تجررررررررررررررررربه

Saudi Building Code
SBC 201
Key List of the Saudi Codes: Designations and brief titles
Title Code Req.1 Code &Com.2 Arabic Prov. 3
The General Building SBC 201-CR SBC 201-CC SBC 201-AR

Code
Structural – Loading and Forces SBC 301-CR SBC 301-CC SBC 301-AR
Structural – Construction SBC 302- CR SBC 302-AR
Structural – Soil and Foundations SBC 303- CR SBC 303-CC SBC 303-AR
Structural – Concrete Structures SBC 304- CR SBC 304-CC SBC 304-AR
Structural – Masonry Structures SBC 305- CR SBC 305-CC SBC 305-AR
Structural – Steel Structures
Electrical Code SBC 401- CR SBC 401-AR
Mechanical Code SBC 501- CR SBC 501-CC SBC 501-AR
Energy Conservation- Nonresidential SBC 601- CR SBC 601- CC SBC 601- AR
Energy Conservation-Residential SBC 602- CR SBC 602- CC SBC 602- AR
Plumbing Code SBC 701- CR SBC 701-CC SBC 701-AR
Private sewage Code SBC 702- CR SBC 702-AR
Fire Protection Code SBC 801- CR SBC 801-CC SBC 801-AR
Existing Buildings Code SBC 901- CR SBC 901-CC SBC 901-AR
Green Construction Code SBC 1001- CR SBC 1001-CC SBC 1001-AR
Residential Building Code* SBC 1101- CR SBC 1101-CC SBC 1101-AR
Fuel Gas Code* SBC 1201- CR SBC 1201-CC SBC 1201-AR
1. CR: Code Requirements without Commentary
2. CC: Code Requirements with Commentary
3. AR: Arabic Code Provisions
* Under Development
2018 ‫عبطال قوقح‬
‫سا ءانبال دوكل ةينطوال ةنجلل ظوفمح قولقحا ةفاك‬

‫يدوع ل‬
‫حئاولو ةمظنأل اقفو يدوعسال بانءال دوكل ةينطوال ةنجلل ةكولمم يدوعسال دوكلل يةركفالةيلكام قوقح عيجم‬
‫ةيدوعسال بيةرعالةكلملما في يةركفالةيلكلمل ةيدوعسال ليئةاه‬. ‫غص ةداعإ زيوج ال‬ ‫وأ هيعزوت وأ دوكال اذ(ه نم ءزج يأ ة اي‬
‫جت نايكال وأ درفالءافعإ يعني ال دوكال اذه نم يةقرو‬ ‫ص يلةسو يأ وأ تربيومكالتاكبش برع وأ نيةتوركالتناك ءاوس يلةسو وأ لكش يبأ هير أ‬‫ال ؛ىرخأ نيةتوركإلال ات‬
‫نذبإ ا‬
‫يدوعسال بانءالدوكل ةينطوال ةنجلال نم‬. ‫وأ نيةتوركإلةخسن ءارش نإ‬
.(‫إل ن(م‬ ‫هالعأ ةروكذل(ما دويقلل ثتالم ا‬
SBC 201-AR-18 4
‫ةينفلا ةنجلا (‪:)SBC 201‬‬
‫سيئرال‬ ‫‪ 1‬شاش يلع نب يلع ‪.‬د‪.‬أ‬
‫وضع‬ ‫‪ 2‬تايخوشلا يدهم نب بيبح ‪.‬د‪.‬أ‬
‫وضع‬ ‫‪ 3‬حاتفالدبع نسمح نب دحمأ ‪.‬د‬
‫وضع‬ ‫‪ 4‬يديرهوس هايسناجرت جنابمبا ‪.‬د‬
‫وضع‬ ‫‪ 5‬فيرش فسوي نب دحمأ ‪.‬أ‬
‫يف ةيئاشنلاا تابلطتملا قيرف ‪SBC 201:‬‬
‫حادبلا نامليس نب نحمرلادبع ‪.‬د‬ ‫يمرش تيب((خ نب‬
‫شمنيغلا ميهاربإ نب‬ ‫دحمأ ‪.‬د‪.‬أ‬
‫زيز لعادبع ‪.‬د‪.‬أ رثيغدلا‬ ‫يقدص نسحأ يمدن ‪.‬د‪.‬أ‬
‫ميهاربإ نب لحاص ‪.‬د‬ ‫دارم نيدلا با هش ‪.‬د‪.‬أ‬
‫بييلذا دوحم نب يلع ‪.‬د‬ ‫نا هبس(((لا دح(((م نب‬
‫ديسلا دحمأ ‪.‬د‬ ‫لاهدبع ‪.‬د‬
‫ازيرم‬
‫نالبدلا د(ممح ‪.‬م‬ ‫سير ‪.‬م‬
‫راطم‪:‬‬
‫لااو‬
‫خانملاو‬
‫حايرلا‬ ‫يدوعسلا ءانبلا دوكل ةينطولا ةنجلا‪:‬‬
‫ةعرجخارملا‪:‬‬ ‫طئا‬ ‫سيئرال‬ ‫بيصقلا نامثع نب دعس ‪.‬د‬ ‫‪1‬‬
‫سيئرال‬ ‫بعلا دممح نب فينا ‪.‬د‬ ‫‪ 1‬ريوطت ةينداجل‬
‫سيئرلا بئنا‬ ‫يدابعلا دممح نب فينا ‪.‬د‬ ‫‪2‬‬
‫وضع‬ ‫دممح نب دلاخ ‪.‬د‬ ‫لجا نب‬
‫‪ 2‬يمرشلاز تاميب((خ‬
‫دحمأ ‪.‬د‪.‬أ‬ ‫وضع‬ ‫يزنعال شابغ نب نحمرلادبع ‪.‬د‬ ‫‪3‬‬
‫وضع‬ ‫يزنعال شابغ نب نحمرلادبع ‪.‬د‬ ‫‪3‬‬
‫وضع‬ ‫ةسدك دلاخ نب ديعس ‪.‬م‬ ‫‪4‬‬
‫وضع‬ ‫ةسدك دلاخ نب ديعس ‪.‬م‬ ‫‪4‬‬
‫وضع‬ ‫يمزالحا يقوش نب نسح ‪.‬د‬ ‫‪5‬‬
‫وضع‬ ‫ديرلجا ميهاربإ نب قيفوت ‪.‬م‬ ‫‪5‬‬
‫وضع‬ ‫فويعلما ناميلس نب ردب ‪.‬م‬ ‫‪6‬‬
‫ينفلا قيقدتلاو ة‪.‬غايصلا ةنجل‪:‬‬ ‫وضع‬ ‫يدماغال دحمأ نب زياف ‪.‬م‬ ‫‪7‬‬
‫سيئرال‬ ‫يمرشلا تيبخ نب دحمأ ‪.‬د‬ ‫‪1‬‬ ‫وضع‬ ‫يلياوال زيزعالدبع نب دممح ‪.‬م‬ ‫‪8‬‬
‫وضع‬ ‫يرهشلا دممح نب اللهدبع ‪.‬د‬ ‫‪2‬‬ ‫وضع‬ ‫نالهكال ناميلس نب ردنب ‪.‬د‬ ‫‪9‬‬
‫وضع‬ ‫ديرلجا ميهاربإ نب قيفوت ‪.‬م‬ ‫‪3‬‬ ‫وضع‬ ‫نسح نيدال رون دممح دحمأ ‪.‬م‬ ‫‪10‬‬
‫وضع‬ ‫فيطلالدبعال فيس نب رصانلادبع ‪.‬م‬ ‫‪11‬‬
‫وضع‬ ‫نارهز دوممح نب نياه ‪.‬د‬ ‫‪12‬‬
‫وضع‬ ‫يئايحيلا لماس نب ةفيلخ ‪.‬م‬ ‫‪13‬‬
‫وضع‬ ‫هللا بيبح رمع نب ميهاربإ ‪.‬د‬ ‫‪14‬‬
‫وضع‬ ‫زاملجا دممح نب دلاخ ‪.‬د‬ ‫‪15‬‬
‫وضع‬ ‫ييرسع دحمأ نب ديعس ‪.‬د‬ ‫‪16‬‬
‫وضع‬ ‫يرهشلا دممح نب اللهدبع ‪.‬د‬ ‫‪17‬‬
‫وضع‬ ‫ليعش نب لحاص نب دعس ‪.‬م‬ ‫‪18‬‬
‫‪:‬ةيرا‪.‬شتسلاا ةنجل‪..‬ال ‪:‬‬ ‫ينفال‪ .‬ق‪..‬يقدتلاو ة‪.‬غايصلا ةنجلل ةمعادال ل‪..‬مع‪.‬لا ة‪.‬عومجم‬
‫سيئرال‬ ‫‪ 1‬زاملجا دممح نب دلاخ ‪.‬د‬
‫مرمح د(ممح‬ ‫يىيح نب لماس ركب‬
‫مي هارإب لاهدبع‬ ‫وبأ ‪.‬م ساحنلا‬ ‫سيئرلا بئنا‬ ‫يئايحيلا لماس نب ةفيلخ ‪.‬م‬ ‫‪2‬‬
‫قاتشم ‪.‬م‬ ‫يداف ‪.‬د ضو لعا‬ ‫وضع‬ ‫نارهز دوممح نب نياه ‪.‬د‬ ‫‪3‬‬
‫ميهاربا يؤل ‪.‬م‬ ‫وضع‬ ‫شاش يلع نب يلع ‪.‬د‪.‬أ‬ ‫‪4‬‬
‫وضع‬ ‫يمرشال تيبخ نب دحمأ ‪.‬د‪.‬أ‬ ‫‪5‬‬
‫وضع‬ ‫هريزو دممح نب دلاخ ‪.‬د‬ ‫‪6‬‬
‫وطت‬
‫ةيلازلزلا طئارخلا ري ‪:‬‬ ‫وضع‬ ‫يلهوعال باهوالدبع نب ديملحا دبع ‪.‬د‬ ‫‪7‬‬
‫نارهز دوممح نب ينا ه‬ ‫هريزو د(ممح نب‬ ‫وضع‬ ‫ناملغ دحمأ نب ةزحم ‪.‬د‬ ‫‪8‬‬
‫‪.‬د‬ ‫دلاخ ‪.‬د‬
‫وضع‬ ‫ومز لداع نب مكح ‪.‬م‬ ‫‪9‬‬
‫فولوكوس‬
‫وضع‬ ‫مرقم جرف نب لحاص ‪.‬د‪.‬أ‬ ‫‪1‬‬
‫يمردالف ‪.‬د‬
‫وضع‬ ‫يرسودال دممح نب رصنا ‪.‬م‬ ‫‪1‬‬
‫وضع‬ ‫تيافيشخ نسح نب ديلو ‪.‬د‬ ‫‪1‬‬
‫وضع‬ ‫ينمباأ دممح نب ديلو ‪.‬د‬ ‫‪1‬‬
‫وضع‬ ‫ميهلال دوعس نب دهف ‪.‬د‬ ‫‪1‬‬
‫‪SBC 201-AR-18‬‬ ‫‪5‬‬

‫ةـمدـقـلما‬
‫طل اديهتم دوكالتامليعت قفو نباءالاقةفث رشن‪،‬‬

‫سام ةرئاد يعستول انبءال دوكفي بيةرعالةغلال مادختسا ىلع يدوعسال نباءال دوكل ةينطوال ةنجلال نم ًاصرح بيتقه‬
‫نتيفدل‬
‫غصل ةدمتعلما اهتيجهنم في تأرا دقف ‪ 2030 ،‬ةكلملما ةيؤر‬ ‫قايس في انبءال دوكب مهنم عاطق بركأ طبر يلهست في اهنم ياعسو دوكال ةيا‬
‫إل‬
‫عم ةاقفلتوام لةيحلرما اهتطخ نمض يمازل ا‬
‫اهم ينيس(اسأفنينصم نم نوكتينأ ‪:‬‬
‫طام ‪:‬ل(و األ‬
‫ضو نفةيالت(لبالت‬
‫الةيسدنلها ي( ايرلامع و ت (افصاولما نم ت‬ ‫ص‬
‫صالت((الامج ف(يابيقهطتب((جاواليليةتف‬ ‫يم ت‬
‫ال‬
‫ش‪.‬‬ ‫ةحصال ةمالسالقيقتحلةيانصوال ل(يغ تو‬ ‫ةماعال و‬
‫شال‬
‫يدتو‬
‫ةيتاآلي( ايرلامع قفو اابتهك ت((يعور نفةيالت(لباطتلمل بةيرعال ابلةغ‪:‬‬
‫ترشال‪:‬ن(ياثال‬‫ةجمرتن(ع( ةرابع( ي((هو ت((اطا ا‬
‫طام ف(ي ليهع( ي (ه( امكتياتبروه اهماقرأو‪.‬‬ ‫ةنيفالت(لبالت‬
‫دونبوال ب((اوابألت((ايمسم( ى(لع( ظافلحا‬
‫تالداعلما نيمضت نودو ‪،‬ناصقنال وأ ةديالبزا ىنلعام‬
‫أل وأ‬
‫ضالاذه لثم دجو نإو ؛تاموسرال وأ يةيحضتوالالكش ا‬ ‫ف نيم ت‬ ‫ضو( ةردنا تالاح في‬ ‫ال ةرور ل‬ ‫طام في بةالقما تامولعلما ىلع ءاوتح ا‬ ‫في لالخإ نود لباتلت‬
‫ضرال‬‫لوادلجا وأ ية اي‬
‫(اسألتامولعل(ما ءافيتسا‪.‬‬ ‫ةيس ا‬
‫ضرغب ىو(صقلا‬
‫طالةيولوأ ى(ط ُعتأ‪،‬زجتتال( ةلماكتم( ةدحو‪.‬‬

‫صمخ تامولعم تاةكببدونبالضعبف(يءافتكاالايهفقبيت‬
‫صالل(ىإ ئ(راقالةالحإ عم ةر ت‬
‫طام ف(يةمزالاللي تفا‬
‫ةلصالتاذ ت(لبالت‬
‫ترشال نفةيالت(لابطلتما( قيهشبي((دوعسال انبءالدوكليثم ض ارعتوأ ف((التخا دوجو دنع ًاصوصخ ‪،‬ةدمتعلما ةيعج لرما ت (افصاولماو تادوكالث(م(‬
‫)ت((اطا او(‬
‫اقرأل وأ ت((امولعلما ف(يءاوس اهاوتمح وأ دونبالماقرأ‬
‫ترشالث(م( نفةيالت(لباطتلملرثكاأل بندالبقيطتب((يجو امك ‪،‬ك(لذ ي(رغو سايقالت((ادحو وأ م ا‬
‫ت((اطا ا‬
‫ف(ي‬
‫ت‬
‫كأل ًايدًق‪.‬‬
‫اديقترثكأ وأ ددمح رخآو ماع ندبدوجو دنع( ًاديدتح رث او‬
‫ضخ تٍ امولعم تاطا ا‬

‫ترشال‬ ‫ترشال دادعإ نع ةلوؤسلما ناجلال ذاتخا نم مغرال ىلع رثكأل ع ت‬
‫ال عيلمج تاطا ا‬
‫س لىإ ًةفاضإ‪-‬تاطايتح ا‬
‫ةيذغتالنم تاهادتف ا‬
‫ومدختسم ديج دق ‪،‬أطلخاو وهسالو ضومغال بنجتل ‪-‬ينمتهلما بلق نم ةعجارال‬
‫ةلمتكم يرغ نوكتوأ يرسفت ن(م(‪.‬‬
‫ي بم يدوعسال نباءال دوك نإ ت(ٍ امولعم دوكال ةرادإو اذنبإف ةقلتعام‬

‫ةءافكال يوذو ينلهؤلما دوكال يمدختسم نع ًاليدب يمثل ال اذل ‪،‬ةيسدنلها ئدابلما ىلع ن ٌ‬
‫ترشال ه(ذ(ه يلدعت ةطلس ةلوؤسلما ةيموكلحا تاهلجاو نباءال دوكل‬
‫ترشال يهف تمثل ‪،‬ةيلماكت ةيلمع في بنج لىإ ابنج مهعم يرسي انمإو تاطا ا‬
‫تاطا ا‬
‫ةينطوال ةنجلال تلمكو ‪،‬طقف ةيداشترسا‬
‫ةيراد اإل‪.‬‬
‫ظالدويقال يعلمج الثتماال‬

‫خ ءالؤله( ةحونملما ةثقالن((إ حئاولوال ي(ناوقوال ةييمتن‬
‫صلم(‬
‫سابم ي( ُلقت‪،‬دوكالى(وتمح تقليممهئارآ ءادبإ ف(يي(ن ت‬
‫عم( ن(والتعلمهقتاع ى(لع( ةليوؤ ل‬
‫خام ت((اهلجا‬
‫صل‬
‫ترشالهذ(ه( مادختساو بقيطتف(ية ت‬
‫ةرورضعم( ‪،‬ت((اطا ا‬
‫صا‪SBC 201-AR-18 .‬‬
‫ةك(لملما ف(ياب(ه( لومعل(ما ةل ل‬ ‫‪6‬‬
‫المعأل ةقلتعام ت (افصالوما ن(م( ب (ولطلما ن(ىداأل دلحا ماعالي((دوعسال انبءالدوك ت((اطاترشا ل( تناوت‬
‫ادإل با‬‫تاذ ةيرامعلماو ةير ا‬
‫طت اقبليةو دوكال المج‬
‫طتامو بيقه‬
‫خروال موسرالو( تافالخلماو تاعزانلماو تايلوؤسلماو ةيراد اإل لبات ل‬
‫صتا‬
‫‪ -‬ةداهشو( ي‬
‫(إل‪.‬‬
‫لخإ‪..‬لمعلا فاقيإ رمأو الغش ا‬
‫تافيرعتلا‪.‬‬
‫صام ي(رغ‬
‫صت‪ (-‬ل(ىإ ًةفاضإ ‪،‬ةنف ل‬
‫ف(ي‬
‫شإل بسح ت((آشنلما ن‬
‫‪ (-‬ةيحصالةياعرالتاسسؤمو ةليتمعالن(لبيامو ت((اعمجتالن(بايم( الغشإ كلذ ف(يبام( الغ ا‬
‫(الما ن(بايم( كلذ ف(يبام( مادختسالاو‬
‫ت((الاغشإلاو ةينكسالن(لبيامو ت((اعدوتسلمإو ةيعناصالت((آشنلماو ةيراجتالن(لبيامو ةيعامتجالاو ةيلخادال ةاينفوأل ةقهاشالن(لبيامو( ت( ول‬
‫حتما روصالض(رع ف((رغو ةصا(لخا تفيةرالن(يابمو( ض(راأل ت(تح ن(لبيامو‬

‫سما ت (ابشخو ةكر ل‬
‫طام نفيالجاتانإلق(طانمو حر ل‬
‫الت(لبالت‬
‫ص‬
‫شإلى(لع( ًءانبةصا(لخا يليةتف‬
‫الغ ا‬
‫طلرام ت((الاغشإلاو ن(يجورلديها زاغالف((رغو ل(ياعالطغضال‬
‫طلرام ت((الاغشإلاو ت((ارئاطلبا ة تب‬
‫ةيوضعالت((اءالطالو( ف(يفتجالف((رغو ةرطلخا داولماو ت(باكلرابم ة تب‬
‫سإلةياعرالق(فارمو‬
‫الفطألب((علت((آشنمو ف (صاوعالئ((جالمو ةيفاعا‬ ‫ق(فارمو( ا‬
‫لخإ‪...‬‬
‫ةروطلخا ةيلاع تالاغشإلا تابلطتمو‬
‫شالعاونأ لىإ‬
‫صت كلذ في بام يدت‬
‫سما قباوطالو ‪،‬ةماعال لبامين تاحاسمو تاعافترا دودح كلذ في بام لبايمن تاعافتراو تاحاسم ‪ (-‬نيف‬
‫تاصنمو ةقور ل‬
‫ًةفاضإ ‪،‬طلتخلما الغشإلاو مادختسالاو ‪،‬ةحاسلما ةدودمح يرغ لبينامو ‪،‬تادعلما‬

‫ش‪.‬ال‬
‫ت((اديشتالعاونأ ضعبف(يق(اترحاللةلباقالداولما ت (ابلطتمو يدت‬
‫صت كلذ في بام يقلرحا نم ةياملحا تازيهتج ‪ (-‬ةمواقلما لصاوفال ةمظنأو تاقاترخإلاو‬ ‫يقلرحا عطاوقو زجاوحو ناردجو يقلرحا تارابتخاو يقلرحا ةمواقمنيف‬
‫خما تاحاسلماو ءاولها لقن تاحتفو‬ ‫حل صلجا ةمواقم تالبطتمو ةيف ل‬ ‫ال( يقرلحل ةمواقلما ةيقفاأل تاعيمجتالو ناخدال عطاوقو زجاوحو داومو يقرل‬ ‫ةيسأرال تاحتفو‬
‫ءاولها يرامجو تاحتفال ةياحمو( يقرلحل‬
‫صالي(رارلحا ل(زعالب((يذشتوال روكيد ‪.‬‬
‫ال‬ ‫ق(ي لرحا ةمواقم باسحو ةيئاقوالق(يلرحا ةمواقمو ت(يو و‬
‫شال‬
‫شو ف((قسوال رادلجا ب(يطشتك(لذ ف(يبام( ةيلخادالت(يباط ت‬ ‫‪ -‬داومو ةيلخادالت (ايضراألب(يط ت‬
‫ةيتوصلا فقس(لا ةمظنأو لزعلا‪.‬‬
‫افطإل ةدايق‬
‫افطإل ةمظنأ كلذ ف(يبام( ق(يلرحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪ (-‬ء ا‬ ‫لامعأ(و ةمظنأو ةلوملمحا ق(يلرحا ت (يافطو ةيسأرالب (يبناا(ألةمظنأو ء ا‬
‫راذنإل‬
‫ال ا‬ ‫ح ن(ع( ف((شكو‬ ‫زكرم( ت (ابلطتمو ةرارلحاو ن(اخدال ةالزإو ن(اخدلبا مكحتوال ئ(رتوطالةمظنأو ق(يلرا‬
‫بأل ت((امالعالو اتهءاضإو تيابتروه‪.‬‬
‫صوو ب((اواو‬ ‫افطإل تاخضمو ن(يدلما عافدالت((ال‬ ‫ةيعاذال ةيطتغوال ن(وبركالديسكأ وأ ف (شاكو ء ا‬ ‫ئ (راوطالف(يةباجتسإلل ا‬
‫شإل لحم كلذ ف(يبام( جورلخا ل(ئاسو ‪ (-‬ف(يل(وصوالةيناكمإو ‪،‬ذاقنإلاو ئ(راوطالت((احتفو‬ ‫اهدادعأو جورلخا ل(ئاسو ت((اساقمو الغ ا‬
‫الالتفيرهالق(فارمو ةينكسالت((ادحوال ف(يل(وصوالةيناكمإو ل(خادلماو ل(وصوال‬ ‫سال ت (اتفو‬
‫تت (ابصمو ت((ارملماو ت (انيزباردوال ت((اردحنلماو( ل(مالو‬ ‫جورلخا يفرغ‬
‫ق(رط ك(لذ ف(يبام( ةئراطالت((الا(لحا‬
‫لوصولب(ا ةصا(لخا‪.‬‬
‫اضإل ‪،‬ةيوه(تال ةيلخادالةيبئ‪-‬الةتيكبسالالحطسألاو)‪.‬‬
‫اهيلما ت((ارود ت(لابطتم( ‪،‬ت((وصال‪،‬ةء ا‬
‫شوال ل(زعالةمظنأو( ن(اردلجا ت (ايطغتو داولما ك(لذ ف(يبام( ‪،‬ةيجرا(لخا ن(اردلجا‬ ‫‪ -‬ي(جرا(لخا ب(يط ت‬
‫لخإ‪...‬‬
‫حطسأل ت((ايعمتج‬
‫ا‬ ‫حطسأل ةيطغأو( داولماو ةيولجا ل(ماوعالن(م( ةياملحا ك(لذ ف(يبام(‬
‫ا‬ ‫حطسأل ل(زعو‬
‫ا‬ ‫‪ -‬ةبكرلما ى(لع( ت((آشنلماو‬
‫ل(خإ‪...‬‬
‫شتةداعإو حطسال‬ ‫ةيئوضورهكالت((ادحوالو حاولألاو حطساليد‬
‫ال‬
‫ال تانيزبردو‬
‫ججتزو(‬
‫ي‬
‫ال جاجزال ىلع الحمألا كلذ في بام جاجزال المعأ‬ ‫ججتزو‬
‫ال روانلماو ئالما ي‬ ‫‪ -‬زجاولحا في جيجتزو‬
‫‪SBC 201-AR-18‬‬ ‫لخإ‪..‬‬ ‫‪7‬‬
‫صما تياو(احو ةيضايرال قفارلما في‬ ‫دع ا ل‬
‫ج حاوأل المعأ ‪ (-‬ماكرال صجو يجرالخاو يلخادال صلجاو‬ ‫سا‬
‫ساج تاجتنلماو لب‬
‫اليشكلذ في بام صلجاو يةلب‬‫أل ةيسأرال تاعيمجتالو تفت‬ ‫ج حوأل داومو ةيقفاو‬‫سا‬ ‫لب‬
‫صصتجوال‬
‫شوال ي‬ ‫ج يدت‬‫سا‬‫جو يلب‬
‫سبا‬
‫صصتجوال هايلما تارود في ل‬ ‫نيتسماأل ي‬
‫ةحلسل(ما ةيسبلجا ةناس لرخاو‪.‬‬
‫شوال ي(وغرالكاتبيلبسلال(زعالك(لذ ف(يبام( كتيبسالال‬
‫اليستكو(ال ي(لخادال ب((يط ت‬
‫سالكاتبيلبسة‬
‫‪ -‬فوشكلما ل(قانالكتيبو‬
‫الحمألو(‪.‬‬
‫ا‬ ‫ضلحيارالالحمأو ةليحاو لايةتم‬
‫ف((قسأل ن(اردلجا ف(يهتامادختساو ءو ل‬
‫الال او‬ ‫س(كاعالكاتبيلبسلال(زعوال ف (يلباألى(وقلما رلميوبوال روانلماو ت (اتفو‬
‫صال‬‫صالت(لابطتم( ك(لذ ف(يبام( ي(ئاشناإليم ت‬ ‫الحمأل ب((ياكرتو ةماعال يم ت‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ج الحمألاو لزالزالو‪،‬‬ ‫ضفالالحمأو رطلما الحمأو تلبرلة لانبيةا‬ ‫نإل لماكتالو انت ي‬
‫شال ‪،‬يئاش ا‬
‫تخالو اتتفيو‬
‫ةصالخا تاراب ا‬
‫ال ةدولجا نامضو داولما كلذفي باميبوطال‬ ‫صو‬
‫تخإل تافصاوم كلذ في بام ةيناسلرخا تآشنلماو ‪،‬تاساسألاو تبةروال يمم ت‬ ‫يرغ ةناسرلخاو ةمويمدال تابلطتمو داولماو تاراب ا‬
‫صال‬
‫شوال ‪،‬ةيبوطال نخادلماو ئفادلماو دقاولماو ةيجاجزال بوطال تادحوو يمم ت‬ ‫ال يدت‬
‫ال ‪،‬ةشوشرلما ةناسرلخاو( تاطباللل ايندال تاطاترشالاو ةحلسلما كلذ في بام ذوبلاف‬ ‫ءانبو‬
‫خ‬
‫لمألو ‪،‬درابال ىلع لكشلما ليفا‬
‫الفال عون ديدتح باشخألاو ‪،‬موين ا‬ ‫الاكال تآشنمو يئاشناإل ذالوفالو تالصوالو هتياحمو( ذو‬ ‫الفال ت ب‬
‫خالفوفرو ةيذو‬‫الفال ينزت‬ ‫قرطو ايللززال ةيذو‬
‫شالتابلطتمو ةدولجاو( تافصالوما نم نىد األ دلحا كلذ‬
‫صالتابلطتمو ةماعال يدت‬
‫ال ىولقل ةمواقلما ةمظنألل يم ت‬ ‫الفو‬
‫شت تابلطتمو درابال ىلع لكشلما ذو‬ ‫يذالوفال راطالا يد‬
‫في بام‬
‫ج‪.‬‬
‫صالق(رطو ةنبيا(لا‬ ‫شاليم ت‬‫خ ت((اراطإللي( لتقيداليدوت‬ ‫ةليفا‬
‫شال‪ (-‬رباآ ك(لذ ف(يبام( ل(قنال)‪.‬‬
‫ل(خإ‪..‬ث((بالجاربأ ‪،‬ت (اتفالال‪،‬ةاشلما ت((ارمم( ‪،‬ت((الظلما ‪،‬ةيئاشغالت((آشنلما( ص(ا(لخا يدت‬
‫‪ -‬ةمظنأو دعاصلماو ‪،‬ةيكيناكليما ةمظنألاو ‪،‬ئ(راوطلو( ةيطايتحاالةيئبارهكالةقاطالةمظنأ‬
‫(ي‬
‫ت((الآلف((رغو ئ(راوطالف ‪.‬‬ ‫افطإلدعاصمو دعاصلما ت((اهدرو( ا‬ ‫‪،‬ءالخإل دعاصمو ء ا‬ ‫ا‬ ‫ةكابسالةمظنأو‬
‫شالدعاصلما‬‫ل(يغ تو‬
‫‪ -‬ماعلا ق(لحا ىلع تيادعتلا‪.‬‬
‫شالالمعأ ءانثأ ةمالسال تاطايتحا ‪ (-‬ةيسأرال‬ ‫ةروالمجا تاكلتملماو( ةاشلما ةياحمو ةيحصال المعألا كلذ في بام مدلهاو يدت‬
‫الو(‬
‫شل تقؤلما مادختس ا‬
‫ح تياافطو ةماعال تاكلتملماو عراو ل‬
‫يبنااألو ةيلاآل شرال ةمظنأو جورلخا لئاسوو يقلرا‬
‫قيرحلل لهايما تادادمإو‪.‬‬
‫(ال‬
‫‪ -‬ةيعجرلما تافصاولماو تادوك ‪.‬‬
‫‪SBC 201-AR-18‬‬ ‫‪8‬‬

‫تايوتلمحا لودج‬
‫بابال مقر ‪ :1‬المج دوك ءانبال يدوعسال ةيلباقوهقيبطت‪1................................................‬‬
‫ماع ‪1 ....................................................................... ................................‬‬

‫‪101‬‬
‫طال‪3 ............................... ................................ ................................‬‬
‫ق بيقت‬
‫‪102‬ابلية‬
‫‪ 103‬ةرادإةمالس نباءال ‪5 ........................................................... ................................‬‬
‫‪ 104‬تابجاو لوؤسم انبءالهتايحالصو ‪5 ............................................ ................................‬‬
‫خرال‪8 .................................................................. ................................‬‬
‫صتا‬
‫‪ 105‬ي‬
‫صال تايضرألل حوطسالو ‪11 ......................................... ................................‬‬
‫‪ 106‬الحمأ يم ت‬
‫‪ 107‬ائثقوال ةمدقلما ‪11 ............................................................ ................................‬‬
‫‪ 108‬تآشنلما تامادختسالاو تةقلؤام ‪14 ............................................. ................................‬‬
‫موسرال ‪15 ................................................................... ................................‬‬
‫‪109‬‬
‫اليش‪16 ......................................................... ................................‬‬
‫‪ 110‬تايلمع تفت‬
‫إل ‪19 .......................................................... ................................‬‬
‫‪111‬ةداهش الغش ا‬
‫قفارم ةمدلخا ‪19 ............................................................. ................................‬‬
‫‪112‬‬
‫سلمج نوعطال ‪20 ............................................................ ................................‬‬
‫‪113‬‬
‫‪ 114‬تافالخلما ‪21 ............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 115‬رمأ فاقيإ لمعال ‪21 ......................................................... ................................‬‬
‫آل ‪22 ............................................... ................................‬‬
‫‪ 116‬تآشنلما تادعلماو يرغ ةنم ا‬
‫بابال مقر ‪ :2‬فيراعتال ‪24...........................................................................‬‬
‫ماع ‪24 ..................................................................... ................................‬‬

‫‪201‬‬
‫عال ‪24 ................................................................. ................................‬‬
‫‪ 202‬يفارت‬
‫‪SBC 201-AR-18‬‬ ‫‪i‬‬

‫بابال مقر ‪ :3‬نيفصت تآشنلما بسح مادختس اال و الغشإلا‪92......................................‬‬
‫ماع ‪92 ..................................................................... ................................‬‬

‫‪301‬‬
‫صال‪92 ................................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 302‬نيفت‬
‫مباين تاعمجتال(‪93 ................................... ................................ )Assembly, Group A‬‬
‫‪303‬‬
‫باحصأ المع األ (‪94 ..................................................... )Business, Group B‬‬ ‫‪ 304‬مباين بتاكم‬
‫(‪95 ................................. ................................ )Educational Group E‬‬ ‫‪305‬لعا‬

‫اللمييبمةاين‬ ‫ت‬
‫آتلناشمنايعةصال(‪96 ....................................................... )Factory Industrial, Group F‬‬

‫‪306‬‬
‫‪ 307‬آتلناشم يةعال ةرو لطاخ (‪96 ......................................................... )High-hazard, Group H‬‬
‫‪ 308‬تاسسؤم ايةعراليةحصالةيعامتجاوال (‪98 ............................................ )Institutional, Group I‬‬
‫‪309‬المبيةاريتجنال(‪102................................. ................................ )Mercantile, Group M‬‬
‫‪310‬المنكبياةسينال(‪102................................. ................................ )Residential, Group R‬‬
‫ن از لخما (‪104........................................................ )Storage, Group S‬‬ ‫‪ 311‬مباين اتعدتولسام وأ‬
‫ص (‪105...................................... )Utility and Miscellaneous, Group U‬‬

‫تآشنم ةعتمنو يرغ نفةم‬
‫‪312‬‬
‫صال ةصالخا اءنبً ىلع مادختس اال الغشإلاو‪106 ..........................‬‬

‫بابال مقر ‪ :4‬تابلطتلمايليتةف‬
‫اللمجا ‪106................................................................... ................................‬‬

‫‪401‬‬
‫‪ 402‬بانيم تالولما ةاطغلما ةحوتلفامو ‪106............................................. ................................‬‬
‫ال ‪113............................................ ................................‬‬
‫‪ 403‬لباينم ةيالع عافتراال(ةقهاش )‬
‫‪ 404‬انفتاءاللةياخدال(‪119............................................ ................................ )Atriums‬‬
‫‪ 405‬لبايمن تح ضراأل ‪121....................................................... ................................‬‬
‫طلرام باتكلرابم ‪124.............................................. ................................‬‬
‫إل ةتب‬
‫‪ 406‬تالاغش ا‬
‫تاسسؤم ايةعرال(‪131............................................ ................................ )I-2‬‬ ‫‪ 407‬الغشإ‬
‫‪ 408‬ةعوممج الغشاإل(‪136................................................... ................................ )I-3‬‬

‫‪140............................................... ................................‬‬
‫‪SBC 201-AR-18‬‬
‫حتام‬
‫‪ 409‬فرغ ضرع روصال ةكر ل‬ ‫‪ii‬‬
‫‪ 410‬تابشخ ضرعالوأ تاصلنما قطانمو جات انإل فينال‪142...........................................................‬‬
‫‪ 411‬بانيم تفيرهال ةصلاخا ‪146...................................................... ................................‬‬
‫طلرام تارئاطلبا ‪147............................................. ................................‬‬
‫إل ةتب‬
‫‪ 412‬تالاغش ا‬
‫خال لباقالقاترحالل ‪153.................................................. ................................‬‬
‫‪ 413‬ينزت‬
‫داولما ةرطلخا ‪153............................................................. ................................‬‬
‫‪414‬‬
‫‪ 415‬تاعوممج الغشاإل ايلع ةرو لطاخ (‪157......................................... )H-1, H-2, H-3, H-4 AND H-5‬‬
‫شاللباةقالالعتشالل‪170.........................................................................‬‬
‫‪416‬بيطقت يباتط ت‬
‫جال‪171.......................................................... ................................‬‬
‫‪ 417‬فرغ يفت‬
‫‪ 418‬تاءالطال يةوضعال ‪172....................................................... ................................‬‬
‫الشيعال ‪173.................................................... ................................‬‬
‫‪ 419‬تادحو لمع ‪/‬‬
‫تاعوممج الغشاإل(‪175......................................................... .)I-1, R-1, R-2, R-3 and R‬‬
‫‪420‬‬
‫‪ 421‬فرغ زاغ دوقوال نيجوردليها ‪176.............................................. ................................‬‬
‫‪ 422‬قفارم ةياعرالةيفاعساإل ‪178................................................... ................................‬‬
‫صعال ‪179......................................................... ................................‬‬
‫‪ 423‬ئجالم ةف ا‬
‫أل ‪180................................................... ................................‬‬
‫‪ 424‬تآشنم بعل الفط ا‬
‫‪ 425‬قفارم طغضاللياعال ‪181...................................................... ................................‬‬
‫‪ 426‬رابغال لباقالقاترحالل‪ ،‬ةلجاعم بولبحا اينهتزخو ‪181..............................................................‬‬
‫بابال مقر ‪ :5‬تاعافترا تاحاسمو نيابلما ةماعال‪183 ..................................................‬‬
‫ماع ‪183.................................................................... ................................‬‬

‫‪501‬‬
‫عال ‪183................................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 502‬يفارت‬
‫‪ 503‬دودح تاعافترا تاحاسمو لبامينةماعال ‪183................................... ................................‬‬
‫عار لامبىن ددعو قباوطال‪184.................................................................................‬‬
‫‪ 504‬تاف‬
‫سما تاصنمو تادعلما ‪185......................................... ................................‬‬
‫‪ 505‬قباوطال ةقور ل‬
‫‪ 506‬ةحاسم لامبىن ‪187............................................................ ................................‬‬
‫‪ 507‬لبايمن يرغ ةودمح ةحاسلما ‪189................................................. ................................‬‬
‫‪193............................................. ................................‬‬
‫‪SBC 201-AR-18‬‬ ‫ال الغشإلاو طلتخلما‬
‫‪ 508‬مادختس ا‬ ‫‪iii‬‬
‫الةضراعال وأ ةئراطال ‪195.......................................... ................................‬‬
‫‪ 509‬تامادختس ا‬
‫ماكحأ ةصاخ ‪196........................................................... ................................‬‬
‫‪510‬‬
‫شال‪199 .....................................................................‬‬
‫بابالمقر ‪ :6‬عاونأ يد ت‬
‫ماع ‪199..................................................................... ................................‬‬

‫‪601‬‬
‫شال‪199......................................................... ................................‬‬
‫صت يدت‬
‫‪ 602‬نيف‬
‫‪ 603‬ادلوماقابلالتاةقرحلإليف اعتأونيالشيد(‪202............................................................ )I and II‬‬
‫بابال مقر ‪ :7‬تازيهتج ةياملحا نم قيرلحا ناخدالو‪204 ................................................‬‬
‫ماع ‪204.................................................................... ................................‬‬

‫‪701‬‬
‫عال ‪204................................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 702‬يفارت‬
‫ح ‪204.................................. ................................‬‬
‫ح تارابتخاو يقلرا‬
‫صت ةمواقم يقلرا‬
‫‪703‬نيفات‬
‫حءاضعألل ةيئاشناإل ‪207................................... ................................‬‬
‫صت ةمواقم يقلرا‬
‫‪ 704‬نيف‬
‫ناردلجا ةيجرالخا ‪210......................................................... ................................‬‬
‫‪705‬‬
‫ح ‪213........................................................... ................................‬‬
‫‪ 706‬ناردج يقلرا‬
‫ح ‪216........................................................... ................................‬‬
‫زجاوح يقلرا‬
‫‪707‬‬
‫ح ‪217............................................................ ................................‬‬
‫‪708‬عطاوق يقلرا‬
‫زجاوح ناخدال ‪218.......................................................... ................................‬‬
‫‪709‬‬
‫عطاوق ناخدال ‪220........................................................... ................................‬‬
‫‪710‬‬
‫‪ 711‬تاعيمجتال يةقفاأل‪221....................................................... ................................‬‬
‫‪ 712‬تاحتفالةيسأرال ‪222......................................................... ................................‬‬
‫‪ 713‬ربااآل ‪224.................................................................. ................................‬‬
‫‪ 714‬تاقاترخإلا‪226..............................................................................................‬‬
‫‪SBC 201-AR-18‬‬ ‫‪iv‬‬
‫صفام ةمواقلما يقرلحل ‪229............................................ ................................‬‬
‫‪ 715‬ةمظنأ ل لا‬
‫خام ‪236....................................................... ................................‬‬
‫‪ 718‬تاحاسلما ةيف ل‬
‫صجا يقرلحل ‪239............................................ ................................‬‬
‫‪ 719‬تلابطتم ةمواقم ل‬
‫عزل احرلاري والصوتي ‪239............................................... ................................‬‬
‫‪ 720‬مواد ال‬
‫ح ةيئاقوال ‪241...................................................... ................................‬‬
‫ةمواقم يقلرا‬ ‫‪721‬‬
‫ح ‪242.................................................... ................................‬‬
‫‪ 722‬باسح ةمواقم يقلرا‬
‫بابالمقر ‪ :8‬تابيطشتال ةيلخادال ‪246 ..............................................................‬‬
‫ماع ‪246..................................................................... ................................‬‬

‫‪801‬‬
‫عال ‪247................................ ................................ ................................‬‬

‫‪ 802‬يفارت‬
‫‪ 803‬يبطشت رادلجا فقسالو ‪247................................................. ................................‬‬
‫‪ 804‬يبطشت تايضراأل ةيلخادال ‪251.............................................. ................................‬‬
‫‪ 805‬ادلوماقابلالتاةقرحلإليف اعتأونيالشيد(‪252............................................................ )I and II‬‬
‫اد اوكيدلر والتشذيب ‪252.................................................. ................................‬‬
‫‪ 806‬مو‬
‫لزعال ‪254................................................................... ................................‬‬
‫‪807‬‬
‫فقسألتيةوصال‪254.................................................. ................................‬‬
‫ا‬ ‫‪ 808‬ةمظنأ‬
‫بابال مقر ‪ :9‬ةمظنأ ةياملحا نم قيرلحا‪255 ...........................................................‬‬
‫ماع ‪255.................................................................... ................................‬‬

‫‪901‬‬
‫عال ‪256................................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 902‬يفارت‬
‫‪903‬ماظن شرال ل ايآل ‪257......................................................... ................................‬‬
‫افطإل ةيلاآل ليةبدال ‪263............................................... ................................‬‬
‫‪ 904‬ةمظنأ ء ا‬
‫‪ 905‬ةمظنأ يبنااأل ةيسأرال‪267....................................................................................‬‬
‫ح ةلوملمحا ‪271................................................... ................................‬‬
‫‪ 906‬تيافط يقلرا‬
‫إل فشكالو نع قيرلحا‪273......................................... ................................‬‬
‫‪ 907‬ةمظنأ راذن ا‬
‫‪282.....................................................SBC‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪201-AR-18‬‬ ‫ةمظنأ راذنأ ئراوطال‬ ‫‪v‬‬
‫‪908‬‬
‫ةالزإ ناخدال ةرارلحاو ‪296....................................................... ................................‬‬
‫‪910‬‬
‫افطإل ‪298....................................................... ................................‬‬

‫‪ 911‬زكرمةدايق ء ا‬
‫‪ 912‬تالصو عافدال نيلدما ‪299.................................................... ................................‬‬
‫افطإل ‪301........................................................ ................................‬‬
‫‪ 913‬تاخضم ء ا‬
‫سام ةئراطال ‪302......................................... ................................‬‬
‫جل‬
‫‪ 914‬تازيممةمالس يباتت‬
‫‪ 915‬فشاك لوأ ديسكأ نوبركال ‪303............................................... ................................‬‬
‫‪ 916‬يةطتغال ةيعاذ االةباجتسإلل ةئراطال ‪306......................................... ................................‬‬
‫بابالمقر ‪ :10‬لئاسو جورلخا‪307 ...................................................................‬‬
‫إل ‪307................................ ................................ ................................‬‬

‫ةراد ا‬
‫‪1001‬‬
‫عال ‪307.............................................................. ................................‬‬
‫‪ 1002‬يفارت‬
‫‪ 1003‬لئاسو جورلخاةماعال ‪308.................................................... ................................‬‬
‫إل ‪310.......................................................... ................................‬‬
‫لحم الغش ا‬
‫‪1004‬‬
‫‪ 1005‬تاساقم لئاسو جورلخا ‪312................................................. ................................‬‬
‫ددع جراخلما لخادمو جورلخا ‪314............................................ ................................‬‬
‫‪1006‬‬
‫‪1007‬تيربت جراخلما لخادمو جورلخا ‪316........................................... ................................‬‬
‫‪ 1008‬ةءاضإ لئاسو( جورلخا ‪317................................................... ................................‬‬
‫‪ 1009‬لئاسو جورلخا ةحاتم لوصوال ‪319............................................ ................................‬‬
‫ال تباوبو دصال ‪323......................................... ................................‬‬
‫بأل تباوبو(‬
‫‪ 1010‬باو ا‬
‫لمالسال ‪329................................ ................................ ................................‬‬
‫‪1011‬‬
‫‪ 1012‬تاردحنلما‪335.............................................................................................‬‬
‫تامالع جورلخا ‪337........................................................ ................................‬‬
‫‪1013‬‬
‫‪ 1014‬تانيزباردال ‪339............................................................ ................................‬‬
‫زجاوح ةياملحا ‪341......................................................... ................................‬‬
‫‪1015‬‬ ‫‪SBC 201-AR-18‬‬ ‫‪vi‬‬
‫تارملما ‪344............................... ................................ ................................‬‬
‫‪1018‬‬
‫‪ 1019‬تاردحنم لمالسو ذفانم جورلخا‪345........................................... ................................‬‬
‫‪1020‬زيالهدال وأ تارملما ةطالمحا ‪346.............................................. ................................‬‬
‫‪ 1021‬اتفرش جورلخا ‪347......................................................... ................................‬‬
‫جراخلما ‪348............................... ................................ ................................‬‬
‫‪1022‬‬
‫‪ 1023‬لمالس تاردحنمو جورلخا ةيلخادال ‪348........................................ ................................‬‬
‫تارمم جورلخا ‪351.......................................................... ................................‬‬
‫‪1024‬‬
‫ضام ‪353............................................ ................................‬‬
‫‪ 1025‬تامالع راسم جورلخا ية ل‬
‫‪ 1026‬جراخلما ةيقفاأل‪354......................................................... ................................‬‬
‫‪ 1027‬لمالس تاردحنمو جورلخا ةيجرالخا ‪356........................................ ................................‬‬
‫ت جورلخا ‪357........................................................... ................................‬‬
‫‪1028‬يفرغ‬
‫‪1029‬عمجتال ‪358............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 1030‬تاحتف ئراوطالذاقنإلاو ‪365................................................ ................................‬‬
‫رقم ‪ :11‬إمكاينة الوصول‪367 .................................................................‬‬

‫ا ال‬
‫بب‬
‫ماع ‪367.................................................................. ................................‬‬

‫‪1101‬‬
‫عال ‪367.............................................................. ................................‬‬
‫‪ 1102‬يفارت‬
‫‪ 1103‬تلابطتم ةماع ‪367......................................................... ................................‬‬
‫قرط لوصوال ‪369.......................................................... ................................‬‬
‫‪1104‬‬
‫لخادم لوصوال ‪371........................................................ ................................‬‬
‫‪1105‬‬
‫سامو ‪372........................................... ................................‬‬
‫‪ 1106‬قفارم يلتمح باكرال ينراف ل‬
‫‪ 1107‬تادحوال يةنكسال تادحوو مونال ‪373........................................ ................................‬‬
‫‪ 1108‬تالاغشإ ةصاخ ‪376....................................................... ................................‬‬
‫‪SBC 201-AR-18‬‬ ‫‪vii‬‬
‫‪ 1109‬قفارم تازيهتجو ىرخأ ‪379.................................................. ................................‬‬
‫بابال مقر ‪ :12‬بيئةالةيلخادال ‪387 ..................................................................‬‬
‫ماع ‪387.................................................................. ................................‬‬

‫‪1201‬‬
‫عال ‪387.............................................................. ................................‬‬
‫‪ 1202‬يفارت‬
‫‪ 1203‬ةيوهتال ‪387................................ ................................ ................................‬‬
‫‪ 1204‬مكحتال في ةجرد ةرارلحا ‪389................................................. ................................‬‬
‫إل ‪389............................... ................................ ................................‬‬
‫ةءاض ا‬
‫‪1205‬‬
‫‪ 1206‬تاءانفال وأ روانلما‪391...................................................... ................................‬‬
‫‪ 1207‬قتناال توصال ‪392......................................................... ................................‬‬
‫غرفال يلخادال ‪392.................................................... ................................‬‬
‫‪ 1208‬داعبأ ا‬
‫شما ‪393.......................................... ................................‬‬
‫‪ 1209‬لوصوال تاغارلفل يرغ لةوغ ل‬
‫تلابطتم تاماملحا تارودو هايلما ‪394.......................................... ................................‬‬ ‫‪1210‬‬
‫بابال مقر ‪ :13‬ةءافك ةقاطال ‪396 ....................................................................‬‬
‫ماع ‪396.................................................................. ................................‬‬

‫‪1301‬‬
‫بابال مقر ‪ :14‬ناردلجا ةيجرالخا ‪397 ................................................................‬‬
‫ماع ‪397.................................................................. ................................‬‬

‫‪1401‬‬
‫عال ‪397.............................................................. ................................‬‬
‫‪ 1402‬يفارت‬
‫‪ 1403‬تلابطتم ءادألا ‪397........................................................ ................................‬‬
‫داولما ‪398.................................................................. ................................‬‬
‫‪1404‬‬
‫‪ 1405‬يكبرت يتاطغت ناردلجا ‪401................................................. ................................‬‬
‫‪ 1406‬داولما لباةقالقاترحالل ىلع ةهلجا ةيجرالخا ناردجلل ةيجرالخا ‪408.................................................‬‬
‫‪ 1407‬داولما ةيندعلما بةكلرام ‪409..................................................... ................................‬‬
‫ال يجرالخا ‪412......................................... ................................‬‬
‫شو‬
‫‪ 1408‬ةمظنأ لزعال يبط ت‬
‫‪SBC 201-AR-18‬‬ ‫‪viii‬‬
‫‪ 1409‬ائقراليفةرخزالةيالع طغضال ‪413............................................ ................................‬‬
‫سال بةكلرام ‪416.............................................. ................................‬‬
‫ألتةيكب‬
‫‪ 1410‬حطس ا‬
‫بابال مقر ‪ :15‬تاعيمتج حطسال‪417 ................................................................‬‬
‫ماع ‪417.................................................................. ................................‬‬

‫‪1501‬‬
‫عال ‪417.............................................................. ................................‬‬
‫‪ 1502‬يفارت‬
‫‪ 1503‬ةياملحا نم لماوعال ةيولجا ‪417............................................... ................................‬‬
‫‪ 1504‬تلابطتم ءادألا ‪419........................................................ ................................‬‬
‫ح ‪420......................................................... ................................‬‬
‫تاجرد يقلرا‬
‫‪1505‬‬
‫داولما ‪422.................................................................. ................................‬‬
‫‪1506‬‬
‫أل ‪422............................................... ................................‬‬
‫‪ 1507‬تلابطتم ةيطغألحطس ا‬
‫أل ‪434.......................................................... ................................‬‬
‫لزع حطس ا‬
‫‪1508‬‬
‫اعشإل بةكلرام ىلع تنم حطسال ‪434.................................. ................................‬‬
‫‪ 1509‬زجاوحع ا‬
‫‪ 1510‬تآشنلما ىلع حطسال ‪435................................................... ................................‬‬
‫شت حطسال ‪439.................................................... ................................‬‬
‫‪ 1511‬ةداعإيد‬
‫أل تادحوالو ةيئوضورهكال ‪440.......................................... ................................‬‬
‫‪ 1512‬حاول ا‬
‫بابال مقر ‪ :16‬ميمصتال يئاشنإلا‪441 ...............................................................‬‬
‫ماع ‪441.................................................................. ................................‬‬

‫‪1601‬‬
‫عالزومرالو ‪441....................................................... ................................‬‬
‫‪ 1602‬يفارت‬
‫شال‪441.......................................................... ................................‬‬
‫‪ 1603‬اثئقو يدت‬
‫صالةماعال ‪442................................................ ................................‬‬
‫‪ 1604‬تلابطتم يم ت‬
‫‪ 1605‬يبكاتر لملحا ‪447......................................................... ................................‬‬
‫‪ 1606‬الحمألا لايمتة ‪448.......................................................... ................................‬‬
‫لملحا يلحا ‪448............................................................ ................................‬‬
‫‪1607‬‬ ‫‪SBC 201-AR-18‬‬ ‫‪ix‬‬
‫‪ 1608‬الحمأ جلثال‪457............................................................................................‬‬
‫جتلبرلة ‪461................................................... ................................‬‬
‫‪ 1610‬الحمألا لانبيةا‬
‫الحمأ رطلما ‪462............................................................ ................................‬‬
‫‪1611‬‬
‫ضال‪462......................................................... ................................‬‬
‫‪ 1612‬الحمأ ان يف‬
‫‪ 1613‬الحمأ ةزلها ةيضراأل ‪462..................................................... ................................‬‬
‫‪ 1614‬الحمأ لديجا يولجا ‪464..................................................... ................................‬‬
‫‪ 1615‬لماكتال يئاشناإل ‪465...................................................... ................................‬‬
‫شال تارابتخالاو ةصالخا ‪468 ............................................‬‬

‫بابال مقر ‪ :17‬تايلمع تفي‬
‫ماع ‪468.................................................................. ................................‬‬

‫‪1701‬‬
‫عال ‪468.............................................................. ................................‬‬
‫‪ 1702‬يفارت‬
‫ال ‪468........................................................... ................................‬‬
‫‪ 1703‬تادامتع ا‬
‫الماو ةيئاشناإل ‪471...................................‬‬
‫اليش تارابتخالاو ةصالخا ةيلوؤسمو لواقلما ةظح ل‬
‫‪ 1704‬تايلمع تفت‬
‫طما ‪476..................................... ................................‬‬
‫اليشتارابتخالاو ةصلاخا ةبلو ل‬
‫‪ 1705‬تفت‬
‫صال ‪489................................................. ................................‬‬
‫‪ 1706‬ةمواقم داولما يةيمم ت‬
‫‪ 1707‬ةيقرط رابتخاال يلةدبال ‪490.................................................. ................................‬‬
‫‪ 1708‬تارابتخا ليمحتال في عقلوما ‪490............................................. ................................‬‬
‫ش ‪491....................................... ................................‬‬
‫التدل‬
‫‪ 1709‬تارابتخا ليمحتالةقباس لي‬
‫بابالمقر ‪ :18‬ةبترال تاساسألاو ‪495 ...............................................................‬‬
‫بابال مقر ‪ :19‬ةناسرلخا ‪496 ........................................................................‬‬
‫ماع ‪496.................................................................. ................................‬‬

‫‪1901‬‬
‫عال ‪497.............................................................. ................................‬‬
‫‪ 1902‬يفارت‬
‫تخإل داولماو ‪497............................................. ................................‬‬
‫‪ 1903‬تافصاوم تاراب ا‬
‫‪ 1904‬تلابطتم ةمويمدال ‪498...................................................... ................................‬‬
‫‪498............................................. ................................‬‬
‫‪SBC 201-AR-18‬‬ ‫‪1905‬يدتعالت لىع (‪)SBC 304‬‬ ‫‪x‬‬
‫‪ 1906‬ةناسرلخا ةيئاشناإل يرغ ةحلسلما‪498...........................................................................‬‬
‫ترشال ايندال تاطالبلل‪498............................................. ................................‬‬
‫‪ 1907‬تاطا ا‬
‫‪ 1908‬ةناسرلخا ةشوشلرما ‪499...................................................... ................................‬‬
‫بابال مقر ‪ :20‬موينومولألا‪503 ......................................................................‬‬
‫ماع ‪503.................................................................. ................................‬‬

‫‪2001‬‬
‫داولما ‪503.................................................................. ................................‬‬
‫‪2002‬‬
‫بابال مقر ‪ :21‬ءانبال بيوطال ‪504 ....................................................................‬‬
‫ماع ‪504.................................................................. ................................‬‬

‫‪2101‬‬
‫عالزومرالو ‪504....................................................... ................................‬‬
‫‪ 2102‬يفارت‬
‫‪ 2103‬داوم انبءال يبوطال ‪504...................................................... ................................‬‬
‫شال‪507............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 2104‬يدت‬
‫نامض ةدولجا ‪508.......................................................... ................................‬‬
‫‪2105‬‬
‫صال ايللززال‪508........................................................ ................................‬‬
‫‪ 2106‬يمم ت‬
‫‪2107‬يمصت داهجإلا حومسلما ‪508................................................ ................................‬‬
‫‪2108‬يمصت ةمواقم انبءال يبوطال ‪509............................................. ................................‬‬
‫الاءل يبوطال ‪510........................................... ................................‬‬
‫صال يبرتجلبن‬
‫‪ 2109‬يمم ت‬
‫ةدحو بوطال يجاجزال ‪515................................................. ................................‬‬
‫‪2110‬‬
‫‪ 2111‬دقاولما ةيبوطال ‪515.......................................................... ................................‬‬
‫‪ 2112‬ئفادلما يبةوطال ‪515......................................................... ................................‬‬
‫نخادلما ةيبوطال‪515.......................................................... ................................‬‬ ‫‪2113‬‬
‫بابالمقر ‪ :22‬ذالوفال ‪516 .........................................................................‬‬

‫‪SBC 201-AR-18‬‬ ‫‪xi‬‬
‫ماع ‪516.................................................................... ................................‬‬
‫‪2201‬‬
‫الفالهتياحموضارغألل ةيئاشناال ‪516..............................................................‬‬
‫‪ 2203‬ديدتحعون ذو‬
‫تالصوال ‪517............................... ................................ ................................‬‬
‫‪2204‬‬
‫الفال يئاشناال ‪517....................................................... ................................‬‬

‫‪2205‬ذو‬
‫الفال يئاشناال بك لرما تآشنلماو ةيناسلرخا ‪518............................... ................................‬‬
‫‪2206‬ذو‬
‫الفال ‪519.............................................. ................................‬‬
‫اصعألةيذو‬
‫‪ 2207‬دفاور ‪/‬الب ا‬
‫الفال ‪520............................................. ................................‬‬
‫الاكالةيذو‬
‫‪ 2208‬تآشنم ت ب‬
‫الفال ‪520.................................................. ................................‬‬
‫خالةيذو‬
‫فوفر ينزت‬ ‫‪2209‬‬
‫اوفل الذ لماشلك ىلع الاربد ‪520................................................ ................................‬‬

‫‪2210‬‬
‫شت راطالا يذالوفال ليفاخ لكشلما ىلع درابال ‪521..........................................................‬‬

‫‪2211‬يد‬
‫ابب رقم ‪ :23‬شلخاب‪524 .........................................................................‬‬

‫ال‬
‫ماع ‪524.................................................................. ................................‬‬

‫‪2301‬‬
‫عال ‪524.............................................................. ................................‬‬
‫‪ 2302‬يفارت‬
‫‪ 2303‬دلحا نىداأل نم تافصالوما ةدولجاو ‪524....................................... ................................‬‬
‫تطلبات ايتشليد العامة ‪532............................................... ................................‬‬
‫‪ 2304‬م‬
‫صالةماعالةمظنألل ةمواقلماةولقل ةيبلناجا‪543.................................................... .‬‬
‫‪ 2305‬تلابطتم يم ت‬
‫‪2306‬يمرمقطةتصبالداهجإلا حوم لسماهب (‪544.............................................................. )ASD‬‬
‫لملحا ةماولقماو (‪545........................................................... )LRFD‬‬ ‫‪2307‬يمرمقطةت‬
‫ال لماع‬
‫ب‬
‫ص‬
‫خ ‪545......................................... ................................‬‬
‫شال لتقيدالراطإلل ليفا‬
‫‪ 2308‬يدت‬
‫شت راطإ بشلخا ‪546............................................... ................................‬‬
‫‪ 2309‬ليديد‬
‫بابالمقر ‪ :24‬جاجزال جيجزتالو ‪547 ................................................................‬‬
‫ماع ‪547.................................................................. ................................‬‬

‫‪2401‬‬
‫‪ 2402‬يفارعت ‪547............................... ................................ ................................‬‬
‫‪SBC 201-AR-18‬‬ ‫‪xii‬‬
‫‪ 2403‬تلابطتم ةماعجاجزلل ‪547.................................................. ................................‬‬
‫ججتزال ئالما و روانلما ‪549.................................................. ................................‬‬
‫‪ 2405‬ي‬
‫ججتزال نمآلا ‪550......................................................... ................................‬‬
‫‪ 2406‬ي‬
‫ال ‪552.......................................... ................................‬‬
‫‪ 2407‬جاجزال في زجاولحا تانيزباردو‬
‫ج في رلماافق الر ياضية ‪553............................................... ................................‬‬
‫‪ 2408‬التزجي‬
‫‪ 2409‬جاجزال في تاقرط يشلما‪ ،‬تياواح دعاصلما‪ ،‬دعاصم تابكلرام ‪554...............................................‬‬
‫سباج صلجاو‪556 ...................................‬‬

‫بابال مقر ‪ :25‬حاوأل سبلجا تاجتنلماو ةيحولال ةي ل‬
‫ماع ‪556.................................................................. ................................‬‬

‫‪2501‬‬
‫عال ‪556.............................................................. ................................‬‬
‫‪ 2502‬يفارت‬
‫اليش‪556............................... ................................ ................................‬‬
‫‪ 2503‬تفت‬
‫أل ‪557.............................................. ................................‬‬
‫‪ 2504‬تاعيمجتال ةيسأرالةيقفاو‬
‫شت رادج صقال ‪557..................................................... ................................‬‬
‫‪2505‬يد‬
‫ساج ‪558............................... ................................‬‬
‫ج تاجتنلماو ةيحولال يةلب‬
‫سا‬
‫‪ 2506‬داوم حاوأل لب‬
‫صصتجال‪558............................................................ ................................‬‬
‫‪ 2507‬ي‬
‫ساج ‪558........................................................ ................................‬‬
‫شال يلب‬
‫‪ 2508‬يدت‬
‫تارود هايلما ‪560........................................................... ................................‬‬
‫‪2509‬‬
‫صالنجسميتأل(‪561................................. ................................ )STUCCO‬‬‫‪ 2510‬المعأ ي‬
‫صتا‬
‫صجا يلخادال ‪562........................................................ ................................‬‬

‫‪ 2511‬ل‬
‫صجا يجرالخا ‪563........................................................ ................................‬‬
‫ل‬
‫‪2512‬‬
‫جص رالكام كلماشوف ‪565.................................................. ................................‬‬
‫‪2513‬‬
‫ساج ةحلسلما ‪566................................................ ................................‬‬
‫‪ 2514‬ةناسرلخا يةلب‬
‫بابال مقر ‪ :26‬كيتسالبال‪567 ......................................................................‬‬
‫ماع ‪567.................................................................. ................................‬‬

‫‪2601‬‬ ‫‪SBC 201-AR-18‬‬ ‫‪xiii‬‬
‫عال ‪567.............................................................. ................................‬‬
‫‪ 2602‬يفارت‬
‫ال يلخادال ‪573............................................. ................................‬‬
‫شال بيذشتو‬
‫يبط ت‬ ‫‪2604‬‬
‫سال‪573............................................. ................................‬‬
‫‪ 2605‬ةهجاوال يةرشقالتةيكب‬
‫ضل ‪574................................................. ................................‬‬
‫‪ 2606‬تيكسبال لقانالءو ل‬
‫ضل ‪577.................................... ................................‬‬
‫ساللةقانالءو ل‬
‫‪ 2607‬حاوأل رادلجا تةيكب‬
‫ضل ‪578......................................... ................................‬‬
‫‪ 2608‬جاجزال تيكسبال لقانالءو ل‬
‫ضل ‪579................................... ................................‬‬
‫ساللةقانالءو ل‬
‫‪ 2609‬حاوأل فقسالتةيكب‬
‫ضل ‪579.................................... ................................‬‬
‫ساللقانالءو ل‬
‫ججزت رولنما تيكابلب‬
‫‪ 2610‬ي‬
‫ضل ‪581............................... ................................‬‬
‫سالةيلخادال لةقانالءو ل‬
‫‪ 2611‬اتفالالتةيكب‬
‫‪ 2612‬تابكرم تيكسبال‪581..................................................... ................................‬‬
‫ولمير لماقوى بألالياف ‪583................................................ ................................‬‬
‫‪ 2613‬الب‬
‫‪ 2614‬لزعال تيكسبالسكاعال ‪584............................................... ................................‬‬
‫بابالمقر ‪ :27‬ءبارهكال‪585 ........................................................................‬‬
‫ماع ‪585.................................................................. ................................‬‬

‫‪2701‬‬
‫‪ 2702‬ةمظنأ ةقاطالةئراطال ةمظنأو ةقاطالةيطايتحاإل ‪585.............................................................‬‬
‫بابالمقر ‪ :28‬ةمظنألا ةيكيناكيلما‪589 ..............................................................‬‬
‫ماع ‪589.................................................................. ................................‬‬

‫‪2801‬‬
‫بابال مقر ‪ :29‬ةمظنأ ةكابسال ‪590 ..................................................................‬‬
‫ماع ‪590.................................................................. ................................‬‬

‫‪2901‬‬
‫‪ 2902‬دلحا نىد األ نم قفارم ةكابسال ‪590........................................... ................................‬‬
‫بابال مقر ‪ :30‬دعاصلما ةمظنأو لقنال‪593 ...........................................................‬‬
‫‪593..................................................................‬‬
‫‪SBC 201-AR-18‬‬ ‫ماع ‪................................‬‬ ‫‪xiv‬‬
‫‪3001‬‬
‫شالفي ةالح ئراوطال ‪595............................................... ................................‬‬
‫‪ 3003‬يلغت‬
‫‪ 3004‬ةمظنأ لقنال ‪596........................................................... ................................‬‬
‫فرغ تالآلا ‪597.......................................................... ................................‬‬
‫‪3005‬‬
‫صما ‪598................................. ................................‬‬
‫صما ةياحمو تاحتف ةعفار دع ل‬
‫‪ 3006‬ةهدر دع ل‬
‫افطإل ‪599........................................... ................................‬‬
‫‪ 3007‬دعاصم لوصو ةمدخ ء ا‬
‫دعاصم ءالخإلا ‪601....................................................... ................................‬‬
‫‪3008‬‬
‫شال صالخا‪605 ..................................................................‬‬

‫بابال مقر ‪ :31‬دي ت‬
‫ماع ‪605.................................................................. ................................‬‬

‫‪3101‬‬
‫‪ 3102‬تآشنلما اةيئشغال ‪605...................................................... ................................‬‬
‫‪ 3103‬تآشنلما تةقلؤام ‪608......................................................... ................................‬‬
‫ات لماشةا وا ألنفاق ‪609.................................................. ................................‬‬
‫‪ 3104‬رمم‬
‫ال ‪612..................................................... ................................‬‬
‫‪ 3105‬تالظلما فئاقسو‬
‫‪ 3106‬تاميلخا ‪612.............................................................. ................................‬‬
‫‪ 3107‬اتفالال ‪613.............................................................. ................................‬‬
‫ال ‪613................................................. ................................‬‬
‫تال ثبو‬
‫‪ 3108‬جاربأ اتالص ا‬
‫‪ 3109‬ضاوحأ ةحابسالةزهجأو ةمالسال ‪614........................................ ................................‬‬
‫‪ 3110‬تباوب تابكلرما ةيلاآل ‪614................................................... ................................‬‬
‫أل تادحوالو ةيئوضورهكال ‪614.......................................... ................................‬‬
‫‪ 3111‬حاول ا‬
‫بابال مقر ‪ :32‬تيادعتال ىلع قلحاماعال ‪616 ........................................................‬‬
‫ماع ‪616.................................................................. ................................‬‬

‫‪3201‬‬
‫‪ 3202‬يدعتال ‪616............................... ................................ ................................‬‬
‫‪619 .................................................‬‬
‫شال‪SBC‬‬
‫‪201-AR-18‬ت‬
‫بابال مقر ‪ :33‬تاطايتحا ةمالسال ءانثأ دي‬ ‫‪xv‬‬
‫شال‪619..................................................... ................................‬‬
‫‪ 3302‬تاطايتحا يدت‬
‫مدلها ‪620................................................................. ................................‬‬
‫‪3303‬‬
‫المعأ عقلوما ‪621........................................................... ................................‬‬
‫‪3304‬‬
‫ةيحصال ‪621............................... ................................ ................................‬‬
‫‪3305‬‬
‫‪ 3306‬ةياحم ةاشلما ‪622........................................................... ................................‬‬
‫‪ 3307‬ةياحم تاكلتملما ةروالمجا ‪623................................................. ................................‬‬
‫شل ةقزألاو تاكلتملماو ةماعال ‪623.......................................................‬‬
‫ال تقؤلماعراو ل‬
‫‪ 3308‬مادختس ا‬
‫ح ‪624.......................................................... ................................‬‬
‫تيافط يقلرا‬ ‫‪3309‬‬
‫‪ 3310‬لئاسو جورلخا ‪624......................................................... ................................‬‬

‫‪ 3311‬يبنااأل ةيسأرال ‪625........................................................ ................................‬‬
‫‪3312‬ماظن شرال ل ايآل ‪625........................................................ ................................‬‬
‫ح ‪626........................................ ................................‬‬
‫‪ 3313‬تادادمإ هايلما ةيامحلل نم يقلرا‬
‫بابال مقر ‪ :34‬زوجمح‪627 ..........................................................................‬‬
‫بابال مقر ‪ :35‬تافصاولما ةيعجرلما ‪628 .............................................................‬‬
‫‪ :‬ا ولماصفات رلماجعية ‪628................................................ ................................‬‬

‫‪ 3501‬عام‬
‫‪SBC 201-AR-18‬‬ ‫‪xvi‬‬

‫ما‬ ‫هقيبطت ةيبلاقو يدوعسلا ءانبلا دوك لامج ‪1:‬‬
‫ع‬ ‫مقر بابلا‬
‫بيهقطت ةليابقو يدوعسال ءانبال دوك المج ‪ 1:‬مقر بابال‬
‫قيبطلتا ةيلباقو لالمجا ‪:‬لوألا ءزلجا‬
‫ماع ‪101‬‬
‫ناونعال ‪101- 1‬‬

‫ال((دوعسال انبءالدوكلت((اطاترشبا حئالوالهذ(ه( ف((رعت(‪.)SBC 201‬‬
‫ماع‪-‬ي‬
‫اللمجا ‪101-2‬‬
‫الساإلو ةعستوالو ييترغوال ءانب(ال ىلع )‬
‫‪SBC‬مادختسالاو تادعلماو حالصإلاو دبت‬ ‫(‪201‬‬ ‫طرم تاقحلم‬
‫ص وأ ةتب‬
‫ماكحأ بيطقت يبج وأ لبامين هذبه لة تم‬
‫ال عقولماو الغشإلاو) يأ وأ أشنم وأ بمىن لكل‬
‫مدلهاو ةالزإلاو يانةصو‬
‫تآشنلما‪.‬‬
‫قفتن(أ ب((يج ‪:‬اءنثتسا‬
‫ص ن(كاسلما تاو‬
‫عن وأ ةالئعل لة لانمف‬
‫سام ل(زانلما( ةدحاو ةالئعلةددتلعما ن(كاسلماو يا(ئلت‬
‫بام( )ةلقت ل‬
‫يدزت يتال‬
‫ث نع يدزي ال‬ ‫ةقحلما اتهآشنم كلذكو ‪،‬لةصنفم جورخ لئاسو دوجو عم ضراأل ىوتسم قوف قباوط ثةال‬
‫‪.)SBC‬‬
‫طتم عم ‪،‬ضرلأا ىوتس(م( قوف قباوط ةثالث ن(ع( (‪1101‬‬ ‫تلبا‬
‫قحاللما‬
‫‪101- 2- 1‬‬
‫ص(اخ‪.‬‬
‫أل قبطتال( (‪ ،)SBC 201‬ل(كشباهدامتع(ا تميل(م( ام(‬
‫ق(حالم( ف(يةدراوالماكح ا‬
‫دصقلا ‪101- 3‬‬
‫طام نم نىداأل دلحا عضو لإى‬

‫ال جورلخا لئاسوو (‪ )SBC 201‬ةمالسال نم ًالوقعم ىوتسم فروت يتاللباتلت‬
‫يدوعسال بانءالدوك فدهي يحصال فرصو‬
‫ال ةماعال ةحصالو‬
‫سو ةيئاشناإل ةمواقلما لالخ نم ةماعال ةيهافرو‬
‫تآشنلما اررقت ا‬
‫أل رطاخلما و‪،‬‬ ‫طلارم ىرخ ا‬‫لابيمنةتب‬
‫ح نم تاكلتملماو حاور األ ةياحمو ةقاطال يدشترو ‪،‬ةيوهتالو ةيافكال ةءاضإلاو‬‫يقلرا‬
‫ئ(راوطالت (ايلمع( ل(الخ‪.‬‬
‫(رتك(لذكو‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫افطإلالجرلةمالسالن(م( ل(وقعم( ى(وتسم( يفو‬ ‫ئ(راوطالب(يتجس‪1‬مو ء ا‬
‫ما‬ ‫هقيبطت ةيبلاقو يدوعسلا ءانبلا دوك لامج ‪1:‬‬
‫ف(ي(‪-)SBC 201‬ت(لابطتم( ن(م( ًاءزج (‪ )SBC 201‬عجرم( ل(كلددلمحا ى (دلما ل(ىإ‪.‬‬
‫يئاشنإلا ‪101- 4- 1‬‬

‫طام‬
‫أل ةيدوعسال تادوكاللىإ يرشت امك ‪،‬ةيئاشناإل لباتلت‬
‫ماكحأ (‪ )SBC 301‬في ةدراوال ماكحألا لتناوت ىلع (‪ )Chapters 16 to 23‬ىرخ ا‬
‫يهو نم نىداأل دلحا لمشتو ‪،‬ةيئاشناإل تناوكلماو لبامين‪ ،)SBC 301, SBC 302, SBC 303, SBC 304 and SBC 305( :‬بقطت ثيح‬
‫شو يمصت في اهمادختسال ةيئاشناإل ليمحتال لاتبطتم‬

‫يدت‬ ‫صال( ‪SBC‬‬
‫رطاخلما ئاتف تيعوني يةيمم ت‬ ‫ضف‬
‫صالتايجهنم نع ًال‬
‫ماكحأ بقطت اينمب ‪،‬ابه حومسلما يم ت‬
‫شاللاتبطتم ىلع (‪ )SBC 303‬الحمألا بقطت اينمب ‪،‬تاساسألاو تبةراللاتبطتم ىلع‬‫تآشنلما يمصت ىلع) ماكحأ بيطقت يتمو ‪،‬ةماعال يدت‬ ‫‪302 )SBC‬‬
‫رخا تآشنلما يمصت لىع (‪305‬‬ ‫ماكحأ (‪ )SBC 304‬ماكحأبيطقت تمي ينح في ‪،‬ةيناس ل‬
‫ال‬
‫ةيبوط‪.‬‬
‫يئابرهكلا ‪101- 4- 2‬‬

‫أل يكبرت ىلع‬
‫أل ةمظنأ (‪ )SBC 401‬ائبيةرهكال ةزهجألا ىلعو يلصتوالةطقن نم يئابرهكال كالس ا‬
‫ماكحأ بيطقت يبج ةطقن نم ةدتملما ائبةيرهكال كالس ا‬
‫ط‬
‫طام ه(ذ(ه بقتنو‬
‫في حضوم امك اهعباوتو (‪ .)SBC 201‬ىلع لباتلت‬
‫اهعباوتو ةيراجتوال لةيلنازم‪.‬‬
‫سال‬
‫صو ل(إى ليمت‬
‫شو ب(يكرتى(لعو ‪،‬ةزهجأللل(وخدال ت((ال‬
‫ةزهجأل ليغت‬
‫ةابيئرهكال ا‬
‫كيناكليما ‪101- 4- 3‬‬

‫أل يكبرت ىلع‬
‫ماكحأ بيطقت يبج ةمظنأو ءاولها تيكفو بيدتروال ئفةتدوال ةيوهتال ايهف بام (‪ )SBC 501‬كلذ في بام ‪،‬الهادبتساو اهحالصإو اهليدعتو يةانيكليكام ةمظن ا‬
‫تمال وأ‪/‬و يباكتروال تازيهجتالو ةزهجألاو تادعلما‬
‫تازاي ا‬
‫(رخأل ةمظنألاو ق(را(ملحاو ب‪،‬يدترال‬

‫طلارم ى( ا‬
‫ةقاطلبا ة تب‬
‫قاطلا ‪101- 4- 4‬‬
‫سما عيجم ىلع‬

‫شو يمصت مكتح يتاللئا ل‬
‫‪ )SBC 601‬ءافكل لبامين يدت‬
‫ت يبج (‪and SBC 602‬‬ ‫ماكحأ بيطق‬
‫ةقاطال‬
‫ةكابسال ‪101- 4- 5‬‬

‫ماكحأبيطقت يبج بناوج لكو يحصال فرصالوأ هايلما (‪ )SBC 701 and SBC 702‬بام ‪،‬الهادبتساو اهحالصإو ايهيرتغوةكابسال ةمظنأيكبرت ىلع‬
‫ص تاقحلماو يباكتروال تازيهجتالو ةزهجألاو تادعلما كلذ في‬
‫ماظنب لة لاتم‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪2‬‬
‫يبلطا ز لاغا ماظن‬
‫هقيبطت ةيبلاقو يدوعسلا ءانبلا دوك‬ ‫قيبطتلا ةيبلاق‬
‫لامج ‪ 1:‬مقر بابلا‬
‫وأ ةايلحا ىلع ةرطلخا فورظال نمو( ؛)ةزهجألا وأ داولما وأ تآشنلما مادختسا وأ ةلوانم وأ يتنزخ نع مجانال داخمإ وأ ةالزإ وأ‬
‫ت وأ حالصإ وأ ديدتم وأ ناءب نمو( ؛)نيالبما وأ تآشنلما لغش في ماعال هافرال وأ تاكلتملما‬ ‫غير‬
‫ح‪.‬‬
‫اذنإل ةمظنأو ةيلاآلشرالةمظنأو ق(يلرا‬ ‫ح رطامخ وأ ر ا‬ ‫شإل ن(م( نالمبى ى(لع( وأ أشلنما ف(يق(يلرا‬
‫الغ ا‬
‫ةمئا لقا نيابلما ‪101- 4- 7‬‬

‫الهاغشإ تيوغر اهليدعتو ةمئاقاللبامين حالصإ‬
‫سما ىلع‬
‫‪ )SBC‬ةيلمع مكتح يتاللئا ل‬
‫ت يبج (‪901‬‬ ‫ماكحأ بيطق‬
‫اهلقنو اهيإل ةفاضاإلو‪.‬‬
‫ءارضلخا نيابلما ‪101- 4- 8‬‬

‫ت‬
‫ط( اهديشتو ن(لبامي يمص‪.‬‬‫ءارضلخا ن(لبامي ت(لبالتم‬
‫سما ى(لع(‬ ‫‪ )SBC‬مكتح ت(يالل(ئا ل‬
‫طتب((يج (‪1001‬‬ ‫ماكحأ بقي‬
‫ةينكسلا انيبلما ‪101- 4- 9‬‬

‫سما‪.‬‬
‫اهديشتو ةنيكسالن(لبامي يمصتمكتح ت(يالل(ئا ل‬
‫‪ )SBC‬يعجم( ى(لع(‬
‫طتب((يج (‪1101‬‬ ‫ماكحأ بقي‬
‫دوقولا زاغ ‪- 4- 01‬‬

‫سالةطقن نم زاغال أانيب يكبرت ىلع‬ ‫سالةطقن نم (‪ 101 )SBC 1201‬امك اهعباوتو زاغال ةزهجأ ىلعو ليمت‬
‫ماكحأ بيطقت يبج تالصو لىإ ليمت‬
‫طام ه(ذ(ه بقنطت و‬ ‫في حضوم (‪ ،)SBC 201‬ةدتملما زاغال أايبن ةمظنأ لىع لباتلت‬
‫‪.‬‬
‫شو ب(يكرتى(لعو ‪،‬ةزهجأللل(وخدال‬
‫اهعباوتو ةيراجتوال لةيلنازم زاغالةزهجأ ليغت‬
‫يبتطلا ةيلباق ‪102‬‬
‫طام‬
‫ماع ‪ 102- 1‬لباتلت‬
‫طتام بيطقت يبج تلمفةخ لاتبطتم يتوح‬

‫نم تلمفةخ ءازجأ (‪ )SBC 201‬بت ُعرتو ‪.‬ددمح بلطتمو ماع بلطتم نيب ضارعت كانه نوكي امدنع ًاديدتح رثكاأل لب ل‬
‫طام يه ًايدقت رثكاأل‬

‫دوجو ةالح في كلذو ةمكالحا لباتلت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪3‬‬

‫ىرخأ تابلطتم ي((أ وأ ءانبال بيسالأ وأ داوملل‬
‫قيبطتلا‬ ‫هقيبطت ةيبلاقو يدوعسلا ءانبلا دوك لامج ‪1:‬‬
‫ةيبلاق‬ ‫مقر بابلا‬
‫صال ىلإ ةراشإ (‪.)SBC 201‬‬

‫ف(يدنبال وأ ل ف‬
‫ةيعجرلما تافصاولماو تادوكال ‪102-4‬‬
‫طم نم ًاءزج‬
‫في اهيإل راشلما ةيعجلرما تافصالوماو تادوكال تبراع يبج (‪ )SBC 201‬ددلمحا ىدلما إلى كلذو لباتهت‬
‫ل كل ‪.‬‬
‫رما ه ذ ه نم ٍ‬
‫عجا ل‬
‫تاعازنال وأ تاضراعتلا ‪102- 4- 1‬‬

‫ةيعجلرما تافصالوماو تادوكال بنوي هماكحأ نيب‬
‫‪ )SBC‬اتضارعت ثودح ةالح في‬
‫ت يبج (‪201‬‬ ‫ماكحأ بيطق‬
‫ى((رخألا‪.‬‬
‫ةيعجرلما تفاصـاولماو تادوكلا في ماكحأ ‪102- 4- 2‬‬

‫طالفي ةيولواأل‬
‫إل (‪ )SBC 201‬في ةروكذلما ةيدوعسال تادوكال وأ (‪ ،)Section 101.4‬بيقت‬
‫ماكحأل نوكي نأ يبج وأ دوكال لىإ ةراش ا‬
‫أل ةيعجلرما تافصالوماو تادوكال في ةدراوال ماكحألا ىلع‬
‫تناك الح في كلذو ‪،‬ىرخ ا‬
‫ةيدوعسالت((ادوكالالمج وأ‪.‬‬
‫هالمج ن(مض قع ًياعوضوم( ل(مشتةيعجلرما ت(افصالوما‬
‫يئزلجا نالطبلا ‪- 5‬‬

‫‪102‬‬
‫ي أ نيةانوق مدع وأ‬‫نم ٍ‬

‫ال يبج (‪ )SBC 201‬ءاغإل ىلع ‪،‬لطبا وأ يانوق يرغ هنأ‬
‫نم مكح وأ ءزج يأ تبراع ثرؤي أ‬
‫رخأل ماكحلأا وأ‪.‬‬‫ى ا‬
‫ءازجلأا‬
‫ة‬
‫مئا لقا تآشنلما ‪102- 6‬‬
‫س ي‪،‬غرت نود رارمتسباال‬
‫خاتر في‪ -‬مئاق (‪ -)SBC 201‬وه ام تثنابء‬
‫دامتعا ي‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫أشنم يأل ينانوقالالغشباإل‬
‫ف(يديدبحلات هليع (‪.)SBC 201 , SBC 801 or SBC 901‬‬
‫صوصنم‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪4‬‬
‫قباسال في ةلوغشلما يرغ نيابلما ‪102- 6- 1‬‬
‫هقيبطت ةيبلاقو يدوعسلا ءانبلا دوك‬ ‫ءانبلا ةمالس ةرادإ‬
‫سال‬
‫روهملجاو ي(نيملقام ةيهافر و ةماعالةمال ‪.‬‬
‫ذيفنتلاو ةرادإلا ‪:‬نايثلا‬
‫ءزلجا‬
‫ءانبال ةمالس ةرادإ‬
‫‪ 103‬ذيفنتلا ةالكو ءاشإن‬
‫‪103- 1‬‬
‫سر يةلدب‬
‫عيو ي‪،‬ةئي‬
‫مسبا اهنع لوؤسلما فر ُ‬
‫)‪ (MoMRA‬لك في بانءالةمالس ةرادإ‬
‫شت‬
‫ال يةبلدالنوؤشال ةرازو ئ ُن‬
‫ةيورقو‬
‫ينالثا لابا ف(يفر ّعم ا مك ءانبال‪.‬‬

‫لوؤسم‬
‫يعنيتلا ‪103- 2‬‬

‫ةيو لرقاو ةلبلايد نوؤشال‪.‬‬
‫ةرازو لبق ن(م( ءانبال‬
‫لوؤسم نييعتبيج‬
‫باونلا ‪103- 3‬‬
‫ت‬
‫ض‬
‫الينيفظلوامو ‪،‬ءانبال لوؤسلم بئنا ينعي‪:‬ت ةطلس بانءاللوؤسلم نوكي تاءارجإلل ًاقفو كلذ لك‪-‬ءانبال لوؤسم نم فيو‬
‫ش ‪،‬ةلصال يوذفنين‬
‫حفو نيلامفتو‬
‫ةطلخا يص ا‬
‫تايحالص نيفظلوام ءالؤه ىدل نوكيو‪ -‬نيفظلوام نم مهيرغو‬
‫ي(ينتعالةطلس ةاقفبومو ةيورقوال ةيبلدالن(وؤشالةرازولةررلقما‪.‬‬
‫هتايحلاصو ءانبلا لوؤسم تابجاو ‪104‬‬
‫ماع ‪104- 1‬‬
‫ست يمدقت تايحالص هل نوكتو‬

‫ت هل يارتف‬
‫ماكحأ بيقتطو ذافنإل انبءاللوؤسم ضفوُي تاسايسال هذله نوكي (‪ ،)SBC 201‬عم تاوفق‬
‫‪SBC‬ضرغال‬
‫‪، 201A-18‬هنم‬
‫الو ‪،‬هماكحأ‪5‬بيطقت يحضوت لجأ نم تاءارجالاو تاسايسال دامتعا كلذكو‬
‫(رت((اءارجإلاو‪.‬‬
‫طام ن(ع( ل( انتزاليأتث‬
‫صم ت(لبالت‬
‫حبات ايهلع( صو لان‬
‫يفهديد ل‬
‫طت اقبليةو يدوعسال نبءاال دوك المج ‪ 1:‬مقر ابال‬
‫بيقه‬ ‫هتايحالصو بناءال لوؤسم تابجاو‬
‫رماوألاو تاراطخإلا ‪104- 3‬‬

‫ت((اراطخإل رادصإ انبءالل(وؤسم( ى(لع( ب((يج (‪.)SBC 201‬‬
‫ا‬ ‫رماوأل وأ‬
‫ـل الثتماالن(امضلةمزالال ا‬
‫شيتفتلا ‪104- 4‬‬

‫شيلمع ءارجبإ بانءاللوؤسم موقي ةدمتعلما ةالكوال ه(ذ(ه في بتلكما لوؤسم نم‬
‫اليتا‬
‫اليشيراقرت لبوق نع الوؤسم نوكي وأ ‪،‬ةمزالال تفت‬
‫تالاكوالبلق نم تفت‬
‫فأل وأ‬
‫اليشيراقرت نوكت نأ يبجو ‪،‬نيدمتعلما دار ا‬
‫ةقدصمو ةبوتكم تفت‬
‫شا لبقنم وأ‬

‫لوؤسل( ام صخ ل‬
‫يولها ديدتح ‪104- 5‬‬
‫ب((جوبم( ت (ابجاوال(‪)SBC 201‬‬

‫ءادأ ءانثأ‪-‬ن(يالبما وأ ت((آشنلما صحف‬
‫دنع‪ -‬تيهوه( بانءالل(وؤسم( ل(ميح ن(أ‬
‫ب((يج‬
‫وخدلا قح ‪104- 6‬‬

‫دوكال هيلع اهضفري يتالتابجاوال‪،‬‬
‫شلوقعم تاقوأفي لامبىن وأ أشلنما لوخدب انبءال لوؤسلم حمسُ(ي دنع كلذو لبىانم‪ ،‬لغاش لىإ لوخدال بلطو دامتعا قاروأ يتقمدب بنايةالوأ ةأشنلما‬
‫ءادأل وأللتفتية‬
‫طرش في ناكم دوجوب داقتعالل يقطنم بس هيدل نوكي امدنع وأ‬ ‫الحا تمي نأ ة ي‬
‫تيش ءارجإل ةجالحا (‪ ،)SBC 201‬ه(ذ(ه ل ت‬ ‫ماكحأ ذافنإلفت‬
‫شنما صخش يأ وأ المبىن كالم ديدحتل‬ ‫شنما ليعجو ‪،‬ماكحألا اذه كتنهي وأ فيالخ لامبىن وأ أ ل‬
‫ىلعو ‪.‬رطاخملل ةضرع وأ رطخ وأ نمآ يرغالمبين وأ أ ل‬
‫‪-‬لوغشم يرغالمبىنوأ أشلنما ناك الح في‪ً -‬الوقعم ًادهج لبذي نأ انبءاللوؤسم‬
‫ل(وخدال هنم( ب((لطيو نالمبى وأ‪.‬‬
‫شإل ةطلس هلرخآ‬ ‫شابم مكحتالوأ الغ ا‬ ‫أ لن‬
‫ل(وخدال ي(نتأملن(وناقالاهدديح‪.‬‬
‫ت(يالت((ا(لج لاعما ل(ىإ ن‪(-‬لبىام وأ أشنمللهلوخد ضفر دنع‪-‬ءانبالل(وؤسم( أجلين(أ ب((يج‬
‫ةرادإلا تلاجس ‪104- 7‬‬
‫الت‬
‫شميت‬
‫اهعجم‪،‬‬
‫خإلتو ي‬
‫الرفا‬
‫ط‪،‬تير‬ ‫حُفوظ ‪.‬ةاردصالرماواو‬
‫أل تاوتراقا‬ ‫عت‬
‫شجينس يمج‬
‫ال‬ ‫ظ نأ يبجإاىاملهينةتبدآ‬
‫سالتومان‬ ‫خروال ‪،‬ةملتسلما انبءال لاتبطل يةسمرالتالجسلبا بانءاللوؤسم يتحف‬
‫صتا‬
‫موسرالو ‪،‬ةرداصال تاداهشالو ي‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪6‬‬
‫جسلبا‪.‬‬
‫ةماعالت (ال‬
‫ل (ولطلما وحنالى(لعو لبةليدلةيسمرالت((الجسالف(يى((مسم( ي(رغ ل((جأ‬
‫ظافتحالب‬
‫بيقه‬ ‫هتايحالصو بناءال لوؤسم تابجاو‬
‫ةيلوؤسلما ‪104- 8‬‬
‫) ( ‪SBC‬‬ ‫سام ن(م‬

‫الكشأل نم ل(كش ي(بأ يمن(ُعةيصخشالةليوؤ ل‬
‫ا‬ ‫‪ SBC‬اذإبفن ف((لكلما ف((ظولما وأ ن(وعطالس(لمج وضع( وأ انبءالل(وؤسم( تبارعا‬
‫(‪201‬‬ ‫فةلصالتاذ ت((ادوكالو) ب((جوبم( ى(فيعو ً‪،‬ايئانج وأ ًايندم ًايصخش ًالوؤسم(‬

‫ت (ابجاوالءادأ ف(يالفغإ وأ لعفيأ ب(بسبوأ لع)‬ ‫‪201‬‬
‫خلما يححصتن(ع( ًال(وؤسم(‬

‫حيررض يأ ن(ع بام( ةروكذلما ةفال‬
‫ـل ةفمالخ ابهكتار ت(بث‪-‬ن(يايك (‪-)SBC 201‬ي((أل ةتيجنت((اكلتملما وأ ص(اخشباأل ق( ل‬
‫ع(ي(و ‪.‬ةيسمرال‬
‫وأ ص(خش ي((أ بتر ُ‬
‫ىنبل(ما كلام((و ءانبال لوؤسم‪.‬‬
‫يضري‬
‫نيوناقال عافدلا ‪104- 8- 1‬‬

‫طض يأ دض ةيئانج ىوكش وأ ىوعد يأ نع يةبلدال ةرازول نوينوناقال نلوثلمما عافدي نأ يبج بانءال لوؤسم لمحتي الو ‪.‬ةيئاهنال تاءارجإلا‬
‫ببسب فظوم وأ اب‬
‫بجوبم ةيناونقال هتابجاو نمض هيدؤي لعف (‪ ،)SBC 201‬ماتمإ ىتح‬
‫اهذاتخا تميى((وعد وأ لعفي((أ ف(يةلفتكالهلاتبعي((أ وأ‬
‫دمتعلما تادعلماو داولما ‪104- 9‬‬
‫ةقفاولما هذله( ًاقبط بانءالل(وؤسم( لبقن(م( ةدمتعلما ةزهجألاو ت((اد لعماو‬

‫شتب((يج‬‫داولما ب(يكترو ييد‬
‫لمعتسلما تادعلماو داولما ‪- 9- 1‬‬

‫‪104‬‬
‫عمُو‬
‫في ةديدلجا (‪ .)SBC 201‬ادختسا ةداعإ ين‬
‫سما داولما مادختسبا‬
‫ت يتاللةمعت ل‬
‫طمفي‬
‫داوملل ةصالخا لباتلاتب‬
‫حمسي‬
‫ُ‬
‫جألو‬
‫ءانبال لوؤسم ةقفا بوم لاإ ةلمعتسل(ما ةزه ا‬
‫تا د لعما‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪7‬‬
‫بيقه‬ ‫صتاخرال‬
‫ي‬
‫( ‪SBC‬‬ ‫غمدقلما ل(معالوأ ةقيرطالوأ ةدا(لما ل(يدبالى(لع( ةقفالوام‬

‫صم ك(لذ ئ(افكيوأ ل(داعيام( ن(ع( ل(قيال( دوصلقام ضرلل‬ ‫ف(ي ليهع( صو لان‬
‫الال ةمواقلماو ةدولجا ث((يح ن(م( )‪ .)201‬مدع ةالح ف(يو‬‫ح ةمواقمو ةيفعو‬‫ةمالسالو ةمويمدالو ق(يلرا‬
‫ف‬
‫ج‪.‬‬
‫ةقفاولما مدع ب (ابسأ نًاي(بم( ًةب(تاك ك(لذ ى(لع( درال انبءالل(وؤسم( ى(لع( ب( ي‬
‫ثوحبال ري ارقت ‪104- 11- 1‬‬

‫صم يرغ تاعيمجتال وأ داولما لىع ةقفالوما في ةدعاسملل ةرورضالدنع‪-‬ةمعادال اتينبالنوتكت نأ يبج وأ‬
‫سجبم ةصالخا (‪ )ICC‬اهيلع صو لان‬
‫ليودال دوكال ل‬
‫التامدخ نم ةحيحصبثحية يراقرت نم‬ ‫حبت (‪ -)SBC 201‬تقيم‬
‫في ديد لا‬
‫ةد متعل(م(ا رداص(لما ن(م(‬

‫اهيرغ‬
‫تارابتخ اال ‪104-11-2‬‬

‫طم ( ‪SBC‬‬
‫‪،‬لابهت ت‬
‫ت بابسأل– تارابتخا ءارجإ بلط بانءال لوؤسلم يقح قرطال وأ داولمبا ةقلتعام تابالطلما اتبثإل وأ‬
‫ماكحأل ثتالماال ىلع يةافك ةلدأ دوجو مدعب تلعق‬
‫ت ال ةقيرطال وأ ةدالما نأ لىع ليد دوجو وأ‬ ‫‪ ،)201‬عم تاوفق‬
‫ت(رال(‪)SBC 201‬‬
‫في ددمح وه( امك اتبخا‬
‫ىرخألرابتخاالت (افصاوم( ف(يوأ‬

‫ع( اربتخا ق(رط دوجو مدع ةالح ف(يو ‪.‬ابه( ف((ترلامع ا‬
‫فلوبقمو ابه( ف((ترم‬
‫الة‪-‬نم دبال‪،‬ة‬
‫تبثيديمل‬
‫ح‬
‫خراله(ذ(ه(وتب‬
‫ت(اا‬
‫الىةلع( اتب‬‫ه(ذ(ه(تجُ(رىو ة‪.‬قالمنطوفي‬
‫نةق‬
‫ظ ن(أ ب((يجو‪.‬رابتخاالت((اءارجإ ى(لع( انبءالل(وؤسم( ةقفاوم(‬

‫ببانءالل(وؤسم( يتحف‬
‫ماكحأل ًاقبط ت((ارابتخاالهذ(ه( تيقار‬
‫(‪.)Section 104.7‬‬
‫صيخاترلا ‪105‬‬
‫صيخترلا بلط ‪- 1‬‬

‫‪105‬‬
‫وأ لامبىن الغشإ غيرت وأ م(د(ه( وأ لقن‬
‫وأ حالصإ وأ ةعسوت وأ ناءب متعزي ‪ (-‬دمتعلما يلهكو وأ كالم يأ ىلع يبج وأ زاغال وأ ءبارهلكل ماظن يأ دبتالسا وأ ةالزإ وأ حالصإ‬
‫سالمتعزي وأ‬ ‫ت وأ ةعسوت وأ يكبرت وأ ةماقإ متعزي وأ ‪،‬أشنلما يبج ليب‪-‬قال اذه نم لمع يأ في بت‬
‫بجوبم يهدشت مظني (‪ ،)SBC 201‬وأ غير‬
‫ةكابسال وأ كينالكيما‬
‫‪.‬‬
‫صحاو ك(لذبانبءالل(وؤسم( ل(ىإ ب((لط يم ًتدقالوأ ليهع(‬
‫ب (ولطلما صيتخرالى(لع( ل(و ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪8‬‬

‫يونسال صيخاترلا تلاجس ‪105- 1- 1‬‬
‫هقيبطت ةيبلاقو يدوعسلا ءانبلا دوك لامج ‪1:‬‬ ‫ص(يخاترال‬
‫مقر بابلا‬
‫صيخترلا نم لمعلا ءافعا ‪105- 2‬‬
‫ال اكيناكليماو زاغالو ءبارهكالو لبامين (‪ )SBC 201‬حئاولو تادوك يأ وأ‬

‫ال يبج ةكابسو‬
‫افعاليمثل أ‬
‫صتخرالنم ء ا‬
‫ضفوت ي‬
‫ماكحأ فيالخ لمع يبأ يالمقل ًا ي‬
‫صاخرت بت ُعرتو ‪.‬صاصتخاال اذه نمض ىرخأ‬

‫المعأل ةبولطم يرغ انبءال ي‬
‫تاللحا ف(ي(‪)Section 105.2‬‬

‫ف(يةدراولا ا‬
‫راوطلا تاحلاصإ ‪105- 2- 1‬‬
‫س ءارجإ نم تايلاللمعال موي لالخ بانءال‬ ‫أ تادعلما دبتالا‬

‫صحا بلط يمدتقيبج‬
‫صخرت لىع لو ل‬
‫لوؤسم لإى ي‬
‫ئراوطلا تاحالصإ‬
‫تاحلاصإلا ‪105- 2- 2‬‬

‫صام دبتالسا وأ تآشنملل ةيداع تاحالصإ ءارجإل بانءال لوؤسم راطخإ تطرشي ال وأ ‪،‬هنم ءزج وأ رادج يأ‬ ‫تادعلما يلصوت وأ ابيح ل‬
‫ت وأ‬ ‫ت ةداعإ وأ ‪،‬جورخلل يلةسو يأغير‬ ‫شنما نم ءازجأتريب‬ ‫إل ه(ذ(ه( لمشت الو ‪،‬ةمئاد سباقم لىع بةكلرام ةدمتعلما ابيئةرهكال أ ل‬ ‫عطق وأ ةالزإ تاحالص ا‬
‫ال تايلمع لمشت الو ؛‬ ‫ض ‪ :‬ةيداعال حالص ا‬ ‫ت وأ ةاف إ‬ ‫ش ةرمك عطق وأ ةالزإ يأ عقوم لقن وأ دبتالسا وأ غير‬ ‫ةالزإ وأ ‪،‬لةيمتح ةماعد وأ ايئة أن‬
‫صاليرامج وأ يحصال فرصال وأ هايلما تادادمإل يسأر بوبنأ وأ ةماعال‬ ‫جورلخا لاتبطتم ىلع ثؤرت وأ ةيوهتال وأ تيافنال وأ تبةرالوأ زاغال وأ يفر ت‬
‫أل وأ ةلثاملما يبنااأل‬
‫أل المعألا وأ يةانيكليكام المعألا وأ ابئةيرهكالكالس ا‬‫ةحصال لىع ثؤرت يتالىرخ ا‬
‫ة(ماعال‬
‫ةمالسال‬
‫ماعال ةمدلخا‬
‫تالاكو ‪- 3‬‬
‫‪105- 2‬‬
‫يزتوالوأ السر اإل‬

‫تادعم وأ‬
‫إل‬
‫تادلوملل حالص ا‬
‫عالوأ يتبكرال‬‫وأ ليد ت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫صخر‪9‬‬
‫ت‬ ‫المعأل ي‬
‫طي ال‬ ‫ح لبت‬
‫صا‬
‫ىلع لو ل‬
‫بيقه‬ ‫خرال‬
‫صتا‬
‫ي‬
‫بلطلا تقو ةيدودمح ‪105- 3- 2‬‬
‫ض تاتفرل رثكأ‬
‫صتخرالبلط بت ُع(ري ‪ 90‬زاوجتت ال ايفة إ‬
‫حلرقام لمعلل ي‬
‫خاتر نم ًاموي ‪ 180‬دعب ًايغلم ت‬
‫إل ي‬
‫سح بلطال اذه اتباع تمي لم ام ‪،‬عادي ا‬
‫يةن نب‬
‫صخرت رادصإ وأ‬
‫سىن؛ ي‬
‫طل بانءاللوؤسم ديدتم كلذ نمتيوث‬
‫وأ ةدحاو ةرم لب ل‬
‫‪.‬‬
‫ةربرمو ًةبوتكم( ديدمتالت (ابلط ن(وكتث(بيحو ‪.‬اهنم( ل(كل ًاموي‬
‫ص‬
‫يخترلا ةيحالص ‪105- 4‬‬
‫‪SBC‬‬ ‫مخ ي(أ ى(لع( (‬
‫ماكح(أ ن(م ي((أل ةفال‬
‫خرال‬
‫صيات‬
‫مخ ةطلس اهيدلت(ي‪-‬ال‬ ‫أل هذ(ه( ءاغإل وأ ةفال‬ ‫ظح(ُ اهيرغ وأ ماكح ا‬ ‫حصتانهأ ى(لع( صيتخرالحنم( وأ رادصإ ةيلمع( ل(يتوأ ري‬ ‫ةقفاوم( وأ ير‬
‫ب(ر ‪،‬ص(اصتخاالن(مض رخآ رمأ يأ وأ‬ ‫ال صيتخراليمن(ع الو‪.‬ل(وفلعما ةيارس ي(رغ) توتع‬
‫شالقاثو ى(لع( ناءبرداص‪-‬‬
‫الما ن((م ‪-‬يد ت‬
‫ط‬
‫صبةب ل‬
‫ءاطخأل يح ت‬
‫ا‬ ‫‪201‬‬
‫شالق(اثئو ف(ي‬
‫عم( انبءالل(وؤسلمو ‪،‬ت (نايبالن(م( اهيرغو يدت‬
‫شإل ن‬
‫‪-‬رماو األ ن(م هذ(ه( ةفمالخ ت(تم( ةالح ف(يأشلنما مادختسا وأ الغ ا‬
‫صاصتخاال ا ذ ه ن(مضىرخأ تادوك ي((أ وأ ماكحلأا‬
‫صا ءاهتنا ‪105- 5‬‬

‫يحلا ل‬
‫صتخرال بحص ُ(ي ءدب دعب‬

‫رادصإ دعب ًاموي ‪ 180‬لالخ هل صخ لرما عقلوما ىلع لمعال في ءدبال تمي لم ام ًالطبا رداصال ي‬
‫خراليبج ‪.‬اهنم لكل ًاموي ‪180‬‬

‫صت‬
‫خرالاذه بجوبم عقلوما في هب نوذألما لمعاللعيقت تم اذإ وأ ‪ ،‬ي‬
‫صت‬
‫ًاموي ‪ 180‬رورم ةالحفي وأ ‪ ،‬ي‬
‫نع يدزت التاتفرل و بوتكم لكشبو رثكأ وأ دحاو ديدتم حنم بانءاللوؤسلمو ‪،‬لمعال‬
‫ن(أ‪.‬‬
‫اربرمو ًب((اوتكم( ديدمتالب((لط ن(وكي ً‬
‫هؤاغإل وأ صيخترلا قيلعت‬

‫‪105- 6‬‬
‫صتخرالرادصإ تم ةالح في كلذو‬
‫الخ ةالح في (‪ ،)SBC 201‬نع ي‬‫ت بانءاللوؤسلم يقح وأ موسرم يأ ةفم‬
‫صتخرالءاغإل وألعيق‬
‫بجوبم رداصال ي‬
‫وأ ‪،‬ةلماك يرغ وأ ةيقد يرغ وأ ةحيحص يرغ تامولعم ساسأ ىلع وأ أطلخا يقرط‬
‫ماكحأ ن(م( ي((أ وأ ةحئال(‪.)SBC 201‬‬
‫صيخاترلا عضو ‪105- 7‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪10‬‬
‫تحالب((يج‪.‬‬
‫عورشلما ن(م( ءاهتانالت(ىح لمعالعقوم( ف(ياهنم( ةخسنوأ بانءالةصخربظاف ا‬
‫حوطسلاو تايضرألل ميمصتلا‬ ‫هقيبطت ةيبلاقو يدوعسلا ءانبلا دوك لامج ‪1:‬‬
‫لاحمأ‬ ‫مقر بابلا‬
‫ساو تايضرلأل ميمصتلا لاحمأ ‪106‬‬

‫حوط ل‬
‫ةليحا لاحمألا رشن ‪106- 1‬‬

‫ح الحمألا رشن يبج كلذ في ةمئاد تامالع‬
‫صال لةي ا‬
‫كالما بلق نم حضاو لكشب يةيمم ت‬
‫ممصم هنم ءزج وأ قباط لكل ‪ (-‬دمتعلما يلهكو وأ ل‬
‫ةطساوب ‪-‬ةيعانصال وأ ةيراجتاللبامين في ‪،‬عبرم ترتنم‪/‬يون يلوك ‪ 2.5‬زاوجتت ةيح الحمأل‬
‫ن(ياونقي(رغ ًفارصتت((امالعالوأ‪.‬‬
‫طام ءزلجا‬
‫‪.‬الحمأل ليهع( ق(ب ل‬
‫ا‬ ‫ع(ت(و‬
‫شإل هذ(ه( ل(ثم( ةيوشتوأ ةالزإ ةيلمع( بتر ُ‬
‫ت((اراع ا‬
‫لاغش اإل ةداهش رادصإ‬

‫‪106- 2‬‬
‫تيت تمي‬
‫تامالعب‬
‫ث‬ ‫يتالةيضراأل لحم‬
‫عيم (‪ )Section 111‬ىتح‬
‫إل ةداهش رادصإ ُن‬
‫طام الغش ا‬
‫ماكحأ بجوبم ةبلو ل‬
‫طي(‪.)Section 106.1‬‬
‫البهت‬
‫ليمحلتا ىلع دويقال ‪- 3‬‬

‫‪106‬‬
‫يةضأر يأ ىلع اهعضوب حامسال‬
‫سالوأ‬
‫في ابه حومسلما نم برأك الحمأ عضو بت ُعري (‪ )SBC 201‬وأ كلذ في بت‬
‫ينوناق ي(رغ ًالمع ‪،‬اهنم‪.‬‬

‫ءزج ي((أ ى(لع( وأ نىلمبا ف(يفقس وأ‬
‫ةمدقلما قئاثولا‬
‫‪107‬‬
‫ماع ‪107- 1‬‬

‫شيلمع بيانو‬
‫اليتا‬
‫الموسرالو ةيسدنلها تباسلحاو ‪،‬ةصالخا تفت‬
‫بيانية‬
‫شت اثئقو‬
‫ض يد‬
‫خلرل بلط لك عم رثكأ وأ ينتعوممج في )تنايبال نم اهيرغو لتقيوانج يرتقروال ةطساوب دعت ايفة إ‬
‫صت‬
‫دعت يثح‪ .‬ي‬
‫شالاثئقو ُ‬
‫شالاثئقو نم ةنوكلما( اثئقواليمتدقيبج نم يدت‬
‫يدت‬
‫ش اثئقو يمدقت بلط نع‬
‫ال يليتدل‬
‫أل تنايبو‬
‫تي اذإ ىرخ ا‬
‫لبطي نأ‪ -‬ةصاخ فورظ دوجو ةالحفي ‪ (-‬بانءاللوؤسلمو دمتعم ممصم بلق بولطلما لمعال ةبيعط نأبن‬
‫ضهلو ‪.‬ممصلما‬‫لانتزالفي قلحا ا أي‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪11‬اليه‬
‫في(رورضالي(رغ ن(م( (‪)SBC 201‬‬ ‫ـل الثتما‬
‫بيقه‬ ‫ةمدقلما اثئقوال‬
‫ال تادوكالو‬
‫صهضرع يتمو (‪ )SBC 201‬لوؤسم اهدديح امكو ‪،‬ةقالعال تاذ حئاولو‬
‫ماكحأ عم اتفوقي يذالابيلتف‬
‫ال‬
‫ءانب ‪.‬‬
‫قيرلحـا نـم ةياملحـا ماظنـل ةيلتنيفذا تاططخلما ‪107- 2- 2‬‬

‫شال اثئقلوو‬
‫ال تاططخلما يتوحو ‪،‬يدت‬
‫التاططخلما يمدقت يبج ةفاك لىع تنفيذة‬
‫ح نم ةياملحا ةمظنألتنفيذة‬
‫‪)SBC‬ثيح ‪،‬نيدلما عافدال ةرئاد لثمم وأ نيدلما عافدال ةرادإ لىإ يقلرا‬
‫امك(‪201‬‬ ‫طما (‪ .)Chapter 9‬ل اهتقباطم لىإ تاططخلما ه(ذ(ه يرشت في ءدبالبلق اهيلع ةقافلوما يبج‬
‫في اهيإل راشلما يتبكرال اتفصالوم ًاقفو ةبلو ل‬
‫تامولعلما‬
‫ماظلنا بيكرت‬
‫جورلخ ـا لئاس ـو ‪- 2- 3‬‬
‫رهظت نأ يبج نيذال ليناغشال وأ يناكسال ددع‬

‫ُ‬ ‫شالاثئقو‬
‫صيدت‬
‫‪ 107‬كلذفي بام اهعباطو جورلخا لئاسو ءازجأ عيجم مجحو ‪،‬ءانبالو ‪،‬عقولما( يةافك يلبوتفا‬
‫ح و ‪).‬‬
‫شالاثئقو ددت ُ‬
‫ماعال قيرطاللإى جورلخا راسم) ماكحأل ًاقفو (‪ SBC 201‬يدت‬
‫شإل(‪.)R-2, R-3, and I-1‬‬
‫الغ ا‬
‫س‬
‫ت((اعوممج ي(رغ ف(يك(لذو ‪،‬ت((احاسلماو ف((رغال يعجم( ف(يو ق(باط ل(ك ف(يمهؤاويإ يتم‬
‫يجرالخا رادلجا فلاغ ‪107- 2- 4‬‬

‫شال اثئقو فصت نأ يبج وأ فاولحاو فقسالفي تاعطاقتالو مكحتال لصافمو‬ ‫ص يجرالخا رادلجا فالغ ‪-‬نيابلما عيملج‪ -‬يدت‬
‫ب‬
‫ناعملال كلذ في ابم( يةافك يتلفا‬
‫شام يرغ داولما عم تاعطاقتالو‬ ‫ص يااوزالو بةاه لت‬
‫ةياهناليلتفوا‬
‫تن(أ حضوتة(مع(اد ق(اثئو) ـل ا(هلاثتما ىدم( ديدحتل(‪.)SBC 201‬‬ ‫ص‬
‫صالل(ئاسوو زجاولحا لي فا‬
‫صال ايلهما ةمواقم ءاشغو ف(ير ت‬ ‫ت((احتفاللوح ليوتفا‬
‫ضتن(أ ب((يج‬ ‫شالق(اثئو نم ت‬
‫صبم ةصا(لخا ب(يتكرالت((الميعتيدت‬ ‫ي( توح ث((يح ‪،‬نع لا‬
‫ارجإل ل(إى‪-‬‬
‫ظفح ةحترلقما ت((احتفوال ب(وقثالف(يمدختسلما ء ا‬ ‫ق(ئثاواله(ذ(ه( ف(صتنأ ب((يج امك‪.‬ي(جرا(لخا رادلجا ف((الغلس(قطالةمواقم ى(لع( تا‬
‫ضالهرابتخا ت(م( ي((ذال ي(جرا(لخا رادلجا ماظن‪-‬ل((ماك ل(كشبو ك(لذلةجا((لحا دنع(‬ ‫ةاف اب‬
‫تخال‬
‫راب ا‪.‬‬
‫عقولما ططمخ ‪107- 2- 5‬‬

‫شالاثئقو نوكت نأ يبج‬
‫خرالبلطل ةمدقلما‪ -‬يدت‬ ‫شالعقومو مجح حضوي عقولمل ططخبم ةبوحصم ‪-‬صي ت‬ ‫اتيد ت‬
‫عزتوالطوطخ نم تافاسلماو ‪،‬ةمئاقال تآشنلماو ةديدلجا‪،‬‬‫ةحترقلما ةيئاهنال اتاهيوتسمو ةمئاقال عراوشال تياوتسمو ‪ ،‬ي‬
‫سم ًاقفو اهسمر يتمو وأ نع لانتزالفي قلحا بانءال‬

‫س يذالالمبىن‪-‬مدلها ةالح في ‪-‬عقولما ططمخ حضوي نأ بيجو‪.‬قيقدال دودلحا طخ ح ل‬
‫ه(مده يتم‬
‫ال تآشنلما مجحو عقوم كلذكو‬
‫شو‬
‫س يتالةمئاقال اتدي ت‬
‫لوؤسلمو‪.‬مدلها دعبتبقى‬
‫ت‬‫كلذ يضتقيا ثميح ‪،‬عق لوما ططمخ لي دع‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪12‬‬
‫ةمدقلما قئثاوال‬ ‫هقيبطت ةيبلاقو يدوعسلا ءانبلا دوك لامج ‪1:‬‬
‫شنإا تامولعلما ‪107- 2- 6‬‬

‫ةئيا ل‬
‫شالق(اثئو فورتن(أ ب((يج (‪.)Section 1603‬‬

‫ف(يةددلمحا ت امولعلما يدت‬
‫(ي‬
‫يرتب((يج (‪ -)SBC 201‬ص(حفالت((قو ل(معالعقوم( ف ‪.‬‬ ‫‪107‬‬
‫الت((اداشرإ فو‬ ‫ص‪-‬‬
‫ا(لخا ب(يتكر‬‫ص ‪-‬ة‪2‬‬
‫‪7‬لبم‬
‫امك‪-‬ت نعا‬
‫وه(اميلع‬
‫لطرم(لا ت‬
‫(ياب((بيوكت‬
‫عنصلمبا ةصفالخ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫فتلكمـا رادلجـا ميمصـت نـع تامولعـم ‪- 2- 8‬‬
‫أل في لاثمبت رادلجا‬
‫شالاثئقو في لاثمبت رادلجا طوطخ ددتح نأ يبج لبامين في كلذو ‪)،‬لفسألاو ىلع ا‬
‫‪ 107‬تثالبيبتيالسأ( كلذ في بام لةصال تاذ تامولعلما يمدقت يتمو يدت‬
‫أل عقومو‬
‫أل تالبطتمو ‪،‬الهوطوالمثبتةةيرادلجا حاول ا‬
‫حاولأل ساس ا‬
‫بانء‪.‬ال‬ ‫ك(لذ‬
‫ل(وؤسم( ب((لطيامثيحو ةتفلكامن(اردلجا مدختستت(يالت((آشنلماو‬
‫ئاثولا صحف ‪107- 3‬‬
‫وصلوماو لابمني بانءالناك اذإ ايمف دكأتالو‬

‫سالوأ صحف انبءال‬ ‫ةقفلراماثئقوالصحف في بت‬
‫لوؤسم لىع يبج‬
‫(رخأل حئالوالوأ‬
‫ةقالعالت((اذ ى( ا‬
‫ت(لابطتم( (‪ )SBC 201‬ت((ادوكالو‬
‫قفي‬
‫عم( اتو‬
‫دييشلتا قئاثو ىلـع ةقفاولمـا ‪- 3- 1‬‬
‫ظيحل بلطال‬
‫شالاثئقو ديمعت يبج لمعال عقوم في ابه تف‬
‫تحال يبجو ‪،‬ةصخرال بانءال لوؤسم رادصإ دنع ‪-‬ملتخبا وأ ًةباتك‪ -‬يدت‬
‫‪ 107‬نم ةخسنب ظاف ا‬
‫أل ةعوملمجا داعتو ‪،‬ءانبال لوؤسم ىدل اهتعجارم دعب اثئقوال‬
‫مدقم لىإ ىرخ ا‬
‫ثلهم‪.‬‬
‫م وأ ءانلبا لوؤس(م لب(ق ن(م( شيتل(فل ةز هاج(و ةحوتف (م( نوك(ت نأ‬
‫بيجو‬
‫ابقسلا تاقفاولما ‪107- 3- 2‬‬
‫م يذالو ‪،‬ةينوناق يقةرطب هل صخ لرما‬

‫‪SBC 201A-18‬‬
‫شالاثئقو في‬
‫أشنملل ددلمحا‪13‬الغشإلاو يدت‬
‫طي ال (‪ )SBC 201‬يايترغت‬ ‫لبت‬
‫هقيبطت ةيلباقو يدوعسلا ءانبلا دوك لامج ‪1:‬‬ ‫ةتق لؤما تامادختسالاو تآشنلما‬
‫س ةعجارم نع‬
‫كالما ىلع يبجو ‪.‬ءانبال ةصخرب صالخا بلق نم ةمدقلما اثئقواليقتنو‬
‫ض اذإ ‪ (-‬دمتعلما يلهكو وأ ل‬
‫ت ‪-‬كلذ فورظال ت اقت‬
‫موقي يلدب ممصميعني‬
‫طما تابجاوال ءادبأ‬

‫ًالوؤسم ممصلما نوكيو ‪،‬يلصاأل ممصلما نم ةبلو ل‬
‫ن(يرخآل رارمتساالن(م( ن(كمتيل(م( اذإ‪.‬‬
‫تدتح ضرغلةلجؤلماو ةليحلرام دبنوالكلذ ف(يبام( ‪ ،‬ا‬
‫لبىانميمصتعم( اهقفاودي‬
‫تت(م( اذإ دمتعلما يلهكو وأ ك(اللما لبقن(م( ًةباتك بانءالل(وؤسم( راطخإ ب((يج‬
‫(ر‬
‫وأ ممصلما ييغ‬
‫(ي‬
‫هبةطلانما تابجاولا ءادأ ف ‪.‬‬
‫ةلجؤل‬
‫ما تايمدقلتا ‪107- 3- 4- 1‬‬
‫يلجست‬
‫لوؤسلما ممصلما ىلع يبج ثيح ‪،‬ءانبال لوؤسم نم‬
‫ال ةمدقلما دبنوال نم يأ ليجتأ يُمنع‬
‫ةقبسم اةقفبوم إ‬
‫شالق(اثئو ف(يةلجؤلما ت(ايمادبلقت ةمئاق ن(أ دعب‪،‬ءانبالل(وؤسم( ل(ىإ‪.‬‬ ‫ءانبالل(وؤسم( لبقنم اهتعجارلم( ‪،‬يدت‬
‫ستب((يج‬ ‫اهتالحإو اتهعجارلم( ل(وؤسلما ممصلما ل(إى ةلجؤلما ي(مدتقالبدنوبةصا(لخا ق(اثئوالليم‬
‫صل ماع لكشب ةقباطم انهأ و ةعجارلما ةيلمع ماتإمب ةراشإ‬ ‫تيت يمُنع امك‪.‬نىبلما يم ت‬
‫بب‬
‫ةلجؤلما يمدتقالدنو ث‬
‫اهيلع نودي‬
‫تت(ىح‪.‬‬
‫ءانبالل(وؤسم( لبقن(م( ي(مدتقالق(اثئو ى(لع( ةقافلوام تم‬
‫ةلدعلما دييشتلا قئاثو ‪107- 4‬‬
‫ت يبج‬
‫شالاثئوقل ًاقفو لمعالنفيذ‬
‫شالءانثأ ى ُرتج يايترغت يأو ‪،‬ةدمتعلما يدت‬
‫ت ال يدت‬
‫يبج ‪،‬قئثاوال ه(ذ(ه عم تاوفق‬
‫شالق(اثئو ن(م( ةلدعم( ةعومجمك ايهلع( ةقفاولملايهمدقتةداعإ ‪.‬‬
‫يدت‬
‫شالقئاثوب ظافتحالا ‪107- 5‬‬

‫ديي ت‬
‫ضخ نأ‬
‫تحال يبج ةعجارمو ةيجاودزإ ع ت‬
‫شالاثئقو نم ةدحاو ةعومجبم ظاف ا‬
‫نم ًاموي ‪ 180‬نع لقت ال ةدلم بانءاللوؤسم بلق نم ةدمتعلما يدت‬
‫خاتر (‪.)Sectio 107.4‬بيجو‬
‫نال ي‬
‫س هب حومسلما لمعال نم ءاهت ا‬
‫ـل ةعضالخا لكت تثنابء‬
‫ماكحلأ قئاثوال(‪.)Sectio 107.4.1‬‬
‫ةتقؤلما تامادختسالاو تآشنلما ‪108‬‬
‫ماع ‪108- 1‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪14‬‬
‫صخرت رادصإ بانءاللوؤسلم يقح‬
‫ص‪،‬ةتقلؤما تامادختسالاو تةقلؤام تآشنملل ي‬
‫خراله(ذ(ه لثم رتوقت‬
‫صتا‬
‫تقو لىع ي‬
‫هقيبط(ت ةيبلاق(و يدوعسلا ءانبلا دوك‬ ‫موسرلا‬
‫ال ةمالسالو ةماعال ةحصال نامضل‬

‫ت نأ يبجو ‪.‬ةماعال ةيهافرو‬
‫ال (‪ ،)SBC 201‬تاوفق‬
‫طامو ةيوهتو‬
‫ـل ةيحصال لابت لت‬
‫لباتطتم عم ًاضيأ (‪.)Section 3103‬‬
‫ةتقؤلما ءابرهكلا ‪108- 3‬‬
‫طام عم تةقلؤام ةداهشال يهطغت يذال‬

‫ا(ذه المتكا بلق يئابرهكاليتبكرال نم ءزج في ًاتقؤم اهمادختساو ةقاطلبا دوابلتز نذيأ نأ بانءاللوؤسلم يقح ةددلمحا لباتلت‬
‫تمإل ةداهش رادصإ بقلو يتبكرال‬
‫ءزلجا اتفوقي نأ بيجو‪.‬ةيئاهنال ما ا‬
‫ي(دوعسالي(ائبرهكالدوكالف(يةتقلؤام ةقاطالوأ ةرارلحا وأ ةءاضإلل(‪.)SBC 401‬‬
‫ةقفاولما ءانهإ ‪108- 4‬‬

‫شنما صيخرتءانهأ بانءالل(وؤسلم( قيح‪.‬‬
‫تسال وأ ت((قؤلما أ ل‬
‫افإهقيب رمألاو ت((قؤلما مادخ ا‬
‫موسرلا ‪109‬‬
‫موسرلا عفد ‪109- 1‬‬

‫صخرت نوكي نأ يبج‬
‫يأ يترح زيوج الو ‪،‬نوناقال بجوبم ةررقلما موسرال دادس ينح لإى لوعلفام يراس يرغ انبءال ي‬
‫ت‬‫تدجو نأ ةيفاضاإل موسرالعفد تمي ىتح هليع ليدع‪.‬‬
‫حيرصتلا موسر لودج ‪109- 2‬‬

‫صخرت لكل موسرال عفد يبج‬
‫العتال وأ ةكابسال ةمظنأو يةاكينلكيامو ائبيةرهكالةمظنألاو تآشنلماو لبامين في‪ -‬ي‬
‫تيد‬
‫طتت(ي‪.‬ال‬
‫اصي خرتب(لت‬
‫ك ً‬
‫للاقفو ب((ولطم( وه( ام ‪-‬‬
‫ةمكا((لحا ةطلساللبقن(م( ددلمحا ن(يمزالل(ودج ً‬
‫ءانبال حي ارصت مييقت ‪109- 3‬‬

‫صتخرال رادصإ تمي يتال‬
‫صتخرالبلط مدقم ىلع يبج ةيزاغالو ابئةيرهكالتادعلما لثم( انهأشب ي‬
‫صتخرالةميق ردقي نأ ي‬
‫ضو ‪،‬بلطال يمتدقتقو ي‬
‫صتخرالاتيمقت نم ت‬
‫ةميقال ي‬
‫ضي نأ انبءال لوؤسلمو‪).‬ةمئادال ةمظنألاو ةكابسال تادعمو ةياكينلكيامو‬

‫خرال فر‬
‫صت‬
‫النأ ىأر اذإ ‪ ،‬ي‬
‫جمإل ردقّ(م يرغ تقيم‬
‫ةالمعالو داولما كلذ في بام ‪،‬لمعلل ةيال ا‬
‫ت اتيردقت يمدقت نم بلطال بحاص نكمتي لم ام كلذو ‪،‬بلطالفي‬
‫صة‬
‫تيلفي‬
‫ديدتح متيو‪.‬انبءال لوؤسم اةقفبوم في‬
‫ءانبالل(وؤسم( لبقن(م( بانءالصيتخرلي(ئانهالتق‪.‬يالم‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪15‬‬

‫هقيبطت ةيبلاقو يدوعسلا ءانبلا دوك لامج ‪1:‬‬ ‫شيتفتلا تايلمع‬
‫صيخترالرادصإ لبق لمعال ءدب ‪109-4‬‬
‫شي صخش يأ تبراع يبج‬

‫صحا بلق لمع يأ ربا‬
‫الع لو ل‬
‫خرلى‬
‫صتا‬
‫ضخو ً‪،‬افالمخ ةمزالال ي‬
‫ةيائزج موسر عفدل ع ي‬
‫صخترلا موسر لىإ ةفاضإلب(ا نوكت ءانبال لوؤسم اهدديح‪.‬‬
‫ي‬
‫صا تاذ موسرلا ‪109- 5‬‬

‫ةل ل‬
‫صتخرالبحاص وأ عدولما فعيي ال ‪،‬هل صخ لرما لمعلل مدلها وأ ةالز اإل وأ تيغرالوأ ابلبناءةصالخا موسرال عفد نإ‬
‫ي‬
‫نوناقال اهدديح يتلا ىرخلأا موسرالعفد ن(م(‪.‬‬
‫سام موسرلا ‪109- 6‬‬

‫ةدتر ل‬
‫سم يقح ‪ 180‬هاصقأ دعوم في ليةصاأل(‪،)Section 109.6‬‬
‫سس عضو انبءاللوؤ ل‬
‫سب موقيو ‪،‬موسرال دادترسا ة اي‬
‫في لابمني وحنال لىع موسرال دادتر ا‬
‫صي الو‬
‫ال ‪،‬ةعوفدم موسر يأ ةداعإ هل حر ُ‬
‫ك بلط ىلع ناءب إ‬
‫ةنجلالبلق نم مدقي تايب‬
‫موسرالعفد خي اتر ن(م( ًاموي‪.‬‬
‫شيتفلتا تايلمع ‪110‬‬
‫ماع ‪110- 1‬‬
‫ست زيوج‬
‫جن ىلع ةقفالوما يرف‬
‫اليشةتي‬
‫تش يبج ةقفاوم انهأ ىلع تفت‬
‫طي يذال‪ -‬لمعال وأ انبءالفتي‬
‫لوصوال لهسيو ًافوشكم يبقوى ‪،‬ءانبال لوؤسم بلق نم ‪-‬هل صيتخراللبت‬
‫اليشالمعبأ ايمقلل هضرعو هيإل يلهستدمتعلما يلهكو وأ كاللما ىلع يبجو ‪.‬ةقطنلما ةطلس حئاول نم يهرغ وأ‬
‫‪ )SBC‬الو ‪.‬هدامتعا تمي ىتح تفت‬
‫(‪201‬‬ ‫الخ لىع يرغ ًالامعأ‬

‫شضارغأل هضرعو لمعال لىإ لوصوال حامسلل ةبولطم (‪ )SBC 201‬ماكحأ ةفم‬
‫ال‬
‫اليشالمعأتوتبعر ‪،‬تفتي‬
‫ماكحأل ةفالخلما تفت‬
‫س وأ ةالزإ ىلع التمربةاتقفنال ةقطنلما ةطلس وأ بانءاللوؤسم لمحتي الو ‪.‬ةحيحص‬
‫ةدام يأ دبتالا‬
‫شي‬
‫بلا‪.‬تفت‬
‫شفلتا ‪110- 2‬‬

‫ليوألا تي‬
‫قانبالل(وؤسلم( قيح‪.‬‬
‫خرالرادصإ ل(ب‪-‬ء‬
‫تي‪-‬صي ت‬
‫عاولماو ت((آشنلماو نلبامي فتش‬
‫ا(له( صيتخرالب((لط ي(مدقتت(م( ت(يال ق‬
‫شفلتا تايلمع ‪110- 3‬‬

‫ةبولطلما تي‬
‫اليشراطخإ متالسا دعب‪ -‬انبءاللوؤسم موقي‬
‫كالما نم تفت‬
‫اليشالمعبأ‪-‬صيخترال بحاص ل‬
‫صم تفت‬
‫في اهيلع صو لان‬
‫(‪.)Sections 110.3.1 through 110.3. 11‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪16‬‬
‫ساسألاو دعاوقال شيتفت ‪110- 3- 1‬‬

‫ي‬
‫تيتم‪.‬‬
‫حةيلمع( ن(م( ءاهتانال دعبت((اساسألاو دعاوقالفتش‬
‫سام دامتعاو لرفا‬
‫سالديدح يزتهجو ةيضارألب((ي لان‬
‫حت‬‫لي‬
‫(القالن(وكتن(أ ب((يجو)‬
‫شاخ ب( و‬
‫سطلخا داومو بةيل‬ ‫خ ت((اساسأللةابلن‬
‫عقولما ف(يطلخا ت(م( ةالح ف(يك(لذو( ةاينسلرا‬
‫شتال ةيلمع لبق ةزهاج‪.‬‬ ‫يف‬
‫ش ‪110-3-2‬‬
‫ت‬
‫شوال ةيناسرلخا ةطالبال فتي‬
‫ةيضراأل تح تفي‬
‫اليشالمعبأ مايقال يبج‬
‫حليةمعب مايقال دعب ضراأل تح تفت‬ ‫سالديدح عضوو لرفا‬
‫كلذكو ةمدلخا تادعمو ليحت‬
‫ب‬
‫(أل((اديدتم( ب(يكرتدع‪.‬‬
‫ت (ايضراألب(يكرتوأ ةناسرلخا ب(صلبقن(كلو ‪،‬ةيفاضاإلت((اد لعما ن(م( اهيرغو ب(يبناا ت‬
‫يمقترالعجارمـ ىـلعـ ظافحلل زوجمح( مدختسمـ يـرغ ‪)110-3-3‬‬
‫تاراطإلـا شيتف ـت ‪- 3- 4‬‬

‫ال ءبارهكال‬
‫الءارجإ يبج يبنااألو ئفتةدالكالسأو ةكابسو‬ ‫ش‬
‫إلا ةصالخا اتفتي‬
‫ال تاراط ب‬
‫نال دعبو ةقحالال قباوطال عضو بلق قباط لكل ةيسأرال رصانعو‬
‫‪ 110‬نم ءاهت ا‬
‫المعأ لىع ةقفالوما دعبو ‪،‬ةيفخلما تاحتفالو نخادلماو يبنااأل المعأ‬
‫ت((اونقالو‪.‬‬
‫ش ‪ 110-3-5‬المعبأ مايقالبقلو ‪،‬ةيجرالخاو‬ ‫ت‬

‫خ حاولألا فتي‬
‫شا‬
‫جو ةيب ل‬
‫ةيحولال سبلجا تاجتنمو ةيسلبا‬
‫ج حاوأل تالصو‬
‫سبا‬
‫سىن تا‪.‬ثبتاهمو ل‬
‫أل كلذ نمتيثو‬
‫سباج حاول ا‬
‫ج تاجتنمو يةل‬ ‫سبا‬
‫تش يبج ل‬ ‫أل فتي‬
‫خ حاول ا‬
‫شا‬
‫سباج حاولألاو بيةل‬‫ةيلخادال اهنكامأ في عضوت نأ دعب يةل‬
‫صجا‬
‫شوقصل بلق وأ ل‬‫يبط ت‬
‫ص(قال ةعومم(ج وأ ق(يلرحا ةمواقم(‪.‬‬
‫ةعوممج ن(م( ًاءزج ل(كشتال( ت(يالةيحولال‬
‫ناخدالو قيرلحا ةمواقم تاحتف‬

‫‪110- 3- 6‬‬
‫ح‬
‫ت بلق ‪-‬ناخدال زجاوحو يقلرا‬
‫ش‬
‫ةقفالوماو اهفتي‬
‫ح‬
‫ظُ‬
‫ت وأ ءافخإ ري‬
‫صامبعئة‬
‫ال ل الف‬
‫ةمواقم تايعمتج في‪ -‬تاحتفو‬
‫اهيلع(‪.‬‬
‫ةقاطلا ةءافك شيتفت ‪- 3- 7‬‬

‫‪110‬‬
‫شي(ايلمع( ءارجإ (‪)Chapter 13‬‬ ‫أل ى(لع( تفالت‬
‫طلرام المع ا‬
‫ماكحألا(هلاثتماو قافوتىدم( ديدحتلةقاطلبا ة تب‬
‫شيت (ايلمع( ل(مشتث((يح ةيوتهوال ةئفتدالت((ادعمو (‪ R- and U-‬ب((يج‬‫ال‬
‫الثما بليس ى(لع( تفت‬
‫شي‪:‬رصلحا ال( ل‬ ‫ال‬
‫‪ ،)R-‬ةفلغاألل(زع ‪:‬ةءافكى(لع( تفت‬
‫ال(‪ ،)U-value‬ب (يبناا(ألى(رمج ماظنو (‪value, and HVAC‬‬ ‫‪ ،)values‬ب(وتثقي‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪.‬‬
‫ىرخألا شيتفتال تايلمع ‪110- 3- 8‬‬

‫( ‪SBC‬‬ ‫تيالمعبأ ايمقالبلط وأ ءارجإ انبءالل(وؤسلم( قيح‬
‫ماكحألاتهقباطم( ن(م( دكأتلل ناءبالمع(أ ي((ألى((رخأ فتش‬
‫(رخأل ت((ادوكالو )‪.201‬‬ ‫ضإلك(لذو ‪،‬ءانبالةمالس ةرادإ اهذفنتت(يالى( ا‬
‫شي(ايلمع( ل(ىإ ةاف اب‬
‫ال‬
‫هالعأ ةددلمحا تفت‬
‫شال‪110-3-9‬‬
‫ةيئبارهكالو ةيزاغالو ةيكيناكيلماو ةكابسال ةمظنأ ىلع تفي‬
‫تيش ءارجإ يبج‬
‫ال ةيزاغالو يةانيكليكام ةمظنألاو ةكابسال ةمظنأل يقد فت‬
‫بقلو اهئافخإ وأ ايتهطغت بلق اةيئبرهكو‬
‫ق‬
‫ت(يلب‪.‬‬
‫ةزهجأل ثتب‬
‫ا‬ ‫تل(يبقو يابكهرتوأ ت((ازيهجتالوأ‬
‫ت((اراطإل فتش‬
‫ا‬ ‫‪،)Section‬‬
‫ءنثتسا (‪M2105.1‬‬
‫حمسي ‪:‬ا‬
‫ُ‬ ‫قفو ةبترلخامةيضارألةيرا لرحا ت((اخضلما ةقلح ةمظنأ ءل(م( ةدا بعإ‬
‫شفيتال ةيلمع(‪.‬‬
‫صخا شيتفتال تايلمع ‪110- 3- 01‬‬

‫ة لا‬
‫ىلإ عوجرالمتي ةصاخ شيتفتتلايمعب مليقال(‪.)Chapter 17‬‬
‫يئاهلنا شيتفتلا ‪110- 3- 11‬‬

‫شقيالب((يج‪.‬‬
‫اللتفاميت‬
‫أل ةفاك المتكا دعبي(ئانهاب‬
‫طام ال(مع ا‬
‫ءانبالصيخرتب((جوبم( ةبلو ل‬
‫شيتفلتا تالاكو ‪110- 4‬‬

‫اليشتالاكو يرقارت لبوق بانءال‬
‫طرش ‪،‬ةدمتعلما تفت‬
‫ت نأ ة ي‬
‫ليهأتال لاتبطتم تالاكوال ه(ذ(هتسيوف‬
‫لوؤسلم يقح‬
‫ةيقوثلوامو‪.‬‬
‫شيتفتلا تابلط ‪ 110- 5‬لمعال‬
‫اليشالمعأل ةمزالال ءايشألاو‬

‫طي يتوال تفت‬
‫الما نوكي نأ يبج البهت‬
‫صتخرالبحاص‪-‬ك ل‬
‫نوكي امدنع بانءاللوؤسم راطخإ نع ًالوؤسم ‪-‬دمتعلما يلهكو وأ ي‬
‫ب مايقال لهيع يبج امك لتلف‪،‬تيًشازهاج‬

‫لوصوال لئاسو ةفاك تفوير‬
‫(‪.)SBC 201‬‬
‫دامتعالا ‪110- 6‬‬
‫ال ىلع ًالوأ‬

‫ةقابسال ةلحرلما ىلع ةقفالوماو دامتع ا‬
‫شالمعبأ هراطخإ دنع انبءال لوؤسم موقيو ‪.‬ءانبال‬

‫ال‬
‫ضوب ت‪،‬فتي‬
‫نال تم يذال ءزلجا يحت‬
‫اليشلحارم نم ىرخأ لىإ ةلحرم نم قتنالاال يم(ُنعنم هنم ءاهت ا‬
‫لوصلحا بلق تفت‬
‫كالما يبولغ ‪،‬لوبقلما هجوال ىلع بانءال المعأ (‪ .)SBC 201‬لوؤسم بلق نم ال ءزج يأ يححصت يتمو‬
‫‪ 18‬عم ةقباطلما مدع نكامبأ ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫(لذب‬
‫ك ‪.‬‬
‫شإل‬
‫لاغ ا‬ ‫هقيبطت ةيبلاقو يدوعسلا ءانبلا دوك لامج ‪1:‬‬
‫ةداهش‬ ‫مقر بابلا‬
‫لاغشإلا ةداهش ‪111‬‬
‫صحا‬
‫ال ‪ 111- 1‬لو ل‬
‫لاغشإلاو مادختس ا‬
‫ح‬
‫ظُ‬
‫ت وأ أشنم وأ بمىن يأ الغشإ وأ مادختسا ري‬
‫الخ ىلع ةقفاوم ( ‪ SBC‬بلق اهنم ءزج وأ ةمئاقاللبامين مادختسا وأ الغشإ غير‬
‫ماكحأ ةفم‬
‫إل ةداهش رادصإ ةيلمع يلأتو زيوج الو ‪،‬الغشإ ةداهش ىلع‬
‫انهأ ىلع الغش ا‬
‫علا تاذ تاهلجا تاملعيت نم اهيرغ‪.‬‬
‫ةقال‬
‫وأ )‪201‬‬
‫صتاخرالن(م( (‪.)Section 105.2‬‬

‫ـل ًاقفو ي‬
‫شإل ت((اداهش ‪:‬اءنثتسا‬
‫يفلعامل(معللةبولطم( ي(رغ الغ ا‬
‫ةداهشلا رادصإ ‪111- 2‬‬
‫صي نأ يبج يتوح نأ يبجو ‪.‬ءانبال ةمالس ةرادإ‬

‫شنما وأ المبىن الغشإ ةداهش بانءاللوؤسم رد ُ‬
‫اليشالمعأ دامتعاو ماتمإ دعب أ ل‬
‫مدع نم دكأتالو تفت‬
‫أل تادوكال ماكحأل وأ‬
‫ماكحأل تافالمخ دوجو (‪ )SBC 201‬اهذفنت يتالىرخ ا‬
‫شإل ةداهش (‪.)Section 111.2‬‬ ‫ف(يةدراوالت((امولعلما ى(لع( الغ ا‬
‫تقؤلما لاغشإلا ‪111- 3‬‬

‫نال بلق ةتقؤم الغشإ ةداهش رادصإ انبءاللوؤسلم يقح‬ ‫خبلر لومشلما لمعال لماك نم ءاهت ا‬
‫صتا‬
‫طرش ‪ ،‬ي‬
‫تمي نأ ة ي‬
‫شإل‪.‬‬
‫شإل ةداهش ا(لهالخ ن(وكتت(يالةينمزالةتفرالبانءالل(وؤسم( دديحو ‪،‬ن(امبأ الغ ا‬
‫حصةتقلؤام الغ ا‬
‫ل(وفلعما ةيارس وأ ةل ا‬
‫لاغشإلا ةداهش ءاغلإ ‪111- 4‬‬
‫ت ً‪-‬ةباتك‪-‬ءانبال لوؤسلم يقح ماكحأ نم يأل هنم‬

‫إل ةداهش ءاغإل وألعيق‬
‫ىلع وأ أطلخا يقرط نع ةرداص ةداهشال تناك ةالح في ‪،‬الغش ا‬
‫الخ لوصح ةالح في وأ ‪،‬ةحيحص يرغ ةمدقم تامولعم ساسأ‬ ‫شنما وأ المبىنفي ةفم‬
‫ءزج وأ أ ل‬
‫حاولو تاملعيتل وأ‪.‬‬
‫علا تاذ تاهلجا ئ‬
‫(‪ )SBC 201‬ةقال‬
‫ةمدلخا قفارم‬
‫صإ‬
‫‪ 112‬ةماعلا تامدلخا لا ي‬
‫‪112- 1‬‬
‫ح بلق ماظن وأ بمىن‬
‫صا‬
‫ىلع لو ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪19‬‬
‫يأل )ءبارهكال وأ دوقوال وأ ةقاطال( ةماعال‬
‫بيقه‬ ‫نوعطال سلمج‬
‫صإ ‪112- 2‬‬

‫تقؤلما تامدلخا لا ي‬
‫ماظنالوأ نبلىملت((امدخللت((قؤلما الصياإلةطلس انبءالل(وؤسلم( ن(وكين(أ ب((يج‪.‬‬
‫قفارلما ةمدخ لصف ةطلس ‪112- 3‬‬

‫ن(وكيامدنع( ( ‪SBC‬‬ ‫شنما وأ نلامبى ن(ع( اهضعبوأ ةماعالتامدلخا لصفب((لطين(أ بانءالل(وؤسلم( قيح ن(ودبت(م( تامدلخا الصإي‬
‫بقتلعتب (ابسألأ ل‬
‫ط‬
‫بتقي‬
‫اورأل ى(لع( رشابم( رطخ ةالزإل ةجا((لحا دنع( وأ‬
‫‪ 201‬ك(الم ‪-‬ن((كمأ امثيحو ‪-‬ةلماعالةهلجا راطخبإ بانءاللوؤسم موقيو) وأ ‪،‬ت((اكلتملماو ح ا‬
‫‪،‬ءارجإل اذه( ل(ثم( ذاتخا (‪.)Section 112.1 or 112.2‬‬ ‫ا‬ ‫راطخإل مدع ةالح ف(يو‬
‫ا‬ ‫ف‪،‬ةمدلخا لصفلبق‬ ‫طما ةقافلوما راطخإ يتم‬‫ف(يةبلو ل‬
‫شنما وأ نالمبى‬
‫صال اررقبأ ل‬
‫لبقل ف‬
‫ك(لذ دعبي(لمع( ت((قو ب (رقأ ف(ي ً‪،‬ةباتك أشلنما وأ نالمبى ل(غاش وأ ك(الم(‪.‬‬
‫نوعطلا سلمج ‪113‬‬
‫ماع ‪113- 1‬‬

‫بجوبم‪ -‬دايجإو ءاشنأ يبج ددلمحا وحنال ىلع يرزوالبلق (‪ -)SBC 201‬نع ةرداصال تارارقال وأ نعطال تارارق عاسم لجأ نم نوعطلل سلمج‬
‫سفو‬
‫ت يتم‪.‬ويهرت‬
‫ب تلعقي ايمف انبءاللوؤسم (‪ )SBC 201‬نم نوعطال سلمجيعني‬
‫طق‬
‫بتي‬
‫(ي‬
‫ص( ليوتىو ‪،‬ةيموكلحا ةحئالالف ‪.‬‬
‫ج دمتعين(أ ب(يجو‪.‬بتهغر ب((سح به نم‬
‫هالمع(أ ةلوازم( ل((جأ ن(م( ي(لخادالهماظنسلم ا‬
‫ةطلسال ىلع دويقال ‪113- 2‬‬
‫ح دصقالنأ فيدي ءاعدإ ىلع نعطال بلط تندسي نأ يبج وأ ةلثامم ةيغص بلطال بحاص (‪ )SBC 201‬تم دق ًناوناق ةدمتعلما دعاوقال وأ‬
‫نم ليقا‬
‫حري نأ وأ لماكلبا بقطت لم‬
‫ست (‪ )SBC 201‬تق‬ ‫ماكحأ نأ و ئطاخ لكشب ايهرف‬
‫ض (‪.)SBC 201‬‬ ‫ت(لابطتم( ن(ع( ل تنازين(أ ال(ح ي(بأ س(لجمللزيوج الو ‪،‬لانبءلل أف‬
‫تلاهؤلما ‪113- 3‬‬

‫خ يوذ نم ينلهؤم ءاضعأ نم نوعطال سلمج نوتكي نأ يبج‪،‬‬ ‫ال بةلرا‬
‫أل يررتمل بيردتو‬
‫ب ةقلتعامروم ا‬
‫شد‬
‫ءانباليتي‬
‫سو‪.‬‬
‫خالف(يي(نفظوم( او لي‬
‫(الوللل(ثملما ص(اصت ا‬ ‫ةقالعالت((اذ ت( اك‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪20‬‬

‫تافالخلما‬ ‫هقيبطت ةيبلاقو يدوعسلا ءانبلا دوك لامج ‪1:‬‬
‫تافلاخلما ‪114‬‬
‫ةينوناقال يرغ لاعفألا ‪114- 1‬‬
‫عالبت ُعري وأ أشنم وأ بمىن يأ (‪SBC 201‬ةكرش وأ صخش يأ لجأ نم كلذو( يانوق يرغ ًالعف )‬
‫ماكحأ نم يأل ةفالخلما وأ‪/‬عم ضارت‬
‫ت وأ ناءب وأ يكبرت المعبأ موقت‬
‫الغشإ وأ م(د(ه وأ ةالزإ وأ لقن وأ حالصإ وأ ةعسوت وأ غير‬
‫ماكحأل ةعضاخ (‪))SBC 201‬‬

‫ةدعم‬
‫فالخلمبا راطخإلا ‪114- 2‬‬
‫بيعط وأ لمعال فاقيإ يهف ًاحضوم ‪،‬لمعال نع‬

‫خامب ًاراطخإ انبءاللوؤسم‬
‫لوؤسلما صخشال لإى ةفالل‬
‫هجوي نأ يبج‬
‫ُ‬
‫اهنم دلحاو ةفلاخل(ما‬
‫ضلا ةقحاللما ‪- 3‬‬

‫فالخملل ةيئا ق‬
‫‪114‬‬
‫سام نم لبطي نأ ً‪-‬‬

‫شل‬
‫الل ينانوقال ار ت‬
‫ذاتخا ةقطنلما ةيو‬
‫حكل ةيلكام قوقح‬
‫إل ءانهإو ةالزإ بلط وأ اهحيحصت وأ ةفالخلما ه(ذ(ه ب‬
‫اروف ةفالخلما راطخبإ مازتلاإل مدع ةالح في‪ -‬بانءاللوؤسلم يقح الغش ا‬
‫إل‬
‫في وأ نوناقالفي بسانلما ءارج ا‬
‫‪ )SBC‬هجولما راطخإللوأ‪.‬‬
‫وقالي(رغ (‪201‬‬
‫شنما وأ نبلىملن(يان‬
‫ماكحألف((الخلما أ ل‬
‫ةفالخلما تاءازج ‪114- 4‬‬

‫طيتثلال وأ‬
‫‪ )SBC‬اثئقو كنهتي لمعب موقي وأ لبلاتمه‬
‫خ نأ يبج (‪201‬‬‫ض‬
‫ماكحأ دحأ فاليخ‪ -‬صخش يأ ع ي‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫صم ت(ابوقلعل‪-‬صيخترالوأ‪.‬‬ ‫‪ 21‬صو لان‬ ‫ن(وناقالف(يايهلع(‬
‫شال‬‫(ال وأ ةدمتعلما يدت‬ ‫بانءالل(وؤسم( يهجوتف( يخ‬
‫بيقه‬ ‫آل يرغ تادعلماو تآشنلما‬
‫ةنم ا‬
‫أل رودص دنع ًاروف لمعال فاقيإ يبجو ‪،‬لمعال‬

‫يإل رمأ حضوي نأ يبجو ‪.‬كلذب رم ا‬
‫يإل بس فاق ا‬
‫فورظالو فاق ا‬
‫سي تيلا‪.‬‬
‫روك ذل(ما لمعلا فانئتسا اهبج بوم ح م ُ‬
‫نيوناقال يرغ رارمتسالا ‪115- 3‬‬

‫ضخ ن(أ ب((يج‪-‬‬
‫‪-‬ف((اقيإل دعبل((مع( ي((أ ف(يرتمسيص(خش ي((أ ع ي‬ ‫ا‬ ‫س‬
‫خلما ةالزإ تثنابء‬
‫ةنمآل ي(رغ ت((الا(لحاو ت((افال‬
‫ا‬
‫الحئالوالن(م(‪.‬‬
‫صم ت(ابوقلعل(‪ )Chapter 6‬ي((دوعسال انبءالدوكلتنفةيذ‬ ‫ف(يايهلع( صو لان‬
‫ةنمآلا يرغ تادعلماو تآشنلما‬
‫‪ 116‬نامألا مدع فورظ‬
‫‪116- 1‬‬
‫إل وأ جورلخا لئاسو اةيفك مدع الح‬
‫ال ةءاض ا‬
‫ةيوهتو‬
‫صنق وأ يةحص يرغ وأ ةنمآ يرغ‬ ‫في( ة ا‬
‫تادعلماو تآشنلما بتعُرت‬
‫جن ةروطخ لكشت يتالوأ لوؤسم هاري ام قفو ةنمآ‬
‫ح ةتي‬
‫نإل ةايح ىلع ةروطخ لكشت يتالوأ يقلرا‬
‫طت يتالوأ ةماعال ةيهافرال وأ ناس ا‬
‫ىلع يو ن‬
‫آل يرغ تآشنلما ةالزإ متيو‪).‬ةنايصالفي اةيفك مدع وأ بسانم يرغ الغشإ‬
‫اهلعج وأ ةنم ا‬
‫ب(ر‪.‬‬
‫ن(مآل ي(رغ رغاشالأشلنما ًاضيأ يوتع‬
‫ف(يحضوم( امكو بانءال(‪ ،)Section 116‬ن((مآ ي(رغ ً(أشنم( ل(وخدال دض ا‬
‫لجسال ‪116- 2‬‬

‫‪،‬ةنمآل ي(رغ ةاللحا ن(ع( يقرتي(مدقت بانءالل(وؤسم( ى(لع( ب((يج‪.‬‬
‫فركذي ا‬
‫ةنمآل ي(رغ ةاللحا بيةعطو نالمبى الغشإ يه‬
‫ا‬
‫راطخإلا ‪116- 3‬‬
‫آل يرغ ةلالحا نم‬

‫كالما لىإ ًباوتكم ًاراطخإ ‪-‬ةنمآ يرغ ةالح ىلع رثوعالدنع‪ -‬انبءال لوؤسم هجوي لكت وأ ةنم ا‬
‫مكحتلما صخشال وأ يلهكو وأ ل‬
‫لطيو ‪،‬ةددمح ةينمز ترةف نوضغ‬

‫شنمبا نأ هراطخإ تم يذال صخشال نم ب ُ‬
‫يلفتخل اهؤارجإ بولطلما انيتسحتال وأ تاحالصإلاو ةلالحا يهف فصي أ‪ ،‬ل‬
‫طت يتال‬
‫آل يرغ بنيةالم(د(ه لبت‬
‫في كلذو ‪،‬ةنم ا‬
‫رمأل ضف(ر وأ لوب(ق ءانبال لوؤسلم(‪.‬‬
‫ا‬
‫ًةرشابم نل ُعي‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪22‬‬

‫ةمدلخا ةقيرط ‪116- 4‬‬
‫هقيبطت ةيبلاقو يدوعسلا ءانبلا دوك لامج ‪1:‬‬ ‫آل يرغ تا دعلماو تآشنلما‬
‫ةنم ا‬
‫ةداعتسالا ‪116- 5‬‬

‫ت نأ يبج‬
‫إل تاوفق‬
‫العتالو تاحالص ا‬
‫غشإلفي يرتغالثادحإ وأ تافاضاإل وأ تيد‬
‫تم يتالتادعلماو تآشنلما في‪-‬ال ا‬
‫ت(لابطتم( عم( ‪-‬ةنمآ ل(إى ةنمآ ي(رغ ن(م( اليهتوح (‪ )Section 105.2.2‬ت(لابطتم( عم( و (‪.)SBC 901‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪23‬‬

‫ما‬ ‫فيراعتلا ‪ 2:‬مقر‬
‫ع‬ ‫بابلا‬
‫فيراعتال ‪ 2:‬مقر بابال‬
‫ماع ‪201‬‬
‫لالمجا ‪201- 1‬‬
‫عام‬
‫صي لم ام ‪،‬بابال اذه في لابمينة نيا ل‬
‫ألةيتالال تارابعالو تاملكلل نوكي نأ يبج (‪ -)SBC 201‬دوكالفي ُن‬
‫ضارغ‪-‬‬
‫كلذ فالخ ى(لع( ًةحارص‪.‬‬
‫لدابتلا ةيلباق ‪201- 2‬‬

‫ضام نمز في ةمدختسلما تاملكال‬
‫سام لمشت يالحا عار ل‬
‫؛ديالمحاو ثنؤلما لمشت يركتذالةيغصب ةدراوال تاملكالو تبقل‪،‬ل‬
‫ال‬
‫ضيد لفرما مقر ‪.‬‬ ‫د لفرما ل(مشيعملجاو ‪،‬ع ملجا نم ت‬
‫ىرخألا تادوكال في ةفرعلما تاحلطصلما ‪201-3‬‬
‫عامو‬
‫أل ةيعجلرما ةيدوعسال تادوكالفي ةف ّر ل‬
‫عام ‪،‬ىرخ ا‬
‫في ةفرلعام يرغ تاحلطصلما لمتح نأ يبج (‪ )SBC 201‬نيا ل‬
‫تادوكال كلت ف(يامك اهيإل راشلام‪.‬‬
‫صما ‪201- 4‬‬

‫ةفر لعما يرغ تاحلط ل‬
‫اوبةفرلامع ي(رغ ت((احلطصمللن(وكين(أ ب((يج‪.‬‬ ‫ضي((ذال ن(ىلعام ل(ثم( ةلوبقم( ٍ‬

‫ن اعم( ‪-‬ب((ابالاذه( ةطس ‪-‬‬ ‫ق(ايساليهقتي‬
‫فيراعتال ‪202‬‬
‫ةليعفالتاعاسال‪ /‬ةعاسال رادم (‪:)HOUR BASIS-24‬قفرم يأ صخشال يهف مدختسي يذال ليعفالتقوال‬
‫شل ةياعرالفيورت لىع رداقال ةعاسال رادم ىلع حلاتفوم قفلارم كلذ لمشي الو ‪.‬ةياعرالتللقي‬
‫يأ لالخ ارئزالصخ ل‬
‫ةعاس ‪ 42‬نم‪.‬‬
‫صام ءانبال‬
‫ستن(ودبةيلوخا ةناس لرخا ت((ادحو ن(م( عنو ل‬
‫ةيولخا ةناسرلخبا بـيوطالءانبال(‪:)AAC MASONRY‬ءزج ليح‬
‫ةنولما ن(م( ةيكسم( وأ‪.‬‬
‫ةيقر ةبقط مادختسبا اهضبعبةطوبلرماو ي((لخاد‬
‫لـوصوال حاتم جورخلل(‪:)ACCESSIBLE‬ماكحأ عم( قاتفويهنم( ءزج ي((أ وأ قفلارم وأ نلامبى وأ عقولما (‪.)Chapter 11‬‬
‫سام ق(يرطال‬
‫‪ :)ACCESSIBLE‬ق(ئاع ن(ود رمت ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫ـوصوال لـئاسو (‪MEANS OF EGRESS‬‬ ‫جورخلل ل‪24‬‬
‫ماعالق(يرطالل(ىإ قفلارم وأ نالمبى ف(ي‪-‬اهيإلل(وصوالن(كيم( ‪-‬ةطقني((أ ن(م(‪.‬‬
‫فيراعتلا ‪ 2:‬مقر‬ ‫فيراعتلا‬
‫بابلا‬
‫لـوصوال قـيرط (‪:)ACCESSIBLE ROUTE‬ماكحأ عم( قاتفويق(ئاع ن(ود رمتسم( راسم( (‪.)Chapter 11‬‬
‫قفتمونةدحو وأ ةنيكس ةدحو (‪)SBC 201‬‬
‫لـوصوال ةلهسةدحوال (‪:)ACCESSIBLE UNIT‬ماكحأ عم( تاو‬
‫ف(ياهيإلل(وصوالل(هسيت(يالت((ادحولماكحألاو ت((الاكو (‪.)ICC A117.1‬‬
‫دامتع اال ةئيهـ (‪:)ACCREDITATION BODY‬ن(ع( ل( تقسم( ث(لثا ف((رطل ةاتبع ةدمتعم( ة(مظنم(‬
‫أل ئدبا في موقت ‪،‬بشلخا نحاطمو‬
‫صالتالاكو دامتعبا رم ا‬
‫شوأ نيفت‬
‫ال‬
‫دعب ايمف دصترو ت‪،‬فتي‬
‫صال‬
‫شنيفت‬
‫وتفتالي‬
‫بيقتذلعيايمفت((الاكوالهذ(ه( ءادأو ةءافك‪.‬‬
‫ةددلمحا ماهلماتنف‬
‫عفتارالوأ ةيضارألةحاسم( ف(يةديازالوأ‪.‬‬
‫أشنلما وأ نبلىمل ا‬
‫ةفاضاإل (‪:)ADDITION‬ةعسوتال‬
‫صاللالخ نم اهمعدو اهنيمتأ تمي ةرشق‬
‫‪ :)ADHERED‬اق ت‬
‫م ءانبال ةرشق (‪MASONRY VENEER‬‬ ‫ةقصلتا‬
‫ال‬
‫د تلمعما ناكل(ما ى(لع( ةقبطل(ما طبر ‪.‬‬
‫ال ةلما(لحا ي(رغو ةلما(لحا ةيجرا(لخا ن(اردلجا ن(وكتءانب‬
‫شال(‪:)ADOBE CONSTRUCTION‬داوم عطاوقو‬
‫بـابلن يد ت‬
‫وأ بشلخا نم‪-‬ا ًيئزج وأ ا ًيلك‪-‬ةيلخادال تاراطإلاو‬
‫فقسألاو تايضراأل نوكتو ‪"،‬قورلمحا يرغ" ينطالتادحو نم‬
‫ةد ملتعما ىرخلأا داولما‪.‬‬
‫ضام ضعبعم( طولخلما ق(ورلمحا ي(رغ نيطالب((وطال ت(((ادحو‪):‬‬ ‫‪-‬ت(لاثمب ب (نلال(‪Adobe, stabilized‬ل(ثم( ت(فا ل‬
‫ةمويمدالةديازلو ءا(لما‪.‬‬
‫سما ت (لفساإل‬
‫صالةيلمع( ءانثأ )ب((لحت ل‬
‫صام ةردقن(م( دلحا ضرغبن‪،‬يعت‬ ‫صا ت‬
‫ت(بلثما ب(لن(الف(يرعتف(تسيوتال()‪.‬‬
‫الال(‪Adobe, unstabilized‬ق(و لرمحا ي(رغ نيطالب((وطالت(((ادحو‪):‬‬
‫جالولجا ف(يةقع‬
‫ت(لاثمب ي(رغ ب (نل‪-‬ال ةلماعالل(وسورياألت((ياواح ن(م( ةت ان‬
‫لـوسوريألا‪ -‬يـولجا ذاذر ‪/‬الءابلها (‪:)AEROSOL‬ت((ارذال‬
‫ثل(إى ق(اترحإل‪.‬ل‬‫ت (ياوتسم( ةثال‬
‫حب‬
‫ةائيميكالةرارلحا ةجرد ب((اسح ةطساوبي(ولجا ءابلها ت((اجتنم( ف(نصت‪.‬دوقوالق(اتر ا‬
‫جمإل ائةيميكال‬
‫لقأ قاترحإلل ةيال ا‬
‫سام لوسورياأل تاجتنم ‪ :)Level 1 aerosol products( 1‬ةرارلحا ةجرد‬ ‫‪-‬ىتو ل‬
‫مارج‪/‬لوج ليوك ‪ 02‬يواست‪.‬‬
‫جمإلةايئميكالةرارلحا ة(جرد‬
‫سام ل(وسورياألت((اجتنم( ‪:)Level 2 aerosol products( 2‬وأ ب((رأك ق(اترحإللةيال ا‬ ‫‪-‬ى( تو ل‬
‫مارج‪/‬ل(وج يلوك ‪ 30‬ن(م( ل(قأو ‪،‬مارج‪/‬ل(وج يلوك ‪ 20‬ن(م ‪.‬‬
‫جمإلةايئيمكالةرارلحا ة(جرد‬
‫سام ل(وسورياألت((اجتنم( ‪:)Level 2 aerosol products( 3‬ب((رأك ق(اترحإللةيال ا‬
‫‪-‬ى( تو ل‬
‫‪ 25‬ويلك ‪ 03‬ن(م(‪.‬‬ ‫مارج‪/‬لوج‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫سالةروراقال وأ ةيجاجزال ةروراقال وأ ةيندعلما ةبلعال‬
‫‪ :)AEROSOL‬تةيكب‬
‫عال‪ 2:‬مقر ابال‬
‫يفارت‬ ‫عال‬
‫يفارت‬
‫ال ‪،‬ةيعارزال تاودألا ءاويإل ديشمو ممصم أشنم‪،‬‬

‫يعارزال لنىبام (‪:)AGRICULTURAL BUILDING‬تنبو‬
‫سالتاجتنلما نم اهيرغ وأ ةيشالماو ‪،‬نجاودالو ‪،‬بوبلحاو‬

‫سل ًنااكم لحصي الو تان‪.‬يةب‬
‫شالنك ل‬
‫لمعلل ًان اكم وأ ير ب‬
‫ت‬
‫ةماعالهمدختسين(اً اكم( سليو بئاعت‪،‬هتوأ ةيعارزالت((اجتنلما ةلجاعم( ءانثأ ل(قأ وأ ي(واس‪.‬‬
‫ءاوهلل ذفنلما يـرغ لـزعال (‪:)AIR-IMPERMEABLE INSULATION‬ءاوهللةيذافنهلل((زع‬
‫( ‪ASTM E2178 or‬‬ ‫خ ‪،‬الكسبا ‪ 75‬هرادقم( طغضق( ارفدنع(‬
‫ب(ر ُ‬
‫صولم ًلاقبط تم‬
‫ةف ا‬
‫‪ ،‬بعرم( ت(رم‪/‬ةانثي ‪/‬ت(رل‪ 0.02‬ن(م(‬
‫‪.)ASTM E283‬‬
‫‪:)AIR-INFLATED‬ءاولهبا ةطوغضم ائيةشغ تارمك مدختسي أشنم‬
‫خوفنلما ءاولها أشنم (‪STRUCTURE‬‬
‫شنما اذه لثم ومدختسم لغشي الو ‪.‬غارفال ةطاحإل‬
‫ضما ةقطلنما أ ل‬
‫معدل ةمدختسلما ةطوغ ل‬
‫صع وأ ساوقأ وأ‬‫ىرخأ ر ان‬
‫أشنلما‪.‬‬
‫صح أشنم(‬
‫ضام ءاولها ةطساوبلهكش ى(لع( ل ي‬
‫ءاولهبا موعدمـ أشنمـ (‪:)AIR-SUPPORTED STRUCTURE‬طوغ ل‬
‫ءاولهبا‪:‬‬
‫ةعلرام طغضالةقطنم( ل((خاد أشلنما ي(لغاشبو‬
‫ةموعدلما ت((آشنلما ن(م( ن(ايساسأ ن(اعوندجويو ‪ .‬تف‬
‫صحو طقف يجرالخا دلجا ىوس يهف دجوي ال‬ ‫درفم دلج‪ -‬لمعي (‪:)Single skin‬دلجا دض ًةرشابم ءاولها طغض ل ي‬
‫‪-‬جودزم دلج (‪:)ً Double skin‬ياوج ًالامج فروت يجرالخا دلجا نع لةوصفم ةناطب عم نكلو درلفام دلجا ةبشي‬
‫أل‬
‫رغأا وأ لزعالضارغ‪.‬‬ ‫ةلثامل(ما ضارغاأل وأ ةيلاملجا ضا ل‬
‫ح ق(لغم( ي(رغ جرخمللل(وصو ن((وكم(‪.‬‬

‫ريو ددي ُ‬
‫رممـ (‪:)AISLE‬جورخللربوعالراسم( ف‬
‫رمملل لـوصوال (‪:)AISLE ACCESSWAY‬رملما ل(ىإ ي((دؤيي((ذال جرخمللل(وصوالراسم( ن(م( ءزلجا ك(لذ‪.‬‬
‫قـيرط‬
‫ح راذنأ ماظن نوكم‬
‫راذنألبا راعشإ زاهج (‪:)ALARM NOTIFICATION APPLIANCE‬س لرجا لثم يقلرا‬
‫ل(دت‬
‫صالضرعالوأ ءوضالوأ ت((وصالب((ركم( وأ ق(وبالوأ ‪.‬‬
‫اهنم( جيزم( وأ ةئيرم( وأ ةسوملم( وأ ةعومسم( ت((اجرمخ فروي؛ي( ن‬
‫طتةئراط ةالح ل(إى ي(رشتةراشإ‬
‫راذن اإل ةراشإ (‪:)ALARM SIGNAL‬ةراشإ ل(ثم( ‪،‬ي(روفءارجإ ذاتخا ب(لت‬
‫قيرح بوشنى(لع(‪.‬‬
‫راذنإلا نم ققحتال ةيصاخ تالاح نع غبالباإل (‪:)ALARM VERIFICATION FEATURE‬فشكال ةمظنأ في ةيصاخ‬
‫إل نم دلحا ىلع لمعت لياآل راذنإلاو تمي ىتح كلذو ً‪،‬ايآل فقتوالدعب ةنيعم ةينمز ترةف لالخ‬
‫ناخدال فشاوك موقت ثيح ‪،‬اهيف بوغرلما يرغ تاراذن ا‬
‫إل‬
‫إل تالاح يدتأكب موقت وأ ي‪،‬ةرصق ةينمز تفةرل راذن ا‬
‫راذن ا‬
‫ةلحاص راذن(أ ءدب ةراشإ ‪.‬ك‬
‫ستديدحتلةقيرط‬
‫‪:)ALLOWABLE STRESS‬اله(وبقب( نا‬ ‫ممصلتل هبحومسلما داهجإلا ةقيرط (‪DESIGN‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪ 26‬ي‬
‫تاداهجإلا زاوجتت ال ةيسماال‬
‫بابلا‬
‫سس ىلع يتوح زاهج‬

‫بياونت‪/‬ليالدابتال جردال زاهج (‪:)ALTERNATING TREAD DEVICE‬نم لةل‬
‫سام نم ةجرد ‪ 70‬و ‪ 50‬نيب حتاورت تاوطلخا‬
‫صوت تمي ةداعو ‪،‬يقفاأل ىتو ل‬
‫ضب يله‬
‫يقةرطب يةزكرم معد ةكس بانق‬
‫سام سفنى(لع( ن(امدقمدختسلما ى((دلن(وكيال( ث(بيح بلاةديتي( تفلور ةمدختسلما‪.‬‬
‫ت((قوالسفنف(يى( تو ل‬
‫ةيفاعساإل ةياعرال قـفرمـ (‪:)AMBULATORY CARE FACILITY‬اهؤازجأ وأ ن(يابلما‬
‫سفوال ةيحارلجاو بيةطالةياعرال‬
‫ضرتموال يةن‬
‫مهسفنأ ىلع ظافلحا لىع نيرداقال يرغ صاخشألل كلذ اهبش ام وأ ي‬
‫ةمدقل(ما تام دلخا لالخ ‪.‬‬
‫ح ن(ىبم( (‪ )H‬كيتمل(‬
‫طم ا‬
‫شإل ةعوممج ي(رغ ن(م( ي(جرا(لخا لي‬
‫قـحلما يـجراـلخا نلىبام (‪:)ANCHOR BUILDING‬الغ ا‬
‫ل(ولما ن(ع( لتقهسم( جورخ‪.‬‬
‫طي نهكلو حلاتفوم وأ ى(طغلما ل(ولما نبمى( ل(ىإ ل(وصو ةيناكمإ‬
‫ل(ئاسو ب(لت‬
‫ةيكيناكيم كباشم مادختسباالمثبتة‬
‫لثبتةام ءانبال ةرشق (‪:)ANCHORED MASONRY VENEER‬ةرشقال‬
‫دمتع(م مع(اد حطسىلإ‪.‬‬
‫ةد مت(عم(‬
‫صعالل(وح‪.‬‬
‫ق(ترخلما ر ن‬
‫يـقلحا غارفال(‪:)ANNULAR SPACE‬ةحتفال‬
‫ةيدبجأ تاشاش لىع وأ تارشؤلما‬
‫حصم نم رثكأ وأ دحاو ىلع يتوح ةدحو‬
‫عيذلما (‪ :)ANNUNCIATOR‬ابي‬
‫عقولما وأ ةاللحا وأ ةرادال‪.‬‬
‫ن(ع( ت((امولعم( ايهفرشؤم( ل(ك مدقي‪،‬ةئفاكم( ى((رخأ ل(ئاسو ى(لع( وأ ةيمقر‬
‫(دل‬
‫ءانبالل(وؤسم( ى( ‪.‬‬
‫دمتعلما (‪:)APPROVED‬ل(وبقلما‬
‫ظتنب‬
‫تارابتخاال ءارجإ في ام ا‬
‫ةدمتعلما ةالكوال (‪:)APPROVED AGENCY‬كارشت ابه فترعمو ةخسار ةالكو‬
‫ق‬
‫الت(((امدخ يمتدقوأ ب((جوبم( بانءالل(وؤسم( لب‪.‬‬
‫شفتي‬
‫ءانبالل(وؤسم( لبقنم ةكالواله(ذ(ه( ى(لع( ةقفالوما ت(تم( ث((يح ‪،‬ت‬
‫دمتعلما قـسنلما (‪:)APPROVED FABRICATOR‬ن(م( ةدمتعم( ةكرش ‪،‬ل((هؤم( ص(خش‬
‫(‪.)Chapter 17‬‬
‫صمخ ‪،‬ءانبال لوؤسم بلق نم ةدمتعم ‪،‬ةكرش ‪،‬لقتسم صخش‬ ‫‪:)APPROVED‬وذو ت‬
‫دمتعم ردصم (‪SOURCE‬‬
‫ساألوأ داولما ى(لع( ةيسدنلها ئ(دابلما بقيطتف(يةبرخ‪.‬‬
‫ح وأ ب (يال‬
‫ةمظنأل تللي‬
‫ا‬
‫ةحاسلما (‪:))AREA (for masonry‬‬
‫بأل يقرط نع ةددلمحا ةحاسلما‬
‫سام في لبناءل ةيجرالخا داع ا‬
‫اجمإل يضرعال(‪:)Gross cross-sectional‬ىتو ل‬
‫لي ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪-‬عطقلما ‪27‬‬
‫ةساردال‪.‬‬
‫يفارت‬
‫شأل ن يكم ةقطنم‬

‫خسا ىلع نيرداقاليرغ صاخ ل‬
‫ءوجللا ةقطنم (‪:)AREA OF REFUGE‬ءاقلبا لمالسالما د ت‬
‫الاتقؤم( ايهفي(جرا(لخا وأ‪.‬‬
‫ءالخإل ءانثأ ةدعاسلما وأ ت((امليعتالراظتن ً‬
‫ئ(راوطالت((الاح ف(ي ا‬
‫غرفالن(م( ءزلجا ك(لذ‬
‫يـضيارال طاشنال ةقطنمـ (‪:)AREA OF SPORT ACTIVITY‬ي(لخادال ا‬
‫ضرالةسراممو ب (علالتميث((يح‪.‬‬
‫ةي اي‬
‫لعألفي ةحوتفم بلىمنل ةروامج ضراأل حطس تح‬
‫لعألفي ةيممح وأ ى ا‬
‫جايس ةطساوب ى ا‬
‫(‪:)AREA WAY‬ةحاسم‬
‫ةسارح زجاوح وأ‪.‬‬
‫‪See “Multilevel:)ASSEMBLY SEATING,‬‬
‫(‪MULTILEVEL‬‬ ‫تـياوتسلما دد تعمـ عمجتال دعاقمـ‬
‫”‬ ‫‪assembly seating‬‬
‫عفرال قرط(و دعاص(لماو ةقللغم(ا لمالس(ال ( يرغ رثك(أ وأ انبيقط ينب بطرت‬
‫أل في ةقلغم نوكتو (‪ATRIUM‬ةحتف‪):‬‬ ‫حتام) مويرتأ‪ -‬يلخادال ءانفال ايهفرعت تمي الو ىلع ا‬
‫ال ةكر ل‬
‫تادعلما نم اهيرغ وأ ءاولها تيكفو ءبارهكالو ةكابسو‬
‫سما قباوطال وأ تاعمجتال باينم لخاد اتفرشاليفرتعالاذه في ةمدختسلما قباوطال لمشت الو ‪.‬لومك‬‫ال يتالةقور ل‬
‫لمالسو‬
‫عم قفاوتت (‪.)Section 505‬‬
‫ال‬
‫بغارف ‪.‬‬
‫ال((ارمك ني‬
‫ألطقبف(قست‬
‫ل‬
‫الينىا(لعلا‬
‫ضرع‬
‫سية اوب‬
‫شل‬ ‫ّعللية ا (‪ :)ATTIC‬الخ‬
‫ف(قبل‬
‫ي مالعإ زاهج‬
‫‪:)AUDIBLE ALARM NOTIFICATION‬نع نبه‬
‫تيوصالراذنإلا زاهج (‪APPLIANCE‬‬
‫ع مسالةساح‪.‬‬
‫سم جتنم(‬
‫ةيولخا ةناسرلخا ((‪:)AUTOCLAVED AERATED CONCRETE (AAC‬قيرط ةثافكالض(فخنم( ت(نيأ‬
‫‪.)ASTM‬‬
‫كس ت((ارديه( ن(م( (‪C1386‬‬
‫كالت(الي‬
‫ف(يابه( ةصا(لخا داولما ت (افصاوم( ديدتح تميت(يوال‪،‬مويسال‬
‫شت تمي ثيح‬
‫طن‬
‫ةتيجن هي‬
‫ليآ (‪:)AUTOMATIC‬يرشب لخدت لإى ةجالحا نود ئراوط ةيفظو مدقي ماظن وأ زاهج‬
‫طام كلذك‬
‫ةزهجأ في بق ل‬
‫عفرال‬
‫عارلدعم وأ ‪،‬اقبسم ةددلمحا ةرارلحا ةجرد في ات‬
‫ال تاجتنم وأ ةرارلحا ةجرد اتف‬
‫‪.‬قاترح ا‬
‫قيرلحا نم ةياملحا‪.‬‬
‫قـيرلحا ءافطإللـيآ ماظن(‪:)AUTOMATIC FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM‬ةزهجأللدمتعم( ماظن‬
‫ق(ي لرحا ةقطنم( ف(يوأ‪.‬‬
‫ح ف((اشتاكب ًايآلموقتت(يالت((اد لعماو‬
‫افطإلزاهج تيوفرغ ق(يلرا‬
‫ى(لع( دمتعلما ء ا‬
‫راذنأ‬
‫ناخدال نع فشكلل ليآ ماظن (‪:)AUTOMATIC SMOKE DETECTION SYSTEM‬ماظن‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫غرفال‬‫‪ 28‬ا‬‫ةزهجأ عم‬
‫ح‬
‫وأ ةفرغاللثم ‪،‬ةقطنلما ةياملح ناخدال نع فشاوكك مدختست ةزهجأ ىلع يتوح يذال يقلرا‬
‫عال ‪ 2:‬مقر ابال‬
‫يفارت‬
‫جيبنااأل نم لماكتم ماظن‬

‫ال يفةلوا‬
‫يآل شرال ماظن (‪:)AUTOMATIC SPRINKLER SYSTEM‬ةيلوعو‬
‫لا‬
‫ح نم ةيامحللةيسدنلها ت (افصاومللاقًف((و ةممصلما اًي(كيلورديه( ةممصم وأ ةصاخ‪.‬‬

‫شو ق(يلرا‬
‫ايهلما تادادمإلب((سانم( ردصم( ى(لع( ماظنالل( تم ي‬
‫شتتميام( ةداع‪.‬مظتنم( طنم( ف(يةيلاآل‬
‫غرفإلماظنال يطن‬‫(رأل ق(و(فماظنالنم ي(ولعالء لزجا ن(وكيو ق(وفايلهما ا‬
‫ماجحبأ ب(يبناا(ألنم ةبكش نع ةرابع( )ض ا‬
‫ت((اشرلما ابه( ل(صتو ‪،‬ةحاسلما وأ أشلنما ف(يثبمةتو‬
‫ح ةقطنم(‪.‬‬
‫جالةرارلحا ق(يرط ن(ع( ق(يلرا‬
‫ق(ي لرحا ن(م( ةت ان‬
‫طسوتلما طيلمحا توصال ىوتسم (‪:)AVERAGE AMBIENT SOUND LEVEL‬طسوتلما تبريعالرذلجا‪،‬‬
‫س‬
‫الييأ ‪،‬صخش يأ يهف دجوي يذال تقوال وأ ةعاس ‪ 24‬رادم ىلع ساقلما يعجرلما توصال طعض ىتولم‬
‫تفترن‬
‫لقأتنينمز‪.‬ال‬
‫ةلظلما (‪:)AWNING‬ي((ذال نالمبى ن(م( ًايلكوأ ًايئزج همع(د يتوم ةفرخزوال ةيولجا ةياملحا فرويي((رامعم( زوربوأ طاقسإ‬
‫ءاطغ( ليهع(‪.‬‬
‫ف(أل‪.‬هبهقافرإ ت(م(‬
‫ت(ثبم( ن(زواليفخراطإ ل(كيه( ن(م( ةلظلما تت‬
‫ةهجاوال وأ‪.‬‬
‫ميعدتالحطس(‪ :)BACKING‬ةرشقاليمعتدلحطسالوأ رادلجا‬
‫نزاوتم بةش‬
‫ح ةجودزم ةزهجبأ دوزم با‬
‫نزاوتلما بابال (‪: )BALANCED DOOR‬حجرتأ ثادحإل ةممصم رلوم ا‬
‫لحفات دنع‪.‬‬
‫يـمزرال نـطقال (‪ :)BALED COTTON‬نوتكت‪،‬ةلوبقم( ةيعناص داوم( عم( ةنمضمو ةفلوفم( بةيعط ت(ابنف (ايأل‬
‫لبصال عم‬
‫خ نم ةداع‬ ‫شا‬
‫ب يلبووال لي‬
‫سنمابويرلني‬
‫اهنيمتأ يتموايثلنيبلوالقاروأ وأ نطقال وأإيثلنيبلوالو جو ل‬
‫ةيلهم نمالمتبقية‬
‫أل وأ ةيعانطصاال كالسألاو‬
‫ضو كالس ا‬‫ضنم ت‬
‫داولما( و )نطقال ةرذب نم بروال ةالزإ( ةيلمع ا أي‬
‫جلحا)‪.‬‬
‫ح ن(طق‬
‫تثاةكفبمزر ف(يمزم ُ‬
‫ف ـيثكاليـمزرال نـطقال(‪ :)BALED COTTON, DENSELY PACKED‬ال( بعئة‬
‫يلالتا‪:‬‬
‫عم قفاوتت داعببأو ‪3‬م‪ /‬مجك ‪ 063‬نع لقت‬
‫مم( ‪ 009‬ىلإ ‪ 070‬نم عافترإو مم( ‪ 305‬ضرعو ترم‪.‬‬
‫‪،‬ف((قسأل ف((ي‬
‫نـزاوتاللقث(‪ 4.1:)BALLAST‬لوط ةمظنأ وأ ف((صر ةمظنأ وأ ةيبرك راجحأ ةئيه( ى(لع( ن(زاوتاللقثن(وكي ا‬
‫ص يرغ فقسال ةمظنأل عفرالطغض دض ةمواقم تيفلور‬ ‫المثبتةيرغ وأ قة لاتمل‬
‫مدختست ‪،‬نزوال يفخكباشتم فصر‬
‫فقسالحطسب ياكيناكيم( ‪.‬‬
‫(ألآشنم(‬
‫ال ت (ايضراوأل ن(اردلجا ن(م( ةعوممج نم ف(تي‬
‫ص‪،‬ف((قسو‬
‫طال ل(محتلت((مم ُ‬
‫سـاترلما (‪:)BARRICADE‬ق(ال ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫عف ىرخأ‬ ‫‪29‬‬
‫حلل ةال‬‫داولما نم ةيام‬
‫عرسال‬
‫نال ةقاطل ي‬
‫ةقيرط يأ وأ ‪،‬ايئزج وأ لايك ةاوهمو لايك ةروصمح نوكتو راجف ا‬
‫بابلا‬
‫بيعطالزجالحا‪ -‬نوكت امدنع اترجلفتام ىلع يتوح يذالالمبىننم (‪:)Natural barricade‬ةيافكالةاثفكالتاذ باشخألا وأ لتالال لثم ‪،‬ضرألل بةيعطالحماللما‬
‫طنماب تيطح يتوال‬
‫طت يتالةفوشلكام ق لا‬
‫اهتيؤر نكيم الو ةياحم لبت‬
‫(أل‪.‬‬
‫قاروألا نم ةيراع راجش ا‬
‫ف‬
‫ض‪.‬‬
‫اسأل(‪ :)BASE FLOOD‬ةنيعم( ةنس يأ ف(ي‪ 1%‬زاوجتتوأ ي(واستثودح ةصرفكيمتل( نا ي‬
‫عاركلذ ف(يبام( ي(س ا‬
‫يـساساأل نـاضيفال اتف‬
‫ضالعافترا‬
‫يـساساأل نـاضيفالعافترا ةطيرخ ف(يددمح رخآ ي(عجرم( ب((وسنم( (‪:)BASE FLOOD ELEVATION‬نا يف‬
‫سةجولما (‪ ،)NGVD‬وأ‬
‫ج ي(عجرلما ي(سأرالب((وسلنما ل(ىإ ةابلن‬
‫سدليوا‬
‫ن(يطوالي( ي‬
‫(‪.)FIRM‬‬ ‫تناضفيلا ي(نأمت لدعم ى(وتسم(‬
‫نـاضيفالالـحمأل( وبقال) ()‪BASEMENT (for flood loads‬ت((تح( ي(ضأر ق(ابطبنلامبى ن(م( ءزج‪):‬‬
‫الف(ي(‪.)Section 1612‬‬ ‫ماكحألقبيتط‬
‫ال(يرتعالاذه( ‪.‬ت((اهلجا يعجم( ن(م(‬
‫ض(رألا) دودمح "بوق"ف(‬
‫ماكحأ ىلع يفرتعالاذه بقنطي الو ‪.‬عراشلل‬
‫عي ال قباط‬
‫وبقال (‪:)BASEMENT‬يعجرلما بوسنلما ىوتسم قوف ق‬
‫ضفاي الحمب(أ ةصا(لخا‪.‬‬
‫(‪ )Section 1612‬نا ل‬
‫فتميأشنم( وأ ن(ىبم(‬
‫الحمأل مع(د يه‬
‫سرال ا‬ ‫ةلماـلحا نـاردلجا أشنمـ (‪:)BEARING WALL STRUCTURE‬ن(م( ةي أ‬
‫ناردلجا ةطساوب يساسأ لكشب‪.‬‬
‫ساو تايضرلأا‬ ‫فوق ل‬
‫ءانبالةدحو اهيلع( عضوتةنولما ن(م( أةيقف‪.‬‬
‫يـقفاألةنولما لصاف(‪:)BED JOINT‬ةقبط‬
‫رثكأ وأ نثا يه وأ صصمخ يئاشنأ ماظن لىع‬
‫تاجردلما (‪:)BLEACHERS‬ةموعدلما تاجردال تاذ دعاقلما‬
‫الالف(وفصالن(م(‪.‬‬
‫تالت(يوالةيع‬
‫(ر‬
‫صع( بعت‬
‫ءانبر نا‬
‫ضوتعال ةماقإلل‪،‬‬
‫انهودب وأ ماعط تابجو عم ي‪،‬ة ي‬
‫ىوألما (‪:)BOARDING HOUSE‬مدختسم وأ بتر ُم نىبم‬
‫سلو‪.‬‬
‫ةدرفم( ةائلعل ةدحوك الوغشم ي‬
‫نـايلغالةطقن(‪ : )BOILING POINT‬بغالي(ولجا طغضالل(ئاسال ابرخ طغضاهدنع( ي(واسيت(يالةرارلحا ةجرد‬
‫جئا لزما ةالح في وأ ‪،‬ةينلعما ةداملل ةيقد نايلغ‬
‫ةطقن فروت مدع ةالح ئبيقز‪.‬فو تيلرم ‪ 760‬وأ كالسبالويك ‪101‬‬
‫لةيمعل ‪ 20%‬ةغبالاليرتبخالةطقن مادختسا‬
‫صالاذه ضارغألو اثبت‪،‬ة نايلغ ةطقن ىلع يتوح اليتال‬ ‫يبج نيف‪ ،‬ت‬
‫سلن(ايلغ( ةطقنك‪.‬‬
‫ج ( ‪ )ASTM D86‬ل(ئا ل‬
‫طالةمدقلما ةنبيا(لا‬
‫ًلاقبط اهؤارجإ تميت(يالي(رتق‬
‫فــتكلما رادلجا طخ (‪:)BRACED WALL LINE‬ةمواقلما عقوم( ليم(ث نالمبى ل(الخ تيقمسم( طخ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪30‬‬
‫ب‬‫رادلجا يفتكتةطساو‪.‬‬
‫بابلا‬
‫أل عفد اهتطساوب نكيم ةيلمع ‪،‬ةراودال باوبألل ةبسنلباً‬

‫قالطإلا (‪:)BREAKOUT‬ياودي ابال تاحول وأ ةحنج ا‬
‫جورخللروب لعا لئاسو ل((جأ ن(م(‪.‬‬
‫بوطال‬ ‫(‪:)BRICK‬‬
‫ج بوط ()‪: )Calcium silicate (sand lime brick‬وأ عم ‪،‬ي لرجاو لمرال نم نوتكت ةطوغضم ةدحو‬
‫‪-‬يلمرال يلرا‬
‫ىرخأ داوم ينمضت‪.‬‬
‫ودبم( ةداعو ‪،‬ت(يزالرخصالوأ ي(نطالن(م( ةفومج وأ ةتمصم( ناءبةدحو‬
‫‪-‬ت(يزالرخصالوأ ي(نطال(‪:)Clay or shale‬ن ا‬
‫جتم( وه(‪.‬‬
‫ك(يكمايرسالن(م( ن‬
‫شت‬
‫ب((وطال؛ن(رفالف(يق(لطتوأ ق ترح ت(م( ل‪(،‬يطتسم( روشوم( ف(يلكت‬
‫سام ماكرال طئالخو‬
‫عم ‪ ،‬بة لن‬
‫‪-‬ةناسرلخا (‪:)Concrete‬ءالماو يدنتالروبال تنسماأل نم ةعونصم ةيناسرخ ناءب ةدحو‬
‫ىرخأ داوم جاردإ‪.‬‬
‫نودب وأ‬
‫الغشإ وأ مادختسا ي((أ‪.‬‬
‫صيوأ مدختسيأشنم( ي((أ‬
‫نلىبام ( ‪ :)BUILDING‬ءاويإ وأ مع(د هنم( د ق‬
‫لبىانمةحاسم(‪.‬‬
‫نلىبام ةحاسمـ (‪: )BUILDING AREA‬رظني‬
‫‪ ،)Table‬دق يذالو‬
‫(‪601‬‬ ‫شت في يساسأ نوكم‬
‫جردم المبىنييد‬
‫ُ‬ ‫ءانبال رصنع (‪: )BUILDING ELEMENT‬في‬
‫شالعونى(لع( ًءانبداوم( ن(م(‪.‬‬‫يدت‬

‫حلامواقم( يادشتن(وكيال( وأ ن(وكي‬
‫اديشم( ن(وكيو ‪،‬ق(ير ل‬
‫عافترلاا ن(‪،‬لباىم‪.‬‬
‫نلىبام عافـتراـ (‪: )BUILDING HEIGHT‬رظني‬
‫‪BUILDING-‬‬
‫( )‪INTEGRATED PHOTOVOLTAIC (BIPV‬‬ ‫لـماكتمـ ءانبك يـئوضورهك جتنمـ‬
‫لمبىان فالغ ف(ينوكمك ةيئوضورهك تا دحو ى(لع( لمتشي ءانب‪.‬‬
‫(‪: )BUILDING LINE‬صناذإ الإ ليهع( انبءاليمتد( ن(أ زيوج ال( ي((ذالو ‪،‬ن(وناقالهدديح ي((ذال طلخا ‪ :)PRODUCT‬تجنم‬
‫ءانبالطخ‬
‫ديدبحلات كل(ذ ىلع نوناقال‪.‬‬
‫‪:)BUILDING‬هذافنإو يدوعسال انبءالدوك ةرادبإ ةلفلكام نيةلعام ةطلسال وأ طباضال‪،‬‬
‫ءانبال لوؤسم (‪OFFICIAL‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪31‬ح ضوفم لثمم( ي((أ وأ‪.‬‬

‫أل بس‬
‫لوص ا‬
‫ست((و اعم( اهملح تميدالبالنم رثكأ وأ ن(اتقبط‬
‫ةلينبام حطسال ةيطغت(‪ : )BUILT-UP ROOF COVERING‬حط ُ‬
‫يفارت‬
‫شل يرامعم طاقسإ وأ مئاد أشنم‬‫ةلظلما (‪ :)CANOPY‬وأ سقطال نم ةياحم فروي ءاطغ لهيع لقعي ‪،‬بلص ييتد‬
‫ش لتقةسم ةلظلما نوكت نأ حمسيو ‪،‬ةفرخزال وأ يفرتعالضرغل‬
‫وأ دحاو بناج ىلعابلمبىنمعدت وأ المبىننع ئاي أن‬
‫رثكأ‪.‬‬
‫افطإل ةمظنأ (‪:)CARBON DIOXIDE EXTINGUISHING SYSTEMS‬‬
‫نـوبركالديسكأ نثايبء ا‬
‫ال يبنااأل لالخ نم طوغضم ءاعو نم‬

‫ضو ‪،‬تاهوفالو ثابتة‬
‫نوبركال ديسكأ اثين در ُوي ماظن (‪ )CO2‬ةيآل نم يت‬
‫شت‬
‫ةيآل وأ ةيودي يلغ‪.‬‬
‫ةياعرال حانج (‪ :)CARE SUITE‬ةعوملمجا ةيعامتجالاو ةيحصالةياعرالت((اسسؤم( ف(ي(‪ ،)I-2‬ف((رغ ةعوممج وه(‬
‫عيجم لىع نوفظلوما فرشي‬
‫ثيح حانلجا لخاد ةاشلما قطانمو معدال فرغو ةياعرلمتاللقييمونال فرغو جالعال‬
‫ط( ًاققمح حانلجا ن(وكيو ‪،‬حانلجا لخاد ةياعرالي(تلمق ةرشقوأ ب(يذشت(‪.)Section 407.4.4‬‬
‫ت(لبالتم‬
‫ألس لرخا ن(م( ي((رجح ءانب‬
‫سمةنا‬
‫رهزال رجح (‪:)CAST STONE‬عطقك مدختسيو ةيتدنرالبوالنةتي ا‬
‫تآشنل(ما وأ نيلباما ف(يوأ ىلع ة(هجاو وأ‪.‬‬
‫‪:)CEI‬‬
‫فقسلا دودح (‪LING LIMIT‬‬
‫ع‬
‫ي‬‫ضر‪.‬‬
‫هل ت‬
‫ن(أ ن(كيم( ي((ذالو ءاولها ف(يةلوملمحا ةيئالوها ت (ثالولمل‬
‫ى(صاقألدلحا‬
‫‪)DOL‬‬
‫شنما كلت(‪29 CFR Part 1910.1000‬‬ ‫ف(يةرو ل‬
‫ي (ه( ةمدختسلما ف((قسالدودح‬
‫ةدحتلما‪.‬‬
‫شنما‬
‫ا(الالف(يةرو ل‬ ‫ابه( ى(صلوام ضرتعال(‪ )REL-C‬ت (يو‬
‫دح ت(ايزكرت‬
‫ةينهلما ةحصالو ةمالسلل (‪ ،)NIOSH‬فقسال اتيزكرت ‪ (-‬تبعةال دح ةميق (‪ )TLV-C‬اهرشن يتال‬
‫الي ضرتعال ىوتسم‬
‫يةناعصال ةحصال ائيصخأل يكيرمألا ترملؤما ةدمتعلما ياتبدرال نم (‪ ،)ACGIH‬نيطوال دهعلما فقسال في لمعال ناك(م في بيئ‬
‫(‪ )WEEL-Ceiling‬تاهرشن ةلدأ ‪ American‬يةانعصال ةفاظنال ةيعجم (‪ ،)AIHA‬اهيرغو‬
‫سنامو ءاشغ( ‪.DOL 29 CFR Part 1910.1000‬‬
‫ف(يةجردلما ي(رغ ةرطلخا داولما نع ل(يدبك ابه( حومسلما ةق لت‬
‫‪:)CEILING‬ف(ي ت(ثبم( جردم( زاهج‬ ‫(‪RADIATION DAMPER‬‬ ‫شإل طبثمـ‬
‫فــقسلل عاع ا‬
‫الضراأل‬
‫عتمج في وأ يقرلحل مواقلما فقس‪/‬ةي‬
‫اعشإل ةرارلحا لقن نم ًايآل دحلل ‪،‬فقسال ي‬
‫لخدم ةتحف لالخ نم ةيع ا‬
‫شو ‪.‬ءاولها جرمخ‪ /‬مدختستحالصإ وأ‪.‬‬
‫شإلت((اطبثم( ل( تم ت‬
‫ءاوه( ت((ارشناو ف((قس ت((اطبثمو ةيئاوه( فةيرط تادحو ى(لع( عاع ا‬
‫ةيلخا ((‪ :)CELL (Group I-3 occupancy‬زاجتحا ق(فرم( ف(يةنيكس ةدحو ل((خاد ةفرغ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪32‬وجسلا ءالزن مض‪.‬ل‬
‫سا وأ ن‬
‫ءانج ل‬
‫بابلا‬
‫تينسماألصلجا (‪CEMENT PLASTER‬تنسمألا( ‪)،‬جوزملما تنسماأل وأ يدنتالروبال تنسمألا( نم طيلخ‪):‬‬

‫جو جوزملما تنسماأل وأ يدنتالروبال‬
‫طما يلرا‬
‫أل داولماو ماكرالو ؛)يكيتسبالالتنسماأل وأ بانءالتنسمأ وأ أف ل‬
‫قافلوام ىرخ ا‬
‫سا ءانبال دوك ف(ياهيلع‪.‬‬
‫ماعال‪-‬يدوعل‬
‫كيمايرسال فــايأل ةيناطب(‪:)CERAMIC FIBER BLANKET‬ةجرد ي((ذ ن(يدلعما ف((وصالن(م( ةلزاع ةدام(‬
‫الال اتليكس فايأل نم وأ‬
‫سلغام مويسك‬
‫نباوذلل البةقال ميو ن‬
‫ألكليسال كياميرس نم ةعونصم ةيالع ةرارح‬ ‫اينمو‪-‬ا‬
‫م‪/‬مجك ‪ 061‬ىلإ ‪346‬‬
‫تةداهش‬
‫‪:)CERTIFICATE‬نزتو ت((اجتنلماو داولما ن(بأ فيد‬ ‫الثتمإل ةداهش (‪OF COMPLIANCE‬‬
‫ةقباطلما‪ /‬ا‬
‫ل(معال‬
‫شالقاثئو ًلاقبط ت(م( ‪.‬‬
‫ةدمتعلما يدت‬
‫ن(أ وأ ‪،‬ةددلمحا ت (افصاولملةقباطم(‬
‫ضي بمين لخاد طاشنال ىوتسم وأ‬
‫نم ت‬
‫إل يغرت (‪:)CHANGE OF OCCUPANCY‬ضرغ في يريغت‬ ‫الغش ا‬
‫ماعال‪-‬ي((دوعسال بانءالدوكت(لابطتم( بقيطتف(ييغارتل(حم(‪.‬‬
‫ةنخدلما (‪:)CHIMNEY‬ضرغل‪،‬ن(خادلما ةدمع(أ ن(م( رثكأ وأ دحاو ى(لع( ي( يتوح س(اسباأل ي((دومع( أشنم(‬
‫(ي‬
‫ي(جرا(لخا ولجا ل(إى دوقوالق(رح زاهج ن(م ءاولهاو ق(اترحاللةيزاغالت((اجتنلما ف ‪.‬‬
‫ف(أل‪،‬ةامسمو ةلجسم( ةنخدم(‬
‫ص بنمةي( ة(نخدم( (‪ :)Factory-built chimney‬ةعونصم( ت((ناوكم( ن(م( تت‬ ‫‪ -‬نعالبم‬
‫صام‪.‬‬
‫ةعصلام ةكرشالت((الميعتقفو ل(قلحا ف(يةعممجو ‪،‬نع ل‬
‫إل طورشو نّ‬
‫جارد ا‬
‫ت لقلحا في ةديشم ةنخدم‬
‫ص ناءب تادحو نم تفأل‬
‫‪ :)Masonry‬بوطال وأ لبة‬
‫‪-‬يبوطالالبناءةنخدم (‪chimney‬‬
‫ةناسرلخا وأ ةراجلحا وأ نيط‪.‬ال‬

‫ن(دعما ن(م( ةنخدم(‪.‬‬
‫‪-‬ةيندعم( ة(نخدم( (‪ :)Metal chimney‬ل(قلحا ف(يت (ديش ل‬
‫)‪:‬‬
‫نخادلما عاونـأ (‪CHIMNEY TYPES‬‬
‫ترحال تاجتنم ةالزإل ةدمتعم ةنخدم‪،‬‬

‫‪ :)High-heat appliance‬دوقوال قرح نم قا ا‬
‫(‪type‬‬ ‫‪-‬ةرارلحا ةيالع ةزهجألا‬
‫( ‪see‬‬ ‫ةزهجأل ةنخدم( ذفنم( دنع( ساقتةيوئم( ةجرد ‪ 1100‬ن(ع( يدزتق(اترحا‬
‫ا‬
‫ةزهجأل‬
‫ا‬ ‫ال‬
‫ت ةرارلحا ةيع‬
‫ت((ازاغ نتج‬
‫‪.)Section 2113.11.3‬‬
‫ترحال تاجتنم ةالزإل ةدمتعم ةنخدم‬
‫‪ :)Low-heat appliance‬قرح نم قا ا‬
‫‪-‬ةرارلحا ةضفخنم ةزهجألا (‪type‬‬
‫‪SBC‬حا ةضفخنم‬
‫‪ 201A-18‬يتالةرارل‬
‫ت‬
‫فورظ في ةيوئم ةجرد ‪ 540‬نع يدزت ال قاترحا تازاغ نتج‬ ‫شال‪33‬‬‫ةيداعاليلغت‬
‫ترحال تازاغ جاتنأ ىلع ةرداق اهنكلو‬
‫طتقام رانال قالطإ ءانثأ ةيوئم ةجرد ‪ 760‬ةغبالالقا ا‬‫‪ ،‬ةزهجألاو ‪،‬دوقوال ىتح ةينمز تاتفرل ع ل‬
‫يفارت‬
‫ةاشلما راسمـ (‪ :)CIRCULATION PATH‬ةاشمللرخآ ل(ىإ ن(اكم( ن(م( رورمللي((لخاد وأ ي((جراخ ق(يرط‪.‬‬
‫ةيخانم ةقطنم (‪ :)CLIMATE ZONE‬في ددمح وه امك ةيخانم تافصاوم قفو ايعنهت تم يةافرغج ةقطنم‬
‫ى(لع( (‪ )Chapters 3CE and 3RE‬ي((دوعسالةقاطاليدشرتدوكن(م(‪.‬‬
‫الياعرالي(متدقلمدختستاهنم( ءازجأ وأ ن(يابلما‬
‫ةيجراـلخا ‪،‬ةدايعال (‪:)CLINIC, OUTPATIENT‬سيلةبيطة‬
‫(اخشألل‬
‫ةمدقلما ت((امدلخا ل(الخ مهسفنأ ى(لع( ظافلحا ى(لع( ن(يرداقالص ‪.‬‬
‫ةعاسالرادم(‬
‫ماظ(ن وأ قلغ(م ءاع(و ىلع لتمشت الئةس وأ بةلص ةرطخ ةدام‬
‫جما نم لانمثبةع ةربخاأل يترح تمي ال ثيح (‪:)CLOSED SYSTEM‬مادختسا‬ ‫جما ضرتعي الو ماظنال وأ ءاعوال جراخ لنت‬ ‫قلغلما ماظنال لنت‬
‫ثمأل لمشت ‪.‬ةطوغضلما تازاغال تامادختسا عيجمو ؛ةيداعال تايلمعال ءانثأ يولجا فالغلل‬
‫أل ىلع ةل ا‬
‫ةيداعال تايلمعال ءانثأ قلغم ةقلغلما ةمظن ا‬
‫ضفالرطخ‪.‬‬
‫س ل(إى ب(أانبي ماظنب(رع ةلولقنما ت((اجتنلما ةلئاسوال لةبصالداوملل ف(يوأ ‪،‬ةصا(لخا ت(ان ي‬
‫ت((اد لعما نم ةعطقوأ ماظنوأ ةقلغم( فينة‬
‫ةيلحاسالةقطنلما (‪:)COASTAL A ZONE‬ةقطنم( ل((خاد دجوتةقطنم(‬
‫ةقطنم نم ضرأ (‪ ،)V‬يوف ‪.‬ةطيرلخا في ةددلمحا ةروطلخا ةيالع ةيلحاسال قطانلما نود حتفوملحاس نم ضرأ وأ‬
‫سرالردصلما نوكي نأ يبج‬
‫ضل يئي‬
‫ضال(‪ ،)A‬وأ اتيةعالفصاوعال وأ ‪،‬يلكفالرزلجاو دلما وه انت ليف‬
‫اسأل ان يف‬
‫ةيلحاسال ةقطلنما ةيالمتحا نوكت نأ يبج ‪،‬ةيس ا‬
‫سو ‪،‬يمناوستال وأ لحاوسال‬‫ضفال لي‬
‫فورظ ءانثأ فيو‪.‬يةرهنالانت ي‬
‫عار رسك‪.‬‬
‫مم( ‪ 460‬ي(واستوأ ن(م( ب((رأك ةجولما تاف‬
‫ةليحاسالةقطنلم( يلخادلا دلحا (‪:)A‬‬
‫ضالي(نمتأ ل(دعم( ةطيرخ ل(ع( اهسمر ت(م( اذإ ةلدتلعما ةجولما ةكرح ن(م( دلحا‪.‬أ (‪ )FIRM‬وأ‬
‫نا يف‬
‫سا لبقنم ةنليمعا‪.‬ب‪.‬‬
‫طل‬
‫صلا تاذ ة ل‬ ‫ةيحال‬
‫‪ :)COASTAL‬ةقطن(م لخاد دجوت ةقطنم‬ ‫‪HIGH‬‬
‫(‪HAZARD AREA‬‬ ‫ةيلحاسال ةيالعال ةروطلخا ةقطنم‬
‫ةقطنم يأو حتفوملحاس لوط ىلع ةيلوأ ثاةفكل يلخادال دلحا لإى رحبال نم‬
‫ضفال رطخ‬
‫ةدتملما ةصالخا انت ي‬
‫ضخ ى((رخأ انبءالف(ص‪.‬‬
‫ال ةجوم( لعفلعت‬
‫ةيلزالزالرداصلما وأ ف (صاوعالن(م( ةعرسالةيع‬
‫يـسأرال يـقوطاللصلفام (‪:)COLLAR JOINT‬ينبوأ ب(يوطالبانءالف( فوصينبي(سأر ل(يوط غارف‬
‫وطال‬
‫سي ‪ ،‬يطياتحلاا دييشتلاويب ‪.‬‬
‫طلال( ام وأ ةن لومب(ا بهلمئ حم ُ‬
‫الةقوتالعم شٍ اتممو أمتاوزفداقيايفرمعرن‬

‫ص‬ ‫عملبطقي‬ ‫عمجملام (‪ :)COLLECTOR‬ق‬
‫الىوتقنقاتلج‬
‫ص‬
‫صعالل(ىإ امرفايلدلف(يت(ثمب( جردم(‪.‬‬
‫سرالر نا‬
‫ج ةوقالةمواقم( امظنلةي أ‬
‫امهيلكوأ ‪،‬امرفياداللخاد ى(وقالعزوتوأ ةنبيا(لا‬
‫نـاخدال‪/‬قـيرلحا بـكارتطبثمـ (‪:)COMBINATION FIRE/SMOKE DAMP-ER‬زاهج‬
‫زاهلجا يكبرت متي‪.‬ناخدالو بهلال رورم مواقيو ةرارلحا فاشتكا دنع ًايآل ليقغل ةممصلما ءاولها لقن تاحتفو يرالمجا زكرم نم‬
‫طي امثيحو ‪ ،‬ناخدال نع فشكال ماظن يقرط نع يهف مكحتال يتمو ًايآل لمعيل‬ ‫هعضو نكيم إنهف كلذ لبت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫يق‪34‬‬
‫قيرلحا ةدا ‪.‬‬
‫بابلا‬
‫ص ةدام‬
‫قاترحالل لباق رابغ (‪ :)COMBUSTIBLE DUST‬نوركيم ‪ 420‬اهرطق ةمعنا يباتح نم نوتكت لبة‬
‫سب ءاولها في اهيغفرت دنع العتشالل رخآ ردصم يأ وأ ةرارشال وأ بهلال ةطساوب تلعشت نأ نكيمو لقأ وأ‬
‫بن‬
‫سقالل(خنم( ل(الخ ن(م( ق(اترحاللل(باقال ابرغال يرم( ‪.‬ةبسانم ى(لع( ن(وكتق(اترحالل‪.40‬‬
‫مقر ي( يا‬
‫قـاترحاللةلباقفــايأل(‪ :)COMBUSTIBLE FIBERS‬اةبلقداومو ةلوهسبقتترح داوم(‬
‫ال شقالو نطقالو شامقالو واكاكال فايأل ‪:‬لثم يفلي‬
‫ال تولجاو بنقو‬
‫فايلألاو اةبينساألبالحطالو طلبوو‬
‫لكش‬
‫ب((وكال‬
‫‪.‬‬ ‫(رخأل داولما وأ ت((المهلما ق(اروأو ةيعانصالدنع( ق(للغام‬
‫ف (يثكالي(مزرالن(طقالف(يرتعالاذه( ل(مشيالو ‪.‬ةلثاملما ى( ا‬
‫قـاترحالللـباقاللـئاسال(‪:)COMBUSTIBLE LIQUID‬ف(يض(يمو ةطقنهلي((ذال ل((ئاسال‬
‫ل(ايتالوحنالى(لع( ق(اترحاللةالبقالل(ئاوسالمسقت‪.‬ةيوئم( ةجرد ‪ 38‬ق(وفوأ‪:‬‬
‫ن‬
‫‪-‬ةئفال(‪ :)Class II‬ةيوئم( ةجرد ‪ 60‬ن(م( ل(قأو ةيوئم( ةجرد ‪ 38‬ق(وفوأ دنع( ض(يموالةطق ‪.‬‬
‫ةطقن‬
‫‪-‬ةئفال(‪:)Class IIIA‬ةيوئم( ةجرد ‪ 93‬ن(م( ل(قأو ةيوئم( ةجرد ‪ 60‬ق(وفوأ دنع( ض(يموال ‪.‬‬
‫طقن‬
‫ضمولا ة ‪.‬‬‫‪-‬ةئفلا (‪:)Class IIIB‬ةيوئم ة(جرد ‪ 39‬قوف وأ دنع ي‬
‫ف(مشتالو ت((اكلتملما وأ ب((اكرالل(نق‪.‬ل‬
‫ضما ت((ازاغالالتعشاللةالبقالل(ئاوسالئة ل‬
‫ةدوبرالةديدش ل(ئاوسالوأ ةطوغ ل‬
‫ةيراجتالتــارايسال(‪ :)COMMERCIAL MOTOR VEHICLE‬مدختستةبكرم(‬
‫ث((يح‪:‬‬
‫سا نزو لغبي ‪1.‬‬
‫وأ ؛رثكأ وأ مجك ‪ 0454‬لياجملإا ةريال‬
‫ق(ئاسالكلذ ف(يبام( ‪ ،‬رثكأ وأ ب((كار ‪ 16‬ل( نقلاهميمصتتمي‪ 2.‬ةفاسم( ن(م(‪.‬‬
‫جرخلما لىإ روبلعل كترشلما راسلما (‪ :)COMMON PATH OF EGRESS TRAVEL‬ء لزجا ك(لذ‬
‫سقي يذالو‬
‫ىدل اهدنع نوكي يتالةطقنال لكت لىإ قباطال لخاد ةطقن دعبأ نم ا‬
‫جرخلما لىإ لوصلول قتنالاال‬
‫صنم لوصو‪.‬‬
‫جرخملل لوصو باوبأ وأ ينجرمخ ىلإ زي تممو ل ف‬
‫صع( وأ ت((اغارفوأ ف((رغ وأ ةيجراخ وأ ةيلخاد ةاشم( ت((اراسم(‬‫ادختسال (‪:)COMMON USE‬لنيغ(اشالر ان‬ ‫كترشلما م ا‬
‫س‪.‬ل‬
‫تساللهتحتاإ يتوم ماعالمادختساللت( ي‬
‫شام مادخ ا‬
‫رثكأ وأ ي(نصخشلكتر ل‬
‫طوغضمـ زاغ (‪ :)COMPRESSED GAS‬ت(يالداولما طيلخ وأ ةدا(لما‪:‬‬
‫؛ كالسبالويك ‪101‬طغض دنعو لقأ وأ ةيوئم ةجرد ‪ 20‬دنع زاغال ‪ 1.‬وأ ةالسم‬
‫ت‬
‫يرغ وأ ةالسم تازاغ المإ نوكتو الكسبا يلوك ‪ 101‬في لقأ وأ ةيوئم ةجرد ‪ 20‬نايلغ ةجرد هيدل ‪ 2.‬زواجتي ىتح ةطوغضم تازاغعتبر‬
‫س ‪،‬ةلزاع‬
‫صاخ تاذ تازاغال لكت تثنابء‬
‫صل‬
‫ال انهإف ًايحصو ًيادام ةراضاليرغ ائ‬
‫ةيوئم( ةجرد ‪ 20‬دنع( الكسبا يلوك ‪ 282‬ةوبعالف(ي اهطغض‪.‬‬
‫(ي‬
‫ضما زاغلا تلااح نفصتةالح ف ‪:‬‬ ‫حنا ى(لع( طوغ ل‬
‫يلالتا و ل‬
‫ضما ت((ازاغال‪1.‬‬
‫ةالسلما ي(رغ ةطوغ ل‬ ‫‪35‬ت(تح ةبوعالف(ين(وكتت(يوال‪،‬ل(لحا ف(يةدوجولما كلتي(رغ ن(م(‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫ن(حش طغض‬
‫ةيوئم ةجرد ‪ 02‬دنع لماكابل ةيزاغ‪.‬‬
‫يفارت‬
‫ضما تازاغال ‪2.‬‬

‫ةرارح ةجرد دنع ئيازج الئةس ‪،‬نحشال طغضالتح ةوبع في نوكت يتالتازاغال يه ةالسلما ةطوغ ل‬
‫ةيوئم ةجرد ‪.20‬‬
‫خ‪.‬‬
‫طيا‬
‫ضما ت((ازاغال‪ 3.‬ل‬ ‫ب((يذم( ف(يب((وذتت(يالةالسلما ي(رغ ت((ازاغاليه( ل( لومحا ف(يةطوغ ل‬
‫ضام زاغالطيمالخ ‪4 -‬‬ ‫صخ ةرطلخا اهصئاصخ لثتمو ‪،‬ةوبع( ف(يرثكأ وأ ي(نطوغضم( ن(يزاغ ن(م( طوغ ل‬ ‫صئ ب‬
‫ا‬
‫ل(كك‪.‬‬
‫ةناسرلخا (‪:)CONCRETE‬‬
‫الال تناوبرك ن(م اس(اسأ نولكتم(ا ماكرال ن(م ةعونص(لام ةناسرلخا‬
‫‪ :)Carbonate‬مويس( ك‬
‫(‪aggregate‬‬ ‫‪-‬تناوبركال ماكر‬
‫ج رجلحا ل(ثم( مويسنغا(مال وأ ي(دتنرالوبالت((نسماألةغدر‪.‬‬‫ت (ينارلجا وأ ن(اوصالوأ زتراوكالنم ل(قأ وأ ‪ 40%‬ى(لع( ي( يتوحو ‪،‬ت((يمولودالوأ ي(يلرا‬
‫شالةقبسم( ةوغرالطلخ نم ةعونصم( ةلزاع يةفخ ةناسرخ‬ ‫‪-‬ةيولخا (‪:)Cellular‬عم( ل(يك ت‬
‫م‪ /‬مجك ‪ 804‬ةفاج نزو ةدحو‪3‬‬
‫خ ماكر‪-‬ال ق(يرلحلةمواقم( (‪:)Lightweight aggregate‬اله(و وأ ت(يزالرخصالوأ ي(نطالنم دتملما ماكرالنم ةعونصلام ةناسرلخا‬ ‫ف(ليفا‬
‫خ ‪ ASTM C330‬صائصخ كيتلمو‬ ‫طام دامرال وأ ث(لبا‬
‫قيقح ن(زواليفخي(بيعط ماكر ي((أ وأ ايرلت‬
‫م ‪ /‬مجك ‪ 8401‬ىلإ ‪.3 0631‬‬
‫نزيو ةئفاكم(‬
‫نم ةعونصم ‪ 3،‬م ‪ /‬مجك ‪ 480‬لياوح‬
‫سوت ‪،‬نخست امدنع‪ ،‬يتالانيبةكرالروخصال نم يتبرالالماكر جاتنأ (‪:)Perlite‬ةفاج نزو ةدحو تاذ نزوال يفةخ ةلزاع ةناسرخ‬ ‫شل عت‬ ‫ال‪-‬ال ةدام لك ت‬
‫تيبر‬
‫الالنياسرخ ماكر‬
‫يتمو ت‪.‬يبر‬
‫شت‬
‫ةي لوخا ةينبال نم جاجزال به‪.‬‬
‫صام ةناسرلخا‬
‫خ وأ رخصالوأ ي(نطالن(م( طيلخ ن(م( ةعون ل‬ ‫‪-‬ن(زوال يةفخ المرال (‪:)Sand-lightweight‬دامرال وأ ث(لبا‬
‫حلةمواقم(‪.‬‬‫ي( بيعط ل(مر و ‪،‬ق(ير ل‬
‫طام ‪ ASTM C330‬صائصخ كيتلمو‬ ‫عمج ن(زوالف(يفخ ي(بيعط ماكر ي((أ وأ ايرلت‬
‫يت‬
‫م ‪ /‬مجك ‪ 0291‬و ‪ 0816‬ينبفاج نزو ة دحو ال(ه( ‪.3‬‬
‫صام ةناسرلخا‬‫‪-‬ي( يليسالماكرال (‪:)Siliceous aggregate‬نوكيو وأ اليكسالن(م( اساسأ نوتكيي(بيعط ماكر ن(م( ةعون ل‬
‫الال‬
‫سلاغام وأ مويسك‬
‫ناوصال وأ زتاروكال نم ‪ 40 %‬نم رثكأ ىلع يتوح يتوال ‪ ،‬موي ين‬
‫تناوبرك يرغ ىرخأ تابكرم‬
‫ت (ينارلجا وأ ‪.‬‬
‫خ ماكرالن(م( ةعونصم( ن(زواليةفخ ةلزاع ةناسرخ‬ ‫اليمرف(‪:)Vermiculite‬ةدام( وهو ‪،‬ت(ليوكيمرفالن(ايسلرا‬ ‫‪-‬ت(يويك‬
‫نوكي ‪،‬يدنتالروب‬
‫ض ندعف‪.‬ةعتفلرام ةرارلحا تاجرد يعسوت يقرط نع ةجتنم يةافئحص اكيم‬ ‫تنسمأ ةغدر لإى اهتاف إ‬
‫الناسرخللى(لع( ي( يتوح ‪.3‬‬
‫جة‬
‫تغف(((اج ن(زو ةدحو ةت ان‬
‫م ‪ /‬مجك ‪ 480‬ل(ياوح بل‬
‫‪:)CONGREGATE‬هنم( ءزج وأ ن(ىبم(‬
‫‪SBC 201A-18‬‬‫‪36‬ما قـفارمـ (‪LIVING FACILITIES‬‬ ‫ةيعـاملجا ةشيعل‬
‫طام وأ ماملحا ق(فارم( ف(ين(اكسالكترشيث((يح مونت((ادحو‪.‬‬
‫امهيلك وأ خب ل‬
‫بابلا‬
‫رمتسلما روضلحا عقوم (‪ :)CONSTANTLY ATTENDED LOCATION‬يهف لمعي قفرم في ددمح عقوم‬
‫إل دصر تمي ثيح رمتسم لكشب نوبردم نوفظوم‬
‫إل وأ راذن ا‬
‫الستال يتفرو ةيافرشاإلتاراش ا‬
‫راطخإ لجأ نم تيه‬
‫ىرخلأا ئراوطلا تام دخ وأ ءافطلإا‪.‬‬
‫شالقـائثو (‪:)CONSTRUCTION DOCUMENTS‬ةرادإ وأ اهدادعإ ت(م( ةيروصوةيموسرو ةبوتكم( ق(ئثاو‬ ‫دي ت‬
‫صع‪.‬ل‬
‫شما ر نا‬
‫حلةمزالالعور ل‬ ‫ءانبالصيخرتى(لع( ل(وص ل‬
‫صالفصلواهعيمتج‬
‫علوماو يم ت‬
‫خو ق‬
‫صا‬
‫ةيدا(ملا صائ ل‬
‫‪See Section‬‬
‫‪602 :CONSTRUCTION TYPES‬‬ ‫شالعاونأ‬
‫يدت‬
‫‪-‬عونلا (‪ :)I‬رظن(أ ‪Section 602.2‬‬
‫‪-‬عونلا (‪ :)II‬رظن(أ ‪Section 602.2‬‬
‫‪-‬عونلا (‪ :)III‬رظن(أ ‪Section 602.3‬‬
‫‪-‬عونلا (‪ :)IV‬رظن(أ ‪Section 602.4‬‬
‫‪Section 602.5‬‬
‫‪:)CONTINUOUS GAS DETECTION‬عونال ‪ (-‬زاغالن(ع( ف((شكالماظن(‪ :)V‬رظن(أ‬
‫زاغال فــشك ماظن(‪SYSTEM‬‬ ‫رمتسلما‬
‫ت‬
‫ءارجبإ حمسي ‪.‬عاطقنأ نود تانيعال ذخأ نفيذ‬
‫حالةادألا ىلع ظافلحا تمي ثيح‬ ‫يتمو رمتسم يغلشت ةالح في ليليتة‬
‫حالت((ايمك‪.‬‬
‫ةقيقد ‪ 30‬زاوجتتال( ت(تارفى(لع( ي((رود س(اسأ ى(لع( ل(ليت‬
‫مكحتال ةقطنمـ (‪:)CONTROL AREA‬ةلوانمو مادختساو يعزتو نيتزخ تميث((يح نلامبى ل((خاد ت((اغارفال‬
‫مكحتال ةقطنم" يفرعت رظنأ ‪.‬مكتح ةقطنم لكل تايمكال نم هب حومسلما‬
‫ىصقاألدلحا زاوجتت ال ةرطلخا داولما نم‬
‫(يةيسأم (‪.)SBC 801‬‬
‫ح دوكف(ي"ق(لطالءاولها ف نت‬
‫ي((دوعسالق(يلرا‬
‫ةموكمح ةمواقلما ةضفخنمـ داومـ (‪:)CONTROLLED LOW-STRENGTH MATERIAL‬ةدام(‬
‫تايتاذ‪.‬‬
‫ك(ومدلما مدرالن(اكم( ف(يت((ايمدرك ي(ساسأ ل(كشبمدختس ً‬
‫ةكومدم(‬
‫‪:)CONVENTIONAL LIGHT-FRAME‬‬
‫شال(‪CONSTRUCTION‬‬
‫خ راطإلليـديلقتال يد ت‬
‫فـيلفا‬
‫طالءاضعأ نم ماظن يقرط نع ةيساساأل ةيئاشناإل‬ ‫شاخ ير تأ‬‫رظنأ ‪.‬ةرركتلما يبل‬
‫شالعاونأ نم عون‬ ‫صع نوتكت يدت‬ ‫هر ان‬
‫طإلل‬
‫شالماكحأ ى(لع( عال ‪.‬‬ ‫(‪ )Section 2308‬ةليفاخ ت((اراطإللي( لتقيداليدت‬
‫ي‬
‫ةيرامعلما ةمسالن(م( ي(ولعالءزلجا ن(م( ب( ابلرق وأ ف(ي قعيأيقفا بزر‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪:)CORNICE37‬ب((لوقم( رصنع(‬ ‫شـينرو‪/‬كزيرفاإل(‬
‫أهشنيو جورلخا راسم( دديح ‪،‬ق(لغم( وأ طامح جرخمللل(وصو‪.‬‬
‫بابلا‬
‫لكآتال ةمواقم (‪ :)CORROSION RESISTANCE‬اهصئاصخ وأ اهحطس روهدت لمتح لىع ةدالما ةردق‬
‫ت‬
‫اهتئيبل ا هضرع‪.‬‬
‫اح ضاو يا ًر مدتب(بستةيائيمك ةدام(‬
‫نأل ف(ي‪،‬ايهفةعجر ال( ت(يارغتوأ ً‬
‫ح ةجس ا‬
‫ةالّك أ ةدامـ (‪ :)CORROSIVE‬دنع ةلي ا‬
‫بنارأل ليمسالدلجا ىلع‬
‫ت يائةيمك ةدام يهو ‪.‬الص اتال ةطقن دنع ائيميك لعف ةطساوب‬
‫اهرابتخا تم اذإ ةالكأعتبر‬
‫صام (‪ ،)DOTn 49 CFR, Part 173.137‬ال لكشب يرغت وأ رمدت ائيةيمكالةدالما ه(ذ(ه‬
‫حط ل‬
‫ألأثورال لعفاللىإ يرشي ال ل‬
‫طنويت‬
‫في ةفوصلوام ةيقرالبي‬
‫ب يهف ةعجر‬
‫سالنية‬
‫جن‬
‫اذه ‪.‬تاعاس ‪ 4‬ضرتعالترةف دعب الصتاال ةطقن دنع ي‬
‫طسألى(لع(‪.‬‬
‫ةيلحا يرغ ح ا‬
‫ث نم اهدتح ‪،‬ءامسالفي قئاوع نودب ةفوقسم يرغ ةحوتفم ةحاسم‬
‫ةيجرالخا ةحابال (‪ :)COURT‬وأ بناوج ثةال‬
‫ح ةزهجلأا نم اهيرغ وأ ةيجرالخا ينالمبا‪.‬‬
‫ةطيل(ما‬
‫سام ن(م( اددع مضيدرفم( ن(ىبم(‬
‫جل‬
‫ىـطغلما لـولما نبىمـ (‪:)COVERED MALL BUILDING‬ناردج رثكأ ي(لنغاشوال ن(ير أت‬
‫سوال تفيرهالقفارمو ماعطالو بارشال‬
‫اهيرغو بتاكلماو باكرال لقن تاطمحو ليةت‬
‫ج بيعالتالمح ‪:‬لثم‬
‫تالمحو ئةزابلت‬
‫س لخدم امله رثكأ وأ نارجأتسم‬ ‫الو ‪.‬تالولما نم رثكأ وأ دحاو لإى يئير‬
‫ال نم‬‫دجوي ثيح ‪،‬ةلثاملما تامادختس ا‬
‫ترثكأ وأ دحاولذفنم(بم(ثاةب‪.‬‬
‫(ر‬
‫صام ل(مشيو ‪.‬ى(طغلما ل(ولما نبمى( ن(م( اءزج ةقحلما ةيجرا(لخا نلبامي بعت‬
‫حط ل‬
‫(الما ن(بايم( ل‬
‫ةحوتلفما ت( ول‬
‫‪-‬لـولما (‪ :)Mall‬ي((هو ى(طغم( ل(وم( نبمى( ل((خاد ةاطغم( وأ ةفوقسم( ةتكرشم( ةاشم( ةقطنم(‬
‫سام ن(م(‪.‬‬
‫جل‬
‫ثزاوجتتالو ‪ ،‬ن(ير أت‬
‫(الما "ل(ولما" حلطصم( ل(مشيو ‪.‬ض بعالاهضعبى(لع( ةحوتفم( ت(ايوتسم( ةثال‬
‫ةحوتلفما ت( ول‬
‫سام ن(م( ًاددع مدتخ ةفوقسم( ي(رغ ةاشم( ةقطنم(‪.‬‬

‫جل‬
‫جتالو ن(ير أت‬
‫‪-‬حوتفمـ لــومـ (‪:)Open mall‬ت (ياوتسم( ثةثالزاو ت‬
‫ضت نأ حمسيو‬
‫ت قطانم لىإ يدؤت ةحوتفم ةيجراخ اتفرش ضراأل ىوتسم قوف ةاشلما ةقطنم نم ت‬
‫دنع جورلخا فيرغ‬
‫شال‬
‫عرا ‪.‬‬
‫سام ن(م( ددع ى(لع( ي( توح ةدد تعم( ت((آشنم(‬
‫جل‬
‫‪-‬حوتلفام لـولما نـىبمـ (‪ :)Open mall building‬ىوتسم ت((المح‪ :‬ل(ثم( ن(ير أت‬
‫ثيح ‪،‬ةلثاملما‬
‫ج بيعال‬
‫سوال تفيرهالقفارمو ماعطالو بارشال تالمحو ئةزابلت‬
‫ال نم اهيرغو بتاكلماو ليةت‬‫تامادختس ا‬
‫اءزج ةقحلما‬
‫س لخدم امله رثكأ وأ نارجأتسم دجوي‬ ‫ت الو ‪.‬تالولما نم رثكأ وأ دحاو لإى يئير‬ ‫ةيجرالخا لبايمنعتبر‬
‫حوتف(لام لولما بىنم نم ‪.‬‬
‫(اسأل ةمقن(م( يمت(د رطؤم( رادج‬
‫ط ن(م( ي(لفسالب (نا(لجا ل(إى س ا‬
‫ةقاعاإل رادج (‪ :)CRIPPLE WALL‬ةيضارألي(رأت‬
‫لوغشم يضرأ‪.‬‬
‫ىوتس(م( نىدأ ل((جأ ن(م(‬
‫طتةراد‪.‬‬
‫شنما ةمالسن(امضلارمتسم( يغالشتب(لت‬
‫‪SBC‬ي(نلغاشوال أ ل‬
‫‪:)CRITICAL‬‬
‫ادال ل(قيال( ام( نم نوتكي(‪201A-18 CIRCUIT‬‬
‫ةجرلحا ةرئ‪38‬‬
‫يـقئاقرال بـشلخا ة(هجوم( ةرواجتلما ت (اقبطالن(وكتث((يح (‪ :)CROSS-LAMINATED TIMBER‬زيهجتالق(بسم( ب(يشخ جتنم(‬
‫بابلا‬
‫ةدوبرال ديدش لئاسال (‪CRYOGENIC FLUID‬دنع )ةيوئم ةجرد ‪ (-101‬نم لقأ ناليغ ةطقن تاذ لئاس‪):‬‬
‫الكساب لويك ‪ 011‬هردق ق(لطم(‪.‬‬
‫ةيظفحتال‪/‬ةيزاترحاال ةياعرال (‪ :)CUSTODIAL CARE‬طغضي(هطالف(يةدعاسلما ‪:‬ل(ثم( ةيمويالماهلما ف(يةدعاسلما‬
‫تحال ةياعرال لمشتو ‪.‬ةيمويال ةايلحا ماهم نم‬
‫ةيزاج ا‬
‫اهيرغو ضيحالرام قفارم مادختساو مامحتسالاو ءاودال لوانتو‬
‫نيذال وأ ‪/‬و أطبأ لدعبم ءالخإلاو ئراوطال‬
‫أل‬
‫اللح ةباجتساال ىلع ةردق مهيدلو ةياعرالتنلقوي نيذال صاخش ا‬
‫تا‬
‫ةي فسنو ةليقع ت(((افعاضم نم نوناع‪.‬ي‬
‫ججزتةدام(‬
‫لـياد جاجزال (‪ :)DALLE GLASS‬ةففوصم( ن(مضجاجزالن(م( ةيدرفعطقن(م( ةعونصم( ةفرخزم( ةبكرم( ي‬
‫يسكوبياال وأ ةناسرلخا ن(م(‪.‬‬
‫”‪“Ceiling radiation damper,‬‬
‫”‪“Combination fire/smoke damper,‬‬ ‫طبثلما (‪ :)DAMPER‬رظنـأ‬
‫“‬
‫”‪Corridor damper,” “Fire damper” and “Smoke damper.‬‬
‫‪:‬‬
‫ةتيالطورشالن(م( ي(بأ يفيهنم( ءزج ي((أ وأ أشنم( وأ نبمى(‬
‫رطخ (‪:)DANGEROUS‬ي((أ‬
‫شنما وأ ن(لبىام‪ 1.‬ت(تح ةفرخز وأ‪.‬‬ ‫(رأل ن(م( ي(رورضالمع(دال ل(إى فتيقروأ تهاساسأ ت(كترح وأ ‪،‬ايئزج وأ لايك رانهأ ي((ذال أ ل‬
‫ض ا‬
‫شنما وأ ن(لبىام‪2.‬‬
‫فدجويي((ذال أ ل‬ ‫(رك رطخ يه‬ ‫زاهج وأ وضع( وأ هنم( ءزج ي((أ الصأنف وأ راينهأ ن(م( ي ب‬
‫ة(مدلخا الحمأ‪.‬‬
‫صل(وممح ن(زمخ‬
‫يةرجفتم( داوم( ل(ملح م ُ‬
‫شتتم‬
‫تــارجفتلما قـودنص(‪:)DAY BOX‬يرأتثعونالن(زخلما ت(لابطتم( قفو يده‬
‫‪.)SBC‬‬
‫ح دوك ن(م( (‪801‬‬
‫(‪ )3‬ف(يددمح وه( امك (‪ )Chapter 56‬ي(دوعسالق(يلرا‬
‫فوقسالو فقسألاو‬
‫تيلما لملحا (‪DEAD LOAD‬تايضراألو ناردلجا( ‪:‬لثمالمبىنفي ةمجدلما بانءالداوم نزو ‪):‬‬
‫ةمدلخا تادعم‬
‫البمنية عطاوقالو لمالسالو‬
‫شولا‬
‫ال يباتط ت‬
‫صعالنم اهيرغو يةستكو‬
‫إل ةيرامعلما ر نا‬
‫نزوو ‪)،‬ةلثاملما ةيئاشناو‬
‫اذغماو ةكابسالل(قاونو ت((افعار(‪:‬الل(ثم( ثابةتالن(م( وأ )ص(اصرالى(لع( ي( توح( ةصصرم( وأ)‪.‬‬
‫ال(ي ل‬
‫ي(ئالقتالشرالةمظنأو ءاولها ف(تيكو ةئفتدالةمظنأو ةائبيرهك ت‬
‫ةفرخزال جاجز (‪DECORATIVE GLASS‬ةتوحنم( ةيجاجز ةدام(‪):‬‬
‫نم اهيرغ وأ اهجيسن وأ انهاوأل وأ اهصئاصخ ةالزإ نكيم ال ثيح ن؛يفةو يفةرخز المعأ اهنم ضرغال لياد جاجز‬
‫صع ن(م( نلبامي ف(يةيلخادال‪.‬‬
‫صالر نا‬
‫سنقو ‪،‬جيجزتالةدام( ي(رمدتنود يم ت‬
‫عم( ي( اظش ل(إى جمدلما اهعيمتج وأ اهحطس م ي‬
‫ةدد ت‬
‫طام داولما عيجم(‬ ‫شالى(لع( ةقب ل‬ ‫ةيفرخز داومـ (‪:)DECORATIVE MATERIALS‬ت(يباط ت‬
‫‪SBC‬يفةرخزالياتأثراللجأ‬ ‫صالوأ‬ ‫الم اهيرغ وأ تيةو‬
‫‪201A-18‬‬ ‫عجمو )اتفالالو ةشمقألاو رئاتس(‪:‬لث‬
‫أل داولما ي‬ ‫‪ 39‬ا‬
‫ةمدختسلما ىرخ‬
‫إل تاحول(‪:‬لثم يفةرخزاللياأتثلر‬ ‫صماو فنيةالالمعألاو تناالع ا‬
‫ال تاقل ل‬
‫تنبوال نطقالو شامقالو ايفةرغتوفالروصو‬
‫بابلا‬
‫ناكلما في عافدال (‪:)DEFEND-IN-PLACE‬المبىنتناوكم ايهف تكرشت ئراوطال تالاح في ةباجتسالل ةقيرط‬

‫شل ةمالسال فيورت في نوبردلما نوفظولماو‬
‫قتنالاال وأ ناكلما في ءاقبال ةيلمع لمشتو‪.‬ئراوطال ةالح لالخ لنياغ ل‬
‫لمبىان ءال(خإ نود امه(يلك وألمبىان لخاد ‪.‬‬
‫ءازجأل ك(لت‬
‫ا‬ ‫صالن(م(‬
‫مدقت ل(م( ت(ياليم ت‬
‫ةلجؤلما تـايمدقتال (‪:)DEFERRED SUBMITTAL‬ب((لط ت((قو ف(ي ُ‬
‫س‪.‬‬
‫تتم‬
‫ةددمح تةرفل(الخ انبءالل(وؤسم( ل(إى ايهمدق ي‬
‫خرال‬
‫ت(يوال‪،‬صيت‬
‫أل لثم ةرارحلل‬ ‫عرسالةدسك ا‬‫لابقال بالرغل ادج ةي‬
‫دقوت وأ ئجافم قيرح (‪:)DEFLAGRATION‬دراط لعافت‬
‫نكيمو ‪،‬توصال ةعرس نم لقأ لدعبم تةقلرماح يرغ ةدالما‬
‫لالخ لاعفتالمدتقي امدنع ‪،‬ءاولها في راخبال وأ العتشالل‬
‫رجفتم يرتثأ دقوتلل نوكي‪.‬‬
‫ص( ةحوتفم( ت((اشرم( مدختسيش(ر ماظن‬
‫نـافوطالماظن(‪:)DELUGE SYSTEM‬نأ ت((ادادمبإ ةلوصوم( ب(أبانبي ةل تم‬
‫سن في‬‫ح امدنع ‪.‬تاشرلما لثم قطانلما ف‬ ‫فتي‬
‫لاثمبت فشكال ماظن يغلشت يقرط نع هتحف تمي مامص لالخ نم هايلما‬
‫ابه( ةقفلرام ت((اشرلما يعجم( ن(م( ايلهما‪.‬‬
‫غيفرو ب(يبناا(ألماظنل(إى ءا(لما قتفديمامصالاذه(‬
‫رظنأ (‪.)Section 1905.1.1‬‬
‫ةيميمصتالةحازإلا )‪:)DESIGN DISPLACEMENT‬‬
‫‪:)DESIGN‬ةيضراألةكرلحا‬
‫(‪EARTHQUAKE GROUND MOTION‬‬ ‫يميمصتال الزلزلل ةيضراأل ةكرلحا‬
‫ةمواقملل(‪.)Section 1613‬‬
‫تت(يال‬
‫س‬
‫ت((آشنلماو نلبامي عم( ديدحتالهجو ى(لع( ب( تنا‬
‫طارم‪:‬‬
‫ةتيالق(طانلما ب( أربك تبل‬
‫يـميمصتالنـاضيفال(‪:)DESIGN FLOOD‬ن(اضيفال‬
‫ضالل(وهسالت((اذ ةقطنلما‪ 1.‬ددمح ونح ى(لع(‪.‬‬ ‫خ يةفي‬‫ضفالن(م( ب((رأك وأ ‪ 1 ٪‬ةصفرلةفضا(لا‬
‫ماع ي((أ ف(يت(ان ي‬
‫ضلرطخ ةقطنمك ةينلعام ةقطنلما‪2.‬‬ ‫ضفالرطامخ ةطيرخ ف(يت(ان ليف‬
‫ح ت((اعمتلمجا ف(يت(ان ي‬
‫وأ ‪،‬ةليم ا‬
‫سا ءانبال دوك بسح ‪.‬‬ ‫يدوعل‬
‫عار‬
‫ضال اتف‬
‫صالنا يف‬
‫ع ًارالماش ي( يمم ت‬
‫يـميمصتالنـاضيفالعافترا (‪ :)DESIGN FLOOD ELEVATION‬اتف‬
‫ض‪.‬ال‬
‫عمتلمجا ف(يي(وناقل(كشبي(نلعام نا يف‬
‫جاومأل‬
‫س ا‬ ‫رطامخ ةطيرخ ف(يددلمحا ي(عجرلما ب((وسلنما ى(وتسم( ل(ىإ ةابلن‬
‫‪Registered design‬‬
‫‪ :)DESIGN‬رظنأ‬ ‫(‪PROFESSIONAL, REGISTER-ED‬‬ ‫دمتعلما ممصلما‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪professional‬‬
‫‪DESIGN‬‬
‫بابلا‬
‫ص بمىن‬
‫لصلفنام لنىبام (‪ :)DETACHED BUILDING‬تاغارف وأ بوق نودب ‪،‬دحاو قباط نم نوكم ل نمف‬
‫ت((آشنلما يعجم( ن(م( ةدمتعم( ةفاسم( ى(لع( يقعو ‪،‬ةرطلخا داولما مادختسا وأ نيزتخلمدختسم( ف((حز‪.‬‬
‫( ‪DETAILED PLAIN CONCRETE STRUCTURAL‬‬ ‫لصلفام ةيداعالةناسرلخا نـمـ يـئاشناإلرادلجا‬
‫‪WALL): See Section 1905.1.1‬‬
‫سق ةزيم‬
‫فشكلل لباق ريذتح (‪:)DETECTABLE WARNING‬وأ يرسالحطسأ ىلع ةقبطم وأ ةمجدم يةيا‬
‫صعالى(لع ي(رغ ةرارلحا‪.‬‬
‫(رخأل ر نا‬
‫حلى( ا‬
‫(اخشأل يرذ ت‬
‫عص ا‬ ‫ةاشلما راسم( ى(لع( رطاخلما ن(م( ًي(ارصبي(ناقلام‬
‫ح ف(((شاك‬
‫شسيي((ذال ق(يلرا‬
‫عر امإ ةرارلحا رعت‬
‫ةرارلحا فــشاك (‪:)DETECTOR, HEAT‬ةجرد تفاب‬
‫ال‬
‫امهيلك وأ عافترلاا ل دعب(م( وأ بيعط ‪.‬‬
‫شت يتالةداملل ةيمدص ةجوم دوجوب تيمزي ةرارحلل دراط‬
‫ظفحو لاعفتالئن‬
‫تا‬
‫يرجفتال(‪:)DETONATION‬لعافت‬
‫ةدحاو ةيساساأل ئفتةدالةيآلتوتبعر ‪.‬توصال ةعرس نم برأك لدعبم ةدالما لالخ نم لاعفتالةقطنم مدقتو ‪.‬هيلع‬
‫ةمدصلا طغض ن(م(‪.‬‬
‫‪:)DETOXIFICATION‬ةردخلما داولما نامدإل جالعال يمدقت قفارم‪،‬‬
‫مومسال ةالزإ قفارم (‪FACILITIES‬‬
‫ج‪.‬‬
‫صعالل(إى ةنبيا(لا‬
‫آل مهسأفنب نورضين(يذالوأ مهسفنأ ى(لع( ظافلحا ى(لع( ن(يرداقالي(رغ ةياعرالي(تمل(قي مدتخ ث((يح ماظنالف(يةي أ‬
‫ن(يرخباو‬
‫مارفيادال (‪:)DIAPHRAGM‬ى(وقالل(قنى(لع( ل(معيل(ئام( وأ ي( أقف ماظن‬
‫ج ةولقلمواقلما‪.‬‬
‫ةيقفاألف(تيكالةمظنأ ل(مشين(أ ب((يج إنهف"امرفياد" حلطصم( مادختسا تميامدنع(و ‪،‬ةيبنا(لا‬
‫شالفي‬‫إل يذ يدت‬
‫خ راط ا‬
‫‪-‬زوجلمحا ‪،‬مارفيادال (‪:)Diaphragm, blocked‬المثبتةيرغ مارفيادال فاوح معد تمي ‪،‬يلفا‬
‫زجلحا ى(لع( اهتيبثتو يرطأتالوضع ‪.‬في‬
‫شالف((ي‬
‫راطإل ت((اذ يدت‬
‫خ ا‬ ‫ح رصنعال(‪:)Diaphragm boundary‬ل(ىإ صقالل(قن عقوم( ‪،‬ف (يلف ا‬ ‫طما‬
‫‪ -‬امرفيادالف(يي( لي‬
‫ب‬
‫صع( ل(ىإ امإ ل(قنالن(وكي‪،‬امرفيادالجراخ وأ ل((خاد مزع ب(بس‪.‬‬
‫صع( يأ ل(إى وأ رخآ ي(طيمح ر ن‬
‫ةوقللةمواقم( رخآ ر ن‬
‫صع(‬
‫‪ -‬امرفيادالرتو (‪ :)Diaphragm chord‬ةيرومح ت(((اداهجإ ذخيأ ‪،‬ق(بطلما ل(ملحا عم( دما تعم( يدح ر ن‬
‫امرفيادال‪.‬‬
‫ال مارفيادال (‪ :)Diaphragm, unblocked‬ميعدتال ءاضعأ دنع يرمست ةفاح ىلع يتوح يذالمارفيادال‬ ‫زوجلمحا يرغ ‪ ،‬مارفياد‪-‬‬
‫تاحول نوكتو ‪.‬مارفيادال ةحول فاوح دنع ةيئاشناإل ميعدتال ءاضعأ نيب لتةكالنيمضت تمي ال ‪.‬طقف‬
‫ميعدلتا ءاضعأ ىلإ ةرمسم(‪.‬‬
‫‪:)DIMENSIONS (for Chapter‬‬
‫عاأل ((‪21‬‬
‫دا ب‬
‫صفلمل‬
‫س يتالل ا‬
‫ام ًةداع ‪.‬ابه تادحوال عضو يتم‬
‫صل ددلمحا دعبال‬
‫ال (‪:)Nominal‬حومسلما لإى ةافضابإلر لنع‬‫‪-‬يسم ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫ل(وطالث(م(‪41‬تف‬
‫عابر ًالةعوبتم( ًالوأ‪.‬‬
‫ةكامسال‪،‬ةحيحصداد بعأ ةيسماالداعابألديدتح تمي‬
‫بابلا‬
‫رشابلما لوصوال (‪:)DIRECT ACCESS‬رادلجا في ةتحف لالخ نم ًةرشابم روامج اغرف لإى اغرف نم ربوعالراسم‬
‫نيغ(ارفالينب كترشلما‪.‬‬
‫جرهصوأ ةيواح ن(م( ةدام( ي((أ ل(قنوأ ب((ص‬
‫لـئاوسالوأ دوقوال يعزوت(‪:)DISPENSING‬ث((يح ‪،‬ل(ثامم( ن(ازخ وأ ي‬
‫ي(ولجا ف((الغالل(إى‪.‬‬
‫ت((ازاغالوأ ةبوطروال رابغوال ةربخاأل يترح تمي‬
‫‪See Balanced‬‬
‫‪door‬‬ ‫نزاوتلما بابلا (‪:)DOOR, BALANCED‬‬
‫‪:)DOOR,‬‬ ‫‪See‬‬
‫‪LOW-ENERGY‬‬ ‫ةضفخنلما ليغشتال ةقاطبلـمعي ب ـبا (‪POWER-OPERATED‬‬
‫”‪Low-energy power-operated door.‬‬

‫‪See‬‬
‫‪“Power-assisted door‬‬ ‫ةدعاسلما ةقاطلبا لـمعيب ـبا (‪:)DOOR, POWER-ASSISTED‬‬
‫‪See“Po‬‬
‫‪wer-operated door‬‬ ‫ةقاطلبا لتغشيب ـبا (‪:)DOOR, POWER-OPERATED‬‬
‫‪See “Exit access doorway‬‬ ‫جرخملل لـوصوال ب ـبا (‪:)DOORWAY, EXIT ACCESS‬‬
‫سس ف(يوأ ‪،‬ةدحاو ةفرغ ف(يملنولناكمأ يفورتتميث((يح نلامبى ف(ي اغرف‬
‫عجهلما وه( امك ‪،‬ةيدرف(‪ :)DORMITORY‬ف((رغالنم ةل ل‬
‫طلارم‬
‫ةرادإو كترشم( الغشإ ت(تح ةائليعالةعوملمجا سفنءاضعأ ي(رغ ن(م( ص(اخشألل‪،‬ق(ثيو ل(كشبة تب‬
‫ةوخأل ت( يوبوأ ‪،‬ةيلكالعجاهم ف(يال((لحا ةحتلوفام‪.‬‬
‫ا‬
‫شتوأ زاهج وأ ةدام(‬
‫تتميييد‬
‫ازنال ديقمـ (‪:)DRAFTSTOP‬ت((احاسلما ل((خاد ءاولها ةكرحتقيليكدبره‬
‫حي ا‬
‫ف((قسأل(ايضراأل ت((ايعمتجو ‪،‬ف((حزال‪.‬‬ ‫تا ّيل(عالو ا‪/‬ت‬
‫خام ق(طانملل‬
‫ت((احاسم( ل(ثم( نالمبى ت (ناوكلم( ةيف ل‬
‫‪See “Collector‬‬ ‫(‪:)DRAG STRUT‬‬
‫ةيلخاد ةماعد‬
‫بقث بفحر يهدشت تمي ‪،‬عقولما في ببوصم قيمع ساسأ‬
‫روفلمحا دتوال دومع (‪:)DRILLED SHAFT‬رصنع‬
‫ال‬
‫ف(أليهرخص‪.‬‬‫غ(ب تت‪.‬‬
‫خ هؤلم( ث(م( ن(مو رخصالوأ تةبرالف(ي)مئاد ف((الغ ن(ودبوأ ف (ال‬‫ةلئاسالةانسلراب‬
‫علوما ف(يةبوصم( دتاوأ ‪):‬‬
‫‪-‬رخصالف(يدتمم( روفمح دتو (‪ Socketed drilled shaft‬قبهطالل(ىإ مت(د ق‬
‫ف((الغ ن(ودبةيرخصالةقبطالل((خاد دتمم( ي(فلس ءزجو ‪،‬ةيرخصالةقبطالت(ىح دتمم( مئاد ف((الغ ي((ذ‪.‬‬
‫افطإل (‪:)DRY FLOODPROOFING‬ي(ولع( ءزج ن(م ن(م( ةداع ‪،‬ةيرغص ت((اميسج ن(م( نوتكيق((وحسم(‬
‫ةفاـلجا ء ا‬
‫قـيحاسمـ‬
‫صام‬
‫صت‬
‫سبوالانبتوريكب وأ مويدوصالانبتوريكب ا‬
‫سبوالانبتوريكب وأ ميوات‬
‫سام ميوات‬‫سبوالديرلوك وأ ايريوالنم جرخت ل‬ ‫ميوات‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪42‬‬
‫أل يداحأ افتسوف وأ‬
‫ض ةافضم داوم عم ‪،‬موينوم ا‬ ‫جعبم ةمعدم ايفة إ‬ ‫ةمواقمو لبتئعل‪،‬ة ةمواقم تيفلور ةصاخ لة ا‬
‫بابلا‬
‫ةينكس ةدحو (‪:)DWELLING UNIT‬رثكأ وأ دحاو صخشل لةقتسمو ةلماك ةشيعم قفارم فروت ةدحاو ةدحو‪،‬‬
‫أل ك(لذ ف(يبام(‪.‬‬
‫نال ةايحللةمئادال ماكح ا‬
‫ي(حصالف((رصوال خبطوال ل(كألاو موو‬
‫ةينكس ةدحو‪DWELLING UNIT OR SLEEPING UNIT, (:‬‬ ‫قـباوطال ةدد تعمـ ‪،‬مون ةدح وأ‬
‫‪See “Multistory unit‬‬ ‫‪: )MULTISTORY‬‬
‫جورلخا اءنف ددمح (‪:)EGRESS COURT‬جراخلما ن(م رثكأ وأ دحاولماعال ق(يرطالل(ىإ ل(وصوال فروتت(يالةحاس(ال‪.‬‬
‫شت‬
‫ةيئبارهكالرئاودالةياحمـ ماظن نايوص ‪:‬ل(ثم ي(ئابرهكال(‪ :)ELECTRICAL CIRCUIT PROTECTIVE SYSTEM‬يد‬
‫طام ‪،‬ق(يلرحا زجاح ماظنكالمثبتةت((اءالطالوأ داولما وأ ةزهجألل‬
‫ماظنالت((ناوكم( ى(لع( ةقب ل‬
‫رخآل ن(م( رشابم( وأ روامج‪.‬‬
‫(الاكال ا‬
‫(رخأل ةيئا(امل ي(را(ملجاو ت((اونقوال ت( ب‬
‫ال ى( ا‬
‫(الاكو‬
‫صولماو ت( ب‬
‫ال ةحتلوفام ت((ال‬
‫(الاكو‬
‫صولماو ت( ب‬
‫ت((ال‬
‫دعاصلما ةعوممج (‪:)ELEVATOR GROUP‬ن(اكم( ف(ي قعينبمى( ف(يدعاصلما ة(عوممج‬
‫ال‬
‫شام ةعاقالف(يالصتاالرارزأ ل(ىإ ب(يتجستت(يو‪.‬‬
‫ةكتر ل‬
‫اللح يترذحو ةراشإ فروي ماظن‬
‫ئراوطال راذنأ (‪:)EMERGENCY ALARM SYSTEM‬يتالئراوطال ت ا‬
‫ماظن‬
‫ةرطخ داوم ى(لع(‪.‬‬
‫فتمينلامبى ف(يدمتعم( عقوم(‬
‫س يه‬
‫تا‬
‫ئ ـراوطلل مكحتال ةطمح (‪:)EMERGENCY CONTROL STATION‬يوطن تبقال‬
‫ف‬‫ن(وبردم( ن(وفظوم( يه‪.‬‬
‫اشإل‬
‫ل(معي‪ ،‬ئ(راوطالت((ادعم( ن(م( ةرداصالت((ار ا‬
‫‪:)EMERGENCY‬ةذفنا‬
‫ئراوطلل ذاقنإلاو بورلها تاحتف (‪ESCAPE AND RESCUE OPENING‬‬
‫ق‬
‫ش اةبل‪.‬‬
‫ئ(راوطالةالح ف(يذاق انإل ضرغلل(وصووالب((ورهللةيلسو فرويل(ثامم( رخآ زاهج وأ ب (با وأ ليغلتل‬
‫ئراوطلل راذنإ‪/‬تــيوص(‪:)EMERGENCY VOICE/ALARM COMMU-NICATIONS‬قفارم‬
‫لاصات‬
‫إل تاراشإ كلذكو اهعيزوتو تويةص تالميعت رادصإل ةصصمخ ةيآل وأ ةيودي‪،‬‬
‫ئراوطال تاالبح ةقلتعام ءالخإلاو راذن ا‬
‫ش‪.‬ل‬
‫ىنبل(ما يلغ(اش لليغت‬
‫ئــراوطال ةقاط ماظن(‪ :)EMERGENCY POWER SYSTEM‬ةددمح ةعسبل(يآ ي(ائبرهك ةقاط ردصم(‬
‫أل‬
‫ةبولطم ةمظن ا‬
‫حو ةمالسال ةمظنأ لىإ وأ حاور األ في رئاسخ لىإ ةيساساأل‬
‫ال فشكالو راذنإلاو قيلرا‬
‫اسأل ةقاطال ماظن لشف ةالحفي ةيوهتو‬ ‫ه(ذ(ه( نوكتو‪.‬يس ا‬
‫ةقاطال عاطقنأ يدؤي نأ نكيم ثيح ائبيةرهكالالحمألل ئراوطال تالاح في‬
‫ةيرطخ‪.‬‬
‫ص‬
‫ت ب (ا إ‬
‫نم طقف‬
‫‪43‬ةقطنم (‪:)EMPLOYEE WORK AREA‬ةمدختسلما ةحاسلما نم ءزج يأ وأ لك‬
‫فظولما لمع‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫ف‪،‬طقفل(معللو ي(نفظلوام لبقل(أامنكشئيباب(كرم(‪.‬‬
‫ترسالف((رغو ةيرغصالخباطلماو ض(احرلما ف((رغو زيهالدال‬
‫سلةحا ا‬
‫لمع( ق(طانم( ت( ي‬
‫يفارت‬
‫صال‬
‫ال يةقفاألالحمألا لنقل ةممصم ‪،‬نيع ت‬
‫ال )صق (‬
‫ال ةيسأرو‬
‫ج يةستكالوأ مارفيادالتلغيلف قحلم فريو )طغض (‬
‫لانبيةا‬
‫ف((قسألاو ت (ايضراألض(راوع وأ دفاور ت (يانه( ف(يب(انيج مع(د فريو ةيجرا(لخا ف((قسالف((اوحو‪.‬‬
‫‪See “Public entrance‬‬ ‫ماع (‪:)ENTRANCE, PUBLIC‬‬
‫لخـدمـ‬ ‫‪See “Restricted entrance‬‬ ‫ديقمـ (‪:)ENTRANCE, RESTRICTE‬‬
‫لـخدمـ‬ ‫‪See “Service entrance‬‬ ‫ةـمدخ (‪:)ENTRANCE, SERVICE‬‬
‫لـخدمـ‬
‫عفرم ةصنم‬
‫‪ :)EQUIPMENT‬ةمظنألل ارصح مدختست ةلوغشم يرغ ةت‬
‫تادعلما ةصنم (‪PLATFORM‬‬
‫طلارم ةتعفلارم تارملما كلذ في بام يةناعصال تايلمعال تادعم وأ‬
‫تلبايدةالجردال ةزهجأو لمالسالو ابه ةتب‬
‫يةانيكليكام‬
‫سوال ف(يةلماع (‪.)see Section 505.3‬‬
‫صام ل(إى ل(وصلولةمزالاللتانةلمق ل(مال‬
‫ة لن‬
‫(رخأل ت((آشنلماو نلبامي‬
‫ةيساساألقـفارلما (‪ :)ESSENTIAL FACILITIES‬ل(ظتن(أ اهنم( داريت(يالى( ا‬
‫الل(يمحتالةالح‪.‬‬
‫ضفالن(م( ديدشالبييئ‬
‫ل(زالزالوأ حياروال ت(ان ي‬
‫ابنيج(و رهظ((و ةم((ق ن((م نوكت(ت يتال ةدعلم((ا ةعطق وأ‬
‫خما ةيطغأ تياوالحا ه(ذ(ه لمشتو‪.‬ةبوطرالو ةربخاألو (‪:)EXHAUSTED ENCLOSURE‬زاه(ج‬
‫مداعال ةيواح ةوغر ةيطغأو ابتتر ل‬
‫ال ظافتحالل لايمح ةمدختسلما تادعلماو ةلثاملما ةزهجألاو‬
‫خو‬
‫صت‬‫ت الو‪.‬مداعال نم ل‬
‫تازاغال طاقتلإل ليمحا مداعلل يلةسو فورت ةدوزلما قطانلما وأ فرغالعتبر‬
‫مداعال‬
‫مداع تايواح اته(اذ دح ف(يةماعال ةيو ‪.‬هابلت‬
‫شتت(م( أشنم(‬
‫خاتر لبق يده‬
‫مئاقالأشنلما (‪:)EXISTING STRUCTURE‬رادصإ وأ ‪،‬ب (سانلما دوكالدامتع(ا ي‬
‫شنما وأ المبىن إنفا‪،‬تنضيفال‬
‫يهدشت أدب يذال وه مئاقال أ ل‬
‫صخرت‬
‫غو‪.‬نيانوق ناءب ي‬ ‫رطامخ قطانم ماكحأ بيطقت ضر ل‬
‫لوألا ناضيفلا ةرادإ دوك‪.‬‬
‫تةقطنم( وأ ماعالق(يرطوال جرخلما ل(ىإ ل(وصوالينبجورلخا ل(ئاسو ماظن ن(م( ءزلجا ك(لذ‬
‫جرخلما (‪ :)EXIT‬ليعفت لبفيقرغ‬
‫ت‬ ‫ةيلخادال جورلخا لمالسو ‪،‬جورلخا فيرغ‬
‫ةقطنم ىوتسم في جرخلما باوبأ جرخلما تناوكم لكمشتو‪.‬جورلخا‬
‫سو ‪،‬جورلخا ت((ارممو ‪،‬ت((اردحنلماو وأ نلامبى‪.‬‬
‫ةيقفاألجراخلما و ةيجرا(لخا جورلخا ت((اردحنمو ل(مال‬
‫جرخمللل(وصوال(‪:)EXIT ACCESS‬ف(يل(وغشم( ءزج ي((أ ن(م( ي((دؤيي((ذال جورلخا ل(ئاسو ن(م( ءزلجا ك(لذ‬
‫خما ىلإ أشنل(ما‪.‬‬‫جر ل‬
‫‪ :)EXIT ACCESS‬جورلخا راسم لوط ىلع ابال وأ لوصوال ةطقن‬
‫جرخملل لوصوال ببا (‪DOORWAY‬‬
‫اظن‬
‫جرخمللل(وصوالدحنمو جرد وأ زيلهدالوأ ةفرغالل(إى جورلخا راسم( ل(خديث((يح ةلوغشم( ةفرغي((أ ن(م ل(ئاسو م ‪.‬‬
‫‪SBC‬مللل(وصوالءزج ل((خاد ردحنم(‬ ‫‪(201A-18‬يجرخ‬
‫ـوصوال دحنمـ(‪ :)EXIT ACCESS RAMP‬ف‬ ‫جرخملل ل‪44‬‬
‫جورلخا‪.‬‬
‫يفارت‬
‫جورلخا يفرغت(‪ :)EXIT DISCHARGE‬ماعالق(يرطوال جورلخا ءاهتنأ ينبجورلخا ل(ئاسو ن(م( ءزلجا ك(لذ‪.‬‬
‫غرت (‪ :)EXIT DISCHARGE, LEVEL OF‬اهدنع نيتهي يتالةطقنال دنع قباطال‬
‫ـال ىوتسم ‪،‬جورلخا يف‬
‫تأ دبيو جورل(خا‪.‬‬
‫جورلخا غي فر‬
‫‪See “Horizontal exit‬‬ ‫يقفأ ‪،‬جرخلما (‪:)EXIT, HORIZONTAL‬‬
‫ص جورخلل نوكم‬
‫شت ةطساوب ةيلخادالالمبىن تاغارف نع ل نمف‬
‫‪ :)EXIT‬ييد‬
‫جرخملل رمم (‪PASSAGEWAY‬‬
‫تةقطنم( ل(إى وأ جرخلما ل(ىإ ي( أقف اتهجا ف(يجورخللايممح اراسم( فريو ‪،‬ةياحم(‪.‬‬
‫جورلخا فيرغ‬
‫ت((احتفو ق(يرلحلمواقم(‬
‫ت‬
‫دتملما نلفيالرادلجا ءاطغ ءالطال (‪ :)EXPANDED VINYL WALL COVERING‬ن(م( ن(اردلجا ةيطغ(أ نوتك‪:‬‬
‫فخفنةادأ‬
‫خفالةادأ للتحتةلج لاعما أثناء‪،‬‬
‫يامم ن‬
‫سالنم يمعدتحطس ف(يب(بتس‬ ‫جن‬
‫النم س(اسأ ةقبطو ‪،‬جوملما ي‬‫النم ةيدلج ةقبطو عسلوما لفيني‬
‫ةبقط ‪.‬عسولما ي(رغ لفيني‬
‫طتغلةليكالةكامسالن(وكتو‪.‬ةقلغم( ي((ا(خال ن(يوكتق(يرط ن(ع(‬
‫فةبقط يه( ةعسولما ةيساساأل ل(ىإ مم( ‪ 1.4‬ل(ياوح رادلجا ى(لع( ةيل‬ ‫ى(لع( ي( توح ةسناجتم( ينلي‬
‫ةقبطالهذ(ه( عسوت‬
‫مم( ‪.87.1‬‬
‫جتن أتيثر‬
‫راجفنا (‪ :)EXPLOSION‬ةجوبم باوحصم نوكي دق يذالو ‪،‬تازاغلل ئجافلما نيفعال عستوال نع ا‬
‫يدقو‪.‬ةقلغلما داولما وأ ت((آشنلما ف(يامهيلك وأ جاتجار وأ ةمداص‪:‬‬ ‫ي(ليامم( ي((أ ن(ع( راجفانال نتج‬
‫ةدسكأل ل(ثم( ةائييمكالت(يارتغال‪.)1.‬‬
‫ةعرسال ا‬‫جفالوأ رانالق(الطإو ‪ ،‬ي‬
‫ج لتلحو ‪،‬ي(رت‬‫ت (ايرجفتالةداع( ةرلمبوال ت(ائيلزا‬
‫طغضال نازخ ق تمز( لثم ةيدا(لما تايريغ(تال ‪.2.‬‬
‫نال ةيرذالت(يارتغال‪.)3.‬‬
‫جامدنال وأ ي(وونالراطش ا(‬
‫ي((وونال ا‬
‫اسأل ضرغالزاهج وأ طيلخ وأ ايئميك بكرم‬ ‫اللابحييبقوحسلماو (‪ :)EXPLOSIVE‬يقرط نع لمعال وه هنم يس ا‬ ‫تارجفتلما قعاوصو‬
‫نال‬
‫صام لمشيو‪.‬راجف ا‬
‫حط ل‬
‫س ىلع ل‬ ‫البيل‬
‫أل قوحسلماو تيمانيد‪:‬الرصلحا ال ثلما‬
‫دوس ا‬
‫ن(امأل ت((امامصو داولما (‪.)G1.3‬‬
‫جالالبحو ت((اقعرلفماو ا‬
‫شال ل(بحو ي(رتف‬‫ةيرانالب((اعالأل ض(رعو الع ا‬
‫ضو‬
‫ضنم يت‬
‫صام ل(مشيو (‪ )USC Title 18: Chapter 40‬ا أي‬ ‫حط ل‬
‫ق(اطنن(مضن(وتكلاهديدتح ت(م( ةدام( ي((أ ل‬
‫ةيارنالب((اعالأل ي(رغ ةرجفتم( (‪ )G1.4‬ةرطلخا داولما حئاولقفو (‪.)DOTn 49 CFR Parts 100-185‬‬
‫جتن(أ ن(كيم( ‪،‬ت((يمانيدالل(ثم( ‪،‬ةرجفتم( ةدام(‬
‫جالءاطغ( ق(يرط ن(ع( رنف‬ ‫صم ي(رتف‬
‫‪-‬ةديدش ت((ارجفتم( (‪:)High explosive‬داومكةنف لا‬
‫ةروصمح نوكت ال( امدنع ‪ 8‬مقر‪.‬‬
‫ت وأ تقرح ةرجفتم ةدام‬ ‫ش‬
‫ةضفخنم تارجفتم‪ :)Low explosive( -‬لقأ لافعت لدعبم تيمزت ‪.‬الهاعشإ دنع تت‬
‫س لىع لمشتو ‪.‬توصال ةعرس نم‬ ‫البيل‬
‫حال لثما‬‫صا‬
‫أل قوحسلما ر ل‬ ‫الفتويل نامألا تامامصو دوس ا‬
‫باعلألاو ‪،‬العش ا‬
‫ةيران(ال(‪.)G1.3‬‬
‫‪:)Mass-detonating‬‬
‫‪-‬ةلماشال تــارجفتلما (‪explosives‬‬
‫‪:)UN/DOTn Class 1‬‬

‫‪SBC‬‬ ‫‪201A-18‬‬
‫‪explosives‬‬ ‫‪-‬عونالنـمـ تــارجفتمـ (‬ ‫‪45‬‬
‫يفارت‬
‫صالماظن مدختسي عيملج (‪ )DOTn‬امك "ةضفخنلما"و "ةديدشال" اترجلفتما يحلطصم‬ ‫بقهطت يذال يالحا (‪ )DOTn‬همدختسا يذال اقبسالنيف ت‬
‫سيقفتةوالةعوملمجا فورح مادختسا تمي ثيح ‪ 1،‬ئفةالنم ةرطخ داوم انهأ‬ ‫ماظنال بجوبم اترجلفتما نم ديلزما يةتالتاحلطصلما فرعتو‪.‬انه ددمح وه عمابليتقنا‬
‫فرلحا نأ يأ( بةعش لك ىلع دويقال نم ديزم ديدحتل بةعشال‪ G‬ىلع راجفنالل البةقالداولما ةدام لىع يتوح ةدام وأ ةيران داومك ةدالما دديح‬
‫ةبهاشم( داومو ةيرنا)‪:‬‬
‫‪-‬ةبعش ‪ :)Division 1.1( 1.1‬يباقرتاهلمكبأ ةلوملحا ى(لع( ثؤريي((ذال ل(ماشالراجفانالرطخ ا(له( ت(يالت((ارجلفتام‪.‬‬
‫ش طاقسإ رطخ ‪:)Division 1.2( 1.2‬لماشراجفنأ رطخ سيلن(كلو طاقسإ رطخ ا(هل( ت(يالت((ارجفتلما‪.‬‬ ‫ةبع ‪-‬‬
‫‪-‬ةبعش ‪ :)Division 1.3( 1.3‬وأ ف(يفط راجفنأ رطخ امإو ق(يرح ب((وشنرطخ ا(هل( ت(يالت((ارجلفتام‬
‫لماش راجفن(أ رطخ سيل نكلو ‪،‬امهيلك وأ فيفط‪.‬‬
‫ص‪،‬يونثا راجفنأ رطخ اله يتالاترجلفتام‬ ‫ةبعش‪ -‬راجفنأ في ‪ :)Division 1.4( 1.4‬ىلع يبرك دح لىإ ةرلجتفام رثااآل رتوقت‬
‫عوي الو ةبوعال‬
‫ال بيجو‪.‬هريدقت نكيم ىدم وأ مجح تاذ ءازجأل طاقسإ يأ تق‬ ‫ي أ‬ ‫س‬
‫ح بتب‬
‫يجرالخا يقلرا‬
‫ف‬ ‫لمالبكا ةوبعال تايوتمح نم ب قريالم( يرو‪.‬‬
‫أل ‪،‬ةيساسلحا ةديدش تارجفتم‪،‬‬ ‫‪-‬ةبعش ‪:)Division 1.5( 1.5‬ميسج راجفنأ رطخ اله داوم نم نفصالاذ(ه تفي‬
‫‪،‬ل(ماش‬
‫‪.‬‬ ‫ترحال نم القتناالالمتحا ن(كل نفصالاذه( ن(ويتكو‬ ‫جالل(ىإ ق(ا ا‬ ‫ئيالض ن(وكيةيداعالل(قنالف((ورظ ف(يي(رتف‬
‫سحا ةديدش داوم(‬ ‫طتال( ةيسا ل‬‫ض المتحا ى(لع( ‪:)Division 1.6( 1.6‬راجفنأ رطخ ى(لع( ي(و ن‬ ‫العشاالءدبلل((مهم( وأ ئلي‬
‫ش وأ ت‬ ‫ةبع ‪-‬‬
‫ل(دتو ‪،‬ةيالغلةساسح ي(رغ ةرجفتم( داوم( ى(لع( ي( توح داوم( ن(م(‬
‫ئ(جافلما قاترحلاا ‪.‬‬
‫يـجراـلخا جورلخا ردحنمـ (‪:)EXTERIOR EXIT RAMP‬ت(لابطتم( ن(م( رثكأ وأ ةدحاو قتقح ة(مدخ مدقين((وكم ُ(‬
‫تاءانفال وأ تاحاسال لىع‬
‫طام جراخلما ددع ‪:‬لثم جورلخا يمصت‬
‫احوتفم نوكيو ‪،‬جرخملل لوصوال ةفاسم وأ ةبلو ل‬
‫ماعلا قيرطالوأ‪.‬‬
‫يـجراـلخا جورلخا لمس وأ (‪:)EXTERIOR EXIT STAIRWAY‬ةيجرالخا وأ ةدحاو قتقح ة(مدخ مدقين((وكم(‬
‫جرد‬
‫ىلع احوتفم نوكيو ‪،‬جرخملل‬
‫طما جراخلما ددع ‪:‬لثم جورلخا يمصت لاتبطتم نم رثكأ‬
‫لوصلوما ةفاسم وأ ةبلو ل‬
‫ماعال قيرطالوأ‪.‬‬
‫ةيجرالخا تا نفاءلاو تاحاسال‬
‫‪:)EXTERIOR‬‬
‫و بـيطشتالماظن(‪INSULATION AND FINISH SYSTEMS (EIFS‬‬ ‫يـجراـلخا لـزعال‬
‫صالامإثمبتةلزع‬ ‫ايكيانكيم وأ اق لاتب‬
‫ش يرغو ةلماح يرغ يجرالخا رادجلل يةسكت ةمظنأ يه‬ ‫حول نم نوتكت ائةي أن‬
‫ءالطال‬
‫‪.‬‬ ‫ةيجيسنةياحم( وأ‬
‫ن(م( ةانيئه( بةقطبل(ماكلبا ةاوقم( وأ ةحلسمو امهيلكبوأ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪46‬‬
‫‪EXTERIOR‬‬
‫( ‪INSULATION AND FINISH‬‬ ‫فـيرصتال عمـ يـجراـلخا بـيطشتوال لـزعال ةمظنأ‬
‫يفارت‬
‫أل‪.‬‬
‫حطسأل (‪:)EXTERIOR SURFACES‬س(قطللةفوشلكام وأ ةيلوجا ل(ماوعللةضرلامع حطس ا‬
‫ا‬ ‫ةيجراـلخا‬
‫يجرالخا رادلجا (‪:)EXTERIOR WALL‬فبالخ بلىمنل يواح رادجك مدختسم ليتمح يرغ وأ ليتمح رادج‬
‫ح رادج ‪.‬‬
‫سام عم( ب((رأك وأ ةجرد ‪ 60‬ل(يم( هلو ق(يلرا‬
‫ي(قفاألى( تو ل‬
‫طام داولما ت((ايعمتج وأ ةدا((لما‬
‫يـجراـلخا رادلجا ةيطغت(‪:)EXTERIOR WALL COVERING‬ب (نا(لجا ى(لع( ةقب ل‬
‫ةرشقال ‪:‬لثم ةيالجم ضارغأل وأ لزعال وأ ةيولجا لماوعلل ةمواقم زجاح‬
‫فيورت ضرغل ةيجرالخا ناردجلل يجرالخا‬
‫ج‬
‫شالةمظنأو يجرالخا لزعالو لانبيةا‬
‫ال ‪،‬بيط ت‬
‫تاطبارالو زيارفاأل‪:‬لثم ينةزوال يرامعلما بيذشتو‬
‫ال ةيجرالخا‬ ‫يةستكو‬
‫اهيرغو‪.‬‬
‫عج وأ ماظن‬
‫يـجراـلخا رادلجا (‪:)EXTERIOR WALL ENVELOPE‬بيرا لزماو ي(جرا(لخا رادلجا ت((ناوكم( ن(م( يتم‬
‫فــالغ‬
‫إل داوم‬ ‫ليتفغوال راط ا‬
‫(كلذ في ابم( بلىمنل ةيئاشناإل ءاضعألل ةياحم فروي )يجرالخا رادلجا يبطشت داوم كلذ في ابم‬
‫شت‪.‬‬
‫ح ار أن‬
‫غرفوال ةيلمع( ل(الخ ق(يلرا‬
‫ةيجرا(لخالبليئةراضالياتأثرالن(م( )ف((يكلما ي(لخادال ا‬
‫ح ف((قو ماظنايهفديح ت(يالةينمزالةتفرال‬
‫صال‪ : )F RATING( F‬ن(م( ق(يلرا‬
‫فـني ت‬
‫قفو اهرابتخا تمي امدنع ‪.ASTM E814 or UL 1479‬‬
‫قاترخلإا‬
‫نودب ‪،‬جيسلنا نم عونصم بطشم حطس نم نوكتي‬
‫يجيسنال عطاقال (‪ :)FABRIC PARTITION‬ءزج‬
‫اضعال‪.‬‬
‫صم( ل‪،‬ةبصةماعد ل(محلل ةمواقلما ء ا‬
‫ط امظنبةرشابم( ةل ت‬
‫فن(وكيي(رأت‬
‫عاليه‬
‫راطإلءاضعأ ينبد ابت‬
‫طسوالف(يم ‪ 1.2‬نم ب((رأك ي(سأرال ا‬
‫ةعصمـ رصانعـ (‪ :)FABRICATED ITEM‬وأ ي(دانتساال ل(ملحا ‪،‬ي(ئاشنأ عمتج‬
‫ن‬
‫إل وأ درابال‬ ‫صالدعب حالص ا‬ ‫ج داولما ‪.‬أشنلما وألامبىنفيتثالبيبقلتو نيعت‬
‫ضخ وأ ‪،‬أشنلما وأالمبىنفي يتبكرالبلق داولما تاعمتج لىع يتوح يتالتاعمجتلل لانيبا‬
‫ةلجاعلما لثم تايلمعل ع ت‬
‫جتنام‬
‫أل لثم ماعال‪-‬يدوعسال انبءالدوك في اهيإل راشلما ةيعجلرما تافصاوملل اقًفو ة ل‬ ‫الفال الكش ا‬
‫ىلع لمعال وأ يرارلحا عطقال وأ ةيرا لرحا بانضقو لةفرلدما ةيذو‬
‫سال‬
‫الفال ليحت‬
‫خ ةيئاشناإل تاحولالو انبءال تادحوو ةيذو‬
‫شا‬
‫لاتبطتم فروت يتالةيعج لرما تافصاوملل اقًفو وأ ‪،‬بية ل‬
‫بحأل"‪.‬‬
‫‪،‬ةالولل تابةعالةدولجا ةبقارم( ة(هج ف((ارشإ ت(تح تمتت(يالةدولجا ةبقارم ت((اذ ث (ا او‬
‫ةبكرم( ءاضع(أ" ت(سيل ي(هف ك‬
‫صتق(فرم( ل((خاد قعتة(قطنم(‬
‫صولما ابهشأ نيع‬
‫صالةقطنمـ (‪:)FABRICATION AREA‬ت((ال‬
‫نيع ت‬
‫حمسي ‪.‬ةرطخ جاتنأ داوم مدختست تايلمع دجوت ثيح ‪،‬ريوطتالقطانمو لةصال‬
‫ُ‬ ‫فرغ ىلع لتمشت نأ قطانلما هذله‬
‫ال علخ ف((رغ ل(ثم( ق(طانم( وأ ةقحلم وأ ةاشلما ت((اراسمو‪.‬‬
‫تت(يالب (تاكلماو سبمال‬
‫صالةقطنم( ت (ايلمع( عم( ةرشابم( تربط‬
‫نيعت‬
‫سحو ت((آشنلماو ن(لبايم ن(م( ءزج ي((أ وأ ل((ك‬
‫علوام ت(ينات‬
‫اضعأل ق‬
‫قـفرلما (‪:)FACILITY‬ء او‬
‫عقولما ى(لع( ةدوجولما تابكرلما‪.‬‬
‫‪SBC‬ل(ملحا ب(رضل((صاح‪.‬‬
‫‪201A-18‬ي(سماإل‬
‫‪:)FACTORED LOAD( 47‬ل(ملحا ل(ماع ف(ي‬
‫دعصلما لـملحا‬
‫يفارت‬
‫الةيدومعال ذفاونال ‪،‬فقسال ذفاون ‪،‬روانلما‬

‫بأل ‪،‬ةكرحلتما وأ ثابتة‬
‫القثتال (‪ :)FENESTRATION‬باو ا‬
‫ةذفون‪/‬بي‬
‫بأل ‪)،‬ةمتعلما( اةفشاليرغ‬
‫جلزام ‪،‬جيجزتال تلةك ‪،‬ةججزلما باو ا‬
‫بأل نم ي‬
‫ىلع ةذفونال لتمشت ‪.‬ةمتعلماو ةيجاجزال باو ا‬
‫جاجزاليرغ وأ جاج ابلز ةججزم( تاجتنم‪.‬‬
‫ءازجأل عينصت‬
‫تــنسماأل فــايأل تــاجتنمـ (‪:)FIBER-CEMENT PRODUCTS‬ت((نسماألن(م( ةبكلرام ةيقرال ا‬
‫لأل ي(كليوردليها‪.‬‬
‫ساسألي(رغ ف((اياو‬
‫صفامةيستوب‬
‫ةل لن‬
‫‪ :)FIBER-‬ن(م نوكتت ةب ّكرم يةلريموب ةدام‬

‫تارميلوبال (‪REINFORCED POLYMER‬‬ ‫أل ةاوقلما‬
‫فايلبا‬
‫صو يلكهشت كلذ دعب تمي‬ ‫حمسي لي‪.‬بهت‬

‫ُ‬ ‫ةاوقلما اترليملبول‬
‫طر لبريومب حقلم ‪،‬جاجزال لثم يةقوت فايأل‬
‫يذال فاي الأل ب‬
‫ف (ايبالألةاوقلما رليمبوالحاوألينبةلفغم( ى(ونى(لع( ي( توح ن(أ ف (يلباألوأ ب (شلخا‪.‬‬
‫شاخ‬
‫فةيل ةحول (‪FIBERBOARD‬ف((ايألن(م( ةعونصم( ةسناجتم( يفليةة(حول‪ ):‬زيلوسالةداع( ب(يل‬
‫م ‪ /‬مجك ‪ 160‬ن(م( رثكأ و ‪ 3‬م ‪ /‬مجك ‪ 500‬ن(ع( لقتةثافك ‪.3‬‬
‫ا(لهو ‪)،‬ب (صقال‬
‫يـلقلحا يـرمستال(‪:)FIELD NAILING‬ل(قلحا ‪،‬ي(رمست"ال رظنا"‪.‬‬
‫ص رظنأ"‪.‬‬
‫‪ :)FIRE‬يوديال ق(يلرح(ا راذن(أ ق(ودن( "‬ ‫‪ALARM BOX,‬‬
‫(‪MANUAL‬‬ ‫ييذالماظنالن(وكم(‬
‫(‪ :)FIRE ALARM CONTROL UNIT‬يــوديال‪،‬قـيرلحا راذنأ قـودنص تالخدم تلىق‬
‫ارداقن(وكيدقو ةيوديوال ةيلاآل ق(يلرحا راذنأ‬

‫تى(لع( ً‬
‫قـيرلحا راذنأ فـيمكحتالةدحو ةزهجأ وأ ةيتوقالتاطمحو ف((شكالةزهجألةقاطاليفور‬
‫السرإل‬
‫ا‬ ‫ت‪.‬ن(قيالبما جراخ‬
‫راطخإل ةزهجأ ل(إى ةقاطالل(قنى(لع( ةرداقمكحتالةدحو ن(وك د‬
‫ا‬ ‫ةزهجأ ن(م ق(رفالل(إى ةاللحا ل(قنو‬
‫جأل وأ ‪.‬‬
‫ةزه ا‬
‫ح راذنأ ق(الطإ زاهج ةطساوبأبدتةراشإ‬
‫قـيرلحا راذنإ ةراشإ (‪:)FIRE ALARM SIGNAL‬ةبوانلما ق(ودنصل(ثم( ق(يلرا‬
‫ت‬
‫ق(يرح دوجو ل(إى فيعل‪.‬ه‬
‫ح راذنأ‬ ‫ح ف((شاك وأ ي(وديالق(يلرا‬
‫حفم( وأ ل(ياآلق(يلرا‬
‫ي(رشيرخآ زاهج ي((أ وأ ايلهما قفدت ات‬
‫رئاودو تناوكم نم نوتكي‬
‫ت نم ءزج وأ ماظن‬
‫قيرلحا راذنإ ماظن (‪:)FIRE ALARM SYSTEM‬ماظنلويفة‬
‫سام‪.‬‬
‫ت((اراشإل كتللةب لان‬
‫ا‬
‫ح راذنأ ةالح دصرلتةبرم(‬
‫شت((اراشإ ةزهجأ وأ ق(يلرا‬ ‫ةباجتساالف(يأبدتةايفر إ‬
‫ح زجاوح ‪،‬قي لرحا‪،‬‬
‫قيلر ا‬
‫جمإل ةيضراأل ةحاسم‬
‫ح ةيال ا‬
‫صما‬
‫قيرلحا ةحاسم (‪:)FIRE AREA‬ناردبج ةددلمحاو ةرو ل‬
‫ح ناردلجبا‬
‫طيم ا‬
‫ةقطنم في ة ل‬
‫ةدوزلما يرغ بانءالقطانم نيمضت بيجو بىن‪.‬لمل يةقفاألتاعيمجتال وأ ةيجرالخا ناردلجا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫س‪.‬ل‬
‫ل(ايتالق(باطالوأ‪48‬حط ل‬
‫ح‬
‫اقسإل ن(مضق(طانلما هذ(ه( ي(نمضتت(م( اذإ ق(يلرا‬ ‫ي(قافألط ا‬
‫بابلا‬
‫قيرلحا طبثم (‪:)Fire Damper‬فاشتكا دنع ايآل اهقالغإل ممصم ءاولها لقن تاحتفو ءاولها يرامج في بكري زاهج‬
‫بهلا رورم( ةمواقلمو‪.‬‬
‫ح دوجو ن(ع( ف((شلكل ممصم( زاهج‬
‫ـيآل قـيرلحا فــشاك (‪:)FIRE DETECTOR, AUTOMATIC‬ةرارلحا ق(يلرا‬
‫لا‬
‫(ي‬
‫إل ذتاخا ف ‪.‬‬
‫ءارج ا‬
‫عورشلاو‬
‫ال‬
‫جلب (اب ‪.‬‬
‫ق(ي لرحا ب (با يعم ت‬
‫قـيرلحا ب ـبا (‪:)FIRE DOOR‬ن((وكم(‬
‫نم اهيرغو ةزهجألاو‬
‫ح ابل أتيكبرة‬
‫‪ :)FIRE‬راطإلاو يقلرا‬ ‫‪DOOR‬‬ ‫قيرلحا ببا عيمتج (‪ASSEMBLY‬‬
‫ح ن(م( ةياملحا ن(م( ةنيعم(‪.‬‬
‫حلفلق(يلرا‬
‫ةت‬
‫ةجرد اهضعبعم( فروتت(يالت((اقحلما‬
‫ح ب (با يعمتج""‪.‬‬
‫ةيضرأللق(يلرا‬
‫ةيضراأل ‪،‬قـيرلحا ب ـبا يعمتج (‪ :)FIRE DOOR ASSEMBLY, FLOOR‬رظنأ‬
‫باوبأ تاعيمتج في مادختسإلل‬
‫إل ةزهجأ‬
‫قيرلحا جورخ زاهج (‪:)FIRE EXIT HARDWARE‬ةجردلما راذن ا‬
‫قيرلحا‪.‬‬
‫ح ق(يرط دص ُقي ال( ‪.‬ق(ي لرحا زاهج روبرمحامسللهيروطتت(م( رخآ رمم( وأ ق(يرط‬
‫افطإل ةراح (‪ :)FIRE LANE‬ق(يلرا‬
‫ء ا‬
‫قيرلحا‪.‬‬
‫ض‬
‫زاهج يرغ تباكرل(ما رورم( ةكرلح ةرورابل‬
‫ش تقيليد‬
‫ار أتن‬
‫قيرلحا عطاوق‪/‬قيرحلل ةمواقلما عطاوقال (‪:)Fire Partitions‬ةممصلما داولما نم يدومع عيمتج‬
‫حا نوكت بيثح قيرلحا‪.‬‬
‫ةيممح اهيف تا فتل‬
‫حفالةياملح ن(وكيت(يالةينمزالةترفال‬
‫قـيرلحا نـمـ ةياملحا فـنيصت(‪:)FIRE PROTECTION RATING‬ة ت‬
‫صالتمي‬
‫في (‪ .)Section 716‬نوضغ في نيفت‬
‫ح ةطاحا ىلع ةردقال‬‫ةددلمحا تارابتخاالفي ددلمحا وحنال ىلع يقلرا‬
‫س‬
‫قئاقد وأ تاعا ‪.‬‬
‫أل‬
‫‪:)FIRE‬ت(يكبارتوأ ةمظنألاو ت((اد لعماو ةزهج ا‬ ‫ماظن (‪PROTECTION SYSTEM‬‬ ‫قـيرلحا نـمـ ةياملحا‬
‫في مكحتال ‪،‬قيلرحا ىلع‬
‫أل‬
‫ح نع فشلكل مدختست يتالةدمتعلما ةمظن ا‬
‫ت ‪،‬قيلر ا‬
‫طسال وأ ءافطإ ‪،‬راذنإلا فيعل‬ ‫ةر ي‬
‫ح‪.‬‬
‫ح ت((اجتنمو هترادإ وأ ن(اخدال وأ ق(يلرا‬
‫اهنم( لويةفتي((أ وأ ق(يلرا‬
‫صتعم( امإ جيجزتال‬
‫ف(ي‬
‫قـيرحلل فــنصلما جيجزتال (‪:)FIRE-RATED GLAZING‬ن(م( ةياملحا ن‬
‫ت‬
‫‪49‬واقم يفنص‪.‬‬ ‫قي لرحا ةم‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫خ‬
‫صا‬
‫ةرارلحا رورم رخؤت وأ تمنع يتالاتاهعيتمج وأ داولما نم ية لا‬
‫بابلا‬
‫عتمج‬
‫قيرحلل ةمواقلما لصافلما ماظن (‪ :)FIRE-RESISTANT JOINT SYSTEM‬ةددمح تاجتنم وأ داولم ي‬
‫ح رورم ةمواقلم‬
‫برع يقلرا‬ ‫‪ASTM E1966 or UL 2079‬‬ ‫صو اهرابتخاو اهميمصت تم‬
‫ح ةمواقلم نايفه ت‬
‫قفو يقلرا‬
‫(ي‬
‫حو انبءالف ‪.‬‬
‫صفام ف((دته( ت(يالق(يلرا‬
‫صام ل( ال‬
‫صام ت((ايعمتج ف(يةعون ل‬
‫ن(مزالنم ةددمح تةفرلابينهوأ ق(يرلحلةمواقلما ل( لف‬
‫قـيرلحا نـمـ ةمالسال فــئاظو (‪ :)FIRE SAFETY FUNCTIONS‬مكحتللف((ئاظو‬
‫شلةايلحا ةمالس ى(وتسم( ةدياز ل(إى‪.‬‬
‫سلوأ ي(لنغا ل‬
‫طل‬
‫شتن ى(لع( ةري‬
‫حلةراضالرث اا(آل ار أ‬
‫ق(ير ل‬
‫سام‪:‬‬
‫‪ :)FIRE SEPARATION‬ل(ايتالدحا ل(إى نالمبى هجو ن(م( ةساقلما ةفا ل‬
‫قـيرلحا لصفةفاسمـ (‪DISTANCE‬‬
‫ص طخ وأ يلخاد طخ برقأ‬
‫سن لىعبمنينينيب يهمو طخ وأ ماعال قيرطال‪،‬قاقزال ‪،‬عراشال ف نمت‬
‫يبج ‪.‬ةعطقال ف‬
‫سما‪.‬‬
‫رادلجا هجو ن(م( ةمئاق ةيوازبةفا ل‬
‫شتن ن(م( ديح امم( ةيممح ت((احتفى(لع ي( يتوح ق(يرلحلمواقم( رادج‬
‫ح ار أ‬
‫قـيرلحا رادج (‪:)FIRE WALL‬سايقيتدمو ق(يلرا‬
‫س دوجو‬ ‫ح فورظ تح فٍ اكيئاشنأ اررتق ا‬ ‫حامسلل يقلرا‬
‫أل نم رمتسم لكشب‬ ‫عم ‪،‬هلالخ نم وأ حطسال لىإ ساس ا‬
‫شنام اينرابه‪.‬‬ ‫ج ي(لك ى(لع( أ ل‬
‫رادلجا راينهأ ن(ود ي(اب(نلا‬
‫ق(ي لرحا رورم( دضةيامحللةججزمو ةديشم(‪.‬‬
‫قـيرلحا ذفاون يعمتج (‪:)FIRE WINDOW ASSEMBLY‬ةذفنا‬
‫حل تاعنامك اهمادختسال ةدمتعلما‬ ‫ايبكهرت تم ‪،‬قير ل‬
‫قيرلحا عنام (‪:)FIREBLOCKING‬داولما وأ ‪،‬ءانبال داوم‬
‫ةيفخلما ت((احاسلما ل(الخ ن(م( نالمبى ن(م( ى((رخأ‪.‬‬
‫ق(طانم( ل(إى ب (هللرلحا رورلما ةمواقلم(‬
‫ي‬
‫فتم‪.‬‬
‫ص يه‬‫ةنخدم( عم( ن( امالبتز هؤانبتميي((ذالو رانال نع‬
‫ةأفدلما (‪ :)FIREPLACE‬ل(ثامم( ن(اكم( وأ رانالةفرغو دقولما‬
‫ب‬
‫ن(اخدال ةفرغو رانالق(ودنصةمقين‪.‬‬
‫حفال‬
‫ةأفدلما قـلح (‪ :)FIREPLACE THROAT‬ة ت‬
‫‪ :)FIRESTOP,‬قيرح فقو" رظنا‬
‫ءاشغلا تـاقاترخبا قيرلحا فقو (‪MEMBRANE-PENETRATION‬‬
‫ءاشغالقاترخا"‪.‬‬
‫ح ف((قو" رظنأ"‪.‬‬
‫‪ :)FIRESTOP,‬ل( لغغلتما ق(يلرا‬
‫ترخإل قـيرلحا فــقو (‪PENETRATION‬‬ ‫قـا با‬
‫‪ :)FIRE STOP SYSTEM,‬رظنأ‬
‫(‪THROUGH-PENETRATION‬‬ ‫قاترخ اإل لالخ قيرلحا فقو ماظن‬
‫إل للاخ قيرلحا فقو ماظ"ن"‪.‬‬ ‫قاترخ ا‬
‫(رجاتنأ ضرغلزاهج وأ يكبرةتيــأ‬
‫‪ SBC‬يأتث‬ ‫‪ :)FIREWORKS(50‬ن(ع( تفيرهالض(ارغألعومسم(‬
‫‪201A-18‬وأ ي(ئرم(‬ ‫ةيرانالبــا لع األ‬
‫ةيرانالب((اعالأل ف(يرعت‪ G‬وأ ‪.1.3 G 1.4‬‬
‫بابلا‬
‫‪.UN0335 by the DOTn‬‬

‫لأل ةزهجأ ‪1.4:‬‬
‫ترحال ‪ G‬ب((اعالأليكبرةتنم ةدودمح تايمكى(لع( ي( توح ت(يالةيرغصالةيرانالب((اعا‬
‫عونةيرانالبــا لع األ ت(يالةيارنالب((اعالأل هذ(ه( ‪.‬ق(ا ا‬
‫لألل‪ ،UN0336‬ق(يرط ن(ع( ةعومسم وأ ةئيرم( ت(ياأتثر جاتنإلاهميمصتت(م( لو األ ماقلما ف(يةيارنالةمالسةلنجو‬‫ف(يتامالعال‪ DOTn‬ةيرانالب((اع ‪،‬‬
‫قفت‬
‫شالعم تاو‬
‫ص وحنالى(لع( ‪ Parts 1500 and ،CPSC 16 CFR‬عضو حئاولو ي(ائيميكالب(يتكروال يدت‬ ‫ةيكيرماأل)‪ )CPSC‬ف(ي ليهع( صو لانم‬
‫الساالت((اجتنلما‬
‫ةيك ته‬
‫ماعلا ‪-‬يدوعسلا ءانبال دوك ضرغل ةر فجت(م داوم تسيل‬

‫‪1507‬‬
‫‪:)FIXED BASE‬اطلما في لمعلل اًي تارج ًاقح راطلما يعار حنيم‬

‫ةتابثال ةدعاقال لغشم ()‪OPERATOR (FBO‬‬
‫اميلعتو تارئاطال يانةصو تارئاطال يرجتأو تارايسال فقاومو رئاظلحاو دوقلابو دوزتال‬
‫لثم ‪،‬نايرطال تامدخ يمدقتو‬
‫طال‬
‫ناير ‪.‬‬
‫(أل‬
‫ةزهجأل وأ ث((ثا( ا‬
‫ا‬ ‫ةتابثالدعاقلما (‪ :)FIXED SEATING‬ف(يبام( ن(اكلما ف(ين(امالاو سولجللالمثوبةت ةممصلما‬
‫عارذال‪.‬‬
‫دناسم( وأ رهظالن(ودبوأ عم( دعاقلماو ءالدبالدعاقم( ك(لذ‬
‫سا‪.‬‬
‫حط ل‬
‫بــهلال راشتنا (‪:)FLAME SPREAD‬ىلع بهلا راشتنا‬
‫تقشم ‪،‬ساي‬
‫عي ةنراقم سايقم‬
‫بهلال راشتنأ رشؤم (‪:)FLAME SPREAD INDEX‬ق ةدحو نودب مقرك هنع بر ُ‬
‫صالت((اسايقالن(م ‪ 101‬دنع( ل(قأ وأ ‪ ASTM E84‬وأ ‪.UL 723.‬‬
‫قفو اهرابتخا ت(م( داولم( مزالالت((قوالل(باقم( ب((هلال ارشتنالةير ب‬
‫ازاغ ن(وكتت(يالةدا((لما‬
‫العشإلللـباقزاغ (‪:)FLAMMABLE GAS‬ةيوئم( ةجرد ‪ 20‬دنع( ً‬ ‫ت‬
‫غ(ايلغ( ةطقنى(لع( ي( توح ةدام([ طغضالن(م( الكسباليوك]‬‫تن‬
‫الكسباوليك ‪ 101‬دنع( ل(قأ وأ ةيوئم( ةجرد ‪ 20‬بل‬
‫ث((يح‪:‬‬
‫القن(وكي‪1.‬‬ ‫مجلحا ث((يح ن(م( ل(قأ وأ ةلئام ف(ي‪ 13‬ن(م( طيلخ ف(ين(وكيامدنع( الكسبالويك ‪ 101‬دنع( التعشالل اب‬
‫وأ ‪.‬ءاوله‬
‫با دلحا نع رظنال ضغب ‪،‬ةئالمبا ‪ 12‬نع لقي ال ءاوه عم كالسبالويك ‪ 101‬دنع العتشالل ابلق قاطن يمتلك ‪2.‬‬
‫ن(ىدألا‪.‬‬
‫قفو ةيوئم( ةجرد ‪ 20‬ةرارح ةجردو طغضالنم الكسبالويك ‪ 101‬دنع( ةددلمحا دودلحا ددتح طغض ت(تح ‪.ASTM E681‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪51‬‬
‫العشإلللـباق السمـ زاغ (‪ :)FLAMMABLE LIQUEFIED GAS‬السم( طوغضم( زاغ‬ ‫ت‬
‫يفارت‬
‫‪ :Class IB‬وأ ةيوئم ةجرد ‪ 38‬دنع نايلغ ةطقنو ةيوئم ةجرد ‪ 23‬نم لقأ ضيمو ةطقن ىلع يتوح يتاللئاوسال‬
‫رثك‪.‬‬
‫ف(مشتال( ‪.‬ةيوئم( ةجرد ‪ 38‬ن(م( ل(قأو ةيوئم( ةجرد ‪ 23‬ق(وفوأ دنع( ض(يمو ةطقنا(هل( ت(يالل(ئاوسال‬ ‫‪ :Class IC‬أ ئة ل‬
‫ةدبرلما‪.‬‬
‫ضما ت((ازاغالالتعشاللةالبقالل(ئاوسال‬
‫ل(ئاوسالوأ ةطوغ ل‬
‫ةرارلحا‬
‫العتشإلل ةلباق داوم (‪ :)FLAMMABLE MATERIAL‬رداصم نم لةوهسب العتشإلل ابلةق ةدام‬
‫لقأ وأ ةيوئم ةجرد ‪ 613‬ةرارح ةجرد دنع‪.‬‬
‫(ال ل‪،‬ةبصةدام(‬
‫التعشإللةلباقالةلبصالداولما (‪:)FLAMMABLE SOLID‬وأ ةيداعلا ث(((ادحإ ى(لع( ةرداق‪،‬ت((ارجفتلما ف( بخ‬
‫تحال وأ لاقئي‪،‬ت ائيميك يرغت ‪،‬ةبوطرال وأ‬
‫صالنم ةارلرحبا ظاف ا‬
‫وأ نيعت‬
‫ال لالخ نم قيرح‬ ‫صاصتماال ‪،‬كاكتح ا‬
‫ائيةيمكالةدالما ‪.‬ميسج رطخ تلقخ بيثح ةيوئم ةجرد ‪ 100‬نم لقأ ايهف‬
‫إل ةرارح ةجرد نوكت يتالوأ ‪،‬ةلجاعلما اذإ‬

‫في ةدراوال رابتخاال ةيقرطل ًاقفو ددتح يتال‪ ،CPSC 16 CFR; Part 1500.44‬العش ا‬
‫ت‬
‫ص ةدامعتبر‬
‫العتشالل ابلةق لبة‬
‫ش ف(يالتعشاللةلابقالت (ناوكلما‪.‬‬
‫سرالاهرومح ل(وط ى(لع( ثاةنيالف(يملم( ‪ 2.5‬نم ب((رأك ل(دبعم( ةيتاذ ةلعشبت (قترحاو ت(لتع ا‬
‫ي ئي‬
‫العشإللةلباقالةربخاأل (‪:)FLAMMABLE VAPORS OR FUMES‬زيكرت‬ ‫ت‬
‫التعشاللل(ابقالن(ىداأل دلحا ن(م( ةلئام ف(ي‪ 25‬زاوجتتت(يالءاولها (‪.)LFL).‬‬
‫شل ةيافكال ةربخاأل لئاسال يطعي ثيح )تيانهرهف( ايندال ةرارلحا ةجرد‪):‬‬
‫ضيموال ةطقن ةطقن (‪FLASH POINT‬يلكت‬
‫ظفح نل هنكلو ‪،‬ةيوالحا في وأ حطسال نم بابلرق ءاولها عم العتشالل ابلق طيلخ‬
‫ال ىلع يا‬‫‪ ASTM D56, ASTM D93‬ديدتح تمي ‪.‬قاترح ا‬
‫ضيموال ‪or‬‬ ‫سل‬
‫في ددمح وه امك ةزهجألاو بسانلما رابتخاال ءارجإ ةطساوب ائل ل‬
‫‪.ASTM D3278‬‬
‫سام ملسال تاجرد‬
‫طل‬
‫سماو اهنم جيزم وأ ةفالموف وأ يلةت‬
‫ةبلقال( رئاطال ملسال ءزج)(‪:)FLIGHT‬ةقطنم نم ةرمت ل‬
‫ترسال ةداع ةفا(لجا‪.‬‬
‫(رخأل ةحاترساالةقطنم( ل(ىإ لمسالف(يطوبلها‪/‬ةحا ا‬
‫ملسالف(يى( ا‬
‫ج ق(رغالن(م( ةتقؤمو ةماع ةالح‬
‫ضرأللل(ماكالوأ ي(ئلزا‬
‫تـناضيفال(‪ :)FLOOD or FLOODING‬ي( ا‬
‫ن(م(‪:‬‬
‫رزلجاو دلما وأ ةيلخادال ايلهما ن(م( ضافئال‪.1.‬‬
‫ردصم( ي((أ ن(م( ةيحطسالايلهما ن(يارج وأ يعرسوالي (داعالي(رغ مكاترال‪.2.‬‬
‫يأ‬ ‫‪:)FLOOD‬‬ ‫‪DAMAGE-RESISTANT‬‬
‫انضيفال نع لصالحا ررضلل ةمواقلما داولما (‪MATERIALS‬‬
‫شام سمالتال لمتح‬
‫ضالهايم عم لوطلماو ر لب‬
‫طي ررض يأ لوصح نود ان يف‬ ‫نم رثكأ لبت‬
‫شت داوم‬
‫لىع ةرداق ييد‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪52‬‬
‫ةييتلمج تاحالصإ‪.‬‬
‫يفارت‬
‫أل‬
‫ط ن(م( ب((ركا‪:‬‬
‫التقنلانم‬
‫الي(‬
‫نـاضيفالرطخ ةقطنمـ (‪ :)FLOOD HAZARD AREA‬يت(يتن‬
‫عوالةقطنلما ‪.1.‬‬
‫ضالل(هس ف(ية قا‬ ‫ضخ ت(يالنا يف‬ ‫صح ةصرفب((رأك وأ ‪ 1 ٪‬ل عت‬
‫ضفالل(و ل‬
‫ماع ي((أ ف(يت(ان ي‬
‫ضالرطخ ةقطنم(‪.‬‬
‫ضالرطخ ةقطنمكةينلعام ةقطلنما ‪ 2 (-‬نا يف‬
‫ضالرطامخ ةطيرخ ف(ينا يف‬
‫ن(يوانقل(كشباهديدتح ت(م( ت(يالوأ ‪،‬عمتجمللنا يف‬
‫ةصاـلخا نـاضيفالرطخ قـطانمـ (‪" :)FLOOD HAZARD AREAS, SPECIAL‬رظنأ‬
‫ةصا(لخا "‬
‫تناضيفال ىلع ينمأتال لدعم ةطيرخ ()‪ :)FLOOD INSURANCE RATE MAP (FIRM‬يةسمر ةطيرخ‬
‫سر يهف تددح علتمج‬
‫سقالملع ة ائ‬
‫الةياحمو اي‬
‫ضل ةصالخا رطلخا قطانم نم الك بيئة‬
‫طام رطاخلما قطانمو انت ليف‬
‫ةقب ل‬
‫ع لتمجا ىلع‪.‬‬
‫تـناضيفالىـلعـ يـنمأتالةسارد (‪ :)FLOOD INSURANCE STUDY‬ةيموكلحا ةكالوالهمدقتي(سمر يقرت‬
‫ضفالقيرطو‬‫انت ي‬
‫ضي يذالو ئراوطال ةرادإل ( )‪ ،)FIRM‬دودح ةطيرخ‬
‫ضفالىلع ينمأتال لدعم ةطيرخ نم ت‬
‫انت ي‬
‫ض ايلهما حطس ب((وسنم(‪.‬‬
‫اسأل نا لفيل‬
‫ب((يج ت(يالض(راأل ن(م( (‪ ،)FBFM‬ةمع(ادال فنةيالت(انيبال‪،‬ي(س ا‬
‫نـاضيفالقـيرط (‪:)FLOOD WAY‬ةروا(ملجا ق(طانلماو رخآ ي(ئام( ى(رمج وأ رولخا وأ رهنالةانق‬
‫ضالف(يرصتل((جأ ن(م(‪.‬‬
‫اسألنا يف‬
‫سنم( ةيمكارتةدياز ن(ود ي(س ا‬
‫عارن(م( رثكأ ءا(لما حطس ب((و ل‬
‫ي(نعم( تاف‬
‫اهزجح‬
‫طمح(ا لخاد ةيضرألا ةحاسم‬ ‫‪:)FLOOR AREA,‬ناردجل((ل يلخادال لي‬
‫ل (‪GROSS‬‬ ‫س ‪،‬دارلما بلىمن‬
‫ةيالجم اإل ‪،‬ةيضراأل ةحاسم كسم ‪،‬تارجلحا ‪،‬تاردحنلما ‪ ،‬لمالسال ‪،‬زيالهدال مصخ نود ‪،‬تاحاسالو ةيوهتال رباآ تثنابء‬
‫ال يبج‬‫ضت أ‬‫ةيجرالخا ةيجرالخا ناردلجبا ةدوزم يرغ ‪ (-‬هنم ءزج وأ لبىنام‪ ،‬يةضأر ةحاسم ‪.‬تازيلما نم اهيرغ وأ ةدمعألا ‪،‬ةيلخادال ناردلجا نم ت‬
‫ح‬
‫طيم ا‬
‫إل تح مادختسالل البةقال ةحاسلما يه ‪ -‬ة ل‬ ‫سل يقفاأل طاقس ا‬
‫امك ‪.‬هالعأ قباطال وأ حط ل‬
‫جمإلةيضارألةحاسم ت((اقحلم(‪.‬‬
‫ةيلخاد ت((احاس وأ ت((احتفن(ودبارباآ ةيال ا‬
‫شما ةقطنلما‬
‫ةيافصالةيضراأل ةحاسمـ (‪:)FLOOR AREA, NET‬ق(طانم( ل(مشتال( ت(ياللةيعفالةلوغل‬
‫سوال زيالهدال‪.‬‬
‫ت((ارجلحاو كيناكليما ف((رغو ض(احرلما ف((رغو ت((اردحنلماو ل(مال‬
‫ل(ثم( ةلوهأم( ي(رغ‬
‫‪:)FLOOR‬راطإلاو يقلرح(ا ب(ا نم جيزم‬ ‫‪FIRE DOOR‬‬
‫(‪ASSEMBLY‬‬ ‫ةيضرألل قيرلحا ببا عيمتج‬
‫سام فيالمثبتةتاقحلما‬
‫ح نم ةيامحلل ةددمح ةجرد اهضعب عم فروت يتوال ‪،‬يقفاأل ىتو ل‬
‫يقلرا‬
‫نم اهيرغو ةزهجألاو‬
‫حل‪.)Section 712.1.13.1‬‬
‫رظنا( قيرحللةمواقم ةيضرأ ف(ية تف‬
‫افطإل ماظن (‪FOAM-EXTINGUISHING SYSTEM‬ن(م( ةعونصم( ةوغر ق(لطيص(اخ ماظن‪):‬‬ ‫يــوغرال ء ا‬
‫ت‬
‫اهتياحم( دارلما ةقطنلما ى(لع( ةيائيمك وأ ةيكاينكيم( ت(ايزكر‪.‬‬
‫ب نع ةرابع‬
‫‪:)FOAM‬نع ًادم(ع هيعسوت تمي تيكسال‬ ‫‪PLASTIC‬‬
‫(‪INSULATION‬‬ ‫ب لزاع‬
‫يوغر كيتسال‬ ‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪53‬‬
‫ب جاتنإل‬
‫ةقلغم وأ ةحوتفم ياالخ نم نوتكت تاغارف ىلع يتوح ةاثفكال ضفخنم تيكسال‬
‫يفارت‬
‫يطلل ةلباق دعاقم (‪:)FOLDING AND TELESCOPIC SEATING‬مجحو لكش اله تاقبط تاذ دعاقم‬
‫خ ن(كيم ةرجأتسم( ت((احاسم(‪.‬‬
‫ض‬
‫خالوأ ل(قنالض(ارغألاهتفي‬
‫سو ن(يزت‬
‫صع( ت( لي‬
‫ءانبر ن‬
‫صماعطال اءنف(‪:)FOOD COURT‬مديخ ي((ذال ل(ولما ف(يقعتةماع س(ولج ةقطنم(‬
‫ماعطال ةال ‪/‬‬
‫إل‬
‫ماعطال دا دع ‪.‬‬
‫‪:)FOSTER‬رمعب فالطأ ةسخم نم رثكأل ةياعرال مدقت يتالقفارلما‬
‫ةناضلحا قفارم (‪CARE FACILITIES‬‬
‫لقأ وأ ةنس‪.‬‬
‫سـاسال ()‪ 5.2:)FOUNDATION PIER (for Chapter 21‬هدعبزواجتيال( ل(وزعم( ي((دومع( س(اسأ رصنع(‬
‫ا‬
‫ةـماعد‬
‫تهكاسم( ف((اعضأ‪.‬‬
‫القافأل‬
‫ةعأر ن(م( ل(قأ وأ ياًواسم( هعافتار ن(وكيو تهاكسم( ف((اعضأ ثةثي(‬
‫ب‬
‫سرال‬
‫تايضراأل نم ةي أ‬
‫يراطإلا اشنلما (‪:)FRAME STRUCTURE‬الحمألا ميعدت يهف تمي رخآ اشنم وأ نىبم‬
‫ة د(معلأا ةطساوب يس(اسأ لكشب‪.‬‬
‫س رادلجا ن(م( اليمثل(ثءزلجا‬
‫أل ردحنلما وأ جودزلما ردحنلما ف((قس ةيانه( ل(ف أ‬
‫ساو ءزج وأ ي((داح ا‬ ‫ةمنسمـ ةمق(‪:)GABLE‬فوق ل‬
‫طلةيلوعالحاو الأل ق(وفو‪.‬‬
‫هنادأ ف((قسالى(وتسم( وأ ق(اب ل‬
‫هنم(‬
‫ب تيفلور مدختست قاترحالل ابلةق يرغو ةاوهم‬ ‫ةلوزعم يئة‬
‫زاغال ةيواح (‪:)GAS CABINET‬لماكلبا ةقلغم ةيواح‬
‫ضب‬
‫بألنمي ت‬
‫أل لتبادل لوصوال ذفانمو باو ا‬
‫تنااوطس ا‬
‫ضام زاغال تنااوطسأل‬
‫خالفي طوغ ل‬
‫ال وأ ينزت‬
‫حمسي ‪.‬مادختس ا‬
‫ُ‬
‫طغضال ف(يمك لتحا تاودأ ىلإ لوخدلاو ‪.‬‬
‫صف( ل(كشبةاوهم( ةفرغ‬
‫زاغال ةفرغ (‪:)GAS ROOM‬ت((ازاغالمادختسا وأ ن(يزختتميث(بيح ل(ماكلبا ةقلغمو ل نم‬
‫طقف اهب ةطبترملا تادا دملإاو‪.‬‬
‫تا دعملاو ةطوغضملا‬
‫‪ :)GASEOUS‬يبناأل((ا ن(((م عيمتج‪،‬‬
‫زوت (‪HYDROGEN SYSTEM‬‬ ‫نيجورديلها زاغال‪/‬ينجورديلها زاغ ماظن مجلحا ثيح نم ماسال يرغ ينجورديلها زاغ لقن وأ يع‬
‫صع نم ةيزاغال ينجورديلها ةمظنأ نوتكت ‪.‬مجلحا ثيح نم ينجسكواأل‬
‫وأ ءاوتحا وأ يتنزخ وأ لتيودل ةممصلما ةزهجألا ‪،‬ةزهجألا زاغال تياواح لثم ر نا‬
‫ضام‬
‫الفخيف ةزهجأو طغضالتامظنم كلذ في بام اتهاقحلمو تالعافلماو طوغ ل‬ ‫نم ‪ 1٪‬نع يدزي الو تاخضلماو ةعلاترفم يبنااألو طغض ت‬
‫ال‬
‫ال ي(جاجزالي(ليفالف((قس‪.‬‬
‫ص ب (يبنااو(ألت((اطغاضو‬
‫طباوضوال ب (يبنااو(أل لة لاتم‬
‫‪:)GLASS‬ل((زع‬ ‫لأل حاوأل (‪FIBERBOARD‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫ةحولال‪/‬ةيجاجزال فــاي ا‬
‫ةليفالةيجاجزال‪54‬‬
‫ص حاوألفي‬
‫حطس ىلع ةحولال يتوح ‪.‬ةطبار ةدام مادختسبا لبة‬
‫يفارت‬
‫عراشال وأ ضر األ ىوتسم‪/‬يعجرلما بوسنلما (‪:)GRADE PLANE‬ىوتسم طسوتم يمثل يعجرم ىوتسم‬
‫ةيجرالخا ناردلجا نع يئاهنال ضراأل ىوتسم ردحني امدنع ‪.‬ةيجرالخا ناردلجا دنع بلىمنل مخاتلما يئاهنال ضراأل ثيح وأ ضراال ةعطق طخو المبىن‪،‬‬
‫سام ءاشنأ تمي‬
‫نيب ةعقاوال ةقطنلما لخاد طاقنال نىدأ لالخ نم يعجرلما ىتو ل‬
‫لبىانمنم ت(رم( ‪ 1.83‬دعبى(لع( ةطقنو نالمبى ينبن(‪،‬لباىم نم ت(رم( ‪ 1.8‬نم رثكأ طلخا ن(وكيق(وفي(عجرلما ب((وسنلما‪.‬‬
‫قـباطالىـلعـأ ‪ ،‬يـعجرلما بـوسنلما (‪ " :)GRADE PLANE, STORY ABOVE‬رظنـأ‬
‫ق(باطال"‪.‬‬
‫فوفصالنم رثكأ وأ اثوني صصمخ يئاشنأ ماظن ىلع ةموعدم ةفوصرم‬
‫تاجردلما (‪ )GRANDSTAND‬دعاقم‬
‫تالو ى(لعأ ي(رلتأجل")‪.‬‬
‫(ر‬
‫صع( بعت‬
‫ت((اجردلما" رظنا( ناءبر ان‬
‫جمإل ةيضارأل ة(حاسم(‪):‬‬
‫‪GROSS‬ةممصلما ةيال ا‬ ‫(‪LEASABLE AREA‬‬ ‫جمإل ةحاسلما‬
‫يـرجأتلل ةيال ا‬
‫شام عطاوقلل يةزكلرام‬
‫يبج امك ‪.‬ناردلجا جراخ لإى ةتكر ل‬
‫صحا مادختسالاو‬ ‫سق تمي ‪.‬ير ل‬ ‫جالةحاسم يا‬ ‫طوطلخا نم ير أت‬
‫خلةمدختسلما ق(طانلما ك(لذ ف(يبام( ‪،‬ي(رجأتالق(طانم( يعجم( جاردإ ةلقيعالةحصالل(كاشم( وأ‪.‬‬
‫جمإلةحاسلما ب((اسح ف(ين‪(،‬يزلت‬
‫جلةلابقالةيال ا‬
‫ي(ر لأت‬
‫ي(عامتجال ل(يهأتالةداعإلق(فرم(‬
‫ا‬ ‫ةياعرال راد (‪:)GROUP HOME‬ت((اردخلما ي(طاعتوأ‬
‫تى(لع( ي( توح ت(ي‪.‬ال‬
‫تحإل ءانثأ ةياعرالي(مدقتو ي(عاملجا ن(كسالتيربت(ا‬
‫ةيبطالةياعرالفورتال( اهنكلو زاج ا‬
‫عي بانءال تناوكلم ماظن وأ ناءب نوكم‬
‫ةياحم زجاح‪/‬جايسال‪/‬سرالحا (‪:)GUARD‬بناولجا نم بابلرق وأ دنع ق‬
‫شام حطسألةحتلوفام ض(ارغألرثكأ وأ دحاو‪.‬‬
‫عرم ي( ل‬
‫شام حطس ن(م( طوقسالةيناكمإ ن(م( لقلتت(يالةتفلا‬
‫سام ل(ىإ ي( ل‬
‫ن(ىدأل ى( تو ل‬
‫ا‬
‫فـويضالةفرغ (‪:)GUEST ROOM‬ف(يضلبقن(م( مادختسإللةدعم( وأ مدختستةفرغ‬
‫مونال وأ ةشي لعما‪.‬‬
‫سبلجا حاوأل يرشقال (‪:)GYPSUM BOARD‬قاترحالل ابلةق يرغ ةاون نم نوتكت يةقروال تاجتنلما نم الئةعل ماع مسا‬
‫ج معد‬
‫ج نم يساسأ لكشب يتوال ءاملل ةمواقلما سلبا‬ ‫ج حاولألا نأ ‪.‬حطسال ىلع ةقرو عم سلبا‬ ‫ج ةدعاقو ‪،‬سلبجا حاوألو ‪،‬يةسلبا‬
‫صل ا‬
‫ج‬
‫سبا‬
‫ج ةحولو ‪،‬ي ل‬
‫سا‬
‫ج ةحولو ‪،‬ةيجرالخا لب‬‫سا‬
‫ةحولو ‪،‬روكيدلل ًاقبسم ةممصلما لب‬
‫ساسأ ‪ Tables 2506.2, 2507.2 and Chapter 35‬سبلجا حاوألن(م( عاونأ ي (ه(‪.‬‬
‫تً‬
‫قفا‬
‫ف(يةروكذلما ت(افصالوما عم( تاو‬
‫ال‬
‫يـسبج يـحول جتنمـ (‪:)GYPSUM PANEL PRODUCT‬نوتكتةيقروالت((اجتنلما ن(م( ةالئعلماعالمس ا‬
‫سلجا ن(م(‪.‬‬
‫ب‬
‫ج نم طيلخ‬
‫سا‬
‫سلتكام لب‬
‫ج وأ ل‬
‫سا‬
‫جو سلتكام لب‬
‫ج صلجا (‪:)GYPSUM PLASTER‬داولماو ماكرالو يلرا‬
‫سبا‬
‫يل‬
‫(رخأل نفذيةدمتعم(‪.‬‬
‫ماعالي((دوعسال بانءالدوكف(يددمح وه( امكةدمتعلما ى( ا‬
‫سج ص(ج‬
‫ج يـرشقالصـلجا (‪:)GYPSUM VENEER PLASTER‬ةدعاقى(لع( قَّب((طم( ي( ب‬ ‫سبا‬
‫يـ ل‬
‫(ي‬
‫مم( ‪ً 6.4‬ةداع تهاكسم( زاوجتتالو ‪،‬رثكأ وأ ةدحاو ةبقط ف ‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪55‬‬

‫يفارت‬
‫ل(كأل ‪،‬مونال‪،‬ةشيعمللمدختستنبمى( ف(ية(حاسم(‪.‬‬

‫نـكسلل ةلحاصةحاسمـ (‪:)HABITABLE SPACE‬ي((هطالوأ ا‬
‫ت ال‬
‫خال نكامأو تاعاقالو تنازلخاو هايلما تارودو تاماملحا عتبر‬
‫نكامأ ‪،‬ةلثاملما قطانلماو ةماعال قافلرام وأ ينزت‬
‫ص‬
‫نكسلل ةلحا ‪.‬‬
‫ح ءافطإل ماظن‬
‫افطإل ماظن (‪:)HALOGENATED EXTINGUISHING SYSTEM‬ق(يلرا‬ ‫نـ يجواللها ء ا‬
‫لكال‬
‫دويال‪،‬موبرال‪،‬رو ‪.‬‬
‫صع( ن(م( رثكأ وأ ةرذ مادختسبا‬
‫سس ن(م( ر ن‬
‫الللةائييمكالداولما ةل ل‬
‫‪،‬رلوفال‪:‬ي(نجوه‬
‫مادختسا وأ نيتزخ‪.‬‬
‫ةلوانلما (‪:)HANDLING‬ةطقنل(إى ةيلسو ي(بأ دوصلقام ل(قنال‬
‫مع(دال وأ يهجلتو‪.‬ل‬
‫نـيزبارد (‪:)HANDRAIL‬ديالمادختسبا ك(اسمإللصصمخ ل(ئام( وأ ي( أقف زجاح‬
‫ةرارلحا تح ةمجدلما‬
‫ةبلصال ةحولال (‪ :)HARDBOARD‬يةزوليوسالفاي الأل نم عونصم سناجتم يفلي حول‬
‫م ‪ /‬مجك ‪.3‬‬
‫‪ 974‬نع لقتال( ةفاثك ىلإ طغضلاو‬
‫افطإل نم جورلخا ةزهجأ" رظنا"‪.‬‬
‫زاهلجا وأ (‪:)HARDWARE‬رعذال ةزهجأ" و "ء ا‬
‫ةرطلخـا داولما ت((ناك (‪:)HAZARDOUS MATERIALS‬ةيدام( رطامخ ل(كشتت(يالداولما وأ ةائييمكال داولما ك(ل(ت‬
‫ال (‪ ،)SBC 801‬ءاوس‬
‫ح ن(م( ةيامحللي((دوعسالدوكو‬
‫ف(يي(لابمن وحنالى(لع( ةيحصرطامخ ‪ Section 307‬ق(يلرا‬
‫خسالل ةلباق‪.‬‬
‫تياافن وأ ما د ت‬
‫جاتنإل داومـ ()‪:)HAZARDOUS PRODUCTION MATERIAL (HPM‬داولما وأ ةالئس ل‪،‬ةبصةدام(‬
‫ةرطلخا ا‬
‫طرم ةيزاغ وأ ثحبال تايلمع في ةرشابم مدختسي‬
‫ب ةتب‬
‫ص‬
‫صت تاذ تالصولما هابشأ نيتع‬ ‫مدع وأ العتشالل اقبليةالوأ ةحصال ىلع رطلخا ةجردل نيف‬
‫صت بسح )‪ ،(NFPA 704) 3‬يذالو‬ ‫ائتفالفي اررقتساال (‪or 4‬نيف‬
‫خام‪.‬‬‫ةرطخ ي(رغ ةيئاهلنا اهداوم نوكت تيال جتانلإا وأ برت( ل‬
‫يسأر ةنوم لصاف(‪:)HEAD JOINT‬تقوالفي فصال لخاد بوطال تادحو نيب عوضوم يسأر ةنوم لصفم‬
‫فت(م( يذ ‪.‬ال‬
‫بوطال تا دحو عضو يه‬
‫ةيحصالرطاخلما (‪:)HEALTH HAZARD‬ن(أ ى(لع( اًيئ(اصحإ ابلغ ل(ليد ا(هل( دجويث(بيح ةيائيمك ةدا(مل( ف((ينصت‬
‫داولما "ةيحصال رطاخلما" حلطصم‬
‫أل في ثدتح نأ نكيم ةنمزلما وأ ةدالحا ةيحصال رثااآل‬
‫عام صاخش ا‬
‫لمشي ني‪.‬ضرل‬
‫سال‬
‫لكآتلاو ةيمسلا ة ديدش وأ ة(ما ‪.‬‬
‫ةيائيميكال‬
‫ةرارلحا ف((شاك""‪.‬‬
‫يرارح فــشاك (‪ :)HEAT DETECTOR‬رظنــأ‬
‫عار طسوتم( ل(ىإ ي(عجرلما‪.‬‬
‫حطسال ى(لع(أ تاف‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪56‬‬
‫سام‬
‫سام نم ةيسأرالةفا ل‬
‫بنم عونصم( ي(ذوالفق(يمع( (‪ :)HEIGHT, BUILDING‬ى( تو ل‬
‫نلىبام عافترا حاوأل نم رثكأ وأ دحاوو ي(زكرم( ئر‬
‫يفارت‬
‫شن حطس‬
‫ةيحورلما تارئاطلل فقوم (‪:)HELIPAD‬تارئاطال فوقوو جوردو عالقإو طوبه في مدختسي يئا أ‬
‫ةيحورل‪.‬‬
‫ةيحورلما تــارئاطلل طبهمـ (‪:)HELIPORT‬ما دعم( وأ مدختسيي(ئاشأن حطس وأ ءا(لما وأ ض(راأل ن(م( ة(حاسم(‬
‫تارئاطال‬
‫طباهلم مادختسالل ةصصمخ وأ مدختست ةمئالم قطانم يأو اهعالقإو ةيحو لرما تارئاطال طلوبه مادختسالل‬
‫ىرخلأا ةيحو لرما تارئاطلا طباهم قفارم( وأ‪.‬‬
‫س ‪"،‬ةيحورلما ت((ارئاطالطبهم" ل(ثم(‬
‫ةيحورلما تــارئاطال فــقوت(‪ :)HELISTOP‬ةيحورلما ت((ارئاطاليدوتزبحمسيال( هنأ تثنابء‬
‫صإلوأ ةيانصالوأ دوقلباو دوزتالوأ دوقلباو ةيحورلما‪.‬‬
‫ن(يزختالوأ حال ا‬
‫‪HIGH-PRESSURE‬‬ ‫‪DECORATIVE‬‬ ‫(‬
‫الداولما ن(م ت (اقبط ن(م ةنوكم( حاوأل‬
‫شخا قـئاقرال لفةي‬
‫ةيب ل‬ ‫ةفرخزلل ةزنتكلما‬ ‫‪ :)EXTERIORGRADE‬ةيجراـلخا‬
‫)‪COMPACT LAMINATE (HPL‬‬ ‫صتام ت((اجنتا لربا ةحقلم(‬
‫ط ةارلرحبا ةلد ل‬
‫شل تفعرم( طغض ةليمعباعم( تبور‬
‫امسلما ةيمدع ةسناجتم( ةاونليكت‬
‫ةيزيلوسال‬
‫يجرا(لخا ما دختسالل‪.‬‬
‫ةبسانم‬ ‫(‪HIGH-PRESSURE DECORATIVE EXT-‬‬ ‫صام‬
‫شخا قـئاقرال ماظن نةع ل‬
‫ةيجراـلخا ةفرخزلل ةزنتكلما ةيب ل‬
‫‪ :)ERIORGRADE COMPACT LAMINATE (HPL) SYSTEM‬ةيجرا(لخا ن(اردلجا ةيطغت‬
‫ال ةيزكروال‬
‫طو‬
‫النم اهيرغو ير أت‬
‫ص‬‫بام يلتفا‬
‫عتمج في‬
‫صام كلذ في بام ددمح ي‬
‫مادختسبا )‪ (HPL‬اتقفلرامو عوردالو ل لف‬
‫ست‪.‬ي‬
‫ي(نعم( ميمصت عم ب ان‬
‫عارى(لع( قعيةلوغشم( ةيضأر وذ ن(ىبم(‬
‫ةقهاشال نـيابلما (‪:)HIGH-RISE BUILDING‬ق(وفت(رم( ‪ 23‬ن(ع( يدزي اتف‬
‫إل ةرايس‪.‬‬
‫ءافط ا‬
‫لوصول ىوتس(م( ن(ىدأ‬
‫ت‬
‫ةتيالت(ائفالن(م( ي((أ ن(مض قع‪:‬‬
‫تةدام(‬
‫ةيمسالةديدش(‪:)HIGHLY TOXIC‬ل(اتقيكزرتوأ اةتلقةعرج نتج‬
‫مسلجا نزو نم مارغوليك لكل لقأ‬
‫ت‬
‫غ‬
‫ةطسوتم اتلةق ةعرج ىلع يتوح ايئةيمك ةدام ‪ )LD50( 1.‬وأ مارجيللم ‪ 50‬بل‬
‫امهنم ل(كلمارغ ‪ 300‬و ‪ 200‬ينبانهزو حتاوريت(يالن(اذرلجا نافئرلمفالق(يرط ن(ع( اهئاطع(إ دنع دنع( مسلجا‪.‬‬
‫ةطسوتم( اةتلقةعرج ت((اذ ةيائيمك ةدام( ‪ )LD50( 2.‬ن(زو ن(م( مارجوليك ل(كلل(قأ وأ امرليمغ( ‪ 200‬ن(م(‬
‫سام الصتاال يقرط نع اهئاطعإ‬
‫دلجا عم )ةعاس ‪ 24‬نوضغ في ةافوال تثدح اذإ لقأ وأ( ةعاس ‪ 24‬ةدلم رمت ل‬
‫اللينوبأل(نارألف((وشكلما زاغالن(م( ل(قأ وأ‪.‬‬
‫امهنم( ل(كلت((امارغوليك ‪ 3‬و ‪ 2‬ينبنزتت(يا‬
‫طسوتم( ل(اتقيكزرتت((اذ ةيائيمك ةدام( ‪ )LD50( 3 -‬مجلحبا ن( ليوام ف(يءزج ‪ 200‬ن(م( ءاولها ف(ي‬
‫قاشنتساال يقرط نع رادت امدنع ‪،‬رابغال وأ ناخدال وأ ابضالنم لقأ وأ ترل لكل مارغليم‬
‫سام‬
‫‪SBC‬وال تثدح اذإ لقأ وأ( ةدحاو ةعاس لالخ رمت ل‬ ‫‪201A-18‬لالخ ةاف‬
‫بال وأ نيب انهزو حتاوري يتالناذرلجا انفئرل )ةدحاو ةعاس‬
‫‪57‬‬‫‪ 2‬وأ ‪،‬راخ‬
‫اهنم لكلمارغ ‪ 003‬و ‪.002‬‬
‫يفارت‬
‫خ نإ‬
‫طيا‬
‫ت ءارجإ يبج امك ‪.‬ةيمسال ةديدش انهبأ نفصت ال دق ‪ ،‬ءالما لثم ‪،‬ةيداعال داولما تاذ داولما ه(ذ(ه نم ل‬
‫قييم‬
‫(ي‬
‫سلةيدوعسالةليئها ف ً‪.‬‬
‫صمزالالرطاخلما ةحاي ل‬
‫ف(يللت‬
‫صخو ةبرخ ي((وذ ص(اخشأ لبقنم داولما نم عونالاذله( ق(يقدال ن‬
‫يناقتي(ن تم‬
‫ةيخاترالنـيابلما (‪:)HISTORIC BUILDINGS‬جاردإللةلهؤلما وأ ةجردلما ن(يابلما‬
‫صتت(م( ت(يالوأ‪.‬‬
‫ن(يطوالث(اتروال (‪ )SCTH‬ب((سانم( ي(لمح وأ ي((موكح ن(وناقب((جوبم( ةيخاتر انهأ ى(لع( نيافه‬
‫يقأف عيمتج (‪:)HORIZONTAL ASSEMBLY‬ةممصلما يقرلحل ةمواقلما يفقةسالوأ ةيضراألداولما نم عيمتج‬
‫ال‬
‫صيت((احتف‪.‬‬
‫ستهبد ق‬
‫شتنتقيليدمق‬
‫ح ار أ‬
‫س ى(لع( ظافلحا تميي((ذال ق(يلرا‬
‫تيهاررمت ا‬
‫شتن(م( جورخ ن((وكم(‬
‫يـقأف جرمخ (‪:)HORIZONTAL EXIT‬ةياحمو ق(يرلحلمواقم( ييد‬
‫ن(امأل فروتئ((جالم(‪.‬‬
‫ح ن(م( ا‬
‫ع ةقطنم( ن(م( ن(اخدالو ق(يلرا‬ ‫ق(ي لرحا نبم(‬
‫ق(طانم( ق(لخ تميك(لذبو نالمبى ن(م( ءازجأ‬
‫‪:)HOSPITALS‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫‪PSYCHIATRIC‬‬
‫(‪HOSP-ITALS‬‬ ‫سام‬
‫يـسنفالبــطال تـايفشتسمو تـايفشت ل‬
‫سالوأ ب(يطالجالعالوأ ةياعرالمدقتت(يالق( افلرام ف(يةتكرشم( مون ةفرغ‪.‬‬
‫ي(حارلجا وأ ي( لديتوالوأ ي( نف‬
‫نـاكسإل ةدحو (‪:)HOUSING UNIT‬عم( ت((ارجلحا ن(م( ةعوممج وأ ةتكرشم( مون ةالص‬
‫ا‬
‫عوملمجا (‪.)I-3‬‬
‫إل ةعوممج عم نامالبتز ةمدختسم ةفرغ (‪ )H-5‬اهمدتخ وأ‪،‬‬ ‫‪:)HPM‬الغش ا‬
‫اتنإل داوم ةفرغ (‪ROOM‬‬ ‫ةرطلخا ج ا‬
‫صتتميث((يحو اهمادختسا وأ ةرطلخا (‪.)H-2, H-3 or H-4‬‬
‫ةعوممج انهأ ى(لع( نيافه‬
‫جتنما داولما نيتزخ تميث((يح‬
‫ةل‬
‫‪:)HURRICANE-PRONE‬ي(رصا اعألرطلخ ةضرلامع ق((طانلما‪.‬‬
‫(‪REGIONS‬‬ ‫اصعإل قـطانمـ‬
‫ر ا‬
‫ماظن ءاويإل ًارصح ةصصمخ ةحاسم وأ‬

‫ينجورديلها زاغ ةفرغ (‪:)HYDROGEN FUEL GAS ROOM‬ةفرغ‬
‫يزاغلا‪.‬‬
‫فمكيح ي((ذال أشنلما‬
‫(ريه‬
‫ج ل(حم( يأتث‬
‫ديلجلل ةساسلحا تــآشنلما (‪:)ICE-SENSITIVE STRUCTURE‬نيجوردليها لدي ا‬
‫طوطلخا ‪،‬يراوصال ‪،‬يةكبش‬
‫سالتالوج ‪،‬ةيئاولها لباوكال ةمظنأ‬
‫صنما ل‪،‬يةت‬
‫شنام يمصت ياروص ‪ ،‬ةحتلوفام تاصنلماو ات ل‬
‫س ىلع ‪ ،‬كلذ لمشيو ‪.‬هنم ءزج وأ ا ل‬
‫البيل‬‫حال لثما‬
‫صا‬
‫التآشنلما ‪ ،‬ر ل‬
‫سجا ‪ ،‬ةيلوعال‬ ‫تالكلبا ةلقلعما رو ل‬
‫‪ ،‬با‬
‫أل‪.‬‬
‫تامالعلاو مالعا‬
‫‪IMMEDIATE‬‬
‫( ‪LY DANGEROUS TO LIFE AND HEALTH‬‬ ‫ةحصالو ةايلحا ىـلعـ يـروفرطخ‬
‫ةلجؤم وأ يةروف‪،‬‬
‫‪SBC‬ض يةحص ياأتثر وأ ‪،‬ةافولبا ادً يتده لكشت يتالءاولهبا لةولقنما تثالوما يكزرت‬
‫‪201A-18‬ةمئاد ةرا‬ ‫‪58‬تثالوما يكزرت نم ىتو ل‬
‫سام اذه ءاشنأ تمي بيئ‪.‬ةال )‪:)(IDLH‬‬ ‫دهعلما بلق نم‬
‫يفارت‬
‫جنتال لملحا‬
‫أل ىوقالو اتبكلرامو تاعفارال دعاصلماو تالآلا لقن نع ا‬
‫مدصال لحم (‪ :)IMPACT LOAD‬ىرخ ا‬
‫ال‬
‫شما ال( ن(يذ ‪.‬‬
‫ح الحمألاو ةبها ل‬
‫ضإلالحمألاو طغضوال ةيكلرا‬
‫ح ةياف ا‬
‫الحمأل نم ةللمتم ا‬
‫ةكرحتلما وأ ثابةتال ا‬
‫(اخشأل‬
‫تـياذال ظفلحا ىـلعـ رداق يـرغ (‪ :)INCAPABLE OF SELF-PRESERVATION‬ص ا‬
‫ال نسالببسب ئراوطال ةاللح درفك ةباجتساال مهنكيم‬
‫ال ةيدالما دويقو‬
‫اةيئميكالداولما ىلع دامتعالاو لقيةعالدويقو‬
‫يبطال جلاعلا‪.‬‬
‫ةقافوتلما يـرغ داولما (‪:)INCOMPATIBLE MATERIALS‬وأ لدوتةيقرطبل(عافتالى(لع( ةردقالاهيدلت(يالداولما‬
‫اهطلخ‪.‬‬
‫ةنخدأل وأ ةرارلحا‬
‫دنع( ‪،‬ت((اكلتملما وأ ةايلحا ى(لع( ًارطخ ل(كشتت(يالةياثنوالت((اجتنلما وأ ت((ازاغالوأ ا‬
‫تاجرد لثم بيعةط يرغ‬
‫لماخ زاغ تازاغال رهظت ال ‪،‬ماعال يدوعسال بانءال (‪:)INERT GAS‬فورظ في طقف ىرخأ داوم عم لاعفتال ىلع رداق زاغ‬
‫صصخ وأ‬
‫عفلارم ةرارلحا ائ‬‫ال ةت‬
‫الةىوقالو طوغضو‬
‫صالفالبخ( ددلمحا وحنال لىع يةحص) دوك قايس في ‪.‬ةلثاملما ةيجرالخاافيزئي‬
‫طسب ةقناخ تازاغك فر ت‬ ‫ةي‬
‫أل اع ً( يوش رثكاأل ةلمالخا تازاغال ضعب لمشتو ‪.‬طوغضلما زاغال صاوخ فبالخ‬
‫فة ةرطخ اص ً( اوخ ةلمالخا نيتبوركوال مويلهاو نوجر ا‬ ‫وأايزيئي‬
‫ةرطخ‬
‫نوني لزاو‪.‬‬
‫نيجوترينلاو نلنياوو‬
‫بر‪،‬‬ ‫ةيطرشال ةلالحاتغي‬
‫ءدبال ‪ /‬لالهتس اإل زاهج (‪:)INITIATING DEVICE‬ةالسر ءاشنإب موقي ماظن نوكم‬
‫ح راذنأ ق(ودنصوأ ‪،‬ن(اخدال فشاكف(يال((لحا وه( امك ل(ىإ اذه(‪.‬‬
‫حفم( وأ ي(وديالق(يلرا‬
‫ت((اراشإل ات‬
‫ا‬
‫نـكس ةثابمـ نـوكيل دعمـ (‪:)INTENDED TO BE OCCUPIED AS A RESIDENCE‬ي((رشي‬
‫ةماقإ ن(اكمك هنم( ءزج وأ ت((قوالل(ك اهمادختسا ن(كيم( ت(يالمونالةدحو وأ ةنيكسالةدحوال‪.‬‬
‫يلخادال (‪:)INTERIOR EXIT RAMP‬نم رثكأ وأ ةدحاو يقح بام ةمدخلل جورخ نوكم‬
‫جورلخا ردحنم‬
‫اراسم فريو ‪،‬جرخملل لوصوال ةفاسم وأ جراخلما نم بولطلما ددعال لثم جورلخا لئاسو يمصت‬
‫ًايممح ً‬
‫لاتبطتم‬
‫جورخ‪.‬لل‬
‫س(‪:)INTERIOR EXIT STAIRWAY‬رثكأ وأ ةدحاو قيقح بام( ةمدخللجورخ ن((وكم(‬
‫ةيلخادال جورلخا لمال‬
‫ًايممح‬
‫اراسم فريو ‪،‬جرخملل لوصوال ةفاسم وأ جراخلما نم بولطلما ددعال لثم جورلخا لئاسو يمصت لابتطتم نم‬
‫ً‬
‫جورخ‪.‬لل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪59‬‬
‫يــلخادال بـيطشتال(‪:)INTERIOR FINISH‬ف((قسوال ةيلخادالن(اردلجا ت(يباطشتل(مشيي(لخادالب((يطشتال‬
‫بابلا‬
‫بخ حطسأ‪.‬‬
‫حطسأل ف((ال‬
‫ا‬ ‫حطسأل ةيلخادال (‪ :)INTERIOR SURFACES‬ةفوشكلما‬
‫ا‬ ‫ةيلخادال‬
‫(أل‬
‫صاخ (‪ :)INTERIOR WALL AND CEILING FINISH‬حطس ا‬ ‫يلخادال رادلجاو فــقسال بـيطشت ةيصو ل‬
‫شالنم اهيرغ وأ‬
‫طما ت(يباط ت‬
‫شأ ةقب ل‬
‫عطاوق ‪،‬ةكرحتلما وأ ثابةتالعطاوقال‪،‬ن(اردلجا ‪:‬رصلحا ال( الثلما بليس ى(لع( ك(لذ ف(يبام( ‪،‬ن(ايبملل ةفوشلكما وأ ايئ ن‬
‫أل ‪،‬ايهلما ةرود ف(يل(مشتال( ن(كلو ‪،‬ةلثاملما ض(ارغاأل وأ ق(يرلحلةيئاشناإلةمواقلماو ي(حطسال‬
‫‪،‬ف((قسأل ‪،‬ةدمع ا‬
‫حاو الأل ‪،‬ةيلخادال ن(اردلجا ينبطت ا‬
‫صوال يةنلزل‬
‫حح ت‬
‫ل(زعوال ت(يوصال ي‬
‫ي‬
‫بيذشتالتم‪.‬‬
‫بةنيالةقبطال(‪،:)INTERLAYMENT‬مم( ‪ 460‬ن(ع( هضرع ل(قيال( بعشم( ي(رغ وأ بعشم( دابلن(م( ةقبط‬
‫بشلبخا‪.‬‬
‫وسكل( ام فق(سالءاطغ نم ة(قبط ل(ك ينبتهيطغت‬
‫‪:)IN‬متي‬
‫(‪TUMESCENT FIRE-RESISTANT COATINGS‬‬ ‫قيرحلل ةمواقلما ةخفتنلما ةيطغ األ‬
‫سوي‬
‫ةقبط لإى عت‬
‫أل ‪،‬ةاشرفال ةطساوب ائزكرالىلع يقرالءاشلابغ لئاس طيلخ مادختسا‬ ‫بيثح ةفلرماج ‪،‬شرال ‪،‬ةناوطس ا‬
‫ال‬
‫ةديدش ‪.‬‬
‫(رةيقاو ةيوغر‬
‫ةرارلحا وأ ب (هللاهضرعتدنع( ائزكلرلق(يرلحلةمواقم( ةياحم( ي تفلو‬
‫ءانبالفي‪،‬‬
‫لصاف‪/‬لالصفلما (‪:)JOINT‬ةيحامسال لالخ اهؤاشنأ تمي يتالاينهب وأ ةرواجتلما تاعيمجتالفي ةحتفال‬
‫وأ لزالزال‬
‫حل حمست بيثح اهميمصت تمي يتالوأ‬
‫سام ةكر ل‬
‫جنال ‪ -‬ىوتسم يأ في ‪ -‬بلىمنل تلقةل‬
‫وأ ةرارلحا نع ةت ا‬
‫رخآ لي تمح ي((أ وأ حاير‪.‬ال‬
‫ةصتخلما ةطلسال (‪:)JURISDICTION‬ب((جوبم( ماعال‪-‬ي((دوعسال انبءالدوك ت((دمتع(ا ت(يالةيموكلحا ةدحوال‬
‫جلم‪.‬ل‬
‫للوأ نت‬
‫خ دقةدامُ‬ ‫الجا لبق ن(م( اهرابتخا تائجنت(((م ّ( ي(قو ت((بترا‬
‫ةبجاولاةدةيم َ( َعيت(رع ْ(شلتال( امةطلةسهل‪.‬‬
‫صم اهيلع عضو يتالتاجتنلما وأ داولما وأ تادعلما‬
‫ال(‪:)LABELED‬يفرعت ةمالع يأ وأ زمر وأ متخ وأ ق ل‬ ‫صحفوأ‬
‫يرودالاظن‬
‫حنصمةمواقلمجاتنإلتكرشم م‬ ‫يقفّلرا‬
‫لدعمتافصالوما تقح تاجتنلما وأ داولما وأ تادعلما نأ لىإ اهيلع عوضلوام‬
‫سلمختىرخأ‬
‫اظنةالكولالخوأ نمهبءاوفتلرهاعمبربتر‬‫حوأفاقيا م‬
‫ةدمتعم‬ ‫ةمظنميقلرا‬
‫‪:)L RATING‬‬ ‫جم(تقي‬
‫بيم ةينعم ىرخأ‬ ‫صالنم‪ L‬لنات‬
‫ثنيفيحت‬
‫صعال‬
‫صم يرشي يتوال هالعأ ةروكذلما ر نا‬ ‫ق لا‬ ‫قفو هرباتخا ‪ UL 1479‬وأ ‪.UL 2079‬‬
‫تةقاطب‬ ‫تيةع‬
‫جت ْـنل( ام ى(لع( عضويرف‬
‫صم لبق ن(م( َ‬
‫صام مسا اهيلع( ن(وديو نع لا‬
‫شالءادألاو ‪،‬نع ل‬ ‫قـصلما (‪ :)LABEL‬دنع ي(يلغت‬
‫سم ت((( دجوو اهرباتخا ت(م( وأ‪.‬‬ ‫ددلمحا ضرغلل ةب ان‬
‫عو ةدمتع ُلما ةددل(ما‬
‫ح‬ ‫سو ا‪،‬هفير ت‬
‫لةثلمما ينةعالنأ لىع ةقاطبال ه(ذ(ه نم لدت ي‬
‫شال"‪.‬صاولخاو‬
‫نـأةت‬
‫رظل يلغي‬‫صوأت نت‬
‫جلم‬ ‫‪،‬ةدالمار "‬
‫جواورلخا ف(ي‬
‫تسم(لجا‪،‬مس‬
‫جورلخا فـيرصتىـوتسمـ (‪ :)LEVEL OF EXIT DISCHARGE‬ى(وةه‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪60‬‬

‫يفارت‬
‫راشتناإل يفخ ماظن ثُمبتة ابئيةرهك ةءاضإ رداصم (‪:)LIGHT-DIFFUSING SYSTEM‬تاسدع نم ًايئزج وأ اًيلكنوتكي يذالدييشتال‪،‬‬
‫ضل ةلقنا‬
‫ت ال امك ‪.‬ءو ل‬
‫عنصم زجاوح ‪،‬تاكبش ‪،‬حاوأل زجاولحاو تاكبشالو حاولألاو تاسدعالعتبر‬
‫ب داوم نم ة ّ‬
‫ضل ةلقنا تيةكسال‬
‫س ةعوضوم ءو ل‬
‫لف أ‬
‫ب فقس حاوأل وأ روانم وأ لتقسم لكشب‬
‫تيةكسال‬
‫شالن(م(‪.‬‬
‫راشتناالف(يفخ ماظنبمث(اةب ةائبيرهكالت(يتبكارالنم ًاءزج ل(كشتت(يالةيئاشناإلهؤاضع(أ ن(وكتيدت‬
‫إل يدشت(‪:)LIGHT-FRAME CONSTRUCTION‬عون‬
‫خ راط ا‬
‫فـيلفا‬
‫ةلك‬
‫درابالى(لع( ل(كشم( ي(ذوالفراطإ ءاضعأ وأ ررلتكما ب (شلخا ن(م( ماظنن(م( َّ‪.‬‬
‫سرال‬
‫شم ُ( ل(و األ ماقلما ف(يةيقافوأل ةي أ‬
‫( ‪LIGHT-TRANSMITTING PLASTIC ROOF‬‬ ‫ءوضلل‬
‫سال فــقسال حاوأل‬
‫ةلقانال ةيكيت ب‬
‫سال‬
‫اضعأل عم اهبيكشت تمي يتالروانلما فبالخ ةيئاشناإل تةيكب‬
‫أل وأ ‪،‬ةيئاشناإل ء ا‬
‫وأ حاول ا‬
‫أل‬
‫‪ :)PANELS‬حاول ا‬
‫ةيطغأل‪.‬‬
‫ف((قسالى(وتسم( ف(يي(ئوضل(قنةليسوك مدختستت(يوال ا‬
‫( ‪LIGHT-TRANSMITTING PLASTIC WALL‬‬ ‫ءوضلل‬
‫سال رادلجا حاوأل‬
‫ةلقانال ةيكيت ب‬
‫ب‬
‫اضعأل عم اهبيكشت تمي تيةكسال‬
‫أل وأ ‪،‬ةيئاشناإل ء ا‬
‫أل وأ ةيئاشناإل حاول ا‬
‫مدختست يتوال ‪،‬ةيطغ ا‬
‫‪ :)PANELS‬داوم‬
‫ن‬
‫ةيجرالخا ناردلجا ف(ييئوض ل(ق‪.‬‬
‫ةطسوتلما ةجولما لعفدح (‪ :)LIMIT OF MODERATE WAVE ACTION‬يةلسوك ةطيرخ ى(لع( حضلوام طلخا‬
‫ال‬
‫ضالءانثأ مم( ‪ 457‬بليغي((ذال رسك‪.‬‬ ‫اسأل نا يف‬
‫ي(س ا‬
‫ضالي(نأمت ل(دعم(‬
‫عرالي(لخادالدلحا ل(إى ةراشإللنا يف‬
‫ةجوم( اتف‬
‫صعالوأ‬
‫أهنب ليهع مكلحا يتمو ةمدخلل لاحص يرغ ر ن‬
‫صي ةالح‬ ‫شنما اهدعب بح‬‫ةيدلحا ة لالحا (‪:)LIMIT STATE‬أ ل‬
‫ظو ف(ي ًاد ي(فم( دعيل(م ةجرد ‪.)20‬‬
‫ةمواقلما ةيدلحا ةاللحا( نمآ ي(رغ ن(وكين(أ وأ )ةيمدخللةيدلحا ةاللحا( ةدوصقلما يفته‬
‫لـئاسال(‪LIQUID‬ن(م( ب((رأك ن(ايلغ( ةطقنو ةيوئم( ةجرد ‪ 20‬ي(واستوأ ن(م( ل(قأ ن(باوذ ةطقنا(له( ةدام(‪):‬‬
‫السباوليك ‪ 101‬دنع ةيوئم‬
‫امدنع كلذو ‪،‬قاترحإلاو العتشإلل لباةقاللئاوسال نم لك لمشي "لئاس" حلطصم ‪.‬ك‬
‫ىرخأ ةقيرطبا ه دتيدح متي ‪.‬ال‬
‫لـئاوسالنيتزخ ةفرغ (‪:)LIQUID STORAGE ROOM‬ةعوممج انهأ ى(لع( ةنفصم( ةفرغ (‪ )H-3‬نيزتخلمدختست‬
‫ةقلغلما ةاللحا ف(يق(اترحإللةالبقالوأ‪.‬‬
‫التعشإللةلابقالل(ئاوسال‬
‫‪:)LIQUID USE,‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫عزوتالةفرغ ‪،‬لـئاسال مادختسا (‪DISPENSING AND MIXING ROOM‬‬
‫ي‬ ‫طلخاو‬ ‫‪61‬‬
‫يفارت‬
‫سرالءزلجا لمشي بيثح مون ةدحو وأ نيةكس ةدحو‬

‫لمعال‪/‬ةشيعلما ةدحو (‪:)LIVE/WORK UNIT‬نم يئي‬
‫ي‬‫شالل(مش ‪.‬‬‫رجأتسلما ةطساوبيغلهشتتمينيكس ي(رغ ًامادختسا ةحاسلما وأ يدت‬
‫جتن ل((حم(‬
‫يـلحا لـملحا (‪:)LIVE LOAD‬ال( رخآ أشنم( ي((أ وأ نالمبى ل(غش وأ مادختسا ن(ع( ا‬
‫ضالل(حم( وأ ل(ايلززالل(ملحا وأ رطلما ل(حم( وأ‪.‬‬ ‫ت (يلما ل(ملحا وأ نا يف‬
‫الحمأل‬
‫الية ا‬ ‫ثلجالل(حم( وأ حيارالل(حم( ل(ثم(بيئ‬
‫‪:)LIVE LOAD,‬ن(ع( لدتويحطسالى(لع( ل((حم(‪:‬‬
‫(‪ROOF‬‬ ‫يـلحا حطساللـحم‪/‬حطسال ىـلعـ يـلحا لـملحا‬
‫ت ال يتال‬ ‫؛داولماو تادعلماو المعال بلق نم يانةصالءانثأ ‪ 1.‬تلعق‬
‫شنما ةايح لالخ ‪2.‬‬
‫ةلثاملما يةرغصالروكيدال قحالم نم اهيرغ وأ عرزال لثم لةولقنام ءايشاأل ةطساوب أ ل‬
‫وأ ؛لاغشلإاب‬
‫يعمجتالق(طانم( وأ حطسالق(ئادح ل(ثم( حطسالل(غشو‪.‬‬
‫مادختسا ق(يرط ن(ع( ‪3.‬‬
‫‪LOAD‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫‪RESISTANCE‬‬
‫ممصتال ( ‪FACTOR DESIGN‬‬
‫ةقيرطب ي‬ ‫ةمواقلماو لـملحا لـماع‬
‫لإى لوصوال تمي البيثح ةمواقلماو لملحا لماوع مادختسبا اتهالصوو‬
‫ست ةقيرط‬
‫اضعأل ب نا‬
‫‪ :))(LRFD‬ةيئاشناإل ء ا‬
‫ع‬
‫ي‬
‫ضر‪.‬‬
‫شنما ت‬
‫صالل(محللأ ل‬
‫خو ةيذوفالالت((آشنمللب (سانلما ي( يمم ت‬
‫شا‬
‫ةيب ل‬
‫امدنع( ةيدلحا ةاللحا‬
‫قال‬
‫ال ى(و ‪.‬‬
‫جتنما ت((اهوشتو‬
‫اضعألف(ية ل‬
‫حمأل نم ةيئاشناإلء ا‬
‫لملحا تـايرثتا ل(ملحا نم ي(لعفالل(ملحا ن(ع( (‪ )LOAD EFFECTS‬ةقبطلما ال ا‬
‫‪:)LOAD‬ت (افارنحاال اربتعاإل ف((ي ذخي(أ ي((ذال ل(ماعال‬ ‫(‪FACTOR‬‬ ‫لملحـا لـماع دحاو ل(ح(م( ن((م( رثكأ ث((ودح‬
‫ي(سمال‬
‫حالف(يق(وثوالمدعلك(لذو ‪ ،‬ا‬
‫(رل(إى ل(ملحا ل(ويح ي((ذال ل(ليت‬
‫المتحاو ‪،‬ل(ملحا يأتث‬
‫(ي‬
‫تقولا سف(نف ‪.‬‬
‫فأل وأ ىوقال‪،‬‬
‫أل الع ا‬
‫ت يتالىرخ ا‬
‫ال بانءالداوم نزو نع نتج‬
‫الرثاآلاو ‪،‬متهاكلتممو يلنغاشو‬
‫الحمألا (‪:)LOADS‬بيئية‬
‫الةك لرحاو‬
‫ض‬‫بأل ياتيرتغو ليةتفا‬
‫غالايهف نوكت يتالالحمألا لكت يه ةمئادال الحمألا ‪.‬ةديقلما داع ا‬
‫رورم عم ةردنا ياترت‬
‫صمجح تاذ وأ ت((قوال ت(بيالجراخ رثكأ")‪.‬‬‫الحمأل ل(ثم( ي(رغ‬
‫ا‬ ‫الحمأل يعجم( ‪.‬ةليتام‬
‫ا‬ ‫(رخأل‬
‫ةيسمالالحمألا" رظنا( ةيرتم(غ الحمأ يه( ى( ا‬
‫ا‬
‫ةماق اإل تـيب(‪LODGING HOUSE‬وأ ي(نيملقام دحأ ن(وكيث((يح ةدحاو ةرسألن((كسم(‪):‬‬
‫فويضلا فرغلرايجلإا عفد تميو‪.‬‬
‫يض(راأل ن(م( ءزج‪.‬‬
‫(ر‬
‫ءانبالةعطق‪/‬ضـرأ ةعطق(‪:)LOT‬ةدحوبم(ثاةب بعت‬
‫سقطخ‬
‫ءانبال ةعطق‪/‬ضر األ ةعطق طخ (‪ :)LOT LINE‬يأ وأ عراشال نم وأ ‪،‬ىرخأ ةعطق نع ضراأل ةعطق م ي‬
‫ماع ناكم‪.‬‬
‫ححجرأتم( ب((با‬
‫ةظفخنمـ ةقاطبلمعيب ـبا (‪ :)LOW-ENERGY POWER-OPERATED DOOR‬ايآلفتي‬
‫لمعيو ايآل ابال‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪62‬‬
‫حتلوالوأ عفدال ةحول ىلع طغضال لثم ةرالما دحأ نم لعف ءارجإ دنع‬
‫سام مامأ ابليد ي‬
‫شل‬‫لقغي ‪.‬رع ت‬
‫بابلا‬
‫بهلل نىد األ دلحا ((‪ :)LOWER FLAMMABLE LIMIT (LFL‬يذال ءاولها في راخبال تيكرزل نىداأل دلحا‬
‫شتن هدنع ثديح‬
‫إل ردصم دوجو في بهلال ار أ‬
‫أل ضعب في بهلل نىداأل دلحا لإى ارشي ‪.‬العش ا‬
‫دلحا" مسبا نايح ا‬
‫راجفنالل نىدلأا "‪.‬‬
‫س ‪،‬وبقالك(لذ ف(يبام( ‪،‬ى(لفسالةلقلغما ةقطلنما ةيضأر‬
‫يـلفسالقـباطال(‪ :)LOWEST FLOOR‬ةيواح ي((أ تثنابء‬
‫خالوأ المبىنلإى‬
‫دودلمحا ينزت‬
‫ضفل ةمواقم وأ ةيهتنم يرغ‬ ‫لوصوال وأ تارايسال فقاولم طقف اهمادختسا نكيم انت‪ ،‬لي‬
‫ت(لابطتم( ةيوا(لحا هذ(ه( ءاشنأ ك نتهيالأ طرشبن(م( ‪.Section 1612‬‬
‫عج‬
‫‪ :)MAIN‬يتم‬ ‫ماظن (‪WINDFORCE-RESISTING SYSTEM‬‬ ‫يـسيئرال حيارال ىـوق ةمواقمـ‬
‫سوإل مع(دال ي( تف‪.‬لور‬
‫ىق‪.‬أشنمللرارقت ا‬
‫حطس ن(م( رثكأ نم حيارالل(يتمح امومع( ماظنالتلي‬
‫اضعأل‬
‫خام ةيئاشناإلء ا‬
‫ةصص ل‬
‫‪:)MALL BUILDING, COVERED and MALL‬‬
‫(‪BUILDING, OPEN‬‬ ‫ةحوتفلماو ةاطغلما ت ـالولما‬
‫ىطغل(ما ل لوما ىنبم""‪.‬‬
‫تسي ياًودييغلهشتتميزاهج‬ ‫يــوديال قـيرلحا راذنإ قـودنص(‪ :)MANUAL FIRE ALARM BOX‬رظنــأ ءدبلمدخ ُ‬
‫جتـْنلما ىلع عضوي يفرعت‬
‫ص لما لب ق نم َ‬ ‫عُن َ‬ ‫يي ّ‬ ‫ص لام مسابن‬‫عن َ‬ ‫ال ُ ّ‬
‫ةمالع (‪ :)MARK‬ا(ذه يهف مدختسي ُ يذال ضرغو‬
‫جتنتام‪.‬ا‪.‬‬
‫هيبنلل‬
‫ةلظمقبطيف(يرعت‬ ‫تاذ ى(لع(‬
‫جم‬
‫حطسم( لنات‬
‫اشإني يةكورلعشاللبقن(‬
‫)‪:‬بةرردح‬
‫‪MANUFACTURER’S‬يةاوز‬
‫سام نم ةجرد ‪ 25‬نم لقأ‬ ‫‪DESIGNATION‬يقفاأل ىتو ل‬ ‫ةميخ‪/‬قديـينتعال(‬
‫ارس (‪:)MARQUEE‬‬ ‫صام‬
‫يـعن ل‬
‫شةالبقالت((احتفالنم راتمأ ‪ 3‬نم ل(قأ دعبى(لع( تقعو رخصالوأ ي(نطالن(م( ناءبداوم(‪.‬‬ ‫فيغلتل‬
‫هنم( ب( ابرلق وأ ق(دارسالى(وتسم( ق(و ل‬
‫ةعصلام‬
‫ن(أن( لع((إى ةيا ًررابع(ش(م( ّن‬
‫شت‬‫جمييد‬
‫جيا(زم(لما وأوأ نبمي(لنات‬
‫قفتةد‬
‫ت((ادحوعمن((م(تاو‬
‫بم( رايعم(‬
‫وأ ناءي(نع‬ ‫)‪ :‬وأ‬
‫ةعوممج‬ ‫دعاوقالن(م(‬
‫بـيوطالءانبال(‪MASONRY‬‬
‫ج وأ جاجزال وأ ةناسرلخا وأ ينطال‬ ‫سا‬
‫طرم ةدمتعم ىرخأ تادحو يأ وأ رجلحا وأ لب‬ ‫طالم وأ ةنوم نودب وأ عم ةتب‬
‫ةلوبق(م( ىرخأ قرط وأ‪.‬‬
‫طبرم( ةيجاجز تادحو ن(م ن(وكلما ءانبال‪.‬‬ ‫ةيجاجزالب((وطالت((ادحو ل(متهو رابتاعال(‪:)Glass unit masonry‬ةنولما ةطساوبة ات‬
‫فن(وكتي((ذال ب((وطلبا ءانبال‬
‫ي (داعالب((وطال(‪:)Plain masonry‬ف(يةذوخأم( ب((وطللدشالةمواقم( يه‬
‫حليسلتا ف(يتاداهجلإا يرأتثن( امالبتز‪.‬‬
‫تي((ذال ب(يوطالدييشتال‬
‫فم‬
‫سال ق(يرط ن(ع( ى(وقالةمواقم( يهت‬ ‫سما ب((وطال(‪ :)Reinforced masonry‬ليحت‬ ‫حل‬ ‫ل‬
‫بوطلا عم‪.‬‬
‫ص‬ ‫براقتم لكشب ةعوضوم لبة‬
‫لبصال بوطال (‪:)Solid masonry‬بيةوط ناءب تادحو نم فلؤلما يبوطال ءانبال‬
‫صام‪.‬‬
‫ةنولمبا ةؤولملما ت((ادحوال ينبل( لف‬
‫عم(‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪63‬‬

‫بابلا‬
‫سما يرغ بوطال (‪:)Unreinforced (plain) masonry‬بوطلل دشال ةمواقم يهف نوكت يذال بوطلبا ءانبال‬
‫حل‬
‫ل‬
‫قفتةيناسرخ‪.‬‬
‫سالديدح ةمواقم( الهمإ يتوم رابتاعالف(يةذوخأم عم( تاو‬
‫حت‬
‫دجو ن(أ ‪،‬لي‬
‫بوأ ب(((وط‬
‫بــوطال ةدحو (‪:)MASONRY UNIT‬ةتلك وأ ةيجاجز ةتلك وأ رجح وأ طال‬
‫ح لباتطتل( ام ‪.Section 2103‬‬
‫ف(يةددل(ما‬
‫سل ٍز اوم ىوتسم يأ في اله ايفةصاليضرعالعطقلما ةحاسم نوكت يتال‬
‫لمالحا حط ل‬
‫فوجا (‪:)Hollow‬بوطال ةدحو‬
‫سما لياجملإا يضرعلا عطقل(ما ةحاس(م( ن(م( ‪.57٪‬‬ ‫ىوتسلما سف(نف(ية لاق‬
‫تغت(يالب((وطالةدحو‬
‫سل ٍز اوم( ى(وتسم( ي((أ ف(يا(هل( ف(ايصالي(ضرعالعطقلما ةحاسم( بل‬
‫ب(لص(‪ :)Solid‬نم لقأ ل(ما((لحا حط ل‬
‫سما سفنف(يةساقلما ي(ضرعالعطقلما ةحاسم( ل(ياجمإ ن(م( رثأك وأ ‪.75٪‬‬ ‫ى(وت ل‬
‫‪ :)MASTIC FIRE-RESISTANT‬ىلع عضوي لئاس طيلخ‬
‫قيرحلل ةمواقم ةيغمص ةفلغأ (‪COATINGS‬‬
‫أل ‪،‬ةاشرفال‬
‫ح ةمواقم فروت يتالةفلرماج وأ شرال ‪،‬ةناوطس ا‬
‫عدنع ةيزكلرل يقلرا‬
‫ةرارلحا وأ بهلل اهضرت‬
‫ةطساوب ةيزكرال‬
‫ةديدش‪.‬ال‬
‫يةقاعا ن(ودبرمتسم( راسم(‬
‫جورلخا لئاسو (‪:)MEANS OF EGRESS‬ي((أ ن(م( ي(قفاوأل ي(سأرالجرخلما ن(م( نتلق‬
‫لوصوال ‪:‬ةح‬
‫ت ‪.‬ةماع يلةسو لإى أشنم وأ بمىن نم لوغشم ءزج‬ ‫ث نم جورلخا يلةسو تفأل‬‫صف ءازجأ ثةال‬
‫ضاوو لة نم‬
‫فيرصتو جو لرخاو جرخلما ىلإ‬
‫‪MECH‬‬
‫( ‪ANICAL-ACCESS OPEN PARKING‬‬ ‫ةيكيناكيلما ةحوتفلما فــقاولما بـئارلمـ لـوصوال‬
‫نم اهيرغ‬
‫‪:)GARAGES‬وأ دعاصلماو تارايسال فوقو تالآ ابه دجوت يتالةحتلوفام تارايسال فوقو بئارم‬
‫ةزهجأل ى(طغلما ي(رغ حطسالل(كيه(‪.‬‬
‫ا‬ ‫ظح ت(يوالعراشالى(وتسم( ل(ىإو ن(م( ت(ابكلرام ةكلرح ةيانيكليكام‬
‫شإل ايهفر ي‬
‫عراشالى(وتسم( ق(وفماعالالغ ا‬
‫ةيكيناكيلما تــادعلما ةشاش(‪:)MECHANICAL EQUIPMENT SCREEN‬‬
‫ب‬
‫الجا ةيحانالن(م( ةيانيكليكام وأ ةابئيرهكالت((اد لعما ‪،‬ةكابسالءافخإلمدختسي‪،‬ف((قس‪.‬‬
‫ةيمل‬
‫طت ةياعر‬
‫ضر وأ ةيحارج وأ بيةط تاءارجإ لىع يو ن‬
‫ةيبطال ةياعرال (‪:)MEDICAL CARE‬ضارغأل وأ يةميت‬
‫ن‬
‫ةيسف‪.‬‬
‫لـباكال مادختسبا ءاشغلبا ةاطغلما ةاشنلما (‪:)MEMBRANE-COVERED CABLE STRUCTURE‬‬
‫ففرويطوغضم( ي(رغ ل(كيه ي(رغ‪.‬‬
‫ال مع(دال ل(باكوال ةيراسالماظنيه‬
‫س ي(طعيامم( زجا(لحا ءاشلغلدشو‬
‫أشنمللا ًرارقت ا‬
‫ءاشغلبا ةاطغلما ةرطؤلما ةاشنلما (‪:)MEMBRANE-COVERED FRAME STRUCTURE‬ل((كيه(‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪64‬‬
‫ةيولجا زجاولحا فرويامم( دودشلما ءاشغالمع(دلب(لصراطا ن(م( نوتكيطوغضم(‪.‬‬
‫يفارت‬
‫‪:)MEMBRANE-PENETRATION‬وأ زاهج وأ ةدام‬ ‫(‪FIRESTOP‬‬ ‫ءاشغال قاترخبإ قيرلحا فاقيإ‬

‫شت‬
‫تيتتهم ييد‬
‫لجأ نم يممح ءاشغ في تاحتفال لالخ نم ةرارلحاو بهلال رورم ‪ -‬ةددمح ةينمز تفةرل ‪ -‬ةمواقثلمب‬
‫س‪.‬‬
‫(الاكالب((اتيعا‬
‫(الاكالنايوصوأ ت( ب‬
‫يشألوأ ب(يبناا(ألوأ ب(يبناا(ألوأ ت( ب‬
‫ةلثاملما ءا ا‬
‫ءاشغال قـاترخبإ قـيرلحا فــاقيإ ماظن ف(يت(ثبم( (‪:)MEMBRANE-PENETRATION FIRESTOP SYSTEM‬‬
‫عج يعمجتالف(يق(يلرحا ارشتنأ ةمواقلم(‬
‫ف(اليتم‬
‫عج ‪،‬ق(يرحللمواقم ي(ضأر ف((قس نم تي‬‫صع( ‪،‬رادج وأ ف((قس عم حطس يتم‬
‫رثكأ وأ ق(اترخا ر ن‬
‫‪،‬ةزهجأل وأ داولماو يعمجتالن((م دحاو ب((ناج ف(يةوجفب(رع يرم( وأ‬
‫ا‬ ‫ت(ثبم( ‪،‬امهيلك وأ‬
‫نمزال نم ةددمح‪.‬‬
‫ضالةصنم(‬
‫ضالضرعلةقطنم( ي (ه( ائعب‬
‫طح ت(يالائعب‬
‫ائعضبالةصنمـ (‪ :)MERCHANDISE PAD‬ةترفلت((ارملما ابه( تي‬
‫تادادعال ‪،‬فوفرال ‪،‬تاظفالحا‪،‬‬
‫صع لىع يتوح ‪.‬ناردلجا وأ ةمئادال ةزهجألا وأ‬
‫اليرغ ةزهجالا لثم ر نا‬ ‫‪،‬ةلوقنلماو ثابتة‬
‫صيث(بيح‪.‬‬
‫سيوأ ءالمعالةفح ت‬
‫صم ف(ي‪ Section 105.2‬هنم( ن قووت‬
‫ف(يحضوم( وه( امك‪،‬عطاوقال نوتكتنع لا‬
‫ندعما ةبكرلما داولما (‪ :))METAL COMPOSITE MATERIAL (MCM‬ةعونصم( ةحول‬ ‫ةي ل‬
‫ص ةيندعم( دولج ن(م(‪.‬‬
‫الاونالب(انوبج ةق لمت(‬
‫ةلبصالةتيكبسالة‬
‫)‪ :)METAL COMPOSITE MATERIAL (MCM‬يةطغت‬
‫ةيندعلما ةبكرلما داولما ماظن (‪SYSTEM‬‬
‫عتمج في ةيندعلما بةكلرام داولما مادختسبا ةعونصم ناردجلل‪،‬‬
‫تاقحلماو ‪ ،‬عطقال ل‪،‬صالفما كلذ في بام ددمح ي‬
‫ةيجراخ‬
‫الن(م( ن(ىدأ‪.‬‬
‫طال‪،‬ةيزكرالضرتع‬
‫النم اهيرغو ي(رتأ‬
‫ص‬‫صالب((سح لي تفا‬
‫ب (سانلما يم ت‬
‫ندعما فــقسالةحول (‪ :)METAL ROOF PANEL‬دح ت((اذ ةكابشتم( ةيندعم( فائحص‬
‫ةي ل‬
‫ل‬
‫ط‪.‬‬
‫حفص ل(كلعبرم( ترم ‪ 792.0‬غلبي سق ل‬
‫ةي‬
‫‪ :)METAL ROOF‬ضرتعالايهف نوكي يتالةكباشتم ةيندعم فائحص‬
‫يحولال نيدعلما فقسال (‪SHINGLE‬‬
‫ط‪.‬ل‬
‫ةحفيص لكلعبرم( ترم ‪ 279.0‬نم لقأ تبثل(ما سق ل‬
‫قفو فقهسو رود ةيضأر ينبي(طسو ‪.Section 505‬‬
‫قـورسلما قـباطال(‪ :)MEZZANINE‬رود‬
‫طرالةقطنم يقرط نع هل لمحتال ةعس نستحت بيثح هعضوم في ينقح قيمع‬
‫تاب‬
‫صع‬
‫(‪ :)MICROPILE‬ساسأ ر ن‬
‫(اسال ةبقط وأ تةبرالف(يف (ايألن(م( نوتكت‪،‬ةلبص‪.‬ال‬
‫(اسال ةقبطو تةبرالن(م( جيزم( وأ ةيرخصالس ا‬
‫ةيرخصالس ا‬
‫ندعما ةحولال (‪ :)MINERAL BOARD‬ف((ايالألن(م( ةعونصم( ةرارحللةلزاع ةحول‬ ‫ةي ل‬
‫شام عسلوما ماكرالن(م( ةيولخ ت(يباح وأ ةدبلم( ةيندعم(‪.‬‬
‫طسم( ت((ادحو ف(يل(ك لت‬
‫ةحطسم( ةيل ت‬
‫‪ :)MINERAL‬وأ روخصال نم ةعونصم فايأل نم يساسأ لكشب لزعال نوتكي‬
‫أل (‪FIBER‬‬
‫ةيندعلما فايل ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪65‬‬
‫ال‬
‫انه(ودب وأ ةطبار داوم عم ‪ ،‬جاجز ‪.‬‬
‫بابلا‬
‫نيميبوتالنم ةلدعلما فقسال ةيطغأ (‪:)MODIFIED BITUMEN ROOF COVERING‬رثكأ وأ ةقبط‬
‫حصالداوم نوكت نأ يبج ‪.‬رليمالبو ةلدعلما لتفساإل تاقبط نم‬

‫ص ةيف‬
‫ةيزاكبلر ًايكيناكيم ةلصوم وأ لماكلبا ةق لمت‬
‫توأ ‪.‬‬
‫ةدمتعم( صبح ةقبط عم انه(اكم ف(ي بىق‬
‫ةنولما (‪:)MORTAR‬همادختسا تمي‪،‬انهودبوأ ةافضم( داوم( عم( ‪،‬ءام( ‪،‬معنا ماكر ‪،‬نةتيسامداوم( ن(م( نوتكيطيلخ‬
‫بوطال تادحو تاعيتمج ديششتل‪.‬‬
‫طرل‬
‫خ بوطال تادحو ب‬ ‫يتال اينةسلرا‬
‫حطسال طبر ‪،‬ةنولما (‪:)MORTAR, SURFACE-BONDING‬طيلخ‬
‫تالدعلما وأ انهودب وأ يةوضعاليرغ تاوشلحا عم‬
‫سو يكليوردليها تنسماأل ىلع يتوح‬
‫ةيجاجزال فاي الأل ليحت‬
‫هالمياو‪.‬‬
‫عمـ دعاقلما يعمتج (‪:)MULTILEVEL ASSEMBLY SEATING‬ةيوضعلا ت(ياوتسم( ف(يتةبرم( دعاقم(‬ ‫تـياوتسلما ةدد ت‬
‫نم اهيإل لوصوال‬
‫تمي يتاليةقوندصالدعاقلما نم دحاو فص وأ ةددعتم ففوص نم ىوتسم لكفتألي ثيح ةزارب‬
‫صنم ىوتسم ‪.‬‬
‫لف‬
‫تــاطلمحا دد تعمـ راذن اإل زاهج (‪:)MULTIPLE-STATION ALARM DEVICE‬ن(م( رثكأ وأ ن((ازاهج‬
‫طمح راذنأ‬
‫إل ةزهجأ تلكم ةدحاو ة ل‬
‫إل عيجم يغلشت إلى اهمدحأ يغلشت يدؤي بيثح ضبعالامهضبعب امليهصوت نكيم ةطلمحا ةيداحأ راذن ا‬ ‫تاراذن ا‬
‫صفاموأ ةلماكتلما ةيعمسال‬
‫إل زاهلج نكيم ل‪.‬ة لن‬‫زاهج نم نوتكي نأ تاطلمحا ددعتم راذن ا‬
‫صو‪.‬‬ ‫شكبت((ال‬‫ي((وديق(يرح راذنأ ق(وندصبوأ ى((رخأ ت(اف ا‬
‫تاطلمحا ددعتم ناخدال راذنإ (‪:)MULTIPLE-STATION SMOKE ALARM‬ةزهجأ نم رثكأ وأ نازاهج‬
‫إل‬
‫النيلصتوالىلع ةرداقال ةطلمحا ةيداحأ راذن ا‬
‫إل ةراشإل دحاو زاهج تلغشي بيثحبيي‬
‫سام راذن ا‬
‫عيجم في لمعلل بة لن‬
‫ةطباترل(ما‪.‬‬
‫حصةحاسم( عم( مونةدحو وأ ةنيكس ةدحو‬
‫سلةل ا‬
‫راذنإل قعتن(ك ل‬
‫قـباوطالةدد تعمـ ةدحو (‪:)MULTISTORY UNIT‬تا ا‬
‫قباط نم رثكأ‪.‬‬
‫ى(لع(‬
‫ت((امارفيادالدودح‪.‬‬
‫صاللبتطهيص(اخ ي(رمستطنم(‬
‫يـرمستالدودح (‪:)NAILING, BOUNDARY‬دنع( يم ت‬
‫عتمج لخاد ةحول‬‫ي‬
‫طي صاخ يرمست طنم‬
‫صال لبته‬
‫يرمستال ةفاح (‪:)NAILING, EDGE‬لك فاوح دنع يم ت‬
‫صقال را دج وأ‪.‬‬
‫راطإل ءاضعأو ةيطتغالت((احول ينبب (ولطلما ي((رمستال‬
‫يـرمستاللـقح (‪:)NAILING, FIELD‬مارفيادلا ي(رغ ن(كامأ ف(ي ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪66‬و دودلحا‪.‬‬
‫ةفا(لحا يرمست‬
‫يرمست‬
‫بابلا‬
‫رحمأل ب (شلخا‪.‬‬
‫زرألب((شخو ا‬ ‫دوسأل طنسالب((شخو ُا‬
‫دوسأل زولجا ب((شخو ا‬
‫زرأل (‪ :)Decay resistant‬ا‬
‫سلمواقم‪ -‬ا‬ ‫سولت‬
‫رحمأل ب (شلخا‬
‫زرأل ب((شخو ا‬‫صأل ُا‬
‫اكسال ف(يرف ا‬
‫‪-‬ضابيألل(منللمواقم( (‪ :)Termite resistant‬ب((شخو أ‬
‫رحمأل‪.‬‬
‫بيرغالرحملأا زرلأا بشخو يقرشال ا‬
‫ةيسماال الحمألا (‪:)NOMINAL LOADS‬في ةددلمحا الحمألا رادقم ‪( Chapter 16‬حيار ب‪،‬ةرت ‪،‬ةيح ‪،‬ةتيم ‪،‬‬
‫ضف ‪،‬رطم( ‪.)،‬‬
‫لازلز ‪،‬نا ي‬
‫ل ي(راجتال مجلحا ديدتح‬
‫لث(ي ‪،‬ق(معالو ضرلع‬
‫‪:))NOMINAL‬ج ف‬ ‫(‪SIZE (LUMBER‬‬ ‫‪،‬يـسمال مجلحا‬ ‫ا‬ ‫بــشخ‬
‫سقالايفصالمجلحا نم ام‬ ‫بشخلل ي اي‬
‫أل‬
‫سالباشخ ا‬
‫شنام ية ياق‬
‫حصوال ةرو ل‬‫شاخ افئ‬‫دح لإى برأك ؛ءارغلبا ةفلغام بيةل‬
‫شاخ حاولأل‪.‬ل‬
‫شنام ب((اشخألل‪ ANDS / AWC NDS‬ءارلباغ ةفلغام بةيل‬
‫قفو ‪،‬سلبام ‪ DOCPS 20‬عمو ةرو ل‬
‫قـاترحإلللـباقاليـرغ يـئاشغالأشنلما (‪ :)NONCOMBUSTIBLE MEMBRANE STRUCTURE‬أشنم(‬
‫فن(وكيي(ئاشغ(‪.‬‬
‫ءازجأل ل(كو ءاشغاليه‬
‫ا‬ ‫ق(اترحإللاةبلقي(رغ أشنمللةنوكلما‬
‫صع يأ‬
‫ةيئاشناإل يرغ ةناسرلخا (‪:)NONSTRUCTURAL CONCRETE‬وأ ةيداعال ةناس لرخا نم عونصم ر ن‬
‫سلت(يالةحلسلما‪.‬‬
‫الحمأل وأ ةيضارألةيبذا(لجا الحمأ ل( نقلب (ولطلما ي(ئاشناإلماظنالن(م( ًاءزج ت( ي‬
‫ا‬ ‫ج‬
‫ض(رأل ل(ىإ ةنبيا(لا‬
‫ا‬
‫يـعيبطالطغضالو ةيعيبطالةرارلحا ةجرد (‪:))NORMAL TEMPERATURE AND PRESSURE (NTP‬‬
‫الكسبا لويك ‪ (101‬وج ‪ 1‬ن(م( طغ(ضو ةيوئم ة(جرد ‪ 12‬ةرارح ةجرد)‪.‬‬
‫ةيمامأل ةفا((لحا‪.‬‬
‫سالت((اجردل ا‬
‫جردال ةفاح (‪:)NOSING‬جردال ت(لباقن(م( ي(ولعالءزجلو ل(مال‬
‫إل ‪،‬ةقطنلما" رظنا"‪.‬‬
‫إل (‪:)NOTIFICATION ZONE‬راطخ ا‬
‫راطخ ا‬
‫ةقطنمـ‬
‫‪:)NUISANCE‬بسانم يرغ يكبرت يلغي‪،‬شت للخ ‪،‬يكيناكيم لطع نع مجنا راذنإ‪،‬‬
‫جعزلما راذنإلا (‪ALARM‬‬
‫ال‬
‫سام ةيانصالف(يصقنق(فارمو ةطسلوتام ةياعر ‪.‬‬
‫تت(م( راذنأ ‪ ،‬ةب لن‬
‫اهديدتح ن(كيم( ال( ب (ابسألفيعله‬
‫ةياعرال رود (‪:)NURSING HOMES‬ق(فارم( ك(لذ ف(يبام( ‪،‬ةياعرال مدقتت(يالق(فارلما‬
‫ضيرمت‪.‬ال‬
‫ص(اخشأل ددع‪.‬‬
‫ا‬ ‫صل‬
‫شال(‪:)OCCUPANT LOAD‬هنم ءزج وأ نلامبى نم جورلخا ل(ئاسو يم ت‬
‫الغش اإل لـحم ث((يح ي(ر ب‬
‫الغشإللةلباقال ةحاسلما جورلخا ل(ائسوبةزهمج (‪:)OCCUPIABLE SPACE‬الغشإللةممصم ةقلغم( ةحاسم وأ ةفرغ‬
‫سالض(ارغألدارافألعمجتي‬
‫ي((هو ‪،‬ل(معالف(ياهلغش تميت(يالوأ ةبهاشم( ض(ارغأ وأ لتيعمالوأ لةيت‬
‫طيرو ةيانه( ل(ك‪.‬‬
‫ماعال‪-‬ي((دوعسال انبءالدوكت(لابطتم( قتقح ث(بيح ةيتوه( ق(فارمو ءوضوال جردب ب‬
‫ةياهنال حوتفمـ زيلهد (‪:)OPEN-ENDED CORRIDOR‬ى(لع( حتفومي((لخاد زيلهد‬
‫صوفوأ ب((اوبأ ن(ودبةيانه( ل(ك ف(يردحنم( وأ ي((جراخ‪.‬‬
‫زيلهدالن(م( ةلخادتم( ل ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪67‬‬

‫يفارت‬
‫‪Section‬‬ ‫حوتفمـ بــآرمـ (‪:)OPEN PARKING GARAGE‬ف(يف((وصوم( وه( امك ت((احتفي((ذ هنم( ءزج وأ أشنم(‬
‫‪Section‬‬ ‫خ وأ ت((ارايسالف (وقولن(امدختسيرثكأ وأ ي(ابنج ى(لع( ‪406.5.2‬‬
‫ف(يحضوم( وه( امك ةصا(لخا ت(ابكلرام نيتز‬
‫‪.406.5.3‬‬
‫ص ةرطخ ةدام مادختسا‬ ‫سب حتفومماظن وأ ءناأ ىلع يتوح الئةس وأ لبة‬
‫حوتفم ماظن تايلمعال ءانثأ يولجا فالغلل (‪ :)OPEN SYSTEM‬اررتم ا‬
‫ال لبةصالداوملل ةحتلوفام‬
‫ح ةلئاسو‬
‫ض‬
‫بخأل يترح تمي بيثح ةيداعال تايلمعال ءانثأ يولجا فالغال ىلع وأ ةحتلوفما باوكألا في وأ نم ةيود األ ير ت‬
‫جم ضرعت وأ ‪،‬ةر ا‬
‫لنتا‬
‫ثمأل لمشت ‪.‬ةيداعال‬
‫أل ىلع ةل ا‬
‫ةمظن ا‬
‫صا تناازخ‪.‬‬
‫ءال(طال جيرا هصو جيراه ل‬
‫شي ن(ىبم(‬
‫رقاللغ ُ‬
‫صتعم( ن(اتاب‬
‫ليغشتالنبىمـ (‪:)OPERATING BUILDING‬تايلمعو ‪،‬ت(((ايوا((لحا داوم( مادختسا وأ ل(قن وأ نيع‬
‫ةرجفتم(‪.‬‬
‫‪ :)ORDINARY PRECAST‬رظنأ‬
‫‪STRUCTURAL‬‬ ‫عنصال قبسم يداع يئاشنإ رادج (‪WALL‬‬
‫‪.Section 1905.1.1‬‬
‫‪ORDINARY REINFORCED CONCRETE‬‬
‫ةحلسلما ةناسرلخا نـمـ يــداع يـئاشنإ رادج (‬
‫‪ :)STRUCTURAL‬رظن(أ ‪.Section 1905.1.1‬‬
‫‪WALL‬‬
‫‪ORDINARY‬‬ ‫‪STRUCTURAL‬‬ ‫‪PLAIN‬‬
‫( ‪CONCRETE‬‬ ‫ةيداعال ةناسرلخا نـمـ يــداع يـئاشنإ رادج‬
‫‪ :)WALL‬رظنــأ ‪.Section 1905.1.1‬‬
‫ثبنةيالى(لع( ي( يتوح ي(وضع( ب((كرم( (‪-O-O -‬‬
‫الائةي‬
‫‪:)ORGANIC‬ؤافتك ن‬
‫(‪PEROXIDE‬‬ ‫يـوضعالديسكويربالرذبج ي(نجورديلها تارذ نم لكوأ ةدحاو الدبتسا ت(م( ث((يح ي(نجورديلها يدسكيوربنم ةقتشم( اهرابتعا ن(كيم(‬
‫جفتراجفنأ رطخ ةيوضعالت(ايدسكيوبرالل(كشتن(أ ن(كيم( ‪.‬ي(وضع( ) ت(يوال‬ ‫العشإ وأ ي(ر(‬ ‫ةساسح ن(وكتن(أ ن(كيم( وأ ) ت‬
‫ض ي(أ للتحتن(أ‪.‬‬ ‫ةدتمم( ةينمز تةرفل(الخ ةرتقسم( ي(رغ تلةمفخ ت (ابكرم( ل(إى ا ً‬
‫ن(كيم( امك ‪.‬جرلل‬
‫إل ىلع ةرداقال تبايكترال‪.‬‬ ‫يرجتلفل ة(ابلق يرغو لاعتش ا‬
‫ةئفلا (‪:)I‬‬
‫ةئفال(‪ :)II‬ل(عالفتلاطسوتم( ارطخ ل(كشتت(يوالةيبرك ةعرسبقتترح ت(يالت(يتبكار‪.‬ال‬
‫ةئفال(‪ :)III‬ل(عالفتلاطسوتم( ارطخ ل(كشتت(يوالةعرسبقتترح ت(يالت(يتبكار‪.‬ال‬
‫بقتترح ت(يالت(يتباكر‪.‬ال‬
‫سف‬
‫ارطخ ل(كشتت(يوالةيداعالق(اترحإللةالبقالداولما ةقيرط ن‬
‫ادودمح ً‬
‫ظفح ال( ت(يالوأ ةيداعال(‪ :)IV‬ل(عالفتل ً‬
‫ترحالى(لع( تا‬
‫ةئفالالو ق(ا ا‬
‫ةئفال(‪ :)V‬ق(اترحإللةالبقالداولما ن(م( ل(قأ ةدشبقتترح ت(يالت(يتباكرال‬
‫لعاف(تالى(لع( رطخ ي((أ لكش‪.‬ت‬
‫‪SBC‬ةرداقالةيوضعالت(ايدسكيوبرال‬
‫جفالى(لع(‬ ‫‪68‬جفنإللةلابقال(‪ :)Unclassified detonable‬ل(كشت‪.‬ي(ر‬
‫‪201A-18‬ت‬ ‫صم ي(رغ را‬
‫ةنف لا‬
‫يفارت‬
‫ىرخألا تآشنلما (‪ :)OTHER STRUCTURES (for Chapters 16-23‬تمي يتاللبامين فبالخ تآشنلما‬
‫ف((ي ال (ه( الحملأا ‪.Chapter 16‬‬
‫دي دت(ح‬
‫ال رظنا"‪.‬‬ ‫ةيجراخ ةدايع وأ ةنيانوق (‪:)OUTPATIENT CLINIC‬ةيجرا(لخا ت((ادايعال‪،‬ةدايع"‬
‫كـاللما دنس وأ ةحلصم( كتلم( انهأ (‪:)OWNER‬ةحلصم( يأ اهيدلةكرش وأ ةسسؤم( وأ نايكوأ ل(غشم( وأ ل(يكو وأ ص(خش ي((أ‬
‫ى(لع( ةيلبدالوأ ةعطاقلما وأ ةلودللةيسمرالت((الجسالف(يةلجسم( وأ ‪،‬ت((اكلتملما ف(يةكارش ل(وؤسلما وأ ذلفنامو ‪،‬ص(خش ي((ال ت((اكلتملما ى(لع(‬
‫طسالوأ ةزايح وأ ‪،‬ةيكلم(‬ ‫ةايصوالك(لذ ف(يبام( ت((اكلتملما ى(لع( ةر ي‬
‫عةلوهسبل تعفاتت(ي‪.‬ال‬
‫سالةمكلمحا ترمأ اذإ ص(خشالا(ذه( ى(لع( ةايصوالن(ع يتزل‬
‫ةيراقعالت((اكلتملما ى(لع( ءتيالاب‬
‫تن(أ ن(كيم( ةدام(‬
‫دسكؤمـ (‪:)OXIDIZER‬وأ ‪،‬رخآ دسكؤم( زاغ وأ ي(نجسكأ ةلوهسبنتج‬
‫السا وأ (‪:)4‬‬ ‫طشنلتلح ل(ىإ ي(دؤتنأ ن(كيم( ‪،‬اثهولتوأ انيهخستت(م( اذإو ‪،‬ق(اترحإللةالبقالداولما ق(اترحا ل( هت‬ ‫ةئف‪.‬ال‬
‫ينأ ن(كيم( دسكؤم ةدياز دسكؤلما ب(بسي‪،‬ك(لذ ل(ىإ‬ ‫ضرع‬
‫الوأ ث( لتواللالخ راجفنإللي((دؤيل(عافتل(ىإ ت‬ ‫فوأ ةيرارح ةمدصل ضرتع‬ ‫ب(بسياممايزيئية‬
‫الت(يالق(اترحإللةالبقالداولما ق(رح ل(دعم( ف(يةداح ةدياز‬ ‫ضإل‪.‬اهعم( سمتي‬ ‫ةاف اب‬
‫العشاإلب(بسين(أ ن(كيمو ق(رلحا ل(دعم( ف(يةداح‪.‬‬ ‫ق(اترحإللةالبقالداومللي(تلاقئال ت‬
‫يت(يالق(اترحإللةالبقالداولما ق(رح ل(دعم( ف(يةداح ةدياز ب(بسيدسكؤم( ‪ (3):‬ةئف‪.‬ال‬ ‫اهعم( سمتال‬
‫يت(يالق(اترحإللةالبقالداولما ق(رح ل(دعم( ف(يةلدتعم( ةدياز ب(بسيدسكؤم( ‪ (2):‬ةئف‪.‬ال‬ ‫اهعم( سمتال‬
‫ل(دتعم( ل(كشبق(اترحإللةالبقالداولما ق(رح ل(دعم( يدزيالدسكؤم( ‪ (1):‬ةئف‪.‬ال‬
‫سو مع(د نهكيم( زاغ‪.‬‬
‫(رخأل داولما ق(اترحا يعرت‬
‫‪:)OXIDIZING‬ءاولها ن(م( رثكأ ى( ا‬
‫دسكؤلما زاغال (‪GAS‬‬
‫أشنلما (‪:))PANEL (PART OF A STRUCTURE‬فقسال وأ رادلجا ‪،‬ةيضراأل نم ءزج‬

‫نم ءزج ‪،‬ةحولال‬
‫الما يرتحبموقيزاهج‪.‬‬
‫راطإل ينبل(ومشلما جزل‬
‫أل نم ن(يرواجتم( يفنصلمع(ادال ا‬
‫شتوأ ةيضارألدومع( وأ ض(راوعوال ةدمع ا‬
‫ف((قسالييد‬
‫عج‬
‫الالمثبتةب((اوبألليتم‬
‫شجبزم(‬
‫رعذال زاهج (‪ :)PANIC HARDWARE‬ى(لع( لتم ي‬
‫افطإل دنع( جورلخا ةزهجأ" رظنأ ‪.‬جورلخا اتهجا ف(يةوق بقيطتدنع("‪.‬‬
‫ء ا‬
‫س اسأ نوتكتةحوللماع حلطصم(‪)):‬‬

‫ح ةحولال ت((اجنتارالعم (‪PARTICLEBOARD‬بشخ ًةداع( ةيزيلوس داوم نم ا ً‬
‫لبةاي‬
‫طرالءاشنأ ايهفتمي‬
‫صف( ت((اميسج وأ عطقةروصف(يماظنل(الخ ن(م( ت((اميسلجا ينب ب‬
‫ةيزيلوسالداولما ينبعملجا تمي‪.‬ف((ايالأل ن(ع( ةزيمم( ن(وكتث(بيح ةل نم‬
‫طرالةمظنأ ن(م( اهيرغ وأ ةيعناصال‬
‫سام تاب‬
‫ةيلمع( ل(الخ ن(م( ةب لن‬
‫طغضلاو ةرارلحا تت(ح‪.‬‬
‫ح ف(((اقيإ‬
‫ترخإل ل(الخ ن(م( ق(يلرا‬
‫طاترالف((اقيإ وأ ق(ا ا‬
‫ترخإل قـيرلحا فــاقيإ (‪ :)PENETRATION FIRESTOP‬ب‬
‫قـا با‬
‫ءاشغالقاترخا لاخ ن(م(‪.‬‬
‫قيرلحا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪69‬لح مدختسي ‪،‬ناكسلبا‬
‫يةانيكليكام تادعلما ةيام‬
‫ةيفقسال(‪:)PENTHOUSE‬لوهأم يرغو حطسال ىلع قلغم أشنم‬
‫يفارت‬
‫‪:)PERFORMANCE‬ةحوللا ءادبأ ةلقعلمتا ةيئاشنلإا ةيبشلخا حاولأا ةيمست‬

‫ف (‪CATEGORY‬‬ ‫ءادألا ةئ‬
‫سما ‪.Chapter 23‬‬
‫ف(يةمدخت ل‬
‫صـيخترال(‪:)PERMIT‬طاشنءادبأ حمسيي((ذال بانءالل(وؤسم( ن(ع( ةرداصةيسمر ةداهش وأ ي(سمر دنتسم(‬
‫حيرص‪/‬تال‬
‫ي(نعم(‪.‬‬
‫ض أي‬
‫وأ ةكارشال وأ ةسسلؤما ا ً‬
‫صخش (‪:)PERSON‬لمشيو ‪،‬نوفلكلما وأ نوريدلما وأ نوذفّلنما وأ ةثروالوأ درفال‬
‫هالعأ روكذلما ن(م( ي((ألل(يكو وأ مله( ل( انتزالتمين(م( وأ ميهلفخ ن(م( وأ ‪،‬ةكرشالةياعر ل(ىإ‪.‬‬
‫(اخشأل ةياعر‬
‫ةيصخشالةياعرال ةـمدخ (‪:)PERSONAL CARE SERVICE‬ن(وجاتيح ال( ن(يذالص ا‬
‫سام ةيصخشالةياعرالل(مشت‪.‬ةيبط‪.‬‬
‫(اخشأل ةمالس ن(ع( ةليوؤ ل‬
‫لبىانمل((خاد مهدجاوتءانثأ ص ا‬
‫دعب لةيوط ةدلم رتمسي يذال ءوضال ثاعبنأ ةيصاخ‬
‫يروفسف‪/‬عشم (‪:)PHOTOLUMINESCENT‬كالتما‬
‫ال‬
‫اليةهالزإ ةيسمش‪.‬‬
‫ب‬
‫ي(ئلرما ي(رغ وأ ي(ئلرامءوضالةطساو تنب‬
‫بةيممح ةلماك ةدحو‬
‫تا‬
‫خا ن(م( نوتكيًئي‬
‫ي(ا(ال‬
‫ةيئوضورهك ةدحو (‪ :)PHOTOVOLTAIC MODULE‬ل‬
‫شام تيارالةقاط لتيودل ةممصلما ‪ -‬بقتعال‬‫عدنع ر لب‬
‫ةعشأل اهضرت‬
‫صوال‬ ‫أل تناوكلماو ايتر ب‬‫س ‪ -‬ىرخ ا‬
‫زاهج تثنابء‬
‫سمشال‪.‬‬
‫تتاتهمي ت((ادحوال ن(م( ة(عوممج‬
‫‪:)PHOTOVOLTAIC‬ض بعالاهضعبعم(ثبي‬ ‫ةيئوضورهك ةحول (‪PANEL‬‬
‫ال‬
‫ق(اطن ‪.‬‬
‫(رةممصمو ًايكلس اًيكيناكيم(‬
‫ف(يب(تيلكرل اةبلقةدحو ي تفلو‬
‫ئيوةض‬
‫ةيئوضورهكال ةحولال ماظن (‪:)PHOTOVOLTAIC PANEL SYSTEM‬حاوأل لىع يتوح ماظن‬
‫ضتت(ي‪.‬ال‬
‫شإلل( توح ت(يوال‪،‬ةلصنفم نم ت‬
‫ل(ما((لحا مع(د ةمظنأ ك(لذ ف(يبام( ‪،‬ءب((ارهك ل(إى ي(سمشالعاع ا‬
‫سلءاطغ(‬
‫ةيئوضورهك فــشارح‪/‬حاوأل (‪:)PHOTOVOLTAIC SHINGLES‬حاو الأل بةشيف((ق ل‬
‫ةيئوض تا دحو‪.‬‬
‫‪:)PHYSICAL‬لئاس ‪،‬العتشإلل ابلق لئاس انهأ ىلع ليد دجوي يائةيمك ةدام‬
‫ةيدالما راطخألا (‪HAZARD‬‬
‫وأ لبص( دسكؤم ‪)،‬لئاس وأ لبص( يوضع يدسكيورب ‪)،‬زاغ ‪،‬لئاس ‪،‬بلص( العتشإلل‬
‫ابلق ‪،‬رجفتم ‪،‬دبرم‬
‫ةيزاغ ‪،‬ةلئاس ‪،‬لبةص( )ةلعافتم( ةرتقسم يرغ داوم ‪)،‬زاغ ‪،‬لئاس ‪ ،‬لبص( العتشإلل ابلق ‪،‬دسكؤم زاغ)‪،‬‬
‫‪)،‬لئاس‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪70‬‬
‫ةلئاس وأ ةلبص( ءا(مبلا ةلعافتم داوم()‪.‬‬
‫يفارت‬
‫إل‬
‫ت يتال لكت يه يجلويوسفالراذن ا‬
‫صالماظن عم تاوفق‬
‫يفرعت رظنأ ‪.‬هب حومسلما ضرتعالدح ءاشنإل مدختسلما نيفت‬
‫ح ن(م( ةيامحللي((دوعسالدوكالف(ي(‪.)SBC 801‬‬ ‫"هبحومسلما ضرتعالدح (‪ ")PEL‬ق(يلرا‬
‫بعال رظنأ"‪.‬‬
‫ةينيدالةدابعال نــاكمـ (‪ :)PLACE OF RELIGIOUS WORSHIP‬ن((اكم( ‪،‬ةنيدالةدا "‬
‫دمتعلما كيتسبالال (‪:)PLASTIC, APPROVED‬يتالةارلرحبا ةاوقلما تيكسبالةدام وأ ةارلرحبا ةندل ةدام يأ‬
‫ال ب (شلخا ت (ابكرم( ل(ىإ‪.‬‬
‫ت(شلخاو كتيبسال‪/‬‬
‫قفب‬
‫صتعم( تاو‬
‫ترحإل نت(يفا‬
‫سالعونو لبتقيلطل(باقالبندالف(يةددلمحا ق(ا ا‬
‫كتي ب‬
‫كيتسبالبــكرمـ (‪:)PLASTIC COMPOSITE‬ي(رشتةماع ةيمست‬
‫س‪.‬ال‬
‫ي( تيكب‬
‫سالداولما‬
‫‪:)PLASTIC‬ايهتوح الو حاشو وأ راطإ في بةكلرام وأ ةججزلما تةيكب‬
‫كيتسلابال جيجزت (‪GLAZING‬‬
‫الداوم(‪.‬‬
‫جيجزتالةدام( ب(رع تمر( ت(يالةيانيكليكام تثالبت(يت((اودأ ةءولمم( تةيكسب‬
‫سالبـشلخا (‪PLASTIC LUMBER‬ن(م( ي(ساسأ ل(كشبعونصم( ّنعصم( جتنم(‪):‬‬ ‫يـكيت ب‬
‫عطق(لام ةيلطتسم ةداع نوكت يتلاو )ةءولمم يرغ‪.‬‬
‫وأ‬
‫لئاسو نم اهيرغ وأ تايحرسلما وأ ىيقسلوام ضرعل مدختست بمىن لخاد‬
‫عفرم ةقطنم‬ ‫سرال ةلواطال ؛تيفهرالةيلوع (‪:)PLATFORM‬ةت‬ ‫ضل يةئي‬
‫عفلارم ةحاسلما ؛ةصالخا فيو ل‬
‫حتامو نيرضاحملل ةت‬
‫ةصنلما ةعراصلماو ةمكاللما تاقلح ؛ينثد ل‬
‫ةقلعم تائرس دجوت ال ‪ (-‬يةقفاأل ةلقلنزما تائرساليرغ ‪ (-‬ثيح ةلثامم ضارغأو ‪،‬يرئاد لكش ىلع حرسلما نوكي يدزت ال ةدلم لامثبتةكلت ي(ه تةقلؤام‬
‫إل يرغ ىرخأ ةيحرسم ياأتثر وأ روكيد وأ ةطقاس وأ‬ ‫صام ‪.‬توصالو ةءاض ا‬ ‫ة لن‬
‫ا ًموي ‪.03‬‬
‫بليبوالن(م( ي(ساسأ ل(كشبةعونصم( ةدام(‬
‫بـيناـلجا يـبلنوربليوبال(‪:)POLYPROPYLENE SIDING‬نع بويرلين‬
‫ناردلجا ءاسكل‬
‫اللحا ضعب في يتوح يذالو ‪،‬رميلوبوك وأ ‪،‬رميلوبوموه‬
‫ال داوم ىلع ت ا‬
‫مدختست يتوال ‪،‬يةوقت وأ ةئ م‬
‫ينابلمل ةيجرالخا‪.‬‬
‫ال‬
‫نـالسروبالطالب(‪:)PORCELAIN TILE‬ت(لابطتم( عم( قاتوفيطالب‪ ANSI A137.1.3, Section 3.0‬طبل‬
‫‪.ANSI‬‬
‫صت ي((ذال كيمايرسال‪A137.1, Section 4.1 and Section 6.1 Table 10‬‬
‫ةبسن مي(‬ ‫قفو ل(قأ وأ ‪0.5 %‬‬
‫عيجم لىإ رظنال ايهف‬
‫صالةالح‬
‫بايجاإل فقسال يفرصت (‪:)POSITIVE ROOF DRAINAGE‬تم يتاليفر ت‬
‫عدالةوقضفخ‪.‬‬
‫يرتيتوم ‪،‬ف((قسالحطس ل(يتمح ت (افارنحأ وأ ف‬
‫ض ردحنم( فو‬
‫ل(وطلها نم ةعاس ‪ 48‬لالخ حطسالف(يرصتن(امضلف(اي إ‬
‫ححجرأتم( ب(((با‬
‫ةقاطلبا دعاسلما بــابال (‪:)POWER-ASSISTED DOOR‬ق(يرط ن(ع( فتي‬
‫ىوق تاذ فئاظو ءارجإو بحسال وأ عفدال ةوق يترح دعب ايآل ابال قلغ تمي ‪.‬باباليغلشت ةزهجأ ىلع بحسال‬
‫خنام ةقاطلبا ل(معيي((ذال ب (ا"بال رظنأ ‪.‬ةضفخنم("‪.‬‬
‫ةقاطلبا ل(معيي((ذال ب (ا"بال و "ةضف ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪71‬‬
‫بابلا‬
‫ح يوطم ‪،‬قلزنم ‪،‬حجرأتم با‬

‫ةقاطلبا لمعي ببا (‪ :)POWER-OPERATED DOOR‬تبقري امدنع ايآل فتي‬
‫ح وأ ةاشلما دحأ هنم‬‫ضو ايآل ابال قالغإ تمي ‪.‬ةاشلما دحأ ابه موقي ةكرح لفعب ايآل فتي‬‫ةزهجأ لثم تاطاترشا نم يت‬
‫ص ي(ئاشنأ"‪.‬‬
‫س نع ُ‬‫شا‬‫خام ةقاطلبا ل(معيي((ذال ب (ابال" رظنأ ‪.‬دجاوتال ارعت‬
‫ةقاطلبا دعاسلما ب (ا"بال و " ةضفلن‬
‫ـاصعأل ‪:)PREFABRICATED WOOD I-JOIST( I‬رصنع(‬ ‫شاخ بـ ا‬‫لـكش نعصالةقبسمـ ةيب ل‬
‫شنام بشلخا نم تافش مادختسبا‬
‫أل عوذجو يئاشناإل بك لرما بشلخا نم وأ رو ل‬
‫شاخ ةيئاشناإل حاول ا‬
‫طلرام بيةل‬
‫ةتاب‬
‫ل(كش عطقلما ل(كشتت(يوال‪،‬ةيجرا(لخا ةقصالالداولما عم ةيلخادال"‪."I‬‬
‫ضتبفار ب(يوط ءانب‬
‫إل ن(أ ا‬
‫دشال قـبسمـ بـيوطالءانبال(‪:)PRESTRESSED MASONRY‬ت((اداهج ا‬
‫اوت‬
‫جالةللمتمحا دشالت(((اداهجا هج ‪.‬‬
‫الحمأل ن(ع( ةت ان‬
‫ا‬ ‫ةقبطلما‬
‫ضي نأ بيج‬
‫إل نم ت‬
‫‪:)PRIMARY‬يئاشناإل راط ا‬
‫أل يئاشناإل راطإلا (‪STRUCTURAL FRAME‬‬ ‫يساسا‬
‫اسأل‪:‬‬
‫ةيلالتا ةيائشنلإا ءاضعلأا عيجم يس ا‬
‫ةد معلأا ‪.1.‬‬
‫أل‪.‬‬
‫ت((اورعال‪ ،‬ت (ناولملجا ‪ ،‬ت((ارمكال‪،‬ض(راوعالك(لذ ف(يبام( ‪،‬ةدمع ا‬
‫ش ءاضعأ ‪2.‬‬ ‫ص ا(هل( ةائي أن‬
‫شبم( ال ات‬
‫ل(إى ر ا‬
‫شتن(م( ءاضعأ ‪ً 3.‬اءزج ةيبذا(لجا‪.‬‬

‫ص ا(هل( ف((قسالو ةيضارألييد‬
‫أل ل(إى رشابم( ال ات‬
‫ةدمع ا‬
‫اسألي(ئاشناإلراطإللي(سأرال اررتقسإللةيرورضالف(تيكالءاضعأ تبارعا ب((يج ‪4.‬‬
‫الحما ت(تح ي(س ا‬
‫آل‬
‫راطإل ن(م ت(يالةيلا‪.‬‬
‫اسألي(ئاشناإل ا‬ ‫صع( ل(م ّ( ت(ح ءاوس ي(س ا‬ ‫المأ ةيبذا(لجا ل(حم( ف(تيكالر ن‬
‫فتميهنم( ءزج وأ ن(ىبم(‬ ‫تحال وأ نيتزخ يه‬
‫صـاخ بــآرمـ (‪:)PRIVATE GARAGE‬باتكلرابمظاف ا‬
‫حبرالل((جأ ن(م( ت(ابكلرام هذ(ه( ة(مدخ وأ حالصإلطورش ي((أ ن(ود ‪،‬ن(لابيام وأ نالمبى ورجأتسم(‪.‬‬
‫اهمدختسي‬
‫صيي((ذال رادلجا‪.‬‬
‫سام ل ف‬
‫‪:)PROSCENIUM‬س(ولجا ةعاقوأ ةعاقالن(ع( حر ل‬
‫حرسلما رادج (‪WALL‬‬
‫سام" رظنا"‪.‬‬
‫ةيلقعالضـارم األ تـايفشتسمـ (‪:)PSYCHIATRIC HOSPITALS‬ت(ايفشت ل‬
‫سل لخدم‪.‬‬
‫‪ :)PUBLIC‬دقيم لخدم وأ ة(مدخ ل((خدم( ي‬
‫ماع لخـدمـ (‪ENTRANCE‬‬
‫‪:)PUBLIC-USE‬ةماعل ايهفروت تمي ةيجراخ وأ ةيلخاد تاحاسم وأ فرغ‬

‫ال قطانم (‪AREAS‬‬ ‫ةماعال مادختس ا‬
‫ال‬
‫س(ان ‪.‬‬
‫لىإ يدؤت يجرالخا ءاوهلل ةحوتفم ىرخأ ضرأ ةعطق يأ وأ قاقز وأ‬
‫صخ (‪:)PUBLIC WAY‬عراش‬
‫صت‬
‫صخ وأ اه ي‬
‫صت‬
‫ماعال قيرطلا ايفصالاهضرع لقي ال يتوال ماعال مادختسالل سانال ةماعل مئاد لكشب اه ي‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪،‬عراشال‬‫وأ اثيهقوت تم‪72‬‬
‫راتمأ ‪ 3‬نع‪.‬‬
‫فيراعتل‬ ‫فيراعتلا ‪ 2:‬مقر‬
‫ا‬ ‫بابلا‬
‫ي ايئميك طيلخ‬
‫صوأ ئيلرامءوضال نتج‬
‫ةرجفتم تابكرم (‪:)PYROTECHNIC COMPOSITION‬اًتوص رد ي‬
‫تشالق(يرط ن(ع( ةرارح ق(لطيي((ذال ي(ئايميكالل(عاتفال‪،‬ت (ياذال اثرتكالل(الخ ن(م ت((ايعمتج ف(يت(ثبم( ل(قأ وأ‪.‬‬
‫الع ا‬
‫عشمـ زجاح (‪ 0.1:)RADIANT BARRIER‬بليغض(فخنم( ث((ابنأع حطسا(هل( ةدام(‬
‫ادنحإل ‪.‬ن(لابيام ‪.%5‬‬
‫رادقبم( ل(يم( ‪)،‬ي(قفا ‪:‬ي((دومع(( ‪ 20:1‬ةبسنن(م( رثكأ ر ا‬
‫ةردحنلما (‪:)RAMP-ACCESS OPEN PARKING GARAGES‬ةحوتفم بئارم‬
‫ةحوتفلما فقاولما بئارم‬
‫سل‬
‫سسمدختست اتاير ل‬
‫س ةدعاصتلما قباوطال نم لةل‬
‫سس وأ اررمت اب‬
‫طلرام تاردحنلما نم لةل‬
‫يتالقباوطالنيب ةتاب‬
‫ت‬
‫عراشالىوتس(م( ىلإو نم ةصا(لخا اهتقاط تح تابكرل(ما ةكرب(ح حمس‪.‬‬
‫‪ :)RAMP, EXIT‬جرخمللل(وصوالردحنم( " رظنأ"‪.‬‬
‫ةردحنلما جراخملل لـوصوال (‪ACCESS‬‬
‫‪ :)RAMP, EXTERIOR‬ي(جرا((لخا جورلخا ردحنم" رظنأ"‪.‬‬

‫خا جورلخا ردحنمـ (‪EXIT‬‬
‫يـجراـل‬
‫(‪ :)RAMP, INTERIOR EXIT‬ي((لخادال جورلخا ردحنم" رظنأ"‪.‬‬
‫يــلخادال جورلخا ردحنمـ‬
‫بق موقت يتال)"ةينبلما"( تاموسرال ‪):‬‬
‫‪RECORD‬ةزهجألا عيجم عقومتثوي‬
‫ةلجسلما تاموسرال (‪DRAWINGS‬‬
‫بتثم و ه امك قيرلحا راذن(أ ماظنتانوكلم( ليصوتال بيسالأو كالسلأا تالسلستو ةفلغم(‪.‬‬
‫سـكاعال كيتسبالةاونلـزاع (‪:)REFLECTIVE PLASTIC CORE INSULATION‬ةلزاع ةدام(‬
‫وأ ‪ (0.1‬دحاو يجراخ ضفخنم ثاعبنأ حطس نع لقت الو ‪،‬مم ‪ 12.7‬نم نع اهقمع لقي‬
‫ائفل لكش لىع‬
‫يا(الخ وأ تاغارفىلع يوتت(ح ةاونال‪.‬‬
‫دمتعلما (‪:)REGISTERED DESIGN PROFESSIONAL‬داومو )ل(قأ ةلاوزبم( هل ص(خ لرما وأ ل(جسلما درفال‬
‫ممصلما‬
‫طام في ددلمحا‬
‫سالانيوقل ةيناونقاللباتلت‬
‫ائيةضقالةطلسال وأ بلدالفي نيهلما يلج ت‬
‫صالةنهم‬ ‫وحنال ىلع هب ةصالخا يم ت‬
‫دييشتال اهيف متيس يتلا‪.‬‬
‫‪REGISTERED‬‬ ‫‪DESIGN‬‬
‫‪PROFESSIONAL IN‬‬ ‫‪RESPONSIBLE‬‬ ‫لـوؤسلما (‬ ‫ممصلما‬
‫كالما بلق نم‬
‫كالما يلكو وأ ل‬
‫س ةعجارلم دمتعلما ل‬
‫ةنيعم بناوج يقتنو‬
‫لج سم يمصت فظوم‬

‫ل ‪،‬ءانبال لوؤسم هدديح الم اقًفو ‪ّ :)CHARGE‬نيعي ّ‬
‫بلق نم ةمدقلما اثئقوالكلذ في بام ‪،‬أشنلما وأ المبىن يمصت عم لاتفقو‬
‫شما نم‬
‫عور ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪73‬وو ةلجؤلما ي(مدتقالق(اثئو ‪ ،‬ا‬
‫ن(يرخآل‪.‬‬ ‫ةيلحرلما ي(مدتقالق(اثئ‬
‫بابلا‬
‫ةينكسال تارئاطال رئاظح (‪:)RESIDENTIAL AIRCRAFT HANGAR‬ترم ‪ 186‬نم لقأ قحلم نىبم‬
‫عرم‬
‫عفتار لقيو ب‬
‫عني وأ الئةعل صصمخ راقع لىع يهدشت تم ترم ‪ 6.1‬نع ة ا‬
‫يتمو ‪،‬تارئاطاليتنزخ تمي ثيحائلت‬
‫خسلاا ا ذ ه رابتع(ا‪.‬‬
‫نيكس قحلم ةبثام ما د ت‬
‫سيل((ماع‬
‫ةمواقلما لـماع (‪ :)RESISTANCE FACTOR‬ةقيرطو ةيسماالةوقالن(م( لةيعفالةوقالت (افارنحأ رف‬
‫ةوقلا ضيفت(خ لماع" اضً يأ")‪.‬‬
‫ى مسيو( رانيهلإا بقاوعو‬
‫نوكي الو ‪،‬يهف مكحتال تمي لتقيدالمادختسالل حاتم‬
‫ديقم لخدم (‪:)RESTRICTED ENTRANCE‬لخدم‬
‫الل‬
‫خس ‪.‬‬
‫ة(مدخ ل((خدم( برتع(يالو ‪،‬ماعالما د ت‬
‫جيرراطبإ ءاطغ(‬
‫بــحسلل ةلباقةلظمـ (‪ :)RETRACTABLE AWNING‬موعدم( رخآ أشنم( وأ نالمبى ل(باقم( عتا‬
‫ل(ماكلبا‪.‬‬
‫أل تآشنلماو لبامين‬
‫ضفالديدحتل ىرخ ا‬
‫ال انت ي‬
‫ال حيارو‬
‫جلثوو‬
‫هروطلخا ةجرد (‪:)RISK CATEGORY‬فينصت‬
‫جو‪.‬‬
‫طلرما رطاخلما ى(لع( ًءانبةيلزالزال الحمألاو دلي ا‬ ‫‪ RISK-‬ل(وبقلما ي(رغ ءادألبا ة تب‬
‫‪TARGETED MAXIMUM CONSID-ERED‬‬ ‫(‬ ‫لـزالزلــل ةفدهتسـلما رطاخملــل ىـصـقاأل دلحا‬
‫‪ :)EARTHQUAKE (MCER) GROUND MOTION RESPONSE ACCELERATIONS‬رثكأ‬
‫ي يذال هاتجإلل اهديدتح تم يتال‪،‬ماعال‪-‬يدوعسال بانءال دوك في بةتلارعم‬
‫ةباجتساإل هنع نتج‬
‫ةدش لزالزالياأتثر‬
‫حل‪.‬‬
‫رأل تاكر ل‬
‫أل ةيض ا‬
‫ةف دهتسلما رطاخلما ليدعتعمو ةيفق ا‬
‫حطسال يعمتج ()‪:)ROOF ASSEMBLY (For application to Chapter 15 only‬ىوصقالي( تفلورممصم( ماظن‬
‫لمعي درفم نوكم وأ فقسال حطسو فقسال ءاطغ نم ماظنال نوتكي ‪.‬ةيميمصتال‬
‫الحمألا ةمواقمو ةيولجا ةياملحا‬
‫ط ‪،‬فقسال حطس ‪:‬فقساليكبرت لمشي ‪.‬فقسال‪،‬‬ ‫يرارلحا زجالحا وأ ةيزكرال‪،‬راخبال ثبم‬
‫حطسو فقسال ءاطغك‬
‫فقسلا ةيطغت‪،‬راخبال بطثم ‪،‬لزع‪.‬ال‬
‫صت‪،‬س(قطالةمواقلم( ف((قسالحطس ى(لع( ةيطتغالقبطت‬
‫ف(ي‬
‫ح ن‬‫حطسال ةيطغت(‪ :)ROOF COVERING‬وأ ق(ائلر ا‬
‫رهظلما‪.‬‬
‫فــقسالةيطغتماظن ةيجرا(لخا (‪:)ROOF COVERING SYSTEM‬ف((قسال يعتمج" رظنا"‪.‬‬
‫سام حطسالديشي‬
‫صعالل(مشتالو ‪:)ROOF DECK( ،‬ن(اردلجا نم ي(ولعالءزلجا ى(لع( ردحنلما وأ ي( تو ل‬
‫حطسال ةطالب ةمع(ادال ر نا‬
‫صعالن(م( ةقطنم( ةياحم( وأ ‪،‬هنادأ ق(باطالةطاحإ ضرغلى((رخأ ت((اماعد ي((أ وأ نبلىمل‬
‫ر نا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫تاماع دال وأ‪.‬‬
‫ةيسأرال‪74‬‬
‫صترظنا"‪.‬‬
‫جإلحطسال(‪:)ROOF DRAINAGE, POSITIVE‬ب ( ايجاإلف((قسالف(ير "‬
‫بـ اي ا‬
‫بابلا‬
‫شتةداعإ‪.‬‬
‫فــقسال‪/‬حطسالحالصإ (‪ :)ROOF REPAIR‬يانتهصض(ارغأل ئامقف((قس ن(م( ءزج ي((أ ديدتج وأ ييد‬
‫ضم ةيزكر يأ حالصإ ‪،‬مئاقال فقسال ءاطغ ةالزإ ةيلمع‪،‬‬
‫حطسال دالبتسا (‪:)ROOF REPLACEMENT‬ةرر ت‬
‫تىإ‪.‬‬
‫ديدج فقس ءاطغ يبكرل(‬
‫حطسال ةيوتهـ (‪:)ROOF VENTILATION‬فّي(كم( ي(رغ وأ ف ّيك(م( ءاوه( يدرتولةيكيناكيم( وأ بةيعط ةيلمع(‬
‫اهيلع( ف((قسالب(يكرتتميت(يالةقللغما‪.‬‬
‫ن(كامأل ن(م( اهيرغ وأ ةدابعالن(كاما ف((قسا ّ‪،‬ةي(لعالن(م( ءاولها اذه( ةالزإ وأ‬
‫ا‬
‫نم ءزج يأ قوف وأ فقسال‬
‫حطسال قوف أشنم (‪ :)ROOFTOP STRUCTURE‬حطس ىلع بوصنم أشنم‬
‫لنىبام ةابقلتامع‪.‬‬
‫لاليتام طبرال (‪ :)RUNNING BOND‬ت((ارودال ف(يس(أرالل(صافم( ن(وكتث(بيح ب((وطالت((ادحو عضو‬
‫ة د‪.‬‬
‫حولا لوط عبر لقلأا ىلع ًايقفأ ة(حازنم‬
‫دوصلقام‬
‫نيمألا‪/‬ينمأتال زيلهد (‪:)SALLYPORT‬ضرغالنوكي ثيح اتبوب وأ رثكأ وأابنيعم نيمأ زيلهد‬
‫لل‬
‫عم( هنم ن(اقعيجورخ ‪.‬‬‫سام رورلما ن‬‫بحامسلبا ك(لذو ق(ئاوع ن(ود رمت ل‬ ‫ةدحاوال ةرلما ف(يةدحاو اةبوبوأ دحاو ب (با فتح‬
‫سالن(م( ي((ننثا‬
‫شام ل(مال‬
‫ص ن(يراسم( نارفويةابك لت‬
‫يص قـمـ لمس(‪:)SCISSOR STAIRWAY‬يل(ننم(ف‬ ‫ّ‬
‫ةدحاو جورخ ة(ق(طنم( ل((خاد‪.‬‬
‫ةحتف‬
‫فـيرصتةحتف(‪:)SCUPPER‬ف((قسالن(م( ءا(لما روبرمحمستزجاح وأ رادج ف(ي ‪.‬‬
‫ت يةتالةيئاشناإل ءاضعألا‬
‫سو يةاثنو ءاضعأعتبر‬
‫ةيوناث رصانع (‪:)SECONDARY MEMBERS‬نم ًاءزج ت لي‬
‫اسأل ئياشن اإل راطلإا‪:‬‬
‫يس ا‬
‫سل ةيئاشن(أ ءاضعأ ‪.1.‬‬ ‫ص ال(ه( ي‬‫ةد معألل رشابم ال ات‬
‫رأل دييشتن(م( ءاضعأ ‪.2.‬‬ ‫سل فق(سالو ةيض ا‬ ‫ةد معألل رشابم لاصتا ال(ه( ي‬
‫تت(يالكلتي(رغ ف(تيكالءاضعأ ‪ 3.‬ئةفى(لع( ًءانبأشنمل‪.‬ل‬
‫(ر‬
‫راطإل ن(م ءزج بعت‬
‫اسال ي(ئاشناإل ا‬
‫ي(س ا‬
‫خ تميف((ينصت‬
‫ص‬
‫صت‬
‫لـيازلزال يممصتالةئف(‪:)SEISMIC DESIGN CATEGORY‬هي‬
‫صو هبةصا(لخا رطاخلما‪.‬‬
‫عقولما ف(يض(راأل ةكلرح ةيلزالزالةدشاليم ت‬
‫(‪:)SEISMIC FORCE-RESISTING SYSTEM‬يئاشناإل ماظنال نم ءزج‬
‫لزالزال ىوقل مواقلما ماظنال‬
‫صالف(ي اربتاعإلف(يذخؤيك(لذ نيعي‪،‬ت((احتفالةياحم(‪.‬‬
‫طام ةمواقلما ي( تفلوريم ت‬
‫ةددلمحا ةيلزالزالى(ولقلةبلو ل‬
‫ح ب (با ى(لع( ق(بطم( وه( امك‬
‫قــالغاإل ةيتاذ (‪:)SELF-CLOSING‬ن(م( يهرغ وأ ق(يلرا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪75‬ا نمضي زا بهج زهمج هن(أ‪.‬‬
‫هتحفدعبقلا لغإ‬
‫صم ةءاضم‬
‫‪:)SELF-‬لكشب لمعتو ‪،‬تياراطبال فبالخ ‪،‬هتاذب مئاق ةقاط رد ب‬
‫بابلا‬
‫سفنلا‪ /‬تاذلا ىلع ظافلحا ىلع رداق يرغ (‪ :)SELF-PRESERVATION, INCAPABLE OF‬يرغ" رظنأ‬
‫تا ذلا ى(لع( ظافلحا ىلع رداق"‪.‬‬
‫ةمدلخا تـياذ نيتزخ قـفرمـ (‪:)SELF-SERVICE STORAGE FACILITY‬ةمدختسلماو ةممصلما ت((اراقعال‬
‫ةمدلخا ساسأ لىع يةصخشالتاكلتملما‬
‫جالضرغل‬
‫ج وأ ير أت‬
‫ةالزإو يتنزخ ضرغب ءالمعلل يةدرف يتنزخ تاحاسم يرأت‬
‫ةيتاذال‪.‬‬
‫جتنام داولما ل( نقل(‪)HPM‬‬
‫ةرطلخا ة ل‬
‫ةمدلخا زيلهد (‪:)SERVICE CORRIDOR‬مدختسيل(ماكلبا ق(لغم( رمم(‬
‫جورخللة(مز لالا لئاسولا يرغ‪.‬‬
‫ىرخأ ضارغأو‬
‫(ي‬
‫ل(وأل ماقلما ف ‪.‬‬
‫سل ا‬ ‫اليتم‬
‫ضل‬
‫ت((امدلخا وأ ائعب‬
‫ةمدلخا لـخدمـ (‪:)SERVICE ENTRANCE‬صصمخ ل((خدم(‬
‫سرال تاحتفال بطرت بيثح بىن‪،‬لمل رثكأ وأ‬
‫في ةي أ‬
‫رئب‪/‬الةيوالحا (‪:)SHAFT‬قباط لالخ نم متد ةقلغم ةحاسم‬
‫فق لساو تياضرلأا وأ ةبقاعلمتا‪.‬‬
‫قباوطال‬
‫شالوأ‪.‬‬
‫بئرالدودح ل(كشتت(ياليدت‬
‫رئبال‪/‬دومعالةيواح (‪ :)SHAFT ENCLOSURE‬ن(اردلجا‬
‫وأ درفم ساسأ نع ةرابع لحضال‬
‫لحضال‪/‬يحطسال ساس األ (‪:)SHALLOW FOUNDATION‬ساسألا‬
‫صع( وأ ض(راأل‪.‬‬‫ل(ثامم( س(اسأ ر ن‬
‫طرش‬ ‫بوأ ةيرصح وأ ي( ي‬
‫ى(لع( ةطال‬
‫ق‬
‫س( ةيزاوم( ةابنيج ى(و ‪.‬‬
‫رادلجا ى( تولم‬
‫صـقالرادج ()‪:)SHEAR WALL (for Chapter 23‬ةمواقلم( ممصم( رادج‬
‫ش‬
‫اهميمصت تمي لم ‪،‬تاحتف عم بيةشخ ائةي أن‬
‫لبثقام صقالرادج (‪ :)Shear wall, perforated‬ةحلوب فلغم رادج‬
‫ص يصخ‪.‬‬‫تاحتفلا لوح ةوقلا لقنل ا ً‬
‫ف(يتعم( صقالرادج ن(م( عطقم(‬
‫صتو ل((ماك لغ‬
‫بـقثلما صـقالرادج نـمـ (‪:)Shear wall segment, perforated‬ا هلي ف‬
‫ءزج‬
‫ف(ي‪.Section 4.3.4 of AWC SDPWS.‬‬
‫عفتارال‬
‫عفتارالةبسندودح قيقح بام( ا‬
‫ضرعالل(ىإ ا‬
‫ءاملل ةمواقلما زجاولحا ‪،‬ناردلجا وأ فقسال ةيطغأ يكبرت‪،‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪:)SHINGLE FASHION(76‬ةقيرط‬ ‫فشارلحا ةقيرط‬
‫نم نىداأل تاقبطال عم ةكباشتم داولما نم لياعالتاقبطال عضوت بيثح‬
‫بابلا‬
‫ةبترال ةئف‪/‬ةبترال فنص (‪:)SITE CLASS‬ةيسدنلها اهصاوخو ةدوجولما تبةرالعاونأ ىلع ناءب عقلوم صصمخ فينصت‬
‫ف(يفرعم( وه امك ‪.Section 1613.3.2‬‬
‫‪Tables‬‬ ‫‪ )Fa‬ف(ي اهيإل راشلما‬ ‫ميق (‪and Fv‬‬ ‫الا لعما‬
‫‪:)SITE‬ت(( م‬ ‫(‪COEFFICIENTS‬‬ ‫عقولما تــالماعمـ‬
‫)‪.1613.3.3(1) and 1613.3.3(2‬‬
‫صالعقوم ددتم ماظن (‪:)SITE-FABRICATED STRETCH SYSTEM‬صصمخو عقلوما في ثبمت ماظن‬
‫عت‬
‫ني‬
‫أل‬
‫صاللاةبلقوأ تويةصض(ارغ‪:‬‬
‫ثن(م( ن(ويتكو ‪،‬ةيالجم( وأ ق(ا لت‬
‫ءاضعأ ةثال‬
‫ن(دعما وأ ب (شلخا وأ كتيبسالالن(م( ديشم( راطإ ‪.1.‬‬
‫ظفح مدختسي)ى((رخأ ةدام( ي((أ وأ ل‬
‫هناكم( ف(ينّعصلام ءزلجا ل‬
‫صاخ عم( ‪ ،‬ب(ةئعتةيساسأ ةدام( ‪ 2.‬كباشلما وأ دشال‪).‬‬
‫طلةحيحصالصائ ل‬
‫ق(بيلت‬
‫ق(يرط ن(ع( انهاكم( ف(يعضتو اهدش تميلي‪،‬نيفوأ ش(امقوأ يجسنن(م( نوتكتةيجراخ ةبقط ‪3.‬‬
‫إل برع ةي يكناكيل( ام‪.‬‬
‫راط ا‬
‫صبم ةعممج هذفون‬
‫ع لا‬
‫ججتزالةدام نم ةدحاو ةحول ىلع يتوح ‪،‬ن‬
‫ي‬
‫روانلما ةدحو (‪:)SKYLIGHT, UNIT‬ةدحو‬
‫ججتزالداوم( ن(م( يهرغ وأ‪.‬‬
‫ةيولجا ل(ماوعللمواقلما ف((قسالزجاح ى(لع( ظافلحا عم( ف((قسالف(ية تحفلالخ نم ةبيعطالةءاضباإلحمستت(يالي‬
‫لـئاـلما جيجزتوال روانلما (‪:)SKYLIGHTS AND SLOPED GLAZING‬جاجزال‬
‫سام نم رثكأ وأ ةجرد ‪ 15‬هردق ردحنم لىعالمثبتةاةفشالفصن وأ اةفشال‬ ‫يفرتعالاذه لتمشي‪.‬يسأرال ىتو ل‬
‫ججتزالداوم ىلع‪،‬‬
‫ةيسمشال فرغال ‪،‬يسمشال ماملحا ‪،‬ةيراهنال ةرنا اإل ةزهجأ ‪،‬ةدحوال روانم كلذ في بام روانلما في ي‬
‫ةلئا(لما ناردلجاو فقساألو‪.‬‬
‫‪،‬ص(اخشأل ايهفانميةحاسم( وأ ةفرغ‬
‫ا‬ ‫ضتن(أ ن(كيم( ت(يوال‬
‫ض ي(أ نم ت‬
‫مونالةدحو (‪ :)SLEEPING UNIT‬ت((اطاترشا ا ً‬
‫دعت يتالتاحاسلماو فرغال‬
‫طام وأ يحصال فرصال قفارم ‪،‬لكألا ‪،‬ةشيعملل ةمئاد‬‫سل نكلو خب ل‬‫ه(ذ(ه ‪.‬امهيلك ي‬
‫ض ي(أ‪.‬‬ ‫تال( ةنيكسالةدحوال نم ًاءزج ا ً‬
‫(ر‬
‫مونتادحو بعت‬
‫نـاخدال راذنإ (‪:)SMOKE ALARM‬رظنأ ‪.‬ن(اخدللب(يتجسيت((اطلمحا دد تعم( وأ ةطلمحا ي((داحأ راذنأ زاهج‬
‫ةطلمحا ي((داحأ ن(اخدال راذنأ " و "ت((اطلمحا دد تعم("‪.‬‬
‫"ن(اخدال راذنإ‬
‫عتمج لثم ًايقأف وأ اًيسأر رمتسم‬

‫فقسال وأ ةيضراألوأ رادلجا ي‬
‫ناخدال زجاح (‪:)SMOKE BARRIER‬ءاشغ‬
‫ناخدلا ةكرح يديقتل هدييشتو هميمصت ت(م(‪.‬‬
‫تاهلجا عيجم نم ناخدال زجاوبح طامح بمىن لخاد‪،‬‬
‫ناخدال ةرجح (‪:)SMOKE COMPARTMENT‬ناكم‬
‫يلف لساو ي لولعا ءزلجا كل(ذ ف(يابم‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪77‬‬
‫نـاخدال طبثمـ (‪:)SMOKE DAMPER‬رورم( ةمواقلم( ممصم( ءاولها ل(قنت((احتفو ءاولها ي(رامج ف(يت(ثبم( زاهج‬
‫يفارت‬
‫شسيزاهج‪.‬‬
‫ترحإلت(ائيزج رعت‬
‫نـاخدال فــشاك (‪:)SMOKE DETECTOR‬ةيئلرام ي(رغ وأ ئةيلرام ق(ا ا‬
‫عي ةنراقم سايقم‪،‬‬

‫ناخدال ونم رشؤم (‪ :)SMOKE-DEVELOPED INDEX‬سايق ةدحو نودب مقرك هنع بر ُ‬
‫قفو ةدا(لما رابتخإلمزالالت((قوالل(باقم( ن(اخدال ب(((جح ت((اسايقن(م( ق(تشم ت(يال‪.ASTM E84‬‬
‫نــاخدال نـمـ ةيملمحا دعاقلما يعمتج (‪ :)SMOKE-PROTECTED ASSEMBLY SEATING‬دعاقلما‬
‫ي‬‫ضخ ال( ت(يالجورلخا ل(ئاسو ق(يرط ن(ع( اهتمدخ تم‪.‬‬
‫أشنلما ت(تح وأ ل((خاد ن(اخدال ماتكرلعت‬
‫‪:)SMOKEPROOF‬ديح بيثح ديشمو ممصم جورخ ردحنم وأ جرد‬
‫ناخدال عنام ةيواح (‪ENCLOSURE‬‬
‫ترحإلت((اجتنم( ةكرح ن(م(‪.‬‬

‫جالق(ا ا‬
‫ةيوا(لحا ل((خاد نالمبى ن(م( ءزج ي((أ ف(يق(يرح ث((ودح ن(ع( ةت ان‬
‫توأ للتحتوأ راهصنأ ةطقنا(له( ةدام(‪.‬‬
‫بـلص هنم( ءزج (‪:)SOLID‬ةيوئم( ةجرد ‪ 20‬ن(ع( يدزتةرارح ةجرد دنع( تربخ‬
‫ارمم( فروي(‪:)SPECIAL AMUSEMENT BUILDING‬وأ مئاد وأ ت((قؤم( نبىم( يـــأ‬ ‫هرال نـيابم لوط ى(لع( ً‬
‫ةصاـلخا يتف‬
‫صالت (افارنحاالب(بسبةلوهسبجورلخا راسم( رهظي‬
‫سمدختسيتةيوصالوأ يةر ب‬
‫شو ‪،‬ةيليمتعالض(ارغأللوأ تفيرهالوأ ليةتل‬
‫وأ ‪،‬ب((اكراللنقيماظنوأ زاهج ى(لع( ل(مت ي‬
‫ال( ث(بيح ًابترم( ن(وكيو ‪،‬اتهجا ي((أ ف(يهلوح وأ راسلما‬

‫(ي‬
‫أشنلما وأ نلامبى لالخ نم ل(قنالةقيرط وأ بذلجا ةبيعط ب(بسبكابتارالوأ ةضلرتماع ل(وهسال ف ‪.‬‬
‫أل‬
‫ةصاـلخا تـناضيفالرطخ ةقطنمـ (‪:)SPECIAL FLOOD HAZARD AREA‬ض(ر ا‬
‫ضال‬
‫ضخ ي)ة في‬
‫ضالثودلح برأك وأ ‪ 1 ٪‬ةيالمتحإل ع ت‬
‫يه قطانلما ه(ذ(ه ‪.‬ةنيعم نةس يأ في ان يف‬
‫ض‬
‫لوهسال( انلفيل‬
‫(‪.)A-Zones or V-Zones‬‬
‫شالص(حف‬
‫طيي((ذال يدت‬‫صـاـلخا شتفيال(‪:)SPECIAL INSPECTION‬ن(م( دمتعم( ص(اخ شفتم( ةبرخ ب(لت‬
‫ةدمت لعما دييشلتا قئاثوو‪.‬‬
‫دوكال عم قفاوتال نامض ل((جأ‬
‫ش بلق نم صالخا‬ ‫يذال صالخا لافمت‬
‫ال(‪:)Continuous special inspection‬شيتفتال‬ ‫ش‬
‫سام صالخا فتي‬ ‫‪-‬رمت ل‬
‫صوتم( ل(كشبدجاوتيدجاوتيي((ذال ص(ا(لخا‪.‬‬‫فتميي((ذال ن(اكلما و ن(امزالف(يل( ا‬
‫تب (ولطلما ل(معاليه‬ ‫ش‬‫فتهي‬
‫‪-‬ي((رودالص(ا(لخا شفتيال(‪:)Periodic special inspection‬شلافمت لبقن(م( ص(ا(لخا ش(يتفتال‬
‫فتميي((ذال ن(اكلما ف(يعطقتم( ل(كشبدمتعمو ةدمتعم( ةالكو لبقن(م(‪.‬‬
‫ش(ولطلما لمعاليه‬
‫تب‬
‫ينذفهتي( يرج وأ فتيه‬
‫ظ وأ ل(معيل((هؤم( ص(خش‬
‫صـاخ شـتفمـ (‪:)SPECIAL INSPECTOR‬هبيتحف‬
‫شالن(م( ي(نعم( عونصحفلةمزالالةءافكال يهدل تهابعر بانءالل(وؤسم( لبقن(م(‪.‬‬
‫طييدت‬
‫تتب(لت‬
‫شفي‬
‫ص اخ ا ً‬
‫ا ً‬
‫‪:)SPECIAL STRUCTURAL‬رظنا ‪.Section 1905.1.1‬‬
‫(‪WALL‬‬ ‫صـاـلخا يـئاشناإلرادلجا‬
‫‪SBC COMPRESSIVE‬‬
‫‪SPECIFIED‬‬ ‫‪201A-18‬‬ ‫‪STRENGTH OF78‬‬
‫بـيوطال اءنبلل (‬
‫ن(ىدأل‬
‫ةددلمحـا طغضال ةمواقـم ي(ضرعالعطقلما ةحاس(م ن(م ةدح(و ل(كل ةوقك اهن(ع ب(رعي ت(يوال ‪،‬طغضال ةمواق(م ن(م ا‬
‫بابلا‬
‫ةيمك نوكت امدنع ‪.‬عورشلما (‪ )f´m‬طقف اددمح نوكي ةيددعال ةميلقل تبريعالرذلجا إنف ‪،‬ةيرذلجا ةمالعال تح‬
‫كالسبااغيم تا دحو تاذ ةجيتلنا نوكتو ‪.‬‬
‫طرلةليقح وأ ةينعصم( ةقيرط ةجيتن‬
‫صفام ماظنالوطأ ن(م( رثكأ وأ ي(اثن ليصوتوأ ب‬
‫لـصوال (‪:)SPLICE‬مواقلما ل( ال‬
‫رمتس(م( نايك ليكشتل قيرحل‪.‬ل‬
‫ضيرالطاشنالةقطنم" رظنا"‪.‬‬
‫‪:)SPORT‬ي( ا‬
‫ضير طاشنةقطنمـ (‪ACTIVITY, AREA OF‬‬ ‫يـ ا‬
‫الوأ نتيةسماألداولما‬
‫‪:)SPRAYED FIRE-‬لفية‬
‫(‪RESISTANT MATERIALS‬‬ ‫قيرحلل ةمواقلما شرال داوم‬
‫ت‬
‫ض‪.‬‬
‫س نم ت‬
‫ائزكلرلق(يرلحلةمواقم( ةياحم( ي( تفلوراهشر تميت(يالةيلوع( تائر‬
‫ضـرعالةبشخ (‪:)STAGE‬ت(يوال‪،‬ةيمدقتالض(ورعالوأ لتلرفيهمدختستنبمى( ل((خاد ة(حاسم(‬
‫اضإل ي(رغ ى((رخأ ةيحرسم( ت(ياأتثر وأ روكيد‪.‬‬‫ال ةء ا‬
‫ت((وصو‬
‫وأ ةقلعم(‬
‫ةمئاقالت((اجردال ن(م( رثكأ وأ ةدحاو ن(م(‪.‬‬
‫(أل‪،‬ب((وسنلما ف(يي(ريغت‬
‫لمس(‪:)STAIR‬ف(تي‬
‫تاصنمو ةمزالال ةطسبالعم ‪،‬لخادال نم وأ جرالخا نم‬
‫ملس (‪:)STAIRWAY‬امإ ثراك وأ دحاو هاتجا وذ ملس‬
‫صوتم( رمم(‪.‬‬
‫رخآ ل(إى ى(وتسم( ن(م( عطقنم( ي(رغو ل( ا‬
‫شل‪،‬انيهببطرت‬
‫ليكت‬
‫‪ :)STAIRWAY,‬جرخمللل(وصوال لمس " رظنأ"‪.‬‬
‫مس(‪EXIT ACCESS‬‬ ‫جرخملل لـوصوال ل‬
‫س رظنأ"‪.‬‬
‫‪ :)STAIRWAY,‬ي(جرا((لخا جورلخا لم "‬
‫مس(‪EXTERIOR EXIT‬‬ ‫يـجراـلخا جورلخا ل‬
‫س رظنأ"‪.‬‬
‫‪ :)STAIRWAY,‬ي((لخادال جورلخا لم "‬
‫مس(‪INTERIOR EXIT‬‬ ‫يــلخادال جورلخا ل‬
‫ال رظنـأ"‪.‬‬
‫‪ :)STAIRWAY,‬ي(صقلما جرد "‬
‫مس(‪SCISSOR‬‬ ‫يـصقمـ ل‬
‫تاجردال نوكت بيثح هاوتسم في قلغم يرئاد لكش ىلع يتوح‬
‫نيوزلح ملس (‪:)STAIRWAY, SPIRAL‬ملس‬
‫طام‪.‬‬
‫شا ةمظتنم ةبلو ل‬
‫صم لك ل‬
‫طقلمع(ا دال دومعلاب ةلت‬
‫نىدلأا ر ل‬
‫سلةيلاآلةابئيرهكالةقاطللردصم(‬
‫ةيطايتحاإل ةقاطال ماظن(‪:)STANDBY POWER SYSTEM‬ةعل‬
‫اسال ةقاطال راينهأ ةالح في ةيوهتال ةمظنأ‬ ‫ةقاطال ةمظنأ ‪.‬ةيس ا‬
‫شل ةمزالال ةدلماو‬ ‫وأ ةرطلخا داولما وأ لبامين يغلت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫طامخ قلخ لىإ ةيساساأل ةقاطال عاطقنأ يدؤي نأ‬ ‫‪79‬‬‫ةقاعإ وأ ر‬
‫نكيم ثيح ابيئةرهكال الحمألل ةبولطم ةيطايتحاال‬
‫يفارت‬
‫ح (‪ :)III‬تالصووالمبىنيلغاش بلق نم مادختسالل هايلما تيفلور مم ‪ 38‬رطقب ميطارخ تاطمح فروي ماظن‬
‫ئفةالماظن لماعلتل مبيهردت تم نيذالو يقلرا‬
‫ةحفاكم تارادإ بلق نم اهمادختسال هايلما نم برأك ةيمك يدوتزل مم ‪ 64‬موطرخ‬
‫ثةيكفلا قيرل(حا تارايت عم‪.‬‬
‫ةيسأرال بـيبنااـألعاونأ زاهج مادختسا (‪:)STANDPIPE, TYPES OF‬ي(ليامك ن(وكتةيسأرالب (يبناا(ألعاونأ‪:‬‬
‫فدنع( ايآلماظنالب(أانيب‬
‫ييآ فـــاج‪ -‬ن(وكين(أ ب((يج ‪.‬موطرلخا مامص تح‬
‫تتم‪:‬ل‬
‫اظنعئة‬
‫ضما ءاولهبا ةداع فا(لجا ةيسأرالب(يبناا(ألم ب‬
‫تتهمييذالطوغ ل‬
‫لالخ نمتريب‬
‫ل(ىإ ايلهما ل(وخدبحامسلل‪،‬ف((ا((لجا ب (وبناألمامصل(ثم(‬
‫ت‬
‫سرالب(يبناا(ألامظنل ايلهما يدوز‪.‬‬
‫ارداقل(ياآلف((ا(لجا ةي أ‬
‫تى(لع( ً‬
‫ير‬
‫ماظنالى(لع( ب((لطال فو‬
‫طت‪.‬امظنلبا‪.‬‬
‫(رتى(لع( رداقهايم( ردصم( ى(لع( ب((طرالةيسأرالب (يبناا(ألماظني(وتيح‪:‬ليآ بــطـر‪ -‬ةمظنأ ب(لت‬
‫ايآلماظنالى(لع( ب((لطاليفو‬
‫صم( ةمئاد اهيم( تادادمإ ى(لع( ف((ا(لجا ةيسأرالب (يبناا(ألماظني( يتوح ال(‪:‬يــوديفـــاج‪ -‬ةحفاكم( ةرادإ الصات ل(الخ ن(م( ماظنالف(ي‬
‫ةل ت‬
‫سرالب (يبناا(أل‬
‫ح ةحفاكم( ةرادإ ةخضم( ن(م( ايلهما ةفا(لجا ةي أ‬
‫اهخضيتلمق(يلرا‬
‫ماظنلا بلط تققيح ل((جأ ن(م( قيرلحا‪.‬‬
‫سرالب (يبناا(ألماظن‪:‬يــوديبــطر‬
‫ص( ب((طرالةي أ‬
‫‪-‬ن(كلو ماظنالل((خاد ايلهما ى(لع( ظافلحا ضرغل ايلهما ت((ادادمبإ ل تم‬
‫طت ‪.‬ماظنلبا‬
‫أل ه(ذ(ه لبت‬
‫سرال يبنااأل ةمظنأ ةمظن ا‬
‫ةي أ‬
‫سل‬
‫قفلارم ماظنال بلط يلصوت ىلع ةرداق هايم تادادمإ هيدل ي‬
‫ضف‪.‬ال‬
‫ح ةحفاكم( ةرادإ ةخضم( ن(م( ءا(لما ةبطرالحامسللن‪(،‬ا ي‬
‫ماظنالت(لابطتم( قتقيح ل((جأ ن(م( ماظنالف(يهخضيتلم)بهاش ام( وأ( ق(يلرا‬
‫سرالب (يبناا(ألماظنبتر(يتتمي‪:‬لـيآ بهشفـــاج‬
‫‪-‬مامصل(ثم( زاهج مادختسا ل(الخ ن(م( ف((ا(لجا ةي أ‬
‫ارداق لياآل بةش‬
‫ت ىلع ً‬
‫ت دنع ماظنال أايبن لإى هايلما لوخدب فيور‬
‫زاهج فيورت يبج ‪.‬موطرلخا لةصو في دوجولما دعب نع مكحتال زاهج فيعل‬
‫ت‬
‫فالجا ماظنلل هايلما يدوزت نوكي نأ يبج ‪.‬موطرخ لةصو لك في دعب نع مكحتالفيعل‬
‫ماظنال بل(ط‪.‬‬
‫إل خيرتا‬
‫ش رادص ا‬
‫ال ديدلجا يليتدل‬
‫شال(‪:)START OF CONSTRUCTION‬في يةبركال اتنيسحتو‬
‫شال ءدب ةفاضاإل وأ ليهأتال ةداعإ وأ يدت‬
‫دي ت‬
‫خاتر نم ًاموي ‪ 180‬لالخ رخآ‬

‫إل ي‬
‫ش ليعفةالةيادبال ‪.‬رادص ا‬
‫طرش ‪،‬ةمئاقال تآشنلما ليواأل يعضتواليعنت يليتدل‬
‫ش ليعفالءدبال نوكي نأ ة ي‬
‫إل وأ ليتدل‬
‫ةداعإ وأ حالص ا‬
‫ش‬‫عصلام للزنما كل(ذ في ابم ‪ (-‬بىمنلل مئادال ليتدل‬ ‫أل وأ فقسال بص لثم ‪،‬ام عقوم ىلع ‪ّ (-‬ن‬ ‫نيستح ي(أ وأ يعضتوال وأ يكبرت وأ تاساس ا‬
‫شت وأ دتاو األ ةقحلما لبميان يكبرت وأ ةتقؤم الكشأ)‪ ،‬يكبرت‬
‫ضي ال ‪.‬ةدمعألا ييد‬ ‫شالنم ت‬
‫ءللما ‪،‬جيردتال ‪،‬رفلحا ‪،‬ءالخإلا لثم( ضر األ دادعإ مئادال يدت‬
‫سل وأ نيةكس تادحوك اهلغش تمي ال‬ ‫ال نم اءزج ت ي‬‫سرالمبىن‬
‫س ي‪.‬ئي‬
‫حل باةبلن‬
‫أل ‪ ،‬ةدمعألا ‪،‬ةفصراأل ‪،‬لبوقل تنقيبال‪،‬تارملما وأ عراوشال يناتس لت‬
‫ءاشنأ ‪،‬تاساس ا‬
‫رئاظح وأ بئا لرما لثم‬
‫شالةيادب" يعنت ‪،‬يةبركال‪،‬‬
‫ت لوأ ليعفةال"يدت‬
‫لباىنم نم رخآ ايئشنأ ءزج وأ يةضأر وأ فقس وأ رادج يأ في غير‬
‫(رالاذه( ن(اك ءاوس‪.‬‬
‫ال( مأ نلبىملةيجرا(لخا داعابألى(لع( ثرؤيي تيغ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪80‬‬

‫يفارت‬
‫حئرش وأ فائحص نم (‪:)STEEL CONSTRUCTION, COLD-FORMED‬ا(ذه نوكتي‬ ‫درابال ىلع لكشلما ذالوفال يدشت ا‬
‫شالنم عونال نم اهيرغو فقسال باصعأ ‪،‬ةيضراأل باصعأ ‪،‬تاماعد ‪،‬ناردلجاو‬
‫ش ءاضعأ نم هنم ءزج وأ لماكلبا يدت‬
‫شل درابال لىع ةلكشم يةذوالف ائةي أن‬
‫لكت‬
‫تايضراأل حاوأل ‪،‬فقسال حطس لثم يةذوالف‬
‫ةيائشنلإا رصنالعا ‪.‬‬
‫يـئاشنإ يـذالوفرصنعـ (‪:)STEEL ELEMENT, STRUCTURAL‬وأ نبمى( ف(يي(ذوالفي(ئاشنأ وضع( ي((أ‬
‫ح(‪،)rods‬‬
‫بانضق ‪،‬افئ‬
‫أل أشنم (‪،)bars‬ص‬
‫ش عطاقم ‪،‬بوبنأ ‪،‬ةلفردم الكشأ نم تفي‬
‫حص‪،‬ةفومج ايئة أن‬
‫بانضق ‪،‬افئ‬
‫اضعألي(رغ ةيذوالفت(ابوصم ةلفردم( عطاقم( ن(م( عونصم(‪.‬‬
‫(اصعألوأ درابالى(لع( ةلكشلما ةيذوفالالء ا‬
‫ةيذوالفالب( ا‬
‫أل (‪:)STEEL JOIST‬أشنم( وأ نبمى( ف(يي(ذوالفي(ئاشنأ وضع( ي((أ‬ ‫‪-‬ةيذالوفالبــاصع ا‬
‫ص‬
‫شرب وأ ‪،‬ةحوتفم عوذج تاذ عطاقم وأ درابال لىع ةلكشم لبة‬ ‫ءاضعأ وأ ‪،‬ةموحلم بانضق وأ يما‬
‫وأ رالحا ىلع‬
‫ةهوشم( ةلفردم( عطاقم( ك(لذ ف((الخ وأ ‪،‬ةددمم وأ ةققشم( وأ ‪،‬ةيحئارش وأ ةيافئحصةيذوالفبةنسبل(يم( أةيقف‪.‬‬
‫داح لـيمـ (‪STEEP SLOPE‬ةدحو ‪ 12‬ف(يي(نتيدومع( ي(نتدحو ن(م( ب((رأك ف((قس ردحنم(‪):‬‬
‫‪.)%17‬‬
‫يرجلحا (‪:)STONE MASONRY‬رجلحا ‪،‬رجالمحا ‪،‬ةعيبطال نم ةيرجح تادحو نم فلؤم يبوط ءانب‬
‫ءانبال‬
‫ةن لوما ةطساوب ةطباترم‪.‬‬
‫ةرطلخا داولما (‪:)STORAGE, HAZARDOUS MATERIALS‬يعانطصلإا وأ اهزاجتحا وأ ةرطلخا داولما ظفح‬
‫نيتزخ‬
‫يعوأل‬
‫ةقلغم تالصو لالخ تايلمعال دوزت يتالة ا‬
‫وأ ةلثامم ةيعوأ ‪،‬تنااوطسا ‪،‬جيراهص ‪،‬ةقلغم تياواح في اهكرت‬
‫ةيعوألا ىلإ‪.‬‬
‫نخاسال لىع ةلفردم وأ درابال لىع ةلكشم‪،‬‬
‫ش ءاضعأ‬
‫‪-‬نيزختال فوفر (‪ :)STORAGE RACKS‬يةذوالف ائية أن‬
‫فوفرب ةموعدم ةمظن((أ ‪،‬ةكرحتم‪،‬‬
‫فوفر ‪،‬تاصنلما يتنزخ فوفر كلذ في بام ‪،‬ذالوفال نم يتنزخ فوفر في ايلهكشت تمي تادحو ‪،‬قفدت فوفر ‪،‬قفدت فوفر ةالقن ةصنم ‪،‬ةيفلخ عفد فوفر ‪)،‬ةسدكم‬
‫فوفر( ةيآل عاجترساو يتنزخ ةمظنأ وأ ةلوملمحا فوفرال‪،‬ةيلوباكال فوفرال‪،‬ةرايسال فوفر لثم فوفرالنم ىرخأ عاونأ ‪.‬فرال معد تاصنمو رايتخاال‬
‫صام ف (وفرالصصمخ‪.‬‬
‫تال( ‪،‬ذوالفالي(رغ ى((رخأ داوم نم ةعون ل‬
‫(ر‬
‫ماعال‪-‬ي((دوعسال بانءالدوكضرغلنيتزخ ف(وفر بعت‬ ‫‪ICC‬‬
‫‪500‬‬ ‫ةفصاعال أجلمـ (‪:)STORM SHELTER‬قفو هؤاشنأ ت(م( ‪،‬هنم( ءازجأ وأ أشنم( وأ ن(ىبم(‬
‫تسالل‬
‫صع ل(الخ مادخ ‪.‬‬
‫ةعوزالل(ثم( ةديدش ةف ا‬
‫اصعإل وأ ب‬
‫ر ا‬
‫صعالنم ىوأم‬‫صعالنم أجلم (‪:)Community storm shelter‬هنأ ىلع فرعم يرغ ةف ا‬ ‫‪-‬سانال نم ةعوملمج ةف ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪."81‬‬
‫ن(يكسأجلم"‬
‫صعالن(م( ى((وأم(‬‫صعالن(م( نيكس أجلم( (‪:)Residential storm shelter‬ةنيكسالت((ادحوال ي(لغاش مديخ ةف ا‬ ‫‪-‬ةف ا‬
‫بابلا‬
‫عي المبىن نم ءزج‬

‫قباطال (‪:)STORY‬تايلال حطسال وأ يةضلريألولعال حطسالو يةضلريألولعال حطسالنيب ق‬
‫عفتار" ‪" ،‬وبق"ال رظنا( ي(ئانه( ي(ضأر")‪.‬‬
‫سام" ‪ ،‬ن"لباىم ا‬
‫ق(ورسلما رودال" و "ي(عجرلما ى(وت ل‬
‫يـعجرلما بـوسنلما ىـلعـأ قـباطال(‪STORY ABOVE GRADE PLANE‬حطس هلق(باط ي((أ‪):‬‬
‫ف‬‫ضرلألي(ئانهالحطسالن(وكيي((ذال وأ ‪،‬ي(عجرلما ب((وسنلما ق(و‪:‬‬
‫وه( ةتةيالال‬
‫وأ ؛يعجرلما بوسنلما قوف ترم ‪ 1.83‬نم رثكأ ‪1.‬‬
‫ةطقني((أ دنع( ي(ئانهالض(راأل حطس ى(وتسم( ق(وفت(رم( ‪ 3.7‬ن(م( رثأك ‪.2.‬‬
‫‪.)STRE‬‬
‫()‪NGTH (For Chapter 21‬‬ ‫ةمواقلما‬
‫ضي ل(ماعم( ف(يةبورضم( ةيسماالةمواقلما‪.‬‬ ‫صالةمواقلما‪ -‬ي((أ بقيطتلبق(‪:)Design strength‬ةمواقلما تخف‬
‫ةييمم ت‬
‫صعالة(مواقم(‬
‫ترشالهذله( اقفو ةبوسمح عطقلما وأ ر ن‬ ‫‪-‬ةيسماالةمواقلما (‪:)Nominal strength‬ت((اطا ا‬
‫ةمواقل(ما ضفتيخل تالماعم(‪.‬‬
‫طام ةمواقلما‪.‬‬‫صلةبلو ل‬
‫الحمأل ةمواقلم( عطقلما وأ ر لنع‬
‫ا‬ ‫طما ةمواقلما (‪:)Required strength‬ةدعصلما‬ ‫‪-‬ةبلو ل‬
‫ةمواقلما ()‪.)STRENGTH (for Chapter 16‬‬
‫شنما ةردق‬ ‫أل ت(ياأتثر ةمواقم ى(لع( وضعالوأ أ ل‬ ‫ةيسماالةمواقلما‪ -‬ت((ارابتخاالوأ ةيئاشانإل(‪:)Nominal strength‬ت (باسلحا اهددتح امك‪،‬ال(حم ا‬
‫(رحمسيامم( ‪،‬ةجردتلما‬ ‫ب‬
‫تخال ةجذمناليتأث‬ ‫خم ينبت((افالاو‬
‫ال ب( ترلا‬
‫بأل ةددلمحا داولما تامواقم مادختسبا ف((ورظو‬ ‫تال لعماو داعاو‬
‫شام دا‬
‫اكيناكيلملةللبوقام ئ(دابلما نم ةتق ل‬
‫ح‬
‫تخالوأ ةلقيا‬
‫جذامنللةيلمعلما ت((اراب ا‬
‫ةي لقحا‪.‬‬
‫الحمأل ةمواقلم( ب (ولطلما ةلصوالوأ عطقلما وأ وضعالة(مواقم(‬ ‫ا‬ ‫طما ةمواقلما (‪:)Required strength‬ةدعصلما‬ ‫‪-‬ةبلو ل‬
‫قال‬
‫ح ى(و ‪.‬‬ ‫سما‬ ‫جالةبو ل‬
‫صم وحنالى(لع( ت(ليافتواله(ذ(ه( ف(يى(وقالو ةلصالتاذ ةيلخادال موزعالوأ ف(يةت ان‬‫ترشإل ه(ذ(ه( ف(ي ليهع( صو لان‬ ‫ت((اطا ا‬
‫سلةقيرط‬
‫اضعألب( تنا‬
‫ةمواقلما يمصت(‪ :)strength Design‬زاوجتتال( ث(بيح ةيئاشانإلء ا‬
‫اضعأل‬
‫صال ةمواقلما ةدعصلما الحمألا لالخ نم ء ا‬
‫صل يةيمم ت‬
‫ض أي اهيلع قلطي( ر لنع‬
‫لملحا لماع يممصت" ا ً‬
‫ي‬
‫صعاليمصتف(ي"ةمواقلما يمص"تحلطصم( مدختس‪.‬‬
‫خ ةيئاشانإلر نا‬
‫شن"(‪ .))LRFD‬ةيبوطوال ةانيسلرا‬
‫صتت(م( ي(ئا أ‬
‫ةمواقلماو نيعه‬
‫‪:)STRUCTURAL‬وضع(‬ ‫(‪COMPOSITE LUMBER‬‬ ‫يـئاشناإل بــكرلما بـشلخا‬
‫صع( مادختسبا لو األ ماقلما ف(ية(هجوم ةبيشخ‪:‬‬ ‫طرم( بةيشخ ر نا‬ ‫يه( ي(ئاشناإلب((ك لرما ب (شلخا نم ةلثمأ ‪.‬ةيجرا(لخا ةقصالالداولما عم ة تب‬
‫صاع( نم ب((كرم(‬
‫ن(ع( ل(قيال( ا(لهاوطأ طسوتمو ‪،‬ل(قأ وأ ()‪:)Laminated strand lumber (LSL‬ف (ايألعم بةيشخ طويخ ر ن‬
‫ل(قألدبعالن(وكيث((يح ‪،‬وضعالل(وط ى(لع(‬
‫صعل ا‬ ‫شاخ طويلخا ر نا‬ ‫مم( ‪ 2.54‬بةيل‬
‫اله لقلأا دعلبا ن(م( ةرم( ‪.501‬‬
‫صع نم بكرم‬
‫شاخ ةرشقال ائقر ر ان‬ ‫شاخ فاي الأل عم بيةل‬
‫()‪ :)Laminated veneer lumber (LVL‬في ةهجوم بيةل‬
‫ل(وأل ماقلما‪.‬‬
‫ل(قأ وأ مم( ‪ 6.4‬ةرشقالةكاسم( ن(وكتث((يح ‪،‬وضعالل(وط ى(لع( ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪82‬‬
‫يفارت‬
‫صع نم بكرم‬‫أل ماقلما في ةهجوم بشلخا فايأل عم بيةشخ طويخ ر نا‬ ‫نع لقي ال الهاوطأ ()‪ :)Oriented strand lumber (OSL‬لو ا‬
‫صعل لق األ دعبالنوكي ثيح ‪،‬وضعال لوط ىلع‬
‫شاخ طويلخا ر نا‬
‫طسوتمو ‪،‬لقأ وأ مم ‪ 2.54‬بيةل‬
‫ا(له لقلأ(ا د بعالنم ةرم( ‪ 051‬ن(م لقأ(و ال(ه( لقلأ(ا دعلبا ن(م( ةرم‪.‬‬
‫صع( نم ب((كرم(‬
‫ن(ع( ()‪ 75 :)Parallel strand lumber (PSL‬لو األ ماقلما ف(ية(هجوم ب (شلخا ف (ايألعم بةيشخ طويخ ر نا‬
‫ل(قألدبعالن(وكيث((يح ‪،‬وضعالل(وط ى(لع(‬
‫صعل ا‬ ‫شاخ طويلخا ر نا‬‫ل(قيال( ا(لهاوطأ طسوتمو ‪،‬ل(قأ وأ مم( ‪ 6.4‬بةيل‬
‫ا(له لقلأ(ا دعلبا ن(م( ةرم(‪.‬‬
‫‪003‬‬
‫عنصمو داهجإلل ف ّنصمو‬

‫ّ‬
‫)‪:‬ايسدنه ممصم جتنم‬

‫ةد (‪ً STRUCTURAL GLUED-LAMINATED TIMBER‬‬
‫ص يصخ ّ‬
‫ال ا ً‬
‫يباتح ايهف نوكت يتو‬
‫أل ‪،‬يئاقرال بشلخا نم‬
‫عماو ةراتخلما بشلخا ائقر نم تاعيمتج نم تفي‬
‫ل‬
‫ةقصال داوب(م( قئاقرالطبر متيو ا ًبيرقت يلوط لكشب‪.‬‬
‫صالةظحال(لما‬
‫‪:)STRUCTURAL‬قئاقرالعيجم ةطساوبي(ئاشناإل امظنلل يةر ب‬ ‫(‪OBSERVATION‬‬ ‫ةيئاشناإل ةظحاللما‬
‫شالق(اثئو عم( ماعالقلاتفولدمتعلما ممصلما‪.‬‬
‫أشنم (‪ :)STRUCTURE‬ديشم وأ ب(ينم و ه ام‪.‬‬
‫حييذالررضال‬
‫يرهوج ررض ث((ودح لبق أشنمللةيقوسال(‪:)SUBSTANTIAL DAMAGE‬ةد تاعسا لةفكتبهجبوم( ن(وكتأشنم( ي(بأ ق( ل‬
‫ح ل(ىإ أشلنما‬
‫ةميقالن(م( ‪ 50 %‬زاوجتتوأ ةيواسم( ررضالث((ودح لبقةقابسال تهال‬
‫ال‬
‫ررض‪.‬‬
‫ليدع(ت ‪،‬ليهت(أ ةداع((إ ي‪،‬دش(ت ةداع((إ ‪،‬حالصإ‪،‬‬
‫سح يةقوسال ةميقال نم ‪ 50 %‬نع يدزت وأ ةيواسم لةفتكال نوكت (‪:)SUBSTANTIAL IMPROVEMENT‬ي(أ‬
‫سوملم نيت‬
‫حالفي ءدبالبلق‬
‫إل وأ نيست‬
‫شنما ضرعت اذإ ‪.‬حالص ا‬
‫ت تاحالصإ يأ إنف ‪،‬يةبرك رارضأل أ ل‬
‫سحعتبر‬
‫سح يأ وأ ةافضإ يابرك نات‬
‫بيثح ‪،‬أشنلما وأ بلىمنل رخآ نيت‬
‫أشنملل‬
‫ب(يةمالسالت((اكاهتنأ وأ‪:‬‬
‫صإل المع(أ ن(ع( رظنالضغ ف‬
‫صام اذه( ‪.‬اهذيفنتتميت(ياللةيعفالحال ا‬
‫حط ل‬
‫ل(مشيال( ل‬
‫صلب (ولطلما نالمبى ي(نستحلعورشم( ي((أ ‪1.‬‬
‫ي(حصالف((رصالوأ ةحصالت((اكاهتنأ يحح ت‬
‫دوكال‬
‫شعم( ف((ورظ ن(امضلي(رورضالن(ىداأل دلحا ي((هو انبءالل(وؤسم( اهدديح ت(يوال ‪.‬‬ ‫ةنمآ ةي ي‬
‫ي‬
‫فقبنط‪.‬‬
‫تي((أ ‪ 2 (-‬دحأ يه‬
‫(ر‬
‫شنما ف(يييغ‬
‫طرش ي(يختارالأ ل‬
‫ي(يخاتر أشنمكهرارمتسا نود ل(يدتعالل(ويح الأ ة ي‬
‫‪:)SUBSTANTIAL‬طرش‬ ‫يـئاشناإل ررضال (‪STRUCTURAL DAMAGE‬‬ ‫يــرهولجا‬
‫الناليءارجلإا‪:‬‬‫امهيلك وأ يت(ين‬
‫صعالضرعت ‪1.‬‬ ‫سرال ر نا‬ ‫ج ىوقال ةمواقم ماظنل ةي أ‬ ‫ضل لانبيةا‬
‫ج ىوقال لمتح ةردق لقت بيثح رر ل‬ ‫في قباط يأل لانبيةا‬
‫ررضاللبقام( ةالح ن(م( ‪ 33%‬ن(م( أثربك ي( أقف اتهجا ي((أ‪.‬‬
‫‪ SBC‬نوكم يأ ةردق‬ ‫‪201A-18‬ي يسأر‬
‫‪83‬يتالتناوكلما ه(ذ(ه نم ةعوممج يأ وأ ‪،‬ةيبذالجا الحما لمحت‬ ‫نم رثكأ معدت‬
‫جمإل ةحاسلما نم ‪30 %‬‬
‫شنما اتيضرأل ةيال ا‬
‫خ ‪ 2.‬المتبقيةةردقالو ‪،‬ررضالبلق ام ةالح نم ‪ 20 %‬نم ثأربك ‪،‬هفقسأو أ ل‬ ‫ضفن أ‬
‫ا‬
‫بابلا‬
‫صعال ه(ذ(ه نم‬

‫ض ر نا‬
‫ي ايمف ةرر لاتم‬
‫طام لكت نم ‪ 75 %‬نم لقأ ‪،‬ةيلحاو لايمتة الحمألا يعبمج تلعق‬
‫انبءال دوكل ةبلو ل‬
‫ال((دوعسال ةحاسلما ن(م( ‪.%‬‬
‫عقولماو ضرغالف(يأشنمللةلثاملما ةديدلجا ن(بايلملماع‪-‬ي‬
‫ببنىق(حلم( دحاو ق(باط ن(م( أشنم(‬
‫سـمشال ةفرغ (‪ 40:)SUNROOM‬ن(ع( يدزتجاجز ةحاسم( هم(ب‬
‫جمإل‪.‬‬
‫أشنملل فقسلاو ةيجرالخا ناردجلل ةيلا ا‬
‫تاقو األ عيجم في دارفأ هب دجويو ‪،‬تاراشإ تليقى‬
‫فارشإ ةطمح (‪:)SUPERVISING STATION‬قفرم‬
‫(إلهذل(ه(‪.‬‬
‫تاراش ا‬
‫طام ة(مدلخا‬
‫شالةاللحاو ةسارلحا ت((الوج ءادأ ةابقلرم( ةبلو ل‬
‫الليت‬
‫فــارشإل ةـمدخ (‪:)SUPERVISORY SERVICE‬ةباجتس يلغة‬‫ا‬
‫(رخأل‪.‬‬
‫ت((اكلتملماو ةايلحا ةياملح ى( ا‬
‫داخمإل ةمظنأل‬
‫ةمظنأل وأ ثابةتال ا‬
‫ا‬
‫ي ايمف ءارجإ ذاتخال‬
‫فارشباإل تلعق‬
‫فارش اإل ةراشإ (‪:)SUPERVISORY SIGNAL‬ةجالحا لإى يرشت ةراشإ‬
‫‪،‬ءدب‬
‫ةلصالتاذ ةمظنأللةيانصالصائصخ ‪،‬ق(ي لرحا داخمإ تادعم وأ ةمظنأ ‪،‬ةسارلحا ت((الوج ى(لع ل(ثم( ‪.‬‬
‫فــارشإل ةراشإ ءدبزاهج (‪ :)SUPERVISORY SIGNAL-INITIATING DEVICE‬زاهج‬ ‫ا‬
‫حفم‬
‫حفم ‪،‬ءالما ىوتسم رشؤم ‪،‬مامصال فارشإ ات‬ ‫يرغت دنع يذال ‪،‬فاج شاشر ماظن ىلع ءاوهلل ضفخنم طغض ات‬
‫ح نم ةيداعال ةيامحلل ةدوعالو بيعةط يرغ ةالح لإى كلذ يرشي هتالح‬ ‫ذاتخا لىإ ةجالحا وأ ‪،‬ةمالسال ماظن وأ يقلرا‬
‫(الج قتلعيايمفءارجا‪.‬‬
‫ح داخمإ ةمظنأو ‪،‬ةسارلحا ت(وب‬ ‫ةلصالت((اذ ةمظنأللةيانصالصائصخ وأ ت((اد لعما وأ ق(يلرا‬
‫‪:)SUSCEPTIBLE‬عم( هنم( ءزج وأ ف(((قس‪:‬‬
‫سـاسح زامج‪/‬جيلخ (‪BAY‬‬
‫وأ ؛ ةجرد ‪ 2.1‬نم لقأ ردحنم ‪1.‬‬

‫اظن‬
‫صالم ‪.‬‬ ‫باظو ي(وانثالف(ير ت‬
‫صالماظناينم يف‬
‫اسألف(ير ت‬
‫اروظمح ي(س ا‬
‫ن(وكيو ‪،‬ايئزج وأ لايك ‪،‬ةزجتمح ايلهما ‪2.‬‬
‫صالطاقنونح ب((رأك وأ ةجرد ‪ 1.2‬هرادنح بليغي((ذال ف((قسالحطس ن(إ ي((ذال ي(يحتور‪.‬ال‬ ‫يال( رلحا ف(ير ت‬ ‫(ر‬
‫اج ي(لخ بعت‬
‫اساسح ً‬ ‫ً‬
‫امحتسال ‪،‬ةحابسللصصمخ أشنم( ي((أ‬
‫ةحابسال ضـوح (‪:)SWIMMING POOL‬ض(ولخا ‪،‬م ا‬
‫سام كلذ لمشيو ‪.‬مم ‪ 610‬قوف هقمع ءام لىع يتوح‬
‫سام ‪،‬ةيضراأل حاب ل‬
‫سام ‪،‬ضر األ قوف ةدوجولما حبا ل‬
‫حب ل‬
‫ىلع ا‬
‫(رأل ن(م( ‪.-‬‬
‫ض(ولخا ةكربن(اكم( ف(يثم(بتة وأ ت((اعجتنلما وأ ةنخاس ض(اوحأ ؛ض ا‬
‫ح ف((قو ماظنايهفديح ت(يالةينمزالةتفرال‬
‫صعالك(لذ ف(يبام( ‪ -‬ق(يلرا‬
‫خما ر ن‬
‫صال‪ )T RATING( T‬ق(تر ل‬ ‫فـني ت‬
‫ترخال لالخ نم ةيلواأل ةرارلحا ةجرد قوف ةيوئم ةجرد ‪ 163‬لىإ‬ ‫يرغ بنالجا ىلع قا ا‬
‫عفتراال‬
‫ةرارلحا ةجردل ىصقاأل ا‬
‫قفو هرابتخا دنع ‪ ASTM E814‬وأ ‪.UL 1479‬‬
‫ةعرم( ت((احاسم( وأ ق((طانم(‬
‫جاتنإل ةقطنمـ (‪:)TECHNICAL PRODUCTION AREA‬قترلمحا ةحوتفمو تف‬ ‫نيفال ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪84‬‬
‫شو‪،‬‬
‫ضرعال تالاص ممصت ‪.‬تيفهرالايجلونوكت تادعمو ةمظنأ يلغت‬
‫ةمدلخ الغشإلاو لىع يرلسل تفيرفهنالليي ةصصمخ‬
‫يفارت‬
‫دودشلما يئاشغال أشنلما (‪:)TENSILE MEMBRANE STRUCTURE‬ددحتي لكش هل يائشغ أشنم‬

‫ش‬
‫شنما نوتكي ام ًةداع ‪.‬ميعدتال أشنم ةسدنهو ءاشغالفي د لاب‬
‫صع نم أ ل‬
‫الاكالو ءاشغال لثم( ةنرم ر نا‬
‫صنعو ‪)،‬ت ب‬
‫را‬
‫الي‪)،‬س(اوقألاو ت((ارمكالو ي(راوصوال (‪)supports‬‬
‫ت((اماعدال ل(ثم( ةنرم( ي(رغ (‪ )struts‬ت((اماعدال ل(ثم( وتت(ثب‬
‫اطإل ةموعدلما ةدودشلما ةائيشغالت((آشنلما ل(مشياذهو ‪).‬ت((اساسألاو ةموعدم(‪.‬‬
‫ر با‬
‫ةميخ (‪ :)TENT‬ةنرم( ةدام( وأ يجسنن(م( ةديشم( ‪،‬انهودبوأ ةابنيج ن(اردج عم( ى((وأم( وأ ةيواح وأ أشنم(‬
‫س ةقيرط ي(بأ‪.‬‬
‫ح وأ ءاولها تثنابء‬
‫اهيمتح ت(يالت(ايلتوما‬
‫‪:)THERMAL‬يتالنيةكسالةدحوالو سمشال ةفرغ نيب ة ّفيلكما تاحاسلما لصف‬

‫يرارح لزع (‪ISOLATION‬‬
‫ةديدج وأ ةمئاق ذفاونو باوبأو ناردج نم فل‪.‬أتت‬

‫الةدام(‬
‫يـرارلحا كيتسبالداومـ (‪:)THERMOPLASTIC MATERIAL‬ن(وكتن(أ ى(لع( ةردقالا(له( تةيكسب‬
‫صمو ةرارلحا ةجرد ةايدزبةيرط‪.‬‬
‫ةرارلحا ةجرد ضنافابخ لةب ت‬
‫ب‬‫حتل ابلةق تيةكسال‬
‫جم لإى لو ل‬
‫نت‬
‫ةيرارح ةلماعم تح ةدام (‪:)THERMOSETTING MATERIAL‬ةدام‬
‫حطسال‬
‫‪.‬‬ ‫شالةداعإلل(ابقي(رغ عم(‬
‫اهتلجاعم( دنع( ي((رهوج ل(كشبل(يك ت‬
‫ج ي(لك ف(يةوجف‬
‫عج ‪،‬ةيضأر ن(م( ي(اب(نلا‬
‫قـاترخإل لـالخ (‪ :)THROUGH PENETRATION‬يتم‬ ‫ا‬
‫ال‬
‫ال(ل رادلجا وأ ف((قس‪.‬‬
‫صعالرورم( ةمئ م‬
‫ت((اوجفالب(رع ر ن‬
‫‪:)THROUGH-PENETRATION‬‬ ‫‪FIRE‬‬
‫عج وأ ‪،‬ف((قس (‪STOP SYSTEM‬‬
‫صع( نأ ث(بيح ‪،‬رادجلل يتم‬
‫خما رصناعالنم ثركا وأ ر ن‬
‫قاترخإل لالخ نم قـيرلحا فــاقيإ ماظن ةقتر ل‬
‫ا‬
‫أل وأ داولماو يعمجتالب(انيج ف(يت((اوجفال‬
‫ح ارشتنأ ةمواقلم( ثم(بتة ‪،‬امهيلك وأ ‪،‬ةزهج ا‬
‫عج ل(الخ ن(م( ق(يلرا‬
‫حلةمواقم ةيضأر نم نوتكي يتم‬
‫وأ ‪،‬ق(ير ل‬
‫ب(رع تمر( ت(يال‬
‫نمزالنم ةددمح ةترفل عيمجت‪.‬ال‬
‫عفرالدضصـقالرادج تـبثمـ (‪:))TIE-DOWN (HOLD-DOWN‬ن(اردج رتاوأ فعر ةمواقلم( مدختسيزاهج‬
‫ال‬
‫ص(ق ‪.‬‬
‫اع‪.‬‬
‫ً‬
‫رادلجا طباور(‪:)TIE, WALL‬م ب(يوطالانبءالن(اردج ف( فوص بطرين(يدعم( ل(صوم(‬
‫وأ‬
‫يئاشناإل ينطال (‪ :)TILE, STRUCTURAL CLAY‬تقرمحينط نم نوتكت ةفومج بيةوط ناءب ةدحو‬
‫طبار‬
‫ح ي(نط وأ نيطالرخصالن(م حالتما‪.‬‬
‫ةيزاوتم( ي((ا(خال ا(لهو ‪،‬اهنم( طيلخ وأ ق(يلرا‬
‫تــالجعلل يـلتكالنـيزختال(‪:)TIRES, BULK STORAGE OF‬مجلحا يدزيث(بيح ت((الجعال ن(يزتخ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪85‬‬
‫خ‪.‬ل‬
‫ابع(كم اترم ‪ 665‬نع نيزلت‬
‫يفارت‬
‫ةطسوتم يتةمم ةعرج ىلع يتوح يائةيمك ةدام ‪ 1.‬نيب اهنم لك نزو حتاوري يتال(‪ )LD50‬نع يدزت الو ‪،‬مارغوليك لكل مارغليم ‪ 50‬نع يدزت‬
‫بينوألناذرلج مفال يقرط نع اهئاطعإ دنع مسلجا نزو نم مارغوليك لكل مارغليم ‪500‬‬
‫مارغ ‪ 003‬و‪.‬‬
‫غ( ‪ 200‬ن(ع( يدزت‬ ‫ةطسوتم( ةيتمم( ةعرج تاذ ةيائيمك ةدام( ‪ 2.‬ت((ثدح (‪ 1000 002 )LD50‬ن(ع( يدزتالو ‪،‬مارغوليكل(كل امرليم‬
‫سام الصتاالق(يرط ن(ع( اهئاطع(إ دنع( مسلجا ن(زو ن(م( امرغوليك ل(كل امرليمغ(‬ ‫اذإ ل(قأ وأ( ةعاس ‪ 24‬ةدلم( رمت ل‬
‫ال‬
‫اللينوبأل(نارألي(راعالدلجا عم( )ةعاس ‪ 24‬ل(الخ ةافو‪.‬‬
‫ت((امارغوليك ‪ 3‬و ‪ 2‬ينباهنم( ل(ك نزتت(يا‬
‫طسوتم( ت((يمم( يكزرتتاذ ةيائيمك ةدام( ‪ )LC50( 3 (-‬نع يدزتالو ‪،‬ن(ويلما ف(يءزج ‪ 200‬نع يدزتءاولها ف(ي‪2000‬‬
‫غ( ‪ 2‬نم رثكأ وأ ‪،‬راخبالوأ زاغالمجح نم ن( ليوام ف(يءزج ةافوالت((ثدح اذإ ل(قأ‬ ‫غ( ‪ 20‬ن(ع( يدزتالو ت(رلل(كل امرليم‬
‫نم ت(رلل(كل امرليم‬
‫سالق(يرط ن(ع( هؤاطع(إ تميامدنع( ‪،‬رابغالوأ ن(اخدال وأ ب(باضال‬ ‫سام ق(اشنت ا‬
‫وأ( ةعاس ةدلم( رمت ل‬
‫ألن(اذرلج )ةدحاو ةعاس‪.‬‬
‫مارغ ‪ 300‬و ‪ 200‬ينباهنم( ل(ك ن(زو حتاوريت(يالبينو‬
‫ل(الخ‬
‫ًاموي‪ 30‬ن(ع( يدزتال( ةدلم( مونةدحو وأ ةنيكس ةدحو‪.‬‬

‫رباع (‪:)TRANSIENT‬ال(غشإ‬
‫‪:)TRANSIENT‬في نوكت يتوال رخآ عقوم في ةدوجولما تارئاطال‬
‫تيزنارت( ةرباعال ةرئاطال) (‪AIRCRAFT‬‬
‫ا ًموي ‪ 09‬ن(ع( ديزتال( ةدلم(‪.‬‬
‫شاخ ت((اجتنلما‬
‫ح ةمواقم( ص(اوخ ي(نستحل ةفّي( لكام بةيل‬
‫‪:)TREATED‬روبعلا عقوم داولما وأ ق(يلرا‬ ‫(‪WOOD‬‬ ‫لـجاعمـ‬
‫بــشخ‬
‫ةظفا(لحا‪.‬‬
‫شاخ‬
‫حقلت امدنع يتالبيةل‬
‫يائةيمك داوبم ّ‬
‫ح دض لجاعم بشخ (‪:)Fire-retardant-treated wood‬تاجتنلما‬ ‫‪ -‬يقلرا‬
‫شاخ‪.‬‬
‫صالءانثأ ى((رخأ ل(ئاسو وأ طغضةيلمع( ةطساوبةطساوبةيائيمك داوبم( ة ّيفكلم( بةيل‬
‫ش مواقتو حطسالق(اترحا ضفنخي‪،‬نيعت‬
‫ق(ي لرحا ار أتن‬
‫‪-‬ةظفا(لحا داولمبا ل(جالعما ب((شلخا (‪ :)Preservative-treated wood‬ت((اجتنلما‬
‫ةيبرح ت((ارافح وأ ت((ارشلحا وأ ت(ايرطفالب(بسبف(لتللل(قأ ابلةيقرهظيامم( ‪،‬ى((رخأ ل(ئاسو وأ طغضةيلمع داوم( ‪،‬ذفاونوال ب((اوابأل‪.‬‬
‫بـيذشت(‪:)TRIM‬ت((اراطإ ‪،‬ن(يزباردال‪،‬ةدعاقالت((احول‪،‬ي(ساركالنباضق‪،‬روصالب((الوق‬
‫طالف(يةمدختسلما ةلثاملما ةياملحا وأ روكيد ‪.‬‬
‫ال‬ ‫ثاةبتالت(بياقت‬
‫ح راذنأ ماظن ةطساوب أبدت ةراشإ‬
‫بطعال‪/‬لللخا ةراشإ (‪:)TROUBLE SIGNAL‬دوجو ىلع لدي زاهج وأ يقلرا‬
‫(ي‬
‫بقارم( نوكم وأ ةبقارم( ةرئاد ف ‪.‬‬
‫شاةبلقي(رغ ةذفونةدحو‬
‫ةرناـإلزاهج (‪:)TUBULAR DAYLIGHTING DEVICE (TDD‬للخ ليغلتل‬ ‫ةيراهنال ا‬
‫ةدحوال نوتكت ‪.‬بيةأنبو ةانق برع يلخادال فقسال لىإ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪86‬‬
‫فقسال حطس نم راهنال ءوض لنقل يساسأ لكشب ةممصم‬
‫يفارت‬
‫ةدحوال عون (‪ :)TYPE A UNIT‬بانءالدوكل اقًفو لوصوال ةيناكمإل ةديشمو ةممصم مون ةدحو وأ نيةكس ةدحو‬
‫عونال ن(م( تا دحولا تاطاترشاو ماعال يدوعسال(‪ )A‬ف(ي‪.ICC A117.1‬‬
‫لةيفسال(‪:)UNDERLAYMENT‬ابنلبميتوةعبشم يرغ ةدابل ل‪،‬يفتغالقرو ‪،‬دابلال نم رثكأ وأ ةدحاو ةقبط‪،‬‬
‫(رخأل داولما وأ‪.‬‬
‫ةدشبردحنلما ف((قسالءاطغ( بقيطتا(لهالخ ن(م( تميت(يالةدمتعلما ى( ا‬
‫روانمـ ةدحو (‪:)UNIT SKYLIGHT‬ةدحو ‪،‬رونم" رظنا"‪.‬‬
‫ضخو لاعفتال ةيتاذ (‪:)UNSTABLE (REACTIVE) MATERIAL‬ةرجلفتما ةدالما فالبخ ‪،‬ةدام‪،‬‬ ‫ةرقتسم يرغ ةلعافتم ةدام ع ت‬
‫ت‬ ‫ال وأ ةرارحلل ضرتع‬ ‫ت وأ لتحت وأ ةوقب بلرمت فوس ايتارج اهجاتنأ دنع وأ ينةقالاهتالح في يتالبايغ في وأ ‪،‬ةمدصالوأ كاكتح ا‬ ‫صت وأ تثكف‬ ‫بح‬
‫صت في وأ ‪،‬تثاولما دوجو في‬ ‫سنقو ‪.‬ةقافلوتام يرغ داولما عم ال ا‬
‫سام يرغ لتايفةعالداولما م ت‬ ‫ال كلذ في بام ىرخأ ةديدش يائةيمك ياترتغل وحنال ىلع ةترق ل‬ ‫امدنع ‪،‬راجفن ا‬
‫وأ ‪،‬عنالما‬
‫لياتال ‪:‬‬
‫جالى(لع( ةرداقاتهاذ دح ف(يت(يالداولما ‪ (4):‬ةئفالةرارلحا ت((اجرد دنع( ةيعضلوام وأ‬ ‫جفام ل(لحتالوأ ي(رتف‬ ‫جفام ل(عافتالوأ رلت‬
‫ةرارلحا تاجرد ف(يرلت‬
‫ةيانيكليكام ةيارلرحا ت((امدصللةساسلحا داولما ةئفالاذه( ل(مشت‪.‬ةيداعالطوغضوال‬
‫ةيداعلا‪.‬‬
‫جالى(لع( ةرداقاتهاذ دح ف(يت(يالداولما ‪ (3):‬ةئفالةيانكيليكما وأ ةيرالرحا‬ ‫جفما ل(لحتالوأ ي(رتف‬ ‫جفما ل(عافتالوأ رلت‬ ‫طتاهنكلو رلت‬ ‫طوغضلاو اردصم( ب(لت‬
‫ت((امدصللةساسلحا داولما ةئفالاذه( ل(مشت‪.‬ءدباللبقةطامح ي((هو انيهخستب((يج ت(يالوأ ي(اوق‬
‫ةعفت لرما طوغضلاو ةرارلحا تاجرد‪.‬‬
‫ضخو ةداع ةرتقسم( ي(رغ اتهاذ دح ف(يت(يالداولما ‪ (2):‬ةئفالن(كيمو ‪،‬ةيداع طوغضو‬ ‫(رةلوهسبع ت‬ ‫دنع ل(مشت‪.‬رجنفتالاهنكلو ديدش ي(ايئيمك يتيغل‬
‫ضخ ن(أ ن(كيم( ت(يالداولما ةئفالاذه(‬ ‫(رلغعت‬
‫ةرارح ت((اجرد ف(يةقاطلل يعرس ق(الطإ عم( ي(ايئميك ي ت‬
‫ةعرم( طوغضو ةرارح ت((اجرد ف(يةديدش‪.‬‬ ‫فت‬
‫ضخ ن(أ‬‫ةيائيمك ت(يارتغلعت‬
‫ةعلرام طوغضوال ةرارلحا ت((اجرد دنع( ةرتقسم(‪.‬‬ ‫تف‬
‫صتن(أ ن(كيم( اهنكلو ةرتقسم( اتهاذ دح ف(يت(يالداولما ‪ (1):‬ةئفال‬ ‫ي(رغ بح‬
‫ال ل(ئاوسوال لةبصالداولما كلذ ف(يبام( ‪،‬ل(معالف(يةدام عضو‪.‬‬
‫صتى(لع() ()‪:)USE (MATERIAL‬ت((ازاغو‬
‫ف(ي‬
‫داولما( مادختسا ةيذافن ن‬
‫ح ةيصاخ‪):‬‬
‫راخبلل ذفنلما ءاشغال ةيقرطل ا ًقف((و اهرابتخا دنع( ‪،‬رثكأ (‪VAPOR PERMEABLE MEMBRANE‬ل(وصل ا‬
‫بعرم( ت((رم*ةينثا*الكسبا ‪ /‬مجك ‪ (2.9 × 10-10‬ت (ياذافن‪ 5‬ل ةبوطرال ابرخ) وأ‬
‫ت‬
‫خبلةذفلنما ةدا(لما حمس‪.‬‬
‫مادختسبا ف(يفتجالةبوطرالةيمك ن(م( دلحا ‪ . Procedure A of ASTM E96‬ةبوطرال بارخ روبرم ار ل‬
‫عج وأ ةدام( ةردقلس(ايقم(‬ ‫تةئف(‪:)VAPOR RETARDER CLASS‬ى(لع( يتم‬ ‫راخبال ثبيط‬
‫تام( ًةداعو ءا(لما ةمواقلم( ةممصم( لةيعافتت (ناوكلم( ‪.ASTM E96‬‬
‫حطساللزع‬
‫ال‬
‫عم(ترتي‬
‫اليالوأط ةدا(مال لكتبر‬
‫عاجبرخ‬
‫سب‪.‬يمت‬
‫خدةب‬
‫تما‬ ‫فيةدارويرالقتطةالفج(يتئاد ُ‬
‫فتدث‬
‫ح‬
‫تـباينفـقس(‪:)VEGETATIVE ROOF‬عيمتج‬
‫ال‬
‫ضيي((ذال نبلىملي(ولع‪.‬‬
‫صنعو ت(نباتال‪،‬يمصتالب((سح نم ت‬
‫ةلصالت((اذ ةبيعطالرظانلما ر ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪87‬‬
‫بابلا‬
‫تابكرلما زجاح (‪:)VEHICLE BARRIER‬ناردلجا وأ بناولجا نم بابرلق تناوكلما نم ماظن وأ نوكم‬

‫ت (ابكرمللزجاحبمث(اةب ل(معتت(يالت((اردحنلما وأ ب((آرلما ت(ايضرألةحتلوفام وأ ق(فلارم ن(م(‪.‬‬
‫ةبكرلما ةباوب(‪:)VEHICULAR GATE‬اهجورخ وأ ت(ابكلرام ل((وخد دنع( مادختساللةصصمخ ةباوب‬
‫سو ‪،‬اهنم( ءزج وأ نالمبى‪.‬‬
‫ةاشلما رورم( ةكرح لبق ن(م( مادختسإللةصصمخ ت( لي‬
‫ص‬
‫ةمواقلم ةفاضإك هباستحا تمي الو ‪،‬لزعال وأ ةياملحا وأ ةفرخزالفيورت ضرغل رادبج ق لمت‬
‫ةرشقال (‪:)VENEER‬هجو‬
‫رادلج‪.‬‬
‫ةيوهتال(‪:)VENTILATION‬ا ا(ذه( ةالزإ وأ ف ّيكلما ي(رغ وأ ف ّيكلما ءاولها يدوتزلةيانيكليكام وأ ةبيعطالةيلمعال‬
‫ة(حا‪.‬‬
‫س(م( ي((أ ن(م( ءاولها‬
‫مدختست‬
‫الينيلديرولك نم اساسأ ةعونصم ةدام (‪)PVC‬‬
‫بينالجا نيفلال (‪:)VINYL SIDING‬لبصبلويف‬
‫نارد‪.‬‬
‫جلل يجراخ ءاطغك‬
‫ي( ‪.‬ر‬
‫يـئرمـ راطخإ زاهج (‪:)VISIBLE ALARM NOTIFICATION APPLIANCE‬صبراطخإ زاهج‬
‫‪.‬‬
‫ةاشلما رممـ (‪:)WALKWAY, PEDESTRIAN‬ةاشمللرورم( ق(يرطك ًايرصحمدختسيرمم(‬
‫‪،‬‬
‫)‪:)WALL (for Chapter 21‬ةثالث نم برأك يةقفاألكمسال لإى لوطال بةسن يهف نوكت يسأر رصنع‬
‫رادج (‬
‫سي‬
‫خ‪.‬‬
‫ة(حاسلما ةطاحإل مد ت‬
‫(رتةبرم( ‪،‬داولما هذ(ه( ن(م( جيزم( وأ ةناس لرخا ن(م( وأ ةبيوطت((ادحو ن(م( نبمي( رادج‬
‫فومج رادج (‪:)Cavity wall‬ي تفلو‬
‫ّ‬
‫طرتث(بيح رادلجا ل((خاد اءضفب((وط تادحو ن((م نبمي(‪.‬‬‫ءازجأل ب‬
‫طوبراهضبعبرادلجا نم ةيجرا(لخاو ةيلخادال ا‬
‫ةيندعم( اب‬
‫صفم( (‪ :)Dry-stacked, surface-bonded wall‬طئاح‬ ‫ف(يتيتمو ‪،‬س(أرال ل( ا‬
‫سدكم ف(((اج ‪،‬حطسالطبر رادج ب(انيج الك لغ‬
‫وأ عاقالى(لع( ةنوم( ن(ودب‪،‬ةسدكم( ةفاج ت((ادحوال ن(وكتث((يح ةيناسرخ‬
‫ةن لوبما رادلجا‪.‬‬
‫زجاح رادج (‪ :)Parapet wall‬ف((قسالةفاح ى(لع( عقاو رادج ي((أ ن(م( ءزلجا‪.‬‬
‫صالن(م( ي((أ قيقح رادج ي((أ‪:‬‬
‫يـلمحتالرادلجا (‪:)WALL, LOAD-BEARING‬ةتيالت(نيفا ت‬
‫هنزو لإى ةافضابإليسأرال لملحا نم ترم ‪ /‬تينون ‪ 1459‬نم رثكأ معدي يبشخ وأ نيدعم معاد رادج يأ ‪1.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪88‬‬
‫ص(ا(لخا‪.‬‬
‫بابلا‬
‫جت ةدام‬
‫ءالما عم ةلعافتم ةدام (‪ :)WATER-REACTIVE MATERIAL‬تنوتج ديدشال لاعفتال دنع رنف‬
‫شت وأ ةرطلخا تازاغال نم اهيرغ وأ ةماس وأ العتشإلل ابلةق تازاغ اهنع‬ ‫وأ اتيذ العتشا ببتسل يةافك ةرارح ئن‬
‫ست‪.‬ةبوطرالوأ ءامللضرتعالدنع( ق(اترحإللةلابقالداولما التعشا‪:‬‬ ‫ل(ايتالوحنالى(لع( ءا(لما عم( ةلعلاتفام داولما منق‬
‫ت‬‫إل وأ ةرارلحا ل(ىإ ةجا((لحا ن(ود ءا(لما عم رجتفم( ل(كشبل تعفاتت(يالداولما ‪ (3):‬ةئفالالتعشإللاةبلقتازاغ نت‪.‬ج‬ ‫ةطاح ا‬
‫ت(يالداولما ‪.‬ءا(لما ي(لغ( ى(لع( ةردقالاهيدلوأ ءا(لما عم ةدشبل تعفاتت(يالداولما ‪ (2):‬ةئفالق(اترحإللةالبقالداولما التعشا وأ ت(ايذ التعشا ب(بتسلةيافك ةرارح‬
‫ئشتوأ ةرطلخا ت((ازاغالن(م( اهيرغ وأ ةماسالوأ‬ ‫ن‬
‫ةبوطرال وأ ءاملل ضرتعالدن(ع(‪.‬‬
‫ةديدشالي(رغ ةقاطالضعبق(الطإ عم( ءا(لما عم( ل تعفاتت(يالداولما ‪ (1):‬ةئفالف((دته(‪.‬‬
‫ءاملل ةمواقمـ زجاوح (‪WATER-RESISTIVE BARRIER‬ي(جرا(لخا رادلجا ءاطغ( ف((لخ قعتةدام(‪):‬‬
‫ف (لخا ن(م( يجرا(لخا ءاطغلا قترخا يذال ءا(لما ةمواقم ىلإ‪.‬‬
‫‪:)WEATHER-EXPOSED‬تايضراألو فقسألاو ناردلجا حطسأ‬
‫وجلل ةضرعم حطسأ (‪SURFACES‬‬
‫س وجللةضرلامع ةلثاملما حطسألاو حطسألاو مم( ‪ 305‬ن(ع(‪:‬‬ ‫ي(ليام( تثنابء‬

‫ف((قسأل‪1.‬‬
‫ا‬ ‫سللفةيسالب (ناولجاو‬
‫ل(قيال( بام( مت(د ت(يالت((ارمكالوأ زجاولحاو ن(اردلجبا ةطا(ملحا حط ل‬
‫سا تتحةحوتفم(‪.‬‬
‫سل يلف(سالبنا(لجا وأ فقل‬ ‫حط ل‬
‫ةيجراخ ة تحفن(م( أةيقف ةفاسم( دجوتث((يح ‪،‬ةقلغم( ي(رغ ف((قس ةقطنم( ت(تح اهنم( ءازجأ وأ ن(اردلجا ‪2.‬‬
‫ت‬‫ةلحفات عافترا فعضنع لقيال( ام ي اوس‪.‬‬
‫ت أيقفة‬
‫سل ةيجرالخا فاولحا نم ترم ‪ 3.05‬بلغ‬ ‫وأ فق ل‬
‫فقسأل ‪3.‬‬ ‫سل لفيةسالبنولجاو ا‬
‫عت يتالحط ل‬
‫ةفاسم ىلع ق‬
‫سليفلسا بنا(لجا ‪.‬‬
‫حط ل‬
‫بــطرال يـئايميكالقـيرلحا ءافطإ ماظن (‪:)WET-CHEMICAL EXTINGUISHING SYSTEM‬ل((ولمح‬
‫س‪.‬‬‫سبوالت(يتا ا‬
‫اهنم( جيزم( وأ ميوات‬
‫سبوالت(ناوبرك و ءا(لما ن(م(‬ ‫وأ ميوات‬
‫بهكارو درفم( كرحتم( ي(سرك‪.‬ل‬
‫كرحتلما يـسركالةحاسمـ (‪ )WHEELCHAIR SPACE‬ةحاسم(‬
‫نمض ةعقاوال‬
‫حيارال ةطساوب ةلوقنلما ماطلحا ةقطنم (‪:)WIND-BORNE DEBRIS REGION‬تاحاسلما‬
‫يرصاعألل ةضرلمعا‪:‬‬
‫قطانلما‬
‫صال‪/‬‬
‫ت(رم(‪ 58‬ى(وصقالةييمم ت‬
‫عم ةيلحاسالايلهما طخ ن(م( ت(رميلوك ‪ 1.6‬دودح ف(ي‪1.‬‬ ‫تثغ((يح ةتفلار‬
‫حيارالةعرسبل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪89‬وأ ةيناث‬ ‫وأ ؛ رثكأ‬
‫صالحيارالةعرس ايهفن(وكتت(يالق(طانلما ف(ي‪ 2.‬رطلخا ئةفنم ت((آشنلماو‪.‬‬
‫رثكأ وأ اثنةي ‪ /‬ت(رم(‪ 63‬ى(وصقالةييمم ت‬
‫بابلا‬
‫ىلع ناءب حيارال ةطساوب لةولقنام )‪ Figure 1609.3(2‬رطلخا ئةف نم تآشنلماو باينلمل (‪ ،)IV‬ةيحصالةياعرال قفارمو‬
‫طخا ةئف (‪.)III‬‬
‫رل‬
‫سيرالحيارلل مواقلما ماظنال (‪:)WINDFORCE-RESISTING SYSTEM, MAIN‬فيةمواقم( ماظ"ن رظنا‬
‫يـ ئ‬
‫يسيئرالحايرال"‪.‬‬
‫ال‬
‫صالحيار‪.‬‬
‫ةيئانهالةييمم ت‬
‫ةيئاهنالحيارال ةعرس(‪:)WIND SPEED, Vult‬ت((اعرس‬
‫ال‬
‫صالحيار‪.‬‬
‫ةيسمالةييمم ت‬
‫ا‬
‫ةيسماالحيارال ةعرس(‪:)WIND SPEED, Vasd‬ت((اعرس‬
‫ةيزاوتم يرغ‪.‬‬
‫فافلال (‪ :)WINDER‬فاوب(ح جردال ةطسب‬
‫سرالتاماعدال حطسبأ‬
‫ةي أ‬
‫أل نم أيقفة طوطخ‬
‫ص ةدودشلما كالس ا‬
‫كالس بألا معدال (‪:)WIRE BACKING‬لة لاتم‬
‫جل ةماعد ‪ -‬ءانبال قروب اهتيطغتدنع ‪ -‬رفوت‪.‬‬
‫نيتسماأل ص ل‬
‫ةيكلسالالةياملحا ماظن(‪:)WIRELESS PROTECTION SYSTEM‬يتلا السرإ نهكيم( ماظنن(م( ءزج وأ ماظن‬
‫(إلتقبسالاو‪.‬‬
‫كالسألل ةجالحا نود تاراش ا‬
‫أل ماقلما في ةعونصم بةكرم ةدام‬
‫‪:)WOOD/PLASTIC‬نم لو ا‬
‫الشلخا (‪COMPOSITE‬‬ ‫بكرلما كيتسبال‪/‬ب‬
‫اللاو ةيزولوليلسا دا لوما وأ بشلخا‪.‬‬
‫كيتس ب‬
‫شاخ صـقال ةحول (‪:)WOOD SHEAR PANEL‬ل(معيل ى(طغم( رادج وأ ف((قس ن(وكم( ‪،‬ةيبشخ ةيضرأ‬
‫ةيب ل‬
‫مارفياد وأ صق رادجك‪.‬‬
‫بيةشخ طويخ ‪،‬ةيبشخ روشق نم ةعونصم‬
‫يبةشخ ةيائشإن ةحول (‪:)WOOD STRUCTURAL PANEL‬ةحول‬
‫طلارم تاقاقرال وأ‬
‫ةمواقلما ةيعانطصاال تاجنتارال عم ةتب‬
‫شاخ روشقالنم جيزم وأ تاقاقر وأ‬ ‫بشلخا تاقاقر و بيةل‬
‫طر‪:‬ال‬
‫شاخ حاو الأل ن(م( ةلثمأ ‪.‬ةبسالنما ب‬ ‫ي (ه( ةيئاشناإلبةيل‬
‫ةمظنأ ن(م( اهيرغ وأ ءاملل‬
‫داعم بيةشخ ةدامو بيةشخ ةرشق نم‪،‬‬
‫ُ‬ ‫اهليكشت‬
‫ش ةحول‬
‫‪ -‬بةكرم تاحول (‪ )Composite panels‬ةنوكم بيةشخ ائية أن‬
‫صا ةدامب‬‫؛ءاملل ةمواقم ةق ل‬
‫ش ةحول‬
‫‪-‬بيةشخ طويخ ةحول ()‪:)Oriented strand board (OSB‬ةطبترم نم نوتكت يةرصح لكش ىلع بيةشخ ائية أن‬
‫تجإلفي ةداع تيرابهت تمي‬
‫ليوطال ها ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪90‬عم ةعطاقتم تاقبط في تبةرم ةفيعر يلةت‬
‫طسم بيةشخ طويخ‬ ‫ةيحطس تاقبط‬
‫صا ةدامب‬ ‫وأ ؛ءاملل ةمواقم ةق ل‬
‫بابلا‬
‫ح نم ةياملحا ةزهجأو ةيوهتال تادعم ءاوتحبا لمعال ةطلمح حمسي ‪.‬لمعال ةطمح نم ءزجك‬ ‫فشكال ةزهجأو يقلرا‬
‫ةيملعالت((اد لعماو ةلج لاعما ت((ادعم( ن(م( اهيرغو ةائبيرهكالةزهجألاو‪.‬‬
‫ةقبط‪/‬فالـصال(‪:)WYTHE‬ةدحاو ب(يوط ناءبةدحو ةتاكسم( ‪،‬رادجللرمتسم( ي(سأر عطقم( ل((ك‪.‬‬
‫ال ‪ -‬ءامسال لىإ ضراأل نم قئاع نود ‪،‬ءانفال فبالخ ‪،‬ةحوتفم ةحاسم‬
‫ةحاس (‪:)YARD‬في ةددمح تناك اذإ إ‬
‫س ةيناكمإ ث((يح‪.‬‬ ‫لبىانمايهفدجويت(يالض(راأل ةعطقى(لع( ماعالي(دوعسال انبءالدوك تبقالا‬
‫ةقطنمـ (‪:)ZONE‬ن(م( ةحاسلما ف ّرعتن(أ ن(كيم( ةقطنلما ‪.‬ةيملمحا نلبامي ل((خاد ةف ّرعم( ة(حاسم(‬
‫تايهفن(كيم( ةحاسم( وأ اهيإلةراشإ السرإ ن(كيم(‪.‬‬
‫مكحتالالكشأ ن(م( ل(كشنفيذ‬
‫ةحاسم( وأ ‪،‬ةراشإ‬
‫شت تمي راطخإ ةزهجبأ ةاطغم قفرم وأ بمىن لخاد ةحاسم‬
‫طن‬
‫‪ )ZONE,‬اه ي‬
‫راطخإلا ةقطنم (‪NOTIFICATION‬‬
‫(ي‬
‫دحاو نأ ف ‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪91‬‬

‫ما‬ ‫سال بسح تآشنلما فينصت ‪ 3:‬مقر بابلا‬
‫شإل و ما دخت ا‬
‫لاغ ا‬
‫ع‬
‫الغشإلا و مادختسالا بسح تآشنلما فينصت ‪ 3:‬مقر بابال‬
‫ماع ‪301‬‬
‫لالمجا ‪301- 1‬‬
‫ف ينصتب (ابالهذ(ه( ت((اطاترشا مكتح‪.‬‬

‫عجم( َ‬
‫تسالل((آشنلماو نلبامي ي‬
‫الغشإلاو مادخ ت‬
‫فينصلتا ‪302‬‬
‫ماع ‪302- 1‬‬
‫طام عيجم عم تلمفةخ‬

‫إل بسح اهؤازجأ وأ تآشنلما نفصُت ىلع بقنطت يتاللباتلت‬
‫ثيح ‪.‬ةرقفال ه(ذ(ه في لابمينة تاعوملمجا نم رثكأ وأ ةدحاو نمض الغش ا‬
‫إل ةددعتم تآشنلما تاوفقت نأو ‪.‬غارفال وأ‬ ‫إل وأ مادختس ا‬
‫غرفال وأ ةفرغالتاوفقت نأ يبج ماكحأ عم الغش ا‬
‫ضارغألو تلمفةخ تاقوأ في هالغشإ دارلما ا‬
‫ارغأل لك نمض‬ ‫شس يتال ض ا‬ ‫إل تاذ تآشنلما نفصت (‪ )SBC 201‬ةفرغالالهغ ت‬
‫صم يرغ تالاغش ا‬ ‫‪ .)Section‬في ددمح لكشب اهيلع صو لنا‬
‫(‪508‬‬
‫شتت(يالةعوملمجا‪.‬‬
‫ط قتلعيايمفك(لذو ً‪،‬يبارقتا(لهاغشإ به‬
‫ح ن(م( ةياملحا ت(لبابمت(‬
‫(رخأل رطاخلماو ق(يلرا‬
‫ث((ودلحا ةنكمم( ى( ا‬
‫صت(‪:)Occupancy Classification‬‬ ‫ف(ي‬
‫شإل ن‬
‫الغ ا‬
‫ت((اعمجتالن(يابم‪:)Assembly, Section 303( 1.‬ت((اعوملمجا )‪.(A-1, A-2, A-3, A-4 and A-5‬‬
‫أل ب((احصأ ن(يابم‪:)Business, Section 304( 2.‬ةعوملمجا )‪.(B‬‬
‫ال(مع ا‬
‫ةليمتعالن(يالبما‪:)Educational, Section 305( 3.‬ةعوملمجا )‪.(E‬‬
‫ةيعناصالت((آشنلما‪:)Factory and Industrial, Section 306( 4.‬ت((اعوملمجا )‪.(F-1 and F-2‬‬
‫ال ت((آشنلما‪:)High Hazard, Section 307( 5.‬ت((اعوملمجا )‪.(H-1, H-2, H-3, H-4 and H-5‬‬ ‫ةروطلخا ةيع‬
‫ةيعامتجالاو ةيحصالةياعرالت((اسسؤم‪ :)Institutional, Section 308( 6.‬ت((اعوملمجا )‪.(I-1, I-2, I-3 and I-4‬‬
‫ةيراجتالن(يابلما‪ :)Mercantile, Section 309( 7.‬ةعوملمجا )‪.(M‬‬
‫ةينكسالن(يالبما‪:)Residential, Section 310( 8.‬ت((اعوملمجا )‪.(R-1, R-2, R-3 and R-4‬‬
‫ت((اعدوتسلما وأ ن(زاخلما‪ :)Storage, Section 311( 9.‬ت((اعوملمجا )‪.(S-1 and S-2‬‬
‫نةفصم يرغ و ةعونتم تآشنم‪:)Utility and Miscellaneous, Section 12( 10.‬ةعوملمجا )‪.(U-1‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪92‬‬

‫تاعم جتلا ينابم)‪(Assembly, Group A‬‬ ‫سال بسح تآشنلما فينصت ‪ 3:‬مقر بابلا‬
‫لاغ ا‬
‫تاعمجلتا نـيابمـ ‪)Assembly, Group A( 303‬‬
‫تــاعمجتال نـيابمـ الغشإ ‪)Group A( 303-1‬‬

‫أل عمجتل ةمدختسلما اهءازجأ وأ تآشنلما ‪-‬ىرخأ رومأ نيب نم‪-‬تاعمجتال الغشإ لمشي‬ ‫ةيندم ضارغأل صاخش ا‬
‫صو ‪)،‬ل(قنالل(ئاسو راظتنأ وأ ب((ارشوال ماعطالل(وانتوأ (تلفيةرلةنيدوأ ةيعامتجا وأ‪:‬‬
‫ي((ه( ت((اعوممج س(خم( ل(إى ف(ن ي‬
‫‪.)A-1, A-2, A-3, A-4 and‬‬
‫(‪A-5‬‬
‫نيرجأتسلما تاغارفو ةيرغصالنيابلما ‪-1-1‬‬

‫‪303‬‬
‫أل الغشإ ن(مض(‪.)Group B‬‬
‫ال(مع ا‬
‫انهأ ى(لع( ًاصخش ‪ 50‬ن(م( ل(قأ عمجتل‬
‫ةمدختسلما نالمبى ت((اغارفف(نصت‬
‫ةيرغصلا عمجلتا تاغارف ‪- 1- 2‬‬

‫‪303‬‬
‫صت الأ ب((يج ال(مع(أ‪:‬‬

‫فال ف((رغالنف ُ‬
‫ت((اعمجتالالغشإ ن(مض تةيالت((اغارو‬
‫غرفالوأ ةفر‪.‬غال‪1‬‬
‫طلارمو ًاصخش ‪ 50‬ن(م( ل(قأ عمجتلمدختسلما ا‬
‫الغشإك ف(نصتن(كلو ‪،‬رخآ الغشبإ تب‬
‫‪.)Group‬‬
‫غال‪ ،)2‬ف(نصتن(كلو (‪B‬‬
‫غرفالوأ ةفر‪.‬‬
‫طلارمو بعرم( ت(رم( ‪ 70‬ن(ع( هتحاسم( لقتي((ذالو( عمجلتلمدختسلما ا‬
‫رخآ الغشبإ تب‬
‫‪.)Group‬‬
‫المعأ الغش(إك (‪B‬‬
‫‪.)Group‬‬
‫شبإ ةطبترلما تــاغارفال ‪E( 303-1- 3‬‬
‫ةيميلعتالنـيابلما الغ‬
‫الصفنم( الاغشإً‪.‬‬
‫تال( (‪،)Group E‬‬
‫(ر‬
‫غرفالوأ ةفرغالبعت‬
‫طلرام عمجتالض(ارغألمدختسلما ا‬
‫لتيعمالالغشبإ ة تب‬
‫ةدابعلا‬
‫نكامبأ قحلم ‪303- 1- 4‬‬
‫ن كامأ ‪،‬غارف‬ ‫َ‬

‫ت ال‬
‫وأ ةفرغلك في صخش ‪ 100‬نم لقأ يتوح يتالةنيدالتاعاقالو ةقحلما يندال لتيعمالفرغعتبر‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪93‬‬
‫ةلصنفم( لٍاغشإ‪.‬‬
‫ن(بايم()‪(Business, Group B‬‬ ‫عأل باحصأ بتاكم‬
‫لام ا‬ ‫سال بسح تآشنلما فينصت ‪ 3:‬مقر بابلا‬
‫لاغ ا‬
‫طلارم ةيراجتالخباطلما ك(لذ ف(يابم( ةلثاملما ماعطالق(فارمو ت‪(،‬ايترافكوال معاطلماو ‪،‬ب((اعالأل ق(طانمو))‪.‬‬
‫ابه( ة تب‬
‫شإل ةعوممج ‪)A-3( 303- 4‬‬

‫لاغ اـ‬
‫سالوأ تفيرهالوأ ةدابلعل ةمدختسلما تاعمجتال باينم‬
‫ال نم اهيرغو ليةت‬
‫صم يرغ ةيعمجتال تامادختس ا‬
‫ناكم في نفة لا‬
‫س ىلع لمشتو ‪،)،‬‬ ‫البيل‬
‫سالبعالمو (‪Group A‬مكالمحا تاعاقو ‪،‬نونفال ضراعم( ‪:‬رصلحا ال لثما‬ ‫نيجرلفتما)‪ ،‬تاعمجتال الغشإ في رخآ ةيلخادال تن‬
‫دعاق(م نودب( ةيلخادال ةحابس(ال تاماحم(و ‪،‬ةزانلج(ا قطانم(و ‪،‬ضراعلم(ا تاعاق(و قطانم(و ‪،‬ودرايلبال تاعممجو ‪،‬ةدابعال‬
‫(نكامأو ‪،‬فحاتلماو ‪،‬ابتكلماو ‪،‬تارضالمحا تاعاقو ‪)،‬ينجرفتم دعاقم نودب‬
‫راطقلا تاطم((ح ف(ي)‪.‬‬
‫(ال‬
‫راظتن ا‬
‫لاغشإلا (‪)A-4‬‬
‫ةعوممج ‪303- 5‬‬
‫س لىع لمشتو ‪،‬روهمجلل دعاقم‬ ‫بيل‬
‫ضرالةطشنألاو‬ ‫عم ةيلخادال ية اي‬
‫خام‬
‫ثادحألا ةدهاشلم ةصص ل‬
‫تاعمجتال باينم‬
‫س(نتالب((عالمو ‪،‬ةحابسال)‪.‬‬
‫ض(اوحأو ‪،‬لجتزال‬
‫صحا‬
‫ال ‪:‬ر ل‬ ‫ب((عالمو ‪،‬ت((احاس (‬
‫ال( الثلما‬
‫شإل (‪)A-5‬‬
‫لاغ اـ‬
‫ةعوممج ‪303- 6‬‬
‫س ى(لع(‪:‬‬
‫بلي‬ ‫صحا ال( الثلما‬
‫رل‬
‫ل(مشتو ‪،‬اهضرع ف(يوأ‬
‫ةيجرا(لخا ةطشانأل ف(يةكراشملل‬
‫ةمدختسلما ت((اعمجتالن(بايم(‬
‫ب((عاللماو ‪،‬ت((اجردلماو ‪،‬ت((اهزنتل)‪.‬‬
‫(ماو ي(هاللما ت((آشنم(‬
‫‪)Business, Group‬‬
‫لامعلأا باحصأ (‪B‬‬
‫بتاكم نـيابمـ ‪304‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫(‪)Group B‬‬ ‫‪94‬ألا نيابمـ لاغشإ ‪304- 1‬‬
‫لا مع‬
‫صحا‬
‫أل ق(فارم( الغشإ ل(مشيةبقارم( جاربأ( ‪:‬ر ل‬
‫الا لعما ق(فارم( وأ بتاكمكةمدختسلما اه(ءازجأ وأ ت((آشنلما ‪-‬ى((رخأ رومأ ينبنم‪-‬ال(مع ا‬
‫ت(( م‬
‫ةي ميلعتلا)‪(Educational Group E‬‬ ‫سال بسح تآشنلما فينصت ‪ 3:‬مقر بابلا‬
‫لاغ ا‬
‫ينابل(ما‬
‫ت((اعمتج الغشإ انهأ ى(لع( ةنفصم( ن(وكت(‪.))Group A‬‬
‫فيراعتلا ‪304- 2‬‬

‫(ي‬
‫ال الغشبإ ةقلتعام ت((احلطصلما ف(يرعتت(م( (‪ )B‬ف(يةدراوالو (‪ )Section 304.2‬ن(ايثالب (ابالف ‪.‬‬
‫ال(مع ا‬
‫ةييملعتلا نـيابلما ‪)Educational Group E( 305‬‬
‫ةيميلعتالنـيابلما الغشإ ‪)Group E( 305-1‬‬

‫رثكأ وأ صاخشأ تةس بلق نم ةمدختسلما اهءازجأ وأ تآشنلما ‪-‬ىرخأ رومأ نيب نم‪-‬ةيميلعتال قافلرام الغشإ لمشي‬
‫ت((اقوأل ن(م( ت((قو ي((أ ف(ي)‪.‬‬
‫ماعاللتيعمالةلحرم( رشع( نثايالف (صالت(ىح ةليمتعالض(ارغألل ا‬
‫ةدابعلا نكامبأ قحلم ‪305- 1- 1‬‬
‫صت‪،‬‬
‫ال ةدابعال نكامبأ ةقحلما نةيدال تاعاقالو ةليمتعالفرغال نف ُ‬
‫غارف لك في صخش ‪ 100‬نم لقأ يتوح يتو‬
‫إل ةعوممج ن(مض(‪.)A-3‬‬
‫لاغش ا‬
‫يلمعتالالغشإ نـمضةيراهنالةياعرال قـفارمـ ‪)Group E( 305-2‬‬

‫تامدخ تنلقوي ‪،‬ةنس ‪ 2.5‬قوف مهرامعأ فالطأ ةسخم نم رثكأ اهلغشي يتالاهءازجأ وأ تآشنلماو لبامين لمشت‬
‫ت‬ ‫شوأ لةيعم‪.‬‬
‫مويالف(يةعاس ‪ 24‬ن(م( ل(قألةيصخش ةياعر وأ ةايفر إ‬
‫ةدابعلا نكامأ لخاد ةياعرلا ‪305- 2- 1‬‬
‫صت‬
‫ال ةدابعال نكامأ لخاد تاغارفالو فرغال نف ُ‬
‫إل ةعوممج نمض ‪،‬ةنيدال تابسالنما لالخ ةياعرال مدقت يت ‪,‬‬
‫الغش ا‬
‫اسأل‪.‬‬
‫اله يس ا‬
‫لافطألا نم لقأ وأ ةسخم ‪305- 2- 2‬‬
‫صي‪.‬‬
‫رم نف ُ‬
‫شإل ةعوممج ن(مض‪،‬ل(قأ وأ الفطأ ةسملخ ةياعر مدقيي((ذال قفلا‬
‫اسألالغ ا‬
‫هلي(س ا‬
‫ةينكس ةدحو في لقأ وأ لافطأ ةسخم ‪305- 2- 3‬‬
‫صي‬
‫رم نف ُ‬
‫نمض ‪-‬ةياعرال ه(ذ(ه لثم تلنقوي لقأ وأ فالطأ ةسخم هب دجوي يذالو – نيةكسال ةدحوال لخاد قفلا‬
‫شإل ةعوممج (‪ ،)R-3‬ماكحأ عم( قفلارم اذه( قاتفوين(أ ب((يج وأ (‪.)SBC 1101‬‬
‫الغ ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪95‬‬

‫ةيع(انصلا)‪(Factory Industrial, Group F‬‬ ‫سال بسح تآشنلما فينصت ‪ 3:‬مقر بابلا‬
‫لاغ ا‬
‫تآشنل(ما‬
‫ةيعـانصلا تآشنلما ‪)Factory Industrial, Group F( 306‬‬
‫ةيعانصالتــآشنلما الغشإ ‪)Group F( 306-1‬‬

‫خام يةناعصالتايلمعال ءاوتحال ةمدختسلما اهءازجأ وأ تآشنلما ‪-‬ىرخأ رومأ نيب نم‪-‬عناصلما الغشإ لمشي نةفصم يرغ ةبهاشم تايلمع يأ وأ‬‫تلةفل‬
‫إل وأ جسنال وأ يتكفالوأ عيمجتال لثم‬
‫الوأ جاتناإل وأ ءانه ا‬
‫صإل وأ تبعئة‬
‫حال ا‬
‫ةروطلخا ل(ياع الغشإ انهبأ (‪ ،)Group H‬نيتزخ الغشإ وأ (‪.)Group S‬‬
‫شإل ةعوممج ‪)F-1( 306- 2‬‬

‫ةروطلخا طسوتمـ لاغ اـ‬
‫صال تارئاطال‬
‫سيو نيع(ت‬
‫إل ل‬ ‫صم يرغ تلةفلخما يةانعصال تايلمعال ءاوتحال ةمدختسلما تآشنلما ةعوممج تادعلماو ‪)،‬حالص ا‬
‫ةروطلخا ضفخنم الغشإ انهبأ نفة لا‬
‫س ىلع لمشتو )‬ ‫الا بيل‬
‫أل (‪Group F-2‬تادعم( ‪:‬رصلحا ال لثم‬ ‫تايرماكالو ‪،‬المعألا تالآو ‪،‬سناكلماو ‪،‬براوقالو ‪،‬تاجاردال و ‪،‬زباخلماو ‪،‬ىرخ ا‬
‫‪،‬سبالماو‬
‫ضرال انبءال تالآو ل‬ ‫ال داجسالو ‪،‬ةلثاملما ةجسنألاو ةشمقألاو ‪،‬يروصتال تادعمو كلذ في)‪ ،‬اتبكلرامو تارايسالو ‪،‬ية اي‬ ‫فيظنتال لمشي( طس ُ(بو‬
‫طلارم يرغ‬
‫ظوال‪،‬تارهطلماو ‪،‬ةعارزالو ال يتوال ةلثاملما ماعطال قفارمو اياتفركوال معاطلمبا ةتب‬ ‫ابم( تاكرلمحاو ‪،‬تاينوتركلإلاو ‪،‬ءبارهكال ليدوت تاطمحو ‪،‬ةغابصالو فالجا يفتن‬
‫أل يزتهج تاسسؤمو ‪)،‬ءانبال ةداعإ تاجتنلماو ‪،‬سبلالما لساغمو ‪،‬تولجا تاجتنمو ‪،‬بنقال تاجتنمو ‪،‬لزانلما ثاأو ‪،‬عبرم ترم ‪ 230‬نع‬ ‫خباطلماو ةيذغ ا‬
‫اهتحاسم يدزت‬
‫ال ‪،‬ةنحطلماو ‪،‬نداعلماو ‪،‬تالآلاو ‪،‬ةيدلجا‪،‬‬ ‫حتام روصو‬ ‫صوال ةكر ل‬
‫النز يرو ت‬
‫ةيقسلوام تالآلاو ‪)،‬نيدهاشم نودب(تليفو‬
‫ال‪،‬‬‫صو‬
‫الجتنلماو اي‪،‬فرغتووفال يفلموال ‪،‬قروال تاجتنم وأ قروال عناصمو ايت‪،‬ر ب‬ ‫رشنالو ةعابطالو ‪،‬ةتيكسب تا‬
‫ةراجنالو ‪،‬ب (شلخاو ‪،‬ديجنتوال ‪،‬ت((اروطقلماو ‪،‬تبوغال‪،‬ت((اجوسنلماو ‪،‬ت (افظنلماو ن( اوبصوال ‪،‬ةيذحألاو ت‪،‬فيهرالت (ابكرمو)‪.‬‬
‫شإل ةعوممج ‪)F-2( 306- 3‬‬

‫ةروطلخا ضفخنم لاغ اـ‬
‫ص ةمدختسلما تآشنلما ةعوممج تاجتنمو ‪،‬تاكوبسلماو ‪،‬ءانبال بوطو‬
‫عل‬
‫ءانثأ يقرلحل يبرك رطخ لىع لتمشت ال داومو العتشإلل ابلةق يرغ داوم جاتنإو نيت‬
‫صالتايلمع‬‫س ىلع لمشتو ‪،‬نيع ت‬
‫البيل‬
‫كيمايرسال تاجتنم( ‪:‬رصلحا ال ثلما‬
‫صالةيندلعما ت((اجتنلماو ‪،‬ديلجاو ‪،‬سبلجاو ‪،‬جاجزال))‪.‬‬
‫ال نيع(ت‬
‫عيمجتو‬
‫ةروطلخا ةيالع تــآشنلما ‪)High-hazard, Group H( 307‬‬
‫ةروطلخا لياع لاغشإ ‪)Group H( 307- 1‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪96‬‬

‫ال‪(High-hazard, Group H‬‬
‫ب (اب )‬ ‫ت‪ 3‬مقر‬
‫ص‪:‬‬
‫ف(ي‬
‫تسال ب((سح ت((آشنلما ن‬
‫شإل و مادخ ا‬
‫الغ ا‬ ‫ال ت((آشنلما‬
‫ةروطلخا ةيع‬
‫إل لمشي‬
‫ص ةمدختسلما اهءازجأ وأ تآشنلما ‪-‬ىرخأ رومأ نيب نم‪-‬ةروطلخا لياع الغش ا‬
‫وأ يتنزخ وأ جاتنأ وأ نيعتل‬ ‫ي )( )‪Tables 307.1(1‬‬
‫ف‬
‫‪ ،)H-1, H-2, H-3, H-4‬ابه حومسلما لكت ىلع يدزت تايمكبو‪-‬ا ًيحص وأ ياًدام‪ -‬ةيالعال ةروطلخا تاذ داولما ةلجاعم عم تاوفقت نأ يبج‬
‫(‪and H-5‬‬ ‫‪ ،)SBC‬قوف ةمدختسلما وأ ةن ّزخلما داولما نفصت امك ‪ .)and 307.1(2‬ي(ه تاعوممج سخم لىإ نفص ُ(يو‪:‬‬
‫(‪801‬‬ ‫لاتبطتم (‪ )Sections 307 and 415‬تالبطتمو‬
‫ف((قسأل(‪.)SBC 801‬‬
‫خك ا‬ ‫ت(لابطتم( ًاضيأ قتقح ن(أ ب((يجو ‪،‬ي((جراخ مادختسا وأ ن(يزت‬
‫شإل فــالبخ تــامادختس اال ‪)Group H( 307-1-1‬‬

‫ةروطلخا لـياع الغ ا‬
‫( ‪Section‬‬ ‫خالت((امادختسا‬
‫ت((ال((لحا ن(م( رثكأ وأ ةدحاولةرطلخا داولما ةلجاعم( وأ ن(يزت‬
‫ف(يةددلمحا ا‬
‫ف(نصتالأ ب((يج‬
‫‪.307.1.1‬‬
‫ً‬ ‫صتتمين(كلو ً‪،‬ةرشابم( ةروطلخا ل(ياع الغشإ انهبأ )‬
‫شإل ن(مضنيافه‬
‫شما الغ ا‬
‫يبارقتا(له( باه ل‬
‫ةرطلخا داولما ‪307- 1- 2‬‬

‫قفتن(أ ب((يج (‪.)SBC 201 and SBC 801‬‬
‫ت(لابطتم( عم( ت((ناك ةيمك ي(بأو ةرطلخا داولما تاو‬
‫فيراعتال ‪307- 2‬‬

‫(ي‬
‫ف(يةدراوالةرطلخا داولمبا ةقلتعام ت((احلطصلما ف(يرعتت(م( (‪ )Section 307.2‬ن(ايثالب (ابالف ‪.‬‬
‫ةروطلخا لياع لاغشإلا ةعوممج ‪)H-1( 307- 3‬‬

‫صحا ال( اللثما بليس ى(لع( داولما هذ(ه( ل(مشتو ‪،‬راجف انال رطخ ت((اذ داوم( ى(لع( ي( توح ت(يالت((آشنلماو‪:‬‬ ‫رل‬
‫ن(لبايم ةعوممج‬
‫صام ي(رغ ةيوضعالت(ايدسكيوبرال‪،‬ت((ارجفتلما ‪،‬التعشاللةالبقالداولما)‬
‫(ةليعافت(الداولماو ‪ 4،‬ةئفالت((ادسكؤلماو ‪،‬ةنف ل‬
‫ةئلفاو ‪ 3‬ةئفلا ةرقتسل(ما يرغ ‪.))4‬‬
‫صام يـرغ نـيابلما تــالاغشإ ‪)H-1( 307-3-1‬‬

‫شإل ةعوممج نـمضةفن ل‬
‫الغ ا‬
‫صت (‪ ،)H-1‬لىع‬
‫إل نف ُ‬
‫صم يرغو ةرجفتم داوم لىع يتوح يتالتآشنملل تالاغش ا‬
‫إل ةعوممج نمض نفة لا‬
‫الغش ا‬
‫ف(يي(لابمن وحنال (‪.)Section 307.3.1‬‬

‫تشال ةعرس رطخ وأ ئجافم قاترحإ رطخ تاذ داوم ىلع يتوح يتالتآشنلماو لبامين ةعوممج‬‫ه(ذ(ه لمشتو ‪،‬الع ا‬
‫ف(يةدراوالاتهالاحو داولما ‪-‬رصلحا الاللثما بليس ى((لع‪ -‬داولما (‪.)Section 307.4‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪97‬‬
‫ال ‪(Institutional, Group‬‬
‫ب (اب )‪I‬‬ ‫ت‪ 3‬مقر‬
‫ص‪:‬‬
‫ف(ي‬
‫الغ ا‬ ‫ةيعامتجالاو ةيحصالةياعرالت((اسسؤم(‬
‫ترحال لىع دعاست داوم ىلع يتوح يتالتآشنلماو لبامين ةعوممج‬

‫ارطخ لكشت وأ لةوهسب قا ا‬
‫ه(ذ(ه لمشتو ‪،‬ي ًادام ً‬
‫ف(يةدراوالاتهالاحو داولما ‪-‬رصلحا ال( الثلما بليس ى(لع‪-‬داولما (‪.)Section 307.5‬‬

‫صحا ال( اللثما بليس ى(لع‪-‬داولما هذ(ه( ل(مشتو ‪،‬ةيحصرطامخ ل(كشتداوم( ى(لع( ي( توح ت(يالت((آشنلماو ن(لبايم ةعوممج‪:‬‬ ‫رل‬
‫سم داولما)‪.‬‬
‫ال داولماو ‪،‬ل(كآتللةبلا‬
‫(ةماسالداولماو ‪،‬ةيمسالةيع‬
‫شو يمصت تمي‬

‫صت قفارم ةعوممج ه(ذ(ه يدت‬
‫الثحبال قطانمو تالصولما هابشأ نيع‬
‫طو‬
‫ست يتوال ةلثاملما يرو ت‬
‫هف مدخت ُ‬
‫ةرطخ جاتنأ داوم اي‬
‫في ةددلمحا لكت نع يدزت ةيالجمإ تايمكبو ((‪ ،)Tables 307.1(1) and 307.1(2‬ثيح‬
‫ماكحأل ًاقفو ق(طانلماو ق( افلرام (‪.)Section 415.11‬‬
‫ةددعتلما رطاخلما ‪307- 8‬‬

‫( ‪H-1, H-2,‬‬ ‫قفتن(أ ب((يج‬
‫شإل ت((اعوممج ن(م( رثكأ وأ ةعوممج ن(مضةنفصم( داوم( ى(لع( ي( توح ت(يالت((آشنلما تاو‬
‫الغ ا‬
‫ل(كل‬
‫‪ )H-3, H-4 and H-5‬ت(لابطتم( عم( (‪ )SBC 201‬ف((نصم( الغشإ ‪.‬‬
‫ةيعـامتجالاو ةيحصالةياعرال تــاسسؤمـ ‪)Institutional, Group I( 308‬‬
‫ةياعرلا تاسسؤمـ لاغشإ ‪)Group I( 308- 1‬‬

‫إل وأ ةياعراليمتدقل ةمدختسلما اهءازجأ وأ تآشنلما ‪-‬ىرخأ رومأ نيب نم‪-‬ةياعرال تاسسؤم الغشإ لمشي ضارغألل مهزاجتحا تمي نيذال‬ ‫فارش ا‬
‫صو ‪.‬الهاغشإ ةيرح قيدت‬‫عأر لىإ ةياعرال تاسسؤم الغشإ نف ي‬
‫أل ىلع تاعوممج ب‬
‫وأ ‪،‬ةيندب ةدعاسم نود مهسفنأ ىلع ظافلحا مهنكيم ال نيذال صاخش ا‬
‫صال وأ ابقيةعال‬
‫تمي يتال لكت وأ ‪،‬ةيحال ا‬
‫ي (ه(‪.)I-1, I-2, I-3 and I-4( :‬‬

‫(ي‬
‫ف(يةدراوالةياعرالت((اسسؤم( الغشبإ ةقلتعام ت((احلطصلما ف(يرعتت(م( (‪ )Section 308.2‬ن(ايثالب (ابالف ‪.‬‬
‫ةياعرلا تاسسؤمـ لاغشإ ةعوممج ‪)I-1( 308- 3‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪98‬‬

‫ب (اب )‪I‬‬ ‫ت‪ 3‬مقر‬
‫ص‪:‬‬
‫ف(ي‬
‫إل تالاح نم‬

‫ظح وأ ةيازترحا ةياعر يمتدقل ةمدختسلما اهنم ءازجأ وأ تآشنلماو لبايمن ةعوممج في ةددلمحا الغش ا‬
‫تنثاءسب ًا‪-‬صخش ‪ 16‬نم رثكأل يةتف‬
‫س ىلع (‪ )I-1‬ةدحاوك‬
‫ال بيل‬
‫شلعما قفارم( ‪:‬رصلحا ال لثما‬
‫إل ةعوممج نفصُ(تو ‪.‬ةعاسال رادم ىلع نييملقما نيفظلوما ةياعرال قفارمو ‪،‬ةدعاسلما ة ي‬
‫الغش ا‬
‫(‪Section 308.3.1 or 308.3.2‬لمشتو ‪)،‬‬
‫(امتجإل ل(يهأتالةداعإ ق(فارمو ‪،‬ن(كسالةياعر ق(فارمو سلمجو ‪،‬ةيعاملجا ل(زانلما ‪،‬ةيعمجتال)‪.‬‬
‫ي (ع ا‬
‫ةاللحا ‪1 308- 3- 1‬‬

‫ال عيجم ايهف نوكي يتاللبامين لمشت‬
‫ح ةياعر تنلقوي نيذال صاخش ا‬
‫ئراوطال ةاللح ةباجتساال لىع نيرداق ةيازتر ا‬
‫نيفرشل( ام ة دعاسم نود ءالخلإا ةليمع لامكإل‪.‬‬
‫ةاللحا ‪2 308- 3- 2‬‬

‫ظح ةياعر صخش يأ ايهفتليقى يتاللبامين لمشت‬
‫نيبةدوأ ةيداشرإ ةدعاسم لىإ الهالخ يتاجح ‪،‬ةيزاترحا وأ يةتف‬
‫إل لا مكإل ئراوطلا تلاالح ةباجتسلاا ءانثأ ةدودمح‪.‬‬
‫ءال(خ ا‬
‫ةيزاترحا ةياعر نتلوقي اصخش رشع تةس لىإ تةس ‪308-3-3‬‬
‫صت‬
‫ي ًاصخش ‪ 16‬نع يدزت الو صاخشأ تةس نع لقي ال ام مضت يتالةأشنلما نف ُ‬
‫ح ةياعر تنلقو‬
‫انهأ لىع ةيازتر ا‬
‫ةينكسلا نيلباما لاغشإ ةعوممج ن(مض(‪.)R-4‬‬
‫ةيزاترحا ةياعر نتلوقي صاخش األ نم لقأ وأ ةسخم ‪ 308-3-4‬نيةكساللبامين الغشإ‬
‫ةعوممج نمض انهأ ىلع ةيازترحا ةياعر تلنقوي لقأ وأ صاخشأ ةسخم مضت يتالةأشنلما نفص ُ(ت ماكحأل ًاقفو لي اآل شرال ماظن يكبرت‬
‫طرش‬
‫ت نأ وأ (‪ )SBC 1101‬ة ي‬
‫(‪ ،)R-3‬لتابطتم عم ةأشنلما ه(ذ(ه تاوفق‬
‫‪.)Section P2904,‬‬
‫(‪ )Section 903.3.1.3‬ماكحأ وأ (‪SBC 1101‬‬
‫‪)I-‬‬
‫ةياعرلا تاسسؤمـ لاغشإ ةعوممج ‪2( 308- 4‬‬
‫ىلع نيرداق يرغ‬

‫صاخشأ ةسخم نم رثكأل ةعاسال رادم ىلع بيةطالةياعرالفي ةمدختسلما‬
‫تآشنلماو لبامين ةعوممج‬
‫مومسال‪،‬‬
‫س لىع ةعوملمجا ه(ذ(ه‬ ‫البيل‬
‫ةالزإ قفارمو ‪،‬ةناضلحا قفارم( ‪:‬رصلحا ال لثما‬
‫لمشتو ‪،‬مهسفنأ ىلع ظافلحا‬
‫ال‬
‫ةيسفن)‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪99‬‬
‫سامو‬
‫شل‬‫شسمو‪،‬ضيرتمالرودو ت‪(،‬ياف ت‬ ‫(ارمأل ت(ياف ت‬
‫ض ا‬
‫مقر)‪(Institutional, Group I‬‬ ‫(البس(ح تآشنل(ما فينصت ‪3:‬‬
‫(إلو ما دختس ا‬
‫لاغش ا‬ ‫جالو ةيحصلا ةياعرلا تاسسؤم‬
‫ةيعامت ا‬
‫بابلا‬
‫ةاللحـــا ‪1 - 4- 1- 1‬‬
‫الياعرال فروتت(يالق( افلرام ل(مشترود) ‪:‬رصلحا الاللثما بليس‬
‫ضرتومالةبيطة‬
‫‪ 308‬وأ ليدتوال ةحارلجا وأ ئ(راوطالت((الاح ف(يةياعرالمدقتال( اهنكلو ةي ي‬
‫ت(يت((ادحو‬
‫عللي(نيلخادالى(ضلرام ثتب‬
‫سفالجال‬
‫ى(لع( ل(مشتث((يح ‪،‬مومسالةالزإ وأ ي( ن‬
‫قفارمو(‬ ‫ةناضلحا وأ لافطأل(ا ةياع (ر‬

‫يننسل(ما ةياعر‬
‫ةاللحا ‪308- 4- 1- 2‬‬
‫ال ةحارلجا وأ ئراوطال تالاح في ةياعرال فروت نأ نكيم يتوال‬ ‫ليتوو‬

‫ضرتموال بيةطالةياعرال فروت يتالقافلرام لمشت‬
‫ية ي‬
‫الثما بليس ى(لع( ل(مشتث((يح ‪،‬مومسالةالزإ وأ‬

‫صحا ال( ل‬ ‫رل‬
‫ت(يت((ادحو وأ‬
‫عللي(نيلخادالى(ضلرام ثتب‬
‫سالجال‬
‫ي( نف‬
‫سما)‬
‫(ت(ايفشت ل‬
‫ةيبـط ةياعـر نوقلتـي لقـأ وأ صاخشأ ةسخم ‪- 4- 2‬‬
‫إل ةعوممج انهأ ىلع بيةط ةياعر تنلقوي لقأ وأ صاخشأ ةسخم مضت يتالةأشنلما نفصتُ ماكحأ (‪ 308 ،)R-3‬تاوفقت نأ وأ‬
‫الغش ا‬
‫طرش (‪ )Section 903.3.1.3‬وأ‬
‫عم ةأشنلما ه(ذ(ه (‪ )SBC 1101‬ماكحأل اقفو لياآل شرال ماظن يكبرت ة ي‬
‫(‪.)Section P2904, SBC 1101‬‬
‫‪)I‬‬
‫(‪-3‬‬ ‫ةياعرلا تاسسؤمـ لاغشإ ةعوممج ‪308- 5‬‬
‫ضخ صاخشأ ةسخم نم رثأك‬ ‫سفال بطضل نوع ي‬
‫يرغ نونوكيو ‪،‬نمألا وأ ن‬
‫نمأل ياتبدرالببسب مهسأفنب مكحتال لىع ةماع فةصب نيرداق‬
‫طسل ةعضالخا يرغ ةي ا‬ ‫إل ةعوممج لمشتو ‪،‬تمهر ي‬
‫اهنكسي يتالتآشنلماو لبامين ةعوممج الغش ا‬
‫إل‪،‬‬
‫ال زكارمو ‪،‬تايحالص ا‬
‫جالزكارلماو ‪،‬نوجسالو ‪،‬زاجتح ا‬ ‫سبلحاو بي‪،‬ةرت‬
‫س ىلع ه(ذ(ه‬‫البيل‬
‫صحا ال ثلما‬
‫زكارم( ‪:‬ر ل‬
‫شإل ت((الاح ن(م( ( ‪Sections 308.5.1‬‬ ‫ف(يةددلمحا الغ ا‬
‫شإل ةعوممج ف((نصتو (‪ )I-3‬ةدحاوك‬ ‫إل)‪.‬الغ ا‬ ‫صاو‬
‫ت (ايحال‬
‫‪.)through 308.5.5‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪10‬‬
‫ةاللحا ‪1 308- 50- 1‬‬
‫ب (اب )‪I‬‬ ‫ت‪ 3‬مقر‬
‫ص‪:‬‬
‫ف(ي‬
‫ةاللحـــا ‪3 - 5- 3‬‬
‫‪ 308‬نم نوتكتةنيكس ةدحو لخاد ل(ثم( ةيدرفالن(اخدال ت((ارجح لخاد ةك لرحا ةيبرح ايهفحومسلما ن(لبامي ل(مشتق(الطبإ دعبن(ع( مكحتال‬
‫ق(يرط ن(ع( ايهفجورلخا ةقاعإ تميث((يح ‪)،‬ةيعاجم( ةطشنأ ت((احاسمو ةيدرفمونت((ادحو‬
‫(رخأل ن(اخدال ةرجح ل(إى ن(اخدال ةرجح ن(م( جورلخا ل(ئاسو‬

‫ى( ا‬
‫حا حامسالتميو ‪،‬ةديقم ل(وغشم( اغرفي(أ ن(م ةك لرحا ةيرح اهيفن(وكتت(يالن(لبميا ل(مشت مكحتال‬
‫‪ 308‬ن(مو مونالتادح(و ن((م ةكلرب‬
‫شما ق(طانلما ن(م( اهيرغو طاشنالت((احاسم(‬‫(رخأل ن(اخدال ت((ارجح ل(إى ن(اخدال ةرجح ل((خاد ةلوغل‬
‫ةطساوب‪،‬ى( ا‬
‫د عب‬
‫ن(ع(‬
‫(رخأل‬
‫ح حامسال يتمو ‪،‬ةديقم( ةلوغشم( ةحاسم يأ ن((م ةك لرحا ةيرح ايهفن(وكتت(يالن(لبامي ل(مشتةطساوب‪،‬ى( ا‬
‫‪ 308‬مونالتادحو نم ةكلربا‬
‫شما ق(طانلما ن(م( اهيرغو طاشنالت((احاسم( ن(مو‬
‫ن(اخدال ت((ارجح ل(إى ن(اخدال ةرجح ل((خاد ةلوغل‬
‫حال‬
‫فنيظ لوما قيرط نع يوديلا مك ت‬
‫ة‬
‫ةياعرال تاسسؤم الغشإ ةعوممج ‪ ،)I-4( 308-6‬يراهنال ةياعرال قفارم‬
‫نم ل(قألةيزاجتحا ةياعر ‪24‬‬
‫اقأل وأ ءايصواألوأ‬
‫نتلقويرمع يأ نم ص(اخشأ ةسخم( ن((م رثكأ الهغشيت(يالت((آشنلماو ن(لبامي ةعوممج ناكم ف(يو ن‪،‬تبيالوأ جاوزالوأ مدلبا ب((ر ا‬
‫الثما بليس ى(لع( ةعوملمجا هذ(ه( ل(مشتو ‪،‬هبءانتعاال‬‫ن(يدوالالي(رغ ن(يرخآ ص(اخشأ لبقن((م ‪،‬مويالف(يةعاس ةيراهنالةياعرال( ‪:‬رصلحا ال( ل‬
‫ت(م( ي((ذال ص(خشالل(زنم( ي(رغ رخآ‬
‫الفطلأل ة(يراهنال ةياع لراو ‪،‬نيغ( لبال)‬
‫ةيميلعتالنـيابلما الغشإ ةعوممج نـمض فـنيصتال‪ 308-6-1‬ل(فط ‪.)Group E( 100‬‬
‫ت(يرط ن(ع( ف((رغالهذ(ه( مديخ ي((ذال جرخلما‬

‫صق‬
‫هالةياعرالق(فارم( ف(ن ُ‬
‫نم رثكأ سيلن(كلو الفطأ ةسخم( نم رثكألةياعرالمدقتت(ي‪-‬الالفطأللةيران‬
‫تى(وتسم( ى(لع( ةياعرالف((رغ دجوتث((يحو‪-‬ل(قأ وأ ةنس ‪ 2.5‬مهرامع(أ‬
‫فيرغ‬
‫ةليمتعالن(لبامي الغشإ ةعوممج ن(مض انهأ ى(لع( ً‪،‬ةرشابم( (‪.)Group E‬‬
‫جراخللةفرغ ل(كلب (با‬ ‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪101‬‬
‫مقر)‪(Mercantile, Group M‬‬ ‫(البسح تآشنل(ما فينصت ‪3:‬‬
‫لاغش ا‬ ‫ةيراجتلا ينابل(ما‬
‫بابلا‬
‫ةياعرلا نوقلتي لقأ وأ صاخشأ ةسخم ‪308- 6- 3‬‬
‫ت‬
‫ص‪.‬‬
‫ين(مم( ل(قأ وأ ص(اخشأ ةسخم( مضتت(يالةأشنلما ف(ن ُ‬
‫شإل ةعوممج ن(مض‪،‬ةيزاترحا ةياعر نتلقو‬
‫اسألالغ ا‬
‫ا(له( ي(س ا‬
‫ةينكس ةدحو في ةياعرلا نوقلتي لقأ وأ صاخشأ ةسخم ‪308- 6- 4‬‬
‫صي‬
‫رم نف ُ‬
‫ةعوممج نمض ‪،‬ةيزاترحا ةياعر تنلقوي نمم لقأ وأ صاخشأ ةسخم مضي يذال ‪-‬ةينكسال ةدحوال في‪ -‬قفلا‬
‫شإل (‪ ،)R-3‬ت(لابطتم( عم( قاتفوين(أ ب((يج وأ (‪.)SBC 1101‬‬
‫الغ ا‬
‫ةيراجتلا نـيابلما ‪)Mercantile, Group M( 309‬‬
‫ةيراجلتا ينابلما الغشإ ‪)Group M( 309- 1‬‬

‫ال‬
‫صحا ال لثما‬
‫ضالضرعل ةمدختسلما اهءازجأ وأ تآشنلما ‪-‬ىرخأ رومأ نيب نم‪-‬ةيراجتاللبامين الغشإ لمشي نزاخلماو ‪،‬رجاتلما ( ‪:‬ر ل‬
‫ضو اهعيبو ائع ب‬
‫نم يت‬
‫عسالكلذ‬ ‫ضوال ل‬
‫عامو ةنزخلما ائع ب‬
‫س ىلع لمشتو ‪،‬روهمجلل ةحاتلما وأ ةضور ل‬ ‫بيل‬
‫ال‪.‬‬
‫عوتق(فارمو ‪،‬ةيبط)‬
‫جالرجاتمو ‪،‬ت((اكرلمحا دوقو يز‬‫الوأ ةئزت‬‫(اعما ف((رغو ‪،‬ةلملجبا بيع‬
‫ت( يبل‬
‫ةرطلخا داولما ةيمك ‪309- 2‬‬
‫ال يبج‬
‫جت أ‬
‫جمإل ةيمكال يدزت وأ زاو ت‬
‫ال لبةصالداوملل ةيال ا‬
‫عام وأ ةن ّزخلما العتشالل البةقاليرغ ةلئاسو‬
‫ةقطنم في ةضور ل‬
‫شإل ةعوممج ن(مضةدحاو مكتح (‪ ،)M‬ف(يةددلمحا ت((ايمكالن(ع( ((‪.)Table 414.2.5(1‬‬
‫الغ ا‬
‫ةينكسلا نـيابلما ‪)Residential, Group R( 310‬‬
‫ةينكسلا ينابلما الغشإ ‪)Group R( 310- 1‬‬

‫ال امدنع كلذو مونال ضارغأل ةمدختسلما اهءازجأ وأ تآشنلما ‪-‬ىرخأ رومأ نيب نم‪-‬ةينكساللبامين الغشإ لمشي‬
‫ةياعرالت((اسسؤم( الغشإ ن(مضةنفصم( ن(وكت(‪ )Group I‬لبقن(م( اهميظنتتميال( امدنع( وأ )‪.(SBC 1101‬‬

‫(ي‬
‫ف(يةدراوالو ةنيكسالن(لبامي الغشبإ ةقلتعام ت((احلطصلما ف(يرعتت(م( (‪ )Section 310.2‬ن(ايثالب (ابالف ‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪102‬‬

‫ال‪(Residential, Group R‬‬
‫ب (اب )‬ ‫ت‪ 3‬مقر‬
‫ص‪:‬‬
‫ف(ي‬
‫الغ ا‬ ‫ةينكسالنلبايم‬
‫ةينكسلا نـيابلما لاغشإ ةعوممج ‪)R-1( 310- 3‬‬

‫ىوألما( ‪:‬لمشتو ‪،‬اهيمدختسم بلق نم ةرباع الغشإ ةبيعط تاذ مون‬
‫تادحو ىلع يتوح يتالنيةكساللبامين ةعوممج‬
‫شلعام‪،‬‬
‫ال ةيعاملجا ة ي‬
‫قدانفالو ‪،‬صاخشأ ‪ 10‬نم رثكأل )ةرباع(‬
‫(قفارمو ‪،‬صاخشأ ‪ 10‬نم رثكأل )رباعال‬
‫(الماو))‪.‬‬
‫ةصيخرالق(دانف(تال( يتول‬

‫شلعام قفارمو ‪،‬اصخش ‪ 16‬نم‬ ‫س ينتدحو نم رثكأ يتوح وأ مون تادحو ىلع يتوح يتاللبامين ةعوممج يرغ( ةيعاملجا ة ي‬
‫بلق نم ةمئاد الغشإ ةبيعط تاذنكيتني‬
‫رثكأل( )رباعال يرغ( ىوألماو ‪،‬ةينكس(ال لزانلم((ا( ‪:‬لمشت((و ‪،‬اهيمدختس((م تادحوو )ةرباعال يرغ(قدانفالو ‪،‬ةايئسنال تايعملجاو‬
‫تياوخألاو ‪،‬عجاهلماو ‪،‬ةريدألاو ً‪،‬اصخش ‪ 16‬نم رثكأل )ةرباعال‬

‫تالت لوماو ‪،‬ل((معال‪/‬ش(ي(عال))‪.‬‬
‫ةرالبعا يرغ( ي‬

‫إل ةبيعط تاذ نيةكساللبامين ةعوممج يرغ ىوألماو ينكت‪،‬س ينتدحو نم رثكأ ىلع‬
‫تاعوممج نمض نةفصم يرغ اهنكلو ‪،‬اهيمدختسم بلق نم ةمئادال الغش ا‬
‫إل وأ صاخشأ ‪ 5‬ـل ةمدختسلما ةياعرال قفارمو ‪،‬لقأ وأ صاخشأ ‪ 10‬ـل (‪R-1, R-2, R-4 or I‬يتوح ال يتاللابنيما( ‪:‬لمشتو ‪)،‬‬ ‫الغش ا‬
‫شلعام قفارمو ‪،‬لقأ وأ اصخش ‪ 16‬ـل ةرباعاليرغ‬

‫اربعال ىوألماو ‪،‬لقأ وأ ًاصخش ‪ 16‬ـل اربعال وأ صاخشأ ‪ 10‬ـل ةاربعال ةيعاملجا ة ي‬
‫شلعام قفارمو ‪،‬لقأ‬
‫ةيعاملجا ة ي‬
‫لقأ وأ فرغ ‪ 5‬ـب ةماقلإا)‪.‬‬
‫لزانمو ‪،‬ل(قأ‬
‫نكس ـلا لخاد ةياعرلا قفارم ‪- 5- 1‬‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫‪ 310‬عم )ةدحاو ةلئاع نكسم لخاد ةياعرال نتلوقي( لقأ وأ صاخشأ ةسمبخ ةصالخا ةياعرال قفارم تاوفقت نأ‬ ‫‪Section‬‬
‫طرش (‪ )Section 903.3.1.3‬ماكحأ وأ (‬

‫لاتبطتم )‪ ،(SBC 1101‬ماكحأل ًاقفو لياآل شرال ماظن يكبرت ة ي‬
‫‪.)P2904, SBC 1101‬‬
‫قإل لزانم( نكاسلما ‪310- 5- 2‬‬

‫ةـما ا‬
‫ـل ًاقبط ‪-‬ل(قأ (‪.)SBC 1101‬‬

‫حمسي‬
‫ب ُ‬‫شد‬
‫‪SBC‬يوالاهوكالم( الهغشيت(ي‪-‬الن(كاسلما يتي‬
‫‪201A-18‬ي( توح ت(‬
‫وأ ف((رغ ‪5‬‬ ‫‪103‬‬
‫مقر)‪(Storage, Group S‬‬ ‫(البس(ح تآشنل(ما فينصت ‪3:‬‬
‫لاغش ا‬ ‫نزاخل(ما وأ تاعدوتسل(ما ينابم‬
‫بابلا‬
‫س ىلع لمشتو ‪)،‬‬

‫البيل‬
‫صحا ال لثما‬ ‫شلعام قفارم( ‪:‬ر ل‬‫في (‪Section 310.6.1 or 310.6.2‬ةياعرال قفارمو ‪،‬ةدعاسلما ة ي‬
‫(امتجإل ل(يهأتالةداعإ ق(فارمو ‪،‬ن(كسالةياعر ق(فارمو س(لمجو ‪،‬ةيعاملجا ل(زانلما ‪،‬ةيعمجتال)‪.‬‬
‫ي (ع ا‬
‫ةاللحا ‪1 - 6- 1‬‬
‫‪310‬‬
‫ئراوطال ةاللح ةباجتساال ىلع‬
‫نيرداق ةيازترحا ةياعر تنلقوي نيذال‬
‫ال عيجم ايهف نوكي‬ ‫صاخش ا‬
‫يتاللبامين لمشت‬
‫نيفرشل(ما ةدعاسم نود‪.‬‬
‫ءالخلإا ةليمع لامكإل‬
‫ةاللحا ‪2 - 6- 2‬‬
‫‪310‬‬
‫ةدودمح نيبةدوأ ةيداشرإ‬
‫ةدعاسم لإى الهالخ‬
‫ظفح ةياعر صخش‬ ‫يتاجح ي‪،‬ةت‬
‫يأ ايهف تليقى يتاللبامين لمشت‬
‫اوطال‬
‫ءالخإل المكإلئ(ر ‪.‬‬ ‫ا‬
‫ت((الا(لح ةابجتسالل‬
‫‪)Storage,‬‬
‫‪Group‬‬
‫(‪S‬‬ ‫نزاخلما وأ‬
‫تاعدوتسلما نـيابمـ‬
‫‪311‬‬
‫‪)Group‬‬
‫تــاعدوتسلما (‪S‬‬
‫الغشإ ‪311-1‬‬
‫صم يرغ داولما ينزتخل‬
‫نمض نفة لا‬
‫ةمدختسلما اهءازجأ وأ‬
‫تآشنلما ‪-‬ىرخأ رومأ نيب نم‪-‬‬
‫نزاخلما الغشإ لمشي‬
‫ةروطلخا ةضفخنم( (‪.)S-2‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪ )S-1‬ةعوممجو‬ ‫ةروطلخا (‪104‬‬
‫ةطسوتم( ةعوممج ل(ىإ‬
‫ت((آشنم( ‪(Utility and Miscellaneous, Group‬‬ ‫ةنفصم( ي(رغ ةعونتم(‬ ‫سال بسح تآشنلما فينصت ‪ 3:‬مقر بابلا‬
‫لاغ ا‬
‫)‪U‬‬
‫ةروطلخا ةضفخنم نزاخلما ةعوممج ‪)S-2( 311- 3‬‬

‫ض تايمك ىلع‬
‫ضبلقامك تيكسبالنمئيلة‬
‫حرش ىلع تاجتنلما لثم قاترحالل لابةقاليرغ داولما ينزتخل ةمدختسلما لبامين ةعوممج ةطرشأ وأ ا‬
‫قروال بلع في وأ بشلخا ائ‬
‫س ىلع ةعوملمجا ه(ذ(ه لمشتو‪.‬قالعلما‬

‫البيل‬
‫حال لثما‬
‫صا‬
‫نسمأل سايكأ ‪،‬سوتسبسا(ال ين‪:‬تزخ ر ل‬
‫شطال‪،‬ت ا‬
‫تاجتنلما ه(ذ(ه يتوح نأ حمسُي ثيح ‪،‬قروال اتفل في وأ يربا‬
‫الأو‬
‫ال ‪،‬ةفالجا يالالخا تياراطبو ‪،‬ةعمشلما يرغ ةيوطلما قروال تياواح في نابلاأل تاجتنم ‪،‬ةيعمشال يتنلوالم ف‬ ‫وأ فلال ائلفو‬
‫قاترحالل البةقال يرغ تياوالح(ا في ةمعطألاو ‪،‬ماعطال تاجتنم(و ‪،‬ةغرافال بلعالو ‪،‬ةيئبارهكال تاكرلمحاو ‪،‬ةيئبارهكال ةءولملما وأ ةغرافال‪،‬‬
‫ال‬
‫الرغ اينوصالفي ةجزاطال تاورضلخاو ةكوفو‬ ‫تاجاجزالو ‪،‬جاجزالو ‪،‬ةدملمجا ةمعطألاو ‪،‬يةتيكسب ي‬
‫(أل ‪،‬س(لبجا حاوألو ‪،‬قاترحالل ابلةق يرغ ائلوسب لتكال‪،‬‬ ‫يارلماو ‪،‬نداعلماو ‪،‬ةيندعلم(ا نئا لزخاو ‪،‬موحلالو ‪،‬جاعالو ‪،‬ةلمالخ(ا غابص او‬
‫طنف الميئة يعزتوالتالومحو‬
‫ةراجحو ‪،‬دقاولماو ‪،‬راخفالو لنيسربووال ‪،‬ةقلغلماو ةحتلوفام تارايسال فقاومو ‪ ،‬ابل‬
‫تاففلمجاو)‪.‬‬
‫سلغماو ‪،‬نوباصلاو‬
‫لا‬
‫ةفنصمـ يـرغ ةعونتمـ تــآشنمـ ‪)Utility and Miscellaneous, Group U( 312‬‬
‫ماع ‪312- 1‬‬
‫إل نمض فنصم يرغ الغشإل ةمدختسلما وأ ايفضاإل عباطال تاذ تآشنلماو لبميان لمشت رطامخ يأو يقلرحا نم ةياملح ًاو‪،‬‬
‫اقباس ةددلمحا تالاغش ا‬
‫س ىلع ةعوملمجا ه(ذ(ه (‪ )SBC 201‬ةمالسلل‬ ‫البيل‬
‫لاتبطتم عمتتالوفق ايانتهصو اهزيهتجو اهديشت تمي ثيح تارئاطال رئاظحو ‪،‬ةيعارزاللبامين (‪:‬رصلحا ال لثما‬
‫ضو ‪.‬الهاغشإ ىلع ثؤرت ىرخأ‬ ‫نم ت‬
‫عار راوسألاو ‪،‬رئاظلحاو‪،‬‬
‫عني وأ ةدحاو ةلئاع نكسب ةقحللما ناردلجاو ‪،‬ةصالخا (‪ ،)see Section 412.5‬ترم ‪ 1.83‬ن(م رثكأ تفب‬ ‫ائلت‬
‫ال ‪،‬ةينكسال ةدحولبا قحلما بلوبحا عماوص‬
‫بئا لرماو ‪،‬ةينالويحا ةوثرال ئجالمو ‪،‬ءارضلخا تبيوو‬
‫جاربألاو ‪،‬ت (نازلخاو ‪،‬ت((البطسالاو ‪،‬ف (ئاقسوال ‪،‬ةدناسال)‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪105‬‬

‫ج‬
‫لالم ا‬ ‫طام ‪ 4:‬مقر ابال‬
‫اللباتلت‬
‫ص‬
‫ال ىلع ًءانب ةصالخايليتةف‬
‫الغشإلاو مادختس ا‬
‫صفالتابلطتلما ‪ 4:‬مقر بابال‬

‫الغشإلاو مادختس اال ىلع ًءانب ةصالخا يليةت‬
‫لالمجا ‪401‬‬
‫ص لاغشإلاو مادختسالا تابلطتم ‪401- 1‬‬

‫ةيلتياف‬
‫طت‬
‫ال لىع ابال اذه تاطاترشا بق ُ‬
‫لاتبطتم لإى ةافضابإلكلذو ‪،‬انه ةفوصلوام ةصالخا تالاغشإلاو تامادختس ا‬
‫(إل(‪.)SBC 201‬‬
‫ف(ي ما دختسلإاو الغش ا‬
‫ةحولمفتاو ةاط لغما تالولما نيابم ‪402‬‬
‫قيبتطلا ةيلباق ‪402- 1‬‬
‫ت نأ‬
‫طت ماكحألا لبامين ه(ذ(هتسويف‬
‫ترشال ه(ذ(ه بق ُ‬ ‫عت ال ةحوتفم وأ ةاطغم ٍ‬
‫ن ابمك ةف ّر لعام تآشنلما وأ لبامين لىع تاطا ا‬ ‫طل اتيوتسم ‪ 3‬ىدت‬
‫في اقبو ل‬
‫يبجو ‪).‬يعجرلما بوسنلما( ضراأل ىوتسم قوف قباوط ‪ 3‬نع يدزت الو ‪،‬ةطقن يأ‬
‫س (‪.)Section 402.1‬‬
‫طي ام( تثنابء‬
‫حبات لب ُت‬
‫ف(يةدراوال لبتقيلطةلابقال(‪ )SBC 201‬ف(يديد ل‬
‫ح لتفوما غارفال ‪402- 1- 1‬‬
‫طمحا طخلل ةروالمجا‬

‫سم تاهلجا عيجم نم لي‬
‫سم تاهلجا عيجم نم تارايسال فقاومو هب ةقفلراملبيانمو لقلغما لولما بمىن ط ُايح نأ يبج اةفب‬
‫نع قلت ال ةحوتفم اةفب‬
‫حمسيو ً‪،‬اترم‬
‫ُ‬ ‫ب‬
‫ض‬
‫س ةالح في ًاترم ‪ 12‬نع لقي ال ام لىإ ةفاسلام ه(ذ(ه فتيخ‬
‫تارايسال فقاومو ةيجرالخا لبيانمو حلتفاوم لولما بمىن طايحو ‪ً(.‬اترم ‪ 18‬تيفاءا‬
‫‪ 18‬نع لقت ال ةمئاد ةحوتفم‬
‫طام (‪)Section 402.1.1‬‬

‫سالت(لبالت‬
‫ف(يةدراوالتثنائةي‬
‫توفلما لولما ىنبلم طيلمحا طخ ‪402- 1- 2‬‬
‫اولها في ةيلخاد تارمم يأ قوطيو حلتافوم لولما بمىن مضت يتال‬

‫تآشنلماو لبامين ةفاك قوطي يطيمح طخ ءاشنأ يبج‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫حو ‪.‬قلطال ءاولها في‬

‫ح طخ ددي ُ‬ ‫طم ا‬ ‫‪106‬‬
‫دادتما لي‬ ‫حتلوفام لولما بمىن‬
‫ةلثاملما تاغارفال وأ ةحتلوفام انءفالتاحاس وأ قلطال‬
‫طام ‪ 4:‬مقر ابال‬
‫ص‬
‫الغشإلاو مادختس ا‬ ‫ةحوتلفامو ةاطغلما تالولما باينم‬
‫يرجألتا ةطخ ‪402- 3‬‬
‫إل في يايترغت‬
‫ال وأ الغش ا‬
‫ج ةطخ ءافطإلاو لبايمن تارادإ نم لٍ كل فروي نأ حتفوموأ ىطغم لوم بحاص لك لىع يبج مادختس ا‬
‫تي يرأت‬
‫لك عقومبن‬
‫إل ةداهش رادصإ دعب اهجرامخو الغشإ ةقطنم‬

‫عمُو ‪.‬الغش ا‬
‫العت يأ ءارجإ ين‬
‫وأ تيد‬
‫إل ةطخ ف(يةحض لوما لكت ن(ع(‪.‬‬
‫ءانبال لوؤسم نم ة(قبسم( ةقفاوم نود رايج ا‬
‫تالولما دييشت ‪402- 4‬‬

‫طلارم تارايسال فقاومو‬ ‫ماكحأ عم ‪،‬لولمامببىنةتب‬
‫ت‬‫ةيجرالخا لبيانمو ةحوتلفامو ةاطغلما تالولما باينم تاوفق‬
‫نأ يبج‬
‫‪.)Sections 402.4.1 through‬‬
‫(‪402.4.3‬‬
‫شتلا عاونأو ةحاسلما ‪- 1‬‬

‫ديي‬
‫‪402- 4‬‬
‫لولمبا ةقحلما تارايسال فقاومو ةيجرالخا ابينلمو‪،‬‬
‫حلاتفوم وأ ىطغلما لوملل هعونو بانءال‬
‫ت نأ يبج‬ ‫ةحاسم تاوفق‬
‫ماكحأ (‪.)Section 402.4.1‬‬
‫عم‬
‫ح لتفوماو ىطغلما لولما نيابم ‪- 1‬‬

‫‪402- 4- 1‬‬
‫ث لولما بمىن زاوجتي‬‫يأ في يةضأر تايوتسم ثةال‬
‫طرش ‪،‬ةدودمح يرغ لوملل باينم‬ ‫ال ة ي‬
‫أ‬
‫يأ ةحاسم نوكت نأ يبج‬
‫شالعاونأ ن(م( (‪.)I, II, III or IV‬‬
‫يدت‬
‫ًادحاو ن(وكين(أو ‪،‬ي(عجرلما ب((وسنلما‬
‫ثوأ ةطقن‬‫ى(وتسم( ق(وفق(باوط ةثال‬
‫ةيجرالخا نيابلما ‪402- 4- 1- 2‬‬
‫ال‬
‫طرش (‪ )Section 503‬في ليدعتو‬
‫ال ة ي‬
‫ث زاوجتي أ‬
‫شالعون ىلع يجرالخا بلىمنل هعافتارو انبءال ةحاسم دتمعت نأ يبج يةضأر اتيوتسم ثةال‬
‫في ف ّرعلما يدت‬
‫سىن‬
‫عفتراالدودح نم المبتىيونث‬
‫‪ ،)Sections 504 andSBC‬ةحاسلماو ا‬
‫‪506(201A-18‬‬ ‫‪107‬‬
‫شالعاونأ (‪.)I, II, III or IV‬‬
‫يدت‬
‫ةحوتفلماو ةاطغلما تاللوما‬ ‫طام ‪ 4:‬مقر ابال‬
‫ص‬
‫ينابم‬
‫ي‬
‫صالرادج دوجو تطرش‪.‬‬
‫ل(ولما ي(بنو ةرجأتسم( ةحاسم( ي((أ ينبل ف‬
‫ةيجرالخا ينابلما لصف ‪402- 4- 2- 2‬‬

‫(الما نبمى( ن(ع( ةيجرا(لخا نلبامي لصفب((يج (‪.)Section 706‬‬
‫ق(بط ق(يرح رادج ةطساوبةجوتلفامو ةاطغلما ت( ول‬
‫تاءثانتسا‪:‬‬
‫حومسلما سفنالغشإ ى(لع( ي( توح ت(يوالي(عجرلما ب((وسلنما ق(وفق(باوط ‪ 3‬ن(ع( يدزتال( ت(يالةيجرا(لخا نلبامي لص ُفت‪1.‬‬
‫‪.)Section‬‬
‫جسلملهب(‪707‬‬
‫ف(ين(ير أت‬ ‫شي ي(تنعاس ةدلم( ق(يرلحلمواقم( زجاح ةطساوب‪،‬ل(ولما نبمى(‬
‫قفو دي ُ‬
‫‪.)Table‬‬
‫خا ن(اردلجا ن(وكتن(أ ب((يج‪602( 2.‬‬
‫ص ثابةتالن(بايلملةيجرا(ل‬
‫ط( ةقباطم( حلاتفوم ل(ولما نبمى( ن(ع( لة لانمف‬
‫تارايسال‬
‫فقاوم ‪402- 4- 2- 3‬‬
‫صاخشأ‪-‬‬
‫سرالنلامبى وأ ل(ولما نبمى( ن(ع(‬
‫ةعستنع اتهعس يدزتالت(ي‪-‬ال ب((اكرالت((ارايس نيزتخلةمدختسلما ةقحلما ت((ارايسالفقاوم تبارعا ب((يج ق(يرح زجابح ي( ئي‬
‫‪ )Section‬قفو ةديشم( ةيقفأ ت((ايعمجتبوأ (‪ )Section 711‬لصُفت ث((يح ‪،‬ةلصنفم( ن(ٍ ابمك‪،‬ةحوتلفما ت((ارايسالف((قاوم( ك(لذكو وأ‬
‫(‪707‬‬ ‫قفتنأ ب((يجو‬
‫(الما ن(ع( الهصفتميت(يالةقللغماو ةحتلوفام ت((ارايسالف((قاوم( تاو‬
‫(الما ن(ع( وأ ةقللغما ت( ول‬
‫قفو ديشم( ي(تنعاس ن(ع( لقتال( هتمواقم ت( ول‬
‫شتب((يجو‬
‫ماكحأ عم( ‪،‬ةيجرا(لخا نلبامي وأ ةحتلوفام (‪. .)Table 602‬امهيلك من(باي ف (قاولما بطرتت(يالةاشلما ق(افنأو ت((ارمم( يد‬
‫ماكحأ قفو لولما (‪)Section 3104‬‬
‫ح لتفومـا لولما دييشت ‪402- 4- 3‬‬
‫طل‬
‫سم ولجا في ةحوتفم فقسألاو تايضراأل تاعيمتج نوكت نأ يبج لىإ فقسال طخ ةفاح نمو ‪،‬ايلعال اقبو ل‬
‫هجو نم ًيادومع ةساقم راتمأ ‪ 6‬نع لقت ال ةاف ل‬
‫سام يرغ ةقطنلما( تاحتفال ه(ذ(ه تمدو‬
‫جالتاغارف لالخ لوملل بوسنم نىدأ نم حلتافوم لولما لخاد )ةفوق ل‬
‫ةفرشالةفاح لىإ ةفرشالةفاح نمو ‪،‬بوسنم نىدأ دنع ير أت‬
‫‪.‬فقسال طخ ةفاح‬
‫حفال ضرع‪.‬‬ ‫ب (ولطلما ة ت‬
‫عج‬
‫ن(مضل(وملللياعالق(باوطالف(يت(افرشالبرزتالأ ب((يجو ‪.‬هلمكبأ ف((قسال يتم‬
‫ةاشلما تارمم ‪- 3- 1‬‬

‫‪402- 4‬‬
‫رخآ ةاشم( رمم( ي((أ‪.‬‬
‫ت((ارمم( قعتن(أ ب((يج‬
‫‪201A-18‬لما‪SBC‬‬
‫‪108‬ن(ع( ل(قيال( دعبى(لع( حلتفاوم ل(ولما ف(يت(افرشال بطرتت(يالةاش‬
‫ن(م( راتمأ ‪6‬‬
‫ص‬
‫غرفالءانحأ عيجم في لمعيو ًالماك شرال ماظن نوكي نأ بيج‪ 1.‬يلةدب ةياحم فيورت تمي لم ام لثامم‬
‫ح ا‬
‫نم يأ لغش بلق كلذو لولما بمىن في تلما‬
‫جالتاحاسم نوكت نأ يبجو ‪.‬يرخأتال تاحاسم‬
‫شما يرغ ير أت‬
‫لكشب ةيممح لةوغ ل‬
‫ةدمتعم(‪.‬‬
‫جالت((احاسلم( شرالن(ع( ًالقتسم( ى(طغلما ل(ولما مل(بنى شرالن(وكين(أ ب((يج‪.2.‬‬
‫ةيجرا(لخا ن(لبامي وأ ي(ر أت‬
‫جالت((احاسلم( شرالن(وكين(أ ب((يج‪.3.‬‬

‫ةيجرا(لخا ن(بايلملمدقلما شرالن(ع( ًالقتسم( حلاتفوم ل(ولما ف(يي(ر أت‬
‫(رتب((يج‪.4.‬‬
‫س ش ابلر ةياحم( يفو‬
‫حتولفام ل(ومللةخماتلما ةيجرا(لخا ن(ارودالت(افرش ل(ف أ‬
‫سما ن(كامأ ف(يل( تقسم( ل(كشبشرال امظنبمكحتالب((يج‪.5.‬‬
‫(رتتميامدنع( ‪،‬ن(يرجأت ل‬
‫هسفنماظناللبقن(م( شراليفو‬
‫ص ةحتلوفام ت((ارايسالف((قاوم( ف(يل(يآ شر ماظندوجو ملزيال( ‪:‬اءنثتسا‪.‬‬
‫حوتلفامو ى(طغلما ل(ولما نبمى( ن(ع( لة لانمف‬
‫صخاو تيباطشتلا ‪402- 6‬‬

‫صا ل‬
‫ةيلخادلا ئ‬
‫عم( ت((ازيهجتال(‪.)Sections 402.6.1 through 402.6.4‬‬
‫قفتن(أ ب((يج‬
‫شالتاو‬
‫ك(لذكو ل(ولما ف(يةيلخادالت(يباط ت‬
‫يلخادلا بيطشتلا ‪402- 6- 1‬‬

‫شل نوكي نأ يبج نأ يبجو‬
‫ماكحأل (‪ .)Chapter 8‬دلحا ‪،‬حتولفما وأ ىطغلما لولما جرامخ يوف (ىطغلما لولما في) فقسالو يلخادال رادلجا يباتطت‬
‫شتن رشؤم نم نىداأل (‪ً )B‬اقفو‬

‫طتام ناخدال رشؤمو بهلال ار أ‬
‫نفصالنم رو ل‬
‫‪.‬‬
‫قفت(‪)Section 804‬‬
‫ت(لابطتم( عم( ةيلخادالت (ايضراألت(يباطشتتاو‬
‫ك‬
‫اشكألا ‪402- 6- 2‬‬
‫ح طخ لخاد وأ ىطغلما لولما في‬
‫طم ا‬
‫لي‬
‫ألتسيوف‬
‫ةدوجولما‪) -‬ةمئادالو ةتقلؤما( ةلثاملما تآشنلماو كاشك ا‬
‫ف(يةدراوال(‪.)Section 402.6.2‬‬
‫طام ‪-‬حوتلفما ل(وملل‬
‫شالداوبم( ةصا(لخا ت(لبالت‬
‫بأل يدت‬
‫صوفوال داعاو‬
‫افطإلةمظنأو ل( ا‬
‫ء ا‬
‫لافطألا بعـل تآشنم ‪402- 6- 3‬‬

‫أل باينم نوكت نأ يبج نع لولما لخاد ةلثاملما تآشنلماو‬
‫طمحا طلخا لخاد وأ ىطغلما لولما لخاد ةدوجولما الفط ا‬
‫ماكحأل ةقباطم حلتفاوم لوملل لي‬
‫صفاللقي الأو‬
‫أل بنوي بعلال تآشنم نيب يقفاأل ل ا‬
‫(‪ ،)Section 424‬كاشك ا‬
‫راتمأ ‪6‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪109‬‬
‫ص‬
‫ةحاسلما ‪402- 6- 4- 1‬‬

‫التفالالةحاسم( يدزتالأ ب((يج‪.‬‬
‫ل(ومللةهجاولما رادلجا ةحاسم( ن(م( ‪ 20%‬ن(ع( ةتيكبسالة‬
‫ضرعلاو عافترالا ‪402- 6- 4- 2‬‬

‫ال يبج‬
‫عاريدزي أ‬
‫سالتةفال اتف‬
‫ال ‪،‬مم ‪ 900‬نع تةيكب‬
‫جف ‪،‬ةيسأر تةفالتناك اذإ إ‬
‫ال بي‬
‫نع اهعافترا يدزي أ‬
‫مم( ‪ 090‬ن(ع( ضرعالديزيلاأو ‪،‬مم( ‪.0042‬‬
‫عقولما ‪402- 6- 4- 3‬‬

‫التفالالعضوو ب((يج‪.‬‬
‫سام ن(م( مم( ‪ 450‬ن(ع( لقتال( ةفاسم( ى(لع( ةتيكبسالة‬
‫جل‬
‫ن(يروا(ملجا ن(ير أت‬
‫سالبا ‪402- 6- 4- 4‬‬

‫يوغرلا يرغ كيتل‬
‫سالاتفالالفي مدختسلما يوغرال يرغ تيكسبالنوكي نأ يبج دنع بركأ وأ ةيوئم ةجرد ‪ 343‬هل تياذال العتشاال ةرارح‬
‫ضل لقانال تيكسبالنم تةيكب‬
‫اتفوقي يذال ءو ل‬
‫شأ رشؤم يدزي (‪ ،)Section 2606.4‬ةجرد نوكت نأ بيج وأ‬ ‫ماكحأ عم ‪ 450‬نع ناخدال رشؤمو ‪ 75‬نع بهلال ار تن‬
‫يب نأ وأ (‪ ،)ASTM D1929‬الأو‬

‫ةفصاولمل ًاقفو مادختسالل (‪ ،)ASTM E84 or UL 723‬ةفصاولمل ًاقفو اهرابتخا يايرعملي‬
‫طاهرابتخا تمي امدنع فاوح نوكت نأ يبجو‬

‫خام يةقرابل‬
‫ط ًاقفو هاربتخا دنع (‪ .)NFPA 286‬ةصص ل‬
‫في ةدراوال (‪ )Section 803.1.2.1‬لباتلتم‬
‫لبوقال‬
‫الال‬
‫ال(اتف ‪.‬‬
‫ل(ماكلبا ن(دلعمبا ةاطغم( اليتفهخو ةتيكبسالت‬
‫سالبا ‪402- 6- 4- 5‬‬

‫يوغرلا كيتل‬
‫سلال نوكي نأ يبج مادختسبا‬
‫صصخ اتفالالفي مدختسلما يوغرال تيكلب‬ ‫طم ائ‬‫إل لدعم نوكيو ‪،‬بهلل ة ثب‬ ‫بقط هاربتخا دنع (‪ )Section 402.6.4‬يرارلحا قالط ا‬
‫طي الو ‪،‬تاو ليوك (‪ )UL 1975‬وأ‬ ‫ط مازتلاال تيكسبال نم عونال اذه في لبت‬
‫ش رشؤم لبابتم‬
‫ال ىصقاأل بهلال ار تنأ‬
‫بقط هرابتخا دنع تاو يلوك ‪ 150‬تفةل‬
‫ال يبجو‬‫سال داولما ثاةفك قلت أ‬ ‫في ةددلمحا ناخدال رشؤمو (‪ 20 .)Section 2603.3‬العتشا ردصم في ةمدختسلما ةيوغرال تةيكب‬
‫الال‬
‫مم( ‪ 13‬ن(ع( ةتفالالك(سم( يدزيالأو ‪،‬ب((عكم( ت((رم‪/‬مجك ‪ 320‬ن(ع( ت(اتف ‪.‬‬
‫ئراوطلا ةمظنأ ‪402- 7‬‬

‫ت ئراوط ةمظنبأ ‪،‬ةقحلما تارايسال فقاومو ةيجرالخا لبيانمو ةاطغلماو ةحتلوفام تالولما باينم يدوزت‬
‫عم تاوفق‬
‫يبج‬
‫ت(لابطتم( (‪.)Sections 402.7.1 through 402.7.5‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪0‬‬
‫ص‬
‫الغشإلاو مادختس ا‬ ‫ةحتولفامو ةاطغلما تالولما باينم‬
‫ةيسأرلا بيبنااأل ماظن ‪402- 7- 1‬‬

‫زتهج ب((يج ( ‪Section‬‬
‫(الما ن(بايم( ي‬
‫سر ب(أايبن امظنبةحوتلفامو ةاطغلما ت( ول‬
‫نحال يعجم( ف(يةي أ‬
‫ف(يب((ولطم( وه( امك ‪،‬ءان ا‬
‫‪.)905.3.3‬‬
‫ناخدلا في مكحلتا ‪402- 7- 2‬‬

‫قفو ناخدالفي مكحلتل ماظن يفورت يبج (‪ ،)Section 404.5‬نافءلىع يتوح يذال ىطغلما لولما ةالح في كلذو‬
‫سنى‪.‬‬
‫فمت(د ي((ذال ى(طغلما ل(ولما ك(لذ ن(م( تيوث‬
‫ي((لخاد (‪ ،)Atrium‬طقفي(ابنقطل اءنفاليهي‬
‫ئراوطلا ةقاط ‪- 7- 3‬‬

‫إل وأ يوتصال الصتاال‬
‫‪ 402‬نع اهتحاسم يدزت يت(الةحتلوفام تالولماو )عبرم ترم ‪ 4500‬نع اهتحاسم يدزت يت(الةاطغلما تالولما يدوزت يبج قفو راذن ا‬
‫عرم ترم ‪4500‬‬ ‫ماظن يغلشت اهنكيم ئراوط اءبرهكب ‪)،‬طيلمحا طخ لخاد ب‬
‫(‪.)Section 2702‬‬
‫صتال ماظن ‪ 402-7-4‬لخاد وأ‬

‫ئراوطال تالاح في راذنإلا‪/‬تيوصالال ا‬
‫ص الصات ماظن فيورت بيج نوكت نأ يبجو ‪).‬‬ ‫‪Section‬ىطغلما لولما لخاد( ةليكال ةيضراأل ةحاسم تناك اذإ ‪،‬ئراوطلل راذنأ وأيوت‬
‫ك (‪907.5.2.2‬‬‫ح طلخا) ماكحأ قفو ‪،‬عبرم ترم ‪ 4500‬نم برأ‬ ‫طما‬‫حلتوفام لوملل ي لي‬
‫افطإل ةرادإ ل(وانتم( ف((ي )ك(لذ‪.‬‬
‫ء ا‬
‫اذنإل ةمظنأ‬
‫ي(رغ وأ ةبولطلما( ل(ولما مدتخ ت(يالر ا‬
‫تادعلما لىإ ءافط اإل ةرادإ لوصو‬

‫‪402-7-5‬‬
‫ح ءافطإ ةمظنأ وأ ءاولها كيفت‬ ‫قائلر ا‬
‫ةمظنبأ ةصالخا مكحتال تاودأ لىع يتوح يتالقطانلما وأ فرغال ديدتح يبج‬
‫ئ(فاطلما ةرادإ لبقن(م(‪.‬‬
‫صع( وأ ‪،‬ةيالآلشرالةمظنأ وأ ‪،‬ةيالآل‬‫داخمإل ر ان‬
‫ا‬ ‫(رخأل مكحتالوأ‬
‫اهمادختسال‪،‬ى( ا‬
‫جورلخا لئاسو ‪- 8‬‬

‫‪402‬‬
‫جال تاحاسم لكو حلتفاوم لولما انيبمو ىطغلما‬
‫وه امك جورخ ائلسوب لولما بمىن لخاد ير أت‬
‫عكانه نوكي امدنعو‬
‫طام نيب ضارت‬
‫أل ماكحألايوف (‪ ،)SBC 201‬لولما باينم يدوزت يبج لباتلت‬ ‫في بولطم لاتبطتم بيطقت (‪ )Sections 402.8‬نم ىرخ ا‬
‫جف‬‫أل (‪ )SBC 201‬لاتبطتم عم (‪ ،)Sections 402.8.1 through 402.8.8‬بي‬ ‫نم ىرخ ا‬
‫(‪.)Sections 402.8.1 through 402.8.8‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪402- 8- 1 111‬‬
‫لولما ضرع‬
‫ضخ ال اهنكل (‪ ،)Section 1005.1‬جورلخا فيورت ضرغل كلذو‬
‫ط عت‬
‫لباتلتم‬
‫ص‬
‫ضرعلل نىد األ دلحا ‪402- 8- 1- 1‬‬
‫ال يبج راتمأ ‪ 3‬نع ءزج يألً‬

‫ايفاك لولما ضرع نوكي نأ ‪،‬راتمأ ‪ 6‬نع حلتفاوم وأ ىطغلما لوملل ايفصاليلكال جرخلما ضرع لقي أ‬
‫سما‬
‫ب ةآل وأ كشك برقأ بنوي لوملل مخاتلما رجأت ل‬
‫عيسال ةتحف وأ يع‬
‫أل اب ت‬
‫ال يبحو ‪.‬مهمديخ نيذال صاخش ا‬
‫جورخلل بولطلما يلكال نىداأل دلحا لقي أ‬
‫عار لإى ةساقم‬ ‫اغرفل طقسم يأ نيب مم ‪ 2400‬تاف‬
‫جورلخا ل(ئاسو ل(ىإ رخ(آ ق(ئاع ي(((أ وأ ماعط ةسلج‪.‬‬
‫وأ ‪،‬ض(رع‬
‫ينلغاشلا لحم ديدتح ‪402- 8- 2‬‬

‫إل الحمأ ديدتح يبج‬
‫ام بسح حلاتفوم وأ ىطغلما لولما بمىنفي يةدرف ةرجأتسم ةحاسم يأ في ابه حومسلما الغش ا‬
‫سام تاحاسلم جورلخا لاتبطتم نوكت نأ يبجو‪،‬‬
‫جل‬
‫ض (‪ .)SBC 201‬ينلغاشال لحم ساسأ لىع يةدرفالينر أت‬
‫يهقتي‬
‫ت(لابطتم( قفو ةيجرا(لخا ن(لبيامو ( ‪.)Section 402.8.2.1 through 402.8.2.3‬‬
‫جورلخا لئاسو ددع ‪402- 8- 3‬‬

‫سنوي‬
‫سام نوكت امثيح ‪،‬جورخلليلت‬
‫سما زيح لخاد نم لولما لىإ ةفا ل‬
‫صاخشأ بلق نم مدختسلما رجأت ل‬
‫فيورت يبج‬
‫سما ةحاسم( ن(أ وأ ًاترم(‪.‬‬
‫رثكأ وأ ًاصخش ‪ 50‬الغشإ ل(حم( ى(لع( ي( توح رجأت ل‬
‫‪ 23‬ن(م( ب((رأك ي(نفظلوام ي(رغ‬
‫جورلخ ـا لئاس ـو تيباترت ‪- 8- 4‬‬

‫عت نأ يبج بمىن جراخ لإى‬
‫‪ 402‬لخدلما اربوج ‪،‬ىطغلما لولما لخاد رثكأ وأ صخش ‪ 500‬الغشإ لملح عمجتال تالاغشإ جرامخ ق‬
‫سرال ًةحوتفم ‪،‬حتولفام لولما طيمح طخ لخاد ةعقاوال‬

‫طما جورلخا لئاسو فصن نع جراخلما ه(ذ(ه لقت الأو ً‪،‬ةرشابم زكرلمل يئي‬
‫ًةرشابم جورخلل ةبلو ل‬
‫حمسيو ‪.‬لولما‬
‫ُ‬ ‫سرالجراخلما نوكت نأ‬
‫تاعمجتال تالاغشإ في يةئي‬
‫ل لوما ى(لع(‬
‫يجرالخا نيابملل‬
‫جورلخا‬
‫لئاسو ‪- 1‬‬
‫‪- 8- 4‬‬
‫‪402‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪112‬‬

‫ين ُمو ‪،‬لولمبا‬
‫ال‬
‫طام ‪ 4:‬مقر ب (اب)‬
‫ص‬
‫تسال ى(لع( ًءانبةصا(لخا يليةتف‬
‫الغشإلاو مادخ ا‬ ‫ال ن(لبامي‬
‫عفتارالةيع‬
‫ال ا‬
‫ةقهاش (‬
‫جراخلمـا لىـإ لوص ـولا ‪- 8- 6‬‬

‫طرش ‪،‬طيلمحا طخ ىلع‬‫ت يبج الأ ة ي‬‫‪ 402‬لولما في ةطقن يأ نم هاتجا يأ في قتنالاال نكيم بيثح ‪-‬جرمخ نم رثكأ لىإ ةجالحا دنع‪-‬جراخلماتريب‬
‫ال يبجو ‪.‬تارايسلل بآرم وأ قحلم‬
‫صف جراخلما لىإ ىطغلما قاورال وأ جورلخا زيلهد ضرع لقي أ‬ ‫صف ينعقوم لىإ حلتفاوم لولما في ةطقن يأ نم وأ لة لانم‬
‫لنينم‬
‫يجراخملب ًىنايجراخ ًارادج ناعقولما نوكي‬
‫‪71.‬‬ ‫ترم‬
‫ن(ع(‬
‫اساقم لولما‬
‫ضرع فعض‬
‫هلوط زواجتي‬
‫ال‬
‫سم ‪،‬دودسلما‬ ‫ار ب‬
‫لولما يقرط نع‬
‫جراخلما لىإ‬
‫لوصابلو‬
‫حمسي ‪:‬انءثتسا‬
‫ُ‬
‫لولما نم دودسلما ءزلجا ل((خاد ناكم قيضأ دن(ع(‬
‫جورلخ ـا تارمـم ‪- 8- 6- 1‬‬

‫ح با تاعيمتج ةطساوب جورلخا رمم لىإ لخادلما ةياحم يبج ةحاسم لخادم نم‬
‫ال ةيتاذ )ةعاس ةدلم( يقلرا‬
‫‪ 402‬ناخدلل فشاكب ةدوزم قالغ ا‬
‫ماكحأل ًاقفو (‪ Section 716.5.9.3‬يةاثنو جورخ لئاسو جورلخا تارمم فروت امدنع كلذو ‪)،‬‬
‫ال‬
‫ي(رجأت‪.‬‬
‫جورلخا تارملم ةهجاولما ةمدلخا‬

‫قطانم ‪402-8-7‬‬
‫تارمم ىلع ًةرشابم )ةمدلخا دعاصمو المبىن‬

‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫ب‬
‫ال فتح‬
‫تامدخ قطانمو ابئةيرهكال فرغالو يةاينكليكام فرغ (‬
‫قفو (‪)Section 707‬‬
‫ح ن(م( ةياملحا ةجرد) ةديشم(‬
‫حفلق(يلرا‬
‫طرش ‪،‬جورلخا ف(يت((ا تل‬
‫ةعاس ةدلم( ق(يرح زجاوبح ف((رغالن(ع( ةلوصفم( ت((ارملما ه(ذ(ه( ن(وكتنأ ة ي‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪113‬‬
‫قفو ةديشم( أةيقف ت((ايعمتج وأ (‪Section 711‬لقتالأ ب((يجو ‪.‬امهيلك وأ ‪)،‬‬
‫ال‬
‫طام ‪ 4:‬مقر ب (اب )‬
‫ص‬
‫ال ا‬
‫ةقهاش (‬
‫شال‪403- 2‬‬
‫ديي ت‬
‫‪.)Sections 403.2.1‬‬
‫‪through‬‬
‫(‪403.2.4‬‬ ‫ماكحأ عم(‬
‫شتقاتفوين(أ ب((يج‬
‫ةقهاشالن(لبامي ييد‬
‫خال‬
‫ضفت‬
‫قيرلحا ةمواقم نيفصت في ي‬
‫‪403-2-1‬‬
‫‪ )Sections‬لىع يتوح يتاللبامين في‬
‫‪403.2.1.1 and‬‬
‫ةدراوال (‪403.2.1.2‬‬ ‫في‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫ضتخب‬
‫ح ةمواقم اتفي‬
‫يقلرا‬
‫ب‬‫ق(باط ل(كل‪،‬ايهلما قفدتءد‪.‬‬
‫السا‪/‬ءدب‬‫شل( هت‬‫ةزهجأو ةايفر إ‬
‫ةزهجبأ ةدوزلما ت((اشلرامب مكحتال‬
‫ت((امامص‬
‫شالعون ‪- 1- 1‬‬
‫ديي ت‬
‫‪403- 2‬‬
‫‪ )Table‬في دراوال وحنال لىع‬
‫ح (‪601‬‬ ‫صعل يقلرا‬
‫في المبىن ر نا‬
‫ةمواقم نم نىداأل دلحا في‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫خالءارجبإ‬
‫ضت‬
‫ات يف‬
‫(‪.)Section 403.2.1.1‬‬
‫ةح لتفومـا ةدمعلأا تايواح ‪403- 2- 1- 2‬‬
‫أل في ةدمعألا لخاد ةيلاآل‬

‫ب حمسُ(ي ىلعو ىلع ا‬
‫ض‬
‫ح ةمواقم فتيخ‬
‫طما يقلرا‬
‫ح زجاولح ةبلو ل‬
‫يلخادال جورلخا جرد ادع ةيسأر ةدمعأ ىلع يتوح يت(اليقلرا‬
‫تاشرلما يكبرت تمي ثيح ‪،‬ةدحاو ةعاس لىإ )دعاصلما ةعافر تاقفرمو‬
‫اترم ً(‪.‬‬
‫‪ 128‬ن(ع( اهعافترا يدزيال( ت(يالن(بايلملك(لذو ‪،‬ةليدبالةيضارألت(ايوتسم(‬
‫لزالزلا‬
‫تا اربتعا ‪403- 2- 2‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪114‬‬
‫‪.)Chapt‬‬
‫ماكحأ ىلإ عوجرالمتي لةيازلزالتارابتعالل(‪er 16‬‬
‫ال‬
‫ص‬
‫ال ا‬
‫ةقهاش (‬
‫ةيبوطلاو ةيناسرلخا ناردلجا ‪403- 2- 3- 3‬‬

‫خ ن(اردلجا قتقح ن(أ ب((يج (‪.)Sections 403.2.3.1 and 403.2.3‬‬
‫ت(لابطتم( ةبيوطالوأ ةاينسلرا‬
‫ىرخلأا رادلجا تاعيمتج ‪403- 2- 3- 4‬‬
‫حمسي (‪)Sections 403.2.3.1 and 403.2.3.2‬‬

‫ُ‬ ‫عج ي(بأ‬
‫تا(م(ل ةئفاكم( مدصةمواقم( فرويرخآ رادج يتم‬
‫ماكحأ لتبطه‬
‫وسلمل ( ‪ASTM‬‬
‫ال ى( ت‬
‫ل ث(ث(ال‬
‫ص‬
‫ف(يت‬
‫‪،‬ب((لصال مسجلل مدصال ن‬ ‫ف(ي ةفوصلوام رابتخاال ةيقرطل ًاقفو س(اقلما‬
‫‪.)C1629/C1629M‬‬
‫ةشوشرلما قيرلحا ةمواقمـ داومـ ‪)SFRM( 403- 2- 4‬‬
‫طرالةمواقم( ن(وكتن(أ ب((يج (‪.)Table 403.2.4‬‬

‫ح ةمواقم( داولم( تاب‬
‫ط( ًاقفو نالمبى ءانحأ يعجم( ف(يةبكلرام ق(يلرا‬
‫ليآل شرلا ماظن ‪403- 3‬‬

‫ا‬
‫ال عيجم في تآشنلماو لبامين يزتهج يبج تاحاسلماو تاغارفالفي لياآل (‪ ،)Section 903.3.1.1‬هايم تادادمبإو‬
‫ماكحأل ًاقفو ليآ شر ماظنب ءانح ا‬
‫طي ثيح يةاثنو (‪ .)Section 403.3.3‬شرال ماظن مادختسا ملزي الو‬
‫أل لبت‬
‫في كلذ رم ا‬
‫سالت((الا(لحا ف(ي(‪.)Section 403.3‬‬ ‫ف(يةدراوالتثنائةي‬
‫ماظنلا ميمصـتو )تاشرلما ضهاون( شرلا بيبناأ ددع ‪- 3- 1‬‬
‫‪ 403‬أنبنوينع لقي ال بام ًاترم ‪ 128‬ىلع اهعافترا يدزي يتاللبامين في شرال ةمظنأ قطانم نم ةقطنم لك يدوزت يبج فيأنبنوينم رثكأ فيورت ةالح يوف ‪.‬ةليدبال‬
‫قباوطالفي تاشرلما دعاص بوبنأ ُلك دوزي نأ يبجو ‪.‬تاشرلما يدوتزل‬

‫(ي‬
‫ب (وبانأل سفن ن (م( ةروا(لمجا ق(باوطالف ‪.‬‬
‫جف‪،‬ام( ةقطنم(‬
‫ت((اشرلما يدوزتمدع ب( ي‬
‫ضهانلا( ديوزتالبوبنـأ عقومـ)‬

‫‪403- 3- 1- 1‬‬
‫س (‪.)Section 1007.1‬‬
‫قفو دعبن(ع( قعتت(يالت((اردحنلما و ةيلخادالجورلخا ل(مال‬
‫ف(يت((اشرلما ض(هاونعضو ب((يج‬
‫ةبولطلما قيرلحا تاخضلم هايلما دادمإ ‪403-3-2‬‬

‫ح تاخضم‬‫س ينطخ نع لقي ال بام تالصو يقرط نع ليهابم يقلرا‬ ‫خام عراوشالفي نئير‬
‫فيورت يتمو ‪،‬ةلتف ل‬
‫يدوزت يبج‬
‫(رابسانم ً(‪.‬‬
‫طامطغضوال ق(فتدالي تفًلو‬
‫شلبنيلول‬ ‫‪SBC‬لكينبةل نم‬
‫صف( دادمإ ب(أانيب ليغت‬ ‫‪ 201A-18‬ةلصو‬
‫س ءام‬ ‫‪115‬ع( اهعافترا يدزيت(يالن(لبامي ف(يك(لذو ‪،‬ت((اخضلماو ي( ئير‬
‫اترم( ‪ 128‬ن(‬
‫ال‬
‫ص‬
‫ال ا‬
‫ةقهاش (‬
‫يوناثلا هايلم ـا دادم ـإ ‪- 3- 3‬‬
‫‪ 403C,‬كلذ في ابم( ًايكيلورديه بوسلمحا شرال ىلع بلطال نع قلت ال ةعسب عقلوما في يةاثنو ةيآل هايم تادادمإ فيورت يبج في ةددمح امك )‬
‫(‪D, E or F‬‬ ‫صم ةقهاشال باينلمل‬
‫صالئةف نمض نفة لا‬
‫ض) ايلزلززال يم ت‬
‫لر ةجاح كانه نكت لم ام ‪،‬ةيوناثال هايلما تادادمإل ايفة إ‬
‫موطرلخا فقدت لابتطتم دلحا تيفو‬
‫ضم بحسال بناج دنع (‪ .)Section 1613‬ةخضم مادختسا ملزي الو‬ ‫ح ةخ ل‬ ‫يآل شرال ماظن دوزت يتاليقلرا‬
‫ال يبجو ‪.‬ل ا‬
‫يدوزت ترةف لقت أ‬
‫لوخدال طغض نم نىداأل‬
‫ةيقق((د ‪ 03‬ن(ع( ةيونلثاا‬

‫هايلما‬
‫يرلحا ةخضم ةفرغ ‪- 4‬‬

‫‪403- 3‬‬
‫ماكحأل(‪)Section 913.2.1‬‬
‫ح‬
‫ًاقفو ةيممح ف((رغ ف(يق(يلرا‬
‫ت((اخضم( عضو ب((يج‬
‫راوطلا ةمظنأ ‪403- 4‬‬
‫‪)Sections 403.4.1 through‬‬

‫عم( ةقهاشالنلبامي ف(ي (‪403.4.8.‬‬
‫قفت‬
‫ال راذنإلاو ف((شكالةمظنأ تاو‬
‫ئ(راوطو‬
‫ن(أ ب((يج‬
‫اخدلا فشك ‪403- 4- 1‬‬
‫‪)Section‬‬
‫(‪907.2.13.1‬‬ ‫ماكحأل ًاقفو‬
‫(رتب((يج‬
‫ن(اخدال فشكماظنيفو‬
‫يرلحا راذنأ ماظن ‪- 4- 2‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪116‬‬
‫‪403‬‬
‫ال‬
‫ص‬
‫ال ا‬
‫ةقهاش (‬
‫سل كلذو‬
‫إل تايلمع في ناخدال ةالزإ يله ت‬
‫ةدراوال قرطال وأ (‪ ،)Section 403.4.7‬ام ةلحرم في حالصإلاو ذاقن ا‬
‫ب‬‫قيرلحا دع‪.‬‬
‫ئراوطلاو طايتحاال ةقاط ‪403- 4- 8‬‬

‫عم اتفوقي يطايتحا ةقاط كاظن فيورت بيج الحمأ لجأ (‪ )Section 2702 and Section 3003‬ةيطايتحاال ةقاطال الحمأ لجأ نم‬
‫في ةددلمحا (‪ .)Section 403.4.8.3‬عم اتفوقي ئراوطلل ةقاط ماظن فيورت يبجو (‪ )Section 2702‬نم‬
‫‪)Section‬‬ ‫(‪403.4.8.4‬‬ ‫ح ئراوطلا‬

‫ف((ي ةد دل(ما‬
‫ةقاط‬
‫ادعلما ةفرغ ‪403- 4- 8- 1‬‬
‫ال ةيطايتحاال(‪)Section 403.4.8.1‬‬

‫ماكحأل ًاقفو ئ(راوطو‬
‫ةقاطالت((ادعم( ةفرغ يزتهج ب((يج‬
‫وقولا بيبناأ طوطخ ةياحم ‪- 4- 8- 2‬‬

‫‪403‬‬
‫ماكحأل ًاقفو دوقلوبا ت((ادلولما (‪)Section 403.4.8.2‬‬

‫دادمإ طوطخ ةياحم( ب((يج‬
‫يطايتحالا ةقاطلا لاحمأ ‪403- 4- 8- 3‬‬
‫ةيطايتحا ةقاط الحمأك ةيلالتا ةقاطلا لاحمأ‬

‫صت‬
‫فن ُ‬
‫ح ةدايقزكلمر( (‪)Section 403.4.6‬‬

‫ف(يب (ولطلما ق(يلرا‬
‫اطال‪1‬‬
‫ةءاضإلاو ةق ‪.‬‬
‫ح ن(ع( ل(ياآلف((شكال‬
‫ن(اخدال ن(م( ةيقاوالت (ياوا(لح ق(يلرا‬
‫‪117‬ه‪.‬تال‪2‬‬
‫ت((ادعمو ةيو‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫ال‬
‫ص‬
‫ال ا‬
‫ةقهاش (‬
‫ءالخإلاو جورلخا لئاسو ‪403- 5‬‬

‫ت (لابطتم( عم( ةقهاشالنلبامي ف(يجورلخا (‪403.5.6‬‬
‫ل(ئاسو تاو‬
‫ةيلخادال جورلخا لمالس ‪403-5-1‬‬

‫سام‬
‫طما ةيلخادال جورلخا لمالس لصف يبج برقأ نيب تيقمسم طخ في ةفا ل‬ ‫سم ةبلو ل‬
‫ىصقاأل دلحا لوط بعر نع قلت ال وأ ‪،‬راتمأ ‪ 10‬نع قلت ال اةفب‬
‫عل‬‫ست ثيح ‪،‬لقأ امهيأ ‪،‬اهتمدخ دارلما ةقطنلما وأ بلىمنل يرطقال يلكال دلب‬ ‫اق‬
‫شام لمالسال تبراع (‪،)Section 403.5.1‬‬ ‫صاقم وأ ةابك لت‬
‫طيمحا بنيةالطاقن لمسبمثابةية ل‬‫سبا ة ل‬
‫طي نأ يبجو ‪.‬لمالل‬
‫ماكحأ عم جورلخا لمالس نماثنينع يلقالام ابقت‬
‫الوح يتاللبامينفي كلذو‬
‫يبجو ‪.‬رثكأ وأ ةيلخاد جورخ لمالس ةثيت‬
‫ي((لخاد‪.‬‬ ‫دحاو‬
‫جورخ‬
‫ةيفاضاإل ةيلخادال جورلخا لمالس ‪ 403-5-2‬ددعل‬

‫ض جورخ ملس فيورت يبج يدزي يتال(‪ )Sections 1011 and 1023‬نىد األ دلحا لىإ ةافضباإل‬ ‫ط فيي دحاو ايف إ‬
‫إل ةعوممج (‪ )R-2‬لبابتم‬
‫الغش ا‬
‫أل لبامين في كلذو‬
‫طما جراخلما دحاو جورخ ملس عم(لامتبقيةجورلخا لمالس نم بكارت يأل (‪ ،)Section 1006.3‬يرغ نم ىرخ ا‬ ‫في ةبلو ل‬
‫ت الو ‪).‬‬
‫صاقم لمالسالعتبر‬
‫ض لوخد لمالس ية ل‬
‫ال يبج ‪ً(.‬اترم ‪ 128‬نع اهعافترا ايفة إ‬
‫إل ضرعاللقي أ‬
‫اجمإل (‪Section 1005.1‬لياجم ا‬
‫في بولطلما لي ا‬
‫هتالزإ تم) ضرعالنع‬
‫ةبولط‪.‬‬
‫ض ي((لخاد جورخ لمس ب(يكرتملزيال‪:‬اءنثتسا‬
‫ءالخإل ف(يةمدختسم( دعاصم( ابه( دجوتت(يالن(لبامي ف(يف(اي إ‬
‫م ت (ياذال ا‬
‫‪.)Sect‬‬
‫(‪ion 3008‬‬ ‫ماكحلأ ًاقفو ينلغاشلل‬
‫ملسال‬
‫ببا ليغشت ‪403- 5- 3‬‬
‫بأل‬
‫لفةقام باو ا‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫ه(ذ(ه نوكت بيثح لمالسال بناج نم ةقلغم )جراخلما باوبأ يرغ نم( لمالسال باوبأ نوكت نأ‬
‫ق(ي لرحا‪.‬‬
‫تن(أ ى(لع( ةرداق‬
‫ةدايقزكرم( ن(م( ةراشإ ن(ودبدحاو ت((قو ف(يفتح‬
‫لملاسال‬
‫صا ماظن ‪403- 5- 3- 1‬‬
‫تالا ت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫ىلع ملسال‪118‬‬
‫ص ماظن وأ فتاه فيورت يبج‬
‫ث ال ات‬
‫تجالنائي‬
‫في قباوط ةسخم لك ‪،‬رارمتسبا ةدجاوتم ةطحبم لصوم ها ا‬
‫ب (ابال‬
‫)‪(Atriums‬‬ ‫طام ‪ 4:‬مقر‬
‫ص‬
‫الغشإلاو مادخ ا‬ ‫ةيلخادال ت((اءانفال‬
‫قيضلا جورلخا راسم تاملاع ‪403- 5- 5‬‬

‫(رتب((يج (‪.)Section 1025‬‬
‫ماكحألًاقفو قيضالجورلخا راسم( ت((امالع يفو‬
‫ذاقنلإاو ئراوطلا تلااح في بورلها ‪403- 5- 6‬‬

‫(ي‬
‫سالف ‪.‬‬
‫طيال( (‪ )Section 1030‬ةيلخادالل(مال‬
‫ف(يةددلمحا ذاقنالاو ب((ورلها ت((احتفدوجو ب(لت‬
‫دعاصلما ‪403- 6‬‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫شو دعاصلما ب(يكرتقاتفوين(أ ب((يج (‪ )Chapter 30‬ماكحأو‬
‫ماكحأ عم( ةقهاشال ن(لبامي ف(يايلهغ ت‬
‫‪.)403.6.1 and 403.6.2‬‬
‫قيرلحا ةمدخ لىإ لوصوال دعصم ‪403-6-1‬‬
‫ح ةرادإ بةرعل نكيم (‪،)Section 3007‬‬

‫حل ةمدخ يدعصم نع لقي ال ام فيورت يبج يقلرا‬
‫ماكحأل ًاقفو لقأ امهيأ ‪،‬دعاصلما عيجم وأ ‪،‬قير ل‬
‫عارىلع لوغشلما قباطال تاذ لبامين في كلذو‬
‫ىوتسم نىدأ قوف ترم ‪ 36‬نم برأك اتف‬
‫عم( قاتفوين(أو ‪،‬مجك ‪ 1600‬ن(ع( ءافطإ دعصم( ل(ك ةعس لقتالأ ب((يجو ‪.‬هيإلل(وصوال( ‪.)Section 3002.4‬‬
‫ينلغاشلا ءالخإ دعاصم ‪403- 6- 2‬‬
‫(ي‬
‫ءالخإل ف ‪.‬‬
‫شلت (ياذال ا‬
‫حمسي (‪ -)Section 3008‬ي(لنغا ل‬
‫ُ‬ ‫قفو يابكهرتت(م( ت(ي‪-‬الةماعالدعاصلما مادختسبا‬
‫ةيلخادلا تاءانفال‪)Atriums( 404‬‬
‫ماع ‪404- 1‬‬

‫سراتحتف لىع يتوح يتالتآشنلما وأ لبامين لىع‬
‫ماكحأبيطقت يبج (‪ )Sections 404.1 through 404.10‬ةي أ‬ ‫( ‪Section‬‬ ‫ماكحأ كلذب‬
‫إل ةعوممج يرغ نم لبامين في كلذو (‪ )H‬حمست امثيحو‬
‫سب ةفرعم (‪ ،)Atriums‬الغش ا‬
‫ما‬
‫‪.)712.1.7‬‬
‫فيرعتلا ‪- 1- 1‬‬
‫‪404‬‬
‫ينالثا لابا‪.‬‬
‫يلخا دال ءلفنا حلطصم فيرعتت(م( (‪ )Atrium‬ف(ي‬
‫مادختسالا ‪- 2‬‬
‫‪404‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪119‬‬
‫قافلوام فراخزالو داوملل‬
‫ب (ابال‬
‫)‪(Atriums‬‬ ‫طام ‪ 4:‬مقر‬
‫ص‬
‫تسال ى(لع( ًءانبةصا(لخايليةتف‬
‫الغشإلاو مادخ ا‬ ‫ةيلخادال ت((اءانفال‬
‫س‬
‫حمسي ‪:‬انءثت ا‬
‫ُ‬ ‫شر ماظنب يةدرف ةحاسم فيورت تمي ثيح ‪،‬دمتعم مادختسا يأل انءفال يةضأر ةحاسم مادختسبا‬
‫ماك(حألًاقفو ليآ (‪.)Section 903.3.1.1‬‬
‫شرلبا ةيلآلا ةياملحا ‪404- 3‬‬

‫س هلمكبأ نالمبى ف(يدمتعم( ل(يآ ش(ر ماظنب(يكرتب((يج (‪.)Section 404.3‬‬
‫سام ت((الا(لحا تثنابء‬
‫ف(يثتناةل‬
‫قيرلحا راذنأ ماظن ‪404- 4‬‬

‫(رتب((يج (‪.)Section 907.2.14‬‬
‫ح دضراذنأ ماظنيفو‬
‫ت(لابطتم( قفو انءفالف(يق(يلرا‬
‫ناخدلبا مكحتلا ‪404- 5‬‬
‫سىن‬
‫اللحا كلذ نمتيوث‬
‫سالت ا‬
‫ماكحأل ًاقفو ناخدلبا مكحلتل ماظن يكبرت يبج (‪ ،)Section 909‬ةدراوالتثنائياة‬
‫ف(ي(‪.)Section 404.5‬‬
‫تاءانفال ةيواح ‪404- 6‬‬
‫صت) قفو يدشي (‪ )Section 707‬وأ‬

‫ةدحاو ةعاس ةدلم( قيرح رادج ةطساوب ةروالمجا نكامألا نع انءفالتاغارف ل فُ‬
‫سنى ‪.‬امهيلك وأ (‪.)Section 404.6‬‬
‫سالت((الا(لحا ك(لذ ن(م( تيوث‬
‫عج (‪ ،)Section 711‬ف(يتثنائةي‬
‫قفو يدشيي( أقف يتم‬
‫ةيطايتحالا ةقاطلا ‪404- 7‬‬
‫ماكحأل ًاقفو ةيطايتحاالةقاطلبا ن(اخدلبا مكحلتلةمزالالت((اد لعما يدوزتب((يج (‪.)Section 909.11‬‬
‫يلخادلا بيطشتلا ‪404- 8‬‬

‫ضنودبو‬
‫ال يبج (‪ )B‬نم ئفةالفي تخفي‬
‫شالةجرد قلت أ‬
‫ئفةالنع انءفالفي فقسألاو ناردجلل ةيلخاداليباتط ت‬
‫شرلاب ةياملحا ل((جأ‪.‬‬
‫جرخلما لىإ لوصولا ة افسم ‪404- 9‬‬
‫ت(لابطتم( عم( ًةقفاوتم( اءنفالل(إى ةحتلوفام ةقطنمللجرخلما ل(ىإ ل(وصوالةفاسم( ن(وكتن(أ ب((يج (‪.)Section 404.9‬‬
‫ءانفال للاخ نم سيل جورلخا ‪- 9- 1‬‬

‫‪404‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫طي ال امدنع كلذو‬
‫‪0،)Section‬نوكي نأ عضواللبت‬
‫ص‬
‫الغشإلاو مادختس ا‬ ‫ضراأل تح لبامين‬
‫جرخلما ىوتسم دنع جرخلما لىإ لوصوال ةفاسم ‪404-9-2‬‬

‫ت ىوتسم دنع جرخلما لإى لوصوال ةفاسم ديدتح يبج (‪ ،)Section 1017‬امدنع كلذو‬
‫ط ًاقفو جرخلما فيرغ‬
‫نفاءلا ة(حاس(م( لالخ ن(م( جورلخا راسم نوكي‪.‬‬
‫جورلخا ىـوتسمـ يـرغ دنعـ جرخلما لىإ لـوصوال ةفاسمـ ‪.404-9-3‬‬
‫ال يبج‬
‫سم لياجم اإل ء لزجا يدزي أ‬
‫راسم نوكي ال امدنع كلذو ً‪،‬اترم ‪ 60‬لىع )ءانفال لخاد( جرالخا لىإ لوصوال ةاف ل‬
‫ءانفالن(م( جرخلما ى(وتسم( ى(لع( جورلخا‪.‬‬
‫ةيلخادال جورلخا لمالس ‪404-10‬‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫صق بدح‬
‫ماكحأل ًاقفو جرخلما ىوتسم لىع انءفالنم جورخلل ‪،‬ةيلخادال جورلخا لمالس نم ‪ 50%‬هرادقم ى أ‬
‫(‪.)Section 1028‬‬
‫ضرألا تح نيابلما ‪405‬‬
‫ماع ‪405- 1‬‬

‫ال تاذ لبامين ىلع‬
‫شالالغش ا‬
‫ماكحأ بيطقت يبج اهئازجأ وأ لبامين لىع ماكحألا (‪ )Sections 405.2 through 405.9‬بوسنم ىلع ةعقاوال ير ب‬
‫ه(ذ(ه يرست الو ‪،‬جورخلل ىوتسم نىدأل ةيئاهنال ةيضراألتح راتمأ ‪ 9‬نع يدزي‬
‫سالف(يةدراوال(‪)Sections 405.1‬‬
‫ف(يددلمحا تثناءا‬
‫شتلا تابلطتم ‪405- 2‬‬

‫يي‬
‫شالعونن(م( ض(راأل ت(تح نالمبى ن(م( ءزلجا ن(وكين(أ (‪)I‬‬

‫يدت‬
‫ب((يج‬
‫يآل شرلا ماظن ‪405- 3‬‬

‫ا‬
‫بك ُري ليآ شر‬

‫غ ىوتسم ىلعأ يدوزت يبج‬
‫عجمو المبىنفي ضراأل تح ءازجألل جورلخا تيلفر‬
‫سام ي‬
‫ماظنب ‪،‬هلفسأ ايتتو ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪.)Section‬‬
‫‪121 903.4‬‬
‫ح( ةبقارم( يتوم (‬
‫قفو (‪ ،)Section 903.3.1.1‬قفو مكحتالت((امامصو ايلهما قفدتافتيم‬
‫ص‬
‫تارجلحـــا ددع ‪- 4- 1‬‬
‫ست يبج مديخ يذال جرخلما نم ىوتسم ىلعأ لإى‬

‫عفتراال تاذ يضراأل قباطال وذلامبىن يمق‬
‫س ًاترم ‪ 18‬ا‬
‫‪ 405‬لىإ ‪،‬جرخلما نم ىوتسم نىدأل يئاهنال قباطال لف أ‬
‫س ينترجح نع لقي ال ام‬

‫سالاذه يتدمو ً‪.‬يبارقت مجلحا في يتانويتم‬
‫يمتق‬
‫غشإ ةعس‪.‬‬
‫ءازجأل ل(قأ هال‬
‫ا‬ ‫سام ل(كو نبلىملض(راأل ت(تح‬
‫ليهتت(يالت(ايتو ل‬
‫سلة(جاح ال( ‪ :‬اءنثتسا‬
‫ن(وكتو ًاعبرم( ًاترم( ‪ 140‬ى(لع( هتحاسم( يدزتال( امدنع( ض(فخاألق(باطاليمتق‬
‫صاخشأ ‪ 01‬ن(م(‪.‬‬
‫ناخدلا زجاح قاترخا ‪405- 4- 2‬‬

‫ي نأ يبجو‬
‫ص‬
‫ترخال رقت‬
‫بقط ناخد (‪ ،)Section 709‬نيب قا ا‬
‫زجاح ةطساوب اهضعب نع تارجلحا لصف يبج‬
‫جحا (‪.)Section 714‬‬
‫قفو ق(يلرحا ف((قوتت(يالي(را(ملجاو ةابيئرهكالب (يبنااو(أل ةكابسالالمع(أ ى(لع( ي(تنرل‬ ‫‪Section‬‬ ‫قفو (‬
‫ن(اخدال فشكق(يرط ن(ع( ًايآل قلغتت(يالق(يلرحا ب((اوبأ ت((ايعمتج ةطساوبل(خادلما ةياحم( ب((يج ةدح(و ةرجح ل(كل ن(وكين(أ‬
‫صولم ًلاقفو ب(كترو (‪ )NFPA 105‬و (‪ .)Section 716.5.3‬ب((يج‬

‫‪،)716.5.9.3‬ةف ا‬
‫كلذ دجوي ا ثمي(ح ىرخألا ءازجلأ(ا ن(ع لقتسم(‪.‬‬
‫مداع ماظنو ةيوته‬
‫دعاصلما ‪405- 4- 3‬‬

‫شام لوصوال ةيناكمإ ةرجح لكل نوكي نأ يبج‬
‫صام لإى ر لب‬
‫دعصملل ةهدر فيورت يبجو ‪.‬دعصم دوجو ةالح في دع ل‬
‫صام ن(اك اذإ‪.‬‬
‫قفو ن((اخد زجاح ةطساوبةرجح ل(كنع( (‪ )Section 709‬ةدحاو ةرجح ن(م( رثكأ مديخ دع ل‬
‫صفيتوم‬
‫له‬
‫قفو ن(اخدال ف((شك ق(يرط ن(ع( ًايآلق(لتغو طاقسإ تبةع( ا(لهو ةنقم( ب((اوابألن(وكتن(أ ب((يج (‪.)Section 716.5.9.3‬‬
‫ناخدلا في مكحلتا ماظن ‪- 5‬‬

‫‪405‬‬
‫‪.)Sections 405.5.1 and‬‬
‫ت (لابطتم( قفو ض(راأل ت(تح ن(بايلملن(اخدال ف(ي(‪405.5.2‬‬
‫(رتب((يج‬
‫مكتح ماظنيفو‬
‫مكحتلا ماظن ‪405- 5- 1‬‬
‫ترحال تاجتنم بيدت في مكحلتل ماظن ذُنفي ( ‪ )Section 909‬تالبطتمو (‪ .)Section 405‬يبجو‬
‫لاتبطتم قفو قا ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪122‬‬
‫ح ل(صألةماعالةقطنلما ف(ين(اخدال ةكرح ماظنالقيدين(أ‪.‬‬
‫ظفح ن(أو ق(يلرا‬
‫مادختساللاةبلقةالح ف(يجورلخا ل(ئاسو ى(لع( يا‬
‫ص‬
‫قيرلحا راذنأ ةمظنأ ‪405- 6‬‬

‫(رتب((يج (‪.)Sections 907.2.18 and 907.2.19‬‬
‫طيامثيح ق(يرلحلراذنأ ماظنيفو‬
‫ف(يك(لذ ب(لت‬
‫جورلخا لئاسو ‪405- 7‬‬

‫تب((يج (‪.)Sections 405.7.1 and 405.7.2‬‬
‫قفو ض(راأل ت(تح ن(بايلملجورلخا ل(ئاسو نفيذ‬
‫جراخلما ددع ‪405- 7- 1‬‬

‫خم قباط لكديوزت يبج‬
‫أل ىلع ينجر ب‬
‫نوكي امدنع دحاو جرمخ نع لقي ال ام ةرجح لكل نوكي نأ يبجو ‪.‬لق ا‬
‫سق‪.‬ال‬
‫ةروا(لمجا ةرجلحا ن(م( جرخمللل(وصو ب (با ا(هل( ن(وكين(أ ب((يج امك ً‪،‬ب((اولطم( يمت‬
‫ناخدلا نم ةياقولا ةيواح ‪405- 7- 2‬‬

‫سام ةمدلخ صصمخ جرد لكقافتوي نأ يبج‬
‫سمةيضراألايتتو ل‬
‫س راتمأ ‪ 9‬بو بن‬
‫س ةيئاهنال ةيضراألبوسنم لف أ‬
‫ىتولم‬
‫صم( وه( امك ن(اخدال ةيواح ت(لابطتم( عم( جرخلما (‪.)Section 1023.11‬‬ ‫ف(ي ليهع( صو ن‬
‫ئراوطال ةقاطو ةيطايتحاال ةقاطال ‪405-8‬‬ ‫( ‪Section‬‬
‫قفو ةيطايتحا ةقاط ماظن فيورت يبج في ةددلمحا ةئراطال ةقاطال الحمأ لجأ (‪ )Section 2702‬في ةددلمحا ةيطايتحاال ةقاطال الحمأ لجأ نم‬
‫‪.)405.8.1‬عم قافتوم ئراوطلل ةقاط ماظن فيورت بيجو (‪ )Section 2702‬نم‬
‫( ‪.)Section 405.8.2‬‬
‫ةيطايتحالا ةقاطلا لاحمأ ‪405- 8- 1‬‬
‫صت‪:‬‬
‫ةيطايتحا ةقاط لاحمأك ةيلالتا لاحملأا فن ُ‬
‫اظن‪.1‬‬
‫ناخدلا ف(يمكحتالم ‪.‬‬
‫ف((شكال‬
‫ح ن(ع( ي(تلاقئال ‪.‬‬
‫ن(اخدال ن(م( ةياقوالت (ياوا(لح ق(يلرا‬
‫ت((ادعمو ةيوه‪.‬تال‪2‬‬
‫قيرلحا تاخضم‪.3.‬‬
‫ف(يب((ولطم( وه( امك دعاصلما‪.)Section 3003( 4.‬‬
‫ئراوطلا في ةقاطلا لاحمأ ‪405- 8- 2‬‬
‫صت ‪:‬‬
‫ئراوطلل ةقاط لاحمأك ةيلالتا لاحملأا فن ُ‬
‫ئراوطلا تلااح ف(يرا ذنلإا ةمظنأ‪.1.‬‬
‫قيرلحا را ذن(أ ةمظنأ‪.2.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪123‬‬
‫‪.3‬‬
‫ايلآ قيرلحا نع فشكلا ة مظنأ‪ً .‬‬
‫ص‬
‫ال لىع ًءانب ةصالخايليتةف‬
‫الغشإلاو مادختس ا‬ ‫إل‬
‫طلارم تالاغش ا‬
‫باتكلرابم ةتب‬
‫صم ةبرع ةءاضإ‪.4.‬‬‫دع لا‬

‫ف(يب((ولطم( وه( امك جورلخا ت((اراشإ ةءاضإو جورلخا ل(ئاسو‪.)Chapter 10 ( 5.‬‬
‫ةيسأرلا بيبنااأل ماظن ‪405- 9‬‬

‫سر ب(أانيب امظنبل(ماكلبا ض(راأل ت(تح نالمبى يزتهج ب((يج (‪.)Section 905‬‬
‫قفو ةي أ‬
‫تابكرلمبا ةطبترلما تالاغشإلا ‪406‬‬
‫ماع ‪406- 1‬‬

‫قفتن(أ ب((يج (‪.)Sections 406.1 through 406.8‬‬
‫شإل تاو‬
‫طلرام ت((الاغ ا‬
‫ماكحأ عم( باتكلرابمة تب‬

‫(ي‬
‫شإل ةصا(لخا ت((احلطصلما ف(يرعتت(م( (‪ )Section 406.2‬ن(ايثالب (ابالف ‪.‬‬
‫اغ با‬
‫طلرام ت((ال‬
‫ف(يةدراوالو باتكلرابمة تب‬
‫صخا فئارلماو بئارلما ‪406- 3‬‬

‫ة لا‬
‫قفتن(أ ب((يج (‪.)Sections 406.3.1 through 406.3.6‬‬
‫ت(لابطتم( عم( ئ( افلرامو ةصا(لخا ب (ئا لرما تاو‬
‫فينصلتا ‪406- 3- 1‬‬
‫ال يبجو‬
‫أل (‪ ،)U‬ائبلرابم حمسُ(يو ‪(ً.‬اعبرم ًاترم ‪ 93‬ىلع صالخا بآرلما ةحاسم يدزت أ‬
‫الغشإك ئافلرامو بئا لرما نفصُ(ت ةدلم قيرح زجاوبح ىرخ ا‬
‫ةصالخا بئا لرما نع ً والصفم صاخ بآرم لك نوكي امدنع لامبىنفي ةددعتلما ةصالخا‬
‫امهيلك‪.‬‬
‫قفو ةعاس(‪ )Section 707‬قفو ةعاس ةدلم( ةياقفألت((ايعمجلتبا وأ (‪ )Section 711‬وأ‬
‫فياصال‬
‫عافترالا ‪406- 3- 2‬‬
‫ةاشلماو‬
‫ال يبج‬
‫عفترااللقي أ‬
‫ت نأ يبجو ‪.‬نيترم نع ةاشلماو تارايسال رورم قطانم في ايفصال ا‬‫تارايسال قطانم تاوفق‬
‫‪.)Sect‬‬
‫وستت(يال(‪ion 1106.5‬‬ ‫ت(لابطتم( عم( اهيإلل(وصوالن(كيم( ت(يالت((ارايسالف((قاوم( ب(عت‬
‫بآرلما‬
‫ةيضرأ حطسأ ‪406- 3- 3‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪124‬‬
‫ةمدختسلما‬
‫ص‬
‫بئارلمـا لصــف ‪- 3- 4‬‬

‫سكلذو‬
‫أل بئارملل باةبلن‬
‫إل نع ةصالخا بئا لرما لصف يبج نيةكسال تادحوال نع ةصالخا بئا لرما (‪ 406 ،)Section 508‬ىرخ ا‬
‫أل تالاغش ا‬
‫لاتبطتم قفو ىرخ ا‬
‫‪-‬لصف اتفوقي نأ يبجو ‪.‬ةينكسال تادحولل ةروالمجا ‪-‬ةصالخا بئا لرما يرغ نم‬
‫عم( (‪)Sections 406.3.4.1 through 406.3.4.3‬‬
‫سا ةدحولا لصف ‪406- 3- 4- 1‬‬

‫ينك ل‬
‫يكبرهت تمي م(م ‪ 13‬نع هتاكسم لقت‬
‫سل لةحاصال فرغال تح‬
‫سل لةحاصال فرغال عيجم نع نك ل‬
‫ال سبج حبلو ليةعالةحاسمو نيةكسالةدحوال نع صالخا بآرلما لصف يبج ال بام اهقوف نك ل‬
‫طو ‪،‬كلذ لداعي ام وأ‬

‫ج حاوأل نم مم ‪ 13‬بقي‬
‫سا‬
‫صفيو ‪،‬بآرلما بناوج لىع لكايلها ىلع لب‬
‫ج حاوأل نم مم ‪ 16‬نع (‪ )X‬بآرلما ل ُ‬
‫سا‬
‫عونال نم لب‬
‫لقي‬
‫بآ لرما قوف نكسلل‪.‬‬
‫صلل ةمع(ا دال‬ ‫ةلحاصلا فرغلا ن(ع( ل ف‬
‫ص بيةشخ باوأب‬ ‫تاذ يةذوالف باوبأ وأ لبة‬
‫ح نم ةياحم عم‬
‫قفو باوأب وأ (‪ )Section 716.5.3‬ةدوزم نيةكسالةدحوالو صالخا بآرلما نيب تاحتفال نوكت نأ يبج ‪ 20‬نع لقت ال يقلرا‬
‫مم ‪ 35‬نع اهتكاسم قلت ال فومج لبق‬
‫ق(الغاإل ةيتاذ ب((اوابألن(وكتن(أ‪.‬‬
‫ب((يجو ‪.‬ةقيقد‬
‫ةروظلمحا تاحتفلا ‪- 4- 2‬‬

‫‪406- 3‬‬
‫‪.‬‬
‫ظحُ‬
‫ف((مع( ري‬
‫مونالض(ارغألةمدختسلما ف((رغالل(إى ًةرشابم( ص(ا(لخا ب((آرلما ن(م( ت((احت ل‬
‫يرالمجا ‪406- 3- 4- 3‬‬

‫شت يبج في اتحتف اله نوكي الو مم ‪ 0.48‬نع‬
‫فقسأل وأ ناردلجا تقرخ يتاليرالمجا كلذكو صالخا بآرلما في يرالمجا ييد‬
‫صفال ا‬‫نةيكسال ةدحوالنيب لة ا‬
‫اهتكاسم لقت ال يةذوالف فائحص نم ‪،‬ةيلعالةقطنم كلذ في بام بآرلماو‬
‫ب((آرلما‪.‬‬
‫ئفارلمــــا ‪- 3- 5‬‬
‫لقأل‬
‫أل ىلع ابنيج ىلع ةحوتفم ئافلرام نوكت نأ يبج لاتبطتم عم تاوفقت نأ يبج بئارم انهأ ىلع ا‬
‫‪ 406‬ابلةق يرغ ةدمتعم داوم نم ئفلارم يةضأر حطسأ نوكتو ‪،‬لق ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪125‬‬
‫حمسيو ‪.‬ةصالخا‬
‫ُ‬ ‫ىلع ابنيج ىلع ةحتلوفام يرغ ئافلرام تبراع يبجو ‪.‬قاترحالل ةمدختسلما ةقطلنما نوكت بيثح ‪،‬ضر األ ىوتسم في لتفساأل نم ئافلرام حطسأ نوكت نأ‬
‫ص‬
‫ةيلآلا بآرلما ببا تاحاتف ‪406- 3- 6‬‬

‫صولم ًلاقبط ةلجسم( ةيلاآلب((آرلما ب((اوبأ ت((احاتفن(وكتن(أ ب((يج ( ‪.)UL 325‬‬
‫ةف ا‬
‫ةماعال بئارلما ‪406- 4‬‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫ت(لابطتم( عم( قاتفو‬
‫ةماع ب (ئارم( انهأ ى(لع( ‪-‬ةصا(لخا‬
‫ب (ئا لرما ادع‪ -‬ت((ارايسالف((وقو‬
‫صت‬
‫ب (ئارم( نف ُ‬
‫ةقلغم وأ ةحوتف(م( تارايس‪.‬‬
‫فوقو بئارم( امإ‬
‫)‪406.4.2‬‬ ‫صتو‬
‫‪ through‬فن ُ‬
‫‪406.4.8‬‬
‫عم (‪ .)Section 406.6‬اميفو‬
‫لاتبطتم (‪ )Section 406.5‬ةقللغما بئارلماو‬
‫ت نأ يبج امك‬ ‫عم ةحتلوفام بئا لرما تاوفق‬
‫ل(ىإ عوجرالتمي(‪.)Section 510‬‬
‫طم قتلعي‬
‫ت((ارايسالب(ائبرم( ةصا(لخا ت(لبالاتب‬
‫فياصال عافترالا ‪406- 4- 1‬‬

‫ت نأ يبجو ‪.‬نيترم‬
‫ةاشلماو تارايسال قطانم تاوفق‬
‫نع ةاشلماو تارايسال رورم قطانم في‬
‫ال يبج‬
‫ايفصال ا‬
‫ت(لابطتم( عم( (‪.)Section 1106.5‬‬
‫اهيإلل(وصوالن(كيم( ت(يالت((ارايسالف((قاوم(‬
‫ب(عتوستت(يال‬
‫تاجايسال وأ سارلحا ‪- 4- 2‬‬

‫‪406‬‬
‫ت‬
‫اتبكرلمل زجاوحك لمعت يتالتاجايسالتاوفق‬
‫لاتبطتم (‪ ،)Section 1015‬نأ يبجو‬
‫قفو تاجايس فيورت يبج‬
‫تلباطتم عم (‪.)Sections 406.4.3 and 1015‬‬
‫تابكرلما زجاوح ‪406- 4- 3‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪126‬‬
‫يةضأر نم ةيدومعال ةفاسلام ايهف نوكت يتالنكامألا في مم ‪ 850‬نع اهعافترا لقي ال اتبكرلمل زجاوح عضو يبج نأ يبجو ‪.‬مم ‪ 300‬نم‬
‫ص‬
‫طلتخلما لاغشإلا لصف ‪406- 4- 6‬‬

‫شإل ن(ع( ب((آرلما لصفب((يج (‪.)Section 508.1‬‬
‫(رخأل ت((الاغ ا‬
‫ت(لابطتم( قفو ى( ا‬
‫ةصالخا رطاخلما ‪406- 4- 7‬‬

‫ب ًالصاف فروي زيلهد يقرط نع دوقلباو لمعي زاهج ايهف دجوي ةفرغ يأ عم تارايسال بآرم يلصوت يبج‪،‬‬
‫بابني‬
‫حمسي((و‪.‬‬
‫طرش دحاو ب(باب ُ‬
‫عارل(قيالأ ة ي‬
‫العشاالرداصم( اتف‬
‫ةيضراألق(وفمم( ‪ 450‬ن(ع( زاهلجا ف(ي ت‬
‫فرغبلا قحلم ‪406- 4- 8‬‬
‫ظحُ‪.‬‬
‫ف((مع( ري‬
‫مونالض(ارغألةمدختسلما ةفرغالل(ىإ ًةرشابم( ت((ارايسالب((آرم( ن(م( ت((احت ل‬
‫ةح لتفوما بئارلما ‪406- 5‬‬

‫قفتن(أ ب((يج (‪.)Sections 406.5.1 through 406.5.11‬‬
‫ت(لابطتم( عم( ةحتلوفام ت((ارايسالف((وقو ب (ئارم( تاو‬
‫شال‪406- 5- 1‬‬
‫ديي ت‬
‫صاللاتبطتم تقح نأ يبجو‬
‫شالعون نم ةحتلوفام تارايسال بئارم نوكت نأ يبج (‪ ،)I, II or IV‬ةصالخا يم ت‬
‫يدت‬
‫ف(ي(‪.)Chapter 16‬‬
‫تاحتفلا ‪406- 5- 2‬‬

‫ظتنب ةعزوم( ت((احتفأشنمللي(جرا(لخا ب (ناجللن(وكين(أ ب((يج‪.‬‬ ‫ةيبيعطالةيوتهالض(ارغأل‪،‬رثكأ وأ ي(ابنج ى(لع( ام ا‬
‫ح رادلجا ةحاسم( ل(ياجمإ ن(م( ‪ 20%‬ن(ع( ةيجرا(لخا ن(اردلجا ف(يت((احتفالهذ(ه( ةحاسم( لقتالأ ب((يجو‪.‬‬ ‫طيم ا‬
‫ةقبط ل(كلة ل‬
‫ال يبجو ثيح لامبىنطيمح نم ‪ 40%‬نم رثكأ ىلع‬
‫ال يبج ‪،‬ةقبطال طيمح نم ‪ 40%‬نع ةبيهط يةتوه فروت يتالتاحتفال لوط لياجمإ لقي أ‬ ‫ناردلجا قلت أ‬
‫تاحتفال يعزوت ملزي الو ‪.‬ماظتنبا ةعزوم اتحتف عم ‪ 20%‬نع ةيلخادال‬
‫ت‬‫طما ت((احتفالعزو‪.‬‬
‫لبىانمن(م( ي(تاقمب(لن ي(ابنج ى(لع( مظتنم( ل(كشبةبلو ل‬
‫ضرألا ىوتسـم تتح تاحتفلا ‪406- 5- 2- 1‬‬

‫غرفال نوكي نأ يبج ةتحف نىدأ عاق لىإ ضراأل ىوتسم نم ايفصاليقفاال‬
‫حفل ةجالحا دنع كلذو ‪،‬ةحتفال قمع فصنو ةرم يجرالخا يقفاألايفصال ا‬
‫ىوتسم تح ات ت‬
‫غرفالضرع ىلع ظافلحا يبجو ‪.‬يةبيعطال يةولتهل ضراأل‬
‫ا‬
‫ةبولطم(‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪127‬‬

‫ص‬
‫ال ‪406- 5- 3‬‬

‫تامادختس ا‬
‫( ‪Sections 402.4.2.3, 406.5.11,‬‬ ‫حمسي‬
‫تسال ُ‬
‫خما ت((امادخ با‬
‫ضخ حتفوم( ب((آرمك نالمبى سفنف(يةطلت ل‬
‫ماكحأل ع ي‬
‫‪.)508.1, 510.3, 510.4 and 510.7‬‬
‫عافترالاو ةحاسلما ‪406- 5- 4‬‬

‫صم وحنال(‪)Chapter 5‬‬ ‫ف(ي ليهع( صو لان‬
‫عفتارو‬
‫ى(لع( ةدودمح ةحتلوفام ت((ارايسالف((قاوم( ا‬
‫ةحاسم( ن(وكتن(أ ب((يج‬
‫صم( (‪.)Section 508.1‬‬
‫ف(ي ليهع( صو ن‬
‫ت((الاغشإل(‪ )S-2‬وه( امكو‬
‫ال ‪406- 5- 4- 1‬‬

‫د لرفمـا مادختس ا‬
‫‪Section‬‬ ‫ال ةحاسلما دودبح املزتباال حمس ُ(ي ةصالخا ابتكلرما يتنزخ وأ (‪ ،)Table 406.5.4‬في ابه حومسلما تاديازال بناج لىإ (‬
‫في عافتراو‬
‫‪ ،)406.5.5‬تارايسال فوقول ًايرصح حلاتفوم تارايسال بآرم مادختسا ةالح في كلذو‬

‫(‪406.5.4‬‬ ‫سنى ن‪(.‬لبىامف(يى((رخأ ت((امادختسا ن(ود‬
‫س ف(يدرو ام( ك(لذ ن(م( تيوث‬
‫تثناءا‬
‫عافترالاو‬
‫تاحاسلما تادايز ‪406- 5- 5‬‬
‫ال ةحاسلما ةدياز ب((يج (‪406.5.5‬‬
‫ت(لابطتم( قفو حلاتفوم ب((آرمللعافتارو‬
‫قيرلحا لصف‬
‫ة افسم ‪406- 5- 6‬‬
‫سام ديدتح‬
‫ةفا ل‬
‫ت نأ يبج (‪ ،)Tables 601 and 602‬يتمو‬
‫ال ةيجرالخا ناردلجا تاوفق‬
‫عم ةيجرالخا ناردلجا في تاحتفو‬
‫م طخ ل(إى (‪ )Table 602‬و (‪705‬‬ ‫ماكحأ قفو روا(ملجا ةيلكا‬
‫جورلخا لئاسو‬
‫‪406- 5- 7‬‬
‫‪ ،)Chapter‬حامسال تمي امدنع كلذو‬
‫(‪10‬‬ ‫في جورلخا لئاسو لاتبطتم ةحتلوفام فوقوال بئارم تقح نأ يبج‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪128‬‬
‫ن(م( ل(قأ ك(انه( ن(وكيالأ ب((يج ‪2‬‬
‫حامسالمدع ةالح ف(يو ‪،‬اهمادختسبا ب((آرلما ي(مدختسم( ي(رغ ن(يرخآ ص(اخشأل‬
‫ص‬
‫ةيوهلتا ‪406- 5- 01‬‬

‫طيال( (‪.)Section 406.5.2‬‬
‫(ال ةيتوه( دوجو ب(لت‬
‫ف(يةددلمحا ت((احتفالةبسنف( بخ‬
‫تاروظلمحا ‪406- 5- 11‬‬
‫حر(ئفيحُتر‪:‬‬
‫ظ‬ ‫ت(ال(امادختساملالفابتةلماو‬
‫ال‬
‫عتية(‬
‫الديال‬
‫وتت‬
‫تابكرل(ما حلاصإ ‪.1.‬‬
‫(الا(لحا ف((وقو‪.2.‬‬
‫ال ت( ف‬
‫ةلثاملما ت(ابكلرامو ت((انحاشو‬
‫حفلل((ماك وأ ي(ئزج ق(الغإ‪.3.‬‬
‫طام ت(ا لت‬
‫ى((رخأ ةيلسو ي((أ وأ عمشلما ش(امقالةطساوبةيجرا(لخا ن(اردلجا ف(يةبلو ل‬
‫دوقولب(ا دوزتال‪.4.‬‬
‫ةقل لغما بئارلما ‪406- 6‬‬

‫غما ت((ارايسال(‪406.6.3‬‬
‫ت(لابطتم( عم( ةقلل‬
‫ف((وقو ب (ئارم( تاو‬
‫تاحاسلماو تاعافترالا ‪- 6- 1‬‬

‫‪406‬‬
‫حمسي((و‪-‬‬
‫ُ‬ ‫قفتال( ت(ي‪-‬الاهؤازجأو ةقللغما ت((ارايسالب (ئارم( ت((احاسمو ت((اعافترا ن(وكتن(أ ب((يج‬
‫‪.)Section‬ةحوتفلما ب (ئا لرما ف(يرعتعم( تاو‬
‫امك (‪507‬‬ ‫ف(يةددلمحا ابه( حومسلما ابليقم ةدودمح (‪ )Sections 504 and 506‬ف(ياليهدعتت(م(‬
‫بآرل(ما فقس‪/‬حطس ى(لع( فوقولب(ا‪.‬‬
‫ةيوهلتا ‪406- 6- 2‬‬

‫ماكحأ قفو يكيناكيم ةي توه ماظن يرفوت بيج )‪.(SBC 501‬‬
‫يآل شرلا ماظن ‪- 6- 3‬‬

‫لا‬
‫‪406‬‬
‫ماكحأ (‪.)Section 903.2.10‬‬
‫قفو ل(يآ ش(ر امظنبق(للغام ت((ارايسال‬
‫ب((آرم( يدوزتب((يج‬
‫تاكرلمحا دوقو عيزوت قفارم ‪406- 7‬‬

‫عوتق(فارم( (‪ )SBC 801‬ت (البطتمو (‪406.7.2‬‬
‫ت(لابطتم( دوقوال يز‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪129‬‬
‫قتقح ن(أ ب((يج‬
‫ص‬
‫فئاقسلا ‪406- 7- 2‬‬
‫ال بيج يرغ داوم نم دوقوال تاخضم قوف‬

‫صع نىدأ لىإ ًاساقم م(م ‪ 4150‬نع دوقلبوا ابتكلرما يدوزت افئقسل قئاوع نودب ايفصال ا‬
‫رن‬
‫‪ )Chapter‬عون نم بشخ نم وأ (‪ )IV‬اتهاماعدو فئاقسال ه(ذ(ه( نوكت نأ يبجو ‪.‬ةرايسال ةدايق ةقطنم في زورب‪/‬طاقسإ فروي يذال‬
‫ت نأ يبجو ‪،‬ةعاس ةدلم (‪23‬‬‫عم اتفوقي يقرلحل لجاعم بشخ نم وأ قاترحالل ابلةق لاتبطتم عم اهقوف وأ يقفةسالفي ةمدختسلما قاترحالل البةقال داولما تاوفق‬
‫يقرلحل ةمواقم‬
‫(‪.)Section 406.7.2‬‬
‫ةيزاغال ينجوردليها‬
‫ةمظنأ مع دل ةمدختسلما فئاقسلا ‪406- 7- 2- 1‬‬
‫ىلع العتشالل ابلةق ةطوغضم‬
‫تازاغ دوجو ةالح في‪ -‬دوقلابو يدوتزالتايلمعل ةمدختسلما فئاقسالتاوفق‬
‫(‪.)Section 406.7.2.1‬‬
‫ت(لابطتم( عم( ‪-‬ةفيقسالحطس‬
‫ابكرلما حالصإ بئارم ‪406- 8‬‬
‫‪ .)Sections 406.8.1 through‬مشي الو‬

‫رام (‪ )SBC 801‬و (‪406.8.6‬‬‫لاتبطتم قفو ابتكل‬
‫حالصإ بئارم يدشت‬
‫صم دوقوال(‪)Section 406.7‬‬

‫ف(ياهيلع( صو لان‬
‫شإل اذه(‬‫عوتق(فارم( الغ ا‬
‫يز‬
‫ال ‪406- 8- 1‬‬

‫طلتخلما تامادختس ا‬
‫صت(‪)Section 508.1‬‬ ‫ضخ ليح‬

‫ماكحأل ع ي‬
‫تسال‬
‫ب((آرمك نالمبى سفنف(يةطلتخلما ت((امادخ با‬
‫حمسي‬
‫ُ‬
‫يوهلتا ‪406- 8- 2‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪13‬‬
‫ب((آرلما ل((خد‪0‬م( دنع( ةيوتهالامظنبمكحتال‬
‫تاسسؤم)‪(I-2‬‬ ‫ةياعرلا‬ ‫طام ‪ 4:‬مقر ابال‬
‫ص‬
‫لاغشإ‬
‫التعشاللل(باقالزاغالن(ع( ف((شكال امظنب‪،‬السلما‪.‬‬
‫ماظلنا ميمصت ‪406- 8- 5- 1‬‬
‫ةمدختسلما تازاغال وأ دوقوال عاونبأ هتاريعم يبجو ً‪،‬ادمتعم العتشالل لباقال زاغال نع فشكال ماظن نوكي نأ يبج ىوتسم زواجتي امدنع ًالاعف وأ‬
‫س يتالابتكلرما بلق نم وأ يتزالرفح في زاغال فشيكفروت يتمو‬

‫العتشالل لباقال (‪ً .)LFL‬اطشن نوكيل زاغال نع فشكال ماظن ممصُيو ‪.‬اهحالصإ يتم‬
‫نىداأل دلحا نم ‪ 25%‬العتشالل لباقال زاغال‬
‫(ي‬
‫سش ف ‪.‬‬ ‫صالب (ئارم( ت(((امدخ يه ا‬
‫السلما ي( بيعطالزاغالدوقوبل(معتت(يالت(ابكلرام حالصإلةمدختسلما ليحت‬
‫زاغال فشك ماظن تانوكم ‪406- 8- 5- 2‬‬
‫تسال( ‪.)UL 864 or UL 2017‬‬

‫صولم ًلاقبط اليهجستو زاغالن(ع( ف((شكالماظنف(يمكحتالت((ادحو جاردإ ب((يج عم( مادخ ا‬
‫ةف ا‬
‫صولم ًلاقفو ًةفرعمو ًةلجسم( زاغالن(ع( ف((شكالةزهجأ ن(وكتن(أ ب((يجو (‪ )UL 2075‬ل((جأ ن(م(‬
‫ةف ا‬
‫اهفاشتكا متي تيال ة برخاألو تازاغلا‪.‬‬
‫شال‪406- 8- 5- 3‬‬
‫ليغ ت‬
‫ي(ليام ىلإ زاغلا نع فشكال ماظن يلع(فت يدؤي نأ بيج‪:‬‬
‫ءدب‪.1‬‬
‫صإل ب((آرم( ف(يةزيمتم( ةيئرمو ةعومسم( راذنأ ت((اراشإ ‪.‬‬‫حال ا‬
‫صإل ب((آرم( ف(يةدوجولما ةئفتدالةمظنأ يعجم( ل(يطع‪.‬ت‪.2‬‬
‫حال ا‬
‫شت‪.3‬‬
‫ط ن‪.‬‬
‫زاغالن(ع( ف((شكالماظنعم( ًاكباشتم( ةيوتهالماظنن(وكيامثيح ‪،‬ةيكينالكيما ةيوتهالماظن ي‬
‫زاغال نع فشكلا ماظن لشف ‪406- 8- 5- 4‬‬

‫نوكي امدنع يةانيكليكام ةيوهتال ماظن تيفوعل ‪،‬ئةفتدالماظن يلطعت لإى زاغال نع فشكال ماظن لشف يدؤي نأ يبج‬
‫اظن‬
‫سال‪،‬زاغالن(ع( ف((شكالماظنعم( ًاكباشتم( ةيوتهالم ‪.‬‬
‫علوما ف(يت((وصالةلكشم( ةراشإ ث((ودح ف(يب(بتو‬
‫دمتعلما ق‬
‫ليآل شرلا ماظن ‪406- 8- 6‬‬

‫ا‬
‫صإلب((آرم( يزتهج ب((يج (‪.)Section 903.2.9.1‬‬
‫ت(لابطتم( قفو ل(يآ ش(ر امظنبحال ا‬
‫ةياعرلا تاسسؤمـ لاغشإ ‪)I-2( 407‬‬
‫ماع ‪407- 1‬‬

‫طتامو‬
‫أل لابت ل‬
‫الغشإ اتفوقي نأ يبج (‪ )I-2‬لاتبطتم عم (‪ )Sections 407.1 through 407.10‬لابةقال ىرخ ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪131‬‬
‫ف(يةدراولا قيبطت(لل(‪.)SBC 201‬‬
‫ب (ابال‬
‫)‪(I-2‬‬ ‫طام ‪ 4:‬مقر‬
‫ص‬
‫الغشإلاو مادخ ا‬ ‫ةياعرال ت((اسسؤم( الغشإ‬
‫اهلصفو زيلاهدلا ةيرارمتسا ‪407- 2‬‬

‫أل قطانلما نع الهصف يبجو ‪،‬جرالخا لإى ةرمتسم‬
‫إل في زيالهدال نوكت نأ يبج (‪ )I-2‬لاتبطتم قفو ىرخ ا‬ ‫الغش ا‬
‫س (‪.)Sections 407.2.1 through 407.2.6‬‬ ‫(‪ )Section 407.3‬ت(لابطتم( عم( ةقافلتوام ت((اغارفالتثنابء‬
‫ال قطانم ‪407- 2- 1‬‬

‫ةلثاملما قطانلماو راظتن ا‬
‫( ‪Section‬‬ ‫حمسي‬
‫ب ُ‬‫س دنع( طقف‪،‬زيلهدال ى(لع( ةلثاملما ق(طانلماو راظتناال ق(طانم( فتح‬
‫ف(يةدراوال ي( ايرلامع تيفاءا‬
‫‪.)407.2.1‬‬
‫ةياعرلا يمدقم تاطمح ‪407- 2- 2‬‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫ب‬
‫خام تاحاسلما فتح‬
‫ش نيفظلوامو ةياعرال يمدقلم ةصص ل‬
‫لمعال نكامأو تاالصتالاو ءابطألاو نيضرلمامو فنيرلام‬
‫ن(كامأل هذ(ه( يدشتث((يح ‪،‬زيلهدالى(لع( ‪،‬ةلصالت((اذ‪.‬‬
‫ا‬ ‫الدللب (ولطلما وحنالى(لع(‬
‫زيه‬
‫يسفنلا جالعلا قطانم ‪407- 2- 3‬‬

‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫ب‬
‫سالةياعرالتليمقءاويإ قطانم فتح‬
‫ةددعتم ةيجالعال تاحاسلما وأ مهسفنأ ىلع ظافلحا ىلع رداقال يرغ يةنف‬
‫سام فارشإلل ةعضالخا‪،‬‬
‫ارغأل (‪ )Section 509‬ةأشنلما يفظوم بلق نم رمت ل‬
‫ال فبالخ ض ا‬
‫في ةضراعال تامادختس ا‬
‫س ت(م( اذإ زيلهدالى(لع( (‪.)Section 407.2.3‬‬
‫ف(يةدراوالي( ايرلامع تيفاءا‬
‫ياادلها عيب تلامح ‪407- 2- 4‬‬

‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫ي امو يادلها تالمح نوكت نأ‬
‫ثيح ‪،‬زيلهدال ىلع ًةحوتفم ً)اعبرم ًاترم ‪ 46‬نم لقأ يتنزخ ةحاسبم( ابه تربط‬
‫ت‬
‫زيلا ه دلل بولطل(ما وحنلا ىلع ت(((احاسلما هذ(ه( ديش ‪.‬‬
‫ضيرمتلا رود ناكسإ تادحو ‪407- 2- 5‬‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫شلعام تاحاسم نوكت نأ‬
‫شام ة ي‬
‫ال نكامأ وأ ةتكر ل‬
‫ارغأل ةددعتلما ةيجالعال تاحاسلما وأ عامتج ا‬
‫قطانم في ض ا‬
‫طرش زيلهدالى(لع( ًةحوتفم( ‪ 1،‬ةال(لحا (‪.)Section 407.2.5‬‬

‫س ةي‬
‫طام يعجم( تيفاءا‬
‫شإل (‪-)I-2‬ف(يةدراوالت(لبالت‬
‫الغ ا‬
‫ضيرمتلا رود في يهطلا قفارم ‪407- 2- 6‬‬
‫حمسي‪،‬‬
‫ُ‬ ‫إل قفارم نوكت نأ‬
‫ةليزنم يهط ةزهجأ عم يهطلل قفارم ىلع يتوح يتالتاحاسلما وأ فرغال وأ الغش ا‬
‫س ت(م( اذإ زيلهدالى(لع( ًةحوتفم( (‪.)Section 407.2.6‬‬

‫ف(يةدراوالي( ايرلامع يعجم( تيفاءا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪132‬دلا رادج دييشت ‪407- 3‬‬

‫زي ل ه‬
‫شتب((يج (‪.)Section 710‬‬
‫ت(لابطتم( قفو ن(اخدال عطاوقك زيالهدالن(اردج ييد‬
‫ب (ابال‬
‫)‪(I-2‬‬ ‫طام ‪ 4:‬مقر‬
‫ص‬
‫زيلهدلا باوبأ ‪- 3- 1‬‬

‫‪407‬‬
‫تلباطتم (‪.)Section 407.3.1‬‬
‫قفو زيلا هدال باوبأ ذفينت‬
‫بيج‬

‫( ‪Sections 407.4.1 through‬‬ ‫ت((الاغشإ يدوزتب((يج (‪ )I-2‬عم( ةقافتوم( جورخ ل(ائسوب(‪ )Chapter 10‬عمو‬
‫الالت((اططمختحُدد ن(أ ب(يجو (‪-)Section 1001.4‬‬

‫حرقئن(م( ءالخاوإل ةمس‬
‫ص‬ ‫ماكحأ ( ‪ .)407.4.4 Sections 404 and 408, SBC‬فيليعا(ه ‪-‬ا‬
‫صولمانلا‬
‫الى ت((ناوكم(‬
‫قفو عافدالعقوم( ف(يئ(راوطللةباجتساالمع(دلةيرورضنالمب‬
‫‪.)801‬‬
‫زيلهدلا لىإ رشالبما لوصولا ‪407- 4- 1‬‬
‫سل لةحاصال فرغال يتوح نأ يبج تم يتالفرغالو ‪،‬ضر األ ىوتسم ىلع (‪ )I-2‬زيلهدال لىإ ًةرشابم يدؤي جرخملل لوصو با ىلع‪،‬‬
‫تالاغشإ في نك ل‬
‫سىن‬
‫ت يتالجورلخا باوبأ تاذ فرغال كلذ نمتيوث‬
‫جرالخا لإى ًةرشابم فتح‬
‫عم ةقفاوتل(ما ةياع لرلة(حنجأك اهبيترت(‪.)Section 407.4.4‬‬
‫لفقلا ةزهجــأ ‪- 4- 1- 1‬‬
‫سىن ‪.‬ةياعرال‬
‫سفال جالعال فرغ ‪:‬كلذ نمتيوث‬
‫ال يبج ين‬
‫شتمي يتوال ةياعرالتليمق ةفرغ لىإ زيلهدال نم لوصوالتقيليد ةمدختسلما‪-‬لفقال ةزهجأ يقدتُ أ‬
‫‪ 407‬طقف ايلهغ ت‬
‫ةفرغنم جورلخا لئاسو ‪-‬رملما بناج نم نيفظلوام بلق نم‬
‫‪.‬‬
‫قفو ل(فقالت(تيربوا ‪،‬ةلثاملما ةياعرالق(طانمو ( ‪)Section 1010.1.9.6‬‬
‫ل‬
‫اقتناال ة افسم ‪407- 4- 2‬‬
‫ب‬
‫الغشإ في مونال ةفرغ في ةطقن يأ نيب قتنالاال (‪ )I-2‬با بنوي ‪،‬ةياعرال حانج في ةعقاواليرغ‬
‫ال يبج‬
‫ةفاسم يدزت أ‬
‫‪.‬‬
‫اترم ‪ 51‬نع ةفرغلا هذ(ه( ف(يجورلخًا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪133‬‬ ‫ض‬

‫اقسإل ‪407- 4- 3‬‬
‫يرمتلا رود زيلاهد في تاط ا‬
‫ب (ابال‬
‫)‪(I-2‬‬ ‫طام ‪ 4:‬مقر‬
‫ص‬
‫ةياعرلا ةحنجـأ لالخ نـم جرخملـل لوصـولا ‪- 4- 4- 1‬‬
‫طرش جرمخ‬
‫س ةي‬
‫ظح(ُ تيفاءا‬
‫أل لامبىن ءازجأ عيجم نم جورلخا ري‬
‫صم يرغ ىرخ ا‬
‫‪ 407‬رولربام حمسُ(يو ‪.‬ةياعرال ةحنجأ لالخ نم ةياعر حانجك نفة لا‬
‫طي يذال ةياعرال حانج ةالح في جرخلما لإى لوصلول ةياعرال حانج لالخ‬
‫نم رثكأ دوجو لبت‬
‫‪.)Sections 407.4‬‬
‫(‪and 1016.2‬‬ ‫طام يعجم(‬
‫(رخأل ت(لبالت‬
‫ف(يةدراوالى( ا‬
‫ةياعرلا ةحنجأ‬
‫لصف ‪407- 4- 4- 2‬‬
‫ناخد عطاق ةطساوب‬
‫أل نع ةياعرال ةحنجأ لصف‬
‫أل ءازج ا‬
‫أل ةياعرال ةحنجأ كلذ في بام لباىنم‪ ،‬نم ىرخ ا‬
‫‪،‬ىرخ ا‬
‫يبج‬
‫عم قفاوتي (‪710‬‬
‫زيلهدلا لىإ‬
‫لوصولا ‪407- 4- 4- 3‬‬
‫ال يبج قفو بك ُري ةياعرال حانج ءانحأ عيجم‪،‬‬

‫طت أ‬
‫سل لةحاصال فرغال نم ةك لرحا لبت‬
‫حانلجا لخاد ًاترم ‪ 30‬ةفاسمو باوبأ ةثالنم رثكأ برع رو لرما نك ل‬
‫حمسيو‬
‫ُ‬ ‫سام ه(ذ(ه ةايدزب‬
‫في ناخدال نع فشلكل ليآ ماظن يفورت تمي امدنع ةفا ل‬
‫(‪.)NFPA 72‬‬
‫ةياعرلا ةحنجأ لخاد باوبألا ‪407- 4- 4- 4‬‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫بأل نوكت نأ‬
‫سل لةحاصال فرغال مدتخ يتوال ةياعرال ةحنجأ في ةدوجولما باو ا‬
‫اللحا ىدحإ عم ةقافتوم نك ل‬
‫تا‬
‫ةتي‪:‬ال‬
‫بأل‪)Exception 9 to Section 1010.1.2( 1‬‬
‫شما ةياقفألةلقلنزام ب((او ا‪.‬‬
‫قفو ابه( حومسلما ًي(اوديةلغ ل‬
‫شما باوبلأا‪.)Exception 7 to Section 1010.1.2( 2.‬‬
‫طا ةلغل‬
‫ف(ياب(ه( حومسل(ما ةقا لب‬
‫ت(لابطتم( عم( ةقافلتوام جورلخا ب((اوبأ‪.)Section 1010( 3.‬‬
‫مون فرغ يوتتح يتلا ةياعرلا ةحنجأ ‪407- 4- 4- 5‬‬
‫حمسي (‪.)Section 407.4.4.5‬‬

‫جب ُ‬‫عت‬
‫س ت(م( اذإ ةياعرالةحنجأ ل(إى مونالف((رغ يم‬
‫ف(يةدراوالي( ايرلامع دحأ تيفاءا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪134‬‬
‫مون فرغ ي توح ال تيالةياعرلا ةحنجأ ‪407- 4- 4- 6‬‬
‫ب (ابال‬
‫)‪(I-2‬‬ ‫طام ‪ 4:‬مقر‬
‫ص‬
‫أل قباوطال ‪ 3700‬ىلع الو‬

‫إل ةعس تاذ ىرخ ا‬
‫قباوطال ه(ذ(ه( مسقُت ‪.‬ناخد يترجح نع لقي ال ام لىإ ‪،‬رثكأ وأ ًاصخش ‪ 50‬الغش ا‬
‫إل ةعوممج في عبرم ترم ‪ 2000‬ىلع يدزت ال ةحاسبم ناخد تارجح لىإ لىإ ناخدال ةرجح في ةطقن يأ نم (‪ ،1 )I-2‬ةلالحا‬
‫الغش ا‬
‫ال يبجو ‪ 2.‬ةلالحا‬
‫عرم ترم (‪ )I-2‬قتنالاال ةفاسم يدزت أ‬
‫إل ةعوممج في ب‬
‫الغش ا‬
‫تيتوم ً‪.‬اترم( ‪ 60‬ى(لع( ن(اخدال زجاح ب (با (‪.)Section 709‬‬
‫ت(لابطتم( قفو ن(اخدال زجاح نفيذ‬
‫ءوجللا ةقطنــم ‪- 5- 1‬‬

‫طنم‬
‫‪ 407‬امدنعو ‪.‬ةروالمجا ناخدال ةرجح نم ةياعرال يلتقمو نييملقام بعتوست ناخد ةرجح لك لخاد ءولج ةقطنم فيورت يبج ةعس برأك ءوجلال ةق ل‬
‫ايندال ةحاسلما بعتوست نأ يبج ‪،‬رثكأ وأ ناخد يتربجح ةقصتمال ناخدال ةرجح نوكت‬
‫‪.)Section‬‬ ‫(‪407.5.1‬‬ ‫ف(ي‬
‫درو ام( قفو ن(اخدال ةرجح ف(يءوجلالةقطنم( مجح ديدتح يتوم ‪.‬ةروا(لمجا ت((ارجحللالغشإ‬
‫لقتسلما جرخلما ‪- 5- 2‬‬

‫‪407‬‬
‫لالخ نم ةدوعال لىإ ةجالحا نود‬
‫ناخدال زجاوح ةطساوب تأشنأ ناخد ةرجح لك نم جورخلل يلةسو فيورت يبج‬
‫جورلخا ل(ئاسو اهنم( ت((أشنأ ت(ي‪.‬ال‬
‫ن(اخدال ةرجح‬
‫ةيفقألا تاعيمجلتا ‪- 5- 3‬‬

‫‪407‬‬
‫صام ةهدر نوكت نأ‬ ‫قفو دع ل‬
‫يبجو ‪،‬ناخدال ةكرح ةمواقلم ناخدال زجاولح ةمعادال يةقفاألتاعيمجتال يمصت يبج‬
‫ماكحأ (‪.)Section 3006.2‬‬

‫ا‬
‫نحأل ( ‪ections 903.3.1.1‬‬

‫ءا ا‬ ‫قفو‬
‫يعجم( ف(يل(يآ شر امظنبمونف((رغ‬
‫ي( توح ت(يالن(اخدال ت((ارجح يدوزتب((يج‬
‫‪)and 903.3.2‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪135‬‬

‫يرلحا راذنأ ماظن ‪407- 7‬‬
‫ب (ابال‬
‫)‪(I-3‬‬ ‫طام ‪ 4:‬مقر‬
‫ص‬
‫الغشإلاو مادخ ا‬ ‫إل ةعوممج‬
‫الغش ا‬
‫ةنمآلا تاحاسلا ‪407- 9‬‬
‫حمسي المبىننيب نودجاوتي نيذال لينغاشال نم مهيرغو‬

‫ُ‬ ‫ب‬
‫سج‬
‫طرش فأبقال تباوبال ديوتزو تاحاسال يتي‬
‫يرسل ًاعبرم ًاترم ‪ 2.8‬نمآلا يعزتوالتاحاسم يتوح نأ ة ي‬
‫الل ًقياعبرم ًاترم ‪ 0.56‬و ‪،‬ةياعرالتليمق ةقالنو‬

‫ةيفاعساإل ةياعرلمت‬
‫ال‪.‬‬
‫ةنمآل يعزتوالق(طانم( قعتن(أ ب((يجو ‪.‬جايسو‬
‫همدتخ ي((ذال نالمبى ن(م( ًاترم( ‪ 15‬ن(ع( ل(قيال( دعبى(لع( ا‬
‫ةيئابرهكلا ةمظنألا ‪407- 01‬‬

‫(‪I-‬‬ ‫شو يمصتب((يج‬
‫اسألي(ئابرهكالماظناليدت‬
‫شإل ةعوممج ف(يةمظنألاو ت((اد لعماو ةابئيرهكالت (ناوكمللي(س ا‬
‫الغ ا‬
‫‪ ،)2‬ماكحأ قفو (‪ )Chapter 27‬قفوو (‪.)NFPA 99‬‬
‫شإل ةعوممج ‪)I-3( 408‬‬

‫لاغ اـ‬
‫ماع ‪408- 1‬‬

‫أل ماكحألا عمو‬
‫إل اتفوقي نأ (‪ )I-3‬ماكحأ عم (‪ )Sections 408.1 through 408.11‬لابةقال ىرخ ا‬
‫الغش ا‬
‫يبج‬
‫فيراعتال ‪408- 1- 1‬‬

‫طم ةقلتعام تاحلطصلما يفرعت تم (‪ )I-3‬في ةدراوال (‪ )Section 408.1.1‬ثاينالابالفي‬
‫اللباتلاتب‬
‫ص‬
‫الغشإلليليتةف‬
‫ىرخلأا تالاغشإلا ‪408- 2‬‬
‫شال ةعوممج ن(مضنلبامي نفصُت (‪.)Section 408.2‬‬

‫(رخأل الغ ا‬
‫ت(لابطتم( قفو ى( ا‬

‫س (‪.)Section 408.3‬‬
‫تب((يج (‪ ،)Chapter 10‬ف(ييلدهعتت(م( ام( تثنابء‬
‫ت(لابطتم( قفو جورلخا ل(ئاسو نفيذ‬
‫بابلا ضرع ‪408- 3- 1‬‬

‫مم( ‪ 007‬نع مونال تادحول يفاصال بلباا ضرع لقي لاأ بيج‪.‬‬
‫ةقلزنلما باوبألا ‪408- 3- 2‬‬

‫الأ ةوقيدزتالأ ب((يج‪.‬‬
‫ن(تيون‪ 220‬ب (ابالدضةيدومع( ةوقعم( نتيون‪ 220‬ن(ع( ل(ماكلبا حلاتفوم هعضو ل(ىإ ب (ابالق( زن‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪136‬‬
‫ب (ابال‬
‫)‪(I-3‬‬ ‫طام ‪ 4:‬مقر‬
‫ص‬
‫الغش ا‬
‫ةسارلحا جرب باوبأ ‪408- 3- 3‬‬
‫حمسي (‪.)Section 408.3.3‬‬

‫ُ‬ ‫جرالن(م( جورلخا ل(ئاسو ن(م( ءزجك ةسارلحا جربب (با مادختسبا‬
‫ت(لابطتم( ق(قح اذإ ب‬
‫ةينوزلحا لمالسلا ‪408- 3- 4‬‬
‫حمسي ( ‪ )Section 1011.10‬ي(نفظلوما عقاوم( ي(نبول‪(/‬إى ل(وصلو‪.‬ل‬

‫ُ‬ ‫ال‬
‫س‬
‫ح ل(مابل‬
‫قفتت(يالةنيولزا‬
‫ت(لابطتم( عم( تاو‬
‫ةللتمنقا لمالسلا ‪408- 3- 5‬‬
‫حمسي (‪.)Section 1011.15‬‬

‫ُ‬ ‫سالمادختسبا‬
‫عرم ق( افلرام ةبقارم( ف((رغ وأ مكحتالف((رغ ن(م( جورخلللتانةلمق ل(مال‬
‫قفو ةتفلا‬
‫جرخلم ـا غيرفت ‪- 3- 6‬‬
‫ح نأ حمسُ(ي ترم ‪ 1.4‬نع‬

‫‪ 408‬مجبح ةقللغما تاحاسال نوكت نأ يبجو ‪،‬روسال وأ ناردلجبا طالمحا ءانفال وأ ةحاسال لىإ جرخلما فتي‬
‫عت نأو ‪،‬ينلغاشال عيجم بعتوسي‬

‫اهتحاسم لقت الأو لباىنم‪ ،‬نم ًاترم ‪ 15‬نع قلت ال ةفاسم ىلع ق‬
‫ص(((خش ل(كل‬
‫عبرم(‬
‫يمألا زيلهدلا ‪- 7‬‬

‫‪408- 3‬‬
‫الح ءانثأ زيلهدال لالخ‬

‫سام‬
‫قئاوع نود رمت ل‬
‫رورملل ماكحأ‬
‫دجوت امدنع جورلخا‬
‫يمأل زليهدلبا‬‫لئاسو في ن ا‬
‫حمسي‬
‫ُ‬
‫ئراوطلل جورلخا‬
‫يلخادال جورلخا ردحنمو ملس ‪ 408-3-8‬لك‬

‫يتبمىن لكفي دحاو يلخاد جورخ ردحنم وأ جرد كانه نوكي نأ يبج‬ ‫بأل فيثب‬‫دنع ةيلخادال ناردلجاو باو ا‬ ‫ةدراوال طورشال ( ‪Section‬‬ ‫في‬
‫يح طوبه ىوتسم‬
‫‪SBC‬ردحنلما وأ يلخادال جرخلما جرد لإى لوصوال تي‬
‫طرش‬
‫‪201A-18‬ي‬
‫سة‬ ‫تيفاءا‬ ‫‪137‬‬
‫‪.)408.3.8‬‬
‫ب (ابال‬
‫)‪(I-3‬‬ ‫طام ‪ 4:‬مقر‬
‫ص‬
‫الغش ا‬
‫ةقاطلبا لمعـت يتلا لافقألاو باوبألا ‪408- 4- 2‬‬

‫سو‬
‫بأليغلشت يبج ئراوطال ةقاط نمتثىين‬
‫ال وأ ةقاطلبا لمعت يتالةلقلنزام باو ا‬
‫بأل فقأ‬
‫قفو (‪ . )Section 2702‬يترح ةيآل لالخ نم ةقاطلبا لمعت يتالةحجرأتلما باو ا‬
‫الفقألاو باوبألل ئراوط ةقاط فيورت يتمو ‪،‬بابال دنع ةيودي‬
‫‪.‬‬
‫ت((ال((لحا (‪)Section 408.4.2‬‬
‫س ف(يةدراوال ا‬
‫ت((اءانثت ا‬
‫د‬
‫ئازلا ليغشتال‪408- 4- 3‬‬
‫ن‬
‫بألفي كلذو دعب نع يررلتحل ةدئاز مكتح ةيصاخ وأ با‬
‫ع باو ا‬
‫لك في ًايكيناكيم لمعت يترح ةيآل ينأمت يبج‬
‫‪.‬‬
‫شتميت(يالةلقلنز ًام‬
‫الفقألوأ دعبن(ع( وأ ًايكيناكيم( ايلغه ت‬
‫ايكيناكيم( ل(معتت(يال ا‬
‫ب((اوابألوأ دعب‬
‫ل‬
‫قفلا ةداعإ ىلع ةرد لقا ‪408- 4- 4‬‬
‫ع‬
‫ال ‪،‬اهقالغإ دنع ‪،‬ليآ‬
‫قلوما في ددمح ءارجإ ذاتخا تم اذإ إ‬
‫بأل فلق ةداعإ ي ُمنع‬
‫لكشب ئراوطال تالاح في دعب نع باو ا‬
‫‪.‬‬
‫شالةداعإ نم باوبلأا ينكمتل ديع(بال‬
‫ليغ ت‬
‫ة‬
‫يسأرلا تاحتفلا ةياحم ‪408- 5‬‬
‫‪.‬‬
‫حفال ُنذفت ن(أ ب((يج (‪)Section 408.5.1‬‬ ‫قفو ة ت‬
‫سر ة تحفي((أ (‪ ،)Section 713‬وأ‬
‫قفو دومع( ةيابوح ةي أ‬
‫ةياحم( ب((يج‬
‫ة‬
‫يضرألا تاحتف ‪408- 5- 1‬‬
‫ط‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫طرش ‪،‬دومع ةيواح نودب نةيكسال ةدحوال‬ ‫‪138‬اءا‬
‫س ةي‬ ‫ورشال عيجم تيف‬
‫ب (ابال‬
‫)‪(I-3‬‬ ‫طام ‪ 4:‬مقر‬
‫ص‬
‫الغش ا‬
‫ناخدلا تارجح ‪408- 6- 1‬‬
‫ال يبج با لىإ قتنالاال ةفاسم يدزت الأو ً‪،‬اترم‬

‫زجاح با إلى قتنالاال ةفاسم يدزت الو ‪،‬صخش ‪ 200‬نع ناخد ةرجح يأ في نييملقام ددع يدزي أ‬
‫‪ 45‬ىلع )جرخلما لإى لوصوالك( ةبولطم ةفرغ با يأ نم ناخدال‬
‫ال‬
‫اترم ‪ 06‬ى(لع( ةفرغالف(يةطق(ن ي((أ ن(م( ناخ د ً‬
‫زجاح‬

‫إل ددعلل زجالحا نم بناج لك ىلع صخش لكل عبرم ترم ‪ 0.56‬نع لقي ال ام فيورت يبج في ناخدال‬
‫‪ 408‬في صاخشألل لياجم ا‬
‫أل لقن تمي امنيأ ةحاتم ةحاسلما ه(ذ(ه نوكت نأ يبجو ‪.‬ةروالمجا ناخدال تارجح‬
‫زجاح برع صاخش ا‬
‫ئراوطلا ةلاح‬
‫قتسلما جورلخا ‪408- 6- 3‬‬
‫الخ نم ةدوعال لىإ ةجالحا نود‬

‫ناخدال زجاوح ةطساوب تأشنأ‬
‫ناخد ةرجح لك نم جورخلل يلةسو‬
‫فيورت يبج‬
‫ناخدلا ةرجح‬
‫نامألا جاجز ‪408- 7‬‬
‫حمسي ناخدال (‪ ،)Section 408.7‬ةمواقلما باوبألاو ذفاونال زجاولح‬

‫ُ‬ ‫في ةدراوال طورشال يقح يذال نامألا جاجز تيكربب‬
‫ح عطاوقو (‪ ،)Section 708‬زجاوحو‬
‫قفو ةديشلماو ةعاس ةدلم يقرلحل (‪ ،)Section 707‬قفو ةديشلما يقلرا‬
‫قفو (‪)Section 709‬‬

‫ةديشل(ما‬
‫ينكسلا قطانلما ميسقت ‪408- 8‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪139‬‬
‫اويإ تمي ثيح ةتكرشم ىرخأ نكامأ وأ يعاجم‬
‫ص‬
‫الغشإلاو مادختس ا‬ ‫حتما روصالضرع فرغ‬
‫ةكر ل‬
‫ةفرغلا هجو في تاحتفلا ‪408- 8- 3‬‬

‫جمإلةحاسلما زاوجتتالأ ب((يج ت((احتفالعقوم( يدزيالأ(‪0.077 )1, 2, 3, 4 and 5‬‬‫حفلةيال ا‬ ‫شإل ت((الا(لح لةبصالمونالةفرغف(يت((ا تل‬
‫الغ ا‬
‫جمإلةحاسلما ل(مشتو ‪،‬اعبرم( اترم(‬
‫ب((يجو ‪.‬ماعطالتارممو ب (ابالك(لذ ف(يبام( ت((احتفال يعجم( ةيال ا‬
‫(رأل ق(وفمم( ‪ 900‬ى(لع(‪.‬‬‫شإل ف(يو ‪،‬ض ا‬ ‫ةفرغالب((ناج ن(م( ق(للغل اةبلقت((احتفالن(وكتن(أ ب((يج ‪ 5،‬ةاللحا الغ ا‬
‫ناخدلل ةعنالما باوبألا ‪408- 8- 4‬‬

‫في ناخدلل ةعنام (‪ -)Section 408.8‬ةرابع‬
‫بأل نوكت‬ ‫طت تي‪-‬ال زجاولحا اتحتف في باو ا‬ ‫نوكت نأ لبت‬
‫نأ يبج‬
‫ي‬
‫جلزما ق(الغإ ملز‪.‬‬ ‫بأل ل( ا‬
‫ةدحوال ب((اوبأ ى(لع( ب((اواو‬
‫شتن(م( ةيبرك ب((اوبأ‬
‫الو ‪.‬ن(اخدال رورم( مواقيسييد‬
‫ن(ع(‬
‫ذفاون لاب نيابلما ‪408- 9‬‬

‫ب تيفلور ناخدالفي مكتح ماظنب رسكال وأ لفلتح لباةقال‬ ‫يئة‬
‫يرغ ذفاونال تاذ وأ ذفاونال نم ةيلالخا لبامين يدوزت يبج‬
‫ح ل(صأ (‪.)Section 909‬‬ ‫ت(لابطتم( قفو ق(يلرا‬
‫ةقطنم( ف(ين(اخدال ةرجح ن(م( جورلخا‬
‫ل((جأ ن(م( ةالزإللاةبلق‬
‫قيرلحا راذنأ ماظن ‪- 01‬‬

‫‪408‬‬
‫حل(‪.)Section 907.2.6.3‬‬ ‫ت(لابطتم( قفو ق(يرل‬
‫يرتب((يج‬
‫راذنأ ماظن فو‬

‫ا‬
‫ت(لابطتم( قفو ل(يآ (‪.)Section 903.2.6‬‬
‫شإل ن(بايم( يدوزتب((يج (‪ )I-3‬ش(ر امظنب‬
‫ت((الاغ ا‬
‫ةكرحتلما روصال ضرع فرغ‬

‫‪409‬‬
‫ماع ‪409- 1‬‬

‫س ايهف مدختسي يتالفرغال ىلع‬
‫‪ )Sections‬عونال نم زوليوساليات أ‬ ‫‪SBC‬‬ ‫‪201A-18‬‬
‫‪409.1‬‬ ‫ض طاقسإ تادعم يأ وأ (‪through 409.5‬‬ ‫‪14‬‬
‫ماكحأ بقطت ئيوة‬
‫‪0‬‬
‫ال وأ‬‫ف يتنزخ وأ مادختسا تمي امدنعو ‪.‬عاعش ا‬ ‫طرشالنأ يبج ‪،‬زليوسالتايترن يلم‬
‫ال نم يهرغ وأ ي ي‬
‫أل ةمالسال م فأ‬
‫نينوزالوأ يئابرهكال سوقال عم تنةلرقام ىرخ ا‬
‫ص‬
‫الغشإلاو مادختس ا‬ ‫حتما روصالضرع فرغ‬
‫ةكر ل‬
‫ضرعال فرغ دييشت ‪409- 2‬‬

‫شالت(لابطتم( ضرعالةفرغ قتقح ن(أ ب((يج (‪.)Section 409.2‬‬
‫ف(يةدراوال يدت‬
‫تادعلماو ضرعال ةفرغ ةيوته ‪409-3‬‬

‫يرتب((يج (‪.)SBC 501‬‬
‫ت(لابطتم( قفو ضرعالةفرغلةيوتهال فو‬
‫ءاولهبا ديوزتال ‪- 3- 1‬‬

‫‪409‬‬
‫اقسإل ةزهجأ‪.‬‬
‫باعزوم ًءاوه( فروتث(بيح ةتبرموةيافك ءاولهبا يدوزتل(خادبم( ةفرغ لك يدوزتب((يج حمسُ(ي((و ‪.‬ط ا‬
‫عجم( ف(يديج ل(كش ً‬
‫ةفرغالءانحأ ي‬
‫طرش نلامبى ف(كيتماظنن(م( وأ ن(‪،‬لباىم‬
‫ةطساوباهذافنتسا ت(م( ت(يالءاولها ةيمكل(داعتءاولها نم ةيمكءاولها ي(رامج فروتنأ ب((يجو ك(لذ بتر(يتتمين(أ ة ي‬
‫ل((خاد ةروا(ملجا ت((اغارفالن(م( ‪:‬جرا(لخا ن(م( ءاولها ذخبأ‬
‫ىرخلأا ةمظنألا ليغش(ت مدع دن(ع ءاوله(ا ن(م فٍ اك‪.‬‬

‫ردق يرفوتل‬
‫مداعلا ءاوه ‪- 3- 2‬‬
‫ب حمسُ(ي ء لزجا في مداعال‬

‫ص‬
‫حصلمل مداعال ماظن لالخ نم فرغال مداعيرف ت‬
‫صام مداع ماظن يلصوت يبجو ‪ .‬ابي‬
‫ج لكشب ابيح ل‬
‫‪ 409‬ايبإ‬
‫حمسيو ‪.‬ءاولها دادمإل ماظن يأ لإى‬

‫ُ‬ ‫صامعم يةتوه ماظنل‬
‫حل‬
‫صام لمعي البيثح با‬
‫حل‬
‫ال با‬
‫ءاولها ىرامج نيتهت نأ يبجو ‪.‬ءاوهلل قفدت كانه ناك اذإ إ‬
‫مداعال ءاوه يرودت ةداعإ يهف نكيم ال ناكم في المبىننم يجرالخا‬
‫‪.‬‬
‫اقسإل ف((رغ‬
‫يعجتروال ت((ادلولما ف((رغ ل(ثم( ‪،‬ةزهلمجا ف((رغالةمدبخ ًاضيأ ط ا‬
‫ضرعال تالآ ‪409- 3- 3‬‬
‫حصم لك نم ءاولها بحسي مداع بمنفذ طاقسإ ةآل لك يدوزت يبج لبةصالداولما نم مداعال يرامج‬
‫مداعل حمسُيو لبىانم‪ ،‬جراخ لىإ ًةرشابم ينوفثه اب‬
‫حصم بتاكرب‬
‫إل اب‬
‫إل ةفرغ مداع ماظن وأ طاقس ا‬
‫صم وأ طاقس ا‬
‫سب بح لا‬
‫لر ضرعال ةفرغ في ءاولها نيخت‬
‫نوكت نأ يبجو ‪.‬ةفرغالفي ءاوه ةرود تيفو‬
‫س‬
‫حمسيو ‪،‬ضرغال اذله ةدمتعلما ةنلرما تالصولما تثنابء‬
‫ُ‬
‫‪.‬‬
‫هبط(برين(أ نودب نكل(و امهيل(ك وأ عيجرتوأ رخ(آ مداع ماظ(ن ي((أ عم‬
‫امه(يل(ك‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪141‬‬
‫ة‬
‫إل قطانمو تاصنلما وأ ضرعلا‬
‫نيفلا جاتن ا‬ ‫طام ‪ 4:‬مقر ابال‬
‫ص‬
‫تابشخ‬
‫اتنإل قطانمو تاصنلما وأ ضرعال تابشخ ‪410‬‬

‫نيفالج ا‬

‫ماكحألا بقطت (‪ )Sections 410.1 through 410.8‬تابشخ ىلع يتوح يتالتآشنلماو لبامين ءازجأ عيجم ىلع‬
‫ال‬
‫ةلثامل(ما قحلال( ام لىعو تاصلنما وأ ضرع‪.‬‬

‫(ي‬
‫صابم ةقلتعام ت((احلطصلما ف(يرعتت(م( (‪ )Section 410.2‬ن(ياثالب (ابالف ‪.‬‬
‫ف(يةدراوالنفيالجاتناإلق(طانمو ت(ا لن‬
‫ضرعال تابشخ ‪410- 3‬‬

‫شتب((يج (‪.)Sections 410.3.1 through 410.3.7‬‬
‫ت(لابطتم( قفو ضرعالت (ابشخ ييد‬
‫ضرعال ةبشخ دييشت ‪410- 3- 1‬‬

‫شت يبج‬
‫طام داولما نم ضرعال تابشخ ييد‬
‫شت عنول ايتضرألل ةبلو ل‬
‫سىن‪،‬يهف دجوت يذالالمبىنييد‬
‫كلذ نمتيوث‬
‫تالل(حا (‪.)Section 410.3.1‬‬ ‫ءانثتسا ف(يةدراولا ا‬
‫اهتحاسـمو ضرعلا ةبشـخ عافترا ‪- 3- 1- 1‬‬
‫شل ضرعالةبشخ تاحاسم ساقُت لىإ ضرعال ةبشخ‬

‫صف يرغ ةمعادال قطانلماو ةروالمجا معدال قطانمو ءادألا ةقطنم لماك لم ت‬
‫‪ 410‬نع لة لانم‬
‫ب ءادألا ةقطنم‬
‫شد‬
‫عار ساقيو ‪.‬قيرحلل ةمواقم يتي‬
‫يةضأر لىع ةطقن نىدأ نم ضرعال ةبشخ تاف‬
‫‪.‬‬
‫ضرعلا ةبش(خ قوف ةيضرلأ(ا حط(س ف(يوأ حطسالف(ي‬
‫ةطقنى(لعأ‬
‫نيلفا جاتنإلا قطانم ‪410- 3- 2‬‬

‫ت الو ‪.‬قي لرحا ةمواقلم نفصت‬
‫صت يبج قطانلما ه(ذ(هعتبر‬ ‫طف ةممصلما تارمكال نيع‬
‫تادعمبيتق‬
‫سام تلث‬
‫نم ‪،‬ضرعال تارممو ضرعال تالاصو ثابتوةال ةلوملمحا حر ل‬
‫ت ةدمتعم داوم‬ ‫شالعون لاتبطتم عم قتس‬ ‫طي الو بىن‪،‬لمل يدت‬‫نأ لبت‬
‫قيبطت ف(ي(‪.)SBC 201‬‬
‫ةقورسل(ما بقاوطلا وأ قباوطلا ن(مض‬
‫ةدمتعم( داوم( ي((أ ن(م( ن(ايرطالضرع‪.‬‬
‫شتب((يج ‪:‬اءنثتسا‬
‫ت((ارممو ت((الاصييد‬
‫أل ‪ 410-3-3‬تاحتفال‬
‫ضرعال بةشلخ ةيجرالخا باوب ا‬
‫شتو‬
‫رال ليمحتال ضارغألو (‪ .)Section 716‬دي ُ‬
‫غوف‬
‫‪SBC‬محا نم يتوال يت‬
‫ت نأ لملت‬ ‫‪142‬‬
‫ح با تاعيمجتب ةيجرالخا جرخلما باوبأ ةياحم يبج ةحوتفم نوك‬
‫‪201A-18‬‬ ‫عم تاوفقت يتال يقلرا‬
‫جورلخا الئسول ضرعالةبشخ لىع ةدوجولما ةيجرالخا‬
‫ص‬
‫الغشإلاو مادختس ا‬ ‫فينالجاتناإل قطانمو تاصلنما وأ ضرعال تابشخ‬
‫حرسلما رادج ‪410- 3- 4‬‬

‫تنايعس نع قلت ال يقرلحل ةمواقم تاذ حرسم رادبج سولجا ةقطنم نع ضرعال ةبشخ ءازجأ عيجم لصف يبج‬
‫س يمت ً(د‪.‬‬
‫(اسأل ن(م( اررتم اب‬
‫عار ن(وكيامدنع( ك(لذو ‪،‬ف((قسالل(ىإ س ا‬
‫اترم( ‪ 15‬ن(م( ب((رأك ضرعالةبشخ تاف‬
‫حرســلما ة ارتـس ‪- 3- 5‬‬
‫أل يدوتزو‬
‫الايقفأ ةلقلنزما باوب ا‬
‫رس وأ (‪ 410 ،)NFPA 80‬يت ً‬
‫طمتتثلةدمتعم ةيئام ةتا‬
‫ةفصاولمل ةقباطم قيرح ةتارسب ضرعال ةبشخ ةتحف يدوزت يبج لباتلت‬
‫ح نم ةيامبح‬
‫ت (‪ )Section 716.5.2‬ةدحاو ةعاس نع لقت ال يقلرا‬
‫عم تاوفق‬
‫( ‪Section‬‬ ‫قفو ن(اخدال ن(م(‬
‫(‪ .)Section 903.3.1.1‬ةيملمحا دعاقلما ماكحأ مدختستال( ت(يالق( افلرام يدوزتيتوم‬
‫ناخدال ىوتسم ىلع ظافحلل ةممصم‬
‫‪ ،)1029.6.2‬قفو ناخدالفي مكتح ماظنب (‪ )Section 909‬بيعةط يةوتهب وأ‬
‫جورلخا لئاسو ةيضرأ‪.‬‬
‫قوف ترم ‪ 8.1‬نع لقيال(‬
‫ةفرخزلا‪/‬رظانلمــا ‪- 3- 6‬‬
‫‪ 410 .)SBC‬وأ لىواأل رابتخاال ةيقرطل يقلرحا ارشتنأ ءادأ يايرعم ةفرخزالفي ةمدختسلما قاترحالل البةقال داولما تقح نأ يبج تيكسبال نوكي نأ يبجو‬
‫نم ثانيةال(‪ )NFPA 701‬لاتبطتم قفو (‪ )Section 806‬تالبطتمو (‪801‬‬
‫‪.)SBC‬‬
‫ح داولماو ي(وغرال(‪ )Section 2603‬ماكحأو (‪801‬‬ ‫الى(لع( ةيلتوما‬
‫ماكحألةقباطم( ي((وغر كتيسب‬
‫ضرعال ةبشخ ةيوته‬

‫‪410- 3- 7‬‬
‫صام ‪15‬‬
‫عفتارالت((اذ ة لن‬
‫ا‬
‫(رتب((يج‬
‫شخ ةئراط ةيتوه( يفو‬
‫وأ ً‪،‬اعبرم( ًاترم( ‪ 93‬ن(م( ب((رأك ةيضارألةحاسم( ت((اذ ضرعالت(با ل‬
‫(‪410.3.7.1 or 410.3.7.2‬‬ ‫قفتن(أ ب((يجو ً‪،‬اترم(‬
‫ت(لابطتم( عم( ةيوتهالهذ(ه( تاو‬
‫فقسال تاحتف ‪- 1‬‬

‫‪410- 3- 7‬‬
‫طتم قفو فقسالف(يةيوهتال تاحتف ذفينت بيج (‪410.3.7.1‬‬‫تلبا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪143‬مكحلتا‬

‫ناخدلا في‬
‫‪410- 3- 7- 2‬‬
‫ص‬
‫صلمل لفيسالبنالجا ةياحم يبج‬

‫ال يبجو نم ة ن‬
‫عتمج ةمواقم لقت أ‬
‫حل ةيضراأل ي‬
‫غرفالمادختسا ةالح في ‪،‬ةدحاو ةعاس نع يقرل‬ ‫س ا‬‫صام لف أ‬
‫ةمئادال ة لن‬
‫أل وأ تادعلما يرغ رخآ ضرغ يأل وأ ينزلتخل‬
‫الو ‪،‬ةكابسال وأ كالس ا‬
‫غرفالن(وكيامدنع( ‪،‬ق(يلرحا‪.‬‬
‫س دوجولما ا‬
‫صام ل(ف أ‬
‫فامدختسم( ة لن‬
‫سأل وأ ت((ادعمللطق ً‬
‫ةكابسالوأ ك(ال ا‬
‫صنما ‪410- 4- 1‬‬

‫ةتقؤلما تا ل‬
‫في ابه (‪ ،)SBC 201‬مادختسا يبجو‬
‫حومسم داوم يأ نم ًاموي ‪30‬‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫ب‬
‫شد‬
‫صنام يتي‬
‫نع يدزت ال ةدلمالمثبتةات ل‬
‫ال‬
‫ةصلنما ت((اد لعم( ةايئبرهكالك(السألاو ةكابس‪.‬‬
‫غرفال‬
‫صام ت(تح ا‬ ‫ف(يطقفة لن‬
‫ةقحللما فرغلاو سبلالما فرغ ‪410- 5‬‬

‫ت(لابطتم( عم( (‪.)Sections 410.5.1 and 410.5.2‬‬
‫ال ف((رغ تاو‬
‫ةقحلما ف((رغوال سبمال‬
‫ضرعال ةبشـخ نـع لصـلفا ‪- 5- 1‬‬

‫ال فرغ نع ضرعال ةبشخ لصف بيج تاعيمجتب‬
‫‪ 410‬تارجلحاو نزاخلماو لمعال شروو تاكلتملما فرغو ضرعال ضاوحأو سبلما‬
‫ح ةمواقم (‪ )Section 707‬وأ‬

‫شخ ةقحلما ةبشخ تاعافترالتنايعس نع يقلرا‬
‫ألءازجألاو ضرعالبةب‬
‫شتقيرح زجاوح ةطساوب لبىانم‪ ،‬في ىرخ ا‬
‫قفو يد ُ‬
‫ال يبجو ‪.‬امهيلكب وأ‬

‫شت أيقفة (‪ )Section 711‬ةدم قلت أ‬
‫ل(قأ وأ ًاترم( ‪.15‬‬

‫عفرالةدحاو ةعاس ن(ع( لقتالو ًاترم( ‪ 15‬ن(م( ب((رأك ضرعال‬
‫ضرعالةبشخ ات‬
‫ضب نع فرغال لصف ‪410- 5- 2‬‬

‫علبا اه ع‬
‫شخ ةقحلما تارجلحاو نزاخلماو لمعال شروو تاكلتملما‬

‫ب‬
‫ال فرغ لصف يبج‬ ‫فرغو ضرعال ضاوحأو سبلما‬
‫(‪Section 707‬‬
‫قفو يدشُتةدحاو ةعاس ن(ع( لقتال(‬
‫ةمواقم( ت((اذ ق(يرح زجاوح ةطساوبض بعالاهضعبن(ع(‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫ضرعال‪144‬‬
‫ص‬
‫تاردحنلماو لمالسلا ةيواح ‪410- 6- 2‬‬

‫طي ال‬
‫صام وأ ضرعال ةبشخ مدتخ يتالجرخلما لىإ لوصوال تاردحنمو لمالس طاتح نأ لبت‬ ‫قطانم مدتخ يتوال ة لن‬
‫ةيواح ناردبجلفيان جتانلإا‪.‬‬
‫نيلفا جاتنإلا قطانم ‪410- 6- 3‬‬

‫ت(لابطتم( قفو ب((ورهو جورخ ل(ائسوبنفيالجاتناالق(طانم( يدوزتب((يج (‪.)sections 410.6.3.1 to 410.6.3.5‬‬
‫جورلخا لئاسو ددع ‪410- 6- 3- 1‬‬

‫يرتب((يج‪.‬‬
‫ل(قألى(لع( ةدحاو ةيلسو فو‬
‫ن(يفالجاتناإلق(طانم( ن(م( جورخلل ا‬
‫جرخلما لىإ لوصولل لاقتنلاا ة افسم ‪410- 6- 3- 2‬‬
‫ال يبج‬
‫باينلمل ًاترم ‪ 120‬ىلع يدزت الو ‪،‬شر ماظن نودب باينلمل ًاترم ‪ 90‬لىع جرخلما لإى لوصوال ةفاسم يدزت أ‬
‫قفو ل(يآ ش(ر امظنبل(ماكلبا ةزهلمجا (‪.)Section 903.3.1.1‬‬
‫جورخلل نالتيسو ‪410- 6- 3- 3‬‬
‫شام ق(يرطالزواجتيالأ ب((يج‪.‬‬

‫طيامدنع( ً‪،‬اترم( ‪ 30‬جورخللكتر ل‬
‫سنو دوجو ب(لت‬
‫جورخللي(لت‬
‫حمسي ‪:‬اءنثتسا‪.‬‬
‫جورخللةياثنوالل(ئاسوالن(اكم( ف(يحطسالل(إى ب((ورلها ل(ائسوب ُ‬
‫جورخلل لاتقنالا راسم ‪410- 6- 3- 4‬‬
‫حمسي‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ن(يفالجاتناالق(طانم( مدتخ امدنع( جرخلما ل(إى ل(وصلولتةيالت (ناوكلما مادختسبا‬
‫ال‪.)1‬‬
‫س‪.‬‬
‫جردلا( ل(مال‬
‫ت((اردحنلما‪.2.‬‬
‫الا‪.3.‬‬
‫س‬
‫ةينو لزحا لم ل‬
‫ةصنلما‪.4.‬‬
‫ةيتبالدال جر دلا ةزهجأ‪.5.‬‬
‫الا‪.6.‬‬
‫س‬
‫ةمئا دلا لم ل‬
‫ضرعال ‪410- 6- 3- 5‬‬

‫مم( ‪ 560‬ن(ع( نفيالمع(دال ق(طانم( ن(م( وأ ل((خاد جورلخا راسم( ل(قيالأ ب((يج‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪145‬‬

‫ص‬
‫الغشإلاو مادختس ا‬ ‫ةصالخا تفيرهالباينم‬

‫ا‬
‫ال (‪ ،)Section 903.3.1.1‬تحوفقسال تح تاشرلما يكبرت تمي ثيح‬
‫شخ ةقحلما نزاخلماو ةيراجتالتاللمحاو سبلما‬
‫صنما يزتهج يبج بةب‬
‫قفو ليآ شر ماظنب تا ل‬
‫فرغ يوف ضرعالةبشخ ىلع ضرعالتالاصو ضرعالتارمم لك‬
‫‪.‬‬
‫سنى ‪.‬ض(رعال(‪)Section 410.7‬‬
‫ة‬
‫يسأرلا بيبنااأل ‪410- 8‬‬
‫‪.‬‬
‫(رتب((يج (‪)Section 905‬‬
‫سرالب(يبناا(ألةمظنأ يفو‬
‫ج ةي أ‬
‫ماكحأ قفو ةنبيا(لا‬
‫ة‬
‫صخا هيفترلا نيابم ‪411‬‬
‫لا‬
‫ماع ‪411- 1‬‬
‫ت نأ يبج امنيب‬
‫ت نأ يبج ةصالخا تفيةهراللبامين تاوفق‬
‫ت يتال ةصالخا تفيةهراللبامين تاوفق‬
‫إل لاتبطتم عم رثكأ وأ ًاصخش ‪ 50‬اهتعس بلغ‬
‫‪.)Sections‬بسانلما الغش ا‬
‫(‪411.1 through 411.8‬‬ ‫ةعومجملل (‪ )A‬لاتبطتم عمو‬
‫‪،)Sections 411.1‬‬
‫(‪through 411.8‬‬ ‫إل لاتبطتم عم ًاصخش ‪ 50‬نع اهتلوحم لقت يتال(‪ ،)B‬لاتبطتم عمو‬
‫الغش ا‬
‫سنى (‪411.1‬‬
‫طام هذ(ه( ن(م( تيوث‬
‫س ف(يةدراوالن(لبامي ةالح ت(لبالت‬
‫تثناءا‬
‫فيرعتلا ‪- 2‬‬
‫‪411‬‬
‫ن(ايثالب (ابالف(ي"ةصا(لخا‪.‬‬
‫تةفيهرالن(لبيام" حلطصم( ف(يرعتت(م(‬
‫ليآل‬
‫قيرلحا نع ا‬
‫فشكال ‪411- 3‬‬
‫رالن(لبامي يدوزتب((يج (‪907‬‬
‫ح ن(ع( ف((شلكلل(يآ امظنبةصا(لخا تةفيه‬
‫ت(لابطتم( قفو ق(يلرا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪146‬‬
‫ليآل شرلا‬
‫ا‬
‫ص‬
‫طبا ةتب‬
‫تارئا ل‬
‫راذنلإا ‪411- 5‬‬
‫صي نأ يبج يوديال ءدبال لىع ةردقال كلذ في‬ ‫أل ةزهجألا وأ لياآل شرال ماظنو درلفام ناخدال فشاكيغلشت رد ُ‬
‫ح نع فشلكل ىرخ ا‬ ‫ىلع ًاتوص يقلرا‬
‫ح عقوم في المبىنفي روفال‬
‫ضا‬
‫سام رو ل‬
‫بام ‪،‬هنم ئراوطال تاءارجإ ءدب نكيمو رمت ل‬
‫طلمل(‪.)Section 907.2.12.2‬‬ ‫ف(يت(لبا ت‬
‫ئراوطلل تيوصال راذنلإا ماظن‬

‫‪411- 6‬‬
‫ض هب حومسلماو‬ ‫‪ ،)Sections‬ا أي‬
‫قفو ئراوطلل (‪907.2.12 and 907.5.2.2‬‬
‫صت ماظن فيورت يبج‬
‫راذنإ‪/‬تيوص ال ا‬
‫(ياعومسم(‪.‬‬
‫عجم( ف ً‬
‫ص(ا(لخا ي(تفيهرالنالمبى ءانحأ ي‬
‫ن(وكيو ‪،‬ةماعالن(يانولعلماظنك‬
‫جورلخا تاملاع ‪411- 7‬‬

‫ت(لابطتم( جورلخا (‪.)Section 411.7‬‬
‫ت((امالعو ت(اتفالقتقح ن(أ ب((يج‬
‫ةيروفسوف‪/‬ةالعشلما جورلخا تاتفال ‪411-7-1‬‬
‫يكبرت دنع كلذو ‪،‬اتفالال تامالعلو ةلجسلما ةمئاقلل ًاقفو ةيؤرال ةفاسمو‬
‫ت نوكي نأ يبج‬ ‫ءوضال ردصم فيعل‬
‫ةير فوسوف‪/‬ةعشم( جورخ اتفال‪.‬‬
‫يلخادلا بيطشتلا ‪411- 8‬‬

‫ةئفالن(م( ي(لخادال(‪ )A‬ت(لابطتم( قفو (‪.)Section 803.1‬‬
‫شالن(وكين(أ ب((يج‬
‫ب(يط ت‬
‫تارئاطبلا ةطبترلما تالاغشإلا ‪412‬‬
‫ماع ‪412- 1‬‬

‫‪ )Sections 412.1 through‬عمو (‪.)SBC 801‬‬
‫تن(أ ب((يج (‪412.8‬‬
‫قف‬
‫شإل تاو‬
‫عم( ت((ارئاطلبا ةقلتعام ت((الاغ ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪147‬‬
‫ص‬
‫طبا ةتب‬
‫تارئا ل‬
‫شالعون ‪412- 3- 1‬‬

‫ديي ت‬
‫شتب((يج (‪.)Table 412.3.1‬‬
‫قفتث(بيح رولرابم مكحتالجاربأ ييد‬
‫عفتارالديوقعم( تاو‬
‫ف(يةدراوال ا‬
‫لمالسلا ‪412- 3- 2‬‬

‫تق ناخدلل ةيقاو تياواح نع ةرابع نوكتو‬
‫ط مكحتال جاربأ في ( ‪ Section‬قفو مكحتال جاربأ في لمالسال نوكت نأ يبج (‪ ،)Section 1011‬عمتف‬
‫طي الو‬ ‫الثلنأ لبت‬
‫في ةدراوال لئادبال دحأ (‪.)Section 909.20‬لمالسمتت‬
‫‪.)1011.12‬‬
‫جرخملل لوصولا‬
‫‪412- 3- 3‬‬
‫قلغ ملزي الو ً‪،‬اترم ‪30‬‬

‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫س جرخلما لإى لوصلول ةدحاو يلةسو مكحتال جاربأل نوكي نأ‬
‫لىع يدزت ال قتنأال اةفبم‬
‫ةبقا لرما ىوتس(م( ن(م(‪.‬‬
‫س‬
‫جورلخا ل(مال‬
‫جراخلما ددع ‪- 4‬‬

‫‪412- 3‬‬
‫إل لحم نوكت‬
‫لكل الغش ا‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫لقأل ىلع دحاو جورخ جردب‬
‫عار يأ نم رولرابم مكحتال جاربأل ا‬
‫طرش تاف‬
‫ال ة ي‬
‫أ‬
‫اعبرم( ًاترم( ‪ 140‬ى(لع ً(‪.‬‬

‫ق(باط ل(ك ةحاسم( يدزتالو ً‪،‬اصخش‪ 15‬ن(م( ب((رأك ق(باط‬
‫يلخادلا بيطشتلا ‪- 1‬‬

‫‪412- 3- 4‬‬
‫جردب مكحتال جرب‬
‫ئفةالنم امإ فقسالو ةيلخادال ناردلجا يباتطشت نوكت نأ يبج ‪ A‬ئفةالوأ ‪ ،B‬يدوزت دنع‬
‫طقف دحاو‪.‬‬
‫جورخ‬
‫ةيلآلا قيرلحا فشك‬

‫ةمظنأ ‪412- 3- 5‬‬
‫‪907.2‬‬
‫‪SBC‬‬ ‫ح ن(ع( ف((شلكلل(يآ امظنبةباقلرام جاربأ يدوزتب((يج (‬
‫‪201A-18‬‬ ‫‪148‬ميق(يلرا‬
‫تت‬
‫ت(لابطتم( قفويكبره‬
‫ص‬
‫طبا ةتب‬
‫تارئا ل‬
‫ينلغاشلا ءلاخإ دعاصم ‪412- 3- 7- 1‬‬
‫ش ةصالخا ءالخإلا دعاصم فيورت يبج (‪ )Section 3008‬لمس لىإ ةافضابإل‬

‫صم وه الم ًاقفو لنياغابل‬
‫في لهيع صو ن‬
‫لوصولا ةنياكمإ ‪412- 3- 8‬‬

‫ماكحأ قفو ل(وصوالةحاتم( مكحتالجاربأ ن(وكتن(ألة(جاح ال( (‪.)Chapter 11‬‬
‫تارئاطلا رئاظح ‪412- 4‬‬

‫ت (لابطتم( عم( ت((ارئاطالرئاظح (‪412.4.6‬‬
‫قفتن(أ ب((يج‬‫تاو‬
‫ةيجرالخا ناردلجا ‪- 4- 1‬‬

‫‪412‬‬
‫يقرلحل ةمواقم ‪،‬ماعال قيرطالوأ انبءال‬
‫طخ نع راتمأ ‪ 9‬نم لقأ دعب ىلع‬
‫ةعقاوال ةيجرالخا ناردجلل نوكي نأ يبج‬
‫ي(تنعاس نع لقتال(‪.‬‬
‫ةيبقألا ‪412- 4- 2‬‬

‫سلة نعام(‪.‬‬‫بخألوأ ت((يزالوأ ءا(لما ب(رت‬ ‫ةر ا‬
‫شالعونن(م( ةابيقألق(وف(‪ )IA‬ن(وكتو‬ ‫يدت‬
‫رئاظلحا ت(ايضأر ن(وكتن(أ ب((يج‬
‫ال‬
‫طقفجرا(لخا ن(م( ةابيقألل(إى ل(وصو‪.‬‬
‫صت وأ ت((احتف‬ ‫ن(وكيو ‪،‬ةيرظلحاو اةبيقألينبال ا‬
‫دوجو ين ُمعو‬
‫ةيضرلأا حطس ‪- 4- 3‬‬

‫‪412‬‬
‫ع ةفرصموةجردتم تايضراأل نوكت نأ يبج‬
‫نم ةيضراألفرصم غيفرو ‪،‬ةيضراأل لىع اءقبال نم دوقوال وأ ءالما لنم‬
‫صفل(الخ (‪.)Section 412.3.3‬‬ ‫سنى ‪،‬ي((جراخ ض(وح ل(إى وأ ي(را(ملجا ل(ىإ ت((يزالل ا‬ ‫س ف(يدرو ام( ك(لذ ن(م( تيثو‬
‫تثناءا‬
‫ةئفدتلا تادعم ‪412- 4- 4‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪ ، )Section‬وأ‬
‫قفو (‪149707‬‬
‫شت تنايعس ةدلم قيرح زجاوبح لةوصفم‬
‫يد ُ‬
‫ص‬
‫طبا ةتب‬
‫تارئا ل‬
‫قيرلحا داخمإ ‪412- 4- 6‬‬
‫صت ىلع ًءانب‬

‫ح نيف‬
‫ظا‬
‫قفو ممصم يقرلحل داخمإ ماظنب رئاطال رئاظح يدوزت يبج (‪ ،)NFPA 409‬في دراوال ةير ل‬
‫(‪.)Table 412.4.6‬‬
‫ةرطلخا تايلمعلا ‪412- 4- 6- 1‬‬

‫وال ( ‪Section‬‬
‫ضتت(ي‬
‫نم ت‬ ‫ةعوملمجا ن(م( ت((ارئاطال ةيرظح يدوزتب((يج (‪ )III‬ف(ي ةدراوال كلتك ةرطخ ت (ايلمع(‬
‫‪ ،)412.4.6.1‬ةعوملمجا ن(م( ق(يرح داخمإ امظنب(‪.)I or II‬‬
‫ىوصقلا ةيدرفلا قيرلحا قطانم ينب لصلفا ‪412- 4- 6- 2‬‬
‫( ‪Section‬‬ ‫ح ت((احاسم( لصفب((يج‬

‫صتى(لع( ًءانبةديشلما ى(وصقالةيدرفالق(يلرا‬
‫ف(ي‬
‫ح ن‬‫ظا‬
‫شالعونو ةير ل‬
‫قفو يدت‬
‫‪.)412.4.6.2‬‬
‫تارئاطلا ةماقإ رئاظح ‪412- 5‬‬

‫ت (لابطتم( عم( ت((ارئاطالةماقإ رئاظح (‪412.5.5‬‬
‫قفتن(أ ب((يج‬‫تاو‬
‫قيرحلل لصفال ‪412- 5- 1‬‬
‫س بقثم يرغ‬
‫أل تثنابء‬
‫ظح(ُ ةيدؤلما باوب ا‬
‫ظحا قالحإ ري‬
‫ال ينةكسال ةدحولبا ةير ل‬
‫نأ يبجو ‪،‬ةدحاو ةعاس نع لقت ال ةمواقم هل قيرح زجابح الهصف تم اذإ إ‬
‫بأل نوكت نأ يبجو‬

‫إل ةيتاذ ةزهجبأ ةدوزم نةيكسالةدحوالفي باو ا‬
‫ط ةقباطمو قالغ ا‬
‫صالاذه نوكي لباتلتم‬
‫أل نم ًارمتسم ل ف‬
‫نوكيو فقسال نم لفيسالبنالجا لإى ساس ا‬
‫حو ‪.‬مم ‪ 100‬نع اهعافترا لقي ال قاترحالل ابلةق يرغ ةزربا تبعة عم‬
‫ظُ‬
‫ح نم اتحتف لمع ر ي‬
‫ظا‬
‫(‪. )Section 716‬ةينكسال ةدحوال لإى ةير ل‬
‫مونال ضارغأل ةمدختس (ل(ما ةفرغال ىلإ‬

‫ًةرشابم‬
‫ورلخا ‪412- 5- 2‬‬
‫سو ن(م( ةدحاو بم(ثاةب ةنيكسالةدحوال ب((اوبأ‬

‫جورلخا يلت(ي‬
‫سو فو‬‫ب(ر ‪،‬ةيرظحللجورخ يلت(ي‬ ‫دحأ يوتع‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪0‬‬
‫ص‬
‫طبا ةتب‬
‫تارئا ل‬
‫سماو عافترالا دودح ‪- 5- 5‬‬

‫ةح ا ل‬
‫‪412‬‬
‫عار يدزيالو ًاعبرم( ًاترم(‪.‬‬

‫راتمأ ‪ 6‬ى(لع( نالمبى تاف‬
‫‪ 186‬ى(لع( ت((ارئاطالةماقإ رئاظح ةحاسم( يدزت‬
‫الأ ب((يج‬
‫تارئاطلا ءالط رئاظح ‪412- 6‬‬
‫ت يبج‬
‫ست امدنع‪ -‬تارئاطال ءالط تايلمع نفيذ‬
‫ل البةقال لئاوسال مدخت ُ‬
‫لكل ابه حومسلما قفوت تايمكب العتشال‬
‫ف(ي( ‪Sections 412.6.1 through‬‬ ‫ف((يةجردم( مكتح ةقطنم(((‪ -)Table 307.1(1‬ماكحألمت(تلثت((ارئاطللةيرظح‬
‫‪.)412.6.6‬‬
‫لاغش اإل ةعوممج ‪412- 6- 1‬‬

‫طلمل رئاظلحا ه(ذ(همتتثلنأ يبجو‬
‫صت (‪ ،)H-2‬لابةقاللابتت‬
‫الغشإ ةعوممج انهأ لىع تارئاطال ءالط رئاظح نف ُ‬
‫شإل اذه( للمث(‪.‬‬
‫ف(يةدراوال لبتقيلط(‪ )SBC 201 and SBC 801‬الغ ا‬
‫شال‪412- 6- 2‬‬ ‫ديي ت‬

‫دييشتال عون ن(م( تارئاطلا ءال(ط ةيرظح نوكت نأ بيج (‪.)I or II‬‬
‫تايلمعلا ‪412- 6- 3‬‬
‫ظال تايلمع ءارجإ‬

‫ىوصقال تايمكال نم لقأ تايمكب ءالطال تايلمعل يةرورضالالعتشالل لباةقال لئاوسال مادختسبا طقف حمس ُ(ي ةفرغفي شرال تادعلم يفتن‬
‫في مكتح ةقطنم لكل ابه حومسلما (‪ .))Table 307.1(1‬بيجو‬
‫خسا‬
‫صلتخاو ئلاوسال جزمو ما د ت‬
‫اهنم ل‬
‫يزختلا ‪412- 6- 4‬‬
‫ل(ئاوسالنيتزخ ف((رغ ف(يالتعشاللةالبقالل(ئاوسالنيتزخ‬

‫ب((يج‬
‫يرلحا داخمإ ‪412- 6- 5‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪151‬‬
‫ف(يب((ولطم( وه( امك (‪)NFPA 409‬‬
‫ص‬
‫طبا ةتب‬
‫تارئا ل‬
‫دييشتال عون نم نىلمبا نوكي نأ ب((يج‪.)I or II( 1.‬‬

‫جتالأ ب((يج‪.)Table 412.7( 2.‬‬
‫ف(يةدراوالت (افاسلما كلتجرخلما ل(إى ل(وصوالةفاسم( زاو ت‬
‫ةدعاســلما قطانلمــا ‪- 7- 1‬‬
‫حمسي لابمينة تافاسلما ةقحلما ةفرغاللخاد جرخلما‬

‫ُ‬ ‫غل‬
‫طم ةقحلما تاحاسلماو فر ل‬
‫صالةق بن‬
‫ىدأل دلحا تاذ ةقطنلما لاتبطتم نع جورلخا ةيلواأل نيعت‬
‫ال ن ا‬
‫عرل‬
‫‪ 412‬اتف‬
‫ال بيجو‬
‫في اهيإل راشلما (‪.)Table 412.7‬لإى لوصوالةفاسم زاوجتت أ‬
‫‪.‬‬
‫‪ )Table‬ة دعاس(لما ةقطنلم(ا كلت(ل لاغشلإ(ا فينص(ت ىل(ع ًءانب‬
‫ف(ي(‪1017.2‬‬
‫‪.‬‬
‫ف(يلابميةن ت (افاسلما كلتجرخلما ل(ىإ ل(وصوالةفاسم( ل(ياجمإ زواجتيالأ (‪)Table 412.7‬‬
‫ب((يج‬
‫ايحورلما فقاومو طباهم ‪412- 8‬‬
‫( ‪ections‬‬ ‫عاولماو‬
‫(رخأل ق‬
‫ت(لابطتم( قفو اهديشتتميت(يالى( ا‬
‫حمسي‬
‫رب ُ‬‫ن(لبامي ف(يت (ايحورلما ف((قاومو طباهم( ب(تيك‬
‫‪)412.8.1 through 412.8.5‬‬
‫يمصتلا ‪412- 8- 1‬‬
‫ميمصـــتلا ‪- 8- 2‬‬
‫شتثيح‬
‫صت (‪ 412 ،)Section 1607.6‬قطانم يد ُ‬
‫ت نأ بيج طوبلها قطانم مم ُ‬
‫في ةدراوال يئاشناال يمصتال لاتبطتم تايحورلما طباهمتسيوف‬
‫امك‪.‬قاترحالل ابلق يرغ داوم نم المبىن حطس ىلع ةدوجولما تاماعدالو تايحورلما طوبه‬
‫التً‬
‫صلتيربا‬
‫سالاذه يفر ت‬
‫اديعب بر ت‬
‫سل برست يأ رصتحل‬
‫عضتو ‪،‬اهسفن طوبلها ةقطنم في العتشالل البةقالائلو ل‬
‫ي‬
‫ملسالوأ جرخلما اذه( مض‪.‬‬
‫س وأ جرمخ ي((أ ن(ع(‬
‫ي((ذال نالمبى ن(ع( ًاديعبوأ طوبلها ةقطنم( مدتخ ل(مال‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪152‬‬
‫جورلخ ـا لئاس ـو ‪- 8- 3‬‬
‫ص‬
‫الغشإلاو مادختس ا‬ ‫خال‬
‫قاترحالل لباقال ينزت‬
‫ةيسأرلا بيبنااأل ماظن ‪412- 8- 5‬‬

‫‪ ،)Section‬ةزهلمجا لبامين في كلذو‬
‫سرال يبنااأل (‪905.3.6‬‬
‫لاتبطتم قفو فقسال ىوتسم لىإ ةي أ‬
‫متد نأ يبج‬
‫ب‬
‫ظ‪.‬‬
‫ةيسأر بيبناأ ما ن‬
‫قاترحلال لبا لقا نيزختلا ‪413‬‬
‫ماع ‪413- 1‬‬

‫ت(لابطتم( عم( الغشإ (‪.)SBC 801‬‬
‫ةعوممج ي((أ ف(يف (رالنيتزخ وأ س(دكلما‬
‫خالقاتفوين(أ ب((يج‬
‫ن(يزت‬
‫افلميخةاتغارفوال يةاضرألتحوع ّلليةا ‪ 413-2‬بناج لىع قاترحالل البةقال داولما ينزتخل‬
‫ش بولطم وه‬
‫خام تاغارفالو تايضراأل تحو تا ّيلعال ةياحم يبج تاعيمجتال يقرط نع ةيممح تاحتفال نوكت نأ يبجو ‪،‬ةعاس ةدلم يقرلحل مواقلما ليتدل‬
‫ةمدختسلما يةف ل‬
‫إل ةيتاذ‬
‫شت تاذ نوكتو قالغ ا‬ ‫خال‪ 45‬نع لقت ال ةكامسب لبصالبشلخا بل نم نوكت وأ قاترحالل ابلق يرغ ييد‬
‫امك ينزت‬
‫شإل ت((اعوممجو ‪،‬ةدمتعلما ل(ياآل(‪.)R-3 and U‬‬
‫الغ ا‬
‫سنى ‪.‬مم(‬
‫شرالةمظنبأ ةيملمحا ق(طانلما ‪:‬ك(لذ ن(م( تيوث‬
‫ةرطلخا داولما ‪414‬‬
‫ماع ‪414- 1‬‬

‫ص ةمدختسلما تآشنلماو لبامين‬
‫اهزيهتج وأ ةرطلخا داولما نيعتل‬
‫طت (‪ )Sections 414.1 through 414.6‬ىلع‬
‫ماكحأ بق ُ‬
‫اهني تزخ وأ اهمادختسا وأ اهع(يزوت وأ‪.‬‬
‫ىرخأ ماكحأ ‪414- 1- 1‬‬

‫ط لباةقال ماكحأللو‬
‫‪ )Section‬لبيتلق‬
‫إل ةعوممج تاذ تآشنلماو لبايمنتتثلنأ يبج (‪ )H‬ماكحأل (‪414‬‬ ‫الغش ا‬
‫ف(يةدراوال(‪ )Section 415‬ف(يو (‪.)SBC 801‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪414- 1153‬‬
‫داولما ‪- 2‬‬
‫( ‪Sections 307‬‬ ‫ف(يداومللةيدرفت(لابطتم( ًاضيأ‬
‫ص‬
‫الغشإلاو مادختس ا‬ ‫ةرطلخا داولما‬
‫يولجا ذاذرلا‪/‬ءالبها ‪414- 1- 2- 1‬‬
‫سام نم يولجا ءابلها تاجتنم ضرعو يتنزخ يبج (‪ ،)SBC 801‬عوجرال يتمو‬
‫ال ثاينالىتو ل‬
‫ط ًاقبط ثثالو‬
‫شإل ةعوممج ت(لابطتم( ل((جأ ن(م(‪.‬‬
‫ل(إى (‪ )Section 311.2‬ل(إى و (‪ )SBC 801‬الغ ا‬
‫ةبولطلما تامولعلما ‪414- 1- 3‬‬

‫يي بانءال لوؤسم لىإ يقرت يمدتقيبج‬
‫س يتالةرطلخا داولما نم ةعقلتوام تايمكال نم ىصقاأل دلحا بن‬
‫اينهتزخ يتم‬
‫رالفي رطاخلما ه(ذ(هً‬

‫يي ‪،‬حوتفم ماظن في اهمادختساو قلغم ماظن في اهمادختساو اثئقو يوف يتق‬
‫ست يهفبن‬
‫ادانتسا ئاتف لىإ لتقسم لكشب داولما يمق‬
‫ىلع ايتلتومحا عقاوم ددتح لةصنمف يةضأر تاططمخ يمدقت (‪ .))Tables 307.1(1) and 307.1(2‬لثم ن(م ةياملحا قرط انيب يبجو‬
‫شالصخش بلق نم يرتقرالدادعإ يبجو ‪.‬أشنم وأ بمىن لكنم لوغشم ءزج لكةعيبط سكعت بيثح ةعقلتوام (‪ ،)H‬يبج‬
‫س ‪.‬يدت‬
‫إل تاذ تآشنلماو باينلمل بةابلون‬
‫الغش ا‬
‫تايلمعالو‬
‫ءانبالل(وؤسم( لبقن(م( ةدمتعم( ةسسؤم( وأ ةكرش وأ ل((هؤم(‪.‬‬
‫مكحتلا قطانم ‪414- 2‬‬

‫( ‪SBC‬‬ ‫ماكحأل ةباقلرام وأ مكحتالق(طانم( مت(تلث ن(أ ب((يج (‪ )Sections 414.2.1 through 414.2.5‬ماكحألو‬
‫‪.)801‬‬
‫ديشيتلا تابلطتم ‪414- 2- 1‬‬

‫(‪ )Section 707‬يدشت أيقفة تاعيمجتب وأ‬
‫قفو يدشت قيرح زجاوح ةطساوب‬
‫اهضعب نع مكحتال قطانم لصف يبج‬
‫‪ ،)Section‬امهيلكب وأ‪.‬‬
‫قفو (‪711‬‬
‫ابه حومسلما ىوصقال تايمكلل ةيوئلما ةبسنال‬

‫‪414-2-2‬‬
‫المبىن لخاد قباط لك ىوتسم ىلع مكتح ةقطنم لكل ةرطلخا داولما نم ابه حومسلما تايمكال بةسن نوكت نأ يبج‬
‫قفو (‪.)Table 414.2.2‬‬
‫مكحتلا قطانم ددع ‪414- 2- 3‬‬

‫ت((ابلطتم( قفو نالمبى ل((خاد مكحتالق(طانم( ددعلى(صاقألدلحا ن(وكين(أ ب((يج(‪.)Table 414.2.2‬‬
‫قيرلحـا ةمواقـم تابلطتـم ‪- 2- 4‬‬

‫‪SBC‬ال (‪ 414 .)Table 414.2.2‬عيمجتال نوكي نأ يبجو‬
‫‪201A-18‬نع قلت‬
‫سىن‪.‬ينتاعس‬
‫ح ةمواقم لدعم نوكي نأ يبجتيثو‬
‫‪154‬جاولح بولطلما يقلرا‬
‫حز‬‫ـل اقبط يقلرا‬
‫طنم يضراأل‬
‫شوال مكحتال ةق ل‬
‫ةدلم يقرلحل مواقم مكحتال ةقطنم يةضأر معدي يذال يدت‬
‫ص‬
‫إل ةعوممج في نيزختالو ضرعال قطانم في ةرطلخا داولما ‪ )M( 414-2-5‬في نيزختال قطانم يفو‬
‫الغش ا‬
‫ةعوملمجا (‪)S‬‬
‫( ‪.)Section 414.2.5‬‬
‫طام داولما‬
‫ف(يةدراوالت(لبالت‬
‫هذ(ه( قتقح ن(أ ب((يج‬
‫ةيوهلتا ‪414- 3‬‬

‫غل‬
‫لاتبطتم قفو ةيكيانكيم يةتوه فيورت يبج تازاغالو ةنخدألاو ةربخاأل وأ ةيمسال ديدش )‪ ،(SBC 201, 801 or 501‬داوم ىلع يتوح يتالتاحاسلماو فر ل‬
‫ت نأ يبجو ‪.‬اهنيزتخوأ اهتلوانم وأ اهمادختسا وأ داولما ه(ذ(ه‬
‫ص‬
‫وأ العتشالل لباقال ابرغال وأ قاترحالل ابلةق وأ للكآتل ابلةق وأ ةرجفتم في ةتجانال تثاعبناال رقت‬
‫ت يتال‬‫ةلجاعم ببسب نبثع‬
‫شتت(يالةقطنلما ى(لع( ل(معالت((اطمح )‪ (SBC 801‬ف(يو )‪.(SBC 501‬‬ ‫فن‬
‫ف(يددمح امك ايه أ‬
‫ةرطلخا داولما ةمظنأ ‪414- 4‬‬
‫طت يتالمكحتال ةمظنأ نوكت نأ يبج‬

‫ط ًةبسانم ةرطخ داوم لىع يو ن‬
‫أل ه(ذ(ه ممصتو ‪،‬دوصقلما لبيتلق‬
‫قفو ةمظن ا‬
‫ت(لابطتم( (‪.)Section 414.4‬‬
‫ال يلخادال نيزختال ‪414-5‬‬

‫مادختسالاو عيزوتو‬
‫خالن(وكي( ‪Sections 414.5.1 through‬‬

‫ي(لخادال ن(يزت‬ ‫اكحأللقفو اهمادختساو ةرطلخا داولما يعزتو‬
‫م ًا‬
‫‪ )414.5.3‬قفوو (‪.)SBC 801‬‬
‫راجفنلاا في مكحلتا ‪414- 5- 1‬‬

‫نال في مكحتال يبج وأ ةفرغال وأ أشلنما (‪ )SBC 801‬في بولطم وه امك (‪ )Table 414.5.1‬تايمك زاوجتت امدنع كلذو‬
‫قفو راجف ا‬
‫‪ )Section‬في وأ ‪ (SBC‬في ةدراوال تايمكال نم هب حومسلما ىصقاأل دلحا ةرطلخا داولما (‪ )Table 307.1(1‬لغشت يتالوأ‬
‫غرفال (‪415‬‬
‫ارغأل لجأ نم ا‬
‫طت يتالض ا‬ ‫نال رطامخ ىلع يو ن‬
‫في بولطم وه امك راجف ا‬
‫)‪.801‬‬
‫طايتحالا ةقاط وأ ئراوطلا ةقاط ‪- 5- 2‬‬

‫إل وأ ةرارلحا ةجرد في مكحتال ةمظنأ وأ ةلجاعلما ةمظنأ وأ يةانيكليكما ةيوهتال يدوزت يبج ماكحأ لإى عوجرال‬ ‫‪ 414‬يرغ وأ فشكال وأ راذن ا‬
‫طم تلعقي ايمف (‪ .)Section 2702‬تميو‬ ‫شال ةمظنأ ن(م كلذ ةماسال داولما يتنزخ قطانم لبابت‬
‫قفو ةيطايتحا ةقاط وأ ئراوط ةقاطب يائبرهكال يلغت‬
‫(‪ ،)Sections 6004.2.2.8 and 6004.3.4.2, SBC 801‬كلذو‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪155‬‬
‫اهمادختس(او ةيمسال ةديدش‬
‫ص‬
‫ةافعلما تاقيبتطلا ‪414- 5- 2- 1‬‬
‫( ‪Section‬‬ ‫ع(ت‬
‫ح ةقاط وأ ئ(راوطللةقاط ل(ىإ ةجا((لحا ن(م( ةيانيكليكام ةيوتهالةمظنأ فى ُ‬
‫ت((ال((لحا ف(يةيطايت ا‬
‫‪.)414.5.2.1‬‬
‫نامبألللفشةسد نهملما ة مظنالا ‪414- 5- 2- 2‬‬
‫نهم دمتعم ماظن يكبرت دنع ةرارلحا ةجرد في مكحتال ةمظنأو يةانيكليكام يةولتهل ةيطايتحاال ةقاطلل ةجاح ال‬
‫سدَّ ُ‬
‫ش‪.‬ل‬
‫نا بمأ ل لف‬
‫سناا في مكحلتا ‪414- 5- 2- 3‬‬

‫ءاوتحالاو فيرصلتاو باك ل‬
‫ال لبةصالةرطلخا داولما ينزتخل ةمدختسلما قطانلما وأ لبامين وأ فرغال يدوزت يبج‬
‫باكسنأ في مكحلتل ائلسوب لةئاسو‬
‫ح ن(م( ةياملحا اهيم( ب(رستوأ ءاوتحاو (‪.)SBC 801‬‬
‫عم( ةقافتوم( ب((اكس انال ف(يمكحتالق(رط ن(وكتن(أ ب((يجو ‪،‬ق(يلر ا‬
‫ال يجرالخا نيزختال ‪414-6‬‬

‫مادختسالاو عيزوتو‬
‫ت(لابطتم( قفو اهمادختساو اهعيزوتو ق(لطالءاولها ف(ي(‪.)SBC 801‬‬
‫ةرطلخا داولما نيتزخ ن(وكين(أ ب((يج‬
‫ةيولجا لماوعال نم ةياملحا ‪414- 6- 1‬‬

‫يتنزخ قطانم ‪،‬اهمادختسا وأ قلطال ءاولها في ةرطلخا داولما ينزتخل‬
‫ت‬
‫ةمدختسلما ةيولجا فورظال نم ةيملمحا قطانلماعتبر‬
‫ت(لابطتم( (‪.)Sections 414.6.1.1 through 414.6.1.3‬‬
‫عم( ةيلوجا ةياملحا أشنم( اتقفويامدنع( ي((جراخ‬
‫ناردلجا ‪414- 6- 1- 1‬‬
‫ال يبج‬
‫حمسيو ‪،‬أشنلما نم دحاو بناج نم رثكأ ناردلجا بجتح أ‬
‫ُ‬ ‫ةددعتلما بناولجا نم ءزج يأ ةقاعإ ناردجلل‬
‫طرش أشنمل‪.‬ل‬
‫أشنلما طيمح ن(م( ‪ 25%‬ن(ع( ب((جلحا ةقطنم( يدزتالأ ة ي‬
‫لصفلا ة افسم ‪414- 6- 1- 2‬‬

‫ال يبج‬
‫سام قلت أ‬
‫قيرطاللإى جورلخا لئاسو لىإ وأ ماعال قيرطاللإى وأ ةيلكام طوطخ لىإ وأ لبامين لإى أشلنما نم ةفا ل‬
‫ال‬
‫سام ن(ع( ماع‪.‬‬
‫طام ةفا ل‬
‫ةيولجا ل(ماوعالن(م( ةياحم( ن(ودباهمادختسا وأ ةرطلخا داولما نيتزخ ق(طانلم( ةبلو ل‬
‫شال‪414- 6- 1- 3‬‬ ‫قاترحالل لبا لقا يرغ ديي ت‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪156‬‬
‫ج‪،‬‬
‫النوكت نأ يب ً‬
‫شت نم أشنملل ةيلوعالبنية‬
‫ت ىوصق ةحاسم عم قاترحالل ابلق يرغ دمتعم ييد‬‫اعبرم ًاترم ‪ 140‬بلغ‬
‫شإل ت((اعوممج‪(H-1, H-2, H-3, H-4 AND H-‬‬
‫الغ ا‬ ‫ةروطلخا ل(ياع‬ ‫طام ‪ 4:‬مقر ابال‬
‫ص‬
‫)‪5‬‬
‫شإل تــاعوممج ‪)H-1, H-2, H-3, H-4 AND H-5( 415‬‬

‫ةروطلخا لـياع الغ ا‬
‫لالمجا ‪415- 1‬‬

‫ت نأ (‪ )Sections 415.1 through 415.11‬ىصقاألدلحا زاوجتت يتالةرطلخا داولما مادختساو يتنزخ ىلع‬ ‫ماكحأ بقطت تاذ لكايلهاو لبامين تاوفق‬
‫في ةجردم مكتح ةقطنم لكل تايمكال نم هب حومسلما (‪ .)Section 307.1‬يبجو‬
‫أل عم( (‪ )Section 414‬ف(يو (‪.)SBC 801‬‬ ‫شإل (‪ )H‬ف(يةدراوال لبتقيلطةالبقالماكح ا‬ ‫الغ ا‬

‫(ي‬
‫ف(يةدراوالةروطلخا ل(ياع الغشباإلةصا(لخا ت((احلطصلما ف(يرعتت(م( (‪ )Section 415.2‬ن(ايثالب (ابالف ‪.‬‬
‫قيرلحا فشكل ةيلآلا ةمظنألا ‪415- 3‬‬

‫ح ن(ع( ل(ياآلف((شكال امظنب(‪.)Section 907.2‬‬
‫شإل ن(بايم( يدوزتب((يج (‪ )H‬ماكحأ قفو ق(يلرا‬

‫ا‬
‫شإل ن(بايم( يزتهج ب((يج (‪ )H‬ت(لابطتم( قفو ل(يآ ش(ر امظنبل(ماكلبا (‪.)Section 903.2.5‬‬
‫ئراوطلا تاراذنإ ‪415- 5‬‬

‫اللحا نع فشلكل راذنأ ةزهجإ فيورت يبج (‪ )H‬ددمح وه ام قفو‬
‫إل ابينم في اهنع غالبإلاو ئراوطال ت ا‬
‫تالاغش ا‬
‫ف(ي(‪.)Section 415.5‬‬
‫‪- 5- 1‬‬ ‫نيزختلا‬

‫شت‬
‫إل زاهج يطن‬
‫‪ 415‬يكبرت يتمو ‪،‬ةرطلخا داولما ينزتخل ةمدختسلما تاحاسلما وأ فرغال وأ لبامين في دمتعم يودي راذنأ ماظن فيورت يبج لىإ راذن ا‬
‫إل ةزهجأ‬
‫يدؤي نأ ينوبيغ ‪.‬نيزختالباينم في جورخلل با وأ يلخاد جرمخ لك جراخ راذن ا‬
‫شا بهني توص‬

‫ةرطخ داوم ى(لع( ةيوطنل(ما ةئراطالةلالح(ا ىل(إ نيلغا ل‬
‫رادصإ‬
‫ـالو عيز لوتا ‪- 5- 2‬‬ ‫ةلوانلماو مادختس ا‬

‫ال ثةالةروطلخا‬
‫‪ 415‬ىلع يدزت ال تافاسم ىلع دمتعم راذنأ زاهج وأ ةيودي راذنأ ةطمح وأ ئراوطلل فتاه ماظن كانه نوكي نأ يبج ةعبارو‬
‫ةجرد تاذ داولما لقن ةالح في كلذو ‪،‬لقنال راسم لالخ جورخ باو جرمخ لكدنعو ًاترم ‪45‬‬
‫جورلخا ت((ارمم( وأ ت((اردحنلما‪.‬‬
‫س وأ زيالهدالل(الخ ن(م(‬
‫ادالجورلخا ل(مال‬
‫قفو (‪ )NFPA 704‬وأ ةيلخ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪157‬‬
‫ص‬
‫)‪5‬‬
‫فارشلإا ‪415- 5- 3‬‬

‫إل ةمظنأ ىلع فارش اإل يبج‬
‫تاراشإ أبدت نأ يبج وأ ةدمتعم دعب نع ةمدخ ةطمح وأ يةزكرم ةمدخ لالخ نم راذن ا‬
‫عقولما ف(يةمئاد ةيئرمو ةعومسم‪.‬‬
‫ئراوطلا ةقاط ‪415- 5- 4‬‬

‫اذنإل ةمظنأ يدوزتب((يج ( ‪.)Section 2702‬‬
‫ت(لابطتم( قفو ئ(راوطللةقاطبر ا‬
‫قيرلحا لصف ة افسم ‪415- 6‬‬

‫في (‪ ،)Chapter 4‬ال ام نوكي نأ يبجو‬
‫أل ماكحألل ًاقفو راقعال‬ ‫ةدراوال ىرخ ا‬
‫عي نأ يبج (‪ )H‬في‬ ‫إلبمىن ق‬
‫الغش ا‬
‫شإل ( ‪.)H-2 and H-3‬‬ ‫الغ ا‬
‫ت((اعوممج ف(يك(لذو ي((جراخ رادج‬
‫ح رادلجا ن(م( ‪25%‬‬ ‫طم ا‬
‫وه( الغشباإل لي‬
‫ن(ع( ل(قي‬
‫س ف(يدرو ام( (‪.)Section 415.6‬‬ ‫ت((اءانثت ا‬
‫سنى‬
‫ك(لذ ل(ك ن(م( تيوث‬
‫لاغشإلل ايندلا قيرلحـا لصـف ة افسـم ‪)H( - 6- 1‬‬

‫ح لصفةفاسم( نم ن(ىداأل دلحا دنع( ( ‪415 Sections‬‬ ‫طيمحا ن(اردلجا (‪ )H‬ف(يي(لابمن وحنالى(لع( ق(يلرا‬
‫شإل ن(ابيم( عضو ب((يج ة ل‬
‫‪ ،)415.6.1.1 through 415.6.1.4‬ن(م( ت (افاسلما هذ(ه( ساقتو ‪.‬ى((رخأ ماكحأ ةيأ ن(ع( رظنالضغب‬
‫ال‬
‫ماعالق(يرطالى(لع( ت(يالكلتكلذ ف(يبام( ‪،‬ةيكلما طخ ل(ىإ الغشباإل ف(يك(لذو ‪،‬ت((احتف ‪.‬‬
‫صتث((يح‬ ‫يرتتميامدنع( ‪،‬اهمادختسا وأ ت((ارجلفتما نيع‬ ‫عو فو‬ ‫ر ةيلكما طوطخ ل(ىإ ت (افاسلما مادختسا ين ُم(‬
‫ضمف‬
‫ةياحمو ي(جرا(لخا رادلجا ديدتح ضرغبة تلا‬
‫سم( ن(ىداأل دلحا ديدتح‬‫ح لصفةاف ل‬
‫عاولما ى(لع( ن(لبامي ف(يق(يلرا‬
‫ق‬
‫‪.)SBC‬‬ ‫ف(ي (‪801‬‬
‫صال‬
‫سام ل((وادج قفو ل ف‬
‫جتفام داومللةددلمحا ةفا ل‬
‫ةرل‬
‫)‬
‫‪H-1‬‬ ‫لاغش اإل ‪( 415- 6- 1- 1‬‬
‫‪.‬‬
‫ف(يب (ولطلما ن(ع( لقتالأ (‪)SBC 801‬‬
‫ى(لعو ًاترم( ‪ 23‬ن(ع( لقتال( ةفاسم(‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪158‬ب((يج (‪ )H-1‬ى(لع(‬
‫شإل عضو‬‫الغ ا‬
‫‪.‬‬
‫ص‬
‫)‪5‬‬
‫ةرجفلتما داولما ‪415- 6- 1- 4‬‬

‫ت(يال( ‪SBC‬‬ ‫شإل ن(بايم( لصفب((يج (‪ )H-2 and H-3‬ت(لابطتم( قفو ةرجفتم( صائصخ ت((اذ داوم( ى(لع( ي( توح‬
‫لصدمدع ةالحوفي (‪.)Section 414.1.3‬‬

‫ال‬ ‫ستحُد ‪،‬تف‬
‫حداوي‬ ‫طوةت(الفما‬
‫بب‬
‫سرمل‬
‫فنوا‬
‫ط‬
‫صي‬
‫تةر‬
‫‪ ،)801‬قوف ارد ق‬
‫شإل لـجأ نـمـ ةلصلفنام نـيابلما ‪)H-1, H-2 or H-3( 415- 6 - 1 - 5‬‬
‫الغ ا‬
‫في ةجردلما تايمكال لكت نع يدزت يتالةرطلخا داولما مادختساو يتنزخ يبج (‪ )Table 415.6.2‬لابةقالماكحألا قفو‬
‫ف(يةدراولا (‪.)Sections 415.7 and 415.8‬‬
‫قيبطت(لل‬
‫تاحتلفاو رادلجا ةياحم ‪415- 6- 1- 6‬‬
‫ال‬
‫المبىن نوكي امدنع كلذو ‪،‬قي لرحا لصف ةفاسم ىلع ًادانتسا تاحتفو‬
‫رادلجا ةياحم لجأ نم لاتبطتم دجوت ال‬
‫صنلما (‪.)Table 415.6.2‬‬

‫(يابولطم ل ف‬
‫ف ً‬
‫تالاغشلإل ةصاخ ماكحأ ‪)H-1( - 7‬‬

‫‪415‬‬
‫صمف نابم في‬

‫ست ال لة ن‬
‫فقسأل نوكتو ‪،‬رخآ ضرغ يأل مدخت ُ‬
‫تالاغشإ نوكت نأ يبج (‪ )H-1‬يفةخ داوم نم ا‬ ‫‪.‬لحتال (‪H-‬‬ ‫إلتاوفقت نأ يبجو‬
‫ع بسانم يرارح لزع عم نزوال ةقطنم لكل هب حومسلما ىصقاألدلحا زاوجتت تايمكب ً‪-‬ايحصو‬
‫ةرارح ةجرد لىإ ةساسلحا داولما لوصو لمن‬
‫‪ً )1‬يادام‪ -‬اتهاذ في ةرطخ داوم لىع يتوح يتال‬
‫ل ك ت(لابطتم( عم( (‪.)H-1 and H-4‬‬

‫شإل ن(م( ٍ‬
‫ف(يمكتح ((‪ )Table 307.1(2‬ت((الاغ ا‬
‫نيزختلا فرغ في تايضرألا ‪415- 7- 1‬‬

‫شت يبج)‪،‬‬
‫خالاتيضأر ييد‬
‫ت داولماو يةوضعالايتدسكيوالبر ةصالخا ينزت‬
‫سام يرغ داولماو العتشااللقائية‬
‫ةليعافت(ال ةترق ل‬
‫قاترحلال ةابلق يرغو ئلاوسلل ةميتك داوم ن(م(‪.‬‬
‫تــالاغشإللةصاخ ماكحأ ‪)H-2 and H-3( 415-8‬‬

‫‪Table‬‬ ‫شإل عضو ب((يج داولما جاردبإ (‪ )H-2 and H-3‬ف(يلبمايةن كلتنع ةدئازال ةرطلخا داولما ن(م تايمكى(لع( ةيلتومحا (‬
‫صفم( نٍ ابم( ف(ي‬

‫صتف(يمدختسُ(ت ةل ن‬ ‫عوتوأ نيع‬
‫طرش) حمسُ(ي((و ‪.‬ةرطلخا داولما نيتزخ وأ مادختسا وأ يز‬
‫‪ 415.6.2 )H-2 or H-‬الأ ة ي‬
‫ص ن(لبامي ل((خاد (‪3‬‬
‫‪(SBC‬ي(‪ ،)Section 307.3‬الغشإلللة لانمف‬ ‫‪ )H-1201A-18‬ف‬‫الغشإللةجردلما (‬ ‫‪159‬‬
‫ف(يةددلمحا ةيمكالن(م( هبحومسلما ى(صاقألدلحا مكحتالةقطنم( ف(يداولما ةيمك زاوجتت()‪.)Table 307.1(1‬‬
‫ص‬
‫)‪5‬‬
‫ةددعتلمــا رطاخلمـا ‪- 8- 1‬‬
‫ح‬
‫إل لاتبطتم (‪ 415 )H-2 or H-3‬تايمكب ً‪-‬ايحصو ًيادام ةرطخ اتهاذ بدح نوكت‪ -‬داوم ىلع يةلتوما‬
‫إل تاوفقت نأ يبج ( الغش ا‬
‫في مكتح ةقطنم لكل تايمكال نم هب حومسلما ىصقاألدلحا زاوجتت ((‪Table 307.1(2‬عم )‬
‫‪ )H-2, H-3 or H-4‬كلذ يقبطتةيابلق ب(((س(ح‬
‫قفاوتلما يرغ داولما لصف ‪415- 8- 2‬‬
‫صالقطانم في‬
‫ال وأ يعزتوالوأ نيعت‬
‫‪ )Table‬ادختس ا‬
‫ي ةدراوال داولما يرغ ةرطخ داوم مادختسبا (‪415.6.2‬‬ ‫ف‬
‫حمسي‬
‫ُ‬
‫ماكحألًاقفو ةقافلتوام ي(رغ داولما ن(ع( الهصف(‪)SBC 801‬‬

‫ةالح ف(يك(لذو ‪،‬ن(يزختالوأ‬
‫ءالمبا تلاعافلتام ‪415- 8- 3‬‬

‫ح‬
‫ظحو ‪.‬هايلما قاترخال ةمواقم ءالمبا لفايعةت داوم ىلع يةلتوما‬
‫شت يقرط نع الهزع تمي لم (‪ )H-2 and H-3‬دجاوت ر ي‬
‫إل نوكت نأ يبج ييد‬
‫ام ‪،‬هايملل لافيعةت داوم ىلع يتوح يتالقطانلما لالخ نم وأ قوف لئاوسال لقن أانيب‬
‫ض‬‫د(متعم لئاسال د ‪.‬‬
‫حمسي ‪:‬اءنثتسا‬
‫ح ن(م( ةياملحا ت((اكبش دوجوب ُ‬
‫ن(ود ةيئام( لةيعفاتداوم( ى(لع( ي( توح ت(يالق(طانلما ب(رع وأ ق(وفق(يلرا‬
‫لئاوسلل ذفنم‪.‬‬
‫يرغ دييشتب اله(زع‬
‫نيزختلا فرغ في‬

‫تايضرألا ‪415- 8- 4‬‬
‫سام يرغ داولماو العتشاال‬
‫ةترق ل‬
‫خالاتيضأر نوكت نأ يبج‬
‫داومو ةدسكؤلما داولماو يةوضعالايتدسكيوالبر ةصالخا ينزت‬
‫التعشاللاةبلقي(رغو‪.‬‬
‫شتت((اذ ‪،‬ءا(ملبا ةلعلافتام ةلئاسوال لةبصالداولماو )ةليعافتال‬
‫(ل(ئاوسالدضمكمح ييد‬
‫ءالمـا دض ةفرغ ‪- 8- 5‬‬

‫آل شرال‬ ‫شت يبج وأ فرغال ه(ذ(ه في ‪-‬ةيل ا‬‫ال لبةصالداولما ينزتخل ةمدختسلما قطانلما وأ فرغالييد‬
‫‪ 415‬ءالما قاترخا مواقت يقةرطب ءالمبا ةلاتعفام ةلئاسو‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪16‬‬
‫حو ‪.‬ءالما دض داوم مادختسبا‬ ‫ظُ‬
‫ةمظنأ ادع ام‪-‬هايلما لمتح يتاليبنااأل تمر نأ ر ي‬ ‫‪0‬‬
‫ص‬
‫)‪5‬‬
‫ةطلتخلمـا تالاغشإلا ‪415- 9- 1- 1‬‬

‫إل لصف يبج ةيمكلل ىصقاأل دلحا زاوجتت (‪ ،)Section 508.4‬ةالحفي كلذو‬
‫إل نع ةرطلخا داولمبا صالخا الغش ا‬
‫لاتبطتم قفو روالمجا الغش ا‬
‫جرهص ناك‬
‫خال ي‬
‫عي ينزت‬
‫ش ىلع يتوح بمىنفي ق‬
‫لئاوسال تايمك تناكو رثكأ وأ ينالغ إ‬
‫طل(م( باه‬
‫ةدحاو مكت(ح ةق( ن‬
‫حومسل(ما‬
‫س‬
‫افترالا ءانثتا‬
‫خالجيراهص دوجو ةالح‬ ‫زت‬

‫إل لىع (‪ ،)H‬في‬ ‫‪ )Section‬الغش ا‬
‫ي (‪504‬‬ ‫ال ىصقاألدلحا بقنط‬
‫عرل‬
‫في دراوال اتف‬
‫ال‬
‫(رأل ى(وتسم( ق(وفدحاو ق(باط‬

‫ض ا‬
‫ن(ع( يدزيالنبمى( ل((خاد‬
‫ازلخا ةياحم ‪- 9- 1- 2‬‬

‫‪415‬‬
‫يقلرحا زجاوح مادختسبا حمس ُ(يو ‪،‬ةيدالما رارضاأل‬

‫خالجيراهص نوكت نأ يبج‬
‫نم ةيممحو قاترحالل ابلةق يرغ ينزت‬
‫ي((دا (لما تلفالن(م( ةياحم( ةقيرطك ت (نازلخا ل(وح‪.‬‬
‫امهيلك وأ ةياقفألت((اعيمجتالوأ‬
‫تناازلخا ‪415- 9- 1- 3‬‬

‫ت(لابطتم( عم( قاتفو ةدمتعم( (‪.)SBC 801‬‬
‫ت (نازلخا ن(وكتن(أ ب((يج‬
‫برستال ءاوتحا ‪415- 9- 1- 4‬‬

‫نالفي مكحتال ةقيرط نوكت نأ‬ ‫مكحتالو تبااكس ا‬
‫سل ةمكمح ةقطنم فيورت يبج‬ ‫ت ائل ل‬‫يبجو ‪،‬نزخلما لئاسال عم تاوفق‬
‫قفو ي(وناثالءاوتحالاو ف((رصالف(يرادلجا (‪.)SBC 801‬‬
‫طيال( ‪:‬اءنثتسا‬
‫(رتب(لت‬
‫سلءاوتحا ةقطنم( يفو‬
‫تسي ال( ت(يالف((رغالف(يب(رلت‬
‫‪ 161‬جيراهصى(وس ايهفمدخ ُ‬ ‫ةجودزم( نيتزخ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫ترحال التعشاللةالبقال( ‪.)I, II and IIIA‬‬
‫ف((نصالن(م( ق(ا او‬
‫ص‬
‫)‪5‬‬
‫ةفرغال ةيوته ‪415- 9- 1- 7‬‬

‫نفصالنم لئاوسال تناازخ قطانلم ةيكيانكيم يةتوه فيورت يبج (‪ ،) I, II or IIIA‬ةيوهتال ماظن نوكي نأ يبجو‬
‫ـل ًاقباطم ةي يكناكيل(ما (‪ )SBC 501‬ـلو (‪.)SBC 801‬‬
‫راجفنإلا سيفنت ‪415- 9- 1- 8‬‬

‫(رتتمي(‪ ،)SBC 801‬ف((نصالن(م( ل(ئاوسالنيتزخ دنع( (‪.)I‬‬
‫تيفو‬
‫سي‬
‫ت(لابطتم( قفو راجفنإللنف‬
‫سيفنلتا تاحتف يرغ نم نازلخا تاحتف ‪415- 9- 1- 9‬‬
‫صت‬
‫ساتحتف يرغ نم تنازلخا اتحتف مم ُ‬
‫ال‬
‫ةربخاأل وأ لئاوسال قالطإ مدع نامض تمي بيثح لبامين لخاد تنفي‬
‫لمبىان ل((خاد‪.‬‬
‫سما لوتربالزاغ قفارم ‪415- 9- 2‬‬

‫لا ل‬
‫شتب((يج (‪.)SBC 201, 801, 501, 1201 and NFPA58‬‬
‫ت(لابطتم( قفو ايبكهترو السلما ل توبرالزاغ ق(فارم( ييد‬
‫فالجا فيظنتلا تآشنم ‪415- 9- 3‬‬

‫صت يتمو‬
‫شت يبج (‪ .)SBC 201, 501, 701 and NFPA 32‬نيف‬ ‫ظال تآشنم ييد‬
‫لاتبطتم قفو فالجا يفتن‬
‫ظالةمظنأو ت (ابيذم( )‪.(SBC 801‬‬‫ت(لابطتم( قفو ةفا(لجا ف((يتن‬
‫تالاغش اإل ‪)H-3 and H-4( 415- 01‬‬

‫أل (‪.)SBC 201 and SBC 801‬‬
‫ف(يةدراوال لبتقيلطةلابقالماكح ا‬
‫شتب((يج (‪ )H-3 and H-4‬قفو‬ ‫شإلييد‬
‫قاترحالاو العتشالل ةلباقال لئاوسال ‪415-10-1‬‬

‫ال العتشالل لابةقال لئاوسال (‪ )Group H-3‬قفو‬
‫تالاغشإ في قاترحالل لباةقو‬
‫لقنو ةلجاعمو ةلوانمو يتنزخ يبج‬
‫ت(لابطتم( (‪. )Section 415.9.1‬‬
‫زاغال فرغ ‪415- 01- 2‬‬

‫قفو يدشتةدحاو ةعاس ةدلم( اهتمواقم( ق(يرح (‪)Section 707‬‬
‫(رخأل ق(طانلما ن(ع( زاغالف((رغ لصفب((يج‬
‫زجاوبح ى( ا‬
‫قفو يدشتأةيقف ت((ايعمجتبوأ (‪ )Section 711‬امهيلك وأ‪.‬‬
‫نيزختلا فرغ في تايضرألا ‪415- 01- 3‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬
‫خال‬
‫سل ينزت‬
‫سم ائلو ل‬ ‫شت نم ‪162‬‬
‫‪،‬ةماسال وأ ةيمسال ةديدش داولماو للأتكل بةلا‬ ‫ييد‬
‫قطانم في تايضراأل نوكت نأ يبج‬
‫ص‬
‫)‪5‬‬
‫لئاوسال ذافن دض مكمحو قاترحالل لابق يرغ‪.‬‬
‫ةيم ّـ سـلا ةيلاع لئاوسـلاو ةبلصـلا داولمـا لصـف ‪- 4‬‬

‫ال لبةصالداولما لزع يبج يدشت أيقفة‬
‫‪ 415- 01‬ةرطلخا داولما نزامخ نع ةدمتعلما ةرطلخا داولما تناازخ في ةنوزخلما ةيمسال ةديدش ةلئاسو‬
‫أل (‪ ) Section 707‬تاعيمجتب وأ‬ ‫قفو يدشت ةدحاو ةعاس نع اهتمواقم لقت ال قيرح زجاوبح ىرخ ا‬
‫وأ‬ ‫ام هليك‬ ‫‪)Section‬‬

‫قفو (‪711‬‬
‫)‬
‫(‪H-5‬‬ ‫شإل ةعوممج ‪415- 11‬‬
‫لاغ اـ‬
‫(‬
‫طمو‬
‫‪ )Sections 415.11.1‬ت(لبالت‬
‫‪SBC‬‬
‫ط( (‪through 415.11.11‬‬ ‫شإل (‪ )H-5‬ت(لبالتم‬
‫الغ ا‬
‫ضخ ن(أ ب((يج‬ ‫ةعوممج عت‬
‫‪.‬‬
‫طام ل(ىإ (‪)SBC 201‬‬
‫ف(يةدراوال لبتقيلطةالبقالى( ا‬
‫ضإل‪801،‬‬ ‫)ةاف اب‬
‫ع‬
‫صلا قطانم ‪415- 11- 1‬‬
‫ين ت‬
‫‪.‬‬
‫‪ )Sections 415.11.1.1‬عمو (‪)SBC 801‬‬
‫تن(أ (‪through 415.11.1.8‬‬
‫قف‬
‫صالق(طانم( تاو‬
‫عم( نيعت‬
‫ب((يج‬
‫ة‬
‫رطلخا داولما ‪415- 11- 1- 1‬‬
‫‪.‬‬
‫‪)Sections 415.11.1.1.1 and‬‬
‫ةرطلخا جاتناإل(‪ )HPM‬ماكحأل (‪415.11.1.1.2‬‬
‫داومو ةرطلخا داولمامت(تلثن(أ ب((يج‬
‫ع‬
‫ينصلتا قطانم لصف ‪- 11- 1- 2‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪163 415‬‬
‫‪S‬‬
‫ص‬
‫)‪5‬‬
‫طي‬
‫تايضراأل لالخ نم تاحتفال ‪ 415-11-1-5‬رمألا لبت‬
‫ترخال دادتما‬
‫امدنع ‪،‬ةقلغم تايضراأل لالخ تاحتفال نم اهيرغو ةيوهتال ةدمعأو دعاصلما ةعافر نوكت نأ يبج ةقطنم لخاد يبنااألو يرالمجاو ياكينلكيما قا ا‬
‫ظحو‬
‫قفو اهدوجو (‪ .)Sections 712 and 713‬ر ي‬
‫تنيضرأ نم رثكأ لالخ عينصت ‪.‬ال‬
‫غرفالق(الغإ ب((يج‬
‫ح ا‬
‫(الاكالت((اقاترخا ل(وح ي( لق ا‬
‫(الاكالنايوص وأ ت( ب‬
‫ى(وتسم( ى(لع( ي(را(ملجا وأ ب(يبناا(ألوأ ت( ب‬
‫يرالمجا الهالخ متد يتالقطانلما كلذ في‬
‫صالةقطنم تبراع يبجو ‪.‬ءاولها ةكرح تقيليد ماكحبإ ةيضراأل‬ ‫بام ‪،‬نيع ت‬
‫ا(ألو‪.‬‬
‫ةدرفم( ةطورشم ةئيب ‪،‬يببن ا‬
‫‪- 11- 1- 6‬‬ ‫ةيوهلتا‬

‫ص‬
‫‪ 415‬في ‪،‬ةيضراأل ةحاسم نم عبرم ترم‪/‬ةينثا‪/‬بعكم ترم ‪ 0.0051‬نع لقي ال لدعبم مداعلل ةيكيناكيم يةتوه فيورت يبج مداعال يرامج ماظن ال ات‬
‫صالةقطنم ءازجأ عيجم‬

‫ع ُمو ‪.‬اهنيزتخ وأ ةرطلخا جاتناإل داوم مادختسا ايهف تمي يتال نيعت‬
‫ين‬
‫طر‪.‬‬
‫صتةقطنلم رثكأ وأ ي(ليمتنع( ب‬
‫صالةقطنم( جراخ رخآ ى(رمج امظنبةدحاو نيع‬
‫لبىانمل(خادب‪،‬نيع ت‬
‫(رتب((يج‬
‫حو ‪،‬ل(معالت((اطمح ف(يةنخدألاو ةربخاوأل ت((ازاغالث((ابناعو طاقتلالةيتوه( ماظنيفو‬
‫ظُ‬
‫ري‬
‫اراجفنأ وأ اقًيرح ةالزلما داولما نم جيزم وأ دحاو يأ لكشي نأ نكيم امدنع ‪،‬مداعال‬
‫وأ ً‬
‫ب لمعال ةطمح في‬
‫س‬
‫ماظن نف‬
‫مداعالى(رمج ماظن لخاد يا ًر طخ اًي(ئايميك ًالاعفتةياقف‪.‬أل‬

‫ح زجاوح قتترخ ت(يالمداعالي(رامج ي(نمضتب((يج ن(اردج مداعالي(رامج قتترخ ن(أ (‪ )Section 707‬ت((اعيمجتالقتترخ وأ‬
‫قفو ةديشلما ق(يلرا‬
‫شالن(م( دومع( ف(ي‬

‫حلمواقلما ئ(فالكما يدت‬
‫حو ‪.‬ق(ير ل‬
‫ظُ‬
‫قفو ةديشلما (‪ ،)Section 711‬ر ي‬
‫مداعال‪.‬‬
‫ظحُ امك‪.‬ق(يرلحا‬
‫ح ت((اداخم( وأ ت((اطبثم( ب(يكرتري‬
‫ي(رامج ل((خاد ق(يلرا‬
‫ع‬
‫ني‬
‫اتنإل داوم لقن ‪415-11-1-7‬‬
‫صالقطانم لىإ ةرطلخا ج ا‬
‫ت‬
‫‪Section‬‬ ‫قفتت(يالي(را(ملجا ةمظنأ وأ ةقللغما ب (يبناا(أل(‬
‫عم تاو‬
‫سالف(يحومسم وه( امك زيالهدال ف(يوأ‬ ‫صالقطانم ل(ىإ ةرطلخا جاتناإل داوم ل(قنب((يج تثناءا‬
‫ـل ةقباطلما (‪ )Section 415.11.3‬ةمظنبأ نيعت‬
‫قفتن(أ ب((يجو)‪ ،‬ةمدلخا زيالهد لالخ ن(م(‬
‫‪ 415.11.6 .)Section‬ت(لابطتم( عم( ةمدلخا زيالهد لخاد ةرطلخا جاتناإلداوم( ةلوانم( ةيلمع( تاو‬
‫ف(يدراوال(‪415.11.2‬‬
‫(‪.)SBC 801‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪164‬‬
‫‪- 11- 1- 8‬‬ ‫ءابرهكلا‬
‫ص‬
‫)‪5‬‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫طما لكت تارم ثالث نع لقي ال عقوم يأ في ءاولها في ياتيرتغال(‪ .)Section 415.11.1.6‬مادختسبا‬
‫في ةبلو ل‬
‫هريودت داعل( ام ءاولها‪.‬‬
‫‪- 11- 2‬‬ ‫زلياهدلا‬

‫صالقطانم نع الهصف يتمو ( ‪415 Section‬‬
‫ال داولما (‪ ،)Chapter 10‬في ددمح وه امك نيعت‬
‫هدالتثلنأ يبج إ‬
‫ماكحأل زيال تم‬
‫ح(و‬
‫ظُ‬
‫ال يبجو (‪ .)HPM‬ه(ذ(ه لثم لقنل اهمادختسا ر ي‬
‫اللحا كلذ نم)‪ ،‬ةرطخ جاتنأ داوم ىلع يتوح أ‬
‫ةدراوال ت ا‬ ‫‪415.11.1.2‬‬
‫سىن‬
‫صم وه امك ةقلغم أانيب ةمظنأ ةطساوب (‪،)Section 415.11.6.4‬تيوث‬
‫ءانثتسا ف(ي(‪415.11.2‬‬
‫ةمدلخا زيلاهد ‪- 11- 3‬‬

‫‪415‬‬
‫‪.)Sections 415.11.3.1‬‬
‫تن(أ ب((يج (‪ )H-5‬عم( (‪through 415.11.3.4‬‬
‫قف‬
‫شإل ل((خاد ةمدلخا زيالهد تاو‬
‫الغ ا‬
‫مادختسالا طورش ‪- 1‬‬

‫‪415- 11- 3‬‬
‫زيالهد مادختسا‬
‫حو‬
‫ظُ‬
‫في بولطم وه امك تارملما نع ةمدلخا زيالهد لصف يبج ( ‪ .)Section 415.11.1.2‬ر ي‬
‫بولطم رممك ة(مدل(خا‪.‬‬
‫ةيكيناكليما ةيوهلتا ‪- 3- 2‬‬

‫‪415- 11‬‬
‫يايترغت ‪ 6‬نع لقي ال بام‬
‫في بولطلما وحنال لىع ًايكيناكيم ةمدلخا زيالهد يةتوه يبج (‪ )Section 415.11.1.6‬وأ‬
‫لل‬
‫ةعاس ل(ك ءاوه ‪.‬‬
‫جورلخا لئاسو ‪- 3- 3‬‬

‫‪415- 11‬‬
‫صالةقطنم لىإ با وأ جورخ‬‫ىلع نيعت‬
‫ال يبج يدزي الو ‪،‬ينجرمخ نع لقي ال ام كانه نوكي نأ يبجو ‪.‬ترم ‪ 1.2‬نع‬
‫رمم وأ جرمخ لإى ةمدلخا زيلهد في ةطقن يأ نم ربوعالةفاسم يدزت أ‬
‫طام جورلخا لئاسو فصن نم رثكأ نع‬

‫صالةقطنم لإى قتنالالل ةبلو ل‬
‫بأل حجأترت نأ يبجو ‪.‬نيع ت‬
‫ال يبجو ً‪.‬اترم ‪ 23‬زيالهد نم باو ا‬
‫لايمتة تياهنال لوط يدزي أ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪165‬‬
‫ص‬
‫)‪5‬‬
‫ئراوطلا راذنأ ماظـن ‪- 11- 3- 5‬‬

‫‪415‬‬ ‫‪Sections 415.5.1‬‬ ‫لاتبطتم قفو ةمدلخا زيالهد في ئراوطلل راذنأ ةمظنأ فيورت يبج داولم (‪ )Section 415.11.3.5‬و (‬
‫إل ةمظنأ ىلع مكتح ةقطنم لكل ابه حومسلما ىوصقالةيمكال بقطت الو‬
‫طام ئراوطلل راذن ا‬
‫‪ .)and 415.5.2‬ةبلو ل‬
‫طخا جتانلإا (‪.)HPM‬‬
‫ةر ل‬
‫ةرطلخا جاتنإلا داوم ني تزخ ‪- 11- 4‬‬

‫‪415‬‬
‫وأ زاغ تناازخ وأ ةدمتعم يتنزخ تياواح‬
‫صالقطانم في‬
‫ةرطلخا جاتناإل داوم يتنزخ يبج (‪ )HPM‬لخاد ‪،‬نيع ت‬
‫في (‪،)Section 5004.2, SBC 801‬‬
‫سي بام وأ زاغال فرغ‬
‫ةروكذلما لكت نم برأك تايمكب ةرطلخا داولما يتنزخ يتمو ‪.‬لمعال ةطمح لخاد يتنزخ يبجو ‪.‬ةنزخلما داولما ةبيعط عم بتنا‬
‫وأ ‪،‬ةرطلخا داولما فرغ وأ لئاوساليتنزخ فرغ في‬
‫ف(يةدراوال(‪.)SBC 201 and SBC 801‬‬
‫(رخأل ةرطلخا داولما‬
‫أل قفو ى( ا‬‫لبتقيلطةالبقالماكح ا‬
‫اتنإل‬
‫لئاسال ينتزخ ةفرغ ‪،‬زاغال فرغ ‪،‬ةرطلخا ج ا‬
‫داوم فرغ يدشت ‪415-11-5‬‬
‫‪.)Sections‬‬
‫شتب((يج (‪415.11.5.1 through 415.11.5.9‬‬
‫ماكحأ قفو ف((رغالهذ(ه( ييد‬
‫زاغال‬
‫اتنإل داوم فرغ ‪415-11-5-1‬‬
‫فرغ ‪،‬ةرطلخا ج ا‬
‫(‪415.11.5.1‬‬ ‫شت‬
‫ت(لابطتم( قفو زاغالف((رغو ةرطلخا جاتناإلداوم( ف((رغ يد ُ‬
‫لئاوسلا نيزتخ‬
‫فرغ ‪415- 11- 5- 2‬‬
‫شتب((يج (‪415.11.5.2‬‬
‫ت(لابطتم( قفو ل(ئاوسالنيتزخ ف((رغ ييد‬
‫تايضرألا ‪- 3‬‬
‫‪415- 11- 5‬‬
‫سل‬
‫ابلةق يرغو ائلو ل‬
‫شت يبج‬
‫شام زجاولحا كلذكو فرغال ه(ذ(ه اتيضأر ييد‬
‫ةميتك داوم نم تايضراألقف ناتئةالةكب ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫ترحالل‪166‬‬‫ق(ا ‪.‬‬
‫ص‬
‫)‪5‬‬
‫جراخلما ‪415- 11- 5- 6‬‬
‫طيامدنع( ك(لذو ن(‪،‬لباىم جراخ ل(ىإ ًةرشابم( جراخلما دحأ ن(وكين(أ ب((يج‪.‬‬
‫رمأل ب(لت‬
‫ف((رغالهذ(ه( ن(م( ي(نجرمخ دوجو ا‬
‫باوبألا ‪415- 11- 5- 7‬‬

‫بأل نوكت نأ يبج‬
‫ح زجاح رادج في ةدوجولما باو ا‬ ‫بأل كلذ في بام يقلرا‬
‫تاعيمتج نع ةرابع ‪،‬زيالهدال لىإ ةيدؤلما باو ا‬
‫ح ن(م( ةياحم( ل(دعم( ا(لهو ق(الغاإل ت(ايذ ق(يرح ب (با‪.‬‬ ‫ةقيقد ‪ 45‬ن(ع( ل(قيالق(يلرا‬
‫‪- 11- 5- 8‬‬ ‫ةيوهلتا‬

‫س طغض دنع لمعت بيثح‬
‫سيب‬
‫عرمترمات‪/‬ثنيةرل ‪ 0.044‬نع لقي اللدعبم فرغال ه(ذ(ه( في مداعلل ةيكاينكيم يةتوه فيورت يبج اةبلنل‬
‫‪ 415‬ةيضراألةحاسم نم ب‬
‫زاغال فرغل مداعال يةتوه يمصت يبجو ‪.‬ةعاس لكل ءاوه يايترغت ‪ 6‬وأ‬
‫ح‬
‫مداعال ماظ(ن ى(لإ مداعال ةي ت(وه يهجوتل(و ‪،‬با(ه ةطيل(ما‬
‫قطانملل‬
‫راوطلا راذنأ ماظن ‪415- 11- 5- 9‬‬

‫ه(ذ(ه ن(م يلخاد جورخ ببا لك‬
‫جراخ راذنألا ةزهجأ يكبرت يتمو ‪،‬فرغال هذله دمتعم ئراوط راذنأ ماظن فيورت يبج مادختسبا حمس ُ(يو ‪.‬ئراوطلل مكحتال ةطمح لىإ ةراشإ‬
‫ح راذنإلل ةيودي بحس‬ ‫إل ءدب ةزهجأ نم اهيرغ وأ ليم ا‬ ‫ت يدؤي نأ ينوبيغ ‪.‬فرغال ةزهجأك ةدمتعلما راذن ا‬
‫السرإو ليمح راذنأ لىإ زاهلجافيعل‬
‫تاطمح وأ ‪،‬دمتعم ئراوط فتاه ماظن‬
‫ئراوطلل‬
‫راذن(أ‬
‫رالمجاو بيبنااأل‬
‫‪- 11- 6‬‬
‫‪415‬‬
‫صلوام لاتبطتم‬
‫فا‬
‫‪ )Sectio‬عمو‬
‫‪n‬‬
‫ما (‪415.11.6‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫كحأ عم ةقافتوم‬
‫‪167‬‬
‫ةرطلخا جاتناإل‬
‫ص‬
‫)‪5‬‬
‫ىرخألا تالاغشإلا قوفو زيالهدال في ابيكترال ‪ 415-11-6-4‬تاحاسلما في‬

‫أل زيالهدال ناردبج ةددلمحا ةحاسلما لخاد يرالمجاو يبنااأليكبرت يبج قفوو‬
‫‪ )Sections 415.11.6.1 through‬وأ ‪،‬هالعأ فقسال وأ ةيضراو‬
‫(‪415.11.6.3‬‬ ‫خام‬
‫إل نكامأ قوف ةيف ل‬
‫لاتبطتم قفو ‪،‬ىرخ ا‬
‫)‪.‬‬
‫‪Section‬‬ ‫ف(ي ةدراوال (‪415.11.6.4‬‬
‫طورشال‬
‫ةي‬
‫ولها ديدتح ‪415- 11- 6- 5‬‬
‫ةدال‬
‫قفو تافلخلما (‪ )ANSI A13.1‬ما لىإ ةراشإلل‬
‫طوطخو ةرطلخا داوملل يرالمجاو يبنااأل طوطخ يفرعت‬
‫يبج‬
‫ا‪.‬‬
‫هلخادب ةل لنوقما‬
‫زاغال نـع رمتسلما فشكلا ةمظنأ ‪415- 11- 7‬‬

‫إل تبعة ىوتسم نوكي امدنع‬
‫ةرطلخا جاتناإل داوم تازاغل ‪،‬زاغال نع رمتسم فشك ماظن فيورت يبج قفو العتشالل لباةقالتازاغللو زاغلل (‪ )HPM‬راذن ا‬
‫ع هب حومسلما دلحا نم ىلعأ ىوتسم دنع زاغلل يجلويوسفال(‪)PEL‬‬
‫ضرلتل‬
‫‪.‬‬
‫(‪)Sections 415.11.7.1 and 415.11.7.2‬‬
‫ف‬
‫شكلا ماظنل ةجالحا ‪415- 11- 7- 1‬‬
‫‪.‬‬
‫‪)Sections 415.11.7.1.1 through‬‬
‫ف(يةددلمحا ق(طانلما ف(يزاغال( ‪415.11.7.1.4‬‬
‫(رتب((يج‬
‫ن(ع( ف((شكالماظنيفو‬
‫ز‬
‫اغلا نع فشكلا ماظن ليغشت ‪- 7- 2‬‬
‫‪415- 11‬‬
‫ا‬
‫يهف دجوي يتالتادعلما وأ ةقطنلما وأ ةفرغالةبقارم ىلع‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫سام فشكال ماظن نوكي نأ يبج‬
‫‪ 168‬نع رمت ل‬
‫ًارداق تازاغال‬
‫‪.‬‬
‫ص‬
‫)‪5‬‬
‫فيظ لوتا ‪415- 11- 9- 2‬‬

‫مك لتحا ةطمح ف(يرارمتسب(ا لمعلا ينفظولما ىلع بيج‪.‬‬
‫تاراش اإل ‪415- 11- 9- 3‬‬

‫تن(أ ب((يج‪.‬‬
‫اشإل مكحتالةطمح تلىق‬
‫اذنإل ةمظنأو ئ(راوطالت((ادعم( يعجم( ن(م( ت((ار ا‬
‫ال ر ا‬
‫ف((شكو‬
‫ئراوطلل ةقاطلا ماظن ‪415- 11- 01‬‬

‫إل في ئراوطلل ةقاط ماظن فيورت يبج (‪ )H-5‬قفو (‪ .)Section 2702‬يدوتزب ئراوطال ماظن موقي ثيح‬ ‫تالاغش ا‬
‫ةمظنأل (‪ )Section 415.11.10.1‬ي((داعالي(ئبارهكاليدوتزالماظنعاطقنأ دنع( ةقاطلبا‪.‬‬
‫ف(يةددلمحا ةائبيرهكال ا‬
‫ةبولطلما ةيئبارهكال ةمظنألا ‪415-11-10-1‬‬

‫(رتب((يج‪:‬‬‫صام مكحتالرئاودلو ءب((ارهلباك ل(معتت(يالت((ادعمللئ(راوط ةقاط يفو‬ ‫ةتيالةمظنألل‪،‬ةل لت‬
‫طخا جتانلإا دا لوم مداعلا ةي توه ةمظنأ‪.)HPM( 1.‬‬ ‫ةر ل‬
‫ةرطلخا جاتناإلداوم( زاغ ت((ناازخ ةيتوه( ةمظنأ‪.)HPM( 2.‬‬
‫ةرطلخا جاتناإلداولم( ةقللغما ةيوتهالةمظنأ‪.)HPM( 3.‬‬
‫ةرطلخا جاتناإلداولم( زاغالةفرغ ةيتوه( ةمظنأ‪.)HPM( 4.‬‬
‫ةرطلخا جاتناإلداولم( زاغالن(ع( ف((شكالةمظنأ‪.)HPM( 5.‬‬
‫ئراوطلا تلااح ف(يرا ذناإل ةمظنأ‪.6.‬‬
‫ةلياآلو ةيوديلا قيرلحا را ذن(أ ةمظنأ‪.7.‬‬
‫يهبنتلاو لياآل شرالةبقارم(‪.‬‬
‫اذنإل ةمظنأ‪9.‬‬
‫ال ر ا‬
‫سل ةيلاآلف((شكو‬‫طام ‪ 3‬ف((نصالن(م( ءا(مبال ةلعلاتفام ل(ئاوسوال التعشاللةالبقالل(ائو ل‬ ‫ةمظنأ‪ 8.‬ف(يةبلو ل‬
‫‪.)Section 2705.2.3.4, SBC‬‬
‫(‪801‬‬
‫ن(م( ءا(مبال ( ‪Section‬‬ ‫طام ‪ 3‬نفصال‬ ‫ف(يةبلو ل‬
‫سلق(فتدالراذنأ حيتافم‪10.‬‬ ‫ةلعلافتام ل(ئاوسوال التعشاللةالبقالل(ائو ل‬
‫‪.)2705.2.3.4, SBC 801‬‬
‫طامو‬
‫وأ )‪ (SBC 801‬مادختسا ىلع ةقب ل‬
‫الةمظنألا‪(SBC 201) 11.‬‬ ‫طام ءابرهلباك لمعت يت‬ ‫نم رخآ ناكم في ةبلو ل‬
‫ةرطلخا جاتناإلداوم( ةلوانم( (‪.)HPM‬‬
‫وأ نيتزخ وأ‬
‫مداعال ةيوته ةمظنأ ‪- 01- 2‬‬

‫‪415- 11‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪169‬‬
‫ةقاط ماظن في ةيداعال ةحورلما ةعرس‬
‫ص‬
‫الغشإلاو مادختس ا‬ ‫شالبيطقت‬
‫العتشالل لباةقاليباتط ت‬
‫يآل شرال ماظنب ةياملحا ‪415-11-11‬‬

‫اتنإل داولم مداعال يرامج في ل ا‬
‫ةرطلخا ج ا‬
‫ال ةربخاألو تازاغالنقلت يت(ال مداعال يرامج في دمتعم ليآ شر ماظن يفورت يبج‬
‫جنال بةتراألوأ ةبوطرو‬
‫داوم نع ةت ا‬
‫ةرطلخا جاتناإل) ت(لابطتم( قفو (‪ )Sections 415.11.11.1 through 415.10.11.3‬و (‪.)SBC 501‬‬
‫قاترحالل ةلباقال يرغ‪-‬ةيندعلما يرغ مداعال يرامجو ةيندعلما مداعال يرامج ‪415-11-11-1‬‬
‫(رتب((يج‪:‬‬
‫ةتيالطورشالقبنطتامدنع( ق(اترحاللةالبقالي(رغ‪-‬ةيندلعما ي(رغ ي(را(ملجاو ةيندلعما ي(را(ملجا ف(ي ل(يآ ش(ر ماظنيفو‬
‫مم( ‪ 052‬ن(م( ب((رأك وأ يواسي ىرجملليضرع رطقبركأ ناك اذإ‪.1.‬‬
‫ج ‪. 2.‬‬
‫لمبىان ل((خاد يرال(ما‬
‫ةنخد األ وأ ةربخاألوأ التعشاللةالبقالت((ازاغاللنقبموقتي(را(ملجا ‪.3.‬‬
‫قاترحالل ةلباقال ةيندعلما يرغ مداعال يرامج ‪415-11-11-2‬‬

‫عما يرغ مداعال يرامج في لياآل شرال ماظنب ةياحم فيورت يبج‬
‫ىرجملل رطق برأك نوكي امدنع قاترحالل لابةقالةيند ل‬
‫مم( ‪ 052‬نم بركأ وأاً يواسم‪.‬‬
‫ةتيالت((الا(لحا ف(يل(ياآلشرال امظنبي(را(ملجا يدوتزلة(جاح ك(انه( سيل‪:‬اءنثتسا‪:‬‬
‫طلةدمتعلما وأ ةجردلما ي(را(لمجا‪.1.‬‬ ‫ل(يآلشرال امظنبةياحم( ن(ود ت(بيقالت‬
‫ا‬
‫ف((قسالى(وتسم( ت(تح المثوبةت راتمأ ‪ 4‬ن(ع( ا(لهوط يدزيال( ت(يالي(را(لمجا‪.2.‬‬
‫ليآل شرلا عقاوم ‪415- 11- 11- 3‬‬

‫ا‬
‫صفالدعابت(ال راتمأ ‪ 4‬ةفاسم لىع شرال ةمظنأ يكبرت تمي‬
‫ال يةقفاأليرالمجا نيب ل ا‬
‫غو‬
‫ال في ياتر ت‬
‫يرالمجايوف ‪)،‬هاتج ا‬
‫سر‪.‬ال‬‫ةليدبال ق(باوطالت(ايوتسم( ف(يو ةمقالدنع( ت((اشرلما ب(يكرتتميةي أ‬
‫العتشالل ةلباقال تابيطشتالبيقطت ‪416‬‬
‫ماع ‪416- 1‬‬
‫شت ىلع‬
‫شالبتيطقل اهنم ءازجأ وأ تآشنلماو لبامين مادختساو يبكترو ييد‬
‫طت (‪ )Section 416‬بياتط ت‬
‫العتشالل ةلباقال‪.‬‬
‫شرلا فرغ ‪416- 2‬‬

‫قفو يدشت ةدحاو ةعاس نع لقت ال اهتمواقم قيرح زجاوبح شرال فرغ ةطاحإ يبج ( ‪ )Section 707‬تاعيمجتب وأ‬
‫صو ايهمللةمواقم( ت (ايضراألن(وكتن(أ ب((يجو ‪.‬امهيلك وأ‪.‬‬
‫قفو يدشتأةيقف ( ‪ )Section 711‬ةدمتعم( ةيقرطبف(ر ت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪0‬‬
‫ص‬
‫الغشإلاو مادختس ا‬ ‫يفتجالفرغ‬
‫حطسلأا ‪416- 2- 1‬‬
‫أل نوكت نأ يبج ه(ذ(ه في موينمو الأل‬

‫شتو ‪،‬ءاسلم شرال فرغل ةيلخادال حطس ا‬
‫ح دي ُ‬
‫لخادال ءازجأ عيجم نم مداعال ءاولها روبرمحمست بيث‬
‫ستو‬
‫له ُ‬
‫ال يلسغالةيلمع ّ‬
‫ظنو‬
‫صح بيثح ممصُتو ‪،‬في ت‬
‫حو ‪.‬ةفرغال لخاد تافلخلما ر ت‬
‫ظُ‬
‫مادختسا ر ي‬
‫حطسألا‪.‬‬
‫ةيوهلتا ‪416- 2- 2‬‬

‫ماكحأل(‪.)SBC 501‬‬
‫شامو ةيانيكليكام ةيوتهالن(وكتن(أ ب((يج‬
‫ةقباطم( شرالةيلمع( عم( ةابك لت‬
‫شرلا تاحاسم ‪416- 3‬‬

‫ع مداع ماظنب شرال تاحاسم يةتوه يبج ةقلغم نكامألا ه(ذ(ه نوكت ال (‪ .)SBC 501‬يبجو‬
‫قفو ةربخاأل وأ العتشالل البةقال ةربخاأل ماكرت لمن‬
‫س فيورت‬
‫شتنتقليد قاترحالل ابلةق يرغ شر تائر‬
‫امدنع ‪،‬العتشالل البةقال ةربخاأل ار أ‬
‫صنم لكشب‬
‫لف‬
‫حطسلأا ‪416- 3- 1‬‬

‫صح بيثح‬
‫أل نوكت نأ يبج ةحاسم لخاد تافلخلما ر ت‬
‫روبرمحمست بيثح اهديشت يتمو ‪،‬فاوح نودب ةرمتسمو ءاسلم شرال تاحاسلم ةيلخادال حطس ا‬
‫ستو لخادال ءازجأ عيجم نم مداعال ءاولها‬

‫ال يلسغالةيلمع لهّ ُ‬
‫ظنو‬
‫صتو ‪،‬في ت‬
‫مم ُ‬
‫حو ‪.‬ش(رال‬
‫ظُ‬
‫حطسأل هذ(ه( ف(يموينموالألمادختسا ر ي‬
‫ا‬
‫رلا كاشكأ ‪416- 4‬‬
‫تلباطتم قفو ا(هدييشتو شرالكاشكأ (‪)SBC 801‬‬

‫ميمصت بيج‬
‫يرلحا نم ةياملحا ‪416- 5‬‬
‫ح‬
‫طروال شرال نكامأ في يقلرا‬
‫فو يكبرهت يتمو ‪،‬نيزختالفرغ يوف رمغالو يب ت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪171‬وأ ليآ شر ماظن فيورت يبج‬ ‫ءافطإ ماظن‬
‫ةيوضعلا‬ ‫طام ‪ 4:‬مقر ابال‬
‫ص‬
‫تاءالطال‬
‫ف(يةدراولا ةماعلا لباتطتل(ما قبطنت (‪.)SBC 501‬‬
‫بيبنااأل صولخ ‪417- 2‬‬

‫(أل(وكين(أ ب((يج‪.‬‬
‫سبال(ايبن ن‬
‫ف(يصص(ولخ نيخ ت‬
‫ح ن(ع( مم( ‪ 50‬ن(ع( ل(قيال( ا‬
‫ف ( لفمجا ف(يق(اترحاللةلابقالت(ايلتوما‬
‫لزعال ‪417- 3‬‬

‫نبيطت وأ ‪،‬يولجا اللمجا نم مم ‪ 300‬نع لقي ال بام ةروالمجا قاترحالل البةقال داولما نع ةيندعلما ةيوالحا لزع يبج يغلشت ةرارح ةجرد نوكت‬
‫امدنع كلذو ‪،‬دمتعم ئفاكم لازعب وأ مم ‪ 6.5‬ةكامسب ةلزاع بقةطب ةيندعلما ناردلجا‬
‫ج‪.‬‬
‫ةيوئم ةجرد ‪ 97‬ففل(ما‬
‫قيرلحا نم ةياملحا ‪417- 4‬‬

‫إل كلذ في بام ةيالعال رطاخلما تاذ تايلمعالو داوملل ةممصلما يفتجالفرغ ةياحم يبج‬
‫ةددلمحا ةصالخا تالاغش ا‬
‫ف(ي(‪ ،)Chapter 4‬ت(لابطتم( عم( قاتفويدمتعم( ل(يآ ءافطإ ماظنةطساوب(‪.)Chapter 9‬‬
‫ةيوضعال تاءلاطلا ‪418‬‬
‫صاصخ ‪418- 1‬‬

‫ءانبلا ئ‬
‫صتب((يج‪.‬‬
‫ةبيأق وأ رفح ى(لع( ي( توح ال( ت(يالنلبامي ف(يطقفةيوضعالت((اءالطالنيع‬
‫عقولما ‪418- 2‬‬
‫اليامع(عحُتر‪.‬‬
‫ظ‬ ‫طت(يل‬
‫ت‬
‫ص‬
‫ال‬
‫ضالء ن‬
‫الت(لوميعااليو ع‬
‫ع‬
‫ضر‬
‫صة ا‬
‫بوأة‬
‫الهلت‬
‫يمنيلتي‬
‫ش اامله((لفباا‬
‫(الإ‬
‫ى((رخأ ت(اغ‬
‫تايلمعلا ينحاوط ‪418- 3‬‬

‫ص بمىنفي ةارارحلل ةساسلحاو العتشالل البةقال داولما تايلمع ينحاوط عضو يبج‬
‫ابلق يرغ أشنم في وأ ل نمف‬
‫ترحالل‬
‫ق(ا ‪.‬‬
‫نيزختلا ‪418- 4‬‬

‫خالقطانم عضو يبج وأ‪،‬‬
‫شنما لخاد قاترحالاو العتشالل البةقال لئاوسال جيارهصل ينزت‬
‫قفو يدشت (‪ )Section 707‬ضر األ ىوتسم قوف وأ في أ ل‬
‫صت نأ يبجو‬
‫تنايعس ةدلم اهتمواقم قيرح زجاوبح ةلجاعلما ةقطنم نع ل ُف‬
‫قفو ديشتةيقأف تاعي(متجب(‪ )Section 711‬امهيلكب وأ‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪172‬‬
‫ص‬
‫الغشإلاو مادختس ا‬ ‫الشيعال تادحو‬
‫لمع ‪/‬‬
‫زوليلسوتنريالني تزخ ‪418- 5‬‬

‫ستنويراليتنزخ يبج‬
‫صمف ةداسو ىلع ليزلو‬
‫صف أشنم في وأ لة ن‬
‫ال اهتمواقم قيرح زجاوبح ةطامح ةفرغ في وأ ل نم‬
‫قفو يدشتي(تنعاس ن(ع( لقت(‪ )Section 707‬قفو يدشتأةيقف ت((ايعمجتبوأ (‪ ،)Section 711‬امهيلك وأ‪.‬‬
‫ةئياهنال تاجتنلما ‪418- 6‬‬

‫زجاوبح ةلجاعلما ةقطنم نع قاترحالل البةقال لئاوسال وأ العتشالل لابةقالةيئاهنال تاجتنلما يتنزخ فرغ لصف يبج‬
‫قفو يدشتي(تنعاس ةدلم( ق(يرح (‪ )Section 707‬قفو يدشتأةيقف ت((ايعمجتبوأ (‪ )Section 711‬امهيلك وأ‪.‬‬
‫لـمعلا‪/‬شيعلا تادحو ‪419‬‬
‫ماع ‪419- 1‬‬

‫تلباطتم عم لمع(لا‪/‬ش(يعلا ة دحو فقاوتت نأ بيج (‪.)Sections 419.1 through 419.9‬‬
‫دويقال ‪419- 1- 1‬‬

‫ل(معالش(يعالق(طانم( يعجم( قتقح ن(أ ب((يج (‪.)Section 419.1.1‬‬
‫ف(يةدراوالدويقالت(لابطتم( ‪/‬‬
‫تالاغشإلا ‪419- 2‬‬
‫الشيعال ةدحو (‪ .)R-2‬تاغارفاللصف لتابطتم بقطت الو‬

‫تماكحأل تثلمة لمع ‪/‬‬
‫الشيعال تادحو نفص ُ‬
‫إل ةعوممج نمض انهأ لىع لمع ‪/‬‬
‫الغش ا‬
‫الشيعال ةدحو لخاد‬
‫صس يتالنيةكساليرغ (‪ )Sections 420 and 508‬نوكت امدنع لمع ‪/‬‬
‫ض يقةرطب نفت‬
‫في ةدراوال نمض انهأ ىلع ايفة إ‬
‫ظحُو‬
‫ال حامسال ر ي‬
‫الشيعال ةدحو في (‪ .)Section 419‬تامادختس با‬
‫سىن‪.‬لمع ‪/‬‬
‫س في ةدراوال ةلالحا بقس ام لك نمتيوث‬
‫‪ ) H or‬تثناءا‬
‫(‪S‬‬ ‫إل ةعوممج‬
‫الغش ا‬
‫(‪.)Section 419.2‬‬

‫الشيعال ةدحول جورلخا لئاسو تناوكم يمصت يبج ( ‪ )Chapter 10‬يتالةفيظواللجأ نم‬ ‫لاتبطتم قفو لمع ‪/‬‬
‫س ‪،‬اهيمدقتتمي(‪.)Section 419.3‬‬
‫ب((جوبم( يلدهعتت(م( ام( تثنابء‬
‫جورلخا ةعس ‪419- 3- 1‬‬

‫صع لكل جورلخا ةعس نوكت نأ يبج‬
‫صع نم ر ن‬
‫الشيعال ةدحو ر نا‬
‫إل لحم لىع بنمية لمع ‪/‬‬
‫تمي يتاليةفظلول الغش ا‬
‫قفو ا يهمدقت(‪.)Table 1004.1.2‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪173‬‬
‫ص‬
‫الغشإلاو مادختس ا‬ ‫الشيعال تادحو‬
‫لمع ‪/‬‬
‫ةينوزلحا لمالسلا ‪419- 3- 2‬‬

‫ت(لابطتم( عم( (‪.)Section 1011.10‬‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫ال‬
‫س‬
‫ح ل(مابل‬
‫قفتت(يالةنيولزا‬
‫تاو‬
‫ةيسأرلا تاحتفلا ‪419- 4‬‬

‫ل(معالش(يعالةدحو ت(ياوتسم(‪.‬‬
‫ةيواح ن(ودب ‪/‬‬
‫حمسي‬
‫حب ُ‬‫ينبةيضارألت(اتف‬

‫‪ )Section‬ليآ شر ماظنبو‬
‫(‪907.2.9‬‬ ‫ارم يقرلحل راذنأ‬
‫لاتبطتم قفو بق ُ‬
‫الشيعال ةدحو يدوزت يبج‬ ‫ماظنب لمع ‪/‬‬
‫لباتطتم قفو (‪.)Section 903.2.8‬‬
‫شنإا ‪419- 6‬‬

‫يئا ل‬
‫في (‪ )Table 1607.1‬لخاد ةفيظواللىع لابمنية‬
‫الشيعال ةدحو في تايضراأل‬ ‫لةيحا الحمألل لمع ‪/‬‬
‫يمصت يبج‬
‫ال‬
‫غارف‪.‬‬
‫لوصولا ةنياكمإ ‪419- 7‬‬

‫اهمدقتت(يالةفيظوالل((جأ‪.‬‬
‫ت(لابطتم( قفو (‪ )Chapter 11‬ن(م(‬
‫ل(وصوالةيناكمإ يمصتب((يج‬
‫ةيوهلتا ‪419- 8‬‬

‫الشيعال ةدحو لخاد ةقطنم لك ىلع‬ ‫نم لمع ‪/‬‬
‫ط البةقالةيوهتال (‪)SBC 501‬‬
‫في ةدراواللبتيلق‬
‫لاتبطتم يرست‬
‫ة(حاسل(ما لكت نمض ةفيظولا‪.‬‬
‫ل((جأ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪174‬‬
‫ةكابسال قفارم‪/‬ةيحصلا قفارلما ‪419- 9‬‬
‫(إلتاعوممج‪(I-1, R-1, R-2, R-3 and R).‬‬
‫لاغش ا‬ ‫طام ‪ 4:‬مقر ابال‬
‫ص‬
‫شإل تاعوممج ‪.)I-1, R-1, R-2, R-3 and R( 420‬‬

‫لاغ اـ‬
‫ماع ‪420- 1‬‬

‫أل ماكحألا عمو‬
‫ت نأ يبج (‪ )Sections 420.1 through 420.6‬لباةقال ىرخ ا‬
‫إل ه(ذ(ه تاوفق‬
‫ماكحألا عم تالاغش ا‬
‫لصفلا ناردج ‪420- 2‬‬

‫أل‬
‫سن في اله ةروالمجا ىرخ ا‬
‫شت يبج عطاوقك لباىنم‪ ،‬ف‬
‫ت يتالناردلجا ييد‬
‫ص‬
‫سن في نيةكسالتادحوال ل ف‬ ‫ت يتالناردلجاو لباىنم‪ ،‬ف‬
‫ص‬
‫سن في مونال تادحو نيب ل ف‬
‫ف‬
‫ت يتالناردلجاو لباىنم‪،‬‬ ‫ص‬‫إل نع مونال تادحو وأ نكسلما ل ف‬ ‫تالاغش ا‬
‫حل(‪.)Section 708‬‬ ‫قفو قير ل‬
‫ت‬
‫ص‬
‫يقفألا لصلفا ‪ 420- 3‬ل ف‬
‫ت يتالتايضراأل‬
‫ص‬
‫إل نع مونال تادحو وأ نكسلما ل ف‬
‫شت يبج ىرخ ا‬
‫ت يتالتايضراأل تاعيمتج ييد‬
‫ص‬
‫سن في نيةكسالتادحوال ل ف‬
‫يتالتايضراأل تاعيمتجو لاب‪،‬نيام ف‬
‫سن في مونال تادحو‬
‫تاعيمتجو لامبىن ف‬
‫‪.‬‬
‫قفو أةيقف ت((اعمجتك ن(‪،‬لباىم سفنف(يا(هل( ةخماتلما (‪)Section 711‬‬
‫‪2‬‬
‫شإل ةعوممج فـينـاخدال زجاوح ‪ )I-1( -4‬ةاللحا‬
‫الغ ا‬
‫‪420‬‬
‫مونال وأ جالعال وأ ةياعرال تنلقوي نيذال‪،‬‬
‫سل ناخد زجاوح فيورت يبج مسقُت ثيح‪.‬ناخد يترجح نع لقي ال ام لىإ ‪،‬رثكأ وأ ًاصخش ‪50‬‬
‫أل بلق نم مدختسُ(ي قباط لك يمتق‬
‫صاخش ا‬
‫ال يبجو ‪،‬عبرم ترم ‪ 2000‬ىلع يدزت ال ةحاسبم ناخد تارجح لىإ‬
‫أل قباوطال مس ُقتو يأ نم قتنالاال ةفاسم يدزت أ‬
‫إل ةعس تاذ ىرخ ا‬
‫الغش ا‬
‫قباوطال ه(ذ(ه‬
‫قفو ن(اخدال (‪.)Section 709‬‬
‫شتيتوم ً‪.‬اترم( ‪ 60‬ن(ع( ن(اخدال زجاح ب (با ل(ىإ ن(اخدال ةرجح ف(يةطقن‬
‫زجاح ييد‬

‫طنم‬
‫‪ 420‬امدنعو ‪.‬ةروالمجا ناخدال ةرجح نم ةياعرال يتلقمو نييملقام بعتوست ناخد ةرجح لك لخاد ءولج ةقطنم فيورت يبج ةعس برأك ءوجلال ةق ل‬
‫ايندال ةحاسلما بعتوست نأ يبج ‪،‬رثكأ وأ ناخد يتربجح ةقصتمال ناخدال ةرجح نوكت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪.)Section 407.5.1‬‬ ‫ف(ي (‪175‬‬
‫درو ام( قفو ن(اخدال ةرجح ف(يءوجلالةقطنم( مجح ديدتح يتوم ‪.‬ةروا(لمجا ت((ارجحللالغشإ‬
‫ص‬
‫الغشإلاو مادختس ا‬ ‫نيجورلديها دوقوال زاغ فرغ‬

‫لا‬
‫إل يدوزت يبج (‪ )R‬قفو ليآ شر ماظنب (‪ ،)Section 903.2.8‬تالاغشإو (‪ )I-1‬قفو ليآ شر ماظنب‬ ‫تالاغش ا‬
‫تب((يجو ( ‪Section‬‬ ‫(ر‬
‫(‪ .)Section 903.2.6‬ت(لابطتم( قفو ةمئاد ةيآلت((اشبرم( يدوتزالوأ ةيعرس ةباجتسا يفو‬
‫‪.)903.3.‬‬
‫‪2‬‬
‫ناخدال تاراذنإو قيرلحا راذنأ ةمظنأ ‪420-6‬‬ ‫‪Sections‬‬
‫ح راذنأ ةمظنأ فيورت يبج وأ ةدحاو ةطمح تاذ ناخد (‪ )I-1, R- 1, R-2 and R-4‬قفو (‬
‫إل في ناخدلل راذنإو يقلرا‬
‫‪ )907.2.9 ,907.2.8 ,907.2.6 and 907.2.10‬تاراذنأ فيورت يبجو تيب‪.‬راللىع‬
‫‪ )Groups I-1, R-2,‬ت(لابطتم( قفو (‪.)Section 907.2.11‬‬
‫شإل ت((اعوممج ف(يت((اطمح ةدع (‪R-3 and R-4‬‬ ‫الغ ا‬
‫ينجوردليها دوقولا زاغ فرغ ‪421‬‬
‫ماع ‪421- 1‬‬

‫طي امدنع‬
‫قفو (‪ ،)Sections 421.1 through 421.7‬لبت‬
‫اهديشتو نيجورلدياه دوقوال زاغ فرغ يمصت يبج‬
‫بج بوم ك(لذ (‪.)SBC 801‬‬

‫(ي‬
‫ف(يةدراوالو ن(يجورلديها دوقوال(‪ )Section 421.2‬ن(ايثالب (ابالف ‪.‬‬
‫زاغ ف((رغبةصا(لخا ت((احلطصلما ف(يرعتت(م(‬
‫عقولما ‪421- 3‬‬

‫ضرلأا ىوتس(م( تح نييجوردليها دوقولا زاغ فرغ‪.‬‬
‫عضو رظيحُ‬
‫شاو ميمصتلا ‪421- 4‬‬

‫ديي لت‬
‫( ‪Section‬‬ ‫(رخأل ق(طانلما‬
‫قفو نالمبى ف(يى( ا‬
‫صم ي(رغ ن(يجورلديها دوقوالزاغ ف((رغ لصفب((يج (‪ )H‬ن(ع(‬
‫الغشإك ةنف لا‬
‫‪)5‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪176‬‬
‫‪09‬‬
‫‪.1‬‬
‫ص‬
‫الغشإلاو مادختس ا‬ ‫نيجورلدياه دوقوال زاغ فرغ‬
‫ذفاونلا ‪421- 4- 2‬‬
‫ح (‪.)Section 716‬‬
‫ظُ‬
‫ش اةبلقذفاوندوجو ري‬
‫حمسي((و ‪،‬ةيلخادالن(اردلجا ف(يليغلتل‬
‫ُ‬ ‫قفو ن(اك امنيأ ثابةتالذفابلنو‬
‫مداعال ةيوته ‪421- 5‬‬

‫( ‪Section‬‬ ‫طام قفو مداعللةيكيناكيم( ةيوتهبن(يجورلديها دوقوالزاغ ف((رغ يدوزتب((يج‬
‫ف(يةدراوال لبتقيلطةلابقالت(لبالت‬
‫‪.)502.16.1, 701‬‬
‫زاغال فشك‬
‫ماظن ‪- 6‬‬
‫‪421‬‬
‫‪Sections‬‬
‫( ‪421.6.1‬‬ ‫قفو‬
‫التعشاللل(باقالزاغال‬
‫ف((شكلدمتعم( امظنب‬
‫ن(يجورلديها دوقوالزاغ‬
‫ف((رغ يدوزتب((يج‬
‫‪.)through‬‬
‫‪421.6.4‬‬
‫ماظلنا ميمص ـت ‪- 6- 1‬‬

‫شت تمي بيثح فشكال ماظن‬‫طن‬
‫سو جاردإ يبج هي‬ ‫ال لجأ نم العتشالل لباقال زاغال نع فشكال ماظن يلج ت‬
‫‪ 421‬تازاغ يأو ينجورديلها عم مادختس ا‬
‫أل العتشاال دح نم (‪ )LFL‬يمصت يبجو ‪.‬نيجورديلها دوقوال زاغ ةفرغ في ةمدختسم العتشالل ابلةق ىرخأ طيالخلما وأ زاغال لجأ نم‬ ‫لق ا‬
‫‪ 25%‬العتشالل لباقال زاغال ىوتسم زاوجتي امدنع‬
‫نيع(قوتل(ما اهطغ(ض(و اهت(رارح ةجرد دنع‬

‫ةدوجولما‬
‫اغال فشك ماظن تانوكم ‪421- 6- 2‬‬

‫‪،)UL 864 or UL 2017‬‬
‫ال لجأ نم (‬
‫صولمل ًاقبط اهليجستو زاغال نع فشكال ماظن في مكحتال تادحو جاردإ يبج عم مادختس ا‬
‫صولمل ًاقفو (‪ )UL 2075‬ةف ا‬
‫ةف ا‬
‫ًةفرعمو ًةلجسم زاغال نع فشكال ةزهجأ نوكت نأ يبجو‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪177‬متي تيال‪.‬‬
‫اهفاشتكا‬
‫ة برخاألو تازاغلا‬
‫ص‬
‫الغشإلاو مادختس ا‬ ‫ةيافعساإل ةياعرال قفارم‬
‫راجفنلاا في مكحلتا ‪421- 7‬‬

‫(رتب((يج (‪.)Section 414.5.1‬‬
‫ت(لابطتم( قفو ةجا((لحا دنع( راجفنباالمكتح ماظنيفو‬
‫ةيطايتحالا ةقاطلا ‪- 7- 1‬‬

‫‪421‬‬
‫ت(لابطتم( قفو (‪.)Section 2702‬‬
‫ال‬
‫ح ةقاط امظنبزاغالن(ع( ف((شكو‬ ‫ةيطايت ا‬
‫ةيانكليكام ةيوتهالةمظنأ يدوزتب((يج‬
‫ةي افعسإلا ةياعرلا قفارم‬

‫‪422‬‬
‫ماع ‪422- 1‬‬

‫‪Sections 422.1 through‬‬
‫سالةايعلرلق(فارم( هنأ (‬ ‫ت(لابطتم( عم( ةيافعا‬
‫شإل قاتفوين(أ ب((يج‬ ‫صام الغ ا‬ ‫ى(لع( ف((ن ل‬
‫ف(يةدراوال لبتقيلطةالبقال(‪.)SBC 201‬‬
‫طام عمو‬ ‫(رخأل ت(لبالت‬
‫‪ )422.5‬ى( ا‬
‫لصلفا ‪422- 2‬‬

‫ىلع ظافلحا لىع نيرداقال يرغ ةياعرالتملقي نم رثكأ وأ ‪ 4‬لتمح تي‪-‬ال ةيفاعساال ةياعرال قفارم لصف يبج‬
‫هدال وأ ت((اغارفالن(ع( ‪-‬ت((قو ي((أ ف(يمهسفنأ ( ‪Section‬‬ ‫سام وأ زيال‬ ‫جل‬ ‫طقبن(يروا(ملجا ن(ير أت‬
‫تتميق(يرح عا‬
‫قفو يكبره‬
‫‪.)708‬‬
‫ناخدلا تارجح ‪422- 3‬‬

‫ال يبجو ‪.‬دحاوال‬
‫سقل ناخد زجابح قباطال يدوزت يبج يأ ةحاسم يدزت أ‬‫لةيكال ةحاسلما نوكت امدنع كلذو ‪،‬ناخدلل ينترجح نع لقي ال ام لىإ هيم ت‬
‫عرم ترم ‪ 900‬نم برأك ةيفاعساإل ةياعرال قفارم نم رثكأ وأ دحاول زجاح با لىإ ناخدال ةرجحفي ةطقن يأ نم قتنالاال ةفاسم زاوجتت‬
‫قباطالفي ب‬
‫س‬
‫ال و ‪،‬عبرم ترم ‪ 2000‬ىلع ناخد ةرجح ناخدال زجاوح نوكت نأ تثنابء‬
‫ط اقًبط ناخدال زجاحيكبرت يتمو ‪ً.‬اترم (‪ )Section 709‬أ‬
‫صوتم‬
‫‪ 60‬ناخدال زجاح إلى ناخدال زجاح نم وأ‪ ،‬ةيضراأل لىإ ةيضراأل نم وأ ‪،‬يجرالخا رادلجا لإى يجرالخا رادلجا نم لة ا‬
‫اهنم جيزم( وأ‪.‬‬
‫ناخدال‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪178‬لئاس ـو ‪- 3- 1‬‬
‫جورلخ ـا‬
‫‪422‬تنابوكىمن‬
‫سالتاططمختحُد نأيجب امدنع كلذو (‪ )Section 1001.4‬امل‬
‫خإلو ةمال‬
‫صنم ءال ا‬
‫صنق‬ ‫قفو (‪،)Sections 404 and 408, SBC 801‬يف لايعه اامل‬
‫حيور‬
‫ص‬
‫الغشإلاو مادختس ا‬ ‫صعالئجالم‬
‫ةف ا‬

‫خام ةروطلخا تاذ قطانلما‬ ‫ص ةحاسم فيورت يبج ةضفلن‬ ‫جمإل ةقطنلما لخاد ةيفاعساإليرغ اةيعلرل تليقملكل عبرم ترم ‪ 2.8‬نع لقت الافية‬
‫‪ 422‬نم ةيال ا‬
‫نم اهيرغو ماعطاللوانت قطانم وأ ةالصو جالعالفرغو ةياعراللقيت فرغو زيالهدال نود ءوجلال ةقطنم لىإ لوصو ةيناكمبإ ةيفاعساإل ةياعرال قفرم‬
‫في لغاش لك يدوزت يبجو ‪.‬ناخد ةرجح لك لخاد‬
‫اهمادختس(ا وأ ةروا(ملج(ا نيرجأتس(ل( ام تاحاسم ب(رع‬

‫رو لرما‬
‫قتسلما جورلخا ‪422- 3- 3‬‬
‫الخ نم ةدوعال لإى ةجالحا نود ناخدال زجاوح ةطساوب‬

‫تأشنأ ناخد ةرجح لك نم جورخلل يلةسو فيورت تمي‬
‫جورلخا ل(ئاسو اهنم( ت((أشنأ ت(يالن(اخدال ةرجح‬
‫يآلا شرلا ةمظنأ ‪422- 4‬‬
‫سإلةياعرالق(افلمر( ل(ياآلشرال(‪)Section 903.2.2‬‬

‫ت(لابطتم( قفو ةيفاعا‬
‫ةمظنأ فو‬
‫يرلحا راذنأ ماظن ‪422- 5‬‬
‫ح (‪)Section 907.2.2‬‬
‫سإلةياعرالقافلمر( ق(يلرا‬
‫ت(لابطتم( قفو ةيفاعا‬
‫راذنأ ماظن فو‬
‫فصاعلا ئجالم ‪423‬‬
‫اع ‪423- 1‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪179‬‬

‫طام لىإ ةافضابإل‬
‫أل لباتلت‬
‫ط البةقال ىرخ ا‬
‫لاتبطتم قفو (‪ ،)ICC 500‬دراواللبتيلق‬
‫شت يبج‬
‫صعالئجالم ييد‬
‫ةف ا‬
‫ص‬
‫الغشإلاو مادختس ا‬ ‫الفط األ بعل تآشنم‬
‫ةجرلحا ئراوطلا تايلمع ‪423- 3‬‬

‫صالةعرسال ايهف نوكت يتال‬
‫حلرل يةيمم ت‬
‫زكارمو فاعسإلاو ذاقنإلاو قائلرحا ةحفاكمو ئراوطال تايلمع زكارمو ‪ 911‬مقابلر الصتاال تاطلمح نوكي نأ يبج اي‬
‫سىن‪،‬ةعاسالفي ًاليم ‪ 250‬يه (‪ ،)ICC 500‬قطانلما في كلذو‬

‫صعالنم أجلم ‪،‬ةطرشال لبامين كلذ نمتيوث‬
‫‪ )Figure 304.2(1),‬قفو ديشم ةف ا‬
‫(‪ICC 500‬‬ ‫اصعإل ةالح في‬
‫ـل اقفو ر ا‬
‫ف(يأجلل(ما ميمص(ت تلباطت(م بيلت (‪.)ICC 500‬‬
‫يتلا‬
‫تالاغشإ ‪)E( 423- 4‬‬
‫إل ةلوحم تاذ‬

‫جمال الغش ا‬
‫صعالنم ىوأم ‪،‬رثكأ وأ ًاصخش ‪ 50‬ةيال ا‬
‫إل عيلمج نوكي نأ يبج (‪ )E‬ةف ا‬
‫س ىلع ًارداق أجلما نوكي نأ يبجو (‪،)E‬‬

‫عا‬
‫شي (‪ .)ICC 500‬ةعوملمجا في لينغاشال ةلوحم لياجمإ ابتي‬ ‫قفو يد ُ‬
‫سنى (‪.)Section 423.4‬‬
‫س ف(يةدراوالن(لبامي ت((الاح ك(لذ ن(م( تيوث‬
‫ت((ااءنثت ا‬
‫لافطألا بعل تآشنم ‪424‬‬
‫لافطألا بعل تآشنم ‪424- 1‬‬

‫ب ةلومشلما (‪ )SBC 201‬زاوجتي يتوال‬
‫ت‬
‫أل بعل تآشنم تاوفق‬ ‫إل باينم عيجم لخادالمثبتةالفط ا‬
‫نأ يبج‬
‫‪.)Sections 424.2 through‬‬
‫(‪424.5‬‬ ‫ت(لابطتم( عم( ًاعبرم( ًاترم( ‪14‬‬
‫اهتحاسمو ‪،‬راتمأ ‪ 3‬اهعافترا‬
‫داولما ‪424- 2‬‬

‫ت قاترحالل ابلةق داوم نم وأ‬
‫طام عم تاوفق‬
‫لباتلت‬
‫إل بعل لكايه‬
‫قاترحالل ابلةق يرغ داوم نم الفط ا‬
‫صت يبج‬
‫نيع‬
‫ف(يةدراوال(‪.)Section 424.2‬‬

‫ح‬
‫ح نع فشكال ةزهجأو يقلرا‬ ‫ةدمتعلما يقلرا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫أل بعل‬
‫ب الفط ا‬ ‫س‬
‫سام نف‬ ‫داخمإ ‪18‬‬
‫ةزهجأ نم ىتو ل‬
‫لكايه يدوزت يب‪0‬‬
‫ج‬
‫ص‬
‫الغشإلاو مادختس ا‬ ‫لياعال طغضال قفارم‬
‫ةحاسلما دودح ‪424- 5‬‬
‫ال يبج‬
‫أل بعل تآشنم ةحاسم يدزت أ‬
‫ال ً‪،‬اعبرم ًاترم ‪ 28‬لىع الفط ا‬
‫لوؤسم نم لوبقم صاخ قيقتحب بتث اذإ إ‬
‫قي لرحا نم ةيفاك ة(مالس دوجو ءانبال‪.‬‬
‫لياعال طغضلا قفارم‬
‫‪ 425‬لياعال طغضلا قفارم‬
‫‪425- 1‬‬
‫ف(ي(‪.)Chapter 14, NFPA 99‬‬
‫طام ل(ياعالطغضالت((آشنم( ف(تسيوتن(أ‬
‫ةدراوالت(لبالت‬
‫ب((يج‬
‫اهنيزتخو بوبلحا ةلجاعم ‪،‬قاترحالل لباقال رابغال ‪ 426‬اهنيزتخو بوبلحا‬
‫ةلجاعم ‪،‬قاترحالل لباقال رابغال ‪426-1‬‬

‫ت يتالداولما ةلوانم وأ يتنزخ ايهف تمي يتاللبايمن ىلع‬
‫طت (‪ )Sections 426.1.1 through 426.1.7‬نتج‬
‫ت نأ يبجو ‪.‬قاترحالل لباقال ابرغال‬

‫ست يتاللبامين تاوفق‬
‫خل مدخت ُ‬
‫ماكحألا عم قاترحالل لباقال اربغالةلوانم وأ ينزت‬
‫طةلابقال( ‪NFPA 61, NFPA 85, NFPA 120, NFPA 484, NFPA 654, NFPA 655 and NFPA‬‬
‫ف(يلبتقيل‬
‫‪)664‬يفو (‪.)SBC 801‬‬
‫شال عون ‪426-1-1‬‬

‫عافتراال تاءانثتساو دي ت‬
‫س؛‬
‫شت يبج يرغ ةلثاملما تآشنلماو بلوبحا دعاصم (‪)Sections 504 and 506‬تثنابء‬
‫عفتراال دودلح ًاقفو لبايمن ييد‬
‫في ةددلمحا ةحاسلماو قباوطال ددعو ا‬
‫عار ىصأق نوكي نأ (‪ ،)I or II‬تاحاسمو تاعافتراال اهيف نوكت ثيح‬

‫سب ًاترم ‪ 19‬بلىمنل تاف‬
‫شال عون في لبميان بيج ثيح ةلوزعلما تاحاسلما تثناء‬
‫يدت‬
‫شالعونيوف ‪.‬ةدودمح (‪ )IV‬يبج‬
‫يدت‬
‫اترم ‪ 52‬ىلإ ىنبل( ام عافترالىصقاأل دلحا ةداي ًز‬
‫نحطلا فرغ ‪426- 1- 2‬‬
‫تت ىجرخألمعيالت وأ نحطالعلملية لةوغشم‪ -‬ةحاسم وأفرغة لكتحُاطنأ يجب وأ‬

‫‪SBC‬رقحلالاقبلبغانر‬
‫بةتا‬‫‪ )Section‬ري‬
‫طق‬ ‫رحا دض زجاوبح (‪201A-18707‬‬
‫‪ -)181‬قفو يدشت يقل‬
‫الغشإ (‪H-2‬‬
‫غرفال وأ ةفرغالنفصت‬
‫ةعوممج انهأ ىلع ا‬
‫ص‬
‫الغشإلاو مادختس ا‬ ‫اينهتزخو بلوبحا ةلجاعم ‪،‬قاترحالل لباقال ابرغال‬
‫لقاونلا ‪426- 1- 3‬‬

‫شت يبج‬‫النالييد‬
‫عم لكشب ‪،‬تاغارفال وأ فرغال تياواح برع تمر يتالةلثاملما تادعلماو يبنااألو قاللزماو ت قا‬
‫ني‬
‫اسوأل ذافندض(‪.)Chapter 30‬‬ ‫ال خ ا‬ ‫عم( ةقافوتمو ةدمتعم( ق(اترحاللاةبلقي(رغ داوم( ن(م( ن(وكتن(أ ب((يجو ‪،‬راخبو‬
‫راجفنلاا في مكحلتا ‪426- 1- 4‬‬
‫نالفي مكحتالفيورت يبج (‪ ،)SBC 801‬يةانيكليكام يةوابلته ًةزهمج تاغارفال نوكت نأ وأ‬
‫في ددمح وه امك راجف ا‬
‫قفتت(يالةئافلكام (‪.)SBC 501‬‬
‫عم( تاو‬
‫بوبلحا دعاصم ‪426- 1- 5‬‬
‫س انبءال‬‫ظحُ يقرط لوط لىع تميقأ يتالنكامألا تثنابء‬

‫عت نأ ري‬
‫اغشإل ةصالخا لبيانمو يرعشالتبيوو بلوبحا دعاصم ق‬
‫طوطخ نم راتمأ ‪ 9‬دودح في ةلثاملما تال با‬
‫سن ىلع ةيلخادال تآشنلما نم وأ ةيلخادال ةيلكام‬ ‫ةعطق ف‬
‫ةيديلدحا ةكسال‬
‫محلفا بويج ‪426- 1- 6‬‬

‫تآشنلما نم وأ ةيلخادال ةيلكما طوطخ نم راتمأ ‪ 9‬نم لقأ دعب ىلع ةعقاوال‪ -‬محفال بويج نوكت نأ يبج نم رثكأ دعب ىلع ةعقاو نوكت‬
‫سن لىع ةدوجولما عنول نىداأل دلحا نويكف ‪،‬ةيديدلحا ةكسال يقرط لوط لىع تميقأ (‪ .)IB‬امدنعو‬
‫شالعون نع لقي ال بام ًةديشم ‪-‬ءانبال ةعطق ف‬
‫يدت‬
‫يتال لكت وأ ةيلخادال طوطلخا نم راتمأ ‪9‬‬
‫‪.‬‬
‫شال) عونالن(م( (‪)IV‬‬
‫اترم( ‪ 19‬ى(لع( اهعافترا يدزيال( ت((يالت((آشنلما هذله( ًيدت‬
‫تلاجعلا تاراطـإ ءانـب ةداعـإ ‪- 1- 7‬‬

‫ت‬
‫س في ةدراوال طورشال عيجمتسيوف‬
‫الايلمع ناكم لصف يبج تثناءا‬ ‫عتلمت‬
‫‪ 426‬زجاح ةطساوب تالجعالتاراطإ يرودت ةداعإ ةيلمع يتوح يذالالمبىنابيق نع ي‬
‫سىن ‪،‬ةدحاو ةعاس ةمواقم تاذ قيرح‬ ‫صالةيلمع نمتيوث‬
‫يتالةلالحا ل ف‬
‫(‪.)Section 426.1.7‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪182‬‬

‫ما‬ ‫ةماعلا ينابلما تاحاسمو تاعافترا ‪ 5:‬مقر‬
‫ةماعال نايبلام تاحاسمو تاعافترا ‪ 5:‬مقر بابال‬
‫ماع ‪501‬‬
‫لالمجا ‪501- 1‬‬

‫عارب (ابالاذه( ت((اطاترشا مكتح‪.‬‬
‫الت(تح ت((آشنلما ةحاسمو اتف‬
‫ةمئاقالت((آشنلما ى(لع( ت (افاضاإلك(لذكو تنفيذ‬
‫نىلبما ناونع ديدتح ‪501- 2‬‬
‫نم ئيرم ناكم في ًاعوضومو لةوهسب ًاءورقم ناونعال نوكي بيثح ‪،‬ةمئاقالو ةديدلجا باينلمل دمتعم ناونع فيورت يبج فورلحا وأ بيةرعالماقر األ يه ناونعال‬
‫ض عقاوم في ناونعال عضو يتمو ‪.‬مم ‪ 12‬ضرع و مم ‪100‬‬ ‫يين نأ يبجو ‪.‬راقعلل هجاولما عراشال ايفة إ‬‫الا‬
‫ماقرأ نوكتو ‪،‬ةحولال ليفةخ عم ناونع تب‬
‫سل يبجو‬ ‫اللحا في ‪،‬ئراوطلل ةباجتسااليله ت‬
‫ح دوك لوؤسم ايهف لبطي يتالت ا‬
‫عفرالنىداأل دلحا نوكيو ‪،‬بيةرعالةيدبجاأل ةدمتعم يلةسو يأ مدختستو ‪.‬كلذ يقلرا‬
‫فرلحا ات‬
‫شنامب يفرلتعل‬
‫‪.‬ماعال قيرطالنم هناونع ضرع بعصي ثيح صاخ يقرط ةطساوب هيإل لوصوال نكيم امدنع ‪،‬أ ل‬
‫بن ناونع ى(لع( ةظفا(ملحا‪.‬‬ ‫مئاد لكشلمبىا‬
‫(ي‬
‫ف(ي(‪ )Section 502‬ن(ايثالب (ابالف ‪.‬‬
‫عفتارب ةقلتعام‬
‫ةدراوالاتهاحاسمو ةماعالن(لبامي ت((ا ا‬
‫ت((احلطصلما ف(يرعتت(م(‬
‫ةماعلا نيابلما تاحاسمو‬

‫تاعافترا دودح ‪503‬‬
‫ماع ‪503- 1‬‬
‫ال عنوب ( ‪Chapter 4‬‬

‫ش‬
‫امك يدت‬ ‫ال يبج في ددمح‬
‫عارزواجتي أ‬
‫لدعي لم ام ‪ (-‬المبىن ةحاسمو قباوطال ددعوالمبىن اتف‬
‫حبات كلذ فالخ ُ‬
‫في ديد ل‬
‫مكتح ثيح‬
‫ي لابمينة دودلحا (‪ ،)Sections 504 and 506‬دودلحا ه(ذ(ه ُ‬
‫‪ -)and 5‬ف‬
‫ص (‪.)Section 302‬‬
‫ف(يبوت‬
‫شإل ن‬
‫صينالمبى (‪ )Section 602‬ف(يددلمحا وحنالى(لع( الغ ا‬
‫لهف‬
‫عار ماكحأ بقيطتب((يج‬
‫ن(م( ءزج ل(ك تبارعا يتوم ‪،‬ل(قتسم( ل(كشبنالمبى ةحاسمو ق(باوطالددعو نالمبى تاف‬
‫ماكحأ قفو رثكأ وأ دحاو ق(يرح رادج (‪ ،)Section 706‬الصفنم( نبمىً(‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪183‬‬
‫ةماعلا ينابلما تاحاسمو تاعافترا ‪5:‬‬ ‫قباوطلا ددعو ىنبلما عافترا‬
‫صخا ةيعانصلا تالاغشإلا ‪503- 1- 1‬‬

‫ة لا‬
‫طت تي‪-‬ال ةصالخا يةانعصال تايلمعلل ةممصلما تآشنلماو لبامين فى ُعت‬

‫ةيداع يرغ تاعافتراو يةبرك تاحاسم لبت‬
‫عفتراال‪،‬‬
‫عيسال( في ةدراوال ةحاسلماو قباوطال ددعو ا‬ ‫صت تالمحو ‪،‬ةلفردال عناصم( ‪:‬لثم ةصالخا تالآلا وأ تاعفارال يرامج اب ت‬
‫تاكوبسلماو ةيندعلما تآشنلما نيع‬
‫دودح نم ‪)-‬ةيراخبال وأ ةيزاغال وأ ابيئةرهكالةقاطال يعزتو جاتنأ وأ‬
‫‪.)Sections 504 and 506‬‬
‫ءانبلا ةعطـق سـفن ىلـع نيابلما ‪- 1- 2‬‬
‫‪ 503‬دحاو بىمن ن(م ءازجأ اهرابتعا بيج وأ ‪،‬لةصنفم ن(ٍ ابمك انبءال ةعطق سفن في ‪-‬رثكأ وأ بنيم‪ -‬لبميان يمن‬
‫ظت بيج في لبماينة دودلحا‬
‫عفتار( نوكي ثيح بمىن لك ىلع ‪-‬يلكاللامبىن ىلع بقنطت تي‪-‬ال )‬
‫إل بانءال ةحاسم كلذكو بمىن لكل قباوطال ددعو لامبىن ا‬
‫ماكحأ (‪SBC 201‬نمض )ةيالجم ا‬
‫(‪ .)Sections 504 and 506‬بقطت نأ يبجو‬
‫ةدح ى(لع(‬
‫عون دييشـتال‪)I( 503- 1- 3‬‬
‫شالنم عونالاذه( ف(ين(لبميا ن(وكتنأ حمس ُ(ي‬

‫ةعضاخ ي(رغ ‪،‬ةدودمح ي(رغ ةيلودج تاحاسمو ت((اعافترا تاذ يدت‬ ‫‪Sections‬‬ ‫ف(ي(‬
‫طلمل(‪ ،)Section 507‬ةددمح ي(رغ ت((اعافترا وأ‬
‫ف(يةددمح ي(رغ ت((احاسبم( ‪:‬حمستت(يالةصا(لخا ت(لاب ت‬
‫ى((رخألا)‪.‬‬
‫‪503.1.1)،‬‬ ‫شالعاونألت((احاسلماو ت((اعافتراالف(يت((اعسوتالوأ‬
‫‪ and 504.3‬يدت‬
‫قب‬
‫اوطلا د دعو لنىبام عافترا ‪504‬‬
‫ما‬
‫ع ‪504- 1‬‬
‫ماظن كانه ناك اذإ امو‬
‫عار ديدتح يبج‬
‫شالعون ىلع ًءانب ‪،‬قباوطال ددعو ت)لرابم( المبىن تاف‬
‫ص يدت‬
‫إل نيفتو‬
‫الغش ا‬
‫لمبىان ءانحأ عيجم ف(يبهيكرتت(م( يلآ شر‪.‬‬
‫عارن(وكيالأ ب((يج ‪:‬اءنثتسا‬
‫ةمدختسلما ن(لبيامو ‪،‬ت((ارئاطالءالط رئاظحو ‪،‬دحاو ق(باط ن(م( ت((ارئاطالرئاظح( نبمى( اتف‬
‫ماكحألاقفو ل(يآ ءافطإ ماظن( ‪Chapter‬‬
‫ص) وأ ل(يآ ش(ر امظنبنالمبى يدوزتةالح ف(يك(لذو ً‪،‬ادودمح‬

‫ت((ارئاطالنيتعل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪184‬‬
‫صو ةرم( ن(ع( اهضرع ل(قيال(‪.‬‬ ‫عار ف( ن‬ ‫لبىانم تاف‬
‫ةماعلا ينابلما تاحاسمو تاعافترا ‪5:‬‬ ‫تا دعلما تاصنمو ةقور لسما قباوطلا‬
‫ةصــاخ ماكحــأ ‪- 1- 2‬‬
‫اللحا ه(ذ(ه تاوفقت نأ‬

‫اللحا ضعب في لبميان فى ُع(ت ت ا‬
‫عفتربا تلعقي اميف( ةصالخا ت ا‬
‫صت ىلع ًءانب ابه حومسلما لبميان ات ا‬
‫إل نيف‬
‫‪ 504‬عونو الغش ا‬
‫طتما لكت يلدعت تمي وأ )‬‫طرش ‪،‬لتاب ل‬ ‫طام نم (‪Chapter 5‬ة ي‬‫شال) في ةددلمحا لباتلت‬‫يدت‬
‫أل عم( ةصا(لخا (‪)Section 510‬‬

‫ف(يةددلمحا ماكح ا‬
‫لتخلما الغشإلا ‪504- 2‬‬
‫في ةددلمحا قباوطال (‪ )Section 504.2‬ومعلما تالاغشإلل‬

‫ال يبج‬
‫إل زواجتي أ‬
‫عفتراالدودح يدرفال الغش ا‬
‫ددعو ا‬
‫طمخ ت((الاغشإ ي( يتوح (‪)Section 508‬‬‫ماكحأ قفو ة لت‬

‫ي((ذال نالمبى ف(يك(لذو ‪،‬ابه(‬
‫رلمبا عافترالا ‪504- 3‬‬

‫تداوم نم) ف(يلابميةن دودلحا (‪.)Table 504.3‬‬
‫قس‬
‫شالعونعم ت‬
‫عفرالى(صاقألدلحا زواجتي أال ب((يج يدت‬
‫تمأل نلامبى ات‬
‫را با(‬
‫سلت((آشنلما ه(ذ(ه( مدختستالث((يح ‪).‬‬
‫ال جارباأليدشت‪:‬اءنثتسا ن(ك ل‬
‫سام ممقو‬
‫ف((قسألت((آشنمو ب(ابقالممقو ةقدت ل‬
‫(رخأل ا‬‫(‪Section 1510.2.5‬ى( ا‬
‫ح سم( اذإ الإ ‪،‬ب (ولطلما ‪ 6‬نم رثكأ مت(د أال و ‪،‬عافتراالةدودمح ي(رغ‬
‫شالنم ىرخأ عاونبأ ُ‬
‫ق(اترحاللةالبقالي(رغ داوم(لل ت((آشنلما ن(وكتنأ) ف(ييدت‬
‫عارق(وفراتمأ (‪Chapter 15‬ب((يجو ‪.‬ن(يزختالوأ ل((جأ ن(م( )‬
‫ل(ىإ عوجرالن(كيمو ‪.‬ق(اترحاللاةبلقداوم( دوجو ةالح ف(يهبحومسلما نلامبى اتف‬
‫‪.‬‬
‫ةيفاضلإا لباتطتل(ما‬
‫ق‬
‫باوطلا ددع‬
‫‪504- 4‬‬
‫‪.‬‬
‫‪)Table‬‬
‫ف(يلابميةن دودلحا (‪504.4‬‬
‫نالمبى ق(باوط ددعلى(صاقأل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪ 185‬ب((يج‬
‫دلحا زاوجتيالأ‬
‫ةماعاللبامين تاحاسمو تاعافترا ‪ 5:‬مقر ابال‬ ‫سما قباوطال‬
‫تادعلما تاصنمو ةقور ل‬
‫ةقورسلما قباوطلا ‪505- 2‬‬

‫ال‬
‫قباطال ىوتسم تحو قوف ايفصالدعبال يدزي أ‬
‫يبجو ‪،‬تهح يذال قباطال نم ًاءزج قورسلما‬
‫قباطال تبراع يبج‬
‫( ‪Section‬‬ ‫ف(يامك ق(باوطالددع وأ‬
‫نالمبى ةحاسم( ديدتح دنع( ق(باطالاذه(‬
‫ب((استحا تميالو ‪،‬ت((رم( ‪ 2‬ن(ع( ق(ورسلما‬
‫ق(ي لرحا ةحاسم( ديدتح دنع( ق(ورسلما‪.‬‬
‫ق(باطالةحاسم( ي(نمضتب((يج‬
‫امك ‪503.1).‬‬
‫ةحاســلما دودح ‪- 2- 1‬‬

‫ال يبج قباط ىلع يتوح ةفرغالتناك‬
‫طل ةيالجم اإل ةحاسلما يدزت أ‬
‫غرفال وأ ةفرغالفي ةيضراأل ةحاسم لثث نع ةفرغاللخاد ةقورسلما اقبو ل‬
‫‪ 505‬يذال ا‬
‫جمإل ةحاسلما‬
‫س ةيال ا‬
‫ث نع قورسلما قباطال نم يتنويلم‬
‫عت ةيضراأل ةحاسملثي‬
‫اذإو ‪.‬ةيضراأل ةحاسم ديدتح في ةفرغالنم لقلغما ءزلجا نم(ّ ضي البيثحو ‪،‬يهف ق‬
‫ال يبجو ‪.‬غارفال وأ ةفرغال‬
‫ضت أ‬
‫جف ‪،‬تادعم ةصنمو قورسم ةحاسلما ديدتح دنع ‪،‬قورسلما قباطال ةحاسلم ةفرغال يةضأر ةحاسم نم ت‬
‫ال بي‬
‫يدزت أ‬
‫لكت في‬
‫قباطل((((ل باه‬
‫حومسل( ام‬
‫تـاءانثتسا‬
‫شال(‪ )I or II‬تالاغشإل ةمدختسلماو‬
‫يدت‬
‫ال بيج‪1.‬‬
‫جمإل ةحاسلما يدزت أ‬
‫طل ةيال ا‬
‫عون تآشنلماو لبامين في قورسلما ابق ل‬
‫ثن(ع(‪.‬‬
‫ماكحألاقفو ةيعناص ك(لذو ‪،‬ةفرغال(‪ )Section 503.1.1‬ةفرغالةيضأر ةحاسم ليث‬
‫ً‬
‫جمإل ةحاسلما يدزت أال ب((يج‪ 2.‬ماكحأل اقًب((ط دمتعم( راذنأ (‪ )I or II‬ةيضأر ةحاسم ف(صن ن(ع(‬
‫شالعون ت((اشنلماو ن(بايملل ةيال ا‬
‫يدت‬
‫ماكحألًاقفو ل(يآ ش(ر امظنبةزهلمجا ت((آشنلماو ن(لبامي ف(ي(‪ )Section 903.3.1.1‬امظنبو‬

‫(‪.)Section 907.5.2.2‬‬
‫جورلخا لئاسو ‪505- 2- 2‬‬

‫قفتن(أ (‪.)Chapter 10‬‬
‫طلجورلخا ل(ئاسو تاو‬
‫أل عم( ق(ورسلما ق(اب ل‬
‫ف(يةدراوال لبتقيلطةالبقالماكح ا‬
‫ب((يج‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪186‬‬
‫حاتفناال ‪505- 2- 3‬‬
‫ةماعلا ينابلما تاحاسمو تاعافترا ‪ 5:‬مقر‬ ‫نىبلما ةحاسم‬
‫بابلا‬
‫ةحاسلما دودح ‪505- 3- 1‬‬

‫ال يبج‬
‫جمإل ةحاسلما يدزت أ‬
‫صنما عيلمج ةيال ا‬
‫ث نع ةفرغاللخاد تا ل‬ ‫عت يتالةفرغالةحاسملثي‬ ‫ةحاسلما يدزت الأو ‪،‬اهيف ق‬
‫جمإل‪.‬‬
‫ثن(ع( ق(ورسلما ق(باطوال ت((اصنمللةعملمجا ةيال ا‬
‫ت((اصنلماو ق(ورسلما ق(باطالايهفقعيت(يالةفرغالةحاسم( ليث‬
‫يآل شرلا ماظن ‪505- 3- 2‬‬

‫لا‬
‫صنام ةياحم يبج‬

‫سو ىلعأ تاشرلما ةطساوب ًاماتم تا ل‬
‫طي يذالالمبىنفي كلذو ‪،‬ةصلنما لف أ‬
‫شرال ماظنب ةياحم لبت‬
‫ل(يآلا‪.‬‬
‫ةياملحا زجاوح وأ تاجايسال‪)Guards( 505- 3- 3‬‬

‫طيامدنع( ةياحم( زجاوح ت((اصنلملن(وكين(أ ب((يج (‪.)Section 1015.2‬‬
‫ماكحأ ب((جوبم( ك(لذ ب(لت‬
‫نىلبما ةحاسم ‪506‬‬
‫ماع ‪506- 1‬‬
‫شالعون ىلع ًءانب المبىن يةضأر ةحاسم ديدتح يبج‬

‫ص ‪،‬يدت‬
‫إل نيفتو‬
‫في ليآ شر ماظن كانه ناك اذإ امو ‪،‬الغش ا‬
‫غرفالى(لع( وأ ماعالق(يرطالى(لع( نالمبى ةهجاو رادقم( ى(لعو ن(‪،‬لباىم ءانحأ يعجم(‪.‬‬
‫حتولفام ا‬
‫ةدودلمحا يرغ ةحاسلما تاذ نيابلما ‪506- 1- 1‬‬

‫ماكحأ قفو ةدودلمحا ي(رغ ةحاسلما ت((اذ نلبامي يمصتب((يج (‪.)Section 507‬‬
‫ةصــاخ ماكحــأ ‪- 1- 2‬‬
‫طرش‬
‫ت نأ َة ي‬
‫اللحا ه(ذ(ه تاوفق‬
‫اللحا ضعب في لبامين فىعُت ت ا‬
‫صت لىع ًءانب ابه حومسلما لبامين ةحاسبم تلعقي اميف( ةصالخا ت ا‬
‫إلنيف‬
‫‪ 506‬عونو الغش ا‬
‫طتما لكت يلدعت تمي وأ )‬
‫طام نم (‪،Chapter 5‬لتاب ل‬
‫شال) في ةددلمحا لباتلت‬
‫يدت‬
‫أل عم( ةصا(لخا (‪)Section 510‬‬

‫يبقألا ‪506- 1- 3‬‬
‫طرش بىن‪،‬لمل ابه حومسلما لةيكال ةيضراأل‬

‫ال ة ي‬
‫حاسلما زاوجتت أ‬
‫ال بيةقاألجاردإ ملزي ال‬
‫ةحاسم في ل)فيةسالقباوط(‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪187‬‬

‫ي(عجرلما ب((وسنلما( ض(راأل ى(وتسم( ق(وفدحاو ق(ابطلابه()‬
‫حومسلما ةحاسلما اةبيقألهذله( ةليكال‬
‫ةماعلا ينابلما تاحاسمو تاعافترا ‪ 5:‬مقر‬ ‫نىبلما ةحاسم‬
‫بابلا‬
‫دحاو قباط نم ةنوكلما نيابملل ‪،‬درفلما الغشإلا ‪506- 2- 1‬‬

‫إللمباين ابه حومسلما ةحاسلما ديدتح يبج‬
‫ةلداعلما قفو ‪،‬ضر األ ىوتسم قوف دحاو قباط نع يدزت ال يتالدرلفام الغش ا‬
‫ح (‪.)Section 506.2.1‬‬ ‫سا‬‫ف(يلابميةن ةابي ل‬
‫إل ‪ 506-2-2‬قفو ‪،‬ضر األ‬

‫دحاو قباط نم ةنوكلما نيابملل ‪،‬طلتخلما الغش ا‬
‫ح ةلداعلما ىلع ًءانب‬

‫إل لبماين ابه حومسلما ةحاسلما ديدتح بيج راشلما ابيةسلا‬
‫خما الغش ا‬
‫طت ل‬
‫‪ )Section‬ىوتسم قوف دحاو قباط نع يدزت ال يتال ل‬
‫(‪508.1‬‬ ‫خما الغشباإل ةصالخا ماكحألا‬
‫طت ل‬
‫ط لباةقال ل‬
‫ق‪.‬بي‬
‫طلل(ابقالغشإ ل(كلق(ابسالةرقفالف(ياهيإل‬
‫لت‬
‫)‬
‫إل ‪H-2 or H-3( - 1‬‬
‫عم ‪،‬ةطلتخلما تالاغش ا‬
‫‪506- 2- 2‬‬
‫‪ )H-2‬ماكحأل ًاقفو‬ ‫(‪or H-3‬‬ ‫ةروطلخا لياع الغشإ ىلع يتوح يذال بلىمنل ابه‬
‫حومسلما ةحاسلما ديدتح يبج‬
‫‪H-2 or‬‬ ‫صم ي(رغ نلامبى ءازجأ ى(لع( طقفشرال(‬
‫شإل ةعوممج ن(مض ةنف لا‬
‫الغ ا‬
‫ض عم(‬
‫(‪ ،)Section 508.4.2‬ماظنةاف إ‬
‫‪.)H-3‬‬
‫عم نيابملل ‪،‬درفلما لاغشإلا ‪506- 2- 3‬‬

‫قباوطلا ةدد ت‬
‫‪Section‬‬ ‫شإل نلبما(ي ابه( (‬
‫ح ةلداعلما قفو ق(باوطالةدد تعم( درلفما الغ ا‬
‫ف(يلبمايةن ةابيسلا‬
‫حومسلما ةحاسلما ديدتح ب((يج‬
‫‪.)506.2.3‬‬
‫إل ‪506-2-4‬‬ ‫‪ Section‬قباوطال ةددعتم نيابملل ‪،‬طلتخلما الغش ا‬

‫طام عم يدرف لكشب قباط لكقافتوي نأ يبج لامبىن ةحاسم نوكت نأ يبج ‪،‬ضر األ ىوتسم قوف قباوط ثالث نع (‬
‫خما الغشباإل ةصالخا لباتلت‬
‫طت ل‬
‫ط البةقال ل‬
‫س‬
‫جمإل)‪ .‬اهعافترا يدزي يتالباينلمل بةابلون‬
‫سل يلكال عوملمجا(‪:‬قتح بيثح ةيال ا‬
‫هذله ابه حومسلما ةحاسلما ىلع ًاموسقم قباط لكل ليعفةالةحاسلما ب ن‬ ‫‪508.1‬‬
‫طلابه( حومسلما (‪.)Section 506.2.4‬‬

‫ح ةلد لاعما قفو ق(اب ل‬
‫ف(يلابميةن ةابيسل ا‬
‫‪ 3‬ن(م( رثكأ ‪،‬ق(باوطال)‪ ،‬ةحاسلما ديدتح يتوم‬
‫شإل ‪)H-2 or H-3( 506- 2 - 4- 1‬‬

‫عمـ ‪،‬ةطلتخلما تــالاغ ا‬
‫فو ‪SBC‬‬
‫(‪ )H-2 or H-3‬ماكحأل ًاق‬
‫‪201A-18‬‬ ‫‪188‬الغشإ ىلع يتوح يذال بلىمنل‬
‫ةروطلخا لياع‬
‫ابه حومسلما ةحاسلما ديدتح يبج‬
‫ةماعلا ينابلما تاحاسمو تاعافترا ‪ 5:‬مقر‬ ‫ةحا لسما ةودمح يرغ ينابلما‬
‫بابلا‬
‫ةهجاولا ةدايز ‪506- 3‬‬
‫حو ‪،‬ماعال قيرطاللىإ هنم لوصوال نكيم وأ روامج بمىن لكل ةهجاوال لىع ًءانب ةحاسلما لماع ةدياز يبج‬
‫لماع ددي ُ‬
‫ماكحأل ًاقبط ةحاسلما (‪.)Sections 506.3.1 through 506.3.3‬‬
‫سل نىد األ دلحا ‪506- 3- 1‬‬ ‫طليمحا ةب ن‬

‫ال يبج ةراح نم وأ عراشال نم اهيإل‬
‫غرفالىلع وأ ماعال قيرطال لىع هطيمح نم ‪ 25%‬نع لامبىن ةهجاو قلت أ‬
‫ةحاسلما ه(ذ(ه( نوكتو ‪،‬حتلوفام ا‬
‫سن ىلع امإ ةحتلوفام‬
‫لوصوال يتمو ماعال مادختسالل ةصصمخ نوكت وأ بانءالةعطق ف‬
‫ةدمتعلام ءافطلإا‪.‬‬
‫سما ‪506- 3- 2‬‬

‫ةهجاولل ايندلا ة اف ل‬
‫يةاوزب سا ُقت ‪،‬ترم ‪ 6‬نىدأ بدح صولخ ةفاسم المبىن‬

‫طل نوكي نأ يبج‬ ‫طمح ةروالمجا ةحتلوفام تاحاسال وأ ماعال يقرل‬ ‫لي‬
‫اق‬
‫يلالتا ن(م( ي((أ ىلإ نىلمبا هجو نم ةمئ ‪:‬‬
‫ءانبال ةعطقل يلخاد طخ برقأ‪.1.‬‬
‫ماعلا قيرطالوأ قاقزلا وأ عراشل‪.‬ل‬
‫لماك(الضرلعا‪2.‬‬
‫ءانبال ةعطقسف(نف(يروامج نىلبم‪.‬‬
‫يجرالخا هجولا‪3.‬‬
‫ماكحأ قفو هذ(ه( (‪.)Section 506.3.2‬‬
‫سحو‬
‫خ ةفاسم( يمقب( ت‬ ‫ص( لو ا‬
‫ةدايزلا رادقم ‪506- 3- 3‬‬

‫اعما (‪.)Section 506.3.3‬‬
‫ح ةلد ل‬
‫سا‬
‫ف(يلابميةن ةابي ل‬
‫قفو ةهجاوال ى(لع( ًءانبةحاسلما ف(يةديازالل(ماع ديدتح ب((يج‬
‫ةحاسلما ةودمح يرغ نيابلما‬

‫‪507‬‬
‫ماع ‪507- 1‬‬

‫‪ )Sections 507.1‬ةدودمح يرغ‬
‫إل باينم نوكت نأ يبج (‪through 507.12‬‬
‫ال تالاغش ا‬
‫الشتو‬
‫في ةددلمحا تيك‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫ت‬‫‪189‬م( ت(تح دحاو ق(باط ن(ع( يدز‪.‬‬
‫(رأل ى(وتس‬
‫ض ا‬
‫بابلا‬
‫سق ‪507- 2‬‬

‫ةح لتفوما تاحاسلا اي‬
‫طت امدنع اتيلالك ةحتلوفام تاحاسال ديدتح يبج (‪ )Sections 507.3 through 507.13‬نوكت نأ‬
‫ماكحأ لبت‬
‫ةماع تاحاسو قرطل ًةروامجو‪:‬‬
‫اتجإل ل(ك ف(ينالمبى طيمح ن(م( ت((احاسالس(ا‪.‬قت‪1‬‬

‫ًةطامح نيابلما هجوال ل(إى وأ ‪،‬ةعطقالسفنى(لع( ةيلخادالطوطلخا ب (رقأ ل(إى ت((اه ا‬
‫ض ب((سح ‪،‬ةعطقالسفنى(لع( ل(ابلقام نبلىم‪.‬ل‬ ‫ال((لحا ى( قتم(‬
‫ي(جرا(لخا‬
‫ت‬‫ماعالق(يرطالى(لع( نالمبى ت((اهجاو ن(وك‪.‬‬
‫طلل(ماكالض(رع‪.‬ال‪2‬‬ ‫امدنع( ‪،‬ماعالقيرل‬
‫ضخلمـا ةح لتفومـا تاحاسلا ‪507- 2- 1‬‬

‫ة ف‬
‫حمسُي ( ‪Sections 507.3, 507.4,‬‬ ‫ب‬

‫ض‬
‫طما ترم ‪ 18‬ضرعالتاذ ةماعال تاحاسالو قرطال ضرع فتيخ‬
‫في ةبلو ل‬ ‫( ‪Section‬‬ ‫في‬
‫طرش ً‪،‬اترم ‪ 12‬نع لقي ال ام لإى‬

‫س ةي‬
‫طام عيجم تيفاءا‬
‫‪ )507.6 ,507.5 and 507.12‬لابمينةلباتلت‬
‫‪)507.2.1‬‬
‫حاو‬
‫قباط‬
‫نم‬
‫ةنوكلما‬
‫‪،‬تاشر‬
‫م‬
‫نودب‬
‫نيابلما‬
‫‪-3‬‬
‫‪50‬‬
‫‪7‬‬
‫احاس وأ‬
‫قرطب‬
‫ًاطامح المبىن‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫نوكي امدنع‪19‬‬
‫كلذو ‪،‬ةدودم‪0‬‬
‫بابلا‬
‫لاغشإلا نـيابمـ ‪ )A-3( 507- 6‬دييشـتالعون(‪)II‬‬

‫ال‬
‫شالعون (‪ )II‬ضر األ ىوتسم قوف دحاو قباط نع يدزت اليت‪،‬‬ ‫إل باينم ةحاسم نوكت نأ يبج (‪ )A-3‬يدت‬ ‫الغش ا‬
‫صر ةعاق وأ يةعمتمج ةعاق وأ ةدابعلل( ةمدختسلماو‪،‬‬‫ضرالباعلألل ةالص وأ ضراعم ةعاق وأ ق‬ ‫تارضاحملل ةعاق وأ ية اي‬
‫طرش ‪،‬ةدودمح ي(رغ (‪.)Section 507.6‬‬ ‫سنتب((علم( وأ ي((لخاد ةحابس ماحم( وأ) ف(يةدراوالي( ايرلامع يعجم( ف(تسيوتن(أ ة ي‬
‫لاغشإلا نـيابمـ ‪ )A-3( 507- 7‬دييشـتالعون(‪)III and IV‬‬

‫شالعون (‪ )III and IV‬ىوتسم قوف دحاو قباط نع يدزت اليتال‬ ‫ضرالباعلألل (‪ )A-3‬يدت‬
‫إل باينم ةحاسم نوكت نأ يبج ةعاق وأ ية اي‬
‫الغش ا‬
‫ت نأ‬‫أل في ةدراوال يايرلعما عيجمتسيوف‬
‫ةالص وأ ضراعم ةعاق وأ صقر ةعاق وأ ةيعمتمج ةعاق وأ ةدابعلل( ةمدختسلماو ضر ا‬
‫ست بعلم وأ يلخاد ةحابس ماحم وأ ‪،‬تارضاحملل‬ ‫طرش ‪،‬ةدودمح يرغ ) ن‬ ‫ةي‬
‫(‪.)Section 507.7‬‬
‫شإل تاعوممج ‪)H-2, H-3 and H-4( 507- 8‬‬

‫لاغ اـ‬
‫ي (‪ )F or S‬اقفوً‬
‫حمسي (‪ ) H-2, H-3 and H-4‬الغشإ ىلع يتوح يتالةحاسلما ةدودمح يرغ لبامين ف‬
‫ُ‬ ‫اغشإل‬
‫تال با‬
‫ماكحأل(‪ )Sections 507.4 and 507.5‬ماكحأو (‪.)Sections 507.8.1 through 507.8.4‬‬
‫ابه حومسلما ةحاسلما ‪507- 8- 1‬‬

‫ال‬
‫عت يت‪،‬‬
‫ال يبج لك طيمح لىع (‪ )H‬ةحاسلما دودمح يرغ بمىن لخاد ق‬
‫عت أ‬
‫جمإل ةحاسلما ىدت‬
‫إل تادحو وأ ايتضرألل ةيال ا‬
‫الغش ا‬
‫الغشإل ةحاسلما دودح وأ المبىن ةحاسم نم ‪ )H( 10 %‬في ددمح امك (‪ً ،)Section 506‬ءانب‬
‫ةحوتلفما ةحاسالوأ ماعلا عراشالهجاوت ةدحو ةحاس(م(‪.‬‬
‫نىلبم ـا لخاد ةعقاولا ‪- 8- 1- 1‬‬

‫ال يبج كاشكأو اينهتزخ فرغو (‪ 507 )H‬نم ‪ 25 %‬لامبىن طيمح في ةعقاواليرغ‬
‫عت أ‬
‫جمإل ةحاسلما ىدت‬
‫إل تادحو وأ ايتضرألل ةيال ا‬
‫الغش ا‬
‫صو لئاوسال مادختسا فرغ تقح نأ يبجو‬
‫الغشإلل ةحاسلما دودح (‪ .)H‬اهطلخو ايفهر ت‬
‫ر ءالطال(‪507.8.1.1.1 through 507.8.1.1.3‬‬
‫طام نالمبى ل((خاد ش ابل‬
‫لبىنما طيمح ىلع ةعقاولا‬

‫‪507- 8- 2‬‬
‫‪ -)Section‬لباىنم طيمح ىلع‪،‬‬
‫س (‪507.8.1.1‬‬
‫صم وه ام تثناءاب‬
‫عت نأ يبج (‪- )H‬في لهيع صو ن‬
‫الغشإ تادحو ق‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫ارادج‪.‬‬

‫ً‬ ‫اخ ً‬
‫‪ )H-2‬ايجر‬
‫‪191‬‬
‫شإل ن(ابيم( طيمح ن(م( ‪ 25 %‬ن(ع( ل(قيال( ام( ن(وكين(أو (‪and H-3‬‬
‫بابلا‬
‫لاغشإلا لصاوف ‪507- 8- 3‬‬
‫شإل لصفب((يج (‪ )H‬ماكحأل ًاقبط ض بعالاهضعبن(عو ةحاسلما دودمح ي(رغ نلامبى ي(ابق ن(ع( (‪.)Table 508.4‬‬
‫عافترالا دودح ‪- 8- 4‬‬

‫‪507‬‬
‫حمسي لم ام ‪،‬ضر األ ىوتسم قوف دحاو قباط نم رثكأ في‬

‫ُ‬ ‫عفتراالساسأ ىلع كلذب‬
‫ال يبج (‪ )H‬ا‬
‫عت أ‬
‫تالاغشإ ق‬
‫سك(لذو‪.‬‬
‫ف(يامك ق(باوطالددعو هبحومسلما (‪ ،)Section 504‬ي(نقباط ن(م( ةنوكلما ةحاسلما ةدودمح ي(رغ ن(بايلمل اةبلن‬
‫شإل نـيابمـ ‪)H-5( 507-9‬‬

‫الغشإ عمـ ‪،‬ةدودلمحا يـرغ طلتخلما الغ ا‬
‫ال يبج ‪ 18‬نع اهضرع لقي (‪ )B, F, H-5, M or S‬ضر األ ىوتسم قوف انبيقط نع يدزت ال يذالو‪،‬‬
‫إلبمىن ةحاسم نوكت أ‬
‫الغش ا‬
‫ال ةماع تاحاس وأ قرطب ًاطامحو ليآ شر ماظنب ًازهمجالمبىن نوكي امدنع كلذو ً‪،‬ةدودمح‬
‫طرش ً‪،‬اترم( (‪.)Section 507.9‬‬

‫ف(يةدراوالي( ايرلامع يعجم( ف(تسويتن(أ ة ي‬
‫تارئاطلا ءلاط ةيرظح ‪507- 01‬‬
‫ظح‬
‫ال يبج قرطب ًةطامح (‪ )H-2‬ىوتسم قوف دحاو قباط نع يدزت ال يتالتارئاطال ءالط يةر ل‬
‫إل ةحاسم نوكت أ‬
‫الغش ا‬
‫ت امدنع كلذو ً‪،‬ةدودمح ‪،‬ضر األ (‪ )Chapter 9‬نوكتو‬

‫ماكحأ عم تارئاطال ءالط ةيرظح تاوفق‬
‫‪.‬‬
‫صو ةرم( ن(ع( اهضرع ل(قيال( ةماع ت((احاسو‬
‫عار ف( ن‬
‫لبىانم تاف‬
‫)‬
‫(‪E‬‬ ‫ةيميلعلتا ينابلما الغشإ ‪507- 11‬‬
‫)‬
‫يدزي(‪II, IIIA or IV‬‬ ‫شالعونض(راأل ى(وتسم( ق(وفدحاو ق(باط ن(ع(‬ ‫يدت‬
‫ال( ي((ذال نالمبى ةحاسم( ن(وكتن(أ ب((يج‬
‫‪.‬‬
‫طرش ‪،‬ةوددمح (‪)Section 507.11‬‬
‫س ةي‬
‫ف(يةدراوالي( ايرلامع يعجم( تيفاءا‬
‫ي(رغ‬
‫ة‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪192‬ما روصال حراسم ‪507- 21‬‬
‫كرحتل‬
‫أل قباطالفي (‪،)II‬‬
‫شالعنول ضراأل ىوتسم قوف لو ا‬
‫يدت‬
‫طتلخلما لاغشإلاو‬ ‫ةماعلا ينابلما تاحاسمو تاعافترا ‪ 5:‬مقر‬
‫سال‬
‫ما دخت ا‬ ‫بابلا‬
‫ال ‪508‬‬
‫طلتخلما لاغشإلاو مادختس ا‬
‫ماع ‪508- 1‬‬
‫صي ةالح في كلذو ‪،‬ماكحألا (‪ ،)Section 302.1‬ءزج يأ وأالمبىناتوفقي نأ يبجو‬

‫ماكحأل ًاقفو يدرف لكشب المبىن نم ءزج لك الغشإ نف ُ‬
‫طام ماكحألا عم هنم (‪ )Section 508.2, 508.3 or 508.4‬ه(ذ(ه نم يباكرت عم وأ‬ ‫في ةقب ل‬
‫سنى ‪.‬الغشإ ن(م( رثكأ ى(لع( ي( يتوح نلامبى ن(اك (‪.)Section 508.1‬‬
‫شإل ت((الاح اذه( ن(م( تيثو‬
‫س ف(يةدراوالالغ ا‬
‫علا تالاغشإلا ‪508- 2‬‬

‫ةقحللما وأ ة تاب‬
‫إل لكت يه‬
‫سرالالغشباإل ةقحلما تالاغش ا‬
‫ت نأ يبج ثيح ‪،‬هنم ءبزج وأ بلىمنل يئي‬
‫إل ه(ذ(ه تاوفق‬
‫عم تالاغش ا‬
‫ماكحأ (‪508.2.4‬‬
‫لاغش اإل فينصت ‪508- 2- 1‬‬

‫‪ ،)Section‬ت(لابطتم( بقيطتب((يجو (‪)SBC 201‬‬
‫(‪302.1‬‬ ‫صت‬
‫شإل نف ُ‬
‫ف(كشبةقحلما ت((الاغ ا‬
‫ماكحأل ًاقفو ي(در ل‬
‫صتى(لع( ًءانبنالمبى ن(م( ءزج ل(ك‪.‬‬

‫ف(ي‬
‫شإل ن‬
‫ءزلجا ك(لذلالغ ا‬
‫ى(لع(‬
‫هب حومسلما لنىبام عافترا ‪508-2-2‬‬
‫عبت تالاغشإ يتوح يذالبلىمنل ابه حومسلما قباوطال‬

‫ماكحأل ًاقفو ‪،‬ة ا‬
‫عفتراال نوكي نأ يبج‬‫ددعو هب حومسلما ا‬
‫شإل‪.‬‬
‫(‪ )Section 504‬لبىمنل يسيئرالالغ ل‬
‫ابه حومسلما لنىبام ةحاسم ‪508-2-3‬‬
‫شإلل‬
‫سرالالغ ‪.‬‬
‫أل ى(لع( ًءانبنبلىملابه( حومسلما ةحاسلما ن(وكتنأ ب((يج زاوجتتالأ و ‪،‬يهفقعتت(يالق(باطال(‪ )Section 506‬ن(بىلملي( ئي‬
‫طام ماكح ا‬
‫ف(يةقب ل‬
‫شإل ت((احاسم( تلتح الأ ب((يج‬‫ةيضأر ةحاسم( ن(م( ‪ 10%‬ن(م( رثكأ تابةعالالغ ا‬
‫ل(كل‬
‫شإل هذ(ه( ن(م( ‪.‬‬ ‫ةعالت((الاغ ا‬
‫ف(يت((اشرم( ن(ودبن(بايلملةيلودلجا يقمال(‪ )Table 506.2‬بات‬
‫لاغش اإل لصف ‪508- 2- 4‬‬

‫طيال( (‪.)Section 508.2.4‬‬
‫شإل لصفب(لت‬
‫الالغ ا‬
‫شإل ن(ع( تابع‬
‫سرالالغ ا‬
‫س ي‪ (،‬ئي‬
‫ت((ال((لحا تثنابء‬
‫ت((ااءنثت ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪193‬‬

‫ةلوصفلما يرغ تالاغشإلا ‪508- 3‬‬
‫ةماعلا ينابلما تاحاسمو تاعافترا ‪ 5:‬مقر‬ ‫سال‬
‫طتلخلما لاغشإلاو ما دخت ا‬
‫بابلا‬
‫لاغش اإل فينصت ‪508- 3- 1‬‬
‫طو‬
‫إل ‪،‬غارفال وأ (‪ .)Section 302.1‬لاتبطتم بقت‬
‫إل نفصُ(ي بقطت كلذ لإى ةافضابو‬
‫صفام يرغ الغش ا‬
‫ماكحأل ًاقفو ةدح ىلع وأ يدرف لكشب لو ل‬
‫صت ىلع ًءانب لامبىن نم ءزج لك ىلع‬

‫إلنيف‬
‫إل ىلع بقنطت (‪ )SBC 201‬ءزلجا كلذل الغش ا‬
‫إل ةحاسم ىلع ل‪-‬وصلفما يرغ الغش ا‬
‫صفام يرغ الغش ا‬
‫لةو ل‬
‫ال‪ً -‬ايدقت‬
‫ال‪ً -‬ايدقت (‪ )Chapter 9‬تيو‬
‫إل لىع بقنطت تيو‬
‫إل (‪ )Section 403‬ماكحأ رثكأ في ل‪-‬وصفلما يرغ الغش ا‬
‫لاتبطتم رثكأ بيطقت يبج امك‪.‬ةيالجم ا‬
‫‪.‬‬
‫صم يرغ لاغشإ ثودح ةلاح ف(يكلذو لم‪،‬بىان ءانحأ عي(جم(‬
‫ق(هاش نىبم ف(يلو ف‬
‫ا‬
‫به حومسلما لبىنما عافتراو ةحاسم ‪508- 3- 2‬‬
‫ت‬
‫اعوملمج ًايدقت دودلحا رثكأ ىلع ًءانب هاعفتار كلذكو هنم ءزج وأ بلىمنل ابه حومسلما‬
‫ةحاسلما دامتعا يبج‬
‫‪.‬‬
‫(إل(‪)Section 503.1‬‬
‫ماكحأل ًاقفو دييشتلا عونل ةساردال ديق الغش ا‬
‫ل‬
‫صفلا ‪508- 3- 3‬‬
‫‪.‬‬
‫صال(‪)Section 508.3.3‬‬
‫شإل ينبل ف‬
‫صفام ي(رغ ت((الاغ ا‬
‫س ةلو ل‬
‫س ف(يةدراوالت((الا(لحا تثنابء‬ ‫ت((اءانثت ا‬
‫طيال(‬
‫رمأل ب(لت‬
‫ا‬
‫لوصفلما تالاغشإلا ‪508- 4‬‬
‫‪ )Section‬ةلوصفم( ت((الاغشإبم(ثابة‬
‫وام اهؤازجأ وأ ن(لبامي (‪508.4‬‬ ‫ماكحأ عم( ةاقفلت‬
‫بترع(ُت‬
‫اغش اإل فينصت ‪508- 4- 1‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫(‪194302.1‬‬

‫‪ ،)Section‬حاسم لكاقفتوت نأ يبجو‬
‫ةماعلا ينابلما تاحاسمو تاعافترا ‪5:‬‬ ‫سال‬
‫ةئراطلا وأ ةضراعلا تاما دخت ا‬
‫شال‪508- 4- 4- 1‬‬
‫ديي ت‬
‫صوفالنوكت نأ يبج (‪ )Section 707‬وأ‬

‫طام ل ا‬
‫صل ةبلو ل‬
‫إل ل ف‬
‫شت قيرح زجاوح نع ةرابع ‪،‬ةروالمجا تالاغش ا‬
‫شت أيقفة ت((ايعمتج (‪.)Section 711‬‬

‫ال ‪509‬‬
‫ةئراطلا وأ ةضراعال تامادختس ا‬
‫ماع ‪509- 1‬‬

‫ال تاوفقت نأ‬
‫ال في ةضراعال تامادختس ا‬ ‫طرم ةقحلم فئاظو يه ةضراعال تامادختس ا‬ ‫اذله ةرطاخلما نم ىلعأ ىوتسم لكشت ثيح ‪،‬ينعم الغشبإ ةتب‬
‫سىن(‪ .)Table 509‬بيجو‬ ‫ال كلذ نمتيثو‬‫إل ةضراعال تامادختس ا‬
‫ص الغش ا‬‫ال لكت ىلع رتوقت‬‫ماكحأ (‪ ،)Section 509‬في ةجردلما تامادختس ا‬
‫إل لبامين‬
‫إل وأ درلفام الغش ا‬
‫خما الغش ا‬ ‫طت ل‬
‫عم ل‬
‫طيال( ت(يالةنيكسالةدحوال ل((خاد‪.‬‬
‫قفتن(أ ب(لت‬
‫أل هذ(ه( عم( تاو‬
‫ماكح ا‬
‫لاغش اإل فينصت ‪509- 2‬‬
‫ماكحأل ًاقفو يدرف لكشب (‪ ،)Section 302.1‬في اينهمضت تمي نكلو‬

‫ال يبج‬
‫صت أ‬
‫ال نف ُ‬
‫ةضراعال تامادختس ا‬
‫تالغش(إ‪.‬‬
‫اهيف عقت يتلا ءانبال ا‬

‫ال‬
‫يفهعقتي((ذال ق(باطالف(ي انبءالةحاسم( ن(م( ‪ 10%‬ن(م( رثكأ ةضراع‪.‬‬
‫ت((امادختسال تلتح الأ ب((يج‬
‫ا‬
‫ةياملحاو لصفال ‪509- 4‬‬
‫ب نعً‬
‫في (‪ )Table 509‬اقفو ‪،‬امهيلك وأ ‪،‬ليآ شر ماظنب زهتج وأ لباىنم‪ ،‬قية‬
‫صت‬
‫ال ل ُف‬
‫ةجردلما ةضراعال تامادختس ا‬
‫لودلجا كلذ ماكحأل‪.‬‬
‫‪- 4- 1‬‬ ‫لصــــفلا‬
‫عتمج ةطساوب وأ‬

‫صت الو (‪ 509 )Section 707‬ي‬
‫ال ل ُف‬
‫‪.)Table‬قفو يدشي قيرح زجاح ةطساوب لبىانم‪ ،‬ابيق نع ةضراعال تامادختس ا‬
‫(‪509‬‬ ‫صف لىإ ةجالحا دنع كلذو ‪،‬امهيلك وأ‬ ‫ح ةمواقلم ل ا‬
‫‪SBC‬يقلرا‬
‫‪ )Section‬قفو‬
‫‪201A-18‬‬ ‫‪195‬ن لبامينفي ل لفل‬
‫ص ةمدختسلما يةقفاألتاعيمجتال وأ (‪717‬‬ ‫قفو يدشي أيقف عو‬
‫ح زجاولح معادال انبءالنوكي نأ تطرشي‬
‫‪-‬ةعاس ةدلم‪ -‬يقلرا‬
‫ةماعلا ينابلما تاحاسمو تاعافترا ‪ 5:‬مقر‬ ‫ةصاخ ماكحأ‬
‫بابلا‬
‫ةياملحا ‪509- 4- 2‬‬

‫أل ىلعأ( نم‬
‫عتمج وأ تاساس ا‬
‫اللصف يبج ي‬
‫حمست امدنع كلذو ‪،‬ناخدال رورم ةمواقم ىلع رداق ناءب ةطساوب لامبىن ابيق نع ةضراعال تامادختس ا‬
‫حل زجاح نود لياآل شرال ماظنب )‬
‫ماكحأ (‪Table 509‬ناردلجا متد نأ يبجو ‪.‬قير ل‬
‫عتمج وأ‪،‬‬
‫رادلجا ىلعأ فقسال ي‬
‫سل لفيسالبنالجا( لىإ )ةيضراأل‬
‫عتمج نم نوكلما‪ -‬فق ل‬
‫‪-‬قيرحلل ةمواقم يةضأر ي‬
‫ةيطغألوأ ف((قسالوأ ةيضارألن(م( ي(لفسالب (نا(لجا ل(إى وأ )‪.‬‬
‫رادلجا ى(لعأ ةطبالوأ ا‬
‫ماكحأل ًاقبط ن(اخدال ف((اشتكا دنع( ق(الغاإل ةيآلوأ ةيتاذ ب((اوابألن(وكتن(أ ب((يج (‪ ،)Section 716.5.9.3‬الأو‬
‫خلل(وصوالةيناكمإ ن(م( لقلتءاوهللل(قنت((احتف(‪.)NFPA 80‬‬
‫ماكحألاقفو هبحومسلما ف(ايصالص( لو ل‬
‫ايهفدجوي‬
‫ي ءاولها لنقل اتحتف دجوتً‬

‫طيمحا ناردلجا ف‬
‫تسال ة ل‬
‫ط اهديوزت تمي لم ام ‪،‬ضراعال مادخ با‬
‫اقفو ناخد اتمثب‬
‫ال يبج‬
‫أ‬
‫ماكحأل(‪.)Section 710.8‬‬
‫ةيا‬
‫ملحا دودح ‪509- 4- 2- 1‬‬
‫لياآل‬
‫شرال ماظن فيورت إلى ةجالحا دنع كلذو ‪،‬ليآ‬
‫ال لهغشي‬
‫شر ماظنب ضراعال مادختس ا‬
‫غرفال يزتهج يبج‬
‫يذال ا‬
‫‪.)T‬‬
‫(‪able 509‬‬ ‫ماكحأل ًاقبط‬
‫ةصا‬
‫خ ماكحأ ‪510‬‬
‫ماع ‪510- 1‬‬
‫طتما لكت‬
‫طرش ‪،‬لتاب ل‬
‫ت نأ ة ي‬
‫اللحا ه(ذ(ه تاوفق‬
‫اللحا ضعب في لبامين فى ُعت ت ا‬
‫ي اميف( ةصالخا ت ا‬
‫عرتلعق‬
‫صت لىع ًءانب ابه حومسلما اهتحاسمو لبايمن تفاب‬
‫إلنيف‬
‫الغش ا‬
‫طام نم (‪Chapter 5‬يلدعت تمي وأ )‬
‫شالعونو) في ةددلمحا لباتلت‬
‫يدت‬
‫ف(ي(‪.)SBC 201‬‬
‫طام عمو‬
‫أل عم( ةصا(لخا (‪ )Section 510‬ةدراوال لبتقيلطةلابقالى( ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪196‬ع(‪.‬‬
‫ض بعالاهضعبن(‬
‫صفمو ةلتقسم( ًاماكحأ‬
‫ع(ت(و (‪ )Sections 510.2 through 510.8‬ةل ن‬
‫أل بتر ُ‬
‫ماكح ا‬
‫ةماعلا ينابلما تاحاسمو تاعافترا ‪ 5:‬مقر‬ ‫ةص(اخ ماكحأ‬
‫بابلا‬
‫شإل ةعوممج لفسأ تــارايسالفــقاومـ ‪)R( 510-4‬‬

‫الغ ا‬
‫شإل ن(ع( (‪R‬ف(يةفوصلوام (هالعأ ) (‪)Section 510.4‬‬
‫خما الغ ا‬ ‫طت ل‬
‫قفتن(أ ب((يج ل‬
‫ةعوملمجاو ت((ارايسالف((قوم( ينبةيضارأل يعمتج( ةالح تاو‬
‫شالعونعم(‬‫تن(أ ب((يج امك ‪،‬ت((ارايسالب((آرلم( ب (ولطلما يدت‬ ‫لقتال( ق(يرلحلةمواقم( ى(لع( تاوفر‬
‫ف(يبولطل(ما (‪.)Section 508.4‬‬
‫شا عونل (‪)IIIA‬‬

‫جلن(وكي(‪ )R-1 and R-2‬يدلت‬
‫تاعوملمجا نـيابمـ ‪ 510- 5‬يعم ت‬
‫عرالى(صاقألدلحا ةدياز ب((يج ةمواقم( ن(اردبج ةمسقم( ةيضارأل)‪ ،‬امدنع( ك(لذو‬
‫ت((رم( ‪ (23‬ق(باوط ‪ 6‬ل(إى ن(لبامي نم عونالاذه( ف(ينالمبى اتف‬
‫ل(وأل ق(باطال‬
‫ةحاسم( ن(وكتو ت((اعاس ‪ 3‬ن(ع( لقتال( ق(يرلحلةمواقم( بقوقال(وف ا‬
‫اعبرم( ًاترم( ‪ 279‬ى(لع( يدزتال ً(‪.‬‬
‫ت((احاسم( ل(إى )ي(تنعاس ةدلم( ق(يرلحل‬
‫شا عونل (‪)IIA‬‬ ‫‪ )R-1‬يدلت‬

‫تاعوملمجا نـيابمـ ‪and R-2( 510- 6‬‬
‫عفرالىصقاألدلحا ةدياز يبج يقرلحل مواقم رادبج ةطامح ةحاسبم‬

‫ال ةفاسم لىعالمبىنلصف تمي ثيح ‪)،‬ترم ‪ (30‬قباوط ‪ 9‬لإى ةلالحا ه(ذ(ه( في المبىن ات‬
‫سن ىلع رخآ بمىن يأ نم ترم ‪ 15‬نع قلت‬ ‫جراخلما لصف يتمو ‪،‬ءانبال ةعطق ف‬
‫جلن(وكيو ‪)،‬ي(نتعاس ةدلم(‪.‬‬ ‫ل(وأل ق(باطال يعم ت‬
‫(ةعاس ‪ 1.5‬ن(ع( لقتالق(يرلحلةمواقم( ا‬
‫تــاعوملمجا لفسأ ةحوتفلما تــارايسالفــوقو بــئارمـ ‪)A, I, B, M and R( 510-7‬‬

‫( ‪Section‬‬ ‫عفتارالدودح‬
‫س ةديشلما ب(ئا لرما زاوجتتالأ ب((يج (‪ )A, I, B, M and R‬ف(يابه( حومسلما ةحاسلماو ا‬
‫ل(ف أ‬
‫‪)Section‬‬ ‫(‪503‬‬ ‫عفتارالزواجتيالأ ب((يجو‬
‫(رأل)‪ .‬ف(يةدراوالدودلحا ب((آرلما ق(وفنالمبى ن(م( ءزجللةحاسلماو ا‬
‫ل(مشيو ‪،‬ض ا‬ ‫‪406.5‬‬
‫‪.‬ى(لعأل الغشإلل‬
‫عفتارالساقيو ا‬
‫تمأل ا‬
‫اوطال را با(‬
‫ى(وتسم( ن(م( ب((آرلما ق(وفنالمبى ن(م( ءزج ي((أل)ق(ب و‬
‫ت((ارايسالب((آرم( ق(وفنالمبى ءزجو حلاتفوم ت((ارايسالب((آرم(‪.‬‬
‫قيرلحا لصف ‪510- 7- 1‬‬
‫شت يبج‬
‫ح زجاوح ييد‬
‫لعأل الغشإلاو تارايسال فقاوم الغشإ نيب يةقفاألتاعيمجتال وأ يقلرا‬
‫ةمواقم لدعلم ًاقبط ى ا‬
‫تسالل‬
‫ت(‪ )Table 508.4‬ةنيلعما ت((امادخ ‪.‬‬
‫ستكيفا‬
‫ح ب((آرلما ف(ييائير‬
‫صاموب (ولطلما ق(يلرا‬
‫ف(ي ليهع( صو لن‬
‫ظح ن(أ‬
‫ح ةمواقلم( ًايدقترثكاألةياملحبا ى( ي‬
‫شالعونقبطينأ ب((يج ت((اعومجمللق(يلرا‬
‫اضعأل ادع ام( ةدح ى(لع( الغشإ لكى(لع( يدت‬
‫ضام ةيئاشناإلء ا‬
‫ةنم لت‬
‫(دلي(ارورضدعيي((ذالو‬
‫شإل مع ً‬
‫ى(لعأل الغ ا‬
‫جف‪ ،‬ا‬ ‫ب( ي‬
‫ف(يحضوم وه امك (‪.)Table 601‬‬
‫‪ ،)SBC‬ةنيلعامت((ارايسالف((قاوم( ن(ع( الهصفب((يجو‬ ‫ى(لعألالغشإللجورلخا ل(ئاسو ن(وكتن(أ ب((يج (‪10‬‬
‫‪201A-18‬‬
‫‪Chapter‬‬ ‫‪ 197‬ا‬ ‫ماكحأل ةقباطم(‬
‫ق(الغاإل ةيتاذ ب((اوبأ عم( )ي(تنعاس ةدلم( ةمواقم( أةيقف‪.‬‬
‫ةصاخ‬ ‫ةماعلا ينابلما تاحاسمو تاعافترا ‪ 5:‬مقر‬
‫ماكحأ‬ ‫بابلا‬
‫قفتن(أ ب((يج (‪.)Section 406.5‬‬

‫ماكحأ عم( ت((ارايسالب((آرم( ن(م( جورلخا ل(ئاسو تاو‬
‫ةعوممج نـمـ نـيابلما ‪ )B or M( 510-8‬ةعوملمجا نـمـ حوتفمـ تــارايسبــآرمـ لفسأ دوجولما (‪)S-2‬‬
‫صف بمىنبمثابةلبامين ه(ذ(ه تبراع يبج‬
‫شالعون ديدتح ضرغل بآرلما نع زيممو ل نم‬
‫س تمي امدنع ‪،‬يدت‬
‫طورشال تيفاءا‬
‫يقفألا عيمجلتا قوف ةددعلتما نيابلما ‪510- 9‬‬

‫صمف ابينم يقفاأل عيمجتال قوف لبامين تبراع يبج قوف رثكأ وأبمنينيدوجو ةالح في‬
‫ت نأ يبجو ضبعالاهضعب نع ةزيمتمو لة ن‬
‫ماكحألا عيجم عم تاوفق‬
‫ط لابةقال‬
‫ص بمىن لك لىع لبتيلق‬
‫أل (‪ )SBC 201‬كلذو ‪،‬زيممو ل نمف‬
‫نم ىرخ ا‬
‫( ‪Section‬‬ ‫اكحأللقًف((و ةروكذلما ن(لبايم ت(تح نالمبى وأ‬
‫ةصا(لخا م ا‬
‫صيي((ذال ي(قافأل يعمجتال‬
‫ت((ارايسالف((قوم( ينبل ف‬
‫‪.)510.2, 510.3 or 510.8‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪198‬‬

‫ما‬ ‫دييشتلا عاونأ ‪ 6:‬مقر‬
‫يدشتلا عاونأ ‪ 6:‬مقر بابال‬
‫ماع ‪601‬‬
‫اللمجا ‪601-1‬‬
‫صتب (ابالاذه( ت((اطاترشا مكتح‪.‬‬
‫ف(ي‬
‫شالعونب((سح نلبامي ن‬
‫يدت‬
‫شالفينصت ‪602‬‬
‫ديي ت‬
‫ماع ‪602- 1‬‬
‫صت ةيجرالخا‬
‫عفتراإلفي اهديدتم وأ اهؤانب دارلما وأ لابمنية تآشنلماو لبايمن فّنصُ(ت يقرلحل ةمواقم نيف‬ ‫شالعاونأ دحأك ؛ةحاسلما وأ ا‬‫ةفرلعما ةسملخا يدت‬
‫صعل نوكي نأ يبجو‬‫ط لباةقال ماكحألا عملامبىن رصانع تاوفقت نأ يبج امك )‪ .(Section 602.2 through 602.5‬ناردلجاو لامبىن ر نا‬ ‫‪ .‬فيفي لبتيلق‬
‫و )‪(Section 602.1‬‬ ‫طي ال‬ ‫‪ .‬في ةددلمحا لكت نع لقي ال ةبولطم نكت لم ام لاب‪،‬نيما رصناع في ءاولها لقن تاحتفو يرالمجاو تاحتفال ةياحم لبت‬
‫)‪(Section 703.2‬‬
‫ن((م( ىرخ(أ ماكح(أ ف(يةياملحا (‪.)SBC 201‬‬
‫ه ذه‬
‫ايندلا تابلطلتما ‪602- 1- 1‬‬

‫ت‬
‫ص‬
‫شالعون يلفا‬
‫لعأل يدت‬
‫نم نىداأل دلحا يقح يذال عونال كلذ نم ى ا‬
‫طي نأ تطرشي ال‬‫عم هنم ءزج وأالمبىنابقت‬
‫طام‪.‬‬
‫شإل ى(لع( ًءانبت(لبالت‬
‫قفتدقنالمبى اذه( صائصخ ضعبن(أ ن(م( مغرالى(لع( ‪،‬الغ ا‬
‫شلى(لعأ عونعم( ًلياعفتاو‬
‫يدلت‬
‫تادييشـتال‪)I ang II( 602- 2‬‬

‫ايهفن(وكتت(ايدشت( ‪Section‬‬ ‫صع(‬
‫س ‪،‬ق(اترحإللاةبلقي(رغ داوم( ن(م( ةنوكم( نالمبى ر نا‬
‫ف(يهبحومسم( وهام( تثنابء‬
‫‪ )603‬ف(يرخآ ناك(م( ي((أ ف(يوأ (‪.)SBC 201‬‬
‫دييشـتال‪)III( 602- 3‬‬

‫شالن(م( عونالك(لذ‬
‫فن(وكتي((ذال يدت‬
‫صع( ن(وكتو ‪،‬ق(اترحإللاةبلقي(رغ داوم( ن(م( ةيجرا(لخا ن(اردلجا يه‬
‫ةيلخادالنالمبى ر نا‬ ‫حل ‪(Section‬‬
‫ق(يرل‬ ‫عم( ق(افلتاوم‬
‫حمسي((و‬
‫ابه( حمسيةدام( ي((أ ن(م( (‪ .)SBC 201‬ل(جالعما ب (شلخا راطإ مادختسبا ُ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪199‬‬
‫‪.‬‬
‫ف(ي‪2303.2‬‬ ‫(دعم( يجرالخا را دلجا تاعيتمج‬
‫)لقأ وأ ي(تنعاس قيرحلل ةمواقم ل ب‬
‫شالعاونأ ‪ 6:‬مقر ابال‬
‫يدت‬ ‫صت‬
‫اليف‬
‫شن‬
‫يدت‬
‫دييشـتال‪ 602- 4‬ب((لصال(‪)IV‬‬

‫شت‬
‫فن(وكتيد‬
‫صع( ن(وكتو ‪،‬ق(اترحإللاةبلقي(رغ داوم نم ةيجرا(لخا ن(اردلجا يه‬
‫ب (شلخا نم ةيلخادالنالمبى ر نا‬ ‫ت(لابطتم( )‪(Section 602.4‬‬
‫قفتن(أ ب((يجو ‪.‬ةيفمخ ت((احاسم( ن(ودبي(ائقرالوأ (‪ )IV‬عم(‬

‫تتاو‬
‫ص‬
‫شالليفا‬
‫عونالن(م( يدت‬
‫عم ك(لذكو ئ(فالكما )‪ ، (Section 2304.11‬عم ةاقفلتوام ةيجرا(لخا ن(اردلجبا حمسُ(ي امك (‪.)Section 602.4.1 or 602.4.2‬‬
‫شام ب(لصالب((شخلل(‪ .)IV‬ي(ئانهالف(ايصالضرعال‬ ‫صعلرو لن‬
‫ارغما ةايئقرالر نلا‬
‫صلةيسماإلداعابألديدتح ب((يجو رصانعو ة ل‬
‫شنام ب(ل ل‬
‫عونالمادختسبا لابمنةي ت((آشنمللرو ل‬
‫عن(ىداأل دحللةابلقام ق(امعألاو‬
‫ق(امعألاو ي(سماألضرلل‬
‫طلقتام ايئقرالبشلخا داعبأ‬
‫في ددمح وه امك ةبولطم ‪،‬بةكلرام يئاشناإل بشلخا (‪ .)Section 602.4‬ةمدختسلما ع ا‬
‫ف(ي(‪ )Section 602.4‬ةليعفالداعابألي (ه(‪.‬‬
‫ةيجرالخا ناردلجا في قيرلحا دض لجاعلما بشلخا ‪602-4-1‬‬
‫حمسي (‪ )Section 2303.2‬ناردلجا تاعيمتج لخاد‬

‫ُ‬ ‫ح دض لجاعلما بشلخا تاراطإ مادختسبا‬ ‫عم ةاقفلتواميقلرا‬
‫ق(ي لرحا ةمواقم( ن(م( ل(قا وأ ي(تنعاس ل(دبعم( ةيجرا(لخا‪.‬‬
‫ةيجرالخا ناردلجا في عطاقتلما يئقاقرلا بشلخا ‪602- 4- 2‬‬
‫حمسي (‪ )SBC 301‬ةمواقم لدعبم ةيجرالخا ناردلجا تاعيمتج لخاد‬

‫ُ‬ ‫عم اقفلتواموعطالقتما ايئقرالبشلخا مادختسبا‬
‫ةتيالق(رطالى((دحبإ ي(ممح عطالقتما ي(ائقرالب((شخللي(جرا(لخا حطسالن(وكين(أ ى(لع( ل(قأ وأ ي(تنعاس ق(يرح‪:‬‬
‫ح دضل(جالعما ب (شلخا ةفلغأ ‪ )Section 2303.2( 1.‬مم( ‪ 12‬ن(ع( اهكسم( ل(قيالث(بيح‪.‬‬ ‫عم( ةقافلتوام ق(يلرا‬
‫سلجا حاولأ ‪.2.‬‬ ‫مم( ‪ 21‬ن(ع( لقي ال( كمسب ب‬
‫قاترحلإل ةلباق ي(رغ ةدام‪.3.‬‬
‫ة دـمعألــــا ‪- 4- 3‬‬
‫خ ةدمعألا نوكت نأ يبج ثيح مم ‪ 200‬نع‬
‫شا‬
‫شما ايئقرالبشلخا نم بيةل‬
‫صام وأ رو لن‬
‫‪ 602‬يسما دعب يأ في مم ‪ 200‬نع لقت الأو قو ل‬
‫يسماال اهقمع لقي الو ‪،‬مم ‪ 150‬نع يسماال اهضرع لقي الو ‪،‬ةيضراأل الحمأ معدت امدنع‬
‫صمو‪.‬‬
‫ةدمتعم( ةقيرط ي(بأ ةل ت‬
‫أل ن(وكتن(أ ب((يج امك ‪.‬طقفف((قسوال حطسالالحمأ ل(محتت‬
‫ةبتاكرم( وأ ةرمتسم( ةدمع ا‬
‫ةيضرألا يرط أت ‪602- 4- 4‬‬

‫ال‬
‫شاخ تارمكالنوكت نأ يبج ايئقرالبشلخا تاراطإليسماال لوطال لقي أ‬ ‫شام ايئقرالبشلخا نم ضراوعالو بيةل‬
‫صما وأ رو لن‬
‫ال يبجو ‪،‬قو ل‬
‫يسماال اهضرع لقي أ‬
‫ال يبجو ‪.‬دعب يأ في مم‬ ‫صعل يسما دعب يأ لقي أ‬ ‫شاخ تناولملجا ر نا‬ ‫يبج امك ‪.‬مم ‪ 250‬نع يسماال اهقمع لقي الأو ‪،‬مم ‪ 150‬نع بيةل‬
‫شنام‬
‫صام وأ رو ل‬
‫‪ 200‬نع ةسوقلما قو ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪20‬ن(ع( ةيضرألا الحملأا مع(دت يتلا‬
‫مم( ‪002‬‬
‫ةرطؤلما‬ ‫‪0‬‬
‫شالعاونأ ‪ 6:‬مقر ابال‬
‫يدت‬ ‫صت‬
‫اليف‬
‫شن‬
‫يدت‬
‫فقسـلا يرطتأ ‪602- 4- 5‬‬

‫يسمال قمعال لقي الو ‪،‬عافتراإل‬
‫ال يبج ‪ 150‬نع ا‬
‫صعل يسماال ضرعاللقي أ‬
‫خ تاراطإلا ر نا‬
‫شا‬
‫صام ايئقرالبشلخا ساوقأ وأ بيةل‬
‫شل قو ل‬
‫نع حطسالييتد‬
‫صالفي مم ‪ 200‬نع يسماال اهقمع لقي الو مم ‪150‬‬
‫نم لفيسالف ن‬
‫شل ‪ (-‬قوصلام ايئقرال بشلخا‪،‬‬
‫حطسال ييتد‬
‫صالفي مم لقي الو مم ‪ 100‬نع – ةيضراألالحمأ معدت ال يتالفقسال تاراطإ‬ ‫ال يبج امك ‪.‬يولعال ف ن‬
‫يسمال ضرعاللقي أ‬ ‫صعل ا‬ ‫ساوقأ ر نا‬
‫إل تناولجم‬
‫شاخ تاراط ا‬‫نم اهيرغ وأ بيةل‬
‫ف(ي (‪.)Section 602.4.5‬‬
‫طام ف((قسالت(ايرطتأ ف(تسيوتن(أ ب((يجو ‪،‬مم( ‪ 150‬ن(ع( ي(سماالق(معال‬
‫ةدراوالى( ا‬
‫تايضرألا ‪602- 4- 6‬‬

‫‪Section‬‬ ‫‪602.4.6.1‬‬ ‫‪or‬‬
‫شتب((يجو ‪.‬ةيفمخ ت((احاسم( ن(ودبت (ايضراألن(وكتن(أ ب((يج (‬
‫شاخ ت (ايضراألييد‬
‫قفو بةيل‬
‫‪)Section 602.4.6.2‬‬
‫شما‬
‫وصللما وأ رو لن‬
‫بشلخا تايضرأ ‪- 6- 1‬‬
‫‪602- 4‬‬
‫(‪)Section 602.4.6.1‬‬
‫صام وأ‬
‫ت(لابطتم( عم( ةقافتوم( ق(و ل‬
‫شنام ب (شلخا ت(ايضأر‬ ‫رو ل‬
‫ن(وكتن(أ ب((يج‬
‫عطالتقما قئاقرلا تاذ‬

‫شخا تايضرألا ‪- 2‬‬ ‫ةيبل‬
‫‪602- 4- 6‬‬
‫يائقرال بشلخا نوكي ن(أ يبجو ‪.‬مم‬
‫ص حمسُ(يو ً‪،‬ايكيناكيم ًاكباشتمو ةيزكرال لإى‬

‫ال يبج لتعج شامكنأ ةوجف نودب ناردلجبا هالابت‬
‫خ تايضراأل ةكاسم قلت أ‬
‫شا‬
‫‪ 100‬نع ةعطاقتلما ائقرال تاذ بيةل‬
‫شنفتاال‬
‫حمسيو ‪.‬ميمصتالفي ًابترعم شامكنالاو ا‬
‫ُ‬ ‫تكألةيلوباكال تاءوتنال مادختسبا‬
‫طلقتام تح بيةوطالناردجلل فا ا‪/‬‬
‫ةيزكرالنم ًارمتسم ع ا‬
‫أل‬
‫ةيضرا‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪201‬‬
‫فقسألا‪/‬حطسألا ‪ 602- 4- 7‬وأ‬
‫‪(I and II)6:‬‬ ‫دييشتلا عاونأ‬ ‫يدشتلا عاونأ ف(يقات((رحإللةلباقلا دا لوما‬
‫ةيلخادلا عطاوقلاو ناردلجا ‪602- 4- 8- 1‬‬

‫طني نع لقي ال ام نم نوكلما لبصالبشلخا نم عطاوقالو ةيلخادال ناردلجا نوكت نأ يبج‬ ‫أل نمبقت‬
‫ةقباطلما حاول ا‬
‫شالن(م( وأ ‪،‬مم( ‪ 100‬ك(مسبي(ائقرالب (شلخا ن(م( وأ مم( ‪ 25‬س(اقم(‪.‬‬ ‫ةدحاو ةعاسلق(يرلحلمواقلما يدت‬
‫ةيجرالخا ناردلجا ‪602- 4- 8- 2‬‬

‫ليلتاا ن(م( ةدحاو ةيجرالخا ناردلجا نوكت نأ بيج‪:‬‬
‫قاترحلإل ةلباق ي(رغ ةدام‪.1.‬‬
‫يلالتا نم ةدحاو نم ةديش(م( نوكت نأو مم( ‪ 051‬نع اهكسم( لقيلا‪:2.‬‬
‫‪-‬ت(لابطتم( عم( ق(افلتاوم ق(يرلحلل(جالعما ب((شلخا (‪ )Section 2303.2‬ت(لابطتم( عمو (‪.)Section 602.4.1‬‬
‫م عطالقتما ي( ائقرالب((شلخا (‪.)Section 602.4.2‬‬
‫‪-‬ت(لابطتم( عم( ق(افلتاو‬
‫شنإا ءاضعالا ‪602- 4- 9‬‬

‫ةيجرالخا ةيئا ل‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫شاخ ةدمعألا مادختسبا‬
‫ةالح في كلذو ‪،‬جرالخا نم ‪ -‬ثيقلةالباشخألا ماجحأل ةقباطلما ‪ -‬ساوقألاو بيةل‬
‫صال‪.‬‬
‫رثكا وأ ترم ‪ 6‬غللباا قيفلأا ل ف‬
‫دييشـتال‪)V( 602- 5‬‬

‫شت(‪.)SBC 201‬‬
‫تيد‬
‫فن(وك ي‬
‫صعاليه‬
‫ابه( حمسيةدام( ي((أ ن(م( ةيلخادالو ةيجرا(لخا ن(اردلجاو ةيئاشناإلر نا‬
‫شالعاونأ فـيقـاترحإللةلباقالداولما ‪)I and II( 603‬‬

‫يد ت‬
‫ابه حومسلما داولما ‪603- 1‬‬
‫طالف(ي( ‪Section‬‬
‫(‪ )I and II‬ف(يةدراوالت(بياقت‬ ‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫شالعونن(م( ن(لبامي ف(يق(اترحإللةالبقالداولما مادختسبا‬
‫يدت‬
‫‪ ،)603.1‬ت(لابطتم( عم( قاتفويبامو (‪.)Section 603.1.1 through 603.1.3‬‬
‫يرالمجا ‪603- 1- 1‬‬
‫حمسي (‪.)SBC 501‬‬

‫ُ‬ ‫ف(يةدراوالدويقالقفو يابكهرتدنع( ةيندلعما ي(رغ ي(را(ملجا مادختسبا‬
‫بيبنااأل ‪603-1-2‬‬
‫ف(يةدراوالدويقالقفو يابكهرتدنع( ق(اترحإللةالبقالب (يبناا(ألداوم( (‪ )SBC 501‬و (‪.)SBC 701‬‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫مادختسبا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪202‬‬
‫‪(I and II)6:‬‬ ‫دييشتلا عاونأ‬ ‫يدشتلا عاونأ ف(يقات((رحإللةلباقلا داولما‬
‫ءابرهكلا ‪603- 1- 3‬‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫أل مادختسبا‬
‫لةصالتاذ تناوكلماو لاةيئام يرالمجاو يبنااألو قاترحإلل لباقال لزعال عم ابئيةرهكالكالس ا‬
‫ف(يةدراولا دويقلا قفو (‪.)SBC 201‬‬
‫اهبيكرت دن(ع(‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪203‬‬

‫ما‬ ‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪ 7:‬مقر‬
‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازيهتج ‪ 7:‬مقر بابال‬
‫ماع ‪701‬‬
‫لالمجا ‪701- 1‬‬

‫ح ةمواقلم ةمدختسلما تاعيمجتالو ةمظنألاو داولما ابال اذه تاطاترشا مكتح‬ ‫صو ةيئاشناإل يقلرا‬
‫ةمواقلما لبامين ل ف‬
‫ن(كامأل ن(ع( ق(يرلح‪.‬ل‬
‫ا‬ ‫ش لمن(ع ةروا(ملجا‬
‫ح ار أتن‬
‫ح ارشاتنو ن‪،‬لباىم ل((خاد ن(اخدالو ق(يلرا‬ ‫ن(لايبام ل(ىإو ن(م( ق(يلرا‬
‫ال ةددعتم ءافطإلا تاعيمتج ‪701- 2‬‬

‫لامعتس ا‬
‫افطإل تاعيمتج تاوفق‬
‫طام عيجم عمالمبىنفي ةددعتم ًاضارغأ مدتخ يتالء ا‬
‫ط لابةقاللباتلت‬
‫عتمج لكل لبتيلق‬
‫ي‬
‫ق(يرح‪.‬‬
‫فيراعت ‪702- 1‬‬

‫(ي‬
‫ن(ايثالب (ابالف ‪.‬‬ ‫)‪(Section 702.1‬‬ ‫ح ن(م( ةياملحبا ةقلتعام ت((احلطصلما ف(يرعتت(م(‬
‫ف(يةدراوالن(اخدالو ق(يلرا‬
‫صفت ‪703‬‬
‫قيرلحا تا اربتخاو قيرلحا ةمواقم تناي‬
‫لالمجا ‪703- 1‬‬

‫ح ةمواقلم( (‪.)Chapter 7‬‬
‫قفتن(أ ب((يج (‪ )Section 703‬ت(لابطتم( عم( ق(يلرا‬
‫ف(يةفوصلوام داولما تاو‬
‫قيرحلل ةمواقم تافينصت ‪703- 2‬‬
‫ح ( ‪ASTM‬‬
‫يقلرا‬ ‫صوفالةمظنأو ‪،‬تاقاترخإلل‬
‫صت ل ا‬
‫ح ةمواقم نف ُ‬
‫صعل يقلرا‬
‫صم رابتخاال تاءارجإلاقًفو تاعيمجتال وأ تناوكلماوالمبىنر نا‬
‫في اهيلع صو لنا‬
‫صتو‬
‫‪ )E 119 or UL 263‬لاتبطتم قفو وأ (‪ .)Section 703.3‬ةمواقم نف ُ‬
‫‪.‬‬
‫قفو ق(يرلحلةمواقلما (‪ )Sections 714 and 715‬ب(تيرالى(لع(‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪204‬‬

‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪7:‬‬ ‫قيرلحا تارابتخاو قيرلحا ةمواقم تافينصت‬
‫لثامتلما يرغ رادلجا دييشت ‪703- 2- 1‬‬

‫ش عطاوقالو ةيلخادال ناردلجا اربتخا يبج‬
‫عم ينهجوال عم لثالمتام يرغ ليتدل‬
‫صت نوكيو ن‪،‬لرفل نيضرلا‬ ‫ةمواقم نيف‬
‫ح ةلدأ (‪.)ASTM E 119 or UL 263‬‬ ‫صق وه( ق(يلرا‬ ‫صحا تميةدم( ر أ‬ ‫خالن(م( ايهلع( ل(و ل‬ ‫قفو اهمؤارجإ تمين(يذلالن(يابرت ا‬
‫رظنا( ل(ابلقما ب (نا(لجا ن(م( ت((ارابتخالرادلجا عاضخإ ملزيالو (‪ )Section 705.5‬ةيجرا(لخا ن(اردجلل)‪ ،‬يمدتقدنع‬
‫ءانبالل(وؤسم( ل( بقولعضخو ق(يرلحلمواقم( ب((ناج ل( أقب هرابتخا ت(م( دقرادلجا ن(أ‪.‬‬
‫قاترحلإل ةلبا لقا تانوكلما ‪703- 2- 2‬‬
‫حمسي‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ج ت((اطلخ ف(يق(اترحإللل(باقالماكرالمادختسبا‬
‫شي(دتنرالوبالت((نسماألت((اطلخو سلبا‬
‫حلمواقلما يليتدل‬
‫ق(ير ل‬
‫حمسي امك(‪.)SBC 201‬‬

‫ُ‬ ‫ح ةمواقم( اربتخا ت(لابطتم( قتقح ت((ناك اذإ ةطلخ وأ ةدام( ي(بأ‬
‫ف(يةدراوالق(يلرا‬
‫صتلا ‪703- 2- 3‬‬

‫ديقلمـا نيف‬
‫شالنأ (‪ )ASTM E 119 or UL 263‬يمدتقتمي لم ام ‪،‬ةديقم‬

‫ص لهؤم يدت‬
‫ت ال فيرعت‪/‬يتدح يبج ‪.‬ديقلما نيلفلت‬
‫صم يقرلحل ةمواقلما تاعيمجتالعتبر‬
‫ط ًاقفو نفة لا‬
‫يت دمتعلما ممصلما بلق نم بانءال لوؤسلم لوبقم ليد‬
‫ثب‬
‫دييشتال قئاثو ف(يدلمقيا دييشتلا‬
‫ليمكتال تازيهجتلا ‪- 2- 4‬‬

‫‪703‬‬
‫أل وأ داولما جمد تمي امدنع‬ ‫مظن ا‬

‫تت انبءال‬
‫صت نأثب‬‫ح ةمواقم نيف‬ ‫ضنخي لم يقلرا‬‫ف‬
‫سم يةافك يانتب فيورت يبج‬
‫لوؤ ل‬
‫صع( ف(ي ‪-‬‬

‫عيمجتالوأ ن(وكلما وأ نالمبى ر ن‬
‫عج ن(م( ءزجك‬ ‫ح ةمواقم( يتم‬ ‫ق(يلرا‬
‫ةزهجأل وأ‬
‫ا‬ ‫اهرابتخا تميل(م( ت(يال‪-‬‬
‫يجرالخا ةلمالحا ناردلجا ‪- 5‬‬

‫‪703- 2‬‬
‫ت(لابطتم( قفو (‪)Section 703.2.5‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪205‬‬
‫صت‬
‫ف(ي‬
‫ح ةمواقم( ن‬
‫ةيجرا(لخا ن(اردجللق(يلرا‬
‫ب((يج‬
‫ح نم ةياملحا تازيهتج ‪ 7:‬مقر ابال‬
‫ناخدالو يقلرا‬ ‫صت‬
‫ح ةمواقمنيفات‬
‫ح تارابتخاو يقلرا‬
‫يقلرا‬
‫)‪ or UL 263‬ماكحأ إنف ‪،‬كلذ عمو ‪ (Section 703.4) 119،‬لوؤسم تايحالصو تابجاو نم تدح وأ تمنع ال‬
‫لبق نم اب(ه( حومسل(ما ءانبال )‪.(SBC 100‬‬
‫قاترح اإل الةبيق مدع تارابتخا ‪703-5‬‬

‫ام قفو بانءال داوم لبقول يايرعمبمثابة‬ ‫و )‪(Sections 703.5.1 and 703.5.2‬‬
‫ال‬ ‫صام بقنطي‬
‫حط ل‬
‫تخال تبراع يبج ابلق يرغ" ل‬
‫‪ .)I,‬في اهيإل راشلما تاراب ا‬
‫العاونأل (‪II, III, IV‬‬

‫ش‬
‫شال وأ )‪ (Sections 602.2, 602.3 and 602.4‬يدت‬
‫‪.‬يلخادال يبذ ت‬ ‫ال يبجو‬
‫في درو انهأ ىلع ةدالما فّنصت أ‬
‫صصخ ىلع "قاترحإلل لالخ نم‬
‫شالداولم بهلال ارشتنأ ائ‬
‫ق دودح تزواتج اذإ (‪ )Section 703.5‬يبط ت‬ ‫ترحإلابلية‬
‫شت وأ قا ا‬‫في ةدراوال بهلال ار نأ‬
‫قاترحإلل ابلةق يرغ‬
‫(ر‬
‫(رخأل ةيولجا ل(ماوعالوأ ةبوطرالوأ رمعاليأتث‪.‬‬
‫ى( ا‬
‫ةيلوألا داولما ‪703- 5- 1‬‬

‫ت(لابطتم( قفو ق(اترحإللاةبلقي(رغ ن(وكت)‪.(ASTM E 136‬‬
‫خ ب((يج‬
‫طيت(يالداولما اربت ا‬
‫ن(أ ب(لت‬
‫ةبكرلمـا داولمـا ‪- 5- 2‬‬

‫ش ةدعاق اله يتالداولما تبراعيبج )‪ 703 ،(Section 703.5.1‬عم‬
‫‪ ASTM E‬قفو ددمح وه امك قاترحإلل ابلةق يرغ ةدام نم ائية أن‬
‫( ‪84 or‬‬ ‫ش رشؤم يدزي الو ‪،‬مم ‪ 3.2‬نع هتاكسم يدزت ال حطس‬
‫قفو اهرابتخا دنع ‪ 50،‬نع بهلال ار أتن‬
‫‪ ،)UL‬قاترحإلل ةلباق ي(رغ داوم‬

‫‪723‬‬
‫يرحلل مواقلما جيجزتال ‪- 6‬‬

‫‪703‬‬
‫‪ (ASTM E‬لاتبطتم عم ايتفقو‬
‫)‪119 or UL 263‬‬ ‫حمسي‬
‫جبلتز ُ‬ ‫قفو هرابتخا دنع يقرلحل مواقمك َّفنل‬
‫صما يجا‬
‫قفو مئاد )‪.(Section 703.6‬‬
‫صم( ليهع( عضيو‬
‫)‪ ،(Section 707‬ل(كشبق( ل‬
‫ةيولها ديدتحو‬
‫تاملاعلا عضو ‪703- 7‬‬
‫ح ناردج‬
‫زجاوح وأ يقلرا‬
‫خام ةيضراأل ديدتح يبج‬
‫‪SBC‬ضراأل فقسال وأ اهيإل لوصوال لهسي يتال يةف ل‬
‫‪201A-18‬ال وأ ي‬
‫وأ ّةيلع‬ ‫‪206‬‬
‫تاقاترخا وأ ةيممح اتحتف‪،‬‬
‫يةئاشنلإا ءاضعلأل قيرلحا ةمواقم‬ ‫ناخدلاو قيرلحا نم ةيا ملحا تازي تهج ‪ 7:‬مقر‬
‫فينصت‬ ‫بابلا‬
‫شنإا ءاضعلأل قيرلحا ةمواقم فينصت ‪704‬‬

‫ةئيا ل‬
‫تابلطلتما ‪704- 1‬‬

‫صت نع )‪ ،(Section 704‬لاتبطتم عمو‬ ‫ح ةمواقم تاعيمتج نيف‬
‫صت تاوفقت نأ يبج ةموعدلما يقلرا‬
‫ح ةمواقمنيفات‬
‫ماكحأ عم تاعيمجتالو ةيئاشناإل ءاضعألل يقلرا‬
‫ال يبجو‬
‫شالعون في ةدراوال يةقفاأل تاعيمجتال ‪،‬ناخدال زجاوح ‪،‬قيلرحا عطاوق ‪،‬قي لرحا )‪ .(Chapter 6‬يقلرحا ةمواقم لقت أ‬ ‫في ةدراوال يدت‬
‫اضعأل بلق نم‬
‫س ‪،‬ةيئاشناإل ء ا‬
‫زجاوح تثنابء‬
‫)‪.(Sections 707.5, 708.4, 709.4 and 711.2‬‬
‫دومعلا ةياحم ‪704- 2‬‬

‫عارلماكل بناولجا عيجم ىلع دومعلل ةلماك ةياحم فيورت يبج نم يولعال ءزلجا نم ةرمتسم ةياملحا‬
‫اضعأل عم تالصوال كلذ في بام ‪،‬دومعال اتف‬ ‫ةيئاشناإل ء ا‬
‫أل برع دومعال يمتد امدنع كلذو ‪،‬دومعال ىلعأ لىإ فقسال ةحاسم لالخ هنادأ فقسال‬ ‫صالاله يتالداولماو ىرخ ا‬
‫نوكت نأ يبج ‪.‬قي لرحا ةمواقلم بولطلما نيفت‬
‫أل‬
‫عتمج وأ ساس ا‬ ‫عم ةيضراأل ي‬
‫ال‬
‫ف((قس ‪.‬‬
‫ةدمعألا يرغ يساساأل يئاشناإل راطإلا ةياحم ‪704-3‬‬

‫إل ءاضعأل يةدرفالةياملحا فيورت يبج بناولجا عيجم نم ‪،‬ينقباط نع هاعفتار يدزي لماح‬ ‫اسأل يئاشناإل راط ا‬
‫ح ةمواقم يقتحل ةدمعألا يرغ يس ا‬ ‫نم رثكأ معدو يقلرا‬
‫اضعأل عم تالصوال كلذ‬
‫أل ةيئاشناإل ء ا‬ ‫صالاله يتالداولماو ‪،‬ىرخ ا‬ ‫يرغ رادج وأ لماح رادج معد وأ فقسو دحاو قباط وأ انبقيط ةمواقلم بولطلما نيفت‬
‫في بام لوطال لماك لالخ‬
‫سنى ‪،‬ق(يلرحا )‪.(Section 704.3‬‬ ‫ف(يدرو ام( ك(لذ ن(م( تيوث‬
‫ةيوناثلا ءاضعألا ةياحم ‪704- 4‬‬

‫(رتب((يج‪.‬‬
‫ح ةمواقم( ققيتحلةيثانوالءاضعأللةيدرفالةياملحا يفو‬
‫ةبولطلما ق(يلرا‬
‫فيفلخا راطإلا دييشت ‪- 4- 1‬‬

‫‪704‬‬
‫صع‪،‬‬
‫خ راطإلل ةلمالحا طئاولحا في ةلماكتم ر نا‬ ‫يلف ا‬
‫ح‬
‫ال تاماعدلل يقلرا‬
‫صعو‬ ‫لكشت يتالةيدودلحا ر ان‬
‫ةمواقم نفصت‬
‫لمالحا رادجلل ءاشغلا ةياحم‪.‬‬
‫ةطساوب‬
‫ةيقفألا تاعيمجلتا ‪704- 4- 2‬‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫ي يذال فقسال وأ ءاشغال مادختسبا يةقفاألتاعيمجتال ةيامبح‬‫ةمواقم فرو‬
‫‪SBC‬‬ ‫ح‬
‫قفو يكبرهت يتمو ‪،‬ةبولطلما يقلرا‬
‫‪201A-18‬‬ ‫‪207‬‬
‫)‪.(Section 711‬‬
‫ح ةمواقم نيف‬
‫ةيئاشناإل ءاضعألل يقلرا‬
‫نولملجا ةياحم ‪704- 5‬‬

‫تخال ه(ذ(ه لثم ىلع بمنية ةدمتعم تبااسح ىلع‬
‫لماكال مجلحبا تارابتخا تائجن ىلع تناولملجا تاعيمجتل يقرلحل ةمواقلما تاعيمجتالو ةكامسال دتمعت نأ يبج يتالتاراب ا‬
‫تخال نم ةعوممج وأ‬‫وأ نولملجا تناوكم ىلع تاراب ا‬
‫ت‬
‫ح ةمواقم( يهدل يعمجتالن(أ ض(رم( ل(كشبتث‪(.‬ب‬ ‫ةبولطلما ق(يلرا‬
‫شنإا ءاضعلأبا تاقفرلما ‪704- 6‬‬

‫ةئيا ل‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫سوب‬
‫شروال فاتكألاو تاورعال فاوح يعت‬
‫صع ةقفلراميابغرالسوؤرو يم با‬
‫حطسل ‪،‬مم ‪ 25‬لىإ ةيئاشناإل ر بنلا‬
‫ي(ملمحا قيرلحا‪.‬‬
‫سال‪704- 7‬‬
‫حيل ت‬
‫سل ةياملحا ةكاسم ساقُت‬

‫ح‬
‫سالجراخ لىإ بوطال وأ ةناس لرخا ليت‬
‫حت‬
‫س ‪،‬لي‬
‫سوال تناكلل حامسالتثنابء‬
‫ح ليحت‬
‫ينولزا‬
‫ةياملحا لخاد ملم( ‪ 5.21‬ن(ع( ديزيال بام طقستن(أ‪.‬‬
‫فيلغتلاو زرغال ‪704- 8‬‬

‫ال يبج‬
‫أل وأ يبنااأل زرغت أ‬
‫ح نم يقاوال ءاطغالفي ةمدلخا قفارم نم اهيرغ وأ تاونقال وأ كالس ا‬
‫ءاضعألل يقلرا‬
‫إل‬
‫طتت(يالةيئاشان‪.‬‬
‫ةيدرفةيطغتةياحم( ا(هل( ن(وكتن(أ ب(لت‬
‫مدصلا نم ةياملحا ‪704- 9‬‬

‫ح نم يقاوال ءاطغال ةياحم يبج ابلةق يرغ ىرخأ داوم وأ تنمي نيدعم‬ ‫ضل ضرتعي يذال يئاشناإل وضلعل يقلرا‬
‫جتنال مدصال ءارج نم رر ل‬
‫ابتكلرما ةكرح نع ا‬
‫ال طرشب‬ ‫عفترااللقي ا‬‫طي ال ‪.‬ةيضراأل نم ترم ‪ 1.5‬نع ا‬ ‫ضال ةلوانم وأ لبت‬
‫ءاطغ وأ ةيوازال زجاوح مادختسبا رخآ طاشن يأ وأ ائع ب‬
‫عار لىإ قاترحإلل‬
‫ةلماكال ةياملحا تيفلور بسانم اتف‬
‫أل ى(لع( ةيوازالةياحم‪.‬‬
‫ةلقغلما وأ ةحوتلفم(ا تارايس(ال بئارم( ف(يةيناس(رل(خا ةدمع ا‬
‫مادختسا‬
‫شنإا ءاضعألا ‪704- 01‬‬

‫ةيجرالخا ةيئا ل‬
‫صت ىلعأ فيورت يبج‬
‫يجرالخا حطسال ىلع وأ ةيجرالخا ناردلجا في ةلمالحا ةيئاشناإل ءاضعألل يقرلحل ةمواقم نيف‬
‫ف(يددمح وه( امك ‪،‬أشنلما وأ نبلىمل)‪.(Section 704.10‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪208‬‬

‫ةيئاشناإل ءاضعألل يقلرا‬
‫ةيلفسال ةفشلا ةياحم ‪704- 11‬‬

‫حصوال فوفراليااوزو تلباعتل لفيةسالةفشال‬
‫ت ال يتال افئ‬
‫طي العتبر‬
‫ح نم ةياحم لمع لبت‬
‫حصوال فوفراليااوزو تلباعتل لفيةسالةفشالدنع يقلرا‬
‫ءاوس ترم ‪ 2‬زاوجتت ال يتال افئ‬
‫إل نم ًاءزج تناك‬

‫اسأل يئاشناإل راط ا‬
‫نمو ‪،‬ال مأ يس ا‬
‫د بعالنع رظن(الضغب‪،‬ئياشن اإل راطلإا ن(م( اءزج‬
‫يازلزلا لزعال ةمظنأ ‪704- 21‬‬

‫أل ةيئاشناإل رصناعال وأ ناردلجا وأ ةدمعألل‬ ‫يتالىرخ ا‬
‫سن تيفلور ةممصم تاعيمتج وأ ةدمتعم داوبم لزعال ةمظنأ ةياحم يبجو ‪.‬اهيف‬ ‫ح ةمواقم تقح نأ يبج ةمواقم ةجرد ف‬ ‫طما ةمواقلما ‪،‬لزعال ماظنل يقلرا‬ ‫ةبلو ل‬
‫ضنخت )‪ ( (ASTM E 119 or UL 263‬رظنأ ‪ Section‬لزعال ماظن يكبرت تمي‬ ‫ح ف‬ ‫صعل يقلرا‬
‫قفو هرابتخا دنع ماظنال يهف لاثمبت يئاشناإل ر لن‬
‫خ ىلع ةرداق لزعال ماظن ةياحم نوكت نأ يبج امك‬ ‫قفو نمزالو ةرارلحا ‪ .)703.2 (ASTM‬البيثح ‪،‬لزاعال ةدحو لىإ ةرارلحا لقن ير أت‬
‫طما ةدلما‬
‫ح ةمواقلم ةبلو ل‬
‫طما ةيبذالجا الحمأ لمتح ىلع اتهردق ماظناليكبرت تم يذال يئاشناإل وضلعل يقلرا‬
‫ةجرد نىحنم رابتخالاهضرعت دعب فعضت الو ةبلو ل‬
‫صح ال ىتح نامبأ ّتةثبموبسانم لكشب ةممصم لزعال ماظن ةياحم )‪ E 119 or UL 263‬نع لقت ال ةينمز تفةرل‬
‫فعضت وأ ررض اله ل ي‬
‫نوكت نأ يبج ‪.‬يهف‬
‫ح‪.‬‬
‫ق(يلرا‬ ‫ةبولطلما‬
‫س ى(لع( اتهردق‬
‫ةمواقم( ي( تفلوراهتمالس ى(لع( ظافلحاو ةيلزالزالت((اكرلحا ب((اتيعا‬
‫(‪)SFRM‬‬
‫قيرحلل ةمواـقلما شرلا داومـ ‪704- 31‬‬
‫‪.(Sections‬‬
‫تن(أ ب((يج (‪ )SFRM‬ت (لابطتم( عم( )‪704.13.1 through 704.13.5‬‬
‫قف‬
‫ق(يرلحلةمواقلما شرالداوم( تاو‬
‫قيرلحا ةمواقم‬
‫فينصت ‪704- 31- 1‬‬
‫صحا ال( الثلما‪:‬‬ ‫رل‬
‫حلةمواقلما شرالداوم( بقيطتقاتفوين(أ ب((يج‬ ‫صتعم( ق(يرل‬ ‫ف(ي‬
‫ح ةمواقم( ن‬ ‫بليس ى(لع( ‪،‬ك(لذ ف(يبام( ق(يلرا‬
‫أل ةقبط‪،‬‬
‫ساس ا‬
‫ال ةكامسال نم نىداأل دلحا‬
‫حل ةمواقلما شرال داولم ةفالجا ةفاثكو‬
‫طالةقيرط ‪،‬قير ل‬‫حطس فورظ بي‪،‬قت‬
‫داولما ن(م( اهيرغ‪.‬‬
‫طلرلةقصالداوم( مادختسا‬ ‫ال‪،‬ب((رستالت((اعنام( ‪ ،‬ب‬ ‫وأ يززتع‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪209‬‬
‫عنصلمبا‬
‫ّ‬
‫ناخدلاو قيرلح(ا نم ةياملحا تازي تهج ‪7:‬‬ ‫ةيجرالخ(ا ناردلج(ا‬
‫‪- 31- 3‬‬ ‫سـاسألا ةبقـط ةالح‬

‫‪704‬‬ ‫‪(Sections 704.13.3.1 through‬‬ ‫حل ةمواقلما شرال داوم بقطت فورظ يأو‬
‫أل ةقبط ىلع يقرل‬
‫طما قفو ساس ا‬
‫في ةدراوال لباتلت‬
‫أل ةقبط نوكت نأ يبج ‪3.3.2.1704.‬‬
‫ال خاسو األ نم ةيالخ ساس ا‬
‫إل لماوعو موحشالو تويزو‬
‫)قالط ا‬
‫قاصلتاال عنت(م( ىرخأ‬
‫رارلحا ةجرد ‪- 31- 4‬‬

‫‪704‬‬
‫ت دعب ةعاس ‪ 24‬نع قلت ال‬

‫ةدم لالخ ةيوئم ةجرد ‪4.5‬‬
‫اهردق ةطيمح ةرارح ةجرد نىدأ‬
‫ىلع ظافلحا يبج‬
‫ةعصلام ةكرشالت((الميعت‬ ‫(ال نّ‬

‫ك(لذ ف( بخ‬
‫حلةمواقلما شرال‬ ‫حمستل(م( ام( ‪،‬ق(ير ل‬
‫داوم(‬
‫انهإلا ةالح ‪704- 31- 5‬‬
‫يفتجاللالخ يقرلحل ةمواقلما شرال داوم‬

‫ال‬
‫شو‬
‫في ةيحطس تاروهدت يأ وأ يظ ت‬
‫ح‬
‫ظُ‬
‫تاغارفالو اتقشتالروهظ ري‬
‫ةلجاعل(ما وأ لماك(ال‬
‫يجرالخا ناردلجا ‪705‬‬
‫اع ‪705- 1‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪21‬‬

‫)‪(Section 705‬‬
‫ت(لابطتم( عم( ‪0‬‬
‫ناخدلاو قيرلح(ا نم ةياملحا تازي تهج ‪7:‬‬ ‫ةيجرالخ(ا ناردلج(ا‬
‫اقسإل ‪705- 2- 3‬‬

‫قاترحلإـل ةلبا لقا تاط ا‬
‫ط لجاعلما بشلخا وأ‬
‫حل لاثمب‬
‫ال يبج وحنال ىلع وأ ‪،‬قير ل‬
‫إل قلت ا‬ ‫لصف ةفاسم ديدحتل مدختسلما طلخا نم ترم‪ 1.5‬دودح لإى متد يتالقاترحإلل البةقال تاطاقس ا‬
‫ح (‪،)IV‬‬ ‫ح ةمواقم نم ةدحاو ةعاس نع يقلرا‬ ‫شالنم وأ يقلرا‬
‫يدت‬
‫‪.‬‬
‫س )‪(Section 705.2.3‬‬ ‫ف(يب (ولطلما )‪ .(Section 1406.3‬ف(يدرو ام( تثنابء‬
‫ض‬
‫رألا ةعطق سفن ىلع نيابلما ‪705- 3‬‬
‫بولطلما رادلجا ديدتح ضارغألكلذو ‪،‬يهمو طخ الهصفي‬
‫أل يةطغت تالبطتمو تاطاقسإلاو تاحتفال‬
‫ضر يبج بلىمنل ضراأل ةعطق سفن ىلع ديدجبمىن ةماقإ ةالحيوف ‪.‬حطس ا‬ ‫ضراأل ةعطق سفن ىلع ةعقاواللبامين نأ تاف‬
‫المبىنالقتعم يهموال طلخا عقوم نوكي نأ يبج ‪،‬مئاقال‬
‫ةياحمو المبىن اتحتف ةياحمو يجرالخا رادلجا نوكي بيثح مئاقابل‬
‫ساب )‪.(Section 705.3‬‬ ‫‪ ،‬ف((ي درو ام( تثناء‬
‫ئماقال)‪(Sections 705.5 and 705.8‬‬ ‫ع ًليافتوسم(‬
‫صم ي( ايرلم‬
‫ف(ياهيلع( صو لنا‬
‫داولما ‪705- 4‬‬

‫دييشلتا عون اب(ه( حمسيداوم نم‪.‬‬
‫ةيجرالخا ناردلجا نوكت نأ بيج‬
‫قيرحلل ةمواقم تافينصت ‪705- 5‬‬

‫‪ (Tables 601‬ت(لابطتم( ق(فوو )‪.(Section 705.5‬‬
‫فةفاسم( ن(وكتامدنع( ‪and 602) -‬‬‫ح لص‬
‫ضرلع‪-‬ت((رم( ‪ 3‬ن(م( ب((رأك ق(يلرا‬
‫حل لت‬
‫قفو ق(يرلحلةمواقم ةيجرا(لخا ن(اردلجا ن(وكتنأ ب((يج ق(يرل‬
‫صو‬
‫ح ةمواقم( نف ُت‬
‫ةيجرا(لخا ن(اردجللق(يلرا‬
‫ت‬
‫ج ي(لك ن (م( ق(يرحللضرتعالن(وكيت(رم(‪ 3‬ي(واس‪.‬‬
‫ي(بنا(لا‬
‫ح لصفةفاسم( ن(وكتامدنع(و ‪،‬ل(خادال ن(م(‬
‫وأ ن(م( ل(قأ ق(يلرا‬
‫يئاشنإلا رارقتسإلا ‪ 705- 6‬ةيئاشناإل‬

‫صعل نوكي نأ يبج امك‬
‫صعل نوكي نأ يبج امك ‪.‬قي لرحا ةمواقم )‪.(Section 705.11‬ر نال‬
‫عفترااللإى ةيجرالخا ناردلجا متد نأ يبج ر نال‬
‫في بولطلما ا‬
‫عقو يجرالخا رادلجا تفكت يتالةيلخادال‬
‫ىدأل دلحا ‪،‬هاوتسم في ت‬
‫نم ن ا‬
‫لل‬
‫ي(جرا(لخا رادج ‪.‬‬
‫ن(ىدأل دلحا ‪،‬اهوتسم( ل((خاد وأ ي(جرا(لخا رادلجا جراخ قعتت(يال‬
‫ح ةمواقم( ن(م( ا‬
‫ق(يلرا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪211‬‬
‫ةضر لعما يرغ‬
‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪7:‬‬ ‫ةيجرالخا ناردلجا‬
‫تاحتفال ‪705- 8‬‬

‫‪(Sections 705.8.1 through‬‬ ‫ت(لابطتم( عم( ةقافتوم( ةيجرا(لخا ن(اردلجا ف(يةدوجولما ت((احتفالن(وكتن(أ ب((يج‬
‫)‪.705.8.6‬‬
‫ابه حومسلما تاحتفلا ةحاسم ‪705- 8- 1‬‬

‫ال يبج‬
‫حفل ىوصقالةحاسلما زاوجتت أ‬
‫نم قباط يأ في يجرالخا رادلجا في ابه حومسلما ةيملمحاو ةيملمحا يرغ ات لت‬
‫ف(يةددلمحا ب(سنالن(‪،‬لباىم )‪.(Section 705.8.1‬‬
‫ةيملمحا تاحتفلا ‪705- 8- 2‬‬

‫ت نأ يبجو‬‫ت نأ يبج )‪ ،(Section 716.5‬ذفاون تاعيمتج تاوفق‬ ‫ح باوبأ تاوفق‬
‫بأل قيالغمو يقلرا‬
‫لاتبطتم عم باو ا‬
‫س )‪.(Section 705.8.2‬‬ ‫ح )‪ ،(Section 716.6‬ف(يدرو ام( تثنابء‬ ‫ت(لابطتم( عم( ق(يلرا‬
‫ةيلممحا يرغ تاحتفلا ‪705- 8- 3‬‬
‫حمسي امدنع ةدمتعم داوم يأ نم باوبألاو ذفاونال ءاشنأ يبج‬

‫ُ‬ ‫حف‬
‫ججتزالاتفوقي نأ يبجو ‪.‬ةيملمحا يرغ اتابلت‬
‫عم ي‬
‫ت(لابطتم( )‪.(Chapter 24 and 26‬‬
‫ةطلتخلما تاحتفلا ‪705- 8- 4‬‬
‫ساتمحُد‬
‫حل‬
‫المإلةا‬
‫حةتاحيةتجا‬
‫لمايفم‬
‫حةيرغو ل‬
‫جيفلمايم‬
‫طقن يأيف يجلاراخ ارلدا‬
‫علاململقًانمبوفاىب‬
‫الاحسبلايدةة‬
‫ف(يةدراوال)‪.(Section 705.8.4‬‬
‫تاحلـفتل يسـأرلا لصلفا ‪705- 8- 5‬‬
‫ش نم دحلل ايسأر ةرواجتلما قباوطالفي ةيجرالخا ناردلجا في تاحتفاللصف يبج نىد األ قباطالفي تاحتفال نوكتو ا‪ً،‬يقفأ ضبعال‬
‫ح ار تنأ‬
‫يجرالخا حطسال ىلع يقلرا‬
‫ب‬
‫ص‬
‫سم ايسأر اتحتفال ه(ذ(ه لصف يبج امك ‪،‬ةقيقد ‪ 45‬نع لقي النيتف‬
‫اهضعب نم ترم‪ 1.5‬ةفاسم نمض تاحتفال نوكت ثيح ‪،‬انيبلمل نع قلت ال اةفب‬
‫ح نم ةيممح يرغ قلت ال يقرلحل ةمواقم تاذ ةلثاملما تاعيمجتال نم اهيرغ وأ ةيجراخ ناردج وأ ةدتمم ضراوع ةطساوب مم ‪ 900‬ال‬ ‫يقلرا‬
‫ج يلك نم يقرلحل ض ّر لتعل ّنةفصم ةدحاو ةعاس نع حطسال ةرارح ديوق بقنطت ال‪.‬ةدحاو‬
‫سم ًايقفأ متد يتالبهلال زجاوح يقرط نع وأ لابنيا‬
‫اةفب‬
‫طت لم ام يسأراللصفالوأ بهلال زجاوح ىلع‬
‫ةعاس نع لقت ال يقرلحل ةمواقم الهو يجرالخا رادلجا جراخ مم ‪ 750‬نع لقت ماكحأ لبت‬
‫عام يرغ )‪ ASTM E 119‬وأ ‪( UL 263‬‬ ‫في ةدراوال ضر ل‬
‫‪.‬‬
‫)‪(Section 705.8.5‬‬ ‫س ‪.‬ك(لذ ي(رغ‬
‫(‪ )SBC 201‬ف(يدرو ام( تثنابء‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪212‬‬

‫ناخدلاو قيرلح(ا نم ةياملحا تازي تهج ‪7:‬‬ ‫قيرلح(ا ناردج‬
‫يســـأرلا ضرعتلا ‪- 8- 6‬‬

‫سن ىلع ةدوجولما‬
‫حفل ةياحم فيورت يبج ةعطق ف‬
‫‪ 705‬ايسأر ترم ‪ 4.5‬نم نىدا ةتحف لكفي ةيقد ‪ 45‬نع يقرلحل اهتمواقم لدعم لقي اليتالات لت‬
‫شنما وأ روالمجا المبىنحطس قوف‬

‫ضر لىع ًءانب أ ل‬
‫باينلمل كلذو ‪،‬امهنيب يهمو طخ دوجو تاف‬
‫شنما وأ روا(ملجا نلابمىو ‪4.5‬‬
‫ن (ع( أ ل‬
‫(رال‬
‫(رتب((يج امك‪.‬ض ا‬
‫ح لصفةفاسم( لقتامدنع( ةياملحا يفو‬
‫ي(هموالطلخا ينبق(يلرا‬
‫‪(Section‬‬ ‫)‪705.8.6‬‬ ‫ف(ي درو ام‬

‫ءانثتسب(ا ‪.‬ترم‬
‫لصافلما ‪ 705- 9‬لاتبطتم‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫ت نأ يبج يبج امك ‪.‬ةيممح يرغ اتحتف اله نوكي نبأ‬
‫صفام تاوفق‬
‫صام ل ال‬
‫صت اله يتالابينهوأ ةيجرالخا ناردلجا في ةعون ل‬
‫عم يقرلحل ةمواقم نيف‬
‫س‬
‫صام تثنابء‬
‫)‪ ،(Section 715‬يتالةيجرالخا ناردلجا في ل الف‬
‫)‪.(Section 715.4‬‬
‫غرفالةياحم(‬
‫طقتدنع( ا‬
‫عج عا‬
‫ت(لابطتم( قفو ي(جرا(لخا اترسالطئا(لحاو ف((قسالعم( ةيضارأل يتم‬
‫ءاولها لقن‬
‫تاحتفو ءاولها يرامج ‪705- 01‬‬
‫لبطتي يتال يقرحلل ةمواقلما‬
‫ترخإل اتفوقي نأ يبج‬
‫ةيجرالخا ناردلجا في ءاولها لقن تاحتفو ءاولها يرامج ةطساوب قا ا‬
‫(‪705.10‬‬ ‫س‬
‫طام عم( ةيممح ت((احتفا(هل( ن(وكين(أ )‪ ،(Section 717‬ف(يدرو ام( تثنابء‬
‫تافرشلا‬
‫زجاوح ‪705- 11‬‬
‫‪ .‬نوك(ي ن(أ يب(ج ام(ك‬
‫ت يبج بناج يأ ىلع قاترحإلل ابلةق يرغ هجوأ هل نوكي نأ )‪(Section 705.11‬‬
‫س ‪،‬نايبملل ةيجرالخا ناردلجا ىلع زجاوح فيور‬
‫في درو ام تثنابء‬
‫ال يبجو ‪.‬مم ‪ 450‬بليغ‬
‫عارلقي أ‬ ‫سن زجاحلل عطاقت ةطقن قوف مم ‪ 750‬نع زجالحا اتف‬ ‫ح ةمواقم ف‬ ‫طما يقلرا‬
‫يبجو ‪،‬معادال رادجلل ةبلو ل‬
‫ىوتسم ىلعأل فقسال حطسل روامج‬
‫ف((قسالحطس)‪(Section 705.11.1‬‬ ‫ف(يدرو امك ‪،‬رادلجاو‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪213‬‬
‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪7:‬‬ ‫قيرلحا ناردج‬
‫يئاشنإلا رارقتسإلا ‪706- 2‬‬

‫ح ناردج يمصت يبج لاتبطتم عم‬ ‫صح بيثح اهؤاشناو يقلرا‬
‫جيلكىلع أشنملل راينهأ ل ي‬
‫‪ -‬تح رادجلل راينهأ ثودح نود لابنيا‬ ‫)‪(NFPA 221‬‬ ‫قفو اهؤاشناو‬
‫ت نأ يبجو ‪.‬قي لرحا فورظ‬
‫ح ناردج تاوفق‬ ‫اهميمصت تم يتال‪ -‬يقلرا‬
‫)‪.(Section 706‬‬
‫داولما ‪706- 3‬‬

‫ح ن(اردج ن(وكتن(أ ب((يج (‪.)V‬‬
‫س ‪،‬ق(اترحإللاةبلقي(رغ ةدمتعم( داوم( ي((أ ن(م( ق(يلرا‬
‫عونالن(م( ن(لبايم تثنابء‬
‫قيرلحا ةمواقم فينصت ‪706- 4‬‬

‫ح ن(اردلج ن(وكين(أ ب((يج )‪.(Section 706.4‬‬
‫طما كلتن(ع( لقتال( ق(يرلحلةمواقم( ق(يلرا‬
‫ف(يةبلو ل‬
‫ةيقفألا ةيرارمتسالا ‪706- 5‬‬

‫ح ناردج نوكت نأ يبج‬
‫جراخ مم ‪ 450‬نع لقي ال بام ةدتممو يجرالخا رادلجا لإى يجرالخا رادلجا نم ةرمتسم يقلرا‬
‫س ‪،‬ةيجرا(لخا ن(اردجللي(جرا(لخا حطسال)‪.(Section 706.5‬‬ ‫ف(يدرو ام( تثنابء‬
‫ةيجرالخا ناردلجا ‪706- 5- 1‬‬

‫‪(Section‬‬ ‫صتقاتفوين(أ ب((يج‬
‫ف(ي‬
‫ف(يةدراوالت((الا(لحا دحأ عم( ةيجرا(لخا ن(اردجللةيملمحا ت((احتفوال ق(يلرا‬
‫طيامدنع( ك(لذو ‪.706.5.1،‬‬ ‫ح رادج عتاق‬ ‫)ةيجرا(لخا ن(اردلجا عم( ق(يلرا‬
‫ةيقفألا طاقسإلا رصانع ‪706- 5- 2‬‬

‫ح ناردج متد نأ يبج‪،‬‬
‫صعل ةيجرالخا ةفالحا لإى يقلرا‬
‫إل ر نا‬
‫فقسأل ‪،‬تافرشال لثم يةقفاألطاقس ا‬
‫تالظلما ‪،‬لةيلدتما ا‬
‫س ‪،‬ق(ي لرحا رادج ن(م( ت(رم( ‪ 1.2‬ن(مض قعتت(يالةلثاملما ت((اطاقسإلاو ‪،‬ميلخا )‪.(Section 706.5.2‬‬ ‫ف(يدرو ام( تثنابء‬
‫ةيسأرلا ةيرارمتسالا ‪706- 6‬‬

‫ح ناردج متد نأ يبج‪،‬‬
‫أل نم يقلرا‬
‫نإل ةطقن لىإ ساس ا‬
‫ال قوف مم ‪ 750‬نع قلت ال يتالءاهت ا‬‫ةرواجتلما حطس ا‬
‫ف(يدرو ام ءانثتسب(ا )‪.(Section 706.6‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪214‬‬

‫ناخدلاو قيرلح(ا نم ةياملحا تازي تهج ‪7:‬‬ ‫قيرلح(ا ناردج‬
‫ةجردلتما نيابلما ‪706- 6- 1‬‬

‫عر ‪-‬‬ ‫ص نبلىمليجراخ رادجكمديخ ي((ذال ‪ (-‬ق(يلرحا رادج ي( نتهينأ ب((يج حطسالق(وفت(رم( ‪ 4.5‬تفاب‬ ‫تلمةفخ حطسأ ت(ياوتسم( تاذ ن(لبيما ل يوف‬
‫ج ي(لك ن(م(‬ ‫حبفو ي(اب(نلا‬
‫يجراخ رادج ن(اوكم( ن(ىداأل حطسالى(وتسم( ق(وفمم( ‪ 750‬ن(ع( لقتال( ةطقندنع ل(دعم( ل(قيال( ةيممح ت(ا ت‬
‫شةدحاو ةعاس ن(ع( ل(قيال( ث(بيح ن(ىداأل‬ ‫ق(يرلحلمواقلما ليتدل‬
‫ح ن(م( ةياملحا )‪.(Section 706.6.1‬‬
‫س ‪،‬ةقيقد ‪ 45‬ن(ع( ا(هل( ق(يلرا‬ ‫ف(يدرو ام( تثنابء‬
‫ةلئالمـا حطسألا تاذ نيابلما ‪706- 6- 2‬‬

‫عار لىإ ‪ (12:2) (-‬أيقفة‬ ‫عاريواسي تاف‬
‫ىلع وأ دحاو بناج ىلع ئالام فقسال نوكيو بلىمنل يلخاد رادجك مديخ يذال ‪ (-‬يقلرحا رادج يتمد نأ يبج اتف‬
‫ح رادج نم‬‫ض يقلرا‬ ‫سر ينتدحو نم بركأ رادقبم رادلجا انيبج يلك الوحألا نم الح يأ في زيوج ال امك ‪.‬مم ‪ 750‬لىإ ةاف ا‬ ‫ةدحو ‪ 12‬في يتنأي‬
‫عار ىلع عقاوال فقسال‬
‫مم ‪ 1200‬تاف‬
‫مم( ‪ 057‬ن(م( لقأ ىلإ قيرلحا را دج ديتم ن(أ‬
‫يرلحا ناردج في قاترحلإل لباقال‬

‫يرطأتال ‪706- 7‬‬
‫ح رادج في ةلخادال‪،‬‬ ‫خ يقلرا‬
‫لةباقتم بناوج نم يبوطالوأ اينسلرا‬
‫ال يبج يبج ‪،‬ةفومج تادحو نم ةنوكلما ناردلجا وأ ةفلومجا ناردلجا ةالح في ‪.‬ةزورغلما تياهنالنيب مم‬
‫قاترحإلل البةقال ةرواجتلما ءاضعألل نوكي أ‬
‫ج تاحاسلما ءلم‬‫ال ةدابم ةفلوما‬
‫ص ةئ م‬
‫سم رادلجا ةكاسم لماكل لبة‬
‫اضعأل قوف مم ‪ 100‬نع لقت ال ةاف ل‬
‫‪ 100‬ةفاسم نم لقأ ةيئاشناإل ء ا‬
‫‪.‬‬
‫ق(اترحإللاةبلقي(رغ ق(يرلحلة نعام( داوبم( ‪،‬انيهبو الهفسأو‬
‫ت‬
‫احتفلا ‪706- 8‬‬
‫عبرم تاًر م ‪ 15‬زاوجتت‬

‫ال بيج ام(ك ‪.‬ا ً‬
‫أ‬
‫ح رادج في ةتحف لك ةياحم يبج )‪ ،(Section 716.5‬الو‬
‫لاتبطتم قفو يقلرا‬
‫‪(Section‬‬ ‫س ‪،‬رادلجا ل(وط ن(م(‬ ‫ف(يدرو ام( تثنابء‬
‫حفلي(لكالضرعالزواجتي‬
‫‪ 25 %‬ق(باوطالن(م( ى(وتسم( ي((أ دنع( ت((ا تل‬
‫)‪.706.6.1‬‬
‫تاقاترخلاا ‪706- 9‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫ح ن(اردج (‪.)Section 714‬‬‫‪215‬را‬
‫ت(لابطتم( عم( ق(يل‬
‫ق(اترخا قاتفوين(أ ب((يج‬
‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪7:‬‬ ‫قيرلحا زجاوح‬
‫ءاولها لقن تاحتفو ءاولها يرامج ‪706- 11‬‬

‫س ‪.‬ق(ي لرحا ن(اردج ءاولها ل(قنت((احتفو ي(را(ملجا قتترخ الأ ب((يج (‪.)Section 706.11‬‬
‫ف(يدرو ام( تثنابء‬
‫قيرلحا زجاوح ‪707‬‬
‫ماع ‪707- 1‬‬

‫ت نأ يبج (‪ )SBC 201‬وأ (‪ )SBC 801‬عم‬
‫ح زجاوح تاوفق‬
‫نم عضوم يا في بولطلما وحنال ىلعالمثبتةيقلرا‬
‫ف(يةدراولا لباتطتل(ما (‪.)Section 707‬‬
‫داولما ‪707- 2‬‬

‫ح زجاوح ن(وكتن(أ ب((يج‪.‬‬
‫شالعونابه( حمسيداوم( ن(م( ق(يلرا‬
‫يدت‬
‫ب‬
‫قيرلحا ةمواقم فينصت ‪ 707- 3‬تلغيف‬
‫صيتال‬
‫صت اتفوقي نأ يبج جورلخا ‪،‬جورلخا رمم ‪،‬جرخلما لإى )‪ (Section 707.3.1 through 707.3.10‬تخت‬
‫ح ةمواقمنيف‬
‫لاتبطتم عم يقلرا‬
‫شو يلخادال جورلخا لمس ‪،‬دومعال‬
‫لوصوال لمالس تياواح ‪،‬يلخادال ردحنلما يدت‬
‫تال‬
‫شإل ‪،‬مكح ‪.‬‬
‫صفامالغ ا‬
‫ق(ي لرحا ق(طانم( ل(‪ ،‬لن‬
‫ت((امادختسال ‪،‬ةيلخادالت((اءانفالت((اذ ن(لبامي ‪،‬ي(قفاأل‬
‫ا‬ ‫ق(طانم( ‪،‬ةضراعال‬
‫ةيجرالخا ناردلجا ‪707- 4‬‬

‫ح ةمواقم‬
‫س ل‪،‬صفال لاتبطتم وأ يقلرا‬
‫ت نأ يبج تثنابء‬
‫صالوأ ردحنلما وأ ملسال وأ يقرلحل مواقلما بئرالنم ءزجك مدتخ يتالةيجرالخا ناردلجا تاوفق‬
‫عم ل ف‬
‫لاتبطتم )‪ (Section 705‬ةيواح لاتبطتم بقطت الو ‪،‬ةيجرالخا ناردجلل‬
‫ف(يدرو )‪.(Section 707.4‬‬
‫ام‬
‫ةيرارمتسالا ‪707- 5‬‬

‫ح زجاوح متد نأ يبج لالخ ةرمتسم زجاولحا ه(ذ(ه نوكت‬
‫أل ةمق نم يقلرا‬
‫عتمج وأ ساس ا‬
‫س لإى فقسال عم ةيضراأل ي‬
‫ءاطغ نم لفيسالبنالجا لف أ‬
‫نأ يبج امك ‪،‬ماكحبإ اهقافرإ يتمو هالعأ فقسال وأ فقسال وأ ةيضراأل‬
‫‪Sections 707.8 and‬‬
‫ح ةمواقم( ى(لع( (‬ ‫طام ق(يلرا‬

‫قفتن(أ ب((يجو ‪.‬ةيفخلما ت((احاسلما ن(أ ب((يج امك ‪.‬زجاحللةبلو ل‬
‫صام تاو‬
‫فال ل( لف‬
‫ت(لابطتم( عم( ت((اعطاقتالدنع( ت((اغارو‬
‫شالةياحم( ب((يجو‬
‫ح زجا(لح مع(ادال يدت‬ ‫حلق(يلرا‬
‫‪ .)707.9‬ل(وص ل‬
‫س ‪،‬قباط لك في‬ ‫‪ (Section‬تثنابء‬
‫سرال تاحاسلما نوكت )‪718.2‬‬ ‫ج ةي أ‬
‫ح زجاح لخاد ةفلوما‬
‫‪ SBC‬يقلرا‬
‫‪201A-18‬ل ةعنام‬
‫قفو يقرلح‬ ‫‪216‬‬
‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪7:‬‬ ‫قيرلحا عطاوق‬
‫تاحتفال ‪707- 6‬‬

‫قفتنأ ب((يج )‪ ،(Section 716‬نع ا(له( ي(لكالضرعاليدزيالو ‪25‬‬‫ح زجاح ف(يةدوجولما ت((احتفالةياحم( ب((يج ت((احتفال تاو‬
‫س‬
‫‪ ،(Sections 1019,‬ام(ك ‪ .‬بعرم( ت(رم( ‪ 15‬ة تحفي((أل ى(وصقالةحاسلما زاوجتتالأ ب((يجو ‪،‬رادلجا ل(وط ن((م ‪ %‬ام( تثنابء‬
‫سالت((ياواح ف(يةدوجولما )‪1023.4 and 1024.5‬‬ ‫ت(لابطتم( عم( ت((اردحنلماو ل(مال‬
‫تاقاترخإلا ‪ 707- 7‬لمالس‬
‫حمسيو‬
‫ُ‬ ‫حمسي يتالنكامالا في طقف جورلخا )‪ .(Section 714‬تياواح في تاقاترخباإل‬
‫ُ‬ ‫ح زجاوح قاترخا اتفوقي نأ يبج ابه‬
‫لاتبطتم عم يقلرا‬
‫تارممو تاردحنلماو ةيلخادال جورلخا لمالسو تاردحنلماو جرخملل لوصوال‬
‫‪.(Sections 1019, 1023.5‬‬
‫ف(ي)‪and 1024.6‬‬
‫لصافلما ‪707- 8‬‬

‫ح‬
‫ن(م لفيسال بنالجا ع(م يقلرا‬
‫صام تاوفق‬
‫ح زجاوح في ل الف‬
‫صفامو ابينهوأ يقلرا‬
‫طقت دنع ل ال‬
‫زجاوح ع ا‬
‫‪(Section‬‬ ‫ت(لابطتم(‬
‫عم( ‪،‬ي(جرا(لخا ي(سأرالرادلجا عطاقتو هالعأ ف((قسالوأ ف((قسالءاطغ( وأ ق(يرلحلةمواقلما ةيضارأل‬
‫)‪.715‬‬
‫تاعطاقتلا دنع تاغارفال‬

‫‪707- 9‬‬
‫عتمجو يقرلحل‬
‫يرغ يجرالخا رادلجا ي‬
‫طقت دنع تاغارفال ءلم يبج‬
‫ح زجاح ع ا‬‫عتمج عم يقلرا‬
‫مواقلما يرغ فقسال ي‬
‫دمتع(م ماظن وأ ةدام‪.‬‬
‫ما دختسب(ا ‪،‬ق (يرحللمواقلما‬
‫ءاولها لقن تاحتفو‬

‫ءاولها يرامج ‪707- 01‬‬
‫‪(Section‬‬ ‫طام‬
‫ترخالقاتفوين(أ ب((يج‬
‫ح زجاح ف(يق(ا ا‬
‫عم( ءاولها ل(قنت((احتفو ت((اونقالةطساوبق(يلرا‬
‫)‪.717‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪217‬‬
‫قيرلحا عطاوق‬
‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪7:‬‬ ‫ناخدلا زجاوح‬
‫داولما ‪708- 2‬‬

‫دييشتال عون باه حمسي داوم ن(م( ناردلجا نوكت نأ بيج‪.‬‬

‫ح عطاوقلن(وكين(أ ب((يج )‪.(Section 708.3‬‬
‫س ‪،‬ةدحاو ةعاس ن(ع( لقتال( ق(يرلحلةمواقم( ق(يلرا‬

‫ح عطاوق متد نأ يبج‬
‫أل ةمق نم يقلرا‬
‫عتمج وأ ساس ا‬
‫س لإى فقسال عم ةيضراأل ي‬
‫ةيضراألنم لفيسالبنالجا لف أ‬
‫ف(يدرو ا(م(ل اقفو ‪،‬ماكحبإ اهقافرإ تمين(أ ب((يجو ‪،‬هالعأ ف((قسالوأ ف((قسالءاطغ( وأ ‪،‬ف((قسالوأ )‪.(Section 708.4‬‬

‫ت نأ يبج )‪ (Section 705‬ناردجلل‬
‫صالنم ءزجك مدتخ يتالةيجرالخا ناردلجا تاوفق‬ ‫لاتبطتم عم يقرلحل مواقلما ل ف‬
‫صالت(لابطتم( بقيطتتميالو ‪،‬ةيجرا(لخا )‪.(Section 708.5‬‬
‫حلمواقلما ل ف‬‫س ‪،‬ق(ير ل‬
‫تاحتفلا ‪708- 6‬‬

‫ح عطاوقف(يت((احتفالةياحم( ب((يج )‪.(Section 716‬‬
‫طام قفو ق(يلرا‬

‫ح عطاوقق(اترخا قاتفوين(أ ب((يج )‪.(Section 714‬‬
‫طام عم( ق(يلرا‬
‫لصافلما ‪708- 8‬‬

‫قفتن(أ ب((يج )‪.(Section 715‬‬
‫صفام تاو‬
‫ح عطاوقف(يل( ال‬
‫طام عم( ابينهوأ ق(يلرا‬

‫ترخالقاتفوين(أ ب((يج )‪.(Section 717‬‬
‫ح عطاوقف(يق(ا ا‬
‫ت(لابطتم( عم( ءاولها ل(قنت((احتفو ت((اونقالق(يرط ن(ع( ق(يلرا‬
‫ناخدلا زجاوح ‪709‬‬
‫ماع ‪709- 1‬‬

‫قفتن(أ ب((يج )‪.(Section 709‬‬
‫سرالن(اخدال زجاوح تاو‬
‫طام عم( ةيقافوأل ةي أ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪218‬‬
‫ناخدالو يقلرا‬ ‫ناخدال زجاوح‬
‫داولما ‪709- 2‬‬

‫دييشتلا عون باه حمسي داوم ن(م( ناخدلا زجاوح نوكت نأ بيج‪.‬‬

‫صت نوكي نأ يبج‬
‫سىن‪.‬ةدحاو ةعاس ةدلم ناخدال زجاولح يقلرا‬ ‫تم يتالناخدال زجاوح كلذ نمتيوث‬
‫ةعوملمجا ن(بايم( ف(يمم( ‪ 2.5‬ن(ىدأ بدح ذوفالالن(م( اهديشت(‪.)I-3‬‬
‫العف ًاءاشغ ناخدال زجاوح لكشت نأ يبج لالخ ةيرارمتساال كلذ في‬
‫أل ةمق نم ا ًرمتسم ًا‬
‫س إلى فقسال عم ةيضراأل يعتمج وأ ساس ا‬
‫لف أ‬
‫بام ‪،‬هالعأ حطسال وأ فقسال ءاطغ وأ ‪،‬فقسال وأ ةيضراأل نم لفيسال بنالجا‬
‫خام تاحاسلما )‪.(Section 709.4‬‬
‫ف(يدرو الم( اقفو ‪،‬ةيف ( ل‬
‫صت تيالناخدال زجاح ناردج ‪709-4-1‬‬

‫ناخدال تارجح ل ف‬
‫سم ناخدال زجاح ناردج لكّ ت‬

‫ش نأيجب‬ ‫صةمدتخلا‬
‫ف ًءاشغ ناخدال تارجحلفل‬
‫ج نم ًارتمسم ًاعال‬
‫يجلاراخ ارلدا‬
‫يجرالخا رادلجا ىلإ‪.‬‬
‫طح تيال ناخدال زجاح ناردج ‪ 709-4-2‬وأ‬

‫‪ ،‬دعاصلما تاهدر وأ أجللما قطانم تي‬
‫اءاشغ )‪(Section 1009.6.4‬‬

‫العف ً‬
‫ت نأ يجب نيتهي ًا‬
‫ج لك(ّ ش‬
‫ح انرلدا‬
‫جا‬
‫سم ناخلدل ةزلا‬
‫طم ةطاحإل ةمدتخلا‬ ‫‪،(Section 405.4.3 or Section‬وفق ئل‬
‫جامالق نا‬
‫ال )‪3007.6.2, or 3008.6.2‬‬ ‫قفو دعاصلما تاهدر ةطاحإل وأ رخآ ناخد زجاح رادج وأ ‪،‬ةدحاو ةعاس نع لقي‬
‫صت وذ قيرح زجاح رادج دنع‬
‫ح نم ةياحم نيف‬
‫يقلرا‬
‫)‪.(Section 709.4.2‬‬
‫ف(يدرو الم( اقفو ‪،‬يجراخ را دج‬
‫تاحتفلا ‪- 5‬‬
‫‪709‬‬
‫س )‪.(Section 709.5‬‬ ‫ت(لابطتم( قفو ن(اخدال زجاح ف(يت((احتفال)‪ ،(Section 716‬ف(يدرو ام( تثنابء‬
‫ةعوملمجا ف(يب((اوابأل ب(يكرتب((يج امك ةيجاجز داوبم( (‪ )I-2‬ةياحم( ب((يج ايآلب((اوابأل قالغإ تميث(بيح ‪،‬زيلهدال ب(رع ةيافعساإلةياعرالق(فارمو‬
‫قفو ن(اخدال ن(ع( ف((شكالق(يرط ن(ع( )‪ ،(Section 716.5.9.3‬ةدوزم( ةئيرم( ةحولا(له( ن(وكين(أ ب((يجو‬
‫قيرلحا ن(م(‪.‬‬
‫ةي ممح تاراطإ ف(يقيرحلل ة(مواقم(‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪219‬‬
‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪7:‬‬ ‫ناخدلا عطاوق‬
‫لصافلما ‪709- 7‬‬

‫صام ن(وكتن(أ ب((يج )‪.(Section 715‬‬
‫طام عم( ةقافتوم( ابينهوأ ن(اخدال زجاوح ف(يل( لف‬

‫ترخالقاتفوين(أ ب((يج )‪.(Section 717‬‬
‫ت(لابطتم( عم( ءاولها ل(قنت((احتفو ت((اونقالةطساوبن(اخدال زجاح ف(يق(ا ا‬
‫ناخدلا عطاوق ‪710‬‬
‫ماع ‪710- 1‬‬

‫‪(Section‬‬ ‫طام قفوالمثبتةن(اخدال عطاوقن(وكتن(أ ب((يج (‪ )SBC 201‬عم( ةقافتوم(‬
‫ن(م( عضوم( ي((ا ف(يف(يةدراوالت(لبالت‬
‫)‪.710‬‬
‫د‬
‫ا‬
‫و‬
‫ل‬
‫م‬
‫ا‬
‫‪2‬‬
‫‪-‬‬
‫‪7‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫ديي‪.‬‬
‫شتلا‬
‫عو‬
‫ن‬
‫اب(ه(‬
‫حمس‬
‫ي‬
‫داوم‬
‫نم‬
‫نارد‬
‫لجا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫نوك ‪22‬‬
‫ت نأ ‪0‬‬
‫أل تاعيمجتلا‬
‫ةيقفا‬ ‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪ 7:‬مقر‬
‫بابلا‬
‫ت(لابطتم( ن(اخدال عطاوقف(يب((اوابألقتقح ن(أ ب((يج )‪.(Sections 710.5.2.1 through 710.5.2.3‬‬
‫قاترخلاا ‪710- 6‬‬

‫غرفالءل(م( ب((يج‪.‬‬
‫ترخإلل(وح ا‬
‫ن(اخدللرلحا رورلما ن(م( دحللةدمتعم( داوبم( ت((اقا ا‬
‫لصافلما ‪710- 7‬‬

‫صا ءل (م ب((يج‪.‬‬
‫ناخدلل رلحا رورلما نم دحلل ة د(متعم ةدابم( ل لمفا‬

‫س‬
‫غرفالءلم يبج تثنابء‬
‫ح ا‬
‫طيم ا‬
‫‪ ،(Section‬امك ‪.‬ناخدلل رلحا رورلما نم دحلل ةدمتعم ةدابم ناخدال عطاق تيقرخ يذال ءاولها ىرجبم ل‬
‫ي ءاولها لقن اتحتف نوكت يبج )‪717.3.2.2‬‬ ‫ط عم ناخدال عطاوق ف‬ ‫لاتبطتم قفو ناخدال ثبم‬
‫ام‬
‫ةيفقألا تاعيمجلتا‬
‫‪711‬‬
‫ماع ‪711- 1‬‬

‫ت نأ يبج امك‬ ‫‪ .‬تايضراألتاوفق‬
‫ي ةدراوال )‪(Section 711.2‬‬ ‫ف‬
‫ت نأ يبج‬‫طام عم يةقفاألتاعيمجتالتاوفق‬‫لباتلت‬
‫ت(لابطتم( عم( )‪.(Section 711.3‬‬
‫ق(يرلحلةمواقلما ي(رغ ف((قسالت((ايعمتجو‬
‫ةيقفألا تاعيمجلتا ‪- 2‬‬

‫‪711‬‬
‫‪.(Sections 711.2.1‬‬
‫)‪through 711.2.6‬‬ ‫ت(لابطتم( عم(‬
‫ةياقفألت((اعيمجتال تاو‬
‫داولما ‪711- 2- 1‬‬

‫شالعونابه( حمسيداوم( ن(م(‪.‬‬ ‫يدت‬
‫ت((اعيمجتالن(وكتن(أ ب((يج‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪221‬‬
‫ةيرارمتسإلا ‪711- 2- 2‬‬
‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪7:‬‬ ‫ةيسأرلا تاحتفلا‬
‫قيرلحا ةمواقم فينصت ‪711- 2- 4‬‬
‫‪(Sections 711.2.4.1 through‬‬ ‫صتن(وكين(أ ب((يج‬

‫ف(ي‬
‫ت(لابطتم( عم( اقًف((اتوم( ةياقفألت((اعيمجتالف(يق(يلرا‬
‫شالعنولب (ولطلما ن(م( ل(قأ ن(وكيالأ ب((يجو ‪.711.2.4.6،‬‬
‫) يدت‬
‫فقسال حاولا ‪711- 2- 5‬‬

‫عم ةيضراال تاعيمتج نم ءزجك ةمدختسلما فقسال حاوأل قوف ةدمتعم ىرخأ ةزهجأ يأ وأ كلس يكبرت يبج يرغ فقسال حاوأل نزو نوكي‬
‫حل ةمواقلما فقسال عم حطسال وأ فقسال‬ ‫ع كلذو ‪،‬قير ل‬
‫إل لمن‬
‫سرال ةحاز ا‬
‫امدنع ةي أ‬
‫الكسبا ‪ 84‬اهرادق(م لىعألل ةوق ةمواقل(م فٍ‬

‫اك‬
‫مدختسلما يرغ تاحاسلما ‪711- 2- 6‬‬
‫يرلحل ةمواقلما فقسال عم تايضراأل تاعيمتج في ةمدختسلما يرغ‬

‫تاحاسلما ىلع فقسال ءاشغ يكبرت تطرشي ال‬
‫‪.‬‬
‫ةمدختسلما ي(رغ ّةي(لعالةحاسم( ف(يةيضارألءاشغ( ب(يكرت تطرشيالو‪.‬ةدحاو ةعاس ةدلم(‬
‫ق‬
‫يرحلل ةمواقلما يرغ ةيضرألاو فقسال تاعيمتج ‪711-3‬‬
‫لاتب‬
‫أل يقرلحل ةمواقلما يرغ فقسالو ةيضراألتاوفق‬
‫طتم عم ‪،‬فقسال عم حطسالو ‪،‬فقسال عم ةيضراو‬
‫)‪(Sections 711.3.1 and 711.3.2‬‬
‫اولما ‪711- 3- 1‬‬
‫دييشتال عون اب(ه( حمسي داوم‬

‫ن(م( تاعيمجلتا نوكت نأ بيج‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪711- 3- 2222‬‬

‫يرارمتسالا‬
‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪7:‬‬ ‫ةيسأرلا تاحتفلا‬
‫ةيدرفال ةينكسال ةدحوال ‪712- 1- 2‬‬
‫ُ‬ ‫حف‬
‫سرالت(اابلت‬
‫خام ي(رغ ةي أ‬
‫ةعأر بطرتت(يالاماتم( ةيف ل‬
‫ةيدرفالةينكسالةدحوال ل((خاد ل(قأ وأ ق(باوط ب‬
‫كرحتلمـا ملسـال تاحتف ‪712- 1- 3‬‬
‫حفال ةحاسم )‪ ،(Section 712.1.3.1 or 712.1.3.2‬كلذو‬

‫حف حمس ُ(ي نيب ةيسأرال ة ت‬
‫حتما لمالسلل ةيسأرال اتبلتا‬
‫قفو ةيممح نوكت بيثح ةكر ل‬
‫ال يبجو‬
‫ازهمج لمابىن نوكي امدنع ةيامبح حمس ُ(ي امك )‪ .(Section 903.3.1.1‬زاوجتت ا‬ ‫‪ .(Section‬قفو ليآ شر ماظنب ً‬
‫إل ةحاسم فعض قباوطال )‪712.1.3.1‬‬ ‫سل يةقفاألطاقس ا‬
‫في درو امك ‪،‬ةكرحتلما لمالل‬
‫ف(يدرو )‪.(Section 712.1.3.2‬‬
‫حفال‬
‫سرالة ت‬
‫ام( قفو هقاترخا ت(م( ق(باط ل(ك ف(يدمتعلما ل(ياآلق(لغالق(يرط ن(ع( ةي أ‬
‫تاقاترخلإا ‪712- 1- 4‬‬

‫ت(لابطتم( قفو (‪.)Section 714‬‬
‫حمسي‬
‫خام ‪ -‬ت (اقاترخباال ُ‬
‫خام ي(رغو ةيف ل‬
‫ةيملمحا ‪ -‬ةيف ل‬
‫لصافلما ‪712- 1- 5‬‬
‫ق بسح‬
‫طقت دنع غابلرف حمسُي امك )‪ ،(Section 712.1.5.1 or 712.1.5.2‬يبج امك‪.‬قيبطتالابلية‬
‫ص حمسُي ع ا‬
‫‪ .‬لاتبطتم عم تاوفقت يتالل لابفم‬
‫ص حمسُ(يو )‪(Section 715‬‬

‫في ل لابفم‬ ‫صفام تاوفقت نأ‬
‫لاتبطتم قفو يملمحا ‪،‬يجرالخا رادلجا )‪ .(Section 715.4‬لاتبطتم عم ابينهوأ يةقفاألتاعيمجتالفي ل ل‬
‫صت اله نوكي نأ لإى ةجالحا نودب ابينهوأ تايضراأل تاعيمتج‬
‫ت ثيح يقرلحل ةمواقم نيف‬
‫أل دحأ عم تاوفق‬
‫عتمج روم ا‬
‫عتمجو فقسال عم ةيضراأل ي‬
‫ي‬
‫‪.(Section‬‬
‫ف(يةدراوال )‪712.1.5.2‬‬
‫ءاولها لقن تاحتفو‬

‫ءاولها يرامج ‪712- 1- 6‬‬
‫‪ .‬تاونقال ةياحم يبج امك‬
‫)‪(Section 717‬‬ ‫ترخال ةياحم يبج‬
‫لاتبطتم قفو ءاولها لقن تاحتفو اتونلقبا قا ا‬
‫لباتطتم قفو )‪.(SBC 501‬‬
‫ةيمحشال‬
‫ةيلخادلا تاءانفال ‪- 7‬‬

‫‪712- 1‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪223‬وممج (‪.)H‬‬ ‫شإا ةع‬
‫لاغل‬
‫لباتطتم عم قفاوتت تيال ةليخا دال تا نفاءلب(ا حمسي )‪ (Section 404‬ي(رغ ف(ي‬
‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪ 7:‬مقر‬ ‫رلباآا‬
‫بابلا‬
‫تارايسال بئارم ‪712- 1- 01‬‬

‫‪(Section 712.1.10.1, 712.1.10.2 or‬‬ ‫قفتن(أ ب((يج‬
‫سرالت((احتفال تاو‬
‫ت(لابطتم( عم( ت((ارايسالب (ئارم( ف(يةي أ‬
‫)قيبطلتا ةيابلق بسح ‪.712.1.10.3،‬‬
‫قورسلما قباطلا ‪712- 1- 11‬‬
‫حمسي )‪ (Section 505‬لهفسا ةيضاروأل‪.‬‬

‫ُ‬ ‫حف‬
‫سرالت((اابتل‬
‫ت(لابطتم( عم( ق(افلتاوم ق(ورسلما ق(باطالينبةي أ‬
‫تاردحنلماو جورلخا لمالس ‪712-1-12‬‬
‫حمسي )‪.(Section 1019‬‬

‫ُ‬ ‫حف‬
‫س ى(لع( ي( توح ت(يالةي أ‬
‫قفو ت((اردحنلماو جرخمللل(وصوالل(مال‬
‫تاحتفلا ‪712- 1- 31‬‬
‫‪(Section 712.1.13.1 or‬‬ ‫حمسي‬

‫ُ‬ ‫حف‬
‫سرال ت(اابلت‬
‫ح ب((اوبأل ةي أ‬
‫قفو ةيممح ن(وكتامدنع( ‪،‬رورلما ب((اوبأو ق(يلرا‬
‫)‪.712.1.13.2‬‬
‫ةعوملمجا ‪)I-3( 712- 1- 41‬‬
‫حمسي (‪ )I-3‬ت(لابطتم( قفو )‪.(Section 408.5‬‬

‫ُ‬ ‫حف‬
‫شإل ةعوممج ف(يةي أ‬
‫الغ ا‬
‫‪- 1- 51‬‬ ‫روانلمــــا‬
‫إل نم اهيرغو روانلما نوكت نبأ حمس ُ(ي يتالفقسال تاعيمتج في‬
‫‪ 712‬ىلع ظافلحا طرشب ‪،‬ةيممح يرغ يقرلحل مواقلما فقسال لالخ تاقاترخ ا‬
‫شالنوكي نأ بيج امك‬‫حل مواقلما فقسال تاعيمجتل ةيئاشناإل ةمالسال ًايممح معادال يدت‬
‫ظح ُ( ‪.‬قير ل‬
‫‪ .‬ةيملمحا يرغ روانلما مادختسا ري‬ ‫‪(Section‬‬
‫طي )‪705.8.6‬‬‫صت اله نوكي نأ لبت‬‫قفو يقرلحل ةمواقم نيف‬
‫ح ةمواقم( ي( تفلور‬
‫طام ق(يلرا‬
‫موعدلما ي(قافأل يعمجتالف(يةبلو ل‬
‫لذ فلاخ ابه حومسلما تـاحتفلا ‪712- 1- 61‬‬
‫حف (‪)SBC 201‬‬

‫سرالت((اابلت‬
‫ن(كامأل ف(يةي أ‬
‫ا‬ ‫ف(يابه( حومسلما‬
‫حمسي‬
‫ُ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪224‬‬

‫باآلا ‪713‬‬
‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪ 7:‬مقر‬ ‫رلباآا‬
‫بابلا‬
‫شال‪713- 2‬‬
‫ديي ت‬
‫قفو ق(يرح زجاوحك رباا(آلءاشنأ ب((يج )‪ ،(Section 707‬قفو أةيقف ت((اعيمجتك وأ )‪ ،(Section 711‬امهيلك وأ‪.‬‬
‫داولما ‪713- 3‬‬

‫دييشتال عون باه حمسي داوم ن(م( برالآا نوكت نأ بيج‪.‬‬

‫صت رثكأ وأ قباوط ةعبأر بطرت يتالرباآلل نوكي نأ يبج‬
‫ةعاس نع لقي الو تنايعس نع لقي ال يقرلحل ةمواقم نيف‬
‫ةعأر ن(م( ل(قأ بطرتامدنع( ةدحاو )‪.(Section 713.4‬‬ ‫ف(يدرو امك ‪،‬ق(باوط ب‬

‫س‬
‫س رباآلل نوكي نأ يبج )‪ (Section 707.5‬لاتبطتم قفو وأ ‪،‬قيلرحا زجاولح اةبلن‬
‫لاتبطتم قفو ةياررمت ا‬
‫)‪ (Section 711.2.2‬قيبطتال لةيباق بسح ‪ ،‬ةيق(افألتاعيمجلتل‪.‬‬

‫ت نأ يبج )‪ (Section 705‬الو ‪،‬ةيجرالخا ناردجلل‬
‫لاتبطتم عم بئرالنم ءزجك مدتخ يتالةيجرالخا ناردلجا تاوفق‬
‫حلةمواقلما ةيوا(لحا ت(لابطتم( قبطت)‪.(Section 713.6‬‬‫س ‪.‬ق(ير ل‬
‫تاحتفلا ‪713- 7‬‬
‫بأل نوكت نأ يبج امك‪.‬قيرلحا زجاولح‬

‫حمسي )‪ (Section 716‬ةقلغم باو ا‬
‫ُ‬ ‫حب‬
‫لاتبطتم قفو ربااآلفي تاحتفال ةياحم يبج ةمزالال لكت يرغ ىرخأ اتتف‬
‫قفو ناخدال فشك يقرط نع ايآل وأ اًيتاذ )‪ .(Section 716.5.9.3‬الو‬

‫آل ضرغ‪.‬ل‬
‫ربا ا‬
‫تاقاترخ اال ‪ 713-8‬ةيئاشناإل‬
‫حمسي امك ‪.‬قي لرحا زجاولح‬

‫ُ‬ ‫صعل‬
‫حمسي )‪ (Section 714‬ر نال‬
‫ُ‬ ‫ترخال ةياحم يبج ةمزالال لكت يرغ تاقاترخباإل‬
‫لاتبطتم قفو ربااآلفي تاقا ا‬
‫قفو ةيملمحا باصع األ وأ تارمكالك )‪ (Section 714‬ال ‪.‬ربا اآل قاترخبا‬
‫آل ضرغل‬
‫ربا ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪225‬‬
‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪ 7:‬مقر‬ ‫تاقاترخاإل‬
‫بابلا‬
‫لصافلما ‪713- 9‬‬

‫صام ن(وكتن(أ ب((يج )‪.(Section 715‬‬
‫ت(لابطتم( عم( ةقافتوم( رب اا(آلف(يل( لف‬

‫طام عم( ءاولها ل(قنت((احتفو ت((اونقالةطساوبرباا(آلق(اترخا قاتفوين(أ ب((يج )‪.(Section 717‬‬
‫لفسألا في ةيوالحا ‪713- 11‬‬

‫قفتن(أ ب((يج )‪.(Section 713.11‬‬
‫س ل(إى مت(د ال( ت(يالرباا(آلتاو‬
‫ت((ال(لحا ن(م( ي((أ عم( أشلنما وأ نالمبى ل(ف أ‬
‫ف(يةدراوال ا(‬
‫ىلعألا في ةيوالحا ‪713- 21‬‬

‫صت نع قلت الو ‪،‬بئرال‬
‫لعألفي ‪ (-‬المبىنفقس وأ حطسال ءاطغ نم لفيسالبنالجا لىإ متد ال يتال ‪ (-‬ربااآللغقت نأ يبج ةيوالح يقلرا‬
‫نوكي بيثح ى ا‬
‫سن اله‬
‫صت ف‬
‫ةطساوب هقاترخا تم قباط ىلعأل يقلرا‬
‫بئرال‬
‫ناتلكاو تياافنال قلازم فرغ ‪ 713- 31‬تقح نأ يبجو‬

‫ت نأ يبج )‪ (NFPA 82‬تالبطتمو )‪،(Chapter 5‬‬
‫لاتبطتم عم ناتكالو اتيفنال قالزم تاوفق‬ ‫امك ‪(Sections‬‬ ‫‪ .‬لاتبطتم قرالمحا فرغ تقح نأ يبج‬
‫)‪(Sections 713.13.1 through 713.13.6‬‬ ‫لابتطتم‬
‫)‪.713.13.4 through 713.13.5‬‬
‫لمالسلا تياواح نم اهيرغو دعاصلما‬

‫‪713- 41‬‬
‫سال ‪(Section 713 and Chapter‬‬
‫‪،‬ل(مال‬ ‫ت(لابطتم( قفو‬
‫ت((ياواح ن(م( اهيرغو ةيرغصالدعاصلماو دعاصلما ءاشنأ ب((يج‬
‫)‪30‬‬
‫ا‬
‫ق‬
‫ا‬
‫ت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫ر‪226‬‬
‫خ‬
‫بابلا‬
‫ءاولهـا لقـن تاحتفـو ءاولهـا يرامج ‪- 1- 1‬‬

‫بر ‪714 (Sections 714.2‬‬ ‫طاليتالبئ‬
‫ط اهتياحم لب يت‬
‫ح اتثمب‬
‫ط ةيممح يرغ يرامج ةطساوب يقرلحل ةمواقلما ناردلجا قاترخا اتفوقي نأ يبج يقلرا‬ ‫لاتبطتم عم اتثمب‬
‫طم ةيملمحا ءاولها لقن تاحتفو تاونقالتاوفقت نأ يبجو )‪ .through 714.3.3‬ةيملمحا يرغ يةقفاأل تاعيمجتالتاوفقت نأ يبج امك‬ ‫‪ .(Sections 714.4‬اتلثاب‬
‫لاتبطتم عم )‪through 714.5.2‬‬
‫تلباطتم عم )‪.(Section 717‬‬
‫صت ‪714- 2‬‬

‫بيكترلا يل اف‬
‫ف(يدرو امك ‪،‬ق(ترخلما يعمجتالف(ي)‪.(Section 714.2‬‬
‫اهمادختسا دنع( ن(امبأ ب (يبناا(البكيشتب((يج‬
‫قيرحلل ةمواقلما ناردلجا ‪714- 3‬‬

‫ح زجاوحو‬ ‫ح عطاوقو ناخدال زجاح ناردجو يقلرا‬
‫عم يقلرا‬
‫ترخال اتفوقي نأ يبج امك‬
‫ترخال اتفوقي نأ يبج ناخدلل ةزجالحا ناردلجا في قا ا‬
‫ح ناردج في قا ا‬
‫‪ .(Sections 714.3.1‬الهالخ نم وأ يقلرا‬
‫لاتبطتم )‪through 714.3.3‬‬
‫ض يأ )‪.(Section 714.4.4‬‬
‫لباتطتم عم ا ً‬
‫اقاترخلاا لالخ ‪714- 3- 1‬‬
‫‪(Section 714.3.1.1 or‬‬

‫)‪714.3.1.2‬‬ ‫ت(لابطتم( عم( ق(يرلحلةمواقلما‬
‫ن(اردلجا ق(اترخا قاتفوين(أ ب((يج‬
‫ءاشغلا قاترخــا ‪- 3- 2‬‬

‫طي امدنع‬ ‫س ‪،‬قيلرحا ةمواقم )‪ 714 .(Section 714.3.1‬عطاوقالو ناردجلل نوكي نأ لبت‬
‫لابتطتم عم ءاشغال قاترخا اتفوقي نأ يبج ام تثنابء‬
‫صت‬‫حل ةمواقم نيف‬ ‫تيتيبج ‪،‬قير ل‬
‫صت لقي البيثح ناردلجا في ةءاضايكبارتتثب‬
‫نيف‬
‫ف(ي(‪.)Section 714.3.2‬‬
‫درو‬
‫بهاشتلما يرغ داولما ‪714- 3- 3‬‬
‫تي لم ام ‪،‬قيلرحا فقوت ةطقن دعب ام لإى‬

‫‪SBC 201A-18‬‬
‫خام‬ ‫‪227‬أب‬
‫ص قاترحإلل البةقاليرغ ةقتر ل‬ ‫قاترحإلل ابلةق ناف‬
‫بابلا‬
‫تاقاترخلاا لالخ ‪714- 4- 1‬‬

‫س‬
‫ترخإل اتفوقي نأ يبج )‪ ،(Section 714.4.1.1 or 714.4.1.2‬درو ام تثنابء‬
‫لاتبطتم عم يةقفاألتاعيمجتلل قا ا‬
‫ف(ي)‪.(Section 714.4.1‬‬
‫ءاشغلا قاترخا ‪714- 4- 2‬‬
‫‪(Section 714.4.1.1 or‬‬ ‫ت(لابطتم( عم( ي(قافأل يعمجتالن(م( ًاءزج ل(كشيي((ذال ءاشغالق(اترخا قاتفوين(أ ب((يج‬
‫)‪.714.4.1.2‬‬
‫ةبهاشتلما يرغ داولما ‪714- 4- 3‬‬
‫خام داولما يلصوت يمُنع‬

‫ص قاترحإلل البةقاليرغ ةقتر ل‬
‫تمي لم ام ‪،‬قيلرحا فقوت ةطقن دعب ام لىإ قاترحإلل ابلةق ناف أب‬
‫ح ةمواقم( ةمالس ت(إابث‪.‬‬
‫جلق(يلرا‬
‫ي(قفاأل يعملت‬
‫ناخدلا زجاوح في تاقاترخإلا ‪714- 4- 4‬‬
‫ترخال ةياحم يبج نم الكسبا ‪ 75‬دنع هسايق تم‬

‫ح فقو ماظن يقرط نع ناخدال زجاوح في تاقا ا‬
‫ترخال لالخ يقلرا‬
‫اقًفو هرابتخاو يكبرهت تم يذال قا ا‬
‫سل (‪ )L‬يذال ماظنلل‬
‫ال يبج ‪.‬ءاولها برت‬
‫صت زواجتي أ‬
‫ط )‪ (UL 1479‬نيف‬
‫ةعلرام )‪.(Section 714.4.4‬‬
‫ف(يةدراوال يمقال‪،‬تف‬
‫ح ةرارلحا ةجرد ن(م( ل(ك ف(يءا(لما‬
‫طيم ا‬
‫ةرارلحا ةجرد ت((ارابتخاو ة ل‬
‫قيرحلل ةمواقلما يرغ تاعيمجلتا ‪714- 5‬‬

‫عتمج وأ ‪،‬فقسال عم ةيضراألتاعيمتج وأ يقرلحل ةمواقلما يرغ تاعيمجتال تاقاترخا تقح نأ يبج‬
‫ءاشغ ي‬ ‫‪(Section 714.5.1 or‬‬ ‫لاتبطتم عم‬
‫ت نأ وأ‬
‫حل مواقلما يرغ فقسال )‪ ،(Section 713‬تاوفق‬
‫لاتبطتم ‪،‬قير ل‬
‫)‪. 714.5.2‬‬
‫قاترحلإل ةلباقال يرغ قاترخالا داوم ‪714- 5- 1‬‬
‫صامو بةترلخام ءلما داوم‬

‫خما داولما مادختسبا حمسُ(ي نةف ل‬
‫طرت اليتالقاترحإلل البةقاليرغ ةقتر ل‬
‫طرش ‪،‬قباوط ةسخم نم رثكأ ب‬
‫ةحاسلما ءلم تمي نأ ة ي‬
‫ترحإل تاجتنمو بهلل رلحا رورلما ةمواقلم ةدمتعم داوبم ةيرئادال‬
‫مادختسبا وأ قا ا‬
‫‪.‬‬
‫ح ف((اقيإ ةمظنأ ف(يمادختسالل‬
‫ترخإل ل(الخ ق(يلرا‬
‫ق(ا ا‬
‫ة‬
‫قترخلما رصانعلا ‪714- 5- 2‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪228‬‬
‫طرش ‪،‬ينقباط نم‬
‫ةمواقلم ةدمتعم داوبم ةيرئادال ةحاسلما ءلم تمي نأ ة ي‬
‫قيرحلل ةمواقلما لصافلام‬ ‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪ 7:‬مقر‬
‫ةمظنأ‬ ‫بابلا‬
‫صلفما ةمظنأ ‪715‬‬

‫قيرحلل ةمواقلما ل ا‬
‫ماع ‪715- 1‬‬

‫صام ةياحم يبج‬
‫وأ ‪،‬فقسال عم ةيضراألوأ ‪،‬ةيضراأل تاعيمجتالو ‪،‬اهنيب وأ يقرلحل ةمواقلما ناردلجا فيالمثبتةل لف‬
‫فقسأل ماظناليكبرت تم يذال فقسال‪،‬‬ ‫صام ماظن لالخ نم ‪،‬فقسالعم حطسال تاعمتج وأ ا‬ ‫قيلرحا رورم ةمواقلم ممص يذال يقرلحل مواقلما ل الف‬
‫صت نع قلت ال ةينمز ةدلم‬ ‫وأ ةيضراألوأ يقرلحل مواقلما رادجلل بولطلما ةمواقلما نيف‬
‫س‬
‫خ يبج امك ‪.‬يهفقفو يجرالخا اترسال رادلجاو فقسال )‪ ،(Section 715.3‬في درو ام تثنابء‬ ‫صفام ةمظنأ ابرت ا‬
‫لاتبطتم قفو يقرلحل ةمواقلما ل ال‬
‫غرفال ةياحم يبج امك‬ ‫طقت دنع ا‬ ‫عتمج ع ا‬‫)‪ .(Section 715.1‬عم ةيضراأل ي‬
‫)‪.(Section 715.4‬‬
‫بيكترلا ‪715- 2‬‬
‫صفام ماظن يكبرت يبج‬

‫صفم في ةجردلما يايرعلمل ًاقفو نمآ لكشب يقرلحل مواقلما ل ل‬
‫ىتح ‪،‬هلوط لماكل ليهع وأ ل لا‬
‫س ى(لع( تهردقف(عضتال(‪.‬‬
‫ةعتوام بانءالت((اكرح ب((اتيعا‬
‫ح رورم( ةمواقمو قل‬
‫ال ق(يلرا‬
‫ةنخاسالت((ازاغو‬
‫قيرلحا رابتخا يرياعم ‪715- 3‬‬
‫ح )‪ .(ASTM E 1966 or UL 2079‬ةمظنأ اربتخا يبجو‬

‫صق وه يقلرا‬
‫صحا تمي ةدم ر أ‬
‫صفام ةمظنأ اربتخا يبج لو ل‬
‫ط اقًفو يقرلحل ةمواقلما ل ال‬
‫عم ينهجوال عم الثةلمتما يرغ ناردلجا لصافم لبأق هرابتخا تم دق هنأ ثاإبت دنع رخآلا بنالجا نم تارابتخالل رادلجا عاضخإ‬‫صت نوكيو ن‪،‬لرفل نيضرلا‬
‫ةمواقمنيف‬
‫ضخ يذال نلفرل ضرعم يقرلحل مواقم بناج‬ ‫خ يبج ‪.‬ءانبال لوؤسم لبقول ع ي‬
‫صفم ماظن ابرت ا‬
‫ع ل لا‬
‫ملزي ال امك ‪.‬نيرابتخاال نم اهيلع يلخادال ضرلتل‬
‫ح‪.‬ل‬
‫صالةفاسم( ت((اذ ةيجرا(لخا ن(اردجللك(لذو ق(يرل‬ ‫مم( ‪ 1500‬ن(م( ب((ركاالةياقفألل ف‬
‫ةيضرلأا عم يجرالخا رتاسلا رادلجا عطاقت ‪715- 4‬‬

‫طقت دنع تاغارفال قالغا يبج نع قلت ال ةينمز تفةرل‬ ‫ع دمتعم ماظنب تايضراأل تاعيمتج و يجرالخا اترسال رادلجا تاعيمتج ع ا‬ ‫صت تيفلور (‪ )F‬راشتناال لنم‬ ‫نيف‬
‫ح )‪(ASTM E 2307‬‬ ‫جل يقلرا‬
‫عم ت‬
‫ت نأ يبجو ‪.‬تايضراأل ي‬
‫عار لاتبطتم تاوفق‬
‫لاتبطتم قفو هرابتخاو يكبرهت تمي يقرلحل يلخادال عم يقرلحل هتمواقمو اترسالرادلجا تاف‬
‫صت‬ ‫ةمواقم نيف‬
‫س )‪.(Section 715.4‬‬ ‫ت(لابطتم( )‪ ،(Section 705.8.5‬ف(يدرو ام( تثنابء‬
‫قيرحلل ةمواقلما يرغ ةيضراأل عم يجرالخا رتاسال رادلجا عيمتج تاعطاقت ‪715-4-1‬‬
‫طقت دنع تاغارفال قالغا يبج‬ ‫تاعيمتج وأ يقرلحل ةمواقلما يرغ ةيضراأل عم يجرالخا اترسال رادلجا تاعيمتج ع ا‬
‫ق(باوطالينبق(يرلحلي(لخادالراشتنااللمن(ع دمتعم( ماظنوأ ةدمتعم( ةدابم( ف((قسالعم( ةيضار‪.‬أل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪229‬‬

‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪ 7:‬مقر‬ ‫تاحتفلا ةياحم‬
‫بابلا‬
‫ح‬
‫ةيسأرال قيرلحا زجاوح عم يجرالخا رتاسال رادلجا تاعطاقت ‪ 715-4-2‬مادختسبا يقلرا‬
‫س ىلع هتردق فعضت ال ىتح هلوط لماكل لهيع‬
‫عا‬
‫طقت دنع تاغارفال قالغا يبج ابتي‬
‫زجاوح عم يقرلحل مواقلما يرغ يجرالخا اترسالرادلجا تاعيمتج ع ا‬
‫وأ عطاقتالفي نمآ لكشب ب ّكري دمتعم ماظن وأ ةدمتعم ةدام‬

‫ح‪.‬‬
‫ال ق(يلرا‬
‫ةنخاسال ت((ازاغو‬
‫ةعلتوام بانءالت((اكرح‬
‫رورم( ةمواقمو ق‬
‫ةورعال وذ رادلجا‬
‫‪715- 5‬‬
‫ت )‪ .(Section 705.8.5‬يرست نأ يبج‬ ‫عارلاتبطتم تاوفق‬
‫لاتبطتم عم يقرلحل هتمواقمو اترسالرادلجا اتف‬
‫طقت ىلع‬
‫أل اترسال رادلجا ع ا‬
‫اللحا في ةيضراو‬
‫طت ال يتالت ا‬
‫لاتبطتم )‪ (Section 715.4‬نأ يبج وذ رادلجا نوكي نأ لبت‬
‫ال‬
‫قيرحللامواقم ةورع‪.‬‬
‫ناخدال زجاوح في قيرحلل ةمواقلما لصافلما ةمظنأ ‪ 715-6‬رادلجا عم أيقف‬

‫صفم ماظنل‬
‫خ يبج ‪ 0.00775‬ل لا‬
‫صفام ةمظنأ اربت ا‬
‫صفامو ناخدال زجاوح في يقرلحل ةمواقلما ل ال‬
‫طقت دنع ل ال‬
‫صت (‪ )L‬ناخد زجاح ع ا‬
‫نيف‬
‫سل‬
‫ال يبجو ‪.‬ءاولها برت‬
‫ط اقًفو يجرالخا اترسال)‪ (UL 2079‬زاوجتي أ‬
‫ح ةرارلحا ةجرد ن(م( ل(كلالكسبا ‪.75‬‬
‫طيم ا‬
‫ةعلرام ةرارلحا ةجرد ت((ارابتخاو ة ل‬
‫تف‬
‫دنع( ل(صفلملل(يوطالت(رلملةينثا‪3/‬م‬
‫تاحتفلا ةياحم ‪716‬‬
‫ماع ‪716- 1‬‬

‫طام عم( ةقافتوم( ت((احتفالةياحم( ن(وكتن(أ ب((يج )‪.(Section 716‬‬
‫قيرحلل مواقلما جيجزتال ‪716- 2‬‬

‫ججتزال‬‫عتمج وأ يقرلحل مواقلما رادلجا نم ءزجك هرابتخا تم يذال ‪ (-‬يقرلحل مواقلما ي‬
‫ةيضراأل ي‬
‫طي ال ع(م‬
‫تلباطت(م قفو ) ‪ ،(ASTM E 119 or UL 263‬تلباطت(م قف(و موس( لوماو )‪ - (Section 703.6‬اتفوقي نأ لبت‬
‫جبلتز حمسي امك‬
‫ح ذفاونو باوبأ تاعيمتج في يقرلحل مواقلما يجا‬
‫لاتبطتم )‪ .(Section 716.2‬فقسال عم هرابتخا تم اذا يقلرا‬
‫‪.‬‬
‫لباتطتم قفو بهيكرتو (‪)Section 716‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪0‬‬
‫بابلا‬
‫صت نوكي نأ يبجو‬

‫‪ .‬قيرحلل ةمواقلما ةيجاجزال تاعيمجتال ىلع تامالعال عضو ‪ 716-3‬نيف‬
‫)‪(Section 716.3‬‬ ‫ججتزالتاعيمتج لىع ةمالع عضو يبج‬
‫قفو يقرلحل ةمواقلما ي‬ ‫‪(Sections‬‬ ‫في درو ام ىلع ناءب ‪،‬دوكال لاتبطتم زواجتي‬
‫ججتزال‬
‫ججتزالكلذكو هديدتحو يقرلحل ي‬
‫يذال يقرلحل ي‬
‫)‪.716.3.1 through 716.3.3‬‬
‫قيرلحا نم ةياملحا فينصتل ةليدب قرط ‪716- 4‬‬

‫يقرلحل ضرتعاليايرعم ساسأ ىلع‬ ‫)‪(Section 716.4‬‬ ‫في ةروكذلما يلةبدالقرطال نم يأ بيطقت نوكي‬
‫حمسي امك‬
‫ُ‬ ‫ح ةمواقبم‬
‫ال (‪ .)NFPA 252, NFPA 257 or UL 9‬نأ يبج يأ ةطساوب تاحتفال ةياملح يقلرا‬
‫في ةددلمحا لوبقو‬
‫رجإل وأ قرطالن(م( )‪.(Section 716.4‬‬
‫ف(يةدراولا تاءا ا‬
‫قيرلحا قيلاغمو باوبأ تاعيمتج ‪716- 5‬‬

‫ح قيالغمو باوبأ تاعيمتج ءاشنأ يبج‬
‫عتمج وأ ةدام يأ نم ةدمتعلما يقلرا‬
‫عم تاوفقت يتالداولما تناوكم نم ي‬
‫ص‬
‫ح نم ةياملحا نيفتو‬
‫)‪ (Section 716.5‬في ةدراوال رابتخاال لاتبطتم تالبطتمو )‪ (Section 716.5.1, 716.5.2 or 716.5.3‬في حضلوما يقلرا‬
‫ح قيالغمو باوبأ تاعيمتج ب ّك ُرت امك‬

‫ط ًاقفو يقلرا‬
‫‪ .(Section‬لباتلتم‬ ‫)‪716.5‬‬
‫)‪.(NFPA 80‬‬
‫ةحجرأتلما و يبنالجا لصفلما تاذ باوبألا ‪716- 5- 1‬‬

‫ح ب((اوبأ ت((ايعمتج (‪)NFPA 252 or UL 10C‬‬
‫صفم ت((اذ ق(يلرا‬
‫جل لا‬
‫ط( اقفو ةحجرأتلما و نيبا(لا‬
‫خ ب((يج‬ ‫اربت ا‬
‫ف(يدرو امك (‪.)Section 716.5.1‬‬
‫ىرخالا عاون اال نم تاعيمجتال ‪716-5-2‬‬

‫ح باوبأ تاعيمتج (‪ )NFPA 252 or UL 10B‬في درو امك‬
‫نال نم يقلرا‬
‫ال عاو ا‬
‫ط اقفو ىرخ ا‬ ‫لباتلتم‬
‫خ يبج‬ ‫اربت ا‬
‫(‪.)Section 716.5.2‬‬
‫صت نم‬‫ناخدال زجاوح و تارملما في باوبألا تاعيمتج ‪ 716-5-3‬نيف‬

‫س ‪،‬موطرلخا قفدت اربتخا نودب‬ ‫ح باوبأ تاعيمتج اربتخا يبج تثنابء‬‫طت يتالناخدال زجاوح و تارملما في ةعقاوال يقلرا‬ ‫‪ )NFPA 252 or UL‬نىداأل دلحا لبت‬
‫ح نأ يبج و (‪10C‬‬ ‫ح باوبأ تاعيمتج تق‬ ‫أل تاعيمتج لاتبطتم يقلرا‬
‫سل ةعنالما باوب ا‬
‫ح نم ةياملحا برت‬
‫ط اقفو ةيقد ‪ 20‬ةدلم يقلرا‬ ‫في (‪ .)Section 716.5.3‬لباتلتم‬
‫قفو اهرابتخا تم يتالبحسلل ةمظنلماو ناخدال (‪ )UL 1784‬في درو امك (‪ .)Section 716.5.3.1‬درو ام تقح نأ يبجو‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪231‬‬
‫زالداوم( (‪716.5.3.2‬‬ ‫ججت‬‫ح ب((اوبأ ف(يةمدختسلما ي‬
‫ت(لابطتم( ق(يلرا‬
‫بابلا‬
‫ىرخالا قيرلحا عطاوق في قيرلحا باوبأ ‪716-5-4‬‬

‫ح باوبأ تاعيمتج اربتخا يبج‬
‫ح عطاوق في ةعقاوال يقلرا‬
‫ال يقلرا‬
‫طت يتالىرخ ا‬‫صت نم نىداأل دلحا لبت‬
‫ةياملحا نيف‬
‫ح ن(م( (‪ )NFPA 252, UL 10B or UL 10C‬موطرلخا قفدت اربتخا عم(‪.‬‬ ‫ط( اقفو ةيقد ‪ 20‬ةدلم( ق(يلرا‬‫ت(لبالتم‬
‫عتفرال ىصقاأل‬
‫جورلخا تارممو تاردحنلماو ةيلخادال جورلخا لمالس في باوبألا ‪ 716-5-5‬ا‬
‫دلحا جورلخا تارممو تاردحنلماو ةيلخادال جورلخا لمالس في يقلرحا باوبأ تاعيمجتل نوكي نأ يبج يقلرحا اربتخال ضرتعال نم ةيقد ‪ 30‬رورم دنع‬
‫ح قوف ةيوئم ةجرد ‪ 250‬نع يدزي ال ةذفانال ةرارلحا ةجرد‬
‫طم ا‬
‫لي‬
‫س ‪،‬ي(سايقال(‪716.5.5‬‬
‫ام( تثنابء‬ ‫ف(يدرو‬
‫صام‬
‫ةيبنالجاو ةيضرعال حياب ل‬
‫عم قيرلحا باوبأ تاراطإ ‪716-5-6‬‬
‫ف(ي‪(Section‬‬
‫صم عم(‬
‫صامو ةيضرعالابيح لا‬
‫حل‬
‫ج ابي‬
‫ح ب((اوبأ ف(يةنبيا(لا‬
‫درو امك ق(يلرا‬
‫ح ب((اوبأ ت((اراطإ ن(وكتن(أ ب((يج‬ ‫ق(يلرا‬
‫)‪.716.5.6‬‬
‫تاقص ـللما ةياحـم تاعيمتج ‪- 5- 7‬‬

‫صام ‪716 (NFPA‬‬ ‫ح باوبأ ىلع اتقصلام عضو يبج و ‪،‬مجلحا يةبرك باوبألاو تاق ل‬
‫عم ةقافتوم اتقصلام نوكت نأ يبجو ‪.‬ةدمتعم ةالكو بلق نم يقلرا‬
‫تتاه يتمو ‪80،‬‬
‫طما ‪.‬راطإلا وأ ابال ىلع مئاد لكشبثبي‬ ‫في تدرو امك نوكت ‪،‬قيلرحا با لغشم تالبطتمو ‪،‬قي لرحا با ( ‪) Section‬عضوب ةصالخا لباتلت‬
‫راطإ عضوو ‪،‬ناخدال باوبأ في مكحتال‬
‫‪.)716.5.7.1 through 716.5.7.5‬‬
‫جيجزتال داوم ‪- 5- 8‬‬
‫ال (‪ 716 )Section 716.5‬باوبأ تاعيمتج في‬ ‫ججتزو‬

‫حمسي ي‬ ‫ُ‬ ‫‪ ،)Section‬في تاحتفال ةياحم لاتبطتم عم اقفلتوما يقرحلل مواقلما يججبالتز‬
‫ز ةصالخا (‪716.5.8.1.1‬‬ ‫ججتزالاتفوقي نأ بيج ام(ك ‪،‬قيلرحا في يقلرحا ن(م يملمحا يججبالت‬
‫في ةدراوال مجلحا دودح عم يقرحلل مواقلما ي‬
‫طام‬
‫ح نم يملمحا (‪ .)NFPA 80‬لباتلت‬ ‫في درو امك نوكت ةدحاو ةعاس نم ىلعا لدعبم ( ‪ Section‬في ةدراوال مجلحا دودح عم يقلرا‬
‫طما نوكت نأ‬ ‫يقلرحا زجاوحو يقلرحا ناردج في يقلرحا باوبأ تاعيمتج عضوو تاردحنلماو لمالسالو دعاصلما في يقرحلل مواقلما يججبالتز ةصالخا لباتلت‬
‫‪ .)716.5.8.1.2‬يبج‬
‫‪.‬‬
‫صام (‪)Section 716.5.8.2 through 716.5.8.4‬‬ ‫ججتزوال ت(اق ل‬
‫ن(مآل ي‬
‫ف(يدرو امك ا‬
‫ق‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪232‬‬
‫يرلحا باوبأ قلاغا ‪716- 5- 9‬‬
‫ءاولها لقن تاحتفو ءاولها‬ ‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪ 7:‬مقر‬
‫يرامج‬ ‫بابلا‬
‫ال ب(يكرتت(لابطتم( ن(وكتن(أ ب((يج (‪.)Section 716.5.10‬‬

‫غ(‬
‫ف(يدرو امكةيجرا(لخا ت((احتفالف(يةحجرأتلما ب((اوابألق(يم‬
‫ةيوطلما باوبأل ‪716- 5- 11‬‬

‫ضتن(أ ب((يج‪.‬‬
‫ال نم ت‬
‫غ(‬
‫ح ب((اوبأ ق(يم‬
‫ق(الغاإل ةيآلةدمتعم( ةزهجأ ةيوطلما ق(يلرا‬
‫قيرحلل مواقلما جيجزتال ‪716- 6‬‬

‫خ )‪ .(Section 716.6‬نأ يبج امك‬
‫ججتزال اربت ا‬ ‫ح نم ةيامحلل َّفن‬
‫صلما ي‬ ‫ججتزالالمعأ نوكت نأ يبج يقلرا‬
‫ح ذفاون تاعيمتج في ي‬
‫قفو يقرلحل ةمواقلما يقلرا‬
‫ُ(‬
‫ججتزالاتفوقي نأ بيجو )‪ .(Section 716.5.8‬يبجو‬
‫ح باوبأ تاعيمتج يججزت نوكي مواقلما ي‬
‫في ةدراوال لبوقال(‪ .)NFPA 257 or UL 9‬قفو يقلرا‬
‫حلفل نوكي نأ يبجو‬

‫ح ذفاون تاعيمتج في ةمواقلما يرغ ةيجرالخا ناردلجا تاعيمتج في ةدوجولما اتت‬
‫ع اقًفو يقلرا‬
‫لاتبطتم عم يقرلحل ةمواقلما )‪ .(NFPA 80‬يايرلم‬
‫طما نوكت نأ يبج ‪.‬ةعاس‬ ‫صت يقرلحل ةصالخا لباتلت‬

‫زجاولحا في يقرلحل مواقلما جاجزلل حمسُ(ي امك ‪.‬ةقيقد ‪ 45‬نع لقي ال يقلرحا نم ةياحم نيف‬
‫ججتزالةمظنأ‬ ‫ججتزال‪،‬ةلثامتلما يرغ ي‬ ‫ح نم ةياحم لدعم هل نوكي نبأ ةعاس ‪ 0.5‬ةدلم يقرلحل لخادم يب‪،‬تكرال‪،‬جيجزتال المعأ ‪،‬نمآلا ي‬ ‫‪ 0.33‬بليغ يقلرا‬
‫ح ذفاون تاعيمتج ‪،‬ذفاونال ‪، (Section 716.6.1 through‬بايجاإل طغضالتح ابترخابال‬ ‫في درو ام قفو تامالعال عضو لاتبطتم ‪،‬ةيلخادال يقلرا‬
‫)‪.716.6.8‬‬
‫ءاولها لقن تاحتفو ءاولها يرامج ‪717‬‬
‫ماع ‪717- 1‬‬

‫لاتبطتم مكتح )‪ (Section 717‬اهتياحم بولطلما تاعيمجتالفي ءاولها لقن تاحتفو ءاولها ىرمج اتحتف ةياحم‪،‬‬
‫حلةمواقلما ي(رغ ت (ايضراألت((ايعمتج ف(يءاولها ي(رامج ق(اترخاو‪.‬‬
‫ق(ير ل‬
‫ءاولها لقن تاحتفو ءاولها يرامج ‪717- 1- 1‬‬
‫ب فيورت مدع يبج‬

‫ج قاترخا ةياحم تمت بيثح ربااآلنيب ًايقأف ةينقتاالاليرالمجا ةياملح ئر‬
‫ب لك في ىلرم ا‬
‫طرم ئر‬
‫ط تب‬
‫اتمثب‬
‫لباتطتم قفو )‪.(Section 717‬‬
‫‪ (Sections 714.2‬تاطبثم نود قيرحلل ةمواقلما تاعيمجتال قترخ تياليرالمجا ‪717-1-2‬‬

‫لاتبطتم عم تاطبثم نود يقرلحل ةمواقلما تاعيمجتال تقرخ يتال يرالمجا تاوفقت نأ بيج عم تاطبثم نود يةقفاأل تاعيمجتال تقرخ يتال بئرالفي اةلوتمحا يرغ يرالمجا تاوفقت نأ‬
‫غرفالاتفوقي نأ يبج امك )‪ .through 714.3.3‬يبجو‬ ‫عتمج تيقرخ يذال ءاولها ىرمج لوح ا‬ ‫)‪ .(Sections 714.4 through 714.5.2‬ي‬
‫لاتبطتم‬
‫ت(لابطتم( )‪.(Section 717.6.3‬‬
‫عم( ق(يرلحلمواقلما ي(رغ ةيضارأل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪233‬‬
‫ناخدالو يقلرا‬ ‫ءاولها لقن تاحتفو ءاولها يرامج‬
‫بيكترلا ‪717- 2‬‬

‫حتاطبثم ‪،‬ناخدال تاطبثم ‪،‬قيلرحا تاطبثم يكبرت يبج‬
‫في ةدوجولما فقسال عاعشإ تاطبثم ‪،‬ناخدالو يقلرا‬
‫ةعصلام ةكرشالت((الميعتلاقفوو‪.‬‬
‫عوتةمظنأ قفو ن(اخدال ف(ي مكحتالماظن)‪ ،(Section 717.2‬ت((اطبثلما ةمئاقو ّن‬
‫ط( ًاقفو ن(اخدالو ءاولها يز‬
‫ط( ب(يكرتل(خادتيامدنع( ةدمتعلما ةليدبالةياملحا مادختسا ب((يج‬
‫ح ثبم‬
‫ليغشتعم( ق(يلرا‬
‫)‪.(Section 909‬‬
‫أل نوكت امدنع‬
‫طبثامو يرالمجا كلذ في بام يةانيكليكام ةمظن ا‬
‫ءزجك مدتخ يتالبلىمنل ةيداعال يةولتهل ةمدختسلما ات ل‬
‫أل هذله عقلتاوم ءادألا إنف ‪،‬ناخدال في مكحتال ماظن نم عم ةرطلخا ءاولها‬ ‫في حضوي نأ يبج ناخدال في مكحتال عضو في ةمظن ا‬
‫ت نأ بيج‬
‫ح تاطبثم تاوفق‬ ‫حال)‪,.(Section 909.4‬يرامج ةمظنأل يقلرا‬ ‫طنام يلت‬
‫في بولطلما يق ل‬
‫ت(لابطتم( (‪.)SBC 501‬‬
‫هليغشتو هنيفصتو طبثلما رابتخا ‪717- 3‬‬

‫ط(ارابتخا ن(وكتن(أ ب((يج )‪.(Sections 717.3.1 through 717.3.3‬‬
‫صالتثالتبي(‬
‫شالف(نيوت‬
‫ت(لابطتم( قفو ل(يغ تو‬
‫طبثلما رابتخا ‪717- 3- 1‬‬

‫طام مسوو درس ب((يج (‪.)Sections 717.3.1‬‬
‫ف(يةدراوالت (افصاومللاقفو ت((ا لثب‬
‫طبثلما فينصت ‪717- 3- 2‬‬

‫طثل(ما فينصت ب((يج (‪.)Sections 717.3.2.1 through 717.3.2.4‬‬
‫لباتطتلم( اقفو تاب‬
‫طبثلما ليغشت ‪717- 3- 3‬‬

‫البلةيقب((سح‪.‬‬
‫طا‬
‫ط ليغشتب((يج (‪ )Sections 717.3.3.1 through 717.3.3.5‬ق(بيت‬
‫ط( اقفو لاثمب‬
‫ةيولها ديتدح و لوصولا ‪717- 4‬‬
‫حل‬
‫ال يبج امك ‪.‬قير ل‬
‫ضتخ أ‬
‫ح تاطبثم يدوزت يبج لوصوال اتحتف فّ‬
‫حب حامسلل فيكي بام يةبركو ةدمتعم لوصو ائلسوب ناخدالو يقلرا‬
‫ط صف‬
‫شالهئازجأو لاثمب‬
‫يلغيةت‬
‫ال يبجو ‪،‬اهتنايصو ةطساوب يجرالخا حطسال ىلع مئاد لكشب لوصوال طاقن ديدتح بيجو ‪.‬عيمجتالفي‬ ‫ةمواقلما تاعيمجتال ةمالس ىلع لوصوال ثرؤي ا‬
‫صت نم‬ ‫ح ةمواقم نيف‬
‫يقلرا‬
‫صم("‪.‬‬
‫ط( ‪،‬ن(اخدال طبثم‪/‬ق(يرح" ‪:‬اهيلع( ب (وتكم( مم( ‪ 13‬ن(ع( لقتال( ف((رحأ ى(لع( ي( يتوح ق( ل‬
‫ط( ‪،‬ن(اخدال ثبم‬ ‫ق(يرلحا ثبم‬
‫شلةبسانمو ب(يتكرالةمكمح ت((اونقالف(يل(وصوالب((اوبأ ن(وكتن(أ ب((يج امك‪.‬‬
‫ةبولطلما ةانقالييتد‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪234‬‬

‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪7:‬‬ ‫ءاولها لقن تاحتفو ءاولها يرامج‬
‫تاطبثلما يفروت بلطتت تيالنكامألا ‪717-5‬‬

‫ح تاطبثمو ناخدال‬
‫تارملما تاطبثمو فقسال عاعشإ تاطبثمو ناخدالو يقلرا‬
‫ح تاطبثم فيورت يبج‬
‫تاطبثمو يقلرا‬
‫‪.(Sections 717.5.1 through 717.5.7 and‬‬
‫ن(كامأل ف(ي)‪717.6‬‬
‫ا‬ ‫ف(يةددلمحا‬
‫قيرلحــا ناردج ‪- 5- 1‬‬
‫ط‬
‫ح ناردج في ابه حومسلما ءاولها لقن تاحتفو يرالمجا ةياحم يبج لقن ةتحف وأ ءاولها ىرمج (‪ 717 )Section 706.11‬اتثمب‬
‫ط اقًفو يقلرا‬
‫ط فيورت يبجو ‪.‬قي لرحا‬
‫ايهف تيقرخ ةطقن لك في ناخدال رورم ةمواقلم ممصم ناخد ثبم‬
‫ي(قفأ جرخم(ك مدي(خ يذال قيرلحا رادج‬

‫ءاولها‬
‫قيرلحــا زجاوح ‪- 5- 2‬‬
‫س‬
‫ع ‪.‬ةدمتعلما يقلرحا تادمبخ يقلرحا زجاولح ءاولها لقن تاحتفو يرالمجا ةياحم يبج في هب حمسُ(ي ام تثنابء‬
‫‪ 717‬تاحتفو ءاولها يرامج تقرخ نأ ينم‬
‫جورلخا تارممو تاردحنلماو ةيلخادال جورلخا لمالس تياواح يولجا لقن ءاولها لقنال ايهف تيقرخ ةطقن لك في ناخدال رورم ةمواقلم ممصم‬
‫ط فيورت يبجو‬
‫(‪ .)Sections 1023.5 and 1024.6‬ناخد ثبم‬
‫‪.‬‬
‫ح زجاح ءاولها ل(قنة تحفوأ ءاولها ى(رمج‬
‫ي(قفأ جرخمك مديخ ي((ذال ق(يلرا‬
‫ر‬
‫باآلا ‪717- 5- 3‬‬
‫ء‬
‫ط ءاولها لقن تاحتفو ءاولها يرامج ةطساوب اهقاترخا تمي يتال‬
‫س ‪،‬ةدمتعم ناخدو قيرح اتمثب‬ ‫تثناب‬
‫ربااآل ةياحم يبج‬
‫‪.‬‬
‫ف(يدروام( (‪)Section 717.5.3‬‬
‫قيرلح ـا عطاوق ‪- 5- 4‬‬

‫ح عطاوق تقرخ يتال ءاولها لقن تاحتفو يرالمجا ةياحم يبج ( ‪717 Section‬‬ ‫ط يقلرا‬
‫س ‪،‬قيرح اتثمب‬
‫في دراوال وحنال ىلع ( ‪ Section‬في دروام تثنابء‬
‫ط تارملما تقرخ يتالءاولها لقن تاحتفو يرالمجا ةياحم يبج امك‬
‫‪ .)717.5.4‬اتمثب‬
‫‪.)717.5.4.1‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪235‬‬
‫ناخدلا زجاوح ‪- 5- 5‬‬
‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪ 7:‬مقر‬ ‫ةيفخلما تاحا لسما‬
‫بابلا‬
‫ناخدلا عطاوق ‪717- 5- 7‬‬

‫(رتب((يج‪.‬‬
‫ط( يفو‬
‫ن((اخد عطاقءاولها وأ ءاولها ى(رمج ايهفقتيرخ ةطقنل(ك دنع( ن(اخدال رورم( ةمواقلم( ممصم( ن((اخد ثبم‬
‫قفتن(أ ب((يجو (‪.)Section 717.3.3.2‬‬
‫شق(رطو ن(اخدال ت((ادممخ تاو‬ ‫ت(لابطتم( عم( ايلغه ت‬
‫ةيفقألا تاعيمجلتا ‪ 717- 6‬فقسال‬

‫ترخال ةياحم يبج‬
‫عتمج وأ يةضرألءاولها لقن تاحتفو يرالمجا ةطساوب تاقا ا‬
‫ءاشغ وأ فقسال عم ةيضراأل ي‬ ‫( ‪Sections 717.6.1‬‬ ‫لاتبطتم عم اتفوقي‬
‫جل (‪ )Section 713‬وأ‬
‫عم ت‬
‫بر ‪،‬فقسال عم حطسال ي‬
‫لابتطتم عم اتوفقي بئ‬
‫‪.)through 717.6.3‬‬
‫ةيئاولها تالصولماو ةنرلما يرالمجا ‪-7‬‬

‫‪717‬‬
‫ال يبج امك ‪.‬قي لرحا‬ ‫ةنلرام ءاولها تالصوم تمر أ‬
‫ال يبج‬
‫ةمواقلم يعتمج يأ برع ةيئالوها تالصولماو ةنلرما يرالمجا تمر أ‬
‫فقس وأ ةيضرأ وأ را دج ي((أ‪.‬‬
‫ل(الخ ن(م(‬
‫خما تاحاسلما ‪718‬‬

‫ةيف ل‬
‫ماع ‪718- 1‬‬

‫قفو قاترحإلل البةقال )‪ .(Section 718‬يبجو‬
‫ت نأ يبج امك‬ ‫ح تاعنام يكبرت يبج في ءاولها ةكرح تاديقم تاوفق‬
‫خام عقاولما في ءاولها ةكرح تاديقمو يقلرا‬
‫لاتبطتم عم ةقافتوم )‪ .(Section 718.2‬ةيف ل‬
‫ح تاعنام نوكت نأ‬ ‫يقلرا‬
‫‪.(Sections 718.3‬‬
‫)‪and 718.4‬‬ ‫ت(لابطتم( عم( ّةي(لعالت((احاسمو ف((قسالعم( ةيضارألت((احاسلما‬
‫عونالن(م( (‪)I or II‬‬
‫صن(أ ب((يج‬
‫تسال رقتي‬
‫خام ت((احاسلما ف(يق(اترحإللةلابقالداومللهبحومسلما مادخ ا‬
‫ن(بايلملةيف ل‬
‫)‪.(Section 718.5‬‬
‫ف(ياهيإل راشلما تاقيبطتال ى(لع(‬
‫قيرلحا عنام ‪718- 2‬‬

‫ح عنام يكبرت يبج‬
‫شالفي يقلرا‬
‫خام تاحتفال عطقل قاترحإلل لباقال يدت‬
‫شو اي)قأفو ايسأر( ةيف ل‬
‫العف زجاح يلك ت‬ ‫( ‪Sections‬‬ ‫ح تاعنام‬
‫في ةدراوال نكامألا في يقلرا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪236‬‬
‫يكبرت يبجو ّ‪.‬ةيلعال وأ حطسالو يولعال قباطالبنوي قباوطالنيب‬
‫بابلا‬
‫ةيفخلما ناردلجا تاحاسم ‪718- 2- 2‬‬

‫(رتب((يج )‪.(Section 718.2.2‬‬
‫ح عنام( يفو‬
‫خام ت((احاسلما ف(يق(يلرا‬
‫ال ن(اردلجا ن(م( ةيف ل‬
‫ف(يحضلوام وحنالى(لع( عطاوقو‬
‫ةيسأرالو ةيقفاأل تاحاسلما نيب تالصوال ‪718-2-3‬‬

‫ح عنام فيورت يبج‬ ‫طقت في يقلرا‬ ‫خام تاحاسلما ع ا‬
‫سرالةيف ل‬
‫خام تاحاسلما و عطاوقالو ناردجلل ةي أ‬
‫ةنولكتام يةقفاأل يةف ل‬
‫ب‬ ‫سو‪.‬‬
‫عج ةط ا‬ ‫سرالت((احاسلما ينبك(لذك ‪،‬ت((ناولملجا وأ ف((قسالب((اصعا يتم‬ ‫ةيفخلما ةيقافوأل ةي أ‬
‫لمالسلا ‪718- 2- 4‬‬

‫ح عنام فيورت يبج‬
‫خام تاحاسلما في يقلرا‬
‫سو ىلعا دنع لمالسال تاجرد نيب يةف ل‬
‫ت نأ بيجو‪.‬ةجردال لف أ‬ ‫تاوفق‬
‫سالت(تح ةقللغما ت((احاسلما (‪.)Section 1011.7.3‬‬ ‫ت(لابطتم( عم( ل(مال‬
‫ةيضرلأاو فقسـلا تاحتف ‪718- 2- 5‬‬

‫ال‬
‫خام ةقيرطو‬
‫ح عنام يكبرت يبج ءاقبال ىلع اتهردق ابثتإل مادختسالل ةصص ل‬
‫فقسأل دنع دقاولما ‪،‬نخادلما ‪،‬يرالمجا ‪،‬يبنااأل ‪،‬ةيوهتال اتحتف لوح يقلرا‬
‫تياوتسمو ا‬
‫إل تاجتنمو بهلل رلحا رورلما‬
‫صم لابمنية دقاولماو نخادلما نوكت نأ يبجو ‪.‬قاترح ا‬
‫لكشالفي ددمح لكشب اهرابتخا تم ةدام عم ‪،‬تايضراأل ةعنام نع الب‬
‫ةمواقمو انهاكم في‬
‫قيرحلل)‪.(UL 103 and UL 127‬‬ ‫قفو‬
‫ةيجرالخا ناردلجا ةيطغأ ‪718- 2- 6‬‬

‫ال ةيجرالخا ناردلجا‬
‫صعو‬
‫أل ةيجرالخا ةيرامعلما ر ان‬
‫ىلع ىرخ ا‬
‫ح عنام يكبرت يبج‬ ‫خام تاحاسلما لخاد يقلرا‬
‫ةيطغأل يةف ل‬
‫ف(يدراولا وحنال )‪.(Section 718.2.6‬‬
‫ةيفلخمـا ةمئالنا تاحاسلما ‪718- 2- 7‬‬
‫شاخ تايضراأل نم لفيسالءزلجاو ةيضراأل حول نيب ةحاسلما تم(ُأل نأ يبج رلحا رورلما ةمواقلم ةدمتعم داوبم ‪ (-‬يقرلحل‬
‫سم بشلخا مادختسا دنع ‪ (-‬بيةل‬
‫طلناب‬
‫ترحإل‬
‫ح تاعنام مادختسا وأ قا ا‬ ‫شاخ تايضراأل عضول تايضراأل تح ةحوتفم تاحاسم ايهف نوكت ال يقةرطب يقلرا‬ ‫خ وأ بيةوطالتايضراأل لىع بيةل‬
‫ةمواقلما اةينسلرا‬
‫ص ةدابم ةحاسلما ه(ذ(ه ئلم يتمو ةعبرم راتمأ ‪ 9‬نع يدزت‬‫ص كانه نوكي البيثح ةمئادال عطاوقال تح لبة‬
‫تاجتنمو بهلل تح ال ات‬
‫ةرواجتل(م((ا فرغال ينب‬

‫تايضرلأا‬
‫باوطلا في ءاولها ةكرح تاديقم ‪718- 3‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪237‬‬

‫شال‬
‫سل قاترحإلل لابقال يدت‬
‫ددلمحا عقاولما في فقسال عم ةيضراألتاعيمتج يمتق‬
‫في ءاولها ةكرح تاديقم يكبرت يبج‬
‫بابلا‬
‫ءاولها ةكرح تاديقم داوم ‪718- 3- 1‬‬

‫ف(يدراوالوحنالى(لع( ءاولها ةكرح ت((اديقم( داوم( ن(وكتن(أ ب((يج )‪.(Section 718.3.1‬‬
‫تاعوملمجا ‪)R-1, R-2, R-3 and R-4( 718- 3- 2‬‬

‫ةعوملمجالمباين فقسال عم ةيضراأل تاحاسم في ءاولها ةكرح تاديقم فيورت يبج (‪ )R-1‬نةيكسال تادحواليوف‬
‫خام ةنيكسالت((ادحوال ف(يو (‪)R-3‬‬
‫خام (‪ )R-2‬ةعوملمجا ف(ياي(ئلعتلنةصص ل‬
‫ت((الاع ثةثلالةصص ل‬
‫ةعوملمجا ف(يرثكأ وأ ئ‬
‫ةعوملمجا ن(بايم( ف(يو (‪ ،)R-4‬ف(يدرو امك (‪.)Section 718.3.2‬‬
‫ىرخلأا تاعوملمجا ‪718- 3- 3‬‬
‫ج‪،‬‬
‫ي ءاولها ةكرح تاديقم يكبرت يب ً‬
‫أل تاعوملمجا ف‬
‫اعبرم ًاترم ‪ 93‬نع يةقفاألةيضراألتاحاسم يدتزالبيثح ىرخ ا‬
‫ف(يدروام( ءانثتسب(ا (‪.)Section 718.3.3‬‬
‫ت ّايلعلا في ءاولها ةكرح تاديقم ‪718- 4‬‬
‫شالفي تاديقلما يكبرت يبج‬

‫سل قاترحإلل لباقال يدت‬
‫خام تاحاسلماو ّةليعال تاحاسم يمتق‬
‫ةددلمحا نكامألا في ةيف ل‬
‫‪(Section‬‬ ‫خام ف((قسالت((احاسم( ةيتوه( ى(لع( ظافلحا ب((يج‬
‫ف(ي)‪ .(Sections 718.4.2 and 718.4.3‬قفو ةيف ل‬
‫)‪.1203.2‬‬
‫ءاولها ةكرح تاديقم داوم ‪718- 4- 1‬‬
‫ت نأ يبج )‪ .(Section 718.3.1‬تمت نأ يبجو‬

‫لاتبطتم عم ّةيلعالفي ءاولها ةكرح تاديقلم ةمدختسلما داولما تاوفق‬
‫صصخ اه(ءاشنأ ت(م( ةيآلت((اجالزم( مادختسبا يتاذ قلغتب((اوأب عطاوقالف(يت((احتفالةياحم(‪.‬‬

‫للا ي‬
‫عطاوق ً‬
‫تاعوملمجا ‪)R-1 and R-2( 718- 4- 2‬‬

‫(رتب((يج (‪ )R-1 and R-2‬ف(يدراوالوحنالى(لع( (‪.)Section 718.4.2‬‬
‫ت((اعوملمجا ف(يءاولها ةكرح ت((اديقم( يفو‬
‫ىرخلأا تاعوملمجا ‪718- 4- 3‬‬
‫خام تايضراأل تاحاسمو تا ّيلعالفي ءاولها ةكرح تاديقم يكبرت يبج‬

‫نع أيقفة ةحاسم يا يدتزالبيثح ةيف ل‬
‫س ‪ ،‬باعرم( اترم( ‪.)Section 718.4.3( 280‬‬
‫ف(يدروام( تثنابء‬
‫شالعونفـيةيفخلما تــاحاسلما فـيقـاترحإللةلباقالداولما ‪)I or II( 718-5‬‬

‫يد ت‬
‫س‬
‫‪SBC‬رحإلل البةقال داولما مادختسا ي ُمنع (‪ ،)I or II‬في درو ام تثنابء‬
‫‪201A-18‬ما في قات‬
‫خام تاحاسل‬
‫شالعون نم باينلمل ةيف ل‬
‫يدت‬ ‫‪238‬‬
‫)‪.(Section 718.5‬‬
‫قيرحلل صلجا ةمواقم‬ ‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪ 7:‬مقر‬
‫تابلطتم‬ ‫بابلا‬
‫قيرحلل صلجا ةمواقم تابلطتم ‪719‬‬
‫صلجا ةكاسم ‪719- 1‬‬

‫ج صج كمسل نىداأل دلحا ديدتح يبج حولال لىع ابيهقطت تمي ثيح حولال هجو‬
‫سا‬
‫نم يقرلحل مواقلما ماظنالفي مدختسلما يدنتالروبال تنسماأل صج وأ لب‬
‫ح تارابتخا لالخ‬
‫صم يقلرا‬
‫ست نأ يبجو ‪.‬اهيلع صو لان‬
‫صجا ةكاسم اق‬‫نم ل‬
‫نيدعل(ما ح لوا وأ يسلبجا‪.‬‬
‫صلجا تائفاكم ‪719- 2‬‬

‫ج صج نم مم ‪ 13‬تبراع يبج‬
‫سا‬
‫صجا نم ) ‪ 3‬لىإ ‪ ( 1‬نم مم ‪ 20‬الداعم يلمراليرغ لب‬ ‫ج نم يلمرال ل‬
‫سا‬
‫وأ لب‬
‫ج ن(م( مم( ‪.25‬‬ ‫الالت((نسماألن(م( ي(لمرالص(ل ا‬
‫ق(ي لرحا ةمواقم( ض(ارغألك(لذو ن‪(،‬تيربو‬
‫قاترحإلل لباقال يرغ نطبلما بشلخا ‪719- 3‬‬

‫ج بيطقت يبج‬
‫سا‬
‫ج ةدعاق لىع وأ بوطال وأ ةناس لرخا لىع ةرشابم لب‬‫صا‬
‫بشلخا وأ ةدمتعلماو قاترحإلل لباةقاليرغ ل‬
‫ينالمبا عاون(أ ف(يكلذو ‪،‬ن(طبل(ما (‪.)I and II‬‬
‫جودزلما زيزعتلا ‪719- 4‬‬

‫ج ةياحم يزعت يبج فالخ دديح ثيح وأ‬
‫صا‬
‫ض بقةطب مم ‪ 25‬نع هكسم يدزي يذال ل‬ ‫غما دمتعلما حولال نم ايفة إ‬
‫مم ‪ 20‬نع لقي ال بام زور ل‬
‫تيتهيتمو يجرالخا حطسال نم‬
‫يب‬ ‫سىن‪.‬نمآ لكشب هناكم فث‬ ‫ج ماسقأ كلذ نمتيوث‬
‫صا‬
‫لبةصال ل‬
‫قيرلحا تارابتخا قيرط نع ك(لذ‪.‬‬
‫ةناسرخلل صلجا لئادب ‪719- 5‬‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫س‬
‫ج صج تبدالاب‬
‫سا‬
‫خل يدنتالروبال تنسماأل صج وأ لب‬
‫شت في ةناسر ل‬
‫وحنال ىلع ةحلسلما ةناس لرخا ييد‬
‫ف(يدراوال)‪.(Section 719.5‬‬
‫صاو يرارلحا لزعال داوم ‪720‬‬

‫تيو ل‬
‫ماع ‪720- 1‬‬

‫ش رشؤم ديدتح يبجو‬
‫ت نأ يبج بهلال ار أتن‬
‫خبل هذفنلما ةيشغألاو راخبال تاطبثم لثم ‪ (-‬تاهجاوال ايهف بام ةلزاعال داولما تاوفق‬
‫‪ .‬ةلثاملما ةيطغألاو ار ل‬
‫عجمو )‪(Section 720‬‬
‫ي‬ ‫لاتبطتم عم ‪ -‬تاقبطال ددعتمو يداحأ لزعال تاقبط‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪239‬‬

‫ناخدالو يقلرا‬ ‫يتوصوال يرارلحا لزعال داوم‬
‫ش رشؤم زواجتي ةدام يأ تمُ(نع‬

‫س ‪،‬ىرخأ )‪ .(ASTM E 84 or UL 723‬ناخدال رشؤم وأ بهلال ار تنأ‬
‫قفو ناخدال رشؤم وأ ام تثنابء‬
‫في ةدراوال دودلحا اله )‪ ،(Section 720‬ةيوج فورظ يأ وأ ةبوطرال وأ رمعالأتيثرلالخ نم‬
‫يفخلما بيكترال ‪720- 2‬‬

‫خام لزعال داولم نوكي نأ يبج تاهجاوال لىع ناخدالو بهلال ار أنت‬
‫ش‬ ‫شت عون يأ نم لبايمن في ةيف ل‬ ‫ناخد رشؤمو ‪ 25‬نع يدزي ال بله ارشتنأ رشؤم ييد‬
‫خما تاحاسلما في داولما ه(ذ(ه يكبرت تمي )‪ .(Section 720.2‬ديوق بقنطت الو‬ ‫شالعاونأ نم لبامين في ةيف ل‬
‫س ‪ 450،‬نع يدزي ال يدت‬
‫امدنع ةسكاعال لزعال تاقبطو ةيطغألاو‬
‫(‪.)III, IV or V‬‬
‫فوشكلما بيكترلا ‪720- 3‬‬

‫شعون يأ نم لبميان في ةفوشكم نوكت امدنع ‪-‬لزعال داولم نوكي نأ بيج لزعال داوم يتوح نأ بيج امك‬
‫‪ .‬نع يدزي ال بله ارشتنأ رشؤم ‪-‬يدت‬
‫س لكل طاو ‪ 0.12‬نع لقي ال )‪(Section 720.3‬‬ ‫س ‪ 450،‬ناخدال رشؤم زواجتي الو ‪ 25‬هرابتخا دنع عبرم نتيرم‬ ‫في درو ام تثنابء‬
‫جرح يعاعشإ قفدت ىلع ّةيلعال تايضأر لىعالمثبتةةفوشلكام‬

‫لباتطتم قفو )‪.(ASTM E 970‬‬
‫تاغارفالبلئم لزعال ‪- 4‬‬

‫‪720‬‬
‫ف(ي ‪(Sections 720.2 and‬‬
‫ش‬
‫ةدراوال ن(اخدال دودحو ب((هلال ار أتن‬
‫قفتن(أ‬
‫ال ل(زعالداوم( تاو‬
‫دودح عم( ةئمال‬
‫ب((يج‬
‫س )‪.(Section 720.4‬‬ ‫ف(يدرو ام( تثنابء‬
‫قفو )‪،(CAN / ULC S102. 2‬‬
‫)اهرابتخا دنع( ‪720.3،‬‬
‫حطسال لزع ‪720- 5‬‬
‫حمسي )‪ (Sections 720.2 and 720.3‬يأ في‬

‫ُ‬ ‫أل لزع مادختسبا‬
‫لاتبطتم عم ةقافلتوام يرغ قاترحإلل البةقالحطس ا‬
‫ن‬
‫شتعو‪.‬‬
‫طام ةدمتعلما حطسالةيطغبأ ف((لغم( ل(زعالن(وكين(أ ى(لع( ييد‬
‫اهيلع( ةرشابم( ق(ب ل‬
‫‪SBC‬ةيزولويلسال فايل األ لزع ‪720-6‬‬

‫‪201A-18‬لزعالو‬
‫ًايتاذ موعدلما شرلبا قبطلما يزولوليسال‬ ‫‪24‬تاذ ‪(CPSC 16‬‬
‫عم اًي‬ ‫لاتبطتم‬
‫‪0‬‬
‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪7:‬‬ ‫ةئياقولا قيرلحا ةمواقم‬
‫ءاولها يرامجو بيبنااأل ةيطغتو لزع ‪720- 7‬‬

‫شتن رشؤم يرالمجاو يبنااأل يةطتغو لزعل نوكي نأ يبج ‪،450‬‬
‫نع يدزي ال ناخد رشؤمو ‪ 25‬نع يدزي ال بله ار أ‬
‫ةيئاقولا قيرلحا ةمواقم ‪721‬‬
‫ماع ‪721- 1‬‬

‫ت‬
‫ص‬
‫صعلةيهيجوتليفا‪.‬‬
‫حلةمواقم( ت((ايعمتج وأ ت((ناوكم( وأ ر نا‬ ‫خ مدع ت(ابثإل)‪ (Section 721‬ق(ير ل‬ ‫لةينمزالةدلما ضافن أ‬ ‫ص‬‫ف(يت‬
‫ضتن‬‫طام نم ت‬ ‫ف(يةدراوالت(لبالت‬
‫(رتب((يجو‬
‫خ تائجنيفو‬
‫ح ابرت ا‬
‫ثت(يانبوأ ق(يلرا‬
‫بانءالل(وؤسلم( ى((رخأ بتوية‬
‫ح ةمواقم(‪.‬‬ ‫تت(يالداولما جمد دنع( ك(لذو ‪،‬ب (ولطلما ق(يلرا‬
‫شتى(لع( ةردقالي(رغ‬ ‫عج ف(يةرارلحا تت(ي‬ ‫حلمواقم( يتم‬ ‫ق(ير ل‬
‫ةياملحا ةيطغأ كسم ‪721- 1- 1‬‬

‫س‬
‫ال يبج )‪ (Section 721.1‬تثنابء‬
‫صعالةياملح يقرلحل ةمواقلما داولما ةكاسم لقت أ‬
‫في ةدراوال ميقالنع ةيئاشناإل ر نا‬
‫ف(ي لهيدعت تمام( )‪.(Section 721‬‬
‫ةيبوطلا تادحولا ةياحم ‪721- 1- 2‬‬

‫تب(ي((يج‪.‬‬
‫صو ثتب‬
‫صفم( ف(يةيندعم( ت((ال‬
‫أل ةياملح ةبيوطالبانءالةدحو ل( ا‬
‫ةرورضالدنع( ةيذوفالالةدمع ا‬
‫حيستال ‪ 721-1-3‬ةيندعم تالصو‬ ‫عقولما في ةبوبصلام ةيناسرلخا ةدمعألا ةياملح ل‬

‫سالةطساوب وأ مم ‪ 200‬نع يدزت ال‬
‫صم ةناس لرخا ةياحم يزعت يبج ليحت‬
‫الفال ةدمعألل عقلوما في بةو لا‬
‫أل ه(ذ(ه( فاوح دنع ةيذو‬
‫مادختسبا ءاضع ا‬
‫ةقطنم ىلع ةدمعألا لوح اينولزح ةفلوفمملم ‪ 4.5‬نع اهرطق لقي ال‬
‫ئ(فاكلما‪.‬‬
‫صلجا قيبطت ‪721- 1- 4‬‬

‫صجا ةياحم ةيطغأل ةيئاهنال ةقبطال‬
‫طت ثيح ل‬‫ةطلخا يمصت لاتبطتم عم تاءالطال ه(ذ(ه ابقت‬
‫ءالط تطرشي ال‬
‫ف(يةدراولا كمسلاو )‪.(Section 721.1.4‬‬
‫داهجإلـا ة اقبس ةنياسـرلخا راتوألا ‪- 1- 5‬‬

‫ال يبج ءاطغبثمبتةةددعتم رتاوأ‬
‫اضعألفي ءاطغال لقي أ‬
‫‪ 721‬نم ساقم يواستم نياسرخ ءاطغ عممثبته ترو نم رثكأ وأ دحاو ترو اله يتال ‪ (-‬ء ا‬
‫ساما‬
‫صعل اةبلن‬
‫في ةدراوال ميقال نع ‪ -‬حطس برقأ )‪ ،(Section 721.1.5‬اله يتالر نلا‬
‫‪.(Section‬‬ ‫)‪721.1.5‬‬ ‫ف(ي‬
‫غ ن(ياسرخ‬
‫جف‪،‬ي(رتم(‬
‫ةدراوال يمقالن(ع( رتاواألءاطغ( طسوتم( ل(قيالأ ب( ي‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪241‬‬
‫قيرلحا ةمواقم‬ ‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪ 7:‬مقر‬
‫باسح‬ ‫بابلا‬
‫قيرلحا ةمواقم باسح ‪722‬‬
‫ماع ‪722- 1‬‬

‫ح ةمواقم ديدتح اهبجوبم تمي اةيبسح تاءارجإ‬
‫ضت اهمادختسا زيوج الو )‪ (Section 722‬وأ ةنيعم داولم يقلرا‬ ‫طام نم ت‬‫‪ ،(Section‬في ةدراوال لباتلت‬
‫رتت )‪722‬‬‫ح ‪ (ACI‬في ةدراوال تامولعلما ىلع طقف تاءارجإلا ه(ذ(ه بقنطت ‪.‬داولما نميكبا‬ ‫خ لتكال تاعيمجتل يقلرا‬
‫ال اةينسلرا‬‫ال يبوطالءانبو‬
‫ح ينطال اءنبو‬
‫سما‬
‫قفو بةو ل‬
‫حمسيو ‪.‬كلذ فبالخ‬

‫ُ‬ ‫ةمواقبم‬
‫)‪.(Chapter 5 of ASCE 29‬‬ ‫‪216.1.‬‬ ‫حمسي((و‬

‫ُ‬ ‫ح ق(يلرحا ةمواقبم(‬
‫)‪ / TMS 0216‬قفو ذوفالالت((ايعمجتلةبوسلما‬ ‫‪(Chapter‬‬
‫‪16,‬‬ ‫حمسي امك‬

‫ُ‬ ‫ح ةمواقبم(‬
‫ح ق(يلرا‬
‫سما‬
‫صعل ةبو ل‬
‫ف((قسأل ف((وشكلما ب (شلخا ر نا‬
‫او‬ ‫شاخ‬
‫قفو بةيل‬
‫)‪.ANSI/AF&PA US‬‬
‫فيراعتال ‪722- 1- 1‬‬

‫(ي‬
‫ن(ايثالب (ابالف ‪.‬‬ ‫)‪(Section 722.1.1‬‬ ‫ح ةمواقم( ب((اسبح ةقلتعام ت((احلطصلما ف(يرعتت(م(‬
‫ف(يةدراوالق(يلرا‬
‫ةنياسرلخا تاعيمجتال ‪722- 2‬‬

‫لةايبسح ت((اءارجإ‪.‬‬
‫ص‬
‫ف(يت‬
‫ضت)‪ (Section 722.2‬ةيناس لرخا ت((اعيمجتالف(يق(يلرا‬
‫ت(لابطتم( نم ت‬
‫ةيناسـرلخا ناردلجـا ‪- 2- 1‬‬

‫خ ناردلجا تاوفقت نأ يبج بيجو ‪722 (Section‬‬ ‫صم انةيسلرا‬
‫)‪ .(Section 722.2.1.2‬لاتبطتم عم بصال ةقبسم ةناسرلخا ناردلجاو عقلوما في بةو لا‬
‫ت نأ يبج امك‪722.2.1.1.‬‬ ‫خ ناردلجا تاوفق‬
‫لاتبطتم عم ةقافتوم )‪ .(Section 722.2.1.3‬نوكت نأ يبج كلذك )لاتبطتم عم فوفصالةددعتم اةينسلرا‬
‫صفام نوكت نأ‬
‫أل نيب ل ال‬
‫بصالةقبسم حاول ا‬
‫خ ن(اردلجا )‪722.2.1.4‬‬ ‫ساج حاو الأل ت((اذ ةانيسلرا‬‫ج وأ ةيلب‬
‫ت(لابطتم( عم( ةقافتوم( ص(ل ا‬
‫حطسلاو‬
‫ةيضرلأل ةيناسرلخا تاطلالبا ‪722- 2- 2‬‬
‫‪ .‬نأ يبج امك‬
‫ت نأ يبج )‪(Section 722.2.2.1‬‬
‫سامو ةحلسلما حطسألاو تايضراألتاوفق‬ ‫لاتبطتم عم داهجإلا ةبق ل‬
‫‪.(Sections‬‬
‫ت)‪722.2.2.2 and 722.2.2.3‬‬ ‫قف‬
‫ت(لابطتم( عم( ق(باوطالةدد تعم( حطسألاو ت (ايضراأل تاو‬
‫سالقوف‬‫حيل ت‬
‫نياسرلخا ءاطغلا ‪722- 2- 3‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪242‬‬
‫ةحلسلما تارمكالو‬
‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪ 7:‬مقر‬ ‫قيرلحا ةمواقم باسح‬
‫بابلا‬
‫ةنياسرلخا ة دـمعألا ‪- 2- 4‬‬

‫‪722‬‬
‫‪.(Section 722.2.4.1 through‬‬
‫خ )‪722.2.4.5‬‬ ‫ت(لابطتم( عم( ةاينسلرا‬
‫قفتن(أ ب((يج‬‫أل تاو‬
‫ةدمع ا‬
‫نياسرلخا بوطلا ‪722- 3‬‬

‫ل‬
‫ص‬
‫ف(يت‪.‬‬
‫ح ةمواقم( ن‬ ‫ن(ياس لرخا ب((وطللق(يلرا‬
‫)‪ (Section 722.3‬ةايبسح ت((اءارجإ‬
‫ضت‬
‫ةئفاكلما ةكامسال ‪- 3- 1‬‬

‫‪722‬‬
‫‪(Section 722.3.1.1‬‬
‫‪through‬‬ ‫خ‬
‫ط( ًاقفو ن(ايسلرا‬ ‫ت(لبالتم‬
‫ش ةئافلكام ةكامسال ديدتح ب((يج‬
‫ب(يوطالليتدل‬
‫‪.722.3.1.4‬‬
‫)‬
‫نياسرلخا‬
‫بوطلا‬
‫ناردج ‪- 2‬‬
‫‪722- 3‬‬
‫‪(Section‬‬
‫ف(يدرو ام(‬
‫خ‬
‫قفو ن(ايسلرا‬
‫ب((وطال‬
‫ت((ادحو ن(م(‬
‫ال‬
‫ةديشلما عطاوقو‬
‫ح‬‫ن(اردجللق(يلرا‬
‫صت‬ ‫ف(ي‬
‫ةمواقم( ن‬
‫ب((يج‬
‫ال‬
‫مدختسلما ماكر ‪.‬‬
‫عونو ب((وطلل‬
‫ةئافلكام ةكامسال‬
‫صالدمتعي‬‫ى(لع( ف(ني ت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪243‬‬
‫امك ‪722.3..‬‬
‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪ 7:‬مقر‬ ‫قيرلحا ةمواقم باسح‬
‫بابلا‬
‫ةيبوطلا ناردلجا ‪722- 4- 1‬‬

‫حطسأل ينبةيئالوها )‪.(Section 722.4.1‬‬
‫ا‬ ‫صتب((يج‬
‫ف(ي‬
‫ح ةمواقم ن‬
‫قفو ب((وسمح وه( امكةئافلكام ةكامسالى(لع( ناءبةبيوطالناردجللق(يلرا‬
‫ح ف(يذخؤين(أ ب((يج امك‬ ‫سا‬
‫شال‪،‬ت (باسلحا دنع( ن(اب ل‬
‫طام ت(يباط ت‬
‫ت((احاسلماو رادلجا ى(لع( ةقب ل‬
‫(ي‬
‫ف فوصلا د دعتم بوطلا ف ‪.‬‬
‫فوفصلا ةددعتم ناردلجا ‪722- 4- 2‬‬
‫حمسي )‪.(Section 722.4.2‬‬

‫ب ُ‬‫ص‬‫ح ةمواقم( نف(يت‬
‫صن(م( ةنوكلما عطاوقالوأ ن(اردجللق(يلرا‬‫خ فين‬
‫قفو رثكأ وأ يت(ملفن‬
‫طا بوطلا تابتع ‪722- 4- 3‬‬ ‫ةحلسلما نيي ل‬

‫صت يبج‬
‫س نىداأل ءاطغالو لتعبلة يسماال ضرعالىلع ناءب ةحلسلما ينطالبوطالتباعتل يقلرا‬
‫حل‬
‫ليت‬
‫قفو يلوطال)‪.(Section 722.4.3‬‬
‫ةحلسلما ينطلا بوطلا ة دـمعأ ‪722- 4- 4‬‬
‫صتب((يج )‪.Section 722.4.4‬‬

‫ف(ي‬
‫دعب ل(قا ى(لع( ًءانبةحلسلما نيطالب((وطالةدمعأل ق(يلرا‬
‫قفو دومعلل ُ‬
‫سءاطغللن(ىداأل دلحا ن(وكين(أ ب((يج امك‪.‬‬
‫حل‬
‫مم( ‪ 50‬ل(يوطال ليت‬
‫ةيذالوفال تاعيمجتلا ‪722- 5‬‬

‫ص‬
‫ف(يت‬
‫الالت((ايعمجتللق(يلرا‬
‫ةيذوف‬
‫ت)‪(Section 722.5‬‬ ‫ض‬
‫ةئياشنإلا ةيذالوفال ة دـمعألا ‪722- 5- 1‬‬

‫صعالمجح ىلع ناءب ةيئاشناإل‬‫قفو ةمدقلما ةياملحا عونو ر ن‬
‫صت يبج‬
‫الفال ةدمعألل يقلرا‬
‫ةيذو‬
‫)‪722.5.1.4‬‬
‫ةيئاشنإلا ةيذالوفلا ضراوعلاو تارمكال‬

‫‪722- 5- 2‬‬
‫الفال‬
‫صعالمجح ىلع ناءب ةيئاشناإل ةيذو‬ ‫ةمدقلما ةياملحا عونو ر ن‬
‫صت يبج‬‫ح ةمواقم نيف‬
‫ضراوعالو تارمكلل يقلرا‬
‫قفو )‪722.5.2.3‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪244‬‬

‫ناخدلاو قيرلحا نم ةياملحا تازي تهج ‪7:‬‬ ‫قيرلحا ةمواقم باسح‬
‫شخا تاعيمجلتا ‪722- 6‬‬

‫ةيبل‬
‫ص‬
‫ف(يت‬
‫خ ت((ايعمجلتلق(يلرا‬
‫شا‬
‫ضت)‪ (Section 722.6‬ةبي ل‬
‫‪- 6- 1‬‬ ‫ماع‬

‫صل اةيبسح تاءارجإ‬
‫ضت )‪ 722 (Section 722.6.1‬ةيضراأل تاعيمتج ‪،‬ناردجلل يقلرحا ةمواقمنيفات‬
‫لاتبطتم نم ت‬ ‫‪(Section‬‬ ‫في اهيإل راشلما‬
‫ست يتال‪،‬فقسال عم حطسال تاعيمتجو فقسال عم‬

‫سالةقيرطاللىإ ًايئزج تند‬
‫اربتخالل ية ياق‬
‫صنأ ب((يج ‪722.6( 703.2.‬‬ ‫صترقتي‬‫ف(ي‬
‫عج )ف(يةدراوالق(رطالمادختسبا ت((ايعمجتللب((وسلمحا ق(يلرحا ةمواقم ن‬
‫أل عم( رادلجا يتم‬‫اربتعاإلف(يذخ ا‬
‫صق ى(لع(‬
‫ى(لع( ةبهاشتم( ي(رغ ةيشغأ مادختسا دنع( ‪.‬ةدحاو ةعاسبردقتتةرفى( ا‬
‫ق(ي لرحا ةمواقلم(‪.‬‬
‫ال‬
‫ف((عضاألب (نا(لجا ى(لع( ناءبن(وكتن(أ ب((يج ت (باسلحا ن(إف‪،‬ب (ناولجا يعجم( ن(م( ق(يرلحلضرتع‬
‫قسألاو تايضرألاو ناردلجا ‪722- 6- 2‬‬
‫رغو ةلمالحا تاعيمجتال ىلع‬ ‫‪(Section 722.6.2.1‬‬

‫)‪through 722.6.2.6‬‬ ‫في ةدراوال تاءارجإلا بيطقت‬
‫يبج‬
‫ءاوس دح ىلع ةلمال(حا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪245‬‬

‫ما‬ ‫ةيلخادلا تابيطشتلا ‪ 8:‬مقر‬
‫ةيلخادلا تابيطشتال ‪ 8:‬مقر بابال‬
‫ماع ‪801‬‬
‫لالمجا ‪801- 1‬‬
‫شالف(يةمدختسلما داولما ب (ابالاذه( ت((اطاترشا مكتح‪.‬‬

‫روكيدالوأ ةفرخزالداومو ب((يذشتوال ي(لخادال ب(يط ت‬
‫فقسلاو يلخادلا رادلجا بيطشت ‪801- 2‬‬

‫طام تدح نأ يبج )‪ (Section 803‬في ةمدختسلما داوملل ناخدالو يقرلحل هب حومسلما ءادألا نم‬
‫لاغشلإا فينصت ىلع ًءانب فقسلاو يلخا دلا را دلجا بيطشت‪.‬‬
‫ةيلخادلا تايضرألا بيطشت ‪801- 3‬‬

‫طام تدح نأ يبج )‪ (Section 804‬يبطشت في ةمدختسلما داوملل يقرلحل هب حومسلما ءادألا نم‬
‫لاغشلإا فينصت ىلع ًءانب ةيلخا دلا تايضرلاا‪.‬‬
‫بيذشتلاو روكيدلا داوم ‪801- 4‬‬
‫بب((يذشتوال روكيدالداوم( ّيد ُقت )‪.(Section 806‬‬

‫ترحإلقابلةي‬
‫ح ءادبأ وأ ق(ا ا‬
‫شتن ءادأ ي( ابمي(رع وأ ق(يلرا‬
‫قفو ب((هلال ار أ‬

‫شالداوم نوكت نأ يبج‬
‫شالداومو ةيلخاداليباتط ت‬
‫ضل ةمواقم روكيدالو يبذ ت‬
‫جتنالرر ل‬
‫ضفالنم ا‬
‫لبامينفي انت ي‬
‫طخ ةضرلعما )‪.(Section 1612.3‬‬ ‫ضفاي ر ل‬
‫قفو تناا ل‬
‫قيبطلتا ‪801- 6‬‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫أل نم اهيرغو تايضراألو فقسألاو ناردلجا يبطشت في قاترحإلل البةقال داولما مادختسبا‬
‫ةيلخادال حطس ا‬
‫ن(ايبلم‪.‬ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪246‬‬

‫ةيلخادلا تابيطشتلا ‪ 8:‬مقر‬ ‫فيراعتلا‬
‫بابلا‬
‫ذفاونلا ‪801- 7‬‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫طل ةيجرالخا ناردلجا في ذفاونال ضرعب‬
‫إل نم وأ بشلخا نم ضراأل ىوتسم ىلعأ لوالا اقب ل‬
‫ةيندعلما تاراط ا‬
‫ةي لممحا يرغ‪.‬‬
‫شاليوف‬
‫سالبا ‪ 801- 8‬يبذ ت‬
‫يوغرلا كيل‬
‫‪،(Section‬‬ ‫)‪803.4‬‬ ‫حلك لىع‬

‫ظُ‬
‫شالفي يوغرال تيكسبال مادختسا ري‬
‫س يلخادال يبط ت‬
‫ماكحأ بيطقت يبج )‪ (Section 801.8‬في دروام تثنابء‬
‫‪ .(Section 806.5 or‬امك‬ ‫س يلخادال )‪2604.2‬‬
‫دروام تثنابء‬ ‫في‬
‫سالعم(‪.‬‬
‫جن‬
‫لفنيالوأ ي‬
‫سالف((وشكلما ي(وغرالكتيبسالالن(م(‬
‫ن( امالبتز مدختسلما ي(وغرالكتيبو‬
‫فيراعتال‬
‫‪802‬‬
‫فيراعتال‬
‫‪802- 1‬‬
‫(ي‬
‫ن(ايثالب (ابالف ‪.‬‬
‫تت(م( )‪(Section 802.1‬‬
‫شةقلتعام ت((احلطصلما ف(يرع‬
‫ف(يةدراوالي(لخادال ب(يطابلت‬
‫فقسلاو‬
‫رادلجا بيطشت ‪803‬‬
‫ماع ‪803- 1‬‬
‫س‬
‫ح ءادأل فقسالو يلخادال رادلجا داوم ّنفصتُ )‪ ، (Section 803.1.1 or 803.1.2‬تثنابء‬
‫قفو ناخدالو يقلرا‬ ‫ال ‪(Section‬‬
‫اهرابتخا تم يت‬ ‫قفو‬
‫في دروام )‪ .(Section 803.2 through 803.13‬داوملل رابتخاإل ءارجا بجتوي ال‬
‫)‪.803.1.2‬‬
‫فقسـلاو يلخادلا رادلجا بيطشت داوم ‪803- 1- 1‬‬
‫شالداوم مسّ ُقتو‬

‫سىن )‪ . (ASTM E84 or UL723‬يلخادال يبط ت‬
‫تتم يتالداولما كلذ نمتيثو‬
‫‪ ،‬قفو فقسالو يلخادال رادلجا يبطشت داوم ّنفص ُ‬
‫)‪(Section 803.1.1‬‬ ‫شت تارشؤم ىلع ناءب ئاتف الى‬
‫قفو ناخدالو بهلال ار أن‬
‫)‪.(Section 803.1.2‬‬ ‫قفو اهرابتخا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪247‬‬
‫فقسالو يلخادال رادلجا بيطشت داولم ةفرغال ةيواز رابتخا ‪-1-2‬‬
‫ةيلخادلا تابيطشتلا ‪ 8:‬مقر‬ ‫فقسلاو رادلجا يبطشت‬
‫بابلا‬
‫ةدتملما نيفلالناردج ةيطغأو ناردجلل ةيجيسنال ةيطغألل ةفرغال ةيواز رابتخا ‪803-1-3‬‬
‫)‪(Section 803.1.3.1‬‬ ‫ةيطغألقتقح ن(أ ب((يج‬
‫سال ا‬ ‫جن‬
‫الن(اردج ةيطغأو ن(اردجللةيي‬ ‫ف(يةدراوالي( ايرلامع ةدتملما لفيني‬
‫طاهرابتخا دنع( )‪.(Method B, NFPA 265‬‬ ‫خام ةيقرابل‬ ‫قفو مادختسإللةصص ل‬
‫‪NFPA 265‬‬ ‫فـيلوبقاليرياعمـ ‪803- 1- 3- 1‬‬

‫شالقاتفوين(أ ب((يج )‪.(Section 803.1.3.1‬‬
‫ف(يةدراوال اتال((لحا عم( يلخادالب(يط ت‬
‫‪(ASTM‬‬ ‫سل لـوبقاليـريامعـ ‪803-1-4‬‬

‫ل اهرابتخا تـمـ تـيالةدتملما لنيفالفــقسأو نـاردج ةيطغـأو جي لن‬
‫)‪E84 or UL 723‬‬
‫شتن رشؤم نوكي نأ يبج‬
‫سالفقسألاو ناردلجا ةيطغأل بهلال ار أ‬
‫جن‬‫اللفقسأو ناردج ةيطغأو يةي‬‫ةدتملمافيني‬
‫عونن(م( (‪ )A‬قفو )‪ ،(ASTM E84 or UL 723‬قفو ل(ياآلشرالماظنةطساوبةيممح ن(وكتن(أ ب((يج امك ‪(Section‬‬
‫ض ن(وكين(أ ب((يج ‪. (ASTM E2404) 903.3.1.1.‬‬ ‫)‪ or 903.3.1.2‬قفو رابتخاإلةينع( ب(يكترو يرتح‬
‫ةكامسال ءانثتسا ‪803- 2‬‬
‫طال‪.‬‬
‫يل‬ ‫خُطقتةادلاومتب‬
‫ن(أر بت‬ ‫ج حطس ىلع( ةمب(راشملب‬
‫س(وتلق ف(قاسألوأ ن(ارلدا‬
‫مم( ‪ 0.9‬ن(ع( اتكاهم‬
‫ةليقثلا باشخألا ءانثتسا ‪803- 3‬‬

‫(‪ )IV‬ف(ي ‪(Setion‬‬ ‫ضخ الأ ب((يج‬
‫ءازجأل عت‬
‫ا‬ ‫صع( ن(م( ةفوشلكام‬
‫قفتت(يوالنالمبى ر نا‬
‫عونالن(م( نلبامي ت(لابطتم( عم( تاو‬
‫)ي(لخاداليبطشتال تلباطتلم( ؛‪.602.4‬‬
‫سالبا ‪ 803- 4‬بيطقت‬

‫يوغرلا كيل‬
‫حعم نامابلتز مدختسلما يوغرال تيكسبوال فوشكلما )‪ ،(Section 2603.9‬يبج امك‬

‫ظُ‬
‫شالفي يوغرال تيكسبالمادختسا ري‬
‫س يلخادال يبط ت‬
‫في دروام تثنابء‬
‫يوغرال تيكسبالنم لك ىلع‬ ‫)‪(Section 803.4‬‬ ‫ماكحأ‬
‫جسن(ال‬
‫لينيفلا وأ ي‬
‫يجيسنال‬
‫ناردلجا‬
‫ةيطغأ ‪- 5‬‬
‫‪803‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪248‬‬
‫شال‪ 8:‬مقر ابال‬
‫ةيلخاداليباتط ت‬ ‫فقسالو رادلجا يبطشت‬
‫ةيجيسنالفقسلا ةيطغأ ‪803- 6‬‬
‫خُفةت‬
‫ساليةتطأغرب‬ ‫ج‬
‫سق‬
‫ال‬
‫ت داومك اهمادختسا ندع ني‬
‫شب‬
‫ط‬
‫الةقفسلألي‬
‫خ‬
‫طق‬
‫ص‬
‫خلملير‬
‫صيةاد‬
‫إل ةالب‬
‫ادمتخسل‬
‫يبام( )‪(Section 803.1.2 or 803.1.4‬‬
‫قاتفو‬ ‫طام عم(‬
‫ةدتملما نيفلالرادج ةيطغأ ‪803- 7‬‬
‫ت داومك اهمادختسا ندفالعي نتةلداميخُ‬

‫رادجتل يةتطأغرب‬ ‫شب‬
‫ط‬
‫الةردلجلي‬
‫خان‬
‫طق‬
‫ص‬
‫خليمرل‬
‫صيةاد‬
‫إل ةالب‬
‫ف(يةدراولا تلباطتل( ام عم قفاوتي بام( )‪.(Section 803.1.2, 803.1.3 or 803.1.4‬‬
‫ةدتملما لينيلفا فقس ةيطغأ ‪803- 8‬‬
‫ت داومك اهمادختسا نقدالفعيخُ‬

‫ستنتةلادميةتطألغرب‬ ‫شب‬
‫ط‬
‫خةالقفسلألي‬
‫طاقد‬
‫ص‬
‫صبالميرلة‬
‫إل ةا‬
‫‪.(Section 803.1.2 or‬‬ ‫يبام( )‪803.1.4‬‬
‫قاتفو‬ ‫طام عم(‬
‫ةفاثكاللـياع يـايثلن ليوبال‪ )HDPE( 803-9‬يـبلنوربليوبوال (‪)PP‬‬

‫ةاثفكاللياعايثلنيبلوالاتفوقي نأ يبج (‪)HDPE‬بولنريب يلبووال (‪ )PP‬عم ‪،‬يلخاد بيطشك امهمادختسا دنع‬
‫ت(لابطتم( )‪.(Section 803.1.2‬‬
‫عقولما دـدتم ةمظنأ ‪803- 01‬‬
‫ط‬
‫خام يةقرابل‬
‫عمرباتفوقي بامو ‪،‬مادختسالل ةصص ل‬ ‫ت داومك اهمادختسا ندع المقوعتمدخُ(تةم ت‬
‫ظنأ‬ ‫شب‬
‫ط‬
‫خالانردلجل ي‬
‫سألوأ ليةاد‬
‫خديال قفا‬
‫التل‪،‬يةتاو‬ ‫عالفي ةروكذلما ةثال)‪(Chapter 2‬ت‬
‫حلعىي‬ ‫في ةدراوال يفارت‬
‫تناوكلما‬ ‫يبج )‪(ASTM 2573‬‬ ‫طام )‪ .(Section 803.1.1 or 803.1.2‬قفو ايبهكترو ينةعالدادعا نوكي نأ‬
‫قف(و دا لوم(ا برتت(خ )‪. (ASTM E84 or UL 723‬‬
‫امدن(ع(‬
‫ةعوملمجا ىلع انءب يلخادلا بيطشتلا تابلطتم‬

‫‪803- 11‬‬
‫ب((يج )‪(Section 803.11‬‬ ‫شتن رشؤم( يدزيالأ‬
‫شلب((هلال ار أ‬
‫ف(يةددلمحا يقمالن(ع( ف((قسوال ي(لخادالرادلجا ب(يطت‬ ‫‪(NFPA‬‬ ‫قفو اهرابتخا‬
‫سال ةيلخادال ن(اردلجا ب(يطشتداوم مادختسبا حمسُ(ي((و ‪.‬ددلمحا ناكلماو ةعومجملل ن(أ‬
‫ت(م( ت(يالف((ق و‬ ‫)‪(ASTM E84 or UL 723‬‬
‫طيامدنع(‬
‫)‪ ،(Section 803.1.2.1‬ب(لت‬ ‫‪286‬‬ ‫ع قتقحو‬
‫)ف(يةدراوال ل( بوقالي( ايرم(‬
‫عون ن(((م( به(لا رشؤ (م ةئف (‪.)A‬‬
‫يفنصت نوكي‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪249‬‬
‫ةيلخادلا تابيطشتلا ‪ 8:‬مقر‬ ‫فقسلاو رادلجا يبطشت‬
‫بابلا‬
‫ةيرارقتسإلا ‪803- 21‬‬
‫ت امدنع لةوهسب الهصف تمي البيثح اهبيكشت تمي وأ‬

‫طت )‪ (Chapter 8‬ضرتع‬
‫شالداوم قّب ُ‬
‫في ةدراوال يلخادال يبط ت‬
‫ةجردل‬
‫‪.‬‬ ‫ةقيقد ‪ 30‬ن(ع( لقتالةدلم( ةيوئم( ةجرد ‪ 93‬ةبغالةفرغالةرارح‬
‫قاترحإلل ةلباقال يرغ لنىبام رصانعل وأ قيرلحا ةمواقلم يلخادال بيطشتال داوم بيقطت ‪803-13‬‬
‫شال داوم تاوفق‬
‫طام يلخادال يبط ت‬
‫فقسأل وأ ناردلجا لىع ةقب ل‬
‫صعال وأ ا‬
‫حل ةيئاشناإل ر نا‬‫ىلع لوص ل‬
‫طام عم( ق(اترحإللاةبلقي(رغ ن(وتكلوأ ق(يرلحلةمواقم( )‪.(Section 803.13‬‬ ‫ف(يةدراوالت(لبالت‬
‫ين تبطلاو رشالبما قافرإلا ‪803- 31- 1‬‬

‫شالداوم قّبطت‬
‫حرش ىلع وأ رشابم لكشب يلخادال يبط ت‬
‫فقسألاو ناردلجا ىلع ةرشابم مم ‪ 44‬زاوجتت ال ةنطبم ائ‬
‫طيت(يال()‪ SBC 201‬ق(اترحإللاةبلقي(رغ ن(وكتن(أ وأ ق(يرلحلةمواقم( ا(هل( ن(وكتن(أ‪.‬‬
‫ب(لت‬
‫ينطبتال‪803- 31- 1- 1‬‬

‫قفتن(أ ب((يج )‪.(Section 803.13.1.1‬‬
‫حئرشالينبةلخادتلما تاحاسلما تاو‬
‫طام ا‬
‫شالةدا(مل( ةن لب‬
‫عم( يلخادالب(يط ت‬
‫دييشلتا في ءدبال ‪803- 31- 2‬‬

‫طي امدنع كلذو‬
‫شالداوم مادختسا يبج (‪ )A‬لاتبطتم قفو )‪ ،(Section 803.1.1 or 803.1.2‬لبت‬ ‫عون نم يبط ت‬
‫ف((قسأل ن(اردلجا ن(م( )‪.(Section 803.13.2‬‬
‫س ‪،‬ق(اترحإللاةبلقي(رغ وأ ق(يرلحلةمواقم( ن(وكتن(أ او‬
‫صنعو ت((اعامشالن(وكتن(أ ب((يج امك )‪.(Section 803.13.2.1‬‬ ‫ف(يدرو ام( ى(لع( ناءبيعمجتالر ا‬
‫ةليثقلا باشخألا دييشت ‪803- 31- 3‬‬

‫شاخ فقسال لىع ةرشابم ايبكهرت تمي يتالفقسألاو ناردلجا يبطشت نوكي نأ يبج ددمح وه امك يقرلحل اعنام ‪،‬بشلخا حاوأل‬
‫عونال نم بشلخا حاوأل وأ يبل‬
‫حرش وأ‬ ‫طام بشلخا ائ‬
‫طام نة لب‬
‫شاخ فقسال ىلع ةرشابم ةقب ل‬
‫(‪ )IV‬وأ يبل‬
‫ف(ي)‪.(Section 803.13.1.1‬‬
‫داولما ‪803- 31- 4‬‬
‫وأ فقسال وأ رادلجا لىع ًةرشابم مم ‪ 6.5‬نع‬

‫اهكسم يدزي ال يتالفقسال وأ يلخادال رادلجا يبطشت ةدام قّبطت‬
‫ف(يدرو امك‪ ،‬ي(ئاشناإل)‪.(Section 803.13.4‬‬
‫صعال‬
‫رن‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪0‬‬
‫ةيلخادلا تايضرلأا يبطشت‬ ‫ةيلخادلا تابيطشتلا ‪ 8:‬مقر‬
‫بابلا‬
‫ةيلخادلا تايضرألا بيطشت ‪804‬‬
‫ماع ‪804- 1‬‬

‫ال )‪،(Section 804.2 through 804.4.2‬‬
‫عم تايضراأل يةطغت داومو ةيلخادال تايضراأليبطشت اتفوقي نأ يبج شفرل مدختسلما عمشلماو فينويل‬
‫سىن‬
‫شالكلذ نمتيوث‬
‫يطغأل ‪،‬ةيضراأليباتط ت‬
‫بشلخا لثم لتقيدالعونال نم ة ا‬
‫ف((ايألن(م( نوتكتال( ت(يالةيضارألةيطغتداوم( ‪،‬وايزترالوأ ض(راأل‪.‬‬
‫فينصلتا ‪804- 2‬‬
‫‪(NFPA‬‬ ‫صت (‪ )I and II‬قفو‬

‫رألب(يطشتداوم( نف ُ‬
‫داولما ت(ئافن(م( ن(وتكلت (ايضراألةيطغتداوم( و ةيلخادالةيضا‬
‫)‪.253‬‬
‫ةيولها ديتدحو اربتخإلا ‪804- 3‬‬
‫أل وأ )‪ ،(NFPA 253‬ةطساوب اهديدتح يتمو‬

‫صت تمي نأ يبجو ‪،‬بولس ا‬
‫خ ُ(تيبرف‬
‫قفو ةالكوال ةطساوب تايضراأل يةطغت داومو ةيلخادال تايضراأل يبطشتين‬
‫عنصلام ةكرشال ىلع فرلتعل ةبسانم ىرخا ةقيرط يأ وأ ةمالعلعيقت نم تايضراأل ةيطغأ اربتخا يبج امك‬ ‫قفو )‪ .(Section 804.2‬درولما وأ ة ّ‬
‫حرقم وه امك داجسال‬ ‫ةاطغلما تايضراأل وأ ةيلخادال تايضراأل يبطشت تامولعم دكؤت يتالرابتخاال يراقرت يمدتقيبج ‪.‬لفيةسالةقبطال كلذ في بام ‪،‬مادختسالل ت‬
‫عون‬
‫بهلط ال(ح ءانبال لوؤس(م لى(إ تجنل(ما‪.‬‬
‫دي دت(ح‬
‫ةيلخادال تايضراأل بيطشت تابلطتم ‪-4‬‬

‫‪804‬‬
‫‪ ،(Section 804.4.1 and‬نأ يبج امك‬
‫لاتبطتم عم ةيلخادال تايضراأل يةطغت داوم )‪804.4.2‬‬
‫تاوفق‬
‫ت(لابطتم( عم( ةيلخادال )‪.(Section 804.4.2‬‬
‫قفت‬
‫ت (ايضراألب(يطشتداوم( تاو‬
‫رابتخاإل تابلطتم ‪804- 4- 1‬‬

‫‪(DOC FF-1(Pill Test) or ASTM‬‬
‫طام عم( ةيلخادال ت (ايضراأل ةيطغت‬
‫ف(يةدراوال ت(لبالت‬
‫قفتن(أ ب(يج‬ ‫داوم( تاو‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪251‬‬‫)‪.D2859‬‬
‫مقر)‪(I and II‬‬ ‫ةيلخادلا تابيطشتلا ‪8:‬‬ ‫يدشتلا عاونأ ف(يقات((رحإللةلباقلا داولما‬
‫بابلا‬
‫س‬
‫(‪ )I-1, I-2 and I-3‬ئفةالنع لقي الو (‪ )II‬تاعوملمجا في (‪ .)A, B, E, H, I-4, M, R-1, R-2 and S.‬درو ام تثنابء‬
‫ف(ي)‪.(Section 804.4.2‬‬
‫شالعاونأ فـيقـاترحإللةلباقالداولما ‪)I and II( 805‬‬

‫يد ت‬
‫قيبطلتا ‪805- 1‬‬

‫طام عم‬
‫ت نأ يبج (‪ )I and II‬ةدراوال لباتلت‬
‫عونال نم لبامين قباوط في ةزورغلما وأالمثبتةقاترحإلل البةقالداولما تاوفق‬ ‫( ‪Sections 410.3‬‬ ‫عم ةقافلتوام حراسلماو‬
‫سىن‬
‫صنما كلذ نمتيثو‬
‫في )‪ ،(Sections 805.1.1 though 805.1.3‬تا ل‬
‫‪ )and 410.4‬يلاوتال ى(لع(‬
‫شال ‪805- 1- 1‬‬ ‫تايضرلأـا تح ديي ت‬

‫شت يمنع يقرلحل ةعنام وأ قاترحإلل ابلةق يرغ داوبم‬
‫ال ‪،‬طالبال ‪،‬ةطسلبنام تايضراألييد‬
‫ساللتكو‬
‫ال ‪،‬قاترحإلل ابلةق داوم نم يةرم ت‬
‫ةدوجولما ةحاسلما تناك اذإ إ‬
‫أل يقرلحل ةمواقلما تايضراأل تاعيمتج نيب‬
‫لماك لكشب ةءولمم ةيضراو‬
‫ا (لهالخ ن(م( وأ ةمئاد ن(اردج وأ‪.‬‬
‫قفو )‪ ،(Section 718‬عطاوقت(تح ةحتلوفام ت((احاسلما هذ(ه( م(تد الأ ب((يج‬
‫شخـا ةبطشلمـا تايضرألا ‪805- 1- 2‬‬

‫بيةل‬
‫شاخ ءزلجا لىإ ةرشابم اهقصل‬
‫شاخ تايضراأل اقفإبر حمسي يعرفاليبل‬ ‫سم بشلخا لىإ ةرشابم بيةل‬
‫غما طلناب‬ ‫حل عنالما وأ زور ل‬
‫اهقصل تم اذا ابه حمسي امك ‪،‬قير ل‬
‫وأ يقرلحل ةمواقلما تايضراأل تاعيمتج نم يولعال حطسال إلى ةرشابم‬
‫‪.‬‬
‫ص )‪(Section 805.1.1‬‬ ‫خ ل لاتم‬
‫شاب‬
‫سم ب( ل‬
‫صم( وه( امك طلناب‬‫ف(ي ليهع( صو ن‬
‫ةلزاعال حاو لأـــا ‪- 1- 3‬‬
‫سبنام‬
‫أل مادختسبا حمسُ(ي امك ‪،‬ط ل‬ ‫‪ 805‬امدنع ‪،‬ةبطشم يةضأبر ةاطغلماو مم ‪ 12.5‬نع اهكسم يدزي ال يتالقاترحإلل لباةقال ةلزاعال حاول ا‬
‫عتمج لإى ةرشابم ايلهصوت تمي‬
‫شاخ ءزلجا لىإ وأ قاترحإلل ابلةق يرغ يةضأر ي‬ ‫ص يعرفاليبل‬
‫خ ل لاتم‬
‫شاب‬
‫بل‬
‫ف(ي)‪.(Section 805.1.1‬‬
‫يهلع صوصنم وه(‬
‫بيذشتلاو روكيدلا‬
‫داوم ‪806‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪806- 1252‬‬

‫ماع‬
‫‪(Section‬‬ ‫ف(يةدراوال‬
‫ةيلخاداليباتط ت‬ ‫ال روكيدال داوم‬
‫شو‬
‫بيذ ت‬
‫قاترحإلل ةلبا لقا يرغ داولما ‪806- 2‬‬

‫ةدودمح ق(اترحإللةالبقالي(رغ داولما ن(م( ابه( حومسلما ةيمكالن(وكتالا ب((يج‪.‬‬
‫قاترحإلل ةلبا لقا روكيدلا داوم ‪806- 3‬‬

‫ت نأ يبج ‪.‬فقسال وأ رادلجا )‪ ،(Section 806.4‬في‬ ‫ت نأ يبج ناردلجا تاوفق‬
‫فقسأل وأ ناردلجا في ةقلعلماو قاترحإلل البةقال روكيدال داومو تائرسالتاوفق‬
‫عم ا‬
‫ال يبجو‬
‫سن ام زاوجتت أ‬ ‫طما مداصتال حاوألو ناردلجا (‪ ،)I-3‬ةحاسم نم ‪ 10 %‬بته‬ ‫صوال ينلةزل وأ يئاشنأ ضرغل ةقب ل‬ ‫حح ت‬
‫ةعوملمجا يرغ يوتصال ي‬
‫العطاوقالو اهرابتعا تمي الو‬‫حتما وأ ثابتة‬
‫شكاهرابتعا تمي ىرخأ ضارغأ وأ يحطسال )‪ (Section 803‬حاوألو حاولألاو ةكر ل‬ ‫لاتبطتم عم ‪،‬يلخاد يبط ت‬
‫لزعالو‬
‫سنى ‪.‬ت((اشورفلما ن(م( وأ روكيد داومك)‪.(Section 806.3‬‬ ‫ف(يدرو ام( ك(لذ ن(م( تيوث‬
‫ريراقتلاو لوبقاليرياعم ‪806- 4‬‬
‫إلبلرةيدوخُ(كالتدت تر‬
‫البئر‬
‫اوموا‬
‫س‬ ‫ال‬
‫جياوفلملعتقارةقحقلا‬
‫سألوأ انرلدا‬ ‫ي مئلالما بسح ‪ (NFPA‬إىلةجلاحا ندع ةدمتعم ةكوالب‬
‫ق لنم قفا‬ ‫سح (‪ 2‬وأ ‪ ،)1‬ف‬
‫ش يايرعم تقح نأ يبجو ‪،‬قي لرحا دنع ءادألا نيت‬
‫رابتخاالفي بهلال ار انت‬
‫صق راهظإ وأ ‪ ،(NFPA 289) 701،‬كلذو‬ ‫ةمدختسلما رابتخاإل ةيقرطل )قفو رابتخاإل دنع تاو يلوك ‪ 100‬لإى لصي يرارح قالطا لدعم ى ا‬
‫اقفو رابتخاإل تائجن يرقارت دادعا يبج ‪.‬تاو يلوك ‪ 20‬هرادقم العشا ردصم مادختسبا‬
‫اهبلط لاح ءانبال لوؤس((م ىلإ‪.‬‬
‫اهيمدقتو‬
‫سالبا ‪806- 5‬‬

‫ت(لابطتم( عم( الغشإ )‪.(Section 2604.2‬‬
‫شلمدختسلما ي(وغرالكتيبسالالقاتفوين(أ‬
‫ي((أ ف(يب(يذلت‬
‫ب((يج‬
‫سالبا ‪- 6‬‬
‫ينيليسكويربلا كيتل‬
‫‪806‬‬
‫شإل ةعوممج ف(يابه( ف(لغتوأ (‪.)A‬‬
‫الغ ا‬
‫ظحُ‬
‫ليسكيوبرالةدام( ن(م( نوتكتت(يالداولما مادختسا ري‬
‫يلخادلا بيذشلتا ‪806- 7‬‬

‫‪(ASTM‬‬ ‫شتن نم نىداأل دلحا ةداملل نوكي نأ يبج في حضوم وه (‪ ،)C‬قفو اهرابتخا دنع ناخدال رشؤمو‬
‫ئفةالنم بهلال ار أ‬
‫شالفي مدختسلما يوغرال تيكسبال فبالخ كلذو‬
‫)‪ ،E84 or UL 723‬امك ‪،‬يلخادال يبذ ت‬
‫سن ام ‪-‬زجاولحا و تانيزباردال اءنثتسبا‪-‬قاترحإلل لباقال‬
‫بته‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫ال يبج امك‬
‫شالزواجتي أ‬ ‫‪253‬‬
‫)‪ .(Section 803.1.1‬يبذ ت‬
‫ةيلخادلا تابيطشتلا ‪ 8:‬مقر‬ ‫لزعلا‬
‫بابلا‬
‫يلخادلا رادلجا ةدعاق ‪806- 8‬‬
‫جب‬ ‫س)‪،(Section 804.2‬فالنئعةق‬

‫تل أاليو‬ ‫قرالبداوم تثنابء‬
‫ش‬
‫شاللىإ (‪ ،)I‬ئفةالنم نوكت رادلجا ةدعاق إنف (‪،)I‬ملتطبوفاقتالق وأ مم ‪150‬يتابفرايهالعارلتداجغ ُخةدتيبعذاتت‬
‫ئفةالنم يبط ت‬
‫(‪ .)II‬ةجالحا دنع‬
‫عم قفاوتت تيال ةيلخا دال )‪.(Section 806.7‬‬
‫لزعال ‪807‬‬
‫لزعال ‪807- 1‬‬

‫صالي(رارلحا ل(زعالقاتفوين(أ ب((يج )‪.(Section 720‬‬
‫ت(لابطتم( عم( ت(يو و‬
‫ةيتوصال فقسألا ةمظنأ ‪808‬‬
‫ةيتوصال فقسألا ةمظنأ ‪- 1‬‬
‫‪808‬‬
‫سام فقسألاو تيوةصال نيدعلما لتعيقال ةمظنأ‬
‫وأ لبامين في يةتول‬
‫ت نأ يبج‬ ‫صو ةدوج تاوفق‬‫ص يم ت‬ ‫يبكترو نيعتو‬
‫طامو‬
‫أل لابت لت‬
‫لاتبطتم )‪ (Section 808.1‬البةقال ىرخ ا‬
‫عمو ‪،‬ماع لكشب لةلبوقام ةيسدنلها ةسراملما عم‬
‫تآشنلما‬
‫بيكترلاو داولمــا ‪- 1- 1‬‬
‫شال لاتبطتم عم تاوفقت يتالتيوةصالداولما ب ّك ُرت لاتبطتم قفو ةلقلعما تيوةصالفقسال)‪ 808 ،(Section 803‬ةكرشالياتصتول اقبط‬
‫في ةدراوال يلخاداليبط ت‬
‫فقسأل ةمظنأ ب ّك ُرت كلذك‬

‫ت يتالتيوةصال ا‬
‫شالنم ءزجعتبر‬
‫صام يقرلحل مواقلما يدت‬
‫ع ل‬
‫شالتالبطتمو ة ّن‬
‫طل لباةقال يلخاداليبط ت‬
‫‪ ،(ASTM‬ةمظنأيكبرت يبج امك بيلق‪.‬ت‬
‫)‪C636, ASTM C635‬‬
‫‪.‬‬
‫ب)‪(Chapter 7‬‬
‫سف‬
‫ةقيرطال ن‬ ‫خ ف(يةمدختسلما‬
‫قفتن(أ ب((يجو ‪ ،‬يعمجتال اربت ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪254‬‬

‫ما‬ ‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪ 9:‬مقر‬
‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪ 9:‬مقر بابال‬
‫ماع ‪901‬‬
‫لالمجا ‪901- 1‬‬
‫تلعى‬
‫صم‬
‫ح ةمظنأمي‬
‫شاهب‪.‬نمها اليةما‬
‫لذكحكغريتولق‬ ‫تارتلقوطبالات)‪ (Section 901‬ت ُ‬
‫حدد ك واتل‬ ‫طدل‬
‫يفاةمب‬
‫ح ن(م( ةياملحا ةمظنأ ن(كاما‪.‬‬
‫ةبولطلما ق(يلرا‬
‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪901- 2‬‬
‫ح نم ةياملحا ةمظنأ ب ّك ُرت (‪ .)SBC 201 and SBC 801‬ماظن يأ‬

‫شو اهحالصا يتمو يقلرا‬
‫ـل اقفو ايانتهصو ايلهغ ت‬
‫ح نم ةيامحلل (‪ )SBC 201‬باولطم اماظن هابتراع يبج‪،‬‬
‫س هحنم تم يقلرا‬
‫ضوأ تثناءا‬
‫طام في تخفي‬
‫عتا ‪901- 3‬‬

‫تلايد ل‬
‫( ‪SBC‬‬ ‫(اخشأل ى(لع( ب((يج‬
‫ح ن(م( ةيامحللماظني((أ ل(يدعتوأ ةالزإ مدع ص ا‬
‫تت(م( ق(يلرا‬
‫صوأ يكبره‬
‫ت(لابطتم( ب((جوبم( يانته‬
‫‪ and SBC 801‬ءانبال لوؤسم ةقفاوم نود‪.201)،‬‬
‫ةبلوللما تاقللحا ‪901- 4‬‬

‫صتول ايهفروت تمي يتاللبةلوام تاقلحا نوكت نأ يبج‬
‫ص ‪،‬يبنااأل ‪،‬شرال ةمظنبأ نيدلما عافدال يتال‬
‫وأ ‪،‬هايلما نايبر‬
‫صو ي((أ‪.‬‬
‫صوالعم( ةقافتوم( ‪،‬ى((رخا ق(يرح ميطارخ ت((ال‬
‫ي(لمحا ن(يدلما عافداللبقن(م( ةمدختسلما ت((ال‬
‫تارابتخإلا ل بوق ‪901- 5‬‬
‫الندع‬
‫ض‬
‫جب ا‪،‬ءقت‬ ‫كالما قفةن ىلعو انبءال)‪(SBC 201 and SBC 801‬تابا‬
‫خترالءارجا يو‬ ‫كالما يلكو وأ ل‬
‫حو ‪.‬دمتعلما ل‬
‫ظُ‬
‫شنما نم ءزج يأ الغشإ ر ي‬
‫خربتمي ىتح أ ل‬
‫ملوفالقتحاليرطقبنماتاليةماحخُتةم ابرتظنأا‬
‫ضح‬ ‫لوؤسم رو ب‬
‫ح ن(م( ةياملحا ةمظنأ‪.‬‬
‫هدامتع(او أشلنما ن(م( ءزلجا اذه( ل((خاد ق(يلرا‬
‫فارشلإا ةمدخ ‪901- 6‬‬

‫قفو )‪ ،(NFPA 72‬ءاضتقاالدنع(‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪255‬ةطمح لبقن(م( ق(يلرا‬
‫ح‬ ‫ةدمتعم( ةبقارم(‬
‫ن(م( ةياملحا ةمظنأ ةبقارم( ب((يج‬
‫ح نم ةياملحا ةمظنأ ‪ 9:‬مقر ابال‬
‫يقلرا‬ ‫عال‬
‫يفارت‬
‫ليآلا شرلا ةمظنأ ‪901- 6- 1‬‬

‫س ‪،‬ةدمتعم( ةبقارم( ةطمح ل(الخ ن(م( ل(ياآلشرالةمظنأ ةبقارم( ب((يج )‪.(Section 901.6.1‬‬
‫قيرلحا راذنأ ةمظنأ ‪901- 6- 2‬‬

‫طماو‬
‫ح راذنأ ةمظنأ ةبقارم يبج )‪ ،(Section 907.2‬لتابطتم بجوبم ةبلو ل‬
‫طام يقلرا‬
‫في ةدراوال ماكحألا بجوبم ةبلو ل‬
‫س )‪.(Section 901.6.2‬‬ ‫)‪ ،(Section 907.2 and 907.9, SBC 801‬ف(يدرو ام( تثنابء‬
‫شإل ةعوممج ‪)H( 901- 6- 3‬‬

‫لاغ اـ‬
‫افطإل ةمظنأ و فشكالو ئراوطال ةمظنأ ىلع بةاقلرامو فارش اإل نوكي نأ يبج (‪،)H‬‬
‫إل ةعوممج في ةيلاآل ء ا‬
‫الغش ا‬
‫ـل اقفو (‪.)SBC 801‬‬
‫قيرلحا قطانم ‪901- 7‬‬

‫ح نم )‪ ،(Section 707‬تمي يتال يةقفاأل تاعيمجتال وأ‬ ‫ح قطانم لصف يبج ةددلمحا لكت نع لقي ال يقلرا‬‫ح دض زجاوبح يقلرا‬ ‫قفو اهؤاشنأ تمي يقلرا‬
‫صحا تمي بيثح ‪،‬امهيلك وأ‬ ‫قفو اهؤاشنأ دودلحا زاوجتت البيثح ‪،‬قيرح قطانم لىإ اهنم ءازجا وأ لبامين )‪ ،(Section 711‬ةياحم لدعم ىلع لو ل‬
‫ست ةالح في كلذو‬ ‫في )‪ ،(Section 707.3.10‬يمق‬
‫‪.(Chapter‬‬ ‫بلطل )‪9‬‬ ‫قف(و قيرلحا ن(م ةياملح(ا ماظ(ن‬
‫ةر لقرما‬
‫ضـهانالو ةخضلما ةفرغ مجح ‪ 901-8‬ةمزالال(‪)Riser‬‬
‫صتامك ‪،‬ثاةبتالت((اد لعما ل(وح‬

‫ح ت((اخضم( ف((رغ م ُ‬
‫ت((اد لعما يعلمج ةيافك ةحاسم( عم( ل(ياآلشرالماظن ت((اذ ض(هانال ف((رغو ق(يلرا‬
‫ةعصلام ةكرشاللبقن(م( ددمح وه( امك‪ ،‬ن(كما امثيح ب(تيلكرل‬

‫ةيافك ل((مع( ف((رغ دوجو عم( ّن‬

‫(ي‬
‫ح ن(م( ( ‪ )Section 902.1‬ن(ايثالب (ابالف ‪.‬‬ ‫ف(يةدراوالو ق(يلرا‬
‫ةياملحا ةمظنبأ ةقلتعام ت((احلطصلما ف(يرعتت(م(‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪256‬‬

‫آل شرلا‬
‫لي ا‬ ‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪ 9:‬مقر‬
‫ماظن‬ ‫بابلا‬
‫ليآل شرلا ماظن ‪903‬‬

‫ا‬
‫ماع ‪903- 1‬‬

‫عم( ل(ياآلشرالماظنقاتفوين(أ ب((يج )‪.(Section 903‬‬
‫ةليلدبا ةياملحا ‪903- 1- 1‬‬

‫تاشاش لربا ةيلاآل ةياملحا نم الدب‬ ‫)‪(Section 904‬‬ ‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫افطإل ةمظنأ مادختسبا‬
‫عم ةقافلتوام ليةبدال ةيلاآل ء ا‬
‫ءانبالل(وؤسم( لبقن(م( ةدمتعلماو هبف((ترمع( رايعم( لبقن(م( ابه( ف((ترلامع‪.‬‬
‫ليآلا شرلا ةمظنأ عقاوم ‪903- 2‬‬

‫رت‪(Section 903.2.1 through‬‬
‫فو‬ ‫عولما ف(يةديدلجا ت((آشنلماو نلبامي ف(يةدمتعلما ل(ياآلشرالةمظنأ‬
‫ف(يةحضولما قا‬
‫)ف(يدرو ام ءانثتسب(ا ‪.(Section 903.2) 903.2.12،‬‬
‫ةعوملمجــا ‪)A( - 2- 1‬‬

‫صم( وه( امك‬ ‫شإل ةعوممج ف(يةمدختسلما ءازجألاو ن(لبامي ءانحأ يعجم( ف(يل(ياآلشرالماظن فرويى(لع( (‪ 903 )A‬ف(ي ليهع( صو ن‬ ‫الغ ا‬
‫(رتب((يج‬
‫‪ ،‬يعجم( ل(وط ى(لعو )‪ .(Section 903.2.1‬ي( توح ت(يالق(يلرحا ةقطنم( دجوتث((يح ق(باطاللوط ى(لع( ل(ياآل شرالماظن يفو‬
‫ت (‪ )A-1, A-2, A-3, A-4‬ف((ي ةدراوال )‪(Section 903.2.1.1 through 903.2.1.4‬‬ ‫(ر‬
‫ت((اعوملمجا يفو‬
‫شإل ةعوممج ف(يمدختستت(يالجورلخا ت(ياوتسم( يعجم( ل(مشيبامو (‪ .)A‬ب((يج‬ ‫س اما (‪ ،)A‬الغ ا‬ ‫‪ .‬ةعوملمجا ف(ي ق(باوطال الغشإل ةبابلن‬
‫نكامأل ف(ي)‪(Section 903.2.1.5‬‬ ‫شإل (‪ ،)A-5‬ف(ياهيالراشلما ا‬ ‫شإل ةعوملمج ل(ياآلشرالماظن ةعومجملل‪ 100‬ن(ع( الغ ا‬ ‫الغ ا‬
‫حطسأل ى(لع( يعمجتال ل(وغشلما حطسال ينبق(باوطال يعجم( يدوزت)‪ ،(Section 903.2.1.6‬ل(حم( يدزيامدن(ع نهإف‬ ‫ا‬ ‫ف(ي ةدراوالو‬
‫ىرخأل ت((اعومجملل‪ 300‬و (‪ ،)A‬ب((يج‬ ‫س ‪ )A-2( (Section‬ةعوملمجا ن(مض ةجردنلما ا‬ ‫‪ (Section‬ف(ي درو ام( تثنابء‬
‫هف)‪903.3.1.1 or 903.3.1.2‬‬ ‫يرتب((يج إن‬
‫ف(ي)‪ ،(Section 903.2.1.7‬قفو ل(يآ ش(ر امظنبجراخلما ى(وتسمو شرالماظن فو‬
‫س ك(لذك‪903.2.1.6.‬‬ ‫ةددعما ق(يلرحا ق(طالنم( ةبابلن‬
‫شإل ت((اعوملمج ق(يرح (‪ )A-1, A-2, A-3 and A-4‬ف(يةكارشتم( )ةدراوالو تل‬ ‫الغ ا‬
‫ن(كامأل ف(يل(ياآل‬
‫ق(طانم( ةدع ايهفن(وكتت(يال ا‬
‫رثكأ وأ ‪.300‬‬
‫شإل ةلوحم( ن(وكتو ‪،‬جراخلما ل(إى ل(وصوالت (ابكرم( وأ جراخلما‬‫ق(طانلما كلتف(يةبكلرام الغ ا‬
‫ةي افعسالا‬
‫ةياعرلا قفارم ‪903- 2- 2‬‬
‫ةدراوال طورشال نم يأ تقح دنع‬
‫ةيفاعساإل اةيعلرل قفرم لىع يتوح يذال قباطال لماك في لياآل شرال ماظن بكّ ُري‬
‫(ي‬
‫‪ (Section‬تقو ي((أ ف ‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪257‬‬
‫ف(ي)‪903.2.2‬‬
‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪9:‬‬ ‫آل شرلا ماظن‬
‫لي ا‬
‫لاغش اإل ‪)E( 903- 2- 3‬‬

‫شإل ةعوملمج ل(ياآلشرالماظن فروي(‪ )E‬ف(يحضلوام وحنالى(لع( )‪.(Section 903.2.3‬‬
‫الغ ا‬
‫لاغش اإل ‪)F-1( 903- 2- 4‬‬

‫شإل ةعوممج ى(لع( ي( توح ت(يالن(لبامي يعجم( ف(يل(ياآلشرالماظن فرويف(ي بعرم( ت(رم( ‪ )F-1( 232‬ف(يةدراوالطورشالدحا قتقح دنع(‬ ‫الغ ا‬
‫ح ق(طانم( يعجم( ف(يو‬
‫)‪ ،(Section 903.2.4‬ن(ع( يدزتت(يالةراجنالت (ايلمع( ى(لع( ي( توح ت(يالق(يلرا‬
‫ق(اتر‪.‬‬
‫حإللاةبلقةمعنا داوم( مدختستوأ ق(اترحإللاةبلقةمعنا ت(ايفن لدوتت(يالةقطنلما‬
‫‪)H‬‬
‫لاغش اإل ‪( 903- 2- 5‬‬
‫‪(Se‬‬
‫‪ction 903.2.5.1 through‬‬ ‫شإل ف(ي ل(ياآل‬
‫ف(يب((ولطم( وه( امك ةروطلخا ةديدش ت((الاغ ا‬
‫شرال ماظن فروي‬
‫ي(يلنس‪.‬ك‬
‫شإل ةعومجبم( ةصا(لخا ‪ ،)H-5( 903.2.5.3‬بورالكتيبسوال‬
‫)الغ ا‬
‫(‪)I‬‬
‫لاغش اإل ‪903- 2- 6‬‬
‫‪.‬‬
‫س )‪(Section 903.2.6‬‬
‫شإل ةعوممج ف(ينلبامي ءانحأ يعجم( ف(يل(ياآلشرال(‪ ،)I‬ف(يدرو ام( تثنابء‬
‫الغ ا‬
‫ماظن فروي‬
‫لاغش اإل ‪)M( 903- 2- 7‬‬

‫شإل ةعوممج ى(لع( ي( توح ت(يالنلباميا ءانحأ يعجم( ف(يل(ياآل شرال ماظن فروين(وكي(‪ )M‬ةدراوال طورشال ن(م ي(((أ ققتح دنع(‬
‫الغ ا‬
‫ف(ي)‪ .(Section 903.2.7‬ـل اقفو ماظنال فرويك(لذك (‪ )SBC 801‬ةعوملمجا ن(بايم( يعجم( ف(ي(‪ ،)M‬ث((يح‬
‫خال)‪(Section 903.2.7.1‬‬
‫ن(يزت‬ ‫ضس(دكلما‬
‫ف(يدرو امك ائعلبل‬
‫(‪R‬‬ ‫لاغش اإل ‪903- 2- 8‬‬
‫شإل ةعوممج ف(ين(لبامي ءانحأ يعجم( ف(ي(‪)R‬‬

‫)‪ (Section 903.3‬الغ ا‬
‫قفو ل(ياآلشرالماظن فروي‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪258‬‬

‫إل ‪R-3( 903- 2- 8- 1‬‬
‫لاغش ا‬
‫لي ا‬
‫شلعام ضارغأل ةمدختسلما يرغ فرغال اينمب‬

‫خالوأ ة ي‬
‫جدوقوال قرح تادعم وأ ينزت‬
‫صم وهام قفو اهتياحم بيف‬
‫صو ن‬
‫ف(ي ليهع( )‪.(Section 903.2.8.3.2‬‬
‫ةياعرلا قفارم ‪903- 2- 8- 4‬‬
‫خام نكاسلما في ةياعرال قفارم في‬

‫حمسي )‪ (Section 903.3.1.3‬ةدحاو الئةعل ةصص ل‬
‫ُ‬ ‫قفو لياآل شرال ماظن تيكربب‬
‫لقا وأ دارفا ةسخم ن(م( ةنوكلماو‪.‬‬
‫لاغش اإل ‪)S-1( 903- 2- 9‬‬

‫إل ةعوممج لىع يتوح يتاللبامين عيجم في لياآل شرال ماظن فروي (‪ )S-1‬في ةدراوال طورشال نم يأ تقح دنع‬
‫الغش ا‬
‫)‪.(Section 903.2.9‬‬
‫حلاصإلا بئارم ‪903- 2- 9- 1‬‬

‫قفو ت((ارايسالحالصإلب((آرمك ةمدختسلما ن(لبامي يعجم( ف(يل(ياآلشرالماظن فروي)‪.(Section 903.2.9.1‬‬
‫تاراطإلا ني تزخ ‪903- 2- 9- 2‬‬

‫‪(Section‬‬ ‫قفو ل(يآ ش(ر امظنبةزهمج ‪،‬ب((عكم( ت(رم( ‪ 566‬ن(ع( اهتحاسم( يدزتت(يالت((آشنلماو نلبامي ن(وكتن(أ ب((يج‬
‫)‪.903.3.1.1‬‬
‫شإلا نم ةقل لغما بئارلما ‪)S-2( 903- 2- 01‬‬ ‫لاغ‬

‫صم لبامين عيجم في لياآل شرال ماظن فيورت يبج )‪ ،(Section 406.6‬دنع كلذو‬
‫سل ةقلغم بئارمك نفة لا‬
‫قفو تااير ل‬
‫ف(يهدراولا طورشال نم ي((أ ققتح )‪.(Section 903.2.10‬‬
‫ةيراجتلا تارايسال بئارم ‪903- 2- 01- 1‬‬

‫ح ةحاسم يدزت يتالةيراجتال ابتكلرام ينزتخل ةمدختسلما لبامين عيجم في لياآل شرال ماظن فيورت يبج‬
‫نع ايهف يقلرا‬
‫عبرم( ترم ‪.644‬‬
‫ةروطلخاو ةحاسلما ة دـدمح نيابلما ‪903- 2- 11‬‬

‫صل‬
‫إل عيجم في لياآل شرال ماظن بكّ ُري (‪ ،)U‬في لابمينة عقاولما في رطاخلما وأ لبامين يم ت‬
‫ةعوملمجا يرغ نم تالاغش ا‬
‫)‪.(Section 903.2.11.1 through 903.2.11.6‬‬
‫دييشتالءاثنأ ‪903- 2- 21‬‬
‫شالت((ايمع( ءنثا ل(ياآلشرالةمظنأ فورت(‪)Chapter 33, SBC 801‬‬

‫ـل ُاقفو مدلهاو ب(يتكروال يدت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪259‬‬
‫يقلرا‬ ‫لياآل شرال ماظن‬
‫بيكترلا تابلطتم ‪903- 3‬‬
‫صت)‪.(Section 903.3.1 and 903.3.8‬‬

‫رت((و ل(ياآلشرالةمظنأ م ُ‬
‫قفو بكّ ُ‬
‫تفاصاولما ‪903- 3- 1‬‬
‫‪(Section 903.3.1.2‬‬ ‫صت)‪ ،(Section 903.3.1.1‬ف(يك(لذ ف((الخ صنيل(م( ام(‬

‫رت((و ل(ياآلشرالةمظنأ م ُ‬
‫قفو ب ّك ُ‬
‫طا‬
‫(رخأل ب((اوبألاو (‪ ،)SBC 201‬قبيت‬
‫)‪ ،and 903.3.1.3‬ن(م( ى( ا‬
‫‪NFPA 13‬‬ ‫شرلا ةمظنـأ ‪- 3- 1- 1‬‬
‫نحأل يعجم( ف(يل(ياآل شرالماظن بكّ ُري )‪ ،(NFPA 13‬ت(لابطتم( مكتح امدنع( (‪ 903 )SBC 201‬شرالماظن ب(يكرت‬
‫قفو ءا ا‬
‫‪(Section 903.3.1.1.1 and‬‬ ‫س‬
‫صم( وهام( تثنابء‬
‫قفو هنم( ءزج وأ نالمبى ف(يل(ياآل)‪ ،(Section 903‬ف(ي ليهع( صو ن‬
‫)‪.903.3.1.1.2‬‬
‫‪NFPA 13R‬‬ ‫شرلا ةمظنأ ‪- 3- 1- 2‬‬

‫‪903‬‬
‫اهعافترا زواجتي ال يتاللباينما في قباوط ةعبار لىإ لصي‬
‫إل ةعوممجفي لياآل شرال ةمظنأتيكربب حمسُي اهؤاشنأ تم يتال(‪ )R‬بام‬ ‫سقي (‪ )R‬الغش ا‬ ‫إل ةعوممجفي قباوطال ددع ا‬ ‫‪ .(NFPA‬الغش ا‬
‫ت يتمو‪.‬لةصنفم نابم ءاشنإل يقفاأل عيمجتال نم )‪13R‬‬
‫)‪ (Section 510.2 and 510.4‬قفو ضراأل ىوتسم قوف ترم ‪ 18‬اتفرشالفي تاشرلما فيور‬
‫قفو‬
‫‪ )Sections 903.3.1.2.1‬ل(ايوتال ى(لع(‪.‬‬
‫(‪and 903.3.1.2.2‬‬ ‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو ةحتلوفام ت (ياهنالت((اذ ت((ارملماو‬
‫‪NFPA 13D‬‬ ‫شرلا ةمظنأ ‪- 1- 3‬‬

‫‪903- 3‬‬
‫‪ )R-‬ةعوملمجاو (‪ )R-4‬ةلالحا ‪،1‬‬
‫(‪3‬‬ ‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫خام لبامين في لياآل شرال ةمظنأ تيكربب‬
‫ع‪،‬ل ةصص ل‬
‫ةعوملمجا نمض ائلتني‬
‫قفو لزالمناو )‪.(NFPA 13D‬‬
‫ةعيرسال ةباجتساال و ةينكسال تاشاشرال ‪-3-2‬‬

‫‪903‬‬
‫في ةدراوال )‪ ،(Section 903.3.2‬امدنع‬
‫تاشاشر ب ّك ُرت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪26‬نيةكس ةيآل تاشاشر وأ ةباجتساال ةيعرس‬
‫قطانلما عيجم في‬
‫‪0‬‬
‫‪ )SBC‬يلآا شرالة(مظن(أ دوجو‪.‬‬
‫لي ا‬
‫ليغشتال‪903- 3- 4‬‬
‫ف(يكلذ فالخ ى(لع( صنيلمام اليآ لياآل شرالة(مظن(أ ليغشتبيج (‪.)SBC 201‬‬
‫ءالمبا دادمإلا ‪903- 3- 5‬‬

‫صلوما عمو‬
‫ت نأ يبج )‪ ،(Section 903.3.5‬في اهيال راشلما تاف ا‬ ‫عم لياآل شرال ةمظنأل هايلما تادادما تاوفق‬
‫هيم( ت((ادادما ةياحم( ب((يج امك ‪(Section‬‬‫ط( اقفو ي(سكعالق(فتدالن(م( ب((رشال ا‬‫)‪ .(Section 903.3.1‬ت(لبالتم‬
‫خ يلدعت يبج امك‬

‫صل ةمدختسلما هايلما تادادما اربت ا‬
‫ح نم ةياملحا ةمظنأ يم ت‬
‫تامدلخا ‪.‬ءانبال لوؤسم )ـل ًاقفوو‪ )SBC 701( 903.3.5‬يقلرا‬
‫ال يةسملوام طغضاللقباتت باسلح‬
‫ةقفاومو هايلما تادادما ةئيه نم تامولعم لىع ناءب ةيمويو‬
‫ح )‪.(Section 903.3.5.1 and 903.3.5.2‬‬ ‫قفو ن(وكتايلهما دادمبإ ةصا(لخا ةنيكسالت((اعوملمجا ت((امدخو ةليما‬
‫ةبلولما موطرلخا تاقلح ‪903- 3- 6‬‬

‫ح ميطارخ نوكت نأ يبج‬
‫ي ايمف ةمدختسلما اتهاقحلمو يقلرا‬
‫لوؤسم بلق نم ددمح وه امك لياآل شرال ةمظنبأ تلعق‬
‫ال‬
‫نيدلما عافدلا تلاصو ‪903- 3- 7‬‬
‫صو بكّ ُرت (‪ )CDC‬قفو ل(ياآلشرالةمظنأل)‪.(Section 912‬‬

‫ن(يدلما عافدالت((ال‬
‫ةددلمحا ةقطلنما في شرلا ةمظنأ ‪903- 3- 8‬‬

‫س‬
‫في ةجردلما تافصاوملل اقفو ةددلمحا قطانلما في شرال ةمظنأ نوكت نأ يبج )‪ ،(Section 903.3.1‬وهام تثنابء‬
‫صم( )‪.(Section 903.3.8.1 through 903.3.8.5‬‬ ‫ف(ي ليهع( صو ن‬
‫تاشرلما ددع ‪903- 3- 8- 1‬‬

‫ال‬
‫ةدرفنم( ق(يرح ةقطنم( ي((أ ف(يت((اشرم( ةتس ةددمح ةقطنم( ف(يشر‪.‬‬
‫ةمظنأ ى(دتعتالأ ب((يج‬
‫لاغشإلا رطامخ فينصت ‪903- 3- 8- 2‬‬
‫ُ‬ ‫ةدودلمحا قطانملل شرال ةمظنأ بلق نم اهتياحم تمي يتوال ‪-1،‬ةيداعال رطاخلما ةعوممج وأ ليافةخ رطاخلمبا‬
‫صم ق(طانلما ف(يطقف(‪.)NFPA 13‬‬
‫لبقن(م( ةنف لا‬
‫بيبنااأل بيترت ‪903- 3- 8- 3‬‬

‫تاشرلما يدوزت يبج إهنف ‪،‬بطرال لياآل شرال ماظنب دوزم بمىن في ةدودلمحا قطانملل شر ماظن يكبرت تمي امدنع‬
‫سرالب (يبناا(ألماظنةطساوب)‪.(Section 903.3.8.3‬‬ ‫‪261‬ةي أ‬
‫ف(يدرو امك‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫لي ا‬
‫فارشلإا ‪903- 3- 8- 4‬‬
‫ح‬
‫ظُ‬
‫ال ‪،‬هايلما تاشرمو تادادما نيب مكحتال تامامص يكبرت ري‬
‫ارشإل تمي دمتعم عون نم تامامصال تناك اذا ا‬
‫ف ا‬
‫حا عضو ف(ي نهتيمأ وأ ليهع(‪.‬‬
‫فتل‬
‫تباسلحا ‪903- 3- 8- 5‬‬

‫ال هايلما قفدت نأ اتبثإل‬
‫حتام طغضو‬
‫قفو ةيكيلورديه تبااسح فورت )‪ ،(NFPA 13‬عيجم دادمإل ايفنيك ين لا‬
‫ال‬
‫(يثبتةت((اشاشر ‪.‬‬
‫تثاةكفبةدحاو ق(يرح ةقطنم( ي((أ ف الم‬
‫لةقباطم( فيرغ‬
‫ص‬
‫ف(يت‬
‫رطلخا ن‬
‫راذنإلا ةزهجأو شرلا ماظن ىلع فارشلإا ‪903- 4‬‬

‫هايلما تياوتسمو تنازلخاو تاخضلماو لياآل شرال ةمظنأل هايلما تادادما في مكحتت يتالتامامصال ةبقارم يبج مكحتال ةدحو ةطساوب بئيارهك ‪،‬شرال‬
‫حمو جرلحا ءاولها طغض و ةرارلحا تاجردو‬ ‫ةمظنأ عيجم ىلع هايلما قفدت اتفي‬
‫ح راذنأ ف(ي)‪.(Section 903.4‬‬ ‫س ‪،‬ةجردلما ق(يلرا‬ ‫ف(يدرو ام( تثنابء‬
‫ةبقارلمـــا ‪- 4- 1‬‬
‫س ‪،‬رمتسلما‬
‫ال ‪،‬راذنإلا تاراشا نوكت نأ يبج في درو ام تثنابء‬
‫‪ 903‬ةبقارم ةطمح لىإ ايآل اهلقن يتمو ‪،‬حضاو لكشب تلمفةخ لخا تاراشاو ‪،‬فارش ا‬
‫ح عقوم في ةعومسم ةراشا ردصت نأ يبج امك ‪.‬ءانبال لوؤسم اةقفبوم وأ ةدمتعم‬
‫ضا‬
‫رو ل‬
‫)‪.(Section 903.4.1‬‬
‫راذنلإا ةزهجأ ‪- 2‬‬

‫‪903- 4‬‬
‫يبج امك ‪.‬دمتعم عقوم في‬
‫ص زاهج يلصوت يبج‬ ‫عي ‪،‬ليآ شر ماظن لكب دمتعميوت‬ ‫بلىمنل يجرالخا حطسال لىع ق‬
‫ف‬‫ماظنالف(يةبكرم( ة تح‪.‬‬
‫شت‬
‫ص ن(م( دحاو ش(اشر قفدتل(داعيي((ذال ايلهما قتدفبشرالهايم( قفدتراذنأ ةزهجأ يطن‬ ‫رغ ا‬
‫اظن‬
‫ح راذنأ م ‪.‬‬ ‫لبىانمف(يق(يلرا‬
‫ليغشتى(لع( ل(معيل(ياآلشرالماظنن(إف‪،‬ق(يلرحا راذنأ ماظنب(يكرتدنع(‬
‫ةيضرلأا مكحلتا‬
‫تامامص ‪903- 4- 3‬‬
‫ةقهاشالن(لبامي ف(يق(باط‪.‬‬
‫شما لبقن(م( ةدمتعلما مكحتالت((امامص فورت‬
‫ل(ك ف(يالصتاإلطاقندنع( ف((ر ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫صلاو‬
‫‪262‬‬‫ةناي‬
‫رابتخإلا ‪903- 5‬‬
‫إل‬
‫آل ءافط ا‬
‫ةيلدبلا يةل ا‬ ‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪ 9:‬مقر‬
‫ةليلدبا ةيلآلا ءافطإلا ةمظنأ ‪904‬‬
‫ماع ‪904- 1‬‬

‫ح ةمظنأ يمصت يبج‬
‫لآل يقلرا‬
‫يآل شرال ةمظنأ فبالخ ‪،‬ةي ا‬ ‫ط اقفو ‪،‬اهتنايصو اهرابتخاو اهصحفو ايبهكترو ‪،‬ل ا‬
‫طلةالبقالةيعجلرما ت (افصاومللاقفوو‪.‬‬
‫‪ ،(Section 904‬قبيلت‬
‫ةليلدبا ةيلآلا ءافطإلا ةمظنأ ‪904- 2‬‬

‫افطإلةمظنأ ى(لع( انبءالل(وؤسم( ةقفاوم( ب((يج )‪.(Section 903‬‬
‫طام ل(ياآلشرالةمظنألل(يدبكالمثبتةةيلاآلء ا‬
‫ال تاءانثتساال مادختسا ىلع دويقال ‪904-2-1‬‬ ‫ليآل شرال ماظن في تاضيفختو‬ ‫ا‬
‫ت ال‬
‫افطإل ةمظنأعتبر‬
‫خوال اتانثءتسالل لئادب ةيلاآل ء ا‬
‫ضت‬
‫طام وأ لياآل شرال ةمظنأل ابه حومسلما ات يف‬
‫ال لباتلت‬
‫ىرخ ا‬
‫ف(ي(‪)SBC 201‬‬
‫ءاولها يرامج ةمظنأو ةيراجتلا ةيطغألا ‪904- 2- 2‬‬

‫طامءاولها يرامج ماظن وأ ‪،‬خبطلما في ءاوهلل طافش لك نوكي نأ يبج (‪ )Section 609, SBC 801‬وأ‬
‫في بنيلول‬
‫(‪ ،)Chapter 5, SBC 501‬عونن(م( ءاطغ( ال(ماح (‪ )I‬ـل اقفو ل(يآ ق(يرح ءافطا امظنبي(ممحو (‪.)SBC 201‬‬
‫بيكترلا ‪904- 3‬‬
‫إل ةمظن(أ ب ّك ُرت )‪.(Section 904.3‬‬

‫قفو ةلياآل ءافط ا‬
‫ةيئابرهكلا كلاسألا ‪904- 3- 1‬‬

‫سال نوكت نأ بيج (‪.)SBC 401‬‬
‫ـل اقفو ةيئابرهكال ك(ال ا‬
‫شال ‪904- 3- 2‬‬ ‫ليغ ت‬

‫إل ةمظنأيغلشت يبج عيجم ةياحم يبج إنهف اب‪،‬هرق ببسب )‪ .(Section 904.12.1‬في‬ ‫قفو ةيودي يغلشت ائلسوب ةدوزم نوكت بيثح ‪،‬ايآل ةيلاآل ءافط ا‬
‫اللحا تقو في لمعلل ةممصم تناك اذا ةددعتم ةمظنأ تيكربب‬‫دحاو تقو في يقلرحا في دحاو رطخ نم ثركا كارشا اهيف نكيم يتالت ا‬
‫حمسيو ‪.‬اهتياملح ممصم دحاو ماظن لالخ نم راطخألا‬

‫ُ‬
‫دحاو‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪263‬‬

‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪9:‬‬ ‫إل ةمظنأ‬
‫ةيلدبلا يةل ا‬
‫ماظنلا لخادت ‪904- 3- 3‬‬

‫إل‪،‬‬
‫أل قالغاو ‪،‬ةيوهتالفي مكحتال ةزهجاو ‪،‬دوقوال قالغا عم ةيلاآل تادعلما لطتعت بلق نم بولطم وه امك ‪،‬ءافط ا‬ ‫لقانال تاحتفو ‪،‬ذفاونالو ‪،‬باوب ا‬
‫الزليما نم اهيرغو ‪،‬ةيوهتال تاحتفو ناخدالو‬
‫ش يةرورض تا‬ ‫ماظنل ليمساليغلتل‬
‫طخا ةلاح ف(يمدختسلما بيكترلاو ميمصلتا رايعم(‪.‬‬ ‫رل‬
‫ةيريذحتال تامالعالو راذنإلا ةزهجا ‪904-3-4‬‬

‫ةمظنأ يغلشت نم دكأتلل ‪،‬راذنإلل ةجالحا دنع كلذو ‪،‬ةحضاو يةتيذرح تامالعو يئةرمو ةعومسم راذنأ ةزهجأ فورت‬
‫ل(آلءافطلإا )‪.(Section 904.3.4‬‬ ‫ف(يدرو ا مك ‪،‬ةي ا‬
‫ةبقارلما ‪904- 3- 5‬‬

‫ح راذنأ ماظن يكبرت دنع كلذو‬
‫افطإل ةمظنأ ةبقارم يبج )‪ ،(NFPA 72‬يقلرا‬
‫ح راذنأ ماظن ةطساوب ةيلاآل ء ا‬
‫(ي‬
‫ينالمبا ف ‪.‬‬
‫رابتخالاو شيتفتلا ‪904- 4‬‬

‫ق‬
‫افطإلةمظنأ اربتخاو صحفب((يج )‪ ،(Section 904.4‬ا(هلوبقلب‪.‬‬
‫ط( اقفو ةيلاآلء ا‬
‫شيتفتلا ‪904- 4- 1‬‬

‫صعال يعجم( صحفب((يج )‪ ،(Section 904.4.1‬ي(ئاهنالل( بوقالت((ارابتخا ءارجا لبقك(لذو‪.‬‬
‫ف(يةراوالر نا‬
‫راذنإلــا رابتخــا ‪- 4- 2‬‬

‫‪904‬‬ ‫إل ‪(Section‬‬
‫تاراش ا‬ ‫قفو ةدمتعلما بةاقلرما تاطمح تالصوو ‪،‬قي لرحا راذنأ ةمظنأ تالصوو ‪،‬راطخإلا ةزهجا ابرتخا يبج ةعومسلما‬
‫حل كلذو ‪904.4،‬‬
‫شالنم قلت‬
‫)‪ and 907‬حوضو نم ةجالحا دنع قحتاليبجو ‪.‬ميلساليلغت‬
‫ف(يدرو ا(م(ل اقفو ةئيلرامو (‪)Section 904.4.2.1‬‬
‫قبارلما رابتخا ‪904- 4- 3‬‬
‫إل ةمالس نم دكألتل ‪،‬ةبقا لرما تاطمح‬ ‫لهاسرا ةداعإو تاراذن ا‬

‫خ يبج‬‫صوت اربت ا‬
‫إل ةمظنأو ةيملمحا لبامين تيال‬
‫في راذن ا‬
‫إل ة(مظن(أ ن(م(‬

‫ل(آلءافط ا‬
‫ةي ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪264‬‬

‫بطرلا ةئيايميكلا ةمظنألا ‪904- 5‬‬
‫ة لافجا ةئيايميكلا ةمظنألا ‪904- 6‬‬

‫ح راذنأ ةمظنأ يكبرت يبج‬
‫قفو اهرابتخاو يرود لكشب اهصحفو اهيلع ةظفالمحاو ايانتهصو ‪،‬ةفالجا ائيةميكال يقلرا‬
‫)‪ (NFPA 17‬رابتخلااو صحفلا تالجس ىلع ظافلحا بيج امك ‪.‬اهمئاوقو‪.‬‬
‫ةيوغرلا ةمظنألا ‪904- 7‬‬

‫‪(NFPA 11‬‬ ‫افطإلةمظنأ ب(يكرتب((يج‬
‫قفو اهرابتخاو ي((رود ل(كشباهصحفو ايهلع( ةظفا(ملحاو يانتهصو ‪،‬ةيوغرالء ا‬
‫خالو صحفلا تلاجس ىلع ظافلحا بيج امك ‪(.‬مهمئاوقو‪.‬‬
‫)‪ and NFPA 16‬رابت ا‬
‫نوبركلا ديسكا ينثا ةمظنأ ‪904- 8‬‬

‫قفو اهرابتخاو يرود لكشب اهصحفو اهيلع ةظفالمحاو ايانتهصو ‪،‬نوبركال ديسكا اثين ءافطا ةمظنأ يكبرت يبج‬
‫)‪ (NFPA 12‬رابتخلااو صحفلا تالجس ىلع ظافلحا بيج امك ‪.‬اهمئاوقو‪.‬‬
‫ةينولالها ةمظنألا ‪904- 9‬‬

‫‪(NFPA‬‬ ‫افطإلةمظنأ ب(يكرتب((يج‬
‫قفو اهرابتخاو ي((رود ل(كشباهصحفو ايهلع( ةظفا(ملحاو يانتهصو ‪،‬ةنيجوالهلا ء ا‬
‫تخال صحفالت((الجس ى(لع( ظافلحا ب((يج امك ‪.‬اهمئاوقو ‪.12‬‬ ‫)‪A‬راب او‬
‫ة افظنلا ةلاكو ةمظنأ ‪904- 01‬‬

‫قفو اهرابتخاو يرود لكشب اهصحفو اهيلع ةظفالمحاو ايانتهصو ‪،‬قيلرحا ءافطإل ةفاظنال ةالكو ةمظنأ يكبرت يبج‬
‫)‪ (NFPA 2001‬رابتخلااو صحفال تالجس ىلع ظافلحا بيج امك ‪.‬اهمئاوقو‪.‬‬
‫ةي لآا يئالما بابضلا ةمظنأ ‪904- 11‬‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫طالفي ةيلاآل يلئاما ابضالةمظنبأ‬
‫ت يتالبياقتت‬
‫ت نأ يبج امك ‪،‬ةدمتعلما وأ ابه لومعلما مئاوقال عم تاوفق‬
‫تاوفق‬
‫عم( )‪.(Section 904.11.1 through 904.11.1.3‬‬
‫تبيثتلاو ميمصلتا تابلطتم ‪904- 11- 1‬‬

‫قفو ةيلاآلي(ئا(مال ب(باضالةمظنأ توثب(ييمصتب((يج )‪.(Section 904.11.1.1 through 904.11.1.4‬‬
‫راذنلإا ةزهجأو يئالما بابضالماظن ىلع فارشلإا ‪904- 11- 2‬‬

‫‪(Section‬‬ ‫ف((ارشإل ب((يج )‪ ،(Section 903.4‬ف(يدرو ام( ب((سحو‬
‫ا‬ ‫تامك راذنإلاو‬
‫قفو ل(ياآلشرالةمظنأ لتبطه‬
‫)‪.904.11.2.1 through 904.11.2.3‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪265‬‬
‫ةنايصلاو اربتخإلا ‪904- 11- 3‬‬

‫خ ب((يج (‪.)SBC 801‬‬
‫ـل اقفو يانتهصو ةيلاآلي(ئا(مال ب(باضالةمظنأ ابرت ا‬
‫ةيراجلتا يهطلا ةمظنأ ‪904- 21‬‬

‫ناو ةيراجتال يهطال تادعم ةياملح هب تفرلعام عونال‬
‫افطإل ماظن نوكي‬
‫نم ةيراجتال يهطال ةمظنأل لياآل ء ا‬
‫نأ يبج‬
‫ف(يدرو امك ‪،‬ي(ملمحا )‪.(Section 904.12‬‬
‫عونالن(م( مداعالةمظنأ ن(وكت‬
‫يودليا ماظنلا ليغشت ‪904- 21- 1‬‬

‫الو ‪،‬ترم ‪ 3‬نع لقي ال بام ‪ ،‬يهطال ةقطنم نم‬
‫شالزاهج‬ ‫جورخ يلةسو برق وأ لىع يودياليلغت‬
‫نوكي نأ يبج‬
‫ف(يدرو )‪.(Section 904.12.1‬‬
‫امك ‪،‬خبطلما مداع ماظنن(م( ت(رم( ‪ 6‬ن(ع(‬
‫يدزي‬
‫ماظلنا طبارت ‪904- 21- 2‬‬
‫نوكي نأو ‪ً.‬ايآل يهطال تادعم نع يائبرهكال تيارالوأ‬

‫ح داخمإ ماظن لمعي نأ‬ ‫دوقواليغلشت فاقيا لىع يقلرا‬
‫يبج‬
‫ةداعإ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ي((اوديي(ائبرهكال تياروالدوقوال بطض‬
‫نوبركلا ديسـكأ ينثا ةمظنـأ ‪- 21- 3‬‬
‫ض تاهوف ب ّك ُرت ‪.‬نوبركال ديسكأ اثين ةمظنأ مادختسا دنع ةيوهتال ةانق نم يولعال ءزلجا في ةهوف فيورت تمي زاوجتت يتاليةقفاأل يبنااألو ‪،‬ترم‬
‫‪ 904‬ايفة ا‬
‫ت دنع ايآل لمعلل تيرابهت يتمو ىلرمجا نم لفيسالوأ يولعال ءزلجا‬
‫سرال يرالمجا لخاد دحوم يعزوت ءاطعإللثامتم لكشب تبةرم ءافطا ماظن فيعل‬
‫‪ 6‬زاوجتت يتالةي أ‬
‫طام ب ّك ُرتو ‪.‬ترم ‪15‬‬

‫في امإ ات لثب‬
‫)‪(Section 904.12.3‬‬ ‫ف(يدرو‬

‫امك ‪،‬ق (يرلحا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪266‬‬
‫يوهلتا ماظن ‪904- 21- 3- 1‬‬
‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪ 9:‬مقر‬ ‫ةيسأرلا يببناألا ةمظنأ‬
‫بابلا‬
‫شإلا نمض يلزنلما يهطلا ةمظنأ ‪ ،)I-2( 904- 31‬ةاللحا‪1‬‬

‫لاغ‬
‫ح ءافطإلل(يآ امظنبازهمج ق(اطنالوأ ي(هطالحطس ق(وفليلانمز ي(هطالءاطغ( ن(وكين(أ ب((يج‬
‫ف((ترلامع عونالن(م( ق(يلرا‬ ‫ف(ي‪(Section‬‬
‫قفوثم(بتة ي(هطالق(فارم( ن(وكتامدنع( ل‪(،‬يلنزام ي(هطالت((ادعم( ةياملح هب)‪ ،(Section 407.2.6‬درو امك‬
‫)‪.904.13‬‬
‫هطبارتو يودليا ماظنلا ليغشت ‪904- 31- 1‬‬

‫ت(لابطتم( قفو ي(هطالةيطغأ )‪.(Section 904.12.1 and 904.12.2‬‬
‫شالماظنب ّك ُري‬
‫داخمإل‪،‬هطبارتو ي((وديالليغت‬
‫شإلا نمض يهـطلا ةزهجلأ ةلوملمحا قيرلحا (‪ ،)I-2‬ةاللحا‪1‬‬

‫لاغ‬
‫تيـاافط ‪904- 31- 2‬‬
‫عم( ةقافلتوام )‪ ،(Section 906‬ةليلزنام ي(هطالةزهجأ ن(ع( ت(رم( ‪ 9‬ةفاسم( ن(مض‪.‬‬
‫ح ةايفط بكّ ُرت‬
‫ةلوملمحا ق(يلرا‬
‫ةيسأرلا بيبنااأل ةمظنأ ‪905‬‬
‫ماع ‪905- 1‬‬

‫سرال يبنااأل)‪ .(Section 905.2 through 905.10‬نأ يبجو‬
‫قفو ةديدلجا تآشنلماو لبايمن في ةي أ‬
‫ةمظنأ فيورت تمي‬
‫ح ن(م( (‪)SBC 801‬‬
‫ت(لابطتم( قفو ق(اترحإللل(باقالس(دكلما نيزلتخلةمدختسلما ن(لبامي ف(يق(يلرا‬
‫ةياملحا ن(وكت‬
‫بيكترلا تفاصاوم ‪905- 2‬‬

‫سرال )‪ (Section 905‬قفوو )‪ .(NFPA 14‬نيدلما عافدال تالصو نوكت نأ يبجو‬
‫قفو ةي أ‬
‫يبنااأل ةمظنأ ب ّك ُرت‬
‫ا(ألةمظنأل)‪.(Section 912‬‬
‫قفو ةيسأراليببن ا‬
‫ةبولطلما تيباكترلا ‪905- 3‬‬

‫سرالب(يبناا(أل)‪.(Section 905.3.1 through 905.3.8‬‬
‫قفو ةجا((لحا دنع( ةي أ‬
‫ةمظنأ ب ّك ُرت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪- 3- 1 267‬‬

‫عافترإلــــا‬
‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪9:‬‬ ‫ةيسأرلا يببناألا ةمظنأ‬
‫ةعوملمجا ‪)A( 905- 3- 2‬‬

‫سرال يبنااألفيورت تمي (‪ )I‬ةعوملمجا باينم في (‪ ،)A‬لحم يدزي يتوال ‪،‬تاشربم ةدوزلما يرغ‬
‫ئفةالنم ةيلاآل بةطرال ةي أ‬
‫شإل )‪.(Section 905.3.2‬‬ ‫س ‪،‬ص(خش ‪ 1000‬ن(ع( ايهفالغ ا‬ ‫ف(يدرو ام( تثنابء‬
‫ةح توفلماو ةاط لغما تالولما ‪905- 3- 3‬‬

‫(الما زتهج )‪.(Section 905.3.3‬‬
‫نحأل يعجم( ف(يةحوتلفامو ةاطغلما ت( ول‬
‫سرالب (يبناا(ألامظنبءا ا‬
‫ت(لابطتم( قفو ةي أ‬
‫ضرعال تابشخ ‪905- 3- 4‬‬

‫سىن‪،‬ضرعال تابشخ (‪ ،)III‬عم‬ ‫ئفةالنم بةطر ةيسأر أاينب ماظنب ‪،‬عبرم ترم ‪ 93‬نم بركاأل ةحاسلما تاذ ضرعال تابشخ يدوزت يبج وألامبىن كلذ نمتيثو‬
‫قفو بةكرم مم (‪)NFPA 14‬قفو وأ (‪ )NFPA 14‬بناوج نم بناج لك ىلع مم ‪ 65‬و مم ‪ 40‬رطقب موطرخ تالصو ةيسأرالانيبألل‬
‫‪ 40‬رطق موطربخ ليآ شر ماظنب ةدوزلما ةحاسلما‬
‫لةفائ ن(م( (‪)II or III‬‬
‫ئابلكاو ميطارلخا‬
‫‪905- 3- 4- 1‬‬
‫)‪905.3.4.1‬‬ ‫ت(لابطتم(‬
‫صوب‬
‫قفو يمطارلخا ت((ال‬
‫الفذت‬
‫صن‬
‫ةصا(لخا لي تفا‬
‫رألا تح نيابلما ‪- 3- 5‬‬

‫‪905‬‬
‫يبنااأل نم يودي ماظنب‬

‫ئفةالنم بةطرال(‪ )I‬وأ‬
‫سرال يبنااأل نم ليآ ماظنب‬
‫ةي أ‬
‫لماكلبا ضراال تح لبامين زهتج‬
‫ةبطرالةيسأرال‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪268‬رئاطلا‬

‫يحورلما تا‬
‫فقاومو طباهم ‪- 6‬‬
‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪ 9:‬مقر‬ ‫ةيسأرلا يببناألا ةمظنأ‬
‫بابلا‬
‫ةئفالنـمـ ةيسأرال بـيبنااـألميطارخ تــالصو عقاومـ ‪)I( 905-4‬‬

‫عاولما ف(ي)‪.(Section 905.4‬‬
‫صم ق‬
‫يرتتمي(‪ )I‬ف(ياهيلع( صو لان‬
‫صو فو‬
‫سرالب (يبناا(ألميطارخ ت((ال‬
‫ةئفالن(م( ةي أ‬
‫ةياملحا ‪905- 4- 1‬‬

‫سرال يبنااأل ةمظنأ ةياحم يبج (‪ )I‬لكت يواست يقرلحل ةمواقبم ‪،‬يلخادال جورلخا جرد في ةدوجولما يرغ‬ ‫ئفةالنم ةي أ‬
‫طام )‪.(Section 905.4.1‬‬ ‫سرالت (ياواحللةبلو ل‬
‫س ‪،‬يهفةدوجولما نالمبى ف(يةي أ‬

‫سرال يبنااأل نوكت نأ يبج )‪ ،(NFPA 14‬بوبنأ نم رثكأ فيورت ايهف تمي يتاللبامين في كلذو‬
‫طرم ةي أ‬
‫قفو ة اتب‬
‫ي(سأر‪.‬‬
‫ةئفلا نم موطرلخا تلاصو عقاومـ ‪)II( 905- 5‬‬

‫ئفةالنم يبنااأل ميطارخ تالصو نوكت نأ يبج (‪ )II‬ةفاسم لخادالمبىنءازجأ عيجم نوكت بيثح ‪،‬لوصوال ةلهس‬
‫موطرلخا نم ترم ‪ 03‬ةفاس(م( ىلع قفرتةهوف نم ترم ‪.9‬‬
‫تاعوملمجا ‪)A-1 and A-2( 905- 5- 1‬‬

‫عت نأ يبج (‪ ،)A-1 and A-2‬ةلوملحا تاذ‬
‫الابشخ نم بناج لكىلع موطرخ تالصو ق‬
‫إل في‪.‬ضرع ت‬
‫ك )‪(Section 905.5.1‬‬‫ف(يدرو ا مك ‪.‬ص(خش ‪ 0001‬ن(م( ب((رأ‬
‫ةياملحا ‪905- 5- 2‬‬

‫سل(‪.)II‬‬
‫ح ن(م( ةيامحللة(جاح ك(انه( ت( ي‬
‫ةئفالن(م( ب(انبي(أللق(يلرا‬
‫ةئفالنـمـ ماظنال فـيممـ ‪ 25‬رطقموطرلخا ‪)II( 905-5-3‬‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫إل نكامأ في ‪،‬موطرلخا تاطلمح نىدا دحك مم ‪ 25‬هرطق موطرخ مادختسبا‬
‫تمي ثيح ةروطلخا ةضفخنم الغش ا‬
‫ءانبالل(وؤسم( لبقن(م( ايهلع( ةقفالوماو ‪،‬ةمدلخا هذ(ه( ف(ياهجاردإو اتبهقارم(‪.‬‬
‫ةئفالنـمـ موطرلخا تــالصو عقاومـ ‪)III( 905-6‬‬

‫سرالانيبألل بولطلما وحنال ىلع موطرخ لةصو‬
‫سرال يبنااأل ةمظنأل نوكي نأ يبج امك موطرخ تالصو (‪ ،)III‬نم ةي أ‬
‫سرال(‪ )II‬ئفةالنم ةي أ‬
‫ئفةالنم ةي أ‬
‫ئفةال(‪ )I‬في (‪ ،)Section 905.4‬يبنااأل ةمظنأل نوكي نأ يبج امك‬
‫ف(يبولطم وه( )‪.(Section 905.5‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪269‬‬

‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪9:‬‬ ‫ةيسأرلا يببناألا ةمظنأ‬
‫ةياملحا ‪905- 6- 1‬‬

‫‪(Section‬‬ ‫سرالب(يبناا(ألةمظنأ ةياحم( ب((يج (‪ ،)III‬ةئفالن(م( ةمظنأللب((ولطم( وه( امك (‪ )I‬قفو‬
‫ةئفالن(م( ةي أ‬
‫)‪.905.4.1‬‬

‫ي يتاللبايمن في كلذو‬
‫سرال يبنااأل نوكت نأ يبج )‪ ،(NFPA 14‬نم يسأر بوبنأ ثراك ايهف تفور‬
‫طبرم ةي أ‬
‫قفو ة ات‬
‫ةئفلا (‪.)III‬‬
‫نئابلكا ‪905- 7‬‬

‫ح ةحفاكم تادعم ىلع يةلتوماح ابئنكالبجح يمنع عنيمو‬
‫سرال يبنااألك يقلرا‬
‫ح ميطارخو ةي أ‬
‫ح تيافط و يقلرا‬
‫لاتبطتم قفو ابنئكالنكامأ )‪ .(Section 905.7.1‬يقلرا‬
‫ال نع نيدلما عافدال تامامصو‬
‫ددتحو‪.‬ةيؤرال وأ مادختس ا‬
‫س ن(ابئكاللفق(‪)Section 905.7.2‬‬ ‫ف(يدروام( تثنابء‬
‫ة لافجا ةيسأرلا بيبنااأل ‪905- 8‬‬

‫ع )‪.(Section 905.8‬‬
‫سرالب (يبناا(ألب(يكرتيمن(‬
‫ةي أ‬ ‫س ةفا(لجا‬
‫صا ىلع فارشلإا ‪ 905- 9‬عضوال‬

‫تامام ل‬
‫ت يأ يدؤي بيثح ‪،‬حتلوفام عضوالفي هايلما تادادمإ في مكحتت يتالتامامصال لىع فارش اإل يبج راذنأ ماظن فيورت تمي امدنعو‬
‫‪ .(Section‬في غير‬
‫مامصلل بيعطال)‪903.4‬‬ ‫طام فارش اال ةطمح في تاراشا ليدوت لإى‬
‫)‪905.9‬‬ ‫س ‪،‬مكحتالةدحو ل(إى ةراشا السرا تميإنهف‪،‬ق(ي لرحا‬
‫شالءاثنأ‬
‫ديي ت‬
‫‪905- 01‬‬
‫ي)‪3311‬‬
‫(رتتم‬
‫يفو‬ ‫سرالب (يبناا(ألةمظنأ‬
‫شالت (ايلمع( ل(الخ ةي أ‬
‫قفو مدلهاو يدت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪0‬‬
‫ةلوملمحا قيرلحا‬ ‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪ 9:‬مقر‬
‫تياافط‬ ‫بابلا‬
‫ةلوملمحا قيرلحا تيافط ‪906‬‬
‫قيرلحا تيافط نكامأ ‪906- 1‬‬
‫ح ت (يافط ب ّك ُرت )‪.(Section 906.1‬‬

‫عاولما يعجم( ف(يق(يلرا‬
‫ف(يةدراوال ق‬
‫ةماع تابلطتم ‪906- 2‬‬

‫س )‪.(Section 906.2‬‬
‫ح ت (يافط رايتخا ب((يج )‪ ،(NFPA 10‬ف(يدرو ام( تثنابء‬
‫قفو ايبكهترو ق(يلرا‬
‫عيز لوتاو مجلحا ‪906- 3‬‬

‫ح ت (يافط مجح ن(وكين(أ ب((يج )‪. (Section 906.3.1 through 906.3.4‬‬
‫قفو اهعيزوتو ق(يلرا‬
‫ةئفلا نم قيرلحا رطامخ ‪)A( - 3- 1‬‬

‫‪906‬‬
‫عزتووال‬
‫ح رطامخ ىلع يتوح يتالتالاغشإلل ‪،‬قيلرحا تيافطل ي‬ ‫نم يقلرا‬
‫ماجحالا نم نىداال دلحا اتفوقي نأ يبج‬
‫ف(يدرو ام( عم( ي(ساسا )‪.(Section 906.3.1‬‬
‫ةئفال(‪ )A‬ل(كشب‬
‫ةئفلا نـم قيرلحـا رطامخ ‪)B( - 3- 2‬‬

‫ح ت (يافط عضوتق(اترحإللاةبلقل(ئاوس ى(لع(‬ ‫‪ 906‬قفو ‪،‬مم( ‪ 6.5‬ي(واستوأ نم ل(قا قامعبا ق(اترحإللاةبلقل(ئاوس ى(لع( ي( توح ت(يالت((الاغشإللق(يلرا‬
‫ح ت (يافط رايتخا ب((يجو‬‫ف(يدرو ام( )‪ .(Section 906.3.2‬ي( توح ت(يالت((الاغشإللق(يلرا‬
‫قامعاب )‪(NFPA 10‬‬ ‫قفو مم( ‪ 5.6‬ن(م( ى(لعا‬
‫(‪C‬‬ ‫ةئفلا نم قيرلحا رطامخ ‪- 3- 3‬‬

‫‪906‬‬
‫ةعتوام رطاخلما س(اسا ى(لع( (‪)A and B‬‬ ‫ت(ائفالن(م( قل‬

‫ح ت (يافط رايتخا ب((يج (‪)C‬‬
‫ح رطاخلم( ق(يلرا‬
‫ةئفالن(م( ق(يلرا‬
‫(‪D‬‬ ‫ةئفلا نم قيرلحا رطامخ ‪- 3- 4‬‬

‫‪906‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪271‬‬
‫ح )‪(NFPA 10‬‬
‫قفو ق(اترحإللاةبلقن(داعم( ى(لع( ي( تو‬
‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪ 9:‬مقر‬ ‫ةلوملمحا قيرلحا تياافط‬
‫بابلا‬
‫ةزرابال عقاولما ‪906- 5‬‬

‫ح تيافط عضوت‬
‫درو امك ‪،‬يروفال مادختسإلل ةحاتم نوكتو لةوهسب اهيإل لوصوال نكيم بيثح ةزربا عقاوم في يقلرا‬
‫ف(ي)‪.(Section 906.5‬‬
‫ةبوجلمحا يرغ تياافطلا ‪906- 6‬‬

‫(رتب((يجو ‪.‬ق(ي لرحا ت (يافطلل(وصوالةقاعإ يمن(ع‪.‬‬
‫ق(ي لرحا ت (يافط عقاوم( ل(إى ةراشإللةمزالالل(ئاسواليفو‬
‫قلا لعماو تاعامشال ‪906- 7‬‬
‫‪(Section‬‬ ‫ح ت (يافط بكّ ُرت‬

‫الماو ت((اعامشال ى(لع( ‪،‬ن(ئابكالف(يدجوتال( ت(يال‪،‬دليبا ةلوملمحا ق(يلرا‬
‫ف(يدرو امك ق( لع‬
‫)‪.906.7‬‬
‫نئابلكا ‪906- 8‬‬

‫س ‪،‬ق(يلرحا ت (يافط ى(لع( ةيلتوماح ت (نازلخا لفقمدع ب((يج )‪.(Section 906.8‬‬
‫قيرلحا تياافط بيكرت ‪906- 9‬‬
‫ح ت (يافط ب ّك ُرت )‪.(Section 906.9.1 through 906.9.3‬‬

‫لقا وأ مارج وليك ‪ 18‬نزت تيافط ‪906- 9- 1‬‬

‫ح تيافط نوكت نأ يبج‬
‫ال و ثمبت‪،‬ة مارج ليوك ‪ 18‬زواجتي ال لياجما نزوب يقلرا‬
‫قوف ترم ‪ 1.5‬اهعافترا يدزي أ‬
‫ةيضرلاا ىوتس(م(‪.‬‬
‫مارج وليك ‪ 18‬نم رثكا نزت تياافط ‪906-9-2‬‬

‫ح تيافط نوكت نأ يبج‬
‫ال و ثبمت‪،‬ة مارج يلوك ‪ 18‬نع يدزي لياجما نزوب يقلرا‬
‫ىوتسم قوف ترم ‪ 1‬اهعافترا يدزي أ‬
‫ا‪.‬‬
‫ةيضرال‬
‫ةيضرلأا صولخ ‪906- 9- 3‬‬

‫سام لقتالأ ب((يج‪.‬‬
‫سو ةيضارألينبةفا ل‬
‫ح ت (يافط ل(ف أ‬
‫مم( ‪ 100‬ن(ع( ي(اوديةلوملمحا ق(يلرا‬
‫تلاجعب ةدوزلما تادحولا ‪906- 01‬‬

‫ت‬
‫ح ت (يافط عضو‪.‬‬
‫حضاو ن(اكم( ف(يت((الجعالت((اذ ق(يلرا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪272‬‬
‫إل‬
‫قيرلحا نع فشكلاو راذن ا‬ ‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪ 9:‬مقر‬
‫قيرلحا نع فشكلاو راذنلإا ةمظنأ ‪907‬‬
‫ماع ‪907- 1‬‬

‫ت‬
‫ح راذنأ ةمظنأ بقيط‪.‬‬
‫ي(طغي)‪ (Section 907‬اتنايهصو اهؤادأو ايبكهترو اتهناوكمو ق(يلرا‬
‫شال قئاثو ‪907- 1- 1‬‬‫ديي ت‬

‫ال‬
‫شالاثئقو نوكت نأ يبج رماوألاو ‪،‬ةلصال تاذ يانوقو‬
‫عطوعقوم لىإ ةراشإلل فيكي بام ايفةويقلرحا راذنأ ةمظنبأ ةصالخا يدت‬
‫‪ )SBC 801,‬لمعال ىدمو ةبي‬
‫(‪SBC 201‬‬ ‫حلرقام‬
‫صاهضرعو ت‬
‫ت بيثح يالب‪،‬لتف‬
‫لتابطتم عم تاوفق‬
‫حا لواو‬
‫ءانبال لوؤس (م اهددي(ح امك ئ‬
‫دعاولقاو‬
‫يرلحا راذنأ ماظنل ةيلتنيفذا تاططخلما ‪- 2‬‬

‫‪907- 1‬‬
‫اقنال عيجم ةنمضتم ‪،‬ماظناليكبرت بلق اهدامتعاو اهتعجارلم‬

‫التاططخلما يمدقت يبج‬‫ح راذنأ ةمظنألتنفيذة‬
‫يقلرا‬
‫البلةيقب((سح‬
‫طا‬
‫ف(يةدراوال)‪ ،(Section 907.1.2‬قبيت‬
‫ادعلما ‪907- 1- 3‬‬
‫غاهدامتع(او ت (ناوكلماو‬
‫هليابكهرتت(م( ي((ذال ضرلل‬
‫ةمظنأل درس تمي‬
‫ا‬
‫ديدلجا تآشنلماو نيابلما في قيرلحا ةمظنأ ‪-2‬‬

‫‪907‬‬
‫‪ )SBC‬قفوو )‪ (NFPA 72‬لبيمان في‬
‫ت يبج (‪201‬‬ ‫شل راعشإ يمدقتو ‪ (Section‬تاطاترشإل اقفو يكبرهت تم يذالو دمتعلما يقلرحا راذنأ ماظن فيور‬ ‫‪ ،(Sections 907.2.1‬قفو لنياغ ل‬
‫ت يبج امك )‪through 907.2.23‬‬ ‫في رخآ ندب بلق نم ةمدقم ىرخأ لاتبطتم كانه (‪ .)SBC 201‬قفو ةديدلجا تآشنلماو نع لقي الام فيور‬
‫ي يودي قيرح راذنأ قودنص )نكت لم ام ‪907.5،‬‬ ‫فشكال ةزهجأ مدختست يتال يقلرحا راذنأ ةمظنأل راذنأ ةراشإ ءدبل دمتعم ناكم ف‬
‫ح نع‬
‫ص يكبرت يبجو ‪.‬هايلما قفدت نع فشكال ةزهجأ وأ ةيلاآل يقلرا‬ ‫‪SBC‬‬‫راذنأ قودن‬ ‫حل دحاو‬
‫‪201A-18‬‬ ‫حمست امدنع كلذو ‪،‬قير ل‬ ‫‪273‬‬
‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪ 9:‬مقر‬ ‫إل ةمظنأ‬
‫قيرلحا نع فشكلاو راذن ا‬
‫بابلا‬
‫إل ةعوممج في ءدبال ماظن ‪ )A( 907- 2 - 1 - 1‬رثكأ وأ صخش ‪ 1000‬اهتلوحم بلغت تيال‬
‫الغش ا‬
‫ت يتال‬
‫ح راذنأ زاهج نم ةراشا السرا أبدي (‪ )A‬مادختسبا ‪،‬رثكأ وأ ‪ 1000‬اهتلوحم بلغ‬‫إل ةعوممج في يقلرا‬ ‫الغش ا‬
‫س )‪.(Section 907.2.1.1‬‬ ‫صتا ماظن)‪ ،(Section 907.5.2.2‬ف(يدرو ام( تثنابء‬ ‫قفو ئ(راوطالت( ا(ال‬
‫ئراوطلل راذنلإا‪/‬تيوصال لاصتاال ماظن ‪907- 2- 1- 2‬‬

‫‪(Section‬‬ ‫عا ت((احولبةدوزم( ت((اجردلماو ت((احاسالو ب((عاللما ن(وكتن(أ ب((يج‬
‫قفو ةماعاللبقن(م( ةعومسم( ةينال‬
‫)‪.907.5.2.2.4‬‬
‫لاغش اإل ‪)B( 907- 2- 2‬‬
‫ف(يةدراوالطورشالن(م( ي((أ قتقح دنع( ق(يرلحلي((وديراذنأ ماظنب ّك ُري )‪.(Section 907.2.2‬‬
‫ةي افعس ـإلا ةياعرلا قفارم ‪- 2- 2- 1‬‬

‫ح قطانم يدوزت يبج كلذ في بام ‪،‬ةرجأتسلما تاحاسلما جراخ‬
‫‪ 907‬لهيع فرشم ناخدال نع فشلكل ليآ ماظنب ةيفاعساإل اةيعلرل قفارم ىلع يتوح يتاليقلرا‬
‫إل قطانميوف ‪،‬ةيفاعساإل ةياعرال قفرم لخاد ً‪،‬اينوتركال‬

‫ماعال مادختس ا‬
‫‪.‬‬
‫)‪(Section 907.2.2.1‬‬ ‫س ‪،‬ت((اهدرالو ةماعالت((ارملما‬
‫لاغش اإل ‪)E( 907- 2- 3‬‬
‫شإل تاعوممج ف(يي(لنغاشالراعشا ماظنةراشا لتهسييذالي(وديالق(يلرحا راذنأ ماظنبكّ ُري (‪ )E‬مادختسبا‬

‫الغ ا‬ ‫ه ‪(Section‬‬
‫يكبتور‬ ‫‪ ،‬قفو‬
‫ن(اخدال ت((افشاك)‪(Section 907.5.2.2‬‬ ‫ص(‬
‫س ا‪.‬يبهكرتدنع( نلامبى ق(يرح راذنأ امظنبةل تم‬
‫اذنإل ‪ /‬ت(يوصالالصتاالماظنتثنابء‬
‫س ‪،‬ئ(راوطللر ا‬
‫ط( ف(تياولم‬
‫)وأ ل(ياآلشرالةمظنأ ن(وكتن(أ ب((يج ‪907.6.‬‬
‫ف(ي)‪.(Section 907.2.3‬‬
‫درو ام‬
‫لاغش اإل ‪)F( 907- 2- 4‬‬

‫‪(Section‬‬ ‫قفو ي(لنغاشالراعشإ‬
‫بموقي‬
‫طش‬
‫حلي((وديراذنأ ماظنب ّك ُري (‪ ،)E‬ماظن تين‬
‫شإل ت((اعوممج ف(يق(يرل‬
‫الغ ا‬
‫‪(Section 907.2.4) 907.5‬‬ ‫)ف(ين(يدراوالي(نطرشالالك قتقح دنع(‬
‫لاغش اإل ‪)H( 907- 2- 5‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪274‬‬
‫شإلتاعوممج ف(ي‬
‫حليوديراذنأ ماظنب ّك ُري ت((ازاغللل(ياآلن(اخدال ن(ع( )‪ ،(Section 907.5‬الغ ا‬
‫بموقي‪،‬ق(ير ل‬
‫طش‬
‫قفو ي(لنغاشالراعشإ ماظن تين‬
‫يقلرا‬ ‫إل ةمظنأ‬
‫ح نع فشكالو راذن ا‬
‫يقلرا‬
‫لاغش اإل ‪)I( 907- 2- 6‬‬
‫يرتيتمو‬
‫بموقيث(بيح ‪ ،‬ق(يرلحلي((وديراذنأ ماظنب ّك ُري )‪ .(Section 907.5‬فو‬
‫طش‬
‫قفو ي(لنغاشالراعشإ ماظن تين‬ ‫‪(Sections 907.2.6.1,‬‬
‫ف((شكالماظن ‪907.2.6.2‬‬ ‫بموقيي((ذال ل(ياآلن(اخدال ن(ع(‬

‫طش‬
‫قفو ي(لنغاشالراعشإ ماظن تين‬
‫ف(ي)‪.(Section 907.2.6‬‬
‫س‬
‫)‪ ،and 907.2.6.3.3‬درو ام( تثنابء‬
‫لاغش اإل ‪)I-1( 907- 2- 6- 1‬‬
‫سلةلحاصالتاحاسلماو تارملما ى(لع( ةحتلوفام راظتناالقطانمو تارملما ف(يناخدالنع ف((شلكلل(يآ ماظنبكّ ُري‬
‫ن(ك ل‬ ‫‪(Section‬‬ ‫س‬
‫‪ ،‬ف(يدرو ام( تثنابء‬
‫)‪(Section 907.5‬‬ ‫(ال‬
‫تيتوم ‪.‬خباطلماو ملونلةمدختسلما ت((ادحوال ف( بخ‬
‫قفو فيعله‬
‫ةددعما )‪.(Section 907.2.11‬‬
‫قفو تل‬
‫‪907.2.6.1.‬‬ ‫)ت((اطلمحا وأ ةدحاوال ةطلمحا ت((اذ ن(اخدال راذنأ ةزهجأ بكّ ُرت((و‬
‫لاغش اإل ‪)I-2( - 2- 6- 2‬‬

‫‪907‬‬
‫‪ )I-‬حومس(لما تاحاس(لما يفو‪ 1،‬ةاللحا‬
‫(‪2‬‬ ‫إل قفارم نمض تارملما في ناخدال نع فشلكل ليآ ماظن بكّ ُري يزتهج متيو‬
‫ت يتمو (‪.)Section 907.4‬الغش ا‬
‫‪ .‬لاتبطتم قفو ماظنال اذهفيعل‬
‫س )‪(Section 407.2‬‬
‫ام تثنابء‬ ‫حفب درو‬
‫في بولطم وه امك ناخدال نع فشكلل ليآ ماظنب ‪ ،)Section 407( 2‬قفو تارملما ىلع اهت‬
‫إل (‪ )I-2‬ةلالحا‬
‫ف(ي(‪)Section 907.2.6.2‬‬
‫لاغش اإل ‪)I-3( 907- 2- 6- 3‬‬
‫تحال‬
‫ف(ي درو ا(مل( اقفو أدبةراشإ ق(يرط ن(ع‪.‬ي(نفظولماتنلبيه‪،‬ن(اخدال ن(ع( ف((شكلل ل(يآو ي((وديق(يرح راذنأ ماظن بكّ ُري ق(طانلماو زاج ا‬
‫(رتيتوم‬
‫ح راذنأ ق(ينادص يفو‬
‫(‪ .)Section 907.2.6.3.1‬ق(طانمو ي(نفظلوام ل((مع( عقاوم( ف(يق(يلرا‬
‫‪)Section 907.2.6.3.2 and‬‬
‫ةنيكسال(‪907.2.6.3.3‬‬ ‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو‬
‫لاغش اإل ‪)M( 907- 2- 7‬‬
‫ش ايلهما قفدت)‪ .(Section 907.2.7‬تاقوأ ف(يو‬

‫طنل‬
‫بموقيي((وديق(يرح راذنأ ماظنب ّك ُري راذنأ ةزهجأ يت‬
‫طش‬
‫ت(لابطتم( قفو ي(لنغاشالراعشإ ماظن تين‬
‫ح راذنأ ق(ودنصن(م( ةراشإ ليغشتملزيال( ن(‪،‬لباىم الغشإ‬
‫حفم( ن(م( وأ ي(وديالق(يلرا‬
‫ات‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪275‬‬
‫يقلرا‬
‫لاغش اإل ‪)R-4( 907- 2- 01‬‬
‫ح راذنأ ةمظنأ بكّ ُرت )‪.(Sections 907.2.10.1 through 907.2.10.3‬‬

‫ت(لابطتم( قفو ن(اخدال راذنأ ةزهجأو ق(يلرا‬
‫‪ ،‬ةددعتلما تاطلمحا و ةدحاوال ةطلمحا تاذ ناخدال راذنأ ةزهجأ ‪ 907-2-11‬قفو‬
‫)‪(UL 217‬‬ ‫عم ةقافلتوامو ةجردلما ةددعتلما تاطلمحا و ةدحاوال ةطلمحا تاذ ناخدال راذنأ ةزهجأ بكّ ُرت ناخدال نع فشكال ةزهجأ‬
‫البقم ً يالدب )‪ .(Sections 907.2.11.1 through 907.2.11.6 and NFPA 72‬نوكت نأ يبجو‬
‫إل ةزهجأل ً و‬
‫ةطلمحا تاذ راذن ا‬
‫ح راذنأ ماظن نم ءزجك ةمدقلماو‬

‫ـل اقًفو ةجردلما (‪ )UL 268‬لامبىنفي يقلرا‬
‫‪)Section‬‬ ‫(‪907.2.11.7‬‬ ‫ف(ي ةدراوال طورشال ققتح ن(أ‬
‫ب((يجو ةددتلعما ت((اطلمحا و ةدحاوال‬
‫صخا ةيهيفترلا نيابلما ‪907- 2- 21‬‬

‫ة لا‬
‫قفو ةصا(لخا تفيرهالن(بايم( ف(ين(اخدال )‪.(Sections 907.2.12.1 through 907.2.12.3‬‬
‫ن(ع( ف((شلكلل(يآ ماظن فروي‬
‫ةقهاشلا نيابلما ‪907- 2- 31‬‬

‫‪.(Section‬قفو ناخدال نع لي اآل فشكال ماظنب ةقهاشال لبميان دوزت دروام ءانثتسبا )‪ ،(Section 907.2.13.1‬نيدلما عافدال تاالصتا ماظنو‬
‫ال ماظنو )‪907.5.2.2‬‬ ‫إلوصال الصتا‬
‫قفو )‪ ،(Section 907.2.13.2‬قفو ئراوطلل راذنا‪/‬تي‬
‫(‪Section 907.2.13‬‬ ‫تالل(حا‬

‫ف(يةدراولا ا‬
‫ليآل فشكال ‪- 2- 31- 1‬‬

‫اخدلا نع ا‬
‫‪907‬‬
‫‪.(Sections‬‬ ‫‪907.2.13.1.1‬‬
‫ب((يج )‪and 907.2.13.1.2‬‬ ‫قفو ةقهاشالن(لبامي ف(ين(اخدال ن(ع( ل(ياآلف((شكالن(وكين(أ‬
‫نيدلما عافدال تالاصتا ماظن ‪ 907-2-13-2‬نم‬
‫قفو يلكسال نيدلما عافدال تاالصتا ماظن بكّ ُريو ممص ُ(ي زكرم اينبم ماظنال تلغشي نأ )‪ً ، (NFPA 72‬الدب يكلس الصات ماظن دامتعا دنع‬
‫إل يةطتغالماظن )‪ ،(Section 510, SBC 801‬يبجو‬
‫سام يعاذ ا‬
‫جل‬
‫قفو ئراوطلل يبت‬
‫ئراوطال ةقاط(و ةيطايتحإلا ةقاطال فرغ(و ‪،‬دعاصلما‪،‬‬
‫صت ةزهجأ فيورت يتمو ‪.‬ةيلخادال جورلخا لمالسو ‪،‬ءوجلال )‪ ،(Section 911‬تاهدرو ‪،‬دعاصلماو‬
‫عفلبدا ال ا‬
‫ح ةدايق لك دنع نيدلما ا‬
‫عم اقفلتوام يقلرا‬
‫قطانمو ‪،‬قيلرحا تاخضم فرغو‬ ‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪276‬‬
‫بابلا‬
‫قاترحإلل لباقال سدكلما نيزختال قطانم ‪907- 2- 51‬‬
‫‪(Section‬‬ ‫خالق(طانم( ف(ين(اخدال ن(ع( ل(ياآلف((شكالماظنبكّ ُري‬

‫ف(يب((ولطم( وه( امك ‪،‬ق(اترحإللةالبقالسدكتلما ن(يزت‬
‫)‪.3206.5, SBC 801‬‬
‫يولجا ذاذرلا‪/‬ءالبها نزامخ تامادختسا ‪907- 2- 61‬‬

‫ارغأل تاذ نزاخلماو ‪،‬يولجا ءابلها يتنزخ فرغ دوزت‬
‫يودي قيرح راذنأ ماظنب ‪،‬يولجا ءابلها ىلع يةلتوماح ةماعال ض ا‬
‫بج بوم د(مت(عم( )‪.(SBC 801‬‬
‫شنإا تاحولاو بشخلا ‪907- 2- 71‬‬

‫روشلقا نحاطمو ةيبشخلا ةئيا ل‬
‫ت‬‫ب((اشخأل دوز‪.‬‬
‫ا‬ ‫ح راذنأ امظنبروشقالن(حاطمو‬
‫ي((وديالق(يلرا‬
‫ناخدال في مكحتال ةمظنبأ ةدوزلما ضر األ تح نيابلما ‪907-2-18‬‬

‫قفو ناخدال نع لياآل فشكال ةزهجبأ ضراأل تح لبامين يدوزت تمي )‪ ،(Section 907.2.18.1‬ماظن يكبرت دنع‬
‫ـل اقفو ن(اخدال ف(يمكحتال(‪.)SBC 201‬‬
‫ناخدلا فشك ةزهجأ ‪907- 2- 81- 1‬‬
‫لجردم( دحاو ن((اخد ف((شاك ن(ع( ل(قيال( ام( ّتب(ثي)‪.(Section 907.2.18.1‬‬

‫ف(يةدراوالق(طانلما يعجم( ف(يدوصلقام ضرلغ‬
‫بولطلما راذنلإا ‪907- 2- 81- 2‬‬

‫بن(اخدال ف(يمكحتالماظنموقين(أ ب((يج‪.‬‬
‫طش‬
‫اذنإل زاهج تين‬
‫علوما ف(يعومسلما ر ا‬
‫رارمتسبا دوصلقام ق‬
‫ضرألا تتح ةقيمعلا نيابلما ‪907- 2- 91‬‬

‫ح راذنأ ماظنب لماكلبا أشلنما يزتهج يبج‬
‫س ترم‪ 18‬نم ىلعأ أشنملل ىوتسم نىدأ نوكي امدنع يوديال يقلرا‬
‫لف أ‬
‫ت ةقطنم نم ىوتسم ضفخأل يئاهنال قباطالً‬

‫انمضتم‪ -‬يودي قيرح راذنأ ماظنب لماكلبا المبىنزهيجو ‪،‬جرخلما فيرغ‬
‫إل(يوصالالصتاالماظن)‪.(Section 907.5.2.2‬‬
‫قفو يكبتوره ‪-‬ئ(راوطللراذنا‪/‬ت(‬
‫ةحولمفتاو ةاط لغما تالولما نيابم ‪907- 2- 02‬‬

‫إلوصال الصتاال ماظن فيورت تمي )‪ .(Section 907.5.2.2‬يةضأر ةحاسم لياجمإ زواجتي امدنع‬
‫قفو ئراوطلل راذنا‪/‬تي‬
‫لولما مدتخ يتالالصتاال ةمظنأ نوكت نأ يبجو ‪،.‬عبرم ترم ‪ 4645‬حلاتفوم لولما طيمح لخاد وأ ىطغلما لولما‪،‬‬
‫نيلدما عافلدل لوصولا ةحات(م(‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪277‬‬

‫يقلرا‬
‫تارئاطلا ةماقإ رئاظح ‪907- 2- 12‬‬
‫طمح دحاو راذنأ زاهج نع لقي ال ام بكّ ُري عيجم في )‪،(Chapter 2‬‬
‫في ددمح وه امك تارئاطال رئاظح لخاد ناخدال ة ل‬
‫طبرم نوكت نأ يبجو‬
‫عومسم راذنأ تيفلور رخآ توص زاهج يأ وأ ينكسال ناخدال راذنأ زاهج في ة ات‬
‫ةينكسال تادحولا في مونال قطانم‬
‫راطلما في رورلما ةكرح ةقبارم جاربـأ ‪- 2- 22‬‬

‫ب موقي بيثح ناخدال نع فشلكل ليآ ماظن فروي ةيعمسال ةزهجألا يكبرت )‪ 907 .(Section 907.5‬يبجو‬
‫طش‬
‫قفو لينغاشال راعشا ماظن تين‬
‫قفو راطلمبا مكحتال جاربأ في يفهروت )‪ .(Sections 907.2.22.1 and 907.2.22.2‬يمنع‬
‫ةبقا لرما جرب ةفرغ‬

‫ل((خاد‬
‫ايراطلبا فرغ ‪- 32‬‬

‫‪907- 2‬‬
‫لع لئاسال ةعس ايهف يدزت‬

‫يتنزخ تياارطب ةمظنأ ىلع يتوح يتال‬
‫قطانلما في ناخدال نع فشلكل‬
‫ليآ ماظن بكّ ُري‬
‫ات ًر ل ‪891‬‬
‫ق‬
‫يرلحا نم ةملاسال فئاظو ‪907- 3‬‬
‫لابمىن يقلرحا راذنأ مكتح ةدحوب يقلرحا ن(م ةمالسال فئاظو في‪،‬‬
‫شال دنع تافشاكال موقت‬ ‫لاتبطتم قفو يقلرحا راذنأ ماظن نوكي ثيح )‪ .(Section 907.2‬ةمدختسلما ةيلاآل يقلرحا تافشاكيلصوت يبج ةفيظوال ءادبأ يلغت‬
‫اليهراذنأ ةزهجأتيفوعل ةدوصقلما نأ يبجو ‪.‬قي لرحا راذنأ ماظنب ةدوزلما يرغ لبامين‬ ‫شت وأ تنب‬‫شةراشإ يطن‬
‫يبجو ‪.‬رارمتسبا دوصلقام عقلوما في ةعومسمو ئيةرم ايفةر إ‬
‫ح فشاك يغلشت‬ ‫في ةيداعال ابئيةرهكالةمدلخا يقرط نع لياآل يقلرا‬
‫‪.‬‬
‫)‪(NFPA 72‬‬ ‫عم ةقفاوتم فشكالةزهجأ نوكت‬
‫‪278‬مج في ناخدال تافشاك ‪907- 3- 1‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬
‫ءاولها ىر‬
‫ح راذنأ ماظن‬
‫ال ةرارلحا ةجردو ءاولها ةعرسل ‪،‬ءاولها يرامج فيالمثبتةناخدال تافشاك جردت قفو يقلرا‬
‫يبج امك ‪.‬ىرلمجا في ةدوجولما ةبوطرو‬
‫بابلا‬
‫صما في ئراوطلا ليغشت ‪907- 3- 3‬‬

‫دعا ل‬
‫)‪(ASME A17.1 and NFPA‬‬ ‫ح ت((افشاك ب ّك ُرت‬

‫شلةمدختسلما ةيلاآلق(يلرا‬
‫صابمئ(راوطالليغت‬
‫ط( ًاقفو دع ل‬
‫‪.72‬‬
‫كلاسألا ‪907- 3- 4‬‬

‫‪(NFPA‬‬ ‫سأل ةبقارم( ب((يج‬
‫ةزهجأل ف(يك(ال ا‬
‫ا‬ ‫ح ن(م( ةمالسالف((ئاظو زانجإلةمدختسلما ‪،‬ت((اد لعماو ةدعاسلما‬
‫قفو ق(يلرا‬
‫)‪.72‬‬
‫ةزهجألا ليغشت ءدب ‪907- 4‬‬

‫اليهءدب نوكي امدنع‬
‫‪ ،‬وأ يوديالتنب‬
‫‪(Sections 907.4.1 through‬‬
‫)‪907.4.3.1‬‬ ‫شالءدب ةزهجا ّبتثت‬

‫قفو يلغت‬
‫قيرلحا راذنأ ماظن نم ءزجك‪.‬‬
‫ابولطم يلآا‬
‫قيرلحا راذنأ في مكحلتا ةدحو‬

‫ةياحم ‪907- 4- 1‬‬
‫اعشإل‬
‫ةطمح إلى السر اإل ةزهجأو ر ا‬
‫ح راذنأ مكتح ةدحو لك‬ ‫ةزهجأ و يقلرا‬
‫عقوم في دحاو ناخد فشاك فيورت يبج‬
‫ف(يدرو ام( )‪.(Section 907.4.1‬‬
‫س ‪،‬رمتسم( ل(كشبا(لهاغشإ تميال( ت(يالق(طانلما ف(ي‬ ‫تثنابء‬
‫ةباقلرام‬
‫ةيودليا قيرلحا راذنأ قيدناص ‪- 2‬‬

‫‪907- 4‬‬
‫‪(Sections 907.4.2.1 through‬‬
‫ح راذنأ ق(ينادص ةطساوبي(وديال‬‫قفوالمثبتةق(يلرا‬
‫ح راذنأ ماظنلفيعتتمي‬ ‫ق(يلرا‬
‫ف(يرخآ ندبلبقن(م( (‪.)SBC 201‬‬
‫‪907.4.2.6.‬‬ ‫ً)ب((اولطم( ن(اك اذإ‬
‫آل‬
‫ـيآل فــشكال ‪ 907- 4- 3‬ةيلا‪.‬‬
‫ناخدلا نـع ل ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪279‬‬
‫ع(ي(و ‪.‬ةطيلمحا‬
‫ُ‬ ‫ت‬
‫م‬‫د‬ ‫اظن‬
‫م‬ ‫ال‬
‫ر‬ ‫ش‬ ‫ج‬‫(ي‬
‫(‬ ‫ب‬ ‫تسا‬
‫خ‬ ‫اد‬
‫م‬ ‫اك‬
‫ش‬ ‫اف‬
‫ت‬ ‫ناخدال‬ ‫(‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫(‬
‫م‬ ‫(‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫(‬
‫ن‬
‫م‬‫ت‬ ‫ف((ورظال‬ ‫ا‬
‫ح‬ ‫م‬
‫ي‬
‫ط‬
‫ل‬ ‫ة‬ ‫(‬
‫م‬‫(ث‬
‫ل‬ ‫اذه(‬‫ال‬
‫ر‬‫ك‬
‫ت‬‫ب(ي‬
‫‪.‬‬ ‫(و‬
‫(‬ ‫ي‬ ‫(‬
‫ُ‬ ‫س‬‫حم‬ ‫كل‬‫ةرارلحا ت (افشا‬
‫بابلا‬
‫يلآا شرالماظن ف(يهلياما قف دت ةزهجأ ‪.2.‬‬

‫ةيودي(القيرلحا راذن(أ قيدانص‪.3.‬‬
‫ةيلآا ءافطلإا ة(مظن(أ ‪.4.‬‬
‫إل ةزيم ‪907- 5- 1‬‬

‫سما ةراش ا‬
‫ةبقل‬
‫ح‬
‫ظُ‬
‫تيت ري‬
‫إل ةزيثمب‬
‫سامةراش ا‬
‫ال بةق ل‬
‫نم دمتعمو ‪،‬صصمخ عقوم في اهرشن يتمو ‪.‬نيدلما عافدالو بانءاللوؤسم اةقفبوم إ‬
‫ال‬
‫تن(هكيم( ث(بيح ن(يدلما عافد ‪.‬‬
‫الي‬
‫ى((رخأ ئ(راوط ةالح ي((أ وأ ق(يرح ب((وشنةالح ف(يي(لنغاشنب‬
‫راذنلإا ةزهجأ ‪907- 5- 2‬‬

‫(رتتمي(‪)Section 907.5.2.1 through 907.5.2.3‬‬
‫اذنإل ةزهجا يفو‬
‫ت(لابطتم( قفو ‪،‬اهنم( ضرغالديدتح و اهدرسو ر ا‬
‫ةقبارلماو بيكترلا ‪907- 6‬‬

‫‪.(Sections 907.6.1 through‬‬
‫قفو )‪907.6.6.2 and NFPA 72‬‬
‫ح راذنأ ماظنب(يكرتتمي‬
‫باتقهرمو ق(يلرا‬
‫كلاسألا ‪907- 6- 1‬‬

‫ت نأ يبج امك‬ ‫أل ىلع فارشإلل )‪.(SBC 401 and NFPA 72‬ةيكلسالال ةياملحا ةمظنأ تاوفق‬
‫ت نأ يبج ةضفخنم ةيكلسالال ةمظن ا‬
‫ألتاوفق‬
‫لاتبطتم عم كالس ا‬
‫طام عم ةيعاذ اإل تاددترال السرإ ةزهجأ لمتعست يتال‬ ‫ةصالخا لباتلت‬
‫ف(يةردقال)‪(NFPA 72‬‬
‫قاطلا دوزم ‪- 6- 2‬‬

‫‪907‬‬
‫‪Section‬‬ ‫ف(يدرو ام(‬

‫س‬
‫قفو )‪ ،(NFPA 72‬تثنابء‬
‫ح راذنأ امظنلي(وناثوال‬
‫ق(يلرا‬
‫يرت‬
‫اسألةقاطالردصم( فو‬ ‫ي(س ا‬
‫ب((يج‬
‫)‪907.6.2‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪28‬‬
‫‪0‬‬
‫يقلرا‬
‫قطانلما رشؤم ةحول ‪907- 6- 4- 1‬‬

‫صنعو قطانلما رشؤم ةحول فيورت تمي‬
‫طلارم مكحتال ر ا‬
‫ئيةلارم ةقطنلما رشؤم فلق تمي نأ يبجو ‪.‬دمتعم عقوم في ابه ةتب‬
‫حفم( ليغشتةطساوبهؤاغإلتميالو ‪،‬ماظنال بطضةداعإ تميت(ىح‪.‬‬
‫اذنإل ت((اكسإ ات‬
‫عومسلما ر ا‬
‫ةقهاشلا نيابلما ‪907- 6- 4- 2‬‬

‫(رتب((يج‪:‬‬
‫صفم( ةقطنم( يفو‬
‫اذنإل ءدبةزهجأ عاونأ ن(م( عوني((ألق(باط ل(كلةل ن‬
‫ةقهاشالن(لبامي ف(يتةيالر ا‬
‫ناخدلا تافشاك ‪.1.‬‬
‫ش ابلر هايل(ما قف دت ةزهجأ ‪.2.‬‬
‫ةيودي(القيرلحا راذن(أ قيدانص‪.3.‬‬
‫ح ن(ع( ةيلاآلف((شكالةزهجأ ن(م( ةدمتعم( ى((رخأ عاونأ ‪.4.‬‬
‫داخمإل ةمظنأ وأ ق(يلرا‬
‫ا‬
‫لوصولا ‪907- 6- 5‬‬

‫تخال ةاينصوال ي((رودالص لحفلراطخإ زاهجو ق(يرح راذنأ زاهج ل(ك ل(إى ل(وصوال فو‬
‫راب او‬
‫ةبقارلمـــا ‪- 6- 6‬‬
‫طي وأ (‪ 907 )SBC 801‬ةدمتعم ةبقارم ةطمح بلق نم‬
‫طي يتال يقلرحا راذنأ ةمظنأ ةبقارم يبج ةمدختسلما ةيلاآل ليتفاه )‪ (Chapter 9‬البهت‬
‫البهت‬
‫ظحُ(و‬
‫س )‪ .(Section 907.6.6‬الصتاال ةزهجأ يلصوت ر ي‬
‫إل )‪ ،(NFPA 72‬في درو ام تثنابء‬
‫قفو تامدخ ءانهأ نوكي نأ يبج امك ‪.‬ءافط ا‬
‫س اهيلع اقفوي لم ام ‪،‬نيدلما عافدال ماقرأ نم يبأ ئراوطال راذنأ لنقل‬
‫ئير‬
‫)‪(Section 901.9, SBC 801‬‬ ‫قف(و قيرلحا راذن(أ‬

‫ةبقارم(‬
‫اهتنلإاو لوبقال تارابتخا ‪907- 7‬‬

‫نال دنع‬ ‫يبجو يب‪.‬تكرال ن(م ءاهت ا‬
‫ربتخا يبج )‪(NFPA 72‬‬ ‫ح راذنأ ماظن ا‬ ‫عجمو يقلرا‬
‫ح راذنأ تناوكم ي‬
‫إل‪ (NFPA‬قفو يقلرا‬ ‫ط اقفو تاطلمحا ةددعتم راذن ا‬
‫في ةدراوالناخدال راذنأ لباتلتم‬
‫يت يذالو‬
‫ص كالسألاو زاهج لك اربتخا ططخلل اقفو هرابتخاو يكبرهت تم دق ماظنال نأ ثب‬ ‫إل لجس فيورت )‪ ،(NFPA 72‬ةزهجبأ لة لاتم‬ ‫قفو ءانه ا‬
‫رحا راذنأ ةمظنبأ )بيجو‪72.‬‬‫شالتامولعم فيورت يبج ‪.‬ةدمتعلما تافصالوماو فشك ةمظنأو يقل‬
‫ال رابتخالاو يلغت‬
‫في تادعلما تافصاومو يلجستال تاموسرو اينةصو‬
‫ةصالخا رابتخإلاو يانةصالتاءارجإو لوادج نوكت نأ يبج امك ‪.‬دمتعم عقوم‬
‫ناخدال )‪(Section 907.8, SBC 801‬‬ ‫قفو‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪281‬‬

‫ئراوطلا راذنأ‬ ‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪ 9:‬مقر‬
‫ئراوطلا راذنأ ةمظنأ ‪908‬‬
‫لاغش اإل ‪)H( 908- 1‬‬

‫(رتب((يج )‪.(Section 415.5‬‬
‫اذنإل ةزهجأ يفو‬
‫قفو اهنع( غالبإلاو ف((شلكلئ(راوطالت((الاح ف(ير ا‬
‫لاغش اإل ‪)H-5( 908- 2‬‬

‫يرتب((يج (‪ )HPM‬ب((ولطم( وه( امك‬
‫اذنإل ةزهجأ فو‬
‫ةرطلخا جاتناإلداوم( ق(فرم( ف(ياهنع( غبالإلئل(راوطالت((الاح ف(ير ا‬ ‫‪(Section‬‬
‫(رتب((يجو‬
‫سام ف((شكالماظنيفو‬
‫ف(ي)‪ .(Section 415.11.3.5‬قفو ةرطلخا جاتناإلداوم( ف(يت((ازاغالن(ع( رمت ل‬
‫)‪.415.11.7‬‬
‫ةيمسال ةديدش و ةماسلا‬

‫داولما ‪908- 3‬‬
‫ضرتعال دح نم لقأ وأ دنع ةيمسال لياع‬
‫وأ ماس زاغ دوجو نم دكأتلل ‪،‬زاغال نع فشكال ماظن فيورت يبج ىلع ًارداق ماظنال نوكي نأ يبج امك ‪.‬هنع فشكال تمي يذال زاغال‬
‫س (‪ ،)PEL‬فقسل ىصقاأل دلحا وأ‬
‫شما ةروطلخا فصن نم لقأ وأ دنع ةلجاعلما (‪ ،)IDLH‬هب حومسلما ام تثنابء‬
‫ةحصالو ةايلحا ىلع ةر لبا‬
‫الةبقارم‬
‫غر‬
‫ماظن نم تيف‬
‫تاراذنلإا ‪908- 3- 1‬‬

‫يةرصق رطخ ةالح فاشتكا دنع مكحتال‬
‫ةطمح لىإ ةراشإ السرإو ليمح راذنأ ءبدب زاغال نع فشكال ماظن موقي‬
‫زاغالف((اشتكا ايهفتميت(يالةقطنلما جراخو‪.‬‬
‫أل‬
‫اذنإل ن(وكين(أ ب((يجو ‪.‬ل(ج ا‬
‫ل((خاد ريذحتال فريو ً‪،‬اعومسمو ًايئرم( ر ا‬
‫ف(يدروام( (‪)Section 908.3.1‬‬
‫النيه(وكيو‬
‫اذنإل يعجم( ن(ع( ا ًزي(متم( عومسلماتنب‬
‫ءانثتسبا‪.‬ى(رخاألت((ار ا‬
‫زاغال ديروت فايقإ ‪- 3- 2‬‬

‫‪908‬‬
‫ماظنلبا ةقلتعام زاغال دادمإ أانيب نع ‪،‬ردصلما‬
‫إل مامص قالغبإ زاغال نع فشكال ماظن موقي‬
‫في ًاتلاقئيقالغ ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫تي((ذال‬ ‫‪282‬‬
‫يزاغ ي((أل ابقتهرم( تم‬
‫س ‪،‬هفاشتكا تم‬
‫ام( تثنابء‬
‫يقلرا‬ ‫ناخدال بطض ةمظنأ‬
‫نوزوألا زاغ تادلوم فرغ ‪908- 4‬‬

‫ليمح راذنأ رادصإو دلولما يغلشت فاقيإ ىلع لمعي زاغلل رمتسم فشك ماظنب نوزو األ زاغ تادلوم فرغ دوزت‬
‫الدودح ن(م( ى(لعأ ت(ايزكرتث((ودح دنع( (‪.)PEL‬‬
‫ابه( حومسلما ضرتع‬
‫حلاصإلا بئارم ‪908- 5‬‬

‫صت بئارم في العتشإلل لباةقال تازاغال نع فشلكل ماظن فروي‬
‫نافثةال يرغ تازاغال اهيذغت يتال ابتكلرام ليح‬
‫(‪ )nonodorized‬قفو )‪.(Section 406.8.5‬‬
‫تادبرلما نع فشكال زاهج ‪908- 6‬‬

‫‪(Section‬‬ ‫ت((الآلف((رغ ي( توح ن(أ ب((يج‬
‫ف(يدرو ا(م(ل اقفو ي(ئرمو عومسم( راذنأ عم( ت((ادبرلما ن(ع( ف((شكالزاهج ى(لع( ا‬
‫)‪.908.6‬‬
‫نوبركلا ديسكأ ينثـا ةمظنأ ‪)CO2( 908- 7‬‬

‫طي امدنع كلذو‬
‫ثتالماال لبت‬ ‫)‪(Section 5307.5.2, SBC 801‬‬ ‫ماكحأ قفو ئراوطال راذنأ ةمظنأ فيورت يبج‬
‫ماكحلأا هذل(ه(‪.‬‬
‫طض ةمظنأ ‪909‬‬

‫ناخدلا ب‬
‫ضرغلاو لالمجا ‪- 1‬‬
‫‪909‬‬
‫أل ىلع‬
‫طام نم نىداأل دلحا ديدتح )‪ (Section 909‬ماكحألا بجوبم ةبولطم نوكت امدنع ‪ ،‬ناخدالفي مكحلتل يةانيكليكام ةمظن ا‬ ‫صل لباتلت‬
‫ماكحأ بقطت يبكترو يم ت‬
‫ب فيورت لىإ فدته يتالناخدالفي (‪.)SBC 201‬ماكحألا ه(ذ(ه( نم ضرغال نوكيو‬ ‫أل ه(ذ(ه( فدته الو ‪.‬ينلغاشال لقن وأ ءالخإل ابلةق يئة‬ ‫نم ىرخ ا‬
‫سطورش‬ ‫ال‬
‫ح ىلع ظافلحا لىإ ماكحألا يرارلحا تنفي‬ ‫تيط ةطشنأ في ةدعاسلما وأ بسانلما تقوالفي تايلمعال ةداعتسا وأ ايتلتوم ا‬ ‫ح ثب‬ ‫مكحتال ةمظنأ لبوق رابتخاو يقلرا‬
‫ض رغ ماكحألا ه(ذ(ه في ةدراوال ناخدالفي مكحتال ةمظنأ مدتخو ‪.‬اهحالصإ وأ‬

‫نع فًاتلمخ ا ً‬
‫تال( امك (‪)SBC 501‬‬
‫(ر‬
‫ف(يةدوجولما )‪ .(Section 910‬ب((جوبم( مداع ةمظنأ ةيانكليكام ن(اخدال ف(يمكحتالةمظنأ بعت‬
‫ةماعال ميمصلتا تابلطتم ‪909- 2‬‬

‫طت يتالاهنم ءازجأ وأ تآشنلما وأ باينلمل نوكي نأ يبج امومع لةلبوقام ئدابلماو (‪ )SBC 201‬ةمظنأ وأ ماظن اله نوكي نأ‬
‫‪ ،‬ماكحأ لبت‬
‫)‪(Section 909‬‬ ‫طلمل ًاقفو ةممصم ‪،‬ناخدالفي مكحلتل‬

‫ط البةقاللابت ت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪283‬‬
‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪9:‬‬ ‫ناخدلا بطض ةمظنأ‬
‫صلةصالتاذ ةسدنهلل ةخسارال ئدابلماو اثئقواله(ذ(ه نوكت نأ يبج امك ‪.‬ناخدالفي مكحتال ةمظنأل‬
‫ضت نأ يبجو ‪.‬يم ابلت‬
‫شالاثئقو نم ت‬
‫صو تامولعم يدت‬
‫فصلواليفةك تاف‬
‫صع‬ ‫لنفيذفٍ اك لكشب ةمزالال يم ت‬

‫صالر نا‬ ‫ال‬
‫حيحصلت‬
‫تاللتحو تامولعب(م( ةبوحصم(‪.‬‬
‫كحأل هذبه( مازتلاا باتثإل ةيفاك ي‬
‫ما ا‬
‫ةصالخا رابتخالاو صحلفا تابلطتم ‪909- 3‬‬

‫حل فاك لكشب ةصاخ تارابتخإو صحف لمع يبج في درو امك‬
‫شالنم قلت‬
‫صل ‪،‬مليساليلغت‬
‫)‪ ، ،(Section 909‬في ناخدال في مكحتال يم ت‬
‫ط ةعضالخا ةيداعال رابتخإلاو صحفال لاتبطتم لإى ةافضابإل‪،‬ةيئاهنال هتالح‬
‫)‪.(Section 909.3‬‬
‫ليلحتال ‪909- 4‬‬

‫ضو ةمدقلما‬
‫س ىلع ن‪،‬م ت‬
‫البيل‬
‫حالفقري نأ يبج ال لثما‬
‫طنام يلت‬
‫ةمظنألاو ا‪،‬ليهغشت قرطو ‪،‬يلهغشت دارلما ناخدال في مكحتال ةمظنأ عاونأل معادال يق ل‬
‫نإل بيالسأو ‪،‬اله ةمعادال‬
‫س يتالءاش ا‬
‫نإل اثئقو عم ‪،‬اهمادختسا يتم‬
‫ءاش ا‬
‫‪.(Sections 909.4.1‬‬
‫ح )‪through 909.4.7‬‬
‫صا‬
‫ف(يلابميةن دبنوال‪ ،‬ر ل‬
‫سيدكلتا يرثأت ‪- 4- 1‬‬

‫‪909‬‬
‫بوسنلما ‪،‬عافتراال مادختسا‪،‬‬
‫صي‬
‫ح ماظنال مم ُ‬
‫صق ضارتعي البيث‬
‫يبجو ‪.‬ماظنال ةردق عم يسكع وأ يداع أتيثرى أ‬
‫صق ديدتح‪.‬‬
‫(رى( أ‬
‫ل(متلمحا سيدلتكليأتث‬
‫خاتر‬
‫دنع( ةيلخادالةرارلحا ت((اجردو س(قطال ي‬
‫قيرلحا ىلع ةرارلحا‬

‫ةجرد يرثتأ ‪909- 4- 2‬‬
‫لخادتت البيثح ماظنال يمصت‬
‫حل يبج )‪ .(Section 909.9‬يبجو‬
‫اللي‬
‫ال وفط ت‬
‫ح يمصت نع مجانال عستوو‬ ‫قفو يقلرا‬
‫يبلس ل(كشبماظلنا‪.‬‬
‫تاردق عم تايرأثتال هذه‬
‫حايرلا يرثأت ‪- 4- 3‬‬

‫‪909‬‬
‫سم رابتعاال اذه‬

‫لاتبطتم عم اقً ت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪284‬‬
‫صالذخيأ نأ يبج‬
‫نوكي نأ يبج امك ‪.‬حيا لرل ةراضال رثااآل اربتعاالنعيب يم ت‬
‫خانلما ‪909- 4- 5‬‬

‫خام ةرارلحا تاجرد أتيثر اربتعاالنعيب يم ت‬
‫أل ىلع ةضفلن‬
‫يبجو ‪.‬ينلغاشالو تاكلتملماو ةمظن ا‬
‫لدليجا وأ لجثال عنلم( مداعلاو ءاولها ل((خادم( عضو‪.‬‬
‫ةيلمعال ةترف ‪909- 4- 6‬‬

‫دعب لمعالفي رارمتساال ىلع ةرداق ‪،‬ةممصلما وأ ةطشنال ناخدال في مكحتال ةمظنأ ءازجأ عيجم نوكت نأ يبج‬
‫ف((شكال‬
‫‪.‬‬ ‫ح ةثداح ن(ع(‬
‫ب((ركأ امهيأ ‪،‬ب((وسلمحا جورلخا ت((قو ن(م( ةرم( ‪ 1.5‬وأ ةيقد ‪ 20‬ن(ع( لقتال( ةدلم( ق(يلرا‬
‫ناخدلا في مكحتلا ماظن لخادت ‪909- 4- 7‬‬

‫تاهويرانيس عيلمج ةددعتلما ناخدالفي مكحتال ةمظنأ يغلشت لافعت أتيثر اربتعاالنعيب يم ت‬
‫يمصت‪.‬ال‬
‫ناخدلا زجاح دييشت ‪909- 5‬‬

‫س برستال قطانم نم دحلل‬
‫ةقيرط مادختسبا ناخدالفي مكحتال ماظنو ي‪،‬بيعطال ناخدالفي مكحتلل ةمزالال ناخدال زجاوح نوكت نأ بيج ذفالنما تثنابء‬
‫إل ةحاسلما يه ابه حومسلما ىوصقال)‪ .(Section 709‬اهقالغإو اهؤاشنأ تمي نأ يبجو‬ ‫ح ةيالجم ا‬ ‫سما‬
‫عم ةقافتوم طغضال بسن مادختسبا بةو ل‬
‫سالةقطنم نوكت نأ يبج امك ‪.‬ةيملمحا‬ ‫بر ت‬
‫ف(يةدراولا برسلتا ةقطنم( )‪.(Section 909.5‬‬
‫سالةحاسم لياجمإ ‪909- 5- 1‬‬

‫بر ت‬
‫سالةحاسم بةسن في بةورضم ناخدال زجالح‬ ‫بر ت‬
‫سال‬
‫جمإل ةحاسلما جاتن وه زجالحا نم بر ت‬ ‫ةيال ا‬
‫ةحاسم لياجمإ‬
‫شلةالبقالذفاونوال ب((اوابألل(وح ت((اوجفالل(ثم(‪.‬‬
‫ليغلت‬
‫ضإل‪،‬ابه(‬
‫(رخأل ت((احتفالةحاسم( ل(إى ةاف اب‬
‫ى( ا‬
‫حومسلما‬
‫برستال ةقطنم رابتخإ ‪909- 5- 2‬‬

‫ت(لابطتم( قفو ى(وصقال(‪)Section 909.5.2‬‬
‫سالةحاسم( ديدتح تمي‬
‫ةليكالب(ر ت‬
‫تاحتفلا ةياحم ‪909- 5- 3‬‬

‫ح باوبأ تاعيمتج لالخ‬
‫طوضالةطساوب اهكيترح تمي ةيآل قالغإ ةزهجأ ةطساوب ناخدال زجاوحفي ةدوجولما تاحتفال ةياحم يبج قفو يقلرا‬
‫طما اب‬
‫ةبلو ل‬
‫بأل اتحتف ةياحم يبج امك ‪.‬ناخدال في ياكينلكيام مكحتال ماظنل‬
‫نم باو ا‬
‫‪SBC‬‬ ‫س )‪909.5.3‬‬
‫‪201A-18‬‬
‫‪(Section‬‬ ‫ام( تثنابء‬ ‫‪285‬‬
‫)‪ ،(Section 716.5.3‬ف(يدرو‬
‫إل ‪ 2،‬ةاللحا (‪ )I-1‬ةيفاعساإل ةياعرال قفارمو‬

‫إل ‪ 909 - 5 - 3- 1‬نأ يبجو (‪ ،)I-1‬الغش ا‬
‫‪ ،‬الغش ا‬
‫نم )‪(Section 716.5.9.3‬‬ ‫أل قالغإ يبج يتالةحاسلما زاوجتت الو و ‪،‬قيلرحا‬
‫قفو ناخدال فشك ةزهجأ ةطساوب ايآل زيلهدال برع بةكلرام باوب ا‬
‫ججتزالداوبم ةدوزم ئيةرم ةحول اله نوكي‬
‫ةياملحا تاراطإ في يقرلحل ةمواقلما ي‬
‫‪.‬‬
‫اهرباتخإ‬
‫ت(م(‬
‫ء‬
‫اولها لقن‬
‫تاحتفو‬
‫يرالمجا ‪- 2‬‬
‫‪- 5- 3‬‬
‫‪909‬‬
‫ق‬
‫فو ناخدال‬
‫تاطبثم نم ‪،‬ةيوئم‬
‫ةجرد‬
‫‪121 ،)II‬‬
‫ئفةالنم ىندأ (‬
‫دحب‬
‫ءاوهال لقن‬
‫تاحتفو يرالمجا‬
‫ةيامح يبج‬
‫‪.‬‬
‫)‪717‬‬
‫ط‬
‫غضلا‬
‫ةقير‬
‫ط‬
‫‪-6‬‬
‫‪909‬‬
‫‪.‬‬
‫ن(اخدال‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫زجاوح‪286‬‬
‫ب(رع طغضال‬
‫ءاولها قفدت ميمصت ةقيرط ‪909- 7‬‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫عت يتوال ‪،‬مئادال فتحالعضو فيالمثبتةتاحتفال لالخ نم ناخدال جوبرخ‬
‫ناخدالفي مكحتال قطانم نيب ق‬ ‫قفدت )‪(Section 909.7‬‬ ‫قفو ءاولها‬
‫يمصت نوكيو ‪.‬ءانبال لوؤسم ةقفاوم دنع كلذو ‪،‬ءاولها قفدت ةقيرط مادختسبا قفدت ةقيرط مادختسبا ناخدالفي مكحتال ةمظنأ ممصتو ‪.‬قي لرحا ةقطنم نم‬
‫‪ .‬ناخدال جورخ نم ءاولها قفدت ديحو‬
‫قفو )‪.(NFPA 92‬‬
‫ءاولها‬
‫ةروظلمحا طورشلا ‪- 7- 1‬‬
‫حترم‬
‫ظُ‬
‫‪ 909‬مكحتال ماظن نم ىرخأ ءازجأ ىلع ًبالس ءاولها قفدت ةعرس وأ ءاولها ةيمك ثؤرت امدنع ةقيرطال ه(ذ(ه( مادختسا ري‬
‫سمحا قفتدالزواجتي امدنع‬
‫حثكيفت لإى يدؤي امم ‪،‬ناخدالفي دلحا اذه بو ل‬
‫ج ءاولها قفدت زواجتي نأ يبجو ‪.‬مئالم يرغ ونح لىع يقلرا‬
‫ح اتهاب‬
‫‪ 1.02‬يقلرا‬
‫ح و ‪،‬اةينث‬
‫ظُ‬
‫‪ /‬ءاولها قفدت ةقيرط مادختسا ري‬
‫مداعال ةقيرط ‪909- 8‬‬
‫حمسي قفو مداعال ةقيرط مادختسبا ناخدالفي‬

‫ُ‬ ‫سل مداعال ةقيرط مادختسبا‬
‫طل‬
‫ةيلخادال تاءانفال لثم ‪،‬ةقلغلما يةبركالماجحألل ناخدال ىلع يةانكليكام ةري‬
‫مكحتال ةمظنأ ممصت ‪.‬ءانبال لوؤسم ةقفاوم دنع كلذو ‪،‬تالولما وأ‬
‫)‪.(NFPA 92‬‬
‫ناخدلا ةقبط ‪909- 8- 1‬‬

‫ةاشلما حطس قوف ترم‪ 1.8‬نع‬
‫عار ىلع ظافلحا يبج‬
‫لقي ال بام ناخدال ةبقط ةهجاول نىداأل يقفاأل حطسال تاف‬
‫ن(اخدال ةقطنم( ف(يجورلخا ماظنن(م( ًاءزج ل(كشيي((ذال‬
‫صال ‪909- 9‬‬

‫يرحلل ميم ت‬
‫حل لىع‬
‫حالنوكي نأ يبجو دمتعم ممصم هب موقي يقطنمتلي‬
‫م ادمتعم يلت‬
‫صالنوكي نأ يبج‬
‫حل يم ت‬ ‫بمنيا يقرل‬
‫صال)‪(Section 909.4 and 909.9‬‬

‫حالى(لع( بمني(ا يم ت‬‫قفو ل(ليت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫ل(وؤسم( لبق‬ ‫‪287‬‬ ‫ن(وكيو ‪.‬ءانبال‬
‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪9:‬‬ ‫ناخ دلا بطض ةمظنأ‬
‫ةرارلحا قلاطإ تاضاتارف ‪909- 9- 3‬‬

‫حالمدختسي نأ يبج‬
‫ض يلت‬
‫ال يبجو ‪،‬ةدمتعلما رداصلما نم ةحاتلما اتنيبال ل أف‬
‫لكشب ةمراص ديوق ىلع دمتعي أ‬
‫قاترحلإل ةل(قابال داوملل طرفم(‪.‬‬
‫عف تاضاترفا ‪909-9-4‬‬

‫تاشرلما ةيال‬
‫ح ءارجا ب((يج‪.‬‬
‫شلق(ثوم( ي(سدنه( تللي‬
‫تت(يالطور ل‬
‫ضتر‬
‫ح عسوتف((قوت ف‬
‫ت((اشرلما لفيعتت((قو ف(يق(يلرا‬
‫تادعلما ‪909- 01‬‬

‫طام ‪،‬تاونقال ‪،‬حوارلما ‪:‬كلذ في بام تادعلما نوكت نأ يبج‬
‫لآل ات لثب‬
‫طانلما مادختسالل ةبسانم ‪،‬نزاوتال تاطبثم ‪،‬ةي ا‬
‫حالاهيإلي(رشيت(يالةللمتمحا ضرتعالةرارح ت((اجردلةبسانم( ن(وكتو ‪،‬ابه(‪.‬‬ ‫طنام ل(ليت‬
‫ءانبالل(وؤسم( لبقن(م( ةدمتعلماو ي(ق ل‬
‫مداعال حوارم ‪909- 01- 1‬‬
‫ت‬
‫صما ةكرشالبلق نم دمتعتو مداعال حوارم تناوكم نفص ُ‬
‫ال كلذو ‪،‬ةعّن ل‬
‫عرل‬
‫ت يتالةرارلحا ةجرد في للمتمحا اتف‬
‫ضرتع‬
‫سحو ‪،‬ت (ناوكلما ا(هل( )‪.(Section 909.10.1‬‬
‫عار ب( ي‬
‫قفو ةرارلحا ةجرد تاف‬
‫يرالمجا ‪909- 01- 2‬‬

‫سال اربتخا ءارجا‬
‫ال ةرارلحا تاجرد لمتح ىلع ةرداق اتهالصوو ءاولها يرامج داوم نوكت نأ يبج يراجملل بر ت‬
‫قفو اله ضرتعت يتال لةلمتمحا طوغضو‬
‫)‪ .(Section 909.10.1‬ـل اقفو اهميعدتو يرالمجا يكبرت يبجو (‪ ،)SBC 501‬يتمو‬
‫قفو (‪909.10.2‬‬
‫جراخلماو لخادلمــا ‪ ،‬تادعلمــا ‪- 01- 3‬‬
‫ضيالاتدثلعام اعقومتحُدالمبىن لإى ناخدال الخدإ ةداعإتقلليل مداعال ذفانم فيورت يتمو لبىان‪.‬ملىإ بهلال وأ ناخدال لوخدتقلليل يجرالخا‬
‫حب‬
‫تعر‬
‫ضءازجاألت‬
‫غرةتن‬
‫طليى‬
‫خ‬
‫ض‪.‬يرقحاملارلنمبم‬
‫جبريإيف‬ ‫‪ 909‬اءلواه و‬
‫لخادميوا‬
‫تف‬
‫‪.‬‬
‫ض رطلخ ةروا(ملجا نلبامي وأ نالمبى ضرعتن(م( تدحو‬
‫حلف(اي إ‬
‫‪ ،‬ق(ير ل‬
‫يلآلا تاطبثلما ‪909- 01- 4‬‬
‫ت نأ يبجو ‪،‬ناخدالفي مكحتال ماظن‬ ‫م تاوفق‬

‫نمض ا‪-‬يبهكرت نم ضرغالنع رظنال‬
‫طام جردت‬
‫’ضغب ‪ -‬ةيلاآل ات لثب‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪288‬‬
‫باه فتر لعماو ةد(ملمتعا تافصاولما‬
‫ةيطايتحإلا ةقاطلا ‪909- 11‬‬

‫قفو ةيطايتحاإلةقاطلبا ن(اخدال ف(يمكحتالةمظنأ دوزت)‪.(Section 2702‬‬
‫تادعلمـــا ةفرغ ‪- 11- 1‬‬

‫حمو ةيطايتحاإل ةقاطال ردصم عضوي قفو أيقفة تاعيمتج وأ‬
‫صمف ةفرغ في لهقن اتفي‬
‫ال تيبلدالسوترو ةيداعال ةقاطال تالومح نع لة ن‬
‫‪ 909 (Section‬ةيوهتو‬
‫قفو ةدحاو ةعاس ةدلم قيرح زجاوبح ةفرغالطاتحو ‪.‬جرالخا لىإو نم ةرشابم )‪707‬‬
‫‪ (Section‬امهيلك وأ‬
‫)‪711‬‬
‫ةقفدتلما ةقاطلاو ةقاطلا رداصم ‪- 11- 2‬‬

‫عام‬
‫صع دوزت ىوقو ةضرل‬
‫تعإل ناخدال في مكحتال ماظن ر نا‬
‫غ تاركاذال ىلع دام با‬
‫صم اهبش ام وأ يةرلاتم‬
‫‪ 909‬ةدلم ةعطقتم يرغ ةقاط راد ب‬
‫اسأل ةقاطال عاطقنأ دعب ةيقد ‪ 15‬لىإ متد يةافك‬
‫صع ةياحم بيجو ‪.‬ةيس ا‬
‫ناخدالفي مكحتال ماظن ر نا‬
‫ةدمتعلما ل(ئاسوالن(م( اهيرغ وأ‪.‬‬
‫ت(افثلكام وأ تافّيكلما لبقن(م( ب((سانم( ل(كشبةقفلتدام ةقاطال‬
‫مكحلتاو فشكلا‬
‫ةمظنأ ‪909- 21‬‬
‫مكحتال ةمظنأ لىإ ةيجرالخا وأ‬
‫ح نع فشكال ةمظنأ تاوفق‬
‫ةيلخادال مكحتال تاراشإ فروت يتال يقلرا‬
‫ةمظنأل‬
‫قفو مكتح ةدحوب ا‬
‫‪(UL‬‬
‫ت(لابطتم( عم( ‪،‬اهرصانع( وأ ن(اخدال ف(يةيانيكليكام )‪ .(Section 907‬هذ(ه( دوزتو‬
‫حلةزهجأك‪.‬‬ ‫ناخ دال ف(يمك لت‬
‫)ةجر دل(ما ‪864‬‬
‫ققحلتا ‪909- 21- 1‬‬
‫ال عيجم في يائبرهكال‬

‫حتل تاطاترشا ىلع ناخدالفي يةانيكليكام مكحتال ةمظنأ لتمشت نأ يبج يعوبسأ اربتخا ءارجإ يتمو ‪،‬تاعاطقن ا‬
‫ضي بيثح ‪،‬ق ل‬
‫ًاابيجإ ادً أيتك قحتالنم ت‬
‫اللحا نع غالبإلل ناخدال في مكحلتل ةمدختسلما تناوكلماو تادعلماو ةزهجألا عيجم ىلع اقًبسم جمبرم‬
‫ل تا‬
‫ش‬
‫تيارال دوجوو يوديال زواجتالو رابتخإلاو يغلت‬
‫سم‬
‫ست‬
‫لل‬
‫ص ياعسم( ةبيعطالي(رغ‬
‫عوبطم( يقرتةطساوبو ي(ار بو‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪289‬‬
‫لاسألا ‪909- 21- 2‬‬
‫ناخدلا بطض‬ ‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪ 9:‬مقر‬
‫طإل ةمدلخ جردتن(أ‪.‬‬

‫ي(طقنالعونالن(م( ف((شكالةزهجأ ةطساوبايلغهشت(‪ )Spot‬ق(ال ا‬
‫ليآلا مكحلتا ‪909- 21- 4‬‬

‫‪(Section‬‬ ‫سست في ءدبال يبج يتالناخدلل تافشاك يأو نيدلما عافدالبلق نم‬
‫خام تلاقئيال شرال ماظن نم لياآل مكحتال تالل‬
‫قفو بسانم لكشب صص ل‬
‫‪903.3.1.1،‬‬ ‫) لةوهسب اهيإل لوصوال نكيم ةيودي مكتح رصانعو‬
‫يس دلنها ليللتحا ابهلطتي‬
‫ءاولها بيناأ في مكحلتا ‪ 909- 31‬يفةظن‬
‫نوكت نأو ‪،‬ةبولطلما ةباجتساإل تاقوأ يقتحل فٍ اك مجح تاذ ءاولها في مكحتال أانيب نوكت نأ يبج لالخ رالما بوبناأل نوكي نأ يبجو ‪.‬فلتال نم‬
‫صتوالبلق ةفاجو‬
‫فاك لكشب ةيممحو ةمعدمو ‪،‬ةيئاهنال تيال‬
‫ماكحبإ ًثبمت(ا و ًايممح ب(يوطالبانءالوأ ةناسرلخا‬
‫اولما ‪909- 31- 1‬‬
‫قفو )‪STM ،ASTM B42‬‬ ‫(‪ ،)L‬و(‪،)ACR‬‬

‫عونال‪،‬ب((لصالس(احنالن(م( ءاولها ف(يمكحتالب(أايبن ن(وكت‬
‫‪ .(ASTM‬قفو )‪.(Section 909.13.1‬‬
‫‪B280‬‬ ‫‪، ASTM B251 ، ASTM B88 ، ASTM B68 ، B43‬‬
‫ىرخألا فئاظوال نم لزعال ‪- 31- 2‬‬

‫‪909‬‬
‫نوكت نأ وأ ‪،‬ةيآل لزع تامامص ةطساوب‬
‫عت‬
‫ي مكحتال يرغ ىرخأ فئاظو مدتخ يتالمكحتال ياأبن لز ُ‬
‫ناخدال ف‬
‫ن‬
‫ل( تقسم( ماظ‪.‬‬
‫رابتخإلا ‪909- 31- 3‬‬
‫الءلواهة‬
‫ضثا‬
‫بأ‬
‫ض افثع‬
‫طل‬
‫شيغ‬
‫الغ‬
‫تل الةتلدم‬
‫ةظوحلم ةارسخ يأ نوددقيقة‪ 30‬نعق‬
‫خُتيفتأماكرنتحباليب‬
‫ق‬
‫ةزهجألل ئياهنال يلصوتال لب‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪29‬‬
‫طغضلا سياقف(ي‬
‫‪0‬‬
‫قيرلحا ناخد في مكحتلا ةحول ‪909- 61‬‬

‫سال ضارغأل ‪،‬قيلرحا نع جاتنال ناخدال في مكحتال ةحول فيورت تمي ةدوجوم ةحولال نوكت نأ‬ ‫اللح ةباجت ا‬ ‫لمشتو ‪،‬طقف ةيندلما ئراوطال ت ا‬
‫‪ (Section‬يبجو ‪.‬ناخدالفي يةانيكليكام مكحتال ةمظنأ في لياآل مكحتال زاوتج وأ يوديال مكحتال نم ةيملمحا عيمجتال دعاقم تاذ لبامين وأ ةقهاشاللبامين في‬
‫ي )‪911‬‬ ‫أللبامين عيجم ف‬
‫ح ناخد في مكحتال ةحول يكبرت تمي ‪،‬ىرخ ا‬ ‫عم اتوفقي بام يقرلحل ةدايق زكرم فيفي مكحتال ةحول اربوج دمتعم ناكم في يقلرا‬
‫ح ناخد في مكحتال ةحول نوكت نأ يبج امك ‪.‬قي لرحا راذنأ ‪. (Sections 909.16.1 through‬ناخدال‬ ‫عم ةقافتوم يقلرا‬
‫)‪.909.16.3‬‬
‫ناخدلا في مكحلتا ةمظنأ ‪909- 61- 1‬‬

‫ءاولها قفدت هاتجال حضاو رشؤم ضرع يبجو ‪.‬قي لرحا‬
‫ةحفاكبم ةصالخا مكحتال ةحول ىلع المبىن لخاد حوارلما‬
‫ضرعت‬
‫ف(يدرو )‪.(Sections 909.16.1‬‬
‫امك ‪.‬ت((ناوكلما ةقالعو‬
‫ناخدلا في مكحتال ةحول ‪909- 61- 2‬‬

‫لماكلبا ناخدالفي مكحتال ماظن تادعم في مكحتال‬
‫ح ةحفاكم في مكحتال ةحولل نوكي نأ‬
‫ىلع ةردق يقلرا‬
‫يبج‬
‫ف(يدراوال وحنلا )‪.(Section 909.16.2‬‬
‫ىلعلمبىان ل((خاد‬
‫تايولوألاو مكحلتا ءارجا ‪909- 61- 3‬‬

‫ف(يدراوالوحنالى(لع( )‪.(Section 909.16.3‬‬
‫افطإلالجرلمكحتالةحولت((اءارجإ ن(وكت‬
‫ء ا‬
‫ماظنلا ةباجتسا تقو ‪909- 71‬‬

‫ع يرورضال‬ ‫ت أبدي حوارملل ةيدالما رارضاأل لمن‬ ‫مكحتال ةمظنأ لمعت نأ يبج ‪.‬بسانلما يوديال وأ لياآلتيفعلالرمأ متالسا روف ناخدالفي مكحتال ماظنفيعل‬
‫أل‬
‫ح ةحفاكم في مكحتال ةحول ةباجتسا تقو نوكي نأ يبجو ‪،‬ىرخ ا‬ ‫شت ىلع ناخدالفي هسفن وه يقلرا‬ ‫طما لثم( يةدرفال تناوكلما يطن‬
‫سالفي ‪)،‬حوارلماو ات لثب‬ ‫ست‬
‫لل‬
‫شال‬
‫سماظن يغلشت ءدبو يلغت‬ ‫طبثامو تقو حمسي لباىنم‪ .‬في ىرخأ مكتح ةطقن يأ نم أبدي يذال ناخدالفي يوديال وأ لياآل مكحتال ءارجإل اةبلن‬ ‫تادعلماو يبنااألو ات ل‬
‫اجمإل ةباجتساال‬
‫تادعم يغلشت فاقيإ نع فشلكل مزالال تقوال كلذ في بام ‪ -‬لي ا‬
‫(يالصفم(‪.‬‬ ‫حالف ً‬
‫طنام ل(ليت‬
‫شالعضوالققيتحب‪ (-‬ناخدالف(يمكحتالن(م( ق(قحتوال ي(ق ل‬‫ي(ميمصتالناخدالةالح ةحاسلما ف(يف((ورظالى(دتعتنأ لبقلماكالي(يلغت‬
‫س ت((قو ن(وكين(أ ب((يج امك‬
‫عو ن(وكم( ل(كلماظنالةباجت ا‬
‫سالتهاقال‬
‫ست‬
‫لةيل‬
‫يئاهنال ري تقرالف(يةتبثل(ما بيكترال ةلاح‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪291‬‬
‫لوبقال رابتخإ ‪909- 81‬‬

‫ال ةفيظوال ديدتح نم‬
‫سستو‬
‫ال تناوكلماو تادعلماو ةزهجألا اربتخإ يبج ةردق ‪،‬كلذ بقنطي امثيحو ل‪ ،‬ل‬
‫سستو‬
‫لإى ةافضابإل ‪ (-‬تارابتخاال ه(ذ(ه( فتوأل ‪.‬يدرف لكشب تالل‬
‫طت يتال لكت (‪- )SBC 201‬‬ ‫نم ىرخأ ماكحأ البهت‬
‫ةتبثلام اهتلاح‬
‫فشكال ةزهجأ ‪909- 81- 1‬‬
‫أل نىداال دلحا تالاح في )‪ ،(Chapter 9‬في‬

‫ح وأ ناخدال تافشاك اربتخإ يبج ىصقاو‬
‫قفو ناخدالفي مكحتال ماظن نم اًءزج لكشت يتاليقلرا‬
‫ءاولها قفدت نم قحتال لمشي بام لاثمبت‪،‬ة اهتالح‬
‫يرالمجا ‪909- 81- 2‬‬

‫(ي‬
‫ةلوبقم( ت((اسرامم( مادختسبا ن(اخدال ف ‪.‬‬
‫مكحتالماظنن(م( ًاءزج ل(كشتت(يالءاولها ي(رامج ف(يلةيعفالءاولها ت((ايمك ددتح‬
‫تاطبثلما ‪909- 81- 3‬‬

‫خ ب((يج‪.‬‬
‫طام ةيفظو اربت إ‬
‫لاثمبةت اهتالح ف(يت((ا لثب‬
‫جراخلماو لخادلما ‪- 81- 4‬‬

‫‪909‬‬
‫ءاولها ت((ايمك ديدحتلماع ل(كشبةللبوقام‪.‬‬
‫ت((اسراملما مادختسبا جراخلماو ل(خادلما ةءارقب((يج‬
‫حوارلما ‪909- 81- 5‬‬

‫ةقيقدالفي (‪ ،)rpm‬في مزالال دشال‬
‫حت‬
‫نارودال ‪،‬اريتال ‪،‬دهلجا تاسايق ءارجإ يبجو ‪.‬حيحصال نارودلل حوارلما صف‬
‫مازلحا‪.‬‬
‫ناخدلا زجاوح ‪- 81- 6‬‬

‫‪909‬‬
‫سيقال‬
‫عما ا‬
‫طغضالقورفل ةدمتعلما ةريا ل‬
‫سق ةزهجأ مادختسبا تاسايقال ءارجإ يبج‬
‫ال يا‬
‫ةزهجأ نم اهيرغ وأ رادنح ا‬
‫ل(كل‬
‫ن(اخدال ف(يمكحلتلةنكمم( ةالح ‪.‬‬
‫ت((اسايقالهذ(ه( ءارجإ ب((يج امك ‪.‬ن(اخدال زجاوح ب(رع‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪**909- 81-292‬‬

‫طباوضال ‪7‬‬
‫عم( لجأ نم‬
‫‪.‬ةزهجأل ه(ذ(ه( دحأ ليغشتق(يرط ن(ع( ل(يآ ليغشتزاهبج ناخد ةقطنم( لكدوزتامك‪.‬ررضال ن‬
‫ا‬ ‫زاهج لكنأ نم ق(قحتالب((يجو‬
‫ناخدلا في مكحلتل رابتخإ ‪909- 81- 8‬‬

‫قفو ص(اخ شفتم( ةطساوبن(اخدال ف(يمكحتالةمظنأ اربتخإ ب((يج )‪.(Section 1705.18‬‬
‫رابتخاإل قاطن ‪909- 81- 8- 1‬‬

‫ف(يدرو ا(م(ل اقفو رابتخاإلءارجإ ب((يج )‪.(Section 909.18.8.1‬‬
‫تلاهؤلما ‪909- 81- 8- 2‬‬

‫ح نم ةياملحا ةسدنه في ةبرخ ناخدالفي مكحتال تارابتخإل ةدمتعلما تالاكوال ىدل نوكي نأ يبج‬
‫ةسدنلهاو يقلرا‬
‫ءاولها ةنزاوم تاداهشو ةي يكناكيلما‬
‫ريراقتلا ‪909- 81- 8- 3‬‬
‫دع(ي هعانتقا دنعو ‪،‬دمتعلما ممصلما بلق‬‫ل لماك يقرت ُ‬ ‫عنصلما ةكرشال بسح ةزهجألا عيجم ديدتح ً‪:‬انمضتم ‪،‬ةدمتعلما ةالكوالبلق نم ابرتخإل‬ ‫ياتنب ‪،‬ة ّ‬
‫عالةمالع ‪،‬ةساقلما ميقال‪،‬ميمصتال يمق ‪،‬ةحولال يئاهنال يتقرالنم ةخسن لمع يبج امك ‪.‬ةمتيخو هعقوي و يرتقرالخرؤي‬ ‫نم يرتقرالةعجارم تمي امك ‪.‬يفرت‬
‫صالنم ضرغالنبأ‬ ‫نأ لعيهف ‪،‬تيهقح تم يم ت‬
‫سبظافتحااليتوم بانءالل(وؤسم( لبقن(م(‪.‬‬
‫لبىانمف(يدمتعم( ن(اكم( ف(يةلثامم( ةخ ن‬
‫قئاثولاو ةيولها ديدتح ‪909- 81- 9‬‬
‫خح(ُتما‪،‬فظ‬
‫ألقسروال تاطط ل‬
‫الثتاموئ‬ ‫صتلكدح(ُيى‬
‫الورتواخ‬ ‫طم حضتوو ‪ (Section‬هعضوميفوعته‬
‫ض‪،‬ناخداليف مكتحال امظنيف عرن‬ ‫ال يفةظوال لباتهت‬
‫قفو بولطلما لتيلقر قفرمك لامبىن لخاد فلما في ‪،‬ةميلسال اينةصو‬
‫‪909.18.8.3.‬‬ ‫شتمي بام ‪،‬ةدمتعم يفرعت ةمالع ةزهجألل نوكي نأ يبج امك‬
‫أل اثئقوالعم ى ا‬
‫طام ىرخ ا‬
‫)خرتؤو ةبلو ل‬
‫خإل اهيف ت(م( ةرم‪.‬‬
‫ن َم لب ق نمو حاجنب رابت ا‬
‫رخآ ىلإ يرشتل‬
‫ماظنلا ل بوق ‪909- 91‬‬

‫وفق )‪(Section 909.19‬‬
‫عافدال (‪ )SBC 201‬عمتتال‬ ‫إل ةداهش رادصا مدع يبج دق نيدلما‬
‫طي يتال‪،‬اهنم ءازجأ وأ ‪،‬نايبلمل الغش ا‬
‫البهت‬
‫ترشإل نأ بانءال لوؤسم يهف دديح يذال تقوالينيح ىتح‬
‫نأو ‪،‬لماكلبا اله ثتالماال تم دق تاطا ا‬
‫ياةنص ‪(Section‬‬‫قفتةبوتكم(‬
‫جمناربو امظنللةيوديوأ ةيآلءاوس ‪،‬ةيلمعالل(وح ةيضرم( ت((الميعتىل(قت‬
‫‪909.20.1‬‬ ‫س ‪،‬اهدامتعال بانءالل(وؤسم( ل(إى لمسُت ‪،‬‬
‫)‪, SBC 801‬ام( تثنابء‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪293‬‬

‫ناخدلا تايواح ‪ 909- 02‬ةيواح‬

‫شت يبج ةفرشو (‪ )Section 1023.11‬لاتبطتم قفو )‪ .(Section 909.20‬نوتكو‬
‫طما ناخدال ةيواح ييد‬
‫في ابه )‪ ،(Section 1023‬في ةبلو ل‬
‫طلمل اقًفو هعضو تمي ‪،‬ردحنم وأ يلخاد جورخ جرد نم ناخدال‬

‫لومعلما لابت ت‬
‫‪.‬‬
‫)‪(Section 909.20‬‬ ‫تلباطتمليبت ‪،‬ةي توه هب زيلهد وأ ةحوتف(م(‬
‫ةيجراخ‬
‫لوصــــولا ‪- 02- 1‬‬

‫ىدأل دعباللقي البيثح ‪،‬ةحوتفم ةيجراخ فةرش وأ حتفوم زيلهد يقرط نع ردحنلما وأ ملسال لىإ لوصوال نوكي ترم ‪ 1.8‬نع هلوط لقي‬
‫‪ 909‬ن ا‬
‫الو ‪،‬ترم ‪ 1.1‬نع هضرع لقي ال و ‪،‬زيلهدال لإى يدؤلما رمملل بولطلما ضرعالنع زيلهدلل‬
‫جورلخ(ا هتاجا‬
‫ف(ي‬
‫دييشتال‪909- 02- 2‬‬

‫أل نوكتو‬
‫‪ ،(Section‬لاتبطتم قفو ناخدال تياواح يدشت بنالجا لخدم دنعتوثبياته)‪ .(Section 909.20.2‬ةيتاذ ناخدال ةيواح في ةدوجولما باوب ا‬
‫إل )‪716.5.9.3‬‬
‫قالغ ا‬ ‫قفو ناخدال نع فشكال زاهج يغلشت يقرط نع‬
‫ي(لفسال)‪(Section 909.20.2.1‬‬ ‫ف(يدرو امك ‪،‬ناخدال ةيواح نم‬
‫طا ليدبال ‪909- 02- 3‬‬

‫يوهتلل يعيب ل‬
‫ةيبيعطالل(ائسابلو ن(اخدال ت((ياواح‪.‬‬
‫ت(لابطتم( قبطت)‪ ،(Sections 909.20.3.1 through 909.20.3.3‬ةيتوه( ى(لع(‬
‫ةيوهلتل يكناكليما ليدبال ‪- 4‬‬

‫‪909- 02‬‬
‫ةيكينالكيما ل(ائسابلو ن(اخدال زجاوح‪.‬‬
‫ت(لابطتم( قبطت)‪ ،(Sections 909.20.4.1 through 909.20.4.4‬ةيتوه( ى(لع(‬
‫ليدلبا ردحنلمـا وأ جردال طغض ‪- 02- 5‬‬

‫طرش‬ ‫طي ال في ءالما )‪ 909 ،(Section 903.3.1.1‬طغض تمي نأ ة ي‬ ‫قفو ليآ شر ماظنب ازهمج لامبىن نوكي امدنع زيلهدال دوجو لبت‬
‫صق تح‬ ‫نم الكسبا ‪ 87‬نع يدزي الو ءالما نم الكسبا ‪ 25‬نع لقي ال ام لىإ ردحنم وأ يلخاد جورخ جرد لك أتيثرنم ةعقلتوام فورظال ى أ‬
‫‪SBC 201A-18‬ةلقلغما تاردحنلما باوبأو يلخاد جورخ جرد لكب ةساقمابلمبىنلقتاعم بئرال‬ ‫‪294‬‬
‫ضح )‪ .(Section 909.20.6.1‬ردحنلماو لمالسال ةمظنأ يةتوهو يةانيكليكام زيالهدال ةمظنأ يدوزت يتمو‪،‬‬ ‫في دروام ام عم ءاولها لوؤسم رو ب‬
‫ح نع لياآل فشكال ةمظنأو )‪.(Section 2702‬ماظنال رابتخإ يبج امك‬
‫قفو ةيطايتحاإل ةقاطلبا يقلرا‬
‫طتام هذله( ا ًقف((و ل(معيماظنالن(أ ن(م( دكأتللةيانيكليكام ت((اد لعما دامتعا لبق بانء‪.‬ال‬
‫ت(الب ل‬
‫دعصلما عفرل ليدبال طغضلا ماظن ‪909- 12‬‬

‫‪ (Sections 909.21.1‬ةعافر لىع طغضالمادختسا دنع‬
‫ي نأ يبج )‪through 909.21.11‬‬ ‫عم طغضالماظن اتفوق‬
‫ةقلغلما دعصلما تا هدر نم ًلا دب دعصلما‪.‬‬
‫طغضلا تابلطتم ‪909- 12- 1‬‬

‫صق ايبإج طغضو ‪،‬ءالما نم الكسبا ‪ 25‬بليغ ايبإج طغض نىدأ ىلع ظافحلل دعاصلما دناسم لىع طغضاليبج‬ ‫ىأ‬
‫سءا(لما نم الكسبا ‪ 67‬بليغ)‪.(Section 909.21.1‬‬ ‫شما ةحاسلما ل(ىإ ةابلن‬
‫ف(يدرو امك ‪،‬ق(باوطال يعجم( ف(يةروا(ملجا ةلوغل‬
‫يقطلنما ليلحلتا ‪909- 12- 2‬‬

‫شالق(اثئو عم(‪.‬‬
‫ح يمدتقب((يج )‪ (Section 909‬يدت‬
‫قفيي(قطنم( تللي‬
‫عم( اتو‬
‫ماظنلا تاونق ‪909- 12- 3‬‬
‫ب طغضالماظن نم اًءزج لكشي ءاوه ىرمج ماظن يأ ةياحم يبج‬

‫س‬
‫ب في بولطم وه امك ‪،‬قيلرحا ةمواقم ةجرد نف‬
‫ئر‬
‫دعصلما‪.‬‬
‫ةحورلما ماظن ‪909- 12- 4‬‬

‫‪(Sections 909.21.4.1 through‬‬ ‫ف(يب (ولطلما وحنالى(لع( طغضال امظنل لفارتمو ةحورلما ماظن ن(وكين(أ ب((يج‬
‫)‪.909.21.4.4‬‬
‫ةيطايتحإلا ةقاطلا ‪909- 12- 5‬‬

‫قفو ةيطايتحاإلةقاطلبا طغضالماظندوزي )‪.(Section 2702‬‬
‫طغضلا ماظـن ليعفـت ‪- 12- 6‬‬
‫ارداق‬
‫صام طغض ماظن ل ّعفي لتقسم لكشب ً‬
‫ت دنع دع ل‬
‫ح راذنأ ماظنفيعل‬
‫‪ 909‬ةالحفي ‪.‬دعصلما ةهدر في ناخدال تافشاك وأالمبىنفي يقلرا‬
‫امهنم لك نوكي نأ يبج ‪،‬دعصلما ةهدر ناخد تافشاكو لبامين في قيرح راذنأ ماظن دوجو‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪295‬ماظ(ن لفعيت‬

‫طغضال‬
‫ى(لع(‬
‫ةرارلحاو ناخدلا‬ ‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪ 9:‬مقر‬
‫ةلازإ‬ ‫بابلا‬
‫قفو ءاد األ اربتخإ ن(وكين(أ ب((يج )‪ .(Section 909.18.8‬قفو ماظنالل( بوقن(وكيو )‪.(Section 909.19‬‬
‫ةيولها ديتدحو تاملاعلا ‪909- 12- 8‬‬

‫قفو مكحتلاو ف((شكالةمظن(أ زتييم بيج )‪.(Section 909.14‬‬
‫ةينايبلا( مكحتلا تاططمخ ‪)909- 12- 9‬‬

‫يرتب((يج )‪.(Section 909.15‬‬
‫قفو مكحتالت((اططمخ فو‬
‫مكحتلا ةحول ‪909- 12- 01‬‬

‫(رتب((يج )‪.(Section 909.16‬‬
‫قفتمكتح ةحوليفو‬
‫عم( تاو‬
‫ماظنلا ةباجتسا تقو ‪909- 12- 11‬‬

‫‪(Section‬‬ ‫قفتن(أ ب((يج‬
‫صام طغض ةمظنأ تاو‬
‫ف(يدراوال ن(اخدال ف(يمكحتالماظنةباجتسا ن(مز ت(لابطتم( عم( دع ل‬
‫)‪.909.17‬‬
‫ةرارلحاو ناخدلا ةلازإ ‪910‬‬
‫ماع ‪910- 1‬‬

‫أل وأ ةرارلحا و ناخدال اتحتف نوكت نأ يبج )‪،(Section 910‬‬
‫ط ةقباطم ناخدال ةالزإل يةانكليكام ةمظن ا‬
‫ف(يبولطم وهام قفو (‪)SBC 201‬‬
‫بيكترلا نكامأ ‪910- 2‬‬
‫‪(Sections 910.2.1 and‬‬ ‫ف(يب((ولطم( وه( امك ن(اخدال ةالزإلي( اكينلكيام ماظنالوأ ةرارلحاو ن(اخدال ت((احتفبكّ ُرت‬
‫)ف(يدرو ام ءانثتسب(ا ‪.(Section 910.2) 910.2.2،‬‬
‫ةعوملمجا ‪ )F-1( - 2- 1‬وأ (‪)S-1‬‬
‫قفو المثبتةةرارلحاو ن(اخدال ت((احتفب ّك ُرت نم رثكأ دوجو عم( )‪ 910 ،(Section 910.3‬قفو ت(لاثمب ن(اخدال ةالزإلي( اكينلكيام ماظنالوأ‬
‫شإل ة(عومجمك ةمدختسلما ‪،‬اهنم ءازجألاو ن(لبميا ف(ي(‪ )F-1‬وأ (‪،)S-1‬‬
‫ءازجأل ف(ي )‪ ،(Section 910.4‬الغ ا‬
‫ا‬ ‫‪(Section‬‬
‫طلي(ولعالحطسال)‪910.4‬‬
‫ق(اب ل‬ ‫يال(‬
‫(ر‬
‫قفو ناخدالةالزإل ي( اكينلكيما ماظنالبكّ ُري ‪.‬ةأزمج ي(رغ ةقطنم( نم بعرم( ت(رم( ‪ 4645‬ةقطنم( بعت‬
‫شما )‪ ،(Section 903.3.1.1‬ث((يح‬
‫قفو ل(يآ ش(ر امظنبزهمج نبمى( ن(م( ةلوغل‬
‫‪.‬‬
‫‪)S-1‬‬ ‫سنى ‪،‬يعمتج (‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫ةئفالن(م( ت((ارئاطالحالصإ رئاظح ك(لذ ن(م( تيوث‬ ‫‪296‬‬
‫يقلرا‬ ‫ةرارلحاو ناخدال ةالزإ‬
‫سيدكلتا يلاع قاترحلإل لباقال نيزختال ‪910- 2- 2‬‬

‫قفو قاترحإلل ابلق سيدكتال لياع يتنزخ ىلع يةلتوماح اهنم ءازجألاو باينلمل ةرارلحا و ناخدال ةالزإ اتحتف ب ّك ُرت‬
‫ف(ي)‪(Section 910.3‬‬ ‫قفو ةرارلحاو ناخدالةالزإ ماظنب ّك ُري اينمب‪،‬ش(ر امظنبةدوزلما ي(رغ ن(لبيما‬ ‫)‪(Section 910.3‬‬ ‫نبىم( نم‬
‫ازجألف(يو‬
‫شما ء ا‬
‫ي )‪ or 910.4‬قفو ل(ياآلشرال امظنبل(ماكلبا ةزهلمجا ن(لبامي ف(ي)‪ .(Section 903.3.1.1‬ةلوغل‬ ‫(ر‬
‫جف‪،‬عمتج ةقطنم( بعت‬
‫ب(يكرتب( ي‬
‫طلي(ولعالحطسالث((يح‬
‫قفو ل(يآ ش(ر امظنبزهمج )‪ (Section 903.3.1.1‬ال( ق(اب ل‬
‫قفو ن(اخدال ةالزإلي( اكينلكيام ماظنال)‪.(Section 910.4‬‬
‫ةرارلحاو ناخدلا تاحتف ‪910- 3‬‬

‫ن(اخدال ت((احتف)‪910.3.3‬‬ ‫قفو بكّرتو ةرارلحاو‬
‫ممصُت‬
‫تاملاعلا عضوو جاردإلا ‪- 3- 1‬‬

‫‪910‬‬
‫عم( ق(افتوالل(ىإ )‪.(UL 793 or FM 4430‬‬
‫اشإلليهلع( ت((امالع عضتو ةرارلحاو ن(اخدال‬
‫ةر ا‬
‫ت((احتفجردت‬
‫ةرارلحاو ناخدلا تاحتف عقاوم ‪- 2‬‬

‫‪910- 3‬‬
‫عت نأ يبج‬‫ح ناردجو ةروالمجا عطقال طوطخ نم رثكأ وأ ترم ‪ 6‬دعب ىلع ةرارلحاو ناخدال اتحتف ق‬ ‫ترم ‪ 3‬و يقلرا‬
‫لبىانمق(طانم( ف(يحطسالل((خاد مظتنم( ل(كشبةعوضوم( ت((احتفالن(وكتن(أ ب((يج امك ‪.‬ق(ي لرحا زجاوح ن(م( رثكأ وأ‪.‬‬
‫ةرارلحاو ناخدلا تاحتف ةحاسم ‪910- 3- 3‬‬
‫سام حُت‬
‫بس)‪(Section 903.3.1.1‬‬ ‫حل‬
‫ن(اخدالتفلت(احاةيجمالإلة ا‬ ‫ح‬
‫بةزلمهاجبفاينيةالارو‬
‫ظا‬
‫قوف اليآلشرالانم‬
‫ف(يدراولا وحنال ى(لع( )‪.(Section 910.3.3‬‬
‫ةمظنألا ‪910-4‬‬‫‪2‬يكيناكيل‪-‬ما‪- 4‬‬

‫ةالتزإل ة‬
‫ناخدالييش‬
‫مداعال ةحورم د‬
‫‪910‬‬
‫قفو بكّرتو )‪.(Sections 910.4.1 through 910.4.7‬‬
‫صت‬
‫ةمظنأل مم ُ‬
‫ا‬ ‫ن(اخدال ةالزإلةيانيكليكام‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪297‬‬
‫ةبولطلما ةيلآلا تاشرلما ‪910- 4- 1‬‬
‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪9:‬‬ ‫إل ةدايق زكرم‬
‫ءاف ط ا‬
‫أل نم أزج لكشت يتالمداعال حوارم نفصت‬

‫ش ناخدال ةالزإل يةانيكليكام ةمظن ا‬
‫يبجو ‪.‬ةيوئم ةجرد ‪ 105‬دنع يغلتل‬
‫ةحورلما ءاوه ىرمج جراخ مداعالةحورم( تاكرمح عقتن(أ‪.‬‬
‫ماظلنا ميمصـت يرياعم ‪- 4- 3‬‬
‫‪ 910‬مجح لىع ًءانب ةعاس لكل ءاولها في ييرنغت نم نىدأ لدعبم لامبىن نم ناخدال ةالزإل ياكينلكيما ماظنال مجح نوكي فيورت يتمو ‪.‬ةيانث ‪ /‬بعكم ترم‬
‫ال يبج امك ‪.‬تياوتمح نودب هنم ءزج وأالمبىن‬
‫‪ 14.2‬مداع ةحورم لكةعس زاوجتت أ‬
‫(‪Section 910.4.3.1‬‬ ‫ت(لابطتم( قفو ءاولها ل(كشتحوارم(‬
‫يعفتلا ‪910- 4- 4‬‬
‫طقفي(وديالمكحتالق(يرط‬
‫ن(ع( ن(اخدال ةالزإلي( اكينلكيام‬
‫ع( ُفي‬
‫ماظنالل ّ‬
‫يوديلا مكحتلا عقوم ‪910- 4- 5‬‬
‫وأ‬ ‫ح ةمدخ بلق نم اهيال لوصوال نكيم بيثح يوديال مكحتال ةزهجأ عض ُوت‬
‫قفو ةديشم )‪ ،(Section 707‬تمو بىن‪،‬لمل يجرالخا ابال نم يقلرا‬
‫قيرح زجاوبح ةدحاو ةعاس نع لقي ال بام يقرلحل يلخادال ضرتعالنم اهتياحم‬
‫‪.‬‬
‫قفو ةديشلما ةياقفألت((اعيمجتال)‪ ،(Section 711‬امهيلك وأ‬
‫مكحتلا كلاسا ‪910- 4- 6‬‬
‫‪(SBC‬‬ ‫شالكالسأ لصوت نم لقت ال ةدلم ةيوئم ةجرد ‪ 538‬نع‬

‫ألفي مكحتالو يلغت‬
‫سرالالصتاال عطق بلق ناخدال ةالزإل يةاينكليكام ةمظن ا‬
‫ـل ًاقفو ي‪،‬ئي‬
‫‪401،‬‬ ‫) يدزت ةرارح تاجرد دنع يلخادال يقرلحل ضرتعالدض ةيممح نوكتو‬
‫ةيققد ‪15‬‬
‫باوضال ‪910- 4- 7‬‬
‫يانيكليكام ةمظنألاو ءاولها لحم‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪298‬جا ةالح في‬
‫ةمظنأ نيب عمل‬
‫ـل (‪ ،)SBC 501‬كلذو‬
‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪ 9:‬مقر‬ ‫نيدلما عافدلا تالصو‬
‫بابلا‬
‫عم اتفوقي لبامين في نيدلما عافدال تايلمعل ءافطإ ةدايق زكرم فيورت تمي )‪،(Sections 911.1.1 through 911.1.6‬‬
‫(رخأل دبنواللبقن(م( ةبولطم( ن(وكتامدنع( (‪ ،)SBC 201‬ةقهاش ن(ابيمكةفنصمو‪.‬‬
‫ن(م( ى( ا‬
‫لوصولاو عقولما ‪911- 1- 1‬‬

‫افطإلسئير قافوين(أ ب((يج‪.‬‬
‫افطإلةدايقزكرم( عقوم( ى(لع( ء ا‬
‫هيإلل(وصوالةيناكمإو ء ا‬
‫لصفلا ‪911- 1- 2‬‬

‫‪(Section‬‬ ‫افطإلةدايقزكرم( لصفب((يج‬
‫قفو ةديشم( ق(يرح زجاوبح ةدحاو ةعاس ن(ع( ل(قيال( بام( نالمبى ي(ابق ن(ع( ء ا‬
‫جبوأ ‪ ،(Section 711) 707‬امهيلك وأ‪.‬‬ ‫عت‬
‫)قفو ديشم( ي( أقف يم‬
‫مجلحا ‪911- 1- 3‬‬

‫ترم ‪ 3‬نىدأ دببعو عبرم( ترم ‪ 91‬ن(ع( ةفرغالةحاس(م( لقت لاأ بيج‪.‬‬
‫طيطختلا دامتعا ‪911- 1- 4‬‬
‫ض‬
‫ح ةدايق زكلمر ططمخ يمتدقيبج )‪ ،(Section 911‬بلق اهدامتعإل عقلوما في نمّ تو‬
‫عجمو يقلرا‬
‫طي يتالتازليما ي‬
‫البهت‬
‫ب(يتكر‪.‬ال‬
‫نيزختلا ‪911- 1- 5‬‬
‫ح‪.‬‬
‫ءافطلإا ةدايق زكرم ليغشتبطبترلما يرغ نيزختلا رظي ُ‬
‫ةبولطلما تازيلما ‪911- 1- 6‬‬

‫افطإلةدايقزكرم( قافوتب((يج )‪ ،(NFPA 72‬ف(يةدراوالت((ازيلما يعجم( ى(لع( ي( يتوحو )‪.(Section 911.1.6‬‬
‫عم( ء ا‬
‫نيدلما عافدلا تلاصو ‪912‬‬
‫بيكترلا ‪912- 1‬‬
‫طةالبقال‪(Sections 912.2‬‬
‫‪،‬ماظناليمصتف(يلبتقيل‬ ‫صو بكّ ُرت )‪ (NFPA‬ق(فوو‬
‫ت (افصاوم( قفو ن(يدلما عافدالت((ال‬
‫)‪.through 912.6‬‬
‫عقولما ‪912- 2‬‬

‫ت‬
‫صو عضو‪.‬‬
‫ح ةزهجأ قيعتال( ث(بيح ن(يدلما عافدالت((ال‬‫افطإل ةزهجألن(لبامي ل(إى ل(وصلول يمطارلخاو ق(يلرا‬
‫(رخأل ء ا‬
‫ى( ا‬
‫سئر قفاوي نأ بيجو‪.‬‬ ‫إل ي‬
‫تالصولا عقوم ى(لع( ءافط ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪299‬‬
‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪ 9:‬مقر‬ ‫نيدلما عافدلا تالصو‬
‫بابلا‬
‫يئرلما عقولما ‪- 2- 1‬‬

‫‪912‬‬
‫عالنكيمو ‪،‬لماكلبا ئيةرم نوكتو لاب‪،‬نيام نم‬
‫فرت‬
‫عراشال بناج ىلع ةدوجوم نيدلما‬
‫عافدال تالصو نوكت نأ يبج‬
‫افطإل سئير ايهلع( قافويام( وأ‪.‬‬ ‫ء ا‬
‫ن(يدلما عافدالت(باكلرم( ل(وصو ةطقن‬
‫ب (رقأ وأ عراشالن(م( ايهلع(‬
‫ةمئا لقا نيابلما ‪912- 2- 2‬‬

‫إل يبج اهعافترا لقت اليتال‬
‫فورلحا (‪ )CDC‬يرغ نوكت امدنع ‪،‬ةمئاقاللبماين في لامبىن بناج ىلع وأ عراشال ىلع ةدمتعم ةمالعب تالصوال لىإ ةراش ا‬
‫ضخو ‪.‬عقولما لىإ ةراشإلل مهس وأ مم‬ ‫إل هذله نوكي نأ يبج امك ‪.‬قي لرحا ءافطإ زاهج نم باترقاال دنع ئيةرم ةقافلوم تامالعال ه(ذ(ه ع ت‬
‫ةراش ا‬
‫‪ 50‬نع قلت ال فرحبأ تاملكالو ملم ‪ 150‬نع‬
‫ءانبال لوؤسم‪.‬‬
‫ةظولقلـما( ةبلولما قيرلحا ميطارخ ‪912- 3‬‬
‫ت بيثح ‪،‬ةيسأرال يبنااأل ةمظنأ عم‬

‫افدال ميطارخ بالول عم تاوفق‬
‫ح ميطارخ دامتعا يبج‬ ‫ةمدختسلما لبةلوام يقلرا‬
‫ن(يدلما‬
‫لوصولا ‪912- 4‬‬

‫اوسأل ةقاعإ نودب تاقو األ عيجم في نيدلما عافدال تالصو إلى يروفاللوصوال ىلع ظافلحا يبج‬
‫راجشألاو ر ا‬ ‫إل ‪(Section‬‬
‫س ‪،‬ءافط ا‬
‫ام تثنابء‬ ‫في درو‬
‫س ليهع اقفوي نأ يبجو ‪،‬كرحتم وأ اثبت رخآ مسج يأ وأ ناردلجاو‬
‫ئير‬
‫)‪.912.4‬‬
‫لفلقما نيدلما عافدلا تلاصو ةيطغأ ‪912- 4- 1‬‬

‫عافدال لجر دوزي ثيح ‪،‬هايلمبا‬
‫صي‬
‫سم حر ُ‬
‫ح نم ةياملحا ةمظنأل نيدلما عافدال تالصو يةطغت بلط انبءاللوؤ ل‬
‫يقلرا‬
‫سم يحتافم‪.‬‬‫ةلازإللةب ان‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪30‬‬
‫بيجتسلما نيدل(ما‬
‫‪0‬‬
‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪ 9:‬مقر‬ ‫إل تاخضم‬
‫ءافط ا‬
‫بابلا‬
‫تاتفالال ‪ 912- 5‬تاشاشرال‬
‫مدتخ يتالنيدلما عافدال تالصو عيجم ىلع مم ‪ 25‬نع اهمجح لقي ال ةزربا فرحبأ ةيندعم تفةالب ّك ُرت أايبن وأ ةيآل تاشاشر ‪:‬اتفالال ه(ذ(ه لىع أرقي‬
‫الخباروأ اةئمق‬
‫صوإت‬
‫ج وأ تال‬
‫جب ‪،‬كلذ نم يمز‬
‫الإتىلةارشاإليو‬ ‫خُدم‬
‫جيأن‬ ‫بءابتزى‬ ‫سرال يبنااأل وأ ةيلاآل امدنعالمدينفداعالاتم‬
‫صول‬
‫ال‬ ‫إل ةخضم تالصو وأ ةي أ‬
‫بيثح ‪،‬ءافط ا‬
‫هلمكب(أ لنمبىا مدت(خ ال( تالصولا ه ذ ه نوكت‬
‫سكعال قفدلتا نم ةياملحا ‪912- 6‬‬
‫(أل ‪SBC‬‬
‫سرالب (يبنااو‬
‫ي(سكعالق(فتدالدض ةي أ‬
‫ت(لابطتم( قفو‬
‫ل(ياآلشرالةمظنألب((رشال اهيم( ت((ادادمإ ةياحم( تمي‬
‫)‪701‬‬
‫افطإلا تاخضم ‪913‬‬
‫اع ‪913- 1‬‬
‫)‪(NFPA 20‬‬ ‫ت(لابطتم( )‪ (Section 913‬ق(فوو‬

‫(رتب((يج‬
‫افطإلت((اخضم( يفو‬
‫قفو ء ا‬
‫مدلخا عاطقنأ نم ةياملحا ‪913-2‬‬

‫رارضاأل نم ةمدخلل لمتمح‬
‫ال دمجتالو حيارال فصاوعو تارشلحاو ضراوقالو )‪ (NFPA 20‬عاطقنأ يأ دض‬‫افطإل ةخضم ةياحم يبج بيرختو‬ ‫قفو مكحتال ماظنو كلرمحاو ء ا‬
‫ءافط اإل تاخضلم ةدوزلما ةيئبارهكال رئاودال ‪913-2-2‬‬
‫نإل نع ةجمانال‬ ‫ال قئا لرحاو تاراجف ا‬
‫ضفو‬
‫لزالزالو انت ي‬
‫‪ ..(UL‬اقفو ائبيةرهكالرئاودلل ةياملحا ةمظنأ يكبرت يبجوً‬
‫)‪2196‬رظالنم‬
‫عما فو‬ ‫قفوةسرئكااودلال‬
‫كل(ذ يرغو‬
‫جردت‬ ‫تالاكال ُ‬‫ه(ذ(ه في ةمدختسلما ب‬
‫ضتـ(مل(م‪ .‬فرغ ةياحم ‪913- 2- 1‬‬ ‫اخبهاط‬
‫ةءجافرطلدإـلامات اتل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪301‬‬
‫‪(Section‬‬ ‫س ‪.‬امهيلك وأ‬
‫صت في درو ام تثنابء‬
‫إل تاخضم فرغ ل فُ‬
‫قفو ةديشلما تنايعس ةدلم قيرح زجاوبحابلمبىنىرخألا قطانلما عيجم نع ءافط ا‬
‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪9:‬‬ ‫ةئراطلا تابيجت لسما ةمالس تازيمم‬
‫ةخضلما ةفرغ ةرارح ةجرد ‪913- 3‬‬

‫ال يبج و ‪،‬ةيوئم تاجرد ‪ 5‬قوف ‪،‬ةرورضالدنع ةخضلما ةفرغ ةرارح ةجرد لىع ةظفاحملل ةبسانم لئاسو يفورت تمي ةكرشالبلق نم هب ىصلوام‬ ‫أ‬
‫نىداأل دلحا نع ايهف تاك لرمحا يكبرت تمي يتالةقطنلما وأ ةخضلما ةفرغ ةرارح ةجرد قلت‬
‫عنصلما‪.‬‬
‫كرحمللة ّ‬
‫صا ىلع فارشلإا ‪913- 4‬‬

‫تامام ل‬
‫صوال طفشالتامامص لىع فارش اإل يبج‬
‫ال يفر ت‬
‫ضم افلتاو‬
‫ح ةخ ل‬
‫نم ةياقوال زاهج ىلع لزعال تامامصو يقلرا‬
‫ف(يةدراوالق(رطالى((دحبإ يعمجتالى(لع( وأ ‪،‬ي(سكعالق(فتدال)‪.(Section 913.4‬‬
‫جرخلما مامص اربتخا ‪- 4- 1‬‬

‫‪913‬‬
‫ق(لغلما عضوالف(يةخضلما جرمخ اربتخإ‪.‬‬
‫ت((امامصةبقارم( ب((يج‬
‫لوبقال رابتخا ‪913- 5‬‬
‫ط( اقًف((و ل( بوقال اربتخإ تمي)‪.(NFPA 20‬‬

‫ةئراطلا تابيجتسلما ةملاس‬

‫تازيمم ‪914‬‬
‫ربا اآل تاملاع ‪914- 1‬‬

‫)‪.(Sections 914.1.1 and 914.1.2‬‬
‫سرالرباا(آلديدتح ب((يج‬
‫ت(لابطتم( قفو ةي أ‬
‫ربا اآل ىلإ يجرالخا لوصولا ‪914- 1- 1‬‬

‫ب ةملك اهيلع بوتكم (‪SHAFTWAY‬وأ ىلرمجا لىع ةرشابم ةحتلوفام و نيدلما عافدال يقرط نع اهيإل لوصوال نكيم يت(الةيجرالخا تاحتفالمتييزيبج فرحبأ )‬ ‫ئر‬
‫ضب ليفةخ ىلع مم ‪ 150‬نع) ةحضاو ةمالعب‬ ‫رثكأ وأ انبيقط نيب لصاوال بئرالوأ ‪،‬بئرال نم لةوهسب اهتيمز نكيم بيثح تامالعال ه(ذ(ه عضتو ‪،‬اء ي‬
‫اهعافترا لقي ال ءارحم‬
‫لمبىان جراخ‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪302‬‬

‫باآلا ىلإ يلخادلا لوصولا ‪914- 1- 2‬‬
‫قيرلحا نم ةياملحا ةمظنأ ‪ 9:‬مقر‬ ‫نوبر لكا ديسكأ لوأ فشاك‬
‫بابلا‬
‫ضب‬
‫بأل اتحتف ىلع ةحضاو ةمالع عضوت تامالعال ه(ذ(ه( عضتو ‪،‬اء ي‬ ‫ب ىلع ةدوجولما ذفاونال وأ باو ا‬
‫صام ئر‬
‫ةملك اهيلع بوتكم المبىن لخاد نم دع ل‬
‫طي (‪ )SHAFTWAY‬ليفةخ لىع ملم ‪ 150‬نع اهعافترا لقي ال ءارحم فرحبأ‬ ‫ب تارملما اتحتف في تامالعال ه(ذ(ه دوجو لبت‬ ‫ئر‬
‫الو ‪.‬ةلوهسب اهتميز نكيم بيثح‬
‫تادعلما ةفرغ ديدتح ‪914- 2‬‬
‫صع وأ تامامصال ‪،‬تاشاشرال ‪،‬ءاولها‬

‫ح نع فشلكل ىرخأ ر ان‬
‫اليطوأ يقلرا‬
‫بالةحيرقنم اليةماح تادعمتحُد عافدال مادختسا ضرغل مكحتالو تثب‬
‫طمق‬
‫خيارتم‪،‬ةدمتعري‬
‫الاو‬
‫غيت‬
‫الىفترتو‬
‫حلعي‬
‫تي يةفمظنألتحكم ةزهجأت‬
‫ك‬
‫ح نم ةياملحا تادعمو تادعلما عقوم ديدحتل ةدمتعلما اتفالال نوكت نأ يبجو ‪.‬نيدلما‬
‫تيمنة داوم نم ةعونصم يقلرا‬
‫ب‬‫ةلوهسباهتيؤ(ر نكيم(و مئاد ل(كش‪.‬‬
‫ةتبثم‬
‫نوبركلا ديسكأ لوأ فشاك‬

‫‪915‬‬
‫ماع ‪915- 1‬‬
‫قفو ةديدلجا لبامينفي نوبركال ديسكأ لوأ فشاك ب ّك ُري )‪ ،(Sections 915.1.1 through 915.6‬لبامين في ب ّك ُريو‬
‫تلباطتم قفو ةمئاقلا (‪.)Chapter 11, SBC 801‬‬
‫نوبركلا ديسـكأ لوأ فشاك بلطتـت نكامأ ‪915- 1- 1‬‬

‫إل تاعوممج في نوبركال ديسكأ لوأ فشاك فروي (‪ )I-1‬و(‪ )I-2‬و (‪ )I-4‬و (‪ ،)R‬في ةيساردال لوصفاليوف‬
‫في ‪ (Sections‬الغش ا‬
‫إل ةعوممج (‪ )E‬في ةددلمحا عقاولما في )‪ ،(Section 915.2‬ةدراوال طورشال نم يأ تقح دنع‬
‫الغش ا‬
‫)‪.915.1.2 through 915.1.6‬‬
‫دوقولا قرح دقاومو دوقولا قرح ةزهجأ ‪- 1- 2‬‬

‫‪915‬‬
‫ال مونال تادحوو نيةكسالتادحوالفي نوبركال‬
‫زاهج ىلع يتوح يتالةيساردال لوصفو‬
‫شكرفوي‬ ‫ديسكأ لوأ ف ا‬
‫تتلا دقا لوما وأ دوقولا قرح‪.‬‬
‫دوقولا ق برح لمعي‬
‫ءاولها نارفأ ‪915- 1- 3‬‬

‫ال مونال تادحوو نيةكسال تادحوال في‬
‫قرح نفرب ةمودخلما ةيساردال لوصفو‬
‫نوبركال ديسكأ لوأ فشاك فروي‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫س ‪.‬ءاولها نرفو ‪،‬دوقوال)‪.(Section 915.1.3‬‬ ‫‪303‬ابء‬
‫ف(يدرو ام( تثن‬
‫بابلا‬
‫ال مونال تادحوو نيةكسال تادحوالفي نوبركال ديسكأ لوأ فشاك فروي‬
‫يتاللبامين في ةدوجولما ةيساردال لوصفو‬
‫س ‪.‬دوقوالق(رح دقاوم( وأ دوقوالق(رح ةزهجأ ى(لع( ي( توح )‪.(Section 915.1.4‬‬ ‫ف(يدرو ام( تثنابء‬
‫صخا بئارلما ‪915- 1- 5‬‬

‫ة لا‬
‫ال مونال‬‫بئا لرما تاذ لبامين في ةيساردال لوصفو‬
‫تادحوو نيةكسال تادحوالفي نوبركال‬
‫ديسكأ لوأ فشاك فروي‬
‫ام ءانثتسب(ا ‪.‬ةصا(لخا‬
‫اةفعلما بئارلما ‪915- 1- 6‬‬

‫‪ ،‬اقفلتاوم تارايسال فقاولم لقلغام بآرلما وأ‬
‫وم )‪(Section 406.5‬‬ ‫عم اقفلتا‬
‫ي ال‬ ‫تارايسال فقاولم حلاتفوم بآرلما عتبر‬
‫عم( قافتوال)‪.(Section 915.1.5‬‬
‫ديدتح ضرغلك(لذو ً‪،‬اصاخ‬
‫عم( )‪ً (Section 406.6‬ب((اآرم(‬
‫عقاولما ‪915- 2‬‬

‫ةجالحا دنع‬
‫‪(Sections‬‬
‫)‪915.2.1 through 915.2.3‬‬
‫في ةددلمحا عقاولما في نوبركال ديسكأ‬
‫لوأ فشاك ب ّك ُري‬
‫ف((شاكالبيكترل‪.‬‬
‫ةينكســـال تادحوال ‪- 2- 1‬‬
‫صمف مون ةقطنم لك جراخ ينةكسال تادحوالفي نوبركال ديسكأ لوأ فشاك ب ّك ُري ماملحا وأ مونال ةفرغ‬
‫‪ 915‬ةرشابم ةروالمجا ةقطنلما في لة ن‬
‫لخاد دوقوال قرح زاهج نوكي امدنع مونال ةفرغ لخاد فشكال ماظن بكيرو ‪.‬مونال فرغل‬
‫حما‬
‫هبق ل‬
‫فشكلا تادعم ‪915- 3‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪304‬و ‪915- 2- 2‬‬
‫ونلا تاـدح‬
‫بابلا‬
‫لاتبطتم قفو نوبركالديسكأ لوأ فشاك فروي )‪ ،(Sections 915.1 through 915.2.3‬لوأ تاراذنأ لالخ نم‬
‫وام ن(وبركالديسكأ ل(وأ ف((شك ةمظنأ وأ ‪(Section‬‬
‫عم( ةقافلتوام ن(وبركالديسكأ )‪ ،(Section 915.4‬عم( ةقافلت‬
‫)‪.915.5‬‬
‫نوبركلا ديسكأ لوأ تاراذنإ ‪915- 4‬‬

‫قفتن(أ ب((يج )‪.(Sections 915.4.1 through 915.4.3‬‬
‫عم( ن(وبركالديسكأ ل(وأ ت((اراذنأ تاو‬
‫ةقاطلا ردصـــم ‪- 4- 1‬‬

‫سبلت نأ‬
‫اطالق‬
‫ت نأ يبج نأ يبج امك ‪.‬ةيراطبال نم ةق ت‬
‫سل‬
‫سرالاهتقاط نوبركال ديسكأ لوأ تاراذنأتقب‬
‫ح تمي ثيح لبىانم‪ ،‬كالسأ نم يةئي‬
‫‪ 915‬ه(ذ(ه ىلع لوصل ا‬
‫أل‬
‫سرال ةقاطال عاطقنأ دنعو ‪،‬يراتج ردصم نم كالس ا‬‫جف ‪،‬يةئي‬‫حفم ‪ (Section‬بي‬ ‫ف ةياملح بولطلما كلذ يرغ ‪،‬عطق ات‬ ‫ض‬‫س ‪،‬اريتال ي‬
‫أل نوكت‬‫نودبو ةمئاد كالس ا‬
‫)‪.915.4.1‬‬
‫جاردإلا ‪915- 4- 2‬‬

‫قفو ن(وبركالديسكأ (‪)UL 2034‬‬
‫ل(وأ ت((اراذنأ جاردإ ب((يج‬
‫ةطلتخلمـا تاراذنلإا ‪915- 4- 3‬‬
‫إل نوكت نأ يبج‬

‫شام تاراذن ا‬
‫ديسكأ لوأ راذنأ ةزهجأل ًالوبقم ً يالدب ‪،‬ناخدال و نوبركال ديسكأ لوأ نيب ةتكر ل‬ ‫)‪(UL and UL 2034‬‬ ‫قفو‬
‫إل درست نأ يبج امك ‪.‬نوبركال‬
‫شام تاراذن ا‬
‫ناخدال و نوبركالديسكأ لوأ نيب ةتكر ل‬
‫‪.217‬‬
‫نوبركلا ديسكأ لوأ فشك‬

‫ةمظنأ ‪915- 5‬‬
‫اتفقو ‪.‬نوبركال ديسكأ لوأ راذنأ ةزهجأل ًالوبقم‬

‫الب نوبركال ديسكأ لوأ نع فشكال ةمظنأ نوكت نأ يبج‬
‫ً يد‬
‫عم( )‪915.5.3‬‬
‫ماع ‪915- 5- 1‬‬

‫ديسكأ لوأ نع فشكال ةزهجأ جاردإ تمي‬
‫ت نأ يبج )‪ .(NFPA 720‬و‬‫عم نوبركال ديسكأ لوأ فشك ةمظنأ تاوفق‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪305‬‬
‫قفو نوبركال)‪.(UL 2075‬‬
‫قيرلحا نم ةياملحا‬ ‫ال ةيطغتلا‬
‫ةئراطلا ةباجتسإلل ةيعاذ ا‬
‫ةمظنأ ‪ 9:‬مقر بابلا‬
‫في ةددلمحا عقاولما في نوبركال ديسكأ لوأ تافشاك يكبرت يبج )‪ ،(Section 915.2‬لمح عقاولما ه(ذ(ه تلح ثيح‬
‫ف(يةددلمحا عقاولما )‪.(NFPA 720‬‬
‫ةبكرلما تافشاكلا ‪915- 5- 3‬‬

‫قفو ‪ (UL 2075 and UL‬لوأ نع فشكال ةمظنأ في بك لرما ناخدال فشاك وأ نوبركال ديسكأ لوأ نع فشكال زاهج نوكي نأ يبج‬
‫طرش ‪،‬نوبركال ديسكأ لوأ تافشاكل ًالوبقم ً يالدب نوبركال ديسكأ‬

‫اهجاردإ تمي نأ ة ي‬
‫)‪.268‬‬
‫صا ‪915- 6‬‬

‫اةين ل‬
‫ت(لابطتم( قفو ن(وبركال(‪.)SBC 801‬‬
‫ديسكأ ل(وأ ف((شك ةمظنأو ن(وبركالديسكأ ل(وأ ت((اراذنأ ياةنصب((يج‬
‫ةئراطال ةباجتسإلل ةيعاذ اال ةيطغتال‬

‫‪916‬‬
‫ماع ‪916- 1‬‬

‫قفو )‪.(Section 510, SBC 801‬‬
‫ةديدلجا ن(لبامي يعجم( ف(يةئراطالةباجتسإللةيعاذإ ةيطغت فو‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪306‬‬

‫ةرادلإ‬ ‫جورلخا لئاسو ‪ 01:‬مقر‬
‫ا‬ ‫بابلا‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر بابال‬
‫ةرادإلا ‪1001‬‬
‫ماع ‪1001- 1‬‬

‫طام ه(ذ(ه مكتح بيثح‬
‫في بولطم وه امك جورلخا لئاسو ماظنب اتهاقحلم وأ لبامين يدوزت يبج (‪ .)Chapter 10‬لباتلت‬
‫ت‬‫شو يمص‪.‬‬ ‫ظو يدت‬
‫اتهاقحلمو ت((آشنلما ن(م( جورخللةدمتعم( ل(ئاسو ي(نتأمل؛ةبولطلما ل(ئاسوالهذ(ه( ت((ناوكم( يمتن‬
‫ايندلا تابلطلتما ‪1001- 2‬‬

‫ت يمنع‬
‫ت لىإ يدؤت يقةرطب ةأشنلما وأ لامبىنغير‬
‫ت وأ ‪،‬جراخلما ددعقليل‬
‫الليل‬
‫طما ةعسال وأ نىداأل ضرع ق‬
‫لائسول ةبلو ل‬
‫ف(يبولطم وه امم لقأ ىلإ جورلخا (‪.)SBC 201‬‬
‫صا ‪1001- 3‬‬

‫اةين ل‬
‫درو الم( اقبط جورلخا لئاسو ةنايص تمي (‪.)SBC 801‬‬
‫ءالخإلا ططخو قيرلحا نم ةملاسال ‪ 1001- 4‬يبجو‬

‫إل نكامأ لكديوزت تمي (‪)SBC 801‬؛‬
‫ح نم ةمالس ائلسوبلبيانمو الغش ا‬
‫لاتبطتم قفو ءالخإلا ططخو يقلرا‬ ‫‪Sections 401.2 and 404,‬‬
‫( ‪SBC‬‬ ‫ت نأ‬
‫طام عم ططلخاو لئاسوال ه(ذ(ه لثم تاوفق‬
‫‪.)801‬‬

‫(ي‬
‫ف(يةدراوالو جورلخا ل(ائسوب(‪ )Section 1002.1‬ن(ايثالب (ابالف ‪.‬‬
‫ةقلتعام ت((احلطصلما ف(يرعتت(م(‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪307‬‬

‫ةماعلا جورلخا‬ ‫جورلخا لئاسو ‪ 01:‬مقر‬
‫لئاسو‬ ‫بابلا‬
‫ةماعال جورلخا لئاسو ‪1003‬‬

‫صع ىلع‪،‬‬
‫طام بقطت (‪ )Section 1003 through 1015‬ةثثالال جورلخا لئاسو ماظن ر نا‬ ‫في ةددلمحا ةماعال لباتلت‬
‫طام ك(لذكو (‪.)Chapter 10‬‬ ‫ص ‪،‬جراخلماو ‪،‬جورلخا بنماذ(ف ةصا(لخا ت(لبالت‬
‫ف(يى((رخأ ن(كامأ ف(يةغرلفام جراخلما ليتوف‬
‫فقسألا عافترا ‪1003- 2‬‬

‫عارل(قيالأ ب((يج‪:‬‬
‫سنى ‪،‬ت((رم( ‪ 2.3‬ن(ع( جورلخا ل(ئاسو ف((قس اتف‬
‫ت((ال((لحا ك(لذ ن(م( تيوث‬
‫ةتيال ا‬
‫ف((قسأل ‪.)Section 1208.2( 1.‬‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ةقفالوام ةلئا(مال ا‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ةقفالوام ةنيكسالنلبامي ف(يمونالت((ادحوو ةنيكسالت((ادحوال ف((قسأ ‪.)Section 1208.2( 2.‬‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ةقافلوام ابه( حومسلما تاطاقسإلاو ت((ارزوبرال ‪.)Section 1003.3( 3.‬‬
‫سوال جردالف((قسأ ‪.)Section 1011.3( 4.‬‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ةقافلوام ل(مال‬
‫عار ‪.)Section 1010.1.1( 5.‬‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ةقفالوام ب((اوابأل تاف‬
‫عار ‪.)Section 1012.5.2( 6.‬‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ةقافلوام ت((اردحنلما ف((قسأ تاف‬
‫عفتارال‪7.‬‬
‫سم( ف(ايصال ا‬
‫ةصا(لخاو ةماعالت(ابكلرام ف((قاوم( نلمب(اي ةاشلماو ت(ابكلرام رورم( ق(طانم( ف(يق(باوطالت(ايتول‬
‫‪.)Sect‬‬
‫(‪ion 406.4.1‬‬ ‫ف(يدرو الم( ةقفاولما‬
‫سما (‪.)Section 505.2‬‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ةقفالوام ةقور ل‬
‫ق(باوطالت(تحو ى(لعأ ق(طانلما ‪8.‬‬
‫ةزرابال ءازجلأا ‪1003- 3‬‬

‫ف(ي ةدراوال ( ‪Sections 1003.3.1 through‬‬
‫ءازجأل تاو‬
‫طام عم( ةاشلما ت((اراسم( ف(يةزاربال ا‬
‫ت(لبالت‬
‫‪.)1003.3.4‬‬
‫تارملمـا فقسأ ‪1003- 3- 1‬‬
‫عارلقي الثيح‬
‫فقسأل تاف‬
‫أل (‪ ،)Section 1003.2‬ا‬
‫ألمتد نأ حمسُي ‪ 50‬نم ثأربك ةطقاسال ءازج ا‬
‫س ةطقاسال ءزج ا‬
‫عارلف أ‬
‫في بولطلما فقسال اتف‬
‫ع ُمو ‪،‬ةاشم حطس يأ قوف ترم ‪ 2‬نع‬

‫ت ين‬
‫عقالريل‬
‫ةطساوب جورلخا لئاسو فقسأ اتف‬
‫ةئا(لمبا‪.‬‬
‫عار ن(م( اتهاقحلمو ب((اوابألق(الغم( لقلتن(أ يمن(ُع ‪:‬اءنثتسا‬
‫ن(كامأل ف(يو ‪.‬ت((رم( ‪1.95‬ن(م( ل(قأ ل(إى ت((ارملما ف((قسأ تاف‬
‫ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪308‬‬
‫نع‬
‫عفتراال ثيح‬
‫أل ةفالحا عضو تمي بيثح زجاح فيورت تمي ‪،‬ترم ‪ 2‬نم لقأ ايفصال ا‬ ‫عار ىلع هل ةيمام ا‬
‫يدزي ال تاف‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫ةماعال جورلخا لئاسو‬
‫يراوسـلا ىلـع ةبكرلمـا ءازجلأـا ‪- 3- 2‬‬
‫‪ 1003‬تناك اذإ كلذو ‪،‬مم ‪ 100‬نم ثرأبك ةيراسال وأ دومعالنع )ةيراس وأ دومع ىلع زكترم( رح ءزج يأ بزري نأ يمنُ(ع دجو‬
‫عت هل ةيمامألا ةفالحا في ةطقن نىدأ نم بركأ يراوسال وأ‬
‫عار ىلع ق‬
‫اذإو ‪.‬ةاشلما حطس قوف ترم‪ 2‬نم لقأو م(م ‪ 675‬نم رثكأ تاف‬
‫سام تناكو ‪،‬يراوسال وأ ةدمعألا نيب اًبكرم قئاع يأ وأ ةمالع ال وأ ‪،‬ىصقأ دحك مم ‪ 675‬نع يدزي ال‬
‫ةدمعألا ه(ذ(ه( نيب ايفةصالةفا ل‬
‫جف ؛مم ‪300‬‬ ‫عار ىلع قئاعال وأ ةمالعال هذله ةفاح نىدأ نوكت نأ بي‬
‫تاف‬ ‫ةيضراأل( ‪Section‬‬ ‫سىن‪.‬ضر األ ىوتسم وأ‬
‫في دراوال تثناءساالبقس اممتيوث‬
‫يباتطشت قوف نىدأ دحكترم ‪ 2‬نع لقي‬
‫‪)1003.3.2‬‬
‫يقفألا تازوبرلا ‪- 3- 3‬‬

‫‪1003‬‬
‫عار ىلع‬
‫وتسم ىلع نم ترم ‪ 2‬نم برأك تاف‬
‫أل فاولحا‬
‫ةعقاوال مم ‪ 675‬نم برأك ةيمام ا‬
‫تاذ‪-‬ءازجإلا برزت نأ يمنع‬
‫ةاشلما تاراسم ف(يمم( ‪ 010‬نم‬

‫طا‬
‫بركأ ةفاسلم( ًايقفأ ‪ -‬قاب ل‬
‫ةيضرأ‬
‫رادلجا ن(م( مم( ‪ 115‬ةفاسم( ت(انيزباردال‬

‫س‬
‫برزتن(أ حمسي‪:‬اءنثت ا‬
‫ياصال ضرعال ‪1003- 3- 4‬‬
‫طلن(ىداأل ف(ايصال‬
‫ل(وصوالةحاتم( ق(ر ل‬
‫ضف الأ‬
‫ءازجأل تخ‬
‫ضرعالن(م( ةزاربال ا‬
‫ب((يج‬
‫باطلا حطس ‪1003- 4‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪309‬‬
‫الاللةمواقم( ةاشملل‬
‫ماكحبإ ثبمةتو ق(زن‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫إل لحم‬
‫الغش ا‬
‫أل لىع دحاو ينابزرد (‪ )Section 1014‬رمم راسم زكرم نم مم ‪ 750‬ةفاسم لالخ‬
‫في درو ام عم اتفوقي بام لق ا‬
‫جردلا ى(لع( يدومعلا جورلخا‪.‬‬
‫ضت يتال تارملما في جرد مادختسبا حمسي‪ 3.‬يتمو‬

‫عفتراالفي قرف نم ت‬
‫‪ ،)Section‬بلطتم يرغال عقاولما في م(م ‪ 300‬نع لقي ال ا‬
‫(‪1029.13‬‬ ‫عارفي (‪ ،)Chapter 11‬في درو ام عم تاطسبالو مئاوقالتاوفقت نأ طرشب‬
‫في اهيإل لوصوال مدتخ يتالجورلخا لئاسو ءازجأ اتف‬
‫إل ئةف تاذ لبامين في قباطال لماكل كلذو ‪،‬لئام رمم وأ (‪ .)Section 1029.15‬يرغت يأ‬
‫في درو ام عم اتفوقي ينابزردب رملما يدوزت الغش ا‬
‫أل‬
‫ردحنم ةطساوب نوكي نأ يبج ‪،‬ينقاعلما صاخش ا‬
‫عونال (‪.)I-2‬‬
‫ن(م(‬
‫جورلخا لئاسو ةيرارمتسا ‪1003- 6‬‬

‫س ‪،‬جورلخا لئاسو تناوكلم‬
‫صب جورلخا لئاسو دادتما ىلع جورلخا راسم عطق يمنع تثنابء‬
‫في ددمح وه امك جورلخا لئاسو تناوكم يرغ لامبىنفي رنع‬
‫ىدأل ضرعالفي قئاوعال عضوب حمسي الو‬ ‫طما ةعسال وأ ن ا‬
‫بيل (‪ .)Chapter 10‬ةبلو ل‬‫ال‬
‫طما ةعسال وأ نىد األ ضرعتقل‬ ‫جورلخا لئاسو ماظنل ةبلو ل‬
‫في ابه حومسلما تازوبرال(‪ .)Chapter 10‬حمسي ال امك‬
‫جورلخا راس(م دا دتما‪.‬‬
‫ى(لع(‬
‫ةكرحتلما لمالسلاو دعاصلما ‪1003- 7‬‬

‫طام جورلخا الئسول‬‫سىنلباىنم‪ ،‬في رخآ ءزج يأ نم ةبلو ل‬
‫نمتيوث‬
‫حتام لمالسالو دعاصلما مادختسا يمنع‬
‫نوكمك ةكر ل‬
‫ف(يدرو ام( عم( اتقفويبام( اهيإل(‪.)Section 1009.4‬‬
‫ل(وصوالل(هس جورخ ل(ئاسوك ةمدختسلما دعاصلما‬
‫ك(لذ‬
‫لاغش اإل لحم ‪1004‬‬
‫يميمصلتا لاغش اإل لحم ‪1004- 1‬‬

‫في درو الم ًاقبط جورلخا لئاسو لاتبطتم‬
‫أل ددع‬
‫سم صاخش ا‬‫ديدتح دنع جورلخا لئاسو قفارم نم تفيدنلا‬
‫ديدتح تمي‬
‫(‪.)Section 1004‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪ 31‬لاغشإلا الحمأ‬
‫ةيمكاترلا‬
‫‪1004- 1- 1‬‬ ‫‪0‬‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫إل لحم‬
‫الغش ا‬
‫ةقحلمـا قطانلمـا وأ ةلخادتلمـا تاحاسلما ‪1004- 1- 1- 1‬‬
‫ح لىع ًءانب جورلخا‬

‫صا‬
‫أل جورخ راسم نوكي امدنع ة ل‬
‫إل لحم إنف ‪،‬اهضعب عم ةلخادتم تاحاسم وأ قطانم نم صاخش ا‬
‫صالالغش ا‬
‫ييمم ت‬
‫إل لحم وه‬
‫شم الغش ا‬ ‫الما وأ قطانلما هذله تكر لا‬
‫راسم ةعس يمصت نوكيو ؛ةلخادتلما قح ل‬
‫جورلخا راسم( دادتما ى(لع( ةطقنالكتللت((اغارفالوأ تاحاسلما وأ‪.‬‬
‫شإل الحمألةيمكاترال‬‫ق(طانلما ل(كلالغ ا‬
‫سما قباوطلل ةروالمجا بيسانلما ‪- 1- 1- 2‬‬

‫ةقور ل‬
‫‪1004‬‬
‫لىع ةحاسم وأ ةقطنم برع يرم هجورخ راسم يذال‪-‬قورسلما‬
‫ض يبج‬
‫إل لحم نم ءزلجا كلذ ةاف إ‬
‫طل الغش ا‬
‫ابق ل‬
‫شإا ل(حم( ىلإ ‪.-‬‬‫ةحاسلام وأ ةقطنلما ه ذل(ه( الغ ل‬
‫روامج بوسن(م(‬
‫ةروالمجا قباوطال ‪1004- 1- 1- 3‬‬
‫س ‪،‬لةصنفمً‬
‫اقبط ةنيعم ةطقن فيتللتقيةممصلما جورلخا تناوكلم ناك ام تثنابء‬
‫إل الحمأ عجم يمُنع‬
‫قباوط نم الغش ا‬
‫ف(يدرو الم( (‪.)Section 1005.6‬‬
‫ةبتالثا دعاقلما نودب قطانلما ‪1004- 1- 2‬‬

‫ف(يي(بنم( وه( امكةحاسم ةدحو ل(كلدحاو (‪.)Table 1004.1.2‬‬
‫فعاقلما ن(ودبق(طانملل‬
‫ال‬
‫ج‪،‬ثاةبتد‬
‫شإل ل(حم( ل(قيالأ بي‬
‫جنددلمحا ددعالن(ع( ا(له( الغ ا‬
‫(اخشال ددع ب((اسح تميةحاسم ةمسقةتي‬
‫(دعم( ص ا‬
‫ص(خش ل ب‬
‫س تناكاذإو ؛‬
‫شإل ل(حم( ل(م باعم( ب( التمعر ق(باطالب (رقأ ى(لع( ًءانبةنيعم( ةيفظو (‪)Table 1004.1.2‬ةبابلون‬
‫غرفالةيفظول ي(نلعام الغ ا‬
‫ف(يي(لابمن وحنالى(لع( ا‬
‫شين(أ انبءالل(وؤسم( ى(لعف‬
‫ف(يةدوجوم( ي(رغ ةنيلعام ةفيظوال(‪ ،)Table 1004.1.2‬ئ( ن‬
‫‪.)Section‬‬ ‫قبس (‪1004.1.2‬‬ ‫ف(يدرو ام(‬
‫سنى ‪.‬ةينلعما ةيفظلولل(ودلجا ف(يةدوجوم( ةيفظو‬
‫امم( تيوث‬
‫ل‬
‫اغشإلا لحم ةدايز ‪1004- 2‬‬
‫إل لحم ةايدزب حمسُ(ي دحاو صخش نع (‪ ،)Table 1004.1.2‬لك تقح طرشب‬
‫في نيلعام مقرال نع هنم ءزج وأبمىن يأل الغش ا‬
‫إل لحم يدزي الأ طرشبو ‪،‬لدعلما مقرال اذه لثم ىلع ًءانب ىرخألا‬‫لاتبطتم وأ سولج قطانم وأ تارملم ةدمتعم (‪ )SBC 201‬الغش ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪311‬‬
‫عرم ترم ‪ 0.65‬لكل‬ ‫ست يبجو ‪.‬لوغشلما قباطال ةحاسم نم ب‬ ‫تاططمخ يأ ليم‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫جورلخا لئاسو تاساقم‬
‫ةبتالثا سولجا دعاقم ‪1004- 4‬‬
‫إل لحم ديدتح تمي‪،‬‬

‫الدعاقلما ددع ىلع ًءانب ‪،‬اهنيب تارمبماثبتةدعاقم لىع يةلتوماح قطانملل الغش ا‬
‫اهيف بةكلرام ثابتة‬ ‫إل ( ‪Section‬‬
‫الغش ا‬ ‫في درو الم ًاقبط‬
‫إل لحم ديدتح يتمو ثا‪.‬بتةالدعاقلما‬
‫حتما يساركال نكامأل الغش ا‬
‫نال نكامأ في امكثمبتة يرغ دعاقلما تناك اذإو ةبحاصلما دعاقلماو ةكر ل‬
‫ف ‪،‬راظت ا‬
‫لحم ديدتح يتم‬
‫ضو‬
‫‪ ،)1004.1.2‬ددع لىإ اتفه إ‬ ‫‪Section‬‬ ‫في ءاج الم ًاقبط بحاصم دعقم لكل دحاو صخشو كرحتم يسرك لكل دحاو (‬
‫س‬
‫الدعاقلما تاذ قطانملل بةابلون‬
‫جف‪،‬يمستقال عرذأ نودب ثابتة‬
‫ال بي‬
‫إل لحم لقي أ‬
‫‪ .)1108.2.3‬صخش لىع ًءانب اله ددع نع الغش ا‬
‫إل لحم ديدتح تمي امك ‪.‬دعقلما لوط نم مم ‪ 450‬لكل دحاو صخش لىع ًءانب دعاقلماً‬
‫ءانب سولجا دئاولم الغش ا‬
‫س(ولجا دعقم( دنسم( ن(م( ةساقم( سولجا ةدئام( ل(وط ن(م( مم( ‪ 600‬ل(كلدحاو ص(خش ى(لع(‪.‬‬
‫ةيجرالخا قطانلما ‪1004- 5‬‬

‫ت‬ ‫بلق ن(م ةمدختسلماو اهيإل لوصوال نكملما ةبهاشلما ةيجرالخا قطانلماو تاءانفالو تاحابالو تاحاسال يدوزت بيج ه(ذ(ه( ثللم الغشإلا لحميعني‬
‫خستس ةيجرالخا قطانلما ه(ذ(ه( تناك اذإو ‪.‬عقلوتام (‪ .)Chapter 10‬يتمو‬ ‫في بولطم وه ام بسح جورخ ائلسوب ‪ (-‬لامبىن يلغاش بلق نم مد ت‬
‫جفلبىانم؛ برع يرم قطانلما ه(ذ(ه نم جورلخا راسم ناكو لبىانم‪ ،‬يلغاش لىإ ةافضباإل نيرخآ‬
‫مادختسالل ًاقبط بانءال لؤسم بلق نم ةيجرالخا قطانلما نوكت نأ بي‬
‫صاخشأ‬
‫شإل الحمأ عوممج ى(لع( ًةينبم( نبلىملجورلخا ل(ئاسو ت(لابطتم(‪.‬‬
‫ةيجرا(لخا ق(طانلماو نبلىملالغ ا‬
‫تـاءانثتسا‪:‬‬
‫جورخللةدحاو ةيلسو طقفتاجح ت(يالنالمبى ت((امدلخ ًارصح ةمدختسلما ةيجرا(لخا ق(طانلما‪.1.‬‬
‫شإل ئةفت((اذ ةيدرفالن(كسالت((ادحوو (‪.)R-2‬‬

‫طلارم ةيجرا(لخا ق(طانلما (‪ ،)R-3‬الغ ا‬
‫بة تب‬
‫شإلفئة‬
‫الغ ا‬
‫ةددعتلما تالاغشإلا ‪1004- 6‬‬
‫ظتو ىلع يةلتوماح لبايمن في جورلخا لئاسو لاتبطتم بيطقت تمي‬

‫ىلع ًءانبالمبىن نم ءزج لك ىلع رثكأ وأ الغشإيفي‬
‫إل ةيفظو‪،‬‬
‫ظتو كانه ناك اذإو ‪.‬غارفال كلذل الغش ا‬ ‫سن مدختست رثكأ وأ الغشإيفي‬ ‫أل ف‬‫جورلخا لئاسو ماظنل ءازج ا‬
‫ف‬‫طام قتقح ن(أ ب((يج ل(ئاسوالهذ(ه( ت((ناوكم( ن(إ ‪.‬‬
‫شإل ل(ك ينبةمارصرثكاألت(لبالت‬
‫ةمودخلما ت((الاغ ا‬
‫جورلخا لئاسو تاساقم ‪1005‬‬
‫ماع ‪1005- 1‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪312‬‬
‫ءازجأل ل(ك دا بعأو ت((اساقم( ديدتح ب((يج (‪.)Section 1005‬‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقبط جورلخا ل(ئاسو امظنل ا‬
‫جورلخا لئاسو ‪01:‬‬ ‫جورلخا لئاسو تاساقم‬
‫في درو ام عم ةقافلتوامو عمجتال ضارغأل ةمدختسلما تاغارفال وأ قطانلما في اهيإل ةيدؤلما قرطالو تارملما ‪ :‬اءنثتسا‬
‫(‪.)Section 1029‬‬
‫تانوكلما ىلع ًءانب ىندألا ضرعلا ‪1005- 2‬‬
‫ال يبج‬
‫ناكم يأ في ددمح وه امع جورلخا لئاسو تناوكم نم نوكم يأل ت‪-‬رليابم ًاساقم ‪ -‬نىداأل ضرعاللقي أ‬
‫ف(يرخآ (‪.)SBC 201‬‬
‫إل لحم ىلع ًءانب ةبولطلما ةعسال ‪1005-3‬‬

‫الغش ا‬
‫ال يبجً‬
‫طام ةعسالقلت أ‬
‫اقبط ددمح وه امع قباط وأ اغرف وأ ةقطنم يأل جورلخا لائسول ت‪-‬رليابم ةساقم ‪ -‬ةبلو ل‬
‫ف(يدرو الم( (‪.)Sections 1005.3.1 and 1005.3.2‬‬
‫لمالسلا ‪1005- 3- 1‬‬

‫إل لحم تبراع‬
‫إل لحم برضب جورلخا لئاسو لمالسل ت‪-‬لرابم ةساقم ‪ (-‬ةعسال باسح تمي قباط لكل الغش ا‬
‫ةعس لماعبم لمالسال هذبه مودخلما الغش ا‬
‫سىن ‪.‬رودال كلذ‬
‫اللحا بقس اممتيثو‬‫ف ‪،‬رود نم رثكأ مدتخ لمالسال ه(ذ(ه( تناك اذإو ؛صخش لكل مم ‪ 7.6‬هرادقم ةمئاق في ةروكذلما ت ا‬ ‫يتم‬
‫طام ةعسال باسلح ةدح لىع‬ ‫سل ةبلو ل‬‫مدتخ يتاللمالل‬
‫‪)Section‬‬ ‫(‪1005.3.1‬‬ ‫ف(ي ةدراولا‬

‫تاءانثتسلاا‬
‫ىرخلأا جورلخـا تانوكم ‪1005- 3- 2‬‬

‫اللحا بقس امم‬
‫أل جورلخا لئاسو تناوكلم ت‪-‬لربام ةساقم ‪ (-‬ةعسال باسح تمي في ةروكذلما ت ا‬ ‫إل لحم برض يقرط نع لمالسال يرغ ىرخ ا‬
‫الغش ا‬
‫سىن‪.‬صخش لكل مم ‪ 5.1‬هرادقم ةعس لماعبم تناوكلما ه(ذ(ه ةطساوب مودخلما‬ ‫تيوث‬
‫ف(يةدراولا تاءانثتسلاا ةمئاق(‪)Section 1005.3.2‬‬
‫ة‬
‫يرارمتسالا ‪1005- 4‬‬
‫ىت‬
‫ح جورلخا راسم دادتما لىع امملبىنقباط يأ نم جورلخا الئسول‬
‫ض يمنع‬
‫طام ةعسال وأ نىداأل ضرعالتخفي‬
‫ةبلو ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪313‬‬ ‫‪.‬‬
‫ماعالقيرطالىلإ لوصوال‬
‫جورلخا لئاسو ‪01:‬‬ ‫جورلخا لخا دمو جراخلما ددع‬
‫جورلخا تاعمتج ‪1005- 6‬‬

‫ت امدنع نيرودال مدتخ يتالةردحنلما تارملماو‬
‫ةطقن نم جورلخا لئاسو ةعس إنف ‪،‬طسوتم ىوتسم في عمجتال تحوقوف قباوطال نم جورلخا لئاسولتقي‬
‫ال يبج ءاقتلاال‬
‫بركأل ضرعالنع قلت أ‬
‫طام تاعسال عوممج وأ ‪ ،‬ا‬ ‫سل ةبلو ل‬
‫لمالل‬
‫بركأ امه(يأ ‪،‬ن (يرواجتلما‪.‬‬
‫تازواجتلا ‪1005- 7‬‬
‫طلم ًلاقفو جورلخا ل(ائسولب (ولطلما ضرعالى(لع( زاوتج ي((أ ن(وكين(أ ب((يج (‪.)Section 1005.7‬‬
‫ف(يةدراوالت(لاب ت‬
‫باوبألا ‪1005- 7- 1‬‬

‫ض نبأ ليلككشب اهحتف دنع باوبألل حمسي ال ةدراوال تاءانثتساال ةمئاق في درو‬
‫خ‬
‫باوبألل حمسي الامك ‪،‬مم ‪ 175‬نم ثأربك بولطلما ضرعال تف‬
‫ض نأ عضوم يأ في‬ ‫خ‬
‫سىن‪.‬فصنال نم ثأربك بولطلما ضرعال تف‬‫ام كلذ نمتيوث‬
‫ف(ي(‪1005.7.1‬‬
‫ىرخلأا تازوبرلا ‪- 2‬‬

‫‪1005- 7‬‬
‫ةيئاشناإليرغ اتزبولرل‬
‫س‬
‫في ةدراوال لابتطتلمل ًاقفو تانيزباردال تازورب نوكت نأ يبج (‪ .)Section 1014.8‬باةبلون‬
‫ب((ناج ل(ك ن(م( مم( ‪.38‬‬
‫(رخأل‬
‫سف‪،‬اهيرغو ف((راخزال ل(ثم( ى( ا‬
‫ن(ع( يدزيال( بام( ب (ولطلما ضرعالف(يبرزتن(أ ا(هل( حم ي‬
‫ف(يدرو ام كلذ ن(م(ثىتنسيو (‪1005.7.2‬‬
‫ةزرابلا ءازجلأا ‪- 3‬‬

‫‪1005- 7‬‬
‫ف(ي(‪.)Section 1003.3‬‬
‫ءازجأل تاو‬
‫طام عم( ةزاربال ا‬
‫ةدراوال لبتقيلطةلابقالت(لبالت‬
‫جورلخا لخا دمو‬

‫جراخلما ددع ‪1006‬‬
‫ماع ‪1006- 1‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪314‬لت‬
‫( ‪Section‬‬
‫طام‬ ‫ف(يةدراوالت(لبا‬
‫طين(أ ب((يج‬
‫طام جورلخا ل((خادم( وأ جراخلما ددع قابت‬
‫عم( جورلخا ل(ئاسو ماظنف(يةبلو ل‬
‫جورلخا لئاسو ‪01:‬‬ ‫جورلخا لخا دمو جراخلما ددع‬
‫إل لحم ىلع ًءانب جورلخا ‪ 1006-2-1‬راسم‬

‫ماعال جورلخا راسم ةفاسمو الغش ا‬
‫سال ةمئاق في‬
‫إل لحم ةميق زاوجتت امدنع اغرف يأ نم جورخ يذفنم وأ ينجرمخ يدوزت يبج في ةروكذلما تاءانثت ا‬
‫ةفاسم ةميق وأ ييممصتال الغش ا‬
‫سىن‬
‫في ةلودلمجا ميقال ماعال جورلخا (‪ .)Section 1006.2.1‬درو ام كلذ نمتيوث‬
‫(‪.)Section 1006.2.1‬‬
‫رثكأ وأ جورخ لخادم‬

‫وأ جرامخ ةثالث ‪1006- 2- 1- 1‬‬
‫اذإو ؛‪ 1000‬لإى ‪501‬‬
‫إل لحم ناك اذإ ‪،‬غارف يأ نم جورخ لخادم وأ‬ ‫نم حتاوري الغش ا‬
‫ث يدوزت يبج‬
‫جرامخ ثةال‬
‫غارفي((أ ن(م( جورخ‪.‬‬
‫شإل‬
‫جف‪ 1000،‬ن(م( ب((رأك الغ ا‬
‫ةعأر يدوزتب( ي‬
‫ل((خادم( وأ جرامخ ب‬
‫ل(حم( ن(اك‬
‫ما دختسـال‬
‫ا ىلع ًءانب جورلخا ‪1006- 2- 2‬‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫غرفالمادختسا ى(لع( ًءانبجورلخا ل((خادم( وأ‬

‫ف(يحضوم( وه( ام( ب((سح ا‬
‫جراخلما ن(م( ددع يدوزتب((يج‬
‫‪.)1006.2.2.1 through 1006.2.2.5‬‬
‫ةلوغشلما حطس اال وأ قباوطال‬

‫نم جورلخا ‪1006-3‬‬
‫ءانب جورلخا لخادم وأ جراخلما نم ددعب ‪ (-‬لوغشم حطس وأ قباط يأ مديخ يذال جورلخا لئاسو ماظن يدوزت يبج يدؤلماً‬
‫إل لحم ىلع (‪ .)Section 1006.3‬جورلخا راسلم حمسي الو‬‫اجمإل الغش ا‬
‫في درو ام عم اتفوقي بام مودخلما لي ا‬
‫روامج قباط ن(م( رثكأ ب(رع يرم( نأ جرمخ ي((أ ل(إى‪.‬‬
‫لاغشإلا لحم ىلـع ًءانـب جورلخـا ‪- 3- 1‬‬

‫‪ 1006‬في ددمح وه ام(ك جورلخا ذفانم وأ ‪،‬لةقتسلام جراخلما نم نىد األ ددعال لوغشم حطس وأ قباط لكل نوكي نأ يبج‬
‫ىتح لوغشم (‪ .)Section 1006.3.1‬في درو الم ًاقبط درفم جورخ ذفنم وأ درفم جرخبم حمسيو (‪ .)Section 1006.3.2‬يبجو‬
‫طام جراخلما ددع ينأمت‬
‫حطس وأ قباط يأ نم جراخملل لةصلوام تاردحنلما وأ جورلخا لمالس وأ ةبلو ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪315‬‬
‫‪.‬‬
‫تةقطنم( ل(إى ل(وصوال‬
‫ماعالق(يرطالوأ جورلخا فيرغ‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫ت‬
‫جورلخا لخادمو جراخلماتريب‬
‫إل اذله‬
‫إل الحمأ تبراع يتمو ‪.‬الغش ا‬
‫طام عم ىصقاألددعال نوكي نأ يبجو ()‪ )Table 1006.3.2(1) or 1006.3.2(2‬الغش ا‬
‫في ةنكملما لباتلت‬
‫أل ددع بسن عوممج نوكي بيثح درفم جرخبم (‪.)Section 1004.1‬‬ ‫إل نم ةيمكاترال صاخش ا‬
‫طملل ًاقبط ةروالمجا تالاغش ا‬
‫في ةدراوال لابت ت‬
‫طمخ الغشإلمبىنقباط لك في –( دوجو دنعو ‪.‬دحاوال زاوجتي ال‬
‫في لابمني هب ()‪ )(Table 1006.3.2(2‬ينمودخلما صاخشألل ‪ (-‬تل‬
‫سماح‬
‫أل ددع لىإ اغلفرل بنيول‬
‫حومسلما صاخش ا‬
‫ي نيةكس تادحوً‬
‫حددعال إنف ‪،‬ىرخأ تالاغشإ عم ام قباط ف‬
‫افاضمو ةعبأر لىع اموسقم نيةكسالتادحولل ليقا‬
‫إل‬
‫ساليه‪.‬‬
‫شإل ن(م( ةب ن‬
‫(رخأل ت((الاغ ا‬
‫دحاوال زاوجتيالأ ب((يج ‪،‬ى( ا‬
‫جورلخا لخا دمو جراخلما بيترت ‪1007‬‬
‫ماع ‪1007- 1‬‬

‫سو جورلخا ل((خادمو جراخلما لصفب((يج ‪-‬‬
‫فام( ت((اغارفمدتخ ت(يالجورلخا ت((اردحنمو ل(مال‬
‫ةدرفلما ن(لبامي ق(باوط ايه ب‬
‫طام عم( قاتفويبام( (‪.)Section 1007‬‬
‫جورخ يلخدم وأ نيجرمـخ ‪- 1- 1‬‬

‫ت يأ وأ ‪،‬جورخ يردحنم وأ يملس وأ ‪ ،‬جورخلل ينلخدم وأ ينجرمخ دوجو ةالحفيفي درو‬
‫جف‪،‬بقس امملويفة‬
‫‪ 1007‬امهعضو بي‬
‫شام‬
‫سىن‪.‬دحاو جورخ لمسبمثابةةابك لت‬
‫ال بقس اممتيثو‬
‫ح‬
‫الم ًاقبط ةساقم ؛ةمودخلما ةقطنلما وأ بلىمنل بركاأل رطقال لوط فصن نع لقت ال ةيواستم ةفاسم ىلع لتنيا‬
‫(‪ .)Section 1007.1.1.1‬وأ ةلخادتلما لمالسالتوتعبر‬
‫‪.‬‬
‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالةمئاقف(يي(نتداروال(‪)Section 1007.1.1‬‬
‫رثكـأ وأ جورخ لخادم وأ جرامخ ةثالث ‪- 1- 2‬‬
‫ت يبج قلغ تم ول بيثح (‪ 1007 ،)Section 1007.1.1‬دنع كلذو‬

‫طلمل ًاقفو جورخ يلخدم وأ ينجرمخ نع لقي الامتريب‬
‫في ةدراواللابت ت‬
‫ال ةجالحا‬
‫ت يبجو ‪.‬رثكأ وأ جرامخ ثةل‬
‫ضريب‬
‫ض جرمخ ا تأ‬
‫ةلوقعم ةفاسم ىلع جورخ لخدم وأ ايف إ‬
‫ةحات(م نوك(ت ةقيبال نإف‬

‫اها دحإ‬
‫ورلخا تاردحنم وأ لملاس‬

‫لزع ‪1007- 1- 3‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫طام‬

‫‪316‬ط دنع جراخملل ةبلو ل‬
‫إنف ‪،‬رخآ قبا‬
‫جورلخا لئاسو فيورت ضرغل جورلخا‬
‫جورلخا لئاسو‬ ‫جورلخا لئاسو ‪ 01:‬مقر‬
‫ض‬
‫ةءا إ‬ ‫بابلا‬
‫جورلخا لئاسو ةءاضإ ‪1008‬‬
‫جورلخا لئاسو ةءاضإ ‪1008- 1‬‬
‫إل يدوزت يبج (‪)Section 1008.2‬إنف ‪،‬ئراوطال ةقاط مادختسا ةالحيوف ؛‬

‫في درو الم ًاقبط جورلخا لئاسو في ةءاض ا‬
‫قفتن(أ ب((يج جورلخا ل(ئاسو ةءاضإ (‪.)Section 1008.3‬‬
‫ف(يدرو ام( عم( تاو‬
‫ةبولطلما ةءاضإلا ‪1008- 2‬‬
‫ح اذه نأ الماط مئاد لكشب ًةءاضم ام ًاغارف وأ ًازيح مدتخ يتالجورلخا لئاسو نوكت نأ يبج‬
‫غرفالوأ ليزا‬
‫؛لوغشم ا‬
‫ف(يةروكذلما ت((اغارفالك(لذ ن(م( تيوث‬
‫ةيداعلا ةقاطلا تتح ةءاضلإا ىوتسم ‪1008- 2- 1‬‬

‫ال يبج‬
‫في ةدراوال اتانثتءسابال حمسيو ؛ةاشلما حطس دنع سكول ‪ 11‬نع جورلخا لئاسو ةءاضإ ىوتسم لقي أ‬
‫(‪.)Section 1008.2.1‬‬
‫جورلخــا غيرفت ‪- 2- 2‬‬

‫طي يتال‬‫طنم جورلخا لئاسو ةءاضإ تايوتسم فيورت يبج ةءاضإ ةدحو يأل لشف (‪ 1008 )I-2‬ايهف لبت‬
‫ت ةق ل‬
‫إل ئةف تاذ لبامين في جورلخا فيرغ‬
‫الغش ا‬
‫في بولطم وهام قفو رثكأ وأ ينجرمخ دوجو (‪)Section 1010.6.1‬ثدح ول بيثح ؛‬
‫‪.‬‬
‫ضفخ الف‪،‬ةدرفم(‬
‫اضإل ى(وتسم( ك(لذ ي‬
‫س(كول‪ 11‬ن(م( ل(قأ ل(ىإ ض(راأل ى(لع( ةء ا‬
‫ة‬
‫ضإل ئراوطلا ةقاط ‪1008- 3‬‬
‫ءا ل‬
‫‪.‬‬
‫ةأشنمللي(ائبرهكالدوزلما ةطساوب ًةداع جورلخا ل(ئاسو ق(فارم( ةءاضإلةمزالالةقاطاليدوزتتمي‬
‫م‬
‫اع ‪1008- 3- 1‬‬
‫‪،‬‬
‫طت يتالتاغارفالو نكامألل ةقاطال دوزم في لشف ثودح‬
‫سنوي دوجو لبت‬
‫جورلخا لئاسو نم رثكأ وأيلت‬
‫ةالح في‬
‫‪:‬‬
‫ةيلاتلا قطانلما ل ًكائياقلت ئراوطلا ءابر هك ماظن ءيضي نأ بجيف‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪317‬‬
‫ارملما ‪1.‬‬
‫جورلخا لئاسو ‪01:‬‬ ‫جورلخا لئاسو ةءاضإ‬
‫نيابلما‪1008- 3- 2‬‬
‫طت يتاللبامين في ةقاطال دوزم في لشف ثودح ةالح في‬
‫سنوي دوجو لبت‬
‫ججورلخا لئاسو نم رثكأ وأيلت‬
‫نأ بيف‬
‫ةتيالق(طانلما ل ًكيئالقتئ(راوطالءب((ارهكماظن يء(ضيجورلخا‪:‬‬

‫اللةلصلوام ةيلخادالق(رطال‪1.‬‬
‫ت((اردحنمو ل(مس‬
‫ةيجرالخاو ةيلخا دال جورلخا تاردحنمو لمالس ‪2.‬‬
‫جورلخا تارمم ‪3.‬‬
‫الى(وتسم( ف(يق(طانلماو ت((اهدرال ‪ 4.‬ل(ىإ ةرشابم( ي(دؤت(‪.)Section 1028.1‬‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقبط جورلخا تلفيرغةمدختسلما تيفرغ‬
‫صنام ‪ )Section 1010.1.6( 5.‬ت(يالجورلخا ل(خادلم(‬
‫ف(يب((ولطم( وه( امك ةيجرا(لخا ت((ا ل‬
‫تةقطنم‪.‬‬ ‫جورلخا غي فر‬
‫تاغارلفاو فرغال ‪1008- 3- 3‬‬
‫(ي‬
‫جف‪،‬ةقاطالدوزم( ف(يلشفث((ودح ةالح ف ‪:‬‬
‫ةتيالق(طانلما ل ًكيئالقتئ(راوطالءب((ارهك ماظن يء(ضين(أ ب( ي‬
‫ءابرهكال تا دعم فرغ ‪1.‬‬
‫قيرلحا ةدايق‬
‫زكارم ‪2.‬‬
‫قيرلحا تاخضم فرغ ‪3.‬‬
‫تا دلولما فرغ ‪4.‬‬
‫بعرم( ت(رم( ‪ 28‬ن(م( ب((رأك‪.‬‬
‫اهتحاسم( ت(يالةماعال‬
‫ترسالف((رغ ‪5.‬‬ ‫ت((احا ا‬
‫ةدلما ‪1008- 3- 4‬‬

‫يتنزخ اتيارطب نم نوتكي نأ يبجو ‪،‬ةقيقد ‪90‬‬
‫نع لقت ال ةدلم ابئيةرهك ةقاط‬
‫ئراوطال ةقاط ماظن دوزي نأ‬
‫يبج‬
‫ف(يدرو ا(م(ل (‪.)Section 2702‬‬
‫ًاقبط ئ(راوطالةقاط ماظنب(يكرت‬
‫ن(وكيو ‪.‬عقولما ف(يدلوم( وأ‬
‫‪1008- 3- 5‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪318‬قاط تتح ةءاضلإـا ىوتسم‬
‫ئراوطلا ة‬
‫سم‬
‫ت بيج نأ ةءاضإلا ايتول‬
‫دنع نىدأ دحكو ‪،‬سكول ‪ 11‬نع طسوتم دح(ك قلت ال ةيلوأ ةءاضإ دوزت بيثح ئراوطال ةءاضإ قفارمتريب‬
‫لوصولا ةحاتم جورلخا‬ ‫جورلخا لئاسو ‪ 01:‬مقر‬
‫لئاسو‬ ‫بابلا‬
‫لوصولا ةحاتم جورلخا لئاسو ‪1009‬‬
‫ةبولطلما لوصولا ةحاتم جورلخا لئاسو ‪1009- 1‬‬

‫في درو ام عم لوصوال ةحاتم جورلخا لئاسو تاوفقت نأ يبج نم جورخ يلةسو نم رثكأ (‪ .)Section 1009‬ةحاتم تاغارفال يدوزت يبجو‬
‫غرفالكلذل هيإل لوصوال حاتم ءزج‬ ‫رمألا لبطت ام ةالحيوف ‪.‬لوصوال ةحاتم ةدحاو جورخ يلةسو نع لقي ال بام لوصوال هتمدخ تمي نأ يبج ا‬
‫سىن‪.‬لوصوال ةحاتم (‪ ،)Section 1006.2 or 1006.3‬لك إنف‬ ‫في امك اغرف يأ في ةدراوال تاءانثتساال ةمئاق في درو ام بقس اممتيثو‬
‫سنوي نع لقي ال بام‬
‫جورلخا لئاسو نميلت‬
‫(‪.)Section 1009.1‬‬
‫تناوكلماو ةيرارمتسالا ‪1009- 2‬‬

‫دحاو نم نوتكت نأ يبجو ‪،‬ماعال قيرطاللإى لوصوال ةحاتم جورلخا لئاسو نم ةبولطم يلةسو لك رتمست نأ يبج‬
‫ةيلالتا تانوكل(ما نم رثكأ وأ‪:‬‬
‫قفتل(وصوالةحاتم( ق(رط ‪.)Section 1104( 1.‬‬ ‫عم( تاو‬
‫س ‪.)Sections 1009.3 and 1023( 2.‬‬
‫قفتةيلخاد جورخ ل(مال‬
‫عم( تاو‬
‫ت(‪.)Sections 1009.3 and 1019.3 or 1019.4‬‬
‫اللةلصوم( ق(رط ‪ 3.‬فيرغ‬
‫قفتجورلخا ل(مس‬
‫عم( تاو‬
‫س ‪ )Sections 1009.3 and 1027( 4.‬ى(وتسم( ي(رغ ت(ايوتسم( مدتخو‬
‫قفتةيجراخ جورخ ل(مال‬
‫عم( تاو‬
‫عم قفاوتت دعاصم ‪.)Section 1009.4( 5.‬‬
‫قفتفعر ت((اصنم( ‪.)Section 1009.5( 6.‬‬
‫عم( تاو‬
‫عم قفاوتت ةيقأف جرامخ ‪.)Section 1026( 7.‬‬
‫قفتت((اردحنم( ‪.)Section 1012( 8.‬‬
‫عم( تاو‬
‫عم قفاوتت ءولج قطانم (‪.)Section 1009.6‬‬
‫تى(وتسم( دنع( جراخلما مدتخو‬
‫قفتذاقنإللةيجراخ ق(طانم( ‪ 9. )Section 1009.7( 10.‬جورلخا فيرغ‬
‫عم( تاو‬
‫ةبولطلما دعاصلما ‪1009- 2- 1‬‬

‫ت ىوتسم تح وأ قوف رثكأ وأ قباوط ةعبأر لبامين في لوصوال‪،‬‬
‫أل ىلع ةدحاو يلةسو نوكت نأ‬
‫طام جورلخا لئاسو نم لق ا‬
‫ةحاتم قباوطال ددع نوكي امدنع في درو ام عم اتفوقي دعصم نع ةرابع ةبلو ل‬
‫جف‬‫بي‬
‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالف(يطرشالاذه( زاوجتب(‪.)Section 1009.2.1‬‬
‫(‪ .)Section 1009.4‬حمسيو‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪319‬‬

‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫لوصوال ةحاتم جورلخا لئاسو‬
‫لمالسلا ‪1009- 3‬‬
‫سال تلكم نأ يبج ةقطنم وأ ‪،‬قباطال ىوتسم يةضأر لالخً‬

‫اليفاص ًاضرع قباوطالنيب لمال‬
‫ب ترم ‪ 1.2‬نع لقي ً‬
‫اءزج اهرابتعا تمي ىتح كلذو ‪،‬تانيزباردالني‬
‫طل حمسي الو‬

‫ضت نأ يبجو ؛لوصوال ةحاتم جورلخا لئاسو نم لمالسل لةصلوام قر ل‬
‫في درو (‪ .)Section 1009.6‬ءولج ةقطنم ًاضيأ نم ت‬
‫سىن ‪.‬لوصوال ةحاتم جورلخا لئاسو نم ًاءزج نوكت نبأ قباطال سفن في اتيوتسم بطرت يتال‬
‫ام عم تاوفقت ءولج ةقطنم نم اهيإل لوصوال نكيم بقس اممتيثو‬
‫جورلخا‬
‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالةمئاقف(يةروكذلما طاقنال(‪.)Section 1009.3‬‬
‫دعاصلما ‪1009- 4‬‬

‫( ‪Section 2.27 ASME /‬‬ ‫ت نأ يبج طايتحا ةقاط يدوزت‬
‫إل ةزهجأو ئراوطال تايلمع لاتبطتم عم دعاصلما تاوفق‬
‫في ةدراوال ةراش ا‬
‫‪ ،)CSAB44 A17.1‬يبجو ‪.‬لوصوال ةحاتم جورلخا لئاسو نم ًاءزج اهرابتعا تمي ىتح كلذو‬
‫نم ًانكمم اهيإل لوصوال نوكي نأ‬

‫عم اتفوقي بام (‪ .)Chapter 27 and Section 3003‬دعاصلما في تطرشي امك‬
‫ف(ي(‪.)Section 1009.4‬‬
‫س؛‬
‫قفتءولج ةقطنم( (‪)Section 1009.6‬ةدراوالت((اءانثتساالةمئاقف(يدرو ام( تثنابء‬
‫عم( تاو‬
‫عفرلا تاصنم ‪1009- 5‬‬
‫صم ةيطايتحاال‬
‫صم حمسي الم ًاقبط عفرالات لن‬
‫قرطال نم ًاءزج اهابرتاعب حمسي امدنع ‪،‬لوصوال ةحاتم جورلخا لئاسو نم ءزجك مدتخ نأ عفرالات لن‬
‫في لوصوال ةحاتم (‪ ،)Section 1109.8‬ةقاطال يدوزت يبجو ‪ 10.‬بندالادع ام‬
‫ف(يدرو (‪.)Chapter 27‬‬
‫ءوجللا قطانم ‪- 6‬‬

‫‪1009‬‬
‫ل(وصوالةحاتم( جورخ ل(ئاسو‪.‬‬
‫(رتب((يج‬
‫غرفالن(م( ةبولطم( ءولج ةقطنم( ل(ك ل(إى ل(وصوالةيناكمإ يفو‬
‫ةطساوبهمدتخ ي((ذال ا‬
‫روبعال ة افسم ‪1009- 6- 1‬‬

‫ةفاسم نع ‪ -‬ءوجلال ةقطنم لإى ‪-‬هيإل‬
‫ال يبج‬
‫سم ىصقاأل دلحا زاوجتي أ‬‫لوصوال نكيم ‪ -‬اغرف يأ نم ربوعال اةف ل‬
‫ف(يدرو ا(م(ل (‪.)Section 1017.1‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪32‬هبحومسلما جورلخا راسم(‬ ‫شإلفئةل‬
‫ًاقفو الغ ا‬
‫‪0‬‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫لوصوال ةحاتم جورلخا لئاسو‬
‫ءوجللا ةقطنم مجح ‪1009- 6- 3‬‬

‫سيث(بيح ةبولطم( ءولج ةقطنم( لكمج(ح ن(وكينأ ب((يج ت((اغارفلحمسي(‪)750 mm by 1200 mm‬‬
‫ادبأع كرحتم( ي(سرك اغرفلعت‬
‫شإل لحم ى(لع( ًءانب‪،‬ص(خش ‪ 200‬ل(كل ةقاعإ تمين(بأ حمسيال( امك ‪.‬جورلخا‬
‫طنم( الغ ا‬
‫طم( ةمودخلما ق(طانلماو ءوجلالةق ل‬
‫الو ‪.‬ءوجلالةق بن‬
‫حتام ي(ساركالهذ(ه(‬
‫خ ن(أ ةكر ل‬
‫ضف‬
‫ن(ىدأل ضرعالن(م( ت‬
‫طام ةعسالوأ ا‬ ‫ل(ائسولةبلو ل‬
‫ال‬
‫حتام ي(ساركالت((اغارفن(م( ي((أ ل(إى ل(وصو‪.‬‬
‫طام ةكر ل‬
‫روامج كرحتم( ي(سرك اغرفن(م( ثأربك ءوجلالةقطنم( ف(يةبلو ل‬
‫ءوجللا ةقطنــم لصــف ‪- 6- 4‬‬

‫سىن ‪.‬اهيإل ناخدال (‪ 1009 )Section 709‬عم اتفوقي يقأف جرخبم وأ‬‫عم اتفوقي نياخد زجابح قباطالقيةب نع ءولج ةقطنم لكلصف يبجتيثو‬
‫(‪ .)Section 1026‬برست نم ناكمإلا ردق قلت بيثح ءولج ةقطنم لكممصت نأ يبج امك‬
‫ف(يدرو ام (‪.)Section 1009.6.4‬‬
‫هاتجالا يئناث لاصتاال ‪1009- 6- 5‬‬

‫(‪1009.8.2‬‬ ‫ص امظنبءوجلالق(طانم( يدوزتب((يج‬
‫تجالي(نائثال ات‬
‫ف(يدرو ام( عم( قاتفوي اه ا‬
‫ذاقنإلل ةيجرالخا قطانلما ‪ 1009- 7‬امثيحو‬

‫ت‬
‫‪.‬ةمودخلما ةقطنلما نم لوصوال حاتم يقرط ةطساوب ذاقنإلل ةيجرالخا قطانلما لإى لوصوال ةيناكمإ فروت يبج يبج إنهف ‪،‬ماعال قيرطالإلى جورلخا فيرغ‬
‫ضي ال‬
‫ت نم ت‬
‫ىوتسم في عقاو جرمخ نم لوصوال حاتم ًاقيرط جورلخا فيرغ‬
‫( ‪Sections 1009.7.1 through‬‬ ‫ف(يدرو‬
‫صام ى(لع( ذاقنإللةيجراخ ةقطنم( يدوزت‬
‫ام( عم( قاتفويبام( ةيجرا(لخا ة لن‬
‫‪.)1009.7.4‬‬
‫ساقلما ‪1009- 7- 1‬‬

‫‪.)Section‬‬ ‫(‪1009.6.3‬‬ ‫عم( قافوتي بام(‬
‫ةكرحتم( ي(سارك ت((اغارفذاقنإللةيجراخ ةقطنم( ل(ك ب(عتوستن(أ ب((يج‬
‫ةيجرالخـا ذاقنإلـا ةقطن ـم لص ـف ‪- 7- 2‬‬
‫صت يتالةيجرالخا ناردلجا لتكم نأ يبج يقرلحل ةمواقلما ةيجرالخا ناردلجا‬

‫إل ةقطنم ل ف‬
‫‪ 1009‬ةمواقلم نىدأ ًادح بلىمنل ةيلخادال ةقطنلما نع ةيجرالخا ذاقن ا‬
‫ح ىلع ًيادومع يقرلحل مواقلما ئفالكما بانءاليمتد نأ وأ ‪،‬اهيبناج نم يأ ىلع طوبلها‬

‫عدنع ةدحاو ةعاس لدعبم يقلرا‬
‫ناءب يمتد نأ يبجو ‪.‬لخادال نم يقرلحل اهضرت‬
‫ةصنم فلخ ترم ‪ 3‬ةفاسم ًايقأف يقرلحل ةمواقلماناردلجا ناءب يمتد نأ يبج امك ‪.‬طوبلها ةصنم بناج لىع نىدأ دحكترم ‪ 1.2‬ةفاسم يجرالخا رادلجا ةياحم‬
‫‪ SBC‬ةقطنم يةضأر ىوتسم قوف ترم ‪ 3‬ةطقن لإى صراأل نم ًايسأر‬

‫‪، 201A-18‬ذاقن ا‬
‫إل‬ ‫يبجو ‪.‬لقأ امهيأ ‪،‬حطسال طخ إلى وأ‬ ‫‪321‬‬
‫جورلخا لئاسو ‪01:‬‬ ‫لوص(ولا ةحاتم جورلخا لئاسو‬
‫حاتفناال ‪1009- 7- 3‬‬

‫أل مكارت نم ناكمإلا‬
‫إل ةقطنم نوكت نأ يبج وأ ةنخد ا‬
‫ناردج يرغ‪ -‬اهبناوج نوكت نأ يبج امك ‪.‬يجرالخا ءاولها ىلع ةحوتفم ةيجرالخا ذاقن ا‬
‫ردق قلت بيثح تاحتفال يعزوت يتمو ‪،‬ةئالمبا ‪ 50‬نع لقت ال بةنسب ةحوتفم ل‪-‬صفال‬
‫ةماسال‬
‫تازاغلا‬
‫مالسلا ‪- 7- 4‬‬
‫‪1009‬‬
‫إل‬
‫ع ةيجرالخا ذاقن ا‬
‫طنم جورلخا لئاسو‬ ‫ةق ل‬
‫نم ءزج يه يتال‬
‫سل‬‫تانيزباردالنيب لمالل‬
‫ال‬
‫ايفصالضرعاللقي أ‬
‫يبج‬
‫ف(ي(‪1009.7.4‬‬
‫درو ام( ك(لذ‬
‫سنى ‪.‬ت((رم(‬
‫ن(م( تيوث‬
‫‪1.2‬‬
‫اتجالا‬
‫يئناث‬
‫لاصتاال‬
‫‪-8‬‬
‫‪1009‬‬
‫صام‬
‫مدتخ يتالة لن‬
‫ت ىوتسم بنوي (‪ )Sections 1009.8.1 and 1009.8.2‬دنع‬ ‫ث تاالصتا ماظن يدوزت يبج الو ‪.‬رثكأ وأ قباط جورلخا فيرغ‬ ‫تجالنائي‬
‫عم اتفوقي ها ا‬
‫ب لوصوال حاتم قباط لك ىلع دعاصلما ةعوممج وأ دعصم لك‬ ‫ينه‬
‫رشي(‪1009.8‬‬
‫(الصاتالماظن تط‬
‫تجالي(نائثت( ا‬
‫‪SBC‬ما ت((الا(لحا ف(ي اه ا‬
‫‪(201A-18‬يةروكذل‬
‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالةمئاقف‬ ‫‪322‬‬
‫ماظنلا تابلطتم ‪1009- 8- 1‬‬
‫أل‬
‫دصلا تاباوبو تاباوبلاو باوب ا‬ ‫جورلخا لئاسو ‪ 01:‬مقر‬
‫بابلا‬
‫صما تاصنم دنع ‪.2.‬‬

‫عل‬
‫دا‬
‫ءوجلال ةقطنم ل(الخ ‪.3.‬‬
‫تاميلعتلا ‪- 11‬‬
‫‪1009‬‬
‫ضتن(أ‪.‬‬
‫غرفالوأ ةقطلنما مادختسا ت((الميعتضرع ب((يج ت((امليعتالنم ت‬
‫ةيجرا(لخا ذاق انإل ق(طانمو ءوجلالق(طانم( ف(ي‪-‬ئ (راوطالتالاح ف(ي ‪ (-‬ا‬
‫قفتن(أ ب((يجو (‪ )ICC A117.1‬ب((يج امك ‪.‬ةئيلرام زوم لرل‬
‫طام عم( ت(اتفالالتاو‬
‫ي(ليام لك‪:‬‬
‫(اخشأل ‪1.‬‬
‫س مادختسا ى(لع( ن(ورداقالص ا‬
‫ماهبم( ن(وموقيل(م( ام( ‪،‬عاطتسلما ردقاهمادختسا مهيلع( جورلخا ل(مال‬
‫نيرخلآا ةدعاسم ‪.‬‬
‫شالوأ جردالمادختسا ف(يةدعاسلما فروتن(ع( ت((امولعم( ‪2.‬‬
‫هذ(ه( ءاعدتسا تميف((يكو ‪،‬دعاصمللب (قارلما ليغت‬
‫ةدعاسلما‬
‫‪.‬‬
‫صتاالماظنمادختسا ن(ع( ت((اهيجوت‪3.‬‬
‫(ال‬
‫تجالي(نائثت( ا‬
‫دجو امثيح اه ا‬
‫د‬
‫صا تبااوبو تباا لوباو باوبألا ‪1010‬‬
‫ل‬
‫ب‬
‫اوبألا ‪1010- 1‬‬
‫مدت(خ يتال باوبألا قتح ن(أ يبج‬
‫أل تقح نأ يبجو (‪ .)Section 1010‬امك‬ ‫طما جورلخا لئاسو بوبأ تقح نأ يبج ضارغأل ةدوزلما باوب ا‬ ‫‪ .)Sections 1010‬في ةدراوال لباتلت‬
‫طما جورلخا لئاسو ماظن باوبأ نوكت نأ يبجو (‪and 1022.2‬‬ ‫طما (‪ .)Section 1010‬في ةدراواللباتلت‬ ‫في (‪ )SBC 201‬في ةدراواللباتلت‬
‫عالنكيم بيثح اله روالمجا انبءال نع ةزيمم جورلخا‬
‫بولطم وه امم بركأ دادعبأ جورلخا ةسكاعال داولما وأ يا لرما مادختسبا حمسيالو ‪.‬ةلوهسب اهيلع فرت‬
‫شما‬
‫داوم يأ وأ فراخزال وأ ايتسكتالوأ تائرسال ةطساوب اهؤافخإ زيوج الو ‪،‬جورلخا لئاسو باوبأ لىع ةبها ل‬
‫ةبهاشم(‪.‬‬
‫باوبألا تاساقم ‪1010- 1- 1‬‬

‫ضو ‪،‬مم‬
‫طما ةعسال نوكت نأ يبج نودب بافديرت ابال ةتحف نتم ت‬
‫إل لملح يةافك با ةتحف لكل ةبلو ل‬
‫ال يبجو ‪،‬ابه صالخا الغش ا‬
‫نع ايفصالاهضرع لقي أ‬
‫ال يبج‬
‫ال يبجو ‪.‬مم ‪ 800‬نع لقي أ‬
‫اليفاص ًاضرع ءزلجا اذه لبطت امثيحو ‪.‬مم ‪ 800‬ابال ةفدر ضرع يدزي أ‬
‫‪ 800‬نع لقي ً‬
‫صف‬
‫ةدحاوال ةفدلرل ايفصالضرعالإنف ؛اهنيب ل ا‬ ‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪323‬‬
‫أل ةكلرح ةمدختسلماو‪،‬‬
‫إل (‪ )I-2‬ةرس ا‬
‫الغش ا‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫بأل‬
‫ال باو ا‬
‫دصال تباوبو تباوبو‬
‫جف‬
‫ال بي‬
‫ال يبجو ‪.‬ترم ‪ 1.05‬نع ايفصالاهضرع لقي أ‬
‫عار لقي أ‬
‫بأل اتحتف تاف‬
‫سىن‪.‬ترم ‪ 2‬نع باو ا‬‫بقس اممتيوث‬
‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالةمئاقف(يةروكذلما ت((الا(لحا (‪.)Section 1010.1.1‬‬
‫اقسإل ‪1010- 1- 1- 1‬‬

‫صا ضرعالفي تاط ا‬
‫فيا ل‬
‫وه امك مم ‪ 850‬نم لقأ تناك اذإ ابال ةتفحل ايفصالضرعال نم قلت نأ تازوبرالوأ تاطاقسإلل حمسي ال‬
‫ف(يي(بمن( (‪.)Section 1010.1.1.1‬‬
‫بابلا حجرتأ ‪1010- 1- 2‬‬

‫ف ةكرح‬
‫بأل ه(ذ(ه تح‬
‫ص وأ يرلومحا نيارودال عونال نم جورلخا باوبأ نوكت نأ يبج في بمني وه ام بسح باو ا‬
‫ج لي المف‬
‫س ل؛باين ا‬
‫اللحا تثنابء‬
‫ةمئاق في ةدراوال ت ا‬
‫في تاءانثتساال (‪ .)Section 1010.1.2‬هاتجا نوكي نأ يبج امك‬
‫(‪.)Section 1010.1.2.1‬‬
‫بابلا حتف ةوق ‪- 1- 3‬‬

‫‪1010‬‬
‫س –(‪.‬‬
‫ن(تيون‪ 22‬ن(ع( ‪-‬ق(يرلحا ب((اوبأ تثنابء‬
‫جف‪،‬ةيوطلما ب((اوبألاو ةلقلنزام‬
‫ةيلخادال ةحجرأتلما جورلخا ب((اوبأ ب((حس وأ فعد ةوق يدزتالأ ب((يج ةوقلهضرعتدنع( ب (ابالجالزم( ررتحينأ ب( ي‬
‫السا يتمنو‪(.‬تيون‪ 67‬اهرادقم(‬ ‫بب (ابالةكرح ل( هت‬
‫ط‬
‫حفالعضوم( ت(ىح ب (ابالرودين(أو ن‪(.‬تيون‪ 133‬اهرادقم( ةوقبتقي‬
‫سةت‬ ‫ب((اوبألاو ةحجرأتلما ب((اوابألبقيةلةبابلون‬
‫ب (ابال جالزم(‪.‬‬
‫فى(وق بقيطتيتوم ن‪(.‬تيون‪ 67‬اهرادقم( ةوقلهضرعتدنع( ةلماكال‬
‫ب((ناج دنع( ب (ابال تح‬
‫صخا باوبألا‬
‫ة لا‬
‫‪1010- 1- 4‬‬
‫‪Sections‬‬
‫( ‪1010.1.4.1 through‬‬ ‫قفتن(أ ب((يج‬
‫طام عم( ا(هل( ةياملحا ت((اكبشو ةصا(لخا ب((اوابأل تاو‬
‫‪.)1010.1.4.4‬‬
‫ةراودلا‬
‫باوبألا ‪1010- 1- 4- 1‬‬
‫تناوكم ن(م ءزجك مدخستس تناك‬
‫ال يبجو (‪)Section 1010.1.4.1‬اذإ(و ؛‬
‫أل تحف ةوق يدزت أ‬
‫أل تقح نأ بيج باوب ا‬
‫‪ .)Section‬في ةدراوال طورشال ةراودال باوب ا‬
‫(‪1010.1.4.1.1‬‬ ‫س تن‪،‬يون‪ 800‬نع جورلخا لئاسو‬

‫ججورلخا لئاسو ةدراوال تاءانثتساال ةمئاق في درو ام تثنابء‬
‫في ةدراوالطورشال ًاضيأ تقح نأ بيف‬
‫سل يتالةراودال‬
‫تناوكم نم ًاءزج ت ي‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪324‬‬
‫ف(ي(‪1010.1.4.1.2‬‬
‫بأل‬
‫حتما ةحجرأتلما باو ا‬‫جف ابال ةكرح لالهتسال ةقاطال ةدعاسبم ةكر ل‬
‫ال بي‬
‫بأل تاوفقت نأ يبجو تن‪.‬يون ‪ 220‬نع يدزت أ‬
‫ةلماعال ةيوطلماو ةلقلنزامو ةحجرأتلما باو ا‬
‫في درو (‪ .)BHMA A156.19‬في درو ام عم ةقاطلبا في ةدراوال تاءانثتساال ىعاريو (‪ .)BHMA A156.10‬تاوفقت نأ يبج امك‬
‫ام عم ةضفخنم ةقاطب ةلماعال ةحجرأتلما باوبألاو‬
‫(‪.)Section 1010.1.4.2‬‬
‫ةيوطلما باوبألاو ةصاخ‬

‫أل‬
‫ضارغأل ًايقفأ ةقلزنلما باوب ا‬
‫‪1010-1-4-3‬‬
‫س (‪،)H‬‬ ‫إل تثنابء‬
‫عونال نم الغش ا‬
‫إل في ‪،‬ةيوطلما باوبألاو‬
‫بأل‬
‫ةصاخ ضارغأل ًايقأف ةلقلنزام باو ا‬
‫تناك اذإ‬
‫(‪.)Section 1010.1.4.3‬‬
‫ف(يةدراوالي( ايرلامع عم( قابتطتن(أ‬
‫جف‪،‬جورلخا ل(ئاسو ت((ناوكم(‬ ‫ب( ي‬
‫ن(م( ًاءزج‬
‫ةياملحـا تاكبش ‪1010- 1- 4- 4‬‬

‫ةفرعم ( ‪B,‬‬ ‫سرالجرخلما دنع ةيسأر وأ قالز انال أيقفة ةياحم تاكبش عضوب حمسي لالخ د(ه(ج وأ ةصاخ‬
‫إل تاذ لبامين في يئي‬
‫حفم مادختسا نودب لخادال نم لفلتح ابلةق نوكت نأ يبجو ؛‬
‫‪)F, M and S‬وأ ات‬
‫ال‬
‫أل وأ جراخلما ددع يدزي أ‬ ‫غرفال نوكي يتالتاقو ا‬
‫إل ترةف لالخ ماتال فتحال عضو في تاكبشال لظت نأ يبج امك ‪(ً.‬الوغشم ايهف ا‬
‫الغش ا‬
‫سنوي دوجو لبطت امثيحو ‪.‬سانال ةماع ةطساوب‬ ‫جف‪،‬جورلخا لئاسو نم رثكأ وأيلت‬
‫بي‬
‫فصلنا ن (ع( ةياملح(ا تا بكشبةزهل(مجا جراخل(ما‪.‬‬
‫لخادم(‬
‫ةصـلنما ةيضرأ عافترا ‪- 1- 5‬‬

‫سن ىلع تايضراأل ه(ذ(ه نوكت نأ يبجو ‪،‬با يأ انيبج ىلع ةصنم وأ يةضأر كانه نوكي نأ يبج يدزي ال بامتميل نأ اله حمسي يتوال‬ ‫عفتراال ف‬ ‫‪ 1010‬ا‬
‫سىن‪ 2%).‬ليم( أيقفة ةدحو ‪12‬‬ ‫س ‪،‬ةيوتسم نوكت نأ يبج امك ‪.‬بابال انيبج الك ىلع ةدراوال تاءانثتساال ةمئاق في درو ام بقس اممتيثو‬
‫ةيجرالخا اتصلنام تثنابء‬
‫سر ةدحو ‪ 0.25‬نع‬ ‫لكل ةي أ‬
‫ف(ي(‪)Section 1010.1.5‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪325‬‬

‫اوبألا دنع تاصنلما‬
‫ت قباطال يةضأر ىوتسمو ةمئاقال باتعالتناك‬ ‫ف ‪،‬لخادلما دنع مم ‪ 6‬نم ثأربك يترغ‬ ‫نع يدزي البميل اهفطش يتم‬
‫سنى (‪.)Section 1010.1.7‬‬ ‫سر ةدحو‪ .)%‬ف(يدرو ام( قبس امم( تيثو‬ ‫‪ 50‬ل(يم( أفقيتيني(نتدحو ل(كلةي أ‬
‫باوبألا بيترت ‪1010- 1- 8‬‬
‫سن‬
‫تجال ف‬
‫غرفالنم ًاديعب وأ ها ا‬
‫أل نيب ا‬
‫سىن‪.‬باوب ا‬
‫ال يبجتيوث‬
‫غرفاللقي أ‬
‫سس فيمتاينيبالينيب ا‬
‫نأ يبجو ‪.‬غارفالفي حجأرتي با ضرع هيإل ًافاضم ترم‪ 1.2‬نع لة ل‬
‫بأل حجرتأ وأ ةكرح هاتجا نوكي‬
‫سسفي لامتيةالباو ا‬
‫في امإ لةل‬
‫ف(يدرو ام كل(ذ (‪)Section 1010.1.8‬‬

‫ن(م(‬
‫اوبألا ليغشت ‪1010- 1- 9‬‬
‫حفم مادختسا‬ ‫س ‪،‬دهج وأ ةصاخ ةفرعم وأ ات‬ ‫تثناب‬

‫نودب جورلخا ةهج نم لفلتح ابلةق جورلخا باوبأ نوكت‬
‫نأ يبج‬
‫ف(يهبحومسم وه (‪)Section 1010.1.9‬‬

‫ام(‬
‫اوبألا تاودأ ‪1010- 1- 9- 1‬‬
‫بأل‬
‫بأليغلشت ةزهجأ بيقةو باو ا‬
‫ي اهيإل لوصوال بولطلما باو ا‬
‫ال يبج‬
‫طت أ‬
‫الأو لجازمو بحاسمو ضباقم لبت‬ ‫فق‬
‫تت(ىح ةيبرك ضبقوأ ليةوق‬

‫(‪ – )Chapter 11‬نفتح‬
‫اوبألا تاودأ عافترا ‪1010- 1- 9- 2‬‬

‫بأل‪،‬‬
‫عارىلع باو ا‬
‫م(م ‪ 850‬نع لقي ال اتف‬
‫فقأل تناك اذإو ‪.‬قباطال يةضأر يباتطشت‬
‫سيو ةياملحا ضارغأل طقف ةمدختسم ال ا‬ ‫الأو لجازمو بحاسمو ضباقم يكبرت تمي ت ل‬ ‫أل فق‬
‫يغلشت ةزهجأ بيقةو باوب ا‬
‫ش‬
‫تعاليغلتل‬
‫سىن‪.‬عافترا يأ دنع اهعضوب حمسي إنهف ‪،‬يداي ا‬
‫عفتراالدح نمتيثو‬
‫غم ىصقاأل ا‬
‫بأل قالل‬
‫قوف ترم ‪ 1.2‬نع يدزي الو درو ام باو ا‬
‫(‪SBC 201A-18 )Section 1010.1.9.2‬‬ ‫‪326‬ءانثتسلاا‬

‫ف(يدراولا‬
‫ف(ي‬
‫لجازلمـا حتــف ‪- 1- 9- 5‬‬

‫‪1010‬‬ ‫ال ( ‪Section‬‬ ‫ف دنع حمسي‬
‫طي نأ با ةفدر وأ با يأ تح‬
‫أل لبت‬
‫س ‪،‬ةدحاو ةيلمع نم رثكأ رم ا‬
‫في درو ام تثنابء‬ ‫( ‪Section‬‬ ‫في‬
‫ف دنع ىعاريو (‪ )R-4‬درو ام‬
‫إل ئةف نم باينلمل هايلما تارودو تاماملحا باوبأ تح‬
‫‪ .)1010.1.9.5‬الغش ا‬
‫‪.)1010.1.9.5.1‬‬
‫شإل تاعوممج فـيمكحتلل ةعضاـلخا جورلخا بــاوبأ ‪ 1010-1-9-6‬ف(يلُفقت (‪)I-1 and I-2‬‬
‫الغ ا‬
‫طتث((يح‬
‫ال ةيكيناكيمورهكالل(فقالةمظنأ كلذ ف(يبام( ‪ (-‬ةائبيرهكالل(فقالةمظنأل حمسي ن(يذال ص(اخشأللةييررسالةجا((لحا ب(لت‬
‫ن((أ ‪-‬ةيسيطانغمورهكو‬
‫شإل ف(يجورلخا ل(ئاسو (‪ ،)I-1 and I-2‬ك(لذو‬ ‫عونالن(م( ت((الاغ ا‬
‫شو يكبرت تمي نأ طرشب ؛‪،‬‬
‫إل نم عونال اذه لثم في مكحتلل ةعضالخا جورلخا ابوبأ حمسي امك ‪.‬مكحتالتح مهظفح ةياعرالتلنقوي يلغت‬
‫ناخدال وأ ةرارلحا فشكل اتيذ ماظن وأ تياذ يكيناكيم شر ماظنب ًادعم المبىن ناك اذإ‬
‫ف(يدرو ال(م( ًاقفو (‪.)Section 1010.1.9.6‬‬

‫أل‬
‫باوب ا‬
‫جورلخـــا يرختــأ ‪- 1- 9- 7‬‬

‫‪1010‬‬ ‫‪A,‬‬ ‫ببيتحمسي دمتعم اتيذ ماظنب (‬
‫ةمظنأ‬
‫خأ فلق تث‬
‫أل ىلع جورلخا يرت‬
‫إل ادع ام الغشإ يأ مدتخ يتالباوب ا‬
‫عونال نم يتالتالاغش ا‬
‫‪ )E and H‬في درو ام عم قافتوم اتيذ شر ماظنب ةدعلما لبامين في (‪ ،)Section 903.3.1.1‬وأ‬
‫تيت تمي نأً‬

‫شثوب‬
‫اقبط لفقالماظن يلغت‬
‫شو‬
‫طري‬
‫في درو ام عم قافتوم ناخدال وأ ةرارلحا فشكل (‪ .)Section 907‬ت‬
‫ف(ي(‪.)Section 1010.1.9.7‬‬
‫ةدراولا طورشلل‬
‫ً‬
‫ايئابرهك ةقلغلما جورلخا باوبأل تاساسلحا ري ترح ‪- 1- 9- 8‬‬
‫‪1010‬‬
‫لباينما في جورلخا لئاسو نمض ةعقاوالو‬
‫فقأل عضوب حمسي في تاغارف تتحل يتاللخادلما باوبأ ىلعو‬ ‫أل ىلع ابئيةرهكال ال ا‬
‫ت يتالباوب ا‬
‫‪ ،)A, B, E, I-1, I-2, I-4, M,‬تاساسح ةطساوب فتح‬
‫ي نأ طرشب ؛ (‪R-1 or R- 2‬‬ ‫شو ايبكهرت تم‬
‫إل تاذ عيجم قفو ايلهغ ت‬ ‫‪)A, B, E, I-1, I-2, I-4, M, R-1 or R-‬عونال نم الغش ا‬
‫إل (‪2‬‬‫عونال نم تالاغش ا‬
‫‪)Section‬‬ ‫(‪1010.1.9.8‬‬ ‫ف(ي ةدراولا‬

‫يراليعما‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪327‬‬
‫صإل قفارلما في قلغاليباترت ‪1010-1-9-10‬‬

‫ةيحال ا‬
‫بأل قلغ تمي نبأ حمسي يوف‬
‫‪ ،)A-2, A-3, A-4, B, E,‬يديقم صاخشبأ ةلوغشم تاغارف وأ نكامأ مدتخ يتالجورلخا لئاسو نمض ةعقاوال باو ا‬
‫(‪F, I-2, I-3, M and S‬‬ ‫إل تاذ لبماين في ةينمأ ابسأل ةك لرحا لئاسوال دح(أ ةطساوبو ً‪،‬ياودي اهحتف تمي جورخلل مكتح‬
‫صإل قافلرام‬
‫ال قفارمو ‪،‬ةيحال ا‬
‫ةزهجبأ ةزهمج تناك اذإ ؛زاجتح ا‬
‫ةتي‪:‬ال‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقبط ت(ثبم( ت(ايذ ش(ر ماظنلفيعت‪.)Section 903.3.1.1( 1.‬‬

‫دمتع(م يودي قيرح راذن(أ قودنص ليعفت ‪.2.‬‬
‫مئاد روضح عقوم ن(م( ةراشإ ‪.3.‬‬
‫لملاسال باوبأ ‪1010- 1- 9- 11‬‬

‫سل جورلخا لئاسو باوبأ نوكت نأ يبج‬
‫ج الك نم لفلتح ابلةق ةيلخادال لمالل‬ ‫حفم مادختسا نودب لابنيا‬
‫ةفرعم وأ ات‬
‫س ‪،‬دهج وأ ةصاخ (‪.)Section 1010.1.9.11‬‬ ‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالةمئاقف(يدرو ام( تثنابء‬
‫قيرلحاو رعذلا ةزهج ـأ ‪- 1- 01‬‬

‫س ؛قي لرحاو (‪ 1010 ،)H‬الغشإ لمبح تاغارف وأ قطانم مدتخ يتالباوبألاو‬ ‫أل يدوتزب حمسي ال ام تثنابء‬
‫عونال نم الغشإ ئةف مدتخ يتالباوب ا‬
‫ال وأ لاجبزم‬‫جف‪،‬قي لرحاو رعذال ةزهجأيكبرت تمي (‪ - )A or E‬رعذال ةزهجأ يرغ فقأ‬ ‫إل في رثكأ وأ ‪ 50‬هرادقم نأ بي‬ ‫عونال نم تالاغش ا‬
‫في ةدراوال تاءانثتساال ةمئاق في درو رعذال ةزهجأل ةجاح كانه ناكو ‪،‬ةنزاوتم باوبأ مادختسا تم اذإو (‪ .)Section 1010.1.10‬امثيحو‬
‫ت (‪.)Section 1010.1.10.1‬‬ ‫في درو ام عم تاوفق‬
‫‪.‬‬
‫ف(يي(لابمن عونالن(م( ن(وكتن(أ ب((يج انهإف(‪)Section 1010.1.10.2‬‬
‫ت‬
‫باا لوبا ‪1010- 2‬‬
‫ت‬
‫في درو ام عم جورلخا لئاسو (‪ .)Section 1010.2‬باوبال مادختسا تم اذإو‬
‫ت نأ يبج‬ ‫ماظن مدتخ يتالتباوبالتاوفق‬
‫جف‪،‬جورلخا ل(ئاسو ف(ين(وكمك ف(ي ‪ -‬ةفدرالضرعلت(رم( ‪.1.2‬‬ ‫قفتنأ ب( ي‬‫طام عم( تاو‬ ‫ب((اوبألللبتقيلطةلابقالت(لبالت‬
‫س‬
‫جتت(يالةحجرأتلما وأ ةلقلنزام ت(باوبالمادختسبا حمسي‪:‬تثانء ا‬ ‫ى(صاقألدلحا زاو ت‬
‫اوسأل‪.‬‬
‫ضرالب((عاللما ت((اجردبم( تيطح ت(يالن(اردلجاو ر ا‬
‫ةي اي‬
‫يةضايرلا بعلالما تاجردم ‪1010- 2- 1‬‬
‫‪SBC‬دوجو تطرشي ال ةحاسم ىلع ًءانب – ةنمآ ار نأ‬

‫شت قطانم‬ ‫‪201A-18‬ةزهجأ‬
‫طيمحا تباوبال ىلع رعذال‬
‫بعالما تاجردبم ة ل‬ ‫‪328‬تناك اذإ ‪،‬ية اي‬
‫ضرال ل‬ ‫تح تباوبال ه(ذ(ه‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫لمالسال‬
‫عرم ترم ‪0.28‬‬

‫ال جايسالنيب ‪-‬صخش لكل ب‬
‫غرفو‬
‫عت يبجو ‪.‬قلغلما ا‬
‫آل قطانلما ه(ذ(ه لثم قيو‬
‫لقت ال ةفاسم ىلع ةنم ا‬
‫ةنمآل راشتناالق(طانم( ن(م( جورلخا ل(ائسو‪.‬ل‬
‫غرفالن(م( ت(رم(‪ 15‬ن(ع( (‪ )Section 1028.5‬ا‬
‫ف(يرظُني ‪.‬ق(لغلما ا‬
‫صا تبااوب ‪1010- 3‬‬

‫د ل‬
‫ىتح ةبولطم جورخ يلةسو يأ في دحاو هاتجا في‬
‫ربوعالقيدت يتالةبهاشلما ةزهجألا وأ دصال اتبوب‬
‫عضو مدع يبج‬
‫ف(يةدراوالت((اءانثتساال(‪.)Section 1010.3‬‬
‫س ؛ةكرلحا قيعتال(‬
‫ةمئاقف(يدرو ام( تثنابء‬
‫ةلياعلا دصلا تبااوب ‪1010- 3- 1‬‬

‫طام مم( ‪.975‬‬ ‫ةراودال ب((اوباألةصا(لخا ت(لبالت‬
‫ن(م( رثأك اهعافترا ت(يالدصالت(ابوبقتقح ن(أ ب((يج‬
‫إل باوبألا ‪1010- 3- 2‬‬

‫ةيافض ا‬
‫جف ‪ 300،‬نم‬ ‫لصفم اذ ًاحجرأتم ًبا لتكم نأ بي‬

‫برأك الغشإ لحم مدتخ لمحلل البةقاليرغ دصال‬
‫ابةوب تناك اذإ‬
‫‪ )Section‬ت((رم( ‪ 15‬ةفاسم( ل(الخ‪.‬‬
‫طيب(انيج (‪1010.1‬‬ ‫ف(يدرو ام( عم( قابت‬
‫لمالسال ‪1011‬‬
‫ماع ‪1011- 1‬‬
‫‪Sections 1011.2 through‬‬ ‫قفتنأ ب((يج (‬

‫قفتنأ ب((يج تاو‬
‫سال تاو‬
‫طما عم نلمابى ن(م ًالوغشم( ًاءزج مدتخ ت(يالل(مال‬
‫قفتنأ ب((يجو (‪ .)Section 1011.14‬امك‬ ‫‪ .)1011.13‬ف(يدرو ام( عم تلةبايدالي(شلما‪/‬جردالةزهجأ تاو‬ ‫( ‪Section‬‬ ‫ف(يدرو ام( عم(‬
‫قفتن(أ ب((يجو‬
‫سال تاو‬
‫سال(‪ .)Section 1011.15‬ةيداعالل(مال‬ ‫ف(يدرو ام( عم( لتانةلمق ل(مال‬
‫‪.)1011.16‬‬
‫س‬
‫ت نأ يبج ‪:‬تثناء ا‬
‫درو ام عم ‪ -‬عمجتال ضارغأل ةمدختسلما تاغارفال وأ تاحاسلما لالخ ةجردلما تارملما تاوفق‬
‫ف(ي(‪.)Section 1029‬‬
‫ةعسلاو ضرعال ‪1011- 2‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪329‬‬
‫ن(ىدأل ضرعالل(قيالأ طرشب‪1.1‬‬
‫طام ةعسالديدتح تمي(‪ ،)Section 1005.1‬ن(ع( ا‬
‫اللةبلو ل‬
‫س‬
‫ف(يددمح وه( امك ل(م ل‬
‫ملسلا فقس عافترا ‪1011- 3‬‬
‫س‬
‫ال يبج نىد األ دلحا ينمتأ يبج امك ‪.‬ةصلنما لف أ‬
‫عارلقي أ‬
‫يبجو ‪.‬جردالفاوح نيب لصي طخ نم يسأر لكشب ًاساقم ترم ‪ 2‬نع ايفصالملسال فقس اتف‬
‫سىن ‪.‬هتصنمو ملسال‬
‫اللحا بقس اممتيثو‬
‫سال ةمئاق في ةروكذلما ت ا‬
‫عفتراال اذه رتمسي نأ ةدراوال تاءانثت ا‬
‫طي يتالةطقنال لىإ ملسال قوف ا‬
‫عم طلخا ايهف عتاق‬
‫عفتراالاذه نم‬
‫ضرع لماك ىلع ا‬
‫ف(ي(‪.)Section 1011.3‬‬
‫ةاشلما طخ ‪1011- 4‬‬
‫دعب ىلع عيقو فطعنلما لالخ ربوعالهاتجا عم ًادحتم ‪ (-‬ةفالموف جردال تاطسب برع ةاشلما طخ نوكي نأ يبج دنع ايفصالجردال ضرعل‬
‫سق يتمو ‪.‬تاطسبلل يقضالبنالجا نم مم ‪300‬‬
‫ضرعأل ةطقنال نم مم ‪ 300‬دعبال يا‬
‫ا‬
‫شما حطس‪.‬‬‫ةطسبلل ةا ل‬
‫جردلا تاطسبو مئاوق ‪1011- 5‬‬

‫قفتن(أ ب((يج (‪.)Sections 1011.5.1 through 1011.5.5.3‬‬
‫ف(يدرو ام( عم( جردالت((اطسبو ئاموق تاو‬
‫داعبألل ةيعجرلما حطسلأا ‪1011- 5- 1‬‬

‫ي‬
‫س تم‪.‬‬
‫مسقالاذه( ض(ارغألداعابألل(ك ف(يجردالشرفوأ داجسال ادتبعا‬
‫ةطسبال قمعو مئا لقا عافترا ‪1011- 5- 2‬‬
‫سر ينتيوسم نيب يقأف لكشب ًاساقم مم‬

‫ال يبج نيأ‬
‫سق يتمو ‪.‬مم ‪ 100‬نع لقي الو مم ‪ 175‬نع مئاوقال تاعافترا يدزي أ‬
‫عار يا‬
‫ايفتح نيب ًايسأر مئاقال تاف‬
‫طسب فاوح‬ ‫ال يبج امك ‪.‬ينترواجتم تني‬ ‫سالقمع لقي أ‬
‫سر ينتيوسم نيب مم ‪ 275‬نع ةسوقلما ةط ب‬
‫طسب نيأ‬
‫ال يبجو ‪.‬ينترواجتم تني‬
‫سام تاطسبال قمع لقي أ‬
‫طل‬
‫‪ 275‬نع يلةت‬
‫طسب فاوح دنع انريم‬ ‫جم تني‬
‫دنع انريم ايفصالضرعاللالخ مم ‪ 250‬نع لقي الو ‪،‬ةاشلما طخ عم ناعطاقتيو نتيراو ت‬
‫‪.‬‬
‫ف((((ي ةدراولا تاءانثتسلاا (‪)Section 1011.5.2‬‬
‫ىع(اريو ‪.‬ةجردلل‬
‫ة‬
‫سال‪1011- 5- 3‬‬ ‫سوقلما تاط ب‬
‫س‪:‬‬
‫يامك ‪.‬ةينكسالت((ادحوالتثنابء‬
‫سنى‬
‫ي(ليام( ك(لذ ن(م(تث‬
‫س حمسيال(‬
‫س ف(يةسوقلما ت((اط الب‬
‫جورلخا ل(ئاسو ل(مال‬
‫‪.‬‬
‫سال‪)Section 1011.9( 1.‬‬
‫حنام ل(مال‬
‫ف(يدرو ام( عم( ةقافلتوام ةين ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪33‬‬ ‫)‪.‬‬
‫سال‪Section 1011.10( 2.‬‬
‫ل(مال‬ ‫ح‬
‫ف(يدرو ام( عم( ةاقفلتوامةنيولزا‬ ‫‪0‬‬
‫ظا ‪1011- 5- 4‬‬ ‫داعبلأا ما نت‬

‫ال يبج امك ‪.‬ملسال لباتق نم لبةق‬ ‫ال يبجو ‪.‬ةمظتنم اهمئاوقو جردال تاطسب الكشأو تاساقم نوكت نأ يبج قمعال يدزي أ‬ ‫عار نيب تاوفتال يدزي أ‬ ‫بركاأل مئاقال تاف‬
‫سىن‪.‬مم ‪ 10‬نم ثأربك رغصاأل قمعال نع ‪ (-‬ملساللباتق نم لبةق يأل ةاشلما‬ ‫يأ في ‪،‬مم ‪ 10‬نع رغصاألو بركاأل ةطسبال قمع نيب وأ رغصاألوتيثو‬
‫سل بركاأل مئاوقال تاعافترا كلذكو‬
‫اللحا بقس امم (‪ ،)Section 1011.5.4‬طخ دنع ةسوقلما ةطلب‬ ‫في ةدراوال تاءانثتساال ةمئاق في ةروكذلما ثثالال ت ا‬
‫ظنل(ما (‪)Section 1011.5.4.1‬‬

‫ف(يةنيبل(ما ةم ت‬
‫يرغ‬
‫تاطسبال فاوحـو مئاوقلـل يبنالجـا رهظلما ‪1011- 5- 5‬‬

‫إل نم مم ‪ 15‬نع يدزت الو ‪،‬مم ‪ 2‬نع قلت ال ةفطش وأ سوقت تاطسبال فاوح تلكم نأ يبج ةطسبالةلافح لفيسالبنالجا نم اهولعت‬ ‫بأل طاقس ا‬
‫دع ا‬
‫تجال نم‬
‫سل ام مئاوقال بةالصو تاطسبال فاوح تاطاقسإ تقح نأ يبج امك ‪.‬يسأرال ها ا‬ ‫ص مئاوقال نوكت نأ يبجو ‪.‬ةط لب‬
‫يتالةطسبال تح ةلئام وأ ‪،‬ةيسأرو لبة‬
‫ةجرد ‪ 30‬نع يدزت ال يةاوزب‬
‫‪.)S‬‬
‫ف(يدرو (‪ections 1011.5.5.1 through 1011.5.5.3‬‬
‫ل‬
‫مالسلا تاصنم ‪1011- 6‬‬
‫صنام ه(ذ(ه( ضرع ل(قي أال ب((يجو ‪،‬ملس‪.‬‬
‫مودخلما لمسالضرع نع ة ل‬
‫لكةيانهو ةيادبدنع( ةصنم( وأ ةيضأر دوجو ب((يج لمسالةصنم( ل(ىإ ةحتلوفما ب((اوبأللحمسيالو ‪.‬ت((رم( ‪ 1.2‬نع ق(معال يدزينأ تطرشيالفتيقمسم(‬
‫صنام ضرع نم لقلتن(أ‬ ‫سلناكاذإو نأ تما ل(كشباهحتفدنع( ب((اوبأللحمسيال( امك ‪.‬ب (ولطلما ضرعالف(صننم ل(قأ ل(ىإ ة ل‬ ‫راسم لمل‬
‫ت((اوبأللحمسيالو ؛‬ ‫درو ام( عم قاتفويبام( لمسالةصنم( ى(لع( ةكرحتم( يساركت((اغارفل(ىإ ةجا((لحا دنع(و ‪.‬ةصلنما ف(يمم( ‪ 175‬نم رثكأ برز ب‬
‫حتام ي(سركال اغرفقيوعتزيوج الف‬ ‫ف(ي(‪ - )Section 1009.6.3‬ةصنمللب (ولطلما ضرعالف(يكر ل‬
‫حما يساركالتاغارفقوف حج تأرتنأ ‪.‬‬ ‫ةكر لت‬
‫س‬‫سالت((ناك اذإ ‪:‬تثناء ا‬
‫سلةصنم( دوجو تطرشيالف‪،‬ةحوتفم( ق(طانم( وأ ةيضرع ت((ارممو ةجردم( ت((ارمم( ينبلصتل(مال‬‫لمل‬
‫شما (‪.)Section 1029‬‬ ‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو دي ل‬

‫صالةطنلما ف(ي‬
‫جردلما رملماو لمسالينبةل اف‬
‫ملاسلا دييشت ‪1011- 7‬‬
‫شت في ابه‬
‫س لاب؛نيام ييد‬
‫شاخ تانيزباردالتثنابء‬
‫مسي يتوال بيةل‬
‫نأل عم ةقافتوم داوم نم‬ ‫حومسلما عاو ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫لمالسال ناءب تمي‬
‫‪331‬‬
‫جورلخا لئاسو ‪01:‬‬ ‫لمالسلا‬
‫لملاسلل ةاشلما حطس ‪1011- 7- 1‬‬

‫شالحطس ‪)%2‬‬
‫سالت((اصنمو ت((اطسبالحطس يمنع ت(ثبم( ا(هل( ت(يباط ت‬‫سر ةدحو نم ثأربك لمي( ن(أ ةاشمللل(مال‬
‫ل(يم( أةيقف ةدحو ‪ 48‬ل(كلةي أ‬
‫ن(وكين(أ ب((يج امك ل‪،‬ةبصت((اصلنماو ت((اطسبالحطسأ ن(وكتن(أ ب((يجو ‪.‬اهتجا ي((أ ف(ي‬
‫ف(يةدراولا تاءانثتسلاا ىع(اريو ‪.‬ماك(حبإ (‪.)Section 1011.7.1‬‬
‫ةيجرالخا فورظلا ‪1011- 7- 2‬‬

‫ي‬
‫ساليمصتتم‪.‬‬
‫ةاشلما حطسأ ى(لع( ءا(لما عمجتيال( ث(بيح اهنم( يةبقرالق(طانلماو ةيجرا(لخا ل(مال‬
‫ةليخادلا لمالسلا تتح تايوالحا ‪ 1011- 7- 3‬نع‬

‫أل ناردلجا ةياحم يبج لىإ لوصابلو حمسي الو ‪.‬بركأ امهيأ ‪،‬ملسال ةيوالح‬
‫لقي القيرح ةمواقم لدعبم ةلقلغما يرغو ةلقلغما لمالسال تح ةقللغما تاغارفاللخاد ةينباو‬
‫سن نم قيرح ةمواقم لدعبم وأ ةدحاو ةعاس‬ ‫ح ةمواقم ف‬ ‫سىن ‪.‬ملسال ةيواح ( ‪ Section‬يقلرا‬ ‫في دراوال تثناءساالفي درو ام بقس اممتيوث‬
‫لخاد نم ةرشابم ةقللغما تاغارفال‬
‫‪.)1011.7.3‬‬
‫ةيجرالخا لمالسلا تتح تايوالحا ‪1011- 7- 4‬‬
‫غرفال اذه نكي لم ام ‪،‬ةيجرالخا جورلخا لمالس تح مادختسالل ابلق قلغم اغرف دوجوب حمسي ال ةيجرالخا لمالسال‬
‫لماك لكشب ًاطامح ا‬
‫ب‬
‫تح ةحتلوفام تاغارفال مادختسا زيوج الو ‪.‬ةدحاو ةعاس نع لقي ال قيرح ةمواقم لدعم ليكم بناء‬
‫ضارغاأل نم ضرغ ي((أل‬
‫سأرلا مئا لقا ‪1011- 8‬‬
‫سىن‪،‬تاصنلما وأ قباطال اتيوتسم نيب ترم‬

‫لذ نمتيوث‬
‫عار يدزي‬
‫‪ 3.6‬نع ملسالقلبةل يسأرال مئاقال تاف‬
‫ال يبج‬
‫أ‬
‫نتيقالجاتناإلق(طانم( ن(م( جورخ ل(ئاسوك‬

‫سال‬
‫ح ل(مال‬
‫ةمدختسلما ةنيولزا‬
‫ينحلنما لمالسلا ‪1011- 9‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪332‬‬

‫في درو (‪ ،)Section 1011.5‬جو‬
‫جورلخا لئاسو ‪01:‬‬ ‫لمالسلا‬
‫ةينوزلحا لمالسلا ‪1011- 01‬‬

‫ح لمالسال مادختسبا حمسي‬
‫يدزت ال اغرفل وأ ‪،‬طقف نيةكسالتادحوالفي جورلخا لئاسو تناوكم نم نوكمك نيةولزا‬
‫( ‪Section‬‬ ‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو تقنةيالجاتناإلق(طانلم( وأ ‪،‬ص(اخشأ ةسخم( ن(م( رثأك مديخ الو بعرم( ت(رم( ‪ 23‬ن(ع( هتحاسم(‬
‫سلف(ايصالضرع‪.‬ال‬
‫لمل‬ ‫‪410.6).‬‬ ‫سلف(ايصالق(معالل(قيالأ ب((يجو‬ ‫سالةط ب‬
‫ح ل(مال‬
‫ةقيضالةفا(لحا نم مم( ‪ 300‬ةطقندنع( مم( ‪ 190‬ن(ع( ةنيولزا‬
‫عار ل(قيالأ ب((يج مك‬ ‫ل(قيالأ ب((يجو ‪).‬مم( ‪ 240‬ن(ع( يدزيالو ‪،‬ت((رم( ‪ 2‬نع لمسالف((قس تاف‬
‫مم( ‪ 065‬ن(ع( نيزباردلا لفسأو دن(ع(‪.‬‬
‫تانيزباردلا ‪1011- 11‬‬

‫سىن؛‬
‫سل اتنيازبرد عضو يبج نم ةعونصم تانيزباردال تناك (‪)Section 1014‬نمتيوث‬
‫ت نأو يبجو ‪،‬بناج لك ىلع لمالل‬‫في درو ام عم تاوفق‬
‫اللحا طرشال اذه (‪ .)Section 1011.11‬اذإو‬ ‫في تاءانثتساال ةمئاق في ةدراوال ت ا‬
‫جفجاجزال(‪.)Section 2407‬‬
‫قفتن(أ ب( ي‬
‫حطسألا ىلإ لمالسلا دم ‪1011- 21‬‬

‫ضر األ ىوتسم قوف رثكأ وأ قباوط ةعبأر لىع يتوح يتاللبامين في يولعال حطسال لىإ دحاو لمس يمتد نأ يبج دراوال تثناءساالىعاريو ‪ 33%).‬ليم( أيقفة‪،‬‬
‫سر تادحو ‪ 4‬نم برأكبميل ًالئام حطسال نكي لمام‬

‫ةدحو ‪ 12‬لكل ةي أ‬
‫ف(ي(‪.)Section 1011.12‬‬
‫دعصلما تادعم لىإ لمالسلا دم ‪1011- 21- 1‬‬
‫قحالماو حطسألل ‪،‬ملس ةطساوب لوصوال ةيناكمإ فيورت يبج‬

‫طي دعاصم تادعم لىع يتوح يتال ةيلوعال ل‬
‫لب ُت‬
‫صا ضرغلاهيإل لوصوال‪.‬‬
‫ةنيا ل‬
‫حطسألل لوصولا ‪1011- 21- 2‬‬

‫في درو ام عم اتفوقي يولع قحلم برع نوكي نأ يبج حطسال لإى لوصوال إنف ‪،‬حطسال لىإ يدؤي لمس فروت دنع‬
‫س (‪.)Section 1011.12.2‬‬ ‫سالف(يدرو ام( تثنابء‬
‫(‪ ،)Section 1510.2‬ف(يدراوال تثناءا‬
‫ةياملحا زجاوح ‪1011- 31‬‬
‫في درو الم ًاقفو تاصلنماو لمالسال دادتما لىع ةياحم زجاوح ءاشنإو يدوزت يبج فورت يتالحطسال (‪ .)Section 1015‬ةياحم يبج امك‬
‫أل (‪ ،)Section 1015‬ةتحف تناك اذإ كلذو‬

‫في درو الم ًاقفوثمبتة ةياحم زجاوبح ًاضيأ حطس ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪333‬‬
‫سا ةفاح ن(م( ت(رم( ‪ 3‬ةفاسم ل(الخ ةعقاو يهإل‬
‫حط ل‬
‫ةيبوانتلا‪/‬ةيلدابتال جردلا ةزهجأ ‪1011- 41‬‬

‫ت جرب نم جورلخا لئاسو ىلع‬
‫ص‬
‫صع لىع تلبايدةالجردال ةزهجأ رقت‬
‫الو ‪،‬عبرم ترم ‪ 23‬نع هتحاسم يدزت ال قورسم قباط نم جورلخا لئاسو ر نا‬
‫إل ئةف تاذ لبامين في صاخشأ ةسخم نم رثكأ مديخ (‪)F, H and S‬كلذكو ؛‬
‫الغش ا‬
‫ال (‪)I-3‬اضيأو ؛ً‬

‫عفتراال يدزي أ‬
‫عرم ترم ‪ 23‬نع اهتحاسم يدزت ال مكتح ةفرغ وأ ةبقارم ةطمح وأ ةسارح ا‬
‫إل ئةف تاذ لبامين في ب‬
‫الغش ا‬
‫أل لإى لوصلول‬
‫جف‪،‬جورخلل ليةسوك تلبايدةالجردال ةزهجأ مادختسا تم اذإو ‪.‬ةلوغشلما يرغ حطس ا‬
‫بي‬
‫ب‬‫ترم ‪ 6‬نع ال(ه( تاصلنما وأ قباوطلا تايوتس(م( ين‪.‬‬
‫ةيلدابتال جردلا ةزهجأل تانيزباردلا ‪1011- 41- 1‬‬

‫ج الكلتلةبايدالجردالةزهجأ ت(انيازبرد يدوزتب((يج (‪.)Section 1014‬‬
‫قفتن(أ ب((يجو ‪،‬ي(بنا(لا‬
‫ةيلدابتال جردلا ةزهجأ تاطسب ‪1011- 41- 2‬‬

‫جنال دوعصال ةيواز‪،‬‬ ‫عارنيب ةت ا‬
‫ال يبج اتف‬ ‫مم ‪ 215‬نع اله ةطسبالطاقسإ قمع لقي الو ‪،‬مم ‪ 125‬نع تلبايدةالجردال ةزهجأل ةطسبال قمع لقي أ‬
‫سن دنع لىواأل ةطسبال أبدت نأ يبجو ‪.‬يقفاأل رلومحا نم‬ ‫عار ف‬ ‫عاريدزي الو ‪،‬مم ‪ 175‬نع اهضرع لقي الو تاف‬ ‫نوكتو ‪.‬مم ‪ 240‬نع ايهف مئاقال اتف‬
‫سال قمعو مئاقال‬‫ةجرد ‪ 70‬و ‪ 50‬نيب ام ةط ب‬
‫قباطال حطس وأ‪.‬‬
‫س ق(معالل(قيالو ‪،‬مم( ‪75‬‬ ‫صعك ةمدختسلما تلةبايدالجردالةزهجأ ‪:‬تثانء ا‬
‫صا نع هتحاسم( يدزتالق(ورسم( ق(باط نم ن(لبامي ف(يجورلخا ل(ئاسو ف(ير ن‬‫ة لنم‬
‫ن(ع( ا(له( ةطسبالضرع ل(قيالأ ب((يج ‪ -‬ص(اخشأ ةسخم( ن(م( رثكأ مديخ الو ‪ ،‬بعرم( ت(رم( ‪23‬‬
‫مم( ‪.200‬‬
‫اقسإل‬
‫سلي(ط ا‬ ‫عار يدزيالأ ب((يجو ‪.‬مم( ‪ 265‬ن(ع( ةطلب‬ ‫سالحطس ل(ىإ ئماقال تاف‬
‫ن(ع( تةيالالةط ب‬
‫ةلقنلتما‬
‫لمالسلا ‪1011- 51‬‬
‫مكحتال فرغ نمو لىإ جورلخا‬
‫ث نم رثكأ مدتخ الو ‪،‬عبرم ترم ‪ )I-3( 23‬لئاسو تناوكم نم نوكمك‬ ‫إل ئةف في لتانلمقة لمالسال مادختسبا حمسي كلذكو ؛صاخشأ ثةال‬ ‫الغش ا‬
‫نع اهتحاسم يدزت ال يتالةتعفلارم بةاقلرام تاطمح وأ‬
‫ال‬
‫مم( ‪ 500‬ن(ع( ت(انيزبارد‪.‬‬
‫حطسأل ل(إى ل(وصلول‬
‫ا‬ ‫سو دنع( ف(ايصالضرعالل(قيالأ ب((يجو ‪.‬ةلوغشلما ي(رغ‬ ‫ل(ف أ‬
‫ةلقنتلما لمالسلا‬
‫تانيزبارد ‪1011- 51- 1‬‬
‫بنينا(لجا لاك ف(ينةلقتل(ما‪.‬‬
‫لمالسللتانيزبارد ديوزتبيج‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪334‬‬
‫ةللتمنقا لملاسال تاطسب‬
‫‪1011- 51- 2‬‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 01:‬مقر‬ ‫تاردحنلما‬
‫بابلا‬
‫ةيداعلا لمالسلا ‪1011- 61‬‬

‫شما تاغارفال نم جورلخا لئاسو نم ءزجك ةمئادال ةيداعال لمالسال مدتخ نأ زيوج ال‬
‫سل حمسيو لبىان‪.‬مفي لةوغ ل‬
‫لمالل‬
‫ف(يةروكذلما ق(طانلما ل(إى ًالوصو فروتن(أ ةمئادال ةيداعال(‪.)Section 1011.16‬‬
‫تاردحلنما ‪1012‬‬
‫لالمجا ‪1012- 1‬‬

‫في ةدراوال ماكحألا بيطقت يرسي (‪ )Section 1012‬لئاسو تناوكم نم نوكمك ةمدختسلما تاردحنلما لىع‬
‫سنى ‪،‬جورلخا (‪.)Section 1012.1‬‬ ‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالةمئاقف(يةروكذلما ت((اردحنلما ك(لذ ن(م( تيوث‬
‫ردحلنما ليم ‪1012- 2‬‬

‫سر‬
‫ال يبج أيقفة تادحو ‪ 8‬لكل ةي أ‬
‫ال ليم يدزي أ‬
‫سر ةدحو نع جورلخا لئاسو نم ءزجك ةمدختسلما تاردحنلما في رادنح ا‬
‫ال يبج امك ‪ 8%).‬ليم( أيقفة‬
‫ال ليم يدزي أ‬
‫ةدحو نع ةاشلما تاردحنم بقيلة رادنح ا‬
‫‪)%12.5‬‬
‫(ليم‬
‫ضرعال‬
‫ليما ‪- 3‬‬
‫‪1012‬‬
‫ل(يم( أةيقف ‪)%2‬‬

‫ةدحو ‪ 48‬ل(كل‬
‫سر ةدحو ن(ع(‬ ‫ةي أ‬
‫ربوعالاتهجا ى(لع(‬
‫ًي((ادومع( س(اقلما‬
‫ت((اردحنلما ل(يم( يدزي‬
‫الأ ب((يج‬
‫سأرلا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪335‬الا‬
‫عافتر‬
‫‪-4‬‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 01:‬مقر‬ ‫تاردحنلما‬
‫بابلا‬
‫فقسلا عافترا ‪1012- 5- 2‬‬

‫عارل(قيالأ ب((يج‪.‬‬
‫ت((رم( ‪ 2‬ن(ع( جورلخا ل(ئاسو ت((اردحنم( ءازجأ ل(ك ف(يف((قسال تاف‬
‫دويقال ‪1012- 5- 3‬‬

‫صنما لإى‬
‫ب حمسي ال ايفصالضرعالقلت نأ تا ل‬ ‫ض‬
‫إل لخدت نأ ينعمو ‪.‬جورلخا راسم هاتجا في جورلخا لئاسو تاردحنم ضرع فتيخ‬
‫اتزوبرال وأ تاطاقس ا‬
‫طام تاردحنلما ضرع في‬ ‫ت يتالباوبألل حمسي الكلذكو ‪.‬تاصنلماو ةبلو ل‬
‫فتح‬
‫‪11.‬‬ ‫ترم‬
‫ن(ع(‬
‫اردحلنما تاصنم ‪1012- 6‬‬
‫ال طاقن‬
‫جراخلماو ‪،‬لخادلماو ‪،‬فاطعن ا‬
‫دنعو ‪،‬ردحنم لك ةيانهو ةيادب دنع تاصنم‬
‫تاردحنملل نوكي نأ يبج‬

‫صنما (‪1012.6.5‬‬ ‫ف(يدرو ام( عم( ت((ا ل‬
‫قفتن(أ ب((يجو ‪.‬ب((او ابأل دنعو‬
‫هذ(ه( تاو‬
‫صلنما ليم ‪1012- 6- 1‬‬
‫مسي الو ‪.‬هاتجا يأ في )‪ 2%‬ليم( أيقفة ةدحو‬

‫صنما‬
‫سر ةدحو نع تاردحنملل تا ل‬
‫‪ 48‬لكل ةي أ‬
‫ال يبج‬
‫ليم يدزي أ‬
‫بوسلنما ف(يتايرغتي(بأ‬
‫صلنما ضرع ‪1012- 6- 2‬‬
‫ةصنمللروا(ملجا ب((ركاألردحنلما ضرع ن(ع(‬

‫صام ضرع ل(قيالأ ب((يج‬ ‫ة لن‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪336‬‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫جورلخا تامالع‬
‫تاردحلنما دييشت ‪1012- 7‬‬

‫شت يبج‬
‫نأل عم ةقافتوم داوم نم تاردحنلما ييد‬
‫شت في ابه حومسلما عاو ا‬
‫س لباىنم‪ ،‬ييد‬
‫شاخ تانيزباردالتثنابء‬
‫يتوال بيةل‬
‫ي‬
‫دييشتال عاون(أ لكلاب(ه( حمس‪.‬‬
‫ر دحلنما حطس ‪- 7- 1‬‬

‫‪1012‬‬
‫الإللةمواقم( داوم( ن(م(‪.‬‬
‫ماكحبإ ثبمةتو ق(زن‬
‫ت((اردحنلما حطس ن(وكين(أ ب((يج‬
‫ةيجرالخا فورظلا ‪- 7- 2‬‬

‫‪1012‬‬
‫سي‬
‫جبحم ‪.‬‬ ‫ةاشلما حطسأ ى(لع( ءا(لما عم ت‬
‫ال( ث(بيح اهنم( يةبقرالق(طانلماو ةيجرا(لخا‬
‫ت((اردحنلما يمصتب((يج‬

‫ت نأ يبجو ‪.‬ردحنلما انيبج ىلع يناتابزردب‬‫ه(ذ(ه تاوفق‬
‫مم ‪ 150‬نم برأك اهعافترا يتالتاردحنلما‬
‫ف(يدرو ام (‪.)Section 1014‬‬
‫عم تانيزباردال‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو (‪.)Section 1015‬‬

‫(رتب((يج‬
‫شو يفو‬
‫طتامدنع ةياملحا زجاوح يدت‬
‫لبتُ‬
‫فاولحا ةياحم ‪1012- 01‬‬

‫‪ )Section‬ردحنلما راسم انيبج ىلع‪،‬‬
‫ي (‪1012.10.1 or 1012.10.2‬‬ ‫ف‬
‫ت فاوحلل ةياحم فيورت يبج‬ ‫درو ام عم تاوفق‬
‫ف(يةروكذلما (‪.)Section 1012.10‬‬
‫صم(‬
‫سنى ؛ردحنلما ت(ا لن‬
‫ت((الا(لحا ك(لذ ن(م( تيوث‬
‫ب((ناج ل(ك دنعو‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪337‬‬
‫جورلخا تاملاع‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫جورلخا تامالع‬
‫شإل ةئففـيةيضراأل بــوسنمـ ىـلعـ جورلخا تــامالع ‪)R-1( 1013-2‬‬

‫الغ ا‬
‫إل ئةف تاذ لبامين في (‪ ،)R-1‬فيورت تمي إهنف‬
‫ت (‪ )Section 1013.1‬الغش ا‬
‫طما جورلخا تامالعل ةجالحا دنع في درو ام عم تاوفق‬ ‫في ةبلو ل‬
‫ض جورخ تامالع بوسنم قوف مم ‪ 300‬نع يدزي الو ‪،‬مم ‪ 250‬نع‬ ‫نأ يبجو ؛يةافضالفرغ مدتخ يتالقطانلما لك في بوسنلما ةضفخنم ايفة إ‬
‫ال يبجو‬
‫عار لقي أ‬
‫ثمبتة تناك ام الح يوف ؛رادلجا وأ ابالفي ٍو تسم لكشبثمبتة ةمالعال وأ ةحولال (‪ .)Section 1013.5‬ةحولال لفسأ تاف‬
‫نوكت نأ يبج امك ‪.‬قباطال‬
‫جف‪،‬رادلجا ى(لع(‪.‬‬
‫ق(لغالب((ناج ى(لع( ب (ابالراطإ ن(م( مم( ‪ 100‬ةفاسم( ل(الخ اتهفاح ن(وكتن(أ ب( ي‬
‫ةءاضإلا ‪1013- 3‬‬
‫( ‪Section‬‬ ‫س ً؛ايجراخ وأ ًايلخاد ةءاضم( جورلخا ت((امالع ن(وكتن(أ ب((يج‬

‫طام س(ملال ت((امالع تثنابء‬
‫ةءاضبإ ةدوزم( نوكت نأ م لزيالف ‪.1013.4)،‬‬
‫فرحألا ةشوقنم تامالعالو جورخلل ليارب تامالع ‪1013-4‬‬ ‫( ‪ICC‬‬ ‫في‬

‫درو ام عم اتفقو الي‪،‬رب زومربو ةشوقنمو ئيةرم فوبرح "جورخ" ‪:‬ةابرعب جورلخا ةمالع يدوزت يبج وأ ‪،‬جورخ ردحنم وأ لمس‬
‫‪)A117.1‬وأ ‪،‬ةيجراخ ذاقنأ ةقطنم وأ ‪،‬ءولج ةقطنم لإى يدؤي با لك اربوج كلذو ؛‬
‫‪.‬‬
‫جورخ قف دت وأ ‪،‬جورخ‬
‫برعم‬
‫ايلخاد ةءاضلما جورلخا تاملاع ‪ً- 5‬‬
‫ص يلجست تميفي يئةضم لظت نأ‬

‫ض جورلخا تامالعنيفتو‬
‫ضمو ‪،‬ءبارهكلبا يئة لام‬
‫صلوام في درو الم ًاقفو ‪ ،‬ةعشلما تامالعالو ً‪،‬ايتاذ يئة لا‬
‫‪ 1013‬ةف ا‬
‫صما ةهلجا اتلميعتل ًاقفو ايبكهرت يتمو ؛ (‪ .)Chapter 27‬يبجو‬

‫(‪)UL 924‬في درو الم ًاقفوو ‪،‬ةعّن ل‬
‫تاقوألا ل(ك‬
‫ايجراخ‬
‫ةءاضلما‬
‫جورلخا‬
‫تامالع‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪338‬‬ ‫‪-6‬‬
‫‪101‬‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫تانيزباردال‬
‫ةقاطلا ردصــــم ‪- 6- 3‬‬

‫‪ 1013‬ةالح في ةقيقد ‪ 90‬نع لقت ال تفةرل ةرمتسم ةءاضإ نامضلو ‪.‬تقوال الوط يئةضم جورلخا تامالع لظت نأ يبج دلوم وأ ين‪،‬تزخ‬
‫سيرال ةقاطال نادقف ثودح‬‫طدوزم ئراوط ةقاط ماظنب جورلخا ةمالع ةءاضإ طبر بيج ي‪،‬ة ئ‬ ‫في درو ام بقس امم ( ‪ Section‬ايتارب‬
‫سىن‬
‫في درو الم ًاقفو ئراوطال ةقاط ماظن يكبرت يتمو ‪.‬عقولما في (‪.)Chapter 27‬تيوث‬
‫‪)1013.6.3‬‬
‫انيزب‬
‫اردلا‬
‫‪10‬‬
‫‪14‬‬
‫بولطلما‬
‫تانيزب‬
‫اردلا‬
‫‪-1‬‬
‫‪101‬‬
‫‪4‬‬
‫اهطابتراو اهتمواقم في ةمئالم‪،‬‬
‫ةردحنلماو ةجردلما تارملماو تاردحنلماو لمالسال مدتخ يتالتانيزباردال نوكت نأ يبج‬
‫الل (‪)Section 1011.11‬‬ ‫س‬
‫ف(ي ل(م ل‬
‫قفتنأ ب((يج‬‫طما ت (انيزباردال تاو‬
‫قفتن(أ ب((يجو (‪ .)Section 1607.8‬ةبلو ل‬ ‫طام ت(انيزباردال تاو‬
‫‪ .)Sections‬ف(يدرو ام( عم قاتفويبام ف(يت((اردحنمللةبلو ل‬
‫تنأ ب((يج امك (‪1014.2 through 1014.9‬‬ ‫قف‬
‫ف(ي(‪ .)Sections 1014.2 through 1014.8‬ف(يدرو ام( عم ت (انيزباردال تاو‬
‫ف(ي (‪ )Section 1029.15‬ف(ي درو ام( عم( ( ‪ )Section 1012.8( Sections 1014.2 through‬درو ام( عم(‬
‫طام‬
‫ةردحنلماو ةجردلما ت((ارمملل ةبلو ل‬
‫‪)1014.8‬‬
‫افتر‬
‫الا‬
‫‪-2‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪339‬‬
‫‪10‬‬
‫‪14‬‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫تانيزباردال‬
‫جيرئاد‪،‬‬
‫ال بيف‬
‫ال يبجو ؛مم ‪ 160‬نع يدزت الو ‪،‬مم ‪ 100‬نع هطيمح داعبأ لقت أ‬ ‫مم ‪ 25‬نع هعطقم داعبأ قلت أ‬
‫مم( ‪ 0.25‬ن(ع( ف((اولحا رطقف(صنل(قيالأ ب((يج امك ‪.‬مم( ‪ 60‬ن(ع( يدزتالو‪.‬‬
‫عونلا ‪)II( - 3- 2‬‬

‫‪1014‬‬
‫ال يبج‬
‫ص كسملل ابلةق ةقطنم ‪،‬ملم ‪ 160‬نم برأك اهطيمح لوط يتال‪،‬تانيزباردال فروت نأ يبج نع فاولحا رطق فصن لقي أ‬ ‫انيبج ىلع ديال ابع أب‬
‫في ةدراوال تافصالوماو تاساقلمباو ‪،‬نيزباردال (‪.)Section 1014.3.2‬امك‬
‫مم( ‪.52.0‬‬

‫سىن‪.‬ىرخأ ضراوع وأ ائزكر‬ ‫نمتيوث‬
‫ةطساوب تاقاعإ يأ نودب ةرمتسم‬
‫تانيزباردال كسم حطسأ نوكت نأ يبج‬
‫ف(ي(‪.)Section 1014.4‬‬
‫ةروكذلما ت((اءانثتساالةمئاقف(يدرو ام(‬
‫ك(لذ‬
‫تاقحللما ‪1014- 5‬‬

‫اهعم( يابكهرتتميت(يالةقحلما اتهاودأ‪.‬‬
‫ل(وح رودتن(بأ ت(يانابزرلدلحمسيال(‬
‫تانيزباردلا تادادتما‬
‫‪1014- 6‬‬
‫جف‬
‫وأ ةروالمجا جردال لبةق ينابزرد لىإ رتمست نأ يبج وأ ‪،‬ةاشم حطس وأ زجاح وأ رادج لىإ تانيزباردالمتد نأ يبج نع قلت ال ةقاسم ًايقأف متد نأ بي‬
‫‪،‬تابلقالنيب ةرمتسم تانيزباردال نكت لم امثيحو ‪.‬روالمجا ردحنلما راسم ثيح تاردحنلما يوف ل‪.‬يفسال جردال مئاق دعب ةدحاو ةطسب قمعل‬
‫جف ‪،‬اتهاراسم نيب ةرمتسم‬

‫صام قوف ًايقفأ نيازبردال يتمد نأ بي‬
‫سو ‪،‬يولعال جردال مئاق دعب مم ‪ 300‬دعب مم ‪ 300‬نع قلت ال ةفاسم ة لن‬
‫رتمت‬
‫سن في تانيزباردال دادتما نوكي نأ يبجو ‪.‬ردحنلما ةيانهو ةيادب‬
‫سفو ملسال جرد لباتق هاتجا ف‬
‫يرغ تانيزباردال تاراسم هاتجا ن‬
‫سنى ‪.‬ردحنلما (‪.)Section 1014.6‬‬ ‫ف(يدرو ام( قبس امم( تيوث‬
‫صولخا ة افسم ‪1014- 7‬‬

‫رادلجاو نيازبردالنوكي نأ يبجو ‪.‬مم ‪ 38‬نع رخآ حطس يأ وأ‬
‫ال يبج‬
‫سام يدزت أ‬
‫رادلجاو نيازبردالنيب ايفةصالةفا ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪34‬‬
‫صع( ي((أ ن(م( ًايالخ ‪ -‬هلروامج حطس‪.‬‬‫ةداح ر نا‬ ‫ةنشخ وأ ‪0‬‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫ةياملحا زجاوح‬
‫سام ت (ناكو ‪،‬انيهبةاشم‪.‬‬

‫س وأ دنع( مم( ب((رأك اينهبةفا ل‬
‫عار ل(ف أ‬
‫اقسإل لقلتنأ حمسيالو ‪.‬ن(يزباردال تاف‬
‫جنت((اط ا‬
‫جورلخا ضرع نم ةيطسوالت (انيزباردالةتي‬
‫حطس ن(ودبلمسالضرع لالخ ةيطسوالت(انيزباردالنم جوز دجو امثيحو‬ ‫( ‪Section‬‬ ‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو‪.‬ت (انيزباردالجوز ينبةفاسلما رادقبم(‬
‫جف‪،‬مم( ‪ 150‬ن(م(‬
‫ضي ب( ي‬
‫حالتما جورلخا ضرع تخف‬
‫‪)1014.8‬‬
‫ةيطسولا تانيزباردلا ‪1014- 9‬‬

‫ال ىلع نيازبردال‬
‫شام دادتم ا‬
‫سم ر لب‬
‫عت ةيطسو اتنيازبرد لمالسال لتكم نأ يبج را ل‬
‫ةعسال وأ نىداأل ملسال ضرع ءازجأ لك يهف نوكت يذال وحنال ىلع ق‬
‫طام‬
‫عي نأ يبج ‪،‬ةمخضال لمالساليوف ‪.‬نيزباردال نم مم ‪ 750‬لالخ ةبلو ل‬‫ق‬
‫ةياملحا زجاوح ‪1015‬‬
‫ماع ‪1015- 1‬‬

‫‪ .)Sections‬نأ يبجو‬ ‫(‪1015.2 through 1015.7‬‬ ‫ت نأ يبج درو ام عم ‪-‬‬ ‫ترشال عم ةياملحا زجاوح تاوفق‬
‫في ةدراوال تاطا ا‬
‫ت‬
‫ش لابةقالذفاونالتاوفق‬
‫عت يتواليغلتل‬
‫عار لىع تباهع ق‬‫ةيضراأليباتطشت قوف ترم ‪ 1.8‬نع يدزي تاف‬
‫ف(ي(‪.)Section 1015.8‬‬
‫ةياملحا زجاوح بل تطت نكامأ ‪1015- 2‬‬

‫تادعلما تاصنمو ‪،‬ةقورسلما قباوطال ايهف بام ‪،‬بناولجا ةحوتفم ةاشلما حطسأ دادتما ىلع ةياحم زجاوح يدوزت يبج‪،‬‬
‫عار ىلع ةعقاوال ‪،‬تاصنلماو ‪،‬تاردحنلماو ‪،‬جردالو ‪،‬تارملماو زجاوح نوكت نأ‬ ‫؛ضرألا وأ قباطال حطس نم م(م ‪ 750‬نع يدزي تاف‬
‫‪ .)Section‬يبجو ‪.‬مم ‪ 900‬اهردق حلتفاوم بنالجا ةفاح نم أيقفة ةفاسم لالخ ةطقن يأ دنع اهيعقوت يتمو في ةياملحا زجاوح تطرشت الو‬
‫ي ةمئالم ةياملحا (‪1607.8‬‬
‫في درو ام عم اتفوقي بام اهطابتراو اهتمواقم ف‬
‫ضلوام (‪.)Section 1015.2‬‬ ‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالةمئاقف(يةروكذلما ع ا‬
‫جيجزتال ‪1015- 2- 1‬‬

‫جف ‪،‬ةياملحا زجاوح ماظن نم ءزج في وأ ةياملحا زجاوح في جاجزال مادختسا تمي امدنع في ةدراوال‬ ‫ةياملحا زجاح اتفوقي نأ بي‬
‫في درو ام عم ةاشلما حطسأل ةيجاجزال زجاولحا (‪ .)Section 2407‬طابتراالو ةمواقلما لاتبطتم يقح ال مدختسلما جاجزال ناك امثيحو‬
‫جف‬‫طام ه(ذ(ه تقح ةياحم زجاوح يدوزت بي‬ ‫(‪،)Section 1607.8‬دادتما ىلع لباتلت‬
‫بناولجا ةحوتف(م(‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪341‬‬

‫جورلخا لئاسو ‪01:‬‬ ‫ةياملحا زجاوح‬
‫ةياملحا زجاوح عافترا ‪1015- 3‬‬
‫عارل(قيالأ ب((يج‪:‬‬
‫طام ةياملحا زجاوح اتف‬
‫باساقم( ‪،‬ت((رم( ‪ 1.1‬ن(ع( ةبلو ل‬
‫ي(ليامك ي(سأر ل(كش ً‬
‫ةروا(ملجا ةاشل( ام حطس(أ ن(م( ‪.1.‬‬
‫سالف(يجردالت((اطسبف((اوح ينبل(صاوالطلخا ن(م( ‪.2.‬‬
‫ةجردلما ت((ارملماو ل(مال‬
‫ةردحنلما ت((ارملماو ت((اردحنلما ف(يةياملحا زجاح دنع( ردحنلما حطس ن(م( ‪.3.‬‬

‫عفتارالن(م( تيوث‬
‫ت((ال((لحا ق(ابسال ا‬
‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالةمئاقف(يةروكذلما ا‬
‫تاحتفلا د يوق ‪1015- 4‬‬

‫طام ةياملحا زجاوح في اتحتف دوجوب حمسي ال‬ ‫ىتح ةاشلما حطس نم كلذو ‪،‬مم ‪ 100‬اهرطق ةرك روبرمحمست ةبلو ل‬
‫رال( ‪Section‬‬
‫عفتا‬
‫سنى ‪.‬ةياملحا زجا(لح ب (ولطلما ا‬
‫ف(يةدراوال ت((اءانثتساالةمئاقف(يةروكذلما ا‬
‫‪.)1‬‬
‫‪015‬‬
‫‪.4‬‬
‫ةروت‬
‫سلما‬
‫ةق و‬
‫رألا‬
‫‪-5‬‬
‫‪10‬‬
‫‪15‬‬
‫ن(م( ‪750‬‬
‫عةاشلما‬‫ثأربكترفي‬
‫حطس ن(اك‬
‫امثيح ةياحم(‬
‫زجاوبح ‪،‬ت((ا‬
‫رشلحا ن(م(‬
‫ب((اجبح‬
‫ةطا(لمحا‬
‫ةقورأل‬
‫ن( لوتامو ا‬
‫يدوزتتمي‬
‫قباطلا وأ‪.‬‬
‫ضرلأا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫حطس‪342‬‬
‫قوف مم(‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫جورلخا ذفانم‬
‫ذفاونلا تاحتف ‪1015- 8‬‬

‫ضت يتال‬
‫عار لىع ذفاونال هذ(ه باتعأل يولعال (‪ ،)R-2 and R-3‬عم ‪ (-‬نيةكس تادحو نم ت‬
‫ت نأ يبج نم لقأ تاف‬
‫إل تاعوممج تاذ لبامين في ذفاونالتاوفق‬
‫الغش ا‬
‫في ةدراوال طاقنال دحأ رخآ حطس يأ وأ ضراأل ىوتسم قوف ترم ‪ 1.8‬نم برأك (‪)Section 1015.8‬ءزلجا ناك اذإ كلذو ؛‬
‫عار ىلعو ‪،‬قباطاليباتطشت حطس قوف مم ‪900‬‬
‫تاف‬
‫ىنبملل ةيجرالخ(ا ةهلجا‪.‬‬
‫ن(م(‬
‫ذفاونلا تاحتف مكتح ةزهجأ ‪- 8- 1‬‬

‫‪1015‬‬
‫‪ .)ASTM‬اتحتف مكتح ةزهجأل حمسي الو‬
‫ت (‪F2090‬‬ ‫صلوام عم ذفاونال اتحتف مكتح ةزهجأ تاوفق‬ ‫ةف ا‬
‫نأ يبج‬
‫طام ةحاسلما ن(م( ل(قأ (‪.)Section 1030.2‬‬ ‫ف(يةبلو ل‬
‫خ ن(بأ ذفاونال‬
‫ضف‬
‫حفالةحاسم( ت‬‫ل(ىإ ةذلفانلاةيفصالة ت‬
‫جورلخا ذ افنم ‪1016‬‬
‫ماع ‪1016- 1‬‬

‫‪ .)Sections 1003 through‬اتوفقي نأ يبج امك‬
‫ت نأ (‪1015‬‬ ‫ترشال عم جورلخا ذفانم تاوفق‬
‫في ةنكملما تاطا ا‬
‫يبج‬
‫ف(يدرو ام عم (‪.)Sections 1016 through 1021‬‬
‫اهبيترت‬
‫ةلخادتلما تاغارفال برع جورلخا ‪1016- 2‬‬

‫ترشالعم( ةلخادتلما ت((اغارفال(‪.)Section 1016.2‬‬
‫ف(يةدراوالت((اطا ا‬
‫ب(رع جورلخا قاتفوين(أ ب((يج‬
‫سما وأ ناكسـلا ددعت ‪1016- 2- 1‬‬ ‫نيرجأتل‬

‫شنكاس وأ رجأتسم نم رثكأ دوجو دنع نكسال تادحوو ‪،‬رخآ نكاس‬
‫جف ‪،‬ةأشنم وأ بمىن في قباط يأ نلوغ ي‬
‫ناكسب ةصالخا تاغارفال يدوزت بي‬
‫طام جراخلما لإى بنماذف ‪ -‬مونالو نكسال تادحوو ‪،‬دحاو‬
‫تاغارف برع رو لرما نودب ةبلو ل‬
‫‪.‬‬
‫نال (‪)Section 1016.2.1‬‬
‫سنى ‪.‬ةروا(لمجا موو‬
‫ف(يدرو ام( ك(لذ ن(م( تيوث‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪343‬‬
‫ج‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫تارملما‬
‫سام‬
‫دويقال ‪ 1017- 2‬ةفا ل‬
‫ال يبج ئةف نم المبىنناك اذإ وأ ةيجراخ (‪ .)Section 1017.2‬ه(ذ(ه ةدياز يتمو‬
‫عت أ‬
‫في ةدوجولما ميقالجورلخا لذانفم ربوعالةفاسم ةميق ىدت‬
‫في ددمح وه امع (‪ )Section 1017.2‬جورخ فةرشب نيتهي جورلخا راسم ناك اذإ‬
‫‪.)Sections 10172.1‬‬
‫(إل(‪ )F-1 and S-1‬ف(يحضوم وه ام بسح (‪and 1017.2.2‬‬
‫الغش ا‬
‫تاسايقال ‪- 3‬‬
‫‪1017‬‬
‫يسأرال جورلخا رملم بيعطالراسلما‬
‫سق تمي‬
‫دادتما لىع قباطال لالخ دع ابأل ةطقنال نم جورلخا لمنذف ربوعالةفاسم يا‬
‫ف(ي(‪.)Section 1017.3‬‬
‫سنى ‪.‬جورلخا ل((خدم( ت(ىح ي(قافوأل‬
‫درو ام( ك(لذ ن(م( تيوث‬
‫جورلخا ذفانم تاردحنمو لمالس ‪1017-3-1‬‬

‫ذخأ يتمو ‪.‬جورلخا لذنافم ربوعالةفاسم تاسايق في جورلخا ذفانم تاردحنم وأ لمالس برع ربوعالةفاسم نيمضت تمي تمي امك ‪.‬تاصنلماو جردال زكرم‬
‫دنع جردال تاطسب فاولح ساممو ٍز اوم ىوتسم ىلع لمالسال دادتما ىلع تاسايقال‬
‫تاصلمناو ردحنلما‪.‬‬
‫زكرم ف(يةاشل(ما حطس ىلع ت(((اردحنل(ما دادتما ى(لع( تاسليقاا ذخأ‬
‫تارملما‬
‫‪1018‬‬
‫ماع ‪- 1‬‬
‫‪1018‬‬
‫ت يتوال‬
‫طام عم جورلخا لئاسو ماظن نم ًاءزج عتبر‬
‫شما ءازجألا لك ن(م اله ةلصوم قرط وأ تارمم يدوزت‬ ‫اله لةصلوام قرطالو تارملما تاوفقت نأ بيج ىلع يتوح يتالجورلخا قرطل لةوغ ل‬
‫وأ نىداأل ضرعالةقاعبإ حمسي الو ‪.‬ةبهاشم تادعم وأ اتزيهتجو ضرع تاشاشو تاشورفمو تالواطو يسارك (‪ .)Section 1018‬يبجو‬
‫طما ةعسال(‪1005.7‬‬‫س ‪،‬ت((ارممللةبلو ل‬
‫ف(يدرو ام( عم( ةقافلتوام ت (يادتعالتثنابء‬
‫عمجلتا تاغارف‬
‫في تارملما ‪1018- 2‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪344‬عم ‪-‬‬‫في درو ام‬
‫جورلخا لئاسو ‪01:‬‬ ‫جورلخا ذفانم لمالسو تاردحنم‬
‫( ‪Chapter‬‬ ‫ف(يل(وصوالةحاتم( ن(وكتن(أ تطرشيال( ت(يوال ً‪،‬اصخش ‪ 50‬ن(م( ل(قأ مدتخ ت(يالةماعالي(رغ ت((ارملما ك(لذ‬
‫سف ؛)‪.11‬‬
‫مم( ‪ 007‬اهضرع زواجتي لاب(أ حم ي‬
‫شإل ةئففـيتــارمملل لـوصوال قـرط ‪)M( 1018-4‬‬

‫الغ ا‬
‫سق يتمو ‪.‬مم‬

‫أل ىلع دحاو بناج لىع رمملل لوصو يقرط يدوزت يبج لىع ًيادومع ه اي‬
‫ضالةفرغ في ءزج لكل لق ا‬
‫عب‬
‫ال يبجو ‪.‬ائ‬
‫ضرعاللقي أ‬
‫‪ 750‬نع )لوصوال حاتم نوكي نأ بولطم يرغ(ال رمملل لوصوال يقرطل ايفصال‬
‫ض‪.‬ال‬
‫س ؛ائع ب‬
‫غرفالن(اك ام( اذإ تثنابء‬
‫صعال ا‬
‫ضالر نا‬
‫الغف(يائع بو‬
‫ضفر‬
‫رملم( ل(وصو ق(يرط وأ روامج رملم( ل(وصوالت(ىح ف(ايصالضرعالاذ(ه( ي(نأمت ب((يجو ‪.‬ائع ةب‬
‫ةفرغ ف(يةطقني((أ ن(م( ت(رم( ‪ 9‬نع ماعالجورلخا راسم( ل(وط يدزيالأ ب((يج امك‬
‫جف ً‪،‬اصخش ‪ 50‬ن(م( رثكأ مديخ ال(‪.‬‬
‫ت((رم( ‪ 23‬ن(ع( جورخللماعالراسلما ل(وط يدزيالأ ب( ي‬
‫شإل تــاعوممجو تــاعمجتال تــاحاسمـ يـرغ فـيتــارملما ‪)B and M( 1018-5‬‬

‫الغ ا‬
‫رملما ( ‪B and‬‬ ‫ن(كامأل ف(ي‪،‬ايندالرملما ةعس ديدتح تميب((ولطم( وه( امع(‬
‫فال ا‬ ‫(ال ت((اغارو‬
‫شإل ت((اعوممجو ت((اعمجتللةمدختسلما ف( بخ‬
‫الغ ا‬
‫شإل ل(ملح‬
‫شو ؛مودخلما الغ ا‬
‫‪ ،)M‬ف(يدرو ا(م(ل ًاقبط (‪ )Section 1005.1‬ضرع ل(قيالأ طر ب‬
‫ف(يزيلا ه دلل(‪.)Section 1020.2‬‬
‫جورلخا ذفانم لملاسو تاردحنم ‪1019‬‬
‫ماع ‪1019- 1‬‬

‫ت نأ يبج الو ‪،‬وبقال قباط جورلخا ذفانم‬
‫طام عم ‪ (-‬جورلخا لئاسو ماظن في نوكمك مدتخ يتالجورلخا ذفانم تاردحنمو لمالس تاوفق‬‫ةدراوال لباتلت‬
‫ضي نأ يبجو‬ ‫ص قباوطال ددع نم ت‬
‫سب لة لاتم‬
‫في (‪ .)Section 1019‬تاردحنمو لمال‬
‫ت‬
‫ةقورسل(ما قباوطال ل(مش‪.‬‬
‫تلااغش اإل لك ‪1019- 2‬‬

‫الل تطرشيال(‪.‬‬
‫ةقلغم( ن(وكتن(أ درفم( رود ل(الخ ق(باط ت(ياوتسم( مدتخ ت(يالجورلخا ذفانم( ت((اردحنمو ل(مس‬
‫شإل ‪)I-2 and I-3( 1019-3‬‬

‫شإل تــاعوممج يـرغ تــالاغ ا‬
‫الغ ا‬
‫إل في جورلخا ذفانم تاردحنم وأ لمالس ىلع يةلتوماح قباوطال اتحتف طاتح نأ يبج‬
‫إل تاعوممج يرغ تالاغش ا‬
‫الغش ا‬
‫جسبً‬
‫اللحا دحأ عم ابقتطت ال يتوال (‪ – )Section 1019.3‬اقفو هؤاشنأ تمي لفقم يا‬
‫(‪ ،)I-2 and I-3‬في ةدراوال ت ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪.)Section 713( 345‬‬
‫ف(يدرو الم(‬
‫جورلخا لئاسو ‪01:‬‬ ‫ح تارملما وأ زيلا ه دلا‬
‫ةطالم ا‬
‫شإل تاعوممج ‪)I-2 and I-3( 1019- 4‬‬

‫لاغ اـ‬
‫س ( ‪I-2‬‬
‫ل(مال‬ ‫س ى(لع( ةيلتوماح ق(باوطالينبق(باوطالت((احتفطاتح ن(أ ب((يج ذفانم( ت((اردحنمو‬
‫شإل ف(يجورلخا ذفانم( ت((اردحنم( وأ ل(مال‬
‫سنى‬
‫‪ - )and I-3‬ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو هؤاشنأ تميق(لغم( ياجسب(‪ .)Section 713‬ك(لذ ن(م( تيثو‬
‫شإل ئةفف(يجورلخا (‪ )I-3‬ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو ةديشلما (‪ ،)Section 408‬ةقلغم( ن(وكتن(أ تطرشيالث((يح‪.‬‬
‫الغ ا‬
‫ةطالمحا تارملما وأ زيلاهدلا ‪1020‬‬
‫دييشتال‪1020- 1‬‬
‫ت نأ يبج امك‬
‫ح ةمواقم (‪ .)Section 1020.1‬زيالهدال ناردج تاوفق‬
‫اللحا يقلرا‬
‫حل ةمواقم زيالهدال نوكت نأ يبج ت ا‬
‫في درو الم ًاقفو يقرل‬
‫سىن‪.‬قي لرحا عطاوقل‬
‫شام (‪ )Section 708‬طرش نمتيوث‬
‫طر ل‬
‫ح ةمواقم ايهف ت‬
‫في درو ام عم يقلرا‬
‫ف(يةروكذلما ت((اءانثتساالةمئاقف(يةدراوال(‪.)Section 1020.1‬‬
‫ةعسلاو ضرعال ‪1020- 2‬‬

‫ال يبجو‬
‫طام ةعسال ديدتح تمي (‪ ،)Section 1005.1‬امع نىداأل ضرعاللقي أ‬
‫في ددمح وه ام بسح زيالهدلل ةبلو ل‬
‫ف(يدوجولما ل(ودلجا ف(يى(طعم( وه( (‪ .)Section 1020.2‬ف(يدرو ام( ك(لذ ن(م( تيوث‬
‫قئاوعال ‪1020- 3‬‬

‫( ‪Section‬‬ ‫اع حمسيال(‬
‫طام ةعسالوأ ن(ىداأل ضرعالةق بإ‬
‫الدللةبلو ل‬
‫س ‪،‬زيه‬
‫ف(يدرو ام( عم( ةاقفلتوام ت (يادتعالتثنابء‬
‫‪.)1005.7‬‬
‫ةتليما تيااهنال ‪1020- 4‬‬

‫جف ‪،‬جرخلم لوصو لخدم وأ جرمخ نم رثكأ دوجو تطرشي امدنع‬ ‫ت بي‬ ‫كانه نوكي البيثح جرخلما لخادمتريب‬
‫سنى ‪.‬ت((رم( ‪ 6‬ن(م( ب((رأك ل(وطبزيالهدالف(يةيتم( ت (يانه( (‪.)Section 1020.4‬‬
‫ف(يةدراوالت((الا(لحا ك(لذ ن(م( تيوث‬
‫زيلاهدلا في ءاولها ةكرح ‪1020- 5‬‬

‫س ‪،‬ةيوهلتل وأ هيترح وأ هيرودت وأ ءاولها يدوتزل تاونقك زيالهدال مدتخ نأ تطرشي ال‬
‫ةمئاق في ةروكذلما ت ا‬
‫ف(يةدراولا تاءانثتسلاا (‪.)Section 1020.5‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪346‬‬

‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫جورلخا اتفرش‬
‫زيلهدلا فقس ‪- 5- 1‬‬

‫‪1020‬‬
‫وأ ةدحاو في ءاولها يرلوتدزيحك ‪-‬‬
‫هالعأ حطسال وأ قباطال يةضأرو‬
‫غرفال مادختسبا حمسي‬
‫زيلهدال فقس نيب ا‬
‫ف(ي(‪.)Section 1020.5.1‬‬
‫تاللحا ن(م( رث( أك‬
‫ةدراولا ا‬
‫زيلهدلا ةيرارمتسا ‪- 6‬‬

‫‪1020‬‬
‫وأ اهضاترعا تمي نبأ حمسي الو ‪،‬جرخلما ىتح لوخدال ةطقن نم ةرمتسم يقرلحل ةمواقلما زيالهدال نوكت نأ يبج وأ لمالس دادتما ىلع ًاراسم‬
‫ح‬
‫غرفب اهعطق لصاوال ردحنلما لوطلو ردحنلما وأ ملسال لوطل يقلرا‬ ‫يقرلحل مواقلما زيلهدال لالخ جورلخا راسم نمضت امثيحو ‪.‬ةلخادتم ات ا‬
‫جف ‪،‬ةقلغم يرغ جورخ تاردحنم‬ ‫ةمواقم لدعم رارمتسا بي‬
‫ص (‪.)Section 1020.6‬‬ ‫سنى ‪.‬جورلخا ت(ىح روا(ملجا ق(باطالة بم(ن‬
‫ف(يةروكذلما ت((اءانثتساالةمئاقف(يدرو ام( قبس امم( تيثو‬
‫جورلخا تافرش ‪1021‬‬
‫ماع ‪1021- 1‬‬

‫سن جورلخا ضارغأل ةمدختسلما اتفرشالتقح نأ يبج‬
‫فقسو ‪،‬ةبولطلما ةعسالو ‪،‬نىد األ ضرلعل زيالهدال لاتبطتم ف‬
‫سإاو ةتيل(ما تيااهنلاو ‪،‬غارف‪.‬ال‬ ‫تاطاق ل‬
‫لصفلا ناردج ‪1021- 2‬‬

‫سىن‪.‬زيالهدلل بولطم وه امك ةياحم اتروسو ناردج ةطساوب المبىن لخاد نع ةيجرالخا جورلخا اتفرش لصف يبج‬
‫تيوث‬
‫ف(يدرو ام كل(ذ ن(م( (‪.)Section 1021.2‬‬
‫حاتفناال ‪1021- 3‬‬
‫أل ىلع ًاحوتفم جورلخا فةرشل ليوطال بنالجا نوكي نأ يبج‬

‫سب لق ا‬
‫قوف ةحتلوفام ةحاسلما نوكت نأو ‪،‬ةئالمبا ‪ 50‬ةن‬
‫ة(ماسالتازاغلاو ةنخدلأا تا مكارتلتيقلل ؛ديج لكشب ةعزوم ةياملحا زجاوح‪.‬‬
‫عقولما ‪1021- 4‬‬

‫ةيجرالخا ةفالحا نم ةمئاق ايوزب ةساقم ‪،‬ترم ‪ 3‬نع قلت ال قيرح لصف ةفاسم ةيجرالخا جورلخا اتفرش لتكم نأ يبج‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪347‬خا ةفرشل‪:‬‬‫يلالتا ىلإ جورل‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫جراخلما‬
‫سن لىع ىرخأ باينم ‪3.‬‬

‫ال ةيجرالخا المبىن ناردج نكت لم ام ةعوملمجا ف‬
‫في درو الم ًاقبط ةيممح تاحتفو‬
‫(‪ )Section 705‬ق(ي لرحا لصفةفاسم( ى(لع( ًءان ‪.‬ب‬
‫جراخلما ‪1022‬‬
‫ماع ‪1022- 1‬‬

‫طام عمو‬
‫في درو ام عم جراخلما تاوفقت نأ يبج لئاسوك اهفئاظو عم ضارتعت (‪ ،)Sections 1022 through 1027‬ةدراواللبتيلق‬
‫ب حمسي (‪ .)Sections 1003 through 1015‬ضارغأ يأل جراخلما مادختسبا حمسي الو‬ ‫ض‬
‫في لوصوالىتح اذه ةياملحا ىوتسم فتيخ‬
‫ف ‪،‬جورلخا ةياحم نم ينعم ىوتسم تقيحق تمي الماحو ‪.‬جورخ‬ ‫ال‬
‫تل(إى‪.‬‬
‫تةقطنم( ت(ىح جرخلما ف(يل(وخدال ةطقنن(م( ةرمتسم( جراخلما ن(وكتن(أ ب((يجو ‪.‬جورلخا فيرغ‬
‫ةيجرالخا جورلخا باوبأ ‪1022- 2‬‬

‫شالتالاغشإلل ةمدختسلما تآشنلماو لبامين تلكم نأ يبج‬
‫طام يقح دحاو يجراخ با نع لقي ال ام يةرب‬
‫لباتلت‬
‫صت تابلطتم ‪1022- 2- 1‬‬ ‫ةيلي ف‬

‫طام عم( ةيجرا(لخا جورلخا ب((اوبأ تاو‬
‫ف(يةدراوال لبقيتلطةالبقالت(لبالت‬
‫بيتترلا ‪1022- 2- 2‬‬

‫تةقطنم( ل(ىإ ةرشابم( ةيجرا(لخا جورلخا ب((اوبأ ي(دؤتن(أ ب((يج‪.‬‬
‫ماعالق(يرطالل(إى وأ جورلخا فيرغ‬
‫ةيلخادال جورلخا تاردحنمو لمالس ‪1023‬‬
‫ماع ‪1023- 1‬‬

‫ت نأ يبج لامبىن جراخ لىإ متد نأ يبج وأ لباىنم‪ ،‬جراخ لإى‬
‫طام عم جورلخا لئاسو ماظن في جورخ نوكمك مدتخ يتالةيلخادال تاردحنلماو لمالسالتاوفق‬
‫ةدراوال لباتلت‬
‫في هب حومسم وه ام (‪ .)Section 1028.1‬في الو (‪ .)Section 1023‬ةرشابم يدؤتو ةروسم نوكت نأ بيج ام(ك‬
‫س؛‬ ‫طام يقح جورخ رمبم (‪)Section 1024‬تثنابء‬ ‫في ةدراوال لباتلت‬
‫حمسي‬
‫س مادختسبا ‪.‬‬
‫ةاشلما راسمو جورلخا ل(ئاسو ي(رغ ض(ارغأ ي((ألةيلخادالجورلخا ت((اردحنمو ل(مال‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪348‬‬

‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫ةيلخادال جورلخا تاردحنمو لمالس‬
‫دييشتال‪1023- 2‬‬
‫شت تمي لدعم تاجايسال ه(ذ(ه لتكم (‪ ،)Section 707‬وأ‬

‫في درو الم ًاقبط قيرح زجاوحك ةيلخادال جورلخا تاردحنمو لمالسل تاجايسالييد‬
‫طر دنع ةدحاو ةعاس نع لقي الو ‪،‬رثكأ (‪ ،)Section 711‬نأ يبجو ‪.‬امهيلكك وأ‬
‫شت أيقفة تاعيمجتك ةعبأر نم لقأ ب‬
‫في درو الم ًاقفو أن‬
‫طر دنع تنايعس نع لقي ال قيرح ةمواقم‬ ‫وأ قباوط ةعبأر ب‬
‫ضو ‪ .‬ق(باوط الو ‪،‬ةقترخلما ق(باطالت((ايعمتج‪.‬‬
‫البةطوبلرما ق(باوطالددع نم يت‬
‫ةقورسلما ق(باوطالل(مشيالو ‪،‬وبقالق(باط ةيلخادالجورلخا تاردحنمو ل(مس‬
‫س كلتم( ن(أ ب((يجو‬ ‫ن(ع( ل(قيال( ق(يرح ةمواقم( ل(دعم( ةيلخادالجورلخا ت((اردحنمو ل(مال‬
‫رشي( ‪Section‬‬
‫تط‬ ‫سنى ‪.‬ي(نتعاس ن(ع( يدزين(أ‬
‫القبس امم( تيوث‬
‫ح‬
‫ف(يةروكذلما ت((اءانثتساالةمئاق ف(يي(نتداروالتنيلا‬
‫‪.)1023.2‬‬
‫ال ‪1023- 3‬‬

‫ءاهتن ا‬
‫ت ةقطنم دنع ةيلخادال جورلخا تاردحنمو لمالس نيتهت نأ يبج‬
‫سىن‪.‬ماعال قيرطال وأ جورلخا فيرغ‬
‫ام كلذ نمتيوث‬
‫ف(يدرو (‪.)Section 1023.3‬‬
‫‪- 3- 1‬‬ ‫دادتمالا‬

‫شت أيقفة‬
‫ت ةقطنم لىإ ةيلخادال جورلخا تاردحنمو لمالس متد امدنع أن‬
‫‪ 1023‬يبج إنهف ‪،‬جورخ رمم ةطساوب ماعال قيرطالوأ جورلخا فيرغ‬
‫شي قيرح زجاح ةطساوب جورلخا رمم نع الهصف تاردحنمو لمالسل بولطلما (‪ ،)Section 707‬تاعيمتج ةطساوب وأ‬
‫في درو الم ًاقبط أ ن‬
‫ال يبجو ‪.‬امهيلكب وأ‬‫ح ةمواقم لدعم لقي أ‬ ‫في (‪ )Section 716.5‬في درو الم ًاقفو كلذو ‪،‬قي لرحا زجاح في (‪ ،)Section 711‬نع يقلرا‬
‫درو ام عم ةقافوتم قيرح باوبأ ةعوممجيكبرت يتمو ‪.‬ةيلخادالجورلخا باوبأ يرغ يقلرحا زجاوح في اتحتف يأ دوجو ينعمو ‪.‬جورلخا رمم لإى‬
‫سىن‪.‬قي لرحا زجاولح تاقاترخا دوجو يمنع امك ‪،‬قيلرحا‬
‫البقس اممتيوث‬
‫ح‬
‫تاردحنلماو لمالسال نم جورخ يلةسو تيفلور ةروكذلما تاءانثتساال ةمئاق في ينتداروالتلنيا‬
‫ف(ي(‪1023.3.1‬‬
‫تاحتفلا ‪1023- 4‬‬

‫طام ( ‪Section‬‬
‫س ف(ي‪-‬ةيملمحا ي(رغ ةيجرا(لخا‬‫اللت((احتفالزجاوح ن(وكتنأ ب((يج ةيلخادالجورلخا ت((اردحنمو ل(مال‬ ‫عم ةقافتوم( ةيلخادال جورلخا تاردحنمو ل(مس‬
‫تنأ ب((يجو‬‫ص‬
‫‪ 716‬حمسيالو ‪.‬ةروسلما ةقطنلما ن (م( جورخللو ‪،‬ةلوغشلما ت((اغارفالن (م( ةروسلما ةقطنلما ل(إى)‪ .‬ت((احتفالي(رغ ‪ (-‬ت((احتفالرقت‬
‫جورخللةمزالالكلتى(لع(‬
‫حتت نب(أ دعاصلمل‬

‫ةيلخادلا جورلخا تاردحنمو لمالس ف(ي ف‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪349‬‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫ةيلخادال جورلخا تاردحنمو لمالس‬
‫تاقاترخلاا ‪ 1023- 5‬تاونقالو‬

‫صت ةمظنأل ابيئةرهكال‬
‫ترخال لمعب حمسي ال تاونقالو ‪،‬قي لرحا مسق ال ا‬
‫س ‪،‬ةيلخادال جورلخا تاردحنمو لمالس في تاقا ا‬
‫تادعملل بولطم وهام تثنابء‬
‫سام يةولتهل ةمزالال‬
‫تاونقالو ‪،‬شرال أيابنو ‪،‬طغضال وأ تلقةل‬
‫ت‬‫بعرم( ت(رم( ‪ 0.01‬هتحاسم( زاوجت‪.‬‬
‫ص ت((احتفوأ ت((اقاترخا دوجوبحمسيالو‬
‫(‪ .)Section 714‬الن(يدعم( ق(ودنصف(يي( نتهو يلخادالجورلخا ردحنموأ لمس مدتخ ت(يالةائبيرهكالال ات‬
‫س ينب‪-‬ةيممح‬
‫سنى ‪.‬ةرواجتلما ةيلخادالجورلخا ت((اردحنمو ل(مال‬
‫ترخاله(ذ(ه( ل(ثم( ةياحم( ب((يجو ف(يدرو ام( قبس امم( تيوث‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقبط ت((اقا ا‬
‫– ي(رغ وأ ةيممح ت((ناك ءاوس‬
‫(‪.)Section 1023.5‬‬
‫ةيوهلتا ‪1023- 6‬‬

‫عم ةيلخادال جورلخا تاردحنمو لمالسل‬
‫ت نأ يبج (‪)Section 1023.5‬‬
‫في ابه حومسلما ةيوهتال تاونقو تادعم تاوفق‬
‫ف(يةداوال (‪.)Section 1023.6‬‬
‫طاقنالدحأ‬
‫ةيلخادال جورلخا تاردحنمو‬

‫لمالس ناردج ‪1023-7‬‬
‫ف(يةدراوال(‪.)Section 705‬‬
‫قفتن(أ ب((يج ف(يت((احتفالن(وكتن(أ ب((يج امك‬
‫اللةيجرا(لخا ن(اردلجا تاو‬
‫طام عم( ةيلخادالجورلخا ت((اردحنمو ل(مس‬
‫‪ .)Section‬ت(لبالت‬
‫(‪1023.7‬‬ ‫ف(يحضوم( وه( ام( ب((سح ق(يرلحلةمواقم( ن(وكتن(أ ب((يجو‬
‫ث‪،‬‬
‫سامأ ‪.‬ةعاسال عبارأ ثةال‬
‫اهعافترال اةبلن‬
‫نع لقي ال لدعبم يقرلحل ةمواقم ةياحم زجاوبح ةيممح ناردلجا ه(ذ(ه‬
‫ل(قأ اهيأ ؛حطسالطخ ل(إى‪.‬‬
‫جف‬
‫سر يمت(د ن(أ ب( ي‬
‫صام ل(ىإ ض(راأل ن(م( ت(رم( ‪ 3‬ةفاسم( اي أ‬
‫سلةيلوعالة لن‬
‫وأ ‪،‬ردحنلما وأ لمل‬
‫غي فرتلا ديدتح ‪- 8‬‬

‫‪1023‬‬
‫ال ‪،‬اله‬
‫زجاوح يدوزت تم اذإ إ‬
‫س رتمست نأ ةيلخادال جورلخا تاردحنمو لمالسل حمسي ال‬ ‫ت بوسنم لف أ‬ ‫جورلخا فيرغ‬
‫ال‬
‫س ى(وتسم( ل(إى ل(وزن‪.‬‬ ‫بل(ف أ‬
‫دصقي(رغ‬
‫تى(وتسم( دنع( ةدمتعم(‬
‫(اخشأل تم(نع ث(بيح ‪،‬جورلخا فيرغ‬
‫ف(يرارمتساالن(م( ص ا‬
‫ف(يددمح (‪.)Section 1013‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪35‬‬
‫وه( امك ةيداشرإ جورخ ت((امالع يدوزتب(يجو‬
‫‪0‬‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫جورلخا تارمم‬
‫تالتفالا تابلطتم ‪1023- 9- 1‬‬

‫قفتن(أ ب((يج (‪.)Section 1023.9.1‬‬
‫سالةفرعتت((امالع تاو‬
‫طام ل(ك عم( ل(مال‬
‫صما تاهدر ةفرعت تامالع ‪1023- 01‬‬

‫دعا ل‬
‫جف ‪،‬قباطال ىوتسم لىإ يدؤت ةيلخادال جورلخا لمالس تاصنم في رثكأ وأابنيدوجو دنع عم اتفالالتاوفقت نأ يبجو ‪.‬دعصلما‬
‫يدؤي با يأ فةرعت بي‬
‫صام ةهدر لإى‬‫ب دع ل‬ ‫ةهدر ‪:‬اهيف بوتكم ‪،‬هل ةروامج وأ ابال ىلع عضوت فتةال‬
‫ناخدال دض ةروسلما قطانلما ‪1023-11‬‬
‫في درو الم ًاقفو ناخدال دض ةيممح قطانم ةيلخادال جورلخا تاردحنمو لمالس نوكت نأ يبج (‪،)Section 909.20‬‬
‫طيامدنع( ك(لذو (‪.)Section 403.5.4 or 405.7.2‬‬
‫ف(يك(لذ ب(لت‬
‫دادتمالاو ءاهتنلاا ‪- 11- 1‬‬

‫ح باوبأ اتحتف‬
‫ت ةقطنم في ناخدال دض ةروسلما قطانلما نيتهت نأ يبج يقلرا‬
‫‪ 1023‬رمم برع متد نبأ اله حمسيو ‪.‬ماعالقيرطالفي وأ جورلخا فيرغ‬
‫صي نأ يبج (‪ .)Section 1023.3‬يرغ اتحتف نودب جورلخا رمم نوكي نأ يبجو‬
‫في درو الم ًاقفو جورخ نع جورلخا رمم ل ف‬
‫شت أيقفة تاعيمجتب وأ (‪ ،)Section 1023.3.1‬امك ‪.‬جورلخا رمم نم جورخلل ةمزالال لكت وأ‬
‫طما أن‬
‫في (‪ ،)Section 707‬في ةبلو ل‬
‫شي تنايعس لدعبم يقرلحل مواقم زجابح المبىنقيةب‬

‫درو الم ًاقبط أ ن‬
‫‪.)Section‬‬ ‫ف((ي ف(ي (‪1023.11.1‬‬
‫سنى ‪.‬امهيلكبوأ‬
‫ت((ال(لحا قبس امم( تيوث‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقبط (‪ ،)Section 711‬ةروكذلما ا(‬
‫ةروسلما قطانملل لوصولا ‪- 2‬‬

‫‪1023- 11‬‬
‫ةيجراخ فةرش وأ زيلهد ةطساوب ناخدال‬
‫سل لوصوال نوكي نأ يبج‬
‫سما قطانلما لالخ تاردحنلما وأ لمالل‬ ‫دض ةرو ل‬
‫ف(يروكذلما (‪.)Section 1023.11.2‬‬
‫س ‪،‬ةحوتفم(‬
‫سالف(يدرو ام( تثنابء‬
‫تثناءا‬
‫جورلخا تارمم ‪1024‬‬
‫جورلخا تارمم ‪1024- 1‬‬

‫( ‪Section‬‬ ‫طام عم( جورلخا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪(351‬يجورخ ن(وكمك مدتخ ت(يالجورلخا ت((ارمم( تاو‬
‫قفتن(أ ب((يج‬ ‫ل(ئاسو ماظنف‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫جورلخا تارمم‬
‫ضرعال ‪1024- 2‬‬

‫ال يبجو‬
‫ىدأل ضرعاللقي أ‬
‫طما ةعسال ديدتح تمي (‪ ،)Section 1005.1‬ن ا‬
‫في ددمح وه ام بسح جورلخا تارملم ةبلو ل‬
‫س ؛ت((رم( ‪ 1.1‬ن(ع ف(ي درو‪.‬‬

‫جف ً‪،‬اصخش ‪ 50‬نم ل(قأ مدتخ ت(يالجورلخا ت((ارمم( تثنابء‬
‫مم( ‪ 900‬ن(ع( ن(ىداأل اهضرع ل(قيالأ ب( ي‬
‫اع حمسيالو‬
‫طام ةعسالوأ ن(ىداأل ضرعالةق بإ‬
‫س ؛جورلخا ت((ارملم( ةبلو ل‬
‫ام( عم( ةاقفلتوام ت (يادتعالتثنابء‬
‫(‪.)Section 1005.7‬‬
‫شال‪1024- 3‬‬
‫ديي ت‬
‫ص يلخاد‬
‫شت يتمو ‪.‬هب ل تم‬
‫نع لقي ال لدعبم يقرلحل ةمواقم فقسأو تايضرأو ناردج جورلخا تارمم تياواح وأ تاجايس لتكم نأ يبج جورلخا تارمم ييد‬
‫شت أيقفة تاعيمجتك (‪ ،)Section 711‬جورخ ردحنم وأ ملس يأل بولطلما كلذ نع لقي الو ‪،‬ةدحاو ةعاس وأ‬
‫في درو الم ًاقفو أن‬
‫في درو الم ًاقبط قيرح زجاوحك (‪ ،)Section 707‬وأ‬

‫امهيلكك‪.‬‬
‫ال ‪1024- 4‬‬

‫ءاهتن ا‬
‫ت ىوتسم في يتالجورلخا تارمم نيتهت نأ يبج‬
‫ت ةقطنم دنع جورلخا فيرغ‬
‫تارمم نيتهت نأ يبج امك ‪.‬جورلخا فيرغ‬
‫جرخلما دنع تايوتسلما قةيب ف(يجورلخا‪.‬‬
‫تاحتفلا ‪1024- 5‬‬

‫طام عم ةقافتوم جورلخا تارملم تاحتفال زجاوح نوكت نأ يبج جورلخا رمم لىإ جورخلل ةمزالال (‪ .)Section 716‬نأ يبج امك‬ ‫في ةدراوال لباتلت‬
‫ت ةقطنم لىإ يلخاد جورخ ردحنم وأ ملس دتما‬ ‫ت جورلخا فيرغ‬
‫ص‬
‫لكت ىلع جورلخا تارمم في ‪-‬ةيملمحا يرغ ةيجرالخا تاحتفال يرغ ‪ (-‬تاحتفال رقت‬
‫في درو ام عم جورلخا رمم اتفوقي نأ (‪ .)Section 1023.3.1‬اذإو ‪.‬جورلخا رمم نم جورخللو ‪،‬ةلوغشلما تاغارفال نم حمسي الو‬
‫جف ‪،‬جورخ رمم برع ماعال قيرطالوأ‬ ‫بي‬
‫حتت نب(أ دعاصلم‪.‬ل‬ ‫جورلخا تارمم( ف(ي ف‬

‫ترخال لمعب حمسي ال جورلخا رمم مدتخ يتالابئيةرهكال‬
‫س ‪،‬جورلخا تارمم برع وأ في تاقا ا‬
‫ضل ةمزالال تاونقالو تادعملل بولطم وهام تثنابء‬
‫طغ ل‬
‫ترخال ه(ذ(ه( لثم ةياحم يبجو ‪.‬عبرم ترم ‪ 0.01‬هتحاسم‬

‫سام في درو الم ًاقبط تاقا ا‬
‫صت ةمظنأل ابئيةرهكال تاونقالو ‪،‬شرال يأبناو ل‪،‬قت ل‬
‫تاونقالو ‪،‬قيلرحا مسق ال ا‬
‫زاوجتت ال نيدعم قودنص في ينتهو تارمم نيب ‪-‬ةيممح يرغ وأ ةيممح تناك ءاوس – الصات اتحتف وأ تاقاترخا دوجوب حمسي‬
‫(‪ .)Section 714‬الو‬
‫‪.)SBC‬‬
‫سنى ‪.‬ةرواجتلما جورلخا (‪Section 1024.6‬‬
‫‪201A-18‬‬
‫‪352‬درو ام( قبس امم( تيوث‬
‫ف(ي‬
‫جورلخا لئاسو ‪01:‬‬ ‫ةيضلما جورلخا راسم تامالع‬
‫ةيوهلتا ‪1024- 7‬‬

‫ت نأ يبج (‪ - )Section 1024.6‬طاقنال دحأ عم‬
‫في ابه حومسلماو ‪،‬جورلخا تارملم ةيوهتال تاونقو تادعم تاوفق‬
‫ضام جورلخا راسم تامالع ‪1025‬‬

‫ةي ل‬
‫ماع ‪1025- 1‬‬

‫( ‪Group A, B,‬‬ ‫الالن(لبامي ف(يجورلخا راسم( مسرتةدمتعم( يةئضم( ت((امالع يدوزتب((يج‬
‫شإل ت((اعوممج ت((اذ ةيع‬
‫الغ ا‬
‫‪ ،)E, I, M, and R-1‬ف(يدرو ام( عم( قاتفويبام( ٍ(‪.)Sections 1025.1 through 1025.5‬‬
‫جورلخا تانوكم للاخ تاملاعلا ‪1025- 2‬‬

‫اتوفقي بام ‪،‬جورلخا تارممو ‪،‬ةيلخادال جورلخا تاردحنمو ‪،‬ةيلخادال جورلخا لمالس في جورخ راسم تامالع يدوزت يبج‬
‫ف(يدرو ام عم ٍ(‪.)Sections 1025.2.1 through 1025.2.6‬‬
‫تاجردلا( ملسـالتاوطخ ‪)1025- 2- 1‬‬

‫طرش بيطقت تمي‬
‫أل ةفالحا ىلع رمتسم لبص ي‬
‫لصفم وه امك ةجردال لوط لماكل يمتد نأ يبجو ‪،‬ةجرد لكل ةيمام ا‬
‫ف(ي(‪.)Section 1025.2.1‬‬
‫صما ‪1025- 2- 2‬‬

‫تا لن‬
‫ي‬
‫ةيمامأل ةفا(لحا مسو تم‪.‬‬
‫سم( يطرشبت((اصنلمل ا‬
‫ت((اجردال دا بأع ت(لابطتم( عم( ق( انت‬
‫تانيزباردلا ‪1025- 2- 3‬‬

‫ام بسح هقيعوت يتمو ‪.‬مم ‪ 25‬نع هضرع لقي ال رمتسمو لبص يطرشب اتهادادتماو تانيزبارداللعيمت وأ مسو تمي‬
‫ف(يي(بنم( وه( (‪.)Section 1025.2.3‬‬
‫دودلحـا ميسـرت طوطـخ ‪- 2- 4‬‬

‫في ( ‪ 1025 Sections‬تارممو ‪،‬ةيلخادال جورلخا تاردحنمو ‪،‬ةيلخادال جورلخا لمالس لالخ قباطال قطانم بيقةو جردال تاصنم يدوتزتمي‬
‫ص يمسرت طوطبخ ‪ (-‬جورلخا تاعاطقنبا م(م ‪ 50‬لىإ م(م ‪ 25‬نم‬ ‫لصفم وه امك ‪،‬امهيلك وأ ناردلجا وأ قباطال ىلع ةرمتسمو لبة‬
‫‪ .)1025.2.4.1 through 1025.2.4.3‬طوطلخا ه(ذ(ه ضرع حتاوري نأ يبجو‬
‫مم( ‪ 001‬زواجتت‬
‫ال(‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪353‬‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫يةقفاألجراخلما‬
‫قئاوعال ‪1025- 2- 5‬‬

‫عار لىع يتالقئاوعاللعيمت وأ يدتح يبج‬
‫تامالعب ‪ -‬جورلخا راسم في مم ‪ 100‬نم رثكأ بتزور ‪،‬لقأ وأ ترم‪ 2‬تاف‬
‫ف(يل(صفم( وه( ام( ب((سحو ‪،‬مم( ‪ 25‬ن(ع( اهضرع ل(قيال( (‪.)Section 1025.2.5‬‬
‫جورلخا راسم في ةعقاولا باوبألا ‪1025- 2- 6‬‬

‫بأل يدوزت يبج‬
‫لصفم وه ام بسح تامالعب ‪ -‬جورلخا راسم المكإللامبىن اولغاش الهالخ يرم نأ دباليتالباو ا‬
‫ف(ي(‪.)Sections 1025.2.6.1 through 1025.2.6.3‬‬
‫ةيماظتنالا ‪1025- 3‬‬

‫سنتم( جورلخا ت((امالع دا بعأو عضاوم( ن(وكتن(أ ب((يج‪.‬‬
‫ةطا(لمحا ةقطنلما ل((ماك ل(الخ ةمظتنمو ةق ا‬
‫ضام داولما ‪1025-4‬‬

‫ةعشلما داولماو ًايتاذ ئية ل‬
‫ض جورلخا راسم تامالع نوكت نبأ حمسي‬ ‫ال طرشب ‪-‬ءالطال ايهف بام – ةدام يأ نم ةعونصم يئة لام‬ ‫طي أ‬ ‫كلذ لبت‬
‫إل نيتأمل ابئيةرهك ةنحش‪،‬‬
‫اضإل داوم داولما ه(ذ(ه لمشتو ‪.‬ةبولطلما ةءاض ا‬
‫اهيلع رصنحت الو ‪،‬ةعشلما داولماو ةيتاذال ء ا‬
‫قفتن(أ ب((يجو (‪.)Section 1025.4‬‬ ‫ف(يةدراوالت(افصالوام دحأ عم( تاو‬
‫ةءاضإلا ‪1025- 5‬‬

‫جف ‪،‬ةعشم داوبم جورلخا راسم لعيمت تمي امدنع‬
‫إل نم سكول ‪ 11‬نع لقي ال بام اهديوزت تمي نأ بي‬ ‫ال ةدلم ‪،‬ةءاض ا‬
‫ت‬‫شإل تةرفل(الخ ةءاضباإلرتمستن(أ ب((يجو ن(‪،‬لباىم الغشإ ت((اقوأ لبقةيقد ‪ 60‬ن(ع( لق‪.‬‬
‫الغ ا‬
‫ةيقفألا جراخلما ‪1026‬‬
‫ةيقفألا جراخلما ‪1026- 1‬‬

‫جف‪،‬رثكأ وأ (‪.)Section 1026‬‬ ‫قفتنأ ب((يج أال ب( ي‬‫طما عم جورلخا ل(ئاسو ماظنف(يجرخمكمدتخ ت(يالةيقافألجراخلما تاو‬ ‫ف(يةدراوالت(لبالت‬
‫س ؛ةيقأف‬
‫خم( ةجا((لحا دنعو ‪.‬ن(بىم( ف(يءزج يأ نم ديحوالجرخلما وه( ي(قافألجرخلما ن(وكي أال ب((يجو ةروكذلما ت((اءانثتساالةمئاقف(يدرو ام( تثنابء‬ ‫ي(نجر ل‬
‫جرامخ ن(ع( ةرابع( جراخمللي(لكالددعالف(صنن(م( رثكأ ن(وكي‬
‫ف(ي(‪.)Section 1026.1‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪354‬‬

‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫يةقفاألجراخلما‬
‫ةلفقيأا جراخلما لصف ‪1026- 2‬‬

‫( ‪Section‬‬ ‫صالق(طانم( يدوزتب((يج‬
‫ص ءوجلالق(طانم( وأ نلبامي ينبل ف‬ ‫عم( قاتفويق(يرح رادبج – أةيقف جراخبم( لة لاتم‬
‫عج وأ (‪ ،)Section 711‬ق(بس ام( ل((كوأ‪.‬‬ ‫‪ 706‬جراخلما ف(ي)‪ ،‬عم قاتفويق(يرح زجاح وأ (‪ ،)Section 707‬عم قاتفويي(قأف يتم‬
‫ح رادج ف(ي‬ ‫ح زجاح وأ ق(يلرا‬ ‫ح ةمواقم لدعم ل(قي أال ب((يجو مدتخ ت(يالق(يلرا‬ ‫صفالءزجللق(يلرا‬
‫قفتنأ ب((يج امك‪.‬ي(نتعاس ن(ع( ل( ا‬
‫ت((احتفالةياحم( تاو‬
‫س‬
‫ف(يدرو ام( عم( ةياقفأل(‪ .)Section 716‬ءاولها ت((احتفو ت((اونقلةبابلون‬
‫جف أيقف جرخمك (‪ .)Section 717‬ايسأر يقفاأل جرخلما لصف ةقطنم متد نأ يبجوً‬
‫ت نأ بي‬
‫في درو ام عم تاوفق‬
‫حبي(تنعاس ن(ع( ل(قيال( ق(يرح ةمواقم( ل(دعم( ق(باطالت((ايعمتج كتلم( ل(م( ام( ن(‪،‬لباىم ت(ياوتسم( ل(ك ب(رع‪.‬‬‫ةيممح ي(رغ ت(اتف‬
‫سنى (‪.)Section 1026.2‬‬ ‫ف(يدرو ام( قبس امم( تيوث‬
‫تاحتفلا ةياحم ‪1026- 3‬‬

‫طقت ةالح في‬
‫ح باوبأ نوكت نأ يبج قلغال ةيآل ‪-‬زيلهد عم ع ا‬
‫شت دنع قلغال ةيآل وأ لقغال ةيتاذ يةقفاألجراخلما في يقلرا‬
‫طن‬
‫عم قافتوم ناخد فشاكب اه ي‬
‫بأل نوكت نأ يبج امك‬ ‫عت امدنع ‪ -‬باو ا‬ ‫في درو ام (‪ .)Section 716.5.9.3‬ق‬
‫شتةطساوب(‪.)Section 716.5.9.3‬‬
‫طن‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقبط ب(كرين((اخد ف (شاكباهي‬
‫ءوجللا ةقطنم ‪1026- 4‬‬

‫إل لحم ديدتح‬
‫ب لوغشم اغرف نع ةرابع يقفاأل جرخملل ءوجلال ةقطنم نوكت نأ يبج نم الغش ا‬
‫س‬
‫يبجو ؛ةماع ةقطنم وأ لباىنم‪ ،‬يلغاش نف‬
‫إل لحم بعتوست نأ‬
‫إل لحمو اله ليصاأل الغش ا‬
‫يتمو ‪.‬ةروالمجا نكامألا نم عقلتاوم الغش ا‬
‫ءوجلالةقطنم( ف(يةلخادال ةياقفألجراخلما‪.‬‬
‫ن(كامأل‬
‫ا‬ ‫ب((اوبأ ةعس ى(لع( ًءانبةروا(ملجا‬
‫ةعسلا ‪1026- 4- 1‬‬

‫عرم ترم‪،‬‬
‫س صخش لكل ب‬
‫س يتم‬
‫اهيف ابهتيعا‬
‫ص ةحاسم لىع ًءانب ءوجلال ةقطنم ةعس باسح تمي‬‫‪ 0.28‬اهردق افية‬
‫ف(ي(‪.)Section 1026.4.1‬‬
‫ةدراولا تاءانثتسلاا ةاعارم( عم‬
‫جراخلما ددع ‪1026- 4- 2‬‬

‫ال(‪.‬‬
‫شإل ت(لابطتم( ققيتحلةمئ م‬
‫ب (ابالاذله( الغ ا‬
‫جراخبم( ‪ (-‬ي(قافألجرخلما اهيإلي((دؤيت(يالءوجلالةقطنم( يدوزتب((يج جرمخ ن(ع( – ي((لخاد جورخ ردحنم( وأ لمس ل(إى وأ جرا(لخا ل(ىإ‬
‫ةرشابم( ةيدؤلما ءوجلالةقطنم( جرامخ ددع ل(قيالأ ب((يجو‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪.)Section 1026.4.2‬‬ ‫ف(ي( ‪355‬‬
‫دراولا ءانثتسلاا ىع(اريو ‪(.‬دحاو‬
‫ةيجرالخا جورلخا تاردحنمو‬ ‫جورلخا لئاسو ‪ 01:‬مقر‬
‫لمالس‬ ‫بابلا‬
‫ةيجرالخا جورلخا تاردحنمو لمالس ‪1027‬‬
‫ةيجرالخا جورلخا تاردحنمو لمالس ‪1027-1‬‬

‫صعك مدتخ يتالةيجرالخا جورلخا تاردحنمو لمالس تاوفق‬
‫طام عم جورلخا لئاسو في ر ن‬
‫(‪.)Section 1027‬‬
‫ال ‪1027- 2‬‬

‫جورلخا لئاسو في مادختس ا‬
‫صعك ةيجرالخا جورلخا لمالس مدختست نبأ حمسي ال اهعافترا يدزي ال يتالباينلمل (‪ .)I-2‬حمسيو‬
‫طام جورلخا لئاسو في ر ن‬
‫إل فئةل ةبلو ل‬
‫الغش ا‬
‫صعك اهمادختسبا (‪ ،)I-2‬كلذو‬
‫إل بقيلة جورلخا لئاسو في ر ن‬
‫إل ئةف يرغ تالاغش ا‬
‫الغش ا‬
‫‪.‬‬
‫تال( ت(يالوأ ض(راأل ى(وتسم( ق(وفق(باوط ةتس ن(ع(‬
‫(ر‬
‫ةيالع ن(بايم( بعت‬
‫ح‬
‫لتفوما بنالجا ‪1027- 3‬‬
‫طما جورلخا لئاسو في رصنعك مدتخ يتال‬‫بناج ىلع ةحوتفم ‪ (-‬ةبلو ل‬
‫أل ىلع دحاو‬
‫س ‪،‬لق ا‬
‫طما ةيئاشناإل ةدمعألا تثنابء‬
‫ال تارمكالو ةبلو ل‬
‫ةيجرالخا جورلخا تاردحنمو لمالس نوكت نأ يبج لكيم نأ يبجو ‪.‬ةياملحا زجاوحو تانيزباردو‬
‫سم ةروالمجا ةحتلوفما ةحاسلما لياجمإ نم عبرم ترم ‪ 3.3‬نع لقت ال ةحاسم حلتفاوم بنالجا ىوتسم وأ روالمجا قباطال قوف ترم‬ ‫ىوتسمو ‪،‬قباط لك ىتول‬
‫عارىلع ةحتلوفام ةحاسلما قيوعت يبج امك ‪.‬ةيطسو ةصنم لك‬ ‫‪ 1.1‬نع لقي ال اتف‬
‫ةصلنما‪.‬‬
‫ةيبنالجا تاءانفال ‪1027- 4‬‬

‫ةحوتفم تاحاس وأ ‪،‬تاءانف امإ ‪،‬ةيجرالخا جورلخا‪،‬‬
‫تاردحنم وأ لمالسل ةروالمجا ةحتلوفام تاحاسلما نوكت نأ يبج‬
‫لبىمنل يجرالخا را دلبجا بقيةتل(ما ب(((ناولجا ريوست‪.‬‬
‫متي نب(أ حمسيو ؛ة(ماع قرط وأ‬
‫عقولما ‪1027- 5‬‬
‫نم ةمئاق ايوزب ًةساقم ‪،‬ترم ‪ 3‬نع قلت ال قيرح لصف‬

‫ةفاسم ةيجرالخا جورلخا تاردحنمو لمالس تلكم نأ يبج‬
‫سلةيجرا(لخا‪:‬‬
‫ل(ايتالل(ىإ ‪-‬ت((اصنلما ًةنمضتم( ‪-‬ردحنلما وأ لمل‬
‫ةفا(لحا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪356‬‬
‫ست طوطخ ‪1.‬‬ ‫ةروامج مي ق‬
‫جورلخا لئاسو ‪01:‬‬ ‫جورلخا غيرفت‬
‫ةيجرالخا جورلخا تاردحنمو لمالس ةياحم ‪1027-6‬‬ ‫‪Section‬‬
‫طي الو ‪.‬ةلوغشلما تاغارفال نم (‬

‫صاللبت‬
‫في بولطم وه ام بسح بلىمنل يلخادال ء لزجا نم ةيجرالخا جورلخا تاردحنمو لمالس لصف يبج نم ل ف‬
‫ت نأ يبجو‬
‫ص‬
‫‪ .)1023.2‬جورخلل ةمزالال لكت لىع تاحتفال رقت‬
‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالةمئاق(‪.)Section 1027.6‬‬
‫ف(يةروكذلما ت((الا(لحا ف(ينلبىملي(لخادالءزلجا‬
‫جورلخا غي فرت ‪1028‬‬
‫ماع ‪1028- 1‬‬

‫ت نوكي نأ يبج امك لبىان‪.‬منم‬ ‫ىوتسم دنع جورلخا فيرغ‬
‫ت نوكي نأ يبج‬ ‫يجرالخا ءزلجا لىإ ةرشابم جورلخا فيرغ‬
‫حمسي‬
‫لبىانمف(يل(وخدال ةدا بعإ جورلخا تلفيرغ ‪.‬‬
‫(رأل‬
‫شبم( جورخ راسم( دوزين(أ وأ ‪،‬ض ا‬ ‫(رأل ى(وتسم( ل(ىإ ر ا‬
‫الو ‪.‬ض ا‬
‫ف(يةروكذلما ت((اءانثتساال(‪.)Section 1028.1‬‬
‫ةمئاقف(يدرو ام( ى(عاريو‬
‫جورلخا غي فرت ةعس وأ ضرع‬

‫‪1028- 2‬‬
‫ن(ىدأل‪.‬‬
‫طام ةعسالوأ ا‬‫ةمودخلما جراخمللةبلو ل‬
‫ن(ىدأل ضرعالل(قيالأ ب((يج‬
‫طام ةعسالوأ ا‬
‫ضرعالن(ع( جورلخا تلفيرغةبلو ل‬
‫جورلخا غي فرت تانوكم ‪- 3‬‬

‫‪1028‬‬
‫ةنخدأل ماكرتن(م( لقلتث(بيح‪.‬‬
‫ال ا‬ ‫ةماسالت((ازاغو‬
‫جراخللفٍ اك ل(كشبةحوتفم( جورلخا فيرغ‬
‫تت((ناوكم( ن(وكتن(أ ب((يج‬
‫جورلخا تاحاس ‪1028- 4‬‬

‫طام عم – جورلخا لئاسو ماظن في‬‫ةدراوال لباتلت‬
‫ت نم ءزجك مدتخ يتالجورلخا تاحاس تاوفق‬
‫‪.‬‬
‫ف(ي(‪)Sections 1028.4.1 and 1028.4.2‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪357‬‬

‫م‬
‫اعال قيرطلل لوصولا ‪1028- 5‬‬
‫عمجتال‬ ‫جورلخا لئاسو ‪ 01:‬مقر‬
‫بابلا‬
‫عمجلتا ‪1029‬‬
‫ماع ‪1029- 1‬‬

‫ح اتفوقي نأ يبج‪،‬‬
‫غرفالوأ ليزا‬
‫ضرع تاشاشو ‪،‬تالواطو ‪،‬دعاقم ىلع يتوح يذالو عمجتال ضارغأل مدختسلما ا‬
‫طام عم( ‪ -‬ى((رخأ داوم( وأ ت((ادعمو (‪.)Section 1028‬‬ ‫ف(يةدراوالت(لبالت‬
‫تاجردلمـــا دعاقــم ‪- 1- 1‬‬

‫ال ةيضراأل دعاقلما تاوفقت نأ يبج بسح قيرح زجاوبح (‪ 1029 .)ICC 300‬دنعو‬
‫سل يتالةلقلنزامو يطلل لباةقو‬
‫في درو ام عملامبىنفي رصانع ت ي‬
‫ب يرغ ضارغأل دعاقلما ه(ذ(ه تح تاغارفال مادختسا‬
‫جف‪،‬هايلما تارودو ركاذتال يع‬
‫الهصف بي‬
‫ف(يينبم وه ام( (‪)Section 1029.1.1.1‬‬
‫يسئرلا عمجلتا جرمخ ‪- 2‬‬

‫‪1029‬‬
‫سر‬
‫يتوال ‪،‬عمجتال ضارغأل ةمدختسلماو ي‪،‬ئي‬
‫عسال يةافك ةعس اذ –(‬ ‫إل لحم فصن نع لقي ال ام اب تي‬ ‫شو ‪،‬الغش ا‬‫ال طر ب‬
‫سرالجرخلما نوكي نأ يبج لقت أ‬ ‫جرخبم ةدوزلما تاغارفال وأ لبامين في يئي‬
‫طام لةيكال ةعسال نع ةعسال ه(ذ(ه‬ ‫إل ئةف نمضالمبىننفصي امدنعو ‪.‬جرخملل ةيدؤلما جورلخا لئاسو لكل ةبلو ل‬‫‪ 300‬نم برأك الغشإ لحم لتكم الغش ا‬
‫جف‬ ‫أل ىلع دحاو عراش مامأ جرخلما نوكي نأ بي‬ ‫(‪ ،)A‬قيرطالوأ عراشال روايج ضرعب لوغشم يرغ اغرف مامأ وأ ‪،‬لق ا‬
‫ال‪،‬‬
‫سير جرخبم ةدوزم تسيل اهنكلو ‪،‬عمجتال ضارغأل ةمدختسلما تاغارفالو لبماين يوف ‪.‬ترم ‪ 3‬نع لقي ال ماعال جورخلل لةيكال ةعسال قلت أ‬ ‫يئ‬
‫س جراخبم ةدوزم وأ‬ ‫سف ؛ةددعتم يئةير‬ ‫طرشب لباىنم‪ ،‬طيمح لوح جراخلما يتعزوب حم ي‬
‫ةبولطل(ما ةعسال‪.‬‬
‫لماك ن(ع(‬
‫ىرخلأا عمجلتا‬
‫جرامخ ‪- 3‬‬
‫‪1029‬‬
‫إل لحم فصن نع لقت ال‬ ‫سر جرخبم ةدوزلما لبامين في ىوتسم لكديوزت يبج يلكال الغش ا‬
‫بركأ الغشإ لحم تلكم يتوال ‪،‬عمجتال ضارغأل ةمدختسلماو ي‪،‬ئي‬
‫‪ .)Section‬جورخ ةعس فروت ي‪،‬سئيرالجرخلما يرغ‪ ،‬جورخلل ايفةضإ ائلسوب ‪ 300 (-‬ن(م ضارغأل ةمدختسلما تاغارفالو لبامينا يوف‬
‫سر (‪1007.1‬‬ ‫س جراخبم ةدوزم وأ ي‪،‬ئي‬ ‫سف ؛ةددعتم يةئير‬ ‫في درو ام عم تاوفقت نأ يبجو ؛ىوتسلما اذبه مودخلما ىوتسم لكل جراخلما يتعزوب حم ي‬
‫سل اهنكلو ‪،‬عمجتال‬ ‫جرخبم ةدوزم تي‬
‫ب (ولطلما ضرعالل((ماك ن(ع( جورخللي(لكالضرعالل(قيالأ طرشبن(‪،‬لباىم طيمح ل(وح‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪358‬‬
‫تاهدرلا ‪1029- 4‬‬
‫جورلخا لئاسو ‪ 10:‬مقر ابال‬ ‫عمجتال‬
‫شام‬
‫ىدأل ضرعالهبا ل‬
‫طام ةعسال وأ ن ا‬‫طر تمي لم اذإو ‪.‬جورلخا الئسول ةبلو ل‬ ‫لك ةطساوب ماع عارشب ةرشابم ةهدرال ه(ذ(ه ب‬
‫سرالجراخلما وأ ل(خادلما‪.‬‬ ‫فئي‬
‫ج‪،‬ةي‬
‫سر ل((خدم( وأ جرمخ ل(ك ل(إى تيقمسم( راسم وأ زيلهد ا(هل( ن(وكين(أ ب( ي‬
‫ي( ئي‬
‫ةيلخادلا تافرشلاو ضراعملل جورلخا لئاسو ‪1029- 5‬‬

‫سنوي‬
‫ال ضراعملل جورخيلت‬
‫ةعقاوالو ‪،‬رثكأ وأ ‪ 50‬اهدعاقم ةعس يتالةيلخادال اتفرشو‬
‫نع لقي ال ام يدوزت يبج‬
‫(ي‬
‫عمجلتا ضارغألم د تخسي غارفوأ بىنم ف ‪.‬‬
‫عمجتلل ةمدختسلما تارملما ةعس ‪- 6‬‬
‫ال يبج (‪ 1029 )Section 1029.6.1‬دعاقم دوجو مدع دنع‬

‫طام ةعساللقت أ‬
‫في درو الم ًاقفو ةددلمحا لكت نع تارمملل ةبلو ل‬
‫في درو الم ًاقفوو ‪،‬ناخدال نم ةيممح عمتج (‪ )Section 1029.6.2 or 1029.6.3‬نم ةيممح عمتج دعاقم دوجو دنع‬
‫ن(اخدال‬
‫اخدلا‬
‫نم‬
‫ةيملمحا‬
‫يرغ‬
‫دعاقلما‬
‫‪- 6- 1‬‬
‫‪1029‬‬
‫إل‬
‫اغش ا‬
‫لحم نع‬
‫عمجلتل‬
‫ةمدختسلما‬
‫ناخدال‬
‫نم ةيملمحا‬
‫يرغ‬
‫دعاقلما نيب‬
‫تارمملل‬
‫طام‬
‫ةبلو ل‬
‫ةعسالقلت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫ال يبج ‪359‬‬ ‫أ‬
‫جورلخا لئاسو ‪01:‬‬ ‫عمجتال‬
‫روبعال ة افسم ‪1029- 7‬‬

‫سىن‪.‬ترم ‪ 76‬نع ربوعالةفاسم‬
‫ربوعالطخ دادتما لىع ةساقم ‪،‬ترم ‪ 60‬نع جورلخا با لىإ ربوعالةفاسم يدزت البيثح تارملماو جراخلما قيوعت تميتيوث‬
‫ال يبج ‪،‬شرال ماظنب ةدوزلما لبامينيوف ؛شرال ماظنب ةدوزلما يرغ لبايمن في‬
‫يدزت أ‬
‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالةمئاقف(يدرو ام( (‪.)Section 1029.7‬‬
‫جورخلل ماعلا راسلما ‪1029- 8‬‬

‫ال يبج‬
‫نيب يتارخ نأ المبىن لغاش اهدنع ليكم ةطقن لإى دعقم يأ نم ترم ‪ 9‬نع جورخلل ماعال راسلما لوط يدزي أ‬
‫سنى ؛ي(نجرمخ ل(إى ن(ادوقيجورخ ي(راسم( (‪.)Section 1029.8‬‬ ‫ف(يدرو ام( ك(لذ ن(م( تيوث‬
‫صا برع راسلما ‪1029- 8- 1‬‬ ‫روالمجا ف ل‬

‫جف ‪،‬رخآ رمم لىإ دعاقلما نم فص برعورملما برع ربوعال يراسم نم راسم يرم امدنع دعقم لكل مم‬
‫ال بي‬
‫نع دعاقلما ددع يدزي أ‬
‫ال يبجو ‪،‬نيرملما نيب دعقم ‪24‬‬

‫‪ 15.2‬هل ًافاضم مم ‪ 300‬نع فوفصالنيب ايفصالضرعاللقي أ‬
‫‪.)Section‬‬ ‫(‪1029.8.1‬‬ ‫ف(ي درو‬
‫ض‬
‫سنى ‪.‬ن(يرملما ينبف (صالف(يدعاقم( ةبعس ن(ع( يدزيف(اي إ‬
‫ام( ك(لذ ن(م( تيثو‬
‫ةبولطلما عمجلتا تارمم ‪- 9‬‬

‫‪1029‬‬
‫وأ ‪،‬تالواط وأ ‪،‬دعاقم ىلع يتوحو ‪،‬عمجتال‬
‫ضارغأل مدختسي اغرف وأبمىن نم لوغشم ءزج لك يدوزت يبج درو الم ًاقبط جراخملل لوصو لخادم وأ جرامخ لإى يدؤت تارمبم‬
‫– تادعم وأ ‪،‬هباشم ثاأ وأ ‪،‬ضرع تاشاش‬
‫ف(ي(‪.)Section 1029.9‬‬
‫رمـملل نىد األ ضرعال ‪1029- 9- 1‬‬

‫ف(يدرو امع( (‪.)Section 1029.9.1‬‬
‫ت((ارممللف(ايصالضرعالل(قيالأ ب((يج‬
‫رملما عمتج ةقطنم ‪1029- 9- 2‬‬

‫طم‬
‫عو ‪.‬رملما ةطساوب ةمودخلما عمجتال ةق بن‬ ‫ةقطنم فرت‬
‫أل ددعل يةافك ةعس رملما فروي نأ يبج‬ ‫سم صاخش ا‬ ‫بنعيتولا‬
‫س دنعو ‪.‬رملما مسق ةطساوب‪،‬‬ ‫سأت‬
‫عمجتال قطانم ي‬
‫غرفالنم ءزلجا كلذ انهبأ رملمبا ةمودخلما عمجتال‬ ‫مودخلما يلكال ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫سيص(احشأ ددعب‪،‬جورلخا‪.‬‬ ‫‪36‬عم( ب( تنا‬‫جورلخا ةعس‬
‫ل(ئاسو ل(كلن(‪0‬زاوتم( مادختسا دوجو ضتافر ب((يج‬
‫جورلخا لئاسو ‪01:‬‬ ‫عمجتلا‬
‫ظا ‪- 9- 4‬‬ ‫ةعسلاو ضرعال ما نت‬

‫‪1029‬‬
‫ال‬
‫ال ن(ىداأل ضرعالف(يةمظتنم( ‪ -‬ي(نهاتجا‪.‬‬
‫ةعسو‬
‫(يانكمم( اهنم( جورلخا ن(وكيت(يال‬
‫ن(م( ي((أ ف ً‬
‫ت((ارملما ءازجأ ن(وكتن(أ ب((يج‬
‫تارملل ةتليما تيااهنال ‪1029- 9- 5‬‬

‫اتوفقي بام جورخلل ذفنم لكيم لمس وأ ‪،‬وبه وأ ‪،‬لخدم‬
‫وأ ‪،‬ةهدر وأ ‪،‬يضرع رمم لإى رمم لك ةيانه‬
‫رتمست نأ يبج‬
‫ف(يدرو ام( ك(لذ (‪.)Section 1029.9.5‬‬
‫سنى‬
‫ف(يدرو ام( (‪ .)Section 1029.9.7‬ن(م( تيوث‬
‫عم(‬
‫سق ‪1029- 9- 6‬‬ ‫رملما اي‬

‫ىدأل ضرعال ةقاعبإ‬
‫سق تمي امك رمملل ن ا‬
‫س ؛ةطسبال فاوحو ‪،‬دعاقلما فاوحو ‪،‬ناردلجا لىإ رمملل ايفصالضرعال يا‬
‫دعاقلم ةروالمجا تارملما تثنابء‬
‫سف ‪،‬تالواطال (‪ .)Section 1029.12.1‬حمسي الو‬

‫ست نبأ حم ي‬
‫في درو الم ًاقبط اق‬
‫ف(يدرو (‪1029.9.6.1‬‬
‫ةجردم تارمبم لةصتلما لمالسلا ‪1029- 9- 7‬‬

‫سل حمسي‬ ‫في درو ( ‪ Section‬ةدراوال عمجتال رملم ةاشلما حطس لاتبطتم عم تاوفقت نأ وبهب وأ يضرع رمبم جردم رمم بطرت يتاللمالل‬
‫في (‪ .)Section 1029.13‬ام عم ةجردلما تارملماو لمالسالنيب قتنالاال قطانم تاوفق‬
‫‪.)1029.10‬‬
‫تارملما لخادبم لةصلتام لمالسال ‪ 1029-9-8‬ةدراوال‬

‫سل حمسي‬
‫في درو ام عم ( ‪ Section‬عمجتالرملم ةاشلما حطس لاتبطتم عم تاوفقت نأ وبهب وأ يضرع رمبم رمم لخدم بطرت يتاللمالل‬
‫في (‪ .)Section 1029.13‬ةجردلما تارملماو لمالسالنيب قتنالاال قطانم تاوفق‬
‫‪.)1029.10‬‬
‫اتقنالا قطانم ‪1029- 01‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪)Section 1029.10.1 or 1029.10.2‬‬ ‫ف(ي( ‪361‬‬
‫سالينبالقتناال‬
‫درو ام( عم( ةجردلما ت((ارملماو ل(مال‬
‫ةاشلما حطس ‪1029- 11- 1‬‬

‫امك ‪.‬ماكحبإ ثبمتةو قالزنالل ةمواقم داوم نم ةردحنلما تارملماو ‪،‬ةجردلما تارملماو ‪،‬تارملما حطسأ نوكت نأ يبج‬
‫قفتن(أ ب((يج (‪.)Section 1011.7.1‬‬ ‫ف(يدرو ام( عم( ةجردلما ت((ارملما حطسأ تاو‬
‫ةيجرالخا فورظلا ‪1029- 11- 2‬‬

‫ىلع هايلما عمجتت البيثح اهنم يبةقرالقطانلماو ‪،‬ةيجرالخا ةردحنلما تارملماو ‪،‬ةجردلما تارملماو ‪،‬تارملما يمصت تمي‬
‫شما حطس‪.‬‬
‫ةا ل‬
‫تارملما ذ افنم ‪1029- 21‬‬

‫قفتن(أ (‪.)Section 1029.12.1‬‬
‫ف(يدرو ام( عم( ت((الواط ل(وح سولجا دعاقم( ت((ناك ام( ال(ح ف(يت((ارملما ذفانم( تاو‬
‫ب((يج‬
‫امك ( ‪Section‬‬ ‫قفتن(أ ب((يج‬
‫ف(يدرو ام( عم( ف( فوص ف(يسولجا دعاقم( ت((ناك ام( ال(ح ف(يت((ارملما ذفانم( تاو‬
‫‪.)1029.12.2‬‬
‫تالواطلا لوح سـولجا دعاقم ‪1029- 21- 1‬‬

‫في ( ‪ Sections‬رملما لنمذف وأ ايفصالرملما ضرعل تاسايقال ذخأ تمي إهنف ‪،‬رمم لنمذف وأ ام رملم ةروامج تالواطال دعاقم نوكت امدنع‬
‫في درو ام بسح (‪ .)Section 1029.12.1‬درو ام عم هلوطو رملما ذفنم ةعسو ضرع اتفوقي نأ يبجو‬
‫‪.)1029.12.1.1 and 1029.12.1.2‬‬
‫ةفوفصلام دعاقملل رملما ذفنلم افيصال ضرعال ‪ 1029-12-2‬نذفلم ايفصال‬
‫ظت امدنع الك دنع لخادم وأ تارمبم ةمودمخ‬

‫جف ‪،‬لقأ وأ ًادعقم ‪ 14‬اهددع ناكو ففوص في سولجا دعاقم منت‬
‫ضرعالاتفوقي نأ بي‬
‫في درو ام عم رملما دحاو فرط دنع درفم ذفنم اله تناك اذإ (‪ .)Section 1029.12.2‬سولجا فوفص تناك اذإ(و‬
‫جف‪،‬اهتيانه (‪)Section 1029.12.2.1‬امأ ؛‬
‫ت نأ بي‬
‫جف‪،‬طقف(‪1029.12.2.2‬‬
‫ب( ي‬ ‫قفتن(أ‬
‫عمجتال‬
‫تارملم ةاشلما حطسأ ‪1029-13‬‬
‫ت نأ يبجو ؛‬
‫‪)Sections 1029.13.1 through‬تاوفق‬
‫ت نأ يبج (‪1029.13.1.3‬‬
‫في درو ام عم ةردحنلما تارملما تاوفق‬
‫ف(يدرو ام( (‪.)Sections 1029.13.2 through 1029.13.2.4‬‬
‫عم( ةجردلما ت((ارملما‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪362‬‬
‫ةردحنلمـــا تارملمــا ‪- 31- 1‬‬
‫سر ةدحو نأو ؛)‬

‫ال يبج امك ؛)‪ 8%‬ليم( أيقفة ةدحو ‪ 12‬لكل ةي أ‬‫سر ةدحو نع ةردحنلما تارملما قيةب ليم يدزي أ‬
‫‪Section‬لكل ةي أ‬
‫ال يبجو (‪1029.13.1.1‬‬ ‫‪ 12.5‬ليم( أيقفة تادحو ‪ .)%8‬في ددمح وه امع يضرعالاهليم يدزي أ‬
‫ف(يدرو ام( ب((سح ف((اوحللةياحمو ت((اصنم( ا(هل( ن(وكي(‪.)Sections 1029.13.1.2 and 1029.13.1.3‬‬
‫ةجردلمـــا تارملمــا ‪- 31- 2‬‬

‫سس نم ‪ 12.5%) (-‬ليم( أيقفة تادحو ‪ 8‬لكل ةيسأر ةدحو نع اهليم يدزي يتالتارملما نوتكت نأ يبج في درو ام عم‬‫‪ 1029‬نم لة ل‬
‫ت نأ يبجو ؛رملما ضرع لماك ىلع ًياضرع متد تاطسبالو مئاوقال‬

‫تاطسبالو مئاوقال ه(ذ(ه تاوفق‬
‫‪.)Sections 1029.13.2.1‬‬
‫(‪through 1029.13.2.4‬‬
‫عاقلما ةيرارقتسا ‪1029- 41‬‬
‫‪.‬عمجتال ضارغأل ةمدختسلما تاغارفال وأ لبامين في‬

‫تيتيبج‬ ‫كلذو ‪،‬قباطال يةضأر لىع ماكحبإ دعاقلمثاب‬
‫ف(يةروكذلما ت((الا(لحا ك(لذ (‪)Section 1029.14‬‬

‫ن(م(‬

‫سر ةدحو نع اهليم يدزي يتالةردحنلما تارملما ةياحم يبج لالخ وأ رملما انيبج‬
‫ةجردلما تارملماو ‪ 6.7%)،‬ليم( أيقفة ةدحو ‪ 15‬لكل ةي أ‬
‫ت يناتابزردب (‪Section 1014‬الك ىلع وأ دحاو بناج لىع عضتو ‪)،‬‬
‫– في درو ام عم تاوفق‬
‫(‪.)Section 1029.15‬‬
‫سنى ‪.‬رملما ضرع‬
‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالةمئاقف(يةروكذلما ت((الا(لحا ك(لذ ن(م( تيوث‬
‫رمتسلما يرغ تانيزباردلا ‪1029- 51- 1‬‬
‫ي درو ام بسح رمتسم يرغ رمملل يطسوال نيازبردال‬

‫جف ‪،‬رملما انيبج الك ىلع دعاقم دوجو دنع‬‫نوكي نأ بي‬
‫(‪)Section 1029.15.1‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪363‬‬

‫يزباردلا ءاهتنا ‪1029- 51- 2‬‬
‫ضإا زجاولحا ‪1029- 51- 4‬‬

‫ةي اف ل‬
‫ض زجاح لمع يبج ‪،‬ةجردلما تارملما في ةيطسو اتنيازبرد دوجو دنع‬
‫تح مم ‪ 300‬ةفاسم ىلع عضوي ايف إ‬
‫ال( زجا(لحا اذه( ن(وكين(أ ب((يجو ‪.‬ن(يزباردال(‪.)Section 1607.8.1.2‬‬
‫(يامئ م‬
‫ال ةمواقلما ف ً‬
‫ف(يدرو ام( عم( قاتفويبام( طابتراو‬
‫طي ثيح عمجتال ضارغأل ةمدختسلما‬ ‫لب ُت‬

‫تاغارفال وأ لبامين في سولجا دعاقلم ةروامج‬
‫ةياحم زجاوح يدوزت يبج‬
‫سً‬
‫في كلذ دعاقم قطانم في (‪)Section 1015‬في درو الم ًاقفو اهؤاشنأ تمي نأ يبجو ؛ (‪ ،)Section 1015‬اقبط اهديوزت تمام تثنابء‬
‫في درو الم (‪ .)Sections 1029.16.1 through 1029.16.4‬ةياملحا زجاوح يدوزت يبج امك‬
‫طي ث((يح ةلقلنزامو ةيوطلما ي(ساركوال ت((اجردلما (‪ )ICC 300‬و (‪.)Section 1029.16.1‬‬
‫ف(يك(لذ لب ُت‬
‫ةييطلمحا ةياملحا زجاوح ‪1029- 61- 1‬‬

‫عار‬
‫قوف مم ‪ 750‬نع يدزي اله ةاشلما حطس تاف‬
‫ناك اذإ كلذو ‪،‬سولجا قطانم قفارم لوح ةياحم‬
‫زجاوح يدوزت يبج‬
‫قفت(‪.)Section 1029.16.1‬‬ ‫ف(يدرو ام( عم( تاو‬
‫(رأل ى(وتسم( وأ ق(باطالةيضأر‬
‫ن(أ ب((يجو ؛ض ا‬
‫ةيضرعال تارملمـــا ‪- 61- 2‬‬

‫أل يضرعال‬ ‫عارىلع ةعقاوال يةضرعال تارملل ةياحم زجاوح يدوزت يبج ةيضراو‬
‫‪ 1029‬وأ قباطال يةضأر ىوتسم قوف مم ‪ 750‬نع يدزي اتف‬
‫عفتراالفي يرغت دوجو دنعو‬
‫سىن‪.‬رملما يةضأر (‪ .)Section 1015‬رملما نيب ا‬ ‫في درو ام عم اتفوقي بام ضراأل ىوتسم في درو ام بقس اممتيوث‬
‫جف ‪،‬ةروالمجا‬ ‫عارىلع ةياحم زجاوح يدوزت بي‬
‫قوف مم ‪ 650‬نع لقي ال اتف‬
‫‪)Section‬‬ ‫(‪1029.16.2‬‬ ‫ف(((ي روكذل(ما‬

‫ءانثتسلاا‬
‫ةدوصـرلما ةياملحـا زجاوح تاعافترا ‪- 61- 3‬‬

‫ضخ لم ام‬‫طلمل ع ي‬‫طام عم اتوفقي ةياحم ماظن يدوزت يبج نع يدزي سولجا (‪ 1029 ،)Section 1015‬في ةدراوال لابت ت‬
‫عار ىلع نوكي نأ يبجو‬ ‫عارناك اذإ مم ‪ 650‬نع لقي ال تاف‬
‫(‪ .)Section 1029.16.4‬يةضأر اتف‬
‫‪.‬‬
‫‪364‬تس(م( وأ قباطلا ةيضرأ قوف مم ‪SBC 201A-18‬‬
‫ضرلأ(ا ىو‬
‫‪507‬‬
‫ذاقنإلاو ئراوطلا‬ ‫جورلخا لئاسو ‪ 01:‬مقر‬
‫تاحتف‬ ‫بابلا‬
‫ذاقنإلاو ئراوطلا تاحتف ‪1030‬‬
‫ماع ‪1030- 1‬‬

‫طما جورلخا لائسول ةافضباإل –( تاطاترشا لمع تمي نأ يبجو‬
‫إل ئةف في ‪ ،‬ذاقنإلاو ئراوطال اتحتفل ‪-‬بابالاذه في ةبلو ل‬ ‫إل (‪ .)R-3‬الغش ا‬ ‫الغش ا‬
‫أل ىلع ةدحاو (‪ )R-2‬في درو ام عم اتفوقي بام ()‪ ،)Tables 1006.3.2(1) and 1006.3.2(2‬فئةو‬ ‫عم اتفوقي بام ذاقنإلاو ئراوطلل لق ا‬
‫جف ‪،‬رثكأ وأ مون ةفرغ ىلع يتوح بقوالقباوط تناك اذإو‬
‫عرال قباطال تح مونال فرغو بقوالقباوط تلكم ةتحف يدوزت بي‬
‫‪ .)Section‬ةيجراخ ةتحف اب‬
‫ي (‪1030‬‬ ‫طي الو ‪،‬مون ةفرغلك في ذاقنإلاو ئراوطلل ةمئاق ف‬ ‫طام ةحوتفم تاحتفال ه(ذ(ه( نوكت نأ يبجو ‪.‬ةروالمجا بقوالقطانمفي كلذ لبت‬
‫طل ةحوتفم ةحاس وأ ناءف لإى وأ ‪،‬ماعال قيرطال لإى رشابم لكشب‬ ‫سىن ‪.‬ماعال يقرل‬
‫درو ام بقس اممتيوث‬
‫ف(((ي ةروكذل( ام (‪.)Section 1030.1‬‬
‫تاءانثتسلاا‬
‫نىدألا ساقلما ‪1030- 2‬‬

‫سىن؛عبرم ترم ‪ 0.53‬نع ذاقنإلاو‬‫في درو ام بقس اممتيوث‬
‫ال يبج‬
‫ئراوطال بوره اتحتفل ايفةصالةحاسلما لقت أ‬
‫(‪.)Section 1030.2‬‬
‫ايندلا داعبألا ‪1030- 2- 1‬‬

‫نوكت نأ يبجو ‪.‬مم ‪ 500‬نع اله ايفصالضرعاللقي‬
‫ال يبج‬ ‫عفترااللقي أ‬ ‫حفل ايفصال ا‬
‫الو ؛مم ‪ 600‬نع ات لت‬
‫شالةلصمح ن(ع( ةرابع( ةلتفحلاةيفصالداعابأل‪.‬‬ ‫تعالليغت‬
‫حلفلي(داي ا‬
‫ةت‬
‫ضرألا نم ىصقألا عافترالا ‪- 3‬‬

‫‪1030‬‬
‫ق(باطالةيضأر ن(م( ةساقم( ت(رم( ‪ 1.1‬ن(ع( ذاقنإلاو‪.‬‬
‫عار يدزيالأ ب((يج‬
‫ئ(راوطالب((وره( ت((احتفتاف‬
‫ةيغليشلتا دويقال ‪1030- 4‬‬

‫ب‬
‫حفالس(اقم( ل(قي أال طرش‪.‬‬
‫غرفاللخاد نم مادختساللاةبلقذاقنإلاو ئ(راوطالبوره( ت((احتفن(وكتنأ ب((يج امع( ف(ايصالة ت‬ ‫ح( مادختسا ن(ودب ا‬
‫تاودأ وأ افتيم‬
‫حم( مادختسا ن(ودبل(خادال ن (م( عزنالةلهس ن(باضقوال زجولحا هذ(ه(‬ ‫فباضقوال زجاولحا عضوبحمسيو افتي‬ ‫‪،‬ذاقنإلاو ئ(راوطالبوره( ت((احتفق(و ن(‬
‫ف(يدرو (‪)Section 1030.2‬ن(وكتن(أ ب((يجو ؛‬
‫طما لكت نم برأك ةوق وأ تاودأ وأ‪،‬‬ ‫شل ةبلو ل‬
‫ال زجاولحا ه(ذ(ه لثم دوجو دنعو ‪.‬ةحتفاليغلت‬ ‫ةمئاقاللبامينفي بانضقو‬
‫ب‬
‫تن(ع( رظنالضغ‪.‬‬
‫اليم‬
‫جف(‪ )Section 907.2.11‬ي( يترغقي‬
‫ف(يدرو ام( عم( قاتفويبام( ن(اخدللراذنأ ماظنب(يكرتب( ي‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪365‬‬
‫جورلخا لئاسو ‪01:‬‬ ‫ذاقنإلاو ئراوطلا تاحتف‬
‫ذفاونلا رباآ ‪1030- 5‬‬
‫بر ‪ -‬ةروالمجا ضراألً‬

‫اقفو ةذفنا بئ‬
‫عار يتالذاقنإلاو‬
‫عي تباهع تاف‬
‫بوسنم تح ق‬
‫ئراوطال بوره اتحتف يدوزت يبج‬
‫ف(يدرو (‪.)Section 1030.5.1 and 1030.5.2‬‬
‫الم(‬
‫نىدألا ساقلما ‪1030- 5- 1‬‬

‫حمست نأ يبجو ‪.‬مم ‪ 900‬نع‬
‫لقي ال دبعو ‪،‬عبرم ترم ‪ 0.84‬نع‬
‫ال يبج‬
‫ةذفانالبلئر يةقفاأل ةحاسلما قلت أ‬
‫ل((ماك ل(كشبفُتحت ن(أ ذاقنإلاو‪.‬‬

‫ب‬‫ئ(راوطالب((وره( ةتفحلةذفانالئر‬
‫ةحاسم(‬
‫جردلا وأ ةيداعلا لمالسلا ‪1030- 5- 2‬‬

‫يبجو ؛ترم ‪ 1.1‬نع يدزي يسأرال اهقمع ناك‬
‫اذإ ‪،‬ةذفانالبلئر مئاد لكشبثمبتةةيداع لمالس وأ جرد‬
‫ف(يدرو ام( عم( (‪.)Section 1030.5.2‬‬
‫قفتن(أ‬
‫سالهذ(ه( تاو‬
‫جردالوأ ل(مال‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪366‬‬

‫ما‬ ‫لوصولا ةيناكمإ ‪ 11:‬مقر‬
‫لوصوال ةيناكمإ ‪ 11:‬مقر بابال‬
‫ماع ‪1101‬‬
‫لالمجا ‪1101- 1‬‬

‫شو يمصتب (ابالاذه( ت((اطاترشا مكتح‪.‬‬
‫(اخشألل(وصوالةيناكمإ ل((جأ ن(م( ق( افلرام يدت‬
‫ل‬ ‫تحال ي((وذ ص‬
‫ةصا(لخا ت((اجاي ا‬
‫ميمصتلا ‪1101- 2‬‬

‫شو يمصتتمي(‪ )SBC 201‬ف(يدرو امو (‪.)ICC A117.1‬‬
‫عم( قاتفويبام( ل(وصوالةحاتم( ن(وتكلق( افلرامو ن(لبامي يدت‬

‫في ةدراوالو لوصوال ةيناكمبإ ةقلتعام تاحلطصلما يفرعت تم (‪ )Section 1102.1‬ثاينالابالفي‬
‫ةماع تابلطتم ‪1103‬‬
‫لوصولا ةيناكمإ جايتحا نكامأ ‪- 1‬‬
‫‪1103‬‬
‫يوذ صاخشألل لوصوال ةحاتم ‪-‬‬
‫ال ‪،‬قفا لرماو ‪،‬تآشنلماو ل‪،‬انيبامو ‪،‬عقاولما نوكت نأ يبج‬
‫تاغارفالو ‪،‬رصانعو‬
‫ةصا(لخا تاجياتحلاا‪.‬‬
‫ةماع تاءتثناسا ‪- 2‬‬

‫‪1103‬‬
‫طام (‪ )Chaptrr 11‬لإى‬ ‫في ةدراوال لباتلت‬
‫ال ‪،‬قفا لرماو ‪،‬تآشنلماو ‪،‬لنايبامو ‪،‬عقاولما ءافعإ تمي‬
‫نم تاغارفالو ‪،‬رصانعو‬
‫ف(ي(‪.)Section 1103.2‬‬
‫د دمح وهام(‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪367‬طتم ‪- 2- 1‬‬

‫ةصاخ تابل‬
‫‪1103‬‬
‫لوصولا ةيناكمإ ‪11:‬‬ ‫ةماع تابلطتم‬
‫ينفظولما لمع قطانم ‪1103- 2- 2‬‬

‫( ‪Section 907.5.2.3.1, 1009 and‬‬ ‫ال تاغارفالتاوفقت نأ تطرشي اهيإل لوخدال نم‬
‫في درو ام عم نيفظلوما لمع قطانم في رصانعو‬
‫فأل نكمتي بيثح اهديشتو اهميمصت يتمو ؛طقف‬
‫ال يوذ دار ا‬
‫‪ )1104.3.1‬ةصالخا تاجايتح ا‬
‫‪.‬‬
‫سنى ‪.‬اهنم( جورلخاو (‪)Section 1103.2.2‬‬
‫طام هذ(ه( ن(م( تيثو‬
‫ف(يدرو ام( ت(لبالت‬
‫ةل‬
‫صلنمفا ةينكسلا تادحولا ‪1103- 2- 3‬‬
‫اهقف‬
‫تب نأ تطرشي ال‬
‫ص نيةكسال تادحواللي‬
‫عني وأ الئةعل لة لانمف‬
‫ارمو اهعقاومو ةيئاشناإل اتهاقحلم ايهف بام –ائلت‬
‫‪.‬‬
‫طلارم (‪)Chapter 11‬‬ ‫طام ‪-‬ابه( ة تب‬ ‫ف(يةدراوالت(لبالت‬
‫ة‬
‫ماعلا نيابلما ‪1103- 2- 4‬‬
‫س‪:‬‬
‫‪ ،)Chapter‬ل(ايتالتثنابء‬
‫تن(أ (‪11‬‬
‫قف‬
‫شإل ت((اعوممج ف(ي تطرشيال( (‪ )U‬ف(يدرو ام( عم( تاو‬ ‫الغ ا‬
‫ةماعللةحتلوفام ق(طانلماو‪.‬‬
‫طي‪،‬ةيعارزالنلبامي ف(ي ‪1.‬‬
‫ةفوصلارم ل(معالق(طانلم( ل(وصوالب(لت‬
‫‪.‬‬
‫‪2.‬‬ ‫ل(وصوالحاتم( ف((قوم( ى(لع( ي( توح ت(يالةصا(لخا ب (ئا لرما‬
‫د‬
‫ييشتالعقاوم ‪1103- 2- 5‬‬
‫‪.‬‬
‫عاولماو ت((آشنلما (‪)Chapter 11‬‬
‫طلارم ت((اد لعماو ق‬
‫شال انبءالت(اليمعبة تب‬
‫طام يدوت‬
‫تن(أ تطرشيال(‬
‫بل(ي‬
‫ة‬
‫عترلما قطانلما ‪1103- 2- 6‬‬
‫ف‬
‫‪C‬‬
‫رم ( ‪hapter‬‬
‫ع‬
‫ةتفلا‬ ‫الأ ةياملحا ض(ارغألةمدختسلما‬
‫ح وأ ةمالسو‬
‫طام ق(يلرا‬
‫تن(أ تطرشيال(‬ ‫ق(طانلما بل(ي‬
‫‪.‬‬
‫‪)11‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪368‬‬
‫ة‬
‫لوصولا ةيناكمإ ‪11:‬‬ ‫لوصولا قرط‬
‫ةماعلا قرطلا كاشكأ ‪1103- 2- 01‬‬

‫تب نأ تطرشي ال‬
‫قاف انأل وأ ‪،‬يرسالتابكرم وأ ‪،‬روسلجا ةطساوب طقف حاتم اهيإل لوصواليتالةماعال قرطال كاشكألي‬
‫ف(يةدراولا لباتطتل(ما ‪ -‬ةيضرلأا (‪.)Chapter 11‬‬
‫عونلا نم ةينكسلا نـيابلما ‪)R-1( 1103- 2- 11‬‬

‫تب نأ تطرشي ال (‪ ،)R-1‬مون تادحو سخم نم رثكأ ىلع يتوح ال يتوال‬
‫إل ئةف تاذ نةيكساللبامينلي‬
‫الغش ا‬
‫كال طقفةلوغشمو ‪،‬رايجإلل(‪.)Chapter 11‬‬
‫طام ‪ -‬نالمبى بم(‬
‫ةيراهنال ةياعرلا قفارم ‪1103- 2- 21‬‬
‫ف ‪،‬ةينكس ةدحو نم ًاءزج ةيراهنال ةياعرال قفارم تناك اذإ‬

‫طيش‬
‫نأ ةيراهنال ةياعرال فقلمر طقف مدختسلما ءزلجا في تر‬
‫ف(يدرو ام ققيح (‪.)Chapter 11‬‬
‫ةيحالصــلإا قفارلماو زاجتحالا قفارم ‪- 2- 31‬‬

‫ال نكامأ في ةماعال نكامألا في تطرشي ال‬ ‫صإل قافلرامو زاجتح ا‬
‫‪ 1103 Chapter‬وأ ءانجسال ىوس اهمدختسي ال يتوال ‪،‬ةيحال ا‬
‫جتمحا (‬
‫طي ياالخ وأ ينانززمدتخ الو ‪،‬نمألا دارفأو نوز ل‬
‫تب نأ – اهيإل لوصواللبت‬
‫الي‬‫في ةدراوال طورش ل‬
‫‪.)11‬‬
‫ةماعال تادبرلما ‪1103- 2- 41‬‬

‫تن(أ طقفي(نفظلوام ةطساوب(‪.)Chapter 11‬‬
‫ف(يةدراوالطورشالبل(ي‬
‫ةمدختسلما ةماعالت((ادبرلما ف(ي تطرشيال(‬
‫لوصولا قرط ‪1104‬‬
‫عقولما لوصو طاقن ‪1104- 1‬‬

‫وأ ‪،‬لوصوال ةحاتم فقاوم وأ ‪،‬ماع لقن فقوت تاطمح نم‬
‫عقلوما لالخ لق األ ىلع دحاو لوصو يقرط يدوزت يبج‬
‫نالمبى ( ‪Section‬‬ ‫سنى ‪.‬مودخلما‬
‫ل((خدم( ل(إى ةماع ةفصأر وأ عراوش وأ ‪،‬ن(يرفاسم( ل(يتمح ق(طانم(‬
‫‪.)1104.1‬‬
‫عقولما لالخ ‪1104- 2‬‬

‫أل ىلع‬
‫ال ‪،‬قفا لرماو لاب‪،‬نيام نيب بطري لق ا‬
‫ىلع يتاللوصوال ةحاتم تاغارفالو ‪،‬رصانعو‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪369‬يقرط دوجو يبج‬ ‫دحاو لوصو‬
‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالةمئاقف(يي(نتداروال(‪.)Section 1104.2‬‬
‫لوصوال ةيناكمإ ‪ 11:‬مقر ابال‬ ‫لوصوال قرط‬
‫صا تاغارفال ‪1104- 3‬‬

‫ةل لمت‬
‫اللحا‪،‬‬
‫طي امدنع ةدراوال تاءانثتساال ةمئاق في لابمينة ت ا‬ ‫جف ‪،‬هنم ءزج وأبمىن لإى لوصوال لب ُت‬
‫أل لىع دحاو لوصو يقرط يدوزت بي‬
‫لباىنم في ءزج لكل لق ا‬
‫المبىن لخادلمو‬‫طو ‪،‬ةاشلما قرط بطرت يتال‬ ‫سىن‪.‬ماعال يقر ل‬
‫ف(ي(‪.)Section 1104.3‬‬
‫ينفظولما لمع قطانم ‪1104- 3- 1‬‬

‫ةحاتم قرط نع ةرابع ‪،‬ينفظلوام لمع قطانم لالخ‬
‫ال ةماعال ةاشلما تاراسم‬ ‫ةعقاوال ‪،‬مادختس ا‬
‫نوكت نأ يبج‬
‫ت((ال((لحا ك(لذ ن(م(‬
‫ت((اءانثتساالةمئاقف(يةروكذلما ا‬
‫سنى ‪.‬ل(وصوال‬ ‫تيثو‬
‫ةفاحصلا قيدانص ‪1104- 3- 2‬‬

‫حاتم يقرط في ةعقاو عمجتال ضارغأل ةمدختسلما‬
‫تاغارفال وأ فرغال وأ لبامين في ةفاحصال يقنادص نوكت‬
‫نأ يبج‬
‫سنى ‪.‬هيإل‬
‫الك(لذ ن(م( تيوث‬
‫ت((اءانثتساالةمئاقف(يي(نتداروالتنيلاح‬
‫ل(وصوال‬
‫قباوطلا ةددعتم قفارلماو نيابلما ‪- 4‬‬

‫‪1104‬‬
‫ب((يسانلما ةدد تعم( ق( افلرامو ن(لبامي ف(يق(ورسلما ق(باطوال‪.‬‬
‫ل(قأل ى(لع( دحاو ل(وصو‬ ‫ق(باط ل(ك ينب بطري ا‬
‫ق(يرط فورتب((يج‬
‫ف(يةدراوالت((اءانثتساال(‪.)Section 1104.4‬‬
‫سنى‬
‫ةمئاقف(يةروكذلما ا‬
‫عقولما ‪1104- 5‬‬
‫سن في ةعقاو نوكت وأ عم لوصوال قرط تاوفقت نأ يبج وأ ‪،‬خباطلما برع يرم ًالأ‪،‬‬
‫ايلخاد ةاشلما رمم ناك نإو ‪.‬ماع ةاشم راسمك ةقطنلما ف‬
‫سىن‪.‬ةبهاشلما تاغارفال‬
‫اللحا بقس اممتيوث‬
‫جفةمئاق في ةروكذلما ت ا‬
‫جف ‪،‬طقف دحاو لوصو يقرط دوجو دنعو ‪ً.‬ايلخاد ًاضيأ لوصوال يقرط نوكي نأ بي‬
‫بي‬
‫‪ SBC 201A-18‬وأ ‪،‬هايلما تارود وأ ‪،‬ةحارال فرغ وأ ‪،‬نيزختالفرغ‬ ‫‪37‬‬
‫ف(ي ةد‪0‬راولا (‪.)Section 1104.5‬‬
‫لوصولا‬ ‫لوصولا ةيناكمإ ‪ 11:‬مقر‬
‫لخادم‬ ‫بابلا‬
‫لوصولا لخادم ‪1105‬‬
‫ةماعلا لخادلما ‪1105- 1‬‬

‫طام لوصوال لخادم لىإ ةافضابإل ‪ -‬ةماعال لخادلما لك نم لاةئامب ‪ 60‬نع لقي ال ام نوكي نأ يبج في ةدراوال تاءانثتساال ةمئاق في‬
‫س ؛لوصوال ةحاتم‬ ‫(‪ -)Sections 1105.1.1 through 1105.1.7‬درو ام تثنابء‬
‫(‪.)Section 1105.1‬‬
‫بئارلما فقاوم لخادم ‪1105- 1- 1‬‬

‫شبم ذفنم فروت دنع‬
‫جف ‪،‬قفا لرما وأ لبامين لخادم لإى تارايسال فقاوم تآشنم نم ةاشملل ر ا‬
‫حاتم نوكي نأ بي‬
‫ال‬
‫ل(وصو ‪.‬‬
‫أل نم لخادلما ‪1105- 1- 2‬‬ ‫عترلما ةاشلما قرط وأ قافن ا‬‫ةف‬

‫شبم ذفنم فروت دنع‬
‫عرم ةاشم يقرط وأ فقن نم ةاشملل ر ا‬ ‫جف‪،‬قفرم وأ بمىن لإى تف‬ ‫دحاو لخدم كانه نوكي نأ بي‬
‫ل(قألى(لع(‪.‬‬
‫ل(وصوالحاتم( ةاشم( ق(يرط وأ قفنل(ك ن(م( ق(فلارم وأ نبلىمل ا‬
‫ةديلقما لخادلما ‪1105- 1- 3‬‬

‫جف ‪،‬قفرم وأملبىنةديقم لخادم دوجو دنع‬
‫أل ىلع دحاو ديقم لخدم كانه نوكي نأ بي‬
‫حاتم قفلارم وأ بلىمنل لق ا‬
‫ال‬
‫ل(وصو ‪.‬‬
‫ينللتعقما وأ ءانجسلا لخادم ‪1105- 1- 4‬‬

‫ال زكارم وأ ائيةضقالقافلرام في نمألا وفظومو نلتقولعام وأ ءالزنال طقف اهمدختسي لخادم دوجو دنع‬
‫وأ زاجتح ا‬
‫صإلق( افلرام‪.‬‬
‫جف‪،‬ةيحال ا‬
‫ل(قألى(لع( دحاو ل((خدم( ك(انه( ن(وكين(أ ب( ي‬ ‫ل(وصوالحاتم( ا‬
‫تامدلخا لخادم ‪1105- 1- 5‬‬

‫جف‪،‬ق(فلرام ف(يءالزنال اغرفلوأ نلبىملديحوالل(خدلما وه( ةمدلخا ل((خدم( ن(اك اذإ‪.‬‬
‫ل(وصوالحاتم( ن(وكين(أ ب( ي‬
‫سا تاغارف ‪1105- 1- 6‬‬

‫نيرجأتلم‬
‫أل ىلع لوصوال حاتم دحاو لخدم يدوزت يبج‬
‫س ‪،‬قفلرام في رجأتسم اغرف لكل لق ا‬
‫تامدلخا يتنزخ قفارم تثنابء‬
‫اهيإل لوصولا بلطتي ال( يتلا ةيتا ذال‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪371‬‬

‫لوصولا ةيناكمإ ‪11:‬‬ ‫نيرافسلماو باكرلا لي متح قفارم‬
‫مونلا تادحوو ةينكسلا تاـدحولا ‪1105- 1- 7‬‬

‫أل ىلع‬
‫س ‪،‬قفلرام في مون ةدحوو نيةكس ةدحو لكل لق ا‬
‫يتالتادحوال تثنابء‬
‫لوصوال حاتم دحاو لخدم يدوزت يبج‬
‫طي ال( (‪.)Type A or Type B‬‬

‫اهيإلل(وصواللب ُت‬
‫سماو باكرلا ليمتح قفارم ‪1106‬‬

‫نير افل‬
‫ةبولطلما نكامألا ‪1106- 1‬‬
‫جف‪،‬تابكرملل فقاوم فروت دنع فقاوملل دحاو قفرم نم رثكأ (‪،)Section 1106.1‬‬
‫في درو الم ًاقبط لوصوال ةحاتم فوقو نكامأ يدوزت بي‬
‫س (‪ .)Sections 1106.2 through 1106.4‬دوجو دنعو‬ ‫في بولطم وه ام تثنابء‬
‫(ي‬
‫جف‪،‬دحاو عقوم( ف ‪.‬‬
‫صف( ل(كشباهيإلل(وصوالب (ولطلما ف (وقوالن(كامأ ددع ب((اسح ب( ي‬
‫ف((قاوم( ق(فرم( ل(كلل نم‬
‫شإل تــاعوممج ‪)I-1, R-1, R-2, R-3 and R-4( 1106-2‬‬

‫الغ ا‬
‫إل في اتبكرلمل لوصوال ةحاتم فوقو نكامأ يدوزت يبج (‪ )I-1, R-1, R-2, R-3 and R-4‬عم اتفوقي بام‬
‫ف(يةدراولا ةنك(ملما دونبال (‪.)Section 1106.2‬‬
‫سا تادايع قفارم ‪1106- 3‬‬

‫ةيجرالخا ىفشتلم‬
‫شو ‪ -‬لائةامب ‪ 10‬نع لقي ال ام نوكي نأ يبج‬ ‫ال طر ب‬
‫راوزالو ةياعرالتليقمفوقو نكامأ نم ‪-‬دحاو نع لقت أ‬
‫س ت((ادايع( ق(فارم( ةمدلخ ةدوزلما‪.‬‬
‫شالم‬
‫ل(وصوالةحاتم( – ةيجرا(لخا ى(فت‬
‫يبيعطلا جالعلا قفارمو ليهأتال ةداعإ قفارم ‪1106- 4‬‬

‫شو ‪ -‬لائةامب ‪ 20‬نع لقي ال ام نوكي نأ يبج‬
‫ال طر ب‬‫راوزالو ةياعرالتليقمفوقو نكامأ نم ‪-‬دحاو نع لقت أ‬
‫ل(وصوالةحاتم( – ي( بيعطالجالعالق(فارمو ل(يهأتالةداعإ ق(فارم( ةمدلخ ةدوزلما‪.‬‬
‫تانحاشال فوقو نكامأ ‪1106- 5‬‬

‫ل(قألى(لع( دحاو ف((قوم( ك(انه( ن(وكين(أ ب((يج‪.‬‬
‫ل(وصوالةحاتم( ف((وقو ن(كامأ ةتس ل(كل‪،‬ت (انحاشللل(وصوالحاتم( ا‬
‫ف(يدراولا تثناءسلاا ىع(اريو (‪)Section 1106.5‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪372‬‬

‫لوصوال ةيناكمإ ‪ 11:‬مقر ابال‬ ‫مونال تادحوو نةيكسالتادحوال‬
‫عقولما ‪1106- 6‬‬

‫عت يبج نكيم يتالتارايسال فوقو نكامأ نوكت نأ يبج ‪،‬ينعم‬
‫صق ىلع اهيإل لوصوال نكيم يتالتارايسال فوقو نكامأ قيو‬
‫ةروالمجا فقاولما نم هيإل لوصوال نكيم يقرط ر أ‬
‫بمىن مدتخ ال يتالفقاولما قفارم يوف لبىان‪.‬ملخدم لىإ بلىمنل ناك اذإو ‪.‬تارايسال فقاوم قفرم في ةاشملل صصمخ لخدم لىإ لوصلول يقرط رصأق ىلع اهيإل‬
‫لوصوال‬
‫جف ‪،‬روامج تارايس فقوم عم اهيإل لوصوال لهسي ةددعتم لخادم‪،‬‬ ‫ةقرتفم تارايسال فوقو نكامأ نوكت نأ بي‬
‫سنى ‪.‬ل(وصوالل((خادم( ن(م( ب( ابلرق تقعو (‪.)Section 1106.6‬‬ ‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالةمئاقف(يدرو ام( قبس امم( تيوث‬
‫باكرلا ليمتح قطانم ‪1106- 7‬‬

‫ل(وصوالةحاتم( ب((اكرالل(يتمح ق(طانم( ن(وكتن(أ ب((يج‪.‬‬
‫سما ليمحتلا قطانم ‪1106- 7- 1‬‬

‫ةرمت ل‬
‫جف ‪،‬باكرال ليمحتل قطانم دوجو ةالح في‬
‫يدزت ال لةيوط ةفاسم لكل ةدحاو يلتمح ةقطنم لىإ لوصوالفيورت بي‬
‫صأ دحك ترم ‪ 03‬ن(ع(‪.‬‬ ‫ليمحلتا ةقطنم ن(م( ى ق‬
‫ةيبطلا قفارلما ‪1106- 7- 2‬‬

‫ةياعرال وأ جالعال سانالتليقى ثيح ‪،‬ةيبطال ةياعرال قفارم لىإ لوصوال لخدم دنع باكلرل يلتمح ةقطنم فيورت يبج‬
‫ةعاس ‪ 42‬ةماقلإا ةترف زوا تجت ثيحو ‪،‬ةيبطال وأ ةين( بد‪.‬ال‬
‫فقاولما يرفوت ةمدخ ‪1106- 7- 3‬‬

‫ت((ارايسالف(قيوتة(مدخ مدقتت(يالت((امدلخا دنع( ب((اكر ل(يتمح ةقطنم( فو‬
‫ةيكيناكليما تارايسال فوقو بئارم ‪1106- 7- 4‬‬

‫أل لىع ةدحاو باكر يلتمح ةقطنم يةانيكليكام لخادلما تاذ تارايسال فوقو بئارم فروت نأ يبج‬
‫ةقطنم في لق ا‬
‫تابكرل(ما راظتن(أ قطانمو تباك لرما لازن(أ‪.‬‬
‫مونلا تادحوو ةينكسلا تادحولا ‪1107‬‬
‫ماع ‪1107- 1‬‬

‫( ‪Section‬‬ ‫شإل يدوزتب((يج‬
‫ط ملنولت((ادحوو ةنيكس ت((ادحو ى(لع( ةيلتوماح ت((الاغ ا‬ ‫عم( قاتفويبام( ل(وصوالت(لبابمت(‬
‫ضإلك(لذو (‪.)Chapter 11‬‬ ‫طام قيةبل(ىإ ةاف اب‬
‫‪ ،)1107‬ف(يةدراوالت(لبالت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪373‬‬

‫لوصوال ةيناكمإ ‪ 11:‬مقر ابال‬ ‫مونال تادحوو نةيكسالتادحوال‬
‫ميمصتلا ‪1107- 2‬‬

‫عونال نم نوكت نأ (‪ )A‬عونال نم لوصوال ةحاتم نوكت نأ تطرشي يتالمونال تادحوو ينةكسال تادحوال تاوفقت نأ يبج نأ (‪ )A and B‬عم‬
‫أل ممصت نأ (‪ .)Chapter 10 of ICC A117.1‬تطرشي يتالتادحولل حمسيو‬ ‫عونال نم نوكت نأ تطرشي يتال(‪ )B‬في ةنكملما ءازج ا‬
‫تادحولل حمسي امك ؛اهيإل لوصوال نكيم تادحوك تنفذو ممصت‬
‫عونالن(م( ت((ادحوك وأ اهيإلل(وصوالن(كمم( ت((ادحوكتنفذو (‪.)A‬‬
‫لوصولا ةحاتم تاغارفال ‪1107- 3‬‬

‫ضت نأ‬ ‫تادحو مدتخ يتوال ‪،‬ينكاسال صاخشباأل مادختسالل ةحاتلما وأ ‪،‬ةماعلل ةحاتلما تاغارفالو نكامألا نوكت نأ يبج تارود لوصوال ةحاتلما تاغارفالنم ت‬
‫عونال نم لوصوال ةحاتم تاءانفالو تاحابال اهيف ابم ةيجراخ تاغارف يأو ‪،‬ماعط (‪ – )A or B‬يبجو ‪.‬لوصوال ةلهس وأ ةحاتم‬
‫ةالصو ‪،‬ةشيعم ةالصو ‪،‬خبطمو ‪،‬مامحتسا فرغو ‪،‬هايم‬
‫سنى ‪.‬ت (افرشوال (‪.)Section 1107.3‬‬ ‫ت((ال((لحا قبس امم( تيوث‬
‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالةمئاقف(يةحضولما ا‬
‫لوصولا قيرط ‪1107- 4‬‬

‫لقأل ىلع دحاو لوصو يقرط بطري نأ يبج يتالةيلخادالو ةيجرالخا تاغارفالو قفلارم وأ لامبىن‬
‫سراللخدلماو قفلارم وأالمبىن لخادم نيب ا‬
‫لوصوال ةحاتم ةدحو لكل يئي‬
‫عونال نم (‪ )A and B‬لخادم نيب كلذكو ‪،‬قفلرام وأالمبىنلالخ‬
‫سنى ‪.‬ت((ادحوال هذ(ه( مدتخ‬
‫ت((اءانثتساالةمئاقف(يةروكذلما ا‬
‫لاغش اإل ‪)I( 1107- 5‬‬

‫( ‪Sections‬‬ ‫ف(يدرو ام( عم(‬
‫شإل ف(ي(‪ )I‬قاتفويبام(‬
‫عونالن(م( ت((ادحوو ل(وصو ت((ادحو يدوزتب((يج (‪ )B‬ةئفالن(م( ت((الاغ ا‬
‫‪.)1107.5.1 through 1107.5.5‬‬
‫لاغش اإل ‪)I-1( 1107- 5- 1‬‬

‫ئفةال نم (‪ )I-1‬في درو ام عم اتفوقي بام‬
‫إل في‬
‫عونال نم تادحوو لوصو تادحو يدوزت يبج (‪ )B‬تالاغش ا‬
‫‪.)Sections 1107.5.1.1 and‬‬
‫(‪1107.5.1.2‬‬
‫ةياعرلا رود ‪)I-2( - 5- 2‬‬

‫‪1107‬‬
‫إل (‪ )I-2‬في درو ام عم اتفوقي بام‬
‫الغش ا‬
‫عونال نم تادحوو لوصو تادحو يدوزت يبج (‪ )B‬تاذ ةياعرال رود في‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪374‬‬
‫‪.)Sections 1107.5.2.1 and‬‬
‫لوصولا ةيناكمإ ‪ 11:‬مقر‬ ‫مونلا تا دحوو ةينكسلا تا دحولا‬
‫بابلا‬
‫شسلما ‪)I-2( 1107- 5- 3‬‬

‫تايف ت‬
‫سم في‬
‫شلا‬
‫ارغأل تاذ يفاتت‬
‫عونال نم تادحوو لوصو تادحو يدوزت يبج (‪ )B‬قفارمو ‪،‬يةسنفالقافلرامو ‪،‬ةماعال ض ا‬
‫شإل ئةفت((اذ مومسالةالزإ (‪ )I-2‬ف(يدرو ام( عم( قاتفويبام( (‪.)Sections 1107.5.3.1 and 1107.5.3.2‬‬ ‫الغ ا‬
‫لـيهأتالةاعإ قفارمـ ‪)I-2( 1107- 5- 4‬‬

‫(‪I-‬‬ ‫سم ف(يمونالت((ادحوو ةنيكسالت((ادحوال ل(ك ن(وكتن(أ ب((يج‬
‫شلا‬
‫شإل ئةفت((اذ ل(يهأتالةداعإ ق(فارمو ت(يفات‬
‫الغ ا‬
‫لوصولا ة(حاتم ‪.2) -‬‬
‫لاغش اإل ‪)I-3( 1107- 5- 5‬‬

‫( ‪Sections 1107.5.5.1‬‬ ‫شإل ف(يل(وصو ت((ادحو يدوزتب((يج (‪ )I-3‬ف(يدرو ام( عم( قاتفويبام(‬
‫ةئفالن(م( ت((الاغ ا‬
‫‪.)through 1107.5.5.3‬‬
‫لاغش اإل ‪)R( 1107- 6‬‬

‫ئفةالتاذ (‪ )R‬في درو ام عم اتفوقي بام‬
‫إل في‬‫عونال نم (‪ )A and B‬تالاغش ا‬
‫تادحوو لوصو تادحو يدوزت يبج‬
‫‪.)Sections 1107.6.1‬‬
‫(‪through 1107.6.4‬‬
‫ةماع تاءثناتسا ‪1107- 7‬‬

‫( ‪Section‬‬ ‫ف(يص(اخ ل(كشبك(لذ‬
‫عونال(‪ )A and B‬حسم ُ( امثيح‬
‫بحمسي‬
‫ت((ادحو ن(م( ب (ولطلما ددعالضفتيخ‬
‫(‪1107.7.5‬‬ ‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقبط‬
‫‪ ،)1107.5 or 1107.6‬ك(لذو‬
‫صما ةمدخ نودب تآشنلما‬

‫دع ل‬
‫‪1107- 7- 1‬‬
‫قباوطالفي ةعقاوال طقف مونال تادحوو‬
‫طيشف ‪،‬ةآشنلما في‬‫نيةكسال تادحوال في تر‬
‫ت ال امدنع‬‫صام ةمدخ تفور‬
‫دع ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪ )375‬عونوال (‪ )B‬ل(ايوتالى(لع(‪.‬‬
‫عونالن(م( (‪A‬‬
‫‪ )Sections‬ت((ادحو ن(وكتن(أ‬
‫لوصولا ةيناكمإ ‪ 11:‬مقر‬ ‫ةصاخ تالاغشإ‬
‫بابلا‬
‫تادحو ىلع ي يتوح قباط لفسأل دعصلما ةمدخ ‪1107- 7- 3‬‬

‫صام ةمدخ فروت امدنع‬
‫س لىإ طقف لوصو يقرطالمبىنفي دع ل‬
‫مون تادحو وأ نيةكس تادحو لىع يتوح قباط لف أ‬
‫ي(‪.)B‬‬
‫في‪(،‬نيمبقم( لغشُت ن(أ ضفتر‬
‫طيش‬
‫طفتر‬
‫عونالن(م( ت((ادحو ن(وكتن(أ ق(باطالك(لذ ى(لع( ت((ادحوال ف(ي ق‬
‫ةيلمع يرغال عقاولما ‪1107- 7- 4‬‬
‫ب حمسي‬
‫ض‬
‫طي يتوال ام عقوم في ةعقاوال دعصم نودب ةددعتلما لبامينفي تادحوال ددع فتيخ‬
‫عونال نم نوكت نأ لب ُت‬
‫(‪ )B‬ف(ي(‪ – )Section 1107.7.1‬ف(يي(بنم( وه( ام( ب((سح (‪.)Section 1107.7.4‬‬
‫يميمصلتا تانضيلفا عافترا ‪1107- 7- 5‬‬

‫عفتراال يهف نوكي يذال عقلوما لىع‬
‫طل بولطلما ا‬
‫عونال نم تادحوال نم بولطلما ددعال بقنطي ال (‪ )A and B‬اقب ل‬
‫ضفالى(وتسم( ق(وفوأ دنع( ن(ىداأل (‪.)Section 1107.7.5‬‬
‫صالت(ان ي‬
‫ف(يي(بنم( وه( امك ي( يمم ت‬
‫ةصاخ تالاغشإ ‪1108‬‬
‫ماع ‪1108- 1‬‬

‫ضإل( ‪Chapter‬‬
‫ةاف اب‬ ‫طام قيةبل(إى‬
‫طام بقيطتتمي(‪ ،)Sections 1108.2 through 1108.4‬ف(يت(لبالت‬
‫شإا ى(لع( )‪.11‬‬
‫مسقلا ا ذ ه ف(يةصا(لخا تلااغل‬
‫عمجلتا ةقطنم دعاقم ‪1108- 2‬‬

‫امك ( ‪Sections‬‬ ‫ت نأ يبج يبج‬
‫‪ .)Section‬في درو ام عماثبتةدعاقبم ةدعلماو عمجتال ضارغأل ةمدختسلما تاغارفال وأ نكامألا تاوفق‬
‫(‪1108.2.6‬‬ ‫ت نأ يبجو‬ ‫‪ .)1108.2.1 through 1108.2.5‬في درو ام عم قئادلحا دعاقم تاوفق‬
‫س‬
‫جف ءادألاو ضرعالقطانلم باةبلون‬
‫‪ .)Section‬نأ بي‬
‫ت نأ (‪1108.2.7‬‬ ‫في درو ام عم ةدعاسلما عامسال ةمظنأ تاوفق‬
‫ف(يدرو ام( عم( ماعطال ( ‪Section‬‬
‫قفتن(أ ب((يج امك‬
‫قفت(‪ .)Section 1108.2.8‬ت((الاص تاو‬ ‫ف(يدرو ام( عم( تاو‬
‫‪.)1108.2.9‬‬
‫تامدلخا ‪1108- 2- 1‬‬

‫سن يدوزت‪،‬‬
‫هيإل لوصوال نكيم ىوتسم في ةمدلخا ف‬
‫جف ‪،‬اهيإل لوصوال نكيم ال ةقطنم في ةمدخ يدوزت تم اذإ‬ ‫بي‬
‫لوصولا ة(حاتم نوكت نأ بيجو‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪376‬‬
‫لوصوال ةيناكمإ ‪ 11:‬مقر ابال‬ ‫ةصاخ تالاغشإ‬
‫ةكرحتلما يساركلا تاحاسم ‪1108- 2- 2‬‬

‫كلذو اثبت؛ة دعاقبم ةدوزلماو عمجتال ضارغأل ةمدختسلما تاغارفالو نكامألا في نيدعقملل تاحاسم فيورت يبج‬
‫ف(يدرو الم( ًاقبط (‪)Sections 1108.2.2.1 through 1108.2.2.3‬‬
‫ينقفارلما دعاقم ‪1108- 2- 3‬‬

‫تب((يج ( ‪Sections 1108.2.2.1 through‬‬
‫(ر‬
‫ف(يب((ولطم( كرحتم( ي(سرك ةحاسم( ل(كلك(لذو ي(ناقفرلملدحاو دعقم( يفو‬
‫‪.)1108.2.2.3‬‬
‫سرال‬
‫عزوت ‪ 1108-2-4‬نم دحاو ىلعو يئي‬ ‫تياوتسلما ةددعتم عمجتالقطانم في ةكرحتلما يساركال تاحاسم ي‬
‫قباطال ىوتسم ىلع ايتتوسلام ةددعتم عمجتال قطانم في نيدعقملل تاحاسم فيورت يبج ةروصقم لكيوف ‪،‬ةحار ةروصقم لك في نيدعقملل تاحاسم فيورت‬
‫ض انبيقط لك‬
‫سىن ‪.‬عمجتال قفارم لخاد يدناو ( ‪ Section‬يتمو ‪.‬قورسم قباط وأافينيإ‬
‫اللحا بقس اممتيوث‬
‫في ةدراوال تاءانثتساال ةمئاق في ةروكذلما ت ا‬
‫‪.)1108.2.4‬‬
‫ةنيعلما رملما دعاقم ‪1108- 2- 5‬‬

‫ت يبج‬
‫أل ىلع لائةامب ‪5‬يعني‬
‫ال طرشب – لق ا‬
‫يبجو ‪،‬رمم دعاقمك ةفرلاتمو دعاقملل يلكال ددعال نم – دحاو نع لقت أ‬
‫سنى ‪.‬ل(وصوالق(رط ن(م( يبةرقن(وكتن(أ (‪.)Section 1108.2.5‬‬ ‫سالف(يدرو ام( ك(لذ ن(م( تيوث‬ ‫ف(يدراوال تثناءا‬
‫ةقيدلحا دعاقم ‪1108- 2- 6‬‬

‫ص‬
‫يقرطب ‪-‬اثبتةدعاقبم ةدوزم يرغال ‪،‬ةدئازال ةيجرالخا سولجا قطانمو ةقيدلحا في سولجا قطانم ل ت‬
‫ل(وصو‪.‬‬
‫ةدعاسلما عامسال ةمظنأ ‪1108- 2- 7‬‬

‫ت ثيح كلذو ‪،‬دعاسم عاسم ماظن سولجا ضارغأل مدختسي اغرف وأ ةفرغ وأ بمىن لكل نوكي نأ يبج‬
‫عتبر‬
‫جيال( ًاءزج ةعومسلما (‪.)Section 1108.2.7‬‬

‫سنى ‪.‬غارفالمادختسا ن (م( أزت‬
‫ف(يدرو ام( ك(لذ ن (م( تثيو‬
‫صتاال ف(يركاذتالذفاون يدوزتتميامك‬
‫(ال‬
‫(الم( يدوزتب((يجو ت((اجردم( ف(ي(‪ .)Section 1108.2.7.1‬ت( ا‬
‫ف(يدرو ام( بسح عامسال امظنلت(بتقس‬
‫ضرالب((عاللما (‪ .)Section 1108.2.7.2‬دعاقلما ددع داز اذإو‬

‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقبط دعاسم( عاسم( امظنبةي اي‬
‫ضرال(‪.)Section 1108.2.7.3‬‬
‫جف‪،‬ت(بثا دعقم( ‪ 15000‬ن(ع( ةي اي‬
‫ف(يامك ماع عاسم( امظنباهديوزتب( ي‬
‫ب((عاللما‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪377‬‬

‫لوصوال ةيناكمإ ‪ 11:‬مقر ابال‬ ‫ةصاخ تالاغشإ‬
‫ءادألاو ضرعلا قطانم ‪1108- 2- 8‬‬

‫طر ب((يج ( ‪Section‬‬
‫طم( ةرشابم( ءادألاو ضرعالق(طانم( ب‬
‫ف(يي(بمن( وه( ام( بسح ل(وصو ق(يرط ةطساوبعمجتالق( انب‬
‫‪.)1108.2.8‬‬
‫ماعطلا تالاص ‪1108- 2- 9‬‬

‫؛لوصو يقرط في ةعقاوو ‪،‬لوصوال ةحاتم ماعطال تالاص في ةيجرالخاو ةيلخادال قباطال قطانم لك نوكت نأ يبج ماعطلل حطسأ تدجو‬
‫س (‪ .)Section 1108.2.9‬امثيحو‬
‫في ةدراوال تاءانثتساال ةمئاق في لابمينة ت ا‬
‫جف(‪.)Section 1108.2.9.1‬‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو ن(وكتن(أ ب( ي‬
‫ةيتاذلا ةمدلخا تاذ نيزخلتا قفارم ‪1108- 3‬‬

‫خالقفارم فروت نأ يبج‬
‫وه ام بسح اهيإل لوصوال نكيم تياذالينزلتخل ةيدرفإ تاحاسم ةيتاذال ةمدلخا تاذ ينزت‬
‫ف(يحضوم( (‪)Section 1108.3‬‬
‫‪- 3- 1‬‬ ‫عيز لوتا‬

‫ف‪،‬اهيإل لوصوال‬ ‫أل ءانحأ عيجم ىلع اهيإل لوصوال نكيم يتاليةدرفالةيتاذال ةمدلخا يتنزخ تاحاسم يعزوت تمي نأ تطرشي ال‬
‫‪ 1108‬نكامألا نم تلةفلخام عاون ا‬
‫بولطلما تاغارفال ددع نم برأك ةفرلاتمو تاغارفال عاونأ ددع ناك امثيحو ‪.‬ةرفلتوام‬
‫وجتي(‪1108.3.1‬‬ ‫ف(يدراوال ل(ودلجبا ددلمحا ب (ولطلما ددعالاهيإلل(وصوالن(كيم( ت(يالت((اغارفالددع زا‬
‫‪.‬‬
‫حمسي((و‬
‫ب ُ‬ ‫ع‬
‫ق(فا لرما دد تعم( دحاو نبمى( ف(ياهيإلل(وصوالن(كيم( ت(يالت((اغارفاليتزو‬
‫ة‬
‫ئياضقلا قفارلما ‪1108- 4‬‬
‫‪.‬‬
‫ف(يدرو ام عم ةيئاضقلا قفا لرما (‪)Sections 1108.4.1 and 1108.4.2‬‬
‫قفاوتت نأ بيج‬
‫م‬
‫كالمحا تاعاق ‪1108- 4- 1‬‬
‫‪Sections 1108.4.1.1‬‬
‫قفتن(أو ‪،‬ل(وصوالةحاتم( وأ ةنكمم( ن(وكتن(أ ةمكمح ةعاقل(ك ف(ي تطرشي(‬
‫‪.)through‬‬
‫‪1108.4.1.5‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪378‬‬
‫زجلحا يالاخ ‪- 4- 2‬‬
‫جو‬
‫ىرخأ تازي هت‬ ‫لوصولا ةيناكمإ ‪ 11:‬مقر‬
‫قفارم‬ ‫بابلا‬
‫ىرخأ تازيهتجو قفارم ‪1109‬‬
‫ماع ‪1109- 1‬‬
‫سىن؛‬
‫في درو الم ًاقبط لوصوال ةحاتمالمبىنفي قفارم يدوزت يبج (‪)Sections 1109.2 through 1109.15‬نمتيثو‬
‫( ‪Chapter 10 of ICC‬‬ ‫قفتن(أ ب((يج ث((يح‬
‫عونالن(م( ل(وصوالت((ادحو ك(لذ (‪ ،)A and B‬ف(يدرو ام( عم( تاو‬
‫‪.)A117.1‬‬
‫مامحتسالاو هايلما تارود قفارم ‪1109- 2‬‬
‫سىن‪.‬هيإل لوصوال نكملما يرغ‬

‫شي ال ثيحو ‪.‬لوصوال ةحاتم تاماملحاو هايلما تارود لك نوكت نأ يبج اممتيوث‬
‫طر ُ‬
‫ي نأ ام قباط ىوتسم في ت‬
‫ص‬
‫يقرطب ل ت‬
‫جف‪،‬لوصو‬‫قباطالفي قفرلمل ةدوزلما تاماملحاو هايلما تارود قيوعت مدع بي‬
‫ت((ال((لحا قبس (‪.)Section 1109.2‬‬
‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالةمئاقف(يةحضولما ا‬
‫ةيلئاعلا هايلم ـا تارودو تاماحــم ‪- 2- 1‬‬

‫طما هايلما تارود طقف تبراع‬ ‫‪ 1109‬هايلما تارود لياجمإ نوكي ثيح كلذو ‪،‬ةيراجتال تالاغشإلاو عمجتال تالاغشإ في ائليةعالهايلما تارود يفورت تمي ةبلو ل‬
‫طما ائليةع تاماحم يدوزت يبجو ‪.‬ةليئاعال هايلما تارود لاتبطتم ديدتح في ةيراجتال‬ ‫إل تاذ لبميان يوف ‪.‬رثكأ وأ تس ءاسنالو الجرلل ةبلو ل‬
‫تمي ‪،‬ةطلتخلما تالاغش ا‬
‫صف تامامبح ةدوزلما تفيةهرالقافلرام في لوصوال ةحاتم‬ ‫جل لة نم‬‫تالاغشإلاو عمجتال تالاغشإل تاماملحا في ةعقاوال تازيهجتالنيمضت يتمو ‪.‬ينسن ل‬
‫فطقفدحاو‪.‬‬
‫الغشإللةدوزلما ت((ازيهجتالددع ديدتح دنع( اةئليعالايلهما ت((ارودو ال‪،‬‬
‫سنى‬
‫ص ت((اماملحا ت((ناك ام( اذإ قبس امم( تيوث‬
‫سلجل لة لانمف‬
‫مامحتسا ض(وح وأ شوبرم( ةدوزم( ي(ن ن‬
‫هما ت((ارودو ت((اماملح(ا ققتح ن(أ ( ‪Sections‬‬
‫ف(ي درو ام( ةائليعال ايل‬
‫ب((يجو ‪.‬ةاللحا هذ(ه( ف(يي(لئاع ماحم( دوجو تطرشي‬
‫‪.)1109.2.1.2 through 1109.2.1.7‬‬
‫هايلمـــا تارود تارجــح ‪- 2- 2‬‬

‫ال تاغارف في هايم تارود تارجح دوجو دنع في ةيرادلجا‬ ‫جف‪،‬ضحارلما وأ مامحتس ا‬ ‫‪ 1109‬نم لائةبام ‪ 5‬نع لقي ال ام نوكي نأ بي‬
‫لوابلماو هايلما تارود تارجح ددع ناك اذإو ‪.‬كرحتم يسركب لوصوال حاتم تارجلحا هذله يلكال ددعال هذله يلكال ددعال نم لاةئمبا ‪ 5‬نع لقي‬
‫ال تاغارف ةطساوب لوصوال ةحاتم نوكت نأ بولطلما تارجلحا لىإ ةافضابإل‪،‬مادقألا‬ ‫جف ‪،‬رثكأ وأ تس ضحارلماو مامحتس ا‬ ‫ال ام نوكي نأ بي‬
‫ىلع يرابلس لوصوالحاتم تارجلحا‬
‫كرحتم يسرك‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪379‬‬

‫لوصولا ةيناكمإ ‪11:‬‬ ‫ىرخأ تازي هتجو قفارم‬
‫ضيحاربم تاماملحا ‪1109- 2- 3‬‬

‫جف ‪،‬لوصوال ةحاتم هايم‬ ‫حربم ةدوزم تاماحم فورت دنع بي‬
‫جف‪،‬ضي ا‬
‫ال طرشب –( اهنم لائةابم ‪ 5‬نع لقي ال ام نوكي نأ بي‬ ‫نع ددعال لقي أ‬
‫ضاحبرم ةدوزلما تاماملحا ددع ناك‬ ‫ضحربم دوزم ماحم دجو اذإو ‪.‬لوصوال ةحاتم ‪-‬دحاو ي‬ ‫تارود ةرجح في لوصوال حاتم ا‬
‫جف ‪،‬رثكأ‬ ‫ض ضاحرم ماحم نع لقي ال ام يدوزت دوزم دحاو ماحم نع لقي ال ام نوكي نأ بي‬ ‫اذإو ‪.‬هايلما تارود ةقطنم في دحاو ايف إ‬
‫ال قفارم في وأ هايلما تارود ةقطنم في‬
‫وأ تةس مامحتس ا‬
‫لوصولا قاطن لباتطتب(م(‬
‫اوحألاو لسا لغما‬

‫‪1109- 3‬‬
‫طرشب –( لاةئامب ‪ 5‬نع لقي ال ام نوكي نأ‬
‫س ؛لوصوال ةحاتم‬
‫ظاللساغم تثنابء‬
‫ف ‪،‬ةمدلخا وأ يفتن‬
‫جف ‪،‬اهيإل لوصوال نكيم تاغارف في ضاوحألاو لساغلما فورت دنع نوكت نأ تطرشي ال‬ ‫بي‬
‫ال‬
‫لساغلما ه(ذ(ه نم – دحاو نع لقي أ‬
‫لوصولا ةحات(م(‪.‬‬
‫خباطلما ‪1109- 4‬‬

‫يإل‬
‫جف‪،‬اه ‪.‬‬
‫ل(وصوالةحاتم( ن(وكتن(أ ب( ي‬
‫(رتتميامدنع(‬
‫ل(وصوالن(كيم( ت((اغارفوأ ن(كامأ ف(يةيرغصالخباطلماو خباطلما يفو‬
‫برشلا يفراون ‪1109- 5‬‬

‫جف ؛ةنمآ ةقطنم لخاد وأ ‪،‬قباط‬
‫ت نأ بي‬‫تاوفق‬
‫يةضأر ىلع وأ ‪،‬يجراخ عقوم في برشال هايم يافرون فيورت تمي امدنع‬
‫‪.‬‬
‫درو ام عم (‪)Sections 1109.5.1 and 1109.5.2‬‬
‫يرفاونال ه ذه‬
‫ر‬
‫اخبلا تاماحم ‪1109- 6‬‬
‫‪،‬‬
‫جف‪،‬راخبال‬
‫س ؛لوصوال ةحاتم نوكت نأ بي‬
‫دحاو ناكم في تلةتكم تناك ام اذإ تثنابء‬
‫تاماحم تدجو امثيح‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ 0‬ةتلك ل(ك ف(يعونل(ك ن(م( ‪-‬دحاو ن(ع( لقتالأ طرشب–‬ ‫ل(وصوالةحاتم(‬
‫لوصولا ةيناكمإ ‪11:‬‬ ‫ىرخأ تازي هتجو قفارم‬
‫عفاورلا ‪1109- 8‬‬

‫دبنوالفي بنمي وه امثيح كلذو ‪،‬ةديدلجا‬
‫إل في لوصو يقرط نم ًاءزج‬ ‫تاءاشن ا‬
‫عفولرحمسي‬
‫صنام ا‬
‫نوكت نأ تا ل‬
‫ف(يدرو ا(م(ل (‪.)ASME A18.1‬‬
‫ف(ي(‪ً .)Section 1109.8‬اقفو يابكهرتيتوم‬
‫ةدراوال‬
‫نيزختلا ‪1109- 9‬‬

‫ال طرشب – لاةئامب ‪ 5٪‬نع‪،‬‬
‫صع فروت دنع نع لقي أ‬
‫تنازلخاو ‪،‬ةيود األ قياندصو ‪،‬ففرألاو ‪،‬فطاعلما قالعمو ‪،‬نئابكال لثم ةمجدم وأ اثبتةيتنزخ ر نا‬
‫جف ؛اهيإل لوصوال نكيم يتالنكامألا في جاردألاو‬
‫لقي الام نوكي نأ بي‬
‫لوصولا حاتم عون ل(ك ن(م( ‪ -‬دحاو‪.‬‬
‫ةلثاملما قفارلما ‪- 9- 1‬‬

‫‪1109‬‬
‫خال‬
‫يتالةبهاشلما قافلرامو تاغارفالفي ةدوزلما ينزت‬
‫ب اهيإل لوصوال نكيم يتالقافلرامو‬
‫س‬
‫صع نف‬ ‫ر نا‬
‫تاغارفال يدوزت يبج‬
‫اهيإل لوصولا نكيم( ال(‪.‬‬
‫ضرعال تادحوو ففرأ ‪- 9- 2‬‬

‫‪1109‬‬
‫ه(ذ(ه لثم في تطرشي الو ‪.‬هيإل لوصوال‬
‫نكيم يقرط ىلع ضرعال تادحوو ةيتاذال‬
‫ةمدلخا فأر نوكت نأ يبج‬
‫لوصولا ىدم تاطاترشا عم‪.‬‬
‫قفاوتت نأ ففرلأاو تا دحوال‬
‫فشكلل ةلبا لقا تاريذحلتا ‪1109- 01‬‬

‫نإل‬
‫ال الز ا‬
‫اتريذتح – ةياحم زجاوح وأ اتورسب ةيممح يرغو‬
‫طمح ةخماتلما باكرال ربوع ةصنم فاولح نوكي نأ يبج‬
‫ةل‬
‫ت‬‫اهدنع( ف((شلكلاةبلقت((اريذتح دوجو تطرشيالف‪،‬ت((اصابالف((قو‪.‬‬
‫س ؛ف((شكلل اةبلق‬
‫ن(كامأ تثنابء‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪381‬‬
‫لوصوال ةيناكمإ ‪ 11:‬مقر ابال‬ ‫تفيةهرالقافلرام‬
‫ةرايزلا قطانم ‪- 11- 2‬‬

‫‪1109‬‬
‫ف(ي( ‪Sections 1109.11.2.1‬‬
‫شإل ئةف(‪ )I-3‬درو ام( عم(‬ ‫الغ ا‬
‫قفتن(أ‬
‫ف(يو ‪،‬ةائيضقالق( افلرام ف(يةايرزالق(طانم( تاو‬
‫ب((يج‬
‫‪.)and 1109.2.2‬‬
‫ةمدلخا قفارم ‪1109- 21‬‬

‫( ‪Sections 1109.12.1 through‬‬
‫ف(يدرو ام( عم( قاتفويبام( اهيإلل(وصوال‬
‫جتلة(مدخ ق(فارم( يدوزتب((يج‬ ‫ن(كملما ت((ازيه ل‬
‫‪.)1109.12.5‬‬
‫شالةزهجأ ‪1109- 31‬‬

‫مكحتلاو ليغ ت‬
‫سىن‪.‬لوصوال ةحاتم ‪ -‬اهيإل‬
‫اللحا كلذ نمتيوث‬
‫شالةزهجأ نوكت نأ يبج ت ا‬
‫ش ةدعلما مكحتالو يلغت‬
‫ح ايهف بام لباىنم‪ ،‬يلغاش ةطساوب يغلتل‬
‫ءوضالفي مكحتال افتيم‬
‫ال‬
‫لوصوال نكيم تاغارف في ةدوجولماو ‪،‬ةيئبارهكال سبالقامو ةيوهتو‬
‫‪.‬‬
‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالةمئاقف(يةروكذلما (‪)Section 1109.13‬‬
‫د‬
‫وقولا عيزوت ةمظنأ ‪1109- 41‬‬
‫‪.‬‬
‫لوصولا ة(حاتم دوقولا عيزوت ةمظن(أ نوكت نأ بيج‬
‫ب‬
‫اعلأا تالواطو تالآ ‪1109- 51‬‬
‫أل نم عون لك تالواط نم ‪-‬دحاو نع قلت‬ ‫ةحاتم باعل ا‬
‫ال طرشب –( لاةئمبا ‪ 2‬نع لقي ال ام نوكي نأ يبج‬‫ال طرشب –( لاةئبما ‪ 2‬نع لقي ال ام نوكي نأ بيج نم ‪-‬دحاو نع لقت أ‬ ‫أ‬
‫أل‬
‫أل لماك ىلع اهعيزوت يبجو ؛يمامأ لخدبم ةدوزمو ‪،‬لوصوال ةحاتم باعل ا‬
‫أل تالآل تلةفلخام عاون ا‬
‫امك ‪.‬يمامأ لخدبم ةدوزمو ‪،‬لوصوال باعل ا‬
‫تالآ‬
‫ةرفلتوما‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪382‬‬

‫ةييهفترلا قفارلما ‪1110‬‬
‫ةيهيفترال‬ ‫لوصولا ةيناكمإ ‪ 11:‬مقر‬
‫قفارلما‬ ‫بابلا‬
‫(‪ )Sections 1110.2.1 through 1110.2.3‬قيبطلتا ةيابلق بسح‪.‬‬
‫لوصولا تادحو مدتخ يتلا قفارلما ‪- 2- 1‬‬

‫‪1110‬‬
‫( ‪R-2‬‬ ‫شإل ت((اعوممج ف(ياهيإلل(وصوالن(كيم( ت((ادحو‬ ‫الغ ا‬
‫مدتخ ت(يالتةفيهرالق( افلرام ن(م( عونل(ك ن(وكين(أ ب((يج‬
‫‪ – )and R-4‬لوصولا حاتم‪.‬‬
‫عونال نم تادحو مدتخ تيال قفارلما ‪ 1110-2-2‬نم تادحو (‪ )A and B‬درفم بىنم في‬
‫ال (‪ )R-2, R-3 and R-4‬ىلع يتوح درفم بىمن مدتخ‬ ‫إل تاعوممج في تفيةهرالقافلرما تناك اذإ قافلرما نم عون لك نم ‪-‬دحاو نع لقي أ‬
‫الغش ا‬
‫جف‬
‫طي عون لكل يلكال ددعال ديدحتل ام عقوم في عون لكنم (‪ ،)A or B‬طرشب –( لاةئبام ‪ 25‬نع لقي ال ام نوكي نأ بي‬
‫عونال لب ُت(‬
‫فيهرت قفرم لكرابتعا يتمو ‪.‬لوصوال حاتم تفيةهرال‬
‫هيإل لوصوال‪.‬‬
‫‪ )A‬عونال نم تادحو مدتخ تيال قفارلما ‪ 1110-2-3‬ابينم في (‪ )A and B‬ةددعتم نيابم في‬
‫رام نم عون لكنم ‪-‬دحاو نع لقي (‪ )R-2, R-3 and R-4‬عونال نم تادحو مدتخ (‪or B‬‬ ‫إل تاعوممجفي تفيةهرالقافلرام تناك اذإ قافل‬
‫الغش ا‬
‫جف ‪،‬درفم عقبوم ةددعتم عقلوما ىلع بىمن لك مديخ عون لك نم فيهرت قفرم لك تبراع‬ ‫ال طرشب –( لاةئمبا ‪ 25‬نع لقي الام نوكي نأ بي‬ ‫أ‬
‫يتمو ‪.‬لوصوال حاتم بمىن لك مدتخ يتالتفيةهرال‬
‫ن‬
‫طي عو‪.‬‬
‫هيإلل(وصواللب ُت‬
‫ل(كلي(لكالددعالديدحتل‬
‫ىرخأ‬
‫تالاغشإ ‪1110- 3‬‬
‫ل(وصوالةحاتم(‪.‬‬
‫ف(يددلمحا ق(اطنال(‪)Section 1110.2‬‬
‫ن(مض قعتال( ت(يالتةفيهرالق( افلرام ن(وكتن(أ ب((يج‬
‫ةييهفترلا‬
‫قفارلما ‪1110- 4‬‬
‫‪Section‬‬
‫ف(يددلمحا ى (دلما ل(إى ل(وصو ق(يرط ى(لع( ن(وكت(‬
‫ن(أ ب(يجو ‪،‬ل(وصوالةحاتم( تةفيهرالق( افلرام ن(وكتن(أ‬
‫ب((يج‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪383‬‬‫‪.)1110.4‬‬
‫لوصوال ةيناكمإ ‪ 11:‬مقر ابال‬ ‫تفيةهرالقافلرام‬
‫قيرفلا سولج ةقطنم ‪1110- 4- 2‬‬

‫أل لىع دحاو اغرف يدوزت يبج‬
‫طاشنال قطانم مدتخ يتالبعالال وأ يقفرالسولج ةقطنم في كرحتم يسركل لق ا‬
‫ضرال(‪.)Section 1110.4.2‬‬
‫سنى ‪.‬ي( اي‬
‫سالف(يدرو ام( ك(لذ ن(م( تيوث‬
‫ف(يدراوال تثناءا‬
‫جنيل لوبا تاراسم ‪1110- 4- 3‬‬

‫ال طرشب ‪-‬لقألا ىلع لائةامب ‪ 5‬لكل لوصو يقرط فيورت يبج‬
‫بةعل تاراسم نم عون لك نم ‪-‬دحاو نع لقي أ‬
‫جبو‪.‬ال‬
‫لين‬
‫تاحاسلا تاضاير ‪1110- 4- 4‬‬

‫(رتب((يج‪.‬‬
‫ل(قألى(لع( دحاو ل(وصو ق(يرط يفو‬
‫ضير ف(ي ا‬
‫ين(أ ب((يجو ‪،‬ت((احاسالت((ا ا‬
‫لص‬
‫ةحاسالب(انيج الكبةرشابم( ت‬
‫ةعفترلما ةع ارصلما وأ ةمكلالما تابلح ‪1110- 4- 5‬‬

‫عرم ةعراصلما وأ ةمكاللما ت (ابلح ف(ي تطرشيال(‪.‬‬
‫ل(وصو ق(يرط ى(لع( ن(وكتوأ ‪،‬ل(وصوالةحاتم( ن(وكتن(أ ةتفلا‬
‫ةعفترلما نيودلتاو ميكحتلا قطانم ‪1110- 4- 6‬‬

‫عفلارم تآشنلما في تطرشي ال‬
‫حل طقف ةمدختسلما ةت‬
‫سو يمكلت‬
‫ىلع ةعقاو وأ ‪،‬لوصوال ةحاتم نوكت نأ طاقنال يلج ت‬
‫لوصو قيرط‪.‬‬
‫تنااويلحا ءاوتحا قطانم ‪1110- 4- 7‬‬

‫سل يتالتناويلحا ءاوتحا قطانم في تطرشي ال‬
‫ال قطانم في تي‬
‫في ةعقاو وأ ‪،‬لوصوال ةحاتم نوكت نأ ماعال مادختس ا‬
‫لوصو قيرط‪.‬‬
‫ةيلسلتا تالوج ‪1110- 4- 8‬‬

‫درو ام عم ‪ (-‬ةددمح ةقطنم لخادو ثابت راسم لالخ صاخشأ لقن ايهف تمي يتالليةستالتالوج تاوفقت نأ بيج نوكت نأ اهيف تطرشي‬
‫س؛‬
‫سالتالوج تثنابء‬
‫ف ‪،‬ةكرحتلما ليةت‬
‫في (‪)Sections 1110.4.8.1 through 1110.4.8.3‬ال‬
‫لوصولا‬
‫ةحات(م(‬
‫ةيهيفترلا براوقال قفارم ‪- 4- 9‬‬
‫‪1110‬‬ ‫‪Sections 1110.4.9.1 and‬‬ ‫ش(ي يتال براوقال ئفارم نوكت نأ يبج قراوزال (‬
‫طر ُ‬
‫في امك لوصوال ةحاتم نوكت نأ ت‬
‫‪ – )1110.4.9.2‬تاردحنم في براوقال ىلع دوعصال ةفصأر نوكت نأ يبج امك ؛لوصو يقرط ىلع ةعقاو‬
‫ل(وصو ق(يرط ى(ل((ع( ًاضيأ ة قعاو‪.‬‬
‫‪(SBC‬وكتن(أ تطرشيت(يالةيارخبال(‪– )Section 1110.4.9.3‬‬
‫‪201A-18‬ةحاتم( ن‬
‫ف(يامك ل(وصوال‬ ‫‪384‬‬
‫لوصولا ةيناكمإ ‪ 11:‬مقر‬ ‫ال‬
‫تات لفا‬
‫بابلا‬
‫نيراملتا تادعمو تالآ ‪1110- 4- 01‬‬

‫ل(قألى(لع( ةدحاو ةدعم( وأ ةآل ن(وكتن(أ ب((يج‪.‬‬
‫ال ن(م( عونل(ك ن(م( ا‬
‫ل(وصو ق(يرط ى(لع( ة قعاو ن(يارمتالت((ادعمو ت(( آ‬
‫ديصلا تاصنمو ةفصرأ ‪1110- 4- 11‬‬

‫(اسمأل يدصت((اصنمو ةفصأر ن(وكتن(أ ب((يج‪.‬‬
‫عاوو ‪،‬ل(وصوالةحاتم( ك ا‬
‫ل(وصو ق(يرط ى(لع( ة ق‬
‫ةرغصلما فلوغال ةبعل قفارم ‪1110- 4- 21‬‬

‫قفتن(أ ب((يج (‪.)Sections 1110.4.12.1 through 1110.4.12.3‬‬
‫صام ف((لوغالةبعلق(فارم( تاو‬
‫ف(يدرو ام( عم( ةرغ ل‬
‫ةحابسال تاماحم ‪1110- 4- 31‬‬

‫س ؛لوصو يقرط ىلع ةعقاوو ‪،‬لوصوال ةحاتم ةحابسال تاماحم نوكت نأ يبج نأ ءالما قالزمو ‪،‬ةعتفلرام صوغال حاوألو‬
‫ةمئاق في ةروكذلما ت ا‬
‫في ةدراوال تاءانثتساال (‪ .)Section 1110.4.13‬تاصنم في تطرشي الو‬
‫ل(وصو ق(يرط ى(لع( ة قعاو وأ ‪،‬ل(وصوالةحاتم( ن(وكت‬
‫انلا قلاطإ قفارم ‪1110- 4- 41‬‬
‫جف ‪،‬ام‬
‫اأ طرشب – لاةئابم ‪ 5‬نع لقي ال ام نوكي نأ بي‬
‫شو يمصت تمي امدنع‬
‫عقوم في رانال قالطإ قفارم يدت‬
‫ل(وصو ق(يرط ى(لع( عقاوو ‪،‬ل(وصوالحاتم( رانالق(الطإ ق(فارم(‬

‫ن(م( عونل(ك ن(م( ‪-‬دحاو ن(ع( ل(قي‬
‫اتفالال ‪1111‬‬
‫املاعلا ‪1111- 1‬‬
‫( ‪ection‬‬ ‫عاولما ف(يك(لذو ‪،‬ل(وصوالةيناكمإ‬

‫ف(يةدراوال ق‬
‫صع( ف(يرعتب((يج‬
‫طام ل(وصوالر ان‬‫تةليماع زومربةبلو ل‬
‫ن(ع( ب(رع‬
‫‪)1111.1‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪385‬‬
‫لوصولا ةيناكمإ ‪ 11:‬مقر‬ ‫ال‬
‫تات لفا‬
‫بابلا‬
‫ةيرغتلما لئاسرلا تاملاع ‪1111- 4‬‬

‫جف‬
‫ت نأ بي‬
‫‪ ،)Sections 1111.4.1 and‬تاوفق‬
‫غ الئسرال (‪1111.4.2‬‬‫في ةدراوال عقاولما في يةرلاتم‬
‫تامالع دوجو دنع‬
‫ف(يةيلراتمغ ل(ائسرالةمالع ت(لابطتم( (‪.)ICC A117.1‬‬
‫عم(‬
‫لقلنا قفارم ‪1111- 4- 1‬‬

‫ت‬‫غ لائسرالتامالع تاوفق‬ ‫تامولعلما نقلت يتاليةرلاتم‬
‫غ الئسرال‬
‫جف ‪،‬لقنال قفارم في يةرلاتم‬ ‫نأ بي‬
‫تامالع دوجو دنع‬
‫ام( عم( ل(ابلنق ةقلتعام‬
‫‪- 4- 2‬‬ ‫ئجالم‬ ‫ئراوطلا‬

‫غ لائسرال تامالع دوجو دنع تثناءساالفي درو ام كلذ نم‬ ‫جف ‪،‬ئراوط ئجالمك ةممصلما لبامين في يةرلاتم‬
‫ت نأ بي‬
‫غ لائسرال تامالع تاوفق‬
‫‪ 1111‬يةرلاتم‬
‫سىن‬
‫في درو ام عم ئراوطلبا ةقلتعام تامولعلما نقلت يتال(‪.)Section 1111.4‬تيوث‬
‫ف(ي(‪)Section 1111.4.2‬‬
‫دراوال‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪386‬‬

‫ما‬ ‫ةيلخادلا ةئيبلا ‪ 21:‬مقر‬
‫ةيلخادلا ةئلبيا ‪ 12:‬مقر بابال‬
‫ماع ‪1201‬‬
‫لالمجا ‪1201- 1‬‬

‫توصال قتناالو ‪،‬روانلماو تاءانفالو ‪،‬ةءاضإلاو ‪،‬ةرارلحا في مكحتالو ‪،‬ةيوهتال المعأ ابال اذه تاطاترشا مكتح‪،‬‬
‫طلارم ض(راوقالل(زاوعو ‪،‬ةطيلمحا داولماو ‪،‬غارفالدا بعأو‪.‬‬
‫ن(بىلملةيلخادالت((اغارلفبا ة تب‬
‫ماع ‪1202- 1‬‬

‫ادالبيئقلةتعام تاحلطصلما يفرعت تم (‪ )Section 1202.1‬ثاينالابالفي‬
‫في ةدراوالو ةيلخ ابل‬
‫ةيوهلتا ‪1203‬‬
‫ماع ‪1203- 1‬‬

‫خنب(بابهرابتخا ت(م( اذإ ةعاسال(‪ ،)Section 1203.4‬ماكحأ قفو ةيكاينكيم( ةيوتهبوأ (‪.)SBC 501‬‬‫تابلطتم قفو بةيعط ةيوتهبنلبامي يدوزتب((يج دنع( ف‬
‫جف‬
‫‪،)Section 402.4.1.2,‬ف(يةيئاوه( ت(يارغت‪ 5‬نم ل(قأ ةنيكس ةدحو ف(يءاولها للستلدعم ن(وكيامدنع ل(ائسوبةينكسالةدحوال ةيتوه( ب( ي‬
‫امك (‪SBC 601‬‬ ‫‪ .)Section 403,‬ف(يءاج ا(م(ل اقًف((و الكسبا ‪ 50‬طغض ن (م( ت((الاغشإلاو ةيفاعساإلةياعرالق(فارم( ةيتوه( ب((يج‬
‫(‪SBC 501‬‬ ‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو ةيكاينكيم(‬
‫ةئفال(‪ )I-2‬ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو ةيكاينكيم( ل(ائسوب(‪.)Section 407, SBC 501‬‬
‫ةبولطلما ةيوهلتا ‪1203- 2‬‬

‫أل تاغارفو ةقلغلما لياتلعل نوكي نأ يبج يدوزت يبج امك ‪.‬ءاولها ةكرح عم ضارتعت‬
‫حسم يةتوه ةقللغما حطس ا‬
‫حبلر ثة ت‬
‫اتحتف ةطساوب ل‪،‬صفنم اغرف لكل يا‬
‫ال يبجو ‪.‬حطسال يفتوجو لزعالنيب‬
‫ت يبجو ‪.‬جلثالو رطلما لوخد نم ةيممح يةتوه ةحاسم نم ‪ 50/1‬نع افيةصالةيوهتال ةحاسم لقت أ‬ ‫حوال لقغالتريب‬
‫البيثح تف‬
‫غرفال‬
‫ضتخب حمسيو ؛ىوهلما ا‬ ‫مم ‪ 25‬نع لقي ال اءضف في ةدراوال تاءانثتساال ةمئاق في نادراوال ناطرشال تقح اذإ ‪ 300/1‬لإى اه في‬
‫صام ت((الميعت ًلاقفو ةيوتهالت((اودأ ب(يكرتيتوم‪.‬‬
‫(‪ .)Section 1203.2‬نع ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪387‬‬

‫ال‪ 12:‬مقر ابال‬
‫ةيلخادالبيئة‬ ‫ةيوهتال‬
‫ةيلعا تاحتف ‪1203- 2- 1‬‬

‫ع كلذو ‪،‬يرشبالالغشإلل دعم بمىن يأل ليةعال اغرفل ةيجرالخا تاحتفال ةياحم بيج‪،‬‬
‫ضراوقالو ‪،‬رويطال لوخد لمن‬
‫حفاليدوزت‪6.4‬‬‫حبحمسيو ‪.‬ةبهاشلما ت((اقولخلماو ي‪(،‬ابنثوعال مواقم( ةياحم( كبشبة ت‬ ‫ب(قيالت(يالةيوتهالت(اتف‬
‫صألاهدع ل‬‫نع يدزيالو ‪،‬مم( ‪ 1.6‬نع رغ ا‬
‫ترحال ءاوه( ن(اك‬ ‫ح تميق(ا ا‬ ‫صألدبعالناك ام( ةالح ف(يو ‪.‬مم( ةقطنم( ن (م( ليهع( ل(وصل ا‬ ‫ب(جيف‪،‬مم( ‪ 6.4‬ن(م ب((ركأ ةيوتهالة تحفل رغ ا‬
‫فوأ ‪،‬ي(شامقزجابح وأ ‪،‬ل(كآتلل‬ ‫اذإو ‪.‬ةبهاشم( داوم( وأ ‪،‬ب((وقثم( ينلي‬
‫جف‪،‬ةيلعال(‪.)Chapter 7, SBC 501‬‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو ن(وكين(أ ب( ي‬
‫ةاوهلما يرغ ةقل لغما تاعيمجلتاو ةيلعلا ‪1203- 3‬‬

‫ت(ليابلع حمسي( ‪Section‬‬ ‫حطسأل ت((ايعمتجو‬
‫ا‬ ‫ف(يةدراوال طورشالل(ك ت(تقح اذإ ك(لذو ‪،‬ةاوهلما ي(رغ ةقللغما‬
‫‪.)1203.3‬‬
‫ةيضرألا ةيوهلتا ‪1203- 4‬‬

‫حرالق(يرط ن(ع( ةيتوه( ي( تفلورت((احتفالهذ(ه( ‪-‬‬
‫غرفاليدوزتب((يج ي‬
‫س ن‪(،‬بىم( يأ ت(تح ض(رألاو ي(ضراألق(باطالعاقينب ا‬
‫شما ت((اغارفالتثنابء‬
‫ب((يدارس وأأبقبيةةلوغل‬
‫حب‬‫(اسأل ن(اردج ب(رع ةيتوه( ت(اتف‬
‫ل(ثم( عضو يتوم ‪.‬ةيجرا(لخا ن(اردلجا وأ س ا‬
‫يضرلاا قباطال تت(ح تاغا لفر‪.‬ل‬
‫ةيضرأل ـا ةيوهلتا تاحتـف ‪- 4- 1‬‬

‫ال يبج في ةدراوال داولما دحبأ ةيوهتال‬
‫حفل ايفةصالةحاسلما قلت أ‬
‫‪ 1203‬عبرم ترم ‪ 0.67‬نع يضراأل قباطال تح تاغارفال يةتوه في ةمدختسلما ات لت‬
‫عرم ترم ‪ 100‬لكل‬ ‫غرفالةحاسم نم ب‬ ‫اتحتف يةطغت يبجو ‪.‬يضراأل قباطال تح ا‬
‫مم(‪.‬‬
‫ال طرشبو‬ ‫‪ 4.6 ،)Section‬ن((ع( ءاطغل(ل رغصلأا دعلبا ديزي أ‬
‫(‪1203.4.1‬‬
‫تاءنا‬
‫ثتسا ‪1203- 4- 2‬‬
‫‪.)S‬‬
‫(‪ection 1203.4.2‬‬ ‫ت((ال((لحا‬
‫‪ )Sections 1203.4 and‬ف(يةداروال ا‬
‫ي(‪1203.4.1‬‬‫سنى‬
‫ف(يدرو امم( تث‬
‫ة‬
‫يعيبطلا ةيوهلتا ‪1203- 5‬‬
‫غرفللةبيعطالةيوتهالق تحتةطساوبةلوهسبابه( مكحتالن(كيم(‪.‬‬
‫شما ت((ا ا‬
‫جرا(لخا ل(إى ى((رخأ ت((احتفوأ ‪،‬ت((اوكالوأ ‪،‬ب((او ابأل وأ ‪،‬ذفاونالب(رع ةلوغل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫شالةيآليدوزتب((يجو‬ ‫‪388‬صو ةيناكمبإ ت((احتفالهذبه( ةصا(لخا ليغت‬
‫ث(بيح ةلهس ل(و‬
‫لمبىان ي(لغاش‪.‬‬
‫ةيلخادلا ةئيبلا ‪21:‬‬ ‫ةرارلحا ةجرد في مكحتلا‬
‫ةبولطلمــا ةيوهلتا ةحاسـم ‪- 5- 1‬‬

‫ال يبج‬
‫في درو ام ( ‪ 1203 Section‬ةالحيوف ‪.‬ةاوهلما ةيضراال وأ قباطال ةحاسم نم لاةئابم ‪ 4‬نع لفلتح البةقال جراخلل تاحتفال ةحاسم لقت أ‬
‫جف ‪،‬ةروامج تاغارف برع تمت تاغارفال يةتوه تناك ام‬ ‫في درو ام ضراأل ىوتسم تح ( ‪ Section‬عم ةروالمجا تاغارفال اتحتف تاوفقت نأ بي‬
‫عت يتال بةيعطال ةيوهتال اتحتف تقح نأ يبجو‬
‫‪ .)1203.5.1.1‬ق‬
‫‪.)1203.5.1.2‬‬
‫تاثولما درط ‪1203- 5- 2‬‬

‫قفو بةيعطال)‪ .(SBC 501 and SBC 801‬يتمو‬
‫ةيوهتال تاذ تاغارفال وأ نكامألا في ثتلوالرداصم ةالزإ يبج‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقبط (‪.)Section 1203.5.2.1‬‬
‫ًايكيناكيم( ت((اماملحا ةيتوه(‬
‫روانلما وأ تاءانفال تاحتف ‪1203- 5- 3‬‬

‫جف ‪،‬روانم وأ تاءانف‬ ‫ت نأ بي‬
‫وأ تاءانفال ه(ذ(ه تاوفق‬
‫لىع لطت اتحتف ةطساوب بةيعطالةيوهتالفيورت تمي امدنع‬
‫ف(يدرو ام عم (‪.)Section 1206‬‬
‫روانل(ما‬
‫ىرخأ مداوعو ةيوته ةمظنأ ‪- 6‬‬

‫‪1203‬‬
‫شال‬
‫ضام يلغت‬
‫ىرخأ رداصم وأ العتشالل ابلةق رداصم نةم لت‬
‫تايلمعو تالاغشإلل مداوعالو ةيوهتال ةمظنأ يدوزت تمي‬
‫ف(يبولطم )‪.(SBC 501 and SBC 801‬‬
‫و ه ام بس(ح ‪ -‬ةثولم(‬
‫ةرارلحا ةجرد في مكحلتا‬
‫‪ 1204‬ةمظنألاو تادعلما‬
‫‪1204- 1‬‬
‫ىلع ظافلحا لىع ةرداق ‪،‬ةبسانم اغرف فدئةت ةمظنبأ‬
‫خام ةيلخادال تاغارفال‬
‫شالالغشإلل ةصص ل‬‫ير ب‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫دوزت نأ يبج‬
‫‪389‬‬
‫الو ‪.‬يميمصتال ئفتةدالموي في ضراأل قوف مم‬
‫ةءاضاإل‬ ‫ةيلخادلا ةئيبلا ‪ 21:‬مقر‬
‫بابلا‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقبط رونم( وأ ‪،‬ءانفوأ ‪،‬ماع ق(يرط ى(لع( ةرشابم( ةيجاجزالةيجرا(لخا ت((احتفال(‪.)Section 1206‬‬
‫طا ةءاضإلا ‪1205- 2‬‬

‫ةيعيب ل‬
‫غرفالض(رأ ةحاسم(‪.‬‬ ‫ح وأ ا‬ ‫مودخلما ليزا‬
‫ن(م( ةئا(ابمل ‪ 8‬ن(ع( ةججزلما اةيفصالى(رغصال‬
‫ةحاسلما لقتالأ ب((يج‬
‫ةرواجتلما تاغارفال ‪1205- 2- 1‬‬

‫شم رادلجا ةحاسم فصن ناك اذإ‬ ‫تكر لا‬
‫ت نأ‬‫كلذو ‪،‬ةروامج ةفرغنم ءزجكعتبر‬
‫إلفي حمسي‬
‫ةفرغيأل بةيعطالةءاض ا‬
‫ب((ركأ امهيأ ؛بعرم( ت(رم( ‪ 2.3‬وأ ةيلخادال‪.‬‬
‫رشع ن(ع( لقتال( ةتحف‬
‫الضأر ةحاسم( ُ‬
‫ةفرغةي‬
‫فريو ‪،‬ق(اعم( ي(رغو ً‪،‬احوتفم(‬
‫ف(يدراولا (‪.)Section 1205.2.1‬‬
‫تثناءسلاا ىع(اريو‬
‫ةيجرالخا تاحتفلا ‪1205- 2- 2‬‬
‫الكلذ نم (‪ )Section 1205.2‬ماع يقرط ىلع ةرشابم ‪ (-‬بيعطالءوضالضرغل‪،‬‬

‫طما ةيجرالخا تاحتفال فُتحت نأ يبج ةمئاق في ينتداروالتلنياح‬
‫سىن‬
‫صم وحنال ىلع رونم وأ ‪،‬ءانف وأ (‪.)Section 1206‬تيوث‬
‫في لهيع صو لنا‬
‫ف(يةدراولا تاءانثتسلاا (‪.)Section 1205.2.2‬‬
‫انطصال ةءاضإلا ‪1205- 3‬‬

‫ة يع ا‬
‫غرفالةحاسم( ى(لع( سكول‪ 107‬اهردقةطسوتم( ةرناأ ي( تفلورةبسانم( ةيعانطصا ةءاضإ يفورتب((يج ‪760‬‬
‫عار دنع( ا‬
‫تاف‬
‫رأل ىوتس(م( قوف مم(‪.‬‬‫ةيض ا‬
‫لملاسال ةرناإ ‪1205- 4‬‬

‫أل‬
‫جف ‪،‬ىرخ ا‬
‫ضخ نأ بي‬
‫قوف ةءاضإ لدعم ‪ (-‬نيةكس تادحو مدتخ يتالةيجرالخا لمالسالو ‪،‬ةينكسال تادحوالفي لمالسال لتكم نأ يبج تاطاترشالل ع ت‬
‫س ‪.‬سكول ‪ 11‬نع لقي ال ملسال تاطسب‬ ‫سل باةبلون‬
‫إل في لمالل‬
‫ف(يةدراوال(‪.)Chapter 10‬‬
‫مكحتلا ‪1205- 4- 1‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪39‬‬
‫بص(ا(لخا مكحتالن(وكين(أ ب((يج (‪)SBC 401‬‬
‫اضإلتلفعي‬
‫طام ةء ا‬ ‫‪0‬بط ل(م ل‬
‫اللةبلو ل‬
‫س‬ ‫ف(يدرو ا(م(ل ًاق‬
‫روانلما وأ‬ ‫ةيلخادلا ةئيبلا ‪ 21:‬مقر‬
‫تاءانفلا‬ ‫بابلا‬
‫روانلما وأ تاءانفال ‪1206‬‬
‫ماع ‪1206- 1‬‬

‫حفل ةروالمجا روانلماو تاءانفال لىع‬
‫ترشالبيطقت يرسي (‪ )Section 1206‬يدوزت ضرغل ةيجراخ ات ت‬ ‫في ةدراوال تاطا ا‬
‫ن(بىلمل تابةعالةقطنلما ن(مضروانلما وأ ت((اءانفالهذ(ه( ل(ثم( ن(وكتن(أ ب((يجو ‪.‬ةبيعط ةيتوه( وأ ةءاضإ‪.‬‬
‫روانلما ‪1206- 2‬‬

‫ض قباط لكل مم ‪ 300‬لدعبم‬
‫ال يبج اذإف ‪.‬ايف إ‬
‫ةنوكلما لبامينيوف ‪.‬ضر األ ىوتسم قوف لقأ وأ نيرود نم ةنوكلما باينلمل مم ‪ 900‬نع رولنما ضرع لقي أ‬
‫ىدأل ضرعالةدياز تمي ‪،‬ضر اال ىوتسم قوف نيرود نم رثكأ نم قباط ‪ 14‬لىع ًءانب رونملل بولطلما ضرعالباسح تمي ‪،‬ضر األ ىوتسم‬
‫رونلمل ن ا‬
‫قوف قباط ‪ 14‬لامبىن قباوط ددع زاتوج‬
‫ف‬
‫ضرلأا ىوتس(م( قو‪.‬‬
‫تاءانفال ‪1206- 3‬‬
‫ال يبج‬
‫جف‪،‬لباقلما بنالجا في ُفتحت ذفاون تاءانلفل ناك اذإو ‪.‬مم ‪ 900‬نع انءفالضرع لقي أ‬
‫ال بي‬
‫اهضرع لقي أ‬
‫ةحاس وأ ماع قيرطبةدودمح ناهت(يه ى((دحإ ن(كتل(م( ام( ‪،‬ت((رم( ‪ 3‬ن(ع انءفالل(وط ل(قيالأ ب((يج امك ‪.‬ت((رم( ‪ 1.8‬ن(ع(‪.‬‬
‫عل مم ‪ 300‬لدعبم ضراأل ىوتسم قوف نيرود نم رثكأ نم ةنوكلما باينلمل تاءانفال ةحاسم ةدياز يبجو تمي ‪،‬ضر األ ىوتسم قوف قباط‬
‫و ‪،‬ضر ل‬
‫ض قباط لكل كلذو ‪،‬لوطلل مم ‪600‬‬ ‫‪ 14‬المبىن قباوط ددع زاوتج اذإف ‪.‬ايف إ‬
‫طام داعابألب((اسح‪.‬‬
‫(رأل ى(وتسم( ق(وفق(باط ‪ 14‬ى(لع( ًءانبلنفاءلةبلو ل‬
‫ض ا‬
‫ءانفلا لخدم ‪1206- 3- 1‬‬

‫(رتب((يج‪.‬‬
‫ظالض(ارغأل انءفالةيضرألل(وصو ذفنم( يفو‬
‫ف((ي تن‬
‫ءاولها لخدم ‪1206- 3- 2‬‬

‫ن(ع( هتحاسم( لقتال( ي(لفسالءزلجا ف(يي( أقف ءاوه( ل(خدبم( ي(انبقط ن(ع( اهعافترا يدزي ‪0.93‬‬
‫ت(يالت((اءانفاليدوزتب((يج‬
‫ماع ق(يرط وأ ةحاس ددايح ل(م( ام( نالمبى جراخ ل(ىإ ي((دؤين(أ ب((يجو ‪ ،‬بعرم( ت(رم(‪.‬‬
‫تاءانفال فيرصت ‪1206- 3- 3‬‬

‫( ‪SBC‬‬ ‫ئال لبم(ي ناءفل(ك عاقةيوستب((يج‬
‫ص مم(‬
‫قاتفويدمتعم( رخآ ف(رص ماظنوأ ‪،‬ماع ف(رص ةبكش ل(ىإ يفرهتو‬
‫‪)701‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪391‬‬

‫توصلا‬ ‫ةيلخادلا ةئيبلا ‪ 21:‬مقر‬
‫لاقتنا‬ ‫بابلا‬
‫توصال لاقتنا ‪1207‬‬
‫لالمجا ‪1207- 1‬‬

‫شام ةيلخادال ناردلجا ىلع‬
‫ترشال بيطقت يرسي (‪ )Section 1207‬تاعيمتجو ‪،‬عطاوقالو ‪،‬ةكتر ل‬ ‫في ةدراوال تاطا ا‬
‫فقسأل‪،‬‬
‫مونال تادحوو نيةكسال تادحوال نيب وأ ؛ةرواجتلما مونال تادحوو نةيكسال تادحوال نيب تايضراألو ا‬
‫سوال ‪،‬زيالهدالو ‪،‬ت((اعاقالل(ثم( ةروا(ملجا ةماعالق(طانلماو‪.‬‬
‫ةمدلخا ق(طانمو ‪،‬ل(مال‬
‫ءاولهبا لولقنما توصال ‪1207- 2‬‬

‫فقسأل تاعيمتجو ‪،‬عطاوقالو ‪،‬ناردجلل نوكي نأ يبج ‪ 45‬نع لقت ال وأ ‪ 50،‬نع لقت ال‬
‫صت يتالتايضرألاو ا‬
‫مونال تادحوو نةيكسال تادحوال ل ف‬
‫توص قتنأال ةجرد ‪ -‬ةيمدلخا وأ ةماعال قطانلما نع وأ ‪،‬ضبعالاهضعب نع‬
‫‪.)ASTM‬‬ ‫؛ةيئبارهكال(‪E90‬‬ ‫امحتسالض(اوحأو‬

‫ضل ك(لذو ؛ن(ياديلما رابتخاالةالح ف(يوأ ‪،‬م ا‬ ‫لاقفو اهرابتخا تميامدنع( ءاولهبا ةلولقنما اءضو ل‬
‫ةفصاولم ً‬
‫ترخال ل(زع ب((يجو عمو ؛ل(خدلما ب((اوبأ ى(لع( طرشالاذه( قبنطيالو ‪.‬ةبولطلما‬ ‫ةزهجألاو ‪،‬ب(يبنا(أللءاش انإل ت((ايعمتج ف(يت((احتفالوأ ت((اقا ا‬
‫حلاهتلجاعم( وأ ؛ةيوتهوال ‪،‬ةئفتدالت((اونق‬
‫ت((اللعما ق(قت‬
‫د‬
‫راطإل ى(لع( ماكحبإ ةقبطنم( ب((اوابألهذ(ه( ل(ثم( ن(وكتن(أ ب((يج ‪،‬ك(لذ‪.‬‬
‫ةتبعوال ا‬
‫بيوطلا ءانبلا ‪1207- 2- 1‬‬
‫خ بانءالتاعيمجتل توصال قتنأال (‪ ،)TMS 0302‬اهديدتح تمي وأ‬

‫في درو الم ًاقبط ينطوال اينسلرا‬
‫ةجرد باسح تمي‬
‫خال(‪.)ASTM E90‬‬
‫صلوام ف(يدرو ا(م(ل ًاقبط ابتراب‬
‫ةف ا‬
‫ةآشلنبما لولقنما توصال ‪1207- 3‬‬

‫فقسأل تاعيمجتل نوكي نأ‬
‫ةماعال قطانلما بنوي ابينهوأ ‪،‬مونال تادحوو نيةكسالتادحوالنيب تايضرألاو ا‬
‫يبج‬
‫صت ‪ -‬ةآشنلما لخاد‬
‫؛ ًايناديم هرابتخا تم اذإ ‪ 45‬نع لقت ال وأ ‪ 50،‬نعتربتهلقت ال لزع نيف‬
‫ةمدلخا قطانم وأ‬
‫ةفصاوملل ًاقفو رتابخلاا متي امدنع كلذو (‪.)ASTM E492‬‬
‫يلخادلا غارفال دا بعأ ‪1208‬‬
‫غارفال ضرعل نىد األ دلحا ‪1208- 1‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪392‬‬
‫خباطملل نوكي نأ يبجو ‪.‬يقفأ دعب يأ في ترم‬
‫ال‬
‫‪ 2.1‬نع ‪،‬خبطلما فبالخ ‪،‬نكسلل لةحاصال تاغارفاللقت أ‬
‫ةيلخادلا ةئيبلا ‪21:‬‬ ‫ةلوغشلما يرغ تاغارفلل لوصولا‬
‫فقسلا عافترال نىد األ دلحا ‪ 1208- 2‬نوكت‬

‫عارلىع يلسغال‬
‫سىن‪.‬ترم ‪ 2.1‬نع لقي ال اتف‬
‫ال يبج اممتيوث‬
‫نأ يبجو ‪.‬ترم ‪ 2.3‬نع زيالهدالو ‪،‬نكسلل لةحاصال تاغارفالو ‪،‬ةلوغشلما تاغارفال اتف‬
‫فرغو ‪،‬نيزختال فرغو ‪،‬خباطلماو ‪،‬هايلما تارودو ‪،‬تاماملحا‬
‫‪.)Sect‬‬
‫قبس (‪ion 1208.2‬‬ ‫ت((ال((لحا‬
‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالةمئاقف(يلابميةن ا‬
‫)‬
‫(‪Furred ceiling‬‬ ‫بـصعلما فــقسال‪1208-2-1‬‬
‫ل(‬
‫عفرالنىداأل دلحا نع بصعم فقسب‬
‫ث في فقسال ات‬
‫اوحألا لكيوف ‪،‬هتحاسملثي‬
‫ال يبج‬
‫عارلقي أ‬
‫اغرف يأ اتف‬
‫‪.‬‬
‫صعما فق(سالعافترا لقي لاأ بيج‬
‫ترم ‪ 1.2‬نع ب ل‬
‫غ‬
‫ارفال ةحاسم ‪1208- 3‬‬
‫ضأر ةحاسم( لقتال(‪.‬‬
‫بعرم( ت(رم( ‪ 13.9‬ن(ع( اةيفصاليته‬
‫(رخأل ت((اغارفللاةفيصال‬
‫سلةلحاصالى( ا‬
‫سنى ‪ .‬بعرم( ت(رم( ‪ 6.5‬ن(ع( ن(ك ل‬
‫دحاو اغرفن(ع( ل(قيال( ام( ةنيكس ةدحو ل(كلن(وكين(أ ب((يج خباطلما توث‬
‫ةيضارألت((احاسم( لقتالأ ب((يجو‬
‫ةيفاصال ةحاس لملىندلأا دلحا طرش ن(م(‪.‬‬
‫ةينكسلا تادحولا ةءافك ‪1208- 4‬‬

‫س ( ‪Section‬‬
‫ام( تثنابء‬
‫(‪ ،)SBC 201‬ف(يل(دعم( وه(‬
‫شلعام ت((ادحو تاو‬
‫ت(لابطتم( عم( ةءافكالت((اذ ة ي‬
‫‪.)1208.4‬‬
‫ةلوغشلما يرغ تاغارفلل لوصولا‬

‫‪1209‬‬
‫فحزلا تاغارف ‪1209- 1‬‬

‫اهداعبأ لقت ال لوصلول ةدحاو ةتحف نع لقي ال بام ‪-‬‬
‫عفتراالةدودمح تاغارفال يدوزت يبج‬
‫يضراأل قباطال تح ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪(393‬يمم( ‪ 045‬ن(ع(‪.‬‬ ‫مم( ‪ 106‬ف‬
‫ةيلخادلا ةئيبلا ‪ 21:‬مقر‬ ‫هايلما تارودو تاماملحا تابلطتم‬
‫بابلا‬
‫ةيكيناكليما ةزهجألا ‪1209- 3‬‬

‫قوفو ‪،‬ةليعال تاغارف يوف ‪،‬يضراأل قباطال تح قطانلما في بةكلرام يةانيكليكام ةزهجألا لإى لوصوال نوكي نأ يبج‬
‫حطسأل (‪)SBC 501‬‬
‫ا‬ ‫ءازجأل وأ‬
‫عرم ةيئاشانإل ا‬
‫ـل ًاقفو ‪ -‬ةتفلا‬
‫هايلما تارودو تاماملحا تابلطتم ‪1210‬‬
‫ةبولطلما تازيهجتلا ‪- 1‬‬
‫‪1210‬‬
‫ف(يدرو ام( عم( الغشإ ي((أ ف(ي(‪.)Chapter 29‬‬
‫ةدوزلما ةكابسالت((ازيهتج عاونأو ددع قاتفوين(أ‬
‫ب((يج‬
‫بيطشتلا داوم ‪1210- 2‬‬

‫( ‪Sections 1210.2.1‬‬ ‫ف(يدرو ام( عم( ت((اماملحاو‬
‫ايلهما ت((ارود ف(ي‬
‫ال ‪،‬ت (ايضرألاو ‪،‬ن(اردلجا تاو‬
‫عطاوقو‬
‫‪.)through 1210.2.4‬‬
‫تايضرألاو ناردلجــا عطاقـت ‪- 2- 1‬‬

‫‪ 1210‬سلمأ حطس تاذ ‪ (-‬نيةكسال تادحوال يرغ في هايلما تارودو تاماملحا تايضرأ يبطشت داوم نوكت نأ بيج تمدو ‪،‬ةصام‬
‫يرغو ل‪،‬بةصو ‪،‬ءاسلم ناردلجا عم تايضراأل ه(ذ(ه تاعطاقت ةقطنم نوكت نأ يبجو ‪.‬صام يرغ لبص‬
‫مم( ‪ 001‬نع لقتال( ةفاسم را دلجا ى(لع(‬
‫عطاوقلاو ناردلجـــا ‪- 2- 2‬‬

‫‪ 1210‬حطس ‪ (-‬ضيحا لرماو ةيرادلجا لوابلماو ةمدلخا ضاوحأ نم مم ‪ 610‬ةفاسم لالخ عطاوقالو ناردجلل نوكي نأ يبج لثم في‬
‫ير ال‬
‫سىن‪.‬ةبوطلابر اًلبس تأث‬
‫ترشال ه(ذ(ه نمتيوث‬
‫عار لىإ ‪،‬صام يرغ لبص سلمأ تاطا ا‬
‫ةمدختسلما داولما نوكت نأ يبجو ؛ةيضراأل قوفترم ‪ 1.2‬نع لقي ال تاف‬
‫س ‪ -‬ناردلجا ه(ذ(ه‬
‫صعالتثنابء‬
‫يذال عونال نم ‪-‬ةيئاش انإل ر نا‬
‫)‪.‬‬
‫فال ن(لبامي (‪Section 1210.2.2‬‬
‫ت((اغارو‬ ‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالةمئاقف(يةروكذلما‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫ش‬‫‪394‬‬
‫وارلما ‪1210- 2- 3‬‬
‫ةيلخادلا ةئيبلا ‪ 21:‬مقر‬ ‫هايلما تارودو تاماملحا تابلطتم‬
‫بابلا‬
‫ةيصوصلخا ‪1210- 3‬‬
‫(رتتمي(‪.)Sections 1210.3.1 and 1210.3.2‬‬

‫صاخ يفو‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقبط ةيرادلجا ل(وابلماو ض(يحالرام ف(يةيصو ل‬
‫ضاحرلمــا ةرجــح ‪- 3- 1‬‬

‫صف ةرجح –( نيفظلوام وأ ةماعال ةطساوب ةمدختسم هايم ةرود لكل نوكي نأ يبج‬ ‫( ‪ 1210 Section‬باو ‪،‬عطاوق وأ ناردبج لة نم‬
‫خ يفورت ضرغل كلذو قلغل ابلق‬
‫صا‬
‫سىن‪.‬يةصو ل‬
‫في ةدراوال تاءانثتساال ةمئاق في درو ام كلذ نمتيوث‬
‫‪.)1210.3.1‬‬
‫يرادلجا لوابلما عطاوق ‪1210- 3- 2‬‬
‫خ (‪Section 1210.3.2‬‬
‫صا‬
‫ةيصو ل‬ ‫ت(لابطتم( قفو‬
‫طوقبةيرادلجا ل(وابلما لصفتمي‬
‫ي( تفلورعا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪395‬‬

‫ما‬ ‫ةقاطلا ةءافك ‪ 31:‬مقر‬
‫ةقاطلا ةءافك ‪ 13:‬مقر بابال‬
‫ماع ‪1301‬‬
‫لالمجا ‪1301- 1‬‬

‫شو يمصتب (ابالاذه( ت((اطاترشا مكتح‪.‬‬
‫ةقاطالةءافك ل((جأ ن(م( نلبامي يدت‬
‫يرياعلما ‪1301- 1- 1‬‬

‫شو يمصتب((يج (‪.)SBC 601 and SBC 602‬‬
‫شرلي(دوعسالدوكالت(لابطتم( قفو ن(لبامي يدت‬
‫ةقاطاليدت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪396‬‬

‫ما‬ ‫ةيجرالخا ناردلجا ‪ 41:‬مقر‬
‫ةيجرالخا ناردلجا ‪ 14:‬مقر‬

‫بابال‬
‫ماع ‪1401‬‬
‫لالمجا ‪1401- 1‬‬

‫ال‬
‫شامو ‪،‬ةبهاشلما تازوبرو‬
‫ىدأل دلحا ‪:‬بابال اذه تاطاترشا ددتح ذفاونال وأ بياتر ل‬
‫طنا‬ ‫ناردلجا تاحتفو ‪،‬ةيجرالخا ناردلجا ايتسكتو ‪،‬ةيجرالخا ناردلجا لباتلتم‬
‫ال ‪،‬ةيرامعلما فراخزالو ‪،‬ةيجرالخا ناردلجا باوبأو ذفاونو ‪،‬ةيجرالخا‬
‫اتفرشو‬
‫شام‬
‫ةبير ل‬
‫ي‬
‫را‬
‫ع‬
‫ت‬
‫لـ‬
‫ا‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2‬‬
‫يرا‬
‫ع‬
‫تال‬
‫‪1‬‬
‫‪-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫ن(ايثالب (ابال‪397‬‬

‫‪ )Se‬ف(ي‬
‫‪ction‬‬
‫ةيجرالخا ناردلجا ‪ 14:‬مقر ابال‬ ‫داولما‬
‫شنإا لاحمألا ‪1403- 3‬‬

‫ةيئا ل‬
‫ال ‪،‬ةيجرالخا ناردلجا يدت‬
‫طلارم تاحتفو‬
‫طام ةطلسلما الحمألا نمآ لكشب مواقت بيثح ابه ةتب‬
‫قيرلحا ةمواقم ‪1403- 4‬‬

‫في ىرخأ ءازجأ في بولطم وه ام بسح يقرلحل ةمواقم ةيجرالخا ناردلجا نوكت نأ يبج (‪ ،)SBC 201‬يبج امك‬
‫حف نوكت ن(أ (‪.)Chapter 7‬‬
‫ف(يبولطم وه امك ةيممح اتهات‬
‫ألو يسأرلا بهلال راشتنا ‪1403- 5‬‬

‫ي قف ا‬
‫شالعون نم لبامين في ةيجرالخا ناردلجا اربتخا يبج (‪ ،)I, II, III or IV‬قوف ترم ‪ 12‬نع اهعافترا يدزي يتوال‬
‫يدت‬ ‫ع ( ‪NFPA‬‬
‫لبوقال يايرلم‬ ‫ةفصالوام في‬
‫ت ال‬ ‫ال بهلال تاجتنم عتبر‬

‫سىن ‪،‬ءاملل مواقلما زجالحا نم ًاءزج تثوقيب‬
‫أل ىوتسم اممتيثو‬
‫ًاقفو كلذو ؛قاترحالل ابلق ءاملل مواقم زجاح ىلع يتوحو ‪،‬ضر ا‬
‫ترشال ه(ذ(ه ضارغألو‬ ‫‪ ،)285‬تاطا ا‬
‫القبس (‪.)Section 1403.5‬‬ ‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالةمئاقف(يي(نتداروالتنيلاح‬
‫ضلفا ةمواقم ‪1403- 6‬‬

‫تناا ي‬
‫س ةدتملما (‪ )Section 1612‬كلذو ا‪،‬تنضيفال رامدل ةمواقم داوبم‬ ‫طام ةهجاوال لف أ‬
‫ةيجرالخا ناردلجا ناءب تمي‬
‫عوالن(بايلمل(‪.)Section 1612.3‬‬ ‫ضفقطانم ف(ية قا‬
‫ف(يددمح وه( امك ةرطخ ت(ان ي‬
‫عونالنـمـ ةيلحاسالقـطانلماو ةروطلخا ةيالع ةيلحاسالقـطانلما فـيتـناضيفال(‪)A‬‬

‫ةمواقمـ ‪1403-7‬‬
‫أل تناوكم عضو‬
‫تح رسلكل ةممصلما ةيجرالخا ناردلجا في ةكابسال ةمظنأو يةانكيلكيامو ايئبةرهكال ةمظن ا‬
‫ظح‬
‫ري‬
‫عوالنلبامي ف(ي(‪.)A‬‬ ‫ال ةيلحاسالق(طانلما ف(ية قا‬ ‫عونالن(م( ةيلحاسالق(طانلماو ةروطلخا ةيع‬
‫ضفالالحمأ‬
‫ك(لذو ن‪(،‬ا ي‬
‫داولما ‪1404‬‬
‫ماع ‪1404- 1‬‬

‫شت في ةمدختسلما (‪ .)Section 1404‬حمسيو‬ ‫طام عم ةيجرالخا ناردلجا ييد‬
‫ت نأ يبج‬ ‫داولما تاوفق‬
‫ب‬
‫‪SBC‬رش‪.‬‬
‫‪201A-18‬ن(أ ط‬ ‫‪398‬‬
‫ي(رغ داولما مادختسبا (‪ ،)Section 1404‬اهدامتع(ا تمي‬ ‫ف(يةروكذلما‬
‫ةيجرالخا ناردلجا ‪ 41:‬مقر‬ ‫دا لوما‬
‫بابلا‬
‫تيتيبج (‪ )ASTM D226‬نم لبادل‬ ‫امب‬

‫ت ‪ 15‬مقر لتفساإل دابل نم ةدحاو ةبقط نع لقي ال ث‬
‫صلوام عم تاوفق‬
‫ةف ا‬
‫ةيطغألوأ ي(رماسلما ى(لع( ‪ -‬ةدمتعم( ى((رخأ داوم( وأ ( ‪Section‬‬
‫عاوم( عم( ‪ -(،‬ا‬ ‫‪ (1‬عونال)‪ ،‬ف(يحضوم( وه( امك ءا(لما ن‬
‫ي(جرا(لخا رادلجا ةرشقف((لخ ءامللمواقم( رمتسم( زجاح فروتةيقرطب‪.1405.4)،‬‬
‫بشلخا ‪1404- 3‬‬
‫شو يمصتتمي(‪.)Chapter 23‬‬

‫صام ةيجرا(لخا ن(اردلجا يدت‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو ب (شلخا ن(م( ةعون ل‬
‫ةيساسألا حولألا ‪1404- 3- 1‬‬

‫طتن(أ ب((يج (‪.)AHA A135.4‬‬
‫طام عم( ةيساساألحاو الأل قابت‬
‫ةيبشلخا حاولألا ةيسكت ‪1404- 3- 2‬‬

‫الول ارعشب افتهرعت يبج امك‬
‫أل يةسكت ابقتطت نأ يبج (‪ ،)AHA A135.6‬ةك‬
‫شاخ حاول ا‬
‫طام عم بيةل‬
‫ةيئاشنأ ض(ارغألاهمادختسا ت(م( اذإ ةدمتعم(‪.‬‬
‫بيوطلا ءانبلا ‪1404- 4‬‬
‫شو يمصتتمي(‪.)Section 1404.4‬‬

‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو ب((وطالن(م( ةعون ل‬
‫ندا لعما ‪1404- 5‬‬

‫صام ةيئاشناإل ناردلجا يمصت تمي‬
‫الفال نم ةعون ل‬
‫الفال وأ ‪،‬درابال لىع لكشلما ذو‬
‫صام وأ ‪،‬يئاش انإل ذو‬
‫نم ةعون ل‬
‫ف(يدرو الم( ًاقفو موينموللأا (‪ )Chapters 22 and 20‬يلاوتال ىلع‪.‬‬
‫م نيومولألا ةيسكت ‪1404- 5- 1‬‬

‫طتن(أ ب((يج (‪.)AAMA 1402‬‬
‫طام عم( ةيجرا(لخا موينموالألةيسكتقابت‬
‫درابال ىلع لكشلما ساحنال ‪1404- 5- 2‬‬

‫قفتن(أ ب((يج (‪.)ASTM B370‬‬
‫طام عم( س(احنالحاوأل تاو‬
‫صاصرلبا يلطلما ساحنال ‪1404- 5- 3‬‬

‫قفتن(أ ب((يج (‪.)ASTM B101‬‬
‫طام س(احنالحاوأل تاو‬
‫صبلر ةلي ل‬
‫طام عم( صا ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪399‬‬

‫ةيجرالخا ناردلجا ‪ 14:‬مقر ابال‬ ‫داولما‬
‫ةناسرلخا ‪1404- 6‬‬

‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو ةناسرلخا ن(م( ةعون ل‬
‫ةيجاجزلا بوطلا تادحو ‪1404- 7‬‬

‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو ةيجاجزالب((وطالت((ادحو ن(م( ةعون ل‬
‫سالبا ‪1404- 8‬‬

‫كيتل‬
‫طرش ‪،‬كمسال ةدودمح‬
‫ال يبج ةعونصم نوكت (‪ - )SBC 201‬ة ي‬ ‫أل ةكاسم نوكت أ‬ ‫سالحاول ا‬ ‫سالناردلجا وأ تةيكب‬ ‫في ةفرلعام تةيكب‬
‫سالناردلجا ه(ذ(ه نوكت نأ (‪ ،)Chapter 26‬نأو‬ ‫عمتجو تةيكب‬
‫طام عم ةقابطتم اتاه ي‬
‫ف(يةددلمحا حيارالالحمأ ةمواقلم( ةيافك ةمواقم( ت((اذو ةيولجا ل(ماوعللةمواقم( ةدمتعم( داوم( ن(م( (‪.)Chapter 16‬‬
‫لينفيلا ةيسكت ‪1404- 9‬‬

‫ي( ‪ASTM‬‬
‫تم‬ ‫الةيسكتةفرتوع دامتع(ا‬
‫طيبامو ‪،‬ةدمتعم( ةدوج ةالكو ةطساوبلفيني‬
‫طام عم( قابت‬
‫‪.)D3679‬‬
‫تنسملأا فايلأ ةيسكت ‪1404- 01‬‬

‫( ‪ASTM C1186, Type A (or ISO 8336,‬‬ ‫قفتن(أ ب((يج‬
‫طام عم( نةتيسامإلف((ايالألةيسكتتاو‬
‫)‪ ،)Category A‬ةدمتعم( ةدوج ةالكو ةطساوباهدامتع(او فاتهرعتب((يج امك‪.‬‬
‫شاو يجرالخا لزعال ةمظنأ ‪1404- 11‬‬

‫تابيط لت‬
‫ال يجرالخا لزعال ةمظنأ تاوفق‬
‫شواليجرالخا لزعال ةمظنأو ابي‪،‬تطشتو‬
‫ب ةدوزلما يباتط ت‬
‫ص‬
‫ام عم ‪-‬يرفت‬
‫ف(يدرو (‪.)Section 1408‬‬
‫لينبورب لي لوبا ةيسكت ‪1404- 21‬‬

‫طي بامو ‪،‬ةدمتعم ةدوج ةالكو ةطساوببولنريب يبلواليةسكت فةرتعو دامتعا تميبولنريب يبلواليةسكت يكبرت يتمو‬
‫طما عم ابقت‬
‫‪ .)Section‬ةفصالوام في ةدراوال لباتلت‬
‫(‪1404.12.1 or 1404.12.2‬‬ ‫طام لتكو‬

‫صما ةهلجا تالميعت عم اتفوقي بامو (‪ ،)ASTM D7254‬في ةبلو ل‬
‫تيتيبج امك ‪.‬ةعّن ل‬
‫)‪،‬ب‬
‫‪ Section‬ث‬
‫(‪1405.18‬‬ ‫طام عم اتفوقي بام‬
‫ت‬ ‫ةيولجا ل(ماوعالدضةمواقم( نبلىملي(جرا(لخا رادجلل فروتث(بيح ابلنمبىيبول(نربليبوالةيسك‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪0‬‬
‫ةيجرالخا ناردلجا ‪ 14:‬مقر ابال‬ ‫ناردلجا ايتطغت يكبرت‬
‫بهلال راشتنأ رشؤم ‪1404- 21- 1‬‬

‫بهلال مامأ بةترلخامينةعالءازجأ لك نأ ىلع‬
‫ش رشؤم ةقداصم عم فقري ‪،‬رابتخا‬ ‫صي ‪،‬بهلال ار أتن‬‫ن‬
‫يقرت يدوزت يبج‬
‫صلوام ف(ي(‪.)ASTM E84 or UL 723‬‬ ‫ةف ا‬
‫درو ام( عم( قاتفويبام( رابتخاالل(الخ اهعضوم( ف(ي‬
‫ت(قيب‬
‫قيرلحا لصف ة افسم ‪- 21- 2‬‬

‫‪1404‬‬
‫سكبدوزم(‪.‬‬
‫ت((رم( ‪ 3‬ن(ع( روامج نبىمو يبول(نربليبواليةت‬
‫ح لصفةفاسم( لقتالأ ب((يج‬ ‫نبمى( ينبق(يلرا‬
‫ةيكيتسالبلا ةيوغرلا لزاوعال‬

‫‪1404- 31‬‬
‫( ‪Chapter‬‬ ‫ف(يدرو ام( عم( ي(جرا(لخا‬
‫رادلجا ةيطغتت((ايعمتج ف(يةمدختسلما ةتيكبسالالةيوغرال‬
‫ل(زاوعال تاو‬
‫‪.)26‬‬
‫ناردلجا تايطغت بيكرت ‪1405‬‬
‫ماع ‪1405- 1‬‬

‫ف(يةدراوال لبتقيلطةالبقال(‪.)Section 1405‬‬
‫شو يمصت‬
‫أل قفو ةيجرا(لخا ن(اردلجا ت(ايطغتيدت‬ ‫ماكح ا‬
‫ب((يج‬
‫ةيولجا لماوعال نم ةياملحا ‪- 2‬‬

‫‪1405‬‬
‫ةيسماال ةكامسال تاذ داولما مادختسبا‬
‫حمسيو ‪.‬ةيولجا لماوعال دض بلىمنل ةياحم ةيجرالخا‬
‫ناردلجا دوزت نأ يبج‬
‫ةيولجا ل(ماوعالدضةدمتعم(‪.‬‬
‫ف(يةددلمحا (‪ )Section 1405.2‬ت(ايطغتك‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫ى(رغصال‪401‬‬
‫ةيجرالخا ناردلجا ‪41:‬‬ ‫ناردلجا تايطغت بيكرت‬
‫لكشبو ‪،‬ابتعال تحو ل‪،‬صاوفالناهيتو انيبج لىع ةحنجأ تاذ ءام عناوم يكبرت تمي امك ‪.‬رادجلل ةبوطرال‬
‫ةزرالبا فراخزالقوف رمتس(م(‪.‬‬
‫يجرالخا رادلجا فيواتج ‪1405- 4- 1‬‬

‫جف الإو ‪،‬ةأشنلما وأ بلىمنل ةيجرالخا ناردلجا في هايلما ايهف عمجتت نأ نكيم يتالفيواجتال لمع تنبج يبج‬ ‫بي‬
‫طتوأ ةيطغأ ةطساوباتهياحم(‪.‬‬‫الن(ع ةدمتعم( ل(ئاسو ي((أ وأ ي(رق‬ ‫جتنالتلفلم‬
‫ءا(لما ن(ع( ا‬
‫بيوطلا ءانبلا ‪- 4- 2‬‬

‫أل فصالفي لاثمبت‪،‬ة يةرشقالتاهجاوالفي ‪،‬ءالمايرفصت تاحتفو ءالما عناوم قيوعت تمي فراأل يااوزو ‪،‬ةيئاشناإل تايضراأل ابياهفم‬
‫‪ 1405‬ىوتسم قوف يبوطال لبناءل لو ا‬
‫أل رادج قوف ضراأل يبطشت‬
‫ىرخأ ميعدت طاقن دنعو ‪،‬ةطالبال وأ ساس ا‬
‫‪.‬‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقبط ةيرشقالت((اهجاوال يمصتتميث((يح ت(تباعوال ( ‪)Section 1405.6‬‬
‫بيشلخا ةيرشقال تاهجاولا ‪1405- 5‬‬

‫(‪ )I, II, III and IV‬ن(ع( ‪25‬‬
‫شالعونن(م( نلبامي ف(يةيجرا(لخا ن(اردلجا ى(لع( ت((اهجاوال هذ(ه( ةكاسم( لقتالأ ب((يج قتقح ن(أ ب((يج امك ؛ةيئاشنأ ب((شخ حاوأل مم( ‪9‬‬
‫يدت‬
‫ن(ع( وأ ‪،‬ةيجراخ ب((شخ حاوأل مم( ‪ 10‬ن(ع( وأ ‪،‬ةيسما ةكاسم( مم(‬
‫ف(ي(‪.)Section 1405. 5‬‬
‫ةدراولا دونبال‬
‫ةتبثلما ةيبوطلا ةيرشقال تاهجاولا ‪1405- 6‬‬

‫يبج ( ‪Sections‬‬ ‫ت نأ‬
‫سمالمثبتةبيةوطال يةرشقالتاهجاوال تاوفق‬
‫ترشال عم يبوطال بانءالفي يرام ب‬
‫في ةدراوال تاطا ا‬ ‫‪Sections 12.1 and 12.2 of‬‬
‫( ‪TMS 402/ACI‬‬ ‫‪ ،)1405.8 ,1405.7 ,1405.6 and 1405.9‬في درو ام عمو‬

‫‪.)530/ASCE 5‬‬
‫تات اوفتلا ‪1405- 6- 1‬‬

‫( ‪Article‬‬ ‫ف(ي(‪ )Chapter 5‬ف(يةدراوالت(اتاوفتالقتقح ن(أ‬
‫درو ا(م(ل ًاقفوالمثبتةةبيوطالةيرشقالت((اهجاوال ف(ي تطرشيال(‬
‫‪.)3.3 F1 of TMS 602/ACI 530.1/ASCE 6‬‬
‫ةيلازلزلا تابلطلتما ‪1405- 6- 2‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬
‫عوال(‪)C, D, E or F‬‬
‫ال ق(طانم( ف(ية قا‬ ‫‪402‬‬
‫ت((اذ ةيلزز‬
‫ل(ايلزز يمصتئةف‬
‫المثبتةةبيوطالةيرشقالت((اهجاوال تاو‬
‫ةيرجلحا ةيرشقلا تاهجاولا ‪1405- 7‬‬

‫تيت يبج‬
‫وأ ‪،‬بيوطال بانءال لإى ةرشابم مم ‪ 250‬اهتكاسم زاوجتت ال يتالةيرجلحا يةرشقال تاهجاوال تادحوثب‬
‫خ وأ ن(يدلعما بانءالوأ ‪،‬ةناسرلخا (‪.)Section 1405.7‬‬
‫شا‬
‫ف(يةدراوالق(رطالدحبأ ‪،‬ب(ي ل‬
‫ةيطالبلا ةيرشقال تاهجاولا ‪1405- 8‬‬

‫ج رجلحا وأ ماخرال نم ةعونصم‬ ‫تيت يبج وأ يلرا‬
‫تادحوب‬
‫وأ يبوطال بانءال لىإ ةرشابم ‪ (-‬مم ‪ 50‬نع اهكسم يدزي ال يتالةيطبالال يةرشقالتاهجاوال ث‬
‫جف ‪،‬ىرخأ‬ ‫عت بي‬ ‫طر يرماسم قيو‬‫خ طسو األ لثالفي ةروفمح بوقث في للكآتل ةمواقم ب‬ ‫ةيطبالال ةهجاوال تادحو تناك اذإو ‪-.‬فيفلخا ليلكيها بانءال وأ اينسلرا‬
‫ج اهددع لقي البيثحو ‪،‬ةدحو لك طيمح لوح مم ‪ 600‬نع يدزت ال ةفاسم لىع ةدعابتم ‪،‬تادحوال ه(ذ(ه( ةفاح نم‬ ‫ةيرجح تادحو وأ تاينلر ا‬
‫ال يبجو ‪.‬ةدحو لكل طبر يرماسم عبأر نع فعض لداعي‬ ‫يرماسم نكت لم اذإو ‪.‬عبرم ترم ‪ 2‬نع تادحوال ه(ذ(ه( ةحاسم زاوجتت أ‬
‫جف ‪،‬ماكحبإثمبتة طبرال ةهجاوال طبر يرماسم نوكت نأ‬ ‫قمعبو ‪،‬م(م ‪ 1.6‬نم ثربأك رامسلما رطق نع اهرطق يدزي الاتحتف رفح بي‬
‫تيتفيورت ضرغل رامسلما رطق‬ ‫مكمحب‬
‫يبجو ‪.‬يرماسلما عضاوم في نتيةسام ةنوم ةطساوب ث‬
‫(يثبتةةهجاوال ةدحو ن(زو يفعض ل(داعتةوقةمواقم ى(لع( رداقو ‪،‬ل(كآتللمواقم( ندعم ن((م اذإ امأ ؛ مم(‪.‬‬
‫طغضالوأ دشالةالح ف الم‬
‫طرالي(رماسم( ت((ناك اذإو‬
‫فيندعم( فائحصن(م( ةعونصم( ب‬
‫ج‪،‬ة‬
‫‪ * 25‬مم( ‪ 0.853‬ن(ع( اهداعبأ لقتالأ ب( ي‬
‫جف‪،‬ك(السأ ن(م( ةعونصم( ت((ناك‪.‬‬
‫مم( ‪ 3.7‬ن(ع( اهرطقل(قيالأ ب( ي‬
‫ةيراخفلا تاهجاولا ‪)Terra cotta( 1405- 9‬‬

‫صام ةهجاوال تادحو كسم‬ ‫تيت يبج نم ةعون ل‬
‫تادحوب‬
‫صام ةهجاوال ث‬ ‫لىإ ةرشابم ‪ (-‬مم ‪ 40‬نع اهتكاسم لقت ال يتوال ‪،‬كيمايرسال وأ ينطال نم ةعون ل‬
‫خ بانءالوأ ‪،‬نياس لرخا بانءال وأ ‪،‬بيوطال انبءال م(م ‪ 200‬لياوح ةدعابتمو ‪،‬اله ليفخا حطسال ىلع ةزبرا تاجرعت تاكبش‬
‫شا‬
‫ال يبجو ‪.‬نيدعلما وأ يبل‬
‫لقي أ‬
‫تيت (‪ .)Section 1405. 9‬عم ‪،‬مم ‪ 40‬نع كيمايرسال وأ ينطال امك‬ ‫(هب‬
‫طر يرامسبم رادلجا لىإ تادحوال ه(ذ ث‬ ‫في لصفم وه ام بسح ب‬
‫يبجو ‪.‬زك لرما في‬
‫ف(يي(بمن( وه( امكنتةيسإم ةنبوم( يألم ُ( مم( ‪ 50‬ن(ع( ل(قيال( رادلجاو ت((ادحوال هذه( ينب اغرفكرتب((يج (‪)Section 1405.9‬‬
‫قةصتللما ةيبوطلا ةيرشقال تاهجاولا ‪1405- 01‬‬

‫ت نأ يبج (‪ )Section 1405. 10‬يوف‬
‫ص بيةوطالتاهجاوال تاوفق‬
‫طام عم قة المت‬
‫ط لباةقال لباتلت‬
‫‪.)Sections 12.1 and 12.3 of TMS 402/ACI 530/‬‬
‫(‪ASCE 5‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪403‬‬

‫ةيجرالخا ناردلجا ‪ 14:‬مقر ابال‬ ‫ناردلجا ياتطغت يكبرت‬
‫ةيجرالخا قةصتللما ةيبوطلا ةيرشقال تاهجاولا ‪- 01- 1‬‬

‫‪1405‬‬
‫في درو الم (‪،)Sections 1405.10.1.1 through 1405.10.1.7‬‬
‫ص بيةوطالةهجاواليكبرت تمي‬
‫ًاقفو ةيجرالخا قة المت‬
‫ةع ّنصلما ة هلجا تا ميلعتل ًاقفوو‪.‬‬
‫نالسروبال طالب – ةيجرالخا ةقصلتام ةيبوطال ةيرشقال تاهجاوال ‪ 1405-10-2‬ةحاسم يدزت‬

‫ال يبج طالب قصل يبجو ‪.‬عبرم ترتم‪/‬نويلوك‬
‫ص تادحوال ةكاسم زاوجتت أ‬
‫الو ‪،‬هجو يأ في مم ‪ 600‬اهداعبأ زاوجتت الو ‪،‬م(م ‪ 15‬قة المت‬
‫ال يبج امك ‪،‬عبرم ترم ‪ 0.28‬نع اله يلكال هجوال‬ ‫‪ 0.43‬نع انهزو يدزي أ‬
‫دمتع‪.‬‬
‫م ميعدت ماظن ىلإ نالسروبال‬
‫ةيلخادلا قةص ـتللما ةيبوطلا ةيرشقال تاهجاولا ‪- 01- 3‬‬

‫ال يبج البيثح ( ‪1405 Section‬‬ ‫في درو ام قفو ايبكهرت يبجو ‪،‬عبرم ترم‪/‬مجك ‪ 0.95‬نع ةيلخادال ةهجاوال تادحو نزو يدزي أ‬
‫ص ةيلخادال ةهجاوال تناك اذإو‬
‫ب ةموعدم قة المت‬ ‫جف ‪،‬بيشخ بناء‬
‫اضعأل يمصت بي‬
‫‪ .)1405.10‬ةمعادال ء ا‬
‫ةم‪.‬‬
‫اضعأل برح ن(م( ‪ 600/1‬اهفارنحأ زاوجتي‬
‫ع(ادال ء ا‬
‫ية‬
‫ندعلما ةيرشقال تاهجاولا ‪1405- 11‬‬
‫لاجع‬
‫ت وأ ‪،‬نالسروبال ءالطب ةيممح نوكت نأ يبج وأ ‪،‬لكآتلل‬
‫صت تمي‬‫ةمواقم ةدمتعم داوم نم تاهجاوال ه(ذ(ه نيع‬
‫‪،‬‬
‫ال‬
‫مم ‪ 0.4‬نع ةيندعلما افئحصالهذله ةيسماال ةكامسال لقت أ‬
‫يبجو ‪.‬لكآتلل ًامواقم ندعلما لعلج ىرخأ يقةرطب‬
‫‪.‬‬
‫ن(دعما وأ ب (شلخا‬
‫خ ي(للكيها انبءالى(لع( ةدمتعم( ةفلغأ وأ ل‬
‫ف (يلف ا‬
‫حرش ى(لع( ب(كترو‬ ‫ن(م( ائ‬
‫‪- 11- 1‬‬ ‫تيبثتلا‬

‫سام‬
‫تيتيبج نع طباورال وأ كباشلما نيب ةفا ل‬
‫تاهجاوال‬
‫ثب‬ ‫عما يةرشقال‬
‫اضعأل وأ معادال انبءاللىإ ماكحبإ ةيجرالخا ةيند ل‬
‫إل ء ا‬ ‫شم ةيراط ا‬
‫‪ 1405‬طباور وأ ابك ب‬
‫ال يبجو ‪.‬ةدمتعم ىرخأ قرط وأ تاودبأ وأ ‪،‬لكآتلل ةمواقم ةيندعم‬ ‫زاوجتت أ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪404‬‬
‫شو يمصتيتوم ‪0.4‬‬ ‫ةعأر نع اهددع ل(قي أال ب((يج امك ً؛ايسأر وأ ًايقأف مم( ‪ 600‬يدت‬ ‫‪ .)W‬نع يدزتةدحوالةحاسم تناكاذإ ‪،‬ةدحو ل(كل ب‬
‫ةيجرالخا ناردلجا ‪41:‬‬ ‫ناردلجا تايطغت بيكرت‬
‫يطايتحاال ميعدتلا ‪1405- 11- 3‬‬
‫طي ل(م( ام( ةيندلعما ت((اهجاوللي(طايتحاال يمعدتال تطرشيال( (‪.)SBC 201‬‬

‫ط ك(لذ لب ُت‬
‫ح ةمواقم( ت(لبابمت(‬
‫ف(يق(يلرا‬
‫ضيرأتال ‪1405- 11- 4‬‬

‫طام عم( نلبامي ف(يةيندلعما ةيرشقالت((اهجاوال ضيأتر قاتفوين(أ ب((يج (‪)SBC 401‬‬
‫ةيجاجزلا ةيرشقال تاهجاولا ‪1405- 21‬‬

‫ال يبج ناك اذإ ‪،‬عبرم‬
‫حولال اذه ناك اذإ ‪،‬عبرم ترم ‪ 0.93‬نع ةيجرالخا ةيجاجزال تاهجاوال حاوأل نم دحاوال حولال ةحاسم يدزت أ‬
‫عي‬
‫عارىلع ق‬
‫ال يبجو ؛ضر األ ىوتسم قوف ترم ‪ 4.5‬نع يدزي ال اتف‬
‫ترم ‪ 0.56‬هتحاسم زاوجتت أ‬
‫‪.‬‬
‫عاو‬
‫عارى(لع( ًا ق‬
‫(رأل ى(وتسم( ق(وفت(رم( ‪ 4.5‬ن(م( ب((رأك اتف‬
‫ض ا‬
‫ع‬
‫افترالاو لوطلا ‪1405- 21- 1‬‬
‫‪.‬‬
‫ت((رم( ‪ 1.2‬ن(ع( ةيجرا(لخا ةيجاجزالةيرشقالت((اهجاوللحولي((أ‬
‫عاروأ ل(وط زاوجتيالأ ب((يج‬
‫اتف‬
‫ة‬
‫كامسال ‪1405- 21- 2‬‬
‫‪.‬‬
‫مم( ‪ 8‬ن(ع( ةيجرا(لخا ةيجاجزالةيرشقالت((اهجاوللحولي((أ ةكاسم(‬
‫لقتالأ ب((يج‬
‫بيكترلا وأ قيبطلتا ‪1405- 21- 3‬‬

‫تيت‬
‫اجزالب‬
‫ةدمتعم قصل ةدام بيطقت دعبو ‪،‬متا لكشب ميعدتال حطس فافج دعب ةيجاجزال يةرشقالتاهجاواليكبرت تمي يةغمص ةدام ةطساوب ج ث‬
‫يتمو ‪.‬العف لكشب حطساللزعت بيثح ميعدتال حطس لماك لىع مظتنم لكشب‬
‫‪.‬‬
‫ف(يحضوم( وه( ام( ب((سح ةيافك ةيمكبو ةدمتعم( (‪)Section 1405.12.3‬‬
‫فيصـرلا ىوتسـم دنع بيكترلا ‪1405- 21- 4‬‬
‫جف ‪،‬ةاشلما يفصر حطس لىإ جاجزاليمتد امدنع تم اذإو ‪.‬ءاملل ًالزاع يفصروال‬
‫عارلىع عضيو ‪،‬دمتعم نيدعم بالق في حول لك عضوي نأ بي‬
‫تاف‬
‫‪SBC‬نوكي نأ يبجو ‪.‬فيصرالفي ةطقن ىلعأ قوف ملم ‪ 6‬نع لقي ال‬
‫غرفال‬
‫ب ا‬
‫جف ‪،‬يفصرالحطس ( ‪ Section‬بالقالني‬
‫‪201A-18‬‬ ‫‪405‬‬
‫بط نوكي نأ بي‬
‫في درو الم ًاق‬
‫ىوتسم نم ىلعأ ىوتسم دنع ةيجاجزال ةهجاواليكبرت‬
‫ةيكنيا لكيما كباشلما ‪1405- 21- 6‬‬

‫تب(ي((يج ‪3.6‬‬
‫عارى(لع( ةبكلرام كلتو ‪،‬ض(رعالذفاونى(وتسم( ق(وفةبكلرام ةيجرا(لخا ةيجاجزالت((اهجاوالثتب‬
‫ن(م( ب((رأك اتف‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو ةيكاينكيم( ك(باشم( مادختسبا ‪ -‬ةاشلما ف(يصر ى(وتسم( ق(وفت(رم( (‪.)Section 1405.12.6‬‬
‫ءالما عناوم ‪1405- 21- 7‬‬

‫صوب ةيجاجزال يةرشقال تاهجاوال حاولأل ةفوشلكام فاولحا لغيفت تمي‪،‬‬
‫لكآتلل ةمواقمو ءاملل ةعنام ةيندعم ل اف‬
‫ب‬
‫غرفالل(إى ةبوطرالل((وخد تم(نع ةعالفةيقرط‪.‬‬
‫مع(ادال انبءالحطسو ةيجاجزالةهجاوال ينب ا‬
‫ةيجرالخا ذفاونلاو باوبألا ‪1405- 31‬‬

‫( ‪Section‬‬ ‫قفتن(أ ب((يج‬
‫ف(يةدراوال ءادألاو رابتخاالت(لابطتم( عم( ةيجرا(لخا ن(اردلجا ف(يةبكلرام ذفاونوال ب((اوابأل تاو‬
‫‪.)1709.5‬‬
‫بيكترلا ‪1405- 31- 1‬‬

‫بأليكبرت تمي‬
‫صما ةهلجا نم ةدمتعلما اتليملتعل ًاقبط ذفاونو‬
‫تافاسلماو كباشلما ساقم يدوزت يبجو ‪.‬ةعّن ل‬
‫الحمأل ى(لع( ًءانبابهاسح يتوم ‪،‬ت((اميلعتالهذ(ه( ن(مض‪.‬‬

‫تخالف(يةمدختسلما ت (افاسلماو ى(وصقال ا‬
‫ت((اراب ا‬
‫لينيلفا تايسكت ‪1405- 41‬‬

‫صلوام عم اتفقو‬
‫صالحيارال ةعرس (‪ )Section 1405.14‬ةف ا‬
‫طام تقح يتالفنيل‪،‬ال ايتسكت مادختسبا حمسي ةددلمحاو لبامين ه(ذ(ه( قطانلم يةيمم ت‬
‫عار ناكو ؛ةينثا‪/‬ترم ‪ 45‬زاوجتت (‪ ،)ASTM D3679‬تناك اذإ ؛نايبملل ةيجرالخا ناردلجا ىلع‬ ‫ةقطنم في ترم ‪ 12‬يواسي وأ لقأ لامبىن تاف‬
‫في درو الم ًاقفو (‪ )Section 1609.3.1‬ال‬
‫صالحيارال ةعرس زاوجتت قطانم في في ًاعقاو بانءالناك اذإو‪،‬‬

‫حلرل ضرعت (‪ .)C‬ةينثا‪/‬ترم ‪ 45‬اله يةيمم ت‬
‫عونال نم اي‬
‫( ‪Chapter‬‬ ‫عار ن(اك وأ‬
‫جف؛ت((رم( ‪ 12‬ن(م( ب((رأك نلامبى تاف‬
‫تت (بااسحو ت((ارابتخا ق(افرإ ب( ي‬
‫ف(يدرو ام( عم( ق(افتوالبين‬
‫تي(يتوم ‪.16).‬‬
‫تتب‬
‫الت(ياسك ث‬
‫ةيولجا ل(ماوعالدضةيجرا(لخا ن(اردجللةياحم( تفرولنالمبى ل(ىإ ماكحبإ لفيني‬
‫قيبطلتا ‪1405- 41- 1‬‬
‫اللايتسكت يكبرت (‪ .)Section 2304.6‬يثح ابيهقطت تمي امك‬

‫ت وأبيطقت تمي اتليملتعل ًاقبط اتهاقحلموفيني‬
‫اللياتسكت نفيذ‬
‫أل ىلعفيني‬
‫في ةروكذلما داولما وأ ةيطغ ا‬
‫صما (‪ .)Section 1403‬يتمو‬

‫طرل ةمدختسلما يرماسلما تقح نأ يبجو ‪.‬ةعنّ ل‬
‫اللايتسكت ب‬
‫في ءالما ةمواقم زجاوح لاتبطتم تقح في درو ام اتهاقحلموفيني‬
‫ةهلجا نم ةدمتعلما‬
‫(‪.)Section 1405.14.1‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪406‬‬
‫ةيجرالخا ناردلجا ‪ 14:‬مقر ابال‬ ‫ناردلجا ياتطغت يكبرت‬
‫تنسم بالا صيصجلتا ‪1405- 51‬‬

‫طام ت((نسبامالصيصتجالقاتفوين(أ ب((يج (‪.)Chapter 25‬‬
‫طام عم( ةيجرا(لخا ن(اردلجا ى(لع( ق(ب ل‬
‫أل ةيسكتال ‪1405-16‬‬

‫ةيتنسماإلفايلبا‬
‫شالعون نم ةيجرالخا ناردلجا ىلع‬

‫عم ةقافلتوام تنسماإل فايأل ايتسكت مادختسبا حمسي تامليعتو ‪،‬ةعّنصلما ةهلجا اتلميعت في بمني (‪ )Section 1404.10‬يدت‬
‫في ةروكذلما داولما وأ (‪ ،)Section 2304.6‬تقح بيثحو (‪ ،)I, II, III, IV and V‬وه ام بسح كلذو حيارال طغض ةمواقلم‬
‫يطغأل ىلع ايتستكال ه(ذ(ه يكبرت يتمو ‪.‬ةدمتعلما يبتكرال‬
‫ة ا‬
‫لأل ايتسكت يكبرت يبجوً‬

‫إلاي ا‬
‫طرل (‪ .)Section 1403‬اقبط اتهاقحلمو نتيةسماف‬
‫في ءالما ةمواقم زجاوح لابتطتم ام اتهاقحلمو ايتسكتال ه(ذ(ه ب‬
‫صما ةهلجا نم ةدمتعلما اتيملتعل‬

‫سما تقح نأ يبج امك ‪.‬ةعّن ل‬
‫ةمدختسلما يرما ل‬
‫ةيتنسملإا فايلألا ةيسكت حاولأ ‪1405- 61- 1‬‬

‫( ‪ASTM C1186, Type A, minimum Grade II‬‬ ‫قفتن(أ ب((يج‬
‫ت(لابطتم( عم( نةتيسامإلف((ايالألةيسكتحاوأل تاو‬
‫)‪ .)(or ISO 8336, Category A, minimum Class 2‬ف(يدرو ا(م(ل ًاقبط يابكهرتب((يجو (‪.)Section 1405.16.1‬‬
‫ةلخادتلما ةيتنسماإلفايل األ ةيسكت حئارش ‪1405-16-2‬‬

‫حرش تاوفق‬
‫إلاي الأل يةسكت ائ‬
‫لاتبطتم عم ‪ -‬مم ‪ 300‬نع اهضرع يدزي ال يتال ةلخادتلما نتيةسماف‬
‫()‪.)ASTM C1186, Type A, minimum Grade II (or ISO 8336, Category A, minimum Class 2‬‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقبط يابكهرتب((يجو (‪.)Section 1405.16.2‬‬
‫يتبثتلاو طبرلا ‪1405- 71‬‬

‫تيت تمي‬
‫ألب‬
‫لآلكتل ةمواقم طباور وأ كباشم ةطساوب نمآ لكشب ةيلوجا لماوعلل ةمواقلما ناردلجا اتيطغتو حاول ثا‬
‫ف(يدرو ا(م(ل اقًف((و اهيرغ وأ ‪،‬ك(نزالوأ ‪،‬س(احنالوأ ‪،‬موينموالألن(م( ةعونصم( (‪.)Section 1405.17‬‬
‫لنييبورب لي لوبا تايسكت ‪1405- 81‬‬

‫ص نأ يبج ال قطانم في ةعقاوال (‪ )Section 1405.18‬اتفقو‬
‫الولنري‪،‬ب يبلوالياتسكت مادختسا رقتي‬
‫طما تقح يتبي‬
‫شالعون نم باينلمل (‪ )VB‬في ةدراوال لباتلت‬
‫يدت‬
‫عار يدزي الو ؛ةينثا‪/‬ترم ‪ 45‬نع (‪ ،)Section 1404.12‬ةيجرالخا ناردلجا ىلع‬
‫في (‪ )Chapter 16‬في درو ام عم ترم ‪ 12‬نع لامبىن تاف‬
‫عونال نم (‪ .)C‬درو الم ًاقفو ةددلمحا اله حيارال ةعرس يدزت ‪ 45‬اله يةيممصتال حيارال ةعرس زاوجتت قطانم في ًاعقاو انبءال ناك اذإو‬
‫عار ناك وأ ‪،‬ةينثا‪/‬ترم‬
‫جف ؛ترم ‪ 12‬نم برأك لامبىن تاف‬
‫‪ SBC‬تارابتخا قافرإ بي‬
‫‪ 201A-18‬تبااسحو‬
‫تي‬
‫الن‬
‫حلرل ضرعت ةقطنم فيفي درو ام عم اقفتوب‬
‫اي‬ ‫‪407‬‬
‫ةيجرالخا ناردلجا ‪41:‬‬ ‫ةيجرالخا ناردجلل يةجرالخا ةهلجا لىع قاترحالل لةباقلا دا لوما‬
‫ب يبلوالايتسكت يكبرت يتمو‬

‫صما ةهلجا اتلميعتل ًاقبطبويرلني‬
‫تتاه يبجو ؛ةعّن ل‬
‫(‪ .)Chapter 16‬المبىن لإى ماكحبإثبي‬
‫ةيولجا ل(ماوعالدضةيجرا(لخا ن(اردجللةياحم( تفرو‪.‬ل‬
‫ةيجرالخا ناردجلل ةيجرالخا ةهلجا ىلع قاترحالل ةلباقال داولما ‪1406‬‬
‫ماع ‪1406- 1‬‬

‫ال اتفرشال ىلعو ‪،‬ةيجرالخا ناردلجا ايتطغت ىلع‬
‫طام بيطقت يرسي (‪ )Section 1406‬تازوبرو‬
‫شام ى(لعو ‪،‬ةبهاشلما‪.‬‬
‫ال ت(بيار ل‬
‫شام ذفاونوأ‬
‫ق(اترحاللاةبلقداوم( ن(م( لابمنةي ؛ةبير ل‬
‫قاترحالل ةلباقلا ةيجرالخا نرادلجا تايطغت ‪1406- 2‬‬

‫س؛‬
‫ت نأ يبج (‪ )Section 1406‬تيكسبالتثنابء‬
‫في درو ام عم قاترحالل البةقال ةيجرالخا نرادلجا ايتطغت تاوفق‬
‫ف(يدرو ام عم قفاوتي نأ بجيف(‪.)Chapter 11‬‬
‫دييشـتالعاونأ ‪)I, II, III and IV( 1406- 2- 1‬‬

‫حمسي( ‪I, II, III and‬‬ ‫عونالن(م( ةديشلما نلبامي ف(يق(اترحاللاةبلقداوم( ن(م( ةيجراخ ن(اردج ت(ايطغتمادختسبا‬
‫‪ ،)IV‬ف(يةدراولا دولقيا قتقح نأ طرشب (‪.)Section 1406.2.1‬‬
‫لاعتشالا ةمواقــــم ‪- 2- 1- 1‬‬
‫‪ .)Section‬في ابه حومسلماو قاترحالل لابةقال ةيجرالخا ناردلجا ايتطغت اربتخا تمي يبجو (‪ 1406 )Section 1406.2.1‬ةفصاولمل ًاقفو‬
‫سىن(‪1406.2.1.1‬‬
‫نمتيوث‬ ‫(‪ .)NFPA 268‬في ةدراوال تاءانثتساال ةمئاق في ةروكذلما داولما كلذ‬
‫(‪1406.2.1.1.1 and 1406.2.1.1.2‬‬ ‫ح لصفةفاسم( قتقح ن(أ‬
‫ف(يدرو ام( ق(يلرا‬
‫عقولما ‪- 2‬‬
‫‪1406- 2‬‬
‫ةيلوعال ‪-‬‬
‫عووال ق(اترحاللةلابقالةيجرا(لخا ن(اردلجا ت(ايطغتيمعدتتمين(أ ب((يج‬
‫ةيجرا(لخا ن(اردلجا دادتما ى(لع( ة قا‬
‫ال‬
‫ي(ولع ‪.‬‬
‫فت(د ن(بأ ا(هل( حمسيالو ‪،‬ي(جرا(لخا رادلجا ةطساوب‬
‫ي(جرا(لخا رادلجا ق(و م‬
‫قيرلحــــا بجاح ‪- 2- 3‬‬
‫غرفال‬
‫خما ا‬
‫‪SBC‬ل البةقال ةيجرالخا نرادلجا ايتطغت برزت امدنع بجابح يف ل‬
‫‪201A-18‬نم قاترحال‬
‫جف ً؛لباص ًاحطس لكشتو ‪،‬يجرالخا رادلجا‬
‫ال بي‬
‫‪408‬ت أ‬
‫‪ 1406‬يدز‬
‫ٍ‬
‫ةيجرالخا ناردلجا ‪ 14:‬مقر ابال‬ ‫بةكلرام ةيندعلما داولما‬
‫ةبهاشلما تازوبرلاو تافرشلا ‪1406- 3‬‬

‫ال اتفرشال نوكت نأ بيج ن(م نوكت نأ بيج وأ ‪،‬تايضراأل‬
‫طثم داوبم لجاعلما بشلخا فالبخ ‪ (-‬قاترحالل ابلةق داوم ن(م ةأشنلما ةبهاشلما تازوبرو‬
‫ةب‬
‫شل‬‫ال (‪ )Section 1406.3‬يتد‬ ‫اجمإل لوطال يدزي أ‬
‫في بولطم وه ام بسح يقرحلل ةمواق(م ‪ (-‬يقرحلل لاةئمبا ‪ 50‬نع اتزبورلل لي ا‬
‫شت (‪ )IV‬في درو الم ًاقفو (‪ .)Section 602.4‬يبجو‬

‫عونال نم ييد‬
‫سنى ‪.‬ق(باط ل(كلنلامبى طيمح ن(م( (‪.)Section 1406.3‬‬
‫ت((ال((لحا قبس امم( تيوث‬
‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالةمئاقف(يةروكذلما ا‬
‫ةزرابال ذفاونلاو تايبرشلما ‪1406- 4‬‬

‫شام تاوفق‬
‫ال بياتر ل‬
‫شالعون عم ةزاربالذفاونو‬
‫سىن‪.‬يفهةدوجولما بلىمنل بولطلما يدت‬
‫في درو ام كلذ نمتيوث‬
‫ف(يدراولا ءانثتسلاا (‪.)Section 1406.4‬‬
‫ةبكرلما ةيندعلما داولما ‪1407‬‬
‫ماع ‪1407- 1‬‬

‫ص (‪ ،)Section 1407‬في ىرخأ لاتبطتم لإى ةافضابإل(‪ ،)Chapters 14 and 16‬داوبم‬ ‫في ةدراوال ماكحألا تخت‬
‫شو‪.‬‬
‫تسال ضرغل‪،‬ةبكلرام ةيندلعما داولما ةدوجو يدت‬
‫ةيجرا(لخا ن(اردلجا ت(ايطغتف(يمادخ ا‬
‫ال‬
‫يجرالخا رادلجا تيباطشت ‪ 1407- 2‬تازوبرو‬
‫شك ةمدختسلما بةكلرام ةيندعلما داولما تاوفق‬
‫صعك وأ ‪،‬ةيجرالخا ناردجلل يباتط ت‬
‫شل ر ان‬
‫افتر ل‬ ‫( ‪Sections 1407.4 through‬‬ ‫في درو ام‬
‫شما‬
‫شامو ةبها ل‬
‫عم ‪ -‬ةيولجا لماوعال ةمواقم وأ يةستكال ضرغل بياتر ل‬
‫‪.)1407.14‬‬
‫ةيرام لعما فراخزلاو تانييزتال ‪- 3‬‬

‫‪1407‬‬
‫( ‪Sections 1407.7‬‬ ‫ف(يدرو ام( عم( ةيرامعم(‬
‫ف((راخزو ت(يناتزك ةمدختسلما ةبكلرام ةيندلعما داولما تاو‬
‫‪.)through 1407.14‬‬
‫يئاشنإلا ميمصتلا ‪1407- 4‬‬

‫ال تناوكملل بولطم وه امك حيارال الحمأ‬ ‫في اتيسكتو‬
‫شو يمصت يبج‬‫ماوقتل بةكلرام ةيندعلما داولما ةمظنأ يدت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪409‬‬
‫ةيجرالخا ناردلجا ‪41:‬‬ ‫ةبكرلما ةيندعلما دا لوما‬

‫ست يبج‬
‫تخال تائجن ليم‬
‫حال وأ ةدمتعلما تاراب ا‬
‫الحمأ لاتبطتم عم اقفتوالابثتإل ؛ءانبال لؤسم لإى يسدنلها يلت‬
‫ف(يحايرال(‪.)Chapter 16‬‬
‫ةيولجا لماوعال ةمواقم ‪1407- 6‬‬

‫ت نأ يبج (‪ ،)Section 1403‬حيارال ماوقتل اهديشتو اهميمصت يبجو‬
‫في درو ام عم بةكلرام ةيندعلما داولما ةمظنأ تاوفق‬
‫ةعص(لما ةهلجا ت((الميعت ًلاقفوو‪.‬‬

‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو راطمألاو (‪ّ ،)Section 1407‬ن‬
‫ةمويمدال ‪1407- 7‬‬

‫( ‪Section‬‬ ‫شتب((يج‬
‫تسال تةفرلءاد األ صائصخ قتقح ةدمتعم( داوم( ن(م( ةبكلرام ةيندلعما داولما ةمظنأ ييد‬
‫طما مادخ ا‬
‫‪.)1407‬‬
‫قيرلحا ةمواقم لدعم ‪1407- 8‬‬

‫درو ام قفو يقرلحل ةمواقم نوكت نأ بولطم ةيجراخ ناردج ىلع بةكلرام ةيندعلما داولما ةمظنأ مادختسا تمي امدنع في درو ام كلذ نم‬
‫جف‬ ‫يت بانءاللوؤسم لىإ ليد يمدقت بي‬
‫سىن‪.‬قي لرحا ةمواقم تقحثب‬
‫في (‪،)Section 705‬تيوث‬
‫ف(يدراولا ءانثتسلاا (‪.)Section 1407.8‬‬
‫صاصخ ‪1407- 9‬‬

‫حطسلا قاترحا ئ‬
‫ش لدعم بةكلرام ةيندعلما داوملل نوكي نأ يبج‬
‫دنع ؛‪ 450‬نع يدزي ال ناخد ونم لدعمو ‪ 75،‬نع يدزي ال بله ار أتن‬
‫صلوام قفو مادختساللةد لعما ى(وصقالةكامسلبا اهرابتخا (‪)ASTM E84 or UL 723‬ك(لذ ي(رغ دديح ل(م( ام( ؛‪.‬‬ ‫ةف ا‬
‫دييشـتالعاونأ ‪)I, II, III and IV( 1407- 01‬‬

‫ت نأ يبج (‪ ،)Sections 1407.10.1 through 1407.10.4 or Section 1407.11‬تمي امدنع‬
‫شالعونن(م( ن(بايم( ى(لع( ةبكلرام ةيندلعما داولما ةمظنأ ب(يكرت(‪.)I, II, III and IV‬‬
‫يدت‬
‫صاصخ ‪1407- 01- 1‬‬ ‫حطسلا قاترحا ئ‬

‫شت لدعم بةكلرام ةيندعلما داوملل نوكي نأ يبج‬
‫دنع ؛‪ 450‬نع يدزي ال ناخد ونم لدعمو ‪ 25،‬نع يدزي ال بله ار أن‬
‫صلوام قفو مادختساللةد لعما ى(وصقالةكامسلبا ت((اعيمجتك اهرابتخا (‪.)ASTM E84 or UL 723‬‬
‫ةف ا‬
‫ةيرارلحا زجاولحا ‪1407- 01- 2‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪41‬‬
‫‪0‬‬
‫ةيجرالخا ناردلجا ‪41:‬‬ ‫ةبكرلما ةيندعلما داولما‬
‫ح ةمالس‪12‬‬
‫ةكامسبسبج حاوألنم نوتكتةدمتعم( ةيرارح زجاوح ةطساوبنالمبى لخاد ن(ع( ةبكلرام ةيندلعما داولما لصفب((يج ب((سح ق(يلرا‬
‫ع ت((ققحو اهرابتخا ت(م( ةدام( ي((أ وأ ‪،‬مم(‬ ‫ح اربتخالل( بوقالي( ايرم(‬
‫اربتخا و ‪،‬ي(رارلحا القتناللق(يلرا‬
‫صلوام (‪.)NFPA 275‬‬ ‫ةف ا‬
‫ةيرارلحا زجاولحا جايتحا مدع نكامأ ‪1407-10-3‬‬
‫الفي‬
‫ح‬
‫طي ال (‪ )Section 1407.10.2‬في ينتداروالتلنيا‬
‫عما داوملل ةيارلرحا زجاولحا دوجو لب ُت‬
‫في ةددلمحا بةكلرام ةيند ل‬
‫(‪.)Section 1407.10.3‬‬
‫سايقلما ةلماك تارابتخالا ‪1407- 01- 4‬‬
‫خ يبج (‪ .)NFPA 285‬ه(ذ(ه لثم ءارجإ يتمو‬ ‫ع ًاقفو بةكلرام ةيندعلما داولما ةمظنأ اربت ا‬
‫صلوام في لبوقال يايرلم‬
‫ةف ا‬
‫ال‬
‫مادختساللةد لعما ى(وصقالةكامسلبا ةبكلرام ةيندلعما داولما ةمظنأ ى(لع( ت((ارابتخا‪.‬‬
‫ةليدب طورش ‪1407- 11‬‬
‫شي ال (‪،)Sections 1407.10.1 through 1407.10.4‬‬

‫طر ُ‬
‫عما داولما في ت‬
‫ت نأ اهتمظنأو بةكلرام ةيند ل‬
‫قفتن(أ طرشب(‪.)Section 1407.11.1, 1407.11.2, 1407.11.3 or 1407.11.4‬‬
‫ةمظنأل هذ(ه( تاو‬
‫ا‬ ‫ف(يدرو ام( عم(‬
‫ترم ‪ 12‬عافترا تىح تيباكترلا ‪1407- 11- 1‬‬

‫عما داولما يكبرت تمي نبأ حمسي ال‬
‫عارلإى بةكلرام ةيند ل‬
‫تمي امدنع كلذو ‪،‬ضر األ ىوتسم قوف ترم ‪ 12‬نم برأك اتف‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقبط ب(يتكرال(‪.)Sections 1407.11.1.1 and 1407.11.1.2‬‬
‫ترم ‪ 15‬عافترا تىح تيباكترلا ‪1407- 11- 2‬‬

‫عما داولما يكبرت تمي نبأ حمسي ال‬
‫عارإلى بةكلرام ةيند ل‬
‫تمي امدنع كلذو ‪،‬ضر األ ىوتسم قوف ترم ‪ 15‬نم برأك تاف‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقبط ب(يتكرال(‪.)Sections 1407.11.2.1 and 1407.11.2.2‬‬
‫لوألا رايلخا( تـرمـ ‪ 23‬عافترا تـىح تـابيكترال ‪ 1407-11-3‬تميامدنع)‬

‫سالف(يدرو ام( ك(لذ نم‬
‫عارل(ىإ ةبكلرما ةيندلعما داولما ب(يكرتتمين(بأ حمسيال تثناء ا‬
‫(رأل ى(وتسم( ق(وفت(رم( ‪ 23‬نم ب((ركأ تاف‬
‫ك(لذو ‪،‬ض ا‬
‫سنى ‪).‬‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقبط ب(يتكرال(‪Sections 1407.11.3.1 through 1407.11.3.5‬تيوث‬
‫‪Section‬افترا)‪ .‬تـىح تـابيكترال‪)1407-11-4‬‬
‫تـرمـ ‪ 23‬ع‬ ‫ف(يدراوالنـ(ياثالرايلخا(‬
‫‪1407.11.3‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪411‬‬

‫ةيجرالخا ناردلجا ‪41:‬‬ ‫يجرالخا بيطشتلاو لزعلا ةمظنأ‬
‫عارلىإ بةكلرام ةيندعلما داولما يكبرت تمي نبأ حمسي ال تثناءساالفي درو ام كلذ نم‬
‫تمي امدنع كلذو ‪،‬ضر األ ىوتسم قوف ترم ‪ 23‬نم برأك تاف‬
‫سىن‬
‫في درو الم ًاقبط يتبكرال(‪.)Sections 1407.11.4.1 through 1407.11.4.4‬تيوث‬
‫ف(يدراوال(‪.)Section 1407.11.4‬‬
‫عونلا نم دييشـتال‪)V( 1407- 21‬‬

‫بةديشلما ن(لبامي ى(لع( ةبكلرام ةيندلعما داولما ب(تيكربحمسي(‪.)V‬‬
‫شد‬
‫عونالن(م( يتي‬
‫ةيكيتسبال ةيوغرال لزاوعال ‪1407-13‬‬

‫الةيوغر ل(زاوع ى(لع( ةيلتوماح ةبكلرام ةيندلعما داولما ةمظنأ تاو‬
‫طام عم( تةيكسب‬
‫‪.)2603‬‬
‫سال‪1407- 41‬‬
‫فيرعتلاو ةيم ت‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقبط ةبكلرام ةيندلعما داولما ةفرتوع ةيمستتمي(‪.)Section 1703.5‬‬
‫يجرالخا بيطشتلاو لزعال ةمظنأ ‪1408‬‬
‫ماع ‪1408- 1‬‬

‫ضإل( ‪Chapters 7, 14, 16, 17 and‬‬
‫ةاف اب‬ ‫صخت (‪ ،)Section 1408‬ف(يى((رخأ ت(لابطتم( ل(إى‬ ‫طام ت‬‫ف(يةدراوالت(لبالت‬
‫شو داوبم( ‪.26)،‬‬
‫شوالل(زعالةمظنأ ةدوجو يدت‬ ‫ةيجرا(لخا ن(اردجللت(ايطغتك ةمدختسلما ي(جرا(لخا ب(يط ت‬
‫صاصخ ‪1408- 2‬‬

‫ءادألا ئ‬
‫شتتمي(‪.)ASTM E2568‬‬
‫شوالل(زعالةمظنأ ييد‬
‫طما ءاد األ صائصخ قتقح ث(بيح ي(جرا(لخا ب(يط ت‬
‫صلوام ف(يةبلو ل‬
‫ةف ا‬

‫الحمأل مواقتث(بيح هل تابةعالداولماو ي(ئاشناإلل(كيلها يدت‬
‫ف(يب((ولطم( وه( امك ا‬

‫ت نأ يبج (‪ ،)Section 1403‬بيثح اهديشتو اهميمصت يتمو‬
‫شوال لزعال ةمظنأ تاوفق‬
‫في درو ام عم يجرالخا يبط ت‬
‫ةعص(لما ةهلجا ت((الميعت ًلاقفوو‪.‬‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو راطمألاو حيارالمواقت(‪ ،)Section 1408‬نّ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪412‬‬
‫ةيجرالخا‬ ‫طغضلا ةيلاع ةيفرخزلا قئاقرلا‬
‫ناردلجا ‪ 41:‬مقر بابلا‬
‫فيرصت ىلع ةلمتشلما يجرالخا بيطشتلاو لزعال ةمظنأ ‪1408- 4- 1‬‬
‫ال يبجً‬
‫صالةءافك طسوتم لقي أ‬
‫ال لزعال ةمظنأل يفر ت‬
‫شو‬
‫اقفو اهرابتخا دنع لائةامب ‪ 90‬نع ‪ -‬يجرالخا يبط ت‬
‫طتي(و (‪)V‬‬
‫ةمظنأل ه(ذ(ه( دوجو لب ُ‬
‫ا‬ ‫شةليليكها ن(اردلجا ى(لع(‬
‫ةمظنأل (‪ ،)ASTM E2273‬عونالنم يليتدل‬
‫ا‬ ‫ط ف(يدرو ام( عم(‬
‫صلوام ت(لبالتم‬
‫ةف ا‬
‫شإل ت((اعوممج ف(ي(‪ .)R1, R2, R3 and R4‬هذله( ءا(لما ةمواقم( زجاح قاتفوين(أ ب((يجو‬
‫الغ ا‬
‫(‪.)Section 1408.4.1.1‬‬
‫بيكترلا ‪1408- 5‬‬
‫ي‬
‫شوال ل(زعالةمظنأ ب(يكرتتم‪.‬‬
‫شما ي(جرا(لخا ب(يط ت‬
‫ةعص(لما ةهلجا ت((الميعت ًلاقبط ف(يرصتى(لع( ةلمت ل‬
‫ّن‬
‫ةصاخ تاصوحف ‪1408- 6‬‬

‫( ‪Sections 1704.2 and‬‬ ‫شوال ل(زعالةمظنأ ب(يكرتقاتفوين(أ ب((يج‬
‫ترشال عم( ي(جرا(لخا ب(يط ت‬
‫ف(يةدراوال ت((اطا ا‬
‫‪.)1705.16‬‬
‫طغضلا ةيلاع ةيفرخزلا قئاقرلا ‪1409‬‬
‫ماع ‪1409- 1‬‬

‫ص (‪ ،)Section 1409‬في ىرخأ لاتبطتم لىإ ةافضابإل(‪ ،)Chapters 14 and 16‬داوبم‬ ‫طام تخت‬
‫شو‪.‬‬
‫ال ةيفرخزالق(ائقرالةدوجو يدت‬
‫تسال ضرغل‪ ،‬طغضالةيع‬
‫ةيجرا(لخا ن(رادلجا ت(ايطغتف(يمادخ ا‬
‫شل‬
‫يجرالخا رادلجا تيباطشت ‪ 1409- 2‬افتر ل‬
‫شك ةمدختسلما طغضالةيالع يفةرخزال ائقرالتاوفق‬
‫صعك وأ ‪،‬ةيجرالخا ناردجلل يباتط ت‬
‫ر ان‬ ‫( ‪Sections 1409.4 and‬‬ ‫في درو ام عم‬
‫ال‬
‫شما تازوبرو‬
‫شامو ةبها ل‬
‫‪ -‬ةيلوجا لماوعال ةمواقم وأ يةستكالضرغل بياتر ل‬
‫‪.)1409.14‬‬
‫ةيرام لعما فراخزلاو تانييزتال ‪- 3‬‬

‫‪1409‬‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫ف(يدرو ام( عم( ةيرامعم( ف((راخزو‬
‫ال ةيفرخزالق(ائقرال تاو‬
‫ت(يناتزك ةمدختسلما طغضالةيع‬
‫‪.)1409.7 through 1409.14‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪413‬‬

‫ال تناوكملل حيارال الحمأ ماوقتل طغضالةيالع يفةرخزالائقرالةمظنأ يدت‬
‫بولطم وه امك اتيسكتو‬

‫ست يبج‬
‫تخال تائجن ليم‬
‫حال وأ ةدمتعلما تاراب ا‬
‫الحمأ لاتبطتم عم اقفتوالابثتإل ؛ءانبال لؤسم لإى يسدنلها يلت‬
‫ف(يحايرال(‪.)Chapter 16‬‬

‫ت نأ يبج (‪ ،)Section 1403‬اهديشتو اهميمصت يبجو‬
‫في درو ام عم طغضالةيالع يفةرخزال ائقرالةمظنأ تاوفق‬
‫صما ةهلجا ت((الميعت ًلاقفوو‪.‬‬

‫ةع ل‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو راطمألاو حيارالماوقتل(‪ ،)Section 1409‬ن‬
‫ةمويمدال ‪1409- 7‬‬

‫شت يبج‬
‫صصخ تقح ةدمتعم داوم نم طغضالةيالع يفةرخزال ائقرالةمظنأ ييد‬
‫ال تفةرل ءادألا ائ‬
‫طام مادختس ا‬
‫ةبلو ل‬
‫ف(ي(‪.)Section 1409‬‬
‫قيرلحا ةمواقم لدعم ‪1409- 8‬‬

‫يت‬
‫سىن‪.‬قي لرحا ةمواقم لدعم تقحثب‬
‫يقرلحل ةمواقم نوكت نأ بولطم ةيجراخ ناردج ىلع طغضالةيالع يفةرخزال ائقرالةمظنأ مادختسا تمي امدنع نمتيوث‬
‫جف‬‫في درو ام قفو (‪ ،)Section 705‬انبءاللؤسم لإى ليد يمدتقبي‬
‫ف(يدراولا ءانثتسلاا ف(يدرو ام ك(لذ (‪.)Section 1409.8‬‬
‫صاصخ ‪1409- 9‬‬

‫ش لدعم طغضالةيالع يفةرخزالائقلرل نوكي نأ يبج ام ؛‬
‫‪)ASTM E84 or‬نع يدزي ال ناخد ونم لدعمو ‪ 75،‬نع يدزي ال بله ار أتن‬
‫ال ايندال ةكامسلبا اهرابتخا دنع ؛‪UL 723( 450‬‬
‫صلوام قفو مادختسالل ةدعلما ىوصقو‬
‫ةف ا‬
‫كلذ ي(رغ دديح ل(م(‪.‬‬
‫دييشـتالعاونأ ‪)I, II, III and IV( 1409- 01‬‬

‫جف‬‫شالعون نم باينم ىلع طغضالةيالع يفةرخزال ائقرالةمظنأ يكبرت تمي امدنع (‪ ،)I, II, III and IV‬نأ بي‬
‫يدت‬
‫قفت(‪.)Sections 1409.10.1 through 1409.10.4 or Section 1409.11‬‬ ‫ف(يدرو ام( عم( تاو‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪414‬‬

‫صاصخ ‪1409- 01- 1‬‬

‫ش لدعم طغضال ةيالع يفةرخزالائقلرل نوكي نأ يبج‬
‫نع يدزي ال ناخد ونم لدعمو ‪ 25،‬نع يدزي ال بله ار أتن‬
‫صلوام قفو مادختساللةد لعما ى(وصقوال ايندالةكامسلبا اهرابتخا دنع( ؛‪.)ASTM E84 or UL 723( 450‬‬ ‫ةف ا‬
‫ةيرارلح ـا زجاولح ـا ‪- 01- 2‬‬

‫‪ 1409‬سبج جاوأل نم نوتكت ةدمتعم ةيرارح زجاوح ةطساوب لامبىن لخاد نع طغضال ةيالع يفةرخزال ائقراللصف بيج ةمالس اربت ا‬
‫خ‬
‫ح رابتخال لبوقاليايرعم تققحو اهرابتخا تم ةدام يأ وأ ‪،‬مم ‪ 12‬ةكامسب‬
‫و ‪،‬يرارلحا قتنالالل يقلرا‬
‫ح (‪)NFPA 275‬‬
‫صلوام ب((سح ق(يلرا‬
‫ةف ا‬
‫يرارلحا زجاولحا جايتحا مدع نكامأ ‪-3‬‬

‫‪1409-10‬‬
‫الفي‬
‫ح‬
‫في ةددلمحا (‪ )Section 1409.10.2‬لا‬
‫طغضال ةيالع يفةرخزال ائقلرل ةيارلرحا زجاولحا‬
‫طي ال‬
‫دوجو لب ُت‬
‫(ينيدراوال(‪)Section 1409.10.3‬‬
‫فت‬
‫ايلقما ةلماك تارابتخالا ‪- 01- 4‬‬

‫‪1409‬‬
‫صلوام في (‪ .)NFPA 285‬ثم ءارجإ يتمو‬

‫ةف ا‬
‫خ‬
‫ع ًاقفو طغضال ةيالع يفةرخزال ائقرال ةمظنأ ابرت ا‬
‫لبوقاليايرلم‬
‫يبج‬
‫مادختساللةد لعما ى(وصقوال ايندالةكامسلبا طغضال‬

‫ال ةيفرخزالق(ائقرالةمظنأ ى(لع( ت((ارابتخاالهذ(ه(‬
‫ةيع‬
‫ليدب طورش ‪1409- 11‬‬

‫‪Sections 1409.10.1‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪415‬‬
‫( ‪through‬‬ ‫شي ال(‬
‫طر ُ‬
‫ال ةيفرخزالق(ائقرالف(ي ت‬
‫قفتن(أ اهتمظنأو طغضالةيع‬
‫ةيجرالخا ناردلجا ‪41:‬‬ ‫ةبكرلما ةيكيتسالبلا حطسألا‬
‫ةيكيتسالبلا ةيوغرلا لزاوعال ‪1409- 31‬‬

‫ح طغضال ةيالع يفةرخزال ائقرال ةمظنأ تاوفق‬
‫ب ةيوغر لزاوع ىلع يةلتوما‬
‫طام عم تيةكسال‬
‫(‪.)Section 2603‬‬
‫سال‪1409- 41‬‬
‫فيرعلتا‪ /‬ةيم ت‬
‫ال ةيفرخزالق(ائقرالةفرتوع ةيمستتمي(‪.)Section 1703.5‬‬

‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقبط طغضالةيع‬
‫ةبكرلما ةيتيكسلالبا حطسلأا ‪1410‬‬
‫ةبكرلما ةيتيكسلالبا حطسلأا ‪1410- 1‬‬

‫داولما نم لابمنية ةياملحا زجاوحو تانيزباردال‬
‫ت‬
‫أل حاوأل تاوفق‬
‫ةمظنأو ‪،‬جردال تاطسبو ‪،‬ةيجرالخا حطس ا‬
‫نأ يبج‬
‫ف(يدرو ام( عم( – ي( تيكبسالال(‪.)Section 2612‬‬
‫ب (شلخا ك(لذ ف(يبام( ‪،‬ةبكلرام ةتيكبسالال‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪416‬‬

‫ما‬ ‫حطسلا تاعي تمج ‪ 51:‬مقر‬
‫حطسال تاعيمتج ‪ 15:‬مقر بابال‬
‫ماع ‪1501‬‬
‫لالمجا ‪1501- 1‬‬

‫صالب (ابالاذه( ت((اطاترشا مكتح‪.‬‬
‫شاليم ت‬
‫حطسالت((آشنمو ت((ايعمجتلةدولجاو داولماو يدتو‬

‫في ةدراوالو حطسال تآشنمو اتعيمجتب ةقلتعام تاحلطصلما يفرعت تم (‪ )Section 1502.1‬ثاينالابالفي‬
‫ةيولجا لماوعال نم ةياملحا ‪1503‬‬
‫ماع ‪1503- 1‬‬
‫تت ةدمتعم ياتطتغب حطسال نوتم يةطغت يبج (‪ .)Chapter 15‬يتمو‬

‫طلمل ًاقفو ةآشنلما وأابلثمبىن‬
‫ةعن(صلما ةهلجا ن(م( ةدمتعلما ت((امليعتوال‪.‬‬

‫قفو نالمبى ةياملح حطسالت(ايطغتب(يكترو يمصت(‪ّ ،)SBC 201‬‬
‫ءالما عناوم ‪1503- 2‬‬

‫صوفاللالخ حطسالو رادلجا لإى ةبوطرال لوخد نم تمنع يقةرطب ءالما عناوم يكبرت يبج‬‫وأ ‪،‬زيرافاألفي ةدوجولما ل ا‬
‫حطسالى(وتسم( ف(يى((رخأ ت((اقاترخاو حطسالةترس عم( ت((اعطاقتالل(الخ وأ ‪،‬ءامللةذفلنما داولما ل(الخ‪.‬‬
‫عقاولما ‪1503- 2- 1‬‬

‫حطسال هاتجا وأ ليم في يرغت دجو امثيحو ‪،‬بيرازلما يوف ‪،‬حطسالو نرادلجا تاعطاقت في ءالما عناوم يكبرت يبج‪،‬‬
‫جف ‪،‬ندعلما نم ةعونصم عناولما ه(ذ(ه تناك اذإو ‪.‬حطسال اتحتف لوحو‪،‬‬
‫لكآتلل ًامواقم ندعلما اذه نوكي نأ بي‬
‫مم( ‪ 48.0‬نع هتكاسم لقتلاأ بيجو‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪417‬‬

‫حطسلا تاعي تمج ‪ 51:‬مقر‬ ‫عا نم ةياملحا‬
‫ةيولجا لماو ل‬
‫بابلا‬
‫افأل ‪)Coping( 1503- 3‬‬

‫زير اـ‬
‫رادج ةكاسم نع لقي ال ضربعو ‪،‬ةيولجا لماوعلل ةمواقمو قاترحالل ابلةق يرغ داوبم حطسال تةرس رادج ءانهأ يبج‬
‫ةترس‪.‬ال‬
‫حطسلا فيرصت ‪1503- 4‬‬

‫ترشال عمو‬
‫في درو ام عم حطساليفرصت ةمظنأ يبكترو يمصت اتفوقي نأ يبج (‪ ،)Section 1503‬ةنكملما تاطا ا‬
‫ف(ي(‪.)Sections 1106 and 1108, SBC 701‬‬
‫يرالمجا وأ ةيوناثال فراصلما ‪1503-4-1‬‬
‫ي( ‪Section‬‬
‫يدوزتتم‬ ‫طي امدنع( حطسأللي(رامج وأ ةياثنو ف((راصم(‬
‫سلف(يرصتدوجو لب ُت‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو ‪ -‬حط ل‬
‫‪.)1503.4.1‬‬
‫يراـملجا ‪)Scuppers( 1503- 4- 2‬‬

‫صالضرغلمادختسا تميامدنع(‪.‬‬
‫ت(لابطتم( ي(را(ملجا قتقح ن(أ ب((يج (‪ ،)Section 1503.4.2‬حطسأللي(وانثالف(ير ت‬
‫بيرازلمـــا ‪)Gutters( - 4- 3‬‬

‫بخ –( ن(لبامي جراخ ةعوضولما ب((يرا لزما ن(وكتنأ ب((يج ةكاسم( ل(إى (‪ 1503 ،)R-3‬عوننم ن(لبيامو ‪،‬ةصا(لخا ب (ئا لرماو‬
‫شإل ئةفف((ال‬
‫الغ ا‬
‫الب(أايبن ن(م( وأ ‪،‬ق(اترحاللاةبلقي(رغ داوم( ن(م( ةعونصم(‬
‫شال(‪ -)V‬اهرطق ةبسن لقتال( تةيكسب‬
‫يدت‬
‫‪)Schedule‬‬ ‫(‪40‬‬ ‫نع ‪40‬‬

‫انه(اردج‬
‫يلعلا ةيوته ‪1503- 5‬‬
‫ةعص(لما ةهلجا ت((الميعت‬ ‫ّن‬

‫ت(لابطتم( (‪ ،)Section 1203.2‬ق(فوو‬
‫قفو مداوعالدرطو ءاولها ل(وخدلت((احتف‬
‫فو‬
‫‪Crickets and‬‬
‫(‪saddles‬‬ ‫‪418‬لـوح ءاـلما‬
‫تــاحتفال‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫فــراصمـ ‪1503-6‬‬
‫أل تابلطتم‬
‫ءا د ا‬ ‫حطسلا تاعي تمج ‪ 51:‬مقر‬
‫بابلا‬
‫ءادألا تابلطتم ‪1504‬‬
‫حايرلل حطسألا ةمواقم ‪1504- 1‬‬
‫( ‪Chapter 16 and Sections 1504.2,‬‬ ‫حطسأل ن(وتم( يمصتب((يج‬

‫ا‬ ‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقبط حيارالالحمأ ماوقتلتاهايطتغو‬
‫‪.)1504.3 and 1504.4‬‬
‫حايرلل ةتيلفسإلا فشارلحا ةمواقم ‪1504- 1- 1‬‬
‫‪)ASTM‬تقح نأ يبجو ؛‬ ‫(‪D7158‬‬ ‫صولمل ًاقبط‬

‫‪ )asphalt‬ةف ا‬ ‫(‪shingles‬‬ ‫خ يبج‬
‫سإل فشارلحا اربت ا‬
‫لفتيةا‬
‫ف(يةدراولا لباتطتل(ما (‪.)Section 1504.1.1‬‬
‫طا طلابلا ةمواقم ‪1504- 2‬‬

‫حايرلل نياسرلخا و نيي ل‬
‫خو نيطالطبالحطسأ ت(ايطغتى(لع( حيارالالحمأ تاو‬
‫ت(لابطتم( عم( ن(ايسلر ا‬
‫رابتخاال ‪1504- 2- 1‬‬

‫ب اربتخا ب((يج (‪.)Sections 1504.2.1.1 and 1504.2.1.2‬‬
‫حطسأل طال‬
‫خو ةنيطال ا‬
‫قفو ةاينسلر ا‬
‫صحا يرغ حطسألا ةمواقم ‪1504- 3‬‬

‫حايرلل ةيو ل‬
‫أل ايتطغت يمصت يبج (‪،)Section 1507‬‬

‫صام وأ ًايكيناكيم حطسال ىلعالمثبتة‪،‬حطس ا‬
‫قفو حطسال نوتم ىلع ةق ل‬
‫صالحيارالل(حم( مواقتث(بيح (‪.)Chapter 16‬‬
‫قفو ت(ايسكتوال ت (ناوكمللي( يمم ت‬
‫ىرخلأا حطسألا ةمظنأ ‪1504- 3- 1‬‬
‫( ‪FM 4474, UL 580 or UL‬‬ ‫صولم ًلاقفو‬

‫خ ب((يج (‪ )Section 1504.3.1‬ةف ا‬
‫حطسأل ةمظنأ ابرت ا‬
‫‪.)1897‬‬
‫ةيئاشناإل ةيندعلما حطس األ ةمظنأ ‪1504-3-2‬‬
‫أل ةمظنأ تاوفق‬
‫عما حطس ا‬
‫في درو ام عم الحمألل ًادانسإو ةيولجا لماوعال نم ةياحم فروت يتالةيئاشناإل ةيند ل‬
‫(‪.)Section 1504.3.2‬‬
‫ليلما ةضفخنم ةيوصلحا حطسألا ةمظنأ ‪1504- 4‬‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫ح حطسالماظنت(ايطغتيمصتب((يج) ‪ ،‬ف(يدرو ا(م(ل ًاقبط ةبكلرامو‬

‫صا‬ ‫‪ 2:12‬ن(ع( ليهم( ل(قيي((ذال( درلفام ي(و ل‬
‫‪.)Section 1504.8,and‬‬ ‫يبام( (‪201A-18 RP-4‬‬
‫‪SBCANSI/SPRI‬‬ ‫‪ -)1507.12 and‬عم( قاتفو‬ ‫‪419‬‬‫‪1507.13‬‬
‫حطسال تاعيمتج ‪ 15:‬مقر ابال‬ ‫ح تاجرد‬
‫يقلرا‬
‫ضخنم حطسألل فاولحا ينمتأ ‪1504- 5‬‬

‫لليما ة ف‬
‫عما فاولحا يبكترو يمصت يبج تمي امك ؛)‬
‫أل ةمظنأل ةيند ل‬
‫طام (‪Chapter 16‬نبميتوالحطسأو ‪،‬تاقبطال ةددعتم حطسألا( ليام ةضفخنم حطس ا‬
‫س‬
‫ةدرفلما حطسألاو ‪،‬لدعلما)– حيارال الحمأ مواقت بيثح ‪-‬بيرازلما تثنابء‬
‫ف(يدرو ام( ب((سح اهتمواقم( اربتخا (‪.)Section 1504.5‬‬
‫ةئاي يزفلا صاولخا ‪1504- 6‬‬

‫خ يبج‬
‫الةصاولخا ابرت ا‬
‫أل ياتطتغلافيزئي‬
‫كلذو ‪ 2:12)،‬نم لقأ ليم( ليام ةضفخنم حطسأ ىلع بةكلرام حطس ا‬
‫ف(يةدراولا تارتابخالل ًاقبط (‪.)Section 1504.6‬‬
‫مدصلا ةمواقم ‪1504- 7‬‬

‫خ تمي‬
‫أل ياتطتغل تامدصال ةمواقم ابرت ا‬
‫كلذو ‪ 2:12)،‬نم لقأ ليم( ليام ةضفخنم حطسأ ىلع بةكلرام حطس ا‬
‫ف(يةدراولا تارتابخالل ًاقبط (‪.)Section 1504.7‬‬
‫قيرلحا تاجرد ‪1505‬‬
‫ماع ‪1505- 1‬‬

‫‪ .)Section‬حطسال تاعيمتج اربتخا تميو‬ ‫(‪1505‬‬ ‫في فرعم وه ام بسح تاجرد لىإ حوطسال تاعيمتج يمسقت تمي اربتخا تمي‬
‫‪ .)ASTM‬ام(ك‬ ‫(‪E180 or UL 790‬‬ ‫‪ )A, B‬ةفصاولمل ًاقبط حطسال اتيطغتو‬ ‫(‪and C‬‬ ‫ةجردال ن(م ايتطغت تاوفقت نأ‬
‫ح ةمواقلم لجاعلما بشلخا نم حطسال ايتطغت (‪ .)ASTM D2898‬يبجو‬

‫صولمل ًاقبط يقلرا‬
‫ةف ا‬
‫سالى(عاريو (‪.)Section 1505.1‬‬
‫ف(يدرو ام( عم( ن(لبامي ى(لع( ةبكلرام ايندالحطسال(‪ .)Table 1505.1‬ف(يدراوال تثناءا‬
‫ةجردلا نم حطسلا تاعيمتج ‪)A( 1505- 2‬‬

‫ت يتال لكت يه‬
‫عدنع ةالعفعتبر‬ ‫ح اربتخالاهضرت‬ ‫ةجردال نم حطسال تاعيمتج (‪ )A‬يتمو ‪.‬ةيالعال ةروطلخا يذ يقلرا‬
‫ع حطسالت(ايطغتو (‪ )A‬ةدمتعم( اربتخا ةالكو لبقن(م(‪.‬‬ ‫شالعاونأ (‪ )A‬ةجردك ايفهرتو‬ ‫س ؛يدت‬
‫ت((ال((لحا تثنابء‬
‫ةجردال ن(م( حطسالت((ايعمتج جاردإ ا‬
‫ةجردال ن(م( حطسالت((ايعمتج مادختسبا حمسيو (‪ )A‬يعلمج ت((آشنلما وأ ن(لبامي ف(ي‬
‫ف(يةدراولا تاءانثتسلاا ةمئاق ف(يةروكذل(ما (‪.)Section 1505.2‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪0‬‬
‫حطسلا تاعي تمج ‪ 51:‬مقر‬ ‫قيرلحا تاجرد‬
‫بابلا‬
‫ةجردلا نم حطسلا تاعيمتج ‪)B( 1505- 3‬‬

‫ت يتال لكت يه‬ ‫عدنع ةالعفعتبر‬
‫ح اربتخالاهضرت‬
‫ةجردال نم حطسال تاعيمتج (‪ )B‬يتمو ‪.‬ةطسوتلما ةروطلخا يذ يقلرا‬
‫خ ةالكو لبقن(م(‪.‬‬
‫ع حطسالت(ايطغتو (‪ )B‬ةدمتعم( اربت ا‬ ‫ةجردال ن(م( حطسالت((ايعمتج جاردإ (‪ )B‬ةجردك ايفهرتو‬
‫ةجردلا نم حطسلا تاعيمتج ‪)C( 1505- 4‬‬

‫تت(يالكلتي (ه(‪.‬‬
‫(ر‬
‫الفبعت‬
‫ح رابتخالاهضرعتدنع( ةع‬
‫خنما ةروطلخا ي((ذ ق(يلرا‬
‫ةجردال ن(م( حطسالت((ايعمتج (‪ )C‬ةضف ل‬
‫خ ةالكو لبقن(م(‪.‬‬
‫ع حطسالت(ايطغتو (‪ )C‬ةدمتعم( ابرت ا‬
‫ةجردال ن(م( حطسالت((ايعمتج جاردإ يتوم (‪ )C‬ةجردك ايفهرتو‬
‫أل داوم ‪1505- 5‬‬

‫ةنفصلما يرغ حطس ا‬
‫( ‪A, B or‬‬ ‫حطسأل داوم(‬
‫ا‬ ‫صم ي(رغ‬
‫ةجردال ن(م( حطسأ ت(ايطغتك ةنفصم( وأ ةجردم( ي(رغ ةدمتعم( داوم( ن(ع( ةرابع( ةنف لا‬
‫‪.)C‬‬
‫شاخ حطس األ فشارح ‪1505-6‬‬

‫قيرحلل ةطبثم داوبم ةلجاعلما ةيب ل‬
‫أل فشارح ةلجاعم تمي‬
‫شاخ حطس ا‬
‫ط بيةل‬
‫طال يقرط نع يقرلحل ةلثابم‬
‫بسح طغضالةيلخ ةطساوب يائةيمك داوبم يمع ت‬
‫ف(يينبم وه ام( (‪.)Section 1505.6‬‬
‫ةصاخ ضارغأل ةمدختسلما حطسلأا ‪1505- 7‬‬

‫سج حاوأل‬
‫أل تح ءاملل ةمواقم يةب‬
‫أل فشارح تقح نأ يبج ةيئاشناإل حاول ا‬
‫شاخ حطس ا‬ ‫صال لاتبطتم ةصاخ ضارغأل ةمدختسلما بيةل‬
‫طوال نيفت‬
‫في ةدراوال بيقت‬
‫(‪ .)Section 1507.8 or 1507.9‬عضو يبج ‪،‬كلذ لىإ ةافضابإل‬
‫ف(ينيبم و ه امك ةيبشل(خا (‪.)Section 1505.7‬‬
‫( ‪Building-integrated photovoltaic‬‬ ‫لـماكتمـ ءانبك ةيئوضورهكال تــاجتنلما ‪1505-8‬‬

‫‪)products‬‬
‫صو حطسألل تايطغتك ةمدختسلما ةيئوضورهكال تاجتنلما اربتخا يبج‬

‫ح تاجردل نايفه ت‬
‫في درو الم ًاقبط يقلرا‬
‫(‪.)Section 1505.1‬‬
‫ةيئوضورهكلا تادحولاو حاو لأا ‪1505- 9‬‬
‫ي( ‪UL‬‬
‫تم‬ ‫خ‬
‫حطسأل ابرت ا‬
‫ا‬ ‫صو ةيئوضورهكالحاو الأل ةمظنأ ايهلع( ت(لاثمب‬
‫ح ت((اجردلنيافهت‬
‫صولم ًلاقبط ق(يلرا‬
‫ةف ا‬
‫قفتن(أ ب((يجو (‪.)Table 1505.1‬‬
‫ح ت((اجرد تاو‬
‫‪ .)1703‬ف(يدرو ام( عم( ق(يلرا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪421‬‬
‫حطسلا تاعي تمج ‪ 51:‬مقر‬ ‫دا لوما‬
‫بابلا‬
‫ءارضلخا رظانلماو قئادلحا حطسأ ‪1505- 01‬‬
‫ت نأ يبج (‪ ،)Section 1507.16‬درو الم ًاقبط ايبكهرت يبج امك‬

‫خ رظانلماو قئادلحا حطسأ تاوفق‬
‫ضا‬
‫في درو ام عم ءار ل‬
‫ف(ي(‪.)ANSI/SPRI VF-1‬‬
‫لالمجا ‪1506- 1‬‬
‫حطسأل ةيطغتداوم( ب(يكترو بقيطتى(لع( (‪.)Chapter 15‬‬

‫ا‬ ‫طام بقطُت قاتفوين(أ ب((يج (‪ )Section 1506‬ف(يةددلمحا‬
‫‪.‬ةعن(صلما ةهلجا ت((الميعت ًلاقفوو‬

‫طتيتوم (‪ ،)Chapter 15‬امك ّ‬
‫حطسأل ت(ايطغتبقي‬
‫ا‬ ‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو‬
‫حطسأل ت(ايطغتب(يكرت(‪.)Section 1507‬‬
‫ا‬ ‫أل عم(‬
‫ف(يةدراوال لبتقيلطةلابقالماكح ا‬
‫صخاو داولما تفاصاوم ‪1506- 2‬‬

‫صا ل‬
‫ةئاي يزفلا ئ‬
‫قفتن(أ ب((يج (‪.)Chapter 15‬‬
‫حطسأل ت(ايطغتداوم( تاو‬
‫ا‬ ‫ف(يةدراوال لبتقيلطةالبقالت(افصالوما عم(‬
‫جتلنما ةفرعت ‪1506- 3‬‬
‫ب ةبوحصم ةمخضال داولما‬

‫س‬
‫ست تمي نف‬
‫صما ةهلجبا ةصالخا يفرتعالتامالع لمتح تاوبع في حطسال ايتطغت داوم ليم‬
‫نم فةرعت تامالعو ‪،‬ةعّن ل‬
‫خ ةالكو (‪ .)Section 1505‬تانحش نوكت نأ يبجو‬

‫في درو الم ًاقفو ةدمتعم ابرت ا‬
‫ةع ّنصلما ةهلجا نحش ةروتاف وأ ةداهش ف(يةرداصلا تام لولعما‪.‬‬
‫حطسألا ةيطغأل تابلطتم ‪1507‬‬
‫لالمجا ‪1507- 1‬‬
‫ت يبج (‪ ،)Section 1507‬ةهلجا اتلميتعل ًاقفوو‬

‫أل ةيطغأ نفيذ‬
‫ط البةقال ماكحألل ًاقفو حطس ا‬
‫ةعص(لما‪.‬‬
‫نّ‬
‫ةتيلفسإلا فشارلحا ‪1507- 2‬‬

‫ت(لابطتم( قفو لفتةياسإلف (شارلحا ب(يكرتب((يج (‪.)Section 1507‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪422‬‬
‫حطسلا تنم تابلطتم ‪1507- 2- 1‬‬
‫حطسلا تاعي تمج ‪ 51:‬مقر‬ ‫حطسألا ةيطغلأ تابلطتم‬
‫بابلا‬
‫ليما ‪1507- 2- 2‬‬

‫حطسأل ى(لع( لفتةياسإلف (شارلحا مدختست(‪.)Section 1507.2.2‬‬
‫ا‬ ‫ف(يةحضولما ل( ليوابم ةلئا(مال‬
‫سا‪/‬ةتيحتلا تاقبطال‪)Underlayment( 1507- 2- 3‬‬

‫ةفليل‬
‫( ‪ASTM D226, Type I, ASTM D4869,‬‬ ‫طام تةيتحالت (اقبطالقتقح ن(أ ب((يج‬
‫ت(افصالوما ى((دحإ ف(يدرو ام( ةبلو ل‬
‫‪ ،)Type I, or ASTM D6757‬كلذ فلاخ رك ذي ل(م( ام‪.‬‬
‫قاصتلاال ةتياذ لدعلما نيم يتوبلا تاقبط ‪1507- 2- 4‬‬

‫قفتن(أ ب((يج (‪.)ASTM D1970‬‬
‫الت (اقبط تاو‬
‫صتالةيتاذ ل(د لعما ي(نبيمتو‬
‫صلوام عم( ق(ا ال‬
‫ةف ا‬
‫ةتيلفسإلا فشارلحا ‪1507- 2- 5‬‬

‫قفتن(أ ب((يج (‪.)ASTM D225 or ASTM D3462‬‬
‫صلوام عم( لفتةياسإلف (شارلحا تاو‬
‫ةف ا‬
‫كباشلما ‪1507- 2- 6‬‬

‫أل ايتطغت في ةمدختسلما كباشلما نوكت نأ يبج‪،‬‬
‫سإلحطس ا‬
‫أدصلل ابلق يرغ ديدح وأ ‪،‬ةنلفمج يرماسم نم لفتيةا‬
‫ف(يةدراوالت((اساقلمباو ؛موينموألوأ ‪،‬س(انح وأ (‪.)Section 1507.2.6‬‬
‫‪- 2- 7‬‬ ‫تيبثتلا‬
‫سر‬
‫طما كباشلما ددع لقي الأ يبج ةدحو ‪ 12‬لكل ةي أ‬‫أل ياتطتغل ةبلو ل‬
‫سإلحطس ا‬
‫شو ‪،‬ةعّنصلام ةهلجا نم ةددلمحا لكت نع لفتيةا‬
‫‪ 1507‬الأ طر ب‬
‫ةدحو ‪ 21‬نع حطسال ليم داز اذإو ‪.‬درفم حول لكلاثنيوأ ‪،‬يةحرش لكل ةعبأر نع قلت‬
‫‪.‬‬
‫عنص((لما ة هلج((ا تابلطتل((م( ًاقف((و فشارلحا ه ذ ه بيكرت‬
‫ة ّ‬
‫بجيف ‪ (12:12)،‬ةيقأف‬
‫ة‬
‫يتحلتا تاقبطال ذيفنت ‪1507- 2- 8‬‬
‫‪.‬‬
‫تب((يج (‪)Section 1507.2.8‬‬
‫الفيذ‬
‫ت(لابطتم( قفو حطسالت(ايطغتت(تح عضوتت(يالتةيتحالت (اقبط ن‬
‫ء‬
‫الما عناوم ‪1507- 2- 9‬‬
‫م‬
‫سإلفشارلحا ياتطتغل ةمدختسلما ءالما عناوم (‪ .)Section 1507.2.9‬يتو‬
‫في درو ام عم لفتيةا‬
‫تاوفق‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪423‬‬
‫‪.‬‬
‫بابلا‬

‫ي‬
‫خو نيطالطبالب(يكرتتم‪.‬‬
‫ش حاوألوأ ل‪،‬ةبصحطسأ ةيطغأ ق(وفن(ايسلر ا‬
‫لةبصةائي أن‬
‫حطسلا ليم ‪1507- 3- 2‬‬

‫خو نيطالطبالب(يكرتتمي(‪.)Section 1507.3.2‬‬
‫حطسأل ى(لع( ن(ايسلر ا‬
‫ا‬ ‫ف(يا لهيم( ةجرد ددلمحا ةلئا(مال‬
‫ةيتحتلا تاقبطال ‪1507- 3- 3‬‬
‫تاقبطال ه(ذ(ه( ( ‪ASTM D226, Type II; ASTM D2626 or‬‬ ‫طما تيةتحالتاقبطالابقتطت نأ يبج ليم ةجردل ًاقبط‬
‫تافصالوما ىدحإ عم ةبلو ل‬
‫طت تميو‬
‫حرل ةضرلعما قطانلما ‪ .)ASTM D6380, Class M mineral-surfaced roll roofing‬بيق‬
‫متي ‪،‬ةيالع اي‬
‫في لصفم وه امك حطسال (‪ .)Sections 1507.3.3.1 and 1507.3.3.2‬يوف‬
‫‪.‬‬
‫ف(يدرو ام( ب((سح تةيتحالت (اقبطالبقيطت(‪)Section 1507.3.3.3‬‬
‫ن‬
‫طا طلالبا ‪1507- 3- 4‬‬
‫يي ل‬
‫‪.‬‬
‫صلوام عم( نيطالطبالقاتفوين(أ ب((يج (‪)ASTM C1167‬‬
‫ةف ا‬
‫ن‬
‫ياسرلخا طلالبا ‪1507- 3- 5‬‬
‫‪.‬‬
‫خ طبالقاتفوين(أ ب((يج (‪)ASTM C1492‬‬
‫صلوام عم( ن(ايسلرا‬
‫ةف ا‬
‫ك‬
‫باشلما ‪1507- 3- 6‬‬
‫‪S‬‬
‫( ‪ection‬‬ ‫طر‬
‫ف(يدرو امع( اتهاساقم( لقتالأ ب((يجو ‪،‬ل(كآتللةمواقم( طبال ب‬
‫ف(يةمدختسلما كباشلما ن(وكتن(أ ب((يج‬
‫‪.‬‬
‫‪)1507.3.6‬‬
‫ت‬
‫يبثتلا ‪1507- 3- 7‬‬
‫)‬
‫‪Section‬‬
‫‪SBC‬‬ ‫(ي(‪1507.3.7‬‬
‫‪201A-18‬‬ ‫ت‬‫طرو ثتب‬
‫بب‬
‫حطسأل طال‬
‫ةنيطال ا‬ ‫خو‬
‫‪424‬فو ةاينسلر ا‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاق‬
‫ب((يج‬
‫بابلا‬
‫ءالما عناوم ‪1507- 3- 9‬‬
‫أل تافطعنم يدوزت يبج‬

‫سرال حطس ا‬
‫عبوم ةي أ‬
‫صما ةهلجا اتلميعتل ًاقبط ءاملل ان‬
‫تاساقلماو طورشال بسحو ‪،‬ةعّن ل‬
‫ةيندعلما حطسلأا حاولأ ‪1507- 4‬‬

‫ت(لابطتم( قفو ةيندلعما (‪.)Section 1507.4‬‬
‫حطسأل حاوألب(يكرتب(يكرتب((يج‬
‫ا‬

‫ائزكر ىلع بقتطل ةممصم حطسال يةطغت تناك ام‬
‫أل حاوألبيطقت‬
‫عما حطس ا‬
‫س لب‪،‬ةص نوتم لىع ةيند ل‬
‫اذإ تثنابء‬
‫يبج‬
‫ةدعابتم(‪.‬‬
‫حطسلا ليم ‪1507- 4- 2‬‬

‫ن(ىدأل ل(ليام اتقفوي‬
‫حطسأل حاولأل ا‬
‫ا‬ ‫طورشالعم( ةيندلعما‬
‫داولما تفاصاوم ‪1507- 4- 3‬‬
‫( ‪Chapter‬‬ ‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو ‪ -‬ة(مع(اد‬

‫حطسأل ت(ايطغت‬
‫ا‬ ‫ضتت(يالةيندلعما‬ ‫صع( نم ت‬‫ش ر نا‬ ‫ةائي أن‬
‫ةمظنأ يمصتب((يج‬
‫ف(يدرو ام( عم( ()‪.)Table 1507.4.3(1‬‬
‫قفت‬
‫حطسأل ت(ايطغتتاو‬
‫ا‬ ‫ش ن(وتم( ى(لع( ةبكلرام ةيندلعما‬
‫ةائي أن‬
‫‪ .)22‬ن(أ ب((يجو‬
‫اقبط للآكتل ةمواقم داوبم ةدوزم وأ ‪،‬لكآتللً‬

‫ةمواقم ايتطغتال ه(ذ(ه في ةمدختسلما داولما نوكت‬
‫نأ يبج امك‬
‫ف(يةدراولا ()‪.)Table 1507.4.3(2‬‬
‫تاكام لساو تافصاوملل‬
‫تيبثتلا ‪1507- 4- 4‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪425‬‬
‫صام ةهلجا اتلميعتل ًاقبط‬
‫ع ل‬
‫بايغ الح يوف ‪.‬كباشملل ة ّن‬
‫بابلا‬

‫س لب‪،‬ةص نوتم ىلع ةيندعلما حطسال فشارح بيطقت يبج‬
‫لىع بقتطل ةممصم حطسال يةطغت تناك ام اذإ تثنابء‬
‫ةدعباتم ةيطغ(أ‪.‬‬
‫حطسلا ليم ‪1507- 5- 2‬‬

‫عما حطسال فشارح تيكربب حمسي ال‬
‫أل لىع ةيند ل‬
‫سر تادحو ‪ 3‬نع اهليم لقي يتالحطس ا‬
‫لي(م(( ةيقأف ‪.)%25‬‬

‫ت نأ يبج (‪ .)ASTM D226, Type I or ASTM D4869‬يبكترو بيطقت يتمو‬
‫صلوام عم تيةتحالتاقبطالتاوفق‬
‫ةف ا‬
‫حرلةضرلامع ق(طانلما ف(يتةيتحالت (اقبطال(‪.)Section 1507.5.3.1‬‬

‫ال اي‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو ةيع‬
‫ةيديللجا زجاولحا ‪1507- 5- 4‬‬

‫ج زجاولحا‬
‫ةيدوعسال بيةرعالةكلملما في ةقبطم يرغ ةيلديا‬

‫قفتن(أ ب((يج ()‪.)Table 1507.4.3(1‬‬
‫حطسأل ت(ايطغتف(يةمدختسلما ةيندلعما حطسالف((شارح تاو‬
‫ا‬ ‫ف(يدرو ام( عم(‬
‫ي ةمدختسلما داولما نوكت نأ يبج امكً‬

‫اقبط للآكتل ةمواقم داوبم ةدوزم وأ ‪،‬لكآتلل ةمواقم ايتطغتال ه(ذ(ه ف‬
‫ف(يةدراولا تاكام لساو تافصاوملل()‪.)Table 1507.4.3(2‬‬
‫تيبثتلا ‪1507- 5- 6‬‬
‫ي‬
‫تت(يم‪.‬‬
‫س مكمح ل(كشبةيندلعما حطسالف((شارح ثتب‬
‫ةعص(لما ةهلجا ن(م( ةدمتعلما ب(يتكرالت((الميعت ًلاقفو حط لاب‬
‫نّ‬
‫ءالما عناوم ‪1507- 5- 7‬‬

‫أل ايتطغت في ةمدختسلما ءالما عناوم نوكت نأ يبج تاساقلماو طورشال بسح‪،‬‬ ‫سن نم للكآتل ةمواقم داوم نم حطس ا‬
‫حطسال ايتطغت داوم ف‬
‫ت نأ يبج وأ ()‪ .)Table 1507.4.3(1‬ايبكهرت يبج امك‬ ‫في ةدراوال تافصالوما عم تاوفق‬
‫يةندعلما حطسلا فئافل ‪1507- 6‬‬

‫ف(يدرو ام( عم( ةيندلعما (‪.)Section 1507.6‬‬
‫حطسالف(افئلب(يكرتقاتفوين(أ ب((يج‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪426‬‬

‫بابلا‬

‫طر ب((يج‪.‬‬
‫لةبصحطسأ ن(وتم( ى(لع( ةيندلعما حطسالف(افئلتوثبت(ي ب‬
‫حطسلا تنم ليم ‪1507- 6- 2‬‬
‫ح‬
‫ظُ‬
‫أل ىلع ةيندعلما حطسال ائفل بيطقت ري‬
‫سر ةدحو نع اهليم لقي يتالحطس ا‬
‫ليم( أيقفة ةدحو ‪ 12‬لكل ةي أ‬
‫‪.)%8‬‬

‫ت نأ يبج (‪ .)ASTM D226, Type I or ASTM D4869‬يبكترو بيطقت يتمو‬
‫صلوام عم تيةتحالتاقبطالتاوفق‬
‫ةف ا‬
‫حرلةضرلامع ق(طانلما ف(يتةيتحالت (اقبطال(‪.)Section 1507.6.3.1‬‬
‫ال اي‬

‫ةيدوعسالبيةرعالةكلملما في ةقبطم يرغ ةيلديا‬

‫طتن(أ ب((يج (‪.)ASTM D3909 or ASTM D6380‬‬
‫صلوام عم( ةيندلعما حطسالف(افئلقابت‬
‫ةف ا‬
‫ةيرجلحا فشارلحا ‪)Slate shingles( 1507- 7‬‬

‫ت(لابطتم( قفو ةيرجلحا ف (شارلحا ب(يكرتب((يج (‪.)Section 1507.7‬‬

‫ةبلص حطسأ نوتم ىلع ةيرجلحا فشارلحا يتبثتو طبر‪.‬‬
‫بيج‬
‫حطسلا تنم ليم ‪1507- 7- 2‬‬

‫حطسأل ى(لع( طقفةيرجلحا ف (شارلحا ‪.%33‬‬
‫ن(ع( ا لهيم( ل(قيال( ت(يال ا‬
‫مادختسا ب((يج‬

‫‪.)ASTM D226, Type II or ASTM D4869, Type‬‬
‫تن(أ ب((يج (‪III or IV‬‬
‫قف‬
‫صلوام عم( تةيتحالت (اقبطال تاو‬
‫ةف ا‬
‫حرلةضرلامع (‪.)Section 1507.7.3.1‬‬ ‫ال اي‬
‫ق(طانلما ف(يتةيتحالت (اقبطالب(يكترو بقيطتيتوم‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪427‬‬
‫حطسلا تاعي متج ‪ 51:‬مقر‬ ‫حطسألا ةيطغلأ تابلطتم‬
‫بابلا‬

‫طتن(أ ب((يج (‪.)ASTM C40150‬‬
‫صلوام عم( ةيرجلحا ف (شارلحا قابت‬
‫ةف ا‬
‫قيبطلتا ‪1507- 7- 6‬‬
‫حطسأل ى(لع( ماكحبإ ةيرجلحا ف (شارلحا بقيطتب((يج (‪.)Section 1507.7.6‬‬

‫ا‬ ‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو ةيجرا(لخا‬
‫ءالما عناوم ‪1507- 7- 7‬‬

‫أل ايتطغت في ةمدختسلما ءالما عناوم نوكت نأ يبج‬
‫طو ايبكهرت يتمو ‪،‬ةيندعم فائحص نم حطس ا‬
‫طورشال بسح ابهيقت‬
‫ف(يةدراولا تاساقلماو (‪.)Section 1507.7.7‬‬
‫شخا فشارلحا ‪1507- 8‬‬

‫ةيبل‬
‫شاخ (‪.)Section 1507.8‬‬‫ت(لابطتم( قفو بةيل‬
‫ف (شارلحا ب(يكرتب((يج‬
‫‪`- 8- 1‬‬ ‫حطسلا تنم تابلطتم‬

‫‪1507‬‬
‫صحطسأ ةيطغأ ى(لع(‬ ‫ب((سح ةدعابتم( وأ لبة‬
‫طر ب((يج‬‫شاخ ف (شارلحا توثب(ي ب‬
‫بةيل‬
‫حطسلا تنم ليم ‪1507- 8- 2‬‬

‫حطسأل ‪.%25‬‬
‫ن(ع( ا لهيم( ل(قيالت(يال ا‬
‫شاخ ف (شارلحا ب(يكرتب((يج‬
‫ى(لع( بةيل‬

‫‪ .)ASTM D226, Type‬يبكترو بيطقت يتمو‬
‫وام عم (‪I or ASTM D4869‬‬ ‫صل‬ ‫ةف ا‬
‫تيةتحالتاقبطالتاوفق‬
‫ف(يدرو (‪.)Section 1507.8.3.1‬‬
‫حرلةضرلامع ق(طانلما ف(يتةيتحال‬
‫ال اي‬
‫ا(م(ل ًاقفو ةيع‬
‫ت (اقبطال‬

‫ج‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪428‬‬
‫زجاولحا‬
‫بابلا‬
‫قيبطلتا ‪1507- 8- 7‬‬
‫شاخ فشارلحا بيطقت يبج‬

‫أل ىلع بيةل‬
‫في درو الم ًاقفو مم ‪ 38‬نع قلت ال انبيةج تالخادتب ةيجرالخا حطس ا‬
‫(‪.)Section 1507.8.7‬‬
‫ءالما عناوم ‪1507- 8- 8‬‬

‫سرال حطسألاو حطسال تافطعنم في ءالما عناوم فيورت تمي‬
‫صام ةهلجا اتلميعتل ًاقبط ةي أ‬
‫طورشال بسحو ‪،‬ةعّن ل‬
‫شخا فشارلحا ‪1507- 9‬‬

‫ةنشلخا ةيبل‬
‫‪.)Section 1507.9 and Table‬‬
‫خ ف (شارلحا ب(يكرت(‪1507.8‬‬
‫شا‬
‫شخا بةيل‬
‫ت(لابطتم( قفو ةن ل‬
‫ب((يج‬
‫‪`1507- 9- 1‬‬ ‫حطسلا تنم تابلطتم‬

‫ص ( ‪Section‬‬‫وأ لبة‬ ‫ف(يدرو ام( قفو ةدعابتم(‬
‫طر‬
‫شاخ ف (شارلحا توثبت(ي ب‬
‫شخا بةيل‬
‫حطسأ ةيطغأ ى(لع( ةن ل‬
‫ب((يج‬
‫‪.)1507.9.1‬‬
‫حطسلا تنم ليم ‪1507- 9- 2‬‬

‫شاخ ‪.%33‬‬
‫حطسأل ى(لع( بةيل‬
‫ف (شارلحا ب(يكرتب((يج‬

‫‪ .)ASTM D226, Type I or‬يبكترو بيطقت يتمو‬
‫ت نأ يبج (‪ASTM D4869‬‬ ‫صلوام عم تيةتحالتاقبطالتاوفق‬
‫ةف ا‬
‫ال (‪.)Section 1507.9.3.1‬‬ ‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو ةيع‬
‫حرلةضرلامع ق(طانلما ف(يتةيتحالت (اقبطال‬
‫اي‬

‫ةنييلبا تاقبطال‪)Interlayment( - 9- 5‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪4291507‬‬
‫الةت (اقبطال(‪.)ASTM D226, Type I‬‬
‫صلوام عم( بيني‬
‫ةف ا‬
‫بابلا‬
‫قيبطلتا ‪1507- 9- 8‬‬
‫شاخ فشارلحا بيطقت يبج‬

‫أل لىع بيةل‬
‫في درو الم ًاقفو مم ‪ 38‬نع لقت ال ابنيةج تالخادتب ةيجرالخا حطس ا‬
‫(‪.)Section 1507.9.8‬‬
‫ءالما عناوم ‪1507- 9- 9‬‬

‫سرال حطسألاو حطسال تافطعنم في ءالما عناوم فيورت تمي‬
‫صام ةهلجا اتلميعتل ًاقبط ةي أ‬
‫طورشال بسحو ‪،‬ةعّن ل‬
‫حطسأل ‪)Built-up roofs( 1507-10‬‬

‫ا‬ ‫ةينبلما‪/‬تـاقبطالةدد تعمـ‬
‫حطسأل ب(يكرتقاتفوين(أ ب((يج (‪.)Section 1507.10‬‬
‫ا‬ ‫ترشالعم( ت (اقبطالةددعتم‬
‫ليما ‪1507- 01- 1‬‬
‫ف ‪،‬محفال ارق نم‬ ‫ر نع لقي ال ييممصت ليم تاقبطال ةددعتم حطسألل نوكي نأ يبج ةدحو ُ ُنثنعميتمي‬
‫صايلمهقيل أاليبج‬
‫ال‬ ‫عُ‬
‫سر ةدحو ب‬
‫غلنألاء‪2%)،‬‬
‫سا‬
‫ضر‬
‫طيثة‬
‫س‬
‫صت؛‬
‫الفن‬
‫ح‬
‫املاريبتب‬
‫لي(م( ةيقف(أ ةدح(و ‪ 21‬لكل ‪)%1‬‬

‫ةيسأر‬
‫اولما تفاصاوم ‪1507- 01- 2‬‬
‫(‪L‬‬
‫صلوام عم( وأ‬
‫‪ )Section‬ةف ا‬
‫عم( (‪1507.10.2‬‬
‫ف(يدرو ام( عم( ت (اقبطالةدد ت‬
‫حطسأل ةيطغتداوم( تاو‬
‫ا‬
‫‪)55A‬‬
‫دعلما ينم يتوبلا حطسأ ‪- 11‬‬

‫‪1507‬‬
‫ترشال(‪)Section 1507.11‬‬ ‫ف(يةدراوالت((اطا ا‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪43‬‬
‫الحطسأ ب(يكرتقاتفوين(أ ب((يج‬
‫عم( ل(د لعما ي(نبيمتو‬
‫‪0‬‬
‫بابلا‬
‫حطسأل ‪)Thermoset single-ply roofing( 1507-12‬‬

‫ا‬ ‫ةرارلحبا ةدلصتلما ةدرفلما‬
‫ا‬ ‫صام ةدرفلما‬
‫ترشالعم( ةارلرحاب ةلد لت‬
‫ليما ‪1507- 21- 1‬‬
‫صام ةدرفلما حطسألل نوكي نأ يبج‬

‫سر ةدحو بع ُر نع لقي ال ييممصت ليم ةارلرحبا ةلد لت‬
‫أيقفة ةدحو ‪ 12‬لكل ةي أ‬
‫صالضرغل‪ 2%)،‬ليم‪.‬‬
‫(فير ت‬

‫( ‪ASTM D4637, ASTM‬‬ ‫قفتن(أ ب((يج‬
‫حطسأل ت(ايطغتتاو‬
‫ا‬ ‫صام ةدرفلما‬
‫ت(افصالوما ى((دحإ عم( ةارلرحبا ةلد لت‬
‫‪.)D5019 or CGSB 37-GP-52M‬‬
‫صا حطسلأا ‪1507- 21- 3‬‬

‫لليمـا ةضفخنـم ةيوصلحا ةرارلحبا ةدل لمت‬
‫ًاقفو ( ‪Sections‬‬ ‫أليكبرت تمي) في درو الم‬

‫صام حطس ا‬
‫ح ةارلرحبا ةلد لت‬
‫صا‬
‫‪ 2:12‬نع اهليم لقي يت(الليامةضفخنم يةو ل‬ ‫وام( ‪ASTM D448 or‬‬
‫صل‬
‫ةف ا‬
‫‪ .)1507.12 and 1504.4‬عم يوصح شرفك ةمدختسلما راجحألا تاوفق‬
‫‪.)ASTM D7655‬‬
‫ةرارلحبا ةنيلالةدرفلما (‪)Thermoplastic single-ply roofing‬‬

‫حطسأل ‪1507-13‬‬
‫ا‬
‫ترشالعم( ةارلرحاب لةينةالدرفلما (‪.)Section 1507.13‬‬
‫حطسأل ب(يكرتقاتفوين(أ ب((يج‬
‫ا‬
‫ليما ‪1507- 31- 1‬‬
‫سر ةدحو بع ُر نع لقي ال ييممصت ليم ةارلرحاب لينةالةدرفلما‬

‫حطسألل نوكي نأ يبج‬
‫‪.)%2‬‬

‫( ‪ASTM D4434, ASTM D6754,‬‬ ‫الدرفلما‬
‫حب لةينة‬
‫ت(افصالوما ى((دحإ عم( ةارلر ا‬
‫حطسألت(ايطغتتاو‬
‫ا‬
‫‪.)ASTM D6878 or CGSB CAN/CGSB 37-54‬‬
‫لليمـا ةضفخنـم ةيوصلحا ةرارلحبا ةنيللا حطسلأا ‪- 31- 3‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪431‬‬
‫أليكبرت تمي) في درو الم ًاقفو ( ‪1507 Sections‬‬
‫ح ةارلرحبا لينةالحطس ا‬
‫صا‬
‫‪ 2:12 ASTM D448‬نع اهليم لقي يت(ال ليام ةضفخنم يةو ل‬
‫بابلا‬
‫ةشوشرلما ةوغرال حطسأ ‪)Sprayed polyurethane foam roofing( 1507-14‬‬

‫ترشالعم( ةيوغرالشرالحطسأ ب(يكرتقاتفوين(أ ب((يج (‪.)Section 1507.14‬‬
‫ليما ‪1507- 41- 1‬‬
‫سر ةدحو بعُر ن(ع( ل(قيال( ي( يممصتل(يم( ةيوغرالشرالحطسألن(وكين(أ ‪)%2‬‬

‫ب((يج‬
‫صالضرغ‪.‬ل‬ ‫ف ير ت‬

‫صا لوما عم ةيوغرالشرالحطسأ لزاوع فقاوتت (‪.)ASTM C1029, Type III or IV‬‬
‫ةف‬
‫نأ بيج‬
‫قيبطلتا ‪1507- 41- 3‬‬
‫صما ةهلجا اتلميعتل ًاقفو عقلوما في ةيوغرال حطسال لزاوع يكبرت تمي‬
‫درو الم ًاقفو لئاةس ةياحم ةقبط بيطقت يتمو ‪،‬ةعّن ل‬
‫ف(ي(‪.)Section 1507.14.3‬‬
‫سالبا ‪1507- 41- 4‬‬

‫قفتن(أ ب((يج (‪.)Chapter 26‬‬
‫ف(يدرو ام( عم( ايبكهترو ي(وغرالكتيبسالالداوم( تاو‬
‫حطسأل ‪)Liquid-applied roofing( 1507-15‬‬

‫ةلئاسال ا‬
‫ترشالعم( ةلئاسال ا‬
‫ليما ‪1507- 51- 1‬‬
‫ل(وكين(أ ب((يج ‪.)%2‬‬

‫صل(يم( ةلئاسالحطسأل ن‬
‫سر ةدحو بعُر ن(ع( ل(قيال( ييمم ت‬

‫( ‪ASTM C836, ASTM C957, ASTM D1227 or ASTM‬‬ ‫قفتن(أ ب((يج‬
‫حطسأل تاو‬
‫ت(افصالوام عم( ةلائسال ا‬
‫‪.)D3468, ASTM D6083, ASTM D6694 or ASTM D6947‬‬
‫ءارضلخا رظانلما حوطسو حطسال قئادحو اةبينتالحطس األ ‪1507-16‬‬

‫( ‪Chapter 15, Sections 1607.12.3‬‬ ‫خ‬
‫ضا‬
‫طام عم( ءار ل‬‫ف(يةدراوال ت(لبالت‬
‫رظانلماو حطسالق(ئادح تاو‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪432‬‬
‫‪ ،)and 1607.12.3.1‬عمو )‪.(SBC 801‬‬
‫بابلا‬
‫شنإا قيرلحا ةمواقم ‪1507- 61- 1‬‬

‫ةئيا ل‬
‫شو يئاشناإل لكيلها اتفوقي نأ يبج‬
‫طام الحمألا معدت يتالحطسال اتدي ت‬
‫طام عم ‪ -‬حطسال نم ةقب ل‬
‫ةدراوال لباتلت‬
‫ف(ي(‪1507.16.1‬‬
‫ةيئوضورهكالف ـشارلحا ‪)Photovoltaic shingles( 1507-17‬‬

‫ت(لابطتم( قفو ةيئوضورهكالف (شارلحا ب(يكرتب((يج (‪.)Section 1507.17‬‬

‫س لب‪،‬ةص حطسأ نوتم ىلع ةيئوضورهكال فشارلحا بيطقت‬
‫ةيطغأ ىلع بقتطل ةممصم تناك ام اذإ تثنابء‬
‫يبج‬
‫ةدعابتم حطسأ‪.‬‬
‫حطسلا تنم ليم ‪1507- 71- 2‬‬

‫حطسأل ى(لع( ةيئوضورهكالف (شارلحا ب(يكرتب((يج ‪.%25‬‬

‫صلوام (‪ ،)ASTM D226, ASTM D4869 or ASTM D6757‬لم ام‬ ‫ةف ا‬
‫عم تيةتحالتاقبطالتاوفق‬
‫كلذ فلاخ ركذي‪.‬‬
‫ةيتحلتا تاقبطال قيبطت ‪1507- 71- 4‬‬
‫حرش لكش لىع تيةتحال تاقبطالبيطقت يبج في درو الم ًاقفو تيةتحالتاقبطاليبكترو بيطقت تمي‬
‫اهطبر يبجو ‪،‬مم ‪ 50‬رادقبم ةلخادتمو ‪،‬حطسال ةلافح ةيزاوم ائ‬
‫س‬
‫عما قطانلما يوف ‪.‬انهاكم فيتثلبت ماكحبإ درو ام(ك بسح ةيدوعسال يبةرعال ةكلملما في ةقبطم يرغ يهف لديجا زجاولح اةبلن‬
‫حرل ةضرل‬
‫‪،‬ةيالع اي‬
‫(‪ .)Section 1507.17.4.1‬امأ‬
‫ف(ي(‪Section 1507.17.4.2‬‬
‫باشلما ‪1507- 71- 5‬‬
‫أدصلل ابلق يرغ ديدح وأ ‪،‬ةنلفمج‬

‫تيتفي‬
‫يرماسم نم ةيئوضورهكالفشارلحثاب‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪ 433‬نوكت نأ يبج‬
‫ةمدختسلما كباشلما‬
‫حطسلا تاعي تمج ‪ 51:‬مقر‬ ‫سأل لزع‬
‫حط ا‬
‫بابلا‬
‫تيبثتلا ‪1507- 71- 7‬‬
‫تب(ي((يج‪.‬‬
‫ةعن(صلما ةهلجا ن(م( ب(يتكرالت((الميعت ًلاقبط ةيئوضورهكالف (شارلحا ثتب‬
‫ّ‬
‫حايرلا ةمواقم ‪1507- 71- 8‬‬
‫خ ب((يج (‪.)Section 1507.17.8‬‬

‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو حيارالةمواقم( ضرغلةيئوضورهكالف (شارلحا اربت ا‬
‫حطسألا لزع ‪1508‬‬
‫ماع ‪1508- 1‬‬
‫حمسي ةدراوال تثناءساالةمئاق في‬

‫ُ‬ ‫طغب ىطغي نأ طرشب حطسال تنم ىلع عوضلوام يرارلحا لزعال مادختسبا‬
‫شو ‪،‬ةدمتعم حطس يةت‬
‫يتازج نأ طر ب‬
‫سىن‬
‫ال كلذ نمتيوث‬
‫تخال (‪ .)NFPA 276 or UL 1256‬ينتدارواللتنياح‬
‫في ةدراوال تاراب ا‬
‫ف(ي(‪1508.1‬‬
‫ةيز لويلسال فايلألا حاولأ‬

‫‪1508- 1- 1‬‬
‫ةدراوالب(يتكروال داولما ت(لابطتم( عم( ةيلزيلوسالف((ايالألحاوألل(زاوع قابتطتن(أ ب((يج‬
‫داولما تفاصاوم‬
‫‪1508- 2‬‬
‫تن(أ ب((يج (‪1508.2‬‬
‫قف‬
‫ف(يةدراوالت(افصالوما عم( ‪ -‬حطسالت((نم( ى(لع( عضوتت(يالي(رارلحا ل(زعالحاوأل تاو‬
‫حطسلا تنم ىلع‬

‫ةبكرلما عاعش اإل زجاوح ‪1509‬‬
‫ماع ‪- 1‬‬
‫‪1509‬‬
‫‪.)Sections 1509.2‬‬
‫تن(أ ب((يج (‪through 1509.4‬‬
‫قف‬
‫شإلزجاولحا تاو‬
‫ف(يدرو ام( عم( حطسالت((نم( ى(لع( ةبكلرام ةيعاع ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪434‬‬
‫قيرلحا رابتخا ‪1509- 2‬‬
‫حطسلا تاعي تمج ‪ 51:‬مقر بابلا‬ ‫حطسلا لىع تآشنلما‬
‫بيكترلا ‪1509- 3‬‬

‫خام ثاعبناال حطس هجاوي نأ يبج‬
‫اعشإل زجاحلل ضفلن‬
‫سام يولجا اللمجا يع ا‬
‫اعشإل زجالحا نيب رمت ل‬
‫يةطتغو يع ا‬
‫ال‬
‫حطس ‪.‬‬
‫داولما تفاصاوم ‪1509- 4‬‬

‫قفتن(أ ب((يج (‪.)ASTM C1313/1313M‬‬
‫شإلزجاولحا تاو‬
‫صلوام عم( حطسالت((نم( ى(لع( ةبكلرام ةيعاع ا‬
‫ةف ا‬
‫حطسلا ىلع تآشنلما ‪1510‬‬
‫ماع ‪1510- 1‬‬

‫ت‬
‫ش‪.‬‬
‫ءازجألييد‬
‫طام مكتح (‪ )Section 1510‬حطسالى(لع( لابمنةي ةيئاشانإل ا‬
‫ةيولعلا قحاللما ‪)Penthouses( 1510- 2‬‬
‫قحالما تبراع يبج (‪ )Sections 1510.2.1 through 1510.2.5‬قباطال نم ًاءزج‬

‫في درو ام عم ةقافلتوام ةيلوعال ل‬
‫س ي((ذال‪.‬‬
‫تاينمب‪،‬ةرشابم( حطسالل(ف أ‬
‫(ر‬
‫ض ق(باوط ةيلوعالق(حاللما قيةببعت‬
‫لبىانمف(ياةيف إ‬
‫حطسال تنم قوف عافترالا ‪1510- 2- 1‬‬

‫الكلذ نم (‪ - )I‬حطسال تنم قوف ترم ‪ 5.5‬نع‪،‬‬
‫ح‬
‫ال يبج ةدراوال تاءانثتساال ةمئاق في ينتداروالتلنيا‬
‫قحالما تاف‬
‫شالعون يرغ نم باينم ىلع لابمنية ةيلوعال ل‬
‫يدت‬
‫عار طسوتم لإى ًاساقم‬

‫سىن‪.‬يولعال قحلما حطس تاف‬
‫تيثو‬
‫ف(ي(‪.)Section 1510.2.1‬‬
‫ةحاســـلما دويـق ‪- 2- 2‬‬

‫ال يبج ددعو ةحاسلما ديدتح في المبىن‬
‫إل ةحاسلما يدزت أ‬
‫‪ 1510‬ةحاسم لثث نع ‪ (-‬حطسال ىلع لابمنية ةقللغما تآشنلما بيقةو ةيلوعال قحالملل ةيالجم ا‬
‫ال ‪.‬معادال حطسال ةحاسم ديدتح في ةيلوعال قحاللما ه(ذ(ه ةحاسم نمضتُ‬
‫شو‬
‫طر ي‬
‫حطس قوف ةقللغما تآشنلماو قحاللما ه(ذ(ه( لثم نيمضت ت‬
‫في بنمي وه امك بلىمنل قباوطال (‪ .)Section 503.1‬الو‬
‫‪)Section‬‬ ‫(‪901.7‬‬ ‫ح‬

‫ف((ي ةددل(ما‬
‫قيرلحا‬
‫ادختسالا د يوق ‪1510- 2- 3‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪435‬‬
‫احتف وأ ‪،‬تنازلخا وأ ‪،‬ةيئبارهكال وأ يةانيكليكام‬
‫ةيولجا لماوعال نم ةياملحا ‪1510- 2- 4‬‬

‫ي‬
‫ف(ثم( ت((اطاترشا ل((مع( تم‪.‬‬
‫عاومو ةيوتهالت((احت ل‬
‫ةيئبارهكوال ةيانكليكام ت((اد لعما ةياملح ءا(لما ن‬
‫شالعاونأ ‪1510- 2- 5‬‬

‫ديي ت‬
‫شت تمي‬
‫الما ييد‬
‫شالعنول بولطم وه ام بسح حطسأو تايضرأو ناردبج ةيلوعال قح ل‬ ‫يذال بلىمنل مدختسلما يدت‬
‫فقعت(‪.)Section 1510.2.5‬‬ ‫سنى ‪.‬ق(حاللما هذ(ه( يه‬
‫ت((ال(لحا ك(لذ ن(م( تيوث‬
‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالةمئاقف(يةروكذلما ا(‬
‫تناازلخا ‪1510- 3‬‬

‫بيوط ناءب لع ةدنتسم ‪ -‬بمىن حطس تنم ىلع ةعقاوالو ترل ‪ 1900‬نع اهتعس يدزت يتالتنازلخا نوكت نأ يبج وه امك يقرلحل ةمواقم مئاعدال‪،‬‬
‫شو ؛‬‫شت وأ ‪،‬ذالوف وأ ‪،‬ةحلسم ةناسرخ وأ (‪)IV‬ه(ذ(ه نوكت نأ طر ب‬ ‫عونال نم ييد‬
‫شب((ولطم( (‪ ،)IA‬لبىانمف(يي(لفسالق(باطالى(وتسم( ق(وفة قعاو ت((ناك اذإ ك(لذو‪.‬‬
‫عونالن(م( ليتدل‬
‫صا ‪1510- 3- 1‬‬ ‫فيرصتلاو مام ل‬

‫حفاللهس مامصب دوزم ‪،‬نازلخا عاق نم يبرقالبنالجا لىع وأ لفيسالءزلجا في جرمخ وأ بوبنأ فيورت تمي‬ ‫ضرغل ؛ ت‬
‫ت‬
‫ح ف(يرص‪.‬‬
‫ئ(راوطالت((الاح ف(يي(را(ملجا ف(يت(ايلتوما‬
‫عقولما ‪1510- 3- 2‬‬

‫ب وأ لمس نم بابلرق وأ قوف تنازلخا عضوب حمسي ال‬
‫ص يةضأر وأ لبص فقس كانه نكي لم ام ‪،‬دعصم ئر‬ ‫لبة‬
‫س‪.‬‬
‫نازلخا ل(ف أ‬
‫نازلخا ءاطغ ‪- 3- 3‬‬

‫‪1510‬‬
‫ج ةلئام( ةيطغأ‪.‬‬
‫ت (نازلخا طيمح اتهاب‬
‫حطسأل ت (نازلخ ن(وكي‬
‫ا‬ ‫ةاطغلما ي(رغ‬
‫ديبرتالجاربأ ‪- 4‬‬
‫‪1510‬‬
‫س ‪،‬قاترحالل ابلةق‬‫تثناءساالفي درو ام تثنابء‬
‫‪ )Section‬يرغ داوم نم‬
‫شت (‪1510.4‬‬ ‫في ةدراوال بيتدرالجاربأ ييد‬
‫تمي‬
‫ث‬‫مع(ادال حطسالت((نم( ةحاسم( ث(ل‪.‬‬
‫ن(ع( ا(هل( ةدعاقالةحاسم( يدزتالأ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪ .)Section 436‬ب((يجو‬ ‫ف(ي(‪1510.4‬‬
‫دراوال‬
‫حطسلا تاعي تمج ‪ 51:‬مقر بابلا‬ ‫حطسلا ىلع تآشنلما‬
‫وأ ةسارلحا جاربأ يرغ ضارغأل ةمدختسلما وأ ‪،‬عبرم ترم ‪ 18.6‬نع يةقفاألاهتحاسم يدزت يتالوأ ‪،‬ضر األ ىوتسم‬
‫شتى(لع( ًاضيأ ةدنسم( ن(وكتن(أ ب((يجو ؛ (‪.)I or II‬‬
‫عونالن (م(– ةيرامعلما ةينزال(‪)I or II‬عونالن(م( ييد‬
‫قاترحالل لبا لقا يرغ بولطلما دييشتلا ‪ 1510- 5- 1‬يتال‬
‫شت تمي ابلةق يرغ داوبم ًاضيأ (‪ ،)Section 1510.5.1‬وأ‬

‫أل ييد‬
‫في ددمح وه امع اهتحاسم وأ اهعافترا يدزي يتالنذآلماو ابقالو جارب ا‬
‫اهميعدت يبج امك ‪،‬قاترحالل ابلةق يرغ داوم نم – ةيرامعلما ينةزاليرغ ضارغأل مدختست‬
‫ترحالل‬
‫ق(ا ‪.‬‬
‫نذآلماو جاربالا ‪- 5- 2‬‬

‫عت يذال بلىمنل بولطلما حطسال‬‫‪ 1510‬لثم ناءب تم يذالبلىمنل بولطلما وحنال لىع اهديشت تمي ةيجراخ ناردج ةقللغما نذآلماو جاربألل نوكي نأ يبج ق‬
‫ال يبجو ‪.‬هيلع جارباأل ه(ذ(ه‬
‫سن نع ةنذئملل حطسال يةطغت قلت أ‬ ‫يةطغت ةجرد ف‬
‫يلهع(‪.‬‬
‫يكيناكيلما تادعلما زجاوح ‪1510- 6‬‬
‫شالعنول ًاقفو ةيجرالخا‬

‫تناك اذإو بىن‪.‬لمل يدت‬
‫شت تمي‬
‫ناردجلل ةددلمحا داولما نم يةانيكليكام تادعلما زجاوح ييد‬
‫ق(ي لرحا ةمواقم( ت(لابطتم( ةيانيكليكام ت((اد لعما‪.‬‬
‫ح لصفةفاسم(‬
‫زجاوح قتقح ن(أ تطرشيالف‪،‬ت((رم( ‪ 1.5‬ن(م( ب((رأك ق(يلرا‬
‫عافترالا د يوق ‪- 6- 1‬‬

‫‪1510‬‬
‫زجاح ىلع ةطقن ىلعأل‬
‫ال يبج‬
‫ًاساقم ‪،‬حطسال تنم قوف ترم ‪ 5.5‬نع يةانيكليكام تادعلما زجاوح اتف‬
‫ةي يكناكيل(ما تادعل(ما‪.‬‬
‫دييشـتال(‪)I, II, III and IV‬‬

‫عاونأ ‪1510- 6- 2‬‬
‫عونال نم (‪،)I, II, III and IV‬‬
‫ب حمسي‬
‫شد‬
‫شت تاذ باينم حطسأ ىلع ةعقاوال ‪،‬ةكيناكيلما تادعلما زجاوح يتي‬
‫ييد‬
‫ف(ي(‪.)Section 1510.6.2‬‬
‫ةدراوالدويقالدحأ فروتاذإ ق(اترحاللاةبلقداوم( ن(م(‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪437‬‬
‫دييشـتال عون ‪)V( - 6- 3‬‬
‫ف(يدرو ا(م(ل ًاقفو ن(لبامي حطسأ ى(لع( ةبكلرام ةيئوضورهكالت((ادحوالو حاو الأل يمصتتمي(‪.)Section 1510.7‬‬
‫حايرلا ةمواقم ‪1510- 7- 1‬‬
‫أل يمصت تمي (‪ ،)Chapter 16‬ةحاسم مادختسبا‬

‫في درو الم ًاقبط حيارال الحمأ ةمواقلم ةيئوضورهكالتادحوالو حاول ا‬
‫ةدحولل درفلما راطلإا داعبأ ىلع ًءانب ةلاعف حاير‪.‬‬
‫قيرلحا نيفصت ‪1510- 7- 2‬‬
‫صت لبايمن حطسأ ىلع بةكلرام ةيئوضورهكال تادحوالو حاولألل نوكي نأ يبج‬
‫في درو الم ًاقفو قيرح ةجرد نيف‬
‫(‪.)Section 1505.9‬‬
‫بيكترلا ‪1510- 7- 3‬‬

‫ي‬
‫ةعص(لما ةهلجا ت((الميعت ًلاقبط ةيئوضورهكالت((ادحوالو حاو الأل ب(يكرتتم‪.‬‬
‫ّن‬
‫ةيئوضورهكلا تادحولاو حاو لأا ‪1510- 7- 4‬‬
‫صت يبج (‪ ،)UL 1703‬يتمو‬

‫أل يفرتعو نيف‬
‫صولمل ًاقبط لبايمن حطسأ لىع بةكلرام ةيئوضورهكال تادحوالو حاول ا‬
‫ةف ا‬
‫ةع ّنصلما ة هلجا تا ميلعتل ًاقفو ا هبيكرت‪.‬‬
‫ىرخأ حطسأ تآشنم ‪1510- 8‬‬

‫ت نأ يبج (‪ )Sections 1510.2 through 1510.7‬في درو ام عم‬
‫في ةنودلما يرغ حطسال قوف تآشنلما تاوفق‬
‫طالابلةيقب((سح‪.‬‬
‫(‪ ،)Sections 1510.8.1 through 1510.8.5‬قبيت‬
‫يئاولها طقالال تاماعد ‪1510- 8- 1‬‬

‫ي( ‪Section‬‬
‫س ‪،‬ق(اترحاللاةبلقي(رغ داوم( ن(م( ي(ئاولها طقالالت((اماعد ناءبتم‬
‫سالف(يدرو ام( تثنابء‬
‫‪.)1510.8.1‬‬
‫زجاولحا ‪)Bulkheads( 1510- 8- 2‬‬

‫ب اتحتف وأ ‪،‬ةيئبارهكال وأ يةانيكليكام تادعلما فرغ في ةمدختسلما زجاولحا تاوفق‬
‫صام ئر‬
‫ام عم – دع ل‬
‫ض ًارود ى((رخآ ض(رغأ ي((ألةمدختسلما زجاولحا تبارعا يتوم‪.‬‬

‫ف(يدرو (‪ .)Section 1510.2‬ن(بىلم ًلياف إ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪438‬‬

‫حطسلا تاعي تمج ‪51:‬‬ ‫حطسلا دييشت ةداعإ‬
‫ةزرابالذفاونلا ‪)Dromers( 1510- 8- 3‬‬

‫سن نم ةزاربال ذفاونال نوكت نأ يبج‬
‫شالعون ف‬
‫سل بولطلما يدت‬
‫سن نم وأ ‪،‬ذفاونال ه(ذ(ه هب دجوت يذال حط ل‬
‫عون ف‬
‫بىمنلل ةيجرالخا ناردجلل دييشتال‪.‬‬
‫تاجايسال ‪1510- 8- 4‬‬

‫قفتن(أ ب((يج (‪ )Section 1510.6‬ةيكينالكيما ت((اد لعما زجاولح‪.‬‬
‫شما ت((آشنلماو ت((اجايسال تاو‬
‫ف(يدرو ام( عم( ا(له( ةبها ل‬
‫ملاعألا يراوس ‪1510- 8- 5‬‬

‫تن نأ تطرشي ال‬
‫أل يراوسبى‬
‫ت يبج ال امك ‪،‬قاترحالل ابلةق يرغ داوم نم ةبهاشلما تآشنلماو مالع ا‬
‫وأ اهددع قييد‬
‫اهعافترا‪.‬‬
‫شنإا قيرلحا ةمواقم ‪1510- 9‬‬

‫ةئيا ل‬
‫طام عم ‪،‬حطسال ىلع ةقبطم الحمأ معدت يتال‪،‬حطسال انيبمو ةيئاشناإل لكايلها تاوفق‬
‫(‪.)Section 1510.9‬‬
‫حطسلا دييشت ةداعإ ‪1511‬‬
‫ماع ‪1511- 1‬‬

‫س وأ يتمرل ةمدختسلما بيقتطالقرطو داوم تاوفق‬
‫طام عم ةدوجولما حطسال ايتطغت دبتالا‬‫في ةدراوال لباتلت‬
‫سالت((الاح ءاثتسبا (‪)Section 1511.1‬‬ ‫حط ت‬
‫(‪.)Chapter 15‬ف(يةدراوال ي‬
‫شنإا حطسلا تانوكم ‪1511- 2‬‬

‫دييشتاللاحمأو ةئيا ل‬
‫س يتالتادعلماو داولما الحمأو حطسال يةطغت ماظن معد ىلع ةرداق ةيئاشناإل حطسال تناوكم نوكت نأ يبج‬
‫تتم‬
‫ماظلنا بيكرت ءانثأ اهتهجاوم(‪.‬‬
‫حطسلا لادبتسا ‪1511- 3‬‬

‫س ل(مشين(أ ب((يج‪.‬‬
‫حطسالت((نم( ل(ىإ ل(وصوالت(ىح حطسالت(ايطغتت (اقبط يعجم( ةالزإ حطسالالدبت ا‬
‫حطسلا ميمرت ‪1511- 3- 1‬‬

‫ربحمسي( ‪Section‬‬
‫حطس ت(ايطغتب(تيك‬ ‫ف(يةدراوال طورشالدحأ قتقح اذإ ‪،‬ةدوجولما ت(ايطغتالق(وفةديدج‬
‫‪ .)1511.3.1‬ف(يةدراوال اتال((لحا ف(يحطساليتمربحمسيالو (‪.)Section 1511.3.1.1‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪439‬‬

‫حطسلا تاعي تمج ‪ 51:‬مقر‬ ‫ةيئوضورهكلا تا دحولاو حاولألا‬
‫بابلا‬
‫حطسلا ميمرت ‪1511- 4‬‬

‫كلذو ؛ةدمتعم ىرخأ داوم يأ وأ ‪،‬ةيجاجز وأ ‪،‬ةيندعم فايأل وأ ‪،‬ةيسبج جاولبأ مئاقال حطسال لماك يةطغت يبج‬
‫شاخ حطسالف((شارح ق(وفةديدلجا حطسالةيطغتبقيطتن(اك اذإ‪.‬‬ ‫يبةيل‬
‫ق(اترحاللاةبلقةنماك ت((اغارفنهع( نتج‬
‫داولما بيكرت ةداعإ ‪1511- 5‬‬
‫حمسي ةدا بعإ حمسيالو ‪.‬ةالتف‪.‬‬

‫ُ‬ ‫صام طبالب(يكرتةدا بعإ‬
‫صصالوأ رجلحا نم عنو ل‬
‫(نسمألوأ ال ل‬
‫شم( ناكاذإ الإ ‪،‬ت( ا‬
‫روسكم( وأ ف (الت وأ ق(ق ت‬
‫حو‬
‫ظُ‬
‫عاوم( ب(يكرتةداعإ ر ي‬
‫دعما ف((اولحاو ‪،‬ءا(لما ن‬
‫صالذفانمو ‪،‬ةين ل‬
‫وأ ةئدصت((ناك اذإ ؛ف(ير ت‬
‫ت‬
‫سا داوم يبكر‪.‬‬
‫صحا حط ل‬
‫ةيو ل‬
‫ءالما عناوم ‪1511- 6‬‬
‫صما ةهلجا اتلميعتل ًاقفو ءالما عناوم ناءب ةداعإ تمي‬

‫ض يبج امك ‪.‬ةعّن ل‬
‫ص يتالةيندعلما ءالما عناوم يرتح‬
‫س‬
‫داولما ابه تقلت‬
‫ال‬
‫ب(يتكراللبقبي‪.‬منتةيو‬
‫ةيئوضورهكلا تادحولاو حاو لأا ‪1512‬‬

‫أل تاوفق‬
‫لاتبطتم عم ‪،‬حطسال تاعيمتج نم ءزجك لباىنم‪ ،‬حطس ىلع بةكلرام ةيئوضورهكالتادحوالو حاول ا‬
‫)‪ (SBC 201‬تلباطتمو )‪.(SBC 801‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪0‬‬
‫ما‬ ‫شإا ميمصتلا ‪ 61:‬مقر‬
‫يئا لن‬
‫يائشنإلا ميمصلتا ‪ 16:‬مقر بابال‬
‫ماع ‪1601‬‬
‫لالمجا ‪1601- 1‬‬

‫(‪.)SBC 201‬‬ ‫صالب (ابالاذه( ت((اطاترشا مكتح‬
‫اهمظنيت(يالاهئازجأو ت((آشنلماو ن(بايلملي(ئاشناإليم ت‬
‫زومرلاو فيراعتال ‪1602‬‬

‫(ي‬
‫صةقلتعام ت((احلطصلما ف(يرعتت(م( (‪ )Section 1602‬ن(ايثالب (ابالف ‪.‬‬
‫ف(يةدراوالي(ئاشناإليمابلت‬
‫شالقئاثو ‪1603‬‬
‫ديي ت‬
‫ماع ‪1603- 1‬‬

‫ص لةصالتاذ تامولعلما نم اهيرغو‬
‫شالاثئقو حضوت نأ يبج يئاشناإل يم ابلت‬
‫اضعأل عطقمو مجح ‪:‬يدت‬
‫سالاهعقاومو ةيئاشناإل ء ا‬ ‫زكارمو تاطالبال اتيوتسم عم ب‪،‬يةن‬
‫صالالحمألا ضرع يبجو ‪.‬لماكلبا اتهاحزإو ةدمعألا‬ ‫يةيمم ت‬
‫ب‬ ‫ب((جوبم( ب (ولطلما (‪ )Sections 1603.1.1 through 1603.1.8‬ق(ئثاوالهذ(ه( ف(يحضاو ل(كش‪.‬‬
‫ةيضرألـل يلحــا لملحــا ‪- 1- 1‬‬

‫إل بيج لكل‬
‫شال اثئقو في ةراش ا‬
‫‪ 1603 )Section‬يمصتالفي ةمدختسلما مدصال الحمأو ةزكلرامو امظتنبا ةعزولما لةيحا الحمألا لىإ يدت‬
‫ر تاحاسلم (‪1607.10‬‬
‫إل بيجو‪.‬قباطال يةضأ‬ ‫ض ةراش ا‬ ‫ضمادختسا لإى ا أي‬‫ح الحمألا تخفي‬
‫قفو لةي ا‬
‫سما ةيلح(ا الحملأ(ا عاون(أ ن(م(‬

‫ميمص(لتا ف(يةمد تخل‬
‫عون‬
‫قسلل يلحا لملحا ‪1603- 1- 2‬‬
‫صالفي مدختسلما يلحا‬

‫إل يبجو ‪.‬حطسال تاحاسلم يم ت‬ ‫ض ةراش ا‬
‫أي‬
‫إل يبج‬
‫شالاثئقو في ةراش ا‬
‫حطسال لحم لإى يدت‬
‫‪ )Section‬يممصتالف(يهمادختسا ت(م( اذإ‬

‫ضي ل(إى (‪16.7.12.2‬‬‫الحمأل تخف‬
‫سل ا‬ ‫قفو ف((ق ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪441‬‬
‫شإا ميمصتلا ‪61:‬‬
‫يئا لن‬ ‫ةماعلا ميمصتلا تابلطتم‬
‫حايرلا ميمصت تيانب ‪1603- 1- 4‬‬

‫في ةدراوال حيارال الحمبأ ةقلتعام تامولعلما ضرعو يحضوت يبج (‪ )Section 1603.1.4‬ضغب ‪،‬يدت‬
‫ال‬
‫ج ةوقالةمواقم( ماظنيمصتمكتح حيارالالحمأ ت((ناك اذإ امع( رظن‪.‬‬‫ال( مأ أشنمللةنبيا(لا‬
‫لزالزلا ميمصت تيانب ‪1603- 1- 5‬‬

‫في ةدراوال لزالزال الحمبأ ةقلتعامتامولعلما ضرعو يحضوت يبج (‪ )Section 1603.1.5‬ضغب ‪،‬يدت‬
‫ال‬
‫ج ةوقالةمواقم( ماظنيمصتمكتح ال لززالالحمأ ت((ناك اذإ امع( رظن‪.‬‬
‫ال( مأ أشنمللةنبيا(لا‬
‫ةينقتويلجا تامولعلما ‪1603- 1- 6‬‬

‫صالل(محتاليمقراهظإ ب((يج‪.‬‬
‫شالق(اثئو ف(يتلبةرلةييمم ت‬
‫يدت‬
‫ضلا ميمصـت تيانب ‪1603- 1- 7‬‬

‫تناافي‬
‫‪Section‬‬ ‫شال اثئقو (‬

‫سن ام(ع رظنال ضغب ‪،‬يدت‬
‫ضال رطلخ ةضرلعما قطانلما في ئيازج وأ ًايلك ةعقاوال باينملل بةابل‬
‫صم وحنال ىلع ان يف‬
‫في هيلع صو لان‬
‫‪ ،)5.1, SBC 301‬في ةدراوال تامولعلما ضرع يبج (‪ )Section 1603.1.7‬في‬
‫‪.‬‬
‫ال( مأ نىلمبا ميمصت مكتح تناضيفلا لاحمأ تناك اذإ‬
‫ة‬
‫صالخا لاحمألا ‪1603- 1- 8‬‬
‫لى‬
‫شنما وأ المبىن يمصت ىلع بقنطت يتالةصالخا‬
‫إ هنم ءازجأ ىلع وأ أ ل‬
‫إل يبج‬
‫الحمألا لإى يدت‬
‫‪.‬‬
‫الحمأل ةالح ليتناوي((ذال‬
‫ا‬ ‫ن(م( ددلمحا (‪ )SBC 201‬ةصا(لخا‬
‫مسقالب((ناج‬
‫ة‬
‫أل ةمظنأ ‪1603-1-8-1‬‬
‫يئوضورهكال حاول ا‬
‫ة‬
‫أل ةمظنأل لتيام‬
‫أل لىع بةكلرام ةيئوضورهكال حاول ا‬
‫مظنأ كلذ في بام حطس ا‬
‫إل يبج‬
‫لملحا لىإ يدت‬
‫‪.‬‬
‫لمالحا مع(د‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪442‬‬

‫ة‬
‫صال‪ 16:‬مقر ابال‬
‫يئاشناإل يم ت‬ ‫صاللتابطتم‬
‫ةماعال يم ت‬
‫ةمواقلما ‪1604- 2‬‬
‫يمصتب((يج ( ‪SBC‬‬ ‫شو‬

‫صت ت((آشنلماو نلبامي يدت‬
‫شو مم ُ‬
‫ىرخألت((آشنلماو ن(لبامي يدت‬
‫حمألن(امبأ معدتلاهؤازجأو ا‬
‫عم ل(ملحا يباكترف(يةدعصلما ال ا‬
‫ف(يةف ّر لا‬
‫سام ةمواقلما دودح تالاح زاوتج ن(ود‬ ‫شالداولم( ةب لن‬
‫إل زاوتج ن(ود) ‪،‬ك(لذ نم الدبو ‪.‬يدت‬
‫ف(يةفرلامع (‪ 201 ،)SBC 201‬حومسلما تاداهج ا‬
‫ضخ ن(أ‬ ‫الحمأل عت‬
‫ا‬ ‫قال‬
‫ت((امادختسال وأ ت((الاغشإللى(وو‬
‫ا‬ ‫(رخأل ف(ي ةلومشلما ي(رغ‬
‫حمأل مع(دلاهئازجأو ى( ا‬ ‫ل(ملحا ب(ياكرتف(يةيسماالال ا‬
‫شالداولم( ةددلمحا ابه(‬
‫ب(يجو ‪.‬يدت‬
‫(‪ )Chapter16‬ءانبالل(وؤسم( ةقافلوم(‪.‬‬
‫ةيمدلخا ‪1604- 3‬‬
‫أل تآشنلماو لبامين‬

‫ت ةفرعم لجأ نمو ‪.‬ىرخ ا‬
‫أل ممص ُ‬
‫جحيازناال وأ تافارنحاال نم دحلل يةافك ةءاسج تاذ نوكت بيثح اهؤاضعأو ةيئاشناإل ةمظن ا‬
‫وأ لانيبا‬
‫تهال‬
‫ال ىلع ًلابس ثؤرت ىرخأ تاهوشت يأ وأ زاز ا‬
‫ءادأو دوصلقام مادختس ا‬
‫‪.)Section 12.12.1,‬‬ ‫(‪SBC 301‬‬ ‫الالل(يمحتلحيازناالدودح‬
‫ل(ىإ عوجرالتميل(زز‬
‫تافارنحإلا ‪1604- 3- 1‬‬

‫‪ )Sections 1604.3.2‬وأ‬
‫ي (‪through 1604.3.5‬‬ ‫ف‬
‫اضعأل تافارنحأ‬
‫ةضولرفام دويقال ةيئاشناإل ء ا‬
‫ال يبج‬‫زاوجتت أ‬
‫ف(يباه (‪.)Table 1604.3‬‬
‫سي تيلا كلت‬
‫حم ُ‬
‫ةحلسلما ةناسرلخا ‪- 2‬‬

‫‪1604- 3‬‬
‫حمسي (‪.)SBC 304‬‬ ‫ف(يهب ُ‬

‫ام( ةحلسلما ةناسرلخا ن(م( ةيئاشانإل‬
‫اضعألف((ارنحأ زواجتيالأ ب((يج‬ ‫ء ا‬
‫ديدلحا ‪1604- 3- 3‬‬

‫‪SBC 306, AISI‬‬
‫ت((ادوكالى((دحإ لبقن(م( هب(‬
‫اضعأل‬
‫حومسلما ةيذوفالالةيئاشانإلء ا‬
‫ف((ارنحأ زواجتيالأ ب((يج‬
‫ضام( ب((سح‪.‬‬
‫‪ )S100,‬ال((لحا يهقتي‬
‫‪SBC‬‬ ‫‪ASCE‬‬ ‫‪443‬‬
‫‪8, SJI CJ, SJI JG, SJI K or SJI LH/DLH‬‬
‫‪201A-18‬‬
‫يئا لن‬ ‫ةماعلا ميمص(تلا تابلطتم‬
‫دودلحا ‪1604- 3- 6‬‬
‫ةبولطم ًايدقت رثأك فارنحأ‬

‫دودح كانه نكت لم‬
‫‪ ،)Section‬ام‬
‫نحال (‪1604.3.1‬‬‫في فار ا‬
‫دودح مادختسا يبج‬
‫يبطشتال ةدا(مل( وأ‪.‬‬
‫رصنعلل ةيعجرم(‬
‫صاوم بج بوم(‬ ‫ةف‬
‫ليلحلتا ‪1604- 4‬‬

‫ق‬
‫أل ةليوطو يةرص‪:‬‬ ‫ضي نأ ب((يجو ‪.‬داومللل(ج ا‬
‫اضعأل ى(لع( ل(ملحا ت(ياأتثر ديدتح تمينم ت‬
‫صوو ةيئاشناإلء ا‬ ‫حالق(رطباتهال‬ ‫رابتعاالي(نعبذختأ ت(يالي(ئاشناإل ل(ليت‬
‫ضإل‬
‫اضعأل ف(يك(لذو ‪،‬ةيئاشناإلءاضعأللةمدلخا رمع( ل(الخ اهثودح قعلتوام ةياف ا‬ ‫خو ‪،‬ةيسدنلها داعابأل ق(افتوو ‪،‬ماعالرارقتساوال ‪،‬ن(زاوتاللتمي( ت(يالء ا‬ ‫صا‬
‫صائ ل‬
‫حال‬
‫ال(ليت‬
‫ت (يازكرمال ل‬
‫(يمتبقةيت((اهوشتالمكارتل(إى ن(أو‪.‬اكيناكيلما‪.‬‬
‫ةرركتلما ةمدلخا الحمأ ل(ظ ف ال‬
‫ح ى(لع( ‪،‬اهمادختسال ناءبةقيرط وأ ماظني((أ تندسين(أ ب((يج‬

‫ملع( ن(م( ةخسار ئ(دابلم( ًاقفو ي(قطنم( تللي‬
‫صع لإى اهأشنم ةطقن نم الحمألا لقن لىع ًارداقو ًالماك‬

‫ةمواقم ر نا‬
‫ي‬
‫حالاذه نع نتج‬
‫لمحلل ًاراسم فروي ماظن يلت‬
‫لملحا ‪.‬‬
‫ج ةوقالعزوت‬
‫صعالى(لع( ةليكالةنبيا(لا‬
‫ج ةوقالةمواقم( امظنلةتلفلخام ةي أ‬
‫سيبام( ةنبيا(لا‬
‫صعم( ب( تنا‬
‫عم( ‪،‬اتبهال‬
‫اءزً‬
‫صةاعارم‬
‫البيتماظن بةال‬
‫أل‬
‫صعالأثيثرجاردبإ حمسيو ‪.‬مارفيادال وأ يقفاتث‬ ‫ض تي‪-‬ال لبةصالر نا‬ ‫ي‬
‫ال فتر‬
‫ج نوكت أ‬
‫ي‬
‫شالن(وك‪.‬‬
‫ج ةوقالةمواقم( ماظنن(م امرفايلدلب(اني(لاج هو ت‬ ‫صامو ب( التمعر ماظناللمع( ى(لع( ‪-‬ن(يالبما ف(يةنبيا(لا‬
‫يمصتالف(ي ليهع( صو لن‬
‫عوتضرغ ًللباص امرفيادالن(وكين(أ ب((يج‬

‫امدنع( ك(لذو ‪،‬ءاوتالإلمزعو ي(قباطالصقاليز‬
‫قباطلا حايزن(أ طسوتم ينترم( يواسي وأ‪.‬‬
‫صع( ى(لع( ةجمانالةديا لزتما ى(ولقلت(تيبروا ماكحأ ذاتخا تمي‬
‫جنوال ي(ئاشناإلماظنالف(يةمواقلما ر نا‬ ‫لقأ ينبةيزكرمالالن(م( ةت ا‬
‫ج ةولقل(‪.)SBC 301‬‬ ‫طيامثيح ‪،‬ةيبنا(لا‬‫ب((جوبم( ك(لذ ب(لت‬
‫ج ى(وقالبقيطتزكرم(‬‫صزكرمو ةنبيا(لا‬ ‫مواقلما ماظنالةبال‬
‫ج (‪)Chapter 16‬حيارال الحمأ ؛‬ ‫في ةددلمحا لانبيةا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫ال ياأتثر ةمواقلم أشنم لكميمصت يبج‬ ‫الن ا‬
‫ىوقال ابهست يتالب ق‬
‫‪444‬‬
‫الالالحمأو (‪.)Section 1613‬‬
‫‪ )Section‬ل(زز‬
‫يئا لن‬ ‫ةماعلا ميمص(تلا تابلطتم‬
‫جف‬
‫إل نم رثكأ وأ نيأزج يتوح يتالتآشنلما وأ لبامين رطاخلما ئةف نمض نيأ لزجا الك نفصي نأ بي‬
‫صفام ءازج ا‬
‫شي امدنعو ‪ً.‬ايئاشنأ لةو ل‬
‫صف ءزج كارت‬
‫المبىن نم ل نم‬
‫‪،‬ىلعأ رطامخ ئةف هل رخآ ءزج عم ةايلحا ةمالس تناوكبم أشلنما وأ‬
‫ى(لعألا‪.‬‬
‫عقولما في ليمحلتا تارابتخا ‪ 1604- 6‬بس‬
‫حل ءارجإ بلط بانءاللوؤسلم يقح‬

‫خ وأ يسدنهتلي‬
‫كانه ناك املك ي‪،‬دشت يأل ؛امهيلك وأ يلتمح ابرت ا‬ ‫حال( ‪Section‬‬
‫يسدنلها يلت‬ ‫ـل ًاقفو ليمحتال تارابتخاو‬
‫شل‬
‫شالةمالس في يكلت‬
‫ءارجإ يتمو ‪.‬دوصقلما الغشإلل يدت‬
‫‪.)1708‬‬
‫شاللبق ليمحتال تارابتخا ‪1604-7‬‬

‫دي ت‬
‫ت ال يتال لكت‬
‫شالقرطو داوملل ليمحتال اربتخا تمي لاتبطتم قفو ليدبال رابتخاال تاءارجإ عم تاوفق‬
‫ال يتالوأ دمتعلما يسدنلها لايبلتح ةممصم نوكت نأ ىلع ةرداقال يرغ يدت‬
‫ت‬
‫ط البةقال ةيعجلرما تافصالوما عم تاوفق‬
‫وأ لبتيلق‬
‫ط( ًاقفو (‪.)Section 1709‬‬
‫(‪ ،)Section 1707‬ت(لبالتم‬
‫ءاسرإلا ‪1604- 8‬‬
‫أل تآشنلماو لبامين يدوزت تمي (‪ ،)Sections 1604.8.1 through 1604.8.3‬امثيح‬

‫سلرابم ‪،‬اهئازجأو ىرخ ا‬
‫ـل ًاقفو ي ا‬
‫كلذ ن(كمأ‪.‬‬
‫ماع ‪1604- 8- 1‬‬

‫ال ةاسرم يزتهج يبج‬
‫أل لإى ةدمعألاو ناردلجا( ةاسرم و )ةدمعألاو ناردلجا إلى فقس(‬
‫عفرالىوق ةمواقلم )تاساس ا‬
‫أل قيبطت نع تجنت يتلا قالزنلااو‪.‬‬ ‫اهيلع صوصنل(ما لاحم ا‬
‫شنإا ناردلجا ‪1604- 8- 2‬‬

‫ةيئا ل‬
‫تيت يبج‬
‫ةطالب لإى ‪-‬أشنلما نم ءلزج لانيباج صقال ةمواقم وأ يسأرال ليمحتال ةمواقلم ةمدختسلما‪ -‬ناردلجاثب‬
‫اضعأل ق(باوطال ت((اطالب يعجم( ل(ىإ(و حطسال‪.‬‬ ‫رادلجا اهمع(ديوأ رادلج(ا معدتت(يال ء او‬
‫صوال ن(وكتن(أ ب((يج ةيئاشناإل(‪ )Section 1.5.5, SBC 301‬ن(اردجلل‬ ‫ف(ي ةددلمحا ةيقفاأل ى(وقال ةمواق(م( ى(لع( ةرداق ت((ال‬
‫صم ةيئاشناإل(‪ ،)A‬ف(يةددلمحاو (‪ )Section 12.11, SBC 301‬ن(اردجلل‬ ‫صالئةفن(مضةنف لا‬ ‫ل(ايززالاليم ت‬
‫صما ‪.‬‬
‫رخأليل لزازالميمصتال ائتف ن(مضنفةل‬ ‫ى ا‬
‫ت(يب((يج‬
‫طام ي(سا لرما ثتب‬
‫ج ت((ادحوللةبيوطالن(اردلجا ف(يةبلو ل‬ ‫ج ن(اردلجا وأ ةفلوما‬ ‫صع( ف(يةفلوما‬
‫ن(م( حلسم( ي(ئاشأن ر ن‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫رادلجا‪445 .‬‬
‫ةماعلا ميمصتلا‬ ‫شإا ميمصتلا ‪ 61:‬مقر‬
‫يئا لن‬
‫تابلطتم‬ ‫بابلا‬
‫ص‪.‬ل‬
‫الليم لت‬
‫صالت(لابطتم( ققيتحل(‪ )Sections 1613‬ل(ز لز‬
‫ل(ىإ عوجرالتمي(‪ )Sections 1609‬ل(ىإو ‪،‬حيا لرليم ت‬
‫قباوطلا تاطلاب ‪- 8- 3‬‬

‫اظأل مادختسا يقرط نع لتعيقالاذه‬
‫إل لكيلها لىإ العف لكشبثمبتةقباوطال نوكت نأ يبج رف ا‬ ‫سرالالحمألل ةممصم نوكتو ‪،‬يساس ا‬‫جو ةي أ‬ ‫‪ 1604‬بسح لانبيةا‬
‫اسأللامبىن لبيكه العفال الصتاال نم قحتال ةيناكمإ مدع الح يوف ‪.‬باحسنإلل‬
‫ض ام ءانثأ يس ا‬ ‫تقيحق ينعمو ‪.‬يجرالخا رادلجبا لتعيقالمعد الح في كلذو ‪،‬رمألا ىقتي‬
‫اظأل وأ‬
‫ةضرلعام رف ا‬
‫ايتاذ ةموعدم قباوطلا نوكت ن ًأ‪.‬‬
‫صت‬ ‫صو مم ُ‬ ‫طالءاضعأ عم( ق(باوطالت((ال‬
‫طالءاضعأ ل(إى وأ ةيجرا(لخا ن(اردلجا ل(ىإ ةلياوبكالي(رتأ‬‫(رخأل ي(ر تأ‬
‫بجيف ‪،‬صحفالن(م( ل(كلى( ا‬
‫ال‬
‫ل(ايت‪:‬‬
‫(‪ )Table 1607.1‬ـل ًاقبط (‪ )Section 1605‬يذالو‬
‫جاللعفالدودر‪1.‬‬
‫في ددلمحا يلحا لملحاو لتيام لملحا نم ةت ان‬
‫قباطلا ءازجأ عيجم ى(لع(‪.‬‬
‫جنالالعافألدودر‪ )Table 1607.1( 2.‬ـل ًاقبط (‪ )Section 1605‬رثؤ يي((ذالو‬

‫ف(يددلمحا ي(لحا ل(ملحاو ت(ليما ل(ملحا ن(م( ةت ا‬
‫ق(باطالن(م( ي(المتبقءزلجا ى(لع( ي((ح‪.‬‬
‫ل(حم( دجويالو ‪،‬ق(باطالن(م( ل(يابوكالءزلجا ى(لع( ل(معي‬
‫شنإا لاعفألا ‪1604- 9‬‬

‫بهالمجا ةئيا ل‬
‫ىوقال ةمواقلم ‪،‬رخآ أشنم يأ وأالمبىن‬
‫ال‬
‫ال تبةروال حيارو‬
‫ضفالالحمأو ياتيكسورليداه طغضو‬
‫ال رابتعاالفي ذخألا عم انت ي‬
‫الن ا‬
‫اضعأل عيجم يمصت يبج قالزنالاو ب ق‬
‫ال تناوكلماو ةمظنألاو ةيئاشناإل ء ا‬‫في يةستكو‬
‫أل لىإ ىوقال ه(ذ(ه لنقل ةرمتسم لحم تاراسم فيورت بيجو‪.‬عفروال لملحا ةطساوب ىوقال هذله‬ ‫جف‪،‬رصانعال لزعل قالز انال مادختسا دنع‪.‬ساس ا‬ ‫لزالزالببسب بي‬
‫ىدأل دلحا‬
‫إل ياأتثر نيمضت ثدلحا ءانثأ هناكم في نوكي نأ لملتمحا لتيما لمحلل ن ا‬
‫صعالنيب كاكتح ا‬‫اهنم ءزج وأ ةمواقلما لك فيورت تمي امدنعو ‪.‬ةوقك ر نا‬
‫جف ‪،‬تيلما‬‫هنأ لىع لتيام لملحا ذخؤي نأ بي‬
‫ى((وقالهذ(ه( ن(ع(‪.‬‬
‫أل ب((يجو ‪.‬ةبترلعام ى(وقال ًاب((بسم(‬
‫(ر اربتاعالف(يذخ ا‬
‫سرالت (افارنحااليأتث‬
‫جنالةيقافوأل ةي أ‬
‫ةت ا‬
‫صت ‪1604- 01‬‬

‫زالزلاو حايرلا يل اف‬
‫في اهيلع (‪ )SBC 201‬و‬
‫أل تقح نأ يبج حيارال لحم ياأتثر نوكت امدنع ىتح‬
‫ج ةولقل ةماقلما ةمظن ا‬
‫اللاتبطتم لانبيةا‬
‫ص‬
‫صم دودلحاو ايللززاليلتف‬
‫‪ ،)Chapter 14 and Appendix-‬صو لان‬
‫س (‪A, SBC 301‬‬ ‫في (‪ )SBC 301‬تثنابء‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪446‬‬
‫لزالزال لحم( تايرتثأ ن(م(‪.‬‬
‫ب((رأك‬
‫لملحا‬ ‫شإا ميمصتلا ‪ 61:‬مقر‬
‫يئا لن‬
‫بيكارت‬ ‫بابلا‬
‫لملحا بيكارت ‪1605‬‬
‫ماع ‪1605- 1‬‬
‫صت (‪.)Section 1605.1‬‬

‫ف(يةدراوالل(ملحا ب(ياكرتن(م( جتانالل(ملحا ةمواقلم( اهنم( ءازجأ ي((أو ت((آشنلماو ن(لبامي مم ُ‬
‫‪- 1- 1‬‬ ‫رارقتســـــالا‬
‫شنما اررتقسا نم قحتال تمي ثيح‬

‫في ةددلمحا لملحا يباكترمادختسبا حمس ُ(ي يمصتالفي (‪ 1605 ،)Section 1605.2 or 1605.3‬أ ل‬
‫جف‪ ،))،‬ةمدختسلما لملحا يباكرت نع رظنال ضغب‬
‫ض لماوع فيورت بي‬
‫خي‬
‫إل دض ثباتال لثم(يلكال ةمواقملل تف‬
‫الن ا‬
‫‪Section‬وفطال وأ قالز انال وأ ب ق‬
‫(‪1605.2‬‬ ‫في ةددلمحا لملحا يباكترمادختسا دنعو ‪.‬ةمواقملل‬ ‫( ‪Section‬‬ ‫س نم قحتال يتمو ‪.‬دمتعلما ممصلما بلق‬
‫ـل ًاقفو ةدناسال ناردلجا اررتق إ‬
‫نم كلذو تبةرالةمواقم ىلع ةقبطم‬
‫‪.)7.4, SBC 303‬‬
‫ةمواقلماو لملحا لماع‬

‫ةقيرط وأ ةمواقلما ةقيرط مادختسبا لملحا بيكارت ‪1605-2‬‬
‫جال‬
‫الحمألا يباكترنع ةت ان‬
‫أل تآشنلماو لبامين يمصت يبج‬
‫ةجرلحا ياتأثرالرثكأ ةمواقلم اهنم ءازجأ يأو ىرخ ا‬
‫ةمواقلماو ل(ملحا ل(ماع‪.‬‬
‫ف(يةدراوالةدعصلما (‪ ،)Section 1605.2‬ةقيرط وأ ةمواقلما يمصتةقيرط مادختسا دنع( ك(لذو‬
‫ىرخأ لاحمأ ‪- 2- 1‬‬

‫‪1605‬‬
‫ضفال الحمأ‬
‫في ةذوخأم انت ي‬
‫ست (‪ ،)Section 2.3.3, SBC 301‬نوكت امدنع‬
‫رمدخت ُ‬
‫في ةدراوال لملحا يباكت‬
‫‪.)Section 2.3.5,‬‬ ‫‪SBC‬‬
‫‪.‬رابتعاال(‪301‬‬ ‫إل الحمألةيئاشانإلرث اا(آلديدتح يتوم‬

‫ـل ًاقفو ت (ياذالداهج ا‬
‫هب حومسلما داهجإلا‬

‫ةقيرط مادختسبا لملحا بيكارت ‪1605-3‬‬
‫ةيساسألا لملحا بيكارت ‪1605- 3- 1‬‬
‫شال داهجإ( هب‬ ‫سح يل)غ ت‬

‫أل تآشنلماو لبامين ممص(ُت ام ب ب‬
‫جال ةجرلحا ياتأثرالرثكأ ةمواقلم اهنم ءازجأ يأو ىرخ ا‬
‫ةدراوال الحمألا يباكرت نع ةت ان‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪447‬‬
‫في (‪Section 1605.3.1‬حومسلما داهجإلا يمصت ةقيرط مادختسا دنع كلذو ‪)،‬‬
‫شإا ميمصتلا ‪ 61:‬مقر‬
‫يئا لن‬ ‫أل‬
‫ةتيلما لاحم ا‬
‫بابلا‬
‫ىرخأ لاحمأ ‪1605- 3- 1- 2‬‬

‫ضفال الحمأ نوكت امدنع‬
‫ست (‪ ،)Section 2.4.2, SBC 301‬في ةذوخأم انت ي‬
‫خث‬
‫في ةدراوال لملحا يباكترمدت‬
‫‪.)Section 2.4.4,‬‬ ‫عال(‪SBC 301‬‬

‫تيمو‪.‬اربتا‬ ‫إل الحمألةيئاشانإلرثاا(آلديدتح‬
‫ـل ًاقفو ت (ياذالداهج ا‬
‫ةليدبلا ةيساسألا لملحا بيكارت ‪1605- 3- 2‬‬

‫بحمسي( ‪Section‬‬
‫ص‬‫جالب((ركاألةجرلحا ت(ليتاأثلراهنم( ءازجأ ي((أ وأ ت((آشنلما يم ت‬
‫ف(يةدراوالل(ملحا ب(ياكرتن(ع( ةت ان‬
‫‪ ،)1605.3.2‬ف(يةددلمحا ةيساساألل(ملحا ب(ياكرتن(م( الدبك(لذو (‪.)Section 1605.3.1‬‬
‫ىرخـــأ لاحمـــأ ‪- 3- 2- 1‬‬

‫في ةددلمحا لملحا يباكترلىإ قبطم لحم لك ةافضإ يبج و ‪.‬رابتعاالفي (‪ 1605 ،)Section 1605.3.2‬الحمأ نوكت امدنع كلذو‬
‫ضفال‬
‫جةايلما و تلبرلة لانيباج طغضالالحمأ وأ انت ي‬
‫ةذوخأم تياذال داهجإلا الحمأ وأ داولما و يفةلوا‬
‫‪.)Section‬‬ ‫‪2.4.4,‬‬ ‫‪SBC‬‬
‫ي(‪301‬‬
‫الحمألةيئاشانإلرث اا(آلديدتح تم‬ ‫إل‬
‫الحمأل عم( ت (ياذالداهج ا‬
‫ا‬ ‫(رخأل‬
‫ـل ًاقفو ى( ا‬
‫ةيتلما الحملأا ‪1606‬‬
‫ماع ‪1606- 1‬‬
‫الحمأل بترع(ُت(و‪.‬‬
‫ا‬ ‫ةمئاد ًالاحمأ لايةمت‬
‫الحمأل (‪،)Chapter 2‬‬
‫ا‬ ‫الحمأل كلتي (ه( لايةمت‬
‫ا‬ ‫عم‬
‫ف(يةف ّر لا‬
‫يميمصلتا تليما لملحا‬

‫‪1606- 2‬‬
‫( ‪Section 3.1, SBC‬‬ ‫ـل‬
‫ت ًاقفو‬
‫س)‬
‫خث‬
‫ن(ازوأل مدت‬
‫شالداولم( لةيعفال ا‬
‫صالض(ارغ(أل ثابةتالةمدلخا ت((ادعمو يدت‬
‫يم ت‬
‫ءانبالل(وؤسم( ةقافلوم( ةمدختسلما يقم‪.‬ال‬
‫و ‪301)،‬‬
‫جفةددمح ت((امولعم( دوجو مدع ةالح ف(ي‬ ‫ضخ ن(أ ب( ي‬
‫عت‬
‫يلحا لملحا ‪1607‬‬
‫ماع ‪1607- 1‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪448‬‬
‫ع (‪.)Chapter 2‬‬
‫ف(يةف ّر لام‬
‫يئاشناإل يم ت‬ ‫يلحا لملحا‬
‫ةمظتنلما ةليحا لاحمألا ‪1607- 3‬‬

‫أل تآشنلماو لبامين يمصت في ةمدختسلما لةيحا الحمألا نوكت نأ يبج ةدراوال امظتنبا ةعزولما لةيحا الحمألل نىداأل‬
‫نم ةعقلتوام ىوصقال الحمألا يه ىرخ ا‬
‫ال‬
‫إل وأ مادختس ا‬ ‫دلحا نع الح يبأ لقت الأ يبج نكلو ‪،‬دوصقلما الغش ا‬
‫ف(ي(‪ )Table 1607.1‬ف(يوأ (‪.)Section 4.3.1, SBC 301‬‬
‫ةزكرلما ةيلحا الحمألا ‪1607- 4‬‬
‫‪Section‬‬ ‫(رخأل حطسألاو ت (ايضراأل يمصتب((يج ى(لع( صُني ل(م( (‬

‫أل مع(دل ةلثاملما ى( ا‬
‫ف(ي ةفوصلوام امظتنبا ةعزولما ةليحا الحم ا‬
‫تامهيأ‬
‫الحمأل وأ (‪ ،)Table 1607.1‬امو ‪.‬ب((ركأ ل(حم( ت(ياأتثر نتج‬
‫ا‬ ‫ف(يعض ُوي ‪ ،‬مم( ‪ )750‬ف(يةاطعلما ةزكلرام ةليحا‬ ‫‪1607.3‬‬
‫ظتنب عزوم( يهإلراشلما يتزكرالن(أ ضتافر ن(كميفك(لذ ف((الخ‬

‫* مم( ‪ 750‬ةحاسم( ى(لع( ام ا‬
‫يي((ذال ن(اكلما‪.‬‬
‫صق نتج‬
‫اضعألى(لع( ل(محللت(ياأتثر ى( أ‬
‫ةيئاشناإلء ا‬
‫عطاوقال لاحمأ ‪1607- 5‬‬

‫سقالضرع ت(م( ‪4‬‬
‫شالق(اثئو ف(ييمت‬ ‫ددلمحا ي(لحا ل(ملحا ن(اك اذإ الإ ‪،‬ال( مأ يدت‬
‫تل((مع( ب((يج‬ ‫ءاوس عطاقالن(زولتت(يربا‬
‫(ي‬
‫(رخأل نلبامي ف(يو ب (تاكلما ن(بايم( ف ‪.‬‬
‫ضخ ت(يالى( ا‬ ‫(رتلغعطاوقالعقاوم( ايهفعت‬
‫يل‬
‫ك(لذو ‪،‬ب((ركأ وأ بعرم( ت(رم( ن‪(/‬تيون يلوك‬
‫قال‬
‫ظتنب عزوم( ي((ح ل(حم( ن(ع( عطاو ‪.‬‬
‫بعرم( ت(رم( ن‪(/‬تيون يلوك ‪ 0.75‬هرادقم( ام ا‬
‫ل(حم( ل(قيالأ ب((يجو‬
‫تايحورلما طباهم ‪1607- 6‬‬

‫ف(يةدراوالةتلفلخام ةليحا الحمأللةيحورلما ت((ارئاطال(‪.)Section 1607.6‬‬
‫طباهم( يمصتب((يج‬
‫ةليقثلا تابكرلما لاحمأ ‪1607- 7‬‬
‫عام‬
‫ةد ل‬
‫اجمإل انهزو زواجتي يتالبةرعالالحمأ معدل ّ‬
‫عم مجك ‪ 4500‬لي ا‬
‫ت نأ يبج‬‫أل حطسألاو تايضراألتاوفق‬
‫ىرخ ا‬
‫(‪.)Sections 1607.7.1 through 1607.7.5‬‬
‫لاحمألا ‪1607- 7- 1‬‬
‫طت يتالتافصالوماو‬
‫شنما ءازجأ ممص(ُت البهت‬ ‫إل انهزو زاوجتي يتال تارايسال لوصو يهف قيدي ال يذال أ ل‬
‫الحمألا هذله ‪،‬مجك ‪ 4500‬لياجم ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪449‬‬
‫تادوكال عم اتفوقي بامو ‪،‬للكالو مدصال كلذ في بام اتبكرلمل لةيحا الحمألا مادختسبا‬
‫يئا لن‬ ‫يلحا لملحا‬
‫بابلا‬
‫ئراوطلا تارايسو قيرلحا تانحاش ‪1607- 7- 2‬‬

‫شنما يمصت يبج (‪ ،)Section 1607.7.2‬لوصوال نكيم امدنع كلذو‬ ‫في ةدراوال الحمألا تالاح نم ةميق بركألأ ل‬
‫شنما ل(إى‪.‬‬
‫ح ت((انحاش ةطساوبيلهتمحو هنم( ءزج وأ أ ل‬
‫(رخأل ئ(راوطالت((ارايسو ق(يلرا‬
‫ةلثاملما ى( ا‬
‫ةليقلثا تابكرلما )تاجارج( بئارم ‪1607- 7- 3‬‬
‫خام بئا لرما ممصُت‬

‫عسال ةصص ل‬
‫اجمإل انهزو زاوجتي يتالابتكلرام اب تي‬
‫يلحا ليمحتال مادختسبا ‪،‬مجك ‪ 4500‬لي ا‬
‫طيال(‪.‬‬
‫صلب (ئا لرما يمصتب(لت‬
‫ال مد ل‬
‫ف(يددلمحا ت(ابكرلمل(‪ .)Section 1607.7.1‬ل(لكو‬
‫الحمأل ديدحتبحمسي‪:‬اءنثتسا‬
‫ا‬ ‫ح‬
‫ك(لذو لةيعفالةبرعالن(ازوأ مادختسبا ‪،‬ل(ملحا عضومو ت(ابكرلملةلي ا‬
‫طرش بآرلما‬
‫اهدامتعاو ةيقطنم ةيسدنه ئدابم ىلع ًةينبم اهعضومو الحمألا ه(ذ(ه نوكت نأ ة ي‬
‫اتيضأر في ابه حومسلما‬
‫ق‬
‫ضي زيوج الو‪.‬ت((رم‪/‬ن(توين يلوك ‪ 3‬ن(ع( لقتالأ ب((يج ن(كلو ‪،‬ءانبالل(وؤسم( لب‪.‬‬
‫ل(ملحا اذه( تخف‬
‫ن(م(‬
‫ةكرحتلمــا تادعلماو ةيكوشلا تاعفارلا ‪- 7- 4‬‬

‫شنما يمصت يبج يبجو ‪.‬ىرخأ ةكرحتم‬ ‫عما لحم وأ بةكلرام لحم لياجمإ لجأ نم أ ل‬
‫‪ 1607‬وحنال ىلع ةعقلتوما اتبكرملل يةدرفال تالجعالالحمأو ة َّد ل‬
‫شنما يزتهج تمي امدنع كلذو ‪،‬قفلرام كالم بلق نم ددلمحا‬
‫تادعم وأ يةكوش تاعفار دوجول أ ل‬
‫‪.‬‬
‫‪)Section‬‬ ‫(‪1607.7.5‬‬ ‫ماكحل(أ ًاقف(و لاحملأا ه ذ ه‬
‫رشن‬
‫ل‬
‫لكلاو مدصلا ‪1607- 7- 4- 1‬‬
‫ابت‬
‫كلرام الحمأ ةدياز يبجو ‪.‬معادال لكيلها يمصت في للكل ليمحتالو‬
‫مدصال الحمأ رابتعاالفي ذخألا يبج‬
‫‪.‬‬
‫ميمصتال ضارغألكلذو ‪،‬مدصال باسلح ‪03%‬‬
‫ةبسنب تالجع(لاو‬
‫ت‬
‫ارشنال ‪1607- 7- 5‬‬
‫بىن‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪45‬في وأ‪/‬لىإ الهوخدب حومسلما تابكرلمل ىصقاألنزوال ةميق‬
‫م يأ وأ بآرلما‬
‫كالما لىع يبج‬
‫رشن دمتعلما يلهك‪0‬و وأ ل‬
‫يلحا لملحا‬ ‫شإا ميمصتلا ‪ 61:‬مقر‬
‫يئا لن‬
‫بابلا‬
‫تاءانثتسا ف(يدرو ام (‪.)Section 1607.8.1‬‬
‫زكرلما لملحا ‪1607- 8- 1- 1‬‬
‫صي (‪.)Section 4.5.1, SBC 301‬‬

‫زبردالمم ُ‬
‫ـل ًاقبط نتيون يلوك ‪ 0.9‬هرادقم( زكرم( ل(حم( ةمواقلم( زجاولحاو ن(يا‬
‫ةطيسولا ابنضقلا ‪1607- 8- 1- 2‬‬

‫س لكت لك( ةطيسوالبانضقال يمصت يبج‬
‫أل تاوشحو نيازبردالةدمعأو )نيزباردالتثنابء‬
‫زكرم لحم ةمواقلم حاول ا‬
‫(‪.)Section 4.5.1, SBC 301‬‬ ‫ـل ًاقفو نتوين وليك ‪ 2.0‬هرادقم‬
‫ال دعاقم ‪،‬كاسمإلا ابنضق ‪1607-8-2‬‬

‫سبلالما ةفرغ دعاقمو ‪،‬مامحتس ا‬
‫(اسمإل نباضقن(وكتن(أ ب((يج ‪1.1‬‬

‫تسال دعاقمو ك ا‬
‫ال ةفرغدعاقمو مامح ا‬
‫هرادقم( درفم( ل(حم( ةمواقلم( ًةممصم( سبمال‬
‫(اسمال ب(يضقى(لع( ةطقني((أ دنعو اتهجا ي((أ ف(يق(بطم( نتيون يلوك‪.‬‬
‫عما وأ ك ا‬
‫(رجاتنإلك(لذو دقل‬
‫ى(صقاألل(ملحا يأتث‬
‫تارايسال زجاوح ‪1607- 8- 3‬‬
‫ت ( ‪Section 4.5.3,‬‬
‫ض‬‫زجاوح ممص(ُت تيربوات ًاماكحأ نم ت‬ ‫ـل ًاقبط تينون يلوك ‪ 27‬هرادقم زكرم لحم ةمواقلم باكرال اتايرسب ةصالخا ابتكلرما‬
‫الحاو تانحاشال بعتوست يتالبئا لرما يمصت يتمو‬

‫‪ .)SBC 301‬ةدمتعم ةيقرطل ًاقفو تفال‬
‫رو لرما‬
‫زجا لوح‬
‫مدصلا لاحمأ ‪1607- 9‬‬
‫طت (‪ ،)Sections 1607.3 through 1607.8‬مدصال فورظل ًايفاك ًالدب‬

‫ضري ىوق لىع يو ن‬
‫ضت نأ ت ُف‬
‫في ةددلمحا لةيحا الحمألا نم ت‬
‫سامتيرباالتلمع يبج امك ‪.‬ةيداعال‬
‫صالفي بة لن‬
‫يتالالحمألاو تامادختسإلل يئاشناإل يم ت‬
‫ةيداع يرغ مدص ىوقو‬

‫زازتها‬
‫دعاصلما ‪1607- 9- 1‬‬

‫أل يمصت يبج يالنيكام ينسدنهملل ةيكيرماأل ةيعملجا‪/‬ةكرحتلما‬
‫ال ءاضع ا‬
‫عام تناوكلماو رصانعو‬
‫دودحو مدصال الحمأل ‪،‬دعاصلما نم ةيكيمانيد الحمأ لىإ ةضرل‬
‫نحال‬
‫صم فار ا‬
‫ال دعاصملل ةمالسال دوك في اهيلع صو لان‬
‫لمالسو‬
‫(‪.)ASME A17.1‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪451‬‬
‫تلاآلا وأ نئاكلما ‪- 9- 2‬‬
‫بابلا‬
‫ت((الآل‪%50 2‬‬
‫بةنسبةقاطالليدوتت(((ادح وأ ةيددترال ا‪.‬‬
‫عانصلا لبق ن(م( كلذ د ديحُ ام دنع بسلنا ه ذ ه ةدايز‪.‬‬
‫بيجو‬
‫ةهجاولل لوصوال تادعلم تاعفارال معد رصانع ‪1607-9-3‬‬

‫صعال يمصت يبج‬‫نوتكي يذال يلحا لملحا لجأ نم ةهجاولل لوصوال تادعلم تاعفارال معدت يتالةيئاشناإل ر نا‬
‫ةعرلل(يتمح ل(دعم( ب((رأك (‪:‬ن(م(‪.‬‬ ‫ضإلك(لذ ‪)،‬ةفاعلرلق(للعما ل(ملحاو ‪ 2.5،‬ف(يب(اورضم( افل‬
‫ى((رخأ ةيح الحمأ ي((أ ل(إى ةاف اب‬
‫ةهجاولل لوصولا تادعلم ةمالسلا لابح يسارم ‪1607- 9- 4‬‬

‫ال ةمالسال البح يسارم يمصت يبج‬ ‫صعو‬ ‫لبح لكل تينون يلوك ‪ 13.8‬نع لقي ال يح لملح ‪،‬اله ةمعادال ر ان‬
‫ص( ةمالس‪.‬‬
‫تعالوأ ضقبالةلوحم( بقيطتتمياتهجا ل(ك ف(يل تم‬
‫ضإلك(لذ ‪،‬الق ا‬
‫ى((رخأ ةيح الحمأ ي((أ ل(إى ةاف اب‬
‫ةمظتنلما ةيلحا الحمألا في ضيفختال‪1607-10‬‬ ‫‪Section‬‬
‫ًاقفو ( ‪1607.10.1‬‬ ‫ب (‪ )Table 1607.1‬ـل‬

‫ض‬
‫خ‬
‫ح الحمألا يتف‬
‫حمسي ةمظتنلما لةي ا‬
‫ض ُ‬ ‫ح الحمألا عيجم تخفي‬
‫ظتنب ةعزولما ايندال لةي ا‬
‫في ةدراوال ام ا‬
‫سىن‬
‫فقسألفي ةمظتنلما لةيحا الحمألا كلذ نمتيوث‬
‫‪ ،)or 1607.10.2‬حمسي ثيح ا‬
‫ـل ًاقفو اهيف (‪.)Section 1607.12.2‬‬
‫يساسألا م تظنلمـا يلحا لملحا ضيفتخ ‪1607- 01- 1‬‬
‫ست‬
‫س(ي ‪KLLAT‬ابنتاظمعزوم يح لملح )ثكأر وأ مبرع متر ‪ 37‬ايو‬
‫صم حم ُ‬
‫ب‬ ‫في ةدراوال ديوقلل ةعضالخا ءاضعألل ( ‪ Sections‬ةدعصم افةدر ةا‬
‫حسلم( اءضعاألمتي‬
‫ح ةلداعملل اقفو (‪ ،)Section 1607.10.1‬كلذو‬
‫سا‬
‫في ةدراوال ابية ل‬
‫‪.)1607.10.1.1 through 1607.10.1.3 and Table‬‬
‫‪1607.1‬‬
‫اتجال تاذ تاطالبال ‪1607-10-1-1‬‬

‫دحاوال ه ا‬
‫سم (‪ )Section 1607.10.1‬لابلتطال‬

‫يف ةمدتخلا‬
‫حة‬
‫سي‬
‫عاالةلبا‬
‫ت أاليجب ‪AT‬يف ةداراولمدل‬
‫سام تاجزو‬
‫حل‬
‫افردةالةا‬
‫ف(يةددلمحا ةحاسلما كلت(‪.)Section 1607.10.1.1‬‬
‫تجإلت((اذ‬
‫ن(ع( ‪،‬دحاوال اه ا‬
‫ليةقثالةيلحا الحمألا ‪1607-10-1-2‬‬
‫ضي يمن(ُعن(كلو ‪،‬ى(صقأ‪.‬‬

‫الحمأل تخف‬
‫ا‬ ‫بعرم( ت((رم‪ /‬نتيون ليوك ‪ 5‬زاوجتتت(يالةليحا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪452‬‬
‫حمسي ‪:‬اءنثت ا‬
‫س‬ ‫ب ُ‬ ‫الحمأل ضفتيخ‬
‫ا‬ ‫ح‬
‫دحك ‪ 20 %‬بةنسبرثكأ وأ ي(ابنقطلةمع(ادال ءاضعأللةلي ا‬
‫باكرلا تا ايرس بئارم ‪1607- 01- 1- 3‬‬
‫ضي يمن(ُعن(كلو ‪،‬ى(صقأ‪.‬‬

‫الحمأل تخف‬
‫ا‬ ‫ح‬
‫ب ّاكرالت((ارايس ب (ئارم( ف(يةلي ا‬
‫بحمسي‪:‬اءنثتسا‬
‫الحمأل ضفتيخ‬
‫ا‬ ‫ح‬
‫دحك ‪ 20 %‬بةنسبرثكأ وأ ي(ابنقطلةمع(ادال ءاضعأللةلي ا‬
‫ل(ملحا ن(ع( ‪ L‬ف(يب((وسلمحا (‪.)Section 1607.10.1‬‬
‫ي(لحا ل(ملحا ل(قيالأ ب((يج‬
‫مظتنلمـا يلحـا لمحلل ليدبال ضيفخلتا ‪1607- 01- 2‬‬
‫ب حمسي (‪ ،)Section1607.10.2‬ةمظنأ ىلع بقنطت يتوال‬

‫ض‬
‫ماكحأل ًاقفو امظتنبا ةعزولما لةيحا الحمألا فتيخ‬ ‫‪Section‬‬ ‫ماكحأ نع (‬
‫ًالدب كلذو ‪،‬تاساسألاو ناردلجاو تاماعدالو ةدمعألاو ضراوعالو تارمكالو تاطالبال‬

‫‪.)1607.10.1 and Table 1607.1‬‬
‫ة‬
‫يضرألا الحمأ عيزوت ‪1607- 11‬‬
‫اضعأل يمصت في ةتكرشم ةمظتنلما لةيحا‪،‬‬
‫تسال قلخ لجأ نم تبلةارم ةيئاشناإل ء ا‬
‫ةيرارم ا‬
‫جف لمحلل أتيثربرأك‬
‫طام الحمألا نم نىداأل دلحا نوكي نأ بي‬
‫ةيضراألالحمأ نوكت امدنع عيجم ىلع ةلماكال لايمتة الحمألا( نع ةرابع قباطال يةضأر لىع ةقب ل‬
‫جاتنإلةراتخلما روحبال لىع لةيحا ةيضراألالحمأ عم لمحلليكبرةت نمض كلذو تازالمجا وأ روحبال‬
‫ب(‪.)Section 1607.10‬‬
‫الحمأل ضفتيخ‬
‫ا‬ ‫ح‬
‫ـل ًاقفو ةيضرلأللةي ا‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫ةساردال يدقعقوم( ل(ك دنع()‪.‬‬
‫ف‬
‫قسلا وأ حطسلا لاحمأ ‪1607- 21‬‬
‫شاللحم لىإ ةافضابإل‪،‬لزالزالو حيارال الحمأ ةمواقلم ًةممصم مايلخاو حطسألل‬

‫يدت‬
‫سام لةيحا الحمألاو لتيام يقفاأل(‪ ،)Section 1607.12‬في لابمني وحنال لىع وأ ( ‪ Table‬ةيئاشناإل مئاعدال نوكت نأ يبج‬
‫صم وحنال ىلع بة لن‬
‫في لهيع صو لنا‬
‫ضر يتمو‬
‫ح الحمألا نأ تاف‬ ‫إل ىلع يدومع لكشب لمعت لئام حطس ىلع ةلماعال لةي ا‬ ‫‪ .)1607.1‬طاقس ا‬
‫حطسل‪.‬ل‬
‫حطسـلا لاحم ـأ عيزوت ‪- 21- 1‬‬

‫عرم ترم ‪ /‬تينون‬
‫صفو ب‬
‫خما يلحا لملحا بقطي نأ يبج ـل اق‬‫ي امهيأ ةلابتدما روحبال وأ ةروالمجا روحبال ىلع حطسلل ضف ل‬
‫‪ 1607‬يرغ أتيثررثكأ نتج‬
‫ضتمي امدنع كلذو ‪،‬لمحلل مئالم‬ ‫ح الحمألا تخفي‬
‫سل لةي ا‬ ‫ليوك ‪ 1‬نم لقأ لإى فق ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫(ي‬
‫اضعأل يمصتف ‪.‬‬
‫‪453‬نإلتةبلارم ةيئاشانالء ا‬
‫ةيرارمتساالءاش‬
‫الحمأل هذ(ه( قبطتث((يح‬
‫ا‬ ‫(‪،)Section 1607.12.2.1‬‬
‫يلحا لملحا‬ ‫شإا ميمصتلا ‪ 61:‬مقر‬
‫يئا لن‬
‫بابلا‬
‫(‪.)Section 1607.12.2.1‬‬
‫ةينحلنماو ةلئالماو ةيوتسلما‬

‫فوقسال ‪- 21- 2- 1‬‬
‫‪1607‬‬
‫حمسي في ةدراوال تالداعلما في ددمح وه امك‬ ‫ُ‬ ‫صب‬

‫حنماو ةئالماو ةحطسلما ةيداعال فقسألا( يم ت‬
‫ال تالظلماو ةين ل‬
‫زيهجتال بقسم انبءال فبالخ فئاقسو‬
‫ي امهيأ‬ ‫أل ةمكحتلما (‪ ،)Section 1605‬حطسال ىلع امظتنبا عزوم ضفمخ يح لملح )يمظع لبيكه موعدلما أتيثر نتج‬ ‫في ةددلمحا ىرخ ا‬
‫(‪ )Section1607.12.2.1‬الحمالا يتباكرل وأ‬
‫بركلأا ل(ملحا‪.‬‬
‫ال‬
‫في ةدراوالتالداعلما في ددمح وه امم لقأ فقسال لحم مادختسا يمُنعالمعلل لمع حطسك (‪ )Section1607.12.2.1‬لوؤسم اةقفبوم إ‬
‫ةصالخا تالاقسال مادختسا تمي ثيح (ةيجاجزال تبيوال لثم) تآشنلما في كلذو ‪،‬ءانبال‬
‫صت ن(أ ب((يجو ‪.‬حالصإلاو ةيانصالت (ايلمع( ءانثأ داولماو ‪0.6‬‬
‫هرادقم( حطسالى(لع( ن(ىدأ ي((ح ل(ملح ت((آشنلما هذ(ه( مم ُ‬
‫عبرم( ترم‪/‬ن (توين لويك‪.‬‬
‫ةلوغشلما فوقسال ‪1607- 21- 3‬‬
‫أل قطانم في )‬
‫شما حطس ا‬
‫سي (‪Section 1607.10‬لثم( لةوغ ل‬
‫ب حم ث‬
‫ض‬
‫ح الحمألا فتيخ‬
‫ظتنب ةعزولما لةي ا‬
‫ـل ًاقفو ام ا‬
‫مايلخا ف(يو )ةلثامم( ى((رخأ ض(ارغأ ي((أ وأ يعمجتالض(ارغألوأ حطسالق(ئادح وأ ت(بناتالف((قسأ‪.‬‬
‫ءارضلخا رظانلماو اةبينتالفوقسال ‪1607-12-3-1‬‬

‫خ تاحطسلما داوم عيجم نزو تبراع يبج‬
‫ضا‬
‫ض يبجو ‪،‬تيم لمحك ءار ل‬
‫شت ساسأ ىلع نزوال اذه باسح ا أي‬
‫بع‬
‫ـل ًاقفو د دمح و ه (‪.)ASTM E2397‬‬
‫ا مك هبترلا‬
‫خ تاحطسلما‬
‫ضا‬
‫شما يرغ ءار ل‬
‫أل ىلع لةوغ ل‬
‫ليوك ‪ 1‬حطس ا‬
‫صاليلحا لملحا ديدتح يتمو ‪.‬عبرم‬
‫ظام ييمم ت‬
‫خ تاحطسلما قطانم في م لتن‬
‫ضا‬
‫شما ءار ل‬
‫أل ىلع لةوغ ل‬
‫صاليلحا لملحا نوكي نأ يبج حطس ا‬‫ظام ييمم ت‬
‫قطانم في م لنت‬
‫ترتنم‪/‬يون‬
‫ـل (‪)Table 1607.1‬‬

‫ًاقفو‬
‫ئاقسلاو تلاظلما ‪- 4‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪454‬‬
‫‪1607- 21‬‬
‫فقسلل يلحا لملحا ‪1607-12-5-1‬‬

‫ضحطسال ىلع يلحا لمحلل يةسشم ةيئوضورهك تادح وأ حاولبأ ةاطغلما فقسال حطسأ ممصت قطانلما في حطسلل يلحا لملحا‬ ‫دوجو مدع اتبافر‬
‫أل ال ةيئوضورهك ةدحو وأ ةحول لك اهيطغت يتالةقطنلما نكت لم‬ ‫لىإ ةيئوضورهكال ةحولال ةلوحم افضت نأ يبجو ‪.‬ةيئوضورهكال تادحوال وأ حاول ا‬
‫غرفالناك اذإ اهيإل لوصوال نكيم ال قطانلماتوتبعر ‪.‬اهيإل‬
‫أل نيب ايفصال ا‬
‫ام ‪،‬يةسشم ةيئوضورهك تادحو وأ حاوأل اهيطغت يتاليدزي ال فقسال ىلعأ و حاول ا‬
‫لوصوال نكيم‬
‫مم( ‪ 060‬ن(ع(‪.‬‬
‫للةممصم( ئةيوضالحاوبالألةاطغلما ي(رغ ف((قسالحطسأ ن(وكتن(أ ب((يج‪.‬‬

‫ف((قسالى(لع( ي(لحا ل(مح ً‬
‫أل‬
‫ةيئوضورهكال تادحوال وأ حاولألا ‪ 1607-12-5-2‬حاول ا‬
‫أل معدي يذال فقسال أشنم نوكي نأ يبج نمض كلذو ميعدتال تاراطإ نم ةزكلرام الحمألا‬
‫صدق ةيسمشال ةيئوضورهكال تادحوال وأ حاول ا‬
‫عسالمم ُ‬
‫اب تي‬
‫كلذ في بام ةنزاولما ثقلل لثيام لملحا و ًةلماك ةيسمشال تادحوال وأ‬
‫طل ةالبقال ى((رخألا الحمألا عمو‪.‬‬
‫‪ )Section‬قبيلت‬
‫ت(‪1607.12.5.1‬‬
‫ل(محلليكبرة‬ ‫الحمأل عم(‬
‫لقتسم أشنمك ةبكرلما ةيئوضورهكال تادحوال وأ حاولألا ‪ 1607-12-5-3‬نكيم ةحاسم‬
‫طي ال تاحاسلما نع ًاديعب سانال ىلع ظافلحا‬

‫اهيدل دجوي الو لتقةسم تآشنم نع ةرابع ي(ه يت(ال ةيئوضورهكال تادحوال وأ حاولألا ن(م لبت‬
‫طرش ‪،‬حطسلل يلحا لملحا بعتوست نأ )اهتح رغاش غارف‪ /‬اهيإل لوصوال‬
‫ةي‬
‫سل(‪.)Section 1605‬‬
‫حمأل يعجم( ب((اتيعسا ب((يج ي(نح ف(ي‪.‬أشنلما ت(تح امك ي(ئوضالف((ق ل‬
‫ىرخألب((يتاكروال ال ا‬
‫ـل ًاقفو ا‬
‫ي(لحا ل(ملحا مع(دلةيئاشناالت((اماعدال ل((كو ةيئوضورهكال ت((ادحوال وأ حاو الأل يمصتب((يج‬
‫طل لباةقال ىرخألا الحمألا عم تاكرشباال‬

‫أل نوكت امدنع كلذو بيلق‪،‬ت‬
‫فرعم ابلةق (‪ )Section 1607.12.5.1‬حاول ا‬
‫في ّ‬
‫تاحاسم اله يتوال ةيئاشناإل تاماعدال لىإ ةدتمم( فقسال يه ن ّو تكل تممص دق ةيئوضورهكال ةيسمشال ىلع بيقتطالاذه في ةيسمشال ةيئوضورهكال تادحوال‬
‫ب حمسي الو ا)هتح ةرغاش تاغارف‪/‬لوصولل‬ ‫ص‬‫ألنيتف‬
‫وأ حاول ا‬
‫‪.)Section‬‬ ‫(‪1607.12.5.1‬‬ ‫ـل ًاقف(و "اهيإل‬

‫ل(وصوالن(كيم( ال" انهأ‬
‫أل ةمظنأ ‪1607-12-5-4‬‬

‫نزاوتال لقث تاذ ةيئوضورهكال حاول ا‬ ‫‪Section‬‬
‫ح وأ يمصت بيج هايلما تاعمتج وأ كبرالتأيثلر دكأتال يبج (‬

‫ـل ًاقفو نازوتال لقث تاذ ةيئوضورهكال حاولألا ةمظنأ معدت يتال فقسال تآشنم تليل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪455‬‬
‫‪ ،)1604.4‬ـل ًاقفو ايهف تفارنحالل قحتال يتمو (‪ ،)Section 1604.3‬امك‬
‫بابلا‬
‫سجا تاعفار في ‪،‬ةمعادال لةياوبكال تاءوتنالو تالصوال كلذ في‬

‫حتام ر ل‬
‫أل تاعفارالو ةكر ل‬
‫ل احمأ )ةكرحلتما ةيداح ا‬
‫َ‬
‫ةلجعال‬
‫ةعلرلى(وصقال ‪.‬‬
‫ج ى(وقالو ي(سأرالمدصالى(وقو ‪ ،‬اف‬
‫ةعرالن(ع( ةجمانالةيلوطوال ةنبيا(لا‬
‫ةكرحتلما اف‬
‫ىصقألا ةلجعلا لحم ‪1607- 31- 1‬‬

‫جالتالجعال الحمأ يه ىوصقالتالجعال الحمأ نوكت نأ يبج‬ ‫سجا نزو نع ةت ان‬
‫ةعسال عوممج لإى ةافضابإلر ل‬
‫علوام ف(ياهجردم( ى(لع( ةبرعالعضو عم( ةبرعالن(زوو ةردقلما‪.‬‬
‫(رهدنع( ن(وكيي((ذال ق‬
‫جتنالل(ملحا يأتث‬
‫صق ا‬
‫ن(كيم( ام( ى( أ‬
‫ةيسأرلا مدصلا ةوق ‪1607- 31- 2‬‬

‫عفلرل ىوصقالتالجعال الحمأ ةدياز يبج (‪ ،)Section 1607.13.2‬نع ةجمانال ةوقال ديدحتل‬
‫سةا‬
‫في لابمينة بابلن‬
‫صا‪.‬‬
‫زازتهلإا وأ يسأرالم د ل‬
‫ةينبالجــــا ةوقال ‪- 31- 3‬‬
‫ال ةعافرال‬
‫ضر يتمو ‪.‬ةبرعو‬
‫ج ةوقال نأ تاف‬
‫ارمكالنعةقىوبحُتاليبسةفي ‪،‬جردلما ةرمكل رلجا حطس ىلع ًايقفأ لمعت لانبيةا‬
‫العجردم ت الج‬
‫التعم‪-‬ارةف‬
‫عيت‬
‫تب‬
‫طلمعار‬
‫الا‪-‬ةلقة‬
‫سهكئايب‬ ‫‪ 1607‬عوممج نم ‪0%‬ن‬
‫‪2‬ارب‬
‫ب‬
‫نزوو نةلقام ةعافرالةعس‬
‫مع(ادال ل(كيله(ا و جردلما‪.‬‬
‫ج ةءاسلجا ةاعارم( عم( ةوقالهذ(ه( عزتوو ‪،‬ةرمكالى(لع( ي((دومع( اتهجا ي((أ‬
‫ةرمكلةنبيا(لا‬
‫ةيلوطلا ةوقال ‪- 4‬‬

‫‪1607- 31‬‬
‫طةالةقوالحُتبس‪%10‬‬
‫جردم( تارمكىلع(لوي‬
‫ت(االاعء‬
‫عرف‬
‫الثةان‬
‫ساترسف‬
‫التاذ‪-‬يلارجةب‬
‫ضرع‬
‫ال او‬
‫سيودة‬
‫ب‪-‬ةيب‬
‫ن‬
‫ةعلرلى(وصقالت((الجعالالحمأ ن(م(‬
‫ف(يجردلما ةرمكلرلجا حطس ى(لع( ًايقأف ل(معتةليوطالةوقالن(أ ضتافر يتوم ‪ .‬اف‬
‫ةرمكلل ٍز اوم هاتجا ي((أ‪.‬‬
‫ةيلخادلا عطاوقلاو ناردلجا ‪1607- 41‬‬
‫ةمواقلما ا‪،‬يبهطشت داوم كلذ في بام ًاترم ‪ 1.8‬نع اهعافترا يدزي يتالةيلخادال عطاوقالو ناردلجا متلك نأ يبج يلوك ‪ 0.25‬هرادقم أيقف لحم نع‬
‫ت يتالالحمألا ةمواقلمافيكتنيالةءاسلجاو‬
‫ىوقال ه(ذ(ه لقت البيثحو ‪،‬اله ضرتع‬
‫عبرم( ترم‬
‫‪/‬ن (توين‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪456‬‬

‫زهالجا عطاوقال‬
‫يئاشناإل يم ت‬ ‫ثلجالالحمأ‬
‫ظتنب يلكال عزولما لملحا بيطقت‬

‫يه عزولما لملحا ديدحتل ةمدختسلما لةيكال ةحاسلما نوكت بيثح ‪،‬عطاقال راطإ ىلع طقف قبطم أيقف عزوم لحم‪ 1.‬ىلع ام ا‬
‫طالءاضعأ نيب زهالجا عطاقال هجو ةحاسم‬ ‫طر تم يتاليرتأ‬
‫يتمو ‪.‬ابه عطاقال ب‬
‫ستي بام يرطتأالءاضع(أ‪.‬‬
‫وضع ل(ك لوط عم ب ان‬
‫عار ى(لعو زها((لجا عطاقالهجو ن(م( مم( ‪ 200‬اهرطقةقطنم( ى(لع( ق(بطم( نتيون يلوك ‪ 0.2‬هرادقم( زكرم( ل(حم‪1.4 2.‬‬
‫تاف‬
‫ةيضرلأا قوف ًاترم‪.‬‬
‫جللثا لاحمأ ‪1608‬‬
‫ماع ‪1608- 1‬‬

‫ةيدوعسالبةيرعالةكلملما ف(يق(بطم( ي(رغ ثلجالل(حم(‪.‬‬
‫حايرلا لاحمأ ‪1609‬‬
‫تايقبطلتا ‪1609- 1‬‬
‫حو‬
‫ظُ‬
‫ىدأل دلحا ّلم تحل اهؤازجأو تآشنلما و لبايمن ممصتُ (‪ .)Section 1609‬ر ي‬
‫صم حيارال الحمأل ن ا‬
‫في اهيلع صو لنا‬
‫ضخ ءارجإ‪.‬‬
‫(رحيارالالحمأ ف(يت(يا تف‬
‫ى((رخأ ت((آشنم( ةطساوب)ةيطغت(ال يعرتداليتألث‬
‫حايرلا لاحمأ ديتدح ‪1609- 1- 1‬‬
‫صال حيارال (‪ )Chapters 26 to 30, SBC 301‬لك ةقيرط ماكحأ وأ‬

‫ددتح يةيمم ت‬
‫ماكحأل ًاقفو أشنم وأ بمىن لك ىلع حيارال الحمأ ُ‬
‫طما ةياملحا عون يدحتب حمس ُ(يو‬

‫يرتماضامك (‪ .)Section 1609.6‬ةعرسو ةلتفحل ةبلو ل‬ ‫الايريال‬
‫حتانأفت‬ ‫‪.)Section 1609 or SBC‬في يلةدبال تاعافترأات‬
‫(‪301‬‬ ‫عو‬
‫ض‬
‫الةر‬
‫فت‬ ‫ط لكشب لمعت حيارال طوغض نأ و ‪،‬يقفأ هاتجا يأ نم ‪Vult‬م ً‬
‫اكحألفقوا ‪،‬امملوقعئ‬ ‫إل ‪.‬رابتعاالفي ذوخألما حطسال ىلع بيع‬
‫اليةام لإى ةافضابو‬
‫ناهئ‬
‫‪.‬‬
‫ف((ي ةدراولا تاءانثتسلاا ةاعارم( (‪)Section 1609.1.1‬‬
‫متي ‪،‬ق (بس‬
‫ق‬
‫يبتطلا ةيلباق ‪1609- 1- 1- 1‬‬
‫ط ابلةق‬
‫‪ )ICC‬ةدوجولم(ا لباينما ىلع طقف لبتيلق‬
‫و (‪600‬‬
‫عفلرما حيارال قطانلم ينكسال بانءال تافصاوم ماكحأ نوكت قطانلم ينكسال انبءال تافصاوم بقطت ال‬
‫في ةفرعم وه (‪ .)Section 1609.4‬ةت‬
‫الفال تاراطإلا تافصاوم و (‪ )B or C‬امك‬ ‫شت ليلد ماكحأو (‪ )AWC WFCM‬ضرتعالةقطنم نمض ةيذو‬ ‫خ راطإلا ييد‬ ‫شا‬
‫‪ )ICC‬يبل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪457‬‬
‫ي ةدوجولما لبامين ىلع (‪600‬‬
‫صالف‬
‫عفلارم حيارال تاردحنلما وأ لةوزعلما لتالال نم يولعال ف ن‬
‫درابال ىلع ةلكشلما (‪ ،)AISI S230‬ةت‬
‫يئا لن‬ ‫حايرلا لاحمأ‬
‫بابلا‬
‫الةقطنم( ف(يرثكأ وأ راتمأ ‪ 9‬وأ (‪.)C‬‬

‫ضرتعالةقطنم( ف(يرثكأ وأ ًاترم( ‪ 18‬ردحنلما وأ ل(تالعافترا‪ ،)B( 1.‬ضرتع‬
‫ىلع ديزيلتلل ليل(ما طسوتلم( ىصقلأا ‪.%10‬‬
‫الى(لع( حيارالب( لوبه( ق(ئاع دوجو مدع‪3.‬‬
‫دلحا‪ 2.‬ى((رخأ ةايفرغبوط ءايشأ ن(م( ق(ئاع دوجو وأ ‪،‬ت((اردحنلماو ف((اولحاو ل ت(ال‬
‫ت‬‫ع‬
‫عار ةرم( ‪ 50‬ل(تالن(ع( بد‪.‬‬
‫ب((ركأ امهيأ ‪ ،‬مك ‪ 1.6‬وأ ل(تال تاف‬
‫سم(‬
‫ةاف ل‬
‫ججتزالنوكي نأ يبج‬
‫ةمواقم ةيطغبأ ًايممح وأ مدصلل ًامواقم ‪،‬حيالبرا لوقلنما ماطلحا قطانم في ةدوجولما لبامين في ي‬ ‫‪ASTM E1996 and‬‬
‫( ‪ASTM‬‬ ‫صل‬
‫ت مد ل‬
‫تافصالوما عم وأ ةدمتعلما مدصال ةمواقم تافصاوم لاتبطتم عم تاوفق‬
‫ف(ي(‪.)Section 1609.1.2‬‬
‫شما‬
‫‪ )E1886‬اهيإل را ل‬
‫اوكم ال ‪1609-1-2-1‬‬
‫تّ‬
‫ت(لابطتم( (‪.)Section 1609.1.2.1‬‬
‫ستن(أ ب((يج‬
‫مداعالةيتوه( ي(رامج ي(متح ت(يالت((اوكالف(تيو‬
‫‪ASTM E1996‬‬ ‫قيبطت ‪- 2‬‬

‫‪1609- 1- 2‬‬
‫‪.)C26.10 of SBC‬‬
‫صنالدبتسا متي (‪ )Section 6.2.2 of ASTM‬بسح (‪301‬‬
‫بآرلما باوبأ ‪- 1- 2- 3‬‬

‫‪1609‬‬
‫وأ ةدمتعلما مدصال ةمواقم تافصاوم لاتبطتم‬
‫تب نأ يبج‬
‫ماطلحا نم ءاطغب دوزلما بآرلما با اتحتف ةياحملي‬
‫ت(لابطتم( (‪.)ANSI/DASMA 115‬‬
‫فيراعت ‪1609- 2‬‬

‫(ي‬‫‪ )Section‬ن(ايثالب (ابالف ‪.‬‬
‫تت(م( (‪1609.2‬‬
‫ف(يةدراوالحيارالالحمبأ ةقلتعام ت((احلطصلما ف(يرع‬
‫ةئياهنال ةيميمصلتا حايرلا‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫س ‪1609- 3‬‬ ‫‪458‬‬‫ة عر‬
‫بابلا‬
‫ضرعتلا ةئف ‪1609- 4‬‬
‫ظ مدع فاك( كلشب‬

‫عم ضارألحطس تامأنت‬
‫ل‬
‫شدميبوأذىالن لقو‬
‫سيأمتنل‬
‫تالم‬
‫شي‬
‫عتحُد‬
‫ض‬
‫الةر‬
‫فت‬
‫الئ‬
‫تي‬‫س‬
‫عك‬
‫لباتطتم ( ‪.)Section 1609.4‬‬
‫قفو ‪ ،‬يهف‬
‫تاعاطلقاو حايرلا تاهاتجا‬

‫‪1609- 4- 1‬‬
‫جتنال ضرتعال‬ ‫لعأل حيارال الحمأ نع ا‬
‫ىا‬
‫حرالهاتجا‬
‫مادختساو سوردلما ي‬
‫تاعاطقل أشلنما وأالمبىن ضرعت ديدتح تمي‬
‫ت(لابطتم( (‪.)Section 1609.4.1‬‬
‫تجال ك(لذ ن(م( حياراللتثميل‬
‫قفو ‪،‬اه ا‬
‫حطسلا ةنوشخ تئاف ‪- 4- 2‬‬

‫‪1609‬‬
‫ت(لابطتم( (‪.)Section 1609.4.2‬‬
‫صتضرغلعاطق‬ ‫ف(ي‬
‫قفو ضرتعالئةف ن‬
‫ل((كلخاد ض(راأل حطس ةنوشخ‬
‫ديدتح تمي‬
‫ضرعتلا تئاف ‪- 4- 3‬‬

‫‪1609‬‬
‫ف(ي(‪.)Section 1609.4.3‬‬
‫الئةفديدتح تمي‬
‫حضوم( امك ضرتع‬
‫فقسال ةمظنأ ‪1609- 5‬‬

‫طا‬
‫‪ ،)Sections‬قبيت‬
‫‪1609.5.1 through‬‬
‫(‪1609.5.3‬‬ ‫ـل ًاقفو ف((قسالةمظنأ تنفذو‬

‫صت‬
‫مم ُ‬
‫فقسال ةطالب ‪1609- 5- 1‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪459‬‬
‫حيارال(‪.)SBC 301‬‬ ‫قفو ةددلمحا‬
‫بن(وكت‬
‫طوغضماوقتلةممصم( ف((قسالةطال‬
‫بابلا‬
‫ليلدبا تاعافترلإا لك ةقيرط ‪1609- 6‬‬

‫ست(‪.)SBC 301‬‬ ‫طب‬
‫ـل ي(هيجوتالءارجإللت(اي‬
‫ف(يةدراوالةليبدالحياراليمصت(‪ ،)Section 1609.6‬ي (ه(‬
‫ماكحأ ن(إ‬
‫‪- 6- 1‬‬ ‫لالمجـــــا‬
‫ظما لكشال تاذ لبميان ىلع حيارالياتأثر ديدحتل‬

‫ماكحأ مادختسبا حمس ُ(ي ماكحأل ليدبك (‪ 1609 )Section 1609.6.1‬اهيرغ وأ م لنت‬
‫ظام لكشال تاذ تآشنلما نم (‪ ،)Section 1609.6.1‬كلذو‬ ‫تب يتال م لنت‬
‫في ةدراوال طورشاللي‬
‫‪.)Chapters 27 and‬‬
‫(‪30, SBC 301‬‬
‫عتا ‪- 6- 1- 1‬‬
‫تلايد ل‬
‫‪1609‬‬
‫ف(يةيعرفال(‪:)SBC 301‬‬
‫(التعالءارجإ تمي‬
‫دبنوالضعبى(لع( تةيالت( يد‬
‫ف(ي( ‪Section‬‬
‫‪ -‬ف((يةددلمحا ت((اظحاللماو زومرال مادختسا(‪ )Section 1609.6.2‬ت((اظحاللماو زومرال عم( قابتلافر‬
‫‪.)26.3, SBC 301‬‬
‫تاظحاللماو زومرلا‬
‫‪1609- 6- 2‬‬
‫ف(يامك ةليبدال( ‪Section‬‬
‫الا لعما ذخؤت‬
‫ت((ال لعما ف(يةمدختسلما ت(يارلتامغو ت(( م‬
‫ت((اعافتراال ل(ك ةيقرطبةصا(لخا دا‬
‫‪.)1609.6.2‬‬
‫ميمصـــلتا تالداعـــم ‪- 6- 3‬‬

‫سرالحيارال ةوق ةمواقم ماظن يمصت يبج ةقيرط مادختسا دنع كلذو ‪ 1609 MWFRS‬طوغض ياأتثر ةمواقلم ‪،‬أشنم لك يةستكوتناوكمو‬
‫يئي‬
‫طامو ةلداعملل ًاقفو لامبىن فلغم ىلع حيارال (‪،)Section 1609.6.3‬‬

‫في ةدراوال لابت لت‬
‫رال ل(ك‬
‫ةليدبال تاعافت ا‬
‫يمصتلا ءارجإ ‪- 4‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪46‬‬
‫‪1609- 6‬‬
‫‪0‬‬
‫يئاشناإل يم ت‬ ‫ج الحمألا‬
‫لتبرلة لانبيةا‬
‫عا تديدح ‪)Kz and Kzt( 1609- 6- 4- 2‬‬

‫تلامالم‬
‫قوف (‪.)Section 1609.6.4.2‬‬ ‫الل(فيةماعو ‪Kzt‬‬

‫غ‬‫طرو‬
‫ي‪z‬م‪K‬با‬
‫عماعتحديدت‬
‫ضر‬
‫ال‬
‫ضل تل(‬
‫ط‬
‫ةعرسالغ‬
‫‪Cnet‬‬ ‫حيد ‪1609- 6 - 4 - 3‬‬

‫صالطغضاللـماعمـ تد‬
‫افي‬
‫قفو ف(ايصالطغضالل(ماعم( ديدتح تمي(‪.)Section 1609.6.4.3‬‬
‫حايرلا طوغض قيبطـت ‪- 6- 4- 4‬‬

‫صع وأ نوكم‬
‫سن في حيارال طوغض بيطقت يبج لاتبطتم قفو يةسكت ر ن‬
‫‪ 1609‬دنع كلذو ‪،‬فقسال تآشنمو لامبىن رادج لك ىلع بيعط لكشبو تقوال ف‬
‫لكل حيارال طغض بيطقت يتمو ‪.‬لةيدبال تاعافتراال لك ةقيرط مادختسا‬
‫(‪.)Section 1609.6.4.4.1‬‬
‫بتلرل ةيبنالجا لاحمألا ‪1610‬‬
‫ماع ‪1610- 1‬‬
‫ةطساوب ( ‪Table‬‬ ‫أل ناردج يمصت يبج ماكحأل ًاقفو تقيونج يترح‬
‫في ةددلمحا تبةرالالحمأ مدختستو‪.‬ةيبلناجا تبةرالالحمأ ةمواقلم ةدناسالناردلجاو ساس ا‬
‫ج تبةرالالحمأل دح نىدأك‬
‫صل لانبيةا‬
‫ح لم ام ‪،‬يم لت‬
‫‪ )1610.1‬كلذ فالخ ددي ُ‬
‫(‪.)Chapter 2, SBC 303‬‬
‫(اسأل ناردج يمصتب((يج طغضل‪،‬رادلجا ةمقدنع(‬
‫(رخأل ن(اردلجاو س ا‬
‫تةبرالطغضل‪،‬رادلجا ةمقدنع( ةديقم( ةيقافألةك لرحا ايهفن(وكتت(يالى( ا‬
‫حمسي((و ‪.‬ن(وكسالوأ ةحارالةالح ف(يب(اني(لاج‬

‫صب ُ‬‫ن(ارودالو ةك لرحا ةرح ةدناسالن(اردلجا يم ت‬
‫يبج امك لا‪،‬بينجا تبةرالطغض لحم لىإ‬
‫جتبةرال‬
‫ض بيج‪.‬العفاللانيبا‬
‫جطغضال ةاف إ‬
‫جتناللانيبا‬
‫يةافضاإلالحمألا نم ا‬
‫جطغضالةدياز ف(يرصتماظن ب(يكرتتميل(م(‪.‬‬ ‫علوما ف(يتةبرالتناكاذإ ي( يممصتالانيب(لا‬
‫ةيخافتنأ ةبرت ق‬
‫صت‬
‫(اسأل ن(اردج مم ُ‬
‫صما ي(رغ مدرللل(ماكالي( اتيكسورليدها طغضالن(زو مع(دلس ا‬
‫ام( ‪،‬ف((ر ل‬
‫ـل اقفو (‪.)Sections 13.4.3 and 13.4.4, SBC 303‬‬
‫أل ناردج‬
‫سم ةدتملما( ساس ا‬
‫ةموعدلماو ضراأل بوسنم تح ترم ‪ 2.4‬نع يدزت ال اةف ل‬
‫حمسي ‪:‬انءثتسا‬
‫ُ‬ ‫صب‬
‫يم ت‬
‫ى(لعألف(ينايبج‪.‬‬
‫ضل)ةنرم( ت((امارفياد ةطساوب ا‬
‫العفالطغ ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪461‬‬
‫رطلام‬ ‫شإا ميمصتلا ‪ 61:‬مقر‬
‫يئا لن‬
‫لاحمأ‬ ‫بابلا‬
‫رطلما لاحمأ ‪1611‬‬
‫ةيميمصتلا راطمألا الحمأ ‪1611- 1‬‬

‫صالماظن لخدم قوف‬
‫ظيحل فقسال نم ءزج لك يمصت يبج دنع يوانثاليفر ت‬
‫صالماظن قلغ تم اذإ لهيع متاكرت يتالراطمألا هايم عيجم لمبح تف‬‫يفر ت‬
‫اسأل‬
‫ي يذال ءالما نع مجانال عزولما لملحا لىإ ةافضابإل‪،‬ءزلجا اذله يس ا‬
‫ترفع‬
‫(ي‬
‫يميمصلتا قف دتفال ‪.‬‬
‫راطمأل طاقستل(دعم( ن(وكين(أ ب((يج‬
‫راطمأل طاقستل(دعم( ى(لع( ناءب ا‬
‫يهإلراشلماو ةنس ‪ 100‬تةفرلي(عاسال ا‬
‫(قطال‬
‫حس ‪.‬‬ ‫ةدمتعلما ي(لم ا‬
‫(‪ )Figure 1611.1‬ت(يانبن(م( ةددمح ى((رخأ طاقستت((الدعم( ى(لع( ًءانبوأ‬
‫كبرلا‬
‫رارقتسا مدع ‪1611- 2‬‬
‫‪.)Section 8.4,‬‬
‫ي(‪SBC 301‬‬
‫تتم‬
‫حطسأل ن(اجلخقييم‬
‫س مدعل تأثرال يةعرس ا‬
‫كبرالاترقا‬ ‫ـل ًاقفو ايلهما ت((اعمتج وأ‬
‫هيف‬
‫مكحتلما فيرصتلا ‪1611- 3‬‬
‫بوسنلما دنع يونثا يفرصت‬
‫فقسأل ه(ذ(ه( ممص ُ(ت بيثح ‪،‬عافتراإل اذه قوف‬

‫فقسأل نوكت نأ يبج ىلع ظافحلل ا‬ ‫صاللدعبم مكحتلل ةزهجبأ ةدوزلما ا‬ ‫ماظنب ًاضيأ ًةدوزم يفر ت‬
‫صالماظن بوسنم لىإ اهيلع متاكرت يتال‬
‫حطسال ىلع ءالما مكارت نم دحلل كلذو ءاملل لياعال هايلما نع مجانال عزولما لملحا لىإ ةافضباإل يوناثال فر ت‬
‫ت ىتال(‪ ،)Section 1611.1‬راطمألا هايم الحمأ يبج امك‬ ‫صال قفتدال دنع يوانثال فرصال ماظن لخدم قوف ترفع‬
‫نم ددلمحا ييمم ت‬
‫س مدع ن(م( ق(قحتال(‪)Section 1611.2‬‬

‫حطسأل هذله( كبرال اررتق ا‬
‫ا‬ ‫ـل ًاقفو‬
‫ضفلا لاحمأ ‪1612‬‬

‫اي‬
‫اع ‪1612- 1‬‬
‫شو‬
‫ضفال رطخ قطانم في ةدوجولما تآشنلماو لبامين يدت‬
‫روطلخا ةيالع ةيلحاسال قطانلما كلذ في بام انت ي‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪462‬‬
‫صت‬ ‫مم ُ‬
‫يئا لن‬ ‫ةيضرلأا ةزلها لاحمأ‬
‫صالئةف يدحتب حمسيو ( ‪،)Section 1613 or SBC 301‬‬

‫‪.)Appendix A, SBC 301‬ـل ًاقفو أشنملل ايللززال يم ت‬
‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالةاعارم( ب((يجو (‪.)Section 1613.1‬‬

‫(ي‬
‫الالالحمبأ ةقلتعام ت((احلطصلما ف(يرعتت(م( (‪ )Section 1613.2‬ن(ايثالب (ابالف ‪.‬‬
‫ف(يةدراوالل(زز‬
‫ةيلازلزلا ةيضرألا ةكرلحا ميق ‪1613- 3‬‬
‫ماكحأل ًاقفو ةيلزالزالةيضارألةك لرحا يمقديدتح تمي(‪.)Section 1613.3‬‬
‫سالتلاماعمـ ‪)SS and S1( 1613- 3- 1‬‬

‫ةطي لرخا فيع ارت‬
‫العم(تحُد (‪.)Section 1613.3.1‬‬

‫سرت(( ما‬
‫ال‬‫طفي تاع‬
‫مل(تطب(اقوف ةاليخر‬
‫ةبترلا ةئف ديدتح ‪1613- 3- 2‬‬

‫صتتمي(‪.)Section 1613.3.2‬‬
‫ف(ي‬
‫علوما بةرت ن‬
‫ت(لابطتم( قفو ق‬
‫ةلدعلما ىوصقال ةيالزلزال ةفيطالةباجتساال عارست تالماعمو عقولما تالماعم ‪1613-3-3‬‬

‫علوما ت((الماعم( ديدتح تمي(‪.)Section 1613.3.3‬‬
‫سالت((الماعمو ق‬
‫ةلدعما ى(وصقالعار ت‬
‫قفو ل‬
‫ةيميمصتال ةفيطالةباجتساال عارست تالماعم ‪1613-3-4‬‬

‫صالةباجتساالف((يط عارستديدتح تمي(‪.)Section 1613.3.4‬‬
‫قفو ي( يمم ت‬
‫ليازلزلا ميمصلتا ةئف ديدتح ‪1613- 3- 5‬‬

‫صالئةفديدتح تمي(‪.)Section 1613.3.5‬‬
‫قفو أشنمللل(ايلززاليم ت‬
‫ةليدبال ةيالزالزال ميمصتال ئةف ديدتح ‪1613-3-5-1‬‬
‫فه ()‪ )Table 1613.3.5(1‬هدحو‪،‬‬

‫سي إن‬
‫ب حم ُ‬
‫صةلتديحد‬
‫الم‬
‫في‬
‫نوكي امدنع ‪ S1‬نم ألق (‪ ،)0.75g‬زنممئالياتز‬
‫طرش (‪.)Section 1613.3.5.1‬‬
‫ف(يةدراوالطورشال يعجم( قبطتن(أ ة ي‬
‫طسبلما ميمصتال ءارجإ ‪1613- 3- 5- 2‬‬

‫ف(‪.)SBC 301‬‬
‫صالئةفديدتح يتم‬
‫صالءارجإ مادختسا دنع( (‪ ،)SBC 301‬ـل اقفو ل(ايلززاليم ت‬
‫سام يم ت‬
‫ف(يل(يدبالط لب‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪463‬‬

‫يئاشناإل يم ت‬ ‫يولجا لديجا الحمأ‬
‫لئادب ‪.SBC 301 1613- 4‬‬
‫اكحألل(ئادبك (‪.)SBC 301‬‬

‫حمسي (‪ ،)Section 1613.4‬ف(يةلصالت((اذ م ل‬
‫ب ُ‬‫ط‬‫ماكحأ بتقي‬
‫ايالزلز ةلوزعلما تآشنملل ةيالزلزال ةوقال ةمواقلم ةيافضإ ةمظنأ ‪ً1613-4-1‬‬

‫‪.)Section 17.5.4.2,‬‬ ‫(‪SBC 301‬‬ ‫ض تمي(‪ )Section 1613.4.1‬ةرقفالةيانه( ل(إى‬
‫سالةاف إ‬
‫‪SBC 301‬‬ ‫ىلع تلايدعت ‪1613- 5‬‬
‫اكحألل(يدتعك (‪.)SBC 301‬‬

‫حمسي (‪ )Section 1613.5‬ف(يةلصالت((اذ م ل‬
‫ُ‬ ‫ماكحأ مادختسبا‬
‫مارفيادال ىلإ ءاسرإلا ىوق لقن ‪1613- 5- 1‬‬

‫ل(يدعتتمي(‪ )Section 12.11.2.2.1, SBC 301‬ف(يي(لابمن وحنالى(لع( (‪.)Section 1613.5.1‬‬
‫أل ةمظنأ ‪1613-6‬‬

‫نزاوتالثلقب ةدوزلما ةيئوضورهكال حاول ا‬
‫تيت ملزي ال ممصت ثيح‪ 8%.‬نع يدزي ال ليم عم‬ ‫أل ةمظنأثب‬ ‫س لةصلوام ةيئوضورهكال حاول ا‬ ‫ب ةدوزلماو فق ابل‬ ‫وأ حطسال ىلع ثيوق لكشب ‪،‬نزاوتالثقل‬
‫أل يبكترو يمصت بيجو ‪.‬أشنلما‬
‫أل لىع ةذفلنما يرغ ةمظن ا‬ ‫طقف حطس ا‬
‫صم تآشنلما (‪،)Section 1605‬‬ ‫صالئةف نمض نفة لا‬ ‫أل ايللززال يم ت‬ ‫ج ىوقال نع جاتنال عفروال قالز انال ةمواقلم ةذفنلما يرغ ةمظن ا‬ ‫ال لانبيةا‬ ‫في بولطم امك ةيسأرو‬
‫أل يمصت يبج‬ ‫ب ةدوزلما ةذفلنما يرغ ةمظن ا‬ ‫عسالنازوتالثقل‬‫ال اب تي‬‫الزالةحاز ا‬ ‫ال لماعم مادختسبا اهدديح يتالية لز‬ ‫يوف ‪.‬لةوبلقما ةيسدنلها ئدابلما ةطساوب ددلمحا كاكتح ا‬
‫حل ‪ C‬وأ ‪ D‬وأ ‪ E‬وأ ‪،F‬‬ ‫خ وأ يطلخا يرغ يختارالةباجتساالتلي‬ ‫تهال ةلواط ابرت ا‬ ‫ت يتالالخدالا تاكرح مادختسبا كلذو زاز ا‬ ‫عم تاوفق‬
‫قال‬
‫ج ةيلزالزالى(و ‪.‬‬ ‫(‪ )SBC 301‬حطسالى(لع( ةيئاشناالي(رغ ت (ناوكمللةيسأروال ةنبيا(لا‬
‫يولجا ديللجا لاحمأ ‪1614‬‬
‫ماع ‪1614- 1‬‬

‫ج لحم‬
‫ةيدوعسال بيةرعالةكلملما في قبطم يرغ يولجا لدي ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪464‬‬

‫إل لماكتلا‬
‫يئاشن ا‬ ‫شإا ميمصتلا ‪ 61:‬مقر‬
‫يئا لن‬
‫بابلا‬
‫يئاشنإلا لماكلتا ‪1615‬‬
‫ماع ‪1615- 1‬‬

‫ت نأ يبج (‪ )III or IV‬لاتبطتم عم (‪ .)Section 1615.1‬نأ يبجو‬ ‫صم ةقهاشاللبامين تاوفق‬
‫رطلخا ئةف نمض نفة لا‬
‫قفت(‪ ،)Section 1615.3‬ت(لابطتم( عم( ةلما(لحا ن(اردلجا ل(كايهو (‪.)Section 1615.4‬‬ ‫راطإل ل(كايه( تاو‬
‫ت(لابطتم( عم( ا‬

‫ال((احلطصلماو ت((املكالف((رعت(‪:)Chapter 2‬‬
‫ف(يامك تةيالت‬
‫لمالحا رادلجا ل يكه ‪1-‬‬
‫راطإلا لكي ه ‪-‬‬
‫‪2‬‬
‫راطإلا لكايه ‪1615- 3‬‬
‫ةنياسرلخا راطإلا لكايه ‪- 3- 1‬‬
‫‪1615‬‬
‫إل لكايه نوكت نأ يبج‬
‫ص ءاوس ‪ -‬داهجإلا ةاقبس وأ ةحلسلما ةناسرلخا نم ًاساسأ ةديشلما تاراط ا‬
‫عقلوما في بةو لام‬
‫ب(‪.)Section 4.10, SBC 304‬‬

‫ح‬
‫س‬
‫طم( ًةقباطم( ‪-‬امهنم( جيزم( وأ ب(صالةاقبس وأ دومعال لتي‬
‫ت(لبالت‬
‫سالديدح يرم( ن(أ‬ ‫إل ق(ابس وأ ي (داعال ليحت‬
‫سالاذله( (‪ )SBC 304‬ةطا(لمحا ةقطنلما لالخ داهج ا‬ ‫ثي(واسي ليحت‬ ‫طيث((يحو ف(يةيسأرالةمواقلما ليث‬ ‫ب(لت‬
‫ف(يوطال‬ ‫ج‪،‬ل‬
‫طام ةيسماالدشالةمواقلم( ن(ىداأل دلحا ن(وكين(أ ب( ي‬ ‫ةبلو ل‬
‫دومعالل(الخ ةرا(لما ةحلسلما ةطبالوأ ةرمكلل اتهجا ل(ك ف(يدومعال عم( ف((قسالوأ ةيضارألةلصولدحاو اتهجا‪.‬‬
‫سىنثيح ‪،‬ةدمعألا وأ ضراوعال وأ‬ ‫خ تاطالبال كلذ نمتيثو‬ ‫سالتاذ انةيس لرا‬
‫في ةناس لرخا ةحاسم نم ‪ 0.0015‬نع قلت الةحاسبم رمتسلام ليحت‬
‫س‬‫حل‬
‫صمو نيدماعتلما ينهاتجاال لك لثث يواست دومعاللالخ يرم يذال داهجإلا ابقس لبصال وأ ليوطال ليت‬ ‫طرم وأ عم ةبو لا‬ ‫تارمكال عم ئافتكم لكشب ةتب‬
‫طما ةيسماال دشال ةمواقم نوكت ةرالما ةحلسلما ةطبالال وأ ةرمكلل هاتجا لك في دومعال عم فقسال وأ ةيضراأل لةصول دحاو هاتجا في‬ ‫ةبلو ل‬
‫سرالةمواقلما‬ ‫ةي أ‬
‫دومعال‪.‬‬
‫ل(الخ‬
‫راطالا لكايه ‪،‬دفاورال ضراعو حوتلفام عذلجا تاذ ذالوفال دفاور ‪،‬يئاشناال ذالوفال ‪1615-3-2‬‬
‫ةناسرلخاو ذالوفال(بــكرلما)‬
‫الفالدفاورال وأ‬
‫صنعو بةكلرام ةيذو‬
‫ت نأ يبج ر ا‬
‫إل لكايه تاوفق‬
‫الفال دفاورال نم بكرم راطإ وأ يئاشنأ ذوالف راطإ ( نم ةديشلما راط ا‬
‫‪465‬و‬
‫عذلجا ةحوتفم ةيذ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫صع نودب وأ عم دفارال ضراوع عم‬ ‫إل وأ ‪،‬ىرخأ يةذوالف ر نا‬
‫الفال نم بك لرما راط ا‬ ‫ذو‬
‫يئاشناإل يم ت‬ ‫يئاشناإل لماكتال‬
‫ة دـمعألا ‪1615- 3- 2- 1‬‬

‫صال ةمواقلما نم نىداأل دلحا دومعلل لصو لكل نوكي نأ يبج‬
‫شل يةيمم ت‬
‫صاللحم لنقل د ل‬
‫لىإ يلحاو لتيما يم ت‬
‫ةرشابم ا لفهسأ ةدعاقال وأ ةلصولاو ةلصولا ينبدومعلا‪.‬‬
‫تارمكال ‪1615- 3- 2- 2‬‬
‫صل صقالةمواقم‬
‫ةمواقلم ًياواسم يرولمحا دشال ةمواقم نم نىدأ دح ضراوعالو تارمكال عيجم في يفةرطالتالصلول نوكي نأ يبج لماع يقةرطب يم لت‬
‫ث وأ‬
‫سرالصقال(‪)ASD‬لثي‬
‫طام ةي أ‬
‫صل ةبلو ل‬
‫هب حومسلما داهجإلا يقةرطب يم لت‬
‫‪Section‬‬ ‫سال (‬
‫ف((ي دراوال تثناءا‬
‫ةمواقلماو ل(ملحا (‪ ،)LRFD‬ةاعارم( عم( ن‪(،‬تنيو ليوك ‪ 45‬ن(ع( لقتال( ث(بيحو‬
‫‪.)1615.3.2.2‬‬
‫ح‪.‬‬
‫معتال( ةيرلوم ا‬
‫دحاو ت((قو ف(ين(ال‬
‫غ‬
‫طام هذ(ه( ضرلو‬
‫دشالةمواقمو صقالةمواقم( ن(أ تبارعا ب((يج ت(لبالت‬
‫لمحلتا رادلجا لكايه ‪1615- 4‬‬

‫و لةيوط طباور و ‪،‬ةلمالحا ناردلجا‬
‫ست طباور وأ رواسأ ( لمالحا رادلجا لكايله نوكي نأ يبج‬
‫سر ليح‬
‫عيجم في ةي أ‬
‫‪Figure‬‬ ‫ف((((ي ي(بمن( (‬
‫طلب((وسنم( ل(ك دنع( طيحمللطباور و ةضرتعسم( طباور) ـل اقفو (‪ )Section 1615.4‬امكو‬
‫ق(با ل‬
‫‪.)1615.4‬‬
‫ياسرلخا رادلجا لكايه ‪1615- 4- 1‬‬

‫وأ داهجإل(ا ةقبسم ةناس لرخا وأ‬
‫ةحلسلما ةناسرلخا( نم ةديشلما بصال بقسم لمالحا رادلجا لكايه تاوفق‬
‫امهنم( جيزم( ن(م() ت (لابطتم( عم( (‪16.2.5, SBC 304‬‬
‫ىرخلأا لمالحا رادلجا تآشنم‬

‫‪1615- 4- 2‬‬
‫عم‬ ‫لتابطت(((م‬ ‫‪)Section‬‬
‫(‪1615.4.1‬‬ ‫ت نأ يبج‬
‫في ةاطغلما يرغ لمالحا رادلجا لكايه في ةدوجولما طباورالتاوفق‬
‫(‪.)Section 1615.4.2‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪466‬‬
‫ةيلوطلا طباورلا ‪- 2- 1‬‬
‫إل لماكتلا‬
‫يئاشن ا‬ ‫شإا ميمصتلا ‪ 61:‬مقر‬
‫يئا لن‬
‫بابلا‬
‫( ‪Section‬‬ ‫سف‪ ، TT‬في ةدارواب‬

‫اللمادلعةةاطعم(‬ ‫النبطوكي ن(أ ببج دش ةمواقم( مادختسبا حم ي‬
‫طةلوار‬ ‫ال (‪ )ASD‬ايةسمد‬
‫إلشالةملماقو( نأىد دح لويل‬ ‫هبحومسلما داهج ا‬
‫صالةيقرطلةبسنلباو‬
‫‪.)1615.4.2.1‬مادختسبا يم ت‬
‫صو ةرم( ي(واستايند ةيسام‪.‬‬
‫طبارالةحاسبم( ب(اورضم( هبحومسلما دشالداهجإ ن(م( ف( ن‬
‫ةضرعتســلما طباورلا ‪- 4- 2- 2‬‬

‫سم طباورالنوتكت يدزت ال تافاسم ىلع‬
‫ست نم ةضرتعلا‬
‫الال( في رمتسم ليح‬
‫أل ‪،‬تاط ب‬
‫أل ‪،‬ةلوصولما وأ ةرمتسلما حطس ا‬
‫‪ 1615‬وأ ةرمتسلام ءاضع ا‬
‫صع تالصو وأ ‪،‬ناردلجا برع وأ عم ةرطؤلماو لةوصلوام‬
‫طالر نا‬
‫سام ير تأ‬
‫عضتو ‪)،‬ناردلجبا ةرمت ل‬
‫ةلمالحى(ا ناردلج (ا دعبات‪.‬‬
‫ن(ع( ًايرث(ك‬ ‫‪Section‬‬ ‫سف‪ ،TT‬في ةدارواالبلمادلعةةاطعم( (‬

‫ضعطوكي ن(أ ببج دش ةمواقم( مادختسبا حم ي‬ ‫هبحومسلما (‪ )ASD‬ايةسمإلدشالةملاقمو( نأىد دحاملةلتل‬
‫سواربنر‬
‫س‬
‫صالةيقرطلةبابلون‬
‫ال مادختسبا يم ت‬
‫‪ .)1615.4.2.2‬داهج ا‬
‫‪.‬‬
‫صو ةرم( ي(واستايند ةيسام‬
‫طبارالةحاسبم( ًب((اورضم( هبحومسلما دشالداهجإ ن(م( ف( ن‬
‫طيلمحـــا طباور ‪- 4- 2- 3‬‬

‫طمحا طباور نوتكت قباط لك طيمح‬
‫ست نم لي‬
‫الال(في رمتسم ليح‬
‫أل ‪،‬تاط ب‬
‫أل ‪،‬ةلوصولما وأ ةرمتسلام حطس ا‬
‫‪ 1615‬لةوصلوما وأ ةرمتسلام ءاضع ا‬
‫صع تالصو وأ ‪،‬ناردلجا برع وأ عم ةرطؤلماو اةطلاعم‬

‫طالر نا‬
‫سما يرتأ‬
‫تلعىونفأريجوبلافحة‪ ،‬نم ‪ ، Tp‬لوح طباورال عضوت و ‪)،‬ناردلجبا ةرمت ل‬
‫س ةمواقمت‬
‫يفايمة‬
‫تل الدشال‬
‫نعق‬
‫س لالخ قفسو‬
‫متر ‪ 1.2‬افةم‬
‫ال (‪)ASD‬‬
‫هب حومسلما داهج ا‬
‫صالةيقرطل ةبسنلباو‬
‫ف(يةدراوال ةلدالعمبا (‪.)Section 1615.4.2.3‬مادختسبا يم ت‬
‫طبارال ةحاسبم( ب(اورضم( هبحومسلما‪.‬‬
‫سف‬
‫صو ةرم( ي(واستايند ةيسام دش ةمواقم( مادختسبا حم ي‬
‫دشالداهجإ ن(م( ف( ن‬
‫ةيسأرلا طباورلا ‪- 4- 2- 4‬‬

‫‪1615‬‬
‫وأ ةيرادج ةفلغأ وأ ‪،‬ةلوصوم وأ ةرمتسم‬
‫سرالطباورالنوتكت نأ يبج‬
‫ست نم ةي أ‬ ‫ءاضعأ وأ لوصوم وأ رمتسم ليح‬
‫(رتب((يج ث((يح ‪،‬ى((رخأ ةيسدنه( ةمظنأ ل((خاد رادلجا ن(زو‪.‬ل‬
‫سرالطباوراليفو‬
‫عارى(لع( ةرمتسم( ن(وكتو ةلما(لحا ن(اردلجا ف(يةي أ‬
‫لبىانماتف‬
‫طولرلةيسماالدشالةمواقلم( ن(ىداأل دلحا ن(وكين(أ ب((يج‬ ‫سرال اب‬ ‫ي(اواسم( ل(ما((لحا رادلجا ل(الخ ةي أ‬
‫ضإلق(باطالك(لذ‪.‬‬ ‫س ق(باطالف(يرادلجا ل(إى ل(وقلنما امرفيادالن(زو ل(ىإ ةاف اب‬
‫هنم( ل(ف أ‬
‫طراللإى لوقلنما‬
‫سب‬‫طرنع لقي ال ام فيورت يبج ناردلج اةبلن‬
‫ال يبجو ‪،‬رادج لكل نياب‬ ‫رادلجا لملح ترتنم‪/‬يون يلوك ‪ 44‬طبار لك ةمواقم زاوجتت أ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫سطباراللىإ لوقلنما‬‫‪467‬رتنم‪/‬يون يلوك ‪ 11‬و ‪،‬ةيبوطال بانءالناردلج اةبلن‬
‫رادلجا لملح ت‬
‫الفوا لليكها تاذ ءانبال‪.‬‬
‫ف(ليفاخ يذ ل‬
‫ما‬ ‫ةصالخا تارابتخالاو شيتفتلا تايلمع ‪ 71:‬مقر‬
‫شلا تايلمع ‪ 17:‬مقر بابال‬

‫ةصالخا تاراتبخالاو فتيت‬
‫ماع ‪1701‬‬
‫لالمجا ‪1701- 1‬‬

‫صال ةدولجا ابال اذه تاطاترشا مكتح‬
‫طامو نيعتو‬ ‫شالداوم نوكت نأ يبجو ‪،‬ةلومشلما داولمبا ةصالخا لابت لت‬ ‫يدت‬
‫تخال‪.‬‬
‫ي((دوعسال انبءالدوك ف(يةلجسلما لبتقيلطةالبقالت(افصالوما عم( ةقافتوم( ت((اراب او‬
‫ةديدلجا داولما ‪1701- 2‬‬

‫ضخ نأ يبج (‪ ،)SBC 201‬يأو‬
‫شالةمظنأ وأ قرط وأ ةزهجألا وأ تادعلما وأ ةديدلجا داولما ع ت‬ ‫في ةدراوال يرغ يدت‬
‫شتف(يمادختساللةحترقم( ايهفك(وكشم( ةدام( (‪)Chapter 17‬‬ ‫صم ت((ارابتخالل‪،‬أشنم( وأ نبمى( ييد‬
‫ف(ياهيلع( صو لان‬
‫خ ديدحتل‪،‬ةدمتعلما دعاوقالف(يو‪.‬‬ ‫ادختسال دودحو ةدولجاو ةيصا(لا‬ ‫م ا‬
‫(ي‬
‫شقلتعام ت((احلطصلما ف(يرعتت(م( (‪ ،)Section 1702‬ن(اثيالب (ابالف ‪.‬‬
‫ت(افتية‬
‫تخال ابلت‬
‫ف(يةدراوالو ةصا(لخا ت((اراب او‬
‫تادامتعالا ‪1703‬‬
‫ة دـمت لعما ةلاكولا ‪1703- 1‬‬
‫ت نأ‬
‫سم ةمزالال تامولعلما عيجم ةدمتعلما ةالكوال مدقت نأ يبج لاتبطتم ًاضيأ ةدمتعلما ةالكوالتسيوف‬
‫ت ةالكوال نأ ديدحتل انبءاللوؤ ل‬
‫طم في‬
‫لباةقاللباتلاتب‬
‫ط (‪. )Sections 1703.1.1 through 1703.1.3‬بيجو‬
‫في ةددلمحا لبتيلق‬
‫(‪)Part III of SBC 302‬‬
‫ةيلقالتسالا ‪1703- 1- 1‬‬

‫سام عقوم‬
‫حصلام بارضت نع لةيوؤ ل‬
‫ت يرالجا لمعال نع لوؤسلما لواقلما نع لةقتسمو ةؤفكو ةيعوضوم ةدمتعلما ةالكوال نوكت نأ بيج ىتح ل ا‬
‫ش‬
‫ىلع يبجو ‪.‬هفتي‬
‫ض ةالكوال‬
‫صت نأ ا أي‬
‫صاللوؤسمو بانءالفظولم ح ُف‬
‫نمو ‪،‬هل صخ لرما يم ت‬
‫ةيعوضولما دتيكأ ن(كيم(‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪468‬‬
‫ةص(الخا تارابتخالاو شيتفتلا تايلمع ‪ 71:‬مقر‬ ‫تادامتعالا‬
‫بابلا‬
‫تادعلما ‪1703- 1- 2‬‬
‫ج‪.‬‬
‫الوالى((دلن(وكين(أ ب((ي ً‬
‫ع( ب((يجو ‪،‬ةبولطلما ت((ارابتخاالءارجإلةيفاكالت((اد لعما ةدمتعلما ةك‬
‫ي((ارود ت((اد لعما ةريام‬
‫فنيظولما نوؤش ‪1703- 1- 3‬‬

‫ي‬
‫تخال ءارجإ في بةرخ يوذ ينلمعتم يفظوت ةدمتعلما ةالكوال ىلع تنعي‬
‫شيلمعو تاراب ا‬
‫اليتا‬
‫فارشإلاو ةصالخا تفت‬
‫اهمييقتو اهيل(ع‪.‬‬
‫بوتكلما دامتعالا ‪1703- 2‬‬

‫شت قرط (‪ ،)SBC 201‬دعب‬ ‫لاتبطتم تقح ييد‬
‫وأ ةمظنأ وأ تادعم وأ ةزهجأ وأ‬
‫داوم يأ ىلع ًةباتك ةقافلوام يبج‬
‫تخال امتمإ‪.‬‬
‫طام ت((اراب ا‬
‫سو ةبلو ل‬
‫تخال يرقارتليمت‬
‫راب ا‬
‫دامتعلاا لجس ‪1703- 3‬‬

‫دويقو طورش كلذ في بام‪-‬يدشت ةقيرط وأ‬
‫ماظن وأ ةدعم وأ زاهج وأ ةدام‬
‫تحال تمي‬
‫يأ ىلع ةقفاولمل لجسب ظاف ا‬
‫لل‬
‫ت((اقوأل ف(يةماعالةعجارم ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ةبسانلما‬
‫ةحاتم( ت((الجسالهذ(ه( ن(وكتو ‪،‬ن(لابيام‬
‫ل(وؤسم( ب((تكم( ف(يف (لبم‪-‬ةقفاولما‬
‫ءادألا ‪1703- 4‬‬
‫جم نأتلبني‪،‬ءانبال لوؤسلم ‪-‬‬

‫تب عيمجتال وأ ةدالما وأ لنات‬
‫ت ةددمح تامولعم يمدتقيبج لتابطتملي‬
‫ةيعج لرما تافصاوملل ًاقفو ةدمتعلما ةالكوال اتهرجأ يتالتارابتخاال يرقارت نم تفأل‬
‫ةرورضال بسح‪ -‬تامولعلما نم اهيرغ وأ ‪،‬ةبسالنما‬
‫(‪.)SBC 201‬‬
‫يرحتلاو ثحبلا ‪1703- 4- 1‬‬

‫ف ياتنب يمدتق(يبج ةلدألا نأ هيدل رقرت اذإ‬
‫ال اتبثإل انبءال لوؤسم لىإ يةافك نية‬
‫حلرقام مادختس ا‬
‫جم يأل ت‬
‫ط (‪ )SBC 201‬ىلع يبجو ‪.‬عيمتج وأ ةدام وأ نت‬
‫جم مادختسا ىلع ةقفالوام انبءاللوؤسم‬

‫اقًفو عيمجتال وأ ةدالما وأ لنات‬
‫طام‪.‬‬
‫دمتعلما يلهكو وأ ك(اللما ةقفن ى(لع( ةبلو ل‬
‫تفعد يتوم ‪.‬دوصقلما مادختساللةيضرم( ةمدقلما‬
‫ت(ايرحتوال يرتاقرالف(يكال‬ ‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪469‬‬
‫ثحلبا ريراقت ‪1703- 4- 2‬‬
‫ةص(الخا تارابتخالاو شيتفتلا تايلمع ‪ 71:‬مقر‬ ‫تادامتعالا‬
‫بابلا‬
‫سال‪1703- 5‬‬
‫زيمترلا وأ ةيم ت‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫ت((اءارجإل قفو‬
‫ا‬ ‫صم‬
‫ف(يايهلع( صو لان‬
‫صتب (ولطلما ت((اعيمجتالوأ داولما وأ ت((اجتنلما مسو تمي‬
‫نيافه‬
‫‪.)1703.5.1 through 1703.5.4‬‬
‫تا اربتخالا ‪1703- 5- 1‬‬
‫تخال لجسب‬
‫اللجسال فروي بيثح اهؤارجإ تم يتالتاراب ا‬
‫ص‬‫جم متنمثيلينةعتختبر نأ ةدمتعلما ةالكوال ىلع يبج يل تفا‬
‫صت تمي يتالعيمجتال وأ ةدالما وأ لنتا‬
‫تافصاوملل اقًفو نيافه‬
‫ظ نأ يبجو ‪.‬لةصال تاذ‬
‫ةدمتعلما ةالكوال تتحف‬
‫حلةيافكال‬
‫تخالرايعم( عم( ق(افتوالوأ الثتماالن(م( ق(قلت‬
‫راب ا‬
‫‪- 5- 2‬‬ ‫شيتفتلا‬ ‫ةقباطلماو‬

‫جميمثل ىمسلما‬
‫اليشءارجبإ ةدمتعلما ةالكوال موقت ةدالما وأ لنتا‬ ‫صم لخاد نوكي نأ يبج يذال‪ -‬يرود لكشب تفت‬
‫جلمل ‪-‬رمألا مزل اذإ نع لا‬
‫‪ 1703‬وأ نت‬
‫س يتالةدالما‬ ‫شي قحتاليبجو ‪.‬اهتيمست يتم‬
‫اليف‬
‫جم نأ نم تفت‬
‫عيمجتال وأ ةدالما وأ لنات‬
‫اهرابتخ(((ا ت(م( تيال‬

‫عيمجلتا وأ‬
‫يرعلتا ةقاطب تامولعم ‪1703- 5- 3‬‬
‫صام‬
‫عل‬
‫سالمقرال وأ زارطال مقر وأ ةن‬ ‫ست‬‫امولعلما وأ ليل‬
‫صم يتوح نأ يبج‬
‫ةكرشال ةيوه ‪:‬ىلع يفابرلتعصالخا ق لا‬
‫جلمل‬
‫ضإل‪،‬يعمجلتلوأ ةدامللوأ نت‬ ‫ةدمتعلما ةكالوالف(يرعتل(إى ةاف اب‬
‫ءاد األ صائصخ ف(صتت(يالةيئانهال‬
‫يمترلا وأ ةمالعلا عضو قرط ‪- 5- 4‬‬

‫‪1703‬‬
‫طواةتملاوعمتحُد نأيجب‬
‫بحممفةحرو نوكت نأيجب يثح ‪،‬يمعتجالوأ ةلداما اوأملعىنتجائمد كلشباملب‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪47‬‬

‫طدرجبم‪ -‬تهإزال ن(كيم( ال( ي((ذال عونالن(م(‬
‫هيرمدتن(ود ‪-‬بيقهت‬
‫‪0‬‬
‫وأ ابرليزةروفمح وأ كياميرس وأ ل(مر وأ‬
‫شيلمع ةيئاشناإل‬
‫اليتا‬
‫الماو لواقلما ةيلوؤسمو ةصالخا تارابتخالاو تفت‬
‫ةظح ل‬ ‫ةصالخا تارابتخالاو شيتفتلا تايلمع ‪ 71:‬مقر‬
‫بابلا‬
‫عبم ‪1703- 6- 1‬‬ ‫شتيفتلا ة تا‬

‫ما ى(لع( ب((يج ( ‪Section‬‬
‫شيت (ايلمع( ءارجإ دمتعلما يلهكو وأ ك(الل‬
‫ت‬
‫ماكحأ قفو ةزها(لجا دبنوالى(لع( ةصاخ فت‬
‫‪.)1704.2.5‬‬
‫شيتتفلاو رابتخالا تلاجس ‪1703- 6- 2‬‬

‫شيرابتخاالت((الجس ن(م( خسنعاديإ ب((يج‪.‬‬
‫ءانبالل(وؤسم( عم( ةصا(لخا وتفتال‬
‫شالتايلمع ‪1704‬‬
‫ةيئاشناإل ةظحاللماو لواقلما ةيلوؤسمو ةصالخا تارابتخالاو تفي‬
‫ماع ‪1704- 1‬‬

‫شيلمع تاوفق‬
‫اليتا‬
‫التنايبو ةصالخا تارابتخالاو تفت‬
‫ش‬
‫لإى ةمدقلما لينواقلما تايلوؤسمو ةصالخا اتفتي‬
‫طام عم( ‪،‬ةيئاشناإلت((اظحاللماو نلبامي ل(وؤسم( (‪.)Section 1704‬‬ ‫ف(يةدراوال لبقيتلطةالبقالت(لبالت‬
‫شفلتا ‪1704- 2‬‬

‫صخا تا اربتخالاو تاتي‬
‫ة لا‬
‫تش تايلمع يمتدقل ةدمتعلما تالاكوال نم رثكأ وأ ةدحاو فيظوتب‪-‬لواقلما يرغ‪-‬دمتعلما يلهكو وأ كاللما موقي لوؤسلم ةدمتعلما تالاكوال يفرتعو‬
‫‪ )Section‬فتي‬
‫الءانثأ ةصاخ تارابتخاو تايلمع ديدتح يتمو (‪1705‬‬ ‫ش‬
‫في ددمح وه امك بانءال لوؤسم لىإ(‪ .)Section 105‬في ةددلمحا المعألا عاونأ ىلع يدت‬
‫شالبلط يمتدقدنع كلذو ‪،‬ءانبال‬ ‫يدت‬
‫ش(ي‪.)Section 110‬‬ ‫ال‬
‫تخال تفت‬
‫ضإلهذ(ه( ةصا(لخا ت((اراب او‬‫شي(ايلمع( ل(إى ةاف اب‬
‫ف(ي انبءالل(وؤسم( ابه( موقيت(يالتفالت‬
‫تاءثانتسا‪:‬‬
‫تيت (ايلمع( ءارجإلة(جاح ال‪1.‬‬
‫صمخ ت(((اهج ن(م( ل(وفكم( وأ ي(وانث بناءلةصاخ ت((ارابتخاو فتش‬
‫ل(وؤسم( نم ةدمتعم( ة ت‬
‫ءانب ‪.‬ال‬
‫شيت (ايلمع( ءارجإلة(جاح ال‪ )U( 2.‬ل(مشينيكس الغشإلق(حلم( ي (ه( ت(يوال‬ ‫ت‬ ‫ت((الاغشإللةصاخ ت((ارابتخاو فت‬
‫ك(لذ‪.‬‬
‫حال( الثلما بليس ى(لع( )‪ ، (Section 312.1‬ي(رغ نباءالل(وؤسم( ب((لطيل(م( ام(‬‫صا‬
‫ف(يةجردلما كلتر ل‬
‫راطإل‬
‫شالماكحأ قفو وأ‬

‫تيش تايلمع ءارجإل ةجاح ال‪ 3.‬تاراطإلل لتقيدال يدت‬
‫شنما ءازجأل ةصاخ تارابتخاو فت‬
‫شت ماكحأل ًاقفو ةديشلماو ةممصلما أ ل‬
‫ا ييد‬
‫)‪(Section 2211.7‬‬ ‫الفال نم ليفاخ‬
‫في ةدراوال درابال ىلع لكشلما ذو‬
‫‪.‬‬
‫خ )‪(Section 2308‬‬ ‫ف(يةدراولا ليةاف‬
‫‪4‬‬
‫حمسي‪ً .‬‬
‫بل(واقملل ُ‬
‫اكو ف(يظتو‬
‫‪SBC‬‬ ‫‪ 471‬اضيأ ك(اللما وه( ل(واقلما ن(وكيامدنع( ةدمتعم( ت((ال‬
‫‪201A-18‬‬
‫اليتا‬
‫بابلا‬
‫صـالخا شلمفتـا تلاهؤم ‪1704- 2- 1‬‬
‫شايلمع ءارجبإ‬
‫اليت‬
‫شالءانثأ ةصالخا تارابتخالاو تفت‬
‫خو ةءافكال ايهف حضوت انبءال لوؤسم لىإ ةبوتكم اثئقو يمدقت لمعلبا ءدبالبلق ةدمتعلما تالاكوال ىلع يبج بت ُعرتو ‪.‬يدت‬
‫ةبلرا‬
‫خ لىإ ةافضباإلتالهؤلما‬
‫ت امدنع لةص تاذ بيردتال وأ بةلرا‬
‫خ تلعق‬
‫سل ابلقيتدع يبردتال وأ ةقثلوما بةلرا‬
‫اليشةطشنأ نم عونال نف‬
‫شل لةصالتاذ وأ تفت‬
‫خ نيلفتم‬
‫صا‬
‫نوموقيس نيذال ني لا‬
‫حمسيو‬
‫ُ‬ ‫سام ينسدنهلماو لوؤسلما دمتعلما ممصملل‬
‫ال يقدتعال تاذ عيارشلمل ةصالخا رابتخاال لينج ل‬
‫(‪ .)SBC 201‬ه(ذ(ه فروت يبج ثيح ‪.‬ةلثاملما ةيدالما اتفصو‬
‫شما يمصت في‬

‫عل حمسُ(يو ‪،‬ةدمتعم ةالكوك لمعال عور ل‬
‫شمك لمعال مله لينام ل‬
‫أل ماكحألا في ةددلمحا تالهؤلما لمعال ىلع ينصاخ نيتف‬
‫نم ىرخ ا‬
‫شام‬
‫نيكار ل‬
‫‪.‬‬
‫طرش ‪،‬مهلبقن(م( ممصلما‬
‫ش فةصبي(نلهؤم( اونوكين(أ ة ي‬
‫ي(نصاخ ي(نفمت(‬
‫ص‬
‫الخا شتيفتلا ضرغل لوصولا ‪1704- 2- 2‬‬
‫ات‬
‫شالالمعأ‬
‫ت بولطلما المعألا وأ يدت‬
‫ش‬
‫الضارغأل ةفوشكمو لوصوال ةحاتم اهرابتخا وأ اهفتي‬‫ش‬
‫فتي‬
‫لظت نأ يبج‬
‫‪.‬‬
‫شين(م( ءاهتانالت(ىح ةصا(لخا ت((ارابتخاالوأ‬
‫ال‬
‫ب (ولطلما رابتخاالوأ تفت‬
‫ة‬
‫صخا تاشيتفلتا نايب ‪1704- 2- 3‬‬
‫لا‬
‫ر‬
‫شايلمع نع يانب يمدقت بانءال (‪ )Section 107.1‬ادصإل طرشك‬
‫اليت‬
‫قفو ةصالخا تفت‬
‫بلط مدقم ىلع يبج‬
‫شت(‪.)Section 1704.3‬‬ ‫راطإلييد‬
‫قفو ن(بياالاذه( ن(وكين(أ ب((يجو ‪.‬ءانبالةصخر ا‬
‫س‬
‫شي(ايلمعلنيابدوجو تطرشيال( ‪:‬اءنثت ا‬ ‫شنما ءازجألةصا(لخا تفالت‬
‫ماكحألًاقفو ةديشلماو ةممصلما أ ل‬
‫شالماكحأ قفو وأ‬
‫في ةدراوال درابال ىلع )‪ (Section 2211.7‬تاراطإلل لتقيدال يدت‬
‫الفال نم ليفاخ‬
‫لكشلما ذو‬
‫ف(يةدراولا ليةافخ )‪.(Section 2308‬‬
‫ريرقتلا تابلطتم ‪1704- 2- 4‬‬

‫شت تم يذال لمعال المتكا لىإ يرتاقراليرشت نأ‬
‫خهتفي‬
‫ظ نأ بيج هتبار‪/‬ا‬
‫شيلمعل تالجسب ةدمتعلما تالاكوال تتحف‬
‫اليتا‬
‫كلذ نع يرتاقرال ةالكوال مدقتو ‪،‬ةصالخا رابتخالاو تفت‬
‫بيجو ‪.‬لوؤسلما دمتعلما ممصلما لىإو انبءاللوؤسم لإى‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪472‬‬
‫الكا مدع وأ انبءالل(وؤسم(ت‪.‬لنبيه‬
‫شالقاثئو ًلاقبط همت‬
‫اليتا‬
‫ةظح ل‬ ‫ةصالخا تارابتخلااو شيتفتلا تايلمع ‪ 71:‬مقر‬
‫بابلا‬
‫ة نعصلما رص ـانلعل ص ـالخا شيتفتلا ‪- 2- 5‬‬

‫صالةهج رقم‬
‫سىن‪.‬نيع ت‬
‫تيش تايلمع ءارجإ يبج ام كلذ نمتيوث‬‫صام داوملل ةصاخ فت‬
‫عل‬
‫صالءانثأ ةن‬
‫صت تمي امدنع كلذو ‪،‬نيع ت‬
‫‪ 1704‬وأ ‪،‬ةيئاشناإل تازيهجتال نيع‬
‫اضعأل‬
‫اضعأل وأ ‪،‬ةلمالحا ء ا‬ ‫في تاعيمجتال وأ لانيباج لمحلل ةمواقلما ء ا‬
‫‪)Section‬‬ ‫ف(ي (‪1704.2.5‬‬ ‫تاءانثس((ا‬

‫درو‬
‫صا دامتعا ‪1704- 2- 5- 1‬‬

‫نا ل‬
‫صالءانثأ‬
‫صام ةكرشالابينم في تم دق لمعال ناك اذإ نيعت‬
‫عل‬‫قفالوامو ةلجسلما ةن‬
‫تيش نود لمعال اذه ءادأل اهيلع نم‬ ‫ال وأ ةقفالوما دتمعت نأ يبجو ‪.‬صاخفت‬‫صالتاءارجإ ةعجارم ىلع دامتع ا‬ ‫تيش تايلمع ءارجإ ملزي ال نيعت‬
‫ةصاخ فت‬
‫كالما‬
‫ال ةدولجا بطض تيكباوت بةتولكام في ددمح امك بانءال لوؤسلم اهلميستل يلهكو وأ ل‬‫صال تاسراملم يرودال يقتدو‬‫نال دنعو ‪.‬ةدمتعم ةالكو بلق نم ‪،‬نيع ت‬ ‫ءاهت ا‬
‫صال‬
‫عصالمدقي نأ يبج ‪،‬نيع ت‬‫لىإ ثتالما ةداهش دمتعلما ان‬
‫شالقاثئولاقًف((و‪.‬‬
‫تت(م( ل(معالن(أ ل(إى ي(رشت‬
‫(‪ ،)Section 1704.5‬نفيذه‬
‫صخا تاشيتفلتا نايب ‪1704- 3‬‬

‫ة لا‬
‫تيش تايلمع ءارجإل ةرورض (‪ )Section 1704.3.1‬اهيمدقتل‬
‫شلمعل يانب دادعبإ مايقال لوؤسلما دمتعلما ممصلما ىلع يبج وأ فت‬
‫اليتاي‬
‫قفو ةصالخا تفت‬
‫قفو انبءال بلط بحاص بلق نم (‪ ،)Section 1704.2.3‬دوجو دنع كلذو‬
‫ب((جوبم( ةصاخ ت((ارابتخا (‪.)Section 1705‬‬
‫س‬
‫شيابداد بعإ حمسي‪:‬اءنثت ا‬
‫ش انبءالل(وؤسم( لبقن(م( دمتعمو ل((هؤم( ص(خش لبقن(م( ص(ا(لخاللتفنت‬
‫ي(رغ يليتدل‬
‫صما لبق ن(م(‬

‫د تلمعما مم ل‬
‫ممصل(ما‬
‫صالخا تاشتيفلتا نايب ىوتمح ‪- 1‬‬

‫‪1704- 3‬‬
‫شتال تايلمع نياب دديح نأ بي(ج نباء‪:‬ال‬‫ليلتاا ةصا(لخا يف‬
‫طام المعألاو ت (ناوكلماو ةمظنألاو داولما‪1.‬‬
‫شيت (ايلمع( ءارجإلةبلو ل‬‫ت‬
‫ل(وؤسم( لبقن(م( ةصاخ ت((ارابتخا وأ فت‬
‫ل(معالن(م( ءزج ل(كلل(وؤسلما دمتعلما ممصلما لبقن(م( وأ‪.‬‬
‫شتت لك ىدمو عون‪.2.‬‬ ‫صاخ يف‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪ 473‬ىدمو عون‪.3.‬‬ ‫رابتخا لك‬
‫الالةمواقلم( ( ‪Sections‬‬
‫ف(يددلمحا وحنالى(لع( حيارالوأ ل(زز‬
‫اليتا‬
‫بابلا‬
‫شيلمعل‬
‫اليتا‬
‫شا نياب في لزالزلا تابلطتـم ‪ 1704- 3- 2‬تفت‬
‫صاخا تتافتيل‬
‫ة ل‬
‫شت‬ ‫ح نأ يبلتجفةتل‬
‫جايوأحاا‬ ‫اليانب ددي ُ‬
‫ش‬
‫أل ‪:‬ةصالخا افتي‬
‫الزالةمظن ا‬
‫ضخ يتاللزالزال ةمواقم ةمظنأو ينةلعام ية لز‬
‫‪ )Section‬ع ت‬ ‫(‪1705.12 or 1705.13‬‬ ‫حُتد امدنع كلذو ‪،‬ة لا‬
‫صخ‬ ‫ملتطبتا‬
‫خترالوأ‬
‫تابا‬
‫‪.‬‬
‫ةيلازلزال ةمواقمل((ل ةصاخ‬
‫تارابتخا‬
‫ةصالخا‬
‫شتفتلا نياب في حايرلا تابلطتم ‪1704- 3- 3‬‬
‫تاي‬
‫ضخ يتال‬
‫تايلمعل ع ت‬
‫اليانب دديحُ نأ يبج‬
‫ش‬
‫أل ‪:‬ةصالخا اتفتي‬
‫سرالةمظن ا‬
‫حيارال ةمواقم تناوكمو حيارال ةمواقلم يةئي‬
‫حيارالةمواقلم(‪.‬‬
‫شيجا((لحا‬
‫طتامدنع( (‪ )Section 1705.11‬ص(اخ تلفتة‬
‫ماكحأ ب(لت‬
‫تي‬
‫ك(لذو ‪،‬ةصاخ فتش‬
‫لواقلما‬
‫ةيلوؤسم ‪1704- 4‬‬
‫شت نع‬
‫ينعم‪/‬ددمح ايلزز ماظن وأ ةيساساأل حيارال وأ لزالزال ىوقل مواقم ماظن ييد‬
‫قإل‬
‫ع رار ا‬
‫حلرل مواقم نوكم وأ فةربم‬
‫شايلمع يانب في حضوم لزالزالوأ اي‬
‫اليت‬
‫سام نع ًباوتكم ًانيب مدقي نأ ‪،‬ةصالخا تفت‬
‫لوؤسم لواقم لك ىلع يبج لىإ لةيوؤ ل‬
‫كالماو بانءاللوؤسم‬
‫ضي نأ يبجو ‪.‬نوكلما وأ ماظنال لىع لمعال ءدب بلق يلهكو وأ ل‬
‫سام يانب نم ت‬
‫لةيوؤ ل‬
‫ة‪.‬‬
‫طام‬
‫النيابف(يةدراوالةصا(لخا ت(لبالت‬
‫ش‬
‫ص(ا(لخا ت(اتفتي‬
‫ء‬
‫انبال لوؤسم لىإ ةمدقلما قئثاوال ‪1704-5‬‬
‫نأ‬
‫ال يرقارت لإى )‪-(Section 1704.2.4‬‬ ‫ش‬
‫قفو ةصالخا تارابتخالاو اتفتي‬
‫كالما لىع يبج‬
‫إل يلهكو وأ ل‬ ‫ةفاضبا‪-‬‬
‫الحمألل‬
‫‪:‬‬ ‫ج‬
‫لتايلت((اداهشالو يرتاقرالبانءالل(وؤسم( ل(إى مدقيوأ ةنبيا(لا‬
‫ش‪1‬‬
‫ص الثتماال ت((اداه ‪.‬‬
‫اضعأل وأ ةيئاشانإلت((ازيهجتالنيتعل‬ ‫ةمواقلما ءاضعأ وأ ةلما(لحا ء ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫صام ن(م( (‪.)Section 1704.2.5.1‬‬ ‫‪474‬ل‬ ‫عن(‬ ‫ـل ًاقفو ّ‬
‫ةدمتعلماو ةقثلوام ن(لبامي ف(يت((اعيمجتال‬
‫اليتا‬
‫بابلا‬
‫ح ىوقال ةمواقلم ةمدختسمو‬

‫نحال وأ ةيرلوم ا‬
‫)‪ )ASTM A 615‬ةصالخا ةيئاشناإل ناردلجاو ةصالخا موزعال تاراطإ في ءان ا‬
‫شن ناردج بطرت يتالةطبارال تارمكال وأ‬ ‫صم تآشنلما في ‪،‬لزالزال ىوق ةمواقم ةمظنبأ ةصاخ اةيئ أ‬
‫ئةف نمض نفة لا‬
‫ةيلازلزالميمصت(ال(‪.)B, C, D, E or F‬‬
‫شنإا تاظحاللما ‪1704- 6‬‬

‫ةيئا ل‬
‫وأ ( ‪Section‬‬ ‫الما‬
‫كالما لىع يبج ةيلوؤسم نع ةيئاشناإل ةظح ل‬
‫طت امدنع ‪،‬ةيئاشناإل بةاقلرام تايلمع ءارجإل دمتعم ممصم يفظوت يلهكو وأ ل‬
‫ماكحأ لبت‬
‫‪ )1704.6.1 or 1704.6.2‬بةاقلرام تايلمع تلنازت وأ‪/‬لمشت ال ثيبح‪.‬كلذ‬
‫ماكحألا في وأ‬ ‫(‪(Section1705‬‬ ‫في‬
‫شايلمع وأ‬
‫اليت‬
‫‪ )Section‬ةصالخا تفت‬ ‫(‪110‬‬ ‫شايلمع‬
‫اليت‬
‫في ةدراوال تفت‬
‫نم ىرخلأا (‪.)SBC 201‬‬
‫فدديح ًتبايك ًن(ايببانءالل(وؤسم( ل(إى ي(ئاشناإلب (قارلما مدقين(أ ب((يج ‪،‬ت((اظحاللما ءدبل(ب‪.‬ق‪1‬‬
‫ارركتى((دم( يه‬
‫دق‬
‫ةيائشنلإا تاظحاللما ‪.‬‬
‫إل(قارلما مدقين(أ ب((يج ‪،‬ص(خرلما ل(معالةيانه( ف(‪(.‬ي‪2‬‬
‫ةينالديام ت((اريازالن(بأ ًاتيب ًكن(يابانبءالل(وؤسم( ل(ىإ ي(ئاشنا ب‬
‫كلذبهملع( ب((سححُتل لوم انهع(‪.‬‬
‫فيدحهو ت(يرأج‬
‫صجوأ ي((أ ي‬
‫إلتالم(للورقه‬
‫ابغ‬
‫لزالزال تابلطتلم ةيئاشناإل‬

‫تاظحاللما ‪1704-6-1‬‬
‫وأ دحاو دوجو‬
‫الما فيورت يبج (‪ ،)D, E or F‬دنع‬
‫صم تآشنلما تلكل ةيئاشناإل تاظح ل‬
‫الزالئفةالنمض نفة لا‬
‫ية لز‬
‫ةيلالتا طورشال ن(م(‪:‬‬
‫رثكأ‬
‫‪.)III or‬‬
‫ةروطلخا ةئف ن(م( هن(أ ىلع أشنل(ما فينصت تمي‪IV( 1.‬‬
‫(‪.)SBC 301‬‬ ‫شنما عافترا‪2.‬‬

‫فترم( ‪ 23‬ن(م( ب((رأك أ ل‬
‫(اسألق(و ًا‬
‫ف(يف((رعم( امك س ا‬
‫صامأشنلما‪ )E( 3.‬رطاخلما فةئو (‪ )I or II‬ى(وتسم( ق(وفي(انبقط ن(م( ب((رأك ن(وكيو‬ ‫صالئةفن(مض نف ل‬ ‫ةيلزالزاليم ت‬
‫يع(جرلما ضرلأا‪.‬‬
‫صلك(لذ ديدتح تميامدنع‪.4.‬‬
‫ل(وؤسلما دمتعلما ممصلما لبقن(م( ي(ئاشناإليم لت‬
‫حبات ةبولطم( ةظحاللما هذ(ه( ن(وكتامدنع‪.5.‬‬ ‫ءانبالل(وؤسم( لبقن(م( ديد ل‬
‫‪1704- 6- 2‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪475‬لتم ةئياشنأ تاظحالم‬
‫حايرلا تابلط‬
‫ال ت((آشنلما كتللةيئاشناإل( ‪Section‬‬
‫عاو‪-‬‬
‫ف(يةددمح امك ةيسماإلحيارالةعرس ث((يح ة ق‬
‫ةصالخا تارابتخالاو شيتفتلا تايلمع ‪ 71:‬مقر‬ ‫شتلا‬
‫ةبولطلما ةصالخا تارابتخالاو تيف‬
‫بابلا‬
‫صلك(لذ ديدتح تميامدنع‪.3.‬‬

‫ل(وؤسلما دمتعلما ممصلما لبقن(م( ي(ئاشناإليم لت‬
‫حبات ةبولطم( ةظحاللما هذ(ه( ن(وكتامدنع‪.4.‬‬ ‫ءانبالل(وؤسم( لبقن(م( ديد ل‬
‫صخا تارابتخالاو شيتفتلا ‪1705‬‬

‫ةبولطلما ة لا‬
‫ماع ‪1705- 1‬‬

‫شايلمع يطغت نأ‬
‫اليت‬
‫طام تارابتخالاو تفت‬
‫ت نأ يبج لمعال لحارم ةبلو ل‬
‫شايلمع تاوفق‬
‫اليت‬
‫صعل ةصالخا تارابتخالاو تفت‬‫عم تآشنلماو باينلمل ةيئاشناإليرغ تناوكلماو ر نال‬
‫طام (‪ .)Section 1705‬يبجو‬ ‫في ةدراوال لباتلت‬
‫عورشملل ةتلفلخام‪.‬‬
‫ةصاخ تالاح ‪1705- 1- 1‬‬

‫الءارجإ يبج‬
‫ش‬
‫ىلع ا‪،‬تهبيعطب ةيداع يرغ انهأ بانءاللوؤسم ىري يتالةحترلقام المعألل ةصالخا تارابتخالاو اتفتي‬
‫ح ال( الثلما يلبس‪:‬‬ ‫صا‬
‫مأل ‪،‬ر ل‬‫ةيلالتا ةلث ا‬
‫شالةمظنأو داوم‪.)SBC 201( 1.‬‬ ‫ف(يةدراوالةمظنألاو داومللةليدباليدت‬
‫صالت(اقيبط‪.‬ت‪.)SBC 201( 2‬‬ ‫ف(يةحضولما داومللةيداعالي(رغ يم ت‬
‫( ‪SBC‬‬ ‫ض ت((الميعت ًلاقفو يابكهرتب (ولطلما ةمظنألاو داولما‪3.‬‬

‫شل اةيف إ‬
‫ةعصلام ةكر ل‬
‫ف(يةدراو ي(رغ ت(لابطتم( ى(لع( صنت ّن‬
‫‪ )201‬ف(ياهيإلراشلما ت(افصالوما ف(يوأ (‪.)SBC 201‬‬
‫شال‪1705- 2‬‬
‫يذالوفال ديي ت‬
‫شيلمع نوكت نأ يبج‬
‫اليتا‬
‫إليرغ تارابتخالاو ةصالخا تفت‬
‫ش يةفتاال‬
‫ءازجأ يأو تآشنلماو لبامين في يذالوفاليليتدل‬
‫لباتطتلم( ًاقفو ا هنم( (‪.)Section 1705.2‬‬
‫تيت (ايلمع( ءارجإلة(جاح ال( ‪:‬اءنثتسا‬
‫صتةليمعلةصاخ فتش‬
‫صام موقيال( امدنع( ديدلحا نيع‬ ‫عن( ل‬‫ةيلمع( ي((أ ءارجبإ ّ‬
‫صالةيلمع نم ءزجك عون يأ نم نيخست وأ يرارح عطق وأ مالح ةبسانم تاءارجإو تالجسب‬ ‫اللحا ه(ذ(ه لثم يوف ‪.‬نيع ت‬
‫ي ‪،‬ت ا‬
‫ةهلجا لىع تنعي‬
‫صام‬
‫ع ل‬‫تت داولما ابقةلرم ًالصفم ًءارجإ مدقت نأ ة ّن‬ ‫صام ةهلجا ةردقثب‬ ‫عل‬ ‫تحال ىلع ةن‬
‫ظاف ا‬
‫(ي‬
‫صالةيلمع( ءانثأ ت((قو ي((أ ف ‪.‬‬
‫صعالل(محتلةجردو داولما ت (افصاوم( ديدتح ن(كيم( ث(بيح ‪،‬نيعت‬‫سرالداهجإللر نا‬ ‫ي ئي‬
‫صام ةهلجا اربتخا يرقارت نوكت نأ يبج‬ ‫عل‬‫صع ديدحتل ابلةق ةن‬‫سرالداهجإلا ر نا‬‫طت امدنع يةئي‬ ‫نإل اثئقو كلذ لبت‬
‫ءاش ا‬
‫ةدمتعلما‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪476‬‬

‫بابلا‬
‫شنإا ذالوفال ‪1705- 2- 1‬‬

‫يئا ل‬
‫شيلمع نوكت نأ يبج‬
‫اليتا‬
‫إليرغ رابتخاالو ةصالخا تفت‬
‫صعل يفتاال‬
‫الفال ر نال‬
‫يأو تآشنلماو لبامينفي ةيئاشناإل ةيذو‬
‫(‪.)SBC 306‬‬ ‫ف(يةدولجا نامض يشتفتتلباطتلم( ًاقفو ا هنم‬
‫س‬
‫صن(أ ب((يج ‪:‬اءنثت ا‬
‫شيرقتي‬
‫ال‬
‫صع( ن(م( ةنوكلما ن(يازبردالةمظنألص(ا(لخا تفت‬
‫تيى(لع( ةيئاشانإلذوفالالر نا‬
‫ءازجأ ماحلالفتش‬
‫ح‪.‬ل‬‫يلوباكلا نيزباردلا ةد(معأ ةدعاق دنع تاما ل‬
‫درابال ىلع ةلكشلما ةيذالوفال ةيضراأل ‪1705-2-2‬‬

‫شايلمع نوكت نأ‬
‫اليت‬
‫ش ليهتأو ةصالخا تفت‬
‫خ ماحلال يفتم‬
‫صا‬
‫الفال يةضلرنيأل لا‬
‫درابال ىلع ةلكشلما ةيذو‬
‫يبج‬
‫ف(يةدولجا نامض يشتفتتلباطتلم( ًاقفو (‪.)SDI QA/QC‬‬
‫فقسلا حطسو‬
‫دفاورال ضراوعو ةحوتفلما عوذلجا تاذ ةيذالوفال دفاورال ‪1705-2-3‬‬

‫شيلمع‬
‫اليتا‬
‫الفال ضراوعال ىلع ةصالخا تفت‬
‫لبايمن في ضراوعال تارمكو ةحتلوفام عوذلجا تاذ ةيذو‬
‫نوكت نأ يبج‬
‫ـل ًاقفو ا هنم ءازجأ يأو تآشلمناو (‪.)Table 1705.2.3‬‬
‫ترم‪ 18‬نم بركأ روحبال تـاذ درابال ىلع لكشم ذالوف نم ةبكرلما تناوالملجا‬
‫‪1705-2-4‬‬
‫ش ىلع‬
‫صع لكل مئادالو تقؤلما قت‪/‬يفكدالنأ نم قحتال صالخا لافمت‬
‫دق فتلكما درلفام نوالملجا في ر ن‬
‫يبج‬
‫اللجا قئاثول ًاقفو ت(م(‪.‬‬
‫ةد تلمعما تانوم‬
‫ن‬
‫ياسرلخا دييشتلا ‪1705- 3‬‬
‫م‬
‫)‪1705.3‬‬ ‫اكحأ و‬
‫(‪Section‬‬ ‫شل‬
‫خ يدلت‬‫ماكحأل ًاقفو اينسلرا‬
‫شايلمع ءارجإ يبج‬‫اليت‬
‫تارابتخالاو ةصالخا تفت‬
‫‪.‬‬
‫(‪)Table 1705.3‬‬
‫‪:‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪477‬‬
‫تتي (ايلمع( ءارجإل‬
‫لتايلةصاخ ت((ارابتخاو فتش‬
‫س‬
‫ة(جاح ال( ‪:‬اءنثت ا‬
‫بابلا‬
‫داولما تارابتخا ‪1705- 3- 2‬‬
‫ع ( ‪Chapters 19 and 20,‬‬

‫يايرلم‬ ‫سام تافصالوماو يايرعلمل ًاقفو داوملل اربتخا بلط بانءاللوؤسم ىلع يبج في ةدراوال داوملل ةدولجا‬
‫في ةدراوال بة لن‬
‫طما ىلع ًإثبات مدقت اثئقو وأ يانتب دوجو مدع ةالح في كلذو‬
‫‪ ،)SBC 304‬ةقبا ل‬
‫(‪)Chapters 19 and 20, SBC 304‬‬
‫يوطلا ءانبلا دييشت ‪- 4‬‬

‫‪1705‬‬
‫ط ًاقفو‬
‫ي ةدراوال ةدولجا نامض جامنرب لباتلتم‬
‫شيلمع ءارجإ يبج‬ ‫اليتا‬
‫شل تارابتخاو ةصالخا تفت‬
‫بيةوطالايتدلت‬
‫(‪)SBC 305‬‬
‫لتايلةصاخ ت((ارابتخاو‬
‫شتي (ايلمع( ءارجإل‬ ‫ت‬‫فت‬
‫ة(جاح‬
‫ال( ‪:‬اءنثتسا‬
‫‪Section‬‬ ‫قفو‬
‫ةممصلما ‪،‬ةيرشقال‬
‫بانءالةقبط وأ‬
‫ةيجاجزال بانءال‬
‫ةدحو وأ بتيجر(ي‬
‫ل(كشبممصلما‬
‫ب((يوطالءانب‪.‬ال‪1‬‬
‫(‪)I, II or III‬‬
‫رطاخلما ئةف‬
‫ن(مضف((نصم(‬
‫أشنم( ن(م( ءزج‬
‫انهأ ث((يح ل‪(،‬ايوتال‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪478‬‬ ‫ى(لع( ‪,2109‬‬
‫‪2110 or‬‬
‫)‪Chapter 14‬‬
‫بابلا‬
‫شالاثئقو في لابمينة ةكامسالو‬

‫إل ‪.‬ةدمتعلما يدت‬
‫ش ىلع يبج ‪،‬كلذ لإى ةفاضابو‬
‫تاساقلما ‪:‬نم قحتالصالخا لامفت‬
‫صعل ةيسماإل‪،‬‬
‫طالر نا‬
‫كباشلما طوطخ ددع نمو ‪،‬هلوطو سوبدال وأ رامسلما رطق نمو ‪،‬روالمجا حولال فاوح دنع ير تأ‬
‫ن(مو‪.‬‬ ‫عالن(أ‬
‫قفت‪،‬ةفا(لحا دنع( و طخ ل(ك ف(يكباشلما ينبد ابت‬
‫شالق(اثئو عم( تاو‬
‫شاخ تناوالملجا ‪1705-5-2‬‬

‫بركأ وأ ترم ‪ 18‬روحبال تاذ‪-‬ةيندعم فائحصب ةلوصولما ةيب ل‬
‫ش ىلع يبج‬
‫صع لكل مئادالو تقؤلما قت‪/‬يفكدالنأ نم قحتال صالخا لافمت‬
‫دق فتلكما درلفام نوالملجا في ر ن‬
‫اللجا قاثئو ًلاقفو ت(م(‪.‬‬
‫الجللف(ايصالرحبالن(وكيامدنع( ك(لذو ‪،‬ةدمتعلما ت (ناوم‬
‫شاخ ن(وم‬
‫ب((ركأ وأ اترم( ‪ 18‬ب(يل‬
‫ةبترلا ‪1705- 6‬‬

‫شالاثئقوو لتقيوناج يتقرالمادختسا‬
‫تيش تايلمع ءارجإ يبج نم ةدعلما ةدمتعلما يدت‬
‫قفو ليمحتال تالبطتمو مدرال عضاومو ةيلالحا تبةرالفورظل ةصاخ تارابتخاو فت‬
‫‪.‬التمالاو ةقباطلما ىدم ديدحتل ( ‪ .)Section 1705.6 and Table 1705.6‬يبجو‬ ‫ش قتحي نأ يبجو ث‬ ‫نم تايمدرال عضو ءانثأ صالخا لافمت‬
‫دمتعلما ممصلما بلق‬
‫ةمزالال‬
‫سام ت((اءارجإلاو داولما مادختسا ب((يج ‪،‬ت((ايمدرالعضول ‪.‬‬ ‫ط( ًاقفو ةب لن‬
‫دمتعلما نلتقيواج يترقرالت(لبالتم‬
‫البإل‬
‫طتال( امدنع( ‪:‬اءنثتسا )‪ (Section 1803‬ت((اءارجإلاو داولما ن(ع( غ ا‬‫ماكحأ ب(لت‬
‫ىصقاأل دلحا نم ‪ 90%‬نع قلت ال كومدلما مدرال ناكم في ةفالجا ةاثفكال نأ نم قحتال‬
‫ش ىلع‬
‫صالخا لامفت‬
‫ل(ثمألةبوطرالى( تومح دنع( ةفا(لجا ةثالفكل(‪.)ASTM D 1557‬‬
‫ـل ًاقفو ددلمحا ا‬
‫ةقوقدلما ةقيمعلا تاساسألا ‪1705- 7‬‬

‫شايلمع ءارجإ‬ ‫اليت‬
‫صع يكبرت ءانثأ ةصالخا تارابتخالاو تفت‬
‫أل ر نا‬
‫في ددمح وه امك ةقوقدلما قيمعال ساس ا‬
‫شالاثئقوو لتقيوانج يرتقرالمادختسا يبجو‬
‫(‪ .)Table 1705.7‬يبج ديدحتل دمتعلما ممصلما بلق نم ةدعلما ةدمتعلما يدت‬
‫مال ىدم‪.‬‬
‫طماو ثتال ا‬
‫ةاقب ل‬
‫عقولما في ةبوبصلما ةقيمعلا تاساسألا ‪1705- 8‬‬

‫شيلمع ءارجإ يبج‬ ‫اليتا‬
‫صع يكبرت ءانثأ ةصالخا تارابتخالاو تفت‬
‫أل ر ان‬
‫صام قيمعال ساس ا‬
‫في ددلمحا عقلوما في ببو ل‬
‫شالاثئقوو لتقيوانج يرتقرالمادختسا يبجو‬
‫(‪ .)Table 1705.8‬ديدحتل دمتعلما ممصلما بلق نم ةدعلما ةدمتعلما يدت‬
‫مال ىدم‪.‬‬‫طماو ثتال ا‬ ‫ةاقب ل‬
‫ةينوزلحا داتوألا تاساسأ ‪1705- 9‬‬

‫البيتمزعو ‪،‬يئاهنال قمعالو ‪،‬فرطال‬
‫نال‬
‫تيش تايلمع ءارجإ يبج تنايبو ‪،‬يئاه تث‬
‫اوأل تاساسأ يكبرت ءانثأ ةرمتسم ةصاخ فت‬
‫ضت نأ يبجو ‪.‬ةينو لزحا دت ا‬
‫تامولعلما نم ت‬
‫عتفارو ‪،‬دتوال داعبأو ‪،‬ةمدختسلما يتبكرالتادعم ‪:‬ةلجسلما‬
‫ا‬ ‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪479‬‬
‫بابلا‬
‫أل يتبكرال‬
‫لتقيوانج يرتقرالمادختسا يبجو ‪.‬لوؤسلما دمتعلما ممصلما بلق نم بولطم وه امك لةصالتاذ ىرخ ا‬
‫شالق(اثئوو‪.‬‬
‫ةقباطلماو الثتماالى((دم( ديدحتلدمتعلما ممصلما لبقن(م( ةد لعما ةدمتعلما يدت‬
‫صما رصانعلا ‪1705- 01‬‬

‫ةعن ل‬
‫صام (‪.)Section 1074.2.5‬‬

‫ط( ًاقفو نةع ل‬
‫تتي (ايلمع( ءارجإ ب((يج) ت(لبالتم‬
‫رصانع(ال داومللةصاخ فتش‬
‫حايرلا ةمواقلم ةصاخ شيتفت تايلمع ‪1705- 11‬‬

‫شيلمع ءارجإ يبج (‪ )Sections 1705.11.1 through 1705.11.3‬ةمواقم لجأ نم‬
‫اليتا‬
‫في ةددلمحا ةصالخا تفت‬
‫سالفىع(ُت ل(م( ام( ك(لذو ‪،‬حيارال(‪ )Section 1704.2‬ةيتالق(طانلما ف(يةديشلما ت((آشنلماو ن(بايلم‪:‬ل‬
‫ف(يةدراوالت((اتانثء اب‬
‫حلرلضرتعالئةف‪ 1.‬وأ ةينثا‪ً/‬اترم( (‪ ،)B‬قفو ةددلمحا ةيسماإلحيارالةعرس ث((يح (‪ )Section 1609.3.1‬ب((ركأ وأ ةينثا‪ً/‬اترم( ‪.53‬‬
‫اي‬
‫الئةف‪ ،)C or D( 2.‬قفو ةددلمحا ةيسماالحيارالةعرس ث((يح (‪49 )Section 1609.3.1‬‬
‫حلرلضرتع‬
‫اي‬
‫ب((ركأ‪.‬‬
‫يئاشنإلا بشلخا ‪1705- 11- 1‬‬

‫الي‬
‫شالطبروالوتت(ث‪.‬ب‬
‫صعلكبيوت‬
‫سرالماظنالر نا‬
‫تيءارجإ ب((يج ي( ئي‬
‫صالةيلمع( ءانثأ رمتسم( ص(اخ فتش‬
‫صعلل(قلحا ف(يءارغالوأ ق( ل‬
‫سرالماظنالر نا‬
‫حيارالةوقةمواقلم( ي( ئي‬
‫طو‬
‫شيل((مع( ب(ليت‬
‫ت‬
‫سابمللتتثب(يص(اخ ي((رود فت‬
‫ي(غابروال ي(رام ل‬
‫ال صق‪.‬ال‬
‫حلرلمواقلما ك(لذ ف(يبام( ت((امارفيادو‬
‫شاخ صقالن(اردج ك(لذ ف(يبام( ‪ ،‬اي‬
‫ال بةيل‬
‫شاخ ت((امارفيادو‬
‫ت(لاتبثام‪/‬ت(افتلكماو ب((حسالتاماعدو بةيل‬
‫تيت (ايلمع( ءارجإ ملزيال( ‪:‬اءنثت ا‬
‫س‬ ‫شاخ صقالن(اردلج ةصاخ فتش‬ ‫ت((احولو بةيل‬
‫سال‬
‫شالنم اهيرغو طبروال كباشلماو يرم ت‬ ‫صعل بيكت‬
‫سرالماظنال ر نا‬ ‫عت نوكي امدنع ‪،‬حيا لرل مواقلما يئي‬ ‫كباشلما د اب‬
‫ف(يتةبث(لام‪.‬‬
‫زكرل( ام نم مم( ‪ 001‬ن(م( بركأ لتللغ‬
‫تيش ءارجإ‬
‫درابال ىلع لكشلما يذالوفال يلفخا راطإلا يدشت ‪ 1705-11-2‬صاخفت‬
‫صع نم‬
‫تيت ر نا‬
‫اظنب‬
‫سرالحيارال ةمواقم م ث‬
‫تيش ءارجإ يبج ناردج كلذ في بام ي‪،‬ئي‬
‫صعل ماحلال تايلمعل يرود صاخ فت‬
‫سرالحيارال ةمواقم ماظن ر نا‬
‫يبجو ي‪.‬ئي‬
‫طرل يرود‬
‫اهيرغو طبروال ‪،‬كباشلماو ‪،‬يغبرال ب‬
‫ب((حسال)‪.‬‬
‫ت((اماعد( ت((اعملمجاو ‪،‬ت((امارفيادالو ‪،‬ك(باشلماو ‪،‬ص(قال‬
‫حايرلا ةمواقم تانوكم‬

‫‪1705- 11- 3‬‬
‫ةمظنألت‪:‬لثتب(ي‬
‫ا‬ ‫ةتيالت (ناوكلماو‬
‫شيءارجإ ب((يج‬ ‫ت‬‫ي((رود ص(اخ فت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪48‬‬
‫ط‪0.‬‬
‫ف((قسالي(رأت‬
‫ةصالخا تارابتخالاو شيتفتلا تايلمع ‪ 71:‬مقر‬ ‫ةبولطلما ةصالخا تارابتخالاو تيشفتلا‬
‫بابلا‬
‫لزالزلا ةمواقلم ةصاخ شيتفت تايلمع ‪1705- 21‬‬

‫‪ )Sections 1705.12.1 through‬ةمواقلما لجأ نم‬
‫شيلمع ءارجإ يبج (‪1705.12.9‬‬
‫اليتا‬
‫في ةددلمحا ةصالخا تفت‬
‫الزالف(ي(‪.)Section 1704.2‬‬
‫‪،‬ةيلز‬ ‫س ن(م( ى(فعيل(م( ام(‬
‫ت((اانءثت ا‬
‫س‬
‫طيال( ‪:‬اءنثت ا‬
‫تيت (ايلمع( ءارجإ ب(لت‬
‫ت((اءارجإل دحأ قفو ةديشلماو ةممصلما ت((آشنمللةصاخ فتش‬
‫ا‬ ‫ةدراوال‬
‫س (‪.)Section 1705.12‬‬ ‫تثناءا‬
‫شنإا ديدلحا ‪1705- 21- 1‬‬

‫يئا ل‬
‫)‪(Section 1705.12.1.1 or 1705.12.1.2‬‬ ‫عم( ةقافتوم(‬
‫شي(ايلمع( ن(وكتن(أ ب((يج‬
‫الالةمواقلم( ةصا(لخا تفالت‬ ‫ل(زز‬
‫كلذ يقبطتةليباق بس(ح‪.‬‬
‫لزالزال ىوق ةمواقم ةمظنأ ‪1705-12-1-1‬‬

‫صم تآشنلماو باينلمل لزالزال ةمواقم ةمظنأ في يئاشناإل ذلوفالل‬
‫شيلمع ءارجإ تمي‬ ‫اليتا‬
‫ةصالخا تفت‬
‫يلازلزال(‪ )B, C, D, E or F‬ف(يةدولجا نا مض تابلطتلم( ًاقفو (‪.)AISC 341‬‬
‫طيال( ‪:‬اءنثتسا‬
‫تتي (ايلمع( ب(لت‬
‫الالةمواقم( ةمظنأ ف(يةصاخ فتش‬
‫صم ت((آشنلماو ن(بايلملل(زز‬
‫صالئةفن(مضةنف لا‬
‫ميمصتيالم ت‬
‫صفم يرغ (‪ )R‬لقأ وأ ‪ 3‬يواسي‪،‬‬ ‫‪ )B‬ةباجتساال يلدعت لماعم عم ‪،‬ةياللززالةمواقملل ددمح لكشب لة لا‬
‫ززال(‪or C‬‬
‫ايلل‬
‫ةيلوباكلا دومعال ة(مظن(أ ءانثتسب(ا‪.‬‬
‫صم‬
‫ةيئاشن اإل ذالوفال رصانع ‪ 1705-12-1-2‬نفة لا‬
‫تش تايلمع ءارجإ يبج كلذ في بام‬
‫صعل ةصاخ فتي‬
‫الفال ر نا‬
‫في (‪ )Section 1705.12.1.1‬تآشنلماو باينلمل لزالزال ةمواقم ةمظنأ في يئاشناإل ذو‬
‫صالئةف نمض (‪ )B, C, D, E or F‬ةاطغلما لكت يرغ نم‬
‫ايللززال يم ت‬
‫فن(مض(‪.)AISC 341‬‬
‫صالئة‬
‫يم ت‬ ‫صنعو رتاوألاو ت((اعملمجاو ت((اماعدال‬
‫(اسأل ر ا‬
‫ط( ًاقفو ‪،‬س ا‬
‫ف(يةدولجا ن(امضت(لبالتم‬
‫طيال( ‪:‬اءنثت ا‬
‫س‬ ‫شيت (ايلمع( ب(لت‬
‫ت‬
‫الالةمواقم( ةمظنأ ف(يةصاخ فت‬
‫صم ت((آشنلماو ن(بايلملل(زز‬
‫ةنف لا‬
‫يلازلزال(‪ )B or C‬ةباجتسلاا ليدعتلماعم( عم (‪ )R‬لقأ وأ ‪ 3‬يواسي‪.‬‬
‫يئاشنإلا بشلخا ‪1705- 21- 2‬‬

‫س(‪:)C, D, E or F‬‬ ‫الالةمواقم( ةمظنألةابلن‬ ‫صم ت((آشنمللل(زز‬
‫صالئةفن(مضةنف لا‬ ‫ل(ايلززاليم ت‬
‫شيءارجإ ب((يج‪ 1.‬ف(يبام( ‪،‬ةيلزالزالةوقالةمواقم(‪.‬‬
‫ت‬
‫صعلةينادليما ءارغالت (ايلمع( ءانثأ رمتسم( ص(اخ فت‬ ‫ةيلزالزالةوقالةمواقم( ماظنر نا‬
‫شيءارجإ ب((يج‪2.‬‬ ‫ت‬‫سلي((رود ص(اخ فت‬ ‫صع( ن(م( اهيرغو ‪،‬طبروال ‪،‬ي(رم لت‬ ‫ت(ير نا‬
‫ماظنثتب‬
‫ال صق‪.‬ال‬
‫الن(اردج ك(لذ ك(لذ ف(يبام( ت((امارفيادو‬ ‫‪ 201A-18‬صق‬
‫‪SBC‬‬ ‫خ‬
‫شا‬
‫ال ‪،‬ةبي ل‬
‫خ ت((امارفيادو‬ ‫‪،481‬ت(التبثام‪/‬ت(افتلكامو ‪،‬ب((حسالت((اماعدو ‪،‬ةبي ل‬
‫شا‬ ‫ص(قالحاوألو‬
‫شتي (ايلمع( ءارجإ ملزيال( ‪ :‬اءنثتسا‬
‫ت‬
‫شاخ صقالن(اردلج ةصاخ فت‬
‫ت((احولو بةيل‬
‫بابلا‬
‫سال‬
‫طروال كباشلماو يرم ت‬
‫شالنم اهيرغو ب‬
‫صعل بيكت‬
‫عت نوكي امدنع ‪،‬لزاللزل مواقلما ماظنال ر نا‬
‫شما د اب‬
‫المثبتةكبا ل‬
‫ف(ي‬
‫زكرل(ما ن(م( مم ‪ 001‬ن(م( ب((رأك لتل‪.‬لغ‬
‫‪ C,‬درابال ىلع لكشلما يذالوفال فيفلخا راطإلا دييشت ‪1705- 21- 3‬‬
‫طلرو (‬‫صع نم اهيرغو رامسلما ب‬
‫طرالر نا‬‫تيش ءارجإ يبج ماظنل ب‬ ‫س‪-‬يرود صاخفت‬ ‫صم تآشنملل لزالزال ةمواقم ةمظنألاةبلن‬‫صالئةف نمض نفة لا‬ ‫ايللززال يم ت‬
‫صع مالح تايلمعل‬
‫الززالةوقال ةمواقم ماظن ر نا‬
‫‪، -)D, E or F‬ةي ل‬
‫ال ‪،‬ت(التبثام‪/‬ت(افتلكامو صقالن(اردج ك(لذ ف(يبام( ‪،‬ةيلزالزالةوقالةمواقم(‪.‬‬‫ت((اعملمجاو ت((امارفيادو‬
‫تيش تايلمع ءارجإ ملزي‬ ‫إل تاذ تامارفيادالو صقالناردلج ةصاخ فت‬ ‫صام ليافةخ تاراط ا‬
‫نم ةعون ل‬
‫الفال‬
‫أل نم اهيرغو ‪،‬ءاسرإلاو ‪،‬بلولاليكبرت كلذ في بام ‪،‬درابال ىلع لكشلما ذو‬ ‫ال ‪ :‬اءنثتسا ماظن تناوكم لىإ لةصلوام ءازج ا‬
‫يلالتا نم ي((أ قبطني ثيح ‪،‬ةيلازلزالةولقا ةمواقم(‪:‬‬
‫ج حاوألن(م( ف((الغال‪ 1.‬ب((ناج ى(لع()‪.‬‬ ‫ةليفالحو(لال ف((ايالألن(م( ةحولوأ سلبا‬
‫ش حاوألن(م( ف((الغال‪2.‬‬ ‫وأ صقالرادج ن(م( طقفدحاو ب((ناج ى(لع( ةيذوالففائحصوأ ‪،‬ةيبشخ ةائي أن‬
‫غلتثالبت(يي(رماسم( دعابتو ‪،‬امرفيادالوأ صق‪.‬ال‬
‫زكرلما ن(م( مم( ‪ 100‬ن(م( رثكأ ف ( لال‬
‫عج ن(م( طقفدحاو‬ ‫حول يتم‬
‫ةنيعلمـا ةيلازلزلا ةمظنألا ‪- 21- 4‬‬
‫‪1705‬‬ ‫عم ( ‪Section‬‬ ‫تمال ةداهش‬

‫ش ىلع يبج كلذو ‪،‬ةقباطلما‪/‬ثال ا‬
‫بتيشمايقال صالخا لافمت‬
‫الزالةمظنألاتف‬
‫طت يتال ينةلعام ية لز‬
‫الز تالهؤم لبت‬
‫ـل اقًفو يةلز‬
‫ال‬
‫صم اقفوت نم قحتو‬
‫اليتيفرتعالق ل‬
‫‪ )13.2.2, SBC 301‬يبتكروالتوثب‬
‫‪.‬‬
‫س(‪)C, D, E or F‬‬
‫صم ت((آشنمللةابلن‬
‫ل(ايلززاليم ت‬
‫يرامعلما تانوكلما ‪1705- 21- 5‬‬
‫ال ةيجرالخاو ةيلخادال ةلمالحا يرغ ناردلجاو‬ ‫يستكو‬

‫تيش ءارجإ يبج‬‫اليتكبرل صاخ يرود فت‬ ‫ةيجرالخا يةسكتوثب‬
‫صم (‪)D, E or F‬‬ ‫صالئةفن(مضةنف لا‬

‫ت((آشنلما ف(ي‪،‬ةيجرا(لخاو ةيلخادالةيرشقال‬
‫شتت ءارجإ‬
‫يلالتا ف(يصاخ يرود يف‬
‫س‬
‫بلطتي ال( ‪:‬ءانثتـ ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪482‬‬

‫ال‬
‫عار ىلع ‪،‬ةيجرالخاو ةيلخادال ةرشقو‬
‫أ راتمأ ‪ 9‬تاف‬
‫بابلا‬
‫لوصولا تايضرأ ‪1705- 21- 5- 1‬‬

‫سلرم صاخ يرود فت‬
‫صم تآشنلما في اهيإل لوصوال نكيم يتالتايضراأل ثباتمي‪ /‬ا‬
‫يلازلزالميمصت(ال(‪.)D, E or F‬‬
‫صا تانوكلما ‪1705- 21- 6‬‬

‫سا( ةيح ل‬
‫ةئايبرهكلاو ةيكيناكليماو )ةكاب ل‬
‫( ‪Section‬‬ ‫تءارجإ ب((يج‬
‫ت(اتيش‬
‫ت(لابطتم( قفو ةايئبرهكوال ةيانيكليكام ت (ناوكلماو ةكابسالت (ناوكلم( ةصاخ ةيرود ف‬
‫‪.)1705.12.6‬‬
‫نيزختلا فوفر ‪1705- 21- 7‬‬

‫خالفوفرلمثبتاتصاخ يرود فت‬
‫عفتراإلتاذ ينزت‬
‫صم لبامينفي رثكأ وأ ترم‪ 2.5‬ا‬
‫يلازلزالميمصت(ال(‪.)D, E or F‬‬
‫ليازلزلا لزعال ةمظنأ ‪1705- 21- 8‬‬

‫صم ًاياللزز ةلوزعلما تآشنلما في ايللززاللزعال ةمظنأل صاخ يرود فت‬
‫صتءانثأ‪.‬‬
‫(‪ ،)B, C, D, E or F‬ةقاطالبيدتةزهجأو ل(زاعالت((ادحو ب(يكترو نيع‬
‫درابال ىلع لكشلما ذالوفال نم ةعونصلماو يرماسلما تاذ ةصالخا موزعال تاراطإ ‪1705-12-9‬‬
‫تيش ةيلمع ءارجإ يبج‬
‫إل ه(ذ(ه تيكبرل صاخ يرود فت‬
‫الزالةوقال مواقم ماظن في تاراط ا‬
‫صم تآشنملل ية لز‬
‫نمض نفة لا‬
‫يلازلزالميمصلتا ةئف (‪.)D, E or F‬‬
‫لزالزلا ةمواقلم رابتخالا ‪1705- 31‬‬

‫‪ ،(Sections 1705.13.1 through‬تمي لم ام‬
‫خ )‪1705.13.4‬‬ ‫في ددمح وه امك لزالزال ةمواقلم ابرت ا‬
‫ءارجإ يبج‬
‫شي(ايلمع( ن(م( )‪.)Section 1704.2‬‬ ‫ال‬
‫س ف(يةصا(لخا تفت‬‫ت((اءانثت ا‬
‫اهؤافعا‬
‫شنإا ذالوفال ‪1705- 31- 1‬‬

‫يئا ل‬
‫‪،)Section 1705.13.1.1 or‬‬
‫ال (‪1705.13.1.2‬‬
‫رابتخا‬ ‫إليرغ‬
‫ماكحأل ًاقفو لزالزال ةمواقلم يفتاال‬
‫نوكي نأ يبج‬
‫قيبطلتا ةليباق ب((سح‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪483‬‬
‫لزالزال ىوق ةمواقم ةمظنأ ‪1705-13-1-1‬‬
‫بابلا‬
‫طي ال ‪ :‬اءنثتسا‬
‫خ ءارجإ لبت‬
‫صم تآشنلماو باينلمل لزالزال ةمواقم ةمظنأ في إتيفاليرغ اربت ا‬
‫يم ت‬
‫صفم يرغ (‪ )R‬لقأ وأ ‪ 3‬يواسي‪،‬‬
‫ايللززال(‪ )B or C‬ةباجتساال يلدعت لماعم عم ‪،‬ةياللززال ةمواقملل ددمح لكشب لة لا‬
‫ةيلوباكلا دومعال ة(مظن(أ ءانثتسب(ا‪.‬‬
‫صم‬
‫ةيئاشن اإل ذالوفال رصانع ‪ 1705-13-1-2‬نفة لا‬
‫إليرغ رابتخاال ءارجإ يبج كلذ في ابم‬
‫صعل يفتاال‬
‫‪-‬تآشنلماو باينلمل لزالزال ىوق ةمواقم ةمظنأ في يئاشناإل ذو‬ ‫)‪(Section 1705.13.1.1‬‬ ‫في‬
‫صالئةف نمض (‪ )B, C, D, E or F‬ةلومشلما لكت يرغ‬
‫الال(‪.)AISC 341‬‬
‫صنعو رتاوألاو ت((اعملمجاو ةيلخادالت((اماعدال ت((آشنلماو ن(بايلملل(زز‬
‫(اسأل ر ا‬
‫ط( ًاقفو‪-‬س ا‬
‫ف(يةدولجا ن(امضت(لبالتم‬
‫طيال( ‪ :‬اءنثتسا‬
‫صعلإتةيفالي(رغ ت((ارابتخا ءارجإ ب(لت‬
‫ةمواقم( ةمظنأ ف(يةيئاشانإلذوفالالر نا‬
‫ي‬
‫صم (‪ )B or C‬ةباجتساالل(يدعتل(ماعم( عم( (‪ )R‬ل(قأ وأ ‪ 3‬ي(واس‪.‬‬ ‫صالئةفن(مضةنف لا‬
‫شنإـا يرغ تانوكلما ‪1705- 31- 2‬‬ ‫ةئيا ل‬

‫الزالةءافكلل‬
‫شالاثئقو في دديح نأ دمتعلما ممصلما ىلع يبج في ددمح وه امك انبءال لوؤسم لىإ ية لز‬ ‫الزال ةءافكال لاتبطتم ةدمتعلما يدت‬
‫حال لالخ نم ية لز‬
‫وأ يلت‬
‫س كلذو (‪ )B, C, D, E or F‬ةقباطلما تاداهش يمدقت يبجو ‪،‬ةبلرخا ياتنب نم وأ رابتخاال نأ ثيح‬ ‫صم تآشنملل باةبلن‬‫‪ ،‬ايللززال يمصتالئةف نمض نفة لا‬
‫إليرغ تناوكملل (‪(Section 1704.5‬‬ ‫لابتطتم (‪ )Section 13.2.1, SBC 301‬تاءافكلل ةقمح اتقفلرام وأ تاماعدال وأ ةيئاشنا‬
‫هن(م ‪ 2‬دنبال ف(يد دمح وه امك‬

‫ةيلازلزال‬
‫ةنيعلمـا ةيلازلزلا ةمظنألـا ‪- 31- 3‬‬

‫الزال ةمظنألا عمو‬ ‫خام ية لز‬
‫ضخ يتالةصص ل‬ ‫سنأ دمتعلما ممصلما ىلع (‪ 1705 )C, D, E or F‬ع ت‬ ‫صم تآشنملل باةبلن‬‫ايللززال يمصتالئةف نمض نفة لا‬
‫ثمإل ةداهش رادصإ ضرلغو‬ ‫حال(‪ )Section 13.2.2, SBC 301‬يبج ‪.‬ةقباطلما‪/‬تال ا‬ ‫خ ياتنب وأ رابتخاال وأ يلت‬ ‫طام بةلرا‬‫طم امك اهاؤفيتسا يبج يتاللباتلت‬
‫لباتلت‬
‫طام ه(ذ(ه ثوقت يتالةقباطلما تاداهش يمدقت يبجو ‪،‬قئاثوالفي ددمح‬
‫شالاثئقو في دديح في ددمح وه امك بانءاللوؤسم لىإ لباتلت‬ ‫لالخ نم ةدمتعلما يدت‬
‫(‪.(Section 1704.5‬‬
‫يازلزلا لزعال ةمظنأ ‪- 31- 4‬‬

‫‪1705‬‬
‫صم (‪)B, C, D, E or F‬‬
‫ًايلزالز ةلوزلعما ت((آشنلما ف(يل(ايلززالل(زعالةمظنأ اربتخا ب((يج‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪.)Section 17.8, SBC 301484‬‬

‫ـل ًاقفو (‬
‫شيلمع ‪ 17:‬مقر ابال‬
‫اليتا‬
‫ةصالخا تارابتخالاو تفت‬ ‫اليش‬
‫طما ةصالخا تارابتخالاو تفت‬
‫ةبلو ل‬
‫ةشوشرلما قيرلحا ةمواقم داوم ‪1705- 41‬‬

‫تش تايلمع ءارجإ بيج تايلمع ديدتح يبجو‬
‫طما ةشوشلرما يقلرحا ةمواقم داولم ةصاخ تارابتخاو فتي‬
‫‪ .)Sections‬فقسالو ةيضراأل تاعيمتج ىلع ةقب ل‬
‫ح (‪1705.14.1 through 1705.14.6‬‬

‫امك يقلرا‬ ‫شالاثئقو في ددمح وه‬
‫ست نأ يبجو ‪،‬ةدمتعلما يدت‬
‫اضعأل ىلعو ناردلجاو تند‬
‫ـل ًاقفو ةيئاشناإل ء ا‬
‫الينشاردلجاو فقسألاو اتيضرألل ةددمح تاعيمتج نم تانيع ىلع‬ ‫صت ىلع ًءانب ةصالخا تفت‬ ‫في ةحضولما تارابتخاال (‪ )Section 1705.14‬ةمواقم نيف‬
‫الءارجإ يتمو ‪.‬ةيئاشناإل ءاضعألاو‬
‫ش‬
‫البيتبكرالدعب ةصالخا تارابتخالاو افتي‬ ‫شرالو ابيئةرهكالةمظنأللتيقير‬
‫آل‬
‫سلةقللعما ةمظنألاو ةكابسوال ةيانكليكام ةمظنألاو ل(يا‪.‬‬ ‫ك(لذ ن(كمأ امثيح ‪،‬ف((ق ل‬
‫ةيرصبلاو ةئايزيفلا تارابتخالا ‪1705- 41- 1‬‬

‫صتةمئاقبالثتماالت(ابثإل‪-‬ت((ارابتخالاو‪:‬‬
‫ف(ي‬
‫ل(ايتال‪-‬ق(يرلحا ةمواقم( ن‬
‫شي(ايلمع( ل(مشتن(أ ب((يج‬
‫ةصا(لخا تفالت‬
‫زئاكرال ةقبط ةلاح‪.1.‬‬
‫قيبطلتا ةكاسم‪.2.‬‬
‫ويك ـب (‪.)kg/m3‬‬
‫بعك(م( ترم لكل مارج ل‬
‫ةفثالكا‪3.‬‬
‫طاترال ةوق‪.4.‬‬
‫ال ب‬
‫كساملتا‪/‬ق(اصتل ا‬
‫يئاهنال يقبطتال ةلاح‪.5.‬‬
‫يئاشنإلا رصنعال حطس تالاح ‪- 41- 2‬‬

‫‪1705‬‬
‫صل‬
‫ح ةمواقم يم ت‬
‫ال دمتعلما يقلرا‬
‫موقي نأ يبجو ‪.‬نيدمتعلما ينعصلمل بةتولكام تامليعتو‬
‫أل دادعإ يبج‬
‫ًاقفو حطس ا‬
‫صع‪.‬ال‬
‫حلةمواقلما شرالةدام( بقيطتلبقش لرلةد لعما ةيئاشانإلر نا‬ ‫ق(ير ل‬
‫ص(ا(لخا شلافمت‬
‫شي‬
‫حطس ى(لع(ابلتفت‬
‫قيبطلتا ‪1705- 41- 3‬‬

‫طل نوكي نأ يبج‬
‫ىدأل دلحا ةيساساأل بةقل‬
‫ح ةرارلحا ةجردل ن ا‬
‫طيم ا‬
‫تامليعتالفي ددمح وه امك بيقتطالدعبو بلق ة ل‬
‫ت((اميلعتالهذ(ه( ف(يب((ولطم( وه( امك قبيتطالدبعو ءانثأ قبيتطالةقطنم( ةيتوه( ب((يجو ‪،‬ن(يدمتعلما ي(ننعصلملةبتولكام‪.‬‬
‫ةكامسال ‪1705- 41- 4‬‬

‫ال يبج هب حومسلما نىداأل دلحا نع قلت ال‬
‫طام ةشوشلرما داولما ةكاسم تاسايق نم ‪ 10%‬يدزت أ‬
‫نع ناردلجاو فقسألاو تايضراأل تاعيمتج ىلع ةقب ل‬
‫طما ةكامسال‬
‫ح ةمواقم يمصت ةطساوب ةبلو ل‬
‫الح يبأ نكلو ‪،‬دمتعلما يقلرا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪485‬‬

‫‪،‬ةكامسلل(‪)Section 1705.14.4.1‬‬ ‫ف(يب (ولطلما‬
‫بابلا‬
‫ابه حومسلما ايندال ةكامسال ‪1705-14-4-1‬‬
‫ىدأل دلحا نوكي نأ يبج‬

‫صالن ا‬
‫صالةكامسلل ًياواسم ‪،‬بركأ وأ مم ‪ 25‬ةغبالال ةكامسلل هب حومسلما ييمم ت‬
‫يةيمم ت‬
‫صالةكامسللو ‪،‬مم( ‪ً 6.4‬اصقنا ةمواقلما داولما ت (انيع ً( ‪%25‬‬

‫امسلي((اواسم( ن(ىداأل دلحا ن(وكي‪،‬مم( ‪ 25‬نم ل(قأ ةييمم ت‬
‫صالةك ً‬
‫اصقنا يم ت‬
‫صلوام قفو ةكامسالديدتح ب((يجو ‪.‬ةيميمصتالةكامسالن(م( (‪ .)ASTM E 605‬رايتخا ب((يجو‬ ‫ةف ا‬
‫تابلطتلم( ًاقفو ةشوشرلما (‪.)Sections 1705.14.4.2 and 1705.14.4.3‬‬
‫قيرحلل‬
‫رادلجاو فقسالو ةيضراأل تاعيمتج ‪1705-14-4-2‬‬

‫( ‪ASTM‬‬ ‫صلوام قفو رادلجاو ف((قسوال ةيضارألت((ايعمتج ى(لع( ةشوشلرام ق(يرلحلةمواقلما ةدا(لما ةكاسم( يدتح ب((يج‬
‫ةف ا‬
‫ةعأر ن(ع( ل(قيال( ام( ل((مع( ب((يجو‪.‬‬
‫‪ .)E605‬ق(باط ل(ك ف(يةشوشلرما ةحاسلما وأ ءزلجا ن(م( بعرم( ت(رم( ‪ 90‬ل(كلت((اسايق ب‬
‫ةيولخا ةطالبلا ‪1705- 41- 4- 3‬‬

‫نىدأ دحك تاسايق ةعبأر ءارجإ يبجو ‪،‬مم ‪ 300‬في مم ‪ 300‬ةعبرم ةحاسم نم ةكامسال تاسايق رايتخا يبج‬
‫قت‬
‫ةعب لرما ةقطلنما ل((خاد رظانتم لكشبع ‪.‬‬
‫ديداخألا تاذ ةطالبال ‪ 1705-14-4-4‬نىدأ‬

‫دحك تاسايق ةعبأر ءارجإ يبجو ‪،‬مم ‪ 300‬في مم ‪ 300‬ةعبرم ةحاسم نم ةكامسال تاسايق رايتخا يبج في تاسايقال طسوتم نيودت‬
‫عت‬
‫علرام ةقطنلما لخاد رظانتم لكشب ق‬
‫جو ةمقالو دودخألا ‪:‬لمشت ةب‬
‫يبجو ‪.‬يلبنا ا‬
‫ت‬
‫يرقر‪.‬‬
‫شنإا ءاضعألا ‪1705- 41- 4- 5‬‬

‫ةئيا ل‬
‫اضعألى(لع( (‪.)ASTM E 605‬‬ ‫صولم ًلاقبط ةيئاشانإلء ا‬‫ةف ا‬

‫اهشر تميت(يالق(يرلحلةمواقلما ةدا(لما ةكاسم( ديدتح ب((يج‬
‫ي‬
‫اضعألن(م( ‪ 25٪‬ن(ع( ل(ق‪.‬‬ ‫ق(باط ل(ك ف(يةيئاشناإلء ا‬
‫ال( ا(م(ل ةكامسال اربتخا ءارجإ ب((يجو‬
‫ضراوعلاو تارمكال ‪1705- 41- 4- 6‬‬

‫مم( ‪ 300‬ل(وطبف((رط ل(ك دنع( ةضراعالوأ‪.‬‬
‫ةرمكالل(وح عقاوم( ةعستف(يةكامسالت((اسايقءارجإ ب((يج‬
‫تانولاملجاو دفاورلا ‪1705- 41- 4- 7‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬
‫ال‬ ‫‪(486‬وطبف((رط ل(ك دنع( ن(وم‬
‫اللجا وأ دفار‪.‬‬ ‫مم( ‪ 300‬ل‬
‫ل(وح عقاوم( ةبعسف(يةكامسالت((اسايقءارجإ ب((يج‬
‫بابلا‬
‫ةيبوبناألةدمعألاو ةفولمجا ةيئاشناال عطاقلما ‪1705-14-4-9‬‬

‫مم( ‪ 300‬ل(وطبف((رط ل(ك دنع( دومعالل(وح ن(ىدأ دحك عقاوم( ‪ 4‬ف(يةكامسالت((اسايقءارجإ ب((يج‪.‬‬
‫ةفاثكلا ‪1705- 41- 5‬‬

‫ال يبج‬
‫ح ةمواقم يمصت في ةددلمحا ةثافكالنع شرال ةدام ثاةفك قلت أ‬
‫شرال داوم ثاةفك ديدتح يتمو ‪.‬ةدمتعلما يقلرا‬
‫ك شرالداوم ةثافك ديدحتلرابتخاالت (انيع( رايتخا ب((يجو‪:‬‬‫صولم ًلاقفو ق(يرلحلةمواقلما ةقطنم( ف(ياهنم( ءزج وأ بعرم( (‪ .)ASTM E 605‬ل(ياتال‬ ‫ةف ا‬
‫عجو ق(باط ل((كنم‪1.‬‬‫ت(رم( ‪ 230‬ل(كلةدحاو ةينع( ن(ع( ل(قيال( ل(دبعم( رادجو ف((قس يتم‬
‫ال‬
‫قباط ل(ك ف(يشر ‪.‬‬
‫صعالنم عون لكل ةدحاو ينةع نع لقي ال لدعبم ةدمعألاو تناوالملجاو ضراوعالو تارمكال نم‪2.‬‬
‫ةيئاشناإل ر نا‬
‫ل(كل‬
‫طا ة(حاس(م( ن(م( عبرم( ترم ‪. 023‬‬ ‫قباط لك ف(ياهنم ءزج وأ قاب ل‬
‫طباترلا ةمواقـــم ‪- 41- 6‬‬
‫ال يبج ددلمحا يلقحا ابرتخالل ًاقفو‬

‫طما يقرلحل ةمواقلما شرال ةدالم كسامتال ةوق قلت أ‬
‫‪ 1705‬ءاضعألاو ناردلجاو فقسألاو تايضراأل تاعيمتج ىلع ةقب ل‬
‫طرالةمواقم ديدتح يتمو ‪،‬عبرم ترم تن‪/‬يون وليك‪ 7.2‬نع ةيئاشناإل‬

‫الاصت الال تاب‬
‫كسامت‪/‬ق‬ ‫( ‪Sections 1705.14.6.1‬‬ ‫ـل ًاقفو اهرايتخا متي‬
‫في (‪ )ASTM E 736‬شرلا ةدالم ناكلما في تانيع رابتخا قيرط نع‬
‫‪.)through 1705.14.6.3‬‬
‫عمتج نم‬
‫ناردلجاو فقسألاو تايضرألا تاعيمتج ‪ 1705-14-6-1‬ي‬
‫عرم ترم‬
‫طرال ةمواقم ديدحتل رابتخاال تانيع رايتخا يبج اهنم ءزج وأ ةشوشلرما ةحاسلما نم ب‬
‫الاصتلاال تاب‬
‫ةشوشلرما يقرلحل ةمواقلما داوملل كسامت‪/‬ق‬
‫‪ 230‬لكل ةدحاو ينةع نع لقي ال لدعبم رادلجاو فقسالو ةيضراأل‬
‫قباط لك ف(ي‬
‫شنإا ءاضعألا ‪1705- 41- 6- 2‬‬

‫ةئيا ل‬
‫أل نم‬
‫أل ةيئاشناإل ءاضعألاو ةدمعألاو تناوالملجاو ضراوعالو تارمكالنم رابتخاال تانيع رايتخا يبج ترم ‪ 230‬لكل ةيئاشناإل ءاضع ا‬
‫ديدحتل –( ىرخ ا‬
‫طرالةمواقم‬
‫عون لكل ةدحاو ينةع نع لقي ال لدعبم ‪ -‬ةشوشلرما داوملل تاب‬
‫ق(باط ل(ك ف(ياهنم( ءزج وأ ةيضارألةحاسم( ن(م( بعرم(‬
‫ةفلغألاو ءالطالو ساس األ ءالط طبارت تارابتخا ‪ 1705-14-6-3‬حطسال ىلع‬

‫ح داومو تاءالطال ه(ذ(ه نيب هل‬
‫طرالتارابتخا ءارجإ يبج يبجو ‪.‬ةشوشرلما يقلرا‬
‫ةشوشلرما داولما بيطقت تمي امدنع لتيغفالوأ ءالطال وأ يديهمتال ءالطلل تاب‬
‫طرالةمواقم ءادأ ديدتح تمي لم يذال فلغلما وأ يلطلما‬
‫لةلبوقام تاب‬ ‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪487‬‬
‫اليتا‬
‫ةصالخا تارابتخالاو تفت‬ ‫اليش‬
‫طما ةصالخا تارابتخالاو تفت‬
‫ةبلو ل‬
‫طر لماع بيطقت‬

‫صام ةكرشالبلق نم دمتعم ب‬
‫عل‬
‫تامواقم نوكت ثيح فلغم وأ يلطم حطس ىلع شرال داولم ةن‬
‫ةبولطل(ما يقملا ن(م( لقأ ةطبارال‪.‬‬
‫ةرارلحا لعفب ةخفتنلماو قيرحلل ةمواقلما ةقصالال تاءالطال ‪1705-15‬‬

‫ست نأ‬
‫شيلمع تند‬
‫اليتا‬
‫تيش تايلمع ءارجإ يبج تارابتخالاو ةصالخا تفت‬
‫خنتفامو يقرلحل ةمواقلما ةقصالال تاءالطلل تارابتخاو ةصاخ فت‬
‫طام ‪،‬ةرارلحا لفعب ة ل‬
‫ةقب ل‬
‫صعال لىع )‪ .)AWCI 12-B‬يبجو‬

‫ـل ًاقفو حطسألاو ةيئاشناإل ر نا‬
‫ح ةمواقم( يمصتل(إى‪.‬‬
‫شالق(اثئو ف(يددمح وه( امك ق(يلرا‬
‫(‪)EIFS‬‬ ‫يجراـلخا بيطشتلاو لزعال ةمظنأ ‪1705- 61‬‬

‫تتي (ايلمع( ءارجإ ب((يج‪.‬‬
‫شوالل(زعالةمظنأ ت(بياقطتيعلمج ةصاخ فتش‬
‫ي(جرا(لخا ب(يط ت‬
‫تـاءانثتسا‪:‬‬
‫صل يلةسو عم ءاملل مواقم زجاح لىعالمثبتة‬ ‫طي ال‪ )EIFS( 1.‬يفر ت‬‫تيش تايلمع ءارجإ لبت‬
‫طل ةصاخ فت‬ ‫بيقات‬
‫ال‬
‫جرالخا لىإ ةبوطر ‪.‬‬
‫طيال‪ )EIFS( 2.‬ةيناس لرخا وأ ةبيوطالن(اردلجا ى(لع(المثب‪.‬تة‬ ‫تتي (ايلمع( ءارجإ ب(لت‬
‫طلةصاخ فتش‬‫ت(بيقات‬
‫هايملل مواقلما زجالحا ءالط ‪1705- 61- 1‬‬

‫تيتهدنع‬
‫تيش ةيلمع ءارجإ يبج (‪)ASTM 2570‬ث‪،‬ب‬
‫صولمل قباطلما ءاملل مواقلما زجالحا ءالط لىع ةصاخ فت‬
‫ةف ا‬
‫ف‬
‫(اسألةيطتغالةقبط قو‪.‬‬
‫ةيس ا‬
‫قيرحلل ةمواقلما تاقاترخلااو لصاوفال ‪1705- 71‬‬

‫شمع‬
‫اليتايل‬
‫صفام ةمظنأو ‪،‬قي لرحا ةيشغا تاقاترخاو ‪،‬تاحتفالبرع لتغل ةصالخا تفت‬
‫‪ (Sections 714.3.1.2, 714.4.2, 715.3‬قفاوتت نأ يبج‪(:‬ةمواقلما ل ال‬
‫ي كلذو ‪and‬‬ ‫صم لبامين وأ ةقهاشاللبامين ف‬
‫ح زجاوح ةمظنأو يقرلحل نمض نفة لا‬ ‫طيمحا يقلرا‬
‫‪ ،)Section 1705.17.1 or‬قفو ةلجسلماو بةترلخام ة ل‬
‫)‪ )715.4‬ماكحأ عم (‪1705.17.2‬‬
‫طخا(‪)III or IV‬‬‫رل‬
‫ةئف‬
‫قيرحلل داضلما‬
‫قاترخالا ‪- 71- 1‬‬
‫‪1705‬‬
‫‪)Sections‬‬
‫‪714.3.1.2 and‬‬
‫(‪714.4.2‬‬ ‫ـل اقًف((و‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪488‬‬
‫ح ف((اقيإ‬
‫ةجردلماو ةبترلخامق(يلرا‬
‫شيءارجإ‬ ‫ت‬
‫ت((اقاترخا ةمظنأ فت‬
‫ةصالخا تارابتخالاو شيتفتلا تايلمع ‪71:‬‬ ‫ةيميمصتلا داولما ةمواقم‬
‫قيرحلل ةمواقلما لصاوفال ةمظنأ ‪- 71- 2‬‬

‫‪1705‬‬
‫ـل اقًفو ةجردلماو (‪ )Sections 715.3 and 715.4‬بلق نم‬

‫تيش ءارجإ تمي‬
‫صوفالةمظنأ فت‬
‫بةترلخاميقرلحل ةمواقلما ل ا‬
‫ـل اقًف((و ةدمتعم( ةالكو (‪.)ASTM E2393‬‬
‫ناخدلا في مكحلتا رابتخا ‪1705- 81‬‬
‫ص(اخ شفتم( لبقن(م( ن(اخدال ف(يمكحتالةمظنأ اربتخا ب((يج‪.‬‬
‫رابتخاال لامج ‪1705- 81- 1‬‬

‫خال المج نوكي نأ بيج‪:‬‬
‫يلاتالك رابت ا‬
‫افخإل ل(بقو ي(را(ملجا‪.‬‬
‫سال اربتخا ض(ارغألء ا‬
‫سو ب(ر ت‬
‫زاهلجا عقوم( ل(يج ت‬
‫ال(مع(أ ب(يكرتءانثأ‪1.‬‬
‫خ‪.‬‬
‫ال ف((شكالن(م( ق(قحتوال ق(فتدالت((اسايقو طغضالقرفابرت ا‬
‫مكحتو‬
‫شإل ل(ب‪.‬ق‪2‬‬
‫ض(ارغألف (ايكالءاهتانالدبعو الغ ا‬
‫تلاهؤلما ‪1705- 81- 2‬‬

‫ح نم ةياملحا ةسدنه في تاداهشو ةبرخ ناخدالفي مكحتال‬ ‫قائلر ا‬
‫تارابتخال ةدمتعلما تالاكوال ىدل نوكي نأ يبج‬
‫ءاولها نيزاوم لثم ‪،‬ةي يكناكيل( ام ةسدلنهاو‪.‬‬
‫ةيميمصلتا داولما ةمواقم‬
‫‪ 1706‬تفاصاوملل ةقباطلما‬
‫‪1706- 1‬‬
‫ش ةدام يأل ابه‬ ‫ةكرشالبلق نم اهديدتح تمي ائية أن‬
‫ت نأ‬ ‫صال تامواقلما( تاوفق‬‫حومسلما تاداهجإلاو يةيمم ت‬
‫يبج‬
‫صام تافصالوما بايغ في ةدمتعلما دعاوقلبا وأ لةوبقم‬

‫ع ل‬
‫ي ايمف ة ّن‬
‫صب تلعق‬
‫صو انيهعت‬
‫صام تارابتخا لالخ نم نايفه ت‬
‫عل‬
‫يضري ونح ىلع داهجإلاو ةمواقلما ديكتأ تمي وأ ‪ ،‬ن‬
‫وما عم )ءانبال لوؤسم ‪SBC 201A-18‬‬ ‫صالقرطو تافصال‬ ‫‪ 489‬يم ت‬
‫ةيسدنه ةسرامبم‬
‫قيبطلتل ةلباقال‪.‬‬
‫ةيلدبلا رابتخالا‬ ‫ةصالخا تارابتخالاو شيتفتلا تايلمع ‪ 71:‬مقر‬
‫ةقيرط‬ ‫بابلا‬
‫ةليدبال رابتخالا ةقيرط ‪1707‬‬
‫ماع ‪1707- 1‬‬
‫صم وه امك ةديدلجا تاعيمجتال وأ داولماً‬

‫ال تارابتخاال ءارجبإ هضفوي نم وأ انبءاللوؤسم موقي نأ يبج صو ن‬
‫الرحتو‬
‫ياسمر ةقثلوام ابليرتقارقبلي نأ وأ يةرورض تيا‬
‫كالما لمحتيو‬
‫تخال عيجم لفةكت يلهكو وأ ل‬
‫ال تاراب ا‬
‫أل تيارحتو‬
‫طما ىرخ ا‬
‫‪ (Section‬مادختسا ةقيرطو يةعنوب تلعقي ايمف كلذو ‪،‬ةدمتعلما تالاكوال نم بجوبم ةبلو ل‬
‫هع )‪104.11‬‬ ‫في لي‬
‫ماكحأ (‪ .)SBC 201‬ةدمتعم( ى((رخأ ت (افصاوم( وأ دعاوقدوجو مدع ةالح ف(يك(لذو‪.‬‬
‫عقولما في ليمحلتا تا اربتخا ‪1708‬‬
‫ماع ‪1708- 1‬‬

‫حالىلع امإ‬
‫خ وأ يئاشناإل يلت‬
‫ت ءارجإ يبج في ليمحتال ابرت ا‬
‫س في لوقعم كش كانه نوكي امدنع ‪،‬يسدنه قييم‬ ‫شنما وأ لمتكلما المبىنلمتح ةردق وأ اررتق ا‬ ‫وأ أ ل‬
‫حالتندسي نأ يبجو ‪.‬امهيلك‬ ‫صئصخ لىإ يئاشناإل يلت‬
‫شنأ يبجو ‪،‬ةعقولتما الحمألل هنم ءزج ثؤرت يتال بانءال طورش نم اهيرغو ليعفةالداولما ا‬ ‫ال لتم ي‬
‫يسدنلها تقيم‬
‫حالىيرجُ( نأ يبجو ‪.‬لمحتال ةردق وأ اررقتساال ىلع‬

‫صال يارلعم ًاقفو يلت‬
‫طل لابقال يم ت‬
‫الناك اذإو بيلق‪.‬ت‬
‫وأ ‪،‬عقولما تقيم‬ ‫‪Section‬‬ ‫ـل ًاقفو ليمحتال تارابتخا ءارجإ‬
‫جف ‪،‬ةيفاك يرغ ةعقلتوام لمحتال ةردق نأ وأ ترقسم يرغ هنم ءزج وأ المبىن‬
‫طما لكت نم لقأ لمحتال ةردق نأ دديح يئاشناإل بي‬ ‫جف ‪،‬دوكالفي ةبلو ل‬
‫بي‬
‫تي اذإو ‪1708.2).‬‬ ‫شنما نأبن‬
‫)وأ أ ل‬
‫(العتال(خدإ‪.‬‬
‫شالةالزإ وأ ةيئاشانإلةءافكالن(امضلت( يد‬
‫مئاللما ي(رغ يدت‬
‫رابتخالا تفاصاوم ‪ 1708- 2‬يتوح‬
‫خ يبج نأ يبجو ‪.‬دمتعلما ممصلما بلق نم هدامتعاو رابتخاال‬

‫رايعم دوجو مدع ةالح يوف ‪.‬ةبسالنما ةيعج لرما تافصاوملل ًاقفو تاعيمجتالو ةيئاشناإل تناوكلما ابرت ا‬
‫خ ءارجإ ىلع‬
‫طل ابلق ليمحتال اربت ا‬
‫ف بيلق‪،‬ت‬
‫ءارجإ يروطت يتم‬
‫تسال ف(يهنم( ءزج وأ‪.‬‬
‫ي((داعالمادخ ا‬
‫عت(يالقبيتطالف((ورظو ل(حم( رابتخاالءارجإ ي(كايح‬
‫ضري‬
‫شنما ا(له( ت‬
‫ل(متكلما أ ل‬
‫عقولما في ليمحتلا‬
‫تارابتخا ‪1708- 3‬‬
‫‪ ،(Section‬ممصلما اهيلع فرشي نأ يبجو‬
‫ةرورضال بسح )‪1708.3.1 or 1708.3.2‬‬ ‫طام (‪ )Chapter 16‬ـل اقًبط عقلوما في لملحا تارابتخا ءارجإ يبج ةلجاعلم‬
‫في ةددلمحا ةقب ل‬
‫ليمحتال فورظ رابتخاال يكايح نأ يبجو ‪.‬دمتعلما‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫سالةقلتعام‪.‬‬‫‪ 49‬أشلنما وأ نبلىملي(ئاشناإل اررتقاب‬
‫هنم( ءزج وأ‬
‫ف((واخلما ‪0‬‬
‫اليتا‬
‫ةصالخا تارابتخالاو تفت‬ ‫ش ةقباسال ليمحتال تارابتخا‬
‫ليتدل‬
‫ددلمحا ليمحتلا رابتخا ءارجإ ‪1708- 3- 1‬‬

‫ىلع ةيعجلرما تافصالوما يتوح امدنع ‪،‬ةيعجرلما تافصالوما في ةدراوال‬
‫لوبقال يرياعمو رابتخاال ءارجإ بيطقت يبج‬
‫ةددمح لبوق يايرعم وأ لحم لماوع دوجو مدع‪،‬‬
‫خ ءارجإ‬ ‫ط لباقال لملحا ابرت ا‬
‫ةالح يوف ‪.‬لوبقال يايرعم ىلعو لبيتلق‬
‫ف(يةدراوالل( بوقالي(رايعمو (‪.)Section 1708.3.2‬‬
‫ف‬
‫تم‬
‫ل(ملحا ل(ماوع بقيطيت‬
‫د دلمحـا يرغ ليمحتلا اربتخـا ءارجإ ‪1708- 3- 2‬‬

‫ش ةقيرط‬
‫ضخ نأ يبج راشلما رايلعما في ةددمح ليتدل‬
‫ال ليمحتال فورظ يكايح ‪ ،‬دمتعلما ممصلما ةطساوب هيروطت تم اربتخا ءارجإ لىإ مئاقال أشلنما ع ي‬
‫هوشتو‬
‫سل يتال‬
‫وأ ةداملل لبوق يايرعم وأ ابرتخالل تاءارجإ دوجو مدع دنع كلذو ‪،‬ةقبطلما لحم نوكي نأ يبج ‪،‬ةياللززال ةوقال ةمواقم ماظن نم ًاءزج ت ي‬
‫س‬
‫صال الحمأل ًياواسم رابتخاال مئاعد (‪ .)SBC 201‬تناوكملل بةابلون‬
‫س ‪.‬نىدأ دحك ةددلمحا ةدعصلما يم ت‬
‫في هيإلاثبت لكشب اهليمتح تمي يتالتناوكملل بةابلون‬
‫سامأ ‪.‬ةعاس ‪ 24‬ةدلم هناكم في رابتخاال لحم كرت يبج‬‫لثم( ةيكيمانيد الحمأ لمتح يتالتناوكملل اةبلن‬
‫ت‬ ‫قفتتةفرلهناكم( ف(يل(ملحا كر‪.‬‬
‫ن(وكملللةيعفالةفيظوالعم( تاو‬
‫‪)،‬ف((اقيإل ت(ثمبت(ا وأ ةنيكا(مال‬
‫ا‬ ‫ب((يج‬
‫شنما تبارعا يتوم‪:‬‬
‫س دنع( رابتخاالت(لابطتم( حاجنبق(قح دقأ ل‬ ‫ةتيالي( ايرلامع تيفاءا‬
‫نحالزواجتيالأ ب((يج ‪،‬يمصتالل(حم( ت((تح‪ 1.‬دلحا ن(م( (‪.)Section 1604.3‬‬ ‫ف(يةددلمحا دويقالف((ار ا‬
‫تخالل(حم( ةالزإ دعبةعاس ‪ 24‬ن(وضغ( ف(‪(.‬ي‪2‬‬ ‫‪ 75%‬ن(ع( ل(قيال( ام( داتعسا دقأشلنما ن(وكين(أ ب((يج ‪،‬راب ا‬
‫أل‬
‫حال ى(صاق‪.‬‬ ‫فارن ل‬
‫ظي ال( ً‪،‬ةرشابم(‪.‬‬
‫شنما ره ُ‬
‫ل(شفالى(لع( ًاليلد أ ل‬
‫هدعبو رابتخاالءانثأ‪3.‬‬
‫شل ةقباسال ليمحتال تارابتخا ‪1709‬‬

‫يدلت‬
‫ماع ‪1709- 1‬‬

‫ضخ نأ يبج (‪ ،)Section 1709‬كلذو‬ ‫شال ماظن ع ي‬ ‫في ةددلمحا تارابتخالل تالصوالو ةيئاشناإل ةدحوال وأ يدت‬
‫تخال ه(ذ(ه لثم نع يرقارت‬
‫صالءارجإ نكيم ال امدنع ةالكو ايهترج يتالتاراب ا‬‫حلرقام يم ت‬
‫حال ةطساوب ت‬‫شالةقيرط تاوفقت ال امدنع وأ ‪،‬دمتعلما يسدنلها يلت‬ ‫ةحترلقما يدت‬
‫لبوق بانءال لوؤسم لىع يبجو ‪.‬قبطلما داولما يمصت رايعم عم‬
‫طرش (‪ )SBC 201‬ةدمتعلما ت((اءارجإلاو‪.‬‬ ‫ت(لابطتم( ت((ارابتخاالهذ(ه( ف(تسيوتن(أ ة ي‬
‫‪،‬ةدمتعم(‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪1709- 2‬‬ ‫‪ 491‬ليمحلتا رابتخا تاءارجإ‬
‫ةددلمحا‬
‫اليتا‬
‫ةصالخا تارابتخالاو تفت‬ ‫ش ةاقبسال ليمحتال تارابتخا‬
‫ليتدل‬
‫ةددلمحا يرغ ليمحتال رابتخا تاءارجإ ‪1709-3‬‬

‫شال ةعسو لملحا ديدتح يبج ةددمح يرغ ليمحتال ابرتخا تاءارجإ نوكت‬ ‫بلق نم هيروطت تم اربتخا ءارجإ ساسأ ىلع ةيئاشناإل تاعيمجتالو تناوكملل هو ت‬
‫ال ليمحتالفورظ يكايح دمتعلما ممصلما تناوكملل‬
‫شو‬
‫في ددمح وه امك رابتخاال نوكي نأ يبجو )‪ )Section 1709.3.1‬امدنع كلذو ‪،‬ةقبطلما هو ت‬
‫سل يتالتاعيمجتالو‬
‫صلوما في ليمحتال طورش ليمحتال تارابتخا ياتكح نأ يبجو ‪،‬لزالزال ىوق ةمواقم ماظن نم ًاءزج تي‬
‫‪.‬ةقبطلما ةيعجلرما تاف ا‬
‫‪.(Chapter‬‬ ‫)‪16‬‬ ‫ف((ي ةد دل(محا قيبطلتل‬
‫ةلباقال‬
‫‪- 3- 1‬‬ ‫رابتخالا ءارجـــإ‬
‫ضخ نأ يبج داعتسا اذإ رابتخاال لاتبطتم تقيحق في‬

‫عتمج ع ي‬
‫صال لحم فعيض نع لقي ال ام يواسي دايزتم لملح رابتخاال ي‬
‫‪ 1709‬لحم تك ُريو ‪،‬فاضلما يم ت‬
‫تخال لحم ةالزإ دعب ةعاس ‪ 24‬لالخ ىصقاأل‬ ‫حنج دق بترلخام عيمجتال تبارعا يتمو ‪.‬ةعاس ‪ 24‬ةدلم هناكم في رابتخاال تمي كلذ دعبو ‪.‬راب ا‬
‫ضرتعو عيمجتاليلتمح ةداعإ‬
‫صي نأ لىإ وأ ايئشنأ راينهأ يأ ثديح نأ لىإ ديازتم لملح ه ي‬
‫نحال نم ‪ 75 %‬نع لقي ال ام عيمجتال يواسي فاضلما لملحا بح‬ ‫فار ا‬
‫صي وأ‬ ‫صو تنيرم (‪ ،)Section 1709.3.2‬بح‬ ‫نحال ديوق ديدتح دنع هيإل لوصوالتم يذال لملحا ف ن‬ ‫في ةددلمحا فار ا‬
‫ضما ميمص(لتا ل(حم( فص(نو نيترم( يواس(ي لملحا ‪.‬‬ ‫فا ل‬
‫صو ي(تنرم( ي(واسي(‪ ،)Section 1709.3.2‬ب((يج‬ ‫تال ت (ناوكلما ةالح ف(يو ل(حم( ف( ن‬ ‫نحالديوقديدتح تميال( ت(يالةيئاشناإلت((اعيمجو‬
‫ف(يابه( ف((ار ا‬
‫صين(أ ل(ىإ وأ ي(ئاشنأ راينهأ ث (ديح ت(يح ديازتم( ل(ملح رابتخاالةينع( عاضخإ‬ ‫ل(ملحا بح‬
‫صا لملحا ذخؤي نأ‪:‬‬ ‫ن(م( لقلأا هبحومسل(ما ي يم لت‬
‫بيجو ‪.‬بولطل( ام ميمصت(ال‬
‫نحال(‪.)Section 1709.3.2‬‬ ‫صم ف((ار ا‬
‫دودح دنع( ل(ملحا‪1.‬‬
‫ىلع ًاموسقم راينهلاا لحم(‪.2.5 2.‬‬
‫ىلع ًاموسقم قبطلما ىصقلأا ل ملحا‪.2.5 3.‬‬
‫فارنحالا ‪1709- 3- 2‬‬
‫س‬
‫اضعأل (‪ .)Section 1604.3‬بةابلون‬
‫ال يبج في ةدراوال ماكحألل اقًفو ء ا‬
‫اضعأل فارنحأ زواجتي أ‬
‫صاللحم تح ةيئاشناإل ء ا‬
‫في ةدراوال دويقال يم ت‬
‫صل‬
‫السلل درابال لىع لكشلما يذالوفال لكيلها يم ت‬
‫يمصت تمي ‪،‬ةتقلؤما تاق‬
‫‪.)AISC‬‬
‫(‪360‬‬ ‫س (‪ )HSS‬ـل اقًف((و ةممصلما‬
‫ءازجألتثنابء‬
‫ج ةيئاشانإل ا‬
‫()‪ ،)AISI (AISI S100‬ةفلوما‬
‫عطاوق‬
‫لاو ناردلجا تاعيمتج ‪1709- 4‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪492‬‬
‫لحم لمشي نأ يبجو ‪.‬ةذفانال‬
‫ةصالخا تارابتخالاو شيتفتلا تايلمع ‪71:‬‬ ‫ديي تشلل ةقباسلا ليمحتلا تارابتخا‬
‫ةيجرالخا باوبألاو ذفاونلا تاعيمتج ‪1709- 5‬‬

‫( ‪Section 1709.5.1 or‬‬ ‫صالطغضاللدعم ديدتح يبج يقةرطب الحمألا يباكرت مادختسبا بولطلما‬
‫قفو لبامين في ةيجرالخا باوبألاو ذافلنول ييمم ت‬
‫ترشال ه(ذ(ه ضارغألو‬
‫صالطغضالديدتح تمي تاطا ا‬
‫‪ .)1709.5.2‬ييمم ت‬
‫ف(يابه حومسل(ما )‪.)Section 1605.3‬‬
‫س‬
‫صالطوغضالن(وكتن(أ ب((يج ‪:‬اءنثت ا‬
‫إل ةبترلخام ت((ادحوال ن(م( رغصاألذفاونالت((ادحو ‪-‬ل حيارالةلوملح ةيئاشانإلةييمم ت‬ ‫تاداهج ا‬
‫صالةميقال نم‬
‫طرش بةترلخامةدحولل يةيمم ت‬
‫طوغضال ه(ذ(ه ديدتح ة ي‬
‫قفو )‪ -(Section 1709.5.1 or 1709.5.2‬ىلعأ‬
‫ت‬‫تخالةدحو سفنيه( ةيرغصالةدحوال ت((ناوكم( يعجم( ن(وك‪.‬‬ ‫راب ا‬
‫صالطوغضالمادختسا‬
‫سمحا ةييمم ت‬
‫ض اربتخا ةطساوباتهحص ن(م( ق(قحتالب((يج ‪،‬ةبو ل‬
‫ى(لعأل ةذفانالةدحولف(اي إ‬
‫ح ةطساوب ا‬ ‫ن(أ ب((يجو ‪.‬ل(وبقم( ي(سدنه( تللي‬
‫ةالح ف(يو‬
‫صا طغضال ت((اذ‪.‬‬ ‫هبحومسل(ما ىلعلأا ي يم لت‬
‫يجرالخا باوبألاو ذفاونلا ‪1709- 5- 1‬‬

‫‪،)AAMA/WDMA/CSA101/I.S.2/‬‬
‫ةكرشال (‪A440‬‬ ‫صام‬

‫عل‬
‫جم مساو اهيلع قافلوام مسوال ةالكوو ةن‬
‫صو ةلقلنزام باوبألاو ذفاونال اربتخا يبج ه(ذ(ه في ددمح وه امك لنات‬
‫صولمل ًاقبط نايفه ت‬
‫ةف ا‬
‫صم لميح بيثح‬
‫عال ق ل‬
‫مسا ‪:‬يفرت‬
‫وما‪.‬‬‫ةفصال‬
‫صو اهرابتخا تم يتال‬
‫صلوام هذله ةقباطم انهبأ نايفه ت‬
‫ط ةف ا‬
‫خ يبجو لباتلتم‬
‫بأل اربت ا‬
‫ج تالصلفام تاذ ةيجرالخا باو ا‬
‫صو لانبيةا‬
‫صلوام ه(ذ(ه( عم ةقافتوم انهأ لىع نايفه ت‬
‫عم ةقافتوم وأ ةف ا‬
‫ال يبجو‬ ‫ضخ أ‬ ‫(‪ .)Section 4.4.5.2‬تاجتنلما ع ت‬
‫(‪.)Sections 2403.2 and 2403.3‬‬
‫ي(ئاشناإل)‪)Section 1709.5.1‬‬ ‫فـي ةدراوال يـرغ ةيجراـلخا باوب األ و ذفاونال تـايعمتج ‪1709-5-2‬‬
‫أل ديدتح ب((يج و‬

‫سوتن(أو (‪.)ASTM E330‬ءاد ا‬
‫‪ ،)ASTM E330 or‬ةفصاولملاقًف((و ب((اوبألاو ذافلنولةيجرا(لخا ت((اعيمجتال اربتخا ب((يج ف(تي‬
‫(‪ANSI / DASMA 108‬‬ ‫قفتن(أ‬

‫بأل ذفاونالت((ايعمتج تاو‬
‫بأل ب((آرلما ب((اوبأل ى(لع( ةيلتومحا ةيجرا(لخا ب((اواو‬
‫ةفصاولمل ًاقبط ةجرحدتلما ب((اواو‬
‫ع (‪ .)ANSI / DASMA 108‬ب((يجو‬
‫ف(يل( بوقالي( ايرم(‬
‫صالطغضالباسح يتمو (‪،)Chapter 16‬‬
‫لاتبطتم عم جاجزال (‪ ،)Section 2403‬لاتبطتم قفو ابرتخالل ييمم ت‬
‫خ ب(يجو‪.‬‬
‫عج ل(ك اربت ا‬ ‫صو ةرم( ي(واسيل(حم( دنع( ٍ‬
‫ن اوث‪ 10‬ةدلم( يتم‬ ‫يممصتالطغضف( ن‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪493‬ا تايجاجزلاو‬

‫ةلئالم‬
‫روانلما ‪1709- 6‬‬
‫اليتا‬
‫ةصالخا تارابتخالاو تفت‬ ‫ش ةقباسال ليمحتال تارابتخا‬
‫ليتدل‬
‫رابتخالا تانيع ‪1709- 7‬‬
‫تخال ساسأ‬
‫عتمج نم ةذوخأم تانيع ىلع تاراب ا‬
‫شوال رابتخاال تانيع نوكت نأ يبج لملحا ي‬
‫صال يفةلراحو داوملل ثلةمم يدت‬
‫ديدتح يبجو ‪.‬ةسراملمافي ًةداع ةمدختسلما يل تفاو‬
‫شل ةمدختسلما داولما نم ةلثمم‪/‬ةيجذونم تانيع ىلع وأ‬
‫خ يعتمج ييتد‬
‫طام تارابتخاال ءارجإ بيجو ‪.‬ليمحتال ابرت ا‬
‫صصخ ةبلو ل‬
‫شل ةمدختسلما داولما ائ‬
‫عتمج ييتد‬
‫ىلع رابتخاال ي‬
‫ة دمتعم ةلاكو بلق نم تاهده(اشم وأ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪494‬‬

‫ديي تشلل ةقباسلا ليمحتلا‬ ‫تاساسألاو ةبترال‪ 81:‬مقر بابلا‬
‫تارابتخا‬
‫تاساسألاو ةبترال ‪ 18:‬مقر بابال‬
‫صخو‬
‫ت نأ يبج ‪ .SBC 303‬صو ب‬
‫تاساسألاو تلبرلة يدوعسال دوكال ماكحأ عم تاساسألاو تبةرالالمعأ تاوفق‬
‫( ‪Chapter‬‬ ‫ترشاله(ذ(ه( ف(يةدراو ةراشإ ي((أ (‪ )SBC 201‬دونبو ماكحأ ل(ىإ‬ ‫ماعالي(دوعسال انبءالدوك ف(يوأ ت((اطا ا‬
‫ع ن(كميف‪:18)،‬‬
‫حلل(تايالل(ودلجا اتبا‬
‫اشإل كلتل(اقبيام( ى(لع( ل(وص ل‬
‫ت((اساسألاو تةبرالدوك ف(يةر ا‬
‫‪Heading in Chapter 18‬‬ ‫‪Heading in SBC 303‬‬

‫‪Section 1803‬‬ ‫‪Chapter 2‬‬
‫‪Section 1803.5.5‬‬ ‫‪Section 2.2.3.5‬‬
‫‪Section 1804.5‬‬ ‫‪Section 3.9‬‬
‫‪Section 1804.6‬‬ ‫‪Section 3.10‬‬
‫‪Section 1805.1.2‬‬ ‫‪Section 13.1.3‬‬
‫‪Section 1805.4.2‬‬ ‫‪Section 13.4.3‬‬
‫‪Section 1805.4.3‬‬ ‫‪Section 13.4.4‬‬
‫‪Section 1807.1.5‬‬ ‫‪Section 6.5‬‬
‫‪Section 1807.1.6‬‬ ‫‪Section 6.6‬‬
‫‪Table 1807.1.6.2‬‬ ‫‪Table 6-1‬‬
‫‪Section 1807.2.3‬‬ ‫‪Section 7.2‬‬
‫‪Table 1809.7‬‬ ‫‪Table 5-3‬‬
‫‪Section 1810.3.11.2‬‬ ‫‪Section 14.2.5.1‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪495‬‬

‫ما‬ ‫ةناسرلخا ‪ 91:‬مقر‬
‫ةناسرلخا ‪ 19:‬مقر‬
‫بابال‬
‫ماع ‪1901‬‬
‫بابلا لامج ‪1901- 1‬‬

‫طضو داولما ب (ابالاذه( ت((اطاترشا مكتح‪.‬‬
‫صوالةدولجا ب‬
‫شال يم ت‬
‫ت((آشنلما ف(يةمدختسلما ةناسرخلليدوت‬
‫ةحلسلما يرغو ةحلسلما ةناسرلخا ‪1901- 2‬‬
‫طي الو‬
‫صت (‪ )Chapter 19‬تالبطتمو (‪ .)SBC 304‬يمصت في لبت‬
‫شو مم ُ‬
‫ط ًاقبط ةيئاشناإل ةناسرلخا يدت‬
‫س ( ‪Section 19.4‬‬
‫طام تثنابء‬
‫(‪ )Chapter 19‬ف(يةدراوالت(لبالت‬ ‫شو‬
‫باليدت‬
‫ضخ ن(أ ض(راأل ى(لع( ت((اطال‬
‫ط( عت‬
‫سر ًالاحمأ لنقتل(م( ام( ‪.19.7 &)،‬‬
‫ةتبرالل(ىإ أشلنما ءازجأ ن(م( ةيضرع ى(وقوأ ةي أ‬
‫ةناسرلخا ىلإ ءاسرإلا ‪1901- 3‬‬

‫اسرإل ن(وكين(أ ب((يج (‪.)Section 1901.3‬‬
‫ت(لابطتم( قفو ةناس لرخا ف(يء ا‬
‫ةناسرلخاو ذالوفال نم ةبكرلما تآشنلما ‪1901-4‬‬

‫صت(‪.)Section 22.6‬‬
‫ةمظنأل م ث‬
‫ا‬ ‫ت(لابطتم( قفو ةحلسلما ةناسرلخاو ةيئاشانإلةيذوفالالعطاقلما ن(م( ةبكلرام‬
‫شالقئاثو ‪1901- 5‬‬

‫ديي ت‬
‫ش‪:‬ال‬
‫صعاليمصتتميت(ياليدت‬
‫خرن‬
‫ضتن(أ ب((يج ن(ايسلرا‬
‫شالق(اثئو نم ت‬
‫ل(ايتالةيئاشانإلةناسرخلليدت‬
‫ل(حارم( وأ ةناسرخللةنيعم( رامع(أ دنع( ةددلمحا ةناس لرخا طاغضنأ ةمواقم‪1.‬‬
‫ا(له ًاقبط‪.‬‬
‫حسلتا ديدح ةمواقم‪.2.‬‬ ‫تهبتر وأ لي‬
‫صا عقومو‪.‬‬ ‫ستال ديدحو ةيئاشن اإل ر نلاع‬ ‫يسا لرماو ليح‬
‫مجح‪3.‬‬
‫جال)ةيمجلحا( ةيدبعالت(يارتغ‪.‬ال‬ ‫ةرارلحاو ش(امكنالاو ف((حزالن(ع( ةت ان‬
‫ت((اطاترشا‪4.‬‬
‫إل ةاقبس ى(وقالعقومو‪.‬‬ ‫إل ةقبسم( ةناسرخللك(لذو داهج ا‬ ‫داهج ا‬
‫رادقم‪5.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪496‬‬
‫سالديدلح تثالبت(يل(وط‪.6.‬‬ ‫ارتل(خادتالوطأو ن(اكمو ليحت‬ ‫سال)ب (ك (‬
‫حت‬
‫لي‬
‫ةناسرلخا ‪91:‬‬ ‫فيراعتلا‬
‫صت‪.8‬‬‫صوفعقومو ل(ي ‪.‬اف‬

‫ةحلسلما ي(رغ ةناسرخللةددلمحا ل(زعالوأ صتقلالل ا‬
‫دشالةقحالةيئاشانإلءاضعأللك(لذو ق(حالالدشال بقيطتدنع( ايندالةناس لرخا طاغضنأ ةمواقم‪.9.‬‬
‫سست‪.10.‬‬ ‫إل ل ل‬
‫دشالةقحال راتولأل تاداهج ا‬
‫(ن‪11‬‬
‫صم ت((آشنمللك(لذو ‪،‬ي(ئاشنأ امرفيادك ةممصم( ض(راأل ى(لع( ةطبالالت((ناك اذإ امع( ي( يحضوتص ‪.‬‬ ‫ن(مضةنف لا‬
‫ةيلازلزالةئفلا (‪.)D, E or F‬‬
‫‪ )SBC‬ف(يو (‪.)Chapter 26, SBC 304‬‬
‫عم( ى((رخأ ت((امولعم‪301( 12.‬‬ ‫صةلقت‬
‫ف(يةبولطم(وتنفيذاليمابلت‬
‫شفلتا ‪1901- 6‬‬

‫صخا تارابتخإلاو تاتي‬
‫ة لا‬
‫صعل ةصالخا‪،‬‬
‫خ ر نلا‬
‫ةيناس لرخا تايلمعال كلذكو تآشنلماو لبايمن في اةينسلرا‬
‫النوكت نأ يبج‬
‫ش‬
‫تارابتخإلاو اتفتي‬
‫لباتطتم قفو (‪.)Chapter 17‬‬
‫ماع ‪1902- 1‬‬

‫اهمادختسا ضرغل كلذو ‪،‬كانه ةحضولما‬
‫عما‬
‫في ةفرلعام تاحلطصلماو تاملكلل نوكي نأ يبج (‪ )SBC 304‬نيا ل‬
‫ف(يرخآ ناك(م( ي((أ ف(يوأ بلباا (‪.)SBC 201‬‬
‫اذه( ف(ي‬
‫داولماو تا اربتخإلا تفاصاوم ‪1903‬‬
‫ماع ‪1903- 1‬‬

‫جتنام ةناس لرخا كلذكو ‪،‬ةناسرلخا‬
‫ط لابةقالتافصالوما عم اتهارابتخإو ة ل‬ ‫لبتيلق‬
‫ت نأ يبج‬ ‫جاتنإل ةمدختسلما داولما تاوفق‬
‫ف(يةدراوال(‪.)SBC 304‬‬
‫شفلتا ‪1903- 2‬‬

‫صخا تاتي‬
‫ة لا‬
‫طيث((يح‪.)Chapter 17( -‬‬ ‫ـل ًاقفو ‪-‬ك(لذ ب(لت‬

‫الن(وكت‬
‫ش‬
‫تخال ت(اتفتي‬
‫ةصا(لخا ت((اراب او‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪497‬‬
‫جاجزلا فايلأب ةحلسلما ةناسرلخا ‪- 3‬‬
‫ةناسرلخا ‪91:‬‬ ‫ةم يومدلا تابلطتم‬
‫ةحطسلما ةلزاعلا ةيناسرلخا ناردلجا بلاوق ةمظنأ ‪1903- 4‬‬

‫خ ناردلجا يلكشت في ةمدختسلما ةلزاعال ةناس لرخا بالوق داوم تاوفق‬
‫صلوام لاتبطتم عم ةحطسلما اةينسلرا‬
‫ةف ا‬
‫(‪.)ASTM E 2634‬‬
‫ةمويمدال تابلطتم ‪1904‬‬
‫شنإا ةناسرلخا ‪1904- 1‬‬

‫ةيئا ل‬
‫ف(يةدراوالةمويمدالت(لابطتم( ةيئاشانإلةناس لرخا قتقح ن(أ ب((يج (‪.)SBC 304‬‬
‫شنإا يرغ ةناسرلخا ‪1904- 2‬‬

‫ةئيا ل‬
‫سام ةمويمدالت(لابطتم( ديدتح هلدمتعلما ممصلما ى(لع( ب((يج‪.‬‬
‫ةيئاشناإلي(رغ ةناسرخللةب لان‬
‫ىلع تلايدعت ‪)SBC 304( 1905‬‬
‫ماع ‪1905- 1‬‬

‫ت ىتح‬
‫العتال ضعب ءارجإ تم (‪ )Chapters 14, 17 and 18, SBC 304‬عم قتس‬
‫ئالما تيد‬
‫عفي ةم ل‬
‫اترقفو يفارت‬
‫لباتطتمو تاحلطصم( (‪.)SBC 301‬‬
‫شنإا ةناسرلخا ‪1906‬‬

‫ةحلسلما يرغ ةيئا ل‬
‫لالمجا ‪1906- 1‬‬

‫شو يمصت يقح نأ يبج‬
‫صم ءاوس‪-‬ةحلسلما يرغ ةيئاشناإل ةناس لرخا يدت‬
‫طتما‪-‬بصال ةقبسم وأ عقلوما في بةو لا‬
‫لاتب ل‬
‫نم يان دال (‪.)SBC 304‬‬
‫شاا ‪1907‬‬
‫تاطلابلل ايندلا تاطاتر ل‬
‫ماع ‪1907- 1‬‬

‫أل بةرت ةقبط نيب‬
‫ال يبج نكيمو ‪،‬ةيناس لرخا ةطبالالو ساس ا‬
‫خ ةيضراألتاطالب ةكاسم قلت أ‬
‫عنالإمياثييبلونيالنم ةقبط عضو يبجو ‪.‬مم ‪ 90‬نع ضراأل لىع انةيسلرا‬
‫خبل‬
‫صبفو مم ‪ 0.15‬ةكامسب ار ل‬
‫‪،‬مم ‪ 150‬نع قلت ال بكارت ل ا‬
‫‪.‬‬
‫بل(الخ راخبالالقتنأ لمن(ع ةدمتعم( ةئفاكم( ى((رخأ داوم( وأ ق(رط مادختسا‬
‫ةيضراألةطال‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪498‬‬
‫ةناسرلخا ‪ 19:‬مقر ابال‬ ‫ةشوشلرام ةناس لرخا‬
‫طي ال ‪:‬انءثتسا‬
‫اقفيلهت تمي ال ىرخأ المعأ يأو تاحابالو ةاشلما تارممو ةصالخا قرطالفي راخبال عنام عضو لبت‬
‫طيال( امك ً‪،‬اقحالجرا(لخا ن(ع( ا(لهزع وأ‪.‬‬
‫علوما ف((ورظ ى(لع( ًءانبك(لذ دامتع(ا دنع( راخبالعنام( عضو ب(لت‬
‫ةليمحا ق‬
‫ةشوشرلما ةناسرلخا ‪1908‬‬
‫ماع ‪1908- 1‬‬

‫سو ‪.‬ام حطس ىلع ةيالع ةعرسبو ءاولها ةوقب ةفوذقم ةناسرخ وأ ةنوم نع ةرابع ةشوشلرما ةناس لرخا في ةدراوال ةحلسلما‬
‫ددمح وه ام تثناءب‬
‫في (‪ )Section 1908‬يرغو ةحلسلما ةناس لرخا لاتبطتم ةشوشلرما ةناس لرخا تقح نأ يبج‬
‫داولماو بسنال ‪1908- 2‬‬

‫تقح نأو ‪،‬ةراتخلما لقنال تادعم مادختسبا ةناسرلخا شر تاءارجبإ حمست يتالةشوشلرام ةناس لرخا بسن ديدتح تمي‬
‫ص ةشوشلرام ةناس لرخا (‪.)SBC 201‬‬ ‫جاللبةالمت‬
‫ف(يةدراوالةمواقلما ت(لابطتم( ةت ان‬
‫ماكرلا ‪1908- 3‬‬

‫مم( ‪ 19‬ن(ع( همادختسا دنع( ن(شلخا ماكرالس(اقم( يدزيالأ ب((يج‪.‬‬
‫سال‪1908- 4‬‬
‫حيل ت‬
‫( ‪Sections 19.8.4.1‬‬ ‫سالقاتفوين(أ ب((يج‬
‫شتف(يمدختسلما ليحت‬
‫طام عم( ةشوشلرام ةناس لرخا ييد‬
‫‪.)through 19.8.4.4‬‬
‫ساقلما ‪1908- 4- 1‬‬
‫ست بانضق مادختسا ي ُمنع‬

‫خبيبنيلم ام مم ‪ 16‬نم برأك راطقبأ ليح‬
‫ةبسانم يةطغت تقيحق نكيم هنأ ةاقبس اتابرت تا‬
‫ا(له(‪.‬‬
‫فياصال صولخا ‪1908- 4- 2‬‬

‫ال يبج ‪،‬مم‬
‫ست بانضق مادختسا دنع ‪،‬مم ‪ 65‬نع قلت ال يةازلتوام بانضقالنيب صولخ ةفاسم كانه نوكي نأ يبج نيب صلوخا ةفاسم لقت أ‬
‫راطقبأ ليح‬
‫‪ 16‬نم برأك راطقبأ بانضق مادختسبا حامسال دنعو ‪.‬لقأ وأ مم ‪16‬‬
‫س دوجو ةالح‬
‫يبج ‪،‬يندعم نيزجاح وأ تانري‬
‫في امأو ‪.‬مدختسلما يبضقالرطق فاعضأ تةس نع يةازلتوام بانضقال‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪499‬‬

‫ةناس لرخا ‪ 19:‬مقر ابال‬ ‫ةشوشلرما ةناس لرخا‬
‫سل نوكي نأ‬

‫ال يبجو ديدلحا رطق فعض ةرم ‪ 12‬نع قلت ال ةفاسم ةهوفال نم يبةقرالةتارل‬
‫سام قلت أ‬
‫سل ةفا ل‬
‫ةتارل‬
‫ديلدحا رطقفاعضأ ةتس نع ىرخلأا ‪.‬‬
‫بلي ُ‬
‫خ ةفاسم( رادقم( تقل‬
‫تامثيح ص( لو ا‬
‫خب بين‬
‫ال ةيطغتقتقيح ةيناكمإ ةاقبس ت((اابرت ا‬
‫ضلةمئ م(‬
‫نبا لق‬
‫طرش‪.‬‬
‫ءانبالل(وؤسم( لبقن(م( اهدامتع(ا تمين(أ ة ي‬
‫‪،‬يمصتالف(يةمدختسلما‬
‫لصــــولا ‪)splices( - 4- 3‬‬

‫سال‬
‫تي(رغ ن(م( ب(كاترالةقيرط مادختسا ب((يج ت(م( اذإ ليحت‬
‫سمو نباضقالس(مال‬
‫‪ 1908‬دنع( ‪،‬ن(ابضقالينبمم( ‪ 50‬ن(ع( لقتال( ص(ولخ ةافب‬
‫سالنباضقل(صو‬
‫حمسي((و ‪.‬ل(خادتلبا ليحت‬
‫ُ‬ ‫بل(صوالمادختسبا‬
‫دانسإلةرورضالدنع( نباضقالس تمال‬
‫شالبلق‬
‫ت يدت‬
‫ح ةيناكمإبني‬
‫ضقةبسانم يةطغت تقيق‬
‫طرش بان‪ ،‬ل‬
‫ةي‬
‫سام نوكي بيثح لصوال هاتجا يهجوت‬

‫تارابتخا ىلع ً ادانتسا بانءاللوؤسم نم اهدامتعا ةناسرلخا حطس ىلع ًيادومع ةلخادتلما بانضقالزكارم لالخ رالما ىتو ل‬
‫تمي نأ‬
‫ةشوشرلما‪.‬‬
‫ةنزللمحا ة دـمعألا ‪1908- 4- 4‬‬
‫أل ى(لع( ةشوشلرامً‪.‬‬

‫اينوزلح ةحلسلما ةدمع ا‬
‫ح‬
‫ظُ‬
‫ةناسرلخا بقيطتري‬
‫دييشلتا لبق تارابتخالا ‪1908- 5‬‬

‫تخال حول شر يبج ياتكحو عورشملل ةيجذونم حولال ينةع (‪-)Section 19.8.4‬ةشوشرم ةناسربخ‬
‫طي امدنع ‪-‬راب ا‬
‫شالبلق تارابتخا ءارجإ لبت‬
‫قفو يدت‬
‫سوال حولال ةكاسم ائفكت نأ‬

‫ساماحدزاو ًاكسم رثكاأل ةقطلنما ليحت‬
‫حت‬
‫ي ابلي ً‬
‫شمبا ءدبالبلق اهرابتخاو هنم ينةع ذخأو هتلجاعم ثم نمو ف‬
‫نوكت نأ يبجو ‪،‬عور ل‬
‫صال‬
‫نإل يم ت‬
‫ب حولال شري نأ يبجو ‪.‬يئاش ا‬
‫س‬
‫سن مادختسباو ةيوازال نف‬
‫سفو صخشال ف‬
‫صالةطلخ ن‬
‫خ يم ت‬
‫يبج امك ‪،‬ناكمإلا ردق لمعال فورظ اينةسلرا‬
‫ست يبجو ‪.‬ءانبال لوؤسم بلق نم‬
‫تخالفي ةمدختسلما تادعلما نوكت نأ يبج امك ‪،‬عورشلما في مدختست فوس يتالليم‬
‫سن تاراب ا‬
‫ةمدختسلما تادعلما ف‬
‫طي لمع في‬
‫تخال ه(ذ(ه لثم لبت‬
‫ةدمتعم يلةدب تادعم مدختست لم ام تاراب ا‬
‫رال(‪17.4.5‬‬
‫يرتاق‬ ‫ف(يددمح وه( امك بانءالل(وؤسم( ل(إى ت((ارابتخباالةصا(لخا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪50‬‬

‫تادا‪0‬‬
‫ـدترالاـ ‪Rebound( 1908- 6‬‬
‫ةناسرلخا ‪91:‬‬ ‫ةشوشرلما ةناسرلخا‬
‫لصاوفال ‪1908- 7‬‬

‫س‪ -‬لمتكلما يرغ لمعال اءقب يمنع‬
‫وأ فطش تم دق نكي لم ام ةعاس فصن نم رثكأ ‪-‬انه هب حومسم وه ام تثناءاب‬
‫ظت يبجو ‪.‬ةدمتعلما‪،‬‬

‫حمسيو ‪.‬نيةفحةفاح لىإ فاولحا ةالمإ عضو بلق ايبهطتروةمئاقالو ةئالما فاولحا يفن‬
‫ُ‬ ‫صلوف‬
‫سرالل اب‬
‫صعل ةي أ‬
‫طغضالأتيثرتح نوتكس يتال ةيئاشناإل ر نلا‬
‫شالاثئقو في ةحضولما ةيئاشناإللصابلفو‬
‫يدت‬
‫قباساللمعلل ةروامج ةيفاضإ داوم(‪.‬‬
‫تاهوشتال ‪1908- 8‬‬

‫وألابحييبالصفناال وأ تاجومتال وأ تاءاتخرالاك عقلوام في ةشوشلرما ةناس لرخا في رهظت دق بويع يأ ةالزإ يبج تاءاننح اال قوف ةشوشلرام ةناسرلخا‬
‫ششتعال‬
‫ةالزإ يبجو ‪.‬الهادبتساو ةحضاو بويع يأ وأ لةيمرال فيواجتال وأ ي‬
‫ةن دل تلاز ام يهو اله(ا دبتساو تاجومتلاو‪.‬‬
‫ةلجاعلما ‪1908- 9‬‬

‫ةلجاعلما لحارم لالخ ةشوشلرام ةناسرخلل يةافك ةبوطرو ةيوئم تاجرد ‪ 4‬نم ىلعأ ةرارح ةجرد ىلع ةظلفامحا يبج‬
‫انه ةددلمحا‪.‬‬
‫ةيلوألا ةلجا لعما ‪1908- 9- 1‬‬

‫صتوم ةعاس ‪ 24‬ةدلم بةطر ةالح في ةشوشلرما ةناس لرخا ظفح يبج‬
‫ةدابم الهزع نكيم امك ‪،‬شرال المتكا دعب لة ا‬
‫ةد متعم ةلجاعم‪.‬‬
‫ةئياهنال ةلجاعلما ‪1908- 9- 2‬‬

‫ب ةيئاهنال‬
‫س‬
‫ث ةدلم وأ ‪،‬ةشوشرلما ةناسرلخا لمع ماتمإ دعب مياأ ةبعس ةدلم ةيئاهنال ةلجاعلما رتمست نأ يبج ةلجاعلما ةقيرط نف‬
‫مادختسا تم اذإ مياأ ثةال‬
‫صال يعرس تنسمأ‬
‫ح ىتح وأ ‪،‬لد ت‬
‫صا‬
‫ةلجاعلما نوكت نأ يبجو ‪.‬ةددلمحا ةمواقلما لىع لو ل‬
‫‪.‬‬
‫ةبوطلرلظفاح دمتعم( ءاطغبةشوشلرما ةناس لرخا ةيطغتن(كيم( امك ‪،‬ةيلواأل‬
‫ة‬
‫مواقلما تارابتخا ‪1908- 01‬‬
‫لقأل ىلع‬
‫اهرمغ دعب ةدمتعم ةهج ةطساوب لمعلل ثلةمم ةيجذونم تانيع ىلع ةشوشلرام ةناسرخلل ةمواقلما تارابتخا لمع يبج ةيناوطسأ تانيع ثالث نم ا‬
‫ال ةدلم ءالمبا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪501‬و ‪.‬راب ا‬
‫تخالبلق ةعاس ‪ 24‬نع لقت‬ ‫تانيعالنوتكت نأ يبج‬
‫ةناسرلخا ‪91:‬‬ ‫ةشوشرلما ةناسرلخا‬
‫ث وأ ‪،‬مم ‪ 75‬رطقب تابعكلما لعض لوط‬

‫اذإو ‪.‬مم ‪ 9.5‬نم برأك امكلرل ىصقاألساقلما نوكي امدنع ‪،‬مم ‪ 75‬لعض لوطب تابعكم ثةال‬
‫جف مم ‪ 9.5‬يواسي وأ لقأ ىصقاألماكرال ساقم ناك‬
‫ال بي‬
‫وأ ةيناوطساإل تانيعال رطق لقي أ‬
‫مم( ‪ 05‬ن(ع(‪.‬‬
‫تانيعلا ذخأ ‪1908- 01- 1‬‬

‫تخال حاوأل نم وأ بصاللمع ناكم نم تانيعال ذخأ يبج‪،‬‬
‫لقأل ىلع ةدحاو ينةع ذخأ يبجو ‪،‬راب ا‬
‫ةيدرو لكنم ا‬
‫طرش‪.‬‬
‫ةشوشرلما ةناس لرخا ن(م( ب((عكم( ت(رم( ‪ 40‬ل(كلةينع( ن(ع( لقتالأ ة ي‬
‫ةحولال يرياعم ‪1908- 01- 2‬‬

‫ن(م( ب((رأك امكلرلى(صاقألس(اقلما ن(وكيامدنع( ‪،‬مم( ‪ * 450‬مم( ‪ 450‬ن(ع( رابتخاالحاوألدابأع لقتالأ ب((يج ‪9.5‬‬
‫جمم( ‪ 9.5‬ي(واسيوأ ل(قأ ى(صاقألماكرالس(اقم( ناكاذإو ‪.‬مم( ن(وكتن(أ ب((يجو *‬
‫مم( ‪ 300‬ن(ع( رابتخاالحاوألدابأع لقتالأ بيف‬
‫سفبحاو الأل ش(ر ب((يج ‪.‬مم( ‪300‬‬
‫(اخشأل سفنةطساوبو ل(معالف(يايهلع( ن(وتكس ت(يالةيعضوال ن‬
‫ص ا‬
‫لأل ةلجاعم فورظ‪.‬‬
‫لمعال فورظ سفن حاو ا‬
‫لوبقاليرياعم ‪1908- 01- 3‬‬

‫ال يبج ( ‪،)0.85𝑓𝑐′‬‬
‫ال طاغض انال ةمواقم طسوتم لقي أ‬
‫خ حول وأ لمعال عقوم نم ةذوخأم بولق ثةل‬
‫نع درفم ابرت ا‬
‫‪0.75).‬‬ ‫ال يبج امك‬
‫نع درفم لبق يأل طاغض انال ةمواقم لقت‪𝑐′‬البيثحو ( 𝑓طاغض انال ةمواقم طسوتم لقي أ‬
‫ال ( 𝑓)‪ ،‬يأل طاغض انال ةمواقم لقت البيثحو‬
‫نع درفم اربتخا حول وأ لمعال عقوم نم ةذوخأم ‪𝑐′‬تابعكم ثةل‬
‫‪0.88).‬‬ ‫غو‬
‫خ داعإ يبج ةقدال ضرل‬
‫نع درفم بعكم ( 𝑓 تائجن اتهابعكم وأ باهلوق ةمواقم تطعأ يتالعقاولما اربت ا‬ ‫𝑐‬
‫‪′‬‬
‫ةذاش‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪502‬‬

‫ما‬ ‫موينومولألا ‪ 02:‬مقر‬
‫أل ‪ 20:‬مقر بابال‬

‫موينومول ا‬
‫ماع ‪2001‬‬
‫لالمجا ‪2001- 1‬‬

‫صو هميمصتو موينوموالألةدوج ب (ابالاذه( ت((اطاترشا مكتح‪.‬‬
‫يبكهرتكلذكو نيهعت‬
‫ماع ‪2002- 1‬‬

‫‪(AA ASM 35 and AA‬‬ ‫ت(لابطتم( ت((آشنلماو نلبامي ف(يةيئاشناإلض(ارغأللمدختسلما موينموالألقيقح ن(أ ب((يج‬
‫الحمأل ن(وكتن(أ ب((يجو )‪.(Chapter 16‬‬
‫صالالحمأ ي (ه( ةيسماال ا‬ ‫)‪ .ADM 1‬ت(لابطتم( قفو اينداليم ت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪503‬‬

‫ما‬ ‫بيوطلا ءانبلا ‪ 12:‬مقر‬
‫يبوطلا ءانبال ‪ 21:‬مقر بابال‬
‫ماع ‪2101‬‬
‫بابلا لامج ‪2101- 1‬‬

‫صوالداولما ب (ابالاذه( ت((اطاترشا مكتح‪.‬‬
‫شاليم ت‬
‫ب((يوطاللبناءلةدولجاو يدوت‬
‫ميمصلتا قرط ‪2101- 2‬‬

‫طام عمو (‪.)Chapter 21‬‬
‫ت(لابطتم( عم( ب(يوطالانبءالقاتفوين(أ ب((يج (‪ )SBC 305‬ف(يةدراوال لبتقيلطةلابقالت(لبالت‬
‫ةيبوطلا ةرشقال ‪- 2- 1‬‬

‫‪2101‬‬
‫طام (‪.)Chapter 14‬‬ ‫ف(يةدراوالت(لبالت‬
‫عم( ةبيوطالةيرشقالةيستكالتاو‬
‫صالخا شيتفتلا ‪2101- 3‬‬

‫تيش جامنرب فيورت تمي‬ ‫رابتخاو فت‬
‫في فرعم وه (‪ ،)Chapter 17‬وأ‬
‫اليشءارجإ تمي‬
‫امك يبوطال لبناءل صالخا تفت‬
‫ف(يةدراولا (‪.)Chapter 17‬‬
‫تلباطتل( ام ققيح ينعم(‬
‫زومرلاو فيراعتال ‪2102‬‬
‫ماع ‪2102- 1‬‬

‫(ي‬
‫‪ )Section‬ن(ايثالب (ابالف ‪.‬‬
‫ف(يةدراوالب(يوطالابلبناءةقلتعام (‪2102.1‬‬
‫ت((احلطصلما ف(يرعتت(م(‬
‫بيوطلا ءانبلا داوم‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪504‬‬
‫‪ 2103‬بيوطلا ءانبلا تادحو‬
‫يبوطال انبءال ‪ 21:‬مقر ابال‬ ‫يبوطال بناءالداوم‬
‫أل قابتطتةيئاشناإلءاضعألل(‪.)ASTM C1364‬‬

‫ص ةلكشلما ةيرامعلما راجح ا‬
‫عم ب( ابل‬
‫شأ ي(رغ ض(ارغأل ةمدختسلما ي(ئاشناإل نيطالطبالف(ي تطرشيال( ‪:‬اءنثتسا ف(ي درو ا(مل( ًاقبط ق(يلرحا ةمواقم( ل(دعم( ديدتح‬
‫ق(يلرحا ةمواقلم( ةائي ن‬
‫يتوم ‪.‬طاغضانالةمواقم( ت (افصاوم( قتقح ن(أ ‪،‬ةاسكلما ن(اردلجا ف(يو‬
‫قفتن(أ (‪.)Table 6.2‬‬
‫طما عم( تاو‬
‫(‪ )ASTM E119 or UL 263‬ب((يجو‬
‫ةلم تعسلما بوطلا تادحو ‪2103- 1- 1‬‬
‫ال وأ بوطال عضو ىلع ثؤرت نأ‬

‫سام بوطال تادحو مادختسا ةداعإ يمُ(نعمادختس ا‬
‫نوكت نأ يبجو ‪،‬ةديدلجا بوطال تادحو لاتبطتم تقح لم ام لةمعت ل‬
‫ص داوم نم ةعونصم‬
‫شال نم ةيالخو لبة‬
‫نكيم يتالبويعالبيقةو اتق ت‬
‫مادختسالا‪.‬‬
‫ظتب((يجو ‪،‬مئالملا‬
‫سما ت((ادحوال ف(ين‬
‫ةداعإ لبقةيمدقالةنولما ن(م( ةلمعت ل‬
‫ةنولما‬
‫‪2103- 2‬‬
‫شتف(يةمدختسلما ةنولما قتقح ن(أ ب((يج (‪2103.2.1 through 2103.2.4‬‬
‫ت(لابطتم( ب(يوطالانبءالييد‬
‫بيوطلا‬
‫ءانبلا ةنوم ‪2103- 2- 1‬‬
‫‪Articles‬‬
‫( ‪2.1 & 2.6 A of TMS 602/ACI‬‬ ‫شتف(يةمدختسلما ةنولما قتقح ن(أ‬
‫ت(لابطتم( ب(يوطالانبءالييد‬
‫ب((يج‬
‫‪.)530.1/‬‬
‫‪ASCE 6‬‬
‫يحطسلا‬
‫طبرلا ةنوم ‪2103- 2- 2‬‬
‫تادحول‬
‫طرالاتفوقي نأ يبج امك‬
‫ت نأ يبج (‪ ،)ASTM C887‬يحطسال ب‬
‫طرالةنوم تاوفق‬
‫صلوام عم يحطسال ب‬
‫ةف ا‬
‫‪.)ASTM‬‬
‫وما عم ةيناسرلخا بوطال(‪C946‬‬
‫صا ل‬
‫ةف‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪505‬‬‫تايضرألا‬

‫طلابو ناردلجا كيمايرس ةنوم ‪2103- 2- 3‬‬
‫بيوطلا ءانبلا ‪12:‬‬ ‫بيوطلا ءانبلا داوم‬
‫لدعلمـا يغمصلا يدنالتر لوبا تنسمإلا ةنوم ‪2103- 2- 3- 2‬‬

‫عم ‪ .)ANSI A118.4( -‬غمصال افضي يتال ‪ (-‬لدعلما يغمصال يدنتالروبال تنسماإل ةنوم تاوفقت نأ يبج يكبرت يتمو (‪ )latex‬ةفالجا ةنولما لىإ ايهف‬
‫كيمايرسال طالب يكبرت في مدختست يتوال ‪،‬ءالما ضعب وأ لك نع ليدبك‬
‫‪.)ANSI‬‬ ‫(‪A108.5‬‬ ‫قفو‬
‫ل(د لعما ي(غمصالي(دتنرالوبالت((نسماإلةنبوم( طبال‬
‫يسك يبوإلا ةنوم ‪- 3- 3‬‬

‫‪2103- 2‬‬
‫عم (‪ .)ANSI A118.3‬يتمو‬
‫طي نأ يبج‬
‫ائيةيمكال داوملل ةمواقلما يسكيبواإلةدابم ةارغلما كيمايرسال طالب ابقت‬
‫قفو (‪.)ANSI A108.6‬‬
‫ي(سكايبوإلةدابم( ةارلغما طبالب(يكرت‬
‫‪)Furan mortar and‬‬

‫ناروفالةنوم ‪grout( 2103- 2- 3- 4‬‬
‫عم( (‪.)ANSI A118.5‬‬

‫بب(تيكرلةمدختسلماو ةائييمكالداومللةمواقلما ن(اروفالةنوم( قابتطتن(أ ب((يج‬
‫كيمايرسالطال‬
‫قفو (‪.)ANSI A108.8‬‬
‫ن(اروفالةدابم( ةارلغما طبالب(يكرتيتوم‬
‫لدعلما يسك يبوإلا بلحتسم‬

‫ةنوم ‪2103- 2- 3- 5‬‬
‫عم( (‪.)ANSI A118.8‬‬
‫بب(تيكرلةمدختسلماو ل(د لعما ي(سكايبوإلب((لحتسم( ةنوم( قابتطتن(أ ب((يج‬
‫قفو (‪.)ANSI A108.9‬‬
‫ارغما طبالب(يكرتيتمو‬
‫سم( ة ل‬
‫حب‬
‫ل(د لعما ي(سكايبوإلب(لت‬
‫ةيوضعلا قصاولال ‪- 6‬‬

‫‪2103- 2- 3‬‬
‫عم( (‪.)ANSI A136.1‬‬
‫طتن(أ ب((يج‬
‫بب(تيكرلةمدختسلماو ءامللةمواقلما ةيوضعالةقصالالداولما قابت‬
‫ةقصالال ةداملل الكسبا ليوك ‪ 275‬نع ءالما رمغ دعب (‪ )Type I‬نع الو‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪506‬‬
‫ال يبجو طبالاليكبرت يتمو‬
‫ةقصالال ةداملل الكسبا يلوك (‪ ،)Type II‬قفو اهرابتخا دنع كلذو (‪ .)ANSI A136.1‬صقالكساتم ةمواقم لقت أ‬
‫بيوطلا ءانبلا ‪12:‬‬ ‫دييشتلا‬
‫سكلا ةنوم ‪2103- 2- 4‬‬

‫ةيبوطلا ةيت‬
‫ت وأ‬
‫‪ )ASTM‬عاونألل (‪ ،)N or S‬عم تاوفق‬
‫ت (‪C270‬‬ ‫ص ةمدختسلما ةنولما تاوفق‬
‫عم بيةوطال يةستكاليقتلل‬
‫نأ يبج‬
‫لدعل(ما يغ مصلا يدلناتروبال تنسلمإا‪.‬‬
‫(‪ )ANSI A118.4‬ةن لوم‬
‫ةيتنسمألا ةبورلا ‪)Grout( 2103- 3‬‬

‫‪.)Article 2.2 of TMS 602/ACI‬‬
‫تن(أ (‪530.1/ASCE 6‬‬ ‫ماكحأ عم( ةبورالقابتط‬
‫ب((يج‬
‫سال‪2103- 4‬‬
‫هتاقحلمو نيدعلما حيل ت‬
‫طي نأ يبج تانيع ىلع ءانحأ تارابتخا (‪ .)Article 2.4 of TMS 602/ACI 530.1/ASCE 6‬مدع دنعو‬
‫سالابقت‬
‫عم هتاقحلمو نيدعلما ليحت‬
‫ست دوجو‬
‫جف دمتعم ددمح ليح‬
‫ث نع لقي ال ام ءارجإ بي‬
‫ال دش تارابتخا ثةال‬
‫ةثو‬
‫سةيجذونم(‪.‬‬
‫حل‬
‫سالديدلح تبةر ل(كلو ةيدرو ل(ك ن(م( ليت‬
‫حلرقام ليحت‬
‫ل(معالف(يهمادختسا ت‬
‫دييشتال‪2104‬‬
‫بيوطلا ءانبلا دييشت ‪- 1‬‬
‫‪2104‬‬
‫‪ )Sections‬لاتبطتم عمو‬
‫طام (‪2104.1.1 & 2104.1.2‬‬ ‫في ةدراوال لباتلت‬
‫شت اتفوقي نأ يبج‬
‫عم يبوطال انبءالييد‬
‫‪.)TMS 602/ACI‬‬
‫(‪530.1/ASCE 6‬‬
‫بشلخا ىلع دانتسالا ‪- 1‬‬

‫‪2104- 1‬‬
‫شال‬
‫س يدت‬
‫حومسم وه ام تثنابء‬
‫شاخ ضراوعال ىلع‬
‫باشخأل ىرخأ الكشأ يأ وأ بيةل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪507‬‬
‫ح‬
‫ظُ‬
‫يبوطال انبءالدانتسا ري‬
‫ةدولجا‬ ‫بيوطلا ءانبلا ‪ 12:‬مقر‬
‫نامض‬ ‫بابلا‬
‫ةدولجا نامض ‪2105‬‬
‫ماع ‪2105- 1‬‬

‫شما ب(يوطالانبءالن(أ ن(م( دكأتللةدولجناامضلجامنربمادختسا ب((يج‪.‬‬
‫شالق(اثئو عم( قاتفويدي ل‬
‫( ‪Chapter‬‬ ‫فـيةدراوال رابتخالاو شتفيالتـابلطتمـ عم ةدولجا نـامضجمناربقـابطتينــأ بـيج ‪2105-2‬‬

‫‪.)17 and TMS 602/ACI 530.1/ASCE 6‬‬
‫يلازلزلا ميمصتلا‬
‫‪ 2106‬بيوطلا ءانبلل يلازلزلا ميمصلتا‬
‫تابلطتم ‪2106- 1‬‬
‫صالئةف ىلع ًءانب‬

‫طام اهؤازجأو بيةوطالتآشنلما (‪ )Chapter 7, SBC 305‬يم ت‬
‫تقح نأ يبج‬
‫ال‬
‫أشنملل يلازلز ‪.‬‬
‫حومسلما داهجإلا ميمصت ‪2107‬‬
‫ماع ‪2107- 1‬‬

‫لاتبطتم عم هب حومسلما داهجإلا ةقيرط مادختسبا بيةوطال تآشنلما يمصت (‪،)Section 2106‬‬
‫اتفوقي نأ يبج‬
‫س ( ‪Sections 2107.2‬‬
‫ام( تثنابء‬ ‫‪ )Chapters 1 through 8, SBC‬ف(يل(دعم( وه(‬
‫(‪305‬‬ ‫طام عمو‬
‫‪.)through 2107.4‬‬
‫فـيبـكاترلبا لـصوال ‪)SBC 305, Section 8.1.6.7.1.1( 2107-2‬‬

‫( ‪Section‬‬ ‫ت(لابطتم( قفو ب(كاترال(‪ )Section 2107.2.1‬ف(يدرو امع( ل(يدبك ك(لذو‬
‫حمسي‬
‫ب ُ‬ ‫ص‬
‫صو يم ت‬
‫ت((ال‬
‫‪.)8.1.6.7.1.1, SBC 305‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪508‬‬
‫بكاترلا تلاصو ‪2107- 2- 1‬‬
‫بيوطلا ءانبلا ‪12:‬‬ ‫بيوطلا ءانبلا ةمواقم ميمصت‬
‫‪ )Section‬ي(لي ام(ك‪:‬‬ ‫ي (‪8.1.6.7, SBC 305‬‬

‫ل(يدعتتم‬ ‫ف((ي ةدراوال ليحستالل(صو ت(لابطتم(‬
‫صوالوأ ب( تاكابلر ل(صابلو حمسُ(ي ديدح ت(افصالوم( ةقباطم( ةموحلما (‪ .)Section 2107‬ب((يجو‬
‫ت(لابطتم( عم قاتفويبام( ةيانيكليكما وأ ةموحلما ت((ال‬
‫صوالن(وكتنأ ب((يج امك‬
‫صوال مادختسبا مم( ‪ 32‬ن(م( ب((رأك اهرطق ت(يال(‪ ،)AWS D1.4‬ت((ال‬
‫ف(يدرو ام( عم ماحلالقاتفوين(أ ت((ال‬
‫سالنباضق ل(صو يتوم‬
‫سال(‪ .)ASTM A706‬ليحت‬
‫ف(ي ليحت‬
‫(‪.)Section 8.1.6.7.3, SBC 305‬‬
‫لباتطتم قفو ةي يكناكيل(ما‬
‫‪)SBC 305, Section‬‬

‫حيلست رطقىصقأ سـاقمـ ‪8.3.6( 2107- 4‬‬
‫ض تميوأ (‪:)Section 8.3.6, SBC 305‬‬

‫ل(إى ل(تايالةاف إ‬
‫ع ن(ع( يدزيالو ةيسماالرادلجا ةكاسم( ُن(ثن(ع( ليحت‬
‫سالديدح رطقمجح يدزيالأ ب((يج‬ ‫خ دعببر‬
‫رغصاألةليا‬
‫اهيف عضوي يذلا يسأراليقوطلا لصفل( ام‪.‬‬
‫بيوطلا ءانبلا ةمواقم ميمصت ‪2108‬‬
‫ماع ‪2108- 1‬‬

‫طامو‬
‫لابتطتم ةمواقلما ةقيرط (‪ ،)Section 2106‬ةدراوال لابت لت‬
‫مادختسبا بيةوطال تآشنلما يمصت يقح نأ يبج‬
‫ف(يل(دعم( (‪.)Sections 2108.2 through 2108.3‬‬
‫س‬
‫ف(ي(‪ )Chapters 1 through 7 & 9, SBC 305‬وه( ام( تثنابء‬
‫( ‪Chapters 1‬‬ ‫طام‬
‫خ ةناس لرخا (‪ )AAC‬ف(يةدراوال ت(لبالت‬ ‫ةيلو ا‬
‫س‬
‫صام ب(يوطال بانءالقيقح ن(أ ب((يج ‪:‬اءنثت ا‬
‫ن(م( عنو ل‬
‫‪.)through 7 & 11, SBC 305‬‬
‫فـيكـسامتال (‪)SBC 305, Section 9.3.3.3‬‬

‫لـوط ‪2108-2‬‬
‫ف(يةيانثال ة فقرال ليدعت (‪ )Section 9.3.3.3, SBC 305‬ي(ليامك‪:‬‬
‫طرش‬
‫ح (‪ ،)Equation 9-16, SBC 301‬متي‪ 300‬ن(ع( ل(قيالأ ة ي‬
‫سالديدلح ب (ولطلما ك(سامتالل(وط ددي ُ‬
‫ةلدالعمبا ليحت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪ 2509‬ن(م( ب((رأك نوكي نأ طترشيالو مم(‪.‬‬
‫ضا رطق‪7‬‬
‫يب لق‬
‫يبوطال انبءال ‪ 21:‬مقر ابال‬ ‫صال‬
‫يبوطاللبناءل يربتجال يم ت‬
‫صحا تمي بيثح ةموحلما تالصلابو بانضقاللصو تمي‬

‫تيت ىلع لو ل‬
‫بندالديدح نم ةموحلما تالصوال نوكت نأ يبجو (‪ :)c‬داهجإ نم ‪ 125%‬نع لقي ثالب‬
‫حمسي الو‬
‫ُ‬ ‫صافم قطانم في ةموحللما تالصلباو‬
‫ضخا ناردجلل ندلال ل ل‬
‫ضل عو ل‬
‫‪. .)ASTM‬بولطلما بسح طغضال وأ دشال في ليحستاليب ق‬
‫سال(‪A706‬‬
‫ليحت‬ ‫طما‬
‫صولمل قبا ل‬
‫ةف ا‬
‫ةصا(لخا وأ ةلخادتلم(ا ةحلسلما‪.‬‬
‫( ‪Section 18.2.7.1, SBC‬‬ ‫صتتمي(‪ )Type 1 or 2‬عم قاتفويبام(‬
‫ف(ي‬
‫صوال ن‬
‫ص (‪ :)d‬تالصوـكةيانيكليكما ت((ال‬
‫بندالن(اردلج ةرمكلبا دومعالال ات‬
‫صفم ق(طانم( ف(ي‬

‫صعالن(م( عقوم( ي((أ ف(ي)‪ .‬ةلصوالمادختسبا حمسُي الو (‪ )Type 1‬ةقطنم( وأ ن(دلالل لا‬
‫رن‬ ‫ةلصوال(‪304 )Type 2‬‬
‫حمسي اينمب‪،‬ةصا(لخا وأ ةلخادتلما ةحلسلما ةبيوطالصقال‬

‫ا‪.‬‬
‫ي(ئاشنإل‬
‫بيوطلا ءانبلل‬
‫يبيرجلتا ميمصتلا ‪2109‬‬
‫ماع ‪2109- 1‬‬

‫س‬
‫‪ )Appendix A,‬تم ام تثنابء‬
‫صال يقح نأ يبج (‪SBC 305‬‬
‫طام يبوطال لبناءل يبرتجال يم ت‬
‫ف(ي يهإل (‪.)Section 2109‬‬
‫(إل‬
‫ةراش ا‬
‫تاددلمحاو دويقال ‪2109- 1- 1‬‬
‫ع ُم(و‬
‫ت بيج لبمينا في يبوطال بانءال يمصت (‪ .)Section A.1.2, SBC 305‬ين‬
‫في نودم وه ام(ك يبوطال لبناءل يبرتجال يمصتال مادختسا قييد‬
‫ةروطلخا ئةف تاذ تآشنلما في يبوطال بانءالفي فالجا فصرالمادختسا (‪ .)IV‬يتمو‬
‫ط ًاقبط‬
‫صاللباتلتم‬
‫‪ )Section‬في ةيسدنلها يم ت‬
‫ال(‪A.1.2, SBC 305‬‬
‫زاوجتت يت‬ ‫في ةدراوال دويقال نم رثكأ وأ ًاديق‬
‫ف(ين(اردلجا (‪.)Section 18.7.1.5‬‬
‫ط( ًاقبط وأ‬
‫(‪ )Section 2101.2‬ت((اساسأ ت(لبالتم‬
‫ليدعتمتي(‪ )Section A.1.2.2, SBC 305‬ي(ليام(ك‪:‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪51‬‬
‫است((رم( يلوك‬
‫طام قبطتال( ‪:‬حيارال درو ا(م(ل ًاقفو ت((بسح اذإ ‪،‬ةع ‪/‬‬
‫شتوأ يمصتى(لع( يبةيرتجالت(لبالت‬
‫ت((آشنم( يأ وأ‪ 0‬اهنم( ءازجألوأ ن(بايلملب(يوطالبانءالييد‬
‫بيوطلا ءانبلا ‪12:‬‬ ‫بيوطلا ءانبلل يبيرجتلا ميمصتلا‬
‫يحطسلا طبرلا تاذ ناردلجا ‪2109- 2‬‬

‫طرالت((اذ ن(اردلجا قتقح ن(أ ب((يج (‪)Appendix A, SBC 305‬‬
‫طام ف((ا(لجا ف((صروال ي(حطسال ب‬
‫س (‪.)Section 2109.2‬‬
‫اشإل ت(م( ام( تثنابء‬
‫ف(ي يهإلةر ا‬
‫‪- 2- 1‬‬ ‫ةمواقلمـــــا‬

‫طما الحمألا لك دانسإل ةمزالال ةمواقلما فالجا فصروال يحطسال كسامتال تاذ ناردلجا تقح نأ بيج‬
‫‪ 2109‬نودب ةقب ل‬ ‫‪Table‬‬ ‫في (‬
‫س‬
‫في ابه حومسلما تاداهجإلا زاتوج (‪ .)Table 2109.2.1‬ةددمح يرغال حامسال تاداهجإل باةبلون‬
‫‪ )2109.2.1‬تلباطتم عم قفاوتت نأ ب يجف (‪)SBC 305‬‬
‫شال‪2109- 2- 2‬‬
‫يي ت‬
‫طرال‬
‫وطال تادحو ةينزوو فصرال ايهف بام –فالجا فصروال يحطسال ب‬
‫شت اتفوقي نأ يبج‬
‫تاذ ناردلجا ييد‬
‫ف(يدرو ام( عم( ‪-‬ةياملحاو ةلج لاعماو ةنولما تنوفيذ (‪)ASTM C946‬‬
‫طلخاو‬
‫نلبلا دييشتال‪2109- 3‬‬
‫شالعنول‬
‫ضخ نأ يبج امك (‪ )SBC 201‬يت‬
‫ط عي‬
‫‪ ،)Section‬لباتلتم‬
‫ي نأ يبج (‪2109.3‬‬ ‫شالاتفوق‬
‫عمابلنبيدت‬
‫طامو (‪)Appendix A, SBC 305‬‬

‫(‪ ،)V‬ف(يةدراوالت(لاب لت‬
‫بثلما يرغ بنلال ‪2109- 3- 1‬‬

‫‪.)Sectio‬‬
‫(‪ns 2109.3.1.1 Through 2109.3.1.4‬‬ ‫ت(لابطتم( عم( ت(لاثمب ي(رغ ب(لنالقاتفوين(أ ب((يج‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪511‬مواقـــم ‪- 3- 1- 1‬‬
‫طغضلا ة‬
‫قزملتا لماعــــم ‪- 3- 1- 2‬‬

‫‪ 2109‬ةدراوال ةقيرطال مادختسبا اهرابتخا تم الح في ‪،‬الكسبا ليوك ‪ 350‬يواسي طسوتم لنبال تادحول نوكي نأ بيج لماعم لقي نأ‬
‫خ يتمو‬
‫حمسي البيثح تانيع ةسخم ابرت ا‬
‫ُ‬ ‫في (‪.)Sections 2109.3.1.2.1 through 2109.3.1.2.4‬‬
‫الكسبا يلوك ‪ 250‬ن(ع( ةيدرفةدحو ي((ألق(زمتال‬
‫بوطرلا ىوتمح تابلطتم ‪2109- 3- 1- 3‬‬
‫نز بلوا ‪ 4%‬نع بنلا تا دحول ةبوطرالىوتمح‬

‫ال بيج‬
‫ديزي أ‬
‫امكنالا قوقش ‪2109- 3- 1- 4‬‬
‫ال يبجو شامكنأ‬

‫أ لوطالفي مم ‪ 75‬نع قش يأ يدزي أ‬
‫ال يبج‬
‫ث نم رثكأ ىلع لنبالةدحو يتوح أ‬
‫قوقش ثةال‬
‫ضرعلا ف(يمم( ‪3‬‬
‫بثلما بنلال ‪2109- 3- 2‬‬
‫‪ )Section‬ي درو ام لإى ةافضابإللثبت‪،‬ام يرغ لنلب‬

‫ي نأ يبج (‪2109.3.1‬‬ ‫في درو ام عم لاثمبت لنبالاتفوق‬
‫(‪)Sections 2109.3.2.1 and 2109.3.2.2‬‬
‫بترلا تابلطتم ‪2109- 3- 2- 1‬‬
‫يتبثتال داوم عم ًائيايميك ةقفاوتم تبثل(ما ب(لنال‬

‫‪SBC 201A-18‬‬
‫سما ةبترال نوكت نأ بيج‬ ‫‪512‬ةم د تخل‬
‫تا دحو ف(ي‬
‫قباوطلا ددع ‪2109- 3- 4- 1‬‬

‫ص نأ يبج‬
‫شالرقتي‬
‫س ‪،‬دحاو قباط نع يدزت ال يتاللبامين ىلع لنباليدت‬
‫تم يتوال انبيقط نم ةنوكلما لبامين تثنابء‬
‫ت‬
‫دمت لعما ممصل(ما ةطساوب اهميمص ‪.‬‬
‫ةنولما ‪2109- 3- 4- 2‬‬

‫قفتن(أ ب((يج(‪.)Sections 2109.3.4.2.1 and 2109.3.4.2.2‬‬
‫شتف(يةمدختسلما ةنولما تاو‬
‫اليد‬
‫ت((ابلطتم( عم( ب(لني‬
‫ما‬
‫عم لاثمبت لنبال تادحو بناءل ةمدختسلما ةنولما تاوفقت نأ يبج يرغ لنبالفي ةمدختسلما ةنولما نوكت ينح (‪ )Section 2109.3‬ع نأ يبجو ‪.‬لبنال بةرت عموأ‬
‫ت‬
‫في لثبت‪.‬ام لنبالداوم لاتبطتم عم ةنومك ةمدختسلما لنبالبةرت تاوفق‬
‫يدلناتروبال تنسلماا نم بتثل(ما‬
‫صفم‬
‫نولما ل ا‬
‫طو (‪)running bond‬‬ ‫طرالةيقر ب‬

‫المتاي ب‬
‫تما ي( لفخو ي((مامأ بطربب(لنالت((ادحو‬
‫عضوتن(أ ب((يج‬
‫طسلا ناردج ‪- 3- 4- 3‬‬

‫‪2109‬‬
‫ءامللهذفنم( ي(رغ ب(نلت((ادحو ن(م( ةديشلما حطسالن(اردج ن(وكتن(أ ب((يج‬
‫رادلجـــا ةكاسـم ‪- 3- 4- 4‬‬

‫‪ 2109‬ةدونسم ناردلجا نوكتو ‪.‬مم ‪ 250‬دحاو قباط نم ةنوكلما باينلمل ةيجرالخا ناردجلل ةكاسم لقأ نوكت نأ بيج نم الح يبأ‬
‫سم ًايبناج‬
‫يبجو ‪.‬مم ‪ 200‬ةلمالحا ةيلخادال ناردجلل ةكاسم لقأ نوكتو ‪ً.‬اترم ‪ 7.3‬نع يدزت ال تفا ل‬
‫رادلجا ك(لذ ةكاسم( ف((اعضأ ةرشع(‪.‬‬
‫الوحأل‬
‫ا‬ ‫عفتارالزواجتيالأ‬
‫‪،‬ب(لنالت((ادحو ن(م( ديشم( رادج ي((ألمعدلما ي(رغ ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪2109- 3- 4- 5513‬‬

‫تاساسألا‬
‫يبوطال انبءال ‪ 21:‬مقر ابال‬ ‫صال‬
‫يبوطاللبناءل يبرتجال يم ت‬
‫لفسألا فصلا تابلطتلما‬

‫ل(وأل ق(باطالةيضأر ى(وتسم( ق(وفمم( ‪ 100‬ل(وأل ب(لنالن(اردج ف(يت(لاثمب ب(لنالت((ادحو مادختسا ب((يج‪.‬‬
‫ةبطشلما ا‬
‫لةصلفنام ةدمعألا وأ تاماعدال ‪2109-3-4-6‬‬

‫ص تاماعدلل لنبالتادحو مادختسا مدع يبج‬
‫لقي يتالناردلجا تبراع يتمو ‪.‬لمحتال ةردق في ةدمعألا وأ لة لانمف‬
‫صنم ةد(معأ وأ تاماعد مم( ‪ 006‬ن(ع( اله(وط‪.‬‬
‫لة ف‬
‫طبرلا تارمك ‪2109- 3- 4- 7‬‬

‫شما ةيلخادال لمحتال ناردجو ةيجرالخا ناردجلل نوكي نأ يبج‬
‫طر تارمك‪،‬بنلال تادحو نم ةدي ل‬
‫دنع ةرمتسم ب‬
‫ت(لابطتم( قتقح ن(أ ب((يجو ‪،‬ل(محتالحطس وأ ق(باطالى(وتسم( (‪.)Sections 2109.3.4.7.1 and 2109.3.4.7.2‬‬
‫ةيناسرلخا طبرلا تارمك‬
‫طرالتارمكل نىداأل قمعال نوكي نأ يبج‬
‫خ ب‬
‫ال مم ‪ 150‬انةيسلرا‬
‫سالةرمتسم نوكتو ‪.‬مم ‪ 250‬نىداأل ضرعو‬
‫ليحت‬
‫ضقن(ع( ل(قيال( بام(‪.‬‬
‫ستبي(ي‬
‫ضلت((ارمكالةناسرخ ةمواقم( لقتالأ ب((يجو ‪ 12،‬رطق ليح‬
‫الكسبا ياغم( ‪ 17‬ن(ع( طغ ل‬
‫شخـا طـبرلا تارمك‬
‫ةيبل‬
‫صفم نوكت‬
‫طرالتارمك ل ا‬
‫شاخ ب‬
‫طرالتارمك نوكت نأ يبج ةلوصوم بيةل‬
‫شاخ ب‬
‫ص بيةل‬
‫شنام بشلخا نم بنمية وأ لبة‬
‫نوكيو ‪).‬مم ‪ 25‬نىدأ يسما كمسب( رو ل‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫ال مم ‪ 150‬ةرمكلل نىداأل قمعال بشلخا نوكي نأ يبجو ‪.‬ةحتفال نم مم ‪ 300‬ةفاسم لالخ لصابلو‬
‫نأ يبجو ‪.‬مم ‪ 250‬نىداأل ضرعو‬
‫سم‬
‫الو ‪،‬مم‪ 150‬نع قلت ال لصو ةاف ل‬
‫‪.‬‬
‫طرالت((ارمك ف(يمدختسلما‬
‫شاخ ب‬
‫حلمواقلما ب (شلخا ن(م( بةيل‬
‫ل(ج لاعما ب (شلخا ن(م( وأ ل(للت‬
‫يجرالخا بيطشتلا ‪2109- 3- 4- 8‬‬

‫‪ .)ASTM‬صج نمبقتطني نع لقي ال بام لاثمبت يرغ لنبال تادحو نم ةديشلما ةيجرالخا ناردجلل حطسال يةطغت يبج عمتثالبيتةبقط المعأ تفوق‬
‫(‪C926‬‬ ‫ال يبج امك‬
‫قفوو مم ‪ 19‬ايند ةكامسب يدنتالروبال تنسماال ةلجاعم يبجو ‪.‬زكرلما لىإ زكرم نم مم ‪ 400‬نع كباشلما نيب تافاسلما يدزت أ‬
‫أل (‪.)ASTM C1063‬‬
‫شاخ حطس ا‬
‫تيتةبقط بيطقت بلق كلذو بشخلل يماح ءاطغ مادختسبا وأ ةدمتعم ةظفاح داوبم ةفوشلكام بيةل‬
‫ثب‬
‫ص(لجا‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪514‬‬

‫بيوطلا ءانبلا ‪12:‬‬ ‫يجاجزلا بوطلا ةدحو‬
‫تتباعلا ‪2109- 3- 4- 9‬‬

‫طام قفو اهميمصتب((يجو ‪،‬ةيئاشنأ ءاضعأ ت(تباعال تبارعا ب((يج (‪.)Chapter 16‬‬
‫ف(يلبتقيلطةلابقالت(لبالت‬
‫يجاجزلا بوطلا ةدحو ‪2110‬‬
‫ماع ‪2110- 1‬‬

‫شتقاتفوين(أ ب((يج (‪ )Chapter 13, SBC 305‬ت((ابلطتمو(‪.)Section 2110.1‬‬
‫ت(لابطتم( عم( ي(جاجزالبوطالييد‬
‫د يلوقاو تاددلمحا ‪2110- 1- 1‬‬
‫سوال ةنولما عم‬

‫حتاراطإ في ليحت‬
‫ظُ‬
‫ح ناردج في فولمجا وأ تمصلما دمتعلما يجاجزال بوطال مادختسا ري‬
‫شام ناردلجا وأ يقلرا‬
‫زجاوح وأ ةتكر ل‬
‫ح‬
‫بوطال اذه يكبرت يتمو ‪،‬ةلمالحا ناردجلل وأ ناخدال زجاوح وأ عطاوق وأ يقلرا‬
‫أل يسارم في وأ بيةوطالوأ‬
‫ةزورغلما حاول ا‬
‫صوفال داوم في وأ )ةيلخادالو‬
‫طال مادختسا ينعمو ‪.‬ةدمتعلما ل ا‬
‫ش ير تأ‬
‫حرابل‬
‫شاخ ائ‬
‫إل في وأ )تاونقال لكش( ةيندعم في بيةل‬
‫خ فيواجتالفي وأ ةيئاشناال تاراط ا‬
‫اةينسلرا‬
‫(ةيجرالخا ناردلجا في امك‬
‫سىن‬
‫نم (‪ .)SBC 201‬بقس ام لك نمتيوث‬
‫طت يتالناردلجا‬
‫صت لبت‬ ‫أل ماكحألا في يقرلحل ةمواقم نيف‬
‫ىرخ ا‬
‫س ف(ي(‪.)Sections 2110.1.1‬‬ ‫ت((اءانثت ا‬
‫س‬
‫درو ام( ي(جاجزالب((وطالمادختسالةابلن‬
‫ةيبوطلا دقاولما ‪2111‬‬
‫‪.)Appendix D, SBC‬‬
‫وتنــأ بـيج ‪305( 2111-1‬‬
‫فـيةدراوال تـابلطتلما عمـ ةيبوطالدقاولما قـافت‬
‫ةيبوطلا ئفا دلما ‪2112‬‬
‫‪.)Appendix E, SBC‬‬
‫وتنــأ بـيج ‪305( 2112-1‬‬
‫فـيةدراوال تـابلطتلما عمـ ةيبوطالئـفادلما قـافت‬
‫ةيبوطلا نخادلما ‪2113‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪515‬‬
‫‪.)Appendix F, SBC‬‬
‫ما‬ ‫ذالفولا ‪ 22:‬مقر‬
‫ذالوفال ‪ 22:‬مقر بابال‬
‫ماع ‪2201‬‬
‫اللمجا ‪2201-1‬‬
‫صوالةدولجا ب (ابالاذه( ت((اطاترشا مكتح‪.‬‬
‫صاليم ت‬
‫شلب(يتكروال نيعوت‬
‫ذوالفالت(ايدت‬

‫(ي‬
‫ف(يةدراوالذوفالالالمعبأ ةقلتعام ت((احلطصلما ف(يرعتت(م( (‪ )Section 2202.1‬ن(ايثالب (ابالف ‪.‬‬
‫شناا ضارغألل هيتاحمو ذالوفال عون ديدتح ‪2203‬‬

‫ةئيا ل‬
‫ديدحتلا ‪2203- 1‬‬

‫الفال رصانعال ةيعون ديدتح يتمو‬
‫صاعال ةيعون ديدتح يبج في درو الم اقفو درابال ىلع لكشلما ليفاخ يذالوفال (‪ ،)SBC 306‬ىلع ةلكشلما ةيذو‬
‫الفال ر ن‬
‫قفو ةيئاشناال ةيذو‬
‫ال عون ديدتح تمي ينح في‬
‫ق (‪ ،)AISI S100‬راط ا‬
‫طالابلية‬
‫الفال عاونأ ديدتح تمي و بي‪.‬قت‬
‫ال ذو‬
‫قفو درابال لملحا ةمواقم ضارغأل ىرخ ا‬
‫(‪ )AISI S200 or AISI S220‬بسح‬
‫ححص لكشب ‪،‬يئاش انال (‪ )ASTM‬ماكحأ عم كلذكو ىرخأ تافصاوم يأ وأ‬
‫شلمتل ي‬
‫في ددلمحا عونال عم ى ا‬
‫‪.)Chapter‬‬
‫(‪22‬‬ ‫صم( ن(م( ةلوهسبليهع( ف((رتعالب(عصيي((ذال ذوفالال اربتخا ب((يج‬
‫ى((دم( ديدحتلك(لذو رابتخاالت((الجسو مسوالق( ل‬
‫تافصاوملل‪.‬‬
‫تهق(باطم(‬
‫ةياملحا ‪- 2‬‬
‫‪2203‬‬
‫حلتفوما عذلجا‬
‫ال ءالط يتمو‬
‫الفال باصع ا‬
‫صعالءالط يبج (‪ ،)SBC 306‬تاذ ةيذو‬
‫قفو ةيئاشناال ةيذو‬
‫‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪)SJI CJ, SJI JG, SJI‬‬ ‫(‪K and SJI LH/DLH‬‬
‫‪516‬‬
‫درو ا(م(ل اقفو ةيضرعالب((اصعالاو‬‫ف(ي‬
‫ذالفولا ‪ 22:‬مقر‬ ‫تالصولا‬
‫بابلا‬
‫اضعأل ةياحم يبج‬

‫طلمل اقفو لكآتال دض درابال ىلع لكشلما ذلوفالل ةعمتلمجاو ةدرلفنام ةيئاشناال ء ا‬
‫راطال ةياحم( ن(وكتو (‪)AISI S200 or AISI S220‬‬
‫الال ا‬
‫(‪ ،)AISI S100‬ـل اقفو درابالى(لع( ل(كشلما ف(ليفاخ ي(ذوف‬
‫قيبطلتا ةليباق بس(ح‪.‬‬
‫تلاصولا ‪2204‬‬
‫ماحللا ‪2204- 1‬‬

‫ظت ماحلل صالخا صلحفل‬
‫ت نأ يبج ماكحأ رن‬
‫ت تاوفق‬
‫ص‬
‫صاليلفا‬
‫ةدراوال تافصالوما عم ماحلال نع لوؤسلما تالهؤم و ماحلالتقنوية لمعال ةدوجو يم ت‬
‫س‬
‫في (‪ ،)Sections 2205, 2206, 2207, 2208, 2210 and 2211‬بةابلون‬
‫(‪.)Section 1705.2‬‬
‫سال‪- 2‬‬
‫يرم ت‬
‫‪2204‬‬
‫‪Sections 2205, 2206,‬‬
‫( ‪2207, 2210 and‬‬ ‫صالن(وكين(أ ب((يج‬
‫ط( اقفو ي(رماسلما صحفو ب(يتكروال يم ت‬
‫س (‪1705.2‬‬
‫سما ب(تيكرلص(ا(لخا ص لحفلةبابلون‬
‫ال ي(رما ل‬
‫ظتةمواقلما ةيع‬
‫‪ ،)2211‬ماكحأ رن‬
‫ءاسرالا نباضق ‪- 3‬‬

‫‪2204‬‬
‫لالخ بلولال ةيانه في دتملما ءزلجا‬
‫اسرال بانضق عضوت نأ يبج‬
‫شالاثئقول اقفو ء ا‬
‫نوكي نأ يبج ‪.‬ةدمتعلما يدت‬
‫ي(رماسلما ى(لع( ب(للوالل(وط‪.‬‬
‫صم( ةلوصلوام ةدا(لما‬
‫ح ل((ماك ل(كشبال ت‬
‫ن(ع( يدزيالأ و ‪،‬ةظولقلما ةلقاب‬
‫شناا ذالوفال‬
‫يئا ل‬
‫‪2205‬‬
‫ماع ‪2205- 1‬‬

‫عم اهنم ءازجأ يأو تآشنلما‬
‫صالاتفوقي نأ يبج‬
‫صال يم ت‬
‫صعل يتبكرالو نيعتو‬
‫الفال ر نال‬
‫و لبامين في ةيئاشناال ةيذو‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪517‬‬
‫(‪.)SBC 306‬‬
‫ذالفولا ‪ 22:‬مقر‬ ‫ال ذالفولا‬
‫ةيناسرلخا تآشنلماو بكرلما ئياشن ا‬
‫بابلا‬
‫شناا ةمظنألا ‪2205- 2- 1‬‬

‫لزالزلل ةمواقلما ةيذالوفال ةئيا ل‬
‫صاليل تفاو‬
‫الفال ةيئاشناال ةمظنألل يبتكروال نيعتو‬
‫الل ةمواقلما ةيذو‬
‫ط اقفو لزلز‬
‫طا‬
‫(‪ )Section 2205.2.1.1 or 2205.2.1.2‬ق(بيت‬
‫يلازلزلا ميمصلتا ةئف ‪.)B or C( 2205- 2- 1- 1‬‬

‫صالئةفت(تح ةجردنلما (‪ )B or C‬عم( (‪.)Section 2205.2.1.1‬‬‫ل(ايلززاليم ت‬
‫ت((آشنلما تاو‬
‫يلازلزلا ميمصلتا ةئف ‪)D,E or F( 2205- 2- 1- 2‬‬

‫( ‪Chapter 12,‬‬ ‫صالئةفت(تح (‪ )D,E or F‬ت(لابطتم( قفو‬ ‫ل(ايلززاليم ت‬
‫ص يمصتب((يج‬
‫ةجردنلما ت((آشنلما ليتوف‬
‫س (‪.)SBC 301‬‬
‫حمسي ام( تثنابء‬
‫‪ ،)SBC 306‬ف(يهب ُ‬
‫شناا ةيذالوفال رصانعلا ‪2205- 2- 2‬‬

‫ةئيا ل‬
‫أل ءازجأو رتاوالاو تاعملمجاو طغضال‬
‫صالنوكي نأ يبج اقفو )ساس ا‬
‫صالو يم ت‬
‫صعل يتبكرالو نيعت‬
‫الفال ر نلا‬
‫لزالزال ىوقل ةمواقلما ةيئاشناال ةمظنألافي ةيئاشناال ةيذو‬
‫صع لمشي بام‬
‫(في ةاطغلما لكت ادع (‪ )Section 2205.2.1‬ر ان‬
‫‪ )Chapter‬ل(ايتالن(م( ي((أ قتقح ال(ح ف(يك(لذو‪:‬‬
‫ط( (‪12, SBC 306‬‬ ‫ت(لبالتم‬
‫س (‪.)SBC 301‬‬
‫حمسي((ام( تثنابء‬
‫صم (‪ )D,E or F‬ف(يهب ُ‬
‫صالئةفن(مضجردنم( أشنلما‪ 1.‬ئةفن(مضةنف لا‬
‫تسي‪ )R( 2‬ف(يدرو ام( قفو ‪ 3‬ن(م( ب((رأك (‪ ،)SBC 306‬ت((آشنملل‬
‫ل(د لعما ةباجتساالل(ماعم( مدخ ‪.‬‬
‫يلازلزالميمصت(ال(‪.)B or C‬‬
‫ةيناسرلخا تآشنلماو بكرلما يئاشناال ذالوفال ‪2206‬‬
‫ماع ‪2206- 1‬‬
‫صعال ةمظنأ يمصت يبج (‪ )SBC 306‬اقفووً‬

‫لاتبطتم قفو ةحلسلما ةناسرلخا عم بةكلرام ةيئاشناال ةيذو‬
‫س (‪.)Chapter 14, SBC 304‬‬
‫خ ت((آشنلما دوك ماكحأـل(‪ )SBC 304‬تثنابء‬
‫ي(دوعسالةانيسلرا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪518‬لا ميمصتلا ‪2206- 2‬‬

‫يلازلز‬
‫صالتمي(‪.)Section 2205.2.1‬‬
‫صالل(ايلززاليم ت‬
‫قفو ةناسرلخاو ذوفالالن(م( ةبكلرام ةمظنأللب(يتكروال نيعوت‬
‫الفال ‪ 22:‬مقر ابال‬
‫ذو‬ ‫اصعأل‬
‫الفال دفاور‪/‬الب ا‬
‫ةيذو‬
‫ةناسرلخاو ذالوفال نم ةبكرلما ةمظنألل ةيالزلزال تابلطتلما ‪2206-2-1‬‬

‫‪ ،)Chapter‬لماعم مدختسي امدنع كلذو‬ ‫(‪12, SBC 306‬‬ ‫صو تآشنلما يمصت يبج‬
‫لاتبطتم قفو لايه تف‬
‫ص‪.‬ل‬
‫ل(د لعما ةباجتساال(‪ )R‬قفو (‪ )SBC 301‬ةحلسلما ةناسرلخا عم( ب((كرم( ل(كشبل(معيي((ذال ي(ئاشناالذوفالاليم ت‬
‫ةيذالوفال دفاورلا‪ /‬باصعألا ‪2207‬‬
‫ماع ‪2207- 1‬‬

‫أل مادختساو نيعتو‬
‫ىدحإ قفو يةضرعالباصعألاو حلاتفوم عذلجا تاذ ةيذو‬
‫يذالوفلا بصعال د هعم( تافصاوم( (‪ )SJI‬ف(يةدراولا (‪.)Section 2207.1‬‬
‫يلازلزلا ميمصتلا ‪2207- 1- 1‬‬

‫صالتمي(‪.)Section 2205.2 or 2211.6‬‬
‫طام قفو ن(بايلملل(ايلززاليم ت‬
‫ضإلت(لبالت‬
‫ف(يةدراوالةياف ا‬
‫تباسلحا ‪2207- 2‬‬

‫ست بلط دمتعلما ممصملل‬
‫عصلام ةكرشال ىلع بيج ليم‬
‫الفال ضراوعالو دفاور‪/‬بالاصعألل ةن‬
‫في ةدراوال تافصالوما قفو اهيممصتب مايقال ةيذو‬
‫صال(‪ .)Section 2207.2‬يبجو (‪ )Section 2207.1‬في ةدراوال لملحا لاتبطتم معدل (‪ .)Section 2207.2‬حمس ُ(يو‬ ‫قفو يم ت‬
‫الفال‬
‫صال تبااسح مدقت نأ ةيذو‬
‫عو لمتخا لميح يةطغت باطخ عم يم ت‬
‫أل تبااسح ممصلما قيت‬
‫الفال ضراوعالو باصع ا‬
‫لوؤسم بلق نم اهزيهتج تم امك ةيذو‬
‫صام ةكرشالىدل دمتعلما‬
‫عل‬
‫إل ‪.‬كلذ دمتعلما ممصلما بلط ةالح يوف ‪،‬ةلجسلما ةن‬
‫صال تبااسح لىإ ةفاضابو‬
‫صام ةكرشالىلع يم ت‬
‫عل‬
‫دافولرل ةن‬
‫خ ب((جوبم( ةمدقلما ( ‪.)Section 2207.2‬‬
‫ف(يةدراوالت((امولعلما ي(نمضتب((يج ‪،‬يقعتوال لتما‬
‫ةيذالوفال باصعألا تاططمخ ‪2207- 3‬‬

‫اصعال تاططمخ‬
‫الفال ب ا‬
‫أل ىلع ةيذو‬
‫أل عقاوم تاططخلما ضرعت نأ يبج لق ا‬
‫شالاثئقو في ددمح امك ةيذو‬
‫قفو لقلحا في اهمادختساو يدت‬
‫شما لابتطتم (‪ .)Section 2207.2‬لمشت نأ يبجو‬
‫في حضوم امك عور ل‬
‫ف(يةدراولا لباتطتل(ما (‪.)Section 2207.3‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪519‬‬

‫ذالفولا ‪ 22:‬مقر بابلا‬ ‫ةيذالوفلا تالبا لكا تآشنم‬
‫ةداهشلا ‪2207- 4‬‬
‫شالاثئقو قفو زنجأ دق لمعال نبأ‬

‫عصم ىلع يبج ةدمتعلما يدت‬
‫أل ّن‬
‫صالءاهتنأ دنع ةيذو‬
‫دمتعلما يلهكول وأ كالملل ثتالماال ةداهش ّملسي نأ نيعت‬
‫سل (‪ )Section 1704.5‬ةدافإلاو‬
‫سم اهلمي ت‬
‫في حضوم امك انبءاللوؤ ل‬
‫ف(يةدراولا تافصا لوما (‪)Section 2207.1‬‬

‫قفوو‬
‫يذالوفال تالباكال تآشنم ‪2208‬‬
‫اع ‪2208- 1‬‬
‫الفال تباالكلل ةياملحا ءالطو تالصلباو تلعقي امو يبتكروال‬

‫فو لبامينفي ةيذو‬
‫صالنوكي نأ يبج‬ ‫صال يم ت‬
‫نيعتو‬
‫لباتطتم (‪)ASCE 19‬‬
‫ذالوفلا لباكلل ةليازلزلا تابلطلتما ‪- 2‬‬

‫‪2208‬‬
‫الفال‬
‫س‪ -‬ةيذو‬
‫ترشال ه(ذ(ه في يلهدعت تمام تثناءاب‬
‫لابطتم قفو – تاطا ا‬
‫صال ةمواقلما ديدتح يبج‬
‫تباالكلل يةيمم ت‬
‫(‪)Section 2208.2‬‬
‫يذالوفال نيزختلا فوفر ‪2209‬‬
‫يزختلا فوفر ‪2209- 1‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪52‬‬
‫خالفوفر‬
‫صام ينزت‬ ‫‪0‬ذو‬
‫الفال ءاضعأ نم ةعون ل‬ ‫لع ةلكشلما يئاشناإل‬
‫ذالفولا ‪ 22:‬مقر بابلا‬ ‫ال دييشت‬
‫خا يذالفولا راط ا‬
‫درابلا ىلع لكشلما لفيف‬
‫ةيذالوفال تاطلالبا ‪2210- 1- 1‬‬
‫ط( ًاقفو اهديشتو درابالى(لع( ةلكشلما ةيذوفالالت((اطالباليمصتب((يج (‪.)Section 2210.1.1‬‬

‫ةبكرلما يرغ ةيذالوفال تاطلالبا ‪2210- 1- 1- 1‬‬
‫حمسي (‪.)ANSI/SDI-NC1.0‬‬
‫ب ُ‬ ‫ص‬
‫قفو اهديشتو ةبكلرام ي(رغ ةيذوفالالت((اطالباليم ت‬
‫يذالوفال فقسال ‪2210- 1- 1- 2‬‬
‫حمسي (‪.)ANSI/SDI-RD1.0‬‬
‫صب ُ‬‫باليم ت‬
‫قفو اهديشتو ةيذوفالالت((اطال‬
‫ةيذالوفال تاطالبال ىلع ةبكرلما تاطالبال ‪2210-1-1-3‬‬
‫حمسي (‪.)SDI-C‬‬
‫صب ُ‬‫بالو ةناس لرخا ن(م( ةبكلرام ت((اطالبال يم ت‬
‫قفو اهديشتو ةيذوفالالت((اطال‬
‫درابال ىلع ةلكشلما ةيذالوفال تآشنملل ةيالزلزال تابلطتلما ‪2210-2‬‬
‫شنما نوكي نأ يبج ( ‪ )AISI S100‬لاتبطتم وأ (‪ )ASCE 8‬لاتبطتم وأ‬

‫لاتبطتم قفو ًالصفمو ًاممصم أ ل‬
‫مزعالت((اراطإل( ‪SBC‬‬ ‫سما ت((اذ‬
‫(‪ )AISI S110‬قفو ل(د لعما ةباجتساالل(ماعم( مادختسا دنع( ك(لذو ‪،‬ةصا(لخا ي(رما ل‬
‫صل)‪.301‬‬
‫درالبا ىلع ةلكشل( ام ةيذالفولا تآشنل(ما يم ت‬
‫خ يذالوفال راطالا يدشت ‪2211‬‬

‫درابال ىلع لكشلما يلفا‬
‫ماع ‪ 2211- 1‬ليفاخ‬

‫صالنوكي نأ يبج قفوو‬
‫صعل ليمحتالو يم ت‬
‫شت في ةمدختسلما ةيئاشناال يرغو ةيئاشناال ر نال‬
‫ال ييد‬
‫مم ‪ 3‬نع يدزي ال) قفو (‪ )AISI S200‬يذالوفال راط ا‬
‫الفال ةدعاقلل كسم لقأ نوكي امدنع( درابال ىلع لكشلما‬
‫ةيذو‬
‫‪.‬‬
‫البلةيقب((سح‬
‫طا‬
‫(‪ )Sections 2211.2 Through 2211.7‬ـل ًاقفو وأ (‪ )AISI S220‬قبيت‬
‫س‬
‫أرلا ميمصت ‪2211- 2‬‬
‫ة‬
‫ت نأ ‪ L‬يداحأ تناك ءاوس‬‫‪201A-18‬ال ممص‬
‫‪SBC‬‬ ‫ص سوؤرال و يةقوندصالايهف بام سوؤر‬ ‫لكش تاذ‪521‬‬
‫سوؤرال و فلخا نم لة لاتم‬
‫يبج‬
‫درابلا ىلع لكشلما ليف‬
‫نولملجا ميمصت ‪2211- 3‬‬

‫‪Sections 2211.3.1 Through‬‬
‫قفو درابالى(لع( (‪ )AISI S214‬ق(فوو (‬
‫شما ةيذوفالالت (ناولملجا يمصتب((يج‬
‫ةلك ل‬
‫ةلوبق(م( ةيس(دنه( ةسرامم( قفو‪.‬‬
‫ميمصلتا نوكي‬
‫كلذك ‪2211.3.4)،‬‬
‫نولملجـا ميمصـت تاططمـخ ‪- 3- 1‬‬

‫ت ىلع (‪ 2211 )Section B2.3, AISI S214‬ايهفروت تمي نأ يبج امك‬
‫ص‬
‫صع يلفا‬
‫الت‪/‬تيكفالر ان‬
‫لاتبطتم عم نولملجا يمصت تاموسر تاوفقت نأ يبجتثبي‬
‫نولملجا يمصت تاموسر لمشت نأ يبج ‪.‬عقوملل نولملجا يلصوت دنع‬
‫‪.)Section B6(a) or B6(c), AISI‬‬
‫قفو ن(ولمجللةمئادال (‪S214‬‬
‫يلسلتا ليجتأ ‪2211- 3- 2‬‬
‫‪Section B4.2, AISI‬‬

‫(‪S214‬‬ ‫فذح ب((يج‬
‫بركـأ وأ ترم ‪ 18‬نولملجـا روبح ‪- 3- 3‬‬

‫اليش‬
‫عنأ يبج اهروبح يدزت يتالتناولمجلل صالخا تفت‬
‫كالما ادقيت‬
‫صل دمتعم لهؤم ممصم يأ عم دمتعلما يلهكو وأ ل‬
‫‪ 2211‬ءاضعأل مئادالو تقؤلما قت‪/‬يفكداليم ت‬
‫نوكي نأ يبجو ‪.‬رثكأ وأ ترم ‪ 18‬ايفةصالروحبال تاذ درلفام نوالملجا‬
‫(‪.)Section 1705.2‬‬ ‫قفو ترم ‪ 81‬ن(ع(‬
‫ولمجلل ةدولجا نامض ‪- 3- 4‬‬

‫‪2211‬‬
‫صالتايلمع نم‬
‫ط ةعضالخا نيعت‬
‫فارشإ تح ‪ -‬ةدولجبا مكحتاللباتلتم‬
‫صت تمي‬
‫ت ال يتال ‪ -‬تناولملجا نيع‬
‫ًاءزجعتبر‬
‫طا‬
‫‪ )Sections 1704.2.5 and‬ق(بيت‬
‫(‪1705.2‬‬ ‫ت(لابطتم( عم( قاتوفيبام( ‪،‬ةلقتسم( ةدوج بطضةالكو‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪522‬ا رادلجا قيشع‪/‬ةماعد ميمصت‬

‫شنا‬
‫يئا ل‬
‫‪2211- 4‬‬
‫درابلا ىلع لكشلما لفيف‬
‫يبنالجا ميمصتلا ‪2211- 6‬‬

‫ت يتاليرطقال يتفكوال ليافةخ صقال ناردج تاراطإ يمصت يبج‬
‫تامارفيادالو يئاشناال رادلجا نم ءزجعتبر‬
‫الالو حيارالةمواقلم( ةمدختسلما (‪.)AISI S213‬‬
‫ج الحمألاو ل(زز‬
‫(رخأل ةنبيا(لا‬
‫سام ف(يى( ا‬
‫قفو ى( تو ل‬
‫ساا يرطأتلا ‪2211- 7‬‬

‫ضترلفما وأ يداشتر ل‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫ب‬
‫شد‬
‫ص نكاسلما يتي‬
‫خام لة لانمف‬
‫عني وأ ةدحاو الئةعل ةصص ل‬
‫قوف ةثالوأ انبيقط نع ةرابع نوكت يتوالائلت‬
‫قفو ض(راال ى(وتسم( (‪ )AISI S230‬يلهع( هضولرفام دويقالةاعارم( عم(‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪523‬‬

‫ما‬ ‫ب لشخا ‪ 32:‬مقر‬
‫بشلخا ‪ 23:‬مقر بابال‬
‫ماع ‪2301‬‬
‫اللمجا ‪2301-1‬‬
‫صوالداولما ب (ابالاذه( ت((اطاترشا مكتح‪.‬‬
‫شاليم ت‬
‫صعلةدولجاو يدوت‬
‫شاخ ر نلا‬
‫سما وأ كباشلماو بةيل‬
‫ابه( ةصا(لخا ي(رما ل‬
‫ةماعال ميمصلتا تابلطتم ‪2301- 2‬‬
‫صت‬
‫صعال مم ُ‬
‫أل وأ ر نا‬
‫في ةدراوال قرطال ىدحإل ًاقفو بشلخا نم يلك وأ يئزج لكشب ةديشلما ةيئاشناإل ةمظن ا‬
‫(‪.)Section 2301.2‬‬
‫ةيسمالا ماجحألا ‪2301- 3‬‬
‫لعيةفدابأع انهأ ى(لع( ددتح ل(م( ام( ةيسام ًادا بعأ ب (ابالاذه( ض(ارغألب (شلخا دابأع تبارعا ب((يج (‪.)See Section 2304.2‬‬

‫(ي‬
‫خ ةقلتعام ت((احلطصلما ف(يرعتت(م( (‪ )Section 2302.1‬ن(ايثالب (ابالف ‪.‬‬
‫شاب‬
‫ف(يةدراوالب( ل‬
‫ةدولجاو تفاصاولما نم نىدلأا دلحا ‪2303‬‬
‫ماع ‪2303-1‬‬
‫شما بشلخا‬
‫نإل رو لن‬
‫شام بشلخاو ‪،‬يئاش ا‬
‫أل وأ دفاورالو ‪،‬تياهنال لوصوم وأ ابك لت‬
‫خ باصع ا‬
‫شا‬
‫أل ةفلغأو ‪،‬ةيئاشناإل بشلخا حاوألو ‪،‬ءارغلبا (بيةل‬
‫اتفوقي نأ يبج تاذ حاول ا‬
‫ال)‪ ،‬فرح لكش حاولألاو ‪ I‬قوصلام ايئقرال بشلخاو ‪،‬زيهجتال ةقبسم‬

‫جءاسكلل بشلخا حاوألو‪ً)،‬ايئاشنأ مدختست امدنع( ًلفية‬
‫ايئاشنأ مدختست امدنع( لانيبا‬
‫حي‪،‬ة‬
‫أل دتاوألاو يراوسالو ‪،‬بكرلما يئاشناإل بشلخاو ‪،‬يلكيلها بشلخا ءاضعأو ‪،‬ةظفاح داوبم لجاعلما بشلخاو لبياب‬
‫حاولألا‪/‬فايل ا‬
‫شاخ‪،‬‬
‫سام بيةل‬
‫دفارال تاعاشمو ‪،‬بشلخا تناوالجمو ‪،‬بلصال ايئقرالبشلخاو ‪،‬قيلرحا دض لجاعلما بشلخاو ‪،‬ةريدت ل‬
‫أل عم( (‪.)Section 2303.1‬‬ ‫سيابدوال ي(رماسلماو) ف(يةدراوال لبتقيلطةالبقالماكح ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪524‬‬

‫ب لشخا ‪ 32:‬مقر‬ ‫أل دلحا‬
‫ةد لوجاو تافصاولما نم ىند ا‬
‫بابلا‬
‫روشنلما بشلخا ‪2303- 1- 1‬‬
‫شنما باشخألا ديدتح يبج ةالكوال صحف لالخ نم وأ بشلخا تبرة‬

‫صم ةرو ل‬
‫كلذ في ابم( ةلوملحا ميعدت ضارغأل ةمدختسلماو ًايآل ةميقلما وأ ‪،‬دهلجبا نفة لا‬
‫ت نأ بيجو‪.‬الهداعي ام وأ‬
‫عم ةاقفلتوام (‪ )DOC PS 20‬ةمالع لالخ نم ‪)،‬ةقوصلما فاولحا تاذ وأ تياهنال ةلوصوم باشخألا ديدتحو تاسرامم تاوفق‬
‫ال ةئيه بلق نم اهيلع قافلوما تاءارجإ يأل ًاقفو وأ‬

‫شنما دعاوقال عم بشلخا (‪ )DOC PS 20‬دامتع ا‬
‫تاءارجإل ًاقفو ةدمتعلما ةالكوالبلق نم ةرو ل‬
‫ةيعون‬
‫ةئفاكم(‪.‬‬
‫شيتفلتا وأ صــحلفا ةداهـش ‪- 1- 1- 1‬‬
‫شخا‬
‫صت ةالكو نم ةرداصالتبروته بشلخا عنوب ةصالخا صحفال ةداهش لقبوب حمسُ(ي نم بركأ تاكامسلو ةن ل‬
‫تيش وأنيف‬
‫ت يتوال بشلخا فت‬
‫‪ 2303‬تسيوف‬
‫صالةاقبس باشخألل‬
‫لاتبطتم (‪ ،)Section 2303.1.1.1‬وأ انهيعصت داعلما وأ نيعت‬
‫‪.‬‬
‫ةدا (لما ى(لع( ةدوجولما ب (شلخا تبةر ةمالع ن(م( ًالدبك(لذو ‪،‬مم( ‪75‬‬
‫ت‬
‫يااهنال لوصوم بشلخا ‪2303- 1- 1- 2‬‬
‫ب‬
‫اضعألعم( لبايدتل(كش‪.‬‬
‫شنام ء ا‬
‫ةتبروال عونالسفن ن(م( لةبصالةرو ل‬
‫طام ت((اعيمجتالف(يمدختسلما ت (ياهنالل(وصوم( ب((شخلل‬

‫لةمالع ةبلو ل‬
‫ص‬
‫ف(يت‬
‫حمسي ق(ص(ال ق(يلرا‬
‫ُ‬ ‫ت (ياهنالل(وصوم( ب (شلخا مادختسبا‬
‫ن(وكين(أ ب((يجو‬
‫ص ةمالع نمض كلذو )ق (يرلحا‪.‬‬ ‫هبةصا(لخا فين لتا‬
‫ةمواقم(‬
‫‪I‬‬ ‫شخا دفاورلا ‪- 1- 2‬‬

‫فرح لكش ةزهالجا ةبيل‬
‫‪2303‬‬
‫صال‪ I‬اهتبقارم كلذكو‬
‫فرح لكش ةزهالجا بشلخا ادفوبرةصالخا يم ت‬
‫ماكحأو ةيئاشناإل تاعسال اتريدقت يبج‬
‫تافصا لوم ًاقفو (‪.)ASTM D5055‬‬
‫قوصللما يقائقرلا يئاشنإلا بشلخا ‪2303- 1- 3‬‬

‫‪.)ANSI/AITC A 190.1 and ASTM‬‬
‫(‪D3737‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫صت‬
‫خ حاو الأل د َّد ت(حو نع ُ‬
‫شا‬
‫صام ةايئقرالبةيل‬
‫‪525‬ةقو ل‬
‫ت (افصاومل ًلاقبط‬
‫بابلا‬
‫ةيفيللا حاولألا وأ فايلألا تاذ حاو لأا ‪2303- 1- 6‬‬

‫ت نأ يبج (‪ ،)ASTM C208‬ديدتح تمي امك‬
‫البشلخا حاوألتاوفق‬
‫خام تامادختسالل لفية‬
‫تافصالوما عم تلةفل‬
‫الت((احولالف((الغ (‪.)ASTM C208‬‬

‫عم( قاتفويبام( ةدمتعم( ةالكو لبقن(م( ًيئاشنأ اهمادختسا دنع( لفةي‬
‫طبرلا ‪2303- 1- 6- 1‬‬

‫طرال ماكحإ نامض لجأ نم كلذو‬
‫ت نأ يبج (‪ ،)Section 2303.1.6.1‬ب‬
‫أل فاوح تاوفق‬
‫لاتبطتم عم حاول ا‬
‫ج‪.‬ل‬
‫ةفلتلخما تاعي(ملت‬
‫فقسألا لزع ‪2303- 1- 6- 2‬‬

‫الت((احولالةياحم( ب((يج‪.‬‬
‫سلةدمتعم( ةيطغتل(الخ ن(م( لفةي‬
‫شالعاونأ يعجم( ف(يل(زاعالمادختسا دنع( ك(لذو ‪،‬ف((ق ل‬
‫يدت‬
‫رادلجا لزع ‪2303- 1- 6- 3‬‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫التاحولال مادختسبا‬
‫إل عاونأ عيجم في رادجلل لزاعك لفية‬
‫ط ايبكهرت تمي امدنع كلذو ‪،‬تاءاشن ا‬
‫ح اهتثبوي‬
‫يقلرا‬
‫ماكحأل اقفو اةبلقي(رغ ى((رخأ (‪ .)Chapter 7‬ت(لابطتم( عم( ل(ماعتالتميل(م( امو ‪،‬ةيرانالزجاولحاو ن(اردلجا ف(يو (‪)Section 803.1‬‬
‫جف‬
‫ت(يب( ي‬
‫ةئفالن(م( داولمبا ةصا(لخا ‪ ،A‬ةدعاقي((أ وأ انبءالوأ ةناس لرخا ل(ىإ ةرشابم( ت((احولالثتب‬
‫ضاهتياحم يبج امك ‪،‬قاترحالل‬
‫شب ا أي‬
‫ةيئاوه تاغارف نودب ةدعاقال ىلعثمبتة ةدمتعم قاترحالل ابلةق يرغ ةرق‬
‫ةلخادتم(‪.‬‬
‫ةياملحا‬
‫طام ي(ليفالحولالةياحم( ب((يج‪.‬‬
‫(اسأل ن(اردج ى(لع( ق(ب ل‬
‫نميتوبءالطبض(راأل ى(وتسم( ت(تح ةيجرا(لخا س ا‬
‫صا بشلخا حاولأ ‪2303- 1- 7‬‬ ‫بل ل‬

‫قفتن(أ ب((يج (‪.)Section 2303.1.7‬‬
‫طام عم( ب((لصالب (شلخا ت((احول تاو‬
‫حا بشلخـا حاولأ ‪2303- 1- 8‬‬ ‫لبيب‬

‫صالةمالع ةطساوب اهديدتح تمي ثيح‬
‫طالفيلابحيبية(‪ ،)ANSI A208.1‬ةلجسلما نيف ت‬
‫أل بياقتت‬
‫عمابحييببشلخا تاحول تاوفقت نأ يبج في ةروكذلما يرغ ىرخ ا‬
‫ل‬
‫تاحولال مدختست الو ‪.‬ةدمتعم ةالكو نم ةرداصال صحفالةداهش وأ‬
‫(‪2306.3‬‬ ‫قفتل(م( ام(‬
‫(‪ ،)Section 2303.1.8‬ماكحأ عم(لابحيبيةت((احولال تاو‬
‫ةيضرلأا‬
‫طا ‪2303- 1- 8- 1‬‬
‫ةيلفسلا ةقب ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪526‬‬
‫( ‪2303.1.8.1‬‬ ‫قفتن(أ ب((يج‬
‫ت(لابطتم( عم( لابحيب(يب (شلخا ةحوللةيضارأللفةيسالةقبطال تاو‬
‫بشلخا ‪ 23:‬مقر ابال‬ ‫ةدولجاو تافصالوما نم نىداأل دلحا‬
‫ةظفاح داوبم لجاعلما بشلخا ‪ 2303- 1- 9‬يتال‬

‫‪AWPA Standard U1 and‬ةمئادال لكايهلل ةمعادال يراوسالو دتاوألاو ايئقرال بشلخاو باشخألاو ‪،‬روشنلما بشلخا( اتفوقي نأ يبج البةقال )‬
‫طت (‪ )Section 2304.12‬لاتبطتم عم ةظفالحا داولمبا ةلجاعملل (‪M4‬‬ ‫في ةظفالحا داولما يلجست يتمو ‪.‬يئاهنال ( ‪ Section 4, AWPA‬البهت‬
‫ط‬
‫مادختسالاو ةظفالحا داولماو تاجتنلماو عاونألل لبتيلق‬
‫(اسأل ةمظنأ ف(ي(‪.)Chapter 18‬‬
‫ماكحأ عم( س ا‬
‫شنام ب (شلخا قاتفوين(أ ب((يجو‬ ‫‪ .)U1‬مدختسلما ي(ائقرالب (شلخاو رو ل‬
‫بشلخا ةيوه ديدتح ‪2303- 1- 9- 1‬‬

‫اليشةالكو ةدوج ةمالع‬
‫ظفح يتالتفت‬
‫إل ىلع تا‬
‫شالاكو جاردإ (‪ )Section 2304.12‬فارش ا‬
‫اليت‬
‫عما بشخلل تفت‬
‫في بولطلما بشلخا لميح نأ بيج لجا ل‬
‫سام‬
‫الشرابتخاالو رمت ل‬
‫عما بشلخا ةدوج لىع وتفتي‬
‫يبجو ‪.‬ةظفالحا داولمبا لجا ل‬
‫أل‬
‫ا(لهداعي ام( وأ ‪،‬ل(جاعلما ب (شلخا جابنمرل ةيكيرما‪.‬‬
‫ضتن(أ ب((يجو ‪،‬ل(ج لاعما ب (شلخا ى(لع( ت(لاثمب ق(صالالوأ‬
‫قفتدامتع(ا ةئيه( لبقنم ةظفا(لحا داولمبا ت((امولعلما ةمالعالهذ(ه( نم ت‬
‫ت(افصالوما ت(لابطتم( عم تاو‬
‫خ ى(لع( ةدولجا ةمالع عضتو‬
‫لتما‬
‫ف(يةدراوال(‪)Section 2303.1.9.1‬‬
‫ةبوطرلا ىوتمــح ‪- 1- 9- 2‬‬

‫سب ةبوطر ىلع ايتومح ةظفالحا داولمبا لجاعلما بشلخا نوكي نأ يبج ثيح ةقلغلما نكامألا في‬
‫ع يتهطغت بلق لقأ وأ ‪ 19%‬بةن‬
‫‪ 2303‬يبطشت وأ لزبال‬
‫بشلخا اذه مدختسي امدنع كلذو ‪،‬ىرخأ داوم يأ وأ ةيضراألءاطغ وأ يلخادال رادلجا‬
‫(ييفهنكيم( ال(‬
‫ج‬
‫ةلوهسبةمدلخا ف تف‬
‫كرلما يئاشنالا بشلخا ‪- 1- 01‬‬

‫‪2303‬‬
‫صلوم( ًاقفو (‪)ASTM D5456‬‬ ‫ت(اف ا‬

‫خ ةصا(لخا ةيئاشانإل‬
‫شاب‬
‫اتبهقارم( ك(لذكو ب((ك لرما ب( ل‬
‫س ب((يج‬‫ت((اعسالسيأت‬
‫شنإـا بشلخا ءاضعأ ‪2303- 1- 11‬‬ ‫ةئيا ل‬

‫صت ةمالعب‬
‫صت نوكي نأ يبج يقرط نع وأ بشخلل ةدمتعمنيف‬
‫سام يرغ لكشال تاذ ةيئاشناإل ءاضعألل داهجإلانيف‬
‫بشلخا باينم في داتعم وه امك لي‪،‬طت ل‬
‫اليشةداهشب (‪ ،)ASTM D3957‬ه(ذ(ه لكيلها ءاضعأ ديدتح يتمو‬

‫تيش ةالكو نع ةرداصالتبروته بشلخا عنوب ةصالخا تفت‬
‫صولمل ًاقبط فيت يتالبشلخا فت‬
‫ةف ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪527‬‬
‫الةالكو‬
‫ش‬
‫حمسيو ‪.‬تفتي‬
‫ُ‬
‫بابلا‬
‫ايس دنه بشلخا ةفاح ةحول ‪ً- 1- 31‬‬

‫‪2303‬‬
‫طام عم ةفالحا حاوألتاوفق‬
‫صالةمالع عضوو ةيئاشناإل ةعسال يردتقوابلتقيةمصالخا لباتلت‬
‫في ةدراوالنيفت‬
‫(‪.)Section 2303.1.13‬‬
‫قيرلحا دض لجاعلما بشلخا ‪2303- 2‬‬

‫ح دض لجاعلما بشلخا‬
‫جتم يأ وه يقلرا‬
‫نم اهيرغ وأ طغض ةيلمع ةطساوب ةيئاميك داوم برشتم بشلخا نم ن‬
‫ل(ئاسوال( ‪ASTM E84 or UL‬‬ ‫صالل(الخ‬‫فليغن(أ ب((يج ث((يح ‪،‬نيعت‬
‫شتن رشؤم( يهب‬ ‫ـل اقبط هرابتخا دنع( بهلال ار أ‬
‫ترحالى(لع( ل(ليد ي((أ رهظيالأو ل(قأ وأ ‪.723) 25‬‬
‫ض ةيقد ‪ 20‬ةدلم( رابتخاالرتمسيامدنع( ي( بركالي(يجرتدالق(ا ا‬ ‫ةياف إ‬
‫ض‪.‬إل‬
‫تخالءانثأ ت((قو ي((أ ف(يب(يبناا(ألطخ ءارو ًاترم( ‪ 3.2‬ن(م( رثكأ ب((هلالةهبج متدقتالأ ب((يج ‪،‬ك(لذ ل(ىإ ةاف اب‬
‫راب ا‬
‫طغضلا ةيلمع ‪2303- 2- 1‬‬

‫شام ب (شلخا ت((اجتلنم( طغضالةيلمع( ءارجإ ب((يج ‪350‬‬
‫ن(ع( ل(قيال( طغضت(تح ةقلغم( ةيعوأ ف(يةائييمكالداولمبا بةعل‬
‫الكسبا لويك‪.‬‬
‫عينصتلا ءاثنأ ىرخأ لئاسو ‪2303- 2- 2‬‬
‫صالءانثأ ىرخأ ائلسوب بشلخا تاجتلنم ةلجاعلما نوكت نأ يبج‬

‫جي ال ًاءزج نيعت‬
‫صالةيلمع نم أزت‬
‫نأ يبجو ‪،‬نيع ت‬
‫يبلشخا تجنل( ام حطسأ عيلمج ةمئاد ًةياحم( ةلجاعلما رفوت‪.‬‬
‫تا اربتخالا ‪2303- 2- 3‬‬

‫س كلذو‬
‫خوةيمامألا هجوألا (‪ ،)Section 2303.2‬باةبلن‬
‫جما بناوج عيجم اربتخا يبج بشلخا حاولأل طقف ليفةا‬
‫خ لنت‬
‫شا‬
‫النلتج و‪/‬ـل اقفو يبل‬
‫جت‬
‫طما نتائ‬
‫صالءانثأ ىرخأ ائلسوب ةجلتنما باشخألل‬

‫حمسيو ‪.‬نيع ت‬
‫خ ُ‬‫تباراب‬
‫إل‬
‫ةيئاشنا‪.‬‬
‫ةمالعلا عضو وأ مسولا‬

‫‪2303- 2- 4‬‬
‫صم يتوح نأ يبج ثيح ‪،‬ةيئاشناإل بشلخا‬‫قل‬
‫ح دض لجاعلما بشلخا ىلع ةمالع عضو يبج‬ ‫حاوأل ىلعو يقلرا‬
‫ف(ي(‪.)Section 2303.2.4‬‬
‫ةدراولا تيانبال ى(لع( ة(مالعال‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪528‬‬
‫ةمواقلما تاليدعت ‪- 2- 5‬‬
‫‪2303‬‬
‫شنإا بشلخا حاولأ ‪2303- 2- 5- 1‬‬

‫ةيئا ل‬
‫ال ةتعفلارم ةرارلحا تاجردل ضرتعالو ةلجاعلما دعب يفتجالةداعإ ةقيرطو ةلجاعلما أتيثرديدتح يبج يبجو‬ ‫صولمل (‪ .)ASTM D5516‬ةيالعال ةبوطرو‬
‫ةف ا‬
‫طل‬
‫عال لماوع يروت‬ ‫صئصخ ىلع الحمألل ىصقاأل دلحاو ليد ت‬ ‫نحإل ا‬
‫ةطساوب (‪ )ASTM D5516‬ابقط يقلرحا دض لجاعلما لنيال ايئقرال بشخلل ءان ا‬
‫اهريوطت تم يتالرابتخاال ياتنب مادختسا‬
‫صولملاقفو ل(جالعما ي(رغ ي(ائقرالب (شلخا يمصتيقمل‪،‬امهيلك وأ روحبوال وأ ةيضارأل(‪.)ASTM D 6305‬‬
‫ةف ا‬
‫شين(أ ّنعص(م( ل(ك ى(لع( ب((يج‬

‫الحمأل ن(م( هبحومسلما ى(صاقألدلحا رن‬
‫ا‬ ‫ف((الغك ‪،‬ةمدلخا ضرغل روحبوال‬
‫ال‬
‫اهتلجاعم لجأ ن(م( ف((قس‪.‬‬
‫بشلخا ‪2303- 2- 5- 2‬‬

‫عوال ةلجاعلما دعب يفتجالةداعإ ةقيرط و ةلجاعلما رثاآ ديدتح يبج ياتنب مادختسا‬
‫ال ةتعفلارم ةرارلحا تاجردل ضرت‬ ‫ىلع ةيالعال ةبوطرو‬
‫عال (‪ .)ASTM D5664‬يبجو‬ ‫صئصخ ةجرد نم ببارلق وأ دنع مادختسالل يلد ت‬ ‫ـل اقفو يقلرحا دض لجاعلما بشخلل ابه حومسلما يمصتال ا‬
‫طل‬
‫ةطساوب اهريوطت تم يتالرابتخاال (‪ )ASTM D5664‬لماوع يروت‬
‫عرم ةرارلحا ت((اجرد دنعو ةفرغال(‪)ASTM D6841‬‬ ‫ـل اقفو ةبوطروال ةتفلا‬
‫ةرارح‬
‫طلو )ةيوئم( ةجرد ‪ 27‬ن(ع( لقتال( ةرارح ةجرد‪.‬‬ ‫ف((قسالي(رتأ‬
‫دنع( ةمدخللل(يدتعالل(ماوع رشننّعص(م( ل(كىلع( ب((يج‬
‫ط ل(يدعتل(ماوع ذختأ ن(أ ب((يجو‪.‬‬

‫ع ق( لوام ف((قسالي(رأت‬
‫رابتعاالينعبي(خانلما َ‬
‫ةبطرلا نكامألا وأ ةبوطرلا وأ سـقطلل ضرعتلا ‪- 2- 6‬‬

‫ضخ‬
‫عما بشلخا يفرتعو ديدتح بيج ـل ع ي‬
‫طل ضرعت دنع ‪)،‬يجراخ( هنأ ىلع يقلرحا دض لجا ل‬ ‫‪ 2303‬ةبطرال عقاولما وأ ةبوطرال وأ سق ل‬
‫شتن رشؤم في ةدياز دوجو مدع لىإ ةراشإلل كلذو (‪Section 2303.2‬امدنع )‬ ‫في فرعم امك بهلال ار أ‬
‫(‪.)ASTM D2898‬‬
‫ةيلخادلا تايقبطلتا ‪2303- 2- 7‬‬

‫تاءارجإل اقفو هاربتخا دنع كلذو ‪ 28%‬نع يقرلحل لجاعلما يلخادال بشلخا في‬
‫ال يبج‬
‫ح يدزي أ‬
‫يبوطرالىلتوما‬
‫سن( ‪Sections‬‬
‫‪ 92%.‬بية‬ ‫خ ب((يجو‬
‫ـل اقبط ق(يرلحل نعا(مال ي(لخادال ب (شلخا ابرت ا‬
‫(‪ )ASTM D3201‬ةبوطر دنع(‬
‫عما يلخادال بشلخا ‪ A‬اقفوً‬

‫صامو يقرلحل لجا ل‬
‫عونال نم هنأ ىلع نف ل‬
‫رو ‪2303.2.5.1).‬‬
‫خ‬
‫‪ or 2303.2.5.2‬يتب ُ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪.)Section 2303.2.6‬‬

‫ماكحأل(‪529‬‬
‫بابلا‬
‫‪)Section‬‬ ‫(‪2303.2.5.1‬‬ ‫ب((اشخأل ف(تفجي ف(ي ةمدختسلما‬

‫ا‬ ‫ف(ي ةفوصلوام ت((ارابتخاللمدقلما ي(ائقرال ب (شلخاو‬
‫ب((اشخألل‬
‫‪.‬‬ ‫ف(يو ‪،‬ي( ئاقرالب((شخلل(‪ )Section 2303.2.5.2‬ةروشنلما‬
‫لثايناو لوألا عونلا نم ءانبلا تايقبطت ‪2303- 2- 9‬‬

‫أل عونال نم لبامين في يقرلحل لجاعلما‬
‫ال لو ا‬
‫في ةدراوال دويقال لاتبطتم عم ثاينو‬
‫بشلخا مادختسا اتفوقي نأ يبج‬
‫(‪.)Section 603.1‬‬
‫صا بشلخا ‪2303- 3‬‬

‫يئقاقرلا بشلخاو بل ل‬
‫ت(لابطتم( قفو اهديدتحو ف((رخزلما ي( ائقرال( ‪.)HPVA HP-1‬‬
‫صتب((يج‬ ‫ب (شلخاو ب(لصالب (شلخا نيع‬
‫تانولاملجا ‪2303- 4‬‬

‫(‪.)Sections 2303.4.1 through 2303.4.7‬‬ ‫ماكحأ‬
‫طتن(أ ب((يج‬
‫عم( ب (شلخا ت (ناوالجم( قابت‬
‫‪- 4- 1‬‬ ‫ميمصـــــتلا‬
‫عما (‪ 2303 )SBC 201‬يلصتو طبر حمسُ(يو ‪.‬لةوبلقما ةيسدنلها ةسراممللو‬

‫ماكحأل اقفو بشلخا تناوالجم يمصت يبج نم اهيرغ وأ ةيند ل‬
‫سما ةطساوب نوالملجا ءاضعأ‬
‫لصوال فائحص وأ بشلخا تالصوم وأ يابغرالوأ ءارغال وأ يرما ل‬
‫ةدمتعلام يرطتأالةزهجأ‬
‫نوالملجا ميمصت تاططمخ ‪ 2303 -4-1-1‬بلق‬

‫ضت نأ يبج ثيح ‪.‬لمعال عقوم لإى تناوالملجا ةنحش عم‬
‫اليمدقت يبج نم ت‬
‫ص‬‫صالمسرالو بةتولكام يلتفا‬
‫اهيلع ةقفاولمل بانءال لوؤسم لىإ درفنم لكشب نوالجم لكل ييرو ت‬
‫نوالملجا يمصت تاططمخ فيورت يبجو يب‪.‬تكرال‬
‫(‪2303.4.1.1‬‬ ‫صالت((اططمخ‬
‫ل(قألى(لع( يم ت‬
‫ف(يةدراوالت((امولعلما ا‬
‫درفلما نوالملجا‬
‫ءاضعأل مئادال يدتقال ‪2303-4-1-2‬‬
‫قرطال ىدحبإ‬
‫طي‬
‫ت دوجو لبت‬
‫جف ‪،‬نوالملجا يمصت ططمخ لىع نوالملجا ءاضعأل مئاد قييد‬‫كلذ تمي نأ بي‬
‫امدنع‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪53‬‬
‫‪0.)Section‬‬
‫بابلا‬
‫نولاملجا ممصم ‪2303- 4- 1- 4‬‬

‫تانولاملجا ميمصت نع ةلوؤسل(ما ةمظن(لما وأ درف‪.‬ال‬
‫نولاملجا ميمصت تاططمخ‬
‫ءال ( ‪Section‬‬
‫انب‬ ‫س ت(يالةقطلنما حئاولوأ‬
‫اللجا ممصم( قيتعو تمخ ‪:‬يممصتالق(اروأ لكل(متح ن(أ ب((يج يبنى‬
‫ف(يةدراوالت((اءانثتساالةاعارم( عم( ن(وم‬
‫‪ ،)2303.4.1.4.1‬ل(وؤسم( وأ دمتعلما ممصلما لبقن(م( ك(لذ ب((لط ت(م( ال(ح ف(يك(لذو‬
‫عورشل(ما اهيل(ع‪.‬‬
‫نولامجلــل يطيطخلتا مســرلا ‪- 4- 2‬‬
‫طخ تاموسر فيورت نوالملجا ّنعصم لىع يبج ياتنب ةمزح نم ءزجك‬
‫طت‬
‫حلرقام عقلوما ايهف دديح نوالمجلل يةي‬
‫‪ 2303‬لكشب ينعم نوالجم لكل ت‬
‫طي الو ‪.‬لمعال عقوم‬ ‫يطيطختال مسرال اذه يمدقت يبج امك‪.‬لباقلما نوالملجا يمصت ططمخ ايهف حضيوو ‪،‬يدرف ةطيطختال تاموسرال لمتح نأ لبت‬
‫عت وأ متخ )ةحرصلما ةمدقلما تاموسرال نع تيدح ال يتوال طقف تيلكبرل يداشرإ ليلدك‬
‫سو ةمدقلما نوالملجا ممصم قيو‬
‫لىإ تناوالملجا ةنحش عم لم ت‬
‫(ةمدختسلما‬
‫ن(والملجا‪.‬‬
‫ةم دلقم ـا نولاملجـا تناايب ةمزح ‪- 4- 3‬‬
‫ت‬
‫ص‬
‫ش يلفا‬
‫صل درفم ططمخ لك ‪:‬نم )نوالملجا ّنعصم بلق نم ةزهلمجا( اتنيبال ةمزح نوتكت نأ يبج ىرخأ ايئة أن‬
‫‪ 2303‬مسرالو ‪،‬نوالملجا يم ت‬
‫يأو ‪،‬درفلما نوالملجا ءاضعأل مئادال قت‪/‬يفكدالةقيرطو ‪،‬نوالملجا عضلمو يطيطختال‬
‫ن(والملجا‪.‬‬
‫الجبا ثةيقو ةلصت((اذ‬
‫ئال وه( ا(م(ل اقبطو ‪،‬ت (ناومل‬
‫‪/‬ف((الغالةقرو م م(‬
‫س(رهف‬
‫ءاسرإلا ‪- 4‬‬
‫‪2303- 4‬‬
‫دمتعلما ممصلما‪.‬‬
‫صالةيلوؤسم( قعت‬
‫الحمأل ل( نقليم ت‬
‫ا‬ ‫ق(تاع ى(لع( مع(ادال ل(كيلها ل(إى ن(والجم( ل(كلءاسرإلاو‬
‫عتا ‪ 2303- 4- 5‬ةبوتكم‬

‫تانولاملجا ىلـع تلايد ل‬
‫صع يأ لىإ الحمأ ةافضإ لإى‬

‫ةقفاوم نودب نوالملجا تناوكمو ءاضعأل ىرخأغيرت ةقيرط يأ وأ يمسقت وأ رفح وأ شدخ وأ عطق يمنُ(عىلع( ر ن‬
‫العت وأ يايترغت يأ ثادحبإ حمسي الو ‪.‬دمتعلما ممصلما اةقفبومو نوالملجا نأ نم قحتال نود )كلذ لىإ امو لزعال وأ ايفضاإلفقسالو ‪،‬يبناألاو ‪،‬يفتكال‬
‫يدؤت تيد‬
‫س‬ ‫البيل‬
‫تادعم ثلما‬
‫ةيفاضاإل الحملأا ه ذ ه لثم مع(د ىلع رداق‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪531‬‬
‫أل دلحا‬
‫ةدولجاو تافصا لوما نم ىند ا‬ ‫ب لشخا ‪ 32:‬مقر‬
‫بابلا‬
‫تبلةيقب((سح‪.‬‬
‫ط( ةقباطم( لمعالعقوم( (‪ ،)Section 110.4‬ك(لذ بقيط ا‬
‫نولاملجا ةدوج نامض ‪- 4- 7‬‬

‫‪2303‬‬
‫ف(يةدراوالةدولجا (‪.)Section 2303.4.7‬‬
‫تن(أ ب((يج‬
‫بطضت(لابطتم( ب (شلخا ت (ناوالجم( بل(ي‬
‫سيقال‬
‫أل وأ دفاورال تاعامشل ي ا‬
‫باصع ا‬
‫ابتخال ‪2303-5‬‬ ‫ر ا‬
‫ةفصاوملل ًاقفو (‪.)ASTM D7147‬‬

‫بيشلخا دفارلا تاعاشم( نوكت نأ‬
‫بيج‬
‫سايبلداو يرماسلما ‪2303- 6‬‬

‫ىدأل دلحا نوكي نأ يبجو‬
‫‪ ،)ASTM‬طسلتمو ن ا‬
‫سما نوكت نأ يبج (‪F1667‬‬ ‫سدوال يرما ل‬ ‫ط ةقباطم ابي‬
‫(ي‬
‫صو ف ‪:‬‬‫طالت((ال‬
‫ي(ليامك )ف (ليغت(ال يعرتدوال ي(رتأ‬
‫نحإلعوضخ ت((امواقم(‬ ‫ةمدختسلما ي(رماسمللءان ا‬
‫مم( ‪ 6.5‬ى(لع( يدزتالو مم( ‪ 4.5‬ن(م( ب((رأك‪.‬‬
‫رامسلما ق(اس راطقألالكسبا اجيم( ‪550‬‬
‫مم( ‪ 4.5‬ى(لع( يدزتالو مم( ‪ 3.5‬ن(م( ب((رأك‪.‬‬
‫رامسلما ق(اس راطقألالكسبا اجيم( ‪620‬‬
‫ت‬
‫مم( ‪ 3.5‬ى(لع( يدزتالو مم( ‪ 2.50‬ن(ع( لق‪.‬‬
‫ال( رامسلما ق(اس راطقألالكسبا اجيم( ‪690‬‬
‫شامكنإلا ‪2303-7‬‬
‫ال‪-‬‬
‫بأل ياترتغل لملتمحا تيأثر‬
‫يتوال يسأر لكشب باشخألالبيحبات داع ا‬
‫ميمصتال ءانثأ‪ -‬رابتعاالفي ذخؤي نأ يبج‬
‫(ي‬
‫شخا ف ‪.‬‬ ‫صما ب ل‬ ‫خ ةلالحا ف(يعون ل‬ ‫ضا‬
‫ءار ل‬
‫ثدت(ح دق‬
‫ةماعال دييشتلا تابلطتم ‪2304‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪2304- 1532‬‬
‫ماع‬
‫صال(‪.)Section 2301.2‬‬
‫ف(يةددلمحا يم ت‬
‫ةيلفسال حئافصلا ‪2304- 3- 1‬‬

‫يواسي ضرعب تبعة لىع وأ )بركأ وأ مم ‪ ( 5‬ةكامسب ةفيحص لىع لماك دانتسا بشلخا مئاوقل نوكي نأ يبج‬
‫ةيبشلخا ةمئاقلا ضرع لقلأا ى(لع(‪.‬‬
‫تاحتفلا قوف يرطأتلا ‪2304- 3- 2‬‬

‫أل تاعيمجتالو تناوالملجاو ةجودزلما دفاورالو سوؤرالفيورت يبج‬
‫اتحتف لىع بسانلما مجلحا تاذ ةدمتعلما ىرخ ا‬
‫ال‬
‫ال ةلما(لحا ن(اردلجا ف(يب((اوبألاو ذفاون‪.‬‬
‫الحمأل ل( نقلعطاوقو‬
‫ا‬ ‫اضعألل(ىإ‬
‫ةيسأرالء ا‬
‫شامكنإلا ‪2304- 3- 3‬‬
‫أل وأ ةكابسال ىلع‬

‫ال يبج وأ ابئيةرهكال ةمظن ا‬
‫شاخ ناردلجا معدت أ‬
‫رهظي لم ام ‪،‬فقسو انبيقط نم رثكأ ليمحتال عطاوقو بيةل‬
‫ُ‬ ‫حل‬
‫رمتلي‬
‫ض ُ‬‫ٍ‬ ‫انبءال لوؤسلم‬
‫إل شامكنأ نأ‬
‫شاخ تاراط ا‬
‫وأ أشلنما ىلع ةراض ياأتثر هل نوكي نل بيةل‬
‫شامكنال نع ةجماناللتمبايةن ت((اكرلحا‪.‬‬
‫ا‬
‫تن(لةقابسالت((اد لعماو ةمظنألاو ف((قسالف(يرصتماظنن(أ‬

‫امكنالب(بسبك(لذو ث‪،‬بةمت( ىرخأ تادعم يأ وأ ةيانيكليكما ل(يدبرايخك وأ ً‪،‬ابلستأثر‬
‫وأ طرلفما ش ا‬
‫ين(أ ب((يج امك‬
‫حالبين‬
‫ل(ليت‬
‫ةمظنأل هذ(ه( يمصتتمي‬

‫(امكنال ب((اتيعسال ا‬
‫لتبةايمن ت((اكرلحاو ش ا‬
‫ساو ةيضرألا يرطأت ‪2304- 4‬‬

‫قل‬
‫إل تاذ فوقسالو (‪ ،)Section 2308‬تي لم ام‬

‫شاخ راط ا‬ ‫ماكحأل ًاقفو يبل‬
‫ط يبج‬
‫شاخ تايضراأل يرأت‬ ‫بةصلاعم بيةل‬
‫كلذل د دمح ميمصت يم دقتوأ يرفوت‬
‫سام‬
‫نخادلما لوح يرطأتلا ‪ 2304- 5‬ةفا ل‬
‫إل‬
‫ىدأل دلحا نوكي نأ يبج اتحتف نع مم ‪ً 150‬اديعب راط ا‬
‫عل ن ا‬
‫إل دب‬
‫ال ىلعو ‪،‬مم ‪ 50‬دقاولماو نخادلما نم قاترحالل لابقال راط ا‬
‫نع لقي أ‬
‫في ةددلمحا (‪ )Sections 2111 and 2113‬و (‪ ،)SBC 501‬نوكي نأ يبجو‬
‫ةنخدلما‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪533‬‬

‫ج‬
‫شخا ‪ 32:‬مقر‬
‫بل‬ ‫أل دلحا‬
‫ةدولجاو تافصا لوما نم ىند ا‬
‫بابلا‬
‫شنإـا فلتغيا بشخ ةحول ‪ 2304- 6- 1‬انيئةه‬

‫ةيئا ل‬
‫سل‬
‫شخا لتيغفال حاولأل نوكي نأ بيج هنإف ةفوشكم ائةينه ةهجاوك ي‬
‫صت بيةل‬
‫ةهجاو اهمادختسا تم الح في كلذو ‪،‬يجرالخا ضرلتعل ةمويمد نيف‬
‫سل‬
‫نكلو ‪،‬رخآ ناكم في اهمادختسا تمي امدنعو‪.‬يجرالخا رادلجا في يجرالخا حط ل‬
‫ي(جرا(لخا ءارغالعم( (‪.)Exposure 1 or Exterior‬‬
‫صام عونالن(م( ن(وكتن(أ ب((يج‬ ‫عنو ل‬
‫شاخ‪.‬‬‫صووال بةيل‬
‫عبتو ت((ال‬
‫طالد ا‬
‫قفي(رتأ‬
‫ضرتعالةفئو حيارالةعرس عم( تالو‬
‫ف(لتيغالحاوأل مصتن(أ ب((يج‬
‫ةليخادلا ةيسكتال ‪2304- 7‬‬

‫سفي مدختست يتوال لنيال بشلخا نم‬
‫الي‬‫ماكحأ عم يلخادال تلب‬
‫ت نأ يبج‬ ‫أل تاوفق‬
‫صام ةيئاشناإل حاول ا‬ ‫ةعون ل‬
‫ط يفتن(أ ب((يج امك‪))،‬‬
‫بةناتعسبا(الايندالتثالبت(يت(لبابمت(‬
‫شالل(ليد وأ ب (شلخا يمصتتت(كيبا‬
‫ـل ةقباطم( ( ‪ Chapter 8( DOC PS 1, DOC PS 2 or‬يدت‬
‫س ت(يوال(‪ .)Table 2304.10.1‬حاو الأل ن(وكتن(أ ب((يجو‬ ‫تتم‬‫ـل اقفو يابكهر ي‬
‫تب نأ يبج امك‬ ‫صام ةزهالجا يةستكال حاوأللي‬ ‫‪ .)ANSI/APA PRP 210‬لاتبطتم لبصال بشلخا نم ةعون ل‬
‫(‪ .)CPA/ANSI A135.5‬عم( ب(لصالي(ائقرالب (شلخا قاتفوين(أ ب((يج ي(نح ف(ي(‪.)HPVA HP-1‬‬
‫ساو ةيضرلأا فيلغت ‪2304- 8‬‬

‫فق ل‬
‫ف(يتقاتفوين(أ ب((يج (‪)Sections 2304.8.1 and 2304.8.2‬‬
‫عم( ي(ئاشناإلف((قسالف(لتيغو ي(ئاشناإلةيضارأل لغ‬
‫يبتترلا ى(لع(‪.‬‬
‫شنإ ـا ةيضرلأ ـا ةفلغ ـأ ‪- 8- 1‬‬

‫ةيئا ل‬
‫‪2304‬‬ ‫ماكحألاو ( ‪Section‬‬ ‫ي نأ (‪ )SBC 201‬في ةدراوال ةصالخا‬

‫سف‬
‫ـل ةماعال ماكحألل اقفو ةيئاشناإل ةيضراأل ةفلغأ ممص(ُت تيو‬
‫الفورظالو هب لومعلما ليمحتالو داولما تافصاومو ةسدنلها ئدابم ةاعارم عم‬ ‫‪ ،)2304.8.1 Table 2304.8(1), 2304.8(2),‬يبجو بيئي‪.‬ة‬
‫ت ( ‪2304.8(3), or 2304.8(4), SBC‬‬ ‫في ةدراوال ماكحألل قباطلما ةيضراأللغيف‬
‫‪ )201‬تلباطتم (‪.)Section 2304.8.1‬‬
‫شنإـا فقسـلا ةفلغأ ‪2304- 8- 2‬‬ ‫ةيئا ل‬

‫ي ةدراوال ةصالخا ماكحألاو ( ‪Section‬‬ ‫الفورظالو (‪ )SBC 201‬ف‬ ‫ي نأ يبجو بيئي‪.‬ة‬‫سف‬
‫ـل ةماعالماكحألل اقفو ةيئاشناإل فقسال ةفلغأ يمصت يبج تيو‬
‫‪ ،)2304.8.2‬هب لومعلما ليمحتالو داولما تافصاومو ةسدنلها ئدابم ةاعارم عم‬
‫‪)Table 2304.8(1), 2304.8(2),‬‬
‫ف(يت()‪2304.8(3), or 2304.8(5‬‬ ‫ف(ي ةدراوال ماكحأللق(باطلما ف((قسال لغ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪534‬‬
‫سلي(ئاشناإلف(لتيغالب((شخ‪.‬‬
‫ي(جرا(لخا اءرالبغ ًاطوبرم( ف((ق ل‬
‫ت(لابطتم( (‪ .)Section 2304.8.2‬حولن(وكين(أ ب((يجو‬
‫باشخألا ءانب تا دحو ‪)Lumber Decking( 2304- 9‬‬

‫( ‪Sections 2304.9.1‬‬ ‫ـل ةماعال ماكحأللاقفو (‪ )SBC 201‬ماكحأ و‬
‫توثبيتاهب (شلخا ت((ادحو يمصتب((يج‬
‫‪.)through 2304.9.5.3‬‬
‫ماع ‪2304- 9- 1‬‬

‫ت نأ يبجو ‪.‬ةعبلرما ةياهنال ةبذشم بشلخا تادحو نم ةعطق‬
‫سف‬
‫ايبهكترو اهتيانهو بشلخا عطقتيو‬
‫لك نوكت نأ يبج‬
‫ف(يةدراولا لباتطتلما ٍ(‪.)Section 2304.9.1‬‬
‫ال طانمأ ‪2304- 9- 2‬‬

‫ءا لتقس ا‬
‫( ‪Sections 2304.9.2.1‬‬ ‫حمسي‬

‫بتب(ي ُ‬
‫انمأل ةسملخا ن(م( ةدحاوبب (شلخا ت((ادحوتث‬ ‫سالط ا‬‫فرعم( امك ةي ياق‬ ‫ف(ي ّ‬
‫ضحمسيامك‪.‬‬ ‫طرش ى((رخأ طانمأ مادختسبا ا أي‬
‫حالل(الخ ن(م( تاإثهبا ة ي‬‫‪ )through 2304.9.2.5‬ي(سدنلها ل(ليت‬
‫طيسلبا رحلبا وذ طملنا ‪2304- 9- 2- 1‬‬

‫تنيماعد ةطساوب يأ( اهتيان(ه( ىلع عطقلا عيجم( مع(د ب((يج)‪.‬‬
‫نيرحلبا وذ رمتسلما طملنا ‪2304- 9- 2- 2‬‬

‫الطقال يعجم( مع(د ب((يج‪.‬‬
‫ةبوانتم( ت((اماعد ى(لع( طخ ف(يةياهنالل(صافم( يعجم( عضوتن(أ ب((يجو ‪،‬ت((اماعد بثثع‬
‫اضعألممصتو‪.‬‬
‫عوتةداعإ ب((اتيعسالةمع(ادال ء ا‬‫جتنالل(ملحا يز‬
‫طمنالاذه( ن(ع( ا‬
‫نيرحبالوذ رمتسلماو رحبال يطسب بكرلما طمنال ‪2304-9-2-3‬‬

‫سالطمنالنيب لةدابتم روحبال ةيانه في تارودال نوكت نأ يبج‬
‫طب‬
‫سام و ي‬
‫صفم نوكت نأ يبجو ‪.‬نيرحبال تاذ رمت ل‬ ‫لا‬
‫نال‬
‫ت((اماعدال ى(لع( ايلهمتح يتوم ةرواجتلما ت((ارودالف(يةلخادتم( ةياه ‪.‬‬
‫ةيلوباكلا عطقلل طلتخلما طمنلا ‪2304- 9- 2- 4‬‬

‫أل تارودال وأ‬
‫الرتعل بشلخا تادحو متد نأ يبج ىلع يةفرظ وأ لةيابوك ىرخ ا‬
‫لثا لكو ةرود ةيادب لك في عطقال نوكت نأ يبجو ‪.‬نىدأ دحك ربوح ةثب‬
‫فوفصالفي عطقال نوكت امنيب‪.‬رحبال يطسب طمنال ةئيه ىلع ةرود ىلع ةدحاو ةماعد ىلع ةعطق لك لمتحُ( نأ يبج ‪.‬روحبال لثث وأ بعر‬
‫صفم عم تاماعدال‬‫طاقن دنع ةياهنال ل ا‬
‫ل(قألا‪.‬‬
‫هيف مكحتلما يئاوشعال طمنلا ‪2304- 9- 2- 5‬‬

‫‪.)Section 2304.9.2.5‬‬ ‫تب((يج (‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫فمكحتلما ي(ائوشعالطمنالنفيذ‬
‫شليه‬
‫ب((اشخأل ت((ادحو ييتد‬
‫ت(لابطتم( قفو‪ 535‬ا‬
‫بابلا‬
‫ايكيناكيم زهلمجا بشلخا تادحو ‪2304- 9- 3‬‬

‫قفتن(أ ب((يج (‪.)Sections 2304.9.3.1 through 2304.9.3.3‬‬
‫ت(لابطتم( عم( ايكاينكيم( ةايئقرالب (شلخا ت((ادحو تاو‬
‫ماع ‪2304- 9- 3- 1‬‬

‫صم ايئقرالبشلخا نوتكي‬
‫طبلق ةرمسمو ةفالحا ىلعثمبتةةعبرم فاوح تاذ بيةشخ فائحص نم ايكاينكيم نع لا‬
‫عا‬
‫تاماعدلابو ةروا(ملجا‪.‬‬
‫يرمستلا ‪2304- 9- 3- 2‬‬

‫سما ف(تسويتن(أ ب((يج (‪.)Section 2304.9.3.2‬‬
‫سالةيلمعو ي(رما ل‬
‫طام ي(ائقرالب (شلخا ت((ادحولي(رم ت‬
‫هيف مكحتلما يئاوشعلا طمنلا ‪2304- 9- 3- 3‬‬
‫تب((يج (‪.)Section 2304.9.3.3‬‬

‫فمكحتلما ي(ائوشعالطمنالنفيذ‬
‫ت(لابطتم( قفو ًايكيناكيم( ةزهلمجا ب (شلخا ت((ادحوليه‬
‫مم‪ 50‬دودخأو ناسل ةئيه ىلع ةننسلما بشلخا تادحو ‪2304- 9- 4‬‬
‫( ‪Sections 2304.9.4.1‬‬ ‫قفتن(أ ب((يج‬
‫سام ب (شلخا ت((ادحو تاو‬
‫لال ةن ل‬
‫ت(لابطتم( عم( مم( ‪ 50‬دودخألاو ن(اس ‪-‬‬
‫‪.)through 2304.9.4.3‬‬
‫ماع ‪2304- 9- 4- 1‬‬

‫ناسل طمنب بشلخا تادحو يلكشت يبجو ‪ 15%.‬بشلخا تادحو في بةوطلرل ىصقاأل دلحا نوكي نأ يبج‬
‫تي(يتوم ‪،‬درفم( دودخأو‪.‬‬
‫سابم ةعطقل(كثتب‬
‫ة(ماعد ل(كلىإ ي(رام ل‬
‫سال‪2304- 9- 4- 2‬‬
‫يرم ت‬
‫سام ب (شلخا ت((ادحو ي(رمستتمي(‪.)Section 2304.9.4.2‬‬
‫هيف مكحتلما يئاوشعال طمنلا ‪40 23 -9 -4 -3‬‬

‫ت يبج‬
‫سام بشلخا تادحول يهف مكحتلما ايئوشعالطمنالنفيذ‬
‫لاتبطتم قفو مم ‪ 50‬دودخأو ناسل ةئيه لىع نة ل‬
‫(‪.)Section 2304.9.4.3‬‬
‫ممـ‪100‬و ممـ ‪ (75‬دودخأو نـاسل ةئيهـ ىـلعـ ةنسلما بـشلخا تــادحو ‪)2304-9-5‬‬
‫( ‪Sections‬‬ ‫قفتن(أ ب((يج‬
‫سام ب (شلخا ت((ادحو تاو‬
‫لال ةن ل‬
‫ت(لابطتم( عم( مم( ‪ 100‬و مم( ‪ 75‬دودخألاو ن(اس ‪-‬‬
‫‪.)2304.9.5.1 through 2304.9.5.3‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪536‬‬

‫بابلا‬
‫ماع ‪2304- 9- 5- 1‬‬

‫ناسل طمنب بشلخا تادحو يلكشت يبجو ‪ 19%.‬بشلخا تادحو في بةوطلرل ىصقاأل دلحا نوكي نأ يبج‬
‫طبرم( ب (شلخا ت((ادحو عطقن(وكتن(أ ب((يجو ‪.‬جودزم( دودخأو‪.‬‬
‫ت((اماعدال ى(لع( ةرمسمو ة ات‬
‫سال‪2304- 9- 5- 2‬‬
‫يرم ت‬
‫سام ب (شلخا ت((ادحو ي(رمستتمي(‪.)Section 2304.9.5.2‬‬
‫هيف مكحتلما يئاوشعال طمنلا ‪2304- 9- 5- 3‬‬

‫ت يبج‬
‫سام بشلخا تادحول يهف مكحتلما ايئوشعالطمنالنفيذ‬
‫قفو مم )‪ (75 – 100‬دودخأو ناسل ةئيه ىلع نة ل‬
‫ت(لابطتم( (‪.)Section 2304.9.5.3‬‬
‫كباشلماو تالصولما ‪2304-10‬‬

‫ف(ي( ‪Sections 2304.10.1 through‬‬
‫قفتن(أ‬
‫صولما تاو‬
‫أل عم( كباشلماو ت((ال‬
‫ةدراوال لبقيتلطةالبقالماكح ا‬
‫ب((يج‬
‫‪.)2304.10.7‬‬
‫كباشلمـــا تابلطتـــم ‪- 01- 1‬‬

‫سف‬
‫سام ةيجهنملل اقفو بشلخا ءاضعأل تالصوال يمصت يبج ةلدأ وأ بشلخا يمصت ( ‪ 2304 .)Section 2301.2‬ددعتيو‬
‫في بة لن‬
‫طراللاتبطتم نم نىداأل دلحا بشلخا ءاضعأ بطرت يتالكباشلما مجحو‬
‫عم اةنعتسابال ب‬
‫‪.‬‬
‫شت(‪)Table 2304.10.1‬‬
‫ف(يةددلمحا كلتن(ع( لقتال( ث(بيحو ب (شلخا ييد‬
‫ة‬
‫فلغلأا كباشم ‪2304- 01- 2‬‬
‫‪.‬‬
‫أل‬
‫صو ةيأ وأ دامغ ا‬
‫ف(يتت((ال‬
‫ف((الغالحطس عم( ًي(اوتسم( اهسأر ن(وكيث(بيح ى((رخأ لغ‬
‫عت ن(أ ب((يج‬
‫قدت وأ فدُ‬
‫ي(رماسم( ُ‬
‫يرطأتلا يسارمو دفارلا تاعاشم ‪2304- 01- 3‬‬
‫الت‪،‬يسارم وأ دفاورال تاعاشم ىلع ةدمتعلما تالصلباو حمسُ(ي ءاوتلاإل مزع ةعس و ةيسأرال لمحتال ةعس ديدتح‬
‫يتال يةانيكليكمالاثمبتات نم اهيرغو طباورال وتثبي‬
‫يتمو ‪.‬اهيلع ةقافلوام تمي يتالنكامألا في ىرخأ يقةرطب ايتهطغت تمي ال‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪537‬‬
‫‪.)AST‬‬
‫صماتثالبيتاقلحو ةظوولقلما تاقلحا كلذ في ابم( كباشلما نوكت نأ يبج‬

‫ةسمالما تالصولما كلذكو )لةوق ل‬
‫ل‬
‫عما ب((شخلل( ‪Sections 2304.10.5.1 through‬‬ ‫ح دض ل(جالعما ب (شلخاو ةظفا(لحا داولمبا ل(جال‬ ‫ماكحأللاقبط ق(يلرا‬
‫طام كباشمللءالطالن(ازوأ ن(وكتن(أ ب((يجو (‪.)ASTM A153‬‬

‫‪ .)2304.10.5.4‬ت (افصاومل ًلاقبط كنالبز ةلي ل‬
‫ةظفالحا داولمبا لجاعلما بشخلل تالصولماو كباشلما ‪2304-10-5-1‬‬

‫صولماو كباشلما تاو‬
‫طام عم( ةظفا(لحا داولمبا ل(جالعما ب((شخللت((ال‬
‫ف(يةدراوالت((اءانثتساوال ت(لبالت‬
‫‪.)2304.10.5.1‬‬
‫شاخ تاساسألل ةطبر األ ‪2304-10-5-2‬‬

‫ةيب ل‬
‫أل ةطبرأ نوكت نأ يبج‬
‫شاخ تاساس ا‬
‫صامتثالبيتاتقلحو ةظوولقلما تاقلحا كلذ في بام بيةل‬
‫في بولطم امك لةوق ل‬
‫(‪.)AWC PWF‬‬
‫ةبطرال عقاولما وأ ةيجرالخا تاقيبطتالفي مدختسلما قيرحلل لجاعلما بشخلل كباشلما ‪2304-10-5-3‬‬
‫الفال‬
‫صل مواقلما ذو‬
‫خ ةصالخا كباشلما نوكت نأ يبج وأ نوليكسال نزورب نم وأ أد ل‬ ‫شاب‬
‫طالفي مدختسلما( يقرلحل لجاعلما ب ل‬ ‫نكامألافي مدختسلما وأ ةيجرالخا بياقتت‬
‫أل كباشلما نوكت نأ يبجو ‪.‬ساحنال‬
‫شبرويرماسلما يرغ نم( ىرخ ا‬
‫ج لبصالنم )بلةام وأ بةطرال يرماسمو لبةلوام بشلخا ياغربو بشلخا يم ا‬ ‫نم وأ نخاسال نكابلزفلغلما لنفما‬
‫نم‬ ‫( ‪ASTM‬‬ ‫الفال نم ًةعونصم‬

‫صولمل ًاقبط ءالطال نازوأ عم ًايكيناكيم ندلما نكالبز يلطلما ذو‬
‫خال) ةف ا‬
‫لةبلوما ير أت‬
‫‪.)B695, Class 55 minimum‬‬
‫ةيلخادال تاقيبطتالفي مدختسلما قيرحلل لجاعلما بشخلل كباشلما ‪ 2304-10-5-4‬مدختسلما يقرلحل لجاعلما‬
‫ماكحأ بيطقت (‪Section 2304.10.5.3‬بشخلل )لةوقصلماتثالبيتاقلحو ةظوولقلما تاقللحا كلذ في ابم( كباشلما نوكت نأ بيج مدع الح في )‬
‫صام ةكرشالياتصتول ًاقفو ةيلخادال نكامألا في‬

‫يتمو ‪،‬ةعن ل‬
‫ةع ّنصلما‪.‬‬
‫ةكر لشب(ا ةصاخ تايصوت دوجو‬
‫لملحـــا راســم ‪- 01- 6‬‬

‫ط ءاضعأ ينمتأ يبج داولما نم اهيرغ‬
‫اضعأل ه(ذ(ه( نوكت امدنع كلذو ‪،‬لملحا راسم ةياررمتسا نامضل رادلجا يرأت‬
‫‪ 2304‬نم ةرمتسم يرغ ء ا‬
‫أل‬
‫وأ لنفماج لبصالنم طباورالو ةيندعلما كباشلما يلكشت ةرورضال دنع يتمو ‪.‬فقسال لىإ ساس ا‬
‫‪.‬‬
‫(اسأل ن(دعم( ةكاسم( لقتال( ةدمتعلما ل(كآلتلةمواقلما)‬
‫مم( ‪ 0.85‬ن(ع( س ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪538‬‬

‫يرطأتلا تابلطتم ‪2304- 01- 7‬‬
‫تيت‬
‫ط تمي ىوقال ةمواقلم دومعال ةيانه تالصوثب‬
‫خ باطقألاو ةدمعألا يرتأ‬ ‫شا‬
‫ةيانه تالصو يمصت كلذ نم ًالدب نكيمو ‪،‬اهتيانه في لماك دانتسا تيفولر بيةل‬
‫س ةردق الهمإ عم ‪،‬ةلماك طغضالالحمأ ةمواقلم دومعال‬ ‫بيجو ‪.‬ةياهنال دانت ا‬
‫عفرال ن (م ة(جمانال ةيفاصال ىولقاو‬

‫ةيبن(ا(لجا‬
‫ليقلثا باشخألا ءانب ‪2304- 11‬‬

‫‪،)Sections‬‬ ‫‪2304.11.1 through‬‬
‫(‪2304.11.5‬‬ ‫صعمتتثلنأ يبج‬
‫ط البةقال ماكحألل المبىن ر نا‬
‫‪SBC‬‬ ‫أل (‬
‫ف(((ي ى((رخألا ماكح ا‬
‫طيامدنع( ك(لذو (‪ )IV‬قفو‬
‫شنما ب(يكرتب(لت‬
‫شالعونن(م( ن(وكين(أ هنم( ءزج وأ أ ل‬
‫يدت‬
‫‪.)201‬‬
‫ة دـمعألا ‪2304- 11- 1‬‬

‫ةيلوباكتاءوتن عم ةيندعم وأ ةيناسرخ ةيطغأ يقرط‪،‬‬
‫نع قباوطال عيجم في بةتاكرم وأ ةرمتسم ةدمعألا نوكت نأ يبج فائحص يقرط نع وأ ةدعاقال فائحص عم بسانم لكشب ممصم ديدبح وأ ةيديدح‬
‫صم نوكت نأ يبج وأ‬
‫ةيطغأب لة ت‬
‫(مالالهوجو‪.‬‬
‫طا وأ س ت‬
‫(رخأل ق(ر لب‬
‫ةدمتعلما ى( ا‬
‫ب((اشخأل ل(صو‬
‫ا‬ ‫أل ى(لع(المثبتة‬
‫ل(الخ ةيندعم( ت((الصوم( ةطساوبةدمع ا‬
‫دومعلا تلاصــــو ‪- 11- 1- 1‬‬

‫‪ 2304‬وأ اهضبعب ةطوبرم لةوصلوام تياهنال نوكتو ‪،‬ةدمعألا لوح ثيوق لكشبثمبتةتارمكالو ضراوعال نوكت نأ يبج ةدمعألا ممق ىلع بيةشخ‬
‫عمو ‪.‬لصافلما برع يةقفاألالحمألا لنقل طباور وأ ةيطغأ ةطساوب ةلخادتم‬
‫دناسم عضو ين‬
‫طق(ف فقس(لا ل َ( احم(أ ُة د معلأا‬

‫مع دت ل(م( ام(‬
‫ةيضرألــا يرطتــأ ‪- 11- 2‬‬

‫خ تارمكاليكبرت دنع ةدمتعم تاعاشم وأ رادلجا ةفيحص قينادص فيورت يبج تارمكال ه(ذ(ه( تزكرت نأ‬ ‫شا‬
‫‪ 2304‬تناوالملجا وأ ضراوعالوأ بيةل‬
‫تت وأ ضراوعال‬ ‫جف ‪،‬ةيضراأل معدل ةطيسو تارمك مادختسا دنعو ‪.‬ةيناس لرخا وأ بيةوطالناردلجا ىلع نوكت وأ ضراوعال بناوج ىلع ماكحبإثب‬‫بي‬
‫‪ SBC 201A-18‬ةطساوب ةموعدم نوكت نأ يبج وأ ضراوعال ةمق ىلع‬ ‫‪539‬‬
‫‪.‬‬
‫ةيضرألا تاطلاب ‪2304- 11- 4‬‬

‫مم( ‪ (12.5‬ت((اغارفالة(ذ(ه( ةيطغتيتوم ‪.‬ن(اردلجا ن(م( مم( ‪ 12.5‬ب (رقألةيطتغوال ةيضارألق(باوطالمت(د الأ ب((يج)‬
‫ب‬
‫(امكنإل وأ ددمتالت((اكرح قيعتال( ث(بيح ب(تترو اتهحوأ ةيضارألق(وفامإ رادلجا ل(إىثم(بتة بةصةطساو‪.‬‬
‫ةيضرأللش ا‬
‫حمسي((و‪.‬‬
‫جب ُ‬‫ةلبوقالوأ ب(صالن(م( ًالدبت (ايضراألت(تح بانءالن(اردلج ي(رفظ ءتونءاشنأ وأ ف(يرت‬
‫فقسلا تاطلاب ‪2304- 11- 5‬‬
‫تن(أ ب((يج ت((اذ ةيديدح وأ ةيذوالف(‪)Chapter 16‬‬

‫ى(س ُرت((و تث(ب‬
‫ب َّ‬‫ـل اقفو اهديدتح تميت(يالفعرالى(وقةمواقلم( ‪،‬رادلجا ل(ىإ ف((قسالت((اطال‬
‫ي(رماسم( ن(م( ي(سا لرما هذ(ه( نوتكتث((يح ‪.‬ف((قسالمع(دلن(اردلجا مادختسا ت(م( ال(ح ف(يك(لذو‬
‫فقسلليسأرالعفرالةمواقلم ةيفاك ةو ‪.‬‬
‫ق‬
‫ضيباأل لمنالو سوستال دض ةياملحا ‪2304-12‬‬

‫( ‪Sections 2304.12.1 through‬‬ ‫ال‬
‫طام ماكحأللاقفو ضابيألل(منو‬
‫ةقب ل‬
‫سالن(م( ب (شلخا ةياحم( ب((يج‬
‫سو ت‬
‫‪.)2304.12.7‬‬
‫ةيعيبط ةمويمد اذ ًابـشخ وأ ةايلمبا ةلوقنمـ ةظفاح داوبمـ اـلجاعم ًابـشخ بـلطتتتـيالعقاولما ‪.2304-12-1‬‬ ‫‪Sections‬‬
‫( ‪2304.12.1.1 through‬‬ ‫نكامأل ف(ي ض(راأل حطس ق(وفمدختسلما ب (شلخا ن(وكينأ ب((يج ةظفاح داوم( مادختسبا‬
‫ف(يةددلمحا ا‬
‫‪ً )2304.12.3 ,2304.12.1.5 and 2304.12.5‬ا((لجاعم( ًابشخ وأ بةيعط ةمويمد اذ ًابشخ‬

‫ـل اقف(و هلبمياا (‪ )AWPA U1‬ضرلأا قوف مادختسالل‪.‬‬
‫ةلوممح‬
‫تايضرألاو ضراوعلاو دفاورلا ‪- 21- 1- 1‬‬

‫خ ةيئاشناإل تايضراأل وأ دفاورال نوكت نأ يبج لامبىن ساسأ طيمح لخاد ةعقاوال‬
‫شا‬
‫خ ضراوعال وأ مم ‪ 450‬نم يبةقرالبيةل‬
‫شا‬
‫‪ 300 2304‬نم يبةقرالبيةل‬
‫أل ىلع ةفوشلكماو ةضرعلما‪ -‬مم‬
‫ح يرغ قطانلما في وأ فحزال تاغارف في ‪-‬ضر ا‬
‫ةرلوفما‬
‫‪.‬‬
‫ةظفا(لحا داولمبا ي(ملمحا وأ ةبيعطالةمويمدالت((اذ ب (شلخا ن(م(‬
‫ةيجرالخا‬
‫ساس األ ناردبج موعدلما بشلخا ‪2304-12-1-2‬‬
‫ىلع ةعقاوالو‬
‫طالءاضعأ نوكت نأ‬
‫شاخ يرتأ‬
‫ةسمالما لتيغفالبشخ كلذ في بام بيةل‬
‫أل ناردلج ل‬
‫ةيجرالخا ساس ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪54‬‬ ‫يبج‬
‫ةظفا(لحا‪0 .‬‬
‫ةمئالنا رصانعلاو تتباعلا ‪2304- 21- 1- 4‬‬

‫ال تامئانال نوكت نأ يبج‬
‫صمو بيةوطوأ ةيناسرخ ةطالب ىلع ةدوجولما باتعو‬
‫بشلخا نم ‪،‬ضرباأل ةرشابم لة لات‬
‫ةظفا(لحا داولمبا ل(جالعما وأ ةبيعطالةمويمدالت((اذ‪.‬‬
‫بشلخا زاينحا ‪2304- 21- 1- 5‬‬

‫الحأ ينبف(ايصالص( لوخا ل(قي أال ب((يج ةلثاملما ةيقافألحطسألاو اءنفالحاوألو ‪150‬‬
‫ن(ع لبناءلي(جرا(لخا حطسالى(لع( ض(رألاو ب (شلخا )ةيبنا(لجا ةيسكت(ايزن‬
‫طو ف(ليتغوالزاينحاال‬
‫خ ت((اجردال نم ًي((ادومع( مم( ‪ 50‬نم ل(قأ وأ مم( ةمويمدالت((اذ ب (شلخا ن(م( رادلجا ي(ر أت‬
‫ةيماخرال حاولألاو ةانيسلرا‬
‫س ‪،‬س(قطللةضرلامع‬
‫ن(كامألتثنابء‬
‫ب((ناوج ايهفن(وكتت(يال ا‬
‫ال‬
‫ةظفا(لحا دا لوبما لجاعل(ما وأ ةيبيعط ‪.‬‬
‫ىرخلأا عقاولما ‪- 21- 2‬‬

‫‪2304‬‬
‫في ةددلمحا عقاولما في مدختسلما بشلخا نوكي نأ يبج داولمبا لجاعلما (‪ )Sections 2304.12.2.1 through 2304.12.2.5‬ابشخً‬
‫شروالوأ يسكيبواإلوأ يثانريوال(‪ .)AWPA U1‬بشلخا ةياحم يبجو‬

‫ـل ًاقفو ةظفالحا داولمبا ًالجاعم ًابشخ وأ بيعةط ةمويمد تاذ مادختسا تمي لم ام ني‬
‫ب ءالطلبا ةيلخادال نكامألا في مدختسلماو ةظفالحا‬
‫طني‬
‫نمبقت‬
‫ةعصلام ةكرشالت(ياصتو ًلاقفو ب (شلخا ف(تفجي تميث(بيح ‪،‬ايلهمبا ةلولقنام ةظفا(لحا داولما‪.‬‬
‫ي(ئاقوالءالطال بقيطتلبق ّن‬
‫ةضراعال تيانه ‪2304- 21- 2- 1‬‬

‫خ ةيجرالخا ناردلجا في ةلخادال ضراوعال تيانه وأ فارطأ يدوزت يبج‬ ‫في مم ‪ 12.5‬يوج اغفرب بيةوطالوأ اةينسلرا‬
‫ى(لعأل‪.‬‬
‫جو ا‬ ‫ال ي(بنا(لا‬
‫ةظفا(لحا داولمبا ل(جالعما وأ ةبيعطالةمويمدالت((اذ ب (شلخا مادختسا تميل(م( ام( ‪،‬ةياهنو‬
‫ة دـمعألا وأ باطقألا ‪2304- 21- 2- 2‬‬

‫خ ةطبالال ةطساوب ةموعدلماو ةمئادال تآشنلما معدت يتال ةدمعألا نوكت نأ بيج ةدراوال تاءانثتساال ةاعارم‬
‫ةدعاقال وأ بيةوطال وأ اةينس لرا‬
‫ص‬
‫عمو ‪،‬ةظفالحا داولمبا لجاعلما وأ بةيعطالةمويمدال تاذ بشلخا نم ‪،‬ضرباأل ةرشابم لة لاتم‬
‫ف(ي(‪)Section 2304.12.2.2‬‬
‫مئادلا قحلاملل معادلا‬

‫وضعلا ‪- 21- 2- 3‬‬
‫‪2304‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪ 541‬ءاضعأ نم ءازجألا تلكل ةظفالحا داولمبا‬
‫لكشت يتالبشلخا‬
‫أل ه(ذ(ه( ضرتعت ثيح( ةمئاداللبامين نم كلذ اهبش ام وأ اتفرشال وأ باينلمل ةيئاشناإل‬
‫طل ءاضع ا‬ ‫لجاعلما وأ بةيعطالةمويمدال تاذ بشلخا مادختسا يبج سق ل‬
‫بابلا‬
‫أل نيب‬
‫سىن‪)،‬ءاضع ا‬
‫البتتيةافرغج ةقطنم في عقاوالالمبىن كلذ نمتيوث‬
‫جأث‬
‫خو بةرت‬
‫ال ايهف ةيخانلما فورظال نأ بةلرا‬
‫ت‬ ‫ط‪.‬‬ ‫عامدنع( ةمويمد ت((اذ ب((شخ مادختسا ب(لت‬ ‫ضري‬
‫س(قطللنالمبى ت‬
‫يئقاقرلا بشلخا ‪2304- 21- 2- 4‬‬

‫ض‬
‫عامو رخآ أشنم يأ وأ بلىمنل ةيئاشناإل تاماعدال لكشت يتوال ( قوصلام ايئقرال بشلخا ءازجأ نوكت نأ يبج انهيعصت تمي وأ ةظفالحا داولمبا طغ ابل‬
‫ةضر ل‬
‫طل‬
‫س ةبوطرالنم اماتم ةيملمحا يرغو سق ل‬
‫ًةلجاعم )هباشم ءاطغ يأ وأ فقابل‬
‫‪.‬‬
‫ةظفا(لحا داولمبا ل(جاعم( ب((شخ ن(م( وأ بةيعط ةمويمد ت((اذ ب((شخ ن(م(‬
‫أل ‪ 2304-12-2-5‬نم ‪)،‬سقطلل‬

‫ةذفنلما تايضرألاو فوقسلل ةمعادال ءاضع ا‬
‫اضعأل نوكت نأ يبج وأ تايضراأل ه(ذ(ه نع الهصف تمي لم ام كلذو ةظفالحا‬
‫شاخ ةيئاشناإل ء ا‬
‫ضرتعت يتالبةوطلرل ةذفلنما فوقسالو تايضرألل( ةمعادال بيةل‬
‫داولمبا لجاعلما بشلخا وأ بةيعطال ةمويمدال تاذ بشلخا‬
‫م‪.‬‬
‫يت(ك وأ عين(م ةبوط(ر زجاح ةطساوب‬
‫(أل‬
‫فقس ا‬
‫ةبذع‬
‫لا هايلما وأ ضرلأل سملالما بشلخا ‪- 3‬‬
‫‪2304- 21‬‬
‫س‬
‫سو ت‬
‫أل عم‬‫ل ك ةمواقلم بيعةط ةمويمد اذ ‪-‬ضر ا‬
‫ال نم ٍ‬
‫ةسمالتم نكامأ في مدختسلما‪ -‬بشلخا نوكي نأ يبج‬
‫ال ل(ماكو رمتسم( ل(كشب(‪ )AWPA U1‬ةبذعال ايهمللوأ تلبةر‪.‬ل‬ ‫ـل ًاقفو ةظفا(لحا داولمبا ًا((لجاعم( ن(وكين(أ وأ ضابيألل(منو‬
‫ُ‬ ‫ن(كامأل ف(يل(جالعما ي(رغ ب (شلخا مادختسبا‬
‫ب((اشخأل هذ(ه( ايهفدجاوتتت(يال ا‬ ‫ا‬
‫ج ايلهما ى(وتسم( ت(تح‪.‬‬
‫ةبذعال ايلهما ف(يةرومغم( ن(وكتامدنع( وأ ةيفلوا‬
‫ة دـمعألا وأ باطقألا ‪2304- 21- 3- 1‬‬

‫طل ةضرلعام ةناس لرخا في ةزورغلماو ةمئادال تآشنلما معدت يتالةدمعألا نوكت نأ يبج‬
‫ص وأ سق ل‬
‫عم ةرشابم لة لاتم‬
‫أل‪.‬‬
‫ةظفاح دا بوم ةلجاعم داوم نم ضر ا‬
‫ضيبألا لمنلا نـم ةياملحا ‪2304- 21- 4‬‬

‫ط كلذكو‬ ‫أل يرأت‬
‫عما بشلخا نم وأ (ضيباأل(‪ ،)Section 2304.12.2.1‬ةيجرالخا حطس ا‬ ‫ط نوكي نأ يبج داولمبا لجا ل‬
‫شاخ تايضراأل يرأت‬‫في ةددلمحا بيةل‬
‫جامو‬
‫‪SBC‬ةدمتعم قرط عم ةمدقلما وأ يئاهنال اهمادختساو ظفالحا لنت‬
‫‪201A-18‬امحلل‬
‫نأل نم اتفرشال وأ فقسال حاولأل نم ةي‬‫‪542‬بةيعطالةمويمدال تاذ عاو ا‬
‫لمنلل ةمواقلما)‬
‫ـل اقفو ةظفالحا (‪ )AWPA U1‬عاونألل‬
‫صالت(لابطتم(‪.‬‬
‫ةمظنأللةماعال يم ت‬ ‫ةيبنا(لجا ةولقلةمواقلما‬ ‫بشلخا ‪ 32:‬مقر‬
‫بابلا‬
‫سا بشلخا ‪2304- 21- 5‬‬

‫ةدناسال ناردلجا في مدختلم‬
‫( ‪AWPA‬‬ ‫ـل اقفو ةظفا(لحا داولمبا ل(جالعما ب (شلخا ن(م( دهلما وأ ةدناسالن(اردلجا ف(يب(كريي((ذال ب (شلخا ن(وكين(أ ب((يج‬
‫ُ‬
‫ةب ذعال ةالمياو‪.‬‬
‫‪ )U1‬ةبت لرل‬
‫ة ّيلعلا ةيوهت ‪2304- 21- 6‬‬
‫أل‬
‫ماكحأ ل(ىإ عوجرالب((يج (‪ )Section 1203.2‬ةليعالةيتوه( ض(ارغ‪.‬‬
‫فحزلا تاغار(فةيضرألا ةيوهلتا ‪)2304- 21- 7‬‬

‫ماكحأ ل(ىإ عوجرالب((يج (‪Section 1203.4‬ف((حزال ت((احاسم( ةيضارألةيوتهالض(ارغأل))‪.‬‬
‫لجألا ليوط ليمحلتا ‪2304- 31‬‬

‫نحال نوكي نأ يبج‬
‫ال صحفال يبج ياأتثر كلذ في بام يلكال فار ا‬
‫ليوط ليمحتالياأتثرل ‪،‬ةلثاملما داولما وأ بانءال وأ ةناسرخلل ةمعادال بشلخا ءاضعأ نم قحتو‬
‫سىن‪.‬ةموعدلما داولما هذله (‪ .)ANSI/AWC NDS‬ثيح‬ ‫ـل اقفو (‪ )Section 1604.3.1‬ماكحأ مادختسبا لجألا ياأتثر نم قحتال نمتوث‬
‫ًادودمح لجألا ليوط ليمحتال فوقسالو ايتضرألل ةيئاشنااليرغ ةناسرلخا حطسأل وأ لبناءل ةمعادال يةقفاألبشلخا ءاضعأ لجألا ليوط ليمحتال‬
‫سال‬
‫مم( ‪ 001‬ن(ع ديزتتيال ةكام ‪.‬‬
‫تاذ‬
‫ةينبالجا ةوقلل ةمواقلما‪.‬‬

‫ةمظنلأل ةماعال ميمصلتا‬
‫تابلطتم ‪2305‬‬
‫ماع ‪2305- 1‬‬

‫ط لباةقال‬
‫إل تاذ تامارفيادال وأ صقالناردج مدختست يتالتآشنلما ممصت نأ يبج في ةدراواللبتيلق‬
‫شاخ تاراط ا‬
‫وأ حيارال ةمواقلم بيةل‬
‫ج الحمألا وأ لزالزال (‪ )AF&PA SDPWS‬ماكحألاو‬

‫أل لانبيةا‬
‫ماكحأل ًاقفو ىرخ ا‬
‫‪.)Sections‬‬ ‫‪2305, 2306 and‬‬
‫(‪2307‬‬
‫ص لقا تاحول في تاحتفلا ‪- 1- 1‬‬

‫‪2305‬‬
‫يبجو ‪،‬تاططخلما في ً لةصفم ‪-‬اهتمواقم ىلع‬

‫ال‪ -‬صقالحاوألفي ةدوجولما‬ ‫ًيارهوج ثؤرت تيو‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪543‬يبج‬
‫تاحتفال نوكت نأ‬
‫ص(قالت(((اداهجإ يعجم( ل( نقلف((اك‪.‬‬
‫صال‬
‫)‪(ASD‬‬ ‫ةيقرطبيم ت‬ ‫إل‬
‫هبحومسلما داهج ا‬ ‫ب لشخا ‪ 32:‬مقر‬
‫بابلا‬
‫هبحومسلما داهجإلا ةقيرطب يممصتال‪)ASD( 2306‬‬
‫هب حومسلما داهجإلا ةقيرطب ميمصتال ‪2306-1‬‬
‫صعال يمصت نوكي نأ يبجً‬

‫شاخ ر ان‬
‫اقفو (هب حومسلما داهجإلا يمصت ةقيرط مادختسبا) تآشنلما في اهديشتو بيةل‬
‫ف(يةدراوال لبتقيلطةالبقالت (افصاولمل(‪.)Section 2306.1‬‬
‫شخا ضراوعلاو دفاورلا ‪2306- 1- 1‬‬

‫ةيبل‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫صب‬
‫شاخ ةضراعال ربوح يم ت‬
‫أل بشلخا سلمج عم اتفوقي بام بيةل‬
‫شاخ ضراوعالو دافولرل رحبال لوادج‪/‬يكيرم ا‬
‫بيةل‬
‫(‪.)AWC STJR-15‬‬
‫شخا تايضرألا ‪2306- 1- 2‬‬

‫تايضرألا ةرمكو بيةل‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫صب‬
‫شاخ تايضراأل يم ت‬
‫يرمأل بشلخا سلمج بيانتل ًاقفو تايضراأل ةرمكو بيةل‬
‫شل ‪ 4‬مقر تنايب‪/‬يك ا‬
‫ييتد‬
‫ب (شلخا (‪.)AWC Wood Construction Data No. 4‬‬
‫لجاعلما بشلخا داهجإ تلايدعت ‪2306- 1- 3‬‬

‫العت تاوفق‬
‫ح دض لجاعلما بشخللو ةظفالحا داولمبا لجاعلما بشخلل داهجإلا تيد‬‫ةدراوال ماكحألا عم يقلرا‬
‫ف(ي (‪.)Section 2306.1.3‬‬
‫بشلخا تادحو ‪ 2306- 1- 4‬يتال‬
‫ب اةنعتسابال داولما (‪ ،)Section 2304.9.2‬تاعسال لقأ يه‬

‫في ةفوصلوام طانمألل ًاقفو تبلةارم بشلخا تادحو ةعس نوكت نأ بيج يمصتتكيبات‬
‫سام ةيسدنلها ئدابلما ةاعارم عم فارنحالاو ءانحالل اهديدتح تمي‬
‫تافصاومو بة لن‬
‫خ دييشتةل(دأ وأ ب (شلخا‬
‫بشل ا‬
‫شخا راطإلا تاذ‬ ‫ل‬

‫تامارفيادال ‪2306- 2‬‬
‫يمصتال تاطاترش(ا‪/‬يكيرمألا بشلخ(ا سلمج‬
‫شو يمصت بيج دنع‬ ‫شخا راطإلا تاذ تامارفيادال يدت‬
‫طما تيفاءسا يبجو (‪ )AWC SDPWS‬ماكحأل اقفو يبل‬ ‫ال لباتلت‬
‫‪ .)AWC‬ـب ةصالخا دويقو‬
‫تيت(‪SDPWS‬‬ ‫اوألب‬
‫طال ءاضعأ عم مارفيادال ح ث‬ ‫ت يبج و ‪.‬سيبادال ةطساوب يرتأ‬
‫حلرل ةصالخا ئدابلما ةاعارم عم ابه حومسلما صقال يمق قييم‬
‫لزالزالو اي‬
‫ب انةعتسابالداولما تافصاومو ةيساساأل ةيسدنلها ‪ 40‬بةنسب ةيلودلجا ميقال ه(ذ(ه ةدياز حمسي امك‬
‫شالةلدأ وأ بشلخا يمصتتكيبات‬
‫حمسي ثيح ‪،‬يدت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪544‬‬
‫في ابه حومسلما صقال يمق ()‪،)Table 2306.2(1) or 2306.2(2‬‬
‫ب (ابال‬
‫)‪(LRFD‬‬ ‫ب (شلخا ‪ 23:‬مقر‬ ‫صال‬
‫ةمواقلماو ل(ملحا ل(ماع ةيقرطبيم ت‬
‫سلبجا حول مارفياد فقسأ ‪2306- 2- 1‬‬

‫ج حول(‪.)Section 2508.5‬‬ ‫ماكحأ عم( سلبا‬
‫امرفياد ف((قسأ تاو‬
‫شخا راطإلا تاذ صقلا ناردج ‪- 3‬‬

‫يبل‬
‫‪2306‬‬
‫طال ءاضعأ عم صقال رادج‬
‫شو يمصت يبج ةطساوب يرتأ‬ ‫إل تاذ صقالناردج يدت‬
‫شاخ راط ا‬‫يرمأل بشلخا سلمج ماكحأل اقفو يبل‬
‫صالتاطاترشا‪/‬يك ا‬
‫يم ت‬
‫تيت تمي امدنعو‬
‫اوألب‬
‫ت يبجو (‪.)AWC SDPWS‬ح ث‬ ‫حلرل ةصالخا عم ابه حومسلما صقال يمق قييم‬ ‫ب( ‪ .)AWC SDPWS‬لزالزالو اي‬
‫سنام ةيسدنلها ئدابلما ةاعارم يمق ةدياز‬

‫ب اةنعتسابال داولما تافصاومو بة ل‬
‫شالةلدأ وأ بشلخا يمصتتكيبات‬
‫س يبج ‪،‬سيبادال حمسُ(ي ثيح ‪،‬يدت‬
‫طما تيفاءا‬
‫ال لباتلت‬
‫ةصالخا دويقو‬
‫في ابه حومسلما صقال يمق مادختسبا ()‪ ،)Table 2306.2(1), 2306.2(2) or 2306.2(3‬حمسي امك‬
‫ي)‪ )Table 2306.2(1) and 2306.2(2‬حاي لرلميمصلتا لجأ نم ‪ 04 %‬ةبسنب‪.‬‬ ‫ف( (‬
‫حمسي (‪ ،)AWC SDPWS‬صقالامدنع( ك(لذو‬
‫ُ‬ ‫صاليمقمادختسبا‬
‫خ ةصا(لخا يم ت‬
‫شاب‬
‫ستكلي(ائقرالب( ل‬
‫ج ةي ل‬
‫ف(ياةنبي(لا‬
‫ت (افصاومللةقباطم( حاو الأل ن(وكت(‪.)ANSI / APA PRP-210‬‬
‫ةمواقلماو لملحا لماع ةقيرطبيممصتال‪)LRFD( 2307‬‬
‫ةمواقلماو لملحا لماع ةقيرطبميمصتلا ‪- 1‬‬
‫‪2307‬‬
‫صعال يمصت نوكي نأ يبجً‬
‫شاخ تآشنلماو ر نا‬
‫اقفو )ةمواقلماو لملحا لماع يمصت ةقيرط مادختسبا( اهديشتو بيةل‬
‫صخا ميمصلتا تاطاترشا‪/‬يكيرملأا بشلخا سلمج لباتطتلم (‪ )AWC SDPWS‬تلباطتم و‬
‫لزالزلاو حاي لرل ة لا‬
‫يرمألي(موقالدهعلما (‪.)ANSI/ AWC NDS‬‬
‫يرمألب (شلخا سلمج‪/‬سايلقلي(ك ا‬
‫صالت (افصاوم( ‪ -‬ي(ك ا‬
‫ةينطواليم ت‬
‫فيفلخا راطلإل ي لديقتلا دييشتال‪2308‬‬
‫ماع ‪2308- 1‬‬
‫ش‬
‫صمادختسا ةيدودلمح ًارظنو (‪ )Section 2308‬ىرخأ ناءب قرط مادختسبا حمسي يثح‪.‬ةيلفخا تاراطإلل لتقيدالابليدت‪،‬‬
‫نم (‪ .)SBC 201‬لاتبطتم تخت‬
‫ي‬
‫ط ابلق يرغ عتبر‬
‫شسابالعوجلربا حمسُ(يو ‪.‬ةيدوعسال بيةرعالةكلملما في لبتيلق‬
‫طرش ةار ت‬
‫رهظ(ي لوبقمو ض(ٍ رم يمصت يمدقت ة ي‬
‫أل ماكحألل ثتالماال ُ‬
‫ىرخ ا‬
‫شالنم عونال اذه لثم‬
‫إنهف يدت‬
‫‪SBC‬ذإ‪.‬‬
‫مأل مزلا‬
‫‪ )Section 2308,‬ص(ا(لخا ما دختسلاا ضرغلر ا‬
‫‪201A-18‬‬ ‫(‪545 IBC‬‬
‫ىلإ‬
‫ب لشخا راطإ دييشت‬ ‫ب لشخا ‪ 32:‬مقر‬
‫ليلد‬ ‫بابلا‬
‫بشلخا راطإ دييشت ليلد ‪2309‬‬
‫بشلخا راطإلا دييشت ليلد ‪2309- 1‬‬
‫حمسي (‪ )AWC WFCM‬باينلمل‬

‫ص ُ‬ ‫سمج ابقط يئاشناإل يم ابلت‬
‫يرمأل بشلخا ل‬
‫شت يلد‪/‬يك ا‬
‫إل ييد‬
‫بشلخا راط ا‬ ‫( ‪Section 1.1.3, AWC‬‬ ‫في‬
‫ضارفو دويقال ةاعارم عم‬
‫صم (‪ )I or II‬ةدراوال لملحا ات تا‬
‫رطلخا ئةف نمض نفة لا‬
‫ةلوبقم( ةيسدنه( ةسراملم( اقفو دودلحا هذ(ه(‪.‬‬
‫صعاليمصتب((يج ث((يح‬
‫‪.)WFCM‬زاوجتتت(يال ةيئاشانإلر نا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪546‬‬

‫ما‬ ‫جيجزتلاو جاجزلا ‪42:‬‬
‫جيجزتلاو جاجزال ‪ 24:‬مقر‬

‫بابال‬
‫ماع ‪2401‬‬
‫لالمجا ‪2401- 1‬‬

‫ال داولما ابال اذه تاطاترشا مكتح‬ ‫صو‬
‫شوال يمم ت‬
‫ضل لةقانال كيمايرسال حاوألو جاجزلل ةدولجاو يدت‬ ‫حاولألاو ءو ل‬
‫سالال‬
‫ضلةلقانالةتيكب‪.‬‬
‫ادختسال ف(يءو ل‬
‫ال ةيجرا(لخا ت((ام ا‬ ‫طلةيلخادو‬
‫سرالت(بيقالت‬
‫ت((آشنلماو ن(لبامي ف(يةلئا(مالو ةي أ‬
‫جاجزلا لادبتسا ‪2401- 2‬‬

‫ةديدلجا ت(تيلكبارلب((ولطم( وه( امك ل(يدبالجاجزالب(يكرتن(وكين(أ ب((يج‪.‬‬
‫فيراعت ‪2402‬‬
‫(ي‬
‫ف(يةدراوالجاجزالالمعبأ ةقلتعام ت((احلطصلما ف(يرعتت(م( )‪ (Section 2402‬ن(ايثالب (ابالف ‪.‬‬
‫جاجزلل ةماع تابلطتم ‪2403‬‬
‫ةيولها ديدتح ‪- 1‬‬
‫‪2403‬‬
‫ججتزال نأ دكؤت لواقلما‬
‫شالاثئوقل اقًفو تم دق ي‬
‫ت يتوال ةدمتعلما يدت‬
‫ضيجب ماكحأ عم تاوفق‬
‫صةمالع عو‬
‫عنامل‬ ‫ججزالاةكسمو عونتحُددي‬
‫ال‪،‬يتجاجز حول لىكع ّ‬ ‫الةدام وأ ا‬ ‫جب ي‪.‬تجز‬
‫اليهوة دامتاع يو‬
‫نم ةبوتكم ةدافإ يمدقتو‬
‫ججتزال يفرتعو ديدتح يبج امك (‪ .)Section 2406.3‬نم ءزج لك ديدتح يبجو‬ ‫(‪ .)Chapter 24‬قفو نمآلا ي‬
‫كيمايرسال وأ لمرال وأ ضلمحاب ةروفمح يفرتعالةمالع نوكت نأ يبجو ‪،‬ةعّنصلما ةكرشالبلق نم مئاد لكشب جاجزال قروال نم فةرخزب ىسلقام جاجزال‬
‫يدوزت يتمو ‪.‬بيهقطت درجبم هتالإز نكيم ال يذال عونال نم وأ ةشوقنم وأ ابرليزوأ‬
‫صما ةكرشاللبق ن(م( ةلازلإل لباقال‪.‬‬ ‫ةنعل‬
‫جاجزلا تاماعد ‪ 2403- 2‬تيلكبرل‬

‫ضخ وأ ‪،‬ماكحبإ موعدم يرغ يجاجزال حولال نم رثكأ وأ‬
‫ت اثئقو دادعإ يبج ع ي‬
‫صة‬
‫شيلفي‬
‫ت تاموسرو ليتدل‬
‫ت نفيذة‬
‫صة‬
‫حل تنايبويليف‬
‫خ وأتلي‬
‫نمآلا ءادألا نمضت ابرت ا‬
‫بناج نوكي امدنع ‪،‬دمتعلما ممصلما ةطساوب ددلمحا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪547‬‬
‫ةيداعيرغ لي تمح فورظل‬
‫ال جاجزال ‪ 24:‬مقر ابال‬
‫ججتزو‬
‫ي‬ ‫جاجزال ىلع لايمته الحمألاو ‪،‬لزالزال ‪،‬جلوثال ‪،‬حيارال الحمأ‬
‫يرطأتلا ‪2403- 3‬‬

‫صع يمصت يبج‬
‫إل ر نا‬
‫امدنع حولال عم دماعتلما جاجزال ةفاح فارنحأ زواجتي البيثح ‪،‬يدرف يجاجز حول لكل راط ا‬
‫ت)‪.(Section 2403.3‬‬ ‫ضرع‬
‫سالوأ ب((جولما ب((ركاالل(محلل ت‬ ‫ف(يدرو ام( ب (ال‬
‫ةليخادلا جيجزتال تاحاسم ‪2403- 4‬‬

‫ال يبج يكبرت تمي امدنع كلذو ‪،‬يشلما حطس قوف‬
‫نحال نوكي أ‬
‫ضالفار ا‬
‫حتنيلي تفا‬
‫جملاف‬
‫أل كسم نم برأك ينتموعدم يرغ نتيراو ت‬
‫اهردق ةوق بيطقت دنع حاول ا‬
‫ترم‪ 1‬لإى لصت ةطقن يأ في ةدحاو ةحولل ًايقفأ ترم ‪ /‬تينون ‪730‬‬
‫يشلما حطس را بوج يلخا دال‬

‫جاجزال‬
‫‪)Louvered‬‬
‫(‪windows or jalousies‬‬ ‫تارفشالتاذ ذفاونلا ‪2403- 5‬‬
‫يدزي الو ةيسماال م(م ‪ 5‬ن(م عفأر ‪،‬تارفشال تاذ ذفاونالفي‬
‫عمُ(و ‪.‬ءاسلم ةفوشلكما جاجزال فاوح نوكت نأ‬

‫أل وذ يلكسال جاجزال مادختسا ين‬
‫ال يبج كالس ا‬
‫فرخزلما وأ يلكسال وأ ايفطال جاجزال نوكي أ‬
‫يبجو ‪.‬ترم ‪ 1.2‬نع ىرخأ عاونأ يأ يمصت لىع انبءاللوؤسم ةقفاوم يبجو ‪.‬تارفشال تاذ ذفاونالفي ةليوطال فاولحا ىلع ةفوشلكام‬
‫جاجزال‬
‫ن(م(‬
‫اجز‬
‫لا‬
‫ىلع‬
‫تهيلم‬
‫ا‬
‫الحم‬
‫لأاو‬
‫‪،‬لز‬
‫الزلا‬
‫‪،‬جولث‬
‫ال ‪،‬‬
‫حاير‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫لا‪548‬‬
‫لاح‬
‫جيجزتلاو‬ ‫روانلما و لئالما جيجزتلا‬
‫جاجزلا ‪ 42:‬مقر بابلا‬
‫لئالمـا يكلسلا جاجزلا ‪2404- 3- 2‬‬

‫سام نم ةجرد ‪ 15‬نم بركأ يةاوزب ئالما يلكسال جاجزال يمصت يبج‬ ‫سمشال فرغو روانلما في يسأرال ىتو ل‬ ‫‪(Section‬‬ ‫في ةددلمحا الحمألا‬
‫طالنم اهيرغو ةئالما فقسألاو‬
‫نم ةجرلحا يبتاكرالرثكأ ةمواقلم ‪،‬ةيجرالخا بياقتت‬
‫)‪.2404.3.2‬‬
‫‪- 3- 3‬‬ ‫يسـأرلا فرخزلمـا جاجزلا‬

‫ال‬
‫‪ 2404‬ذفاونال ناردجو اتروسال و ذفاونالفي يسأرال ىتوسلام نم لقأ وأ ةجرد ‪ 15‬يةاوزب ئالما فرخزلما جاجزال يمصت بيج ىلع يةستكو‬
‫طال نم اهيرغو باوبألاو (‪ ،)Section 1609‬تناوكملل‬
‫في حيارال الحمأ ةمواقلم ةيجرالخا بياقتت‬
‫ف(يدراولا وحنال )‪.(Section 2404.3.3‬‬
‫فرخزلمـا جاجزلا ‪- 3- 4‬‬ ‫لئالم ـا‬

‫سام نم ةجرد ‪ 15‬نم بركأ يةاوزب ئالما فرخزلما جاجزال يمصت يبج‬ ‫‪ 2404‬سمشال فرغو روانلما في يسأرال ىتو ل‬ ‫‪(Section‬‬ ‫في‬
‫طالنم اهيرغو ةردحنلما فقسألاو‬
‫ةددلمحا الحمألا نم ةجرلحا يبتاكرالرثكأ ةمواقلم ‪،‬ةيجرالخا بياقتت‬
‫)‪.2404.3.4‬‬
‫يســـأرلا يلمرلا جاجزلا ‪- 3- 5‬‬

‫ال‬
‫‪ 2404‬ناردجو اتروسال و ذفاونال في يسأرال ىتوسلام ن(م لقأ وأ ةجرد ‪ 15‬يةاوزب ئالما يسأرال يلمرال جاجزال يمصت بيج يةستكو‬
‫طالنم اهيرغو باوبألاو ذفاونال (‪ ،)Section 1609‬تناوكملل‬
‫في حيارال الحمأ ةمواقلم ةيجرالخا بياقتت‬
‫)‪(Section 2404.3.5‬‬ ‫ف(ي دراولا وحنال‬

‫ى(لع(‬
‫رخأ تاميمصت ‪2404- 4‬‬
‫صتل كلذو ‪،‬دمتعلما ممصلما‬ ‫اطن جراخ اتميم ل‬

‫حل ياتنب دادعإ بيج‬
‫ةطساوب ددلمحا تيلكبرل اربتخا وأتلي‬
‫)‪(Section 2404‬‬
‫وانلما و لئالما جيجزتال ‪2405‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪549‬‬

‫المجا ‪2405- 1‬‬
‫جيجزتلاو جاجزلا ‪42:‬‬ ‫آل جيجزتلا‬
‫نم ا‬
‫د يولقاو ابه حومسلما جيجزتال داوم ‪2405- 2‬‬

‫ف(يةدراوالداولما ي((أ ن(م( ل(ئا(مال جاجزالن(وكين(أ ب((يج )‪.(Section 2405.2‬‬
‫حيشترلا ‪2405- 3‬‬
‫ججتزالةمظنأل نوكت نأ يبج‬

‫عما و ةسناجلتما ي‬
‫س لقام جاجزال و ةارلرحبا ةزز ل‬
‫س ّبتثت تاحشرم لماكلبا ى ّ‬
‫ةدام لف أ‬
‫ججزتال )‪.(Section 2405.3‬‬
‫ف(يدراولا وحنال ى(لع( ي‬
‫يرطأتلا ‪2405- 4‬‬

‫شت يبج (‪ ،)I, II‬في وحنال ىلع‬
‫إل ييد‬
‫شالعاونأ في قاترحإلل ابلةق يرغ داوم نم روانلما تاراطإو ةئالما تاراط ا‬
‫يدت‬
‫)‪.(Section 2405.4‬‬
‫ةيراهنال ةرناإلا ةزهجأ و روانلما ةدحو ‪2405- 5‬‬

‫ا(إلةزهجأ و روانلما اربتخا ب((يج )‪.(AAMA/WDMA/CSA101/ I.S./A440‬‬
‫عم( قاتفويبام( اهطبضو ةيرانهالةرن ا‬
‫صم لىع ركذي نأ يبج امك‪،‬‬
‫صما ةكرشال مسا ق لا‬
‫جتنام يةمست ‪،‬ةدمتعلما مسوال ةالكو ‪،‬ةعّن ل‬
‫صت ‪ ،‬ل‬
‫ءادألا ةجرد نيف‬
‫ف(يددمح وه( امك)‪،(AAMA / WDMA / CSA 101 / I.S.2 / A440‬ف(يدرو امك )‪.(Section 2405.5‬‬
‫صام روانلما ‪2405-5-1‬‬

‫سفل ةفن ل‬
‫بيلسوال بايجاإل ميمصتال طغض نم لكل ءادألا ةجرد ن‬
‫ال لعما ى(لع( ناءبروانلما ممصُت )‪.(Section 2405.5.1‬‬

‫ح ت(( دا‬
‫سا‬
‫ف(يةدراوالةابي ل‬
‫صام روانلما ‪2405-5-2‬‬

‫بيلسوال بايجاإل ميمصتال طغض نم لكل لةصفنم ءادأ تاجرد ىلع لوصحلل ةفن ل‬
‫ت‬
‫صم روانلما ممص ُ‬
‫حل نفة لا‬
‫صفم ءادأ تاجرد ىلع لوص ل‬
‫صالطغض نم لكل لة ن‬
‫ام ىلع ناءب ليبسوال ايبجاإل يم ت‬
‫نمآلا جيجزتال ‪2406‬‬
‫سنإا ىلع ةرثؤلما لاحمألا ‪2406- 1‬‬ ‫نا ل‬

‫‪(Section‬‬ ‫عاولما ف(يةيجاجزالي(ا لرما ك(لذ ف(يبام( ‪،‬ةيدرفالةيجاجزالق(طانلما‬
‫ف(يددمح وه( امك ةرطلخا ق‬
‫تاو‬
‫)تلباطتم عم ‪.(Sections 2406.1.1 through 2406.1.4) 2406.4،‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪55‬خا ‪2406- 1- 1‬‬
‫مدصلا اربت‬
‫‪0‬‬
‫جيجزتلاو جاجزلا ‪42:‬‬ ‫آل جيجزتلا‬
‫نم ا‬
‫س‬
‫صم وه ام تثنابء‬
‫ججتزال يتازج نأ يبج )‪ ،(Section 2406.2‬في لهيع صو ن‬
‫خ لابتطتم ي‬
‫قفو مدصال ابرت ا‬
‫)‪.(Sections 2406.1.2 through 2406.1.4‬‬
‫ي يكتسالبلا جيجزتال ‪2406- 1- 2‬‬

‫ف(يةيوجتال لباتطتم يكيتسبالال جاجزالققيح نأ بيج )‪.(ANSI Z97.1‬‬
‫ةيجاجزلا ةلتكال ‪2406- 1- 3‬‬

‫عم ةقفاوتم ةيجاجزالةتلكال ناردج نوكت نأ بيج )‪.(Section 2101.2.5‬‬
‫تارفشال تاذ ذفاونلا ‪2406- 1- 4‬‬

‫قفتن(أ ب((يج )‪.(Section 2403.5‬‬
‫عم( ت((ارفشالت((اذ ذفاونال تاو‬
‫مدصلا اربتخا ‪2406- 2‬‬

‫خ يبج )‪ (CPSC 16 CFR Part 1201‬نم ىرخأ دنوب في ةجالحا دنع (‪ .)SBC 201‬يبج امك‬ ‫ججتزال ابرت ا‬
‫قفو ي‬
‫ججتزالقاتفوين(أ (‪ ،)II‬ف(يك(لذ ف((الخ دريل(م( ام( )‪.(Section 2406.2‬‬
‫ع عم( ي‬
‫لفئةلرابتخاالي( ايرم(‬
‫نمآلا جيجزتال ديدتح ‪2406- 3‬‬
‫ججتزالنم حول لك ديدتح يبج‬

‫ت لالخ نم ةرطخ عقاوم في لاثمبت نمآلا ي‬
‫صام ةكرشاليعني‬
‫ع ل‬
‫ماق نم يةف احضوم ة ّن‬
‫‪(Section‬‬ ‫س‬
‫‪ ،(Section‬ف(يدرو ام( تثنابء‬ ‫ب)‪2406.3‬‬
‫ط‬
‫ةكرشوال ي‪(،‬ينتعالبتقي‬ ‫صام‬
‫ف(يدرو امك ب ّكرلما وأ نةع ل‬
‫)‪.2406.3.1‬‬
‫ةرطلخا عقاولما ‪2406- 4‬‬

‫طتةددمح ةرطخ عقاوم(‪.‬‬
‫ت)‪ ،(Sections 2406.4.1 through 2406.4.7‬ةنمآ يججزتداوم( ب(لت‬
‫(ر‬
‫عاولما بعت‬
‫ف(يةددلمحا ق‬
‫باوبألا جيجزت ‪2406- 4- 1‬‬
‫ي‬
‫ججتزالعتبر‬
‫التاحولال عيجم في ي‬
‫شوالثابتة‬
‫ال ةلقلزنامو ةحجرأتلما باوبألل يلغيةت‬
‫س ً‪،‬ارطخ اًن اكم ث‪،‬نائيةو‬
‫ام تثنابء‬
‫باوبألــا راوبـج جيجزتال ‪- 4- 2‬‬

‫ججتزال نم لقأ جاجزلل‬
‫ل ابلةق وأاثبتةيةدرف ةحول في ي‬
‫ش‬
‫‪ 2406‬سوق نمض جاجزال نم ةيدومع ةفاح برقأ دجوت ثيح ‪،‬ابلل ةروامج يغلت‬
‫سرالةفالحا نم مم ‪ 600‬هرطق‬ ‫إل عضو في لابل ةي أ‬ ‫ةفوشلكام لفيةسالةفالحا نوكت ثيحو قالغ ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪551‬‬
‫تانيزباردلاو زجاولحا في‬ ‫جيجزتلاو جاجزلا ‪42:‬‬
‫جاجزلا‬ ‫مقر بابلا‬
‫اعق(وم( هتابرعا ب((يج ‪،‬ي(شلما حطس ى(لعأ ت(رم( ‪.(Section 2406.4.2) 1.5‬‬
‫ارطخ ً‬
‫س‪ً ،‬‬
‫ذفاونلا في جيجزتال ‪2406- 4- 3‬‬
‫اعقوم‬
‫ي )‪ً ،(Section 2406.4.3‬‬
‫ججتزالعتبر‬
‫ش ابلةق وأاثبتةيةدرف ةحول في ي‬
‫ت يغلتل‬
‫في ةدراوال طورشال عيجمتسيوف‬
‫خ‪.‬‬
‫ارط ً‬
‫تانيزباردلاو زجاولحا في جيجزتال ‪2406- 4- 4‬‬

‫ججتزال‬
‫ال زجاولحا في ي‬
‫ةحاسلما نع رظنال ضغب ‪،‬ةيئاشناإل يرغو ةيئاشناإل نيازبردال تاحول كلذ في بام تانيزباردو‬
‫عفتارالوأ‪.‬‬
‫اعق(وم( هابترعا ب((يج ‪،‬ي(شلما حطس ق(وف ا‬
‫ارطخ ً‬
‫ً‬
‫ةبطرلا حطسلأاو جيجزتال ‪2406- 4- 5‬‬

‫ججتزال‪،‬‬
‫يزوكالجا ‪،‬ةيحصال تاعجتنلما ‪،‬ةنخاسال هايلما ضاوحأ ةجاوت وأ يتوح يتالراوس األ وأ تياوالحا ‪،‬ناردلجا في ي‬
‫ال ضاوحأ ‪،‬راخبال فرغ ‪،‬ناواسال فرغ‪،‬‬ ‫إل تاماحم ‪،‬مامحتس ا‬ ‫سما ‪،‬مامحتس ا‬
‫قلطال ءاولها في يتالوأ ةيلخادال حبا ل‬
‫س ‪،‬ةددعتلما‪،‬‬
‫يشلما حطس ناكم وأ ناكم يأ قوف ًايسأر ةساقم ترم‪ 1.5‬نم لقأ جاجزلل ةفوشلكام لفيةسالةفالحا نوكت ثيح في درو ام تثنابء‬
‫اعقوم هتابراع يبج‬

‫‪.‬ارطخ ً‬
‫طي ً‬‫ججتزالىلع اذه بقن‬
‫عجمو يدرفال ي‬
‫أل ي‬
‫ةيجاجزال حاول ا‬
‫)‪.(Section 2406.4.5‬‬
‫تاردحنلماو لمالسال نم برقلبا جيجزتال ‪2406-4-6‬‬

‫ججتزال‪،‬‬
‫شما حطس ىوتسم قوف ترم‪ 1.5‬نم لقأ جاجزلل ةفوشلكام لفيةسالةفالحا نوكت ثيح ي‬
‫سل روالمجا ي ل‬
‫لمالل‬
‫ي‬
‫(ر‬
‫اعق(وم( بعت‪.‬‬
‫ارطخ ً‬
‫ً‬
‫ملسال لفسأ طوبهلل روالمجا جيجزتال ‪2406- 4- 7‬‬

‫ي)‪.(Section 2406.4.7‬‬
‫(ر‬
‫ججتزالبعت‬
‫س طوبلهلروا(ملجا ي‬
‫اعق(وم( لمسالل(ف ا‬
‫ارطخ ً‬
‫ف(يدرو ا(م(ل اقفو ً‬
‫ءافطلإا مسق ىلإ لوصولا تاحول ‪2406- 5‬‬

‫افطإلمسقلةيجاجزالل(وصوالحاوألن(وكتن(أ ب((يج‪.‬‬
‫ى(سقلما جاجزالن(م( ةلزاعالةيجاجزالت((ادحوال حاوألو ء ا‬
‫تانيزباردلاو زجاولحا في جاجزال ‪2407‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪2407- 1552‬‬

‫داولما‬
‫جيجزتلاو‬ ‫ةيضايرلا قفارلما في جيجزتلا‬
‫عما وأ (‪ )II‬وأ )‪ ،(CPSC 16 CFR Part 1201 or Class A of ANSI Z97.1‬امك‬

‫ئفةالعم ايتقفو ةارلرحاب زز ل‬
‫لاحمألا ‪2407- 1- 1‬‬

‫في ةددلمحا الحمألا لمحتل ابه ةصالخا معدال ةمظنأو تاحولال يمصت يبج )‪ .(Section 1607.8‬مادختسا يبج‬
‫سلل ‪ 4‬ايواسم ميمصت لماعم‪.‬‬ ‫ةمال‬
‫ميعدتال ‪2407- 1- 2‬‬

‫أل ىلع زجالحا في عطقم وأ ينابزرد يأ ميعدت يبج (‪ )glass balusters‬نوكي نأ وأ‬
‫ب لق ا‬
‫ةيجاجز تاماعد ثثةال‬
‫اموعدم( )‪.(Section 2407.1.2‬‬
‫ظلى((رخأ ةيقرطب ً‬
‫ف(يدرو امك هناكم( ف(يل( ي‬
‫تارايسال بئارم ‪2407- 1- 3‬‬

‫ججتزالداوم‬
‫س ‪،‬تارايسال فوقو بئارم في زجاولحا وأ نيازبردالفي ي‬
‫ةضرلعام يرغ ةاشلما قطانم تثنابء‬
‫يكبرت يمنع‬
‫تابكرل(ما يرأثتل‪.‬‬
‫حيارال ةطساوب ةلوقنلما ماطلحا قطانم في جيجزتال ‪2407-1-4‬‬

‫‪(Section 2407.1.4.1 and‬‬ ‫ف(يدرو ام( عم( حيارالةطساوبةلولقنام ماطلحا ق(طانم(‬
‫ف(يجاجزالب(يكرتقاتفوين(أ ب((يج‬
‫)‪.2407.1.4.2‬‬
‫ةيضايرلا قفارلما في جيجزتال ‪2408‬‬
‫ماع ‪2408- 1‬‬

‫ججتزالاتفوقي نأ‬
‫ضرالقافلرام في ي‬
‫ضخ يتالةبهاشلما تامادختسالاو ية اي‬
‫ماسقأ لكشت يتالمدصال الحمأل ع ت‬
‫يبج‬
‫عم ‪،‬بلباا ن(م( ءزج وأ بابك مدختست وأ ‪،‬ةيئزج )‪.(Section 2408‬‬
‫وأ ةلماك طئاح‬
‫ضما ةرك بعالم ‪2408- 2‬‬

‫شاوكسالاو بر ل‬
‫رابتخاإل ‪2408- 2- 1‬‬

‫طنماب ةصالخا الحمألاو رابتخاال قرط تاوفق‬
‫ةعضالخا شاوكسالاو براضلما بعالم في يةدرفالةججزلما ق لا‬
‫(ربقيطتعم( ‪1.50‬‬ ‫‪ ،(CPSC 16 CFRSBC‬اتف‬
‫عارل(ىإ مدصاليأتث‬ ‫‪201A-18‬‬
‫عمجتالق(رطو )‪Part 1201 or ANSI Z97.1‬‬
‫عم( ‪،‬م‪553‬‬
‫دصالالحمأل ي‬
‫جيجزتلاو‬ ‫تابكرلما دعاصم ‪،‬دعاصلما تياواح ‪،‬يشلما تاقرط في جاجزلا‬
‫‪(Section‬‬ ‫قفتن(أ ب((يج امك ‪.‬عقاوال ف(يةمدختسلما كتلل ةقباطلما‬

‫ف(يةدراوال طورشالعم( ةيجاجزال ن(اردلجا تاو‬
‫)‪.2408.2‬‬
‫ضرالقافلرامو‬
‫ةلس ةرك بعالمو )مويزانملجا( ةيضايرالباعلألا ةالص ‪ 2408-3‬ةلثاملما ية اي‬
‫ججتزالاتفوقي نأ يبج‬
‫أل تالاص في ي‬
‫ضرالباعل ا‬
‫ارغأل ةددعتم ية اي‬
‫ةلسال ةرك بعالمو ض ا‬ ‫‪(CPSC 16 CFR Part 1201 or Class A‬‬
‫‪of ANSI‬‬ ‫ضخ يتال(‪ )II‬نم‬

‫الالحمأل ع ت‬
‫شالتيأثر‬
‫ئفةال عم ير ب‬
‫)‪.Z97.1‬‬
‫تابكرلما دعاصم ‪،‬دعاصلما تايواح ‪،‬يشلما تاقرط في جاجزلا‬

‫‪2409‬‬
‫ةيجاجزال تارملما ‪2409- 1‬‬

‫ايئقرالجاجزال نم ئشنأ يذال يشملل حطسك فقسال عم ةيضراألعمتج نم ءزجكلاثمبت جاجزال اتفوقي‬
‫عم )‪ ،(ASTM E2751‬في ةددلمحا ليمحتال لاتبطتم عم وأ )‪ .(Chapter 16‬نأ يبج تاعيمجتال ه(ذ(ه تاوفق‬
‫طا‬
‫صتت(لابطتم( عم( (‪ ،)SBC 201‬قبيت‬
‫ف(ي‬
‫ف(يق(يلرا‬
‫صما تايواح في جاجزلا ‪2409- 2‬‬

‫دعا ل‬
‫نأ ‪(ANSI Z97.1 or CPSC‬‬ ‫صما ةيوالح نوكي‬
‫قفو ايئقرالجاجزال نم دعاصلما باوبأ وأ دعاصلما تياواح في جاجزال نوكي نأ يبج دع ل‬
‫طي هنأ ةالح في‬
‫)‪ CFR Part 1201‬عم جاجزال اتفوقي نأ يبجو ‪ (Section 716) 16.‬لبت‬
‫بأل‬
‫ةحاسم لياجمإ نم ‪ 60%‬نع تياواحلل ةيجاجزال باو ا‬
‫صت‬ ‫حل ةمواقم نيف‬
‫ال يبج امك ‪.‬قير ل‬
‫في جاجزال لقي أ‬
‫طوبلها ب((ناج ن(م( رهظيامكئيلرامب (ابالحولحطس‪.‬‬
‫دعاصلما باوبأ في ةيؤرلا تاحول ‪- 3‬‬

‫‪2409‬‬
‫مم ‪ 6‬نع اهكسم لقي ال افةش جاجز ةدام يأ‪،‬‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫نم ‪،‬دعاصلما باوبأ في ةيؤرال تاحول في جاجزال نوكي نبأ‬
‫عم( قاتفوي)‪.(CPSC 16 CFR Part 1201‬‬
‫لفئةلاقفو (‪ )A‬عم( قاتفويبامو )‪ ،(ANSI Z97.1‬ةئفالوأ (‪ )II‬بامو‬
‫ف(يدرو الم( اقفو )‪.(Section 2409.3‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪554‬ال دعاصم في جاجزلا ‪- 4‬‬

‫تارايس‬
‫‪2409‬‬
‫جيجزتلاو‬ ‫تابكرلما دعاصم ‪،‬دعاصلما تياواح ‪،‬يشلما تاقرط في جاجزلا‬
‫ال يبج امك‬

‫س )‪ .(Section 2409.4.1‬لقي أ‬ ‫بناج نم (‪ )II‬عم اتفوقي بامو )‪ ،(CPSC 16 CFR Part 1201‬في درو ام تثنابء‬
‫رهظي امك ئيلرامابال حول حطس ةحاسم لياجمإ نم ‪ 60%‬نع تارايسال دعاصم باوبأ في جاجزال‬
‫باوبألل ةرايسال‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪555‬‬

‫ما‬ ‫ج حاوأل ‪ 25:‬مقر ابال‬
‫سا‬
‫ساج ةيحولال تاجتنلماو لب‬
‫صلجاو يةلب‬
‫ع‬
‫سباج ةيحولال تاجتنلماو سبلجا حاوأل ‪ 25:‬مقر بابال‬

‫صلجاو ةي ل‬
‫ماع ‪2501‬‬
‫لالمجا ‪2501- 1‬‬

‫ال داولما ابال اذه تاطاترشا مكتح‬
‫صو‬
‫شوال يمم ت‬
‫ساج حاولألل ةدولجاو يدت‬
‫ساج ةيحولال تاجتنلماو يةلب‬
‫تيت ةقبطو يةلب‬
‫ثب‬
‫ج‪.‬‬‫ساج ص(لجاو ص(ل ا‬ ‫سمالص(لجاو ي( لب‬‫ساج ةناسرلخاو ت(نيا‬ ‫ةحلسلما ةيلب‬
‫ءادألا ‪2501- 2‬‬
‫( ‪Chapter‬‬ ‫ت(يةبقط ُنذفت‬

‫ج ثتب‬
‫ج حاوألو صيصوتجالص(ل ا‬
‫ساج ةيحولالت((اجتنلماو سلبا‬
‫طةيلب‬
‫ف(يةددلمحا داولماو ةيقرابل‬
‫طيامدنع(‪.‬‬
‫ح ن(م( ةياملحا ت(لابطتم( قتقح ن(أ ى(لع( (‪ )Chapter 7‬ك(لذ ب(لت‬
‫‪ ،)25‬ف(يق(يلرا‬
‫ىرخأ داوم ‪2501- 3‬‬
‫صام ةكرشال تالميعت قفو ةدمتعم ىرخأ داوم نم فوقسالو ناردجلل ةيطغأ تيكربب حمسي‬
‫عن ل‬
‫لوؤسم اةقفبومو ة ّ‬
‫ال‬
‫ءانب‪.‬‬

‫(ي‬
‫ج المعبأ ةقلتعام ت((احلطصلما ف(يرعتت(م( (‪ )Section 2502.1‬ن(ايثالب (ابالف ‪.‬‬
‫ف(يةدراوالصيصوتجالسلبا‬
‫شيتفتلا ‪2503‬‬
‫شيتفتلا ‪2503- 1‬‬
‫ت(يةقبط صحفُت (‪.)Section 110.3.5‬‬

‫ج حاوألو ص(لجا ثتب‬
‫ساج ةيحولالت((اجتنلماو سلبا‬
‫ماكحأ قفو ةيلب‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪556‬‬

‫ألو يةسأرلا‬
‫ةيقفا‬ ‫ج حاوأل ‪ 25:‬مقر ابال‬
‫سا‬
‫تاعيمجتلا‬
‫ةقيفألاو ةيسأرلا تاعيمجلتا ‪2504‬‬
‫لالمجا ‪2504- 1‬‬

‫شت يقح نأ يبج‬
‫سرالتاعيمجتالييد‬
‫أل ةي أ‬
‫ج نم حاوأل ىلع يتوح يذال ةيقفاو‬
‫سا‬
‫سج ةيحول تاجتنم وأ لب‬
‫وأ يةب‬
‫ت(يةبقط ٍ(‪.)Section 2504.1‬‬ ‫ج ثتب‬
‫جوالص(ل ا‬
‫ت(لابطتم( ‪،‬صيصت‬
‫بيشلخا يرطأتلا ‪2504- 1- 1‬‬

‫ج‬
‫سا‬‫نوكي نأ حمسيو ‪،‬مم ‪ 50‬نع لب‬
‫شاخ تاماعدلل‬ ‫تيت بةقطل بيةل‬
‫جاب‬
‫صث‬‫حاوألو ل‬
‫ال يبج‬ ‫رغصاأل دعباللقي أ‬
‫صةليفخ ةقبط ى(لع(‪.‬‬ ‫مم( ‪ 25 *50‬لبة‬
‫عن(ىداأل دلحا‬
‫حرشلي(سماالدلبل‬ ‫المثبتةب (شلخا ائ‬
‫ةجرعتم عطاوق ‪- 1- 2‬‬

‫‪2504‬‬
‫‪2505‬‬ ‫رادجحُعألد (دييشت‬

‫‪Section‬‬ ‫صلاج عاطوقاابدت‬
‫الكرةباة‬
‫صل‬
‫سقرمليتب‬
‫صلابيجاأل‬
‫ص‬
‫طةو ً‬
‫تثق‬
‫ألدنعيةب‬
‫حلوالم‬
‫جفبيساة‬
‫مل(تطب(ااقلو‬
‫‪.)2504.1.2‬‬
‫يبشلخا راطإلا( ص لقا ةمواقمـ ‪)2505- 1‬‬
‫ضخ ثيح‪.‬ةياللززال‬
‫شو ممصت لزالزال الحمأل ةمواقلما ناردلجا ع ت‬
‫إل تاذ صقالناردج يدت‬
‫شاخ راط ا‬
‫ج حاولبأ ةفلغام يبل‬
‫سا‬
‫جمو لب‬
‫سج ةيحول اتبنت‬
‫ج وأ يةب‬
‫صاب‬
‫قفو ل‬
‫حمسيو‬
‫ُ‬ ‫(‪ ،)Section 2306.3‬الحمألاو حيارال الحمأ مواقت نأ‬
‫ف(يةدراولا دويقلل(‪.)Section 12.2.1, SBC 301‬‬
‫يذالوفالراطإلا( ص لقا ةمواقمـ ‪ 2505- 2‬ت(البطتمو)‬
‫الالالحمألةمواقلما ن(اردلجا‬
‫حمسي دليقولل(زز‬
‫ُ‬ ‫راطال تاذ صقالن(اردلج‬
‫ج حاولبأ ةلفلغامو درابالى(لع( ل(كشلما ي(ذوالفال ا‬
‫داوم قفو ةديشلماو سلبا‬
‫ضخ ن(أ ب(يجو ‪.‬ةيلزالزالالحمألاو حيارالمواقتن(أ ‪)،‬‬
‫( ‪Section 2211.6‬عت‬
‫ف(يةدراوال(‪.)Section 12.2.1 of ASCE 7‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪557‬‬

‫ساج ةيحوللا تاجتنلماو سبلجا حاولأ‬
‫ةي لب‬ ‫ج حاوأل ‪ 25:‬مقر ابال‬
‫سا‬
‫داوم‬
‫سباج ةيحولال تاجتنلماو سلبجا حاولأ داوم ‪2506‬‬

‫ةي ل‬
‫ماع ‪2506- 1‬‬
‫حوألتحُد‬
‫الناةتجالجبسا‬
‫س‬
‫حلوم‬
‫شالفلالخ نم تاقهالحملجويبلةاي‬
‫تري‬
‫صكة‬
‫صن‬
‫تلهيايثح ةعّنالم‬
‫شر‬
‫اتمإثىا‬
‫سام ت (افصاولمل(‪ ،)Section 2506‬ةيولجا ل(ماوعالن(م( اتهياملح داولما هذ(ه( ل(ثم( نيتزخ يتوم‪.‬‬
‫ف(يلابميةن ةب لان‬
‫تفاصاولما ‪2506- 2‬‬

‫ت نأ يبج (‪ )Table 2506.2‬يوف‬‫ج حاوألتاوفق‬
‫سا‬
‫سام تافصالوما عم يةلب‬
‫في ةدراوال بة لن‬
‫طيامدنع(‪.‬‬
‫ح ن(م( ةياملحا ت(لابطتم( قتقح ن(أ ى(لع( (‪ )Chapter 7‬ك(لذ ب(لت‬ ‫(‪ ،)Chapter 35‬ف(يق(يلرا‬
‫ىرخأ داوم ‪- 2- 1‬‬

‫‪2506‬‬
‫ت نأو‬‫‪ ،)ASTM‬لاتبطتم عم تاوفق‬
‫ال ةسكاعال (‪C635‬‬ ‫عم تيةوصو‬
‫ت نأ يبج‬ ‫عما لتعيقالةمظنأ تاوفق‬
‫فقسألل ةيند ل‬
‫(ي‬
‫لزالزلا ةيلاع قطالنما ف ‪.‬‬
‫‪ )Section‬بيكترلل‬
‫(‪13.5.6, SBC 301‬‬
‫صيصجلتا ‪2507‬‬
‫ماع ‪2507- 1‬‬
‫صاومتحُدد‬
‫التدج‬
‫صي‬
‫طوة اليج‬
‫تث بقب‬
‫شالفلالخ نم‬
‫تري‬
‫صكة‬
‫صن‬
‫تلهيا يثح ةعّنامل‬
‫شر‬
‫صىا‬
‫لمث‬
‫فااتلتاإو‬
‫باةدلاوم هذ(ه(‪.‬‬
‫طق‬
‫ليةواج ل( اموعالن(م( تيماحهري‬
‫‪Section‬دي)‪،‬يزّنشتت ُخالو‪2508‬‬
‫امفلني(ابةس‪2507‬يسبلجا‬
‫‪2507‬‬‫ما تعفاصا‪1‬ول‪-‬ما ‪- 2‬‬

‫‪2508‬‬
‫‪ ،)Chapter‬لىع‬
‫ج حاوأل ُنذفت (‪،)Tables 2506.2 and 2507.2‬‬‫سا‬
‫صصتجوال يةلب‬‫في لابمينة داولما نم ي‬
‫وف (‪35‬‬ ‫في (‪ )Table 2507.2‬ي‬
‫صصتجال‬
‫‪)Tables 2508.1 and 2511.1.1‬وفي(‪.)Chapter 35‬‬ ‫صابّكلومارت(وعم( ي‬ ‫سامعم(تاُف‬
‫اوالس(الماوبة لن‬
‫رارملونت‬ ‫فةد‬
‫جتو ُ‬ ‫صقوف ّ‬ ‫البفاة‬ ‫يةد‬
‫ت نأ يبج‬ ‫داوم تاوفق‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫طيامدنع(‪.‬‬ ‫‪558‬ك(لذ ب(لت‬ ‫‪)Chapter‬‬
‫ح ن(م( ةياملحا ت(لابطتم( (‪7‬‬ ‫ف(يق(يلرا‬
‫ساج ةيحوللا تاجتنلماو سبلجا حولأا ‪ 52:‬مقر‬
‫ص(لجاو ةي لب‬ ‫ساج دييشتلا‬
‫ي لب‬
‫بابلا‬
‫دويقال ‪2508- 2‬‬
‫ظحُةبوطرال فورظل ةضرلعام نكامألا في‬

‫ساج رادلجا حاوأل مادختسا ري‬
‫صجا وأ يةلب‬
‫ساج ل‬
‫شال يهف ضرتعي يجراخ حطس يأ في يلب‬
‫ساج يدت‬
‫ًةرشابم يلب‬
‫ظح امك ‪،‬سقطلل‬

‫ضاهمادختسا ر ي‬
‫عام نكامألا في ا أي‬
‫وأ ءاملل ًةرشابم ضر ل‬
‫‪.‬‬
‫ج ةفلغأ ب ّك ُرت و ‪.‬ةرمتسلما (‪)ASTM C1280‬‬
‫حطسأل ى(لع( سلبا‬
‫ا‬ ‫قفو ةيجرا(لخا‬
‫ة‬
‫يولجا لماوعال نم ةياملحا ‪2508- 2- 1‬‬
‫‪.‬‬
‫ساج ن(اردلجا حاوألب(يكرتيمنُ(ع‬
‫ج وأ ةيلب‬
‫ساج ص(ل ا‬
‫(رتلبقي( لب‬
‫ةيولجا ل(ماوعالن(م( ةياملحا يفو‬
‫ة‬
‫طا تاذ سلبجا قيبطت ‪2508- 3‬‬
‫دحاولا ةقب ل‬
‫خام‪،‬‬
‫شالنوكي ثيح ةيف ل‬
‫أل تيانهو فاوح بك ُرت وأ يقرلحل مواقلما يدت‬
‫ساج حاول ا‬
‫طالءاضعأ ىلع يةلب‬
‫س يرتأ‬
‫أل ه(ذ(ه عم ةدماعتلما تياهنالو فاولحا تثنابء‬
‫ءاضع ا‬
‫س لدتعم سمالت ةالح في فاولحا ه(ذ(ه نوكت و‬
‫نكامألا لكت تثنابء‬
‫بولطم يرغ مارفيادلا لعفوأ صقلا ةمواقم(‪.‬‬
‫ةمئاعلا يااوزلا ‪- 3- 1‬‬
‫س ‪،‬رادلجا طخ‬
‫حصالفي كباشلما الهمبإ حمس ُ(يو ‪،‬كبشلما سأرب هجوال قرو يرسكت تمنع يقةرطب كباشلما ُنذف(ت تثنابء‬
‫‪ 2508‬لفيةسوال ةيلوعال افئ‬
‫سرالتاعيمجلتل‬
‫يوف ‪،‬تاماعدال لىع ةيدومعال يةقفاألتاعيمجلتل تياهنالو فاولحا في وأ ةي أ‬
‫صعال‬
‫قيرحللةمواقل(ما تاعيمجتال وأ صقلل ةمواقل(ما ر نا‬
‫صا ةلجاعم ‪2508- 4‬‬

‫لمف‬
‫ساج حاو الأل ت((ايعمتج (‪)Section 2508.4‬‬

‫قفو ق(يرلحلةمواقلما ةيلب‬
‫صفامو كباشلما ن(كامأ ةلجاعم( تمي‬ ‫ف(يل( ال‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪559‬‬

‫ي بسلجا تاجنتلما نم مارفيادال فقسأ وأ يقةفألا‬
‫ج حو األ ‪ 25:‬مقر ابال‬
‫سا‬
‫صلجاو يةلب‬ ‫هايلما تارود‬
‫طليمحا فاوح ةيطغت ‪- 5- 3‬‬

‫‪2508‬‬
‫قوف لتيغفالداوم بك ُرتو ‪،‬مم‪50 *150‬‬

‫ح‬
‫طم ا‬
‫نع هداعبأ قلت ال يبشخ وضع مادختسبا لي‬
‫فاوح يةطغت تمي‬
‫ت(يضرغلمم( ‪ 50‬ن(ع(‪.‬‬ ‫سبلجا حولثتب‬
‫(ررادجللةيلوعال‬
‫هضرع ل(قيال( ي(رمستحطس ي تفلو‬
‫حصال‬ ‫ةيف‬
‫كباشلما ‪2508- 5- 4‬‬
‫تيتفي ةمدختسلما كباشلما ُن(ذفت نم رثكأ دبعت الو ‪،‬تاماعدال (‪ ،)Table 2508.5‬نوكتو‬
‫اوألب‬
‫جح ث‬ ‫سبا‬
‫فقسأل ىلع ل‬
‫في ددمح امك يةقفاأل ا‬
‫عال يدزي ال ثيح اهضعب نم بةارقتم‬
‫عيجم دنع مم ‪ 180‬نع زكلرام نم اينهب د ابت‬
‫ال ف((اولحا ن(م( مم( ‪10‬‬

‫ل (ياهنو‬
‫ج حاولأل ت‬
‫سا‬
‫ةي لب‬
‫يبنالجا ةوقال تادييقت ‪2508- 5- 5‬‬
‫ج ى(وقالةمواقلم(‬
‫شةضولرفام ةنبيا(لا‬
‫البليدت‬
‫ن(ياس لرخا وأ ب(يوطا‬
‫ح‬
‫ظُ‬
‫ج حاوألمادختسا ري‬
‫امرفيادالف((قسأ ف(يسلبا‬
‫ايلما تارود ‪2509‬‬
‫بوطرلا قطانم ‪2509- 1‬‬
‫ت(لابطتم( ةماعال(‪)Section 1210.2‬‬

‫امحتسال ن(كامأ ن(اردج قتقح ن(أ‬
‫ض(يحا لرماو م ا‬
‫ب((يج‬
‫لابلا ةدعاق ‪2509- 2‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪56‬‬
‫ال قطانم في رادلجاو فقسال‬
‫م فقسالو مامح‪0‬تس ا‬
‫صيصجتلا)‪(STUCCO‬‬ ‫يتنسمألا‬ ‫ج حاوأل ‪ 25:‬مقر ابال‬
‫سا‬
‫لامعأ‬
‫جالالـمعـأ ‪)STUCCO( 2510‬‬

‫تـينسامألصـيصت‬
‫ماع ‪2510- 1‬‬

‫‪.)Chapter 35‬‬ ‫ج ل((مع( تمي(‪ )Table 2507.2‬ف(يو (‬
‫سمألص(ل ا‬
‫سام داولما ن(م( ي(لخادالو ي(جرا(لخا ت(ني ا‬
‫ف(يةروكذلما ةب لن‬
‫ةيولجا لماوعال نم ةياملحا ‪2510- 2‬‬

‫ةيولجا ل(ماوعالن(م( ايهمتح ةيقرطبصيصتجالداوم( نيتزخ ب((يج‪.‬‬
‫بيكترلا ‪2510- 3‬‬

‫(‪.)ASTM C926 and ASTM C1063‬‬ ‫تاميلع(ت قفو صيصتجالداوم بيكرت بيج‬
‫لكآتلا ةمواقم ‪2510- 4‬‬
‫ت(يةقبط ُنذفت‪.‬‬
‫ل(كآتللةمواقم( ةدام( ن(م( اتهاقحلمو ةيندلعما ص(لجا ثتب‬
‫معادلا حطسلا ‪2510- 5‬‬

‫ج تاقبطتب حامسللةيفاك ةبالص معدال رفوي نأ بيج‪.‬‬
‫ص(ل ا‬
‫صلجا تيبثت ةقبط معد ‪2510- 5- 1‬‬
‫ص ةيزكر بك ُرت‬
‫تيت بةقطل معدال تيفلور لبة‬
‫جاب‬
‫صث‬
‫أل لىعتثالبيةبقتط متد امدنع كلذو ‪،‬اتهاقحلمو ل‬
‫ةيدومعال حطس ا‬
‫ب‬
‫ةبهاشتل( ام طاقسلاا ءاضعأ وأ ضراولعا ين‪.‬‬
‫ةيسلبجا معدلا حاولأ مادختسا ‪2510- 5- 2‬‬

‫(‪.)Section 2510.5.2.1 or 2510.5.2.2.‬‬ ‫ج حاوألقتقح ن(أ ب((يج‬
‫جلةمع(ادال سلبا‬
‫سمألص( ل‬
‫ت(لابطتم( ت(نيا‬
‫معاد حولك سلبجا حول ‪2510- 5- 2- 1‬‬
‫ح (‪.)Section 2510.5.2.1‬‬
‫ظُ‬
‫ج حاوألمادختسا ري‬
‫جلمع(دك سلبا‬
‫سنى ‪،‬ت(نيسامألص( ل‬
‫س ف(يدرو ام( تيوث‬
‫ةمعادلا سلبجا ةفلغأ ‪2510- 5- 2- 2‬‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫ج ةفلغأ مادختسبا‬
‫سا‬
‫تيت بةقطل معادك لب‬
‫جاب‬
‫صث‬
‫زجالحا فيورت يتمو ‪.‬رادلجا ىلع نيتسامألصلجاو ةيندعلما ل‬
‫لباتطتم قفو هايملل مواقلما (‪.)Section 2510.6‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪561‬‬

‫سا‬
‫صلجاو يةلب‬ ‫يلخادال صلجا‬
‫معدلا حطسل ةجالحا مدع ‪- 5- 3‬‬

‫‪2510‬‬
‫سنما حولالت(تح وأ ةيندلعما‪.‬‬
‫سأل ي((ذ جو ل‬
‫ةيقروالك(ال ا‬
‫سال ةبكشبمعدللة(جاح ال(‬ ‫ت(يةبقط ت(تح ك(ال ا‬
‫ص(لجا ثتب‬
‫هايملل ةمواقلما زجاولحا ‪2510- 6‬‬

‫سمأل(‪.)Section 2510.6‬‬ ‫ت(لابطتم( قفو ت(نيا‬
‫تب((يج‬
‫صيصتجالال(مع(أ ف(يايهمللةمواقلما زجاولحا نفيذ‬
‫نياسرلخاو بيوطال ءانبال حطسأ زيهتج ‪-7‬‬

‫‪2510‬‬
‫سالوأ يدنتالروبال تنسماأل نم ءزج نم‬
‫أل نوكت نأ يبج تيكب‬
‫طلرل ةيافكال يهف بام ةنشخو ةبطرو ‪،‬بئاوشال نم ةيالخو يفةظن حطس ا‬
‫حطسال ناك ةالحيوف ‪ .‬ب‬
‫شوشت نودب ةطبارال ةشطرطال ةقبط تركت نأ‬‫جعُ(ت نأ(و ‪ ،‬ي‬

‫ًايمج(ح ةنوكم ةطبار ةقبط لم(ع بيج ‪،‬فاك لكشب نشخ يرغ ل ا‬
‫يبجو ‪ (1:2).‬ةيمجح بةنسب يأ لمرال نم نيأزج و‬
‫ةعاس ‪ 42‬ن((ع( لقتال( ةدلم(‪.‬‬
‫ةبوط ابلر‬
‫يلخادلا صلجا ‪2511‬‬
‫ماع ‪2511- 1‬‬

‫ال يبج‬
‫صصتجاللقي أ‬
‫ساج ي‬
‫تيت ةبقط لىع وأ نيدعلماتثالبيتحول لىع نفذت تاقبط ثالث نع نيتسامألوأ يلب‬
‫طني ( ‪Chapter‬ثب‬
‫أل تاقبط ىلعبقت‬
‫أل ساس ا‬
‫في ابه حومسلما ىرخ ا‬
‫سو‬
‫صجا كلذ نم تىثن ي‬
‫ساج يرشقال ل‬
‫صجاو يلب‬
‫صصخ ممصلما نيتسماإل ل‬
‫صجا تاذ تامادختسالل دمتعلما و ًا ي‬
‫صام ل‬
‫سالنم ةعون ل‬
‫جن‬
‫‪.)25‬نع لقت الو ‪،‬يكلسال ي‬
‫ةدحاولا ةقبط‪.‬ال‬
‫بيكترلا ‪2511- 1- 1‬‬

‫(‪2507‬‬ ‫‪ )Table‬و‬
‫ت(لابطتم( قفو (‪2511.1.1‬‬
‫ت(يةبقط‬
‫ج ثتب‬
‫صاج داولماو ص(ل ا‬
‫ةي ل‬
‫داوم( بك ُرت‬
‫دويقال ‪2511- 2‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪562‬‬
‫تيتةبقط ىلع ًةرشابم‬
‫جاب‬
‫صث‬
‫وأ ل‬
‫سا‬
‫صلجاو يةلب‬ ‫صجا‬
‫يجرالخا ل‬
‫ةناسرلخا وأ يلخادال بيوطال ءانبال ‪2511-4‬‬
‫سيو‬
‫س حم ُ‬
‫خب‬
‫صدامتا‬
‫التالج‬
‫ص‬
‫ص وأ اولمتيعدم‬ ‫س تجُهز (‪ Section 2510.7‬ا‬
‫)‪،‬لجبيسالج‬ ‫حط أ‬
‫خبالناء‬
‫سةاور‬
‫وفقانل‬
‫(أل ى(ل(ع( هذتين(فل ًاصيصخ‪.‬‬
‫ةيناسرلخا حطس ا‬
‫س(اسأل ةقبط ص(لج ةليكالةكامسال ن(وكتنأ ب((يج ( ‪ ASTM C842‬م مص(لما‬ ‫ا‬ ‫طما‬
‫ف((قسأل ى(لع( ق(ب ل‬
‫ا‬ ‫خ‬
‫ف(يددمح امك ةاينس لرا‬
‫ت(يبقط ب(يكرتتيمو‬
‫سالوأ ةيندلعما تثالبة‬
‫جن‬
‫حطسأل ى(لع( ي( لكسال ي‬
‫جاللبق ا‬
‫‪. )or ASTM C926‬امدنع( ‪،‬صيصت‬
‫‪.)ASTM C842 or ASTM‬‬
‫ت(‪C926‬‬ ‫ط‬‫ف((قسألب(لت‬
‫ف(يهبحومسلما ى(صاقألدلحا ن(م( ب((رأك ةكاسم( ا‬
‫ةبوطرلا قطانم ‪2511- 5‬‬

‫ال نكامأ ناردج تقح نأ يبج مادختسبا هايلما ذاذرل (‪ .)Sections 1210.2 and 1210.3‬يبجو‬
‫لاتبطتم ةماعال ضيحا لرماو مامحتس ا‬
‫إل ناردجو عطاوق ةياحم‬
‫شاخ راط ا‬
‫ج ةاطغلما يبل‬
‫صاب‬
‫عامو ةلثامم ةدام طالب وأ نيتسماأل ل‬
‫ةضر ل‬
‫د متعم ةبوطر‬
‫زجاح‬
‫جرالخا صلجا‬
‫‪2512‬‬
‫اع ‪- 1‬‬
‫‪2512‬‬
‫تيت ةقبط ىلع نفيهذت دنع تاقبط‬
‫جاب‬
‫وأ ةيندعلما صل ث‬
‫ال يبج نع لقي الو‬
‫صصتجاللقي أ‬
‫ساج ي‬‫سال تنمثالبي(ت‪ ،)Section 2510.5‬ثالث نع نيتسماألوأ يلب‬ ‫جن‬‫ج حاوأل ىلع وأ يكلسال ي‬ ‫سبا‬
‫في ةددلمحا ةمعادال ل‬
‫طرش ‪،‬رخآ رادج ةطساوب‬ ‫طني نأ ة ي‬
‫طت دنعبقت‬‫صجا ينذفو ‪.‬ةناسرلخا وأ يبوطال بانءال لىع بيقه‬
‫ب ل‬
‫طني‬
‫صصتجالحطس نوكي امدنع طقفبقت‬ ‫ةبقط ىلع ىطغم ي‬
‫صصتجالحطس نوكي امدنع وأ ىرخأ داوبم وأ يةرشق ةهجاوب لماكلبا‬

‫ًاماتم ًايفمخ ي‬
‫‪.‬‬
‫جلةليكالةكامسالن(وكت(‪)ASTM C926‬‬
‫ف(يددمح امك ص( ل‬
‫ضرألا ىلع ةطالبلا ‪2512- 1- 1‬‬

‫تيت ةبكش بيطقت اتفوقي نأ‬
‫جاب‬
‫صث‬
‫سالعرذأو قروالو ل‬ ‫صجا بقطي يةو ت‬
‫تيت ةقبط يطغت يقةرطب يجرالخا ل‬
‫جب‬
‫صثا‬
‫شالىلع كلذو ‪،‬قروالو ل‬
‫خ رطؤلما يدت‬
‫شاب‬
‫سم وأ ب ل‬
‫يرام ب‬
‫الفال‬
‫خ ةطبالال ماظن عم ذو‬ ‫بيجو‪.‬ضراأل ىلع اةينسلرا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪563‬‬
‫سا‬
‫صلجاو يةلب‬ ‫صجا‬
‫يجرالخا ل‬
‫تنادللما ‪2512- 2‬‬
‫ض حمسيو ‪.‬ءانبال تنسمأ‬

‫جافة إب‬
‫طما يلرا‬
‫ع ُم(و ‪.‬جوزملما تنسماأل وأ يدنتالروبال تنسماأل لىإ ةدمتعلما تايمكلباو ةدمتعلما تنادلما افضتُ( ةئافلكما ةيمكال وأ أف ل‬
‫يرج يأ ةافضإ ين‬
‫جنوجعم نم‬
‫صجا لإى تنادلمك ةمدختسلما يلرا‬
‫ج وأ نيتسماأل ل‬
‫صا‬
‫جو نيتسامأل ل‬
‫سالتنسماأل مادختسا دنع ‪،‬تنادلم وأ لكت زاوجتت ال تايمكبو يلرا‬
‫وأ تيكب‬
‫ف(ي (‪.)ASTM C926‬‬
‫ةدراوال‬
‫دويقال ‪2512- 3‬‬

‫ةيجرالخا حطسلأا ى(لع(‪.‬‬
‫خسا‬‫سلجا صلجا ما د ت‬
‫يب‬
‫ح‬
‫رظي ُ‬
‫تينسمألا صلجا ‪- 4‬‬

‫‪2512‬‬
‫ج تاقبط ةياحم يبج تاجرد ‪ 4‬قوف ةرارلحا‬
‫صا‬
‫صجا المعأ تنذفو ‪،‬كشال ثودح دعب ةعاس ‪ 24‬نع قلت ال ةدلم دمجتال نم ل‬ ‫دنع ل‬
‫ال ‪ ،‬ةيوئم تاجرد ‪ 4‬نم ىلعأ ةطيمح ةرارح ةجرد‬
‫ت لمع تم اذإ إ‬
‫ةجرد لىع ظافحللتيربات‬
‫صتاج ءانثأ ةيوئم‪.‬‬
‫ةعاس ‪ 84‬دعبو صي ل‬
‫ةنيالثا ةقبطلا ذيفنت ‪2512- 5‬‬

‫تتمي(‪.)Section 2112.5‬‬
‫الفيذ‬
‫القبطن‬
‫ت(لابطتم( قفو ص(لجا ن(م( ثاةنية‬
‫قيبتطلا لحارمو ةلجاعلما ‪2512- 6‬‬
‫صجا تاقبط نُذفت (‪ )ASTM C926‬و‬

‫ال لىواأل نيتسامأل ل‬
‫عتو ثانيةو‬
‫صم وحنال لىع بةوطابلر لجا ُ‬
‫في ليهع صو لان‬
‫‪.)Table‬‬
‫(‪2512.6‬‬
‫ةبلصلا‬
‫ةمعادلا‬
‫حطسلأا ىلع‬
‫قيبطلتا ‪- 7‬‬
‫‪2512‬‬
‫لىواأل ةقبطال لوصو‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪564‬سأ ىلع‬‫درجبم انبءال حط‬
‫ساج‬
‫شبم لكشب وأ يةلب‬ ‫را‬
‫فوشكلما ماكرلا‬ ‫ج حاوأل ‪ 25:‬مقر ابال‬
‫سا‬
‫صج‬
‫صتجلا ف(يلةبيدلا ةقيرطالمادختسا‪.‬‬

‫ص‬‫ي‬
‫ةلجاعلما ‪2512- 8- 2‬‬

‫حمسي( ‪ASTM‬‬ ‫تي(نح ف(يل(ىواأل ةقبطالةلجاعم( الهمبإ‬
‫صم وحنالى(لع( ثاةنيالةقبطالةلجاعم( تم‬
‫ف(ي ليهع( صو لان‬
‫‪)C926‬يفو (‪.)Table 2512.6‬‬
‫ةئياهنال تاقبطال ‪2512- 8- 3‬‬
‫ج تاقبط ُنذفت (‪،)ASTM C926‬‬

‫صا‬
‫أل تاقبط لىع نيتسامأل ل‬
‫في ةددلمحا ةينمزالاترفالفي اهعضو تم يتالساس ا‬
‫طلةيافك ةكاسمو طوغضو داوبم( ةيئانهالةقبطالتنفذو‪.‬‬
‫اهئافخإو بنةيالةقبطالعم( تالبر‬
‫فوشكلما ماكرلا صج ‪2513‬‬
‫ماع ‪2513- 1‬‬

‫طل فوشكلما نولما وأ بيعطالماكرال يقح نأ يبج‬
‫صام شرفالةبقط نمض ئيزج لكشب مدختسلما‪ -‬سق ل‬ ‫ةعون ل‬
‫ج ن(م( (‪.)Section 2513‬‬ ‫سمألص(ل ا‬
‫ت(لابطتم( ‪-‬ي(سبلجا ص(لجا وأ ت(نيا‬
‫ماكرلا ‪2513- 2‬‬
‫أل نأ يبجو ً‪،‬ايكيناكيم وأ ًياودي ماكرالبيطقت تمي‬

‫ح وأ ماخرال ائقر نم تفي‬
‫صا‬
‫تاذ ةالعفاليرغ داولما نم وأ ى ل‬
‫ةطسوتم ةبالصو ةلثامم ةم يومد‪.‬‬
‫صاصخ ‪2513- 3‬‬

‫شرفال ةبقط ئ‬
‫ت‬
‫نم دحاو ءزجو يدنتالروبال تنسماأل نم دحاو ءزج نم ًايمجح ةيجرالخا وأ ةيلخادال حطسألل شرفالةقبط تفأل‬
‫جنم دحاو عون نم ءزجو جوزملما تنسماأل نم ءزج نم وأ‬
‫عون يلراج ‪ 45‬نم ةيلخادال حطسألل ‪ ،S‬ي؛تيكسبالتنسماأل وأ بانءالتنسمأ وأ يلرا‬
‫ث عم‬ ‫ضأللمرال نم ءازجأ ثةال‬ ‫شرفال ةبقط فتوأل ‪.‬ييبعطال لمرال وأ جردلتما باي‬
‫صجا نم مارجوليك ةيجرالخا حطسألل شرفال بةقطل‬

‫ساج ل‬
‫صق دحو يلب‬
‫ضأللمرال نم مارج يلوك ‪ 90‬هرادقم ى أ‬
‫حمسيو ‪.‬جردتلما باي‬
‫ُ‬ ‫ةقبط مادختسبا‬
‫صم في زهلمجا شرفال‬
‫ال يبجو ‪.‬ةيجرالخاو ةيلخادال حطسألل نع لا‬
‫طغضالةمواقم قلت أ‬
‫الكسبا لويك ‪ 0069‬ن(ع(‪.‬‬
‫قيبطلتا ‪2513- 4‬‬
‫حمسي‬
‫بيذ ُ‬
‫صجا ةبقط قوف ًةرشابم شرفالةبقطتنف‬
‫طرش ‪)،‬شدلخا ةقبط( لىواأل ل‬
‫ةيئاهنال لةيكال ةكامسال نوكت نأ ة ي‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪565‬‬
‫ساج ةيحوللا تاجتنلماو سبلجا حولأا ‪52:‬‬
‫صلجاو ةي لب‬ ‫سما ةيسبلجا ةناسرلخا‬
‫ةحلل‬
‫الت‪.‬ةبقط حول ًةلماش نىدأ دحك مم ‪22‬‬

‫مم ‪ 12‬يبوطال بانءالوأ ةناسرلخا حطسأ لىع ةليكال ةكامسال نوكتوتثبي‬
‫نىدأ دحك‪.‬‬
‫ساسألا تاقبط ‪2513- 5‬‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫أل تاقبط وأ يبوطال انبءال وأ ةناسرلخا ىلع فوشكلما ماكرال صج مادختسبا‬
‫تاقبط وأ نتيةسماألساس ا‬
‫ـل ًاقفو ةيسلبجا ساسلأا (‪.)Section 2511 or 2512‬‬
‫نياسرلخاو بيوطال ءانبال حطس زيهتج ‪2513-6‬‬
‫ستجُهز(‪.)Section 2510.7‬‬
‫الءط أ‬
‫طاح‬
‫خر بالنوي‬
‫س‬
‫مل(تطب(اقوفاولني‬
‫ساسألا تاقبط ةلجاعم ‪2513- 7‬‬
‫حو‪)،‬‬
‫ظف ُ‬
‫عت (‪ASTM C926.‬لجأ نم( يةافك بةوطرب اهيلع يا‬
‫جُ‬
‫ج ساسأ تاقبط ل ا‬
‫صا‬
‫صولمل ًاقبط نيتسامأل ل‬
‫ةف ا‬
‫ص‪.‬ال‬
‫تةرورضالدنع( وأ ‪،‬ن(ىدأ دحك ةعاس ‪ 24‬ةدلم( )ب(ل ت‬
‫ءا(ملبا ف(ليفاخ ش ابلر ةعاس ‪ 24‬ةدلم( ةبطر بىق‬
‫سجا ةناسرلخا ‪2514‬‬

‫ةحلسلما يةلب‬
‫ماع ‪2514- 1‬‬

‫ساج ةناس لرخا قتقح ن(أ ب((يج (‪.)ASTM C317 and ASTM C956‬‬
‫ت(لابطتم( ةحلسلما ةيلب‬
‫ايندلا ةكامسال ‪2514- 2‬‬

‫ساج ةناس لرخا كمسل نىداأل دلحا نوكي نأ يبج‬
‫ضنكيمو ‪،‬مم ‪ 50‬ةحلسلما يةلب‬
‫طرش مم ‪ 40‬لىإ دلحا اذه تخفي‬
‫ةي‬
‫ةيلالتا طورشال ءافيتسا‪:‬‬
‫مم( ‪ 05‬نع ليكشلتا حول كل(ذ ف(يبام ةي لكا ةكامساللقتلا‪.1.‬‬
‫خلف(ايصالرحبالزواجتيال‪.2.‬‬
‫ساج ةناسر ل‬
‫مم( ‪ 800‬ت((اماعدال ينبةيلب‬
‫مارفياد دوجو بلطتي ال(‪.3.‬‬
‫سا ‪ 0020‬يميمصلتا ي(لحا لملحا زواجتي ال(‪.4.‬‬
‫لاك ب‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪566‬‬

‫ما‬ ‫كيتسالبلا ‪ 62:‬مقر‬
‫ساال ‪ 26:‬مقر بابال‬

‫كيت لب‬
‫ماع ‪2601‬‬
‫لالمجا ‪2601- 1‬‬

‫ال‬
‫سالةرشقو‬ ‫ال تةيكب‬
‫شو‬
‫اللخادال يبط ت‬
‫سي‬
‫سالتيكسبالباتكبرمو تياكبلب‬
‫ضل لقانال تيكابلوب‬
‫ال داولما ابال اذه تاطاترشا مكتح في بام ءو ل‬
‫طوال يممصتو‬ ‫شوال بيقت‬
‫سلال يبتكروال يدت‬
‫سال لزعالو ‪،‬يوغرال تيكلب‬
‫تيكب‬
‫ي ايمف‬
‫خ تيكسبالكلذ (‪ )Chapter 14‬يوغرال يجرالخا رادلجا يبطشت المعبأ تلعق‬ ‫شا‬
‫لاتبطتم لىإ عوجرال يبجو يب‪ .‬ل‬
‫شو‪.‬‬
‫يبهذ ت‬
‫ةديدلجا داولما ‪2601- 2‬‬

‫ضخ نأ يبج (‪،)SBC 201‬‬
‫شالةمظنأ وأ قرط وأ تازيهجتال وأ تادعلما وأ ةديدلجا داولما ع ت‬ ‫في ةدراوال يرغ يدت‬
‫هفك(وكشم( ةدام( ي((أو ( ‪Chapter‬‬ ‫شتف(يمادختساللةحترقم( اي‬
‫صم ت((ارابتخالل‪،‬أشنلما وأ نالمبىييد‬
‫ادختسال دودحو ةدولجاو ص(اولخا ديدحتلك(لذو ‪،‬ةدمتعلما حئالوالف(يو )‪.26‬‬ ‫م ا‬

‫(ي‬
‫اللتعام ت((احلطصلما ف(يرعتت(م( (‪ )Section 2602.1‬ن(ياثالب (ابالف ‪.‬‬
‫ف(يةدراوالكابتليبسةق‬
‫ساببلا لزعال ‪2603‬‬

‫ماع ‪2603- 1‬‬

‫ط‪.‬‬
‫صخت (‪ )Section 2603‬ت((آشنلماو نلبامي ف(يل(زلعلي(وغرالكتيبسالالت((امادختساو ت(لبابمت(‬
‫ماكحأ ت‬
‫فيرعتلا ةقاطبو ةيمستال‪2603- 2‬‬
‫صام ةكرشالمسا‬
‫عن ل‬
‫جم ةمئاقو ة ّ‬
‫جم يفرتعو لنات‬
‫سالتياواحو تاوبع لمتح نأ يبج ةيفاكال تامولعلماو لنات‬
‫الوغرال تيكسبالتابكرم كلذكو يوغرال تيكب‬
‫عقوم لإى اهمليست تمي تي‪-‬ي‬
‫ايهف حضوي ثيح ةدمتعلما ةالكوال ةمالع‪-‬لمعال‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪567‬‬

‫يوغرلا كيتسالبلاب‬ ‫كيتسالبلا ‪ 62:‬مقر‬
‫لزعلا‬ ‫بابلا‬
‫تسال ن(أ ديدحت‪.‬ل‬

‫دوكالت(لابطتم( عم( قاتفويف((وس ي(ئانهالمادخ ا‬
‫حطسال قرح صائصخ ‪2603- 3‬‬
‫ال يبج‪،‬‬
‫ش رشؤم يدزي أ‬
‫ساللزاعلل بهلال ار أتن‬
‫سالبلقو يوغرال تيكب‬
‫عنصلما تاعيمجتالفي يوغرال تيكب‬
‫ةّ‬ ‫صق ( ‪ASTM‬‬
‫ىأ‬ ‫قفو مادختسالل ةصصمخ ةكاسم‬
‫سالءولملما لزاعال اربت ا‬
‫خ‬ ‫شتن تارشؤلم ةنوزمخ حاوأل ةئيه لىع يوغرال تياكبلب‬
‫في هرابتخا تمي ثيح ‪ 450،‬نع ناخدال رشؤم يدزي الو ‪ 75،‬نع بهلال ار أ‬
‫‪ ،)E84 or UL 723‬يبجو‬
‫ت((ال((لحا ك(لذ ل(ك ن(م( ن(ىثتسيو‪.‬ن(اخدوال (‪.)Section 2603.3‬‬
‫يرارلحا زجالحا ‪2603- 4‬‬

‫ح رابتخاو ةرارلحا لقن اربتخا‬
‫حاوأل نم مم ‪ 12.5‬كمسب دمتعم يرارح زجاح ةطساوب بلىمنل يلخادال ء لزجا نع يوغرال تيكسباللصف يبج يقلرا‬
‫ساج ناردلجا‬
‫ع اقفو اهرابتخا تمي ةدام يأ نم وأ يةلب‬
‫نم لكب ةصالخا لبوقاليايرلم‬
‫ت(لابطتم( (‪.)Section 718‬‬
‫خام ت((احاسلما قتقح ن(أ ب((يجو‬
‫ف(يي(لماكتال(‪ .)NFPA 275‬ق(اترحاللةالبقالةيف ل‬
‫بولطم يرغ يرارلحا زجالحا‬

‫‪2603- 4- 1‬‬
‫‪Sections 2603.4.1.1‬‬
‫( ‪through‬‬ ‫طي ال(‬
‫ت((ال((لحا ف(ي ‪،‬هالعأ ددلمحا ي(رارلحا زجا(لحا دوجو ب(لت‬
‫ف(ي ةدراوال ا‬
‫‪.)2603.4.1.14‬‬
‫نياسرلخا وأ بيوطال ءانبال ‪-4-1-1‬‬

‫‪2603‬‬
‫ال(زعالقيقح ن(أ ب((يج (‪2603.4.1.1‬‬
‫خ وأ ب(يوطالانبءالف(يي(وغرالي( تيكبسالل‬
‫ت(لابطتم( ن(ايسلرا‬
‫ديمجلتاو ديبرتالناردج ‪- 2‬‬

‫‪2603- 4- 1‬‬
‫تال بيتدرالن(اردج ف(يي( تيكبسالل‬
‫ت(لابطتم( ديمجو‬
‫ةيلخادلا تادبرلما ‪- 4- 1- 3‬‬

‫‪2603‬‬
‫ت(لابطتم( ةيلخادالت((ادبرلما ف(يي( تيكبسالل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪568‬‬
‫دحاو قباط نم نيابملل‬
‫كيتسالبلا ‪ 62:‬مقر‬ ‫يوغرلا كيتسالبلاب لزعلا‬
‫بابلا‬
‫فحزلا تاحاسمو تايلعلا ‪2603- 4- 1- 6‬‬
‫ال(زعالقيقح ن(أ ب((يج (‪.)Section 2603.4.1.6‬‬

‫ت(لابطتم( ف((حزالت((احاسمو تا ّيل(عالف(يي( تيكبسالل‬
‫قيرلحا نم ةيلممحا يرغ باوبألا ‪2603- 4- 1- 7‬‬

‫ت(لابطتم( ب((اوابألهذ(ه( ف(يي( تيكبساللال(زعالقيقح ن(أ ب((يج (‪.)Section 2603.4.1.7‬‬
‫ـاوبأل ‪)R-2 or R-3( 2603-4-1-8‬‬

‫شإل نـيابمـ فـيةيجراـلخا بـ ا‬
‫الغ ا‬
‫ت(لابطتم( ب((اوابألهذ(ه( ف(يي( تيكبساللال(زعالقيقح ن(أ ب((يج (‪.)Section 2603.4.1.8‬‬
‫بآرلما باوبأ ‪2603- 4- 1- 9‬‬

‫ال(زعالقيقح ن(أ ب((يج (‪.)Section 2603.4.1.9‬‬
‫ت(لابطتم( ب((آرلما ب((اوبأ ف(يي( تيكبسالل‬
‫دناسال بيلناجا ةيسكتال حول ‪2603-4-1-10‬‬

‫ج ةيستكالف(يي( تيكبساللال(زعالقيقح ن(أ ب((يج (‪.)Section 2603.4.1.10‬‬
‫ت(لابطتم( ةنبيا(لا‬
‫يلخادال بيذشتال ‪2603-4-1-11‬‬

‫شالف(يي( تيكبساللال(زعالقيقح ن(أ ب((يج (‪.)Section 2603.4.1.11‬‬
‫ت(لابطتم( ي(لخادالب(يذ ت‬
‫ةليخادلا تاتفالال ‪2603- 4- 1- 21‬‬

‫اليقح ن(أ ب((يج (‪.)Section 2603.4.1.12‬‬
‫ت(لابطتم( ت(اتفالالف(يمدختسلما ي(وغرالكتيبسالق‬
‫عوندييشـتال‪)V( 2603- 4- 1- 31‬‬

‫شالف(يي( تيكبساللال(زعالقيقح ن(أ ب((يج (‪ )V‬ت(لابطتم( (‪.)Section 2603.4.1.13‬‬
‫عونيدت‬
‫تايضرألا ‪2603- 4- 1- 41‬‬

‫ت(لابطتم( ت (ايضراألف(يي( تيكبساللال(زعالقيقح ن(أ ب((يج (‪.)Section 2603.4.1.14‬‬
‫عافترا يأ نم نيابملل ةيجرالخا ناردلجا ‪2603- 5‬‬

‫(‪ )I, II, III or IV‬عم ( ‪Sections 2603.5.1 through‬‬ ‫ت نأ‬
‫ت نأ يبج ناردلجا تاوفق‬
‫شالعون نم باينلمل ةيجرالخا ناردلجا تاوفق‬
‫يدت‬
‫شالعون نمو (‪ )V‬عم (‪ .)Sections 2603.2, 2603.3 and 2603.4‬يبجو‬
‫‪ ،)2603.5.7‬يدت‬
‫عم( ق(اترحإللاةبلق(‪.)Sections 2603.5.1 through 2603.5.7‬‬
‫خاللنم(باي ةيجرا(لخا‬
‫ي(رغ داوم( ن(م( ةديشلما درابالن(يزت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪569‬‬
‫كيتسالبلا ‪ 62:‬مقر‬ ‫يوغرلا كيتسالبلاب لزعلا‬
‫بابلا‬
‫قيرحلل ةمواقلما ناردلجا ‪2603- 5- 1‬‬
‫إل(ا‬
‫ج ن(أ ‪.‬ثتب‬
‫حمواقم( ارلدا‬
‫ج(نرد(‪ ،)ASTM E119 or UL 263‬قيرلل‬
‫ب(ييان‬
‫تتلى‬
‫سإفا‬
‫تيبت‬ ‫قوفجُتىر تابخ‬
‫ت(اارو‬
‫يرارلحا زجالحا ‪2603- 5- 2‬‬

‫سىن(‪،)Section 2603.4‬‬
‫ساللزعاللصف يبج قباطال تاذ لبايمن كلذ نمتيوث‬
‫‪ .)Section‬لاتبطتم يقح يرارح زجاح ةطساوب يلخادالالمبىننع يوغرال تيكب‬
‫(‪2603.9‬‬ ‫صحا تمي لم ام كلذو‬

‫لىع ًءانب ةصاخ ةقفاوم ىلع لو ل‬
‫عم ةقفاوتل(ما دحاوال(‪.)Section 2603.4.1.4‬‬
‫ةلملتمحــا ةرارلحــا ‪- 5- 3‬‬
‫ي (‪ 2603 ،)NFPA 259‬متر ‪ /‬لوج لمي اتدحوب اهنعبر ُ‬

‫عوي‬ ‫عل لةلمتمحا ةرارلحا ‪،‬حولال وأ رادلجا نم ءزج يأ ف‬
‫الطق نعيوغراللزلملاعحتملةالراحتح ُ(د يوغرال لز ل‬
‫خترير‬
‫وفقتابا‬
‫سىن‬
‫ال يبجو ‪.‬عبرم قباط نم ةنوكلما لبامين كلذ نمتيوث‬
‫عل ةرارلحا ه(ذ(ه( زاوجتت أ‬
‫عتمج (‪ .)Section 2603.5.5‬يوغرال لزل‬
‫قفو هرابتخا تم يذال رادلجا ي‬
‫في دوجولما‬
‫‪)Section‬‬ ‫(‪2603.4.1.4‬‬ ‫ع (م ةقفاوتل(ما‬

‫دحاو‬
‫ناخدلاو بهلال راشتنأ تارشؤم ‪2603- 5- 4‬‬

‫صمف لكشب تاهجاوالو يجرالخا ءالطالو يوغرال تيكسبال لزعال اربتخا تمي ‪ 450‬ناخدال ونم رشؤمو ‪،‬لقأ وأ‬
‫مادختسالل ةزهلمجا ةكامسلباو ل ن‬
‫ش رشؤم اهنم لكل نوكي بيثح ‪،‬مم ‪ 100‬نع يدزت ال نكلو‬
‫‪ 25‬بهلال ار أتن‬
‫ف(يد دمح امك لقأ (‪.)ASTM E84 or UL 723‬‬
‫خ تمي‪:‬اءنثتسا‬
‫ةعصلام حاو الأل اربت ا‬
‫وأ وأ مم( ‪ 6.3‬ةليك ةكامسبو مم( ‪ 0.5‬ةكامسبموينموألت((اهجاو ى(لع( ي( توح ت(يال ّن‬
‫شالءانثأ ق(يرلح‪.‬ل‬
‫يدت‬
‫عال( ث(بيحو دحاو يعمجتك ‪،‬ل(قأ‬
‫ضري‬
‫ي(وغرالب (لقال ت‬
‫لابينجاو يسأرلا‬
‫قيرلحا راشتنا ‪2603- 5- 5‬‬
‫سىن‪،‬اله‬
‫خ يبج (‪ )NFPA 285‬ثتالمالاو‬
‫عتمج اربت ا‬
‫ع اقفو يجرالخا رادلجا ي‬
‫في ةدراوال لبوقال يايرلم‬
‫تاءانثتسا ف(يةدراولا دييشتال تلااح (‪2603.5.5‬‬
‫ةبولطلما‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪57‬‬
‫سال‪2603- 5- 6‬‬
‫ةيم ت‬
‫‪0‬‬
‫تيكسبال‪ 26:‬مقر ابال‬ ‫الزعال‬
‫سل‬
‫يوغرال تياكبلب‬
‫أل نىداأل دلحا( ةكاسم نم أثربك تيلكبرل ةدعم ةدالما‬

‫خام ةكامسلل ىصقاو‬
‫كلذ نم نىثتسيو‪).‬امدختسالل ةصص ل‬
‫حأ جرا(لخا نم ة(يلمحا تاعي(مجتال(‪.)Section 2603.5.7‬‬ ‫ف(يةدراولا تاءارجلاا د ب‬
‫فيقستلا‪/‬حيطستال ‪2603- 6‬‬
‫حمسي ن(م( ف(قيستةعوممج (‪)Sections 2603.2, 2603.3 and 2603.4‬‬

‫ُ‬ ‫ت(لابطتم( قيقح ي((ذال ي( تيكبسالالي(وغرالل(زعالمادختسبا‬
‫طرش ‪،‬حطسالةيطغتةعوممج ن(م( ءزجك‬ ‫ن(ع( ةرابع( ي(وغرالل(زابلع دوزلما يعمجتالن(وكين(أ ة ي‬
‫ةئفال(‪ )A, B or C‬قفو اهرابتخا تميامدنع( (‪.)ASTM E108 or UL 790‬‬
‫ال فـييــلخاد بـيطشتك مدختسلما يــوغرال يـكيتسباللـزاعال ‪.2603-7‬‬

‫ةقلغلما نـكام أ‬
‫سال لزعال ضرعي نأ يبج‬
‫سقك وأ ةيلخاد طئاوح وأ ةيلخاد فوقسك مدختسلما يوغرال تيكب‬
‫في يلخاد يمت‬ ‫وأ ‪ASTM ( 450‬‬ ‫قفو هرابتخا دنع لقأ‬
‫غ بهلال ارشتنال ًارشؤم ‪،‬بلولال‬

‫غ ناخدال ومنل ًارشؤمو لقأ وأ ‪ 75‬بلي‬
‫بلي‬ ‫‪Sections 2603.7.1, 2603.7.2 and‬‬ ‫نم رثكأ وأ (‬
‫‪.)E84 or UL 723‬دحاو لاتبطتم عم اتفوقي نأ بيجو‬
‫‪.)2607.3‬‬
‫لصفلا ‪2603- 7- 1‬‬

‫ت(لابطتم( قفو ي(رارح زجاح ةطساوبن(ئادلالن(ع( ي( تيكبسالالي(وغرالل(زعاللصفتمي(‪.)Sections 2603.7.1‬‬
‫دامتعلاا وأ ةقفاولما ‪2603- 7- 2‬‬

‫ت(‪.)Sections 2603.7.2‬‬
‫ت(لابطتم( قفو ي(وغرالي( تيكبساللال(زعالى(لع( ةقافلوام تم‬
‫ةيطغلتا ‪2603- 7- 3‬‬

‫لباتطتم قفو يكيتسبالال يوغراللزعلا ةيطغتب((يج (‪.)Sections 2603.7.3‬‬
‫أل لملنا دض ةياملحا ‪ 2603- 8‬ةطبالال‬

‫ضيب ا‬
‫س وأ يجرالخا هجوال ىلع يوغرال تيكسباليكبرت تمي لقي ال ةفوشلكام ضرألاو ضراأل قوف لاثمبت‬
‫أل ناردج لف أ‬
‫تاساسأ وأ ةيجرالخاو ةيلخادال ساس ا‬
‫سام نوكتو ‪،‬ضر األ تح ةعقاوال‬
‫يوغرال تيكسبالنيب ايفةصالةفا ل‬
‫حا كلذ ن(م(ثىتنسيو ‪،‬مم( ‪ 015‬ن(ع( (‪2603.8‬‬
‫تاءانثتسا ف(يةدراولا تلاا(ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪571‬‬

‫تيكسبال‪ 26:‬مقر ابال‬ ‫الزعال‬
‫سل‬
‫يوغرال تيكابلب‬
‫صخا ةقفاولما ‪2603- 9‬‬

‫ة لا‬
‫لاتبطتم يوغرال تيكسباليقح نأ تطرشي ال (‪ )Sections 2603.4 and 2603.6‬صاخ لكشب هدامتعا تمي امدنع‬
‫الثما بليس ى(لع( ‪،‬ل(ثم( ق(اطنالةعساو ت((ارابتخا س(اسأ ى(لع(‪:‬‬
‫صحا ال( ل‬
‫رل‬
‫(‪.)NFPA 286 (with the acceptance criteria of Section 803.1.2.1), FM 4880, UL 1040 or UL 1715‬‬
‫تسال نيوتكباطً ب(تمر( رابتخاالاذه( ن(وكينأ ب((يج و ف(يةمدختسلما ةيوغرالةتيكبسالالداولما قابتطت‬

‫عج ى(لع( هؤارجإ يتوم ‪،‬ي(لعفالي(ئانهالمادخ ا‬
‫ي(وغرالكتيبسالاليتم‬
‫ص ي(ئانهال‬
‫ن(أ ًاضيأ ب((يجو ‪،‬مادختساللةصصمخ ةكاسم( ى( أبق‬
‫ال(‪ .)Chapter 8‬تاعيمتج لمشت نأ يبجو‬
‫ص‬‫شال تمي ثيبحو‪،‬عيمجتاليكبرت في ةمدختسلما ةيجذومناليلتفا‬
‫في ناخدال تالبطتمو بهلال ارشتنأ لابتطتم عم يلخادال يبط ت‬
‫صفامو ت اماحلال بةترلخام تيكسبال‬

‫نم اهيرغو ل ال‬
‫ط‪.‬‬
‫مادختسالل ةص((صخل(ما ةقير الب‬
‫اهرابتخا‬
‫حايرلا ةمواقم ‪2603- 01‬‬

‫‪ ) ASTM C578 and‬مدختسلماو‬
‫سال(‪ASTM C1289‬‬ ‫صولمل قباطلما يوغرال تيكب‬
‫ةف ا‬
‫لزعالاتفوقي نأ يبج‬
‫‪ )ANSI/FS‬حيارالطغضةمواقلم(‪.‬‬
‫عمتج ف(ي(‪100‬‬ ‫عم( ةرطؤلما ن(اردلجا ت((اي‬
‫ن(اردجللي((جراخ ف((الغك‬
‫شل وأ بيوطال اءنبلل يوغرال‬

‫نياسرلخا رادلجا يدت‬
‫فيلغتالىلع ةيسكتال ‪2603-11‬‬
‫صام ةكرشال تاميلعتو‬

‫ع ل‬
‫صام (‪ )Chapter 14‬فل ُغيو ‪،‬دمتعم يمصت قفو وأ ة ّن‬
‫ع ل‬
‫ماكحأ قفوتوثبياتهيةستكالديدتح تمي ممص ُتو ‪،‬دمتعم يمصت قفو وأ ة ّن‬
‫خ وأ يبوطال بانءال نزو معد كلذ في بام‬

‫قفو ةددلمحا يةيممصتالالحمألا ةمواقلم (‪ ،)Chapter 16‬ةكرشال تالميعت قفو ًاضيأ يوغرال فالغلبا اينسلرا‬
‫حال‬
‫يوغرال فالغال لالخ اتصصت‬
‫خ وأ يبوطال بانءال‪،‬‬
‫صام ةكرشال اتلميعت قفو اينسلرا‬
‫ع ل‬
‫سىن‪.‬كباشلمبا ةصالخا ة نّ‬
‫الثو‬
‫اليتةمدختسلما كباشلما دامتعا يتمو ‪،‬ةجالحا بسح يةستكتي‬
‫حثبيتوأ يةستكلثب‬
‫يوغرال لتيغفالاتصصتل‬
‫ةدام في ابيهقطت لجأ نم كلذو‬
‫س ف(يدرو ام( ك(لذ ل(ك ن(م( (‪.)Section 2603.11‬‬
‫درابال ىلع ةلكشلما ةيذالوفال لكايهلل يوغرال فيلغتالىلع ةيسكتال ‪-12‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪572‬‬
‫‪2603‬‬
‫يلخادلا بيذشتلاو بيطشتلا‬ ‫كيتسالبلا ‪ 62:‬مقر‬
‫بابلا‬
‫شاو بيطشتلا ‪2604‬‬

‫يلخادلا بيذلت‬
‫ماع ‪2604- 1‬‬
‫شال( ‪Chapter 8 and‬‬

‫يلخادال يبط ت‬ ‫طلمل ًاقفو هدامتعا تمي امدنع‬
‫سالداولما نوكت نأ يبج لابتت‬
‫شالفي ةمدختسلما تةيكب‬
‫شالوأ يبط ت‬
‫عم ةقافتوم يلخادال يبذ ت‬
‫‪ ،)Section 2604.2‬في طقف يوغرال تيكسبالبك ُريو‬

‫شل ناخدال رشؤم تالبطتمو‬
‫يبطلت‬
‫ضيقح نأ يبجو‬
‫شتن لاتبطتم ا أي‬
‫في ةصالخا (‪ ،)Section 2603.9‬بهلال ار أ‬
‫قفو (‪.)Chapter 8‬‬
‫يلخادلا‬
‫يلخادلا بيذشتلا‬
‫‪2604- 2‬‬
‫‪Sections 2604.2.1‬‬
‫( ‪through‬‬ ‫شالف(يمدختسلما ي(وغرال كتيبسالالقيقح ن(أ ب((يج‬
‫ت(لابطتم( ي(لخادال ب(يذ ت‬
‫‪.)2604.2.4‬‬
‫ةفاثكلا ‪- 2- 1‬‬
‫‪2604‬‬
‫م ‪/‬مجك ‪.3203‬‬
‫ةفاثكللىندلأا دلحا نوكي‬
‫ةكامسال ‪- 2- 2‬‬
‫‪2604‬‬
‫مم(‪ 200‬ضرع‪.‬‬
‫صق ن(وكين(أ ب((يج‬
‫سالك(سم( ى( أ‬
‫ى(صأقو مم(‪ 12.5‬كتليبل‬
‫ةحاسلما دودح ‪- 3‬‬

‫‪2604- 2‬‬
‫يفهقلعتت(يالف((قسالوأ رادلجا‪.‬‬
‫شالةحاسم( ل(كشتالأ ب((يج‬
‫ةحاسم( ن(م( ‪ 10%‬ن(م( رثكأ يلخادالب(يذ ت‬
‫بهلال راشتنا ‪- 2- 4‬‬

‫‪2604‬‬
‫ناخدال رشؤم نوكي‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪573‬‬
‫الأو‬ ‫(‪،)ASTM E84 or UL 723‬‬ ‫ال يبج‬
‫شت رشؤم زاوجتي أ‬
‫قفويختبر ثيح ‪ 75‬بهلال ار أن‬
‫كيتسالبلا ‪ 62:‬مقر‬ ‫ءوضلل لقانلا كيتسالبلا‬
‫بابلا‬
‫ال ‪2605- 2‬‬

‫يجرالخا مادختس ا‬
‫شالنم عون يأل باينلمل ةيجرالخا ناردلجا ىلع‪-‬يذالمحا تيكسباليرغ نم‪-‬ةيكيتسبالال ةرشقالتيكربب حمسي‬ ‫يدت‬
‫ةيلالتا تلباطتملل اقفو‪:‬‬
‫الرشقالقتقح ن(أ ب((يج‪.)Section 2606.4( 1.‬‬ ‫ت(لابطتم( ةتيكبسالة‬
‫ت(يرظيح‪.2.‬‬
‫الرشقالثتب‬
‫عار ى(لع( ي((جراخ رادج ي((أ ى(لع( ةتيكبسالة‬ ‫(رأل ى(وتسم( ق(وفت(رم( ‪ 15‬ن(ع( يدزي تاف‬ ‫ض ا‬
‫ت((رم( ‪ 1.2‬ن(ع( ل(قيال( بام( ًايسأر عطقاله(ذ(ه( لصفين ُمعو ً‪،‬اعبرم( ًاترم( ‪ 28‬ةيرشقالعطقةحاسم زاوجتتالأ ب((يج‪ 3.‬ن(م( ن(لبامي‪.‬‬
‫الرشقالى(لع( ن(اخدال ةثافكو ل(صفوالةحاسلما دودح ت(لابطتم( ي(رستال( ‪:‬اءنثتسا‬
‫طام ةتيكبسالة‬
‫ى(لع( ةقب ل‬
‫طرش‪.‬‬ ‫طيالأ ة ي‬
‫حلةمواقم( ن(اردلجا ن(وكتن(أ ب(لت‬ ‫شالعون(‪ ،)VB‬ق(ير ل‬ ‫يدت‬
‫ساب ‪)2605- 3‬‬

‫يبناـلجا ةيسكلتا( ةاذالمحا كيتل‬
‫تلباطتم ةاذا(لمحا كيتسالب ققيح نأ بيج (‪.)Sections 1404 and 1405‬‬
‫سالبا ‪2606‬‬
‫ءوضلل ل اقنلا كيتل‬
‫ماع ‪2606- 1‬‬

‫سالداولما ةدوبج‬
‫صحمسيو (‪ )Section 2606‬تالبطتمو (‪ )Sections 2607 through 2611‬ةلقانال تةيكب‬
‫‪ ،)Section‬ماكحأ تخت‬
‫(‪2603‬‬ ‫ضل‬
‫عم يوغرال تيكسبالاتفوقي نأ يبجو ‪.‬تآشنلماو لبامين في ابيهقطت قرطو ءو ل‬
‫ف(يةدراوال ( ‪Section‬‬
‫ضلةلقانالةتيكبسالالداولما مادختسبا‬
‫طام قتقح ت(يالءو ل‬
‫ف (وقسوال ن(اردجللى( ا‬
‫‪.)201‬‬
‫مادختسالل كيتسبالال‬
‫دامتعا ‪2606-2‬‬
‫لوؤسم نم دمتعلما وحنال ىلع‬
‫ال ابثتإلةيافكالتقنيةالاتينبالبمدقت يبج‬
‫حلرقام مادختس ا‬
‫ضل لةقنا ةدام يأل ت‬
‫‪،‬ءو ل‬
‫ال‬
‫فيرعتلا‬
‫ةقاطب ‪2606- 3‬‬
‫ضل لقانال تيكسبال‬
‫ضي ءو ل‬
‫صت نم ت‬‫نيف‬
‫صم عضو يبج‬
‫نم ةمزر وأ ةدحو لك ىلع بانءاللوؤسم نم دمتعم ق ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫ةدا (لما‪574 .‬‬
‫بابلا‬
‫تفاصاولما ‪2606- 4‬‬
‫( ‪ASTM‬‬ ‫ضةين(أ ب(يج‬

‫الةكقلوك‬
‫لء‬
‫الوال‬
‫ةجردلملتسني‬
‫الو‬ ‫خُتقوفأتكثربروأم(ئيوة ةجرد ‪ 343‬تذا(يتاشع‬
‫ال باد‬
‫طتبر ‪ 450‬نع ناخدال رشؤم يدزي الو (‪،)ASTM E84 or UL 723‬‬
‫خ‬
‫‪ ،)D1929‬قفو مادختسالل ةزهلمجا يةقريابل ُ‬ ‫‪ASTM D‬‬
‫قفو مادختسالل زهلمجا كمسلبايختبر ثيح ‪ 75‬نع ناخدال ثاةفك لدعلم ىصقاألدلحا يدزي ال وأ (‬
‫قفتن(أ ب((يجو ‪:2843)،‬‬ ‫صتن(م( ةدحاو عم( داولما هذ(ه( تاو‬ ‫ترحال نت(يفا‬
‫ةتيالق(ا ا‬
‫سالداولما‬
‫ئةف (‪: )CC1‬ةكامسلبا وأ مم ‪ 1.5‬يسما كمسب اهرابتخا دنع لقأ وأ مم ‪ 25‬قرح دح اله يتالتةيكب‬
‫قفو ما دختسالل (‪.)ASTM D635‬‬
‫الداوم(‬
‫ئةف(‪ :)CC2‬ةد لعما مم(‪ 1.5‬ةيسام ةكامسباهرابتخا تميث((يح ل(قأ وأ ةينثا‪/‬مم( ‪ 1‬بليغق(رح ل(دعم( ت((اذ تةيكسب‬
‫قفو ما دختسالل (‪.)ASTM D635‬‬
‫سبل وأ‬
‫ةصصخل( ام ةكام ا‬
‫شنإا تابلطلتما ‪ 2606- 5‬الحمألا‬

‫ةئيا ل‬
‫ضل لقانال تيكسبالداوم نوكت نأ يبج تامولعلماو ةمعدلما يرغ روحبالو تاداهجإلا‬
‫كني ةمويمدو ةمواقم تاذ ابه ةصالخا تاعيمجتالفي ءو ل‬
‫لمحتلافيت‬
‫في اهيإل راشلما (‪ ،)Chapter 16‬ديدحتل فنيةالاتنيبال مدقت يتمو‬
‫ال‬
‫ءانب‪.‬‬
‫(رخأل‬
‫قال ةتلفلخام ت((اكامسللى( ا‬
‫(الو‬
‫سح ةمدختسلما ب( و‬
‫ل(وؤسم( لبهطيام( ب( ب‬
‫ك‬
‫شامب طبرلا ‪2606- 6‬‬
‫با ل‬
‫سلال‬
‫تيكلب‬
‫طرالنوكي (‪ ،)Chapter 16‬شامكنالاو ددمتال لماعم نوكيو‬ ‫في ةددلمحا الحمألا ةمواقلم ًايفاك تاب‬
‫نأ يبج‬
‫اهعم(‪.‬‬
‫ضلل(قانال‬
‫اعم( ةللبوقام ت(انيبالعم( ق( افتوم( ءو ل‬
‫ل(معيت(يالةدامللددمتالل(م ل‬
‫ء‬
‫وضال رشن ةمظنأ ‪2606- 7‬‬
‫ل(يآ)‪:‬‬
‫ت(ي‬
‫شإل ف(يءوضالرشنةمظنأ ثتب‬
‫عاولماو ت((الاغ ا‬
‫ش(ر امظنبل(ماكلبا زهمج ي(رغ نالمبى ن(وكيامدنع( تةيالالق‬
‫ح‬
‫ظُ‬
‫ري‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫رثكأ‪575 .‬‬

‫الغش(إ‪ )A( 1.‬وأ ًاصخش ‪ 0001‬ةعس عم‬
‫بابلا‬
‫ةماعدلا ‪2606- 7- 1‬‬
‫معدت‬
‫ب رشابم يرغ وأ رشابم لكشب ءوضالتارشنا ُ‬
‫شد‬
‫يبجو ‪،‬قاترحالل ابلةق يرغ تاعاشم مادختسبا فقساليتي‬
‫ا(لهداعيام( وأ مم( ‪ 2.7‬رطقبلةنمفاج ذوفالالك(السأ ن(م( ت((اعامشالن(وكتن(أ‪.‬‬
‫بيكترلا ‪2606- 7- 2‬‬

‫ب(يرتتمي(‪.)Section 2606.7.2‬‬
‫ت(لابطتم( قفو ءوضالرشنا يك‬
‫مجلحا دودح ‪2606- 7- 3‬‬
‫ج‪.‬‬
‫اعبرم( ًاترم( ‪ 2.8‬ن(ع( ةحاسلما يدزتالأ وأ راتمأ ‪ 3‬ن(ع( ةيدرفالت((ادحوال وأ حاو الأل ل(وط يدزيالأ ب((ي ً‬
‫قيرلحا ءافطإ ماظن ‪2606- 7- 4‬‬
‫سالءوضالرشن ةمظنأ ةياحم يبج‬

‫صصخ هدامتعا تم دق شرال ماظن نكي لم ام اتهحواهقوف نم تةيكب‬
‫تيكربله ًا ي‬
‫قفو ةيملمحا ءوضالرشنةمظنأ ت((احاسم( ن(وكت الأ ب((يجو ‪،‬ءوضالرشنماظنق(وفطقف(‪)Section 2606.7.4‬‬
‫ًةدودمح‪.‬‬
‫ةيئابرهكلا تارناإلا ‪2606- 7- 5‬‬

‫( ‪Chapter‬‬
‫(يثبتةءوضالرشنحاوألو ةتيكبسالالحاو الأل تاو‬ ‫ا(إلف الم‬
‫ت(لابطتم( عم( ةدمتعلما ةائبيرهكالةرن ا‬
‫ضلةلقانالةتيكبسالالحاو الأل تناكاذإ الإ (‪.)Section 2606.7.2‬‬
‫‪ 8‬ةحاسلما ن(م( ‪ ،)30%‬عم( ةقافتوم( ءو ل‬
‫ضلةلقانالةتيكبسالالداولما ةحاسم( يدزتالأ ب((يج‬‫ى(لع( زيالهدالوأ جراخلما ف(يةمدختسلما ءو ل‬
‫سلةليك‪.‬ال‬
‫ل(يآ ش(ر امظنبل(ماكلبا ًازهمج نالمبى ن(كيل(م( ام( ك(لذو ‪،‬يهفحاو الأل ب(يكرتتميي((ذال ف((ق ل‬
‫عطاوقال ‪2606- 8‬‬

‫ضلل(قانالكتيبسالالقاتفوين(أ ب((يج (‪)Chapters 6 and 8‬‬
‫ت(لابطتم( عم( عطاوقك مدختسلما ءو ل‬
‫ماملحا تاقحلم ‪2606- 9‬‬

‫ضل لقانال تيكسبالمادختسا‬
‫ال باوبأو شوارلما كاشكأ في جاجزك ءو ل‬
‫تاقحلماو بانيوالتياواحو مامحتس ا‬
‫حمسي‬
‫ُ‬
‫يرتب((يج ‪.‬ةلثاملما (‪.)Chapter 24‬‬
‫ن(مآل جاجزال فو‬
‫قفو ا‬
‫ةلثاملما تآشلنماو وهلبا ةيطغأو تلاظلما ‪2606- 01‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪576‬‬
‫ضل لقانال تيكسبالنم ةديشلما وهبال (‪ )Section 3105‬ماكحألا قفوو‬
‫ط ءو ل‬
‫شت لباتلتم‬
‫سالداولما نم تالظلما يد ُ‬
‫ضل لةقانال تةيكب‬
‫ترشال قفو ءو ل‬
‫في ةددلمحا تاطا ا‬
‫تيكسبال‪ 26:‬مقر ابال‬ ‫سالرادلجا حاوأل‬
‫ضل ةلقانال تةيكب‬
‫ءو ل‬
‫سالداولما تقح نأ يبج ينح في‬

‫(‪ ،)Section 2606‬يعزوت تاطمح فائقس في ةمدختسلما ءو ل‬
‫س (‪.)Section 406.7.2‬‬ ‫ت(لابطتم( دوقوال( ‪ )Section 2606‬ف(ييلدهعتت(م( ام( تثنابء‬
‫ةيملمحا تويبال‪2606- 11‬‬
‫ُ‬ ‫ضلل(قانالكتيبسالالمادختسا‬
‫ءارضلخا ةيجاجزالت( بيوالف(يي (داعالجاجزالن(م( ًالدبءو ل‬
‫ةيسمشال ةقاطلا تاعممج ‪2606- 21‬‬

‫ال طرشب ‪،‬عبرم ترم ‪836‬‬ ‫ال ةيسمشال يالالخا ناعيقو بناوج يةطغت حمسي ءاطغال زاوجتي أ‬
‫ضل لقنا تيبكسب‬
‫يدزت ال يتاللبامين ىلع ‪،‬قاترحالل ابلق يرغ ءو ل‬
‫سىن‬
‫ئةف (‪ ،)CC1‬ئةف داوملل ‪ 25%‬وأ (‪ ،)CC2‬نع لةيكال اهتحاسم يدزت ال وأ ضر األ ىوتسم قوف قباوط ‪ 3‬نع كلذ نمتيثو‬
‫سال‬‫ب ةدام يأ نم لقأ وأ مم ‪ 0.3‬ةكاسم تاذ تيكب‬‫طرش تيةكسال‬
‫ال ة ي‬
‫داوملل حطسال ةحاسم نم ‪ 33%‬تيكسبالةحاسم بةسن زاوجتت أ‬
‫ءاطغلبا حامسال‬
‫حطسال ة(حاس(م( ن(م ‪ 33%‬ةيس(مشال ةقاطال‪.‬‬
‫ت((اعممج‬
‫ءوضلل ةل اقنلا ةيكيتسالبلا رادلجا حاولأ‬

‫‪2607‬‬
‫ماع ‪2607- 1‬‬
‫حو‬
‫ظُ‬
‫أل ه(ذ(ه يكبرت ر ي‬
‫إل في اهمادختسبا (‪ ،)Sections 2606‬في حاول ا‬
‫سالفقسال حاوأل تقح نأ يبج ىرخ ا‬
‫ضل لةقانال تةيكب‬
‫لاتبطتم ءو ل‬
‫إللمباينةيجرالخا ناردلجا (‪ ،)A-l, A-2, H, I-2 and I-3‬حمسي ينح في‬ ‫الغش ا‬
‫طرش رخآ ءالط ي((أ (‪.)Section 2607‬‬ ‫طيالأ ة ي‬
‫ت(لابطتم( قفو بك ُرت ن(أو ق(يرلحلةمواقم( ن(رادلجا ن(وكتنأ ب(لت‬
‫طرالوأ اءام(لدضتحُمىو ‪،‬ت((اساساألىلع( وتا‬
‫حلكوبرُثألتبت (‪ )mastic‬وأ‬ ‫ببقوةة‬
‫ط‬
‫مغصالن(م(ب‬
‫دمتعم(‪.‬‬
‫بيكترلا ‪2607- 2‬‬
‫ت‬
‫ص‪.‬‬
‫ف(ي‬
‫شالعون ن‬
‫غت الأ ب((يج (‪ )SBC 201‬يدت‬
‫ح اوألير ُ‬
‫قفوالمثبتةةيجرا(لخا ن(رادلجا ُ‬
‫عافترالا دودح ‪2607- 3‬‬
‫ح‬
‫ظُ‬
‫سالناردلجا حاوأليكبرت ري‬
‫عارىلع ءو ل‬
‫سىن‪،‬ضر األ ىوتسم قوف ترم ‪ 22.5‬نع يدزي اتف‬
‫تيوث‬
‫(‪.)Section 2607.5‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪577‬م( وه( ام( ك(لذ ن(م(‬
‫ف(يهبحومس‬
‫تيكسبال‪ 26:‬مقر ابال‬ ‫سالجاجزال‬
‫ضل لقانال تيكب‬
‫ءو ل‬
‫لصفلاو ةحاسلما دودح ‪2607- 4‬‬

‫ط نىداأل دلحاو دلرفام حلول ىوصقال ةحاسلما نوكت نأ يبج‬
‫صاللباتلتم‬
‫أل يسأرال ل ف‬
‫في درو امك حاولألل يقفاو‬
‫( ‪Table‬‬ ‫سالزاوجتتالأ ب((يجو‬ ‫(‪.)Table 2607.4‬ف(يدرو ام( ق(باط ي((ألرادلجا ف(يحاو الأل ةحاسلم( ى(وصقالةيلئوام ةب ن‬
‫سىن‪.‬لقأ امهيأ‬
‫سالوأ (‪ ،)Section 705.8‬لك نمتيثو‬ ‫حفل يةلئوام بةن‬
‫‪ )2607.4‬قفو ابه حومسلما ةيملمحا يرغ ات لت‬
‫تاءانثتسا ف(يةدراولا تلاا(لحا كل(ذ (‪.)Section 2607.4‬‬

‫لا‬
‫ال ىلعو ‪،‬‬

‫ضل لةقانال تةيكسبالرادلجا حاوأل ةحاسم ةايدزب )ليآ شر ماظنب لماكلبا زهلمجا لامبىن في( حمس ُ(ي ةحاسم زاوجتت أ‬
‫قباط يأ في ءو ل‬
‫سب ‪)،‬‬
‫حفل ابه حومسلما (‪ 100%Table 2607.4‬بةن‬
‫في ةاطعلما دحاوال حلول يةدرفالةحاسلما كلذكو ىفعُتو ‪.‬لقأ امهيأ ‪،‬ةيملمحا يرغ ات لت‬
‫أل‬
‫ةحاسلما وأ ‪،‬قباط يأ في رادلجا ةحاسم نم ‪ 50%‬حاول ا‬
‫عافترلاا دودحو دويق نم ةيح لوا تبايكترال‪.‬‬
‫ه ذه‬
‫جاجزلاو رادلجا حاولأ تيافلوت ‪2607- 6‬‬

‫ضل لقانال تيكسبالنفص ىلع‬
‫ضخ نأ يبج حول تيكبارتل فوصوم امك ءو ل‬
‫سالجاجزالليفواتت ع ت‬
‫سالرادلجا حاوألو ءو ل‬
‫عافتراالدودلح ءو ل‬
‫أل لصف تالبطتمو ةحاسلما بسنو‬
‫طام حاول ا‬
‫ةقب ل‬
‫الال رادلجا‬
‫ضل لقلانا يكيتس ب‬
‫ءو ل‬
‫سالبا‬
‫وضلل لقانال ي تيكل‬
‫جاجزلا ‪2608‬‬
‫(‪VB‬‬ ‫دييشتلا عوننم نـيابلما‬

‫‪2608- 1‬‬
‫حمسيو‬
‫ُ‬ ‫لاتبطتم (‪ ،)Section 2606‬يرغ‪-‬تاحتفال نوكت نأ‬
‫ال ةدوزم نوكت نأ وأ جاجزال نم لبامين هذله ةيجرالخا ناردلجا في‬
‫سالجاجزال يقح نأ يبج لقنا تيبكسب‬
‫قفو (‪ -)Section 705‬ءو ل‬
‫ةيملمحا‬
‫ض‪.‬ل‬
‫ءو ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪578‬‬
‫شالعاونأ نم نيابلما ‪2608- 2‬‬
‫ىرخألا ديي ت‬
‫ءوضلل لةقانلا ةيكيتسالبلا فقسلا‬ ‫كيتسالبلا ‪ 62:‬مقر‬
‫حاوأل‬ ‫بابلا‬
‫ءوضلل ةل اقنلا ةيتيكسلالبا فقسال حاولأ ‪2609‬‬
‫ماع ‪2609- 1‬‬
‫حو‬
‫ظُ‬
‫سالفقسال حاوأل تقح نأ يبج تم ةالح في يةتالطورشال نم يأ تقيحق يبج (‪ .)Sections 2606 and 2609‬يكبرت ر ي‬
‫لاتبطتم ءو ل‬
‫أل ه(ذ(ه (‪ ،)H, I-2 and I-3‬اينمب‬
‫إل ابينم في حاول ا‬
‫شإا نيابم ف(ياهمادختسا‪:‬‬ ‫الغل‬
‫ىرخلأا ت ا‬
‫قفو ل(يآ ش(ر امظنبل(ماكلبا ًازهمج نالمبى ن(وكين(أ‪.)Section 903.3.1.1( 1.‬‬

‫طيالأ‪.)Table 601( 2.‬‬
‫شلن(وكين(أ ب(لت‬
‫ب((سح ق(يرلحلةمواقم( ف((قسالييتد‬
‫قفو فق(سالةيطغأ لباتطتم فقسالحاولأ ققتح نأ‪.)Chapter 15( 3.‬‬
‫سىن‬
‫حاولألا لصف ‪ 2609- 2‬تيوث‬
‫إل باينم في فقسال حاوأل‬

‫سام في ةساقم ًاترم ‪ 1.2‬نع لقي ال بام ضبعالاهضعب نع يةدرفالفقسال حاوأللصف يبج رطاخلما ةضفخنم الغش ا‬
‫‪،‬يقفاأل ىتو ل‬
‫و ليآ شر ماظنب لماكلبا زهلمجا لامبىنفي فقسال حاوأل ‪:‬كلذ نم‬
‫‪.)Section 2609.4,‬‬
‫تت(يال(‪Exception 2 or 3‬‬
‫قف‬
‫عم( تاو‬
‫عقولما ‪2609- 3‬‬

‫ةيممح يجرالخا رادلجا في اتحتف دوجو‬
‫دنع ‪،‬يجرالخا رادلجا نم ًاترم ‪ 1.8‬ةفاسم نمض فقسال حاوأليكبرت ي ُمنع‬
‫قفو (‪.)Section 705‬‬

‫س في ةدراواللبامين تالاح‬
‫يةضأر ةحاسم نم بةنسب ةدودمح حاولألل لةيكال ةحاسلما نوكتو ‪،‬ةحاسلما ةدودمح فقسال حاوأل نوكت نأ يبج اتءانثت ا‬
‫سىن‬
‫أل اهيطغت يتالةفرغال(‪ ،)Table 2609.4‬دودلحا لكت نمتيوث‬
‫قفو حاول ا‬
‫(‪.)Section 2609.4‬‬
‫ءوضلل لقانال كيتسلابال رونلما جيجزت ‪ 2610‬ءوضلل لقانال‬
‫كيتسلابال ةججزلما رونلما تاعيمتج ‪2610-1‬‬

‫ضلل(قانالكابتليبس(ال‪)Sections 2606 and 2610‬‬ ‫ت(لابطتم( ءو ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪579‬‬
‫ةججزلما روانلما ت((ايعمتج قتقح ن(أ ب((يج‬
‫ءوضلل للناقا كيتسالبلاب رونلام‬ ‫كيتسالبلا ‪ 62:‬مقر‬
‫جيجزت‬ ‫بابلا‬
‫قفو ةبولطل(ما حطسال(‪.)Section 1505‬‬
‫بيكترلا ‪2610- 2‬‬
‫ضل لقانال تيكسبالبك ُري‬

‫شالعنوب ةصالخا لابتطتلمل ًاقفو ديشم يفصر لىع فقسال قوف ءو ل‬
‫ال نكلو ‪،‬يدت‬
‫سنى ‪،‬ف((قسالحطس ق(وفمم( ‪ 100‬نع ل(قيةتيكبسالالروانلما فاوح ةياحم( ‪%25‬‬ ‫ف((قسألف(يةمدختسلما روانلما كلذ نم تيثو‬
‫ا‬ ‫نم ل(قأ ل(ليما تاذ‬
‫شإل ةعوممج ف(يةمواقم( ى(لع( ةرداق رلونما وأ ةبقالن(وكتن(أ (‪ )R-3‬ب((يجو ‪.‬ةفنصم( ف((قس ةيطغ(أ ي(وتح ال( ت(يالنلبميا ف(يو‬ ‫الغ ا‬
‫وأ ‪،‬ق(اترحاللةالبقالي(رغ ةدمتعلما داولما ن(م( يهرغبوأ ن(دلعمبا ب (ابقالوأ‬
‫سىن‬
‫ح (‪ )B‬في حضوم امك (‪،)ASTM E108 or UL 790‬تيوث‬ ‫ت ثيح يقلرا‬
‫نفص نم بله لإى ةفالحا دنع ضرتع‬
‫صام ف((قسالةيطغأ مادختسبا ايهفحمسيالت(يالةاللحا ك(لذ ن(م(‪.‬‬ ‫ةنف ل‬
‫ليما ‪2610- 3‬‬

‫سىن‪.‬مم ‪ 76‬نع‬
‫سالروانلما ردحنت نأ يبج يتالروانلما كلذ نمتيوث‬
‫قوف بةق لكش ىلع روانلما توفرع ‪ 33%،‬نع لقي البميل ةجوملما وأ ةحطسلما تةيكب‬
‫صق نم ‪ 10%‬نع قلت ال ةفاسم ةفالحا‬‫قلت ال نكلو لقبةل ضرع ى أ‬
‫خ قتقح (‪ )B‬ف(يددلمحا (‪.)ASTM E108 or UL 790‬‬ ‫ف(نصن(م( ب((هلال اربت ا‬
‫رونلما ةحاسلم ىصقألا دلحا ‪2610- 4‬‬

‫سىن‪،‬ةعبرم راتمأ ‪ 9‬ةفالحا يفصر دودح لخاد رونملل ىوصقالةحاسلما نوكت نأ يبج‬ ‫زهلمجا المبىن كلذ نمتيوث‬
‫حبدوزلما نلامبى وأ (‪.)Section 910‬‬
‫قفو ل(يآ ش(ر امظنب(‪ )Section 903.3.1.1‬قفو ةرارلحاو ن(اخدللةيتوه( ت(اتف‬
‫روانملل ةيلكلا ةحاسلما ‪2610- 5‬‬

‫ال بيج ةحاسلما ه(ذ(ه ةايدزب‬
‫عأ‬‫روانلما يكبرت متي يذال فقسابل ةاطغلما ةفرغال يةضأر ةحاس(م ن(م ‪ 33%‬روانملل ةليكال ةحاسلما ىدت‬
‫حفب دوزلما المبىن (‪ ،)CC1‬ئةف داولما ةالح في ‪ 25%‬ىدعتت الو (‪ ،)CC2‬حمسيو‬ ‫ئةف داوم مادختسا دنع يهف ناخدلل اتت‬
‫قفو ليآ شر ماظنب لماكلبا زهلمجاالمبىنفي ‪ 100%‬بةنسب (‪ )Section 903.3.1.1‬وأ‬
‫قفو (‪.)Section 910‬‬
‫ةرا لرحاو‬
‫روانلما لصف ‪ 2610- 6‬لبامين‬
‫عت ةددعتم روانم ىلع يتوح‬

‫سن في ق‬
‫صت ةحاسبم ةفرغال ف‬
‫سم ضبعالاهضعب نع روانلما ل ُف‬
‫سام في ةساقم ًاترم ‪ 1.2‬نع لقت ال اةفب‬
‫سىن‪،‬يقفاأل ىتو ل‬
‫إل انيبمو ليآ شر ماظنب لماكلبا ةزهلمجا (‪ )R-3‬يتال‬
‫الغش ا‬
‫(‪)Section 2610.4‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪(58‬يلابميةن دودلحا ى(دتعتال( ةتكرشم(‬
‫ف‬
‫‪0‬‬
‫كيتسالبلا ‪ 62:‬مقر‬ ‫ءوضلل لةقانلا ةيلخا دلا ةيكيتسالبلا تات لفاال‬
‫بابلا‬
‫عقولما ‪2610- 7‬‬
‫ع ( ‪Section‬‬
‫ب(يكرتيمن(‬ ‫قفو ةيممح رادلجا ف(يت((احتفدجوتامدنع( ‪،‬ي(جرا(لخا رادلجا ن(م( ًاترم( ‪ 1.8‬ةفاسم( ن(مضرلونما‬
‫‪.)705‬‬
‫روالنماو فقسلا تاحول بيكارت ‪2610- 8‬‬

‫ضل لقانال تيكسبال تاذ فقسال تاحول ليوافتت تقح نأ يبج‬
‫بسنال دودحو ةحاسلما دودح ‪،‬روانلماو ءو ل‬
‫طام لصفال لباتطتمو‪.‬‬
‫فقسالةحول باتيكرتىلع ة(ق(بل‬
‫ءوضلل ةلقانال ةيلخادال ةيكيتسبالتاتفالال ‪2611‬‬
‫ماع ‪2611- 1‬‬

‫سالاتفالالتقح نأ يبج (‪ ،)Section 2606‬رادلجا اتفالتقح نأ يبجو‬
‫لاتبطتم ئيةوضالةيلخادال تةيكب‬
‫(الما ن(بايم( ف(يةيلخادال(‪.)Section 402.6.4‬‬
‫ت(لابطتم( ًاضيأ ةحتولفامو ةاطغلما ت( ول‬
‫ةيلكلا ةحاسلما ‪2611- 2‬‬

‫رادلجا ةحاسم( ن(م( ‪ 20%‬ةتفاللةليكالةحاسلما زاوجتتالأ ب((يج‪.‬‬
‫ىوصقلا ةحاسلما ‪2611- 3‬‬
‫ج‪.‬‬
‫اعبرم( ًاترم( ‪ 2.2‬ن(ع( ةتفاللى(وصقالةحاسلما يدزتالأ ب((ي ً‬
‫ةيطغتلا ‪2611- 4‬‬

‫ندعل ابم لماك لكشب اهتفيلخو تةفاللا فاوح ةيطغتب((يج‪.‬‬
‫سالبا تابكرم ‪2612‬‬

‫كيتل‬
‫ماع ‪2612- 1‬‬

‫خ تابكرم نم تيكسبالتابكرم نوتكت نأ يبج‬
‫شا‬
‫الالل‬
‫خ تيكسبالوأ كيتسب‪/‬ب‬ ‫شا‬
‫لاتبطتم تقح نأ يبجو يب‪ ،‬ل‬
‫طامو (‪.)Section 2612‬‬ ‫ضإلت(لاب لت‬
‫(‪ )SBC 201‬ف(يةياف ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪581‬‬

‫كيتسالبلا ‪ 62:‬مقر‬ ‫كيتسالبلا تابكرم‬
‫بابلا‬
‫سال‪2612- 2‬‬
‫فيرعتلا ةقاطبو ةيم ت‬
‫سالابتكلرام تياواحو تاوبع لمتح نأ يبج‬

‫طالفي ةمدختسلما تةيكب‬
‫ةهلجا مسا حضوي ًاقصلم ةيجرالخا بياقتت‬
‫ةعص(لما‪.‬‬
‫ع ‪ ،‬نّ‬
‫جم ف(يرتو‬
‫تت(يالةيافكالت((امولعلماو لنات‬
‫تسال ن(أ فيد‬
‫دوكالت(لابطتم( قيقح ف((وس ي(ئانهالمادخ ا‬
‫ءادألا تايوتسم ‪2612- 2- 1‬‬

‫صم يرشي نأ يبج‬
‫سالابتكلرام يفرعت ق ل‬
‫طالفي ةمدختسلما تةيكب‬
‫نيابزردو جردالو فقسال حاوألك ةيجرالخا بياقتت‬
‫سال(‪.)ASTM D7032‬‬
‫ال ل(مال‬
‫طام ءاد األ ت(ايوتسم( ل(إى ت((اجايسو‬
‫ت(لابطتم( قتقيح ت(ابثإو ةبلو ل‬
‫ليمحلتا ‪2612- 2- 2‬‬

‫صم( ي(رشين(أ ب((يج (‪.)ASTM D7032‬‬
‫قفو ددلمحا ل(ملحا مجحو عونل(إى ف(يرتعالق( ل‬
‫بهلال راشتنأ رشؤم ‪2612- 3‬‬
‫نم ( ‪ASTM E84‬‬ ‫ال يبج ابلةق يرغ نوتكل ةددلمحا داولما كلذ‬
‫شتن رشؤم زاوجتي أ‬
‫سالاتبكرلمل بهلال ار أ‬
‫صولمل ًاقبطتختبر امدنع ‪ 200،‬تةيكب‬
‫ةف ا‬
‫تخال ءانثأ انهاكم في رابتخاال ينةع اءقب عم‬
‫سىن‪،‬راب ا‬
‫‪)or UL 723‬تيوث‬
‫قفو قاترحالل(‪)Section 703.5‬‬
‫وسلتاو ضيباأل لمنلا ةمواقم‬

‫‪2612- 4‬‬
‫حل ابلةق ىرخأ داوم يأ وأ زيلوسال‬ ‫يحأل للت‬

‫ئا ا‬
‫سالابتكلرام نوكت نأ يبج‬
‫وأ بشلخا ىلع يةلتوماح تةيكب‬
‫قفو ددمح وه( (‪)ASTM D7032‬‬

‫س ضابيألل(منلل ًةمواقم(‬
‫امك سولتو‬
‫شتلا تابلطتم ‪2612- 5‬‬

‫يي‬
‫شالعونن(م( ن(لبامي ف(ين(يزباردوال (‪)VB‬‬

‫يدت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪582‬خا حطسالحاوألف(يةتيكبسالال‬ ‫جردالو ةيجرا(ل‬
‫ت(ابكلرام مادختسا حمسي‬
‫فايل باأل ى لوقما رميلوبلا‬ ‫كيتسالبلا ‪ 62:‬مقر‬
‫بابلا‬
‫فايلألبا ىوقلما رميل لوبا ‪2613‬‬
‫ماع ‪2613- 1‬‬

‫ط‪.‬‬
‫صخت (‪ )Section 2613‬ت((آشنلماو ن(لبامي ف(يهتامادختساو ف (يلباألى(وقلما رليمبوالت(لابمت(‬
‫ماكحأ ت‬
‫سال‪2613- 2‬‬
‫فيرعتلا ةقاطبو ةيم ت‬
‫ةكرشال مسا حضوت ‪،‬ةدمتعلما ةالكوال ةمالع‪،‬اتهناوكمو فاليباأل ىوقلما رليمبوال تياواحو تاوبع لمتح نأ يبج‬
‫صام‪.‬‬
‫جم ف(يرتوع نةع ل‬
‫تسال ن(أ ديدحتلةيافكالت((امولعلماو لنات‬
‫دوكالت(لابطتم( عم( قاتفويف((وس ي(ئانهالمادخ ا‬
‫ةيلخادلا تيباطشتلا ‪2613- 3‬‬

‫شالفي مدختسلما فاليباأل ىوقلما رليمبوالاتفوقي نأ يبج‬
‫شال وأ روكيدال داوم وأ ةيلخادال يباتط ت‬
‫عم بيذ ت‬
‫ت(لابطتم( (‪. )Chapter 8‬‬
‫سابلا بولق ‪2613- 3- 1‬‬ ‫ةيوغرلا كيتل‬

‫شالفي مدختسلما فايلباأل‬
‫ب بولق ىلع يتوح يذالو ةيلخاداليباتط ت‬ ‫تيةكسال‬
‫ىوقلما رليمبوالاتفوقي نأ يبج‬
‫تلباطتم عم ةيوغر (‪.)Chapters 8 and 26‬‬
‫ءوضلل ةل اقنلا داولما ‪2613- 4‬‬

‫ضل( ‪Sections 2606 through‬‬
‫ءو ل‬ ‫ت(لابطتم( عم(‬
‫ةلقنا داومك مدختسلما ف (يلباألى(وقلما رليمبوالقاتفوين(أ ب((يج‬
‫‪.)2611‬‬
‫ال ‪2613- 5‬‬

‫يجرالخا مادختس ا‬
‫سىن‬
‫اللحا كلذ نمتيثو‬
‫حمسي ت ا‬
‫ُ‬ ‫شالنم عون يأل باينلمل ةيجرالخا ناردلجا ىلع فايلباأل ىوقلما رليمبواليكبرب‬
‫ح (‪ ،)Section 718‬ه(ذ(ه( تقح امدنع يدت‬
‫لاتبطتم اترلميوبال(‪ ،)Section 2603.5‬تاعنام بك ُرتو‬

‫تاءانثتسا ف(يةدراوال(‪.)Section 2613.5‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪583‬‬

‫سكاعلا ييكتسالبلا‬ ‫كيتسالبلا ‪ 62:‬مقر‬
‫لزعلا‬ ‫بابلا‬
‫سكاعال يكتسالبلا لزعال ‪2614‬‬
‫ماع ‪2614- 1‬‬

‫ساللزعال يقح نأ يبج (‪ ) Section 2614‬تالبطتمو‬
‫لاتبطتم تآشنلماو لبايمن في همادختساو سكاعال تيكب‬
‫(‪.)Section 2614.3 or 2614.4‬‬
‫فيرعتلا ةقاطب ‪2614- 2‬‬

‫ال‬
‫جلمل يئاهنال مادختس ا‬
‫ساللزاعال تياواحو تاوبع ىلع يفرعت ةقاطب عضوت لاتبطتم عم اتفوقي نت‬
‫مسا ايهف رهظي ‪،‬لمعال عقوم لىإ لمست يتالسكاعال تيكب‬
‫صام ةكرشال‬
‫عل‬ ‫جم نع ةيفاكالتامولعلماو درولما وأ ةن‬
‫ت يتال لنات‬‫نأ فيد‬
‫دوكال‪.‬‬
‫صاصخ ‪2614- 3‬‬

‫حطسلل قرلحا ئ‬
‫ال يبج ينةعاليبكترو دادعإ‬
‫ش رشؤم يدزي أ‬ ‫ساللزاعلل بهلال ار أتن‬
‫ثيح ‪ 450،‬نع ناخدال رشؤم يدزي الو ‪ 75،‬نع سكاعال تيكب‬
‫صق في هرابتخا تمي (‪ ،)ASTM E84 or UL 723‬يتمو‬ ‫قفو مادختسالل ةصصمخ ةكاسم ى أ‬
‫قفو ةيبيرجتال(‪.)ASTM E2599‬‬
‫ةرارلحا قلاطإل ةفرغلا ةيواز رابتخا ‪2614- 4‬‬
‫ختبر ثيح‬
‫ساللزعال يقح نأ يبج (‪ )Section 803.1.2.1‬ىوصقالةكامسلباي ُ‬
‫في لبوقاليايرعم سكاعال تيكب‬
‫خما ةقيرطلاو (‪.)NFPA 286 or UL 1715‬‬
‫قفو ما دختسالل ةصص ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪584‬‬

‫ما‬ ‫ءابرهكلا ‪ 72:‬مقر‬
‫ءابرهكال ‪ 27:‬مقر بابال‬
‫ماع ‪2701‬‬
‫لالمجا ‪2701- 1‬‬

‫ايهطغيت(يالت((آشنلماو ن(لبامي ف(يةمدختسلما ةمظنألاو تاد لعماو ةايئبرهكالت (ناوكلما ب (ابالاذ(ه( مكيح (‪.)SBC 201‬‬
‫ط( ًاقفو اهديشتو ةمظنألاو ت((اد لعماو ةايئبرهكالت (ناوكلما يمصتب((يج امك )‪.(SBC 401‬‬
‫ةيطايتحاإل ةقاطال ةمظنأو ةئراطال ةقاطال ةمظنأ ‪2702‬‬
‫بيكترلا ‪2702- 1‬‬

‫قفتن(أ ب((يج )‪.(Sections 2702.1.1 through 2702.1.7‬‬
‫عم( ةيطايتحاإلةقاطالةمظنأو ةئراطالةقاطالةمظنأ تاو‬
‫ةتباثال تادلولما ‪2702- 1- 1‬‬

‫طيت(يالةيطايتحاإلةقاطالت((ادلومو ئ(راوطالت((ادلوم( ن(وكتن(أ ب((يج (‪ )SBC 201‬قفو )‪.(UL 2200‬‬
‫البهت‬
‫ءابرهكلا ‪2702- 1- 2‬‬

‫طت يتالةيطايتحاإل ةقاطال ةمظنأو ةئراطال ةقاطال ةمظنأ يكبرت يبج (‪ ، )SBC 201 and SBC 801‬قفو‬
‫البهت‬
‫‪ )SBC‬قفوو )‪.(NFPA 70, NFPA 110 and NFPA 111‬‬
‫(‪401‬‬
‫لملحـــا لقـــن ‪- 1- 3‬‬
‫‪ 2702‬لم ام ‪،‬ةيلواأل ةقاطال نادقف دعب نٍ اوث‪ 10‬نوضغ في ًايآل يةثانوال ةقاطالتفوير‬
‫ب ةئراطال ةقاطال ةمظنأ موقت نأ يبج نوضغ في ايآل‬
‫صي (‪ .)SBC 201‬يةثانوالةقاطال ‪،‬ةيطايتحاإل ةقاطال ةمظنأ فيورت يبج امك‬
‫في كلذ فالخ لىع ن‬
‫‪.‬‬
‫ف(يك(لذ ف((الخ ى(لع( صنيل(م( ام( ‪،‬ةيلواأل ةقاطالن(ادقفدعباثنةي ‪)SBC 201( 60‬‬
‫ل‬
‫يمحلتا ةترف ‪2702- 1- 4‬‬
‫ن‬
‫ود تنايعس نع قلت ال ةدلم ةمزالال ةقاطال تيفلور ‪،‬ةيطايتحاإل ةقاطال ةمظنأو ةئراطال ةقاطال ةمظنأ يمصت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫يبج ‪585‬‬
‫‪.‬‬
‫ءابرهكلا ‪72:‬‬ ‫إل ةقاطلا ةمظنأو ةئراطلا ةقاطلا ةمظنأ‬
‫ةيطايتح ا‬
‫رمتسلما ةقاطلا ردصم ‪2702- 1- 5‬‬
‫( ‪SBC‬‬ ‫(رتب((يج‬
‫ةعصلام ةكرشالت((الميعتلبقن(م( ب((لطالدنع( ت((ادعمللرمتسم( ةقاط ردصم( يفو‬
‫وأ ت(نايبالةمئاقوأ نّ‬
‫طلةلابقالةيعجلرما ت(افصالوما وأ )‪.201‬‬
‫قبيلت‬
‫لدابتلا ةيلباق ‪2702- 1- 6‬‬
‫طتت(يالت(تيلكبار ًلالوبقم( ًاليدبةئراطالةقاطالةمظنأ ن(وكتن(أ ب((يج‪.‬‬

‫ةيطايتحا ةقاط ةمظنأ ب(لت‬
‫شإل تاعوممج ‪)I-2( 2702- 1- 7‬‬ ‫لاغ اـ‬

‫شالف(ي‬
‫عث((يح وأ ديدلجا يدت‬
‫ضري‬
‫ضلنلامبى ت‬
‫(يكبتوره ماظنالعقوم( ديدتح ب((يج إنهف(‪ ،)I-2‬ماظنالدجويث((يحو ‪،‬ي( برك ل(كشبرر ل‬
‫شإل تاعوممج ف ي‬
‫‪ ،‬الغ ا‬
‫اسألي(ائبرهكال)‪(Section 1612.3‬‬ ‫ضالرطخ ق(طانم( ف(يي(س ا‬ ‫ف(يةددلمحا نا يف‬
‫قفو )‪.(ASCE 24‬‬
‫ةيطايتحاإل ةقاطال ةمظنأو ةئراطال ةقاطال‬

‫ةمظنأ بيكرت بلطتت تيالنكامألا ‪2702-2‬‬
‫‪.Sections 2702.2.1 through‬‬
‫تب((يج )‪2702.2.16‬‬
‫ير‬
‫ب((جوبم( ةيطايتحاإلةقاطالةمظنأو ةئراطالةقاطالةمظنأ فو‬
‫ئراوطلا راذنأ ةمظنأ ‪- 2- 1‬‬

‫‪2702‬‬
‫ف(يب((ولطم( )‪.(Section 415.5‬‬
‫(رتب((يج‬
‫وه( امك ئ(راوطالراذنأ ةمظنألئ(راوطالةقاط يفو‬
‫صما تاصنم و دعاصلما‬

‫دعا ل‬
‫‪2702- 2- 2‬‬
‫‪(Sections 1009.4, 1009.5,‬‬
‫ف(يب((ولطم( وه( امك دعاصلما ت((اصنمو دعاصملل ةيطايتحاإلةقاطال فو‬
‫)‪.3003.1, 3007.8 and 3008.8‬‬
‫سم ةيعاذ اإل ةيطغتال ةمظنأ‬ ‫ئراوطال بيجت ل‬

‫‪2702-2-3‬‬
‫ف(ي)‪ (Section 916‬و ( ‪SBC‬‬
‫(رتب((يج‬
‫ةيعاذإل ةيطتغالةمظنألةيطايتحاإلةقاطاليفو‬
‫سم( ا‬ ‫جل‬‫طام ئ(راوطالب(يت‬ ‫ةبلو ل‬
‫س ةيويدارال يةطتغالماظن يغلشت‪،‬‬ ‫جلم‬
‫ئراوطال يبت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫إل ةقاطال ردصم نوكي نأ يبج امك ‪801).‬‬ ‫‪586‬حا‬
‫لىع ًارداق ةيطايت‬
‫ةعاس ‪ 42‬نع لقتال( ةدلم(‪.‬‬
‫جورلخا تاراشإ ‪2702- 2- 5‬‬

‫في بولطم وه امك جورلخا تاراشإل ةئراطال ةقاطال فيورت يبج )‪ .(Section 1013.6.3‬ماظنال نوكي نأ يبج امك‬
‫اق‬
‫ارد ‪.‬‬
‫ةقيقد ‪ 90‬ن(ع( لقتال( ةدلم( ب (ولطلما ل(ملحا ليغشتى(لع( ً‬
‫شإل ةعوممج ‪)I-2( 2702- 2- 6‬‬ ‫لاغ اـ‬

‫ةمظنأل ن(وكتن(أ ب((يج (‪ )I-2‬قفو )‪.(Section 407.10‬‬
‫شإل ةعوملمج ةيساساألةائبيرهكال ا‬
‫الغ ا‬
‫شإل ةعوممج ‪)I-3( 2702- 2- 7‬‬

‫لاغ اـ‬
‫فقأل كلذكو ةقاطلبا لمعت يتالباوبألل ةئراطال ةقاطال فيورت يبج (‪ ،)I-3‬بولطم وه امك‬
‫إل ةعوممج في الا‬
‫الغش ا‬
‫ف(ي)‪.(Section 408.4.2‬‬
‫ةرطلخا داولما ‪2702- 2- 8‬‬
‫(رتب((يج )‪.(SBC 801‬‬

‫شإل ف(يةيطايتحاإلةقاطالوأ ةئراطالةقاطاليفو‬
‫ب((ولطم( وه( امك ً‪،‬ةرطخ ًاداوم( ي( توح ت(يالالغ ا‬
‫ةقهاشلا نيابلما ‪2702- 2- 9‬‬

‫يرتب((يج )‪.(Sections 403.4.8‬‬
‫ال ةئراطالةقاطال فو‬
‫ف(يب((ولطم( وه( امك ةقهاشالنلبامي ف(يةيطايتحاإلةقاطو‬
‫ايقفأ ةقلزنلما باوبألا ‪ً2702- 2- 01‬‬

‫في بولطم وه امك أيقفا ةلقلنزام باوبألل ةيطايتحاإل ةقاطال فيورت يبج )‪ .(Section 1010.1.4.3‬نأ يبج امك‬
‫ي‬
‫ب (ابللق(الغإ ةرود ‪ 50‬ن(ع( ل(قيالام( ليغشتى(لع( ةردقالةيطايتحاإلةقاطالدوزلم( ن(وك‪.‬‬
‫جورلخا لئاسو ةرناإ ‪2702- 2- 11‬‬

‫)‪ .(Section 1008.3‬نوكي نأ يبج امك‬ ‫في بولطم وه امك جورلخا لئاسو ةءاضإل ةئراطال ةقاطال فيورت يبج‬
‫نال‬
‫ارداقماظ ‪.‬‬
‫ةقيقد ‪ 90‬ن(ع( لقتال( ةدلم( ب (ولطلما ل(ملحا ليغشتى(لع( ً‬
‫ةئياشغلا تآشنلما ‪2702- 2- 21‬‬

‫ت ‪(Section‬‬‫خفالةمظنأ فيور‬
‫خفالةمظنأل ةيطايتحاإل ةقاطال فيورت بيج في ةدعاسلما ن‬
‫في بولطم وه امك‪،‬ةمئادال ائيةشغال تآشنلما في ةدعاسلما ن‬
‫ت يبج امك ‪3102.8.2.‬‬ ‫يبجو ‪.‬تاعاس ‪ 4‬نع لقت ال ةدلم ةيطايتحاإل ةقاطال فيور‬
‫)‪3103.10.4, SBC 801‬‬ ‫قفو ‪،‬ي(ولجا ءاولها و ءاولهبا ةموعدلما ةتقلؤام ةائيشغالت((آشنلما‬
‫لاعتشإلا ةيتاذ داوم‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪2702‬‬ ‫‪587‬‬
‫‪- 2- 31‬‬
‫ت(لابطتم( (‪.)SBC 801‬‬
‫تلاصولما هابشأ عينصت قفارم ‪2702- 2- 41‬‬

‫(رتب(يج )‪.(Section 415.11.10‬‬
‫صتقافلمر( ةئراطالةقاطاليفو‬
‫صولما ابهشأ نيع‬
‫ف(يب((ولطم( وه( امك ت((ال‬
‫ناخدلا في مكحلتا ةمظنأ ‪2702- 2- 51‬‬

‫‪(Sections 404.7, 909.11,‬‬ ‫(رتب((يج‬
‫ف(يب((ولطم( وه( امك ن(اخدال ف(يمكحتالةمظنأل ةيطايتحاإلةقاطال يفو‬
‫)‪.909.20.6.2 and 909.21.5‬‬
‫ضرألا تح نيابلما ‪2702- 2- 61‬‬

‫(رتب((يج )‪.(Section 405‬‬
‫ال ةئراطالةقاطاليفو‬
‫عوالن(لبامي ف(يةيطايتحاإلةقاطو‬
‫ف(يب((ولطم( وه( امك ض(راأل ت(تح ة قا‬
‫ةجرلحا رئاودلا ‪2702- 3‬‬

‫تالكال جاردإ يبج )‪ .(UL 2196‬ةمظنأ يكبرت يبج امك‬
‫طام ةجرلحا رئاودالفي اءقبال ىلع ةرداقال ب‬
‫قفو ةبلو ل‬
‫ط( ا ًقف((و ةائبيرهكالرئاودللةياملحا‪.‬‬
‫جاردإل ت(لبالتم‬
‫ا‬ ‫ابه( ةصا(لخا‬
‫صا ‪2702- 4‬‬

‫ةاين ل‬
‫ت(لابطتم( قفو اهرابتخاو ةيطايتحاإلةقاطالةمظنأو ةئراطالةقاطالةمظنأ ياةنصب((يج (‪.)SBC 801‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪588‬‬

‫ما‬ ‫أل ‪ 82:‬مقر‬
‫ةي يكنا يكلما ةمظن ا‬
‫ةيكيناكيلما ةمظنألا ‪ 28:‬مقر بابال‬
‫ماع ‪2801‬‬
‫لالمجا ‪2801- 1‬‬
‫دوكالو ياكينلكيام يدوعسال دوكلل ًاقفو ايانتهصو اهديشتو ةمظنألاو تادعلماو يةانيكليكام ةزهجألا يكبرت يبج لاتبطتم عم بيةوطالدقاولماو ئفادلماو نخادلما تاوفق‬
‫زاغلل يدوعسال)‪ .(SBC 501 and SBC 1201‬امك‬
‫‪.‬‬
‫سا دوكال (‪ )SBC 501‬ماكحأ عم و (‪)Chapter 21‬‬
‫يكيناكيل( ام يدوعل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪589‬‬

‫ما‬ ‫ةكابسلا ةمظنأ ‪ 92:‬مقر‬
‫ةكابسال ةمظنأ ‪ 29:‬مقر بابال‬
‫ماع ‪2901‬‬
‫لالمجا ‪2901- 1‬‬
‫ت‪ ،‬يب‪،‬كرت ةيلمع ‪:‬ىلع‪،‬‬ ‫شت (‪ )SBC 701‬لقن ‪،‬حالصإ يلب‪،‬دتثبيت‬ ‫ال فرغو ةايلما تارود ييد‬
‫ط(ت مامحتس ا‬ ‫ماكحأ كلذكو ابال اذه تاطاترشا بق ُ‬
‫السا تاوفقت نأ يبج‬
‫شت (‪ .)SBC 701‬يبجو ‪.‬ااهيتنص وأ ةكابسال ةمظنأو تادعم مادختسا لىإ ةافضباإل ‪،‬دبت‬ ‫قفو ايانتهصو ايبهكترو تادعلماو ةكابسال ةمظنأ ييد‬
‫قفو (‪ .)Section 1210‬يتمو‬
‫خالةمظنأ (‪.)SBC 702‬‬ ‫ت(لابطتم( عم( ةصا(لخا ي(حصالف((رصالهايم( ن(م( صلت‬
‫ةكابسال قفارم نم نىد األ دلحا ‪2902‬‬
‫ةيحصلا ةزهجلأل نىد األ دلحا ‪- 1‬‬
‫‪2902‬‬
‫إل لىع ًءانب‬
‫في بنمي وه امك نكمم ددع لأقب ةيحصال ةزهجألا فيورت يبج )‪ ،(Section 2902.1‬ليعفالمادختس ا‬
‫ة(حاسلام وأ نلبىم‪.‬ل‬
‫ةيحصلا تيباكترلا تبااسح ‪ 2902- 1- 1‬نم‬

‫ست تمي‬
‫صال لىإ ليناغشال لحم لياجمإ يمق‬
‫قفو سنج لكل لينغاشال لحم ىلع ‪ (Section‬بولطلما ددعال ديدحتل ‪.‬سنج لك نم لينغاشال لحم ديدحتل ف ن‬
‫رت يتمو ‪2902.1.1.‬‬ ‫جنال ئيةلزاج ماقر األ يبق‬
‫ساما لايت‪،‬ال حيحصالددعال لىإ ةت ا‬
‫طت يتالتبااسحلل اةبلن‬‫س )يكبرت عون لكل بسنال وأ يتبكرال بةسن بقطت يبا‪،‬تكراللىع يو ن‬
‫تثنابء‬
‫ححصالددعال لىإ ايبهقرت ثم الغشإ لكل ةيرسكالماقر األ ه(ذ(ه عجم ًالوأ يبج إهنف ‪،‬ةددعتم الغشإ‬
‫لايت‪،‬ال ي‬
‫ف(يدرو ام )‪.(Section 2902.1.1‬‬
‫يلئاعال‬
‫مادختسإلل هايلما تارودل ةيحصال تابيكترال ‪2902-1-2‬‬
‫في بولطم (‪ ،(Section 1109.2.1‬ددع نمض‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫وه امك ‪،‬ةليئاعال هايلما تارود في ةدوجولما يتباكترالجاردبإ‬
‫ش‪.‬ل‬
‫ا(إلوأ روكذالي(لنغا ل‬
‫ةيراجتالالغشإلاو ت((اعيمجتالف(يث((ن ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪59‬ال‬
‫طام ت(يتبكار‬
‫امإ ةبلو ل‬
‫‪0‬‬
‫ةكابسلا ةمظنأ ‪92:‬‬ ‫أل دلحا‬
‫ةكابسلا قفارم نم ىند ا‬
‫ةلصفنلما قفارلما ‪2902- 2‬‬

‫صف( ةايم( ت((ارود فو‬
‫ال الجرالن(م( ل(كلةل نم‬
‫س ‪،‬ءاسنو‬
‫صنم قفارمك ةم دختسلما ةيلئاعلا هايلما تارود ‪2902- 2- 1‬‬

‫ةل ف‬
‫ُ‬ ‫صلعيتني ةايم يترودب‬
‫طي امدنعلتمنيافئ‬
‫ص ةايم ةرود ةرجأتسم ةحاسم وأ بمىن لبت‬
‫سنج لكل لة نمف‬
‫طقف دحاو ضاحرم( اله نوكي نأ ةايم ةرود لك ن(م( بلطتي(و‪.‬‬
‫ةماعال هايلما تارودو نوفظولما ‪2902- 3‬‬

‫سمو راوزالو نيددترلمل هايم تارود فيورت يبج‬
‫صفم هايم تارود فيورت يبج امك ‪.‬ةماعال قافلرام في تيفدنلا‬
‫وأ لة ن‬
‫شإل يعجم( ف(يي(نفظولملةتكرشم( )‪.(Section 2902.3‬‬ ‫ف(يدرو امك الغ ا‬
‫لوصـــــولا ‪- 3- 1‬‬
‫خالفرغ وأ خباطلما برع‬ ‫ت )‪ 2902 ،(Section 2902.3‬وأ ينزت‬ ‫ال يبج عم تاراسلما تاوفق‬
‫طما ةماعال هايلما تارود لىإ قيرطال يرم ا‬
‫بجوبم ةبلو ل‬
‫ت نأ‬ ‫نأ يبج امك ‪.‬هجراخ نم وألامبىن لخاد نم قافلرام لىإ لوصوال نوكي نأ يبجو ‪.‬تارجلحا عيجم في هايلما تارود لىإ لوصوال ةيناكمإ ةماعلل تفور‬
‫في لوصوال ةيناكمإ لاتبطتم (‪ .)SBC 201‬يبجو‬
‫شي تيلا‪.‬‬
‫لمبىان اهيف لغ ُ‬
‫تاقولأا‬
‫تالولما يرغ تآشنلما في هايلما تارود عقوم ‪ 2902-3-2‬بولطلما‬

‫عت نأ يبج‬
‫ةحاسلما تح وأ قوف قباط نع يدزي ال ناكم في نفيظلاوبم ةصالخاو ةماعال هايلما تارود ق‬ ‫‪(Section‬‬ ‫س ‪،‬ترم ‪150‬‬
‫ال يبجو ‪،‬هايلما تارودب اهديوزت‬
‫قافلرام ه(ذ(ه لىإ لوصوال راسم زاوجتي أ‬
‫)‪.2902.3.2‬‬
‫تالولما في هايلما تارود عقوم ‪2902- 3- 3‬‬

‫بولطلما ةحاسلما تح وأ قوف قباط نع يدزي ال ناكم في نفيظلابوم ةصالخاو‬
‫عت نأ يبج‬
‫ةماعال هايلما تارود ق‬
‫ف(يدرو امك ‪،‬ت((رم( ‪ 90‬ق( افلرام هذ(ه( ل(إى )‪.(Section 2902.3.3‬‬
‫ل(وصوالراسم( زاوجتيالأ ب((يجو ‪.‬ايهلما ت((ارودباهديوزت‬
‫عفدلا بل تطت ليتا قفارلما ‪2902- 3- 4‬‬

‫ال‬
‫جف‪،‬عفد ‪.‬‬
‫(الستالن(م( ب (ولطلما ن(ىداأل دلحا ن(ع( ق( افلرام هذ(ه( يدزتن(أ ب( ي‬ ‫ت( يه‬
‫طتت(يالق( افلرام ب(يكرتدنع(‬‫ب(لت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪591‬‬
‫ةكابسال ةمظنأ ‪ 29:‬مقر ابال‬ ‫ةكابسال قفارم نم نىداأل دلحا‬
‫بابلا قلغ ‪2902- 3- 5‬‬
‫ال يبج إنهف ‪،‬ينلغاشال نم ديدعال مادختسإل هايم ةرود فيورت تمي امدنع‬
‫قلغل ً بالاق ةفرغالنم جورلخا با نوكي أ‬
‫قبنطيال ‪.‬ةفرغالل((خاد ن(م( (‪ )Section 2902.3.5‬ةليئاعالايلهما ةرود ى(لع(‪.‬‬
‫روظلمحا هايلما ةرود عقوم ‪2902- 3- 6‬‬

‫فيمن(ع‪.‬‬
‫ةماعالةمدلخ ماعطالدادعإلمدختستةفرغ ل((خاد ف(يةرشابم( ايلهما ةرود تح‬
‫ةيداشرإلا تاحولال ‪2902- 4‬‬
‫رو اهتيؤر لهست نكامأ )‪.(Section 2902.2‬يجب امك‬

‫يف بلوطم وه امك ‪،‬لناسجتحُد ايدةشإر اتلحوب ةماعالميمالاةاتيجبريوتدياحزولال يرشت نأ يبج امك ‪.‬تارودال لخادم نم يبةق‬
‫يوف ةءورقمو ةحضاو نوكت نأ نم لةوهسب اهتيؤر نكيم بيثح ‪،‬ةلثامم ةحاسم في وأ زيالهدال وأ وهبالفي ‪،‬ةماعال ةايلما تارود يقرط لإى‬
‫ةيداشراإل‬
‫سرالل(خدلما‪.‬‬
‫ةرجأتسلما ةحاسلما وأ نالمبى ل(ىإ ي( ئي‬
‫برشلا هايم ةروفنا عقوم ‪2902- 5‬‬

‫برشال هايم يافرون نوكت نأ طرشب ‪،‬ةيدرفال ةرجأتسلما تاحاسلما في ةدوجوم برشال يافرون نوكت نأ تطرشي ال تح وأ قوف دحاو قباط نع يدزي‬
‫ال يبج إهنف ‪،‬حوتفم وأ ىطغم ياترج زكرم‬‫صق نم تا ًر م ‪ 150‬ةفاسم ىلع ةماعال ه(ذ(ه زاوجتت أ‬ ‫الو ‪،‬ةرجأتسلما ةحاسلما في يدعب عقوم ى أ‬
‫في ةرجأتسلما ةحاسلما نوكت امدنع ‪.‬ةرجأتسلما ةحاسلما‬
‫سام‪.‬‬‫هيإلل(وصوالن(كيم( ق(يرط ى(لع( ب((رشالي( افرون قعتن(أ ب((يج امك ‪.‬ت((رم( ‪ 90‬ةفا ل‬
‫ةيرغصلا لاغشإلا ‪2902- 6‬‬

‫شإل ل(حم( ن(وكيامدنع( ب((رشالي( افرونمادختسا تطرشيال(‪.‬‬
‫ل(قأ وأ ص(خش ‪ 15‬الغ ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪592‬‬

‫ما‬ ‫لقنلا ةمظنأو دعاصلما ‪ 03:‬مقر‬
‫صما ‪ 30:‬مقر‬
‫لقنلا ةمظنأو دعا ل‬
‫بابال‬
‫ماع ‪3001‬‬
‫لالمجا ‪3001- 1‬‬

‫شو يمصتب (ابالاذه( مكيح‪.‬‬
‫اتهناوكمو ل(قنالةمظنأو دعاصلما حالصإو ل(يدتعو ب(يكترو يدت‬
‫ةيعجرلما تفاصاولما ‪3001- 2‬‬

‫شال ‪،‬ميمصتالاتفوقي نأ بيج‪،‬‬
‫إل ‪،‬ليدعتال يب‪،‬تكرال ‪،‬يدت‬
‫س (‪ ،)SBC 201‬حالص ا‬ ‫صم وه ام تثنابء‬
‫في يهلع صو ن‬ ‫‪ASME A17.1 / CSA B44,‬‬
‫ش ‪ASME A17.7 / CSA B44.7,‬‬ ‫عم اتهناوكمو لقنال ةمظنأو دعاصملل يانةصال قطانلما في يليتدل‬ ‫‪ASME A90. 1 and ASME‬‬
‫‪B20.1 ANSI MH29.1, ALI ALCTV and ASCE 24‬‬
‫ضلةضرلامع )‪.(Section 1612.3‬‬
‫ف(يةحضولما ت(ان ليف‬
‫لوصولا ةنياكمإ ‪3001- 3‬‬

‫‪(Sections‬‬ ‫عم( ةقافتوم( جورخ ةيلسو ن(م( ءزجك مدتخ ت(يالوأ اهيإلل(وصوالن(وكيت(يالدارافألدعاصم( ن(وكتن(أ ب((يج‬
‫)‪.1009 and 1109.7‬‬
‫ال يرغت ‪3001- 4‬‬

‫مادختس ا‬
‫ت عم‬
‫الغير‬
‫دعصم لإى نحشلل دعصم نم مادختس ا‬ ‫)‪(Item 8.7 of ASME A17.1 / CSA B44‬‬ ‫اتفوقي نأ يبج‬
‫(اخشألل‬
‫ى((رخأ ئةفن(م( دعصم( ل(إى ئةفن(م( ن(حشللدعصم( ن(م( وأ ‪،‬س(كعالوأ ص ‪.‬‬
‫صما رباآ‬
‫دعا ل‬
‫صما ئرب ةياحم‬

‫‪ 3002‬دع ل‬
‫‪3002- 1‬‬
‫عم( قاتفويبام( )‪.(Section 713‬‬
‫(رخأل رباا(آلو ماعطالدعاصمو‬
‫ةقلغم( ى( ا‬
‫دعاصلما رباآ ن(وكتن(أ ب((يج‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪593‬‬

‫لقنال ةمظنأو دعاصلما ‪ 30:‬مقر ابال‬ ‫دعاصلما رباآ‬

‫‪(Section‬‬ ‫س‬
‫ف(يب((ولطم( وه( امك دعاصلما رباآ ف(يةدوجولما ت((احتفالةياحم( ب(يج )‪ ،(Chapter 7‬ف(يدروام( تثنابء‬
‫)‪.3002.1.1‬‬
‫‪- 1- 2‬‬ ‫ةزهجألــــا‬

‫سىن ‪،‬اهرابتخا قفو ايبكهرت تم يتالدمتعلما عونال نم تاحتفال تايقاو ىلع بةكلرام ةزهجألا نوكت نأ يبج يغلشت تايآلو ‪،‬تباوبالو باوبألل ابئيةرهكال‬
‫‪ 3002‬ةزهجألاتوث‬
‫فقأل ‪ :‬لثم ةدمتعلما‬
‫سمالتال طاقنو ‪ ،‬يةانيكليكام الفقألاو ‪،‬ةلخادتلما الا‬
‫بأل‬
‫ب((او ا‪.‬‬
‫عفرلا راسم في‬

‫صما تابرع ددع ‪3002- 2‬‬
‫دع ل‬
‫سن ء لزجا وأ المبىنعيجم رثكأ وأ‬
‫هف‬
‫ص فعر يراسم في دعاصلما عضوت‬
‫لقأل ىلع لنينمف‬
‫دعاصم ُةعبرأ مدتخ امدنع ا‬
‫لمبىان ن(م(‪.‬‬
‫ئراوطال تاتفال ‪- 3‬‬

‫‪3002‬‬
‫صالتبكي ‪،‬قيرح‬
‫سق يمصت تاذ ةدمتعم ةروصم اتفال لقعُت ال ‪:‬ليي امك تةفالىلع ن‬
‫ال ييا‬
‫صام ءاعدتسا نكامأل ةقصم‬
‫ينمدختسلما تثح قباط لكفي دع ل‬
‫سىن ‪.‬جرخلما لمس‬

‫ثودح ةالح في دعصلام مادختسا مدعو ‪،‬جرخلما ملس مادختسا ىلع يلةسو نم ًاءزج لكشي يذال دعصلام كلذ نمتيثو‬
‫صما مدختست‬
‫ح ةالح في دع ل‬
‫مدختسا لب يقلرا‬
‫نكميو‪.‬‬ ‫يهإل لوص(((ولا‬
‫جورلخا‬
‫فاعسإلا ةقالنل‬
‫دعصلما ةبرع‬
‫باعيتسا ‪- 4‬‬
‫‪3002‬‬
‫قباوطال تاذ لبامين في قباوطال عيجم لإى‬
‫لوصلول البق ذاقنالاو ةحفاكلما‬
‫أل لىع دحاو دعصم‬ ‫الجرل لق ا‬
‫خ‬
‫صي ُ‬
‫ص َّ‬
‫اذه عتسي نأ ىلع ‪،‬رثأكف ةعبراأل عضيو ‪)،‬مم ‪ (75‬نع)‪،‬‬
‫‪SBC‬‬‫صام‬
‫‪ 201A-18‬ل‬
‫ت يذال حلتفاوم يقفاأل اهعضو في فاعسإ ةقنالل دع‬ ‫ترم ‪594×2‬‬
‫‪ (0.6‬هداعبأ بلغ‬
‫تسال ةيناكمإ عم‬
‫ال ا‬
‫عار لقي الو ‪،‬ةئراطال بيةطالتامدخلل يلماعال زمالبر لهيع ل د‬
‫زمرال اذه تاف‬
‫لقنلا ةمظنأو دعاصلما ‪03:‬‬ ‫ئراوطلا ةلاح في ليغشتلا‬
‫ةروظلمحا باوبألا ‪3002- 6‬‬
‫ح‬
‫ظُ‬
‫ب باوبأ يرغ باوبأ دوجو ري‬
‫صام ئر‬
‫صام ةبرعو دع ل‬
‫ال ‪،‬دعصم بةرع لىإ لوخدال ةطقن دنع دع ل‬
‫ه(ذ(ه تناك اذإ إ‬
‫حفم( ن(ودبةبرعالب((ناج ن(م( ةلوهسبلفلتحاةبلقب((اوابأل‪.‬‬
‫ع وأ ةادأ وأ ات‬
‫دوهمج وأ ةصاخ ةفرم(‬
‫كترشلما جردلا تيبو رئبال‪3002- 7‬‬
‫ك جرداليتب مادختسا يُمنع‬

‫تياواح نع ةحتلوفام تارايسال بئارم في ةدوجولما دعاصلما لصف ملزي ال ‪.‬دعصملل بئر‬
‫ال‬
‫س‪.‬‬‫ل(مال‬
‫دعاصلما تايواح في جاجزلا ‪3002- 8‬‬

‫عم( دعاصلما ت((ياواح ف(يدوجولما جاجزالقاتفوين(أ ب((يج )‪.(Section 2409.2‬‬
‫ةيكيناكيلما ةمظنألاو ةكابسال ةمظنأ ‪ 3002- 9‬أانيب‬
‫ال يبج نوكت نأ طرشب بئرالةدعاق ىلع‬

‫ب في ةعقاو يةانيكليكام ةمظنألاو ةكابسال ةمظنأ نوكت أ‬
‫حمسي امك ‪.‬دعصلما ئر‬
‫ُ‬ ‫تاديدتم ةيأ عضوب‬
‫تعضو اذإ تاخضلما كبرو بكروال تايضراأل فراصم في ةيكيانكيم ةمظنأ وأ‬
‫‪.‬‬
‫ص(‬
‫شم يرغ لكشب ةل تم‬
‫ا(ألتاديد تمب ر با‬
‫يببن ا‬
‫ئراوطلا ةالح في ليغشلتا ‪3003‬‬
‫ةيطايتحالا ةقاطلا ‪- 1‬‬
‫‪3003‬‬
‫‪(Sections 3003.1.1 through‬‬ ‫قفو‬
‫شلت((آشنلماو ن(لبامي ف(يةيطايتحاالةقاطال‬
‫صام ليغت‬
‫دع ل‬
‫ليغشتن(وكين(أ ب((يج‬
‫)‪.3003.1.4‬‬
‫يودليا ليوحتال ‪3003- 1- 1‬‬

‫عوالدعاصلما يعجم( ل(ىإ‪.‬‬
‫دحاو ف(صف(ية قا‬
‫حابلةقةيطايتحاالةقاطالن(وكتن(أ ب((يج‬
‫ًي(اودييلولت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪595‬‬
‫دحاو دعصم ‪3003- 1- 2‬‬
‫لقنال ةمظنأو دعاصلما ‪ 30:‬مقر ابال‬ ‫لقنال ةمظنأ‬
‫رثكأ وأ نادعصم ‪3003- 1- 3‬‬

‫ردصم لإى ًيالاقئت دعاصلما ةفاك يلتوح تمي ‪،‬كترشم يغلشت ماظن ةطساوب رثكأ وأ نيدعصم في مكحتال تمي امدنع‬
‫سرالةقاطال ردصم عاطقنأ نم اثنية )‪ (60‬لالخ يطايتحاال ةقاطال دعاصلما عيجم يغلشت ىلع رداق يرغً‬
‫ايفاك ةيطايتحاال ةقاطالردصم ناك اذإ ي‪،‬ئي‬
‫سستم لكشب ةيطايتحاال ةقاطال ردصم لىإ دعاصلما‬
‫شل عضو لىإ ةدوعال ثم ل‪ ،‬ل‬
‫ةيطايتحاال ةقاطال ردصم نوكي امدنع ‪.‬هسفن تقوالفي دعاصلما ةفاكيغلت‬
‫تحال ةقاطال ردصم نع الصفناالثم اررقتساال‬
‫أل ىلع دحاو دعصم اءقب ةرورض عم ‪،‬ةيطاي ا‬ ‫شالفي لق ا‬
‫سن في نم يلغت‬
‫ةفاكيلتوح يبج إهنف ‪،‬تقوال ف‬
‫سام ل(إى دعاصلما ةفاك ةدوع دعبةيطايتحاالةقاطالردصم(‪.‬‬
‫ددلمحا ى( تو ل‬
‫ةيوهلتا ‪3003- 1- 4‬‬

‫صم ءاولها كيفت وأ ةيوهتال تالآ‬
‫ي امدنع ةيطايتحاال ةقاطال رد ب‬
‫ص‬
‫ةيطايتحاال ةقاطال ردصم ل ت‬
‫ةفرغيلصوت يبج‬
‫دعاصلمبا‪.‬‬
‫ءافطإلا لاجر لبق نم ئراوطلا ليغشت ‪3003- 2‬‬

‫ةلحرلماو ‪،‬ئراوطال ءاعدتسا يغلشت (‪ )II‬قفو بةرعالفي ئراوطاليغلشت نم‬
‫لةحلرامب دعاصلما يدوزت يبج (‪ )I‬نم‬
‫)‪.(ASME A17.1/CSA B44‬‬
‫قيرلحا ةمدلخ ةيرايعلما دعاصلما حياتفم ‪3003-3‬‬

‫قفو ءافطإللدحوم( دعاصم( بم(فتاح ةزهمج دعاصلما يعجم( ن(وكتن(أ (‪.)SBC 801‬‬
‫ب((يج‬
‫لقلنا ةمظنأ ‪3004‬‬
‫ماع ‪3004- 1‬‬

‫‪(Sections 3004.2‬‬ ‫حتام‬
‫ت(لابطتم( عم( داولما دعاصمو دارافألدعاصمو ةكر ل‬
‫سال تاو‬
‫حتام ل(مال‬
‫ي(شاملماو ةكر ل‬
‫)‪.through 3004.4‬‬
‫ةكرحتلما يشاملماو لمالسلا ‪3004- 2‬‬

‫شاخ‬
‫صت يبج ىلع مم ‪ 0.9‬كمسال تاذ بيةل‬
‫حتام يشاملماو لمالسالنيع‬
‫ه(ذ(ه بقطت الو ‪،‬قي لرحا ارشتنالةطبثمو قاترحإلل ابلةق يرغ ةدمتعم داوم نم ةكر ل‬
‫طام‬
‫ال تالجعالو كالسألاو ائبيةرهكالتادعلما لىع لباتلت‬
‫ةرشقال و تانيزباردو‬
‫‪596‬باق ي(رغ دا بوم فلخا ن(م( معدل(ما زجا(لحا‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫قاترحإلل ةل‬
‫لقنال ةمظنأو دعاصلما ‪ 30:‬مقر ابال‬ ‫آل فرغ‬
‫تال ا‬
‫ةطاحإلا ‪3004- 2- 1‬‬

‫حتام لمسالةيضأر ت((احتفطاتح )‪.(Section 713‬‬
‫بركر ل‬
‫صام بئ‬
‫عم( قاتفويبام( دع ل‬
‫ةكرحتلما لمالسلا ‪3004- 2- 2‬‬

‫ال يبج‬
‫سل ايفصالضرعاللقي ا‬
‫حتام لمالل‬
‫ىوتسم تح ةدوجولما لقنال تاطمح في تمدختسا اذإ ترم ‪ 0.8‬نع ةكر ل‬
‫(رأل‪.‬‬
‫ت(يايترغبتمر( ت(يوالةمئاقالق( افلرام ةالح ف(يطرشالاذه( قتقيح ب((ولطم( ي(رغ هنأ امك ‪،‬ض ا‬
‫لقاونلا ‪3004- 3‬‬

‫النال نوكت نأ يبج امك‬
‫النال زهتج نأ يبج )‪ .(ASME B20.1‬لةصال تاذ تادعلماو ت قا‬ ‫‪ .(Section‬عم لقنال ةمظنأو لقاونالاتفوقي نأ يبج ت قا‬
‫رحا لقن ةزهجأ )‪713‬‬ ‫سام وأ قباوطال بطرت يتالفي ةقاطال قالغبإ موقت يتالةيلاآل ائبيةرهكالالبفماتيحةقاطلبا لمعت يتالةك ل‬
‫عام ايتتو ل‬
‫عم اتفوقي بام دعاصلما آابر ةطامح ابقةلت‬
‫نم اهيرغو ةمزحألاو‬
‫زاهلجا ليغشتت (ايلمع( ةاف ًكايئلقتف((قتوو ئ(راوطالت((الاح‪.‬‬
‫رفأل دعاصم ‪3004- 4‬‬

‫داولماو دا ا‬
‫ت‬
‫مـم ص ُ‬
‫فأل دعاصم َّ‬
‫ح في ذختأ ةدمتعم يقةرطب داولماو دار ا‬
‫سا‬
‫شالءانثأ ةدئاسال فورظال انب ل‬
‫ىلع ‪،‬دعصملل دارلما يلغت‬
‫شالدنع‪،‬‬
‫شوال يتبكرال‪:‬يدت‬
‫ال يلغ ت‬
‫صام بجرل اينةصو‬
‫صاللمشي نأ دع ل‬ ‫س ىلع " ليي ام يم ت‬
‫البيل‬
‫حال ثلما‬
‫صا‬
‫نإل اررقتساإل ‪،‬ةعقلوتما الحمألا ‪ ":‬ر ل‬
‫ال ‪،‬مدصال‪،‬يئاش ا‬
‫تازازته ا‬
‫ض ‪.‬عفرال ةيآلو هيجتوال رصانعو مكحتال تادعمو‬ ‫فأل دعاصم يمصت لمشي كلذ لىإ ةاف إ‬ ‫اربتعاإلفي ذخألا يبجو ‪.‬ةياللززال تارابتعاال ‪،‬تاداهجإلا دار ا‬
‫ال ابرتخالل تاطايتحا‬

‫صل اقفو هلمع يدؤي زاهلجا نأ تب ُثت عقلوما في يانةصو‬
‫ال عقلوما تارابتخا ىترج نأ ىلع ‪،‬يم لت‬
‫تالآلاو بةرعو‬
‫تءارجإ دبعو ب(يتكرالن(م( ءاهتانالدنع(‪.‬‬
‫(ر‬
‫ارفألدعصم( ى(لع( ي((رهوج ييغ‬
‫د ا‬
‫تلاآلا فرغ ‪3005‬‬
‫لوصولا ‪3005- 1‬‬

‫(رتب((يج‪.‬‬
‫ال ف((رغ ل(ىإ ةدمتعلما ل(وصوالل(ئاسو يفو‬
‫صام ت(( آ‬
‫ت((الآلت((احاسمو مكحتالت((احاسمو مكحتالف((رغو دع ل‬
‫ا‬
‫ةيوهلتا ‪3005- 2‬‬
‫دو ُزت‬
‫عفتراالنم ابئةيرهكالتادعلما ةياملح لتقسم ءاوه كيفت وأ يةتوه ماظنب دعاصلما تالآ فرغ َّ‬
‫ةجردل طرلفام ا‬
‫دعصلما ت((اد لعم( دمتعلما ى (دلما ن(مضةرارلحا ةجرد ى(لع( ةظفا(ملحا ى(لع( ًارداقماظنالا(ذه( ن(وكين(أ ى(لع( ‪,‬ةرارلحا‪.‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪597‬‬

‫لقنال ةمظنأو دعاصلما ‪ 30:‬مقر ابال‬ ‫صما ةهدر‬
‫صما ةعافر اتحتف ةياحمو دع ل‬
‫دع ل‬
‫طغضلا ‪3005- 3‬‬

‫ست يبج ةحاسم وأ مكحتال‬
‫ةعافرال يقرط في تاحتفال عم مكحتال ةحاسم وأ مكحتال فرغ وأ ‪،‬دعاصلما ةآل ةفرغ ىلع طغضال ليط‬
‫ضما‬
‫شت دنع طوغ ل‬ ‫ةفرغ ‪،‬دعصلما ةآل ةفرغ في دوجولما ناخدال فشاك وأ ةرارلحا فشاك يطن‬
‫ال‬
‫مكحت ‪.‬‬
‫مكحتال تاحاسمو تالآلا تاحاسمو مكحتال فرغو تالآلا فرغ ‪3005-4‬‬
‫الآل فرغتحُاط‬
‫ال نكامأو ت ا‬
‫صت آ‬
‫بقمن اداءعالم‬
‫تل الةجردبلليرحق مواب‬
‫برةمواقم ةجردلعىق‬
‫ص‬
‫يذالدعالمئ‬
‫الحُمىوبواقما ‪،‬تالاآل ه(ذ(ه هتمدخ‪،‬‬

‫بفكاتةمتي‬
‫تل الةجردبلليرحقرت‬
‫برأابو ةمواقم ةجردلعىق‬
‫صئ‬
‫دع الم‬
‫ف(يدرو امك)‪.(Section 3005.4‬‬
‫ةيعرفال قلاغإلا ةرئاد ‪3005- 5‬‬
‫صل‬
‫سرالةقاطال دادمإ طخ ل ف‬
‫ص آابترحُمى)‪ (Section 21.4, NFPA 72‬بلق ينلعام دعصلام نع يئي‬
‫ال فرغ وأ داع الم‬
‫صتآ‬‫ع الم‬
‫الدوتاي‬ ‫قفوثمبتةيلةسو فروت يبج تحكم تادعمت‬
‫حلعىتي‬
‫ششرب‬
‫ال لىع ‪،‬ةيآل ات ا‬
‫ب جراخ ةعقاوال تاشاشراليغلشت يدؤي أ‬
‫صام ئر‬
‫آل ةفرغ وأ دع ل‬
‫امدنع اتاششرالنم لامء قالأنط ةقاطال ردصم عطق لإى تال ا‬
‫سر‪.‬ال‬
‫ي( ئي‬
‫ةكابسال ةمظنأ ‪3005- 6‬‬
‫ح‪.‬‬
‫دعاصلما تا دعم( فرغ ف(يةكابسال ة(مظن(أ عضو رظي ُ‬
‫صما ةهدر ‪3006‬‬

‫صما ةعفار تاحتف ةياحمو دع ل‬
‫دع ل‬
‫ماع ‪3006- 1‬‬

‫ةعر ب((رد ت((احتففو‬
‫صام اف‬
‫ةعر ت((اهدرو دع ل‬
‫صام اف‬
‫ت(لابطتم( قفو ةقللغما دع ل‬
‫دعصلما ةعفار تاحتفل ةبولطلما ةياملحا ‪3006- 2‬‬

‫صام ةعافر بطرت امدنع‬
‫صام ةعافر باوبأ اتحتف نوكت نأ يبج في ةدراوال طورشال نم يأ )‪ (Section 3006.3‬ةثالنم ثراك دع ل‬
‫قفو ةيممح دع ل‬
‫بر ةطامح نوكت نأ يبجو ‪،‬قباوط )‪،(Section 712.1.1‬قيبطتو‬
‫صام بئ‬
‫عم اتفوقي بام دع ل‬
‫)‪.(Section 3006.2‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪598‬‬

‫لقنلا ةمظنأو دعاصلما ‪03:‬‬ ‫إل ةمدخ لوصو دعاصم‬
‫ءافط ا‬
‫صما ةعفار تاحتف ةياحم ‪3006- 3‬‬

‫دع ل‬
‫طي امدنع )‪ (Section 3006.2‬درو الم اقفو نوكت نأ يبج ةياملحا ه(ذ(ه إنف ‪،‬دعصلما ةعافر باوبأ اتحتف ةياحم‬
‫لبت‬
‫ف(ي)‪.(Section 3006.3‬‬

‫طام عم اتفوقي بامو‬
‫صام تاهدر يدوزت يبج )‪ ،(Chapter 10‬لباتلت‬
‫لقأل ىلع ةدحاو جورخ يلةسوب دع ل‬
‫عم اتفوقي بام ا‬
‫حمسي امك )‪.(Item 1 of Section 1016.2‬‬

‫ُ‬ ‫صام ةهدر ل(الخ ن(م( جولرخبا‬
‫(رخال (‪ .)SBC 201‬قفو دع ل‬
‫ف(يى( ا‬
‫ءافطإلا ةمدخ لوصو دعاصم ‪3007‬‬
‫ماع ‪3007- 1‬‬

‫عصبم المبىنفي قباط يأ يدوزت يبج قفوو )‪،(Sections 3007.1 through 3007.9‬‬
‫افطإل ةمدخ د ا‬
‫ت يتالء ا‬
‫)‪ (Chapter 30‬عم تاوفق‬
‫افطإل ةمدخ دعاصم يكبرت يبج امك‬
‫س )‪ .(Section 3007.1‬قفو ء ا‬‫في يلهدعت تم ام تثنابء‬
‫)‪.(ASME A17.1/CSA B44‬‬
‫يلآلا شرلا ماظن ‪- 2‬‬

‫‪3007‬‬
‫‪(Section‬‬ ‫ف(ي هبحومسم( وه(‬
‫س‬
‫)‪ ،(Section 903.3.1.1‬ام( تثنابء‬
‫قفو ل(يآ ش(ر امظنبنالمبى يزتهج ب((يج‬
‫ف(ي)‪.(Section 3007.2.1‬‬
‫روظمح وه امو‬
‫)‪903.3.1.1.1‬‬
‫ةروظلمحا عقاولما ‪- 2- 1‬‬

‫‪3007‬‬
‫مكحتال تاحاسمو مكحتال فرغو‬
‫دعاصلما تالآ تاحاسمو تالآلا فرغ‬
‫في ةيلاآل تاشاشراليكبرت يمنع‬
‫إل ة(مدخ دعاصلم(‪.‬‬ ‫ءافط ا‬
‫دعاصلما تاعفارو‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫‪599‬اظن ةبقارم ‪- 2- 2‬‬
‫شرلا م‬
‫‪3007‬‬
‫لقنلا ةمظنأو دعاصلما ‪03:‬‬ ‫إل ةمدخ لوصو دعاصم‬
‫ءا ف ط ا‬

‫أل ىلع‬
‫ال يبج )‪ (Section 3005.5‬دعاصم في ةمدختسلما ةمظن ا‬
‫قفو دعاصلما يغلشت فاقيإ لئاسو يكبرت تمي أ‬
‫إل ةم دخ‪.‬‬ ‫ءافط ا‬
‫صما رباآ ‪3007- 5‬‬

‫دعا ل‬
‫افطإل ةمدخ )‪ .(Section 713‬ةمدخ دعاصم رباآ تاوفق‬
‫افطإل ةمدخ دعصم عضو يبج ء ا‬
‫ب في ء ا‬
‫صما ئر‬
‫افطإل )‪ .(Sections 403.2.3.1 through 403.2.3.4‬دعاصم رباآ ةءاضا تاوفق‬
‫عم ء ا‬
‫عم( )‪.(Section 3007.5.2‬‬
‫ءافطإلا ةمدخ دعصم ةهدر ‪3007- 6‬‬
‫افطإل )‪ .(Sections 3007.6.1 through 3007.6.5‬امك‬

‫افطإل ةمدخ دعصم ُفتحي ء ا‬
‫صام ةهدر لىع ء ا‬
‫‪ .(Item 1 of‬ةمدخ دعصم نوكي امدنع‬ ‫)‪Section 1016.2‬‬ ‫حمسي‬

‫ُ‬ ‫خب‬
‫صام ةهدر لالخ نم جولر ا‬
‫قفو دع ل‬
‫حمسي إنهف‪،‬ةيضراألى(لع( ي(نلخدم( هل)‪.(Section 3006.3‬‬

‫ب ُ‬‫صما ةهدر ف(ين(ثايالل(خدلما فتح‬
‫قفو دع ل‬
‫ردحنلما وأ يلخادلا جرخلما ملس لىإ لوصولا ‪3007- 6- 1‬‬

‫افطإل ةمدخ دعصم ةهدرل نوكي نأ يبج‬
‫س ‪،‬ردحنلما وأ يلخادال جرخلما لمس لإى رشابم لوصو ء ا‬
‫درو ام تثنابء‬
‫ف(ي)‪.(Section 3007.6.1‬‬
‫ةهدرلا ةيواح ‪- 6- 2‬‬

‫افطإل‬
‫إل ةمدخ دعصم ةهدر ةطاحإ يبج ء ا‬
‫س ‪،‬ةدحاو ةعاس نع قلت ال يقرلحل ةمواقم وذ ناخد زجابح ءافط ا‬
‫‪ 3007‬نأ تثنابء‬
‫عم ةقافتوم نوكت نأ يبج ةهدرالفي لخدلما باوبأ )‪ .(Section 3007.6.3‬دعاصم تاهدرل ةجاح ال‬
‫جرخلما ن((م( جورلخا تايوتس(م( دنع‬

‫ةلقغل(ما‬
‫ةهدرلا باوبـــأ ‪- 6- 3‬‬

‫إل ةمدخ دعصم ةهدر لىإ لخدم با لكديوزت يبج في درو‬ ‫‪ 3007‬في مكحتال ةحاسم وأ دعصلام في مكحتال ةفرغ في ءافط ا‬
‫صما ةعافر باوبأ فبالخ‬
‫صام )‪ - (Section 716.5‬امك_ دع ل‬
‫ح باوبأ عمجتب دع ل‬‫قفو ةيقد ‪ 45‬ةدلم يقلرا‬
‫)‪.(Section 3007.6.3‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪60‬جح ‪- 6- 4‬‬

‫ةهدرلا م‬
‫‪0 3007‬‬
‫لقنلا ةمظنأو دعاصلما ‪03:‬‬ ‫إل دعاصم‬
‫ءالخ ا‬
‫ءافطإلا ةمدخ لىـإ لوصـولا دعصـم زمـر ‪- 6- 5‬‬

‫سق يمصت تاذ ةدمتعم ةروصم اتفاللعيقت يبج ةمدخ دعصم زمر‬ ‫ت دعاصلما نم يأ دديح ي يا‬
‫إل ةمدلخ دعاصمعتبر‬
‫‪ 3007‬لكىلع ءافط ا‬
‫صما ةعافر با راطا نم بناج‬
‫إل ةمدخ دعصم ةهدر ىلع ةمئاق يةاوزب دع ل‬ ‫يمصت تمي ‪.‬ءافط ا‬
‫‪.‬‬
‫)‪(Section 3007.6.5‬‬ ‫ف((ي حضوم وه امك‬
‫ءافطلإا‬
‫د‬
‫صما ماظن ةبقارم ‪3007- 7‬‬
‫عل‬
‫ي‬
‫افطإل ةدايق زكرم‬
‫سقال ئراوطال ةمدخ ماظن لالخ نم ء ا‬
‫اي‬
‫افطإل ةمدخ دعصم ةبقارم يبج‬
‫في رمتسم لكشب ء ا‬
‫‪.‬‬
‫يذال )‪(NFPA 72‬‬ ‫تلباطتم ققيح‬
‫ةئايبرهكلا ةقاطلا ‪3007- 8‬‬

‫افطإل ةمدلخ دعصم لك مدتخ يتال‬
‫عت يتال)‪ (Section 3007.8‬ةقاطال نم لك بلق نم ء ا‬
‫صاخ فيورت يبج ةعافر جراخ ق‬
‫صل‬
‫في ةدراوال ائ‬
‫أل‬
‫تالاكال وأ كالس ا‬
‫عونال نم ةيطايتحاال ةردقالو ةيداعال )‪ .(Type 60/Class 2/Level 1‬ب‬
‫صتوال‪،‬مكحتال‪،‬‬‫إل ‪،‬ةبرعال عم ل ا‬‫ةءاض ا‬
‫ح نع فشكال ةمظنأ‬ ‫إل ةمدخ دعاصم لإى يقلرا‬
‫صام ةيممح نوكت نأ يبج ‪،‬ءافط ا‬
‫آل ةفرغو دع ل‬
‫تحال وأ ةيداعال ةقاطال فروت يتوال تال ا‬
‫تاراشإ ‪،‬ةيطاي ا‬
‫‪،‬ةيوهتال ةمظنأ ‪،‬ءاولها كيفت ‪،‬ئةفتدال‬
‫صت وذ ةرئادال‬
‫نع لقي ال يقرلحل ةمواقم نيف‬
‫ةمالس بلك نوكي نأ يبج امك ‪.‬ينتاعس نع قلت ال يقرلحل ةمواقبم‬
‫‪(Section‬‬ ‫س ‪،‬ي(نتعاس‬
‫ن(ع( لقتال( ةجردم( ةابئيرهك ةرئاد ةطساوبايممح ن(وكين(أ وأ ي(تنعاس‬
‫)‪.3007.8.1‬‬
‫ةيسأرلا بيبنااأل موطرخ ةلصو‬

‫‪3007- 9‬‬
‫شام لوصوال ردحنمو يلخادال جرخلما‬ ‫نم ر لب‬
‫ي نأ يبج (‪ )I‬قفو )‪ (Section 905‬لمس في‬
‫عونال نم ميطارخ لةصو فيورت يبج لىإ لوصوال ‪،‬ةيسأرال يبنااأل لىع يتوح يتالجورلخا ةيوالح تفور‬
‫إل ةمدخ دعصم ةهدر‬ ‫امك ‪.‬ءافط ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪601‬‬
‫إل ة(مدخ دعصم ة(هدر‪.‬‬ ‫ءافط ا‬
‫برع رو لرما نود ةيضرلأا‬
‫ءالخ ا‬
‫ح نم ةمالسلل ةدمتعم )‪ .(Section 404, SBC 801‬يبج‬

‫طلمل اقفو ءالخإلاو يقلرا‬
‫ط البةقال لابت ت‬
‫في لبتيلق‬
‫‪(ASME‬‬ ‫ءالخإل دعاصم( مادختسا‬
‫ا‬ ‫ش ةصا(لخا‬
‫ط( اقًف((و اًيت((اذ دارافألءالخإلي(لنغا ابل‬
‫ءالخإل ةيلمع( ت(لبالتم‬
‫ا‬ ‫ف(يةدراوال‬
‫)‪ A17.1/CSA B44‬ق(ي لرحا ن(م( نلبامي ءالخإو ةمالس ةطخو‪.‬‬
‫يلآلا شرلا ماظن ‪3008- 2‬‬
‫‪(Section‬‬ ‫ازهمج نالمبى ن(وكين(أ ب((يج‬

‫قفو ي(ائبرهك ل(يآ ش(ر ماظن ف((ارشإ ت(تح دمتعم( ل(يآ ش(ر امظنبل(ماكلبا ً‬
‫س ‪ (Section 903.3.1.1.1) 903.3.1.1،‬ف(يروظمح وه( امو )‪.(Section 3008.2.1‬‬ ‫)ف(يهبحومسم( وه( ام( تثنابء‬
‫آل تاحاسمو دعاصلما تالآ فرغ في ةيلاآل تاشاشراليكبرت يمنع و قفدت زاهجو ‪،‬شرالفي مكحتال‬ ‫مكحتال تاحاسمو مكحتال فرغو تال ا‬
‫شنأ يبج امك ‪.‬دعاصلما تاعفارو‬ ‫حفم ىلع شرال ماظن لتم ي‬ ‫مامص في مكحتي ات‬
‫تث(بيح ق(باط ل(كليفروهتتميءا(لما‪.‬‬
‫ح راذنأ ماظنةطساوبابقتهرم( تم‬ ‫لبىانمف(يق(يلرا‬
‫هايلما ةياحم ‪3008- 3‬‬

‫ع ةدمتعم ةقيرط فيورت يبج‬
‫سالنم ءالما لمن‬
‫صام ةعافر لإى لت‬
‫دعصم ةهدر جراخ لياآل شرال ماظن يغلشت دنع دع ل‬
‫ءالخإل‪.‬‬
‫ا‬ ‫ةقلغلما‬

‫ال يبج )‪ (Section 3005.5‬في ةمدختسلما دعاصلما ةمظنأ لىع‬
‫قفو دعاصلما يغلشت فاقيإ لئاسو يكبرت تمي أ‬
‫ءالخإل دعاصم(‪.‬‬ ‫ا‬
‫صما ربا آ ةياحم ‪3008- 5‬‬

‫دعا ل‬
‫ب في ءالخإلا دعصم عضو يبج )‪ .(Section 713‬ءالخإلا دعاصم رباآ تاوفق‬
‫صام ئر‬
‫عم( )‪.(Sections 403.2.3.1 through 403.2.3.4‬‬
‫ءلاخإلا دعصم ةهدر ‪3008- 6‬‬

‫‪(Sections 3008.6.1 through‬‬ ‫إل دعصم‬
‫عم قفاوتي بام دعصل(ما ة هدر ى(لع( احوتف(م( ءال(خ ا‬
‫نوكي نأ بيج‬
‫‪.(Item 1 of‬‬ ‫امك ‪Section 1016.2) 3008.6.6.‬‬ ‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫خب‬
‫صام ةهدر ل(الخ ن(م( جولر ا‬
‫)قفو دع ل‬
‫ردحنلما وأ يلخادلا جرخلما ملس لىإ لوصولا ‪- 6- 1‬‬

‫‪3008‬‬
‫‪SBC‬‬ ‫‪201A-18‬‬ ‫‪602‬‬
‫شبم لوصو ءالخإلا‬
‫س ‪،‬ردحنلما وأ يلخادال جرخلما لمس لىإ ر ا‬
‫ءالخ ا‬
‫ةهدرلا ةيواح ‪- 6- 2‬‬

‫س ‪،‬ةدحاو ةعاس نع لقت ال يقرلحل ةمواقم وذ ناخد زجابح ءالخإلا دعصم ةهدر ةطاحا يبج ةقللغما ءالخإلا‬
‫‪ 3008‬باوبأ نأ تثنابء‬
‫عم ةقافتوم نوكت نأ يبج ةهدرالفي لخدلما )‪ .(Section 3008.6.3‬دعاصم تاهدرل ةجاح ال‬
‫خم(ا ن((م( جورلخا تايوتس(م(‬

‫جر ل‬
‫دن(ع(‬
‫ةهدرلا باوبـــأ ‪- 6- 3‬‬

‫‪ 3008‬عمجتب دعصلام في مكحتال ةحاسم وأ دعصلام في مكحتال ةفرغ في ءالخإلا دعصم ةهدر لىإ لخدم با لك دوزي‬
‫خ ‪(Section‬‬ ‫صام ةعافر باوبأ فبال‬
‫عتمج لك )‪ - ،(Section 716.5‬في درو امك_ دع ل‬ ‫ح باوبأ يمتح قيرح باوبأ ي‬
‫قفو ةيقد ‪ 45‬ةدلم يقلرا‬
‫ي امك ‪3008.6.3.‬‬ ‫ح نم يملمحا جاجزال نم ةحضاو ةيؤر ةحول يكبرت تم‬
‫ص ماظن نم قيرح راذنأ ةراشإ يأ )في يقلرا‬ ‫يذال ئراوطال ال ات‬
‫بأل ه(ذ(ه لغقت نأ يبجو ‪.‬ةهدرال لخدم‬
‫متالسا دنع ايآل باو ا‬
‫لمبىان م ديخ‬
‫هدرلا‬
‫مجح ‪- 4‬‬
‫‪-6‬‬
‫‪3008‬‬
‫‪3008.6.‬‬
‫ف(ي)‪4‬‬
‫دراوالوحنال‬
‫ى(لع(‬
‫ةحاسلما‬
‫ن(م( ن(ىداأل‬
‫دلحا‬
‫ءالخإل‬
‫ا‬
‫صم(‬
‫دع ل‬
‫ةهدر ل(كل‬
‫ن(وكين(أ‬
‫ب((يج‬
‫يئانثال لاصتاال ماظن ‪3008- 6- 5‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪603‬‬
‫صت ماظن فيورت يبج‬
‫ث ال ا‬
‫تجالنائي‬
‫صم ةهدر لكفي ها ا‬
‫إل ةدايق زكبمر الصتاال ءدبل ءالخإلا دع ل‬
‫‪ (Sections 1009.8.1‬يلدب عقوم وأ ءافط ا‬
‫لقنال ةمظنأو دعاصلما ‪ 30:‬مقر ابال‬ ‫ءالخإلا دعاصم‬
‫ح نع‬ ‫صتوال‪،‬مكحتال تاراشإ ‪،‬ةيطايتحاال وأ ةيداعال ةقاطال فورت يتوال مكحتال ةحاسمو مكحتال ةفرغو تالآلا ةفرغو يبج ‪،‬ءالخإلا دعاصم لىإ يقلرا‬
‫لا‬
‫صت وذ ةرئادال ةمالس بلك نوكي نأ يبج امك ‪.‬ينتاعس نع قلت‬ ‫إل ‪،‬ةبرعال عم ةمواقمنيف‬
‫فشكال ةمظنأ ‪،‬ةيوهتال ةمظنأ ‪،‬ءاولها كيفت ‪،‬ئةفتدال‪،‬ةءاض ا‬
‫س ‪،‬ينتاعس نع لقت ال ةجردم ابئيةرهك ةرئاد ةطساوب ايممح نوكي نأ وأ تنايعس نع لقي ال يقرلحل‬‫ال يقرلحل ةمواقبم ةيممح نوكت نأ درو ام تثنابء‬
‫ف(ي)‪.(Section 3008.6.8‬‬
‫ئراوطلا لاصتإ ماظن ‪3008- 9‬‬

‫‪ .‬بلق نم ماظنال اذله لوصوال تفور‬
‫ص )‪(Section 907.5.2.2‬‬ ‫قفو ئراوطلل ال ات‬
‫ماظنب المبىن يدوزت يبج‬
‫ءافطلإا ةرادإ‪.‬‬
‫ملاعإلا ةزهجأ ‪3008- 9- 1‬‬

‫ءال(خإ دعصم( ةهدر ل(ك ل((خاد ي(ئرم(‪.‬‬
‫راطخإ زاهجو عومسم( زاهج ن(ع( ل(قي‬
‫ال( ام( ب(يكرتب((يج‬
‫ةرطلخا داولما قطانم ‪3008- 01‬‬

‫ال يبج ءارجإك ءالخإلا في دعاصلما‬
‫تم امك مكتح ةقطنم لكل ابه حومسلما ىوصقالتايمكال زاوجتت ةرطخ داوم لىع ناءب قطانم يأ يتوح أ‬
‫ظحو (‪ )H‬مادختسبا حمست يتاللبامينفي‬
‫في لاهانوت )‪ .(Section 414.2‬الغشإ يأ ر ي‬
‫ض ي(زاترحا‪.‬‬‫لبىانمف(يث (دتح دقت(يالةرطلخا ف((ورظالن(م( اهيرغو ق(يرح ب((وشنرطخ ن(م( ل(لقيامم( ف(اي إ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪604‬‬

‫ما‬ ‫صالخا دييشتلا ‪ 13:‬مقر‬
‫صالخا يدشتلا ‪ 31:‬مقر بابال‬
‫ماع ‪3101‬‬
‫لالمجا ‪3101- 1‬‬
‫طت‬
‫شالنم عاونأ ىلع ابال اذه تاطاترشا بق ُ‬
‫قافنأو تارممو تةقلؤام تآشنلماو ائيةشغالتآشنلما لثم ةصالخا اتيد ت‬
‫الال اميلخاو ف (ئاقسوال ت((الظلماو ةيلاآلت(ابكلرام ت (باوبو ةاشلما‪.‬‬
‫أل ت(اتفو‬
‫ت (ايئاولهاو جارباو‬
‫ةئياشغلا تآشنلما ‪3102‬‬
‫ماع ‪3102- 1‬‬
‫ط(ت يدشت يتوال ةدودشلما ائيةشغال (‪ )Sections 3102.1 through 3102.8‬تآشنمو ءاولهبا ةخوفنم يةشبأغ ةاطغلما تآشنلما ىلع‬
‫ةمعدلما وأ ءاولهبا ةموعدلما ةيشغاأل ‪ 180‬نم لقأ ةدلم تديش يتالائيةشغالتآشنلما ىلع‬
‫الكلبا ّ‬
‫طو (‪ )SBC 801‬تآشنلماو ةيشغباأل ةاطغلما لكايلهاو تبا‬
‫لاتبطتم بقت‬
‫طف ًاموي ( ‪،ً )Sections 3102.3.1 and 3102.7‬اموي ‪ 180‬نع يدزت ةدلم قفارم يطغت يتالائيةشغالتآشنلما ىلع‬ ‫يق‬
‫لاتبطتم بقطت ينح ف‪.‬‬
‫ي‬
‫إل يتنفزخ‬
‫اطمحوغشهايلما‬
‫جاجعلوما ‪.‬يترشبالال‬
‫تمو نأةل يب‬
‫شنلماايفتاوفق‬
‫ص‬ ‫اطمحوالتآهايلما‬
‫الىنفىلرعصةالماقتلما ائيةشغ‬
‫صبم‬
‫شحوأ‬ ‫وأ تبيوفةور‬
‫ال ي‬ ‫حطساجزال‬
‫وأافلرامو ةيج‬
‫رخآا آيرشغنم ةلثايأملما ق‬
‫يألوةمدختسلم‬
‫ُ‬
‫تلباطتم عم ةينمز (‪.)Section 3102‬‬
‫ةترف‬
‫ةدودشلما يةئاشغال تآشنلما ‪3102- 1- 1‬‬

‫ً‬‫و‬‫ط‬
‫ت‬‫ق‬
‫ب‬ ‫لع‬
‫ي‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ي‬
‫ض‬ ‫ا‬ ‫)‪،‬‬‫‪ASCE‬‬ ‫‪55‬‬‫(‬ ‫ج‬‫ب‬
‫ي‬ ‫ت‬‫شو يمص‬
‫قفو‪ -‬ةمئادالو تةقلؤام تآشنلما كلذ في ابم‪-‬تآشنلما ه(ذ(ه يدت‬
‫ةدراولا (‪.)Sections 3102.3 through 3102.6‬‬
‫ماكحلأا‬
‫فيراعتلا ‪3102- 2‬‬

‫(ي‬
‫شنمبا (‪ )Section 3102.2‬ن(ايثالب (ابالف ‪.‬‬‫ف(يةدراوالةائيشغالت((آ ل‬
‫ةصا(لخا ت((احلطصلما ف(يرعتت(م(‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪605‬‬

‫صالخا يدت‬ ‫ائيةشغال تآشنلما‬
‫دييشتالعاونأ ‪3102- 3‬‬
‫تالاكال وأ ليةليكها تآشنلما كلذكو قاترحإلل البةقال يرغ ائيةشغال تآشنلما نفص ُ(ت ةاطغلماو قيلةث بيةشخ تاراطبإ ةموعدلما تآشنلما‬
‫عم ةقافوتم يةشبغأ ةاطغلما ب‬
‫شال عون ن(م انهأ ىلع (‪.)IIB‬فنصتو‬
‫شال عون ن(م انهأ (‪ ،)IV‬ائيةشغال تآشنلما قيةب نفصت ينح في (‪ ،)Section 3102.3.1‬يدت‬
‫يدت‬
‫عم اتفوقي اءشغب (‪ )Section 3102.3.1‬ىلع‬
‫دييشلتا عون ن(م انه(أ ىلع (‪.)V‬‬
‫ىرخلأا‬
‫ةيلخادلا ةناطلباو ءاشغلا ةدام ‪- 3- 1‬‬

‫‪3102‬‬
‫يشغأل نوكت نأ يبج (‪ )Section 703.5‬تقح نأ وأ‬ ‫في امك العتشالل ابلةق يرغ ةدام نم ةيلخادال ةناطبالو ة ا‬
‫أل بيرةت ضاوحأو (‪ )NFPA 701‬ةعنصلام ةهلجا ابرتخا لاتبطتم و‪،‬‬ ‫س في لابمينة لاةيئما ءايح ا‬
‫شأ ءادأ يايرعم تثناءا‬
‫نم ثانيةال وأ لىواأل رابتخاال يقةرطب يقلرحا ار تن‬
‫سىن‬
‫يطغأل كلذ نمتيوث‬
‫سالة ا‬ ‫ةيجاجزال تبيوالفي ةمدختسلما تةيكب‬
‫(‪.)Section 3102.3.1‬‬
‫ابه حومسلما ةيضرلأا تاحاسم ‪3102- 4‬‬

‫شنما ةحاسم( (‪.)Section 506‬‬
‫ف(يلابميةن دودلحا ي(ائشغالأ ل‬
‫زاوجتتالأ ب((يج‬
‫عافترا ىصقأ ‪3102- 5‬‬

‫عفتراالدودح زاوجتت (‪،)Section 504.3‬‬ ‫في لابمينة راتمباأل ا‬
‫ال يبج‬
‫الأو ‪،‬دحاو قباط نع ائيةشغالتآشنلما يدزت أ‬
‫ست ت(يالق(اترحاللةالبقالي(رغ ةائيشغالت((آشنلما ك(لذ‪.‬‬
‫ففقسأ مدخت ُ‬ ‫طق ًا‬
‫سنى‬
‫ن(م( تيوث‬
‫طلتخلما دييشتلا ‪3102- 6‬‬

‫عفتراالدودح نوكتو ‪،‬ىرخأ نابم نم ءزجك‬
‫‪ )Section‬ا‬
‫(‪3102.6‬‬ ‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫عم ةاقفلتوام ائيةشغالتآشنلما مادختسبا‬
‫شالعنولددمح وه( امك ةحاسلماو‪.‬‬
‫لبىانمالغشإو يدت‬
‫قاترحالل لبا لقا يرغ ءاشغلا ‪3102- 6- 1‬‬

‫عاونأ عيلمج يلخاد ناءف يأ في وأ بمىن يأ في رونمك وأ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪606‬لابقاليرغ ءاشغال مادختسبا حمسي‬
‫ُ‬ ‫فقسك قاترحالل‬
‫صالخا دييشتلا ‪ 13:‬مقر‬ ‫ةئياشغلا تآشنلما‬
‫بابلا‬
‫بهلل مواقلما ءاشغلا ‪3102- 6- 1- 1‬‬

‫( ‪NFPA‬‬ ‫ح‬
‫ن(م( ثاةنيالوأ ل(ىواألرابتخاالةقيرط ف(يق(يلرا‬
‫ع قيقح ي((ذال ءاشغالمادختسبا‬ ‫شت ءادأ ي( ايرم(‬ ‫ار أن‬
‫حمسي‬
‫ُ‬
‫طرش ‪6.1‬‬ ‫‪ ،) IIB, III,‬ن(ع( هعافتار ل(قيالأ ة ي‬
‫العاونأ ن(م( نلبامي ف(يرونمك وأ (‪IV and V‬‬ ‫ش‬
‫يدت‬
‫‪ ،)701‬ف((قسك‬
‫ضرع ةعاق وأ ةفرش وأ ةيضرأ ي((أ‪.‬‬
‫قوف ترم‬
‫يسدنلها ميمصتلا ‪3102- 7‬‬

‫جنال‬
‫ح الحمألاو ‪،‬خفنال وأ دشال نع ةت ا‬ ‫في بام لةي ا‬
‫شو يمصت يبج‬ ‫الحمألاو لايمتة الحمألا مواقيل ايئشغالأشلنما يدت‬
‫ضفالوأ (‪.)Chapter 16‬‬ ‫الالالحمأو ت(ان ي‬ ‫قفو ل(زز‬
‫جلثوال حيارالك(لذ‬
‫يبنالجا دييقتلا ‪- 7- 1‬‬

‫‪3102‬‬
‫راطإل ءاضعأ ةمواقم( ب((اسح‪.‬‬
‫ا‬
‫دنع( ًايبناج ًايدقتفرويال( ءاشغال تبارعا تمي‬
‫خفلنا ةمظنأ ‪3102- 8‬‬

‫خن‬
‫يقتحل ةدعاسم ىرخأو ةيساسأ ف‬
‫ةمظنبأ ةخوفنم يةشأبغ ةاطغلما تآشنلماو ءاولهبا‬
‫ةموعدلما تآشنلما يدوزت يبج‬
‫ت(لابطتم( ن(م( ن(ىداأل دلحا (‪.)Sections 3102.8.1 through 3102.8.3‬‬
‫تادعلما تابلطتم ‪3102- 8- 1‬‬

‫خفالماظن‬
‫شنأ يبجو ‪،‬خيلانفام نم رثكأ وأ دحاو نم ن‬
‫ظافحلل لياآل مكحلتل طورش لىع لتم ي‬
‫نوتكي نأ يبج‬
‫خفالطوغضى(لع(‪.‬‬
‫صي(و ‪،‬ةبولطلما ن‬
‫ماظنالى(لع( دئازالطغضاليمن(ع ث(بيح مم ُ‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪607‬فنلا ماظن ‪3102- 8- 1- 1‬‬

‫دعاسلما خ‬
‫صالخا دييشتلا ‪ 13:‬مقر‬ ‫ةتقؤلما تآشنلما‬
‫بابلا‬
‫طما ابئيةرهكال‬
‫لكشب ةيطايتحاال ةقاطال لمعت نأ يبج امك‪.‬ةمدلخا عاطقنأ نم اثنية ‪ 60‬لالخ اتهردق لماكب ةبلو ل‬
‫تاعاس ‪ 4‬نع لقتال( ةدلم( ل( تقسم(‪.‬‬
‫ش ‪3102- 8- 3‬‬ ‫معدلا تاطاتر ا‬

‫ال ثودح ةالح في ءاشغال معد لىع رداق ماظن فيورت يبج ةحابسال ضوح ءاشغال يطغي‬
‫وأ ءاولهبا ةموعدلما تآشنملل )ءاولها يغفرت( شامكن ا‬
‫ظفح بيثح‬
‫شالفي فقسك مدختسلما‪ -‬ءاشغال ىلع اذه معدال ماظن يا‬
‫امدنع وأ ‪،‬رثكأ وأ ًاصخش ‪ 50‬ىلع يتوح يتالةخوفلنما ةيشغباأل ةاطغلما تآشنلما نم يدت‬
‫أل بقيُ(ي و ‪،‬سولجا قطانم وأ ةيضراأل قوف ترم ‪ 6.1‬نع لقي ال‬
‫عاردنع ىرخألا ةيشغ ا‬
‫أل ددع نع رظنال ضغب اتف‬
‫‪.‬صاخش ا‬
‫عاردنع‪) -‬‬
‫عونال (‪ I‬اتف‬
‫‪.‬‬
‫ءا(لما حطس وأ سولجا ق(طانم( وأ ةيضارألق(وفت(رم( ‪ 2.1‬ن(ع( ل(قيال(‬
‫تقؤلما تآشنلما ‪3103‬‬
‫ماع ‪3103- 1‬‬
‫طو ً‪.‬اموي ‪ 180‬نم لقأ تفةرل ةديشلما تآشنلما ىلع )‪(SBC 801‬ىلع‬
‫ماكحأ بقطت نم لوطأ تفةرل ةديشلما تآشنلما (‪ )Sections 3103‬ماكحأ بقت‬
‫ت نأ يبجو ً‪.‬اموي ‪ 180‬نم لقأ ةدلم يدشت يتالائيةشغالتآشنلماو مايلخا‬

‫تاوفق‬
‫أل عم( ن(مزال(‪)SBC 201‬‬

‫ف(يةدراوال لبقيتلطةالبقالماكح ا‬
‫‪- 1- 1‬‬ ‫ةقباطلمـــــا‬

‫ح نم ةمالسالو ةيئاشناال ةمواقلما لاتبطتم عم تةقلؤام تامادختسالاو تآشنلما تاوفقت نأ يبج ةمالسالو ةحصال نامض لجأ‬
‫‪ 3103‬جورلخا لئاسوو يقلرا‬
‫ال ةءاضإلاو لوصوال ةيناكمإو (‪ ،)SBC 201‬نم كلذو‬ ‫ال ةيوهتو‬
‫في ةدراوال ةيحصو‬
‫ة(ماعلا‬
‫ةيه(اف لراو‬
‫صـيخترلا بلط ‪3103- 1- 2‬‬

‫ح يبج لقي ال ام عمجتل ةزهلمجا وأ جراخلماو‬
‫صا‬
‫صخرت لىع لو ل‬
‫‪ 11‬ىلع يدزت ةحاسم يطغت يتالتةقلؤام تآشنلما يغلشت وأ تيكبرل انبءاللوؤسم نم ي‬
‫سن مدختست تاحاسم نيب لصت يتالتارملما لمشتو ًاعبرم ًاترم‬

‫لخادلما ف‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪608‬‬
‫صاخشأ ‪01‬‬
‫صالخا دييشتلا ‪13:‬‬ ‫قافنألاو ةا لشما تارمم‬
‫عقولما ‪3103- 3‬‬
‫صت ىلع ًءانب‬

‫شت يبج (‪ )Table 602‬ةيجرالخا ناردلجا ةمواقم نيف‬
‫لاتبطتم تقح عقاوم في تةقلؤام تآشنلما ييد‬
‫ل‬
‫حترقل( ام دييشتال عونل قيرحل‪.‬‬

‫تب((يج (‪ ،)Chapter 10‬جورخللل(وصو ةفاسم( ا(هل( ن(وكيو ‪30‬‬
‫ت(لابطتم( قفو ةتقلؤام ت((آشنلما ف(يجورلخا ل(ئاسو نفيذ‬
‫لقأ وأ ًاترم‪.‬‬
‫ألو ةاشلما تارمم ‪3104‬‬

‫قافن ا‬
‫ماع ‪3104- 1‬‬
‫حُتب‬
‫س‬ ‫ش اترمم‬ ‫طت ددع وأ ال‬
‫غشاإلةحاسم نمض اةلام‬ ‫ترشال ه(ذ(ه بق ُ‬
‫ىوتسم تح وأ قوف ةدوجولما قاف انال وأ ةاشلما تارمم لثم لبامين نيب تالصوال ىلع تاطا ا‬
‫تيالتضارأل‬
‫سو‬
‫سوننمكق لتدمخ‬
‫الالتئل‬
‫لل‬
‫ق‬
‫وال‪،‬صاخشاب‬
‫ن ابمك ل(م ُاعتت(ي‪.‬ال‬‫ةلقتسم( ٍ‬

‫عار وأ ق(باوطال‬ ‫طلرام ن(لبامي تاف‬
‫ة تاب‬
‫يبطلتا ‪3104- 1- 1‬‬
‫يمصت يبج‬
‫‪ ،)Sections‬اينمب‬
‫‪3104.2 through‬‬
‫(‪3104.9‬‬ ‫لتابطتم قفو اهديشتو‬
‫ةاشلما تارمم يمصت يبج‬
‫‪)Sections 3104.2 and‬‬

‫ت (لابطتم( قفو (‪3104.10‬‬
‫اهديشتو ق(افانأل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪ 609‬تآشنلما ‪- 2‬‬

‫لصلنمفا‬
‫‪3104‬‬
‫لاتبطتم قفو لبامين عم ةاشلما تارمم لصو يبج (‪،)Section 3104.5.1, 3104.5.2, 3104.5.3 or 3104.5.4‬‬
‫سنى (‪.)Section 503.1.2‬‬
‫عوالن(لبامي ك(لذ ن(م( تيوث‬
‫تت(ىوال‪،‬ءانبالةعطقسفنف(ية قا‬
‫(ر‬
‫قفو دحاو نبمى( ن(م( ًءازجأ بعت‬
‫قيرلحا زجاوح ‪3104- 5- 1‬‬

‫لاتبطتم قفو يدشت تنايعس نع لقت ال اهتمواقم قيرح زجاوبح باينلمل ةيلخادال قطانلما نع ةاشلما تارمم لصف يبج‬
‫(‪ )Section 707‬ت(لابطتم( ق(فوو (‪.)Sections 3104.5.1.1 through 3104.5.1.3‬‬
‫ةيجرالخا ناردلجا ‪3104- 5- 1- 1‬‬
‫ص باينلمل ةيجرالخا ناردلجا نوكت نأ يبج‬

‫ه(ذ(ه تمدو ‪،‬ينتاعس نع لقت ال ةدلم يقرلحل ًةمواقم ‪،‬ةاشلما تارمبم لة لاتم‬
‫ةاشلما رمبم( طامح اتهجا ل(ك ف(يراتمأ ‪ 3‬ن(ع( ل(قيالام( ةياملحا‪.‬‬
‫ةلصتلما نيابملل ةيجرالخا ناردلجا في تاحتفلا ‪3104- 5- 1- 2‬‬

‫حبهالعأ ةروكذلما ق(يرلحلةمواقلما ةيجرا(لخا ن(اردلجا يزتهج ب((يج (‪.)Section 3104.5.1.2‬‬
‫ت(لابطتم( قفو ةياقو ت(اتف‬
‫معادلا دييشتلا ‪3104- 5- 1- 3‬‬

‫تلباطتم قفو دييشتب قيرلحا زجاح مع(د بيج (‪.)Section 707.5.1‬‬
‫ليلدبا لصلفا ‪3104- 5- 2‬‬

‫صيي((ذال رادلجا قيقح ن(أ ب((يج (‪ ،)Section 3104.5.2.1 or 3104.5.2.2‬امدنع(‪:‬‬
‫ت(لابطتم( نلابمىو ةاشلما رمم( ينبل ف‬
‫ال‬
‫ن(وكت‪ 1‬ت((ارايس ‪.‬‬
‫سام ‪.‬‬‫ص ن(لبامي ينبةفا ل‬
‫راتمأ ‪ 3‬نم ب((رأك ةل لاتم‬
‫س‬
‫ن(وكي‪ )SBC 801( 2‬ف((قاوم( تثنابء‬
‫ص ن(لبيامو ةاشلما رمم( ‪.‬‬
‫نحأل يعجم( ف(يل(يآ شر امظنبةزهمج لة لاتم‬
‫قفو ءا ا‬
‫ن(ىبم( ل(كلض(راأل ى(وتسم( ق(وف‪،‬س(ما((لخا ق(باطالوأ ًاترم(‪.‬‬
‫‪ 16.5‬رملما ف((قس زواجتيالو ‪،‬ةحوتلفما‬
‫ناخدلا رورم ‪3104- 5- 2- 1‬‬

‫‪.‬‬
‫ن(اخدال رورم( ةمواقم( ى(لع( ًارداقرادلجا ن(وكين(أ ب((يج‬
‫‪- 5- 2- 2‬‬ ‫جاجزلا‬

‫ي نأ يبج يغلهشت‬
‫شت يبج لماكلبا بلل‬
‫صم وأ يلكسال وأ ىسلقام جاجزال نم باوبأو طئاح نم رادلجا ييد‬
‫صي جاجز وأ حف لا‬
‫‪ 3104‬نم يلخادالءزلجا ل ف‬
‫يآل شرال ماظنب ًايممح جاجزال نوكي نأ يبجو ‪.‬ةاشلما رمم نعالمبىن‬
‫دنع يذالو ‪،‬ل ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪61‬‬
‫طئا(لحاو ت((اشرلما‪.‬‬
‫جاجزال وأ ‪0‬‬
‫ةاشلمـا رمم ىلع ةح لتفوما بناولجا ‪3104- 5- 3‬‬
‫طقت نوكي نأ ةجاح ال ناردلجا ةحاسم نم ‪ 50%‬نع‬

‫سام نوكت امدنع يقرلحل ًامواقمالمبىن ناردج عم ةاشلما رمم ع ا‬
‫ص لبامين نيب ةفا ل‬
‫رثكأ لة لاتم‬
‫طرش ‪،‬راتمأ ‪ 3‬نم‬
‫ج ناردلجا نوكت نأ ة ي‬
‫قلت ال بةنسب ةحوتفم ةاشلما رملم لانبيةا‬
‫ف‬‫طا طق‪.‬‬‫الق(اببل‬
‫ع( امظتنبا ةعزوم( ت((احتفالن(وكتو ث( ث(ال‬
‫ال ناخدال مكارتلنم‬
‫ةماسالت((ازاغو‬
‫عار ةايدزبحمسيث((يح ‪،‬ل(يآ ش(ر امظنب‬

‫عار يدزي أال ب((يج رملما تاف‬
‫فاترم( ‪ 12‬نع رملما ف((قس تاف‬
‫(رأل ى(وتسم( ق(و ً‬
‫الصتاالرممللحمسيو ‪،‬ض ا‬
‫س ق(باطالوأ‬
‫سنى ن‪(،‬بىم( ل(كلهنم( ل(ف أ‬
‫دوزلما ةاشلما رمم( ك(لذ ن(م( تيوث‬
‫ين(أو‪.‬‬
‫لص‬
‫ط طقف ت‬
‫ن(بىم( ل(كلهنم ل(فسأ ق(باوطالوأ س(ما((لخا ق(اببال‬
‫فترم( ‪ 16‬ل(إى‬
‫ض(راأل ى(وتسم( ق(و ًا‬
‫ينتعاس نم رثكأ قيرحلل‬

‫ةمواقم تاذ ةيجرالخا ناردلجا ‪3104- 5- 4‬‬
‫ةيجرالخا ناردلجا نوكت‬
‫لاتبطتم ةاشلما تارمم عم ناردلجا تاعطاقت تقح نأ يبج (‪ ،)Section 3104.5.4‬امدنع‬
‫قفو ي(تنعاس(‪.)Section 705‬‬
‫ص ن(بايلمل‬
‫ن(م( رثكأ ق(يرلحلةمواقم( ت((اذ لة لاتم‬
‫ماعلا قيرطلا ‪- 6‬‬

‫‪3104‬‬
‫تلباطتم قفو (‪.)Chapter 32‬‬
‫ماعلا قيرطالقوف ةاشل(ما تارمم( ذفينت بيج‬
‫جراخلما ‪3104- 7‬‬

‫ت((اقوأل ةفاك ف(يةاشلما رمم( ل(ىإ‪.‬‬
‫ا‬
‫تب((يج‬
‫ل(وصوالل(هسيث(بيح جراخلما نفيذ‬
‫رملما ضرع ‪- 8‬‬

‫‪3104‬‬
‫ال‬
‫راتمأ ‪ 9‬ن(ع( رممللي(لك ‪.‬‬
‫ضرعاليدزيالو ‪،‬ت((رم( ‪ 0.9‬ن(ع( ق(ئاوعالن(م( ل(يا(لخا رملما ضرع ل(قيالأ ب((يج‬
‫جرخملل لوصولا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪3104- 9611‬‬
‫ة افسم‬
‫ت(لابطتم( (‪.)Section 3104.9‬‬
‫فئاقسلاو تالظلما‬ ‫صالخا دييشتلا ‪ 13:‬مقر‬
‫بابلا‬
‫فئاقسلاو تلاظلما ‪3105‬‬
‫ماع ‪3105- 1‬‬

‫طتامو‬
‫ال تالظلما تقح نأ يبج (‪ )Sections 3105.2 through 3105.4‬لابةقال ىرخ ا‬
‫لاتبطتم فئاقسو‬
‫فيرعتلا ‪3105- 2‬‬

‫(ي‬
‫ظلمبا ةصا(لخا ت((احلطصلما ف(يرعتت(م( (‪ )Section 3105.2‬ن(اثيالب (ابالف ‪.‬‬
‫ف(يةدراوالف (ئاقسوال ت (ال‬
‫شاو ميمصتلا ‪3105- 3‬‬

‫ديي لت‬
‫ال يقفةسال‬
‫خو تاحتفو‬
‫صا‬
‫صل‬
‫شو يمصت يبج طوغضال نم تفخ يتالةلثاملما ائ‬
‫ال تالظلما يدت‬
‫ج الحمألاو حيارال الحمأ مواقت بيثح فئاقسو‬
‫أل لانبيةا‬
‫قفو لةيحا الحمألاو ىرخ ا‬
‫اريو‬
‫أل ةياحم (‪ )Chapter 16‬وأ ةلظلما لكش ىع ُ‬
‫ال روهدتال نم اهعنلم ةيئاشناال ءاضع ا‬
‫لابتطتم نم ةعونصم تاراطإ نم تالظلما نوتكو‪.‬فلتو‬
‫يتمو ‪،‬الحمألا وأ‬
‫شت وأ‪،‬‬
‫عونال نم بشخ وأ يقرلحل لجاعم بشخ وأ قاترحالل ابلةق يرغ داوم (‪ ،)IV‬ةعاس ةدلم يقرلحل مواقم ييد‬
‫طل اةبلقوأ اثبتةامإ ت((الظلما ن(وكتو ‪،‬ق(اترحاللاةبلقي(رغ وأ ق(اترحاللاةبلقةيطغأ عم(‪.‬‬
‫نثيالو ي( ل‬
‫فئاقسلاو تلاظلما داوم ‪3105- 4‬‬

‫ت(لابطتم( قيقح دمتعم( ءاطغبف (ئاقسوال ت((الظلما يدوزتب((يج (‪.)Section 3105.4‬‬
‫تاميلخا ‪3106‬‬
‫ماع ‪3106- 1‬‬

‫طتامو‬
‫ط البةقال ىرخ ا‬
‫لاتبطتم مايلخا تقح نأ يبج (‪ )Sections 3106.2 through 3106.5‬لىع لبتيلق‬
‫ةكامسال ‪3106- 2‬‬
‫( ‪Section‬‬ ‫عارن(وكين(أ ب((يج‬

‫ف(يدرو امك ا(هل( ةطقنى(لعأ ل(ىإ ا(هل( ى(وتسم( ن(ىدأ ن(م( ًاي(سأر س(اقلما ةميلخا ةكاسم( وأ اتف‬
‫‪.)3106.2‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪612‬‬

‫صالخا دييشتلا ‪ 13:‬مقر‬ ‫ال‬
‫تات لفا‬
‫بابلا‬
‫حطسال دييشت ‪3106- 3‬‬

‫لاتبطتم قفو ةميلخا حطس يمصت يبج (‪ ،)Chapter 24‬رونم نع ةرابع هنم ءزج وأ حطسال نوكي دنع كلذو‪،‬‬
‫صلاردحنم ُ( ن(وكين(أ ب((يجو‪.‬‬

‫راطمأل ةايم( ف(ير ت ً‬
‫ةاشلما ف(يصر ن(ع( ًاديعبايلهما ف(رصتن(أ ى(لعو ‪،‬ةطقاسال ا‬
‫روظلمحا عقولما ‪3106- 4‬‬
‫ح‬
‫ظُ‬
‫صالأايبن لمع يعقي عقوم في ةميلخا يكبرت ري‬
‫سرال يفر ت‬
‫وأ لمالسالفي حضاوال رو لرما ةكرح وأ ةيجرالخا ةي أ‬
‫اتنايهصو عراوشالةرناأ ب(يكرتقيعيوأ نالمبى ن(م( جراخلما‪.‬‬
‫شال‪3106- 5‬‬
‫ديي ت‬
‫شتو ‪،‬لماكلبا لامبىنفي ُثبتت بيثح‬

‫لاتبطتم قفو ةميلخا يمصت يبج (‪ ،)Chapter 16‬ابلةق يرغ داوم نم دي ُ‬
‫ح و ‪،‬ق(اترحال‪.‬ل‬
‫اضعألى(مت ُ‬
‫ف (لتوال روهدتاللمن(ع ةيئاشانالء ا‬
‫تاتفالال ‪3107‬‬
‫ماع ‪3107- 1‬‬

‫ت(لابطتم( قفو يانتهصو اهذيفنتو ت(اتفالاليمصتب((يج (‪.)SBC 201‬‬
‫ثلباو تالاصتاال جاربأ ‪3108‬‬
‫ماع ‪3108- 1‬‬

‫ت(لابطتم( قفو اهديشتو جارباأليمصتب((يج (‪)Section 3108.1‬‬
‫لوصولاو عقولما ‪3108- 2‬‬

‫شت يبج‬
‫طت ال عقاوم في اتهاقحلمو جارباألييد‬
‫عت وأ عتاق‬
‫ةصالخا تاكلتملما وأ ةماعال تاكلتملما وأ عراوشال ىلع ىدت‬
‫جر‪.‬ال‬
‫امكاددمح ب‬
‫رام طوطخ وأ وه( ً‬
‫يلهع( ي(دتعالى((رج ي((ذال ق(فلارم وأ ةيلكام ب((حاصنم ةيطخ ةاقفبوم( الإ ةابئيرهكالق( افل‬
‫سالل(ائسوبجارباألدوزتو (‪ ،)TIA-222‬عقاوم( ل(إى ل(وصوالن(وكين(أ ب((يجو‬
‫ال قلت‬
‫قفو ل(معو‬
‫طلةالبق‪.‬ال‬
‫حئاولب((جوبم( ب((ولطم( (‪ )OSHA and EPA‬قبيلت‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪613‬‬

‫ةمالسلا ةزهجأو ةحابسلا‬ ‫صالخا دييشتلا ‪ 13:‬مقر‬
‫ضاوحأ‬ ‫بابلا‬
‫ةملاسال ةزهجأو ةحابسلا ضاوحأ ‪3109‬‬
‫ماع ‪3109- 1‬‬

‫شو يمصتب((يج (‪.)SBC 1401‬‬
‫تسال ض(اوحأو ةحابسالض(اوحأ يدت‬
‫ت(لابطتم( قفو ةنخاسالمامح ا‬
‫ةيلآلا تابكرلما تبااوب ‪3110‬‬
‫ماع ‪3110- 1‬‬

‫طامو‬
‫أل لابت لت‬
‫ط لباةقالىرخ ا‬
‫لاتبطتم ةيلاآل تباوبالتقح نأ يبج (‪ )Sections 3110.2 through 3110.4‬لبتيلق‬
‫فيرعتلا ‪3110- 2‬‬

‫(ي‬
‫ف(يةدراوالةيلاآلت(ابكلرام ت(ابوبةقلتعام ت((احلطصلما ف(يرعتت(م( (‪ )Section 3110.2‬ن(ايثالب (ابالف ‪.‬‬
‫شل ةدعلما تابكرلما تبااوب ‪3110-3‬‬

‫ليآل يلغ لت‬
‫ا‬
‫شو يمصتب((يج ( ‪.)ASTM F2200‬‬

‫ت(لابطتم( قفو ًايآلل(معللةزهلمجا ت(ابكلرام ت(ابوبيدت‬
‫تابكرلما ةباوب تاتحاف ‪3110- 4‬‬

‫(رتب((يج (‪.)UL 325‬‬
‫قفو ةمئاقالن(م( ت(باوبالت((احاتفيفو‬
‫ةيئوضورهكلا تادحولاو حاو لأا ‪3111‬‬
‫ماع ‪3111- 1‬‬

‫ت(لابطتم( ةيئوضورهكالت((ادحوالو حاو الأل قتقح ن(أ ب((يج (‪.)SBC 201 and SBC 801‬‬
‫حطسلا ىلع ةلوملمحا ةيئوضورهكلا تادحولاو حاو لأا ‪- 1- 1‬‬

‫‪3111‬‬
‫أل نوكت نأ يبجً‬

‫جي ال ًاءزجبمثابةدعت يتالوأ حطسال ىلع بةكلرام ئيةوضالتادحوالو حاول ا‬
‫ةقفاوتم فقسال نم أزت‬
‫تلباطت(م عم( (‪ ) Chapter 15‬و (‪.)SBC 801‬‬
‫حطسأل ى(لع( ةبكلرما ةيئوضورهكالةيسمشالحاو الأل ت(لابطتم( نأ ل(ىإ‬
‫ا‬ ‫‪ ،)Section‬ي(رشيث((يح حاولألاو (‪ )Section 3111.1.1‬ةدوجوم‬
‫(‪1505.8‬‬ ‫ف(ي(‪. )Chapter 15‬ف(يلبناءل ةلماكتلما ئةيوضالت((اجتنلما ً‪:‬اديدتح رثأك ةروصبو‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪614‬‬
‫صالخا دييشتلا ‪13:‬‬ ‫ةيئوضورهكلا تا دحولاو حاولألا‬
‫‪ )Section‬حاولألاو‬ ‫(‪1507.17‬‬ ‫شلرحاو‬

‫في ةيئوضورهكال تادحوالو (‪ .)Section 1509.9‬في ةيئوضورهكال في ا‬
‫ف(يةيئوضورهكالت((ادحوالو (‪.)Section 1512‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪615‬‬

‫ما‬ ‫ماعلا قلحا ىلع تيادعتلا ‪ 23:‬مقر‬
‫ماعلا قلحا ىلع تيادعتال ‪ 32:‬مقر بابال‬
‫ماع ‪3201‬‬
‫لالمجا ‪3201- 1‬‬

‫ترشالهذ(ه( بقيطتب((يج‪.‬‬
‫ماعالق(لحا ى(لع( ت((آشنلما ي(دعتى(لع( ت((اطا ا‬
‫سايقال ‪3201- 2‬‬
‫سما وه هنم ءزج وأ أشنم يأ زورب وأ طاقسإ تبراع يبج‬

‫ةيجرالخا ةطقنال لإى بانءال طخ نم ًايقأف ةساقلما ةفا ل‬
‫ماعال ق(لحا ف(يطاقسإل‪.‬ل‬
‫ىرخأ نيناوق ‪3201- 3‬‬
‫ح‪.‬‬
‫ظُ‬
‫تري‬
‫ترشالهذ(ه( يرفس‬
‫(رخأل حئاولوال ي(انوقالكاتنباه حمسيبام( ت((اطا ا‬
‫ظتت(يالى( ا‬
‫ةماعالةيلكام ل(غشو مادختسا من‬
‫فرصال ‪3201- 4‬‬
‫عيم‪،‬‬
‫ةيكيانلكيما تادعلما نم لاثتمفةك هايلماو ‪،‬ةميلخا وأ ةلظلما وأ يقفةسالوأ حطسال نم ةعمجتلما فرصالهايم قفدت ُن‬
‫ماعال قيرطالحطس ى(لع(‪.‬‬
‫يدعلتا ‪3202‬‬
‫ضرألا ىوتسم لفسأ يدعلتا ‪3202- 1‬‬

‫ت (لابطتم( ض(راأل (‪3202.1.1 through 3202.1.3‬‬
‫س ت (يادتعالقتقح ن(أ ب((يج‬
‫ب((وسنم( ل(ف أ‬
‫يئاشنإلا معدلا ‪- 1‬‬

‫‪3202- 1‬‬
‫سىن‪،‬عراشال‬
‫نمتيوث‬
‫طخ ‪،‬ضر األ ىوتسم تح ‪-‬نيابلما معدل ايرورض نوكي‪ -‬المبىننم‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫عيم‬
‫‪ 616‬نأ ُن‬
‫عي‬
‫ءزج يأ ىد ت‬
‫ن(ع( ل(قيال( ق(مع( ‪2.4‬‬
‫ماعلا قلحا ىلع تيادعتلا ‪ 23:‬مقر‬ ‫يدعتلا‬
‫بابلا‬
‫ىرخألا ةقلغلما تاغارفالو )نفادلما( بيدارسال ‪3202-1-2‬‬

‫ضخ نأ يبج‬
‫شت ع ي‬
‫أل ةقللغما نكامألاو بيدارسال مادختساو ييد‬
‫ماكحأو طورش لىإ ‪،‬ضر األ ىوتسم تح ىرخ ا‬
‫ال‬
‫صلخما ةطلس ‪.‬‬
‫ةت‬
‫تارملما ‪3202- 1- 3‬‬

‫ةدمتعم( ى((رخأ ل(ئاسو ي((أ وأ ت((اجايسالوأ ن(باضقالةطساوبت((ارملما ةياحم( ب((يج‪.‬‬
‫ترم ‪ 4.2‬نم لقأ عافترابو ضرألا قوف يدعلتا ‪3202- 2‬‬
‫عيم امك‬
‫صم (‪ُ ،)Sections 3202.2.1 through 3202.2.3‬ن‬
‫ح‬
‫ظُ‬
‫س يدعتال نم عونال اذ(ه ري‬
‫وه ام تثنابء‬
‫ف‬
‫ماعالق(لحا ف(يذفاونوال ب((اوابألزاربإو تح‪.‬‬
‫تاوطلخا( تاجردلا ‪)3202- 2- 1‬‬

‫نع اهعافترا لقي ال ةدمتعم ائلسوب ةجيسم نوكت نأ يبجو ‪،‬ماعال قلحا في مم‬
‫عيم‬
‫‪ 300‬نم رثكأ جردال زورب ُن‬
‫ةد معلأا ينبةدوجوم نوكت نأ وأ ‪،‬ترم ‪.9.0‬‬
‫صخا ‪3202- 2- 2‬‬

‫صا ل‬
‫ةيرام لعما ئ‬
‫حو ‪،‬مم ‪ 300‬نم رثكأ بالوقالو دعاوقال كلذ‬

‫ظُ‬
‫ال مازلحا ففوص يدعت ر ي‬
‫فوفروال ابتعو‬
‫في بام ةدمعألا ازربإ يمُنع‬
‫خ ن(م( اهيرغو ض(راوعوال‪.‬‬
‫صا‬
‫مم( ‪ 100‬ن(م( رثكأ ةلثاملما ةيرامعلما صائ ل‬
‫تلاظلما ‪3202- 2- 3‬‬

‫راتمأ ‪ 2‬ن(ع( ‪-‬ف((ئاقسالك(لذ ف(يابم‪ -‬ةلظلما ف(يءزج ن(ىدأ ل(إى ماعالق(يرط‪.‬ال‬
‫ن(م( ف(ايصالي(سأرالدبعالل(قيالأ ب((يج‬
‫ضرألا قوف رثكأ وأ ترم ‪ 4.2‬عافتربا تيادعلتا ‪3202- 3‬‬

‫ت(لابطتم( ت (يادتعالن(م( عونال(‪.)Sections 3202.3.1 through 3202.3.4‬‬
‫ا(ذه( قيقح ن(أ ب((يج‬
‫تالتفالاو ماليخاو تلاظلما ‪3202- 3- 1‬‬

‫سم (‪ ،)Chapter 16‬تآشنلما ه(ذ(ه متد بيثح‬
‫ث نع يدزت ال اةف ل‬‫‪SBC‬ي‬
‫‪201A-18‬ضرعلث‬
‫ال مايلخاو تالظلما يبج يفصرال‬
‫طما الحمألا معدل اتفالو‬ ‫في ددمح‪617‬‬
‫امك ةقب ل‬
‫ال مايلخاو تالظلما ه(ذ(ه معدت يتالةدمعألاو) يفصرالقوف‬ ‫عفتراال تاذ( ‪ 600‬نع قلت ال ةفاسم ىلع اتفالو‬ ‫لابينجا يفصرالنم ترم‪ 4.5‬نم لقأ ايفصال ا‬
‫ماعلا قلحا ىلع تيادعتلا ‪ 23:‬مقر‬ ‫يدعتلا‬
‫بابلا‬
‫ةيكيناكيلما تادعلماو ةيرامعلما صئاصلخاو تافرشالو ذفاونال ‪3202-3-2‬‬
‫حمسي‬
‫ُ‬ ‫ع‬
‫ض مم ‪ 25‬لكل مم ‪ 25‬رادقبم يدابلت‬
‫عفتراالقوف ايفة إ‬
‫ىصقاألدلحا زواجتي ال نكلو ترم‪ 2.4‬ايفصال ا‬
‫عتل‬
‫عفتراالناك ةالح في كلذو ‪،‬ترم ‪ 1.2‬يد ل‬
‫ال ذفاوناللىإ ضراأل قوف يسأرالايفصال ا‬
‫خو اتفرشو‬
‫صا‬
‫صل‬
‫ةيرامعلما ائ‬
‫ترم ‪ 4.2‬نم رثكأ ةي يكناكيل(ما تادعلماو‪.‬‬
‫ضرألا قوف رثكأ وأ ترم ‪ 5.4‬عافتربا تيادعلتا ‪3202- 3- 3‬‬

‫ةدودمح وأ ة ديق(م( تيادعلتا هذ(ه( نوكت ال(‪.‬‬
‫ةاشلما تارمم ‪3202- 3- 4‬‬

‫ضخ نأ يبج‬
‫ال يبجو ‪،‬ةمكالحا ةطلسال ةقافلوم ماعال قيرطالىلع ةاشلما رمم يكبرت ع ي‬
‫سام لقت أ‬
‫سرالةفا ل‬
‫ايفةصالةي أ‬
‫ت((رم( ‪ 4.5‬ن(ع( ةاشلما رمم( ن(م( ءزج ن(ىدأ ل(إى ماعالق(يرطالن(م(‪.‬‬
‫تقؤلما يدعلتا ‪3202- 4‬‬
‫صعال تياواحو زيالهدال ةماقإ تمُنع‬

‫ةهلجا تحسم ةالح في كلذو ةدحاوال ةنسالفي رهشأ ةبعس نع يدزت ةدلم ةف ا‬
‫صلخام ذوالفى(لع( ةموعدم(‪.‬‬
‫سم( عراشالةفاح ى(دتعتن(أ ينمعو ‪،‬ك(لذبة ت‬
‫ع وأ ت(رم(‪ 0.9‬نم رثكأ ةافب‬
‫ف((يصرالضرع بر‬
‫عر ةتقلؤام ل(خادلما ت((الظم( بك ُرت‬

‫ن(وكتث((يح ‪،‬ةلظلما ن(م( ءزج ن(ىدأ ل(ىإ ت(رم( ‪ 2.1‬ن(ع( ل(قيال( تفاب‬
‫ق‬
‫إلل(اب‪.‬‬
‫ةدمتعم( ق(اترحاللاةبلقي(رغ ةماعد ي((أ وأ ةالز ل‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪618‬‬

‫ما‬ ‫دييشتلا ءانثأ ةملاسلا تاطايتحا ‪ 33:‬مقر‬
‫شتلا ءاثنأ ةمالسلا تاطاتيحا ‪ 33:‬مقر بابال‬

‫ديي‬
‫ماع ‪3301‬‬
‫لالمجا ‪3301- 1‬‬

‫صخت‪.‬‬
‫ترشالهذ(ه( ت‬
‫شالءانثأ ةصا(لخاو ةماعالةروا(ملجا ت((اكلتملما ةياحمو ةمالسالت((اطايتحبا ت((اطا ا‬
‫يدت‬
‫نيزختلا ‪3301- 2‬‬
‫شالداومو ت((ادعم( عضوو نيتزخ ب((يج‪.‬‬

‫عت ال( ةيقرطبيدت‬
‫شالةدم( رطخللةروا(ملجا ت((اكلتملما وأ دارافألضر ُ‬
‫يدت‬
‫ديشيتلا تاطايتحا ‪3302‬‬
‫عتا ‪3302- 1‬‬ ‫إلو تاحلاصإلاو تلايد ل‬ ‫تافاض ا‬

‫ح نم‬ ‫وأ يمتمرال ءانثأ في ةيحصال تاديدمتالو يقلرا‬
‫صعال ىلع ظافلحا يبج‬‫ةياملحا ةزهجأو ةمئاقال ةيئاشناإل ر نا‬
‫ال‬
‫عال تاحالص ا‬
‫إل ءارجإ وأ يلد ت‬
‫طما جراخلما ءاقبإ عم بى‪،‬نم يأ ىلع تافاضاإل وأ تاحالص ا‬ ‫سىن‪،‬قئاوع نودب ئراوطلل ةبلو ل‬ ‫تيوث‬
‫صعال لكت نوكت نأ وأ ةلوهألما يرغ ةمئاقاللبامين كلذ نم‬ ‫عت ةلومشم تازيهجتالو ر نا‬ ‫وأ تيدالالب‬
‫ءانبال لوؤسم اهيلع قفاوي ةليدب يربا دت ذخ ُتتف‪.‬‬
‫تافلخلما ةلازإ ةقيرط ‪3302- 2‬‬

‫ص تم(نع ةيقرطبت (افلخلما ةالزإ ب((يج‪.‬‬
‫(اخشأل ررضوأ ةاب إ‬
‫ماعالق(يرطوال ةروا(ملجا ت((اكلتملماو ص ا‬
‫دييشلتا ءاثنأ قيرلحا نم ةملاسال ‪3302- 3‬‬

‫ط البةقال ماكحألا عمو‬
‫ت نأ يبج (‪ )SBC 201‬لبتيلق‬
‫ح نم ةمالسال اتزيهتج تاوفق‬
‫شالءانثأ يقلرا‬
‫لاتبطتم عم يدت‬
‫‪.)Chapter 33,‬‬
‫ف(يةدراوال(‪SBC 801‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪619‬‬

‫مدلها‬ ‫دييشتلا ءانثأ ةملاسلا تاطايتحا ‪ 33:‬مقر‬
‫بابلا‬
‫مدلها ‪3303‬‬
‫دييشتالقئاثو ‪3303- 1‬‬
‫شالاثئقو مدقُت‬
‫ىتح ءيش يأ لمع في ءدبال تمي الو ‪،‬ءانبال لوؤسم نم لبطب مدلها المعأل نيمزاللودلجاو ييتد‬
‫ي‬
‫شالق(اثئو دامتع(ا تم‪.‬‬
‫امهيلك وأ ن(يمزالل(ودلجا وأ يدت‬
‫ةاشلما ةياحم ‪3303- 2‬‬
‫ح (‪.)Chapter 33‬‬
‫ظُ‬
‫ت(لابطتم( قفو ةاشلما ةياحم( تميت(ىح نبمى( ي((ألمدلها ال(مع(أ ف(يءدبالري‬
‫(رتتمين(أ ل(ىإ ئماقالي(قافألجرخلما مد(ه( يمن ُ(ع‪.‬‬

‫ءانبالل(وؤسم( لبقن(م( ايهلع( ةقفالوماو ةبسانم( جورخ ل(ئاسو يفو‬
‫مودهلما ءانبلا ضرأ ‪3303- 4‬‬

‫سم انبءال م(د(ه دعب ضراأل يةوست يبج‬
‫تاهج وأ بانءال لوؤسم تالميعت بسح وأ مدلها بلق مئاقال ىتولاب‬
‫ال‬
‫ص(اصتخا‪.‬‬
‫هايلما مكارت وأ عمتج ‪3303- 5‬‬

‫ةروا(لمجا ت((اكلتملما وأ نالمبى ت((اساسبأ رارضاإل لنمعو ايلهما مكارتلمن(ع ةمزالالي( اتبدرالذاتخإ ب((يج‪.‬‬
‫تامدلخا تلايصوت ‪3303- 6‬‬
‫صت‪.‬‬
‫صوتل ُف‬
‫ت(ال‬
‫للاقفو ايتهطغتيتوم نالمبى ن(ع( ت((امدلخا ي‬
‫ص(اصتخاالة(هج ت(لابطتم( ق(فوو ةدمتعلما دعاوق ً‬
‫مدلها ءاثنأ قيرلحا نم ةملاسال ‪3303- 7‬‬

‫ت نأ يبج (‪ )SBC 201‬عمو‬
‫ح نم ةمالسال اتزيهتج تاوفق‬
‫طام عم مدلها ءانثأ يقلرا‬
‫ط البةقاللباتلت‬
‫أل (‪.)Chapter 56, SBC 801‬‬ ‫ف(يةدراوال لبتقيلطةالبقالماكح ا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪62‬‬

‫‪0‬‬
‫عق لوما‬ ‫دييشتلا ءانثأ ةملاسلا تاطايتحا ‪ 33:‬مقر‬
‫لامعأ‬ ‫بابلا‬
‫عقولما لامعأ ‪3304‬‬
‫مدرلاو رفلحا ‪3304- 1‬‬
‫خ بالوقال ال ُزتو لبىانم‪ ،‬اهيلع امقيس يتالضراأل‬

‫شا‬
‫ت يبج بيةل‬
‫حتايلمع نفيذ‬
‫أل ةايح ضرتعت البيثح باينلمل مدرالو لرفا‬
‫قايب ال ُزتو ‪،‬رطخلل تاكلتملما وأ صاخش ا‬
‫نال بقلو ‪.‬ضرغ يأل همادختسا وأ المبىن‬
‫أل نم ككفلما بشلخا ةالزإ يبج ءاهت ا‬
‫حطس نم مم ‪ 300‬نع لقي ال قمعب اهروذجو راجش ا‬
‫الغشإ بلق اهيرغو ةناس لرخا بصل‬
‫تال‬
‫لمبىان تت(ح ضرلاا عم رشلباما س(مال‪.‬‬
‫لليما دودح ‪3304- 1- 1‬‬

‫حليم ةايدزب حمسي نأ بانءاللوؤسلمو ‪ 50 %،‬لىع مدرال وأ رفلحمئادال ليام يدزي ال‬
‫ىلع ًءانب ‪ 50%‬ىلع لرفا‬
‫ةدايزال ه ذب(ه( حمسيةبت ل(رل ينقتويج‪.‬‬
‫ري قرت‬
‫ةيافضإلا لاحمألا ‪3304- 1- 2‬‬
‫ض‪،‬إل‬
‫سساألمعدُتواافية‬
‫جفاتررا‬
‫الةث‬
‫الاةئميلحت‬
‫نأق‬ ‫طةأبتحيُمى وأ فاك كلشت‬
‫بتي‬
‫ت‬ ‫ظيحيرق‬
‫أل يةافضاإلالحمالا وأ مدرال عضو ر ُ‬
‫شنما وأالمبىن اذه نوكي لم ام أشنم وأبمىن يأ اربوج ىرخ ا‬
‫ىلع ًارداق أ ل‬
‫الحماأل ه(ذ(ه تلمح‬
‫سالنمضتى((رخأ‬
‫ةيبنا(لجا ت((اكرلحاو طوبلها مدعو اررقت ا‬
‫روالمجا تاردحنلما ىلع دعاوقال ‪3304- 1- 3‬‬
‫ت(‪Chapter 18‬‬
‫اوقالفيذ‬
‫دع ن‬ ‫ماكحأ قفو ةروا(ملجا ت((اردحنلما ى(لع(‬
‫ب((يج‬
‫اساسلأل معادلا مدرلا ‪3304- 1- 4‬‬
‫حفو‬
‫لاتبطتم (‪ )Section 1804.6‬كشب كومدلما مدرال اذه صي‬
‫ت يبج‬
‫أل معدل مدختسلما مدرالنفيذ‬
‫قفو تاساس ا‬
‫لباتطتم قفو صاخ (‪)Section 1705.6‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪621‬‬
‫صا ‪3305‬‬ ‫ةيح ل‬
‫ةا لشما‬ ‫دييشتلا ءانثأ ةملاسلا تاطايتحا ‪ 33:‬مقر‬
‫ةياحم‬ ‫بابلا‬
‫ةاشلما ةياحم ‪3306‬‬
‫ةبولطلما ةياملحا ‪3306- 1‬‬

‫شال تايلمع لالخ ةاشلما ةياحم يبج‬
‫قفو ةاشلما ةكرح يهجتول اتفال فيورت يبجو ‪،‬مدلهاو بانءال ةداعإو يدت‬
‫ت(لابطتم( ق(فوو ب (ابالاذه( ت((اطاترشا (‪.)Table 3306.1‬‬
‫ةاشلما تارمم ‪ 3306- 2‬بيثحو ‪-‬‬

‫خام ةطلسال حمست لم ا(م(‪ (-‬مدلهاو انبءالعقوم مامأ ةاشملل تارمم فيورت يبج يةضأر نوكتو ‪،‬ترم ‪ 1.2‬نع رملما‬
‫صل‬
‫بةت‬
‫سج‬
‫رملما قالغإ وأ يتي‬
‫عيسال فاك ضرعب تارملما ه(ذ(ه نوكت‬
‫ال ىلع ‪،‬ةاشلما ةكرح اب ت‬
‫ضرع لقي أ‬
‫الوحأل (‪.)Chapter 11‬‬
‫ا‬ ‫ت(لابطتم( عم( ةقافتوم( يهإلل(وصوالةيناكمإ ن(وكتو ي(شمللةبسانمو تميةن( رملما ليوك ‪ 7.2‬ن(ع(‬
‫الحمأل مواقتلت((ارملما يمصتب((يج‬
‫ا‬ ‫ن(م( ال(ح ي((أ ف(يي(لحا ل(ملحا ل(قيالأ ى(لع( ‪،‬ةضورلفام‬
‫الكسبا‪.‬‬
‫تابكرلما هيجوت زجاوح ‪3306- 3‬‬
‫ت يبج‬
‫لىإ ًادتمم رملما نوكي امدنع كلذو ‪،‬ةاشلما راسم نع ًاديعب ابتكلرام ةكرح يهجتول ةبسانم ادعأب زجاح نفيذ‬
‫ال‬
‫عراش ‪.‬‬
‫ةاشلما هيجوت زجاوح ‪3306- 4‬‬

‫عارل(قيالأ ب((يج‪.‬‬
‫ت((رم( ‪ 1.05‬ن(ع( انبءالقطانم ل(وح ةاشلما يهجتوبص(ا(لخا زجا(لحا اتف‬
‫زجاولحا ‪3306- 5‬‬

‫برقأل رملما بناج ىلع زجاوح عضو يبج‪،‬‬
‫ترم ‪ 2.4‬نع لقي ال تفعابرو انبءالعقوم لوطب ةدتمم نوكتو لبناءل ا‬
‫ًةداع ةقلغم( ل(ظتب((اوأب زجاولحا هذ(ه( ف(يت((احتفالى ُمت((حو‪.‬‬
‫زجالحا ميمصت ‪3306- 6‬‬
‫شت ل(م( ام( (‪.)Section 3306.6‬‬

‫الحمأل ماوقتلزجاولحا (‪ ،)Chapter 16‬ت(لابطتم( قفو يد ُ‬
‫ا‬ ‫ت(لابطتم( قفو‬
‫يمصتب((يج‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪622‬‬

‫ج تا لتكملما‬
‫ةروالم ا‬ ‫دييشتلا ءانثأ ةملاسلا تاطايتحا ‪ 33:‬مقر‬
‫ةياحم‬ ‫بابلا‬
‫ةاطغلما تارملما ‪3306- 7‬‬
‫عفترااللقي الأ يبج ييممصتال يلحا لملحا لقيً‬

‫اءاضم نوكي نأو ‪،‬ةلظلما فقس لىإ ضراأل حطس نم اس ً( اقم ترم ‪ 2.4‬نع رمملل ايفصال ا‬
‫ممصتو‪.‬تاقو األ عيجم في فٍ اكلكشب‬

‫ُ‬ ‫الو ‪،‬ةضورلفام الحمألا عيجم معدل ةاطغلما تارملما‬
‫سنى ‪،‬هلمكبأ أشنملل الكسبا يلوك ‪ 7.2‬ن(ع( ال(ح ي(بأ (‪.)Section 3306.7‬‬
‫تثناءا‬
‫إل ‪3306- 8‬‬

‫ةلازإلاو ةنايصلاو حالص ا‬
‫شالةيلمع نم‪،‬‬
‫طام ةاشلما ةياحم اتزيهتج ىلع ظافلحا بيج نأ هليعو ً‪،‬ةرشابم يدت‬
‫رطخلل ةرالما ايهف ضرتعي يتالتةفرالالوط ةديج ةبالح ابال اذه في ةبلو ل‬
‫كالمايوتىول‬
‫أل قئاوعال و ماطلحاو تارملما ةالزإ يمثله نم وأ ل‬
‫نال روف ىرخ ا‬
‫ءاهت ا‬
‫لمعلب(ا ءلدبا بلق تناك امك ةديج ةلاب(ح ةماعال تاكتلما كتري‪.‬‬
‫عراشال را بوج تايرفلحا ‪3306- 9‬‬
‫حل‪،‬‬
‫ممصيو‪.‬كلذ نم رثكأ عراشال ةفاح نم دبعت يتالايترفل‬
‫ُ‬ ‫تمر ‪ 1.8‬نعاترفقايلعه ال بزاحج عارشالافةح نممتر ‪ 1.5‬لعى دهعبزييد اليذال افالمحرقيوعتلكتحُاطةمواقلم زجالحا‬
‫سمو‬
‫زجاوح ةماقإ لبطي نأ انبءاللوؤ ل‬
‫ف(يددمح امك حايرالطغ(ض (‪.)Chapter 16‬‬
‫ةروالمجا تاكلتملما ةياحم‬
‫‪ 3307‬ةياملحا بلط‬
‫‪3307- 1‬‬
‫شال المع(أ ءانثأ ررضال نم ةصالخاو ةماعال ةروالمجا تاكلتملما ةياحم بيج هايلما ايبنرج مكحلتل ةمزالال ياتبدرال‬
‫ةياملحا فيورت تمي ثيح ‪،‬مدلهاو يمتمروال يدت‬
‫شال‬
‫حالمعبأ موقي نم ىلع يبجو ‪.‬مدلها وأ يدت‬
‫طخُ( نأ لرفا‬
‫سنام ةروالمجا لبامين يكالم ري‬
‫ذختو ‪.‬فوقسالو روانلماو نخادلماو ناردلجاو تاساسألاو دعاوقلل بة ل‬
‫المعأ ءانثأ تبةرالتاراينهاو‬
‫مياأ ‪ 01‬ن(ع( لقتال( ة دب(م( لمعال ء دب بلق ًايباتك‪.‬‬
‫ةماعال تاكلتملماو ةقزألاو عراوشلل تقؤلما مادختس اال‬

‫‪3308‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪623‬ةلوانمو ني تزخ ‪3308- 1‬‬

‫داولما‬
‫ةمزالال تادعلماو داولما ةلوانم وأ يتنزخ لجأ نم ةماعال تاكلتملما وأ‬
‫دييشتلا ءانثأ ةملاسلا تاطايتحا ‪ 33:‬مقر‬ ‫قيرلحا تياافط‬
‫بابلا‬
‫‪- 1- 1‬‬ ‫قئاوعال‬
‫شفرغ وأ‬
‫ال‬
‫ظح(ُ امك ‪،‬تفتي‬
‫شالتادعمو داوم يتنزخ وأ عضو ري‬
‫‪ 3308‬يقلرحا هايم ذخآ(م ‪:‬لثم تامدلخا قفارم لىإ لوصواليعقت نكامأ في يدت‬
‫طقت نم ترم ‪ 6.1‬نم لقأ‬
‫سرال يبنااألو ةيؤر يعقت بيثح عضوت ال وأ ‪،‬عراشال ع ا‬
‫ح راذنأ قياندصو ةي أ‬
‫ش الصتاال وأ يقلرا‬
‫يراجملل لوصوال تاحتفو ةطر الب‬
‫ةفاسم نمض تادعلماو داولما ه(ذ(ه عضو يمنع‬
‫ع رو لرما ت((اراشإ‬
‫ماعالل(قنالل(يتمح ت((اصنم( مادختسا ل(قرتو‬
‫تامدلخا تازيهتج ‪ 3308- 2‬لةصو‬
‫شالداوم عضو يمُنعه(ذ(ه ةياحم يبج ثيح ‪،‬هايلما رورم‬

‫ح هايم ذخآم لإى رلحا لوصواللقرعي عون يأ نم قئاع يأ وأ تاجايسال وأ يدت‬
‫وأ يقلرا‬
‫ح ةرادإ‬
‫شرغ وأ ةمدلخا دومع وأ يقلرا‬
‫اليةف‬
‫ح راذنأ قودنص وأ تفت‬
‫لقرعي وأ يقلرا‬
‫‪.‬‬
‫اتهدهاشم( ةقاعإ ن(ود ن(كلو ‪،‬ل(معالي(رس ءانثأ ررضالن(م( ق( افلرام‬
‫قيرلحا تيافط ‪3309‬‬
‫قيرلحا تياافطل ةجالحا ‪3309- 1‬‬

‫لاتبطتم قفو ةدمتعم ةلوممح قيرح اةيفط نع‬
‫التح تآشنلما يدوزت يبج‬
‫عال وأ تنفيذ‬
‫لقي ال بام مدلها وأ ليد ت‬
‫(‪.)Section 3309.1‬‬
‫قيرلحا رطامخ ‪- 2‬‬

‫‪3309‬‬
‫ح رطامخ عيجم نم ةياملحا نامضل‬ ‫يقلرا‬
‫‪ )SBC 201 and SBC‬مراص لكشب‬
‫إل يبج (‪801‬‬ ‫ب مازتلا‬
‫طق‬
‫ماكحأ بتي‬
‫دييشتال تايلمع(ب ةطبترلما‪.‬‬
‫جورلخا لئاسو‬
‫‪3310‬‬
‫ةبولطلما لمالسلا ‪- 1‬‬

‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪3310‬‬
‫‪624‬‬
‫دييشتلا ءانثأ ةملاسلا تاطايتحا ‪ 33:‬مقر‬ ‫ةيسأرلا يببناألا‬
‫بابلا‬
‫جورلخا لئاسو ىلع ةظفالمحا ‪3310- 2‬‬

‫شالتايلمع ءانثأ مئاد لكشب ةمزالال جورلخا لئاسو ىلع ظافلحا يبج‬ ‫شالةداعإ وأ مدلها وأ يدت‬ ‫العتال وأ يدت‬
‫تيد‬
‫اضإل‪.‬‬
‫سنى ن‪(،‬بىم( ي((أ ل(إى ت((اف او‬
‫جورلخا ق(فارمو ةمظنألةدمتعلما ةتقلؤام ل(ئاسوالك(لذ ن(م( تيوث‬
‫ةيسأرلا بيبنااأل ‪3311‬‬
‫ةيسأرلا بلايبنأل ةجالحا ‪3311- 1‬‬

‫ءانثأ دحاو يسأر بوبنأ نع لقي ال‬
‫سرال يبنااأل تاذ (‪ )Section 905.3.1‬بام‬
‫في ةفوصلوام ةي أ‬
‫لبامين يدوزت يبج‬
‫شالةيلمع لمالسال اربوج اهيإل لوصوال‪،‬‬
‫إل ةايرس لوصول ىوتسم نىدأ قوف ترم ‪ 12.2‬اهعافترا زاوجتي نأ بلق يبنااأل ه(ذ(ه(توثبت‪،‬يدت‬ ‫ءافط ا‬
‫ح ءافطإل هايم ميطارخ تالصوب يبنااأل ه(ذ(ه لثم دوزتو‬ ‫لهسي عقاوم في يقلرا‬
‫شالةيلمع مدقت عم ه(ذ(ه هايلما جرامخ تمدو ‪،‬ةمدختسلما‬ ‫يذال بانءالنم ةطقن ىلعأ نم دحاو قباط نمض نوتكل يدت‬
‫ةنمآ ةيضرأ ه‪.‬ل‬
‫مدلها تح نيابلما ‪3311- 2‬‬
‫)دج و نإ(يسأرال هايلما بوبنأ ىلع ظافلحا يبج‪،‬‬

‫ي ُ‬ ‫إل ةرادإ بلق نم مادختسالل لةحاص ةالح في مدلها يدقالمبىنف‬
‫ءافط ا‬
‫س ق(باط ن(م( رثكأ ن(م( الزتالن(كلو نالمبى مد(ه( دنع( ب(يبناا(ألهذ(ه( الزتن(أ ى(لع(‪.‬‬
‫همده( ي( يرج ي((ذال ق(باطالل(ف أ‬
‫ص تابلطلتما ‪3311- 3‬‬

‫ةيلي لتاف‬
‫قفتن(أ (‪.)Chapter 9‬‬

‫سرالب(يبناا(ألب(يكرتب((يج هذ(ه( تاو‬
‫ج ةي أ‬
‫ماكحأل ًاقفو ةنبيا(لا‬
‫تاءنثتسا‬
‫سرالب (يبناا(ألن(وك‪:‬‬
‫طرش ‪،‬هايم( ردصم( ن(ودبوأ عمو ا‪،‬تبيهعطبةمئاد وأ ةتقؤم( امإ ةي أ‬
‫ةي‬
‫ف‬
‫س قتلعيايم‪.‬‬
‫ت(لابطتم( عم( ب(يبناا(أل(‪ )Section 905‬داولماو جراخلماو ةعابل‬
‫ليآل شرلا ماظن ‪3312‬‬

‫ا‬
‫شإل لبقشـرال ماظنةيزهاج( ةيزهاـلجا ‪)3312-1‬‬

‫الغ ا‬
‫شنما (‪ ،)SBC 201‬شرال ماظن اربتخا بلق‬
‫قفو ليآ شر ماظن يهف مدختسلما أ ل‬
‫ح‬
‫ظُ‬
‫وأ المبىن نم ءزج يأ الغشإ ري‬
‫(‪.)Section 111.3‬‬
‫‪SBC 201A-18‬‬
‫سنى ‪،‬يلهع(‬
‫صم( وه( ام( ك(لذ ن(م( تيوث‬
‫صو ن‬‫س ف(ي ليهع(‪625‬‬ ‫تثناءا‬
‫ةقافلوام وأ هدامتع(او‬
‫دييشتلا ءانثأ ةملاسلا تاطايتحا ‪33:‬‬ ‫قيرلحا نم ةيامحلل هايلما تادادمإ‬
‫تامامصلا ليغشت ‪3312- 2‬‬
‫سفدبه‬
‫أل يلصوت يله ت‬
‫حمسي ءازج ا‬
‫ُ‬ ‫أل بلق نم شرالفي مكحتال تامامصيغلتشب‬‫أل راطخبإ ًباوحصم نوكيو ‪،‬طقف مله صخ لرما صاخش ا‬ ‫فارط ا‬
‫طي امدنعو‪.‬كلذب نيةلعام‬
‫شو شابلر ةياملحا ماظن قالغإ لمعال لبت‬
‫مظتنم لكشب يلغهت‬
‫ماظنالل((مع( ن(م( دكأتللل((مع( تةرفل(ك ةيانه( دنع( مكحتالت((امامصصحفتمي ً‪،‬اثيدح ةلمتكلما‪.‬‬
‫قيرلحا نم ةيامحلل هايلما تادادمإ ‪3313‬‬
‫هايلمبا ديوزتال ‪3313- 1‬‬

‫(رتب((يج‪.‬‬
‫ح ن(م( ةيامحللدمتعم( اهيم( ردصم( يفو‬
‫عقولما ل(ىإ ق(اترحاللةالبقالداولما ل(وصو درجبم( ‪،‬مئاد وأ ت((قؤم( امإ ق(يلرا‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪626‬‬

‫قيرلحا نم ةيامحلل هايلام‬ ‫زوجمح ‪ 43:‬مقر‬
‫تادادمإ‬ ‫بابلا‬
‫زوجمح ‪ 34:‬مقر بابال‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪627‬‬

‫ةيعجرلما‬ ‫ةيعجرلما تافصاولما ‪ 53:‬مقر‬
‫تافصا لوما ‪:‬ماع‬ ‫بابلا‬
‫ةيعجرلما تافصاولما ‪ 35:‬مقر بابال‬
‫ةيعجرلما تفاصاولما ‪:‬ماع ‪3501‬‬

‫‪ ،)Chapter‬تافصالوما ه(ذ(ه ركذ تم ثيح‬
‫ي اهيإل راشلما (‪35‬‬ ‫في ماعال يدوعسال دوكال ف‬
‫تافصالوما عيجم درس تم‬
‫ةفصالوما ل(إى ي(رشتت(يالدوكالءازجأ ماقرأو ن(اونعوال‪.‬‬
‫ختارال‪،‬ةفصالوما ف(يرعت‪،‬ةكالوال ل‪(:‬ايتالوحنالى(لع(‬
‫ي(لعفال ي‬
‫رما (‪.(Section 102.4‬‬ ‫ف(يددمح امك ةيعجل‬
‫ت(افصالوما هذ(ه( بقيطتب((يج‬
‫‪SBC 201A-18‬‬ ‫‪628‬‬

تجررررررررررررررررربه

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

تجررررررررررررررررربه

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Saudi Building Code

Key List of the Saudi Codes: Designations and brief titles

Title Code Req.1 Code &Com.2 Arabic Prov. 3

The General Building SBC 201-CR SBC 201-CC SBC 201-AR

2018 ‫عبطال قوقح‬

‫سا ءانبال دوكل ةينطوال ةنجلل ظوفمح قولقحا ةفاك‬

‫‪SBC 201-AR-18‬‬ ‫‪5‬‬

‫طل اديهتم دوكالتامليعت قفو نباءالاقةفث رشن‪،‬‬

‫طالةيولوأ ى(ط ُعتأ‪،‬زجتتال( ةلماكتم( ةدحو‪.‬‬

‫ضخ تٍ امولعم تاطا ا‬

‫ي بم يدوعسال نباءال دوك نإ ت(ٍ امولعم دوكال ةرادإو اذنبإف ةقلتعام‬

‫ظالدويقال يعلمج الثتماال‬

‫حتما روصالض(رع ف((رغو ةصا(لخا تفيةرالن(يابمو( ض(راأل ت(تح ن(لبيامو‬

‫ًةفاضإ ‪،‬طلتخلما الغشإلاو مادختسالاو ‪،‬ةحاسلما ةدودمح يرغ لبينامو ‪،‬تادعلما‬

‫‪SBC 201-AR-18‬‬ ‫‪8‬‬

‫بابال مقر ‪ :1‬المج دوك ءانبال يدوعسال ةيلباقوهقيبطت‪1................................................‬‬

‫ماع ‪1 ....................................................................... ................................‬‬

‫بابال مقر ‪ :2‬فيراعتال ‪24...........................................................................‬‬

‫ماع ‪24 ..................................................................... ................................‬‬

‫‪SBC 201-AR-18‬‬ ‫‪i‬‬

‫ماع ‪92 ..................................................................... ................................‬‬

‫(‪95 ................................. ................................ )Educational Group E‬‬ ‫‪305‬لعا‬

‫آتلناشمنايعةصال(‪96 ....................................................... )Factory Industrial, Group F‬‬

‫ص (‪105...................................... )Utility and Miscellaneous, Group U‬‬

‫صال ةصالخا اءنبً ىلع مادختس اال الغشإلاو‪106 ..........................‬‬

‫اللمجا ‪106................................................................... ................................‬‬

‫‪ 408‬ةعوممج الغشاإل(‪136................................................... ................................ )I-3‬‬

‫بابال مقر ‪ :5‬تاعافترا تاحاسمو نيابلما ةماعال‪183 ..................................................‬‬

‫ماع ‪183.................................................................... ................................‬‬

‫ماع ‪199..................................................................... ................................‬‬

‫بابال مقر ‪ :7‬تازيهتج ةياملحا نم قيرلحا ناخدالو‪204 ................................................‬‬

‫ماع ‪204.................................................................... ................................‬‬

‫بابالمقر ‪ :8‬تابيطشتال ةيلخادال ‪246 ..............................................................‬‬

‫ماع ‪246..................................................................... ................................‬‬

‫عال ‪247................................ ................................ ................................‬‬

‫بابال مقر ‪ :9‬ةمظنأ ةياملحا نم قيرلحا‪255 ...........................................................‬‬

‫ماع ‪255.................................................................... ................................‬‬

‫افطإل ‪298....................................................... ................................‬‬

‫بابالمقر ‪ :10‬لئاسو جورلخا‪307 ...................................................................‬‬

‫إل ‪307................................ ................................ ................................‬‬

‫رقم ‪ :11‬إمكاينة الوصول‪367 .................................................................‬‬

‫ماع ‪367.................................................................. ................................‬‬

‫ماع ‪387.................................................................. ................................‬‬

‫بابال مقر ‪ :13‬ةءافك ةقاطال ‪396 ....................................................................‬‬

‫ماع ‪396.................................................................. ................................‬‬

‫بابال مقر ‪ :14‬ناردلجا ةيجرالخا ‪397 ................................................................‬‬

‫ماع ‪397.................................................................. ................................‬‬

‫بابال مقر ‪ :15‬تاعيمتج حطسال‪417 ................................................................‬‬

‫ماع ‪417.................................................................. ................................‬‬

‫بابال مقر ‪ :16‬ميمصتال يئاشنإلا‪441 ...............................................................‬‬

‫ماع ‪441.................................................................. ................................‬‬

‫شال تارابتخالاو ةصالخا ‪468 ............................................‬‬

‫ماع ‪468.................................................................. ................................‬‬

‫بابالمقر ‪ :18‬ةبترال تاساسألاو ‪495 ...............................................................‬‬

‫بابال مقر ‪ :19‬ةناسرلخا ‪496 ........................................................................‬‬

‫ماع ‪496.................................................................. ................................‬‬

‫بابال مقر ‪ :20‬موينومولألا‪503 ......................................................................‬‬

‫ماع ‪503.................................................................. ................................‬‬

‫بابال مقر ‪ :21‬ءانبال بيوطال ‪504 ....................................................................‬‬

‫ماع ‪504.................................................................. ................................‬‬

‫بابالمقر ‪ :22‬ذالوفال ‪516 .........................................................................‬‬

‫الفال يئاشناال ‪517....................................................... ................................‬‬

‫اوفل الذ لماشلك ىلع الاربد ‪520................................................ ................................‬‬

‫شت راطالا يذالوفال ليفاخ لكشلما ىلع درابال ‪521..........................................................‬‬