابملوافقة من قبل مسؤول الكود‪.‬‬

‫‪ 8-107‬توصيل مؤقت‪ :‬جيب أن يكون ملسؤول الكود سلطة األذن بتوصيل مؤقت للمبىن أو النظام مبصادر‬
‫الطاقة لغرض اختبار األنظمة أو تشغيلها و يكون ذلك مبوجب شهادة اشغال مؤقتة‪.‬‬

‫‪ 9-107‬توصيل ابخلدمات املساعدة‪ :‬ال يسمح ألي شخص أن يقوم بتوصيل مرفق أو مصدر طاقة أو طاقة‬
‫وقود ألي مبىن أو نظام ينظمه هذا الكود اال بعد احلصول على تصريح لذلك من مسؤول الكود‪.‬‬

‫‪ -108‬املخالفات‬

‫‪ 1-108‬أعمال غري مشروعة‪ :‬يكون من غري القانوين ألي شخص أو شركة أو مؤسسة إقامة أو بناء أو تغيري‬
‫أو إصالح أو إزالة أو هدم أو استخدام نظام خاص للصرف الصحي أو يتسبب يف القيام بذلك‪،‬‬
‫بطريقة تعارض أي من بنود هذا الكود ‪.‬‬

‫‪ 2-108‬اشعار ابملخالفة‪ :‬جيب أن يقدم مسؤول الكود إخطارا أو اشعارا ابملخالفة اىل الشخص املسؤول عن‬
‫تركيب أو تعديل أو متديد أو إصالح أو إزالة أو هدم أعمال النظام اخلاص للصرف الصحي مبا‬
‫خيالف بنود هذا الكود أو يف انتهاك لبيان تفصيلي أو واثئق البناء املعتمدة مبوجبها أو يف انتهاك‬
‫لتصريح أو شهادة صادرة مبوجب بنود هذا الكود‪ .‬و جيب توجيه أمر توقيف العمل أو بضرورة احلد‬
‫من املخالفة‪.‬‬

‫‪ 3-108‬مقاضاة املخالف‪ :‬يف حالة عدم االمتثال الفوري إلشعار املخالفة‪ ،‬جيب على مسؤول الكود أن يطلب‬
‫من احملامي املختص أن يشرع يف االجراء القانوين املناسب ملنع أو تصحيح أو ازالة هذه املخالفة أو أن‬
‫يطلب إزالة أو إهناء األشغال الغري قانونية للهيكل الذي ينتهك بنود هذا الكود‪.‬‬

‫‪ 4-108‬عقوابت املخالفة‪ :‬أي شخص ينتهك أي نص يف هذا القانون أو ال ميتثل ألي من متطلباته أو يقوم‬
‫إبنشاء أو ترميم أو تغيري أو إصالح أعمال التخلص من مياه اجملاري اخلاصة ابملخالفة لتصاريح البناء‬
‫املعتمدة أو توجيه مسئول الكود‪ ،‬أو جيب أن تكون اإلذن أو الشهادة الصادرة مبوجب بنود هذا الكود‬
‫مذنبة بـ [مت حتديد احلجز] ‪ ،‬يعاقب عليها بغرامة ال تزيد على [الغرامة] رايل سعودي أو ابلسجن ال‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪8‬‬

 ‫الباب األول‪ :‬اجملال واإلدارة‬

‫يتجاوز [عدد االايم] ‪ ،‬أو كل من الغرامة والسجن‪ .‬جيب اعتبار كل يوم يستمر فيه املخالفة بعد تقدمي‬
‫اإلشعار املستحق جرمية منفصلة‪.‬‬

‫‪ 5-108‬وقف اوامر العمل‪ :‬بناء على إخطار من مسؤول الكود‪ ،‬جيب توقيف العمل فورا يف أي نظام خاص‬
‫للصرف الصحي جيري تنفيذه خمالفا لبنود هذا الكود أو بطريقة خطرة أو غري آمنة‪ .‬جيب أن يكون‬
‫هذا اإلشعار كتابيا ويقدم ملالك العقار أ و إىل الوكيل املفوض للمالك أو إىل الشخص الذي يقوم‬
‫ابلعل‪ .‬جيب أن حيدد اإلشعار الشروط اليت يؤذن مبوجبها ابستئناف العمل‪.‬‬

‫أمرا إبيقاف العمل‪ ،‬ابستثناء العمل‬

‫أي شخص يواصل أي عمل على النظام بعد أن يكون قد تلقى ً‬
‫الذي يتم توجيهه إىل هذا الشخص إلهناء انتهاك أو شرط غري آمن‪ ،‬جيب أن يكون عرضة لغرامة ال‬
‫تقل عن [الغرامة] رايل سعودي أو أكثر من [عدد االايم] رايل سعودي‪.‬‬

‫‪ 6-108‬احلد من املخالفة‪ :‬ال مينع فرض العقوابت املنصوص عليها هنا على املوظف القانوين يف احملافظة من‬
‫اختاذ اإلجراء املناسب ملنع البناء غري القانوين أو احلد أو تصحيح املخالفة أو منع األشغال غري القانونية‬
‫ملبىن أو هيكل أو مبىن أو التوقف عن عمل أو استخدام غري قانوين للنظام اخلاص للصرف الصحي‬
‫يف أي مكان أو ما حوله‪.‬‬

‫‪ 7-108‬الصرف الصحي غري االمن‪ :‬جيب اعتبار أن أي نظام خاص للتخلص من مياه الصرف الصحي‪،‬‬
‫الذي يقيده هذا الكود‪ ،‬غري آمن أو يشكل خطراً على الصحة أو حالة غري صحية أو يشكل خطراً‬
‫على حياة اإلنسان يعد غري آمن‪ .‬أي استخدام لألنظمة اخلاصة للتخلص من مياه الصرف الصحي‬
‫اليت يقيدها هذا الكود تشكل خطراً على السالمة أو الصحة أو الرفاه العام بسبب عدم كفاية الصيانة‬
‫استخداما غري آمن‪ .‬يتم مبوجب‬
‫ً‬ ‫أو التخريب أو التقادم أو الكارثة أو التلف أو اهلجر‪ ،‬فيجب اعتباره‬
‫هذا اإلعالن عن أي معدات غري آمنة كإزعاج عام‪ ،‬وجيب ختفيضها عن طريق اإلصالح أو إعادة‬
‫التأهيل أو اهلدم أو اإلزالة‪.‬‬

‫‪ -109‬وسائل االستئناف‬

‫‪ 1-109‬طلب االستئناف‪ :‬حيق للشخص أن يستأنف قرارا من مسؤول الكود إىل جملس االستئناف‪ .‬وجيب‬
‫أن يستند طلب االستئناف إىل ادعاء أبن القصد احلقيقي من هذا الكود أو القواعد اليت اعتمدت‬
‫قانوان مبوجبها قد مت تفسريها بشكل غري صحيح‪ ،‬أو أن بنود هذا الكود ال تنطبق ابلكامل أو أن يتم‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪9‬‬

 ‫الباب األول‪ :‬اجملال واإلدارة‬

‫اقرتاح شكل جيد أو أفضل للبناء‪ .‬و جيب ايداع الطلب يف منوذج يتم احلصول عليها من مسؤول‬
‫الكود و ذلك خالل ‪ 20‬يوما من تقدمي االخطار‪.‬‬

‫‪ 2-109‬عضوية اجمللس‪ :‬جيب أن يتألف جملس االستئناف من مخسة أعضاء يعينهم رئيس هيئة التعيينات على‬
‫النحو التايل‪ :‬واحد ملدة ‪ 5‬سنوات وواحد ملدة ‪ 4‬سنوات وواحد ملدة ‪ 3‬سنوات وواحد ملدة سنتني‬
‫وواحد ملدة عام واحد‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬جيب أن يعمل كل عضو جديد ملدة ‪ 5‬سنوات أو حىت يتم تعيني‬
‫خلف له‪.‬‬

‫‪ 3 -109‬إشعار االجتماع‪ :‬جيب أن جيتمع جملس اإلدارة بناءً على إخطار من رئيسه يف غضون ‪ 10‬أايم من‬
‫اتريخ تقدمي االستئناف أو يف االجتماعات الدورية املعلنة‪.‬‬

‫‪ 4-109‬جلسة استماع مفتوحة‪ :‬جيب أن تكون جلسات االستماع أمام اجمللس مفتوحة للجمهور‪ .‬جيب أن‬
‫يسمح للمستأنف وممثل املستأنف ومسؤول الكود وأي شخص تتأثر مصاحله فرصة االستماع إليه‪.‬‬

‫‪ 5-109‬جلسة مؤجلة‪ :‬يف حالة عدم حضور مخسة أعضاء لالستماع إىل االستئناف‪ ،‬حيق للمدعي أو ممثل‬
‫املستأنف طلب أتجيل اجللسة‪.‬‬

‫‪ 6-109‬قرار اجمللس‪ :‬جيب أن يقوم جملس اإلدارة بتعديل أو إلغاء قرار مسؤول الكود بتصويت متكرر من ثالثة‬
‫أعضاء‪.‬‬

‫‪ 7-109‬مراجعة احملكمة‪ :‬حيق ألي شخص‪ ،‬سواء كان طرفًا ساب ًقا يف االستئناف أو مل يكن‪ ،‬أن يقدم طلبًا إىل‬
‫احملكمة املختصة للحصول على أمر حتويل من أجل تصحيح أخطاء القانون‪.‬‬

‫‪ -110‬املعدات والنظم واالستخدامات املؤقتة‬

‫‪ 1-110‬عام‪ :‬حيق ملسؤول الكود إصدار ترخيص للمعدات واألنظمة واالستخدامات املؤقتة‪ .‬جيب أن تكون‬
‫هذه التصاريح مقيدة بوقت اخلدمة و ال جيوز السماح هبا ألكثر من ‪ 180‬يوما‪ .‬يسمح ملسؤول‬
‫الكود منع التمديدات لسبب واضح‪.‬‬

‫‪ 2-110‬التوافق‪ :‬جيب أن تتوافق املعدات و األنظمة و االستخدامات املؤقتة مع القوة اهليكلية و السالمة من‬
‫احلريق و وسائل اخلروج و إمكانية الوصول و الضوء و التهوية و املتطلبات الصحية هلذا الكود عند‬
‫الضرورة لضمان الصحة العامة و السالمة و الرفاهية العامة‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪10‬‬

 ‫الباب األول‪ :‬اجملال واإلدارة‬

‫‪ 3-110‬اخلدمات املؤقتة‪ :‬جيب أن يسمح ملسؤول الكود إبعطاء اإلذن بتوفري اخلدمات بشكل مؤقت قبل أن‬
‫يتم االنتهاء من التثبيت ابلكامل وإصدار شهادة اإلكمال النهائية‪ .‬جيب أن يتوافق اجلزء الذي تغطيه‬
‫الشهادة املؤقتة مع املتطلبات احملددة لإلضاءة أو احلرارة أو الطاقة املؤقتة يف الكود‪.‬‬

‫‪ 4-110‬اهناء املوافقة‪ :‬جيب أن يسمح ملسؤول الكود إبهناء تصاريح املعدات أو األنظمة أو االستخدامات‬
‫املؤقتة وأبمر إيقاف املعدات أو األنظمة أو االستخدامات املؤقتة‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪11‬‬

 ‫الباب الثاين‪ :‬التعاريف‬

‫الباب الثاين‪ :‬التعاريف‬

‫‪ -201‬عام‬

‫‪ 1-201‬اجملال‪ :‬ما مل ينص على خالف ذلك صراحة‪ ،‬و لتحقيق أهداف هذا الكود‪ ،‬فيجب على الكلمات‬
‫و املصطلحات التالية أن يكون هلا نفس املعىت احملدد يف هذا الباب‪.‬‬

‫‪ 2-201‬التبادلية‪ :‬الكلمات املستخدمة يف الوقت املضارع تشمل املستقبل‪ .‬الكلمات يف اجلنس املذكر تشمل‬
‫املؤنث و احلياد‪ .‬يتضمن الرقم املفرد اجلمع‪ ،‬و يتضمن اجلمع املفرد‪.‬‬

‫‪ 3-201‬تعريفات الكودات األخرى‪ :‬إذا مل يتم تعريف املصطلحات يف هذا الكود ومت تعريفها يف كود البناء‬
‫السعودي ‪ -‬العام (‪ )SBC 201‬أو الكود الصحي السعودي (‪ ،)SBC 701‬جيب أن تشتمل‬
‫هذه املصطلحات املعاين املنسوبة إليها يف تلك الكودات‪.‬‬

‫‪ 4-201‬اشرتاطات غري حمحدة‪ :‬عندما ال يتم تعريف املصطلحات ابلطرق املسموح هبا يف هذا الباب‪ ،‬فيجب‬
‫عموما كما يشري السياق‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫أن هذه الشروط هلا معان مقبولة ً‬

‫‪ -202‬تعريفات عامة‬
‫يف هذا اجلزء من الكود يتم تعريف مجيع أجزاء النظام اخلاص للصرف الصحي املستخدمه يف‬
‫أعمال السباكة و علي سبيل املثال‪ :‬الصخور الصلبة – املنيوم – األساس – البالوعة – مياه الصرف‬
‫الصحي – الرتبة املنقولة ابجلاذبية – واثئق البناء ‪ -‬نظام امتصاص الرتبة التقليدي ‪ -‬خريطة الرتبة املفصلة‬
‫– نظام امتصاص الرتبة – تصريف ‪ -‬منطقة خطر الفيضاانت ‪ -‬املياه اجلوفية ‪ -‬نقطة مرجعية أفقية ‪-‬‬
‫الوصف القانوين – الفتحة – الوحدة املتنقلة – احلوض – النفاذية ‪ -‬نظام توزيع الضغط – النظام اخلاص‬
‫لتصريف مياه الصرف الصحي – الرتبة – الرتبة املشبعة ‪ -‬خزان للصرف الصحي ‪ -‬جمرى مائي –‬
‫املهنية‪...‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪12‬‬

 ‫الباب الثالث‪ :‬اللوائح العامة‬

‫الباب الثالث‪ :‬اللوائح العامة‬

‫‪ -301‬عام‬

‫‪ 1-301‬اجملال‪ :‬جيب تقيد بنود هذا الباب القواعد العامة لألنظمة اخلاصة للتخلص من مياه اجملاري مبا يف ذلك‬
‫املناطق املهددة ابلفيضاانت‪.‬‬

‫‪ -302‬قيود حمددة‬

‫‪ 1-302‬النفاايت املنزلية‪ :‬جيب أن تدخل النفاايت ومياه الصرف الناجتة عن االستخدامات املعيشية العادية يف‬
‫خزان التفسخ أو املعاجلة ما مل يعفها مسؤول الكود أو هذا الكود على وجه التحديد‪.‬‬

‫‪ 2-302‬البالوعات واملراحيض‪ :‬حيظر استخدام البالوعات ما مل يوافق عليها مسؤول الكود‪ .‬عند املوافقة‪ ،‬جيب‬
‫تصميم وتركيب اجملاري وفق الباب العاشر‪.‬‬

‫‪ 3-302‬النفاايت الصناعية‪ :‬جيب أن يوافق مسؤول الكود على طريقة معاجلة والتخلص من مجيع النفاايت الناجتة‬
‫عن التصنيع أو العمليات الصناعية مبا يف ذلك النفاايت الصناعية واملنزلية جمتمعة‪.‬‬

‫‪ 4-302‬نفاايت ضارة أو خطرية‪ :‬حيظر تصريف الرماد وخملفات االحرتاق وخملفات األقمشة والسوائل والغازات‬
‫القابلة لالشتعال أو السامة أو القابلة لالنفجار والزيوت والشحوم واملواد األخرى غري قابلة للذوابن يف‬
‫املاء اليت قد تتسبب يف إعاقة التدفق يف شبكة الصرف اخلاص للمبىن أو تضر هبا‪ ،‬أو اليت حتملها عبئا‬
‫فوق طاقتها االستيعابية و كذلك املواد اليت تسبب إعاقة للتشغيل الطبيعي لعمليات معاجلة مياه‬
‫الصرف‪.‬‬

‫‪ 5-302‬املياه الصافية‪ :‬حيظر التصريف السطحي أو تصريف املطر أو أي مياه أخرى صافية يف نظام خاص‬
‫للتصريف‪.‬‬

‫‪ 6-302‬املاء املنقى و املرشح احلديدي العكسي‪ :‬جيب أن يتم توصيل مطهر املاء أو تصريف املرشح احلديدي‬
‫بشكل غري مباشر عن طريق فجوة هوائية إىل النظام اخلاص للتخلص من مياه الصرف الصحي أو‬
‫التفريغ على سطح األرض شريطة أال يتم أي إزعاج‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪13‬‬

 ‫الباب الثالث‪ :‬اللوائح العامة‬

‫‪ 7-302‬التخلص من نفاايت الطعام‪ :‬عندما يتصل التخلص من نفاايت الطعام بنظام خاص للتخلص من مياه‬
‫الصرف الصحي‪ ،‬جيب تصميم النظام ليتناسب مع املواد الصلبة اليت يتم حتميلها من وحدة التخلص‪.‬‬

‫‪ -303‬مناطق خطر الفيضاانت‬

‫‪ 1-303‬عام‪ :‬جيب أن تكون أنظمة امتصاص الرتبة موجودة خارج مناطق خطر الفيضاانت‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬يف حالة عدم توفر مواقع امتصاص الرتبة املناسبة خارج منطقة خطر الفيضاانت‪ ،‬يُسمح بوضع‬
‫موقع امتصاص الرتبة داخل منطقة خطر الفيضاانت‪ .‬جيب حتديد موقع امتصاص الرتبة للحد من آاثر‬
‫الفيضاانت يف ظل ظروف فيضان متوقع‪.‬‬

‫‪ 2-303‬الصهاريج‪ :‬يف املناطق املعرضة خلطر الفيضاانت‪ ،‬جيب ترسيخ اخلزاانت ملواجهة القوى الطافية أثناء حالة‬
‫فيضان متوقع‪ .‬جيب أال تقل قياس فتحة التهوية وخدمة الفتحة للخزان عن ‪ 610‬مم فوق مستوى‬
‫الفيضان املتوقع أو مزودة أبغطية مصمم ة ملنع تدفق مياه الفيضان أو تدفق حمتوايت اخلزاانت أثناء‬
‫ظروف الفيضان املتوقع‪.‬‬
‫‪ 3-303‬أنظمة التالل‪ :‬حيظر استخدام أنظمة التالل يف املناطق املعرضة خلطر الفيضاانت‪.‬‬

‫‪ -304‬التصميم اهلندسي البديل‬

‫‪ 1-304‬التصاميم اهلندسية البديلة‪ :‬جيب أن يكون التصميم والتوثيق والتفتيش واالختبار واملوافقة على نظام‬
‫تصميم هندسي بديل متوافق مع البنود ‪ 304.1.1‬اىل ‪.304.6‬‬

‫‪ 2-304‬التقدمي‪ :‬جيب على فين التصميم املسجل أن يذكر يف طلب التصريح أن النظام اخلاص للتخلص من مياه‬
‫الصرف الصحي هو تصميم هندسي بديل‪ .‬جيب أن تشري التصاريح وسجالت الرتاخيص الدائمة إىل‬
‫أن التصميم اهلندسي البديل هو جزء من الرتكيب املعتمد‪.‬‬

‫‪ 3-304‬البياانت الفنية‪ :‬جيب على فين التصميم املسجل أن يقدم بياانت فنية كافية إلثبات التصميم البديل‬
‫املقرتح هندسياً وإلثبات أن األداء يفي مبقاصد هذا الكود‪.‬‬

‫‪ 4-304‬واثئق البناء‪ :‬جيب على فين التصميم املسجل أن يقدم إىل مسؤول الكود جمموعتني كاملتني من واثئق‬
‫التصميم البديل اهلندسي للبناء موقعة و خمتومة‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪14‬‬

 ‫الباب الثالث‪ :‬اللوائح العامة‬

‫‪ 5-304‬تصميم املوافقة‪ :‬عندما حيدد مسؤول الكود أن التصميم اهلندسي البديل يتوافق مع القصد من هذا‬
‫الكود‪ ،‬جيب املوافقة على النظام اخلاص للتخلص من مياه الصرف الصحي‪ .‬إذا مل تتم املوافقة على‬
‫التصميم اهلندسي البديل‪ ،‬جيب على مسؤول الكود إخطار مهين التصميم املسجل‪،‬كتابة‪ ،‬مع ذكر‬
‫األسباب لذلك‪.‬‬

‫‪ 6-304‬التفتيش واالختبار‪ :‬جيب فحص التصميم اهلندسي البديل وف ًقا ملتطلبات البند ‪.107‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪15‬‬

 ‫الباب الرابع‪ :‬تقييم املوقع و املتطلبات‬

‫الباب الرابع‪ :‬تقييم املوقع و املتطلبات‬

‫‪ -401‬عام‬

‫‪ 1-401‬اجملال‪ :‬تقيد بنود هذا الباب تقييم ومتطلبات مواقع النظام اخلاص للتخلص من مياه الصرف الصحي‪.‬‬

‫‪ 2-401‬تقييم املوقع‪ :‬جيب أن يشمل تقييم املوقع ظروف الرتبة وخصائصها ونفاذيتها وعمقها ملناطق تشبع الرتبة‬
‫وعمق صخور القاعدة واالحندار وموقع املناطق الطبيعية ومجيع متطلبات الكود ووجود مناطق خطر‬
‫الفيضان‪ .‬جيب أن ترتبط بياانت اختبار الرتبة ابالرتفاعات غري املنجزة وأن يتم إنشاء نقطة مرجعية أو‬
‫مرجعية عمودية‪ .‬جيب اإلبالغ عن بياانت التقييم يف النماذج املعتمدة‪ .‬جيب تقدمي التقارير جلميع‬
‫يوما من إمتام االختبار جلميع املواقع اليت يتم التحقيق فيها‪.‬‬
‫املواقع اليت يتم التحقيق فيها يف غضون ‪ً 30‬‬
‫‪ 3-401‬منطقة نظام االستبدال‪ :‬على كل قطعة أرض يتم تطويرها يف البداية‪ ،‬جيب إنشاء منطقة كافية من الرتبة‬
‫املناسبة بناء على اختبارات الرتبة وموقع النظام وموقع تطبيق املتطلبات هلذا الكود لنظام استبدال‬
‫واحد‪ .‬عندما تكون بياانت االختبار الكاملة يف منطقة نظام االستبدال مساوية للبياانت يف منطقة‬
‫النظام املقرتحة‪ ،‬فيجب أن يكون اختبار الرتشيح غري مطلوب‪.‬‬

‫‪ -402‬االحندار‬

‫‪ 1-402‬عام‪ :‬حيظر وضع نظام امتصاص الرتبة التقليدي على اليابسة مع منحدر يزيد عن ‪ 20‬يف املائة‪ .‬جيب‬
‫أن يقع نظام امتصاص الرتبة التقليدي على بعد ‪ 6‬أمتار على األقل من اتج األرض مع منحدر يزيد‬
‫عن ‪ 20‬يف املئة‪ ،‬ما عدا عندما يكون اجلزء العلوي من كل النظام عند أو أسفل من قاع اجملرى اجلانيب‬
‫تقييدا لنظام امتصاص الرتبة‪ ،‬خبالف‬‫على جانب الطريق‪ .‬عندما يالحظ وجود منحدر أرضي أكثر ً‬
‫تقييدا احملدد يف بنود التصميم هلذه‬
‫نظام امتصاص الرتبة التقليدي‪ ،‬جيب تطبيق املنحدر األرضي األكثر ً‬
‫املتطلبات من هذا الكود‪.‬‬

‫‪ -403‬احلفر والتقييم األرضي‬

‫‪ 1-403‬حفر الرتبة ووصف األوصاف‪ .‬جيب أن يتم احلفر يف مجيع املواقع‪ ،‬بغض النظر عن نوع النظام اخلاص‬
‫للصرف الصحي املقدم خلدمة التصريف‪ .‬جيب أن متتد الثقوب على األقل ‪ 1‬مرت حتت اجلزء السفلي‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪16‬‬

 ‫الباب الرابع‪ :‬تقييم املوقع و املتطلبات‬

‫من النظام املقرتح‪ .‬جيب أن يكون حجم ومدى الثقوب كافيني لتحديد خصائص الرتبة اهلامة لنظام‬
‫التخلص من النفاايت السائلة يف املوقع‪ .‬جيب استخدام بياانت احلفر لتحديد مالءمة الرتبة يف املوقع‬
‫ملناطق تشبع الرتبة املومسية أو الدائمة وعمق األساس‪ .‬جيب أن يتم احلفر قبل اختبارات الرتشيح لتحديد‬
‫ما إذا كانت الرتبة مناسبة ملثل هذه االختبارات‪ ،‬وإذا كان ذلك مناسبًا‪ ،‬جيب أن يكون على عمق‬
‫اختبارات الرتشيح‪ .‬حيظر استخدام املثاقب الكهرابئية حلفر الرتبة‪ .‬جيب إجراء املسوحات واإلبالغ‬
‫عنها وف ًقا للبنود من ‪ 403.1.1‬إىل ‪ .403.1.5‬عندما يكون من غري العملي وجود ثقوب حفر مزودة‬
‫مبحمل خلفي‪ ،‬جيب اإلعالن عن هذه االستطالعات أو حفرها ابليد‪.‬‬

‫‪ 2-403‬أمناط األلوان غري الدالة على تشبع الرتبة‪ :‬جيب اإلبالغ عن ظروف الرتبة التالية‪ ،‬ولكن ال جيب‬
‫تفسريها على أهنا أمناط ألوان بسبب الرطوبة أو التشبع‪ .‬قد حتتوي أمناط الرتبة ذات التغري املفاجئ يف‬
‫النسيج ذي الرتبة الرقيقة اليت يزيد طوهلا عن ‪ 1.2‬مرت من الرمال الطينية أو الرملية أو الرتبة اخلشنة على‬
‫منطقة رخامية ملواد نسيج أدق‪ .‬عندما تكون املنطقة املرقطة أقل من ‪ 300‬مم وتزيد مباشرة عن التغري‬
‫يف النسيج‪ ،‬جيب السماح بنظام امتصاص الرتبة يف الرمل الغين أو ابملواد اخلشنة أسفل الطبقة املرقطة‪.‬‬
‫جيب اعتبار املوقع غري مناسب عندما تكون بقع الرتبة موجودة يف املادة الرملية‪ .‬جيب أن يضمن‬
‫مسؤول الكود بعض الرتبة اخلشنة احملتوية على الرمل مع املواد اخلشنة‪.‬‬

‫‪ 3-403‬األساس‪ :‬جيب إنشاء األساس وفقا ملتطلبات (‪.)Section 403.3‬‬

‫‪ 4-403‬الرواسب الطميية واجلماعية‪ :‬حيظر وضع أنظمة امتصاص الرتبة حتت سطح األرض يف الرواسب الطميية‬
‫واجلماعية مع أعماق ضحلة أو فرتات طويلة من التشبع أو فيضان حمتمل‪.‬‬

‫‪ -404‬التقييم املتكرر أو التقييد‬

‫‪ 1-404‬عام‪ :‬جيب أن حتدد نفاذية الرتبة يف نظام االمتصاص املقرتح عن طريق اختبارات الرتشيح أو تقييم‬
‫النفاذية‪.‬‬

‫‪ 2-404‬اختبارات احلفر و االجراءات‪ :‬جيب إجراء ما ال يقل عن ثالثة اختبارات ترشيح يف كل منطقة من‬
‫مناطق النظام‪ .‬جيب أن تكون املسافات بني الثقوب متجانسة فيما يتعلق ابلعمق السفلي لنظام‬
‫عتمادا على تصميم النظام‪.‬‬
‫االمتصاص املقرتح‪ .‬جيب إجراء املزيد من اختبارات الرتشيح عند الضرورة ا ً‬

‫‪ 3-404‬تقييم النفاذية‪ :‬جيب تقييم الرتبة لتقديرها بناءً على املادة و اهليكل وفقاً ملمارسات تقييم الرتبة املقبولة‪.‬‬
‫جيب إجراء املسوحات وف ًقا للبند ‪ 404.2‬لتقييم الرتبة‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪17‬‬

 ‫الباب الرابع‪ :‬تقييم املوقع و املتطلبات‬

‫‪ -405‬اختبار الرتبة‬

‫‪ 1-405‬التحقق‪ :‬جيب أن يتم التحقق من عمق الصخور واملنحدرات األرضية من قبل مسؤول الكود‪ ،‬إذا كان‬
‫مطلواب من مسؤول الكود‪ .‬ويتعني على مسؤول الكود أن يطلب‪ ،‬عند الضرورة‪ ،‬حفر خلفية‬
‫ً‬ ‫ذلك‬
‫لنشرها و التحقق من بياانت حفر الرتبة‪ .‬جيب أن ختضع نتائج اختبارات الرتشيح أو تقييم النفاذية‬
‫للتحقق عند احلاجة إىل ذلك من مسؤول الكود‪ .‬جيب على مسؤول الكود‪ ،‬عند الضرورة‪ ،‬إجراء‬
‫اختبارات الرتشيح حتت إشرافه‪ .‬عندما يتم تغيري حالة الرتبة الطبيعية عن طريق امللء أو غريها من‬
‫الطرق املستخدمة لتحسني املناطق الرطبة و عند الضرورة‪ ، ،‬فيجب على مسؤول الكود طلب مراقبة‬
‫مستوايت املياه اجلوفية العالية حتت ظروف الرتبة املشبعة‪ .‬جيب استخدام خرائط الرتبة التفصيلية أو‬
‫غريها من املعلومات املناسبة لتحديد معدالت الرتشيح املقدرة وخصائص الرتبة األخرى‪.‬‬

‫‪ 2-405‬رصد مستوايت املياه اجلوفية‪ :‬جيب أن يكون ملالك العقار أو مطور املشروع خيار توفري الواثئق اليت‬
‫تفيد أبن طبقات الرتبة أو أمناط األلوان األخرى يف موقع معني ليست مؤشراً على ظروف الرتبة املشبعة‬
‫مومسياً ابرتفاع منسوب املياه اجلوفية‪ .‬يتم التوثيق عن طريق املالحظة املباشرة ملستوايت املياه اجلوفية‪.‬‬
‫جيب أن يكون الرصد وفقا لإلجراءات املذكورة يف البنود من ‪ 405.2.1‬اىل ‪.405.2.6‬‬

‫‪ -406‬متطلبات املوقع‬

‫‪ 1-406‬موقع امتصاص الرتبة‪ :‬جيب أن تكون درجة سطح مجيع أنظمة امتصاص الرتبة عند نقطة أقل من درجة‬
‫سطح أي بئر أو خزان مياه قريب من العقار نفسه أو املتاخم له‪ .‬وحيثما كان ذلك غري ممكن‪ ،‬جيب‬
‫أن يكون املوقع حبيث ال يتم صرف مياه الصرف السطحية من املوقع حنو البئر أو اخلزان‪ .‬جيب وضع‬
‫نظام امتصاص الرتبة مع أدىن مسافة أفقية بني عناصر خمتلفة كما هو موضح يف اجلدول ‪.406.1‬‬
‫حيظر استخدام األنظمة اخلاصة ل لتخلص من مياه الصرف الصحي يف املناطق املضغوطة مثل مواقف‬
‫السيارات واملمرات‪ .‬جيب حتويل املياه السطحية بعيدا عن أي تربة موقع امتصاص على نفسه أو املواقع‬
‫اجملاورة‪.‬‬

‫‪ 2-406‬المياه الجوفية أو الصلبة أو التربة ذات النفاذية املنخفضة‪ :‬جيب أن يكون هناك ما ال يقل عن‬
‫مرت واحد من الرتبة بني قاع نظام امتصاص الرتبة واملياه اجلوفية العالية أو الصخور‪ .‬جيب أن تكون‬
‫الرتبة ذات معدل ترسيب ‪ 60‬دقيقة لكل ‪ 25‬مم أو أسرع ملوقع االمتصاص على نفس الكمية أو‬
‫اجملاورة له‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪18‬‬

 ‫الباب الرابع‪ :‬تقييم املوقع و املتطلبات‬

‫‪ 3-406‬معدل التحنيط أو اخلندق أو اخلندق‪ :‬حيظر تركيب نظام امتصاص الرتبة حتت األرض من نوع اخلندق‬
‫أو اخلندق عندما يكون معدل الرتشيح ألي اختبار من االختبارات الثالثة أبطأ من ‪ 60‬دقيقة مللىء‬
‫‪ 25‬مم من املاء‪ .‬جيب استخدام أبطأ معدل ترشيح لتحديد منطقة االمتصاص‪.‬‬

‫‪ 4-406‬معدل الرتسيب و حفرة البداية‪ :‬جيب إجراء اختبارات احلفر يف كل أفق يتم اخرتاقه أسفل أنبوب‬
‫الدخول حلفرة تسرب‪ .‬ال تدخل طبقات الرتبة اليت تقل فيها معدالت الرتسب عن ‪ 30‬دقيقة ‪25 -‬‬
‫مم يف حساب منطقة االمتصاص‪ .‬جيب استخدام أبطأ معدل الرتشيح لتحديد منطقة االمتصاص‪.‬‬

‫‪ 5-406‬خرائط الرتبة‪ :‬عندما تتكون قطعة أرض كاملة من تربة ذات قيود شديدة أو شديدة على التخلص من‬
‫النفاايت السائلة يف املوقع كما هو حمدد ابستخدام خريطة تفصيلية للرتبة وبياانت داعمة‪ ،‬يسمح‬
‫ابستخدام هذه اخلريطة والبياانت الداعمة كأساس لرفض نظام التخلص من النفاايت يف املوقع‪ .‬ومع‬
‫ذلك‪ ،‬جيوز ملالك العقار تقدمي أدلة على وجود موقع مناسب لنظام التخلص من النفاايت السائلة يف‬
‫املوقع‪.‬‬

‫‪ 6-406‬مساحة ممتلئة‪ :‬حيظر تركيب نظام امتصاص الرتبة يف منطقة مملوءة ما مل يتم استالم املوافقة الكتابية‪.‬‬

‫‪ 7-406‬تغيري املنحدر‪ :‬حيظر استخدام املناطق اليت حتتوي على منحدرات تفوق تلك احملددة يف البند ‪402.1‬‬
‫ما مل يتم ترتيبها وإعادة تشكيلها وف ًقا للبنود من ‪ 406.7.1‬اىل ‪.406.7.3‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪19‬‬

 ‫الباب اخلامس‪ :‬املواد‬

‫الباب اخلامس‪ :‬املواد‬

‫‪ -501‬عام‬

‫‪ 1-501‬اجملال‪ :‬يقيد هذا الباب متطلبات املواد اخلاصة ابألنظمة اخلاصة للتخلص من مياه الصرف الصحي‪.‬‬

‫‪ 2-501‬املعايري الدنيا‪ :‬جيب أن تتوافق املواد مع املعايري املشار إليها يف هذا الكود لرتكيب أو تبديل أو إصالح‬
‫األنظمة اخلاصة للتخلص من مياه الصرف الصحي أجزاء منها‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬التمديد أو اإلضافة أو إعادة النقل لألانبيب املوجودة مبواد من الدرجة أو النوعية طبقاً للبندين‬
‫‪ 102.6‬و ‪.105‬‬

‫‪ -502‬التعريف‬

‫‪ 1-502‬عام‪ :‬جيب أن توضع عالمة أو اسم جهة التصنيع وجودة املنتج أو اهلوية أو جيب تغطيتها أو ختمها أو‬
‫وضع عالمة على كل طول األنبوب و جيب تركيب كل األانبيب واللخزان ‪ ،‬واملواد و األجهزة يف‬
‫النظام اخلاص للتخلص من مياه الصرف الصحي وف ًقا للمعيار املعتمد‪ .‬جيب أن تشري عالمات‬
‫الصهاريج إىل ىسعتها‪.‬‬

‫‪ -503‬متطلبات األداء‬
‫‪ 1-503‬املواد املعتمدة املطلوبة‪ :‬املواد أو املعدات أو األجهزة املستخدمة يف تركيب أو إصالح أو تغيري أي‬
‫نظام خاص لتصريف مياه اللصرف الصحي جيب أن تتوافق مع املعايري املشار إليها يف هذا الكود ما مل يتم املوافقة‬
‫على خالف ذلك وف ًقا للبند ‪.105‬‬

‫‪ 2-503‬االنتباه عند الرتكيب‪ :‬جيب معاجلة مجيع املواد املثبتة يف األجهزة اخلاصة للصرف الصحي وتركيبها ملنع‬
‫الضرر‪ .‬جيب عدم ختفيض جودة املادة‪.‬‬
‫‪ 3-503‬املواد املعيبة احملظورة‪ :‬حيظر تركيب أو صيانة املواد أو األجهزة املعيبة أو التالفة‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪20‬‬

 ‫الباب اخلامس‪ :‬املواد‬

‫‪ -504‬الصهاريج‬

‫‪ 1-504‬القبول‪ :‬جيب أن تكون مجيع الصهاريج من نوع معتمد‪ .‬جيب أن يتطابق تصميم الصهاريج مع متطلبات‬
‫الباب ‪ .8‬جيب تصميم مجيع الصهاريج لتحمل الضغوط اليت يتعرضون هلا‪.‬‬

‫‪ 2-504‬الصهاريج اخلراسينية سابقة التصنيع‪ :‬جيب أن تتوافق الصهاريج اخلرسانية سابقة الصنع مع مواصفات‬
‫‪ .ASTM C 913‬جيب أن تكون األرضية واجلدران اجلانبية للصهاريج اخلرسانية الذي مت بناؤه‬
‫ابملوقع متجانسة‪ ،‬ما عدا أنه يسمح مبفاصل البناء يف األجزاء السفلية ‪ 300‬مم من اجلدران اجلانبية‬
‫للصهريج‪ ،‬وفقا ل (‪.)Section 504.2‬‬

‫‪ 3-504‬صهاريج فوالذية‪ :‬جيب أن تتوافق الصهاريج الفوالذية مع ‪ .UL 70‬جيب إصالح أي ضرر يلحق‬
‫ابلطالء اخلارجي عن طريق إعادة الطالء‪ .‬جيب أن يكون مسك الفوالذ طبقاً للجدول ‪.504.3‬‬

‫‪ 4-504‬صهاريج من األلياف الزجاجية‪ :‬جيب أن تكون خزاانت األلياف الزجاجية مطابقة ملواصفات‬
‫‪.ASTM D 4021‬‬

‫‪ 5-504‬غرف التفتيش‪ :‬جيب أن تكون أطواق الفتحات والتمديدات من نفس مادة اخلزان‪ .‬تكون أغطية غرف‬
‫التفتيش من اخلرسانة أو الصلب أو احلديد الزهر أو أي مواد أخرى معتمدة‪.‬‬

‫‪ -505‬األانبيب و التوصيالت و الوصالت‬

‫‪ 1-505‬األنبوب‪ :‬جيب أن يكون ألنبوب األنظمة اخلاصة للتخلص من مياه الصرف الصحي جدار سلس‬
‫ومتوافق مع أحد املعايري املذكورة يف اجلدول ‪.505.1‬‬
‫‪ 2-505‬الوصالت والتوصيالت املعتمدة‪ :‬جيب أن تكون مجيع الوصالت والتوصيالت من النوع املعتمد‪.‬‬

‫‪ 3-505‬أنبوب بالستيكي (‪ :)ABS‬جيب أن تكون الوصالت بني األانبيب البالستيكية املصنوعة من‬
‫األكريلونيرتيل بواتدين (‪ )ABS‬أو تركيبها وفقا للبندين ‪ 505.3.1‬و ‪.505.3.2‬‬

‫‪ 4-505‬أنبوب األلياف املعزولة‪ :‬جيب أن تكون الوصالت بني أانبيب أو جتهيزات األلياف املعزولة ذات‬
‫الوصالت املدببة من نفس املادة‪.‬‬

‫‪ 5-505‬أانبيب و وصالت ‪ ABS‬املركبة‪ :‬جيب أن تتوافق أانبيب و وصالت ‪ ABS‬املركبة و الطبقة اخلارجية‬
‫‪ ABS‬أو جتهيزات ‪ ABS‬مع البندين ‪ 505.5.1‬و ‪.505.5.2‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪21‬‬

 ‫الباب اخلامس‪ :‬املواد‬

‫‪ 6-505‬أنبوب احلديد الزهر‪ :‬جيب أن تكون الوصالت بني أانبيب احلديد الزهر أو تركيباهتا مطابقة للبنود من‬
‫‪ 505.6.1‬إىل ‪.505.6.2‬‬

‫‪ 7-505‬األنبوب اخلرساين‪ :‬جيب إجراء الوصالت بني األانبيب أو الوصالت اخلرسانية ابستخدام ختم كهرابئي‬
‫مطابق للمواصفات ‪ ASTM C 443‬أو ‪ ASTM C 1173‬أو ‪CAN / CSA‬‬
‫‪ A257.3M‬أو ‪.CAN / CSA B602‬‬

‫‪ 8-505‬أانبيب النحاس أو سبائك النحاس‪ :‬جيب أن تكون املفاصل بني أانبيب أانبيب النحاس أو سبيكة‬
‫النحاس مطابقة للبندين ‪ 505.8.1‬و ‪.505.8.2‬‬

‫‪ 9-505‬أانبيب بالستيكية من البويل إيثيلني‪ :‬جيب أن تكون الوصالت بني األانبيب البالستيكية املصنوعة من‬
‫البويل إيثيلني والتجهيزات وفقاً للبندين ‪ 505.9.1‬و ‪.505.9.2‬‬

‫‪ 10-505‬األانبيب البالستيكية (‪ :)PVC‬جيب أن تكون الوصالت بني األانبيب والتوصالت البالستيكية‬

‫املصنوعة من البويل ‪-‬كلوريد الفينيل (‪ )PVC‬وفقاً للبندين ‪ 505.10.1‬و ‪.505.10.2‬‬

‫‪ 11-505‬األانبيب البالستيكية (‪ )PVC‬املركبة‪ :‬جيب أن تتوافق التوصيالت بني األانبيب و الطبقة اخلارجية‬
‫و األجهزة البالستيكية (‪ )PVC‬املركبة مع البندين ‪ 505.11.1‬و ‪.505.11.2‬‬

‫‪ 12-505‬األانبيب الفخارية املزججة‪ :‬جيب أن تكون الوصالت بني األانبيب الفخارية املزججة أو الرتكيبات‬
‫مصنوعة ابستخدام ختم كهريب متناغم مطابق للمواصفة ‪ ASTM C 425‬أو ‪ASTM C‬‬
‫‪ 1173‬أو ‪.CAN / CSA B602‬‬

‫‪ 13-505‬مواد األانبيب املختلفة‪ :‬جيب أن تكون الوصالت بني مواد األانبيب املختلفة بوصلة ميكانيكية من‬
‫النوع املضغوط أو اخلتم امليكانيكي أو على النحو املسموح به يف البندين ‪ 501.1.54.1‬و‬
‫‪ .501.1.5.1‬جيب أن يكون للموصالت أو احملوالت ختم مطاطي يتوافق مع ‪ASTM C415‬‬
‫و ‪ ASTM C443‬و ‪ ASTM C564‬و ‪ ASTM C 1173‬و ‪ASTM D‬‬
‫‪ 1869‬و ‪ ASTM F 477‬و ‪ CAN / CSA A257.3M‬أو ‪CAN / CSA‬‬
‫‪ .B602‬جيب تركيب الوصالت وف ًقا لتعليمات الشركة املصنعة‪.‬‬

‫‪ 14-505‬تركيب األانبيب‪ :‬جيب تركيب األانبيب وفقا لكود الصرف الصحي السعودي (‪.)SBC 701‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪22‬‬

 ‫الباب اخلامس‪ :‬املواد‬

‫‪ -506‬الوصالت و التوصيالت احملظورة‬

‫‪ 1-506‬عام‪ :‬حتظر األنواع التالية من التوصيالت والوصالت‪:‬‬

‫‪ .1‬الوصالت االمسنتية أو اخلرسانية‪.‬‬

‫‪ .2‬ماستيك أو وصالت األلياف الساخنة‪.‬‬

‫‪ .3‬وصالت مصنوعة من الرتكيبات غري معتمدة للرتكيب احملدد‪.‬‬

‫‪ .4‬الوصالت بني األانبيب ذات األقطار املختلفة املصنوعة من احللقات املطاطية‬

‫املتدحرجة‪.‬‬

‫‪ .5‬وصالت األمسنت املذاب بني أنواع خمتلفة من األانبيب البالستيكية‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪23‬‬

 ‫الباب السادس‪ :‬أنظمة امتصاص الرتبة‬

‫الباب السادس‪ :‬أنظمة امتصاص الرتبة‬

‫‪ -601‬عام‬

‫‪ 1-601‬اجملال‪ :‬تسري بنود هذا الباب على قياس وتركيب أنظمة امتصاص الرتبة‪.‬‬

‫‪ -602‬حصر أنظمة امتصاص الرتبة‬

‫‪ 1-602‬عام‪ :‬جيب التخلص من النفاايت السائلة املوجودة يف اخلزاانت املعاجلة املعتمدة عن طريق امتصاص الرتبة‬
‫أو بطريقة معتمدة‪ .‬جيب أن يكون قياس األنظمة وفقا هلذا الباب مع تطبيق النفاايت السائلة اليومية‬
‫ب ‪ 19000‬لرت أو أقل‪ .‬جيب وجود نظامني متساويني احلجم لألنظمة اليت تتلقى نفاايت سائلة‬
‫تتجاوز ‪ 19000‬لرت يف اليوم‪ .‬جيب أن يكون لكل نظام قدرة ال تقل عن ‪ 75‬ابملائة من املساحة‬
‫املطل وبة لنظام واحد‪ .‬جيب توفري وسيلة معتمدة للتناوب على استخدام النفاايت‪ .‬جيب اعتبار النظام‬
‫املزدوج كنظام واحد‪.‬‬

‫‪ 2-602‬نظام الضغط‪ :‬يسمح نظام توزيع الضغط بدال من نظام امتصاص الرتبة التقليدي عندما يكون املوقع‬
‫مناسبًا للنظام اخلاص للتخلص التقليدي من مياه الصرف الصحي‪ .‬جيب اعتماد نظام توزيع الضغط‬
‫كنظام بديل خاص للتخلص من مياه الصرف الصحي عندما يكون املوقع غري مناسب للمعاجلة‬
‫التقليدية (ملعايري املقاس والتصميم ‪ ،‬انظر الباب السابع)‪.‬‬

‫‪ 3-602‬طريقة التصريف‪ :‬جيب أن يكون التدفق من خزان املعاجلة إىل نظام امتصاص الرتبة عن طريق اجلاذبية‬
‫للمرافق ذات االستخدامات السائلة اليومية البالغة ‪ 5700‬لرت أو أقل‪ .‬جيب تصريف خملفات الصهاريج‬
‫عن طريق الضخ أو السيفون اآليل لألنظمة اليت تزيد عن ‪ 5700‬لرت‪.‬‬

‫‪ -603‬القياسات السكنية‬

‫‪ 1-603‬عام‪ :‬جيب حتديد املساحة السفلية خلنادق تسرب األ ِسَّرة أو منطقة اجلدار اجلانيب حلواجز التسرب املطلوبة‬
‫لنظام امتصاص الرتبة اليت ختدم املمتلكات السكنية من اجلدول ‪ 603.1‬ابستخدام بياانت اختبار‬
‫ترسيب الرتبة ونوع البناء‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪24‬‬

 ‫الباب السادس‪ :‬أنظمة امتصاص الرتبة‬

‫‪ -604‬حيازة املباين األخرى‬

‫‪ 1-604‬عام‪ :‬جيب أن يكون احلد األدىن املطلوب ملنطقة نظام امتصاص الرتبة جلميع الشواغر‪ ،‬ابستثناء املساكن‬
‫املكونة من عائلة واحدة أو عائلتني‪ ،‬على أساس استخدام املبىن ومعدل الرتشيح وتصميم النظام وفقاً‬
‫للجدولني ‪ )1( 604.1‬و ‪ .)2( 604.1‬حتسب منطقة امتصاص الرتبة الدنيا حسب املعادلة‬
‫)‪.)Equation 6-1‬‬

‫‪ -605‬تركيب أنظمة امتصاص الرتبة غري التقليدية‬

‫‪ 1-605‬التنقيب عن حفر اخلنادق‪ :‬جيب أن تكون احلفرايت اخلفية من ‪ 300‬مم إىل ‪ 1.5‬مرت‪ .‬جيب تقسيم‬
‫احلفرايت على مسافة ال تقل عن ‪ 1.8‬مرت‪ .‬جيب أن حتسب منطقة امتصاص خندق التسرب ابستخدام‬
‫اجلزء السفلي من منطقة اخلندق فقط‪ .‬ال جيب احتساب منطقة احلفر السفلية للتوزيع كمنطقة‬
‫مرتا ما مل يتم املوافقة على خالف ذلك‪.‬‬
‫امتصاص‪ .‬جيب أال يزيد طول خنادق تسرب املياه عن ‪ً 30‬‬
‫‪ 2-605‬حفرايت اخلندق‪ :‬حيظر أن تكون احلفرايت اليت تتم يف غرفة التسرب أقل من ‪ 1.5‬مرت وأن يكون لديها‬
‫أكثر م ن أنبوب توزيع واحد‪ .‬حتسب منطقة امتصاص طبقة االرتشاح ابستخدام اجلزء السفلي من‬
‫منطقة اخلندق‪ .‬جيب على أانبيب التوزيع يف خندق التسرب ان تكون متباعدة بشكل موحد على‬
‫األكثر ‪ 1.5‬مرت و ‪ 900‬مم على األقل وال يزيد عن ‪ 900‬مم و ‪ 300‬مم على األقل من اجلانب أو‬
‫اجلدار األمامي‪.‬‬

‫‪ 3-605‬حفر التسرب‪ :‬حيظر حلفرة التسرب أن تكون أقل من ‪ 1.5‬مرت يف قطرها الداخلي وجيب تتوافق مع‬
‫(‪.)Section 605.3‬‬

‫مستواي‪ .‬حيظر حفر اخلنادق أو‬

‫ً‬ ‫‪ 4-605‬احلفر والبناء‪ :‬جيب أن يكون اجلزء السفلي من حفر اخلندق أو اخلندق‬
‫السراديب عندما تكون الرتبة رطبة إىل درجة أن هذه املواد املتدحرجة بني اليدين تشكل سلكاً للرتبة‪.‬‬
‫جيب خدش مجيع أسطح الرتبة الرطبة أو املضغوطة يف اجلدران اجلانبية أو أسفل احلفرايت أو احلفرايت‬
‫الناجتة عن التسرب لعمق الدمك و جيب إزالة املواد السائبة‪ .‬عندما يسقط املطر على احلفر املفتوحة‪،‬‬
‫جيب ترك الرتبة حىت جتف مبا فيه الكفاية حىت ال يتشكل سلك للرتبة بني اليدين عندما يتم تدوير‬
‫الرتبة من أسفل احلفر‪ .‬مث جيب خدش املنطقة السفلية وإزالة املواد السائبة‪.‬‬

‫‪ 5-605‬الركام و الردم‪ :‬جيب وضع ما ال يقل عن ‪ 150‬مم من الركام يرتاوح حجمه من ‪ 12.5‬مم إىل ‪ 65‬مم‬
‫يف اخلندق أو اخلندق أسفل ارتفاع أنبوب التوزيع‪ .‬جيب أن يتم توزيع الركام بشكل متسا ٍو على األقل‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪25‬‬

 ‫الباب السادس‪ :‬أنظمة امتصاص الرتبة‬

‫‪ 50‬مم فوق رأس أنبوب التوزيع‪ .‬جيب تغطية الركام مبواد تركيبية معتمدة أو ‪ 230‬مم من القش‪ .‬حيظر‬
‫استخدام ورقة البناء لتغطية الركام‪ .‬جيب توفري ما ال يقل عن ‪ 460‬مم من ردم الرتبة فوق الغطاء‪.‬‬

‫‪ 6-605‬أانبيب التوزيع‪ :‬جيب أن ال يقل قطر أانبيب التوزيع ألنظمة اجلاذبية عن ‪ 100‬مم‪ .‬جيب أن يكون رأس‬
‫التوزيع (‪ )PVC‬عبارة عن أنبوب صلب‪-‬جداري‪ .‬جيب أال يقل اجلزء العلوي من أنبوب التوزيع عن‬
‫‪ 200‬مم حتت السطح األصلي يف اخلطوط املستقيمة أو املنحنية‪ .‬جيب أن يكون ميل أانبيب التوزيع‬
‫من ‪ 51‬مم إىل ‪ 100‬مم لكل ‪ 30‬م‪ .‬جيي توزيع النفاايت السائلة على مجيع أانبيب التوزيع‪ .‬جيب‬
‫تنفيذ توزيع املخلفات السائلة إىل خنادق تسرب املياه على املواقع املنحدرة ابستخدام تصميم صندوق‬
‫إسقاط أو طرق معتمدة أخرى‪ .‬عندما تكون اجلرعات مطلوبة‪ ،‬جيب أن يقوم السيفون أو املضخة‬
‫بتفريغ جرعة من السعة الدنيا تعادل ‪ ٪75‬من احلجم اجملمع ألانبيب التوزيع يف نظام االمتصاص‪.‬‬

‫‪ 7-605‬أانبيب املراقبة‪ :‬جيب توفري أانبيب املراقبة‪ .‬جيب أن ال يقل قطر هذه األانبيب عن ‪ 100‬مم وال يقل‬
‫عن ‪ 300‬مم فوق الدرجة النهائية وينتهي بغطاء هتوية معتمد‪.‬‬

‫جيب أن يكون اسفل ال ‪ 300‬مم من أنبوب املراقبة مثقواب وميتد إىل أسفل الركام‪ .‬جيب أن تقع‬
‫أانبيب املراقبة على بعد ‪ 7.5‬مرت على األقل من أي انفذة أو ابب أو هتوية يف أي مبىن يستخدم‬
‫للسكن البشري‪ .‬جيب تقدمي أربعة خطوط أانبيب توزيع كحد أقصى بواسطة أنبوب واحد مشرتك يبلغ‬
‫‪ 100‬مم عند توصيله بواسطة أنبوب رأس عام (انظر امللحق ‪ ، A‬الشكل ‪.)A-4‬‬

‫معتمدا و عندما يتم تسجيل موقع أنبوب املراقبة بشكل دائم‪ ،‬حيظر أن‬
‫ً‬ ‫االستثناء‪ :‬عندما يكون املوقع‬
‫يزيد طول أنبوب املراقبة عن ‪ 50‬مم عن الدرجة النهائية‪.‬‬

‫‪ 8-605‬تركيب فصل الشتاء‪ :‬حيظر تركيب أنظمة امتصاص الرتبة خالل فرتات سوء األحوال اجلوية إال بعد‬
‫املوافقة عليها‪ .‬حيظر تركيب نظام امتصاص الرتبة حيث يتم جتميد الرتبة عند ارتفاع النظام‪ .‬جيب إزالة‬
‫الغطاء الثلجي من منطقة امتصاص الرتبة قبل بدء احلفر‪ .‬حيظر وضع الثلج بطريقة جتعل املاء يركب يف‬
‫منطقة نظام امتصاص الرتبة أثناء ذوابن الثلج‪ .‬جيب محاية الرتبة املستخلصة املستخدمة يف الردم من‬
‫التجمد‪ .‬حيظر استخدام الرتبة املستخلصة اليت تتجمد صلبة كخليطة للردم‪ .‬جيب أن تكون أول ‪300‬‬
‫مم من الردم عبارة عن تربة فضفاضة غري جممدة‪ .‬جيب أن يشمل التفتيش على األنظمة املركبة خالل‬
‫فصل الشتاء فحص حفر اخلندق أو اخلندق قبل وضع احلصى وفحص مواد الردم يف وقت التنسيب‪.‬‬

‫‪ 9-605‬التبخر‪ :‬حيظر تغطية أو امتصاص أنظمة امتصاص الرتبة ابملواد اليت متنع تبخر املخلفات السائلة‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪26‬‬

 ‫الباب السابع‪ :‬أنظمة توزيع الضغط‬

‫الباب السابع‪ :‬أنظمة توزيع الضغط‬

‫‪ -701‬عام‬

‫‪ 1-701‬اجملال‪ :‬تقيد بنود هذا الباب تصميم وتركيب أنظمة توزيع الضغط‪.‬‬

‫‪ -702‬معدل محل التصميم‬

‫‪ 1-702‬عام‪ :‬يسمح ابستخدام نظام توزيع الضغط يف أي موقع يليب معايري النظام اخلاص للتخلص من مياه‬
‫الصرف الصحي التقليدي‪ .‬جيب أال يقل عن ‪ 150‬مم إىل أعلى أانبيب التوزيع من الدرجة األصلية‬
‫ألي نظام لتوزيع الضغط‪ .‬جيب أن يكون احلد األدىن املطلوب من عمق الرتبة من الدرجة األصلية‬
‫ألنظمة توزيع الضغط طبقاً للجدول ‪.702.1‬‬

‫‪ 2-702‬منطقة االمتصاص‪ :‬جيب أن حتسب منطقة االمتصاص الكلية املطلوبة من التدفق اليومي التقديري ملياه‬
‫الصرف ومعدل محل التصميم على أساس معدل الرتشيح للموقع‪ .‬مساحة االمتصاص املطلوبة تساوي‬
‫تدفق مياه الصرف مقسومة على معدل محل التصميم من اجلدول ‪ .702.2‬جيب وجود نظامني‬
‫متساويني احلجم لألنظمة اليت تتلقى نفاايت سائلة تتجاوز ‪ 19000‬لرت‪ .‬وجيب أن يكون لكل نظام‬
‫قدرة ال تقل عن ‪ 75‬يف املائة من املساحة املطلوبة لنظام واحد وأن تزود بوسائل مناسبة للتناوب على‬
‫تطبيقات النفاايت‪ .‬جيب اعتبار النظام املزدوج كنظام واحد‪.‬‬

‫‪ 3-702‬تقدير تدفق مياه الصرف‪ :‬جيب أن يكون تدفق املياه املستخدمة املقدرة لإلقامة ‪ 570‬ل لكل غرفة‬
‫نوم يف اليوم‪ .‬جيب أن تعتمد معدالت تدفق مياه الصرف للوظائف األخرى يف فرتة ‪ 24‬ساعة على‬
‫القيم الواردة يف اجلدول ‪.802.7.2‬‬

‫‪ -703‬تصميم النظام‬

‫‪ 1-703‬عام‪ :‬جيب على أنظمة توزيع الضغط تصريف النفاايت السائلة إىل خنادق أو أسرة‪ُ .‬حيسب كل أنبوب‬
‫متصل مبنفذ مشعب كأنبوب توزيع منفصل‪ .‬جيب أن يكون التباعد األفقي ألانبيب التوزيع ‪ 750‬مم‬
‫إىل ‪ 1.8‬مرت‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪27‬‬

 ‫الباب السابع‪ :‬أنظمة توزيع الضغط‬

‫جيب أن يكون حجم النظام وفقا للصيغ املذكورة يف هذا البند‪ .‬جيب أن يتم ضبط األنظمة اليت‬
‫تستخدم األانبيب البالستيكية املدرجة يف اجلدول ‪ 40‬وف ًقا للصيغ املذكورة يف هذا البند أو وف ًقا‬
‫للجداول الواردة يف امللحق ب‪ .‬جيب تركيب أانبيب التوزيع على نفس االرتفاع ما مل ينص نظام معتمد‬
‫متساواي من خالل الثقوب للنفاايت السائلة اليت يتم تطبيقها بشكل موحد‬
‫ً‬ ‫على تصميم يضمن تدف ًقا‬
‫على سطح الرتبة االرتشاحي (انظر امللحق أ ‪ ،‬الشكل أ ‪.)5-‬‬

‫‪ 2-703‬الرموز‪ :‬تطبق الرموز والتوضيحات املذكورة يف (‪ )Section 703.2‬على بنود هذا الباب‪.‬‬

‫‪ 3-703‬أنبوب التوزيع‪ :‬جيب اختيار حجم أنبوب التوزيع وقطر احلفرة ومباعدة الثقب‪ .‬جيب أن يكون قطر‬
‫الثقب والتباعد متساويني لكل جزء من األجزاء املتشعبة‪ .‬حيظر أن يكون حجم أنبوب التوزيع هو‬
‫نفسه لكل جزء‪ .‬جيب أن تكون التغريات يف الضغط يف أانبيب التوزيع أقل من أو تساوي ‪٪10‬‬
‫ابلتوافق مع صيغة املذكورة يف (‪.)Formula 7-1‬‬

‫‪ 4-703‬الفتحات‪ :‬جيب حتديد قطر األنبوب املتشعب ابملعادلة (‪.)Formula 7-1‬‬

‫‪ 5-703‬خسارة االحتكاك‪ :‬جيب أن يشمل أنبوب التوصيل مجيع األانبيب بني املضخة وهناية اإلمداد ألنبوب‬
‫التوزيع‪ .‬جيب حتديد خسارة االحتكاك يف أنبوب التوصيل (‪ )FD‬ابملعادلة (‪.)Formula 7-2‬‬

‫‪ 6-703‬القوة الرئيسية‪ :‬جيب أن يعتمد حجم القوة الرئيسية بني املضخة واملشعب على خسارة االحتكاك‬
‫وسرعة تدفق النفاايت عرب األنبوب‪ .‬جيب أال تزيد سرعة املخلفات السائلة يف القوة الرئيسية عن ‪1.5‬‬
‫مرت‪/‬اثنية‪.‬‬

‫‪ -704‬اخلندق وجتهيز البناء‬

‫‪ 1-704‬عام‪ :‬جيب أن تكون أعمال احلفر وبناء اخلنادق بنظام توزيع الضغط وفقا للباب ‪ .6‬جيب أن ال يقل‬
‫الركام عن ‪ 150‬مم حتت أنبوب التوزيع مع ‪ 50‬مم موزعة ابلتساوي فوق األنبوب‪ .‬جيب أن يكون‬
‫الركام نظيفاً وغري متدهور من ‪ 12.5‬مم إىل ‪ 65‬مم‪.‬‬

‫‪ - 705‬املضخات‬

‫‪ 1-705‬عام‪ :‬جيب أن يتم اختيار املضخة على أساس معدل التفريغ والرأس الديناميكي الكلي ملنحىن أداء‬
‫املضخة‪ .‬جيب أن يكون إمجايل رأس الديناميكية مساوايً للفرق يف طول اإلرتفاع بني املضخة وأنبوب‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪28‬‬

 ‫الباب السابع‪ :‬أنظمة توزيع الضغط‬

‫التوزيع زائد خسارة االحتكاك وال يقل عن ‪ 762‬مم عند استخدام توزيع الضغط املنخفض يف أنبوب‬
‫التوصيل وأنبوب الشبكة‪.‬‬

‫‪ 2-705‬ضوابط الضخ والتنبيه‪ :‬جيب أن يتكون نظام التحكم يف غرفة الضخ من التحكم يف تشغيل املضخة‬
‫ونظام إنذار للكشف عن املضخة‪ .‬جيب أن تكون ضوابط بدء وضخ املضخة قابلة للتعديل‪ .‬جيب أن‬
‫تكون أدوات التحكم يف املضخة واإلنذار من النوع املعتمد‪ .‬جيب أن تكون املفاتيح مقاومة للتآكل‬
‫من الصرف الصحي‪.‬‬

‫‪ 3-705‬نظام اإلنذار‪ :‬جيب أن تتكون أنظمة اإلنذار من جرس أو ضوء‪ ،‬مثبت يف اهليكل‪ ،‬وجيب حتديد موقعه‬
‫بسهولة أو مساعه‪ .‬جيب تركيب جهاز استشعار املاء العايل حوايل ‪ 51‬مم فوق جمموع العمق من أجل‬
‫التحكم يف املضخة ولكن حتت اجلزء السفلي من املدخل إىل غرفة الضخ‪ .‬جيب تركيب أنظمة اإلنذار‬
‫على دارة منفصلة عن اخلدمة الكهرابئية‪.‬‬

‫‪ 4-705‬التوصيالت الكهرابئية‪ :‬جيب أن تقع التوصيالت الكهرابئية خارج غرفة الضخ‪.‬‬

‫‪ -706‬اجلرعات‬

‫‪ 1-706‬عام‪ :‬جيب أال يزيد تردد اجلرعات عن أربع مرات يف اليوم‪ .‬جيب حتديد احلجم لكل جرعة بتقسيم التدفق‬
‫اليومي للمياه املستخدمة على تردد اجلرعات‪ .‬جيب أال يقل حجم كمية اجلرعات عن ‪ 10‬أضعاف‬
‫سعة حجم أنبوب التوزيع‪ .‬يقدم اجلدول ‪ 706.1‬احلجم التقديري ألقطار األنبوب املختلفة‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪29‬‬

 ‫الباب الثامن‪ :‬اخلزاانت‬

‫الباب الثامن‪ :‬اخلزاانت‬

‫‪ -801‬عام‬

‫‪ 1-801‬اجملال‪ :‬تسري بنود هذا الباب على تصميم وتركيب وإصالح وصيانة خزاانت الصرف الصحي وخزاانت‬
‫املعاجلة وخزاانت اإلمساك‪.‬‬

‫‪ -802‬اخلزاانت اخلاصة و خزاانت املعاجلة األخرى‬

‫‪ 1-802‬عام‪ :‬جيب ان تكون خزاانت الصرف الصحي من الصلب امللحوم أو اخلرسانة املتآلفة أو األلياف‬
‫الزجاجية أو املواد املعتمدة‪ .‬جيب ان تكون اخلزاانت حمكمة الغلق وجيب تصنيعها لتشكيل هيكل‬
‫فردي وجيب أن تصمم وتصنع حبيث تتحمل احلموالت املتوقعة‪ .‬جيب اعتماد تصميم خزاانت الصرف‬
‫الصحي اجلاهزة‪ .‬جتب املوافقة على خطط للخزاانت اخلرسانة اليت مت بناؤها يف املوقع قبل البناء‪.‬‬

‫‪ 2-802‬تصميم خزاانت الصرف الصحي‪ :‬جيب أن تتكون خزاانت الصرف الصحي على األقل على غرفتني‪.‬‬
‫جيب أال تقل مساحة غرفة املدخل عن ثلثي السعة اإلمجالية للخزان وال تقل سعته عن ‪ 1.9‬م‪ 3‬وال‬
‫يقل عرضه عن ‪ 900‬مم ويبلغ طوله ‪ 1.5‬م‪ .‬جيب أن ال تقل مساحة الغرفة الثانوية خلزان الصرف‬
‫الصحي عن ‪ 0.95‬م‪ 3‬وال تزيد عن ثلث السعة اإلمجالية‪ .‬جيب أن ال يقل احليز الثانوي خلزاانت‬
‫الصرف الصحي اليت تبلغ سعتها أكثر من ‪ 5.6‬م‪ 3‬عن ‪ 1.5‬مرت‪.‬‬

‫جيب أال يقل عمق السائل عن ‪ 750‬مم ويبلغ املتوسط األقصى ‪ 1.8‬مرت‪ .‬جيب أال يقل العمق الكلي‬
‫عن ‪ 200‬مم من عمق السائل‪ .‬جيب أن تكون اخلزاانت املستطيلة أبطول أبعاد موازية الجتاه التدفق‪.‬‬
‫جيب أال يقل قطر اخلزاانت األسطوانية عن ‪ 1.2‬م‪.‬‬

‫‪ 3-802‬املداخل واملخارج‪ :‬جيب أن يتم تزويد املدخل واملخرج على مجيع اخلزاانت وفقا ملتطلبات ( ‪Section‬‬
‫‪.)802.3‬‬

‫‪ 4-802‬غرف التفتيش‪ :‬جيب تزويد كل جزء من اخلزان بفتحة واحدة على األقل تقع فوق فتحة مدخل أو‬
‫خمرج وجيب أال تقل مساحته عن ‪ 0.6‬مرت مربع أو بقطر ‪ 600‬مم‪ .‬عندما تتجاوز غرفة مدخل خزان‬
‫الصرف الصحي ‪ 3.6‬م يف الطول‪ ،‬جيب توفري فتحة إضافية على جدار احلاجز‪ .‬جيب أن تنهي غرف‬
‫التفتيش على حد أقصى ‪ 150‬مم حتت سطح األرض وأن تكون من نفس مادة اخلزان‪ .‬جيب أال يقل‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪30‬‬

 ‫الباب الثامن‪ :‬اخلزاانت‬

‫قطر اخلزاانت الفوالذية عن ‪ 50‬مم يف فتحة غرفة التفتيش امللولبة بشكل دائم يف اخلزان‪ .‬جيب أن‬
‫يكون التمديد على خزاانت األلياف الزجاجية من نفس مادة اخلزان وجزء ال يتجزأ من اخلزان‪ .‬جيب‬
‫أال يقل الالسق عن ‪ 50‬مم‪.‬‬

‫‪ 5-802‬أغطية غرف التفتيش‪ :‬جيب أن تزود نواقل الفتحات بغطاء مائي حمكم من اخلرسانة أو الصلب أو‬
‫احلديد الزهر أو أي مادة أخرى معتمدة ميكن حتمل مجيع األمحال املتوقعة‪ .‬جيب أن يكون لغرفة‬
‫التفتيش املغطاة فوق الصف أعلى جهاز قفل معتمد‪.‬‬

‫‪ 6-802‬تفتيش الفتحات‪ :‬جيب أن يتم فتح ابب التفتيش إما على حاجز دخول أو خمرج كل خزان معاجلة‪.‬‬
‫جيب أال يقل قطر الفتحة عن ‪ 100‬مم بغطاء حمكم‪ .‬جيب أال تقل أانبيب التفتيش فوق سطح األرض‬
‫عن ‪ 150‬مم فوق الدرج النهائي‪ .‬جيب أال يزيد طول أانبيب التفتيش املعتمدة عن الدرج أقل من ‪50‬‬
‫مم عن درجة االنتهاء‪ ،‬وجيب تسجيل املوقع بشكل دائم‪.‬‬

‫‪ 7-802‬السعة والقياس‪ :‬جيب أن تعتمد سعة خزان الصرف الصحي أو أي خزان معاجلة آخر على عدد‬
‫األشخاص الذين يستخدمون املبىن الذي سيتم تقدميه أو على حجم ونوع النفاايت‪ ،‬أيهما أكرب‪ .‬احلد‬
‫األدىن لسعة السائل هو ‪ 2.85‬م‪ .3‬يف حالة توفري السعة املطلوبة بواسطة أكثر من خزان واحد‪ ،‬جيب‬
‫أن يكون احلد األدىن لسعة أي خزان ‪ 2.85‬م‪ .3‬حيظر تركيب أكثر من أربع خزاانت يف السلسلة‪.‬‬

‫‪ 8-802‬الرتكيب‪ :‬جيب أن تكون موقع صهاريج املعاجلة األخرى مبسافة أفقية ال تقل عن احملدد يف اجلدول‬
‫‪ 802.8‬بني العناصر املختلفة‪ .‬جيب تركيب اخلزاانت املركبة يف املياه اجلوفية أبمان‪ .‬جيب توفري فراش‬
‫مضغوط بسماكة ‪ 75‬مم جلميع منشآت خزاانت الصرف الصحي ومعاجلات أخرى‪ .‬تكون مواد‬
‫الفرشة من الرمل واحلصى والغرانيت والصخور الليمونية أو غريها من املواد غري القابلة للتآكل من هذا‬
‫احلجم حبيث متر املواد عرب فراغ مبقاس ‪ 12.5‬مم‪.‬‬

‫‪ 9-802‬الردم‪ :‬جيب أن يتم حتديد مواد الردم اخلاصة وفقا ملتطلبات (‪.)Section 802.9‬‬

‫‪ 10-802‬الوصالت الناهضة‪ :‬جيب أن تكون الوصالت على الواجهات اخلرسانية وفقا ملتطلبات ( ‪Section‬‬
‫‪.)802.10‬‬

‫‪ 11-802‬غرف اجلرعات أو الضخ‪ :‬جيب أن تكون غرف اجلرعات أو الضخ من الصلب امللحوم أو اخلرسانة‬
‫املتآلفة أو البوليسرت املقوى أبلياف زجاجية أو أي مواد أخرى معتمدة‪ .‬جيب أن تنتهي فتحات غرف‬
‫اجلرعات أو الضخ مبا ال يقل عن ‪ 100‬مم فوق سطح األرض‪ .‬جيب أن تكون غرف اجلرعات أو‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪31‬‬

 ‫الباب الثامن‪ :‬اخلزاانت‬

‫الضخ مشدودة ابملاء وأن تكون مواصفات املواد والبناء مطابقة للمعايري احملددة اخلاصة خبزاانت الصرف‬
‫الصحي يف هذا الباب‪.‬‬

‫‪ 12-802‬تصميم خزاانت املعاجلة األخرى‪ :‬جيب اعتماد تصميم خزاانت املعاجلة األخرى على أساس فردي‪.‬‬
‫جيب أن تكون سعة وحجم وتركيب اخلزان وفقا هلذا البند ما مل يتم املوافقة على خالف ذلك‪ .‬عندما‬
‫يسبق خزان املعاجلة خزان للصرف الصحي التقليدي و جيب أن إعطاء االئتمان لسعة خزان الصرف‬
‫الصحي‪.‬‬

‫‪ -803‬الصيانة والتصحيح‬

‫‪ 1-803‬صيانة‪ :‬جيب تنظيف خزاانت الصرف الصحي وخزاانت املعاجلة األخرى كلما احتلت الرواسب واحلمأة‬
‫ثلث السعة السائلة للخزان‪.‬‬

‫‪ 2-803‬التخلص من البضائع‪ :‬جيب التخلص من كل احلمأة (الرواسب) يف موقع معتمد‪.‬‬

‫‪ -804‬االستعادة الكيميائية‬

‫‪ 1-804‬االستعادة الكيميائية‪ :‬حيظر استخدام املنتجات اخلاصة إبجراءات االستعادة الكيميائية لألنظمة اخلاصة‬
‫لتصريف مياه اللصرف الصحي إال يف حالة املوافقة عليها‪.‬‬

‫‪ -805‬اخلزان املعلق‬

‫‪ 1-805‬املوافقة‪ :‬حيظر املوافقة على تركيب اخلزان املعلق عندما ميكن أن يستوعب املوقع تركيب أي نظام خاص‬
‫آخر للتخلص من مياه اللصرف الصحي احملدد يف هذا الكود‪ .‬جيب تقدمي جدول الضخ والصيانة‬
‫لكل تركيب خزان إىل مسؤول الكود‪.‬‬

‫‪ 2-805‬القياس‪ :‬جيب أن يكون احلد األدىن للسعة السائلة للخزان املعلق يف املساكن املكونة من شخص واحد‬
‫واثنني من األسرة وفقاً للجدول ‪ .805.2‬جيب أن يكون احلد األدىن للبقاء يف املباين األخرى ‪ 5‬أايم‬
‫و ال يقل عن ‪ 7.6‬مرت مكعب‪ .‬جيب أن يكون احلجم وفقا للجدول ‪ .802.7.2‬حيظر أن يتم تركيب‬
‫أكثر من أربع خزاانت معلقة يف سلسلة‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪32‬‬

 ‫الباب الثامن‪ :‬اخلزاانت‬

‫‪ 3-805‬البناء‪ :‬جيب أن تكون اخلزاانت املعلقة من الصلب امللحوم أو اخلرسانة املتآلفة أو البوليسرت املقوى‬
‫ابأللياف الزجاجية أو املواد األخرى املعتمدة‪.‬‬

‫‪ 4-805‬الرتكيب‪ :‬جيب أن يكون موقع اخلزاانت وفقا للبند ‪ 802.8‬ابستثناء اخلزاانت اليت تبتعد على األقل عن‬
‫أي جزء من املبىن مبسافة ‪ 6‬مرت‪ .‬جيب وضع اخلزاانت املعلقة حبيث ال تقع فتحة الصيانة على بعد أقل‬
‫من ‪ 3‬مرت من طريق الوصول‪.‬‬

‫‪ -805.5‬جهاز حتذير‪ :‬جيب تركيب جهاز إنذار ابملاء العايل لتنشيط ‪ 300‬مم أسفل أنبوب اإلدخال‪ .‬جيب أن‬
‫معتمدا‪ .‬يكون صندوق التوصيل الكهرابئي‪ ،‬مبا يف ذلك‬
‫منبها مضاءً ً‬
‫مسموعا أو ً‬
‫ً‬ ‫يكون هذا اجلهاز إما‬
‫موجودا خارج اخلزان أو يف حاوايت مانعة لالنفجار و مقاومة للماء‪ .‬جيب‬
‫ً‬ ‫وصالت معدات التحذير‪،‬‬
‫أن تكون املرحالت الكهرابئية أو الضوابط موجودة خارج اخلزان‪.‬‬

‫‪ 6-805‬غرف التفتيش‪ :‬جيب تزويد كل خزان مبنصة ال تقل مساحتها عن ‪ 600‬مم أو فتحة تفتيش بقطر‬
‫داخلي ‪ 600‬مم ميتد ال يقل عن ‪ 100‬مم فوق سطح األرض‪ .‬جيب ان تكون درجة اإلهناء منحدرة‬
‫بعيدا عن غرفة التفتيش لتح ويل املياه السطحية من غرفة التفتيش‪ .‬جيب أن يكون لكل غطاء فتحة‬
‫جهاز قفل فعال‪ .‬جيب أن ال يقل قطر منافذ اخلدمة يف أغطية غرف التفتيش عن ‪ 200‬مم وجيب أن‬
‫يكون أعلى من مستوى الدرج النهائي ‪ 100‬مم‪ .‬جيب أن حيتوي منفذ اخلدمة على غطاء قفل فعال‬
‫أو قابس تنظيف حناسي‪.‬‬

‫‪ 7-805‬خزان تصريف‪ :‬جيب أن يتم إغالق املنفذ عند تركيب خزان صرف صحي معتمد ليكون مبثابة خزان‪.‬‬
‫ال حيظر إزالة حاجز املدخل واملخرج‪.‬‬

‫‪ 8-805‬التهوية‪ :‬جيب أن يزود كل صهريج بفتحة ال تقل عن ‪ 50‬مم وميتد ال يقل عن ‪ 300‬مم فوق درجة‬
‫االنتهاء وينتهي بغطاء منحىن العودة أو غطاء هتوية معتمد‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪33‬‬

 ‫الباب التاسع‪ :‬أنظمة الروايب‬

‫الباب التاسع‪ :‬أنظمة الروايب‬

‫‪ -901‬عام‬
‫‪ 1-901‬اجملال‪ :‬تقيد بنود هذا الباب تصميم وتركيب أنظمة الروايب‪.‬‬

‫‪ -902‬متطلبات الرتبة واملوقع‬

‫‪ 1-902‬بقااي الرتبة‪ :‬جيب إجراء ما ال يقل عن ثالثة ثقوب للرتبة لكل موقع وف ًقا للباب ‪ 4‬لتحديد عمق التشبع‬
‫املومسي أو الدائم للرتبة أو الصخور‪ .‬حتديد منطقة نظام االستبدال غري مطلوب‪.‬‬

‫‪ 2-902‬املواقع احملظورة‪ :‬حيظر تركيب أنظمة الروايب على املواقع اليت ال يوجد هبا احلد األدىن من عمق الرتبة‬
‫احملددة يف اجلدول ‪ .902.2‬حيظر تركيب أنظمة الروايب يف املناطق اململوءة‪ .‬حيظر تركيب أنظمة الروايب‬
‫يف منطقة مضغوطة أو على نظام تقليدي فاشل‪.‬‬

‫‪ 3-902‬تربة منخفضة النفاذية مع أو بدون مياه جوفية عالية‪ :‬جيب إجراء اختبارات التثقيب على عمق يرتاوح‬
‫بني ‪ 500‬مم إىل ‪ 600‬مم من الدرجة احلالية‪ .‬يف حالة وجود أفق قابل للنفاذ بشكل أبطأ عند أقل‬
‫من ‪ 500‬مم إىل ‪ 600‬مم‪ ،‬جيب إجراء اختبارات الرتشيح يف ذلك األفق‪ .‬جيب أن يكون نظام الروايب‬
‫مناسبًا حلالة املوقع هذه حيث يكون معدل الرتشيح بني ‪ 2.5‬دقيقة‪/‬مم إىل ‪4.5‬دقيقة‪/‬مم‪.‬‬

‫‪ 4-902‬الرتبة املنفجرة الضحلة فوق الصخر املشقوق‪ :‬جيب إجراء اختبارات التثقيب على عمق ‪ 300‬مم‬
‫إىل ‪ 450‬مم من الدرجة احلالية‪ .‬عندما يكون األفق القابل للنفاذ أبطأ من ‪ 300‬مم إىل ‪ 450‬مم‪،‬‬
‫جيب إجراء اختبارات الرتشيح يف ذلك األفق‪ .‬جيب أن يكون نظام الروايب مناسبًا حلالة املوقع هذه‬
‫حيث يكون معدل الرتشيح بني ‪ 0.12‬دقيقة‪/‬مم و ‪ 2.4‬دقيقة‪/‬مم‪.‬‬

‫‪ 5-902‬الرتبة القابلة لالخرتاق ذات املياه اجلوفية العالية‪ :‬جيب إجراء اختبارات التثقيب على عمق يرتاوح بني‬
‫‪ 500‬مم إىل ‪ 600‬مم من الدرجة احلالية‪ .‬يف حالة وجود أفق قابل للنفاذ بشكل أبطأ عند أقل من‬
‫‪ 500‬مم إىل ‪ 600‬مم ‪ ،‬جيب إجراء اختبارات الرتشيح يف ذلك األفق‪ .‬جيب أن يكون نظام الروايب‬
‫مناسبًا حلالة املوقع هذه حيث يكون معدل الرتشيح بني ‪ 0‬دقيقة‪/‬مم و ‪ 2.4‬دقيقة‪/‬مم‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪34‬‬

 ‫الباب التاسع‪ :‬أنظمة الروايب‬

‫‪ 6-902‬عمق الصخرة السابقة‪ :‬جيب إزالة ما ال يقل عن ‪ 600‬مم من الرتبة الطبيعية غري املشبعة أو الصخور‬
‫املسامية‪.‬‬

‫‪ 7-902‬عمق املياه اجلوفية‪ :‬جيب أن ال يقل عن ‪ 600‬مم من الرتبة الطبيعية غري املشبعة على األرض‪.‬‬

‫‪ 8-902‬املنحدرات‪ :‬حيظر تركيب الرتس على منحدر أكرب من ‪ 6‬يف املائة حيث يرتاوح معدل الرتشيح بني ‪30‬‬
‫و ‪ 120‬دقيقة لكل ‪ 1.2‬و ‪ 4.5‬دقيقة‪/‬مم‪ .‬جيب أن يكون احلد األقصى املسموح به من املنحدر هو‬
‫‪ ٪12‬إذا كان هناك منحدر معقد (اجتاهان)‪.‬‬

‫‪ 9-902‬موقع التل على املواقع املنحدرة‪ :‬جيب أن يتم وضع التلة على أطول بعد يف التلة وخطوط التوزيع‬
‫عمودية على املنحدر‪ .‬جيب أن تقع الرابية على املنحدر‪ .‬جيب أن تقع الرابية يف اجتاه التدفق عندما‬
‫معقدا (اجتاهان)‪ .‬جيب حتويل جراين املياه السطحية حول الرابية‪.‬‬
‫منحدرا ً‬
‫ً‬ ‫يكون‬

‫‪ 10-902‬عمق طبقات الصخور أو ‪ ٪50‬من شظااي الصخور‪ :‬جيب أن يكون ما ال يقل عن ‪ 1.5‬مرت من‬
‫موجودا فوق قاعدة صخرية غري انفذة‪ .‬عندما حتتوي الرتبة على شظااي خشنة بنسبة ‪ 50‬يف املائة‬
‫ً‬ ‫الرتبة‬
‫من حيث احلجم يف اجلزء العلوي من ‪ 600‬مم ‪ ،‬حيظر تركيب الرابية إال يف حالة عدم وجود تربة غري‬
‫قابلة لالمتصاص أقل من ‪ 600‬مم مع شظااي خشنة أقل من ‪ 50‬يف املائة تقع أسفل هذه الطبقة‪.‬‬

‫‪ -903‬تصميم النظام‬

‫‪ 1-903‬أبعاد وتصميم الرابية‪ :‬ابلنسبة إىل املساكن املكونة من عائلة واحدة أو اثنتني واملباين األخرى اليت يقدر‬
‫تدفق مياه الصرف هبا أقل من ‪ 2300‬لرت يف اليوم‪ ،‬جيب حتديد أبعاد الرابية وف ًقا هلذا البند أو اجلداول‬
‫من ‪ )1( 903.1‬إىل ‪ .)12( 903.1‬علما أن أبعاد وتعيينات اخلطاابت املقابلة املدرجة يف اجلداول‬
‫واملشار إليها يف هذا القسم موضحة يف امللحق (أ) و الرسومات من ‪ A-6‬اىل ‪ .A-10‬ابلنسبة‬
‫للمباين ذات تدفق مياه الصرف املقدرة أبكثر من ‪ 2300‬لرت يف اليوم‪ ،‬جيب تصميم الروايب وف ًقا هلذا‬
‫لرتا يف اليوم لكل غرفة نوم للمساكن‬
‫البند‪ .‬جيب تقدير التدفق اليومي ملياه الصرف الصحي مبعدل ‪ً 570‬‬
‫الفردية‪ .‬ابلنسبة للمباين األخرى‪ ،‬جيب حتديد إمجايل التدفق اليومي ملياه الصرف وف ًقا للجدول‬
‫‪.802.7.2‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪35‬‬

 ‫الباب التاسع‪ :‬أنظمة الروايب‬

‫‪ 2-903‬مقاس منطقة االمتصاص‪ :‬جيب أن يتم حتديد مساحة االمتصاص على أساس التدفق اليومي ملياه‬
‫الصرف والقدرة على الرتشيح ملواد تعبئة النسيج املتوسط الرملي واليت تساوي ‪ 0.03‬لرت‪/‬م‪ 2‬يف اليوم‪.‬‬
‫جيب أن حتدد منطقة االمتصاص املطلوبة ابملعادلة (‪.)Equation 9-1‬‬

‫‪ 4-903‬سرير‪ :‬جيب استخدام تصميم سرير طويل وضيق للرتبة املنفصلة ذات الطاوالت املائية العالية‪ .‬جيب أن‬
‫يكون السرير مربعا أو مستطيال للرتبة الضحلة النافذة فوق الصخور‪ .‬جيب حتديد طول السرير (‪)B‬‬
‫بعد حتديد أطول بعد متاح ومتعامد على أي منحدر على املوقع‪.‬‬

‫‪ 5-903‬أبعاد الرابية‪ :‬جيب ان يتكون ارتفاع الرابية من عمق امللء‪ ،‬أو عمق السرير أو اخلندق ‪ ،‬و الغطاء وعمق‬
‫الرتبة السطحية‪.‬‬
‫‪ 6-903‬منطقة القاعدة‪ :‬جيب حتديد املساحة األساسية الدنيا املطلوبة ابملعادلة (‪.)Equation 9-8‬‬

‫‪ 7-903‬مقاسات اجلرعة واملضخة‪ :‬جيب أن يتوافق مقاسات اجلرعة واملضخة مع متطلبات البابني ‪ 7‬و ‪.8‬‬

‫‪ -904‬تقنيات البناء‬

‫‪ 1-904‬عام‪ :‬حيظر أن تبدأ أعمال البناء يف األماكن اليت تكون فيها الرتبة رطبة إىل درجة أن سلك الرتبة يتكون‬
‫عند تدوير الرتبة بني اليدين‪ُ .‬حيظر تركيب أنظمة الروايب عندما يتم جتميد الرتبة يف املوقع للبناء اجلديد‪.‬‬

‫‪ 2-904‬إعداد املوقع‪ :‬جيب قطع الغطاء النبايت الزائد وإزالته من منطقة الرابية‪ .‬جيب قطع األشجار الصغرية إىل‬
‫سطح الدرج و جيب ترك جذوعها يف مكاهنا‪.‬‬

‫‪ 3-904‬القوة الرئيسية‪ :‬جيب تركيب القوة الرئيسية من غرفة الضخ قبل حفر موقع الرابية‪ .‬جيب أن يكون مائل‬
‫القوة مائالً بشكل موحد ابجتاه غرفة الضخ حبيث يتم تصريف القوة الرئيسية بعد كل جرعة‪.‬‬

‫‪ 4-904‬احلرث‪ :‬جيب حرث املوقع مبحراث القالب أو حمراث اإلزميل‪ .‬جيب حرث املوقع على عمق يرتاوح بني‬
‫‪ 180‬مم و ‪ 200‬مم مع احلرث املتعامد على املنحدر‪ .‬جيب وضع حشوة الرمل مباشرة بعد احلراثة‪.‬‬
‫جيب إبعاد حركة السري على األقدام والسيارات عن منطقة احلرث‪.‬‬

‫‪ 5-904‬مادة تعبئة الرمل‪ :‬جيب أن تكون مادة امللء عبارة عن نسيج رمل متوسط ّ‬
‫يعرف بنسبة ‪ ٪25‬أو أكثر‬
‫من الرمل اخلشن والرقيق واخلشن جداً وال يزيد عن ‪ ٪50‬من الرمل الناعم والرمل الطمي والطني‪ .‬جيب‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪36‬‬

 ‫الباب التاسع‪ :‬أنظمة الروايب‬

‫أال تزيد نسبة الطمي زائد واحد ونصف لنسبة الصلصال عن ‪ .٪15‬حيظر استخدام مواد التعبئة ذات‬
‫احملتوى العايل من الطمي والطني‪.‬‬

‫‪ 6-904‬تركيب منطقة االمتصاص‪ :‬جيب تشكيل السرير أو اخلنادق داخل الرمل‪ .‬جيب أن يكون اجلزء السفلي‬
‫من اخلنادق أو السرير مستوي‪ .‬جيب التحقق من ارتفاع اجلزء السفلي من اخلنادق أو السرير يف منحدر‬
‫احلواف لضمان التعبئة إىل العمق املناسب‪.‬‬

‫‪ 7-904‬الوضع اإلمجايل‪ :‬حيظر وضع أقل من ‪ 150‬مم من الركام اخلشن ترتاوح يف حجمها من ‪ 12.5‬مم إىل‬
‫‪ 65‬مم يف السرير أو خندق احلفر‪ .‬جيب أن يكون اجلزء العلوي من الركام مستوى‪.‬‬

‫‪ 8-904‬نظام التوزيع‪ :‬جيب وضع أنظمة التوزيع على الركام مع وجود الفتحات أسفل أنبوب التوزيع‪ .‬جيب وضع‬
‫عالمة على أطراف مجيع أانبيب التوزيع على السطح وجيب وضع أنبوب املالحظة يف قاع السرير أو‬
‫كل خندق‪.‬‬

‫‪ 9-904‬الغالف‪ :‬جيب تغطية اجلزء العلوي من السرير أو اخلنادق مبا ال يقل عن ‪ 50‬مم من احلجم الكلي و أن‬
‫يرتاوح من ‪ 12.5‬مم إىل ‪ 65‬مم وجيب وضع ما ال يقل عن ‪ 100‬مم إىل ‪ 130‬مم من القش أو أو‬
‫النسيج الصناعي املوافق عليه‪ .‬جيب أن تكون األغطية الرأسية والسطحية يف مكاهنا وأن توضع الروايب‬
‫على الفور وحتمى من التآكل‪.‬‬

‫‪ 10-904‬الصيانة‪ :‬عندما يتم ضخ خزان الصرف الصحي جيب فحص وضخ غرفة املضخة إلزالة أي مواد صلبة‬
‫موجودة‪ .‬جيب جتنب املرور الزائد يف منطقة الرابية‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪37‬‬

 ‫الباب العاشر‪ :‬البالوعة‬

‫الباب العاشر‪ :‬البالوعة‬

‫‪ -1001‬عام‬

‫‪ 1-1001‬اجملال‪ :‬تقيد بنود هذا الباب تصميم وتركيب البالوعات‪.‬‬

‫‪ 2-1001‬التطبيق‪ :‬حيظر تركيب البالوعة إال عندما يوافق عليها مسؤول الكود‪ .‬ال تعترب البالوعة إال كوسيلة مؤقتة‬
‫يف انتظار بناء اجملاري العامة ؛ كمرفق فائض حيث مت تركيبه ابالقرتان مع ابلوعة موجودة ؛ أو كوسيلة‬
‫للتخلص من مياه الصرف الصحي لتطبيقات حمدودة أو مؤقتة‪.‬‬

‫‪ 3-1001‬البناء‪ :‬جيب أن تتوافق البالوعات مع متطلبات البناء يف البند ‪ 605.3‬من أجل حفر النفاية‪ .‬جيب أن‬
‫يكون حلوض التسرب جنيح أدىن يبلغ ‪ 6‬أمتار أسفل فتحة الدخول‪ .‬عندما توجد طبقة من احلصى‬
‫يبلغ مسكها ‪ 1.2‬م أو أكثر يف السماكة‪ ،‬حيظر أن يكون اجلدار اجلانيب أكثر من ‪ 3‬أمتار أسفل‬
‫املدخل‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪38‬‬

 ‫الباب احلادي عشر‪ :‬أنظمة مياه الصرف السكنية‬

‫الباب احلادي عشر‪ :‬أنظمة مياه الصرف السكنية‬

‫‪ -1101‬عام‬

‫‪ 1-1101‬اجملال‪ :‬تقيد بنود هذا الباب أنظمة مياه الصرف السكنية‪.‬‬

‫‪ 2-1101‬أنظمة معاجلة مياه الصرف السكنية‪ :‬جيب أن تتوافق لوائح املواد والتصميم والبناء واألداء مع ‪NSF‬‬
‫‪.40‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪39‬‬

 ‫الباب الثاين عشر‪ :‬التفتيش‬

‫الباب الثاين عشر‪ :‬التفتيش‬

‫‪ -1201‬عام‬

‫‪ 1-1201‬اجملال‪ :‬تقيد بنود هذا الباب التفتيش على األنظمة اخلاصة للتخلص من مياه الصرف الصحي‪.‬‬

‫‪ -1202‬التفتيش‬

‫‪ 1-1202‬إجراءات التفتيش األولية‪ :‬جيب تفتيش مجيع األنظمة اخلاصة للتخلص من مياه الصرف الصحي‬
‫بعد البناء ولكن قبل الردم‪ .‬جيب إخطار مسؤول الكود عندما يكون النظام اخلاص للتخلص من مياه‬
‫جاهزا للتفتيش‪.‬‬
‫الصرف الصحي ً‬
‫‪ 2-1202‬التحضري للتفتيش‪ :‬جيب أن يقوم املركب إبجراء الرتتيبات اليت من شأهنا متكني مسؤول الكود من‬
‫ُ‬
‫جاهزا‪ .‬جيب‬
‫ً‬ ‫الصحي‬ ‫الصرف‬ ‫مياه‬ ‫من‬ ‫تخلص‬ ‫لل‬ ‫اخلاص‬ ‫النظام‬ ‫تفتيش مجيع أجزاء النظام عندما يكون‬
‫أن يوفر املركب اجلهاز واملعدات املناسبة إلجراء التفتيش وتقدمي املساعدة الالزمة إلجراء التفتيش‪.‬‬

‫‪ 3-1202‬تغطية العمل‪ :‬حيظر ردم النظام اخلاص للتخلص من مياه الصرف الصحي أو جزء منه حىت يتم فحص‬
‫هذا النظام واملوافقة عليه‪ .‬جيب الكشف عن أي نظام متت تغطيته قبل تفتيشه واعتماده كما هو‬
‫مطلوب من مسؤول الكود‪.‬‬

‫‪ 4-1202‬عمليات تفتيش أخرى‪ :‬ابإلضافة إىل الفحص املطلوب قبل الردم‪ ،‬جيب على مسؤول الكود إجراء‬
‫أي عمليات تفتيش أخرى تعترب ضرورية لتحديد االمتثال هلذا الكود‪.‬‬

‫‪ 5-1202‬عمليات التفتيش على اإلضافات أو التعديالت‪ :‬جيب فحص اإلضافات أو التعديالت على األنظمة‬
‫اخلاصة للتخلص من مياه الصرف الصحي‪.‬‬

‫‪ 6-1202‬عيوب يف املواد والتصنيع‪ :‬عندما يكشف التفتيش عن خلل يف املواد أو التصميم أو املوقع أو البناء‬
‫غري املطابق ملتطلبات هذا الكود‪ ،‬جيب إزالة األجزاء غري املطابقة واستبداهلا وإعادة تسجيلها‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪40‬‬

 ‫الباب الثالث عشر‪ :‬أنظمة املعاجلة املشبعة غري السائلة‬

‫الباب الثالث عشر‪ :‬أنظمة املعاجلة املشبعة غري السائلة‬

‫‪ -1301‬عام‬

‫‪ 1-1301‬اجملال‪ :‬تقيد بنود هذا الباب أنظمة املعاجلة املشبعة غري السائلة‪.‬‬

‫‪ 2-1301‬أنظمة املعاجلة املشبعة غري السائلة‪ :‬جيب أن تتوافق لوائح املواد والتصميم والبناء واألداء مع ‪NSF‬‬
‫‪.41‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪41‬‬

 ‫الباب الرابع عشر‪ :‬املعايري املرجعية‬

‫الباب الرابع عشر‪ :‬املعايري املرجعية‬

‫يسرد هذا الباب املعايري املشار إليها يف البنود املختلفة من هذا الكود‪.‬‬

‫‪SBC 702A-18‬‬ ‫‪42‬‬