‫اﻟﻜﻮد اﻟﺴﻌﻮدي ﻟﺘﺮﺷﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬

‫‪SBC 601 - AR‬‬
‫اﻻﺷﺘﺮاﻃﺎت‬

‫‪2018‬‬
 Saudi Energy Conservation Code-Nonresidential
SBC 601
Key List of the Saudi Codes: Designations and brief titles

Title Code Req.1 Code &Com.2 Arabic Prov. 3

The General Building Code SBC 201-CR SBC 201-CC SBC 201-AR
Structural – Loading and Forces SBC 301-CR SBC 301-CC SBC 301-AR
Structural – Construction SBC 302- CR SBC 302-AR
Structural – Soil and Foundations SBC 303- CR SBC 303-CC SBC 303-AR
Structural – Concrete Structures SBC 304- CR SBC 304-CC SBC 304-AR
Structural – Masonry Structures SBC 305- CR SBC 305-CC SBC 305-AR
Structural – Steel Structures
Electrical Code SBC 401- CR SBC 401-AR
Mechanical Code SBC 501- CR SBC 501-CC SBC 501-AR
SBC 601- CR SBC 601-CC
Energy SBC 601-AR
Conservation-
Nonresidential
Energy Conservation-Residential SBC 602- CR SBC 602-CC SBC 602-AR
Plumbing Code SBC 701- CR SBC 701-CC SBC 701-AR
Private sewage Code SBC 702- CR SBC 702-AR
Fire Protection Code SBC 801- CR SBC 801-CC SBC 801-AR
Existing Buildings Code SBC 901- CR SBC 901-CC SBC 901-AR
Green Construction Code SBC 1001- CR SBC 1001-CC SBC 1001-AR
Residential Building Code* SBC 1101- CR SBC 1101-CC SBC 1101-AR
Fuel Gas Code* SBC 1201- CR SBC 1201-CC SBC 1201-AR
1. CR: Code Requirements without Commentary
2. CC: Code Requirements with Commentary
3. AR: Arabic Code Provisions
* Under Development

2018 ‫الطبع‬ ‫حقوق‬

‫كافة احلقوق حمفوظة للجنة الوطنية لكود البناء السعودي‬
‫مجيع حقوق امللكية الفكرية للكود الس ع ع ع ع ع عععودي مملوكة للجنة الوطنية لكود البناء الس ع ع ع ع ع عععودي فقا ألنظمة‬
‫لوائح امللكية الفكرية يف اململكة العربية الس عععوديةجي ز و إعادة ص ععيا ة أي جزء من هذا الكود أ تو يعه أ‬
‫أتجريه أبي ش ععكو أ ة ععيلة ةع عواء كان الكرت نية أ عرب ش ععبكال الكمبيوتر أ أي ة ععيلة اتك ععاة إلكرت نية‬
‫أخرى؛ إز إبذن من اللجنة الوطنية لكود البناء السععوديجي إن شعراء نسع ة إلكرت نية أ يةية من هذا الكود ز‬
‫يعين إعفاء الفرد أ الكيان من اإلمتثاة للقيود املذكوية أعالهجي‬

SBC 601-AR-18 i
 ‫اللجنة الفنية (‪:)SBC601‬‬
‫الرئيس‬ ‫م‪ .‬حكم بن عادل زمو العقيلي‬ ‫‪1‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬وائل بن عبد الكريم الغامدي‬ ‫‪2‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬تركي بن محمد السيف‬ ‫‪3‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬سعيد بن خالد كدسة‬ ‫‪4‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬علي بن سيف السهلي‬ ‫‪5‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬عبد الرحمن بن عبد هللا العبد الكريم‬ ‫‪6‬‬
‫عضو‬ ‫أ‪ .‬عادل بن سالم البقمي‬ ‫‪7‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬عبد الحميد بن عبد الوهاب العوهلي‬ ‫‪8‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬بشير بن سلمان اللقماني‬ ‫‪9‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬محمد بن فهد العروان‬ ‫‪10‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬تركي بن محمد العبيد‬ ‫‪11‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬باسل بن فهد السلطان‬ ‫‪12‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬أيمن يوسف‬ ‫‪13‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬سامي بن محمد الزهراني‬ ‫‪14‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬أكرم بن علي الفراز‬ ‫‪15‬‬

‫لجنة المراجعة‪:‬‬
‫اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي‪:‬‬
‫الرئيس‬ ‫د‪ .‬نايف بن محمد العبادي‬ ‫‪1‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬خالد بن محمد الجماز‬ ‫‪2‬‬ ‫الرئيس‬ ‫د‪ .‬سعد بن عثمان القصبي‬ ‫‪1‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬عبد الرحمن بن غباش العنزي‬ ‫‪3‬‬ ‫نائب الرئيس‬ ‫د‪ .‬نايف بن محمد العبادي‬ ‫‪2‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬سعيد بن خالد كدسة‬ ‫‪4‬‬ ‫عضو‬ ‫د‪ .‬عبدالرحمن بن غباش العنزي‬ ‫‪3‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬توفيق بن ابراهيم الجريد‬ ‫‪5‬‬ ‫عضو‬ ‫م‪ .‬سعيد بن خالد كدسة‬ ‫‪4‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬حسن بن شوقي الحازمي‬ ‫‪5‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬بدر بن سليمان المعيوف‬ ‫‪6‬‬
‫مجموعة دعم المراجعة‪:‬‬ ‫عضو‬ ‫م‪ .‬فايز بن أحمد الغامدي‬ ‫‪7‬‬
‫م ‪.‬محمد الوظايفي‬ ‫م ‪.‬فواز عبدهللا العويضي‬ ‫عضو‬ ‫م‪ .‬محمد بن عبدالعزيز الوايلي‬ ‫‪8‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬بندر بن سليمان الكهالن‬ ‫‪9‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬أحمد محمد نور الدين حسن‬ ‫‪10‬‬
‫لجنة الصياغة والتدقيق الفني‪:‬‬ ‫عضو‬ ‫م‪ .‬عبدالناصر بن سيف العبداللطيف‬ ‫‪11‬‬
‫الرئيس‬ ‫أ‪.‬د‪ .‬أحمد بن بخيت شريم‬ ‫‪1‬‬ ‫عضو‬ ‫د‪ .‬هاني بن محمود زهران‬ ‫‪12‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬عبد هللا بن محمد الشهري‬ ‫‪2‬‬ ‫عضو‬ ‫م‪ .‬خليفة بن سالم اليحيائي‬ ‫‪13‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬توفيق بن إبراهيم الجريد‬ ‫‪3‬‬ ‫عضو‬ ‫د‪ .‬إبراهيم بن عمر حبيب هللا‬ ‫‪14‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬خالد بن محمد الجماز‬ ‫‪15‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬سعيد بن أحمد عسيري‬ ‫‪16‬‬
‫مجموعة العمل الداعمة للجنة الصياغة والتدقيق الفني‪:‬‬ ‫عضو‬ ‫د‪ .‬عبدهللا بن محمد الشهري‬ ‫‪17‬‬
‫د‪ .‬مبشر عزيز‬ ‫د‪ .‬فهد أسلم‬ ‫عضو‬ ‫م‪ .‬سعد بن صالح بن شعيل‬ ‫‪18‬‬
‫م‪ .‬عبد هللا بن سعيد الغامدي‬ ‫د‪ .‬عون بشير‬
‫م‪ .‬عبد الرحمن بن محمد الشيخي‬ ‫م‪ .‬ماجد بن خالد القحطاني‬

‫اللجنة االستشارية‪:‬‬

‫الرئيس‬ ‫د‪ .‬خالد بن محمد الجماز‬ ‫‪1‬‬

‫نائب الرئيس‬ ‫م‪ .‬خليفة بن سالم اليحيائي‬ ‫‪2‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬هاني بن محمود زهران‬ ‫‪3‬‬
‫عضو‬ ‫أ‪.‬د‪ .‬علي بن علي شاش‬ ‫‪4‬‬
‫عضو‬ ‫أ‪.‬د‪ .‬أحمد بن بخيت شريم‬ ‫‪5‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬خالد بن محمد وزيره‬ ‫‪6‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬عبد الحميد بن عبدالوهاب العوهلي‬ ‫‪7‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬حمزة بن أحمد غلمان‬ ‫‪8‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬حكم بن عادل زمو‬ ‫‪9‬‬
‫عضو‬ ‫أ‪.‬د‪ .‬صالح بن فرج مقرم‬ ‫‪10‬‬
‫عضو‬ ‫م‪ .‬ناصر بن محمد الدوسري‬ ‫‪11‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬وليد بن حسن خشيفاتي‬ ‫‪12‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬وليد بن محمد أبانمي‬ ‫‪13‬‬
‫عضو‬ ‫د‪ .‬فهد بن سعود اللهيم‬ ‫‪14‬‬

‫‪SBC 601-AR-18‬‬ ‫‪ii‬‬

 ‫املقدمة‬

‫حرصا من اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي على اةت دام اللغة العربية يف كود البناء لتوةيع دائرة املستفيدين‪ ،‬ةعيا‬
‫منها يف تسهيو يبط أكرب ةطاع منهم بكود البناء يف ةياق نشر ثقافة البناء فق تعليمال الكود متهيدا لتطبيقه اإللزامي‬
‫ضمن خطتها املرحلية املتوافقة مع يؤية اململكة ‪ ، 2030‬فقد ايأتل يف منهجيتها املعتمدة لكيا ة الكود أن يتكون‬
‫من مكنفني أةاةيني مها‪:‬‬

‫األ ة‪ :‬املتطلبال الفنية تتضمن املواصفال املعايري اهلندةية التفكيلية الواجب تطبيقها يف جمازل التكميم التشييد‬
‫التشغيو الكيانة لتحقيق السالمة الكحة العامةجي‬

‫الثاين‪ :‬ازشرتاطال هي عباية عن ترمجة ابللغة العربية للمتطلبال الفنية ي عي كتابتها فق املعايري اآلتية‪:‬‬

‫احلفاظ على مسميال األبواب البنود أيةامها ترتيبها كما هي عليه يف املتطلبال الفنيةجي‬

‫ازحتواء على املعلومال املقابلة يف املتطلبال د ن إخالة يف املعىن ابلزايدة أ النقكان‪ ،‬د ن تضمني املعادزل الرايضية‬
‫أ اجلدا ة أ األشكاة التوضيحية أ الرةومال؛ إن جد مثو هذا التضمني ففي حازل اندية للضر ية القكوى‬
‫بغرض اةتيفاء املعلومال األةاةيةجي‬

‫ازكتفاء يف بعض البنود بكتابة معلومال خمتكرة مع إحالة القايئ إىل التفاصيو الال مة يف املتطلبال ذال الكلةجي‬

‫ميثو كود البناء السعودي بشقيه (املتطلبال الفنية ازشرتاطال) حدة متكاملة ز تتجزأ‪ ،‬تُعطى أ لوية التطبيق فيها‬
‫للمتطلبال الفنية مث ازشرتاطال مث الكودال املواصفال املرجعية املعتمدة‪ ،‬خكوصا عند جود اختالف أ تعايض‬
‫يف أيةام البنود أ حمتواها ةواء يف املعلومال أ األيةام أ حدال القياس ري ذلك‪ ،‬كما ب تطبيق البند األكثر‬
‫تقييدا األكثر حتديدا عند جود بند عام آخر حمدد أ أكثر تقييداجي‬

‫على الر م من اختاذ اللجان املسؤ لة عن إعداد ازشرتاطال جلميع ازحتياطال‪-‬إضافة إىل اةتفادهتا من التغذية الراجعة‬
‫ٍ‬
‫معلومال ختضع ألكثر من تفسري‬ ‫من ةبو املهتمني‪ -‬لتجنب الغموض السهو اخلطأ‪ ،‬ةد د مست دمو ازشرتاطال‬
‫أ تكون ري مكتملةجي‬

‫مبين على املبادئ اهلندةية‪ ،‬لذا ز ميثو بديال عن مست دمي الكود املؤهلني ذ ي الكفاءة‬ ‫إن كود البناء السعودي ٌ‬
‫ٍ‬
‫معلومال اةرتشادية‬ ‫إمنا يسري معهم جنبا إىل جنب يف عملية تكاملية‪ ،‬متثو فيه ازشرتاطال املتعلقة إبنفاذ إداية الكود‬
‫فقط‪ ،‬متتلك اللجنة الوطنية لكود البناء اجلهال احلكومية املسؤ لة ةلطة تعديو هذه ازشرتاطال اإلداييةجي‬

‫‪SBC 601-AR-18‬‬ ‫‪iii‬‬

‫إن الثقة املمنوحة هلؤزء مل تكني يف إبداء آيائهم لتقييم حمتوى الكود‪ ،‬تُلقي ابملسؤ لية على عاتقهم للتعا ن مع اجلهال‬
‫امل تكة يف تطبيق اةت دام هذه ازشرتاطال‪ ،‬مع ضر ية ازمتثاة جلميع القيود التنظيمية القوانني اللوائح ذال الكلة‬
‫املعموة هبا يف اململكةجي‬

‫‪SBC 601-AR-18‬‬ ‫‪iv‬‬

 ‫جدول احملتوايت‬

‫‪ .1‬الغرض من الكود‪1 ............................................................................................... .‬‬

‫‪ .2‬اجملال‪1 ......................................................................................................... .‬‬

‫‪ .3‬التعريفات‪ ،‬واالختصارات‪ ،‬والكلمات املركبة‪ ،‬والرموز‪1 ............................................................ :‬‬

‫‪ .4‬اإلدارة‪ ،‬والتنفيذ‪12............................................................................................... .‬‬

‫‪ .5‬متطلبات غالف املبىن‪15......................................................................................... .‬‬

‫‪ .6‬التدفئة‪ ،‬والتهوية‪ ،‬والتكييف‪38.................................................................................... :‬‬

‫‪ .7‬تسخني مياه اخلدمات‪69..........................................................................................‬‬

‫‪ .8‬جودة اهلواء الداخلي وأنظمة التهوية‪74............................................................................ .‬‬

‫‪ .9‬اإلانرة‪111 ...................................................................................................... .‬‬

‫‪ .10‬معدات أخرى‪133 ............................................................................................. .‬‬

‫‪ .11‬البياانت املُناخية‪136 .......................................................................................... .‬‬

‫‪ .12‬القدرة ‪140 .....................................................................................................‬‬

‫‪ .13‬املراجع املعيارية ‪141 ............................................................................................‬‬

‫‪ .14‬املراجع التثقيفية ‪146 ............................................................................................‬‬

‫‪SBC 601-AR-18‬‬ ‫‪v‬‬

 ‫‪ .1‬الغرض من الكود‪.‬‬
‫الغرض من الكود السععععع ود لترشعععععطا الللمب لي غلر لطر السعععععك طب (‪ )SBC 601‬هو توفطر ال تليغلت الارطل لكفلءة الللمب ف‬
‫تص طم ال غلر لطر السك طب ف ال يكب ال ربطب الس وديب‪.‬‬

‫‪ .2‬المجال‪.‬‬

‫‪ 1.2‬ال جلل‬
‫يوضح هذا الكود الحا األدرى من متليغلت كفلءة الللمب من أجل تص طم وتشططا التلل ‪:‬‬
‫أجزاء ال غلر الجاياة وأرظ تهل‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬ع ا االشلرة إلى ذلك بصورة واضحب ف التلل ‪:‬‬
‫‪ .1‬األجزاء الجاياة من ال غلر وأرظ تهل‪.‬‬
‫‪ .2‬األرظ ب وال ُ َاَّات الجاياة ف ال غلر ‪.‬‬

‫‪ 2.2‬المباني‪:‬‬
‫كي ب "ال غلر " ج طع ال غلر بلستث لء‪:‬‬ ‫أللراض هذا الكود (‪ )SBC 601‬ت‬
‫ال لزل ذات ال لئيب الواحاة‪ ،‬وال شععع ت ال خصعععصعععب لي لئتت ال ت ادة (ال كورب من ثتثب طوابق أو أمل فوق الللبق‬ ‫أ‪.‬‬
‫األرض )‪ ،‬وال لزل الجلهزة‪.‬‬
‫ب‪ .‬ال غلر الت ال تستخام الكهربلء‪ ،‬أو الومود األحفور ‪.‬‬
‫‪ 2.3‬استثناء‬
‫ي ع استخاام هذا الكود (‪ )SBC 601‬لتقيطص أو اختزال أ من متليغلت الستمب أو الصحب أو الغطئب‪.‬‬

‫‪ .3‬التعريفات‪ ،‬واالختصارات‪ ،‬والكلمات المركبة‪ ،‬والرموز‪:‬‬

‫‪ 1.3‬عام‪.‬‬
‫ت لغق هذه ال صععععليحلت‪ ،‬واالختصععععلرات‪ ،‬والكي لت ال ركغب عيى ج طع ب ودهذا الكود (‪ .)SBC 601‬ك ل ت لغق الت ريفلت‬
‫ال ارجب ف دلطل الج طب األمريكطب ل ه اسعععععع التافئب والتغريا وتكططا الهواء (‪ )ASHRAE Terminology1‬عيى ج طع‬
‫ال صليحلت ف هذا الكود مل لم ي ص ه ل عيى ختف ذلك‪.‬‬

‫‪ 2.3‬تعريفات‪.‬‬

‫جدار فوق مستوى األرض (‪ :)Above-grade wall‬ارظر ت ريا الجاران‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪1‬‬

‫نظام تنقية الهواء (‪ :)Air-cleaning system‬هو جهلز أو مج وعب من األجهزة تسعععععت ل لتقيطل تراكم ال يوثلت الهوائطب‪،‬‬
‫مثل‪ :‬الكلئ لت الحطب الامطقب‪ ،‬والغغلر‪ ،‬واألبخرة‪ ،‬والجزيئلت الت ي كن اسعععععت شعععععلمهل‪ ،‬ولطرهل من الجسعععععط لت‪ ،‬والغلزات‪ ،‬و أو‬
‫األبخرة ال وجودة ف الهواء‪.‬‬

‫تكييف الهواء (‪ :)Air conditioning‬ه ع يطب م للجب الهواء لتيغطب متليغلت ال سععلحب ال راد تكططفهل عن طريق التحكم ف‬
‫درجب الحرارة‪ ،‬والرطوبب‪ ،‬وال ظلفب‪ ،‬والتوزيع‪.‬‬

‫لمل سلح ليهواء الااخي والخلرج ليتص طم ف الظروف الصطفطب‪.‬‬

‫األغشية الهوائية (‪ُ :)Air films‬م َ ِ‬

‫مسااااتة تجميعات كافة األبوا (‪ :)Area of all door assemblies‬وه ال سعععلحب ال ت ب لتج ط لت األبواب (ب ل ف‬
‫ذلك اإلطلر) الت تغيق مسععلحب مكطَّفب‪ .‬فلألبواب الت يكون فطهل فتحب الضععوء أكغر من ‪ %50‬من مسععلحب الغلب أو تسععلويهل‪ ،‬ف ن‬
‫ال سلحب الكيطب لتج طع الغلب فطهل ت ُ ا ب ثلبب مسلحب روافذ‪.‬‬

‫مسااااتة جميل الجدرا الخارجية (اإلجمالي) ()‪ :)Area of all exterior walls (gross‬ه مسعععلحب السعععلح الخلرج‬
‫ليتج ط لت التللطب الت تتضعععععع ن مسععععععلحب مكطفب‪ :‬تج ط لت الجاران ال ت ب‪ ،‬ب ل ف ذلك الرك طلت (‪ )spandrels‬بطن اللوابق‬
‫والحواف ال حطلب بلألرضععععععطلت‪،‬وتج ط لت ال وافذ‪ ،‬ب ل ف ذلك ج طع األسععععععلح الزجلجطب ومل يغلطهل‪ ،‬ومكورلت األُطر‪،‬‬
‫وتج ط لت األبواب؛ ويستث ى من ذلك فتحلت التهويب‪ ،‬والشغطكلت‪ ،‬واألرلبطب‪.‬‬

‫مساتة كافة تجميعات النوافذ (‪ :)Area of all fenestration assemblies‬وه مسلحب السلح الااخي لهذه‬
‫التج ط لت‪ ،‬ب ل ف ذلك ج طع األسلح الزجلجطب (مثل ال وافذ‪ ،‬والقغلب‪ ،‬واألبواب الزجلجطب ال زلقب)‪ ،‬وأطر ال وافذ‪،‬‬
‫والحواف الحجريب‪ ،‬أو مكورلت األطر الت تتض ن مسلحب مكطفب‪ .‬فلألبواب الت تكون مسلحب فتحب الضوء فطهل أمل من‬
‫‪ %50‬من مسلحب الغلب‪ ،‬ف ن مسلحب ال لفذة فطهل تكون ه مسلحب فتحب الضوء‪ .‬وأمل بقطب األبواب األخرى ف ن مسلحب‬
‫ال لفذة فطهل ه مسلحب الغلب‪.‬‬

‫م ساتة كافة تجميعات األر ضيات (‪ :)Area of all floor assemblies‬وه م سلحب ال سلح الااخي لهذه التج ط لت الت‬
‫تتض ن ال سلحب ال كطفب‪.‬‬

‫مسااتة تجميعات كافة الجدرا المعتمة (‪ :)Area of all opaque wall assemblies‬وه ال سعلحب اإلج للطب ليجاران‬
‫الخلرجطب‪ ،‬ويتم مطلسعععهل من الخلرج لج طع ال سعععلحلت الجااريب ال ت ب (ب ل ف ذلك جاران األسعععلح‪ ،‬وال سعععلحلت ال غيقب بطن‬
‫األمواح فط ل بطن اللوابق‪ ،‬والحواف ال حطلب بلألرضطلت‪ ،‬إلخ) والت تتض ن ال سلحب ال كطفب (ب ل ف ذلك ال سلحلت الغط طب)‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪2‬‬

‫التجميل (‪ :)Assembly‬جزء من ال ِغتف الخلرج لي غ ى يقوم عيى ترتطب وتوصعععععطل مواد الغ لء ب ِق َطم توصعععععطل حرار أو‬
‫صيطب حراريب محادة‪.‬‬
‫َمو ِ‬

‫جدار تحت مستوى األرض (‪ :)Below-grade wall‬راجع مسم الجاران ‪.see walls‬‬

‫منطقة التنفس (‪ :)Breathing zone‬وه م لقب تتخيل ال سعععلحب ال لهولب بطن ال سعععتويلت ‪ 75‬و‪ 1800‬مم فوق األرضعععطب‬
‫وأكثر من ‪ 600‬مم من الجاران أو م اات التكططا الثلبتب‪.‬‬
‫غالف المبنى (‪ :)Building envelope‬يش ل األجزاء الخلرجطب وشغه الخلرجطب لي غ ى‪ .‬ولتحايا متليغلت لتف ال غ ى‪ ،‬تم‬
‫ت ريا التص طفلت ك ل يي ‪:‬‬
‫غالف البناء الخارجي (‪ :)Building envelope, exterior‬ع لصر ال غ ى الت تفصل ال سلحب ال ُ َكطّفب عن‬
‫الخلرج‪.‬‬

‫غالف البناء شااابل الخارجي (‪ :)Building envelope, semi-exterior‬ع لصعععر ال غ ى الت تفصعععل ال سعععلحب‬
‫ال ُ َكطّفب عن لطر ال ُ َكطّفب‪ ،‬أو ال ُ كَطفب جزئطًّل‪.‬‬

‫لتععافق الحرارة ليحععل لب‬ ‫ااما (‪( )C‬الموصاااااالياة الحرارياة) ()‪ :)C-factor (thermal conductance‬ال ععال الزم‬
‫ُمعا (‬
‫ال سععتقرة من ختل وحاة ال سععلحب من ال لدة أو الغ لء وال لتجب عن فرق درجب الحرارة بطن سععلحطن من جسععم ال لدة ويرمز لهل‬
‫بللرمز ‪ C‬وي غر ع هل لوحاة واط م‪. 2‬م‪°‬‬
‫(‪ .) W/m² °C‬مع متحظب بلن م لمل (‪ )C‬ال يتض ن أليفب التربب أو الهواء‪.‬‬

‫ال سلطة المعنيّة (‪ :)Cognizant authority‬وه وكللب أو م ظ ب‪ ،‬مثل السيلب الت ت تيك االخت صلص الق ضلئ أو وزارة‬
‫الشععع ون الغيايب والقرويب ف ال يكب ال ربطب السععع وديب الت لايهل الخغرة واالختصعععلص القضعععلئ لوضعععع وت ظطم حاود تركطز‬
‫ال يوثلت الهوائطب؛ أو الوكللب أو ال ظ ب الت ت تيك السعععيلب ورللق ال ل والخغرة لوضعععع اإلرشعععلدات وتحايا القطم ل سعععتويلت‬
‫تركطز ميوثلت الهواء‪.‬‬

‫التركيز (‪ :)Concentration‬وهو َك َّ طب أحا ال كورلت ال تشرة ف َك طب محادة من أحا ال كورلت األخرى‪.‬‬

‫المساتة المكيفة (‪ :)Conditioned space‬ه مسلحب مغيقب داخل ال غ ى يتم تزوياهل بللمب تغريا مطكلرطكطب‪.‬‬

‫ال ُملَ ّ (وث (‪ :)Contaminant‬مكون هوائ لطر مرلوب فطه ي كن أن يقيل من ملبيطب الهواء‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪3‬‬

‫صعععععتت ال حك ب وال كورلت ف لتف ال غ ى الت تقيل‬
‫والو َ‬
‫تاجز هواء مساااااتمر‪ :‬هو مج وع ال واد ال ترابلب‪ ،‬والتج ط لت َ‬
‫تسرب الهواء الى داخل لتف ال غ ى أو خلرجه‪.‬‬
‫العزل المسااتمر (‪ :).c.i‬ال زل الذ يكون مسععت را ف ج طع األجزاء اإلرشععلئطب من دون الجسععور الحراريب مل عاا رقلط التثغط‬
‫وفتحلت الخامب‪ .‬ويتم تثغطته عيى األسععلح ال ت ب ف الااخل أو الخلرج‪ ،‬أو يكون جزءا مامجل ف أ سععلح م زول من لتف‬
‫ال غ ى‪.‬‬

‫الدوبلكس (وتدة سااااااكنية مزدوجة) ()‪ :)Duplex (townhouse‬ب ليب ال يتجلوز ارتفلعهل ثتثب طوابق‪ ،‬وتتكون من عاة‬
‫وحاات سععععك طب لي لئيب الواحاة‪ ،‬تكون ُمشععععطاة ف مج وعب مكورب من ثتم وحاات مترابلب أو أكثر‪ ،‬ت تا كل وحاة من أسععععلح‬
‫ال غ ى إلى السلح‪ ،‬مع وجود ف لء خلرج من جلرغطن عيى األمل‪.‬‬

‫مكونات غالف البناء (‪ :)Envelope component‬الجزء األكغر من كلمل الغتف‪ ،‬مثل‪ :‬الجاران ال ت ب فوق مسععععععتوى‬
‫األرض‪ ،‬واألسقا‪ ،‬واأللواح‪ ،‬واألرضطلت‪ ،‬وزجلج ال وافذ‪ ،‬واألبواب‪ ،‬أو الجاران تح مستوى األرض‪.‬‬

‫مستوى أداء ال ُم َعدَّات (األجهزة) (‪ :)Equipment (appliance) duty level‬وهو مطلح أداء ي ت ا عيى تافق هواء ال لدم‬
‫ال ليوب احتجلزه‪ ،‬احتوائه‪ ،‬إزالته ل فليلت الله السععلئيب ف ظروف التشععغطل ال تلدة مع وجود ِم َ‬
‫ظيب لطر ه اسععطب مثغتب عيى‬
‫الجاار‪ .‬يختيا هذا القطلح عن القطلح القايم حطث كلر مسعععععتويلت األداء ت ت ا عيى درجب حرارة سعععععلح الله ‪ .‬التصععععع طفلت‬
‫التللطب ألداء األجهزة ه ال ستخامب ف هذه ال ظلم‪:‬‬
‫خفيف‪ :‬تتليب ع يطب الله م ال تافق ليهواء ال لدم أمل من ‪ 310‬لتر ثلرطب متر إلحتجلز واحتواء وإزالب رفليلت‬ ‫▪‬
‫الله السلئيب‪.‬‬
‫متوسط‪ :‬تتليب ع يطب الله م ال تافق ليهواء ال لدم من ‪ 310‬إلى ‪ 460‬لتر ثلرطب متر إلحتجلز واحتواء وإزالب‬ ‫▪‬
‫رفليلت الله السلئيب‪.‬‬
‫ثقي ‪ :‬تتليب ع يطب الله م ال تافق ليهواء ال لدم من ‪ 460‬إلى ‪ 620‬لتر ثلرطب متر إلحتجلز واحتواء وإزالب‬ ‫▪‬
‫رفليلت الله السلئيب‪.‬‬
‫ثقي جداً‪ :‬تتليب ع يطب الله م ال تافق ليهواء ال لدم أكثر من ‪ 620‬لتر ثلرطب متر إلحتجلز واحتواء وإزالب‬ ‫▪‬
‫رفليلت الله السلئيب‪.‬‬

‫االرتشاااااخ للخار (‪ :)Exfiltration‬تسععععرب الهواء لطر ال ضععععغن من ال لطق ال كطفب من ختل فتحلت لطر مقصععععودة ف‬
‫األسقا واألرضطلت والجاران‪ ،‬إلى مسلحلت لطر مكطفب‪ ،‬أو إلى خلرج ال غ ى رتطجب لتختتفلت ف ال ضغن عغر هذه الفتحلت‬
‫بسععععععغب الريلح‪ ،‬واختتف درجلت الحرارة ف الااخل والخلرج (األثر ال ِ اخ )‪ ،‬واختتف التوازن بطن م االت تافق هواء‬
‫اإلمااد وال لدم‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪4‬‬

‫لمل فقاان محطن حرارة الغتط ف الللبق األرضععع ‪ ،‬وال غر ع هل بللصعععطغب‪ :‬واط م‪.‬م‪W/m· ‬‬
‫عام )‪ُ :)F-factor( )F‬م ِ‬
‫ُم (‬
‫)‪.)°C‬‬

‫النوافذ واألبوا (‪ :)Fenestration‬ج طع القغلب ‪ ،‬وروافذ األسععععععقا‪ ،‬وال وافذ ال وديب (الثلب م هل وال تحرأل)‪ ،‬واألبواب‬
‫ال ت ب‪ ،‬واألبواب ال ز َّججب‪ ،‬والقوالب الزجلجطب‪ ،‬ومج وع األبواب الزجلجطب‪ /‬ال ت ب‪.‬‬

‫غالف األرضااية (‪ :)Floor, envelope‬الجزء السععفي من لتف ال غ ى‪ ،‬ب ل ف ذلك ال لقب ال ت ب و ال وافذ‪ ،‬والت ت يوهل‬
‫م سلحب عيطل مكطفب ب شكل كلمل أو جزئ ‪ ،‬وال ص ب ب شكل أفق أو ملئيب بزاويب أمل من ‪ 60‬درجب من األفق‪ ،‬بل ستث لء الغتطب‬
‫االرضطب ليللبق األرض ‪ .‬ومن أجل تحايا متليغلت لتف ال غ ى تُحاَّد التص طفلت كللتلل ‪:‬‬

‫الطابق الكلي (‪ :)Mass floor‬طلبق بسعععععع ب حراريب تتجلوز ‪ 143‬جول كطيو م‪ .2‬م (‪ .)143 kJ/m²·°C‬أو ‪102‬‬
‫جول كغم م‪ .2‬م ( ‪ ،)102 kJ/m²·°C‬بشرط أن يكون ليللبق وحاة مواد كيطب أمل من ‪ 1920‬كج م‪.3‬‬

‫أرضااااااية العوارض الفوال ية (‪ :)Steel joist floor‬أرضععععععطب (‪ )1‬لطسعععععع بللبق كي ‪ ،‬و (‪ )2‬لهل أجزاء عوارض‬
‫فوالذيب ماع ب بلجزاء إرشلئطب‪.‬‬

‫أرضيات أخرى (‪ :)Other floors‬كل أرواع األرضطلت األخرى‪.‬‬

‫(ارظر ت ريا لتف ال غ ى‪ ،‬وال وافذ‪ ،‬وال لقب ال ت ب‪ ،‬والغتطب األرضطب ليللبق األرض )‪.‬‬

‫إجمالي مسااااتة األرضااايات (‪ :)Floor area, gross‬وه مج وع مسعععلحلت األرضعععطلت داخل ال غ ى‪ ،‬ب ل ف ذلك األمغطب‪،‬‬
‫وطوابق ال طزارطن‪ ،‬واللغقلت ال توسععععععلب االرتفلع‪ ،‬وال تحق بلرتفلع ‪ 2.3‬م أو أكغر‪ .‬ويتم مطلسععععععهل باءا من األوجه الخلرجطب‬
‫ليجاران أو من خن ال تصععععا ليجاران الت تفصععععل ال غلر ‪ ،‬يسععععتث ى من ذلك ال رات ال غللة‪ ،‬وال سععععلحلت ذات األسععععقا‬
‫ال فتوحب‪ ،‬والشععععععرفلت وال سعععععععلحلت ال لثيب‪ ،‬وخ لدق األرلبطب‪ ،‬وال ارجلت أو الشععععععرفلت الخلرجطب‪ ،‬وبروزات السععععععقا‪،‬‬
‫والخصلئص ال شلبهب لذلك‪.‬‬
‫ال غ ى‪،‬‬ ‫المساتة الكلية ألرضية غالف المبنى (‪ :)gross building envelope floor area‬وه ال سلحب الكيطب لغتف‬
‫بلستث لء الغتطلت األرضطب‪.‬‬
‫المساتة الكلية لألرضية المكيفة (‪ :)gross conditioned floor area‬وه ال سلحب الكيطب ألرضطب ال لطق ال كطفب‪.‬‬
‫المساتة الكلية لألرضية المضاءة (‪ :)gross lighted floor area‬وه ال سلحب الكيطب ألرضطب ال لطق ال ضلءة‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪5‬‬

 ‫تساااار الهواء (‪ :)Infiltration‬هو الهواء لطر ال تحكم به والااخل إلى ال لطق ال كطفب‪ ،‬من ختل فتحلت لطر مقصععععودة ف‬
‫األسقا واألرضطلت والجاران‪ ،‬من ال سلحلت لطر ال كطفب أو من خلرج ال غ ى؛ رتطجب ل فس االختتفلت ف الضغن الت تسغب‬
‫االرتشلح ليخلرج‪ .‬ال يُ ا االرتشلح الااخل وسطيب مقغولب ليتهويب‪ ،‬راجع مسم التهويب‪.‬‬

‫َمشْربية (‪ :)Mashrabiya‬مجسم ديكور بلرز عن ال غ ى يستخام لتغلطب السلح الخلرج لي وافذ‪.‬‬

‫التهوية الميكانيكية (‪ :)Mechanical ventilation‬وه التهويب الت تُقاَّم بلستخاام ُم َاَّات ت ل آلطًّل‪ ،‬مثل ال راوح وم لفطخ‬
‫الهواء‪ ،‬ولطس بواسلب أجهزة‪ ،‬مثل ال ولاات الت ت ل بللريلح وال وافذ الت ت ل بشكل آل ‪.‬‬

‫مبنى العائالت المتعددة (‪ :)Multi-family structure‬مغ ى مكون من ثتثب أدوار أو أمل فوق سعععلح األرض‪ ،‬يشعععت ل عيى‬
‫ص ع (الجلهز)‪.‬‬
‫ثتم وحاات سك طب أو أكثر لطر الاوبيكس (الوحاة السك طب ال زدوجب)‪ ،‬ب ل ف ذلك ال غ ى ال ُ َّ‬

‫المساااتة القابلة لإلشااغال الصااافية (‪ :)Net occupiable area‬تحاد مسععلحب األرضععطب القلبيب للشععغلل بلألسععلح الااخيطب‬
‫لجارارهل بلسعععتث لء األع اة‪ ،‬والفتحلت ف األع اة‪ ،‬وأ مسعععلحلت أخرى مارجب ال ي كن الوصعععول إلطهل أو لطر ملبيب للشعععغلل‬
‫بصععععورة دائ ب‪ .‬وت ُ اّ ال وائق ال وجودة ف ال كلن ‪-‬مثل ال فروشععععلت‪ ،‬ورفوف ال رض أو التخزين‪ ،‬وال وائق األخرى‪ ،‬سععععواء‬
‫أكلر م متب أو دائ ب‪ -‬جزءا من صلف ال سلحب القلبيب للشغلل‪.‬‬

‫الفراغ القاب لإلشااااغال (‪ :)Occupiable space‬وه مسععععلحب مارجب ُم اة لةرشععععلب الغشععععريب‪ ،‬بلسععععتث لء ال لطق ال ُ اة‬
‫أللراض أخرى بصورة أسلسطب‪ ،‬مثل لرف التخزين ولرف ال اات‪ ،‬الت يتم إشغللهل علدة لفترات مصطرة من الوم ‪.‬‬

‫الرائحة (‪ :)odor‬وه روعطب الغلزات والسوائل والجزيئلت الت تثطر أعضلء الشم‪.‬‬

‫المناطق ال ُم ْعت(مة (‪ :)opaque‬وه كل ال سععلحلت ال كشععوفب من لتف ال غ ى‪ ،‬الت تحطن بلل سععلحب ال كطفب‪ ،‬بلسععتث لء فتحلت‬
‫ال وافذ والقغلب واألبواب وأرظ ب خامب ال غ ى‪.‬‬

‫عام اإلسقاط ()‪ :)projection factor (PF‬وهو م ال ال ق األفق إلسقلط التظيطل الخلرج مقسومل عيى مج وع ارتفلع‬
‫ال لفذة وال سلف ب من أعيى ال لفذة إلى أسفل أب ا رقلب إلسقلط التظيطل الخلرج ‪ ،‬ف الوحاات ال تسقب‪.‬‬

‫سااه الوصااول (‪ :)readily accessible‬يسععهل الوصععول الطه بسععرعب ليقطلم بل أع لل‪ ،‬دون الحلجب إلى التسععيق أو إزالب‬
‫ال وائق أو اليجوء إلى استخاام الستلم ال تحركب‪ ،‬أو الكراس ‪ ،‬أو أ أدوات تسيق أخرى‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪6‬‬

‫سااطا المبنى (‪ :)roof‬وهو الجزء ال يو من لتف ال غ ى‪ ،‬ب ل ف ذلك ال سععلحلت ال ت ب و ال لفذة‪ ،‬الذ يكون أفقطًّل أو ملئت‬
‫بزاويب أمل من ‪ 60‬درجب من ال ستوى األفق ‪.‬‬

‫كلمة "يَ (جب" (‪ :)shall‬مصليح يُستخام للشلرة إلى األحكلم ال ُ يزمب إذا امتضى األمر االلتزام بهذا ال ظلم‪.‬‬

‫غالف البناء شبل الخارجي (‪ :)semi-exterior building envelope‬ارظر ت ريا لتف الغ لء‪.‬‬

‫منزل العائلة الواتدة (‪ :)single-family house‬مغ ى م لا من وحاة سعععععك طب واحاة أو اث تطن أو دوبيكس (وحاة سعععععك طب‬
‫مزدوجب)‪ ،‬ب ل ف ذلك ال لزل الجلهزة‪ .‬تم عرض ال تليغلت ف مسععم ترشععطا اسععتهتأل الللمب ف ال غلر (السععك طب) ال خفضععب‬
‫‪.SBC602‬‬

‫الفتحة الفعالة للمنور (القبة) (‪ :)skylight effective aperture‬وه إج لل مط ب ال سععععععلحب ال لفذة ال رئطب من سععععععلح‬
‫ال غ ى من ختل ال لور‪ .‬يتم حسلب الفتحب الف للب لي ور َوفقل لي لدلب التللطب‪:‬‬
‫الفتحب الف للب ليقغب‬
‫= (‪ × 0.85‬مسلحب ال ور × ك طب الشفلفطب × ‪ ÷ )WF‬ال سلحب ال هلريب تح ال ور‪.‬‬
‫حطث إن‪:‬‬
‫مسلحب ال ور = إج لل مسلحب ال لفذة لي ور‪.‬‬
‫شفلفطب ال ور = ال توسن ال رجح ل لقب الشفلفطب ال لفذة لي ور ك ل هو محاد ف ال لدة رمم (‪.)5 .2 . 8 .5‬‬
‫‪( WF‬علمل ‪ = )well‬ال توسعععععن ال رجح ل لقب علمل ‪ ،well‬حطث يكون علمل ‪ well‬يسعععععلو ‪ 0.9‬إذا كلن ع ق‬
‫‪ well‬الضوئ أمل من ‪ 0.6‬متر ‪ ،‬أو ‪ 0.7‬إذا كلن ع ق ‪ well‬الضوئ يسلو ‪ 0.6‬متر أو أكغر‪.‬‬
‫يتم مطلح ‪ well‬الضوئ ع وديل من الجلرب السفي ألسفل رقلب من زجلج ال ور إلى متن السقا تح ال ور‪.‬‬

‫البالطة األرضااااية للطابق األرضااااي (‪ :)Slab-on-grade floor‬ه ذلك الجزء من بتط أرضععععطب لتف ال غ ى ال تصععععل‬
‫بلألرض‪ ،‬الذ يكون إمل فوق مستوى سلح األرض أو أمل من ذلك‪ ،‬أو يسلو ‪ 305‬ميم دون االرتفلع ال هلئ ألمرب مستوى‬
‫خلرج ‪.‬‬

‫معام الكسب الحراري الشمسي ()‪ :)Solar heat gain coefficient (SHGC‬رسغب االش لع الش س السلمن وال تسرب‬
‫من ختل رلفذة زجلجطب وذلك بواسلب االرتقلل ال غلشر ليااخل أو امتصلص زجلج ال لفذة له ثم التسرب الحقل الى الااخل وي غر‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪7‬‬

 ‫ع ه بقط ب بطن (‪ )0‬و(‪ )1‬ويكون مقاار حرارة الشعععع س ال تقيب ختل ال لفذة أمل كي ل كلن م لمل الكسععععب الحرار الشعععع سعععع‬
‫م خفض لتيك ال لفذة‪.‬‬

‫مؤشااار االنعكال الشااامساااي ()‪ :)Solar reflectance index (SRI‬م شعععر يقطس كت من االر كلح الشععع سععع واالرغ لم‬
‫الحرار من سلح لطر رلفذ‪ ،‬وله مط ب بطن ‪ 0‬و‪.100‬‬

‫الفراغ أو المساااتة (‪ :)Space‬وه ال سععلحب ال غيقب داخل ال غ ى‪ .‬وتص ع ا ال سععلحلت ك ل يي بهاف تحايا متليغلت لتف‬
‫ال غ ى‪:‬‬
‫الفراغ المكيف (‪ :)Conditioned space‬وه ال سعععلحب ال غردة‪ ،‬أو ال سعععلحب ال افئب‪ ،‬أو ال سعععلحب شعععغه ال كطفب‬
‫وت رف ك ل يي ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬الفراغ المبرد (‪ :)cooled space‬وه ال سعععععلحب ال غيقب داخل ال غ ى الت يتم تغرياهل بواسعععععلب رظلم‬

‫تغريا تتجلوز‬

‫طلمته ‪ 15‬واط متر مربع من مسلحب األرضطب‪.‬‬

‫– الفراغ المدفأ (‪ :)heated space‬وه ال سعععععلحب ال غيقب داخل ال غ ى الت يتم تافئتهل بواسعععععلب رظلم‬

‫تافئب تتجلوز طلمته ‪ 15‬واط متر مربع من مسلحب األرضطب‪.‬‬

‫‪ -‬الفراغ شاابل المكيف (‪ :)semiconditioned space‬وه ال سععلحب ال غيقب داخل ال غ ى ولطس ع مغردة‬

‫أو مافلة‪ ،‬ولكن يتم تغرياهل أو تافئتهل بشكل لطر مغلشر التصللهل بلل سلحب (ال سلحلت) ال جلورة لهل‪.‬‬

‫الفراغ غير المكيف (‪ :)Unconditioned space‬وه ال سلحب ال غيقب داخل ال غ ى ولطس مكطفب أو شغه مكطفب‪.‬‬
‫وال ت ُ عاّ فرالععلت الزحا (‪ ،)crawlspaces‬وال عّيطع لت‪ ،‬ومرائععب السععععععطععلرات‪ ،‬الت لهععل تهويععب طغط طععب أو آلطععب من‬
‫ال سلحلت ال غيقب‪.‬‬

‫فئة تكييف الفراغ (‪ :)Space-conditioning category‬وه ال سععلحب لطر السععك طب ال كطفب‪ ،‬والسععك طب ال كطفب‪ ،‬وشععغه‬
‫ال كطفب‪.‬‬

‫الموصلية الحرارية (‪ :)Thermal conductance‬ارظر ت ريا م لمل )‪.)C‬‬

‫المقاومة الحرارية (القيمة‪ :)Thermal resistance (R-value)( )R-‬ه عكس االرتقلل الحرار ‪ .‬وحاات (‪ )R‬ه ‪:‬‬
‫م‪ .²‬م‪ °‬واط (‪.)m²·°C/W‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪8‬‬

 ‫معام االنتقال الحراري (‪ :)Thermal transmittance‬ارظر ت ريا ال لمل (‪.)U‬‬

‫وتدة سكنية مزدوجة (‪ :)Townhouse‬راجع مسم الاوبيكس‪.‬‬

‫ليتافق الحرار لوحاة ال سععععععلحب ال لتجب عن وحاة الفرق ف درجلت‬ ‫عام االنتقال الحراري)‪ :‬ال ال الزم‬
‫عام (‪ُ ( )U‬م (‬
‫ُم (‬
‫الحرارة بطن الشريحب الهوائطب ف الجلرب الاافئ والشريحب الهوائطب ف الجلرب الغلرد لي ل صر اإلرشلئطب داخل وخلرج ال غ ى ‪.‬‬
‫واط م ‪ · ²‬م‪..(W/m²·°C( °‬‬ ‫وحاات ‪ U‬ه‬

‫الفراغ غير ال ُمكَيف (‪ :)Unconditioned space‬مسلحب ض ن ال غ ى ال تكون مكطفب (راجع مسم ال سلحب ال كطفب)‪.‬‬
‫مثبّ(ط البخار (‪ :)Unconditioned space‬ارظر ت ريا مثغن تغخر ال لء‪.‬‬

‫التهوية ()‪ :‬ع يطب اإلمااد بللهواء أو إزالته من مكلن لغرض التحكم ف مسععععتويلت تيوم الهواء‪ ،‬أو الرطوبب‪ ،‬أو درجب الحرارة‬
‫ف الااخل‪ .‬يجب أن يتم توفطر التهويب من ختل رظلم كهرومكطكلرطك ‪.‬‬

‫منطقة التهوية (‪ :)Ventilation zone‬ه أ م لقب داخل ال غ ى تتليب التهويب‪ ،‬وتتكون من وحاة أو أكثر ملبيب للشععغلل‪،‬‬
‫ولايهل فئب إشغلل مشلبهب (راجع الجااول ‪ ،2 .8‬و‪ 3 .8‬و‪ ،)6 .8‬وكثلفب اإلشغلل وفلعيطب توزيع الهواء لي لقب (راجع ال لدة ‪.8‬‬
‫‪ ،)2 .2 .2 .4‬وتافق الهواء الرئطس لي لقب (راجع ال لدة ‪ )1 .5 .2 .4 .8‬لكل وحاة‪.‬‬

‫مالتظة‪ :‬لطس بللضععععرورة أن تكون م لقب التهويب م لقب مسععععتقيب ف التحكم بللحرارة‪ ،‬إال أن ال سععععلحلت الت ي كن‬
‫تج ط هل أللراض حسلب الح ل ي كن تج ط هل ف م لقب واحاة أللراض حسلبلت التهويب‪.‬‬

‫الحجم أو الفراغ (‪ :)Volume, space‬إج لل حجم ال سعععلحب القلبيب للشعععغلل وال غيقب ف لتف ال غ ى‪ ،‬بلإلضعععلفب إلى أ‬
‫مسلحلت مفتوحب بشكل دائم عيى ال سلحب القلبيب للشغلل‪ ،‬مثل عيطّب ال غ ى ال ستخامب ك ظلم تهويب‪.‬‬

‫الجدرا (‪ :)walls‬ه ت يك األجزاء من لتف ال غ ى الت تكون ع وديب أو ملئ يب بزاويب ‪ 30‬درجب أو أمل من ال سععععععتوى‬
‫ال ود ‪.‬‬
‫• فوق مساااتوى الطابق األرضاااي (‪ :)above-grade‬ج طع الجاران الخلرجطب أل طلبق إذا كلن مل مج وعه ‪%50‬‬
‫أو أكثر من إج لل مسلحب الجاار الخلرج ليللبق ُم رضل ليهواء الخلرج ‪.‬‬
‫• تحت مستوى الطابق األرضي (‪ :)below grade‬ج طع الجاران الخلرجطب أل طلبق إذا كلن مل مج وعه أكثر من‬
‫‪ %50‬من إج لل مسلحب الجاار الخلرج تح مستوى الللبق األرض ‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪9‬‬

‫ال زل (‪ ،) ICF‬أو عوازل‬ ‫من الخرسعععلرب‪ ،‬أو خرسعععلرب الغ لء‪ ،‬أو أسععع‬ ‫• الجدار الكلي (‪ :)mass wall‬جاار مغ‬
‫الغ لء‪ ،‬أو اللوب ( بلسععععععتث لء اللوب األح ر)‪ ،‬أو التراب (اللوب ال ئ‪ ،‬أو موا لب التراب ال ضععععععغوط‪ ،‬أو التراب‬
‫ال اكوأل)‪.‬‬

‫مثبط بخار الماء (‪ :)Water vapor retarder‬ملدة أو ب لء ت طق رقل بخلر ال طله تح ظروف محادة‪ .‬ويكون رفلذ بخلر‬
‫ال لء ف هذه ال ثغللت أمل من ‪ 0.006 μg/Pa⋅s⋅m²‬ع ا فحصععهل وفق مواصععفب ‪ ASTM E962‬ليج طب األمريكطب الختغلر‬
‫ال واد‪.‬‬

‫المنطقة (‪ :)Zone‬مسلحب مستقيب التحكم ف التافئب أو التغريا داخل ال غ ى‪.‬‬

‫‪ 3.3‬االختصارات‪ ،‬والكلمات المركبة‪ ،‬والرموز‪.‬‬

‫مسلحب مكون من ب لء محاد‪.‬‬ ‫(جاار‪ ،‬سقا‪ ،‬الخ)‪A‬‬

‫تغطر الهواء لكل سلعب‪.‬‬ ‫‪Ach‬‬
‫م ها تكططا وتسخطن وتغريا الهواء‪.‬‬ ‫‪AHRI‬‬
‫األمريك لي ليطر‪.‬‬ ‫ال ها الوط‬ ‫‪ANSI‬‬
‫الج طب األمريكطب ل ه اس التافئب والتغريا وتكططا‬ ‫‪ASHRAE‬‬
‫الهواء‪.‬‬
‫الج طب األمريكطب الختغلر ال واد‪.‬‬ ‫‪ASTM‬‬
‫القارة الحصلرطب ليكغح‪.‬‬ ‫‪bhp‬‬
‫ال وصيطب الحراريب‪.‬‬ ‫‪C‬‬
‫درجب مئويب‪.‬‬ ‫‪C°‬‬
‫عزل مست ر‪.‬‬ ‫‪.c.i‬‬
‫لمل األداء‪.‬‬
‫ُم ِ‬ ‫‪COP‬‬
‫ال غلشر‪.‬‬ ‫التحكم الرم‬ ‫‪DDC‬‬
‫وزارة الللمب األمريكطب‪.‬‬ ‫‪DOE‬‬
‫علمل الللمب‪.‬‬ ‫‪EF‬‬
‫التفريغ علل الكثلفب‪.‬‬ ‫‪HID‬‬
‫التافئب والتهويب وتكططا الهواء‪.‬‬ ‫‪HVAC‬‬
‫الهطئب الكهروتق طب الاولطب‪.‬‬ ‫‪IEC‬‬
‫ال ظ ب الاولطب لي ليطر القطلسطب‪.‬‬ ‫‪ISO‬‬
‫كجم‪.‬‬ ‫‪Kg‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪10‬‬

 ‫كطيو جول‪.‬‬ ‫‪kJ‬‬
‫كطيو واط‪.‬‬ ‫‪kW‬‬
‫طول ‪.‬‬ ‫‪lin‬‬
‫كثلفب الللمب الضوئطب‪.‬‬ ‫‪LPD‬‬
‫متر‪.‬‬ ‫‪m‬‬
‫وزارة الش ون الغيايب والقرويب ف ال يكب ال ربطب‬ ‫‪MoMRA‬‬
‫الس وديب‪.‬‬
‫الرابلب الوط طب ليح ليب من الحرائق‪.‬‬ ‫‪NFPA‬‬
‫األمريك لتقططم ال وافذ واألبواب‪.‬‬ ‫ال جيس الوط‬ ‫‪NFRC‬‬
‫ال قلومب الحراريب‪.‬‬ ‫‪R‬‬
‫ال قلومب الحراريب ل لدة أو ب لء من السلح إلى السلح‪.‬‬ ‫‪Rc‬‬
‫ال قلومب الحراريب الكيطب ل لدة أو ب لء‪ ،‬ب ل ف ذلك‬ ‫‪Ru‬‬
‫مقلوملت الغشلء الهوائ ‪.‬‬
‫م لمل التظيطل‪.‬‬ ‫‪SC‬‬
‫كسب الحرارة الش سطب‪.‬‬ ‫‪SHG‬‬
‫م لمل الكسب الحرار الش س ‪.‬‬ ‫‪SHGC‬‬
‫ال ظلم الاول ليوحاات‪.‬‬ ‫‪SI‬‬
‫الرابلب الوط طب ل قلول الصفلئح ال ارطب وتكططا‬ ‫‪SMACNA‬‬
‫الهواء‪.‬‬
‫شركب م لمل أرار رايتر‪.‬‬ ‫‪UL‬‬
‫ك طب الهواء ال تغطر‪.‬‬ ‫‪VAV‬‬
‫ال فلذيب ال رئطب (ت رف أيضل بـ ‪ ،VLT‬ال فلذيب ال رئطب‬ ‫‪VT‬‬
‫ليضوء)‪.‬‬
‫م لمل االرتقلل الحرار ‪.‬‬ ‫‪U‬‬
‫واط‪.‬‬ ‫‪W‬‬

‫واط –سلعب‪.‬‬ ‫‪Wh‬‬

‫واط لكل متر مربع‪.‬‬ ‫‪W/m²‬‬
‫واط لكل )متر مربع ‪ X‬درجب مئويب)‪.‬‬ ‫‪W/m².°C‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪11‬‬

 ‫‪ .4‬اإلدارة‪ ،‬والتنفيذ‪.‬‬

‫‪ 1.4‬عام‪.‬‬
‫‪ 1.1.4‬المجال‪.‬‬

‫‪ 1.1.1.4‬المباني الجديدة‪ .‬يجب أن تتوافق ال غلر الجاياة مع متليغلت الكود (‪ )SBC 601‬ك ل هو موضعععععح ف ( ‪Section‬‬
‫‪.)4.2‬‬

‫‪ 2.1.1.4‬اإلضااااافات إلى المباني القائمة‪ .‬يجب اعتغلر التوسعععع ب أو الزيلدة ف مسععععلحب أو ارتفلع ال غ ى خلرج لتف ال غ ى‬
‫القلئم إضلفلت إلى ال غلر القلئ ب‪ ،‬ويجب أن تتوافق مع متليغلت الكود ك ل هو موضح ف (‪.)Section 4.2‬‬

‫‪ 3.1.1.4‬التعديالت على المباني القائمة‪ .‬يجب أن تتوافق الت ايتت عيى ال غلر القلئ ب مع متليغلت الكود ك ل هو موضح ف‬
‫(‪.)Section 4.2‬‬

‫‪ 4.1.1.4‬اساااااات بدال أجزاء من الم باني ال قائ مة‪ .‬ت تغر أجزاء لتف ال غ ى‪ ،‬وال تاف ئب‪ ،‬والتهويب‪ ،‬وتكططا الهواء‪ ،‬وال لل مب‪،‬‬
‫واإلرلرة‪ ،‬واألرظ ب وال اات األخرى الت يتم اسعععتغاالهل ت ايتت عيى ال غلر القلئ ب‪ ،‬ويجب أن تتوافق مع متليغلت الكود ك ل‬
‫هو موضح ف (‪.)Section 4.2‬‬

‫‪ 5.1.1.4‬التغييرات في المساتة المكيفة‪ .‬يجب أن تتوافق ال سلحب لطر ال كطفب الت يتم تحوييهل إلى مسلحب مكطفب ف ال غلر ‪،‬‬
‫مع ج طع ال تليغععلت ذات ال تمععب ف الكود (‪ )SBC 601‬ال لغق عب عيى لتف ال غ ى‪ ،‬والتععافئععب‪ ،‬والتهويععب‪ ،‬وتكططا الهواء‪،‬‬
‫والللمب‪ ،‬واإلرلرة‪ ،‬واألرظ ب وال اات األخرى الخلصب بلل سلحب‪ ،‬ك ل لو كلن ال غ ى جاياا‪.‬‬

‫‪ 2.1.4‬متطلبات إدارية‪ .‬تحاد وزارة الشعععع ون الغيايب والقرويب ف ال يكب ال ربطب السعععع وديب ال تليغلت اإلداريب ال ت يقب بـ‬
‫‪:‬متليغلت التراخطص‪ ،‬والت فطذ من مِغَل الجهلت ذات ال تمب‪ ،‬وكودات الللمب ال حيطب‪ ،‬والتفسععطرات ال لسععغب‪ ،‬وملللغلت اإلعفلء‪،‬‬
‫وحقوق االستئ لف‪.‬‬

‫‪ 3.1.4‬المواد أو طرق اإلنشاااء أو التصااميم البديلة‪ .‬ال يقصععا من أحكلم الكود (‪ )SBC 601‬م ع اسععتخاام أ من ال واد‪،‬‬
‫أو طرق اإلرشلء‪ ،‬أو التص طم‪ ،‬أو ال اات‪ ،‬أو أرظ ب الغ لء لطر ال صوص عيطهل فطه تحاياا‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪ 4.1.4‬الصااالتية‪ .‬ف حلل بلتن‪ ،‬أو عام صععتحطب أ شععرط‪ ،‬أو جزء‪ ،‬أو حكم‪ ،‬أو بلب‪ ،‬أو فقرة‪ ،‬أو ب ا فرع ‪ ،‬أو جاول‪،‬‬
‫ليكود (‪ ،)SBC 601‬كيطًّل أو جزئطًّل‪ ،‬ف ن هذا الحكم ال ي خذ عيى أره إبللل أل من الشععروط‪،‬‬ ‫أو رسععم بطلر ‪ ،‬أو م طلر مرج‬
‫أو األجزاء‪ ،‬أو األحكلم‪ ،‬أو األبواب‪ ،‬أو الفقرات‪ ،‬أو الغ ود الفرعطب‪ ،‬أو الجااول‪ ،‬أو الرسععععععوم الغطلرطب‪ ،‬أو ال ليطر ال رج طب‬
‫ال تغقطب ف الكود‪.‬‬

‫‪ 5.1.4‬الكودات األخرى‪ .‬إذا ُوجا ت لرض بطن متليغلت الكود (‪ )SBC 601‬والكودات األخرى الت تسععععر عيى إرشععععلء‬
‫ال غ ى‪ ،‬يكون تحايا أسغقطب وأولويب التلغطق من صتحطب الجهلت ذات ال تمب‪.‬‬
‫‪ 6.1.4‬الم عايير المرجعية‪ .‬ت تغر ال ليطر ال رج طب ال شعععععععلر إلطهل ف الكود (‪ )SBC 601‬جزءا من متليغلته‪ ،‬وبللقار‬
‫ال صعععوص عيطه ف هذه ال ليطر‪ .‬وف حلل حاوم ت لرض بطن أحكلم الكود وال ليطر ال رج طب‪ ،‬يتم تلغطق أحكلم الكود‪ .‬وف‬
‫حلل وجود م ليطر ذات صيب بللهطئب الس وديب لي واصفلت وال قليطس والجودة (‪ )SASO‬ف ن لهل األسغقطب ف التلغطق‪.‬‬

‫‪ 7.1.4‬المالتق المعيااارياة‪ .‬ت ُ تغر ال تحق ال طععلريعب ال رفقععب بعللكود ب ثععلبعب جزء ال يتجزأ من متليغععلتعه اإللزامطععب‪ ،‬إال أرعه‬
‫أللراض التطسطر تم إدراجهل ف دلطل ال ستخام‪.‬‬

‫‪ 8.1.4‬المالتق المعلوماااتيااة‪ .‬تحتو ال تحق ال يومععلتطععب وال تحظععلت التثقطفطععب ال وجودة ف الكود (‪ )SBC 601‬عيى‬
‫م يوملت إضلفطب‪ ،‬وال ت ُ ا إلزامطب أو جزءا م ه‪.‬‬

‫‪2.4‬االلتزام أو االمتثال‬
‫‪1.2.4‬مسارات االلتزام‪.‬‬

‫‪ 1.1.2.4‬المباني الجديدة‪ .‬يجب أن تتوافق ال غلر الجاياة مع متليغلت (‪.)Sections 5, 6, 7, 8, 9, and 10‬‬

‫‪ 2.1.2.4‬اإل ضافات إلى المباني القائمة‪ .‬يجب أن تتوافق اإل ضلفلت إلى ال غلر القلئ ب مع متليغلت ( ‪Sections 5, 6, 7, 8,‬‬
‫‪.)9, and 10‬‬

‫‪ 3.1.2.4‬التعديالت على المباني القائمة‪ .‬يجب أن تتوافق الت ايتت عيى ال غلر القلئ ب مع متليغلت ( ‪Sections 5, 6, 7,‬‬
‫‪ ،)8, 9, and 10‬شريلب أال ي د االلتزام بل ٍ من أحكلم (‪ )SBC 601‬إلى زيلدة ف استهتأل الللمب لي غ ى‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪13‬‬

 ‫‪ 2.2.4‬توثيق االلتزام‪.‬‬

‫‪ 1.2.2.4‬تفاصااااي التشااااييد‪ .‬يجب أن توضععععح وثلئق االلتزام ج طع الغطلرلت والخصععععلئص ذات الصععععيب بلل غ ى‪ ،‬وال اات‪،‬‬
‫واألرظ ب بللتفلصعععطل الكلفطب ب ل يسععع ح ل سععع ول الغ لء أو من ي وبه بتحايا ماى االمتثلل وال للبقب‪ ،‬ويجب أن تشعععطر أيضعععل إلى‬
‫االلتزام ب تليغلت الكود (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 2.2.2.4‬المعلومات التكميلية‪ .‬يجب أن تكون ال يوملت التك طيطب التزمب ليتحقق من االلتزام بللكود (‪ )SBC 601‬متلحب‬
‫ع امل يليغهل مس ع ول الغ لء أو من ي وبه‪ ،‬مثل الحسععلبلت‪ ،‬أو أوراق ال ل‪ ،‬أو ر لذج االلتزام‪ ،‬أو موائم ال وردين‪ ،‬أو لطرهل من‬
‫الغطلرلت‪.‬‬

‫‪ 3.2.2.4‬أدلة المستخدم‪ .‬يجب توفطر م يوملت التشغطل والصطلرب ل للك ال غ ى بلليغب ال ربطب أو بلليغتطن ال ربطب واإلرجيطزيب‪.‬‬
‫ويجب أن تتض ع ن هذه األدلب‪،‬عيى سععغطل ال ثلل ال الحصععر‪ ،‬عيى ال يوملت ال ذكورة ف ( ‪Sections 6.7.2.2, 8.6.2 and‬‬
‫‪.)9.7.2.2‬‬

‫‪ 3.2.4‬ملصاااقات المواد والمعدات‪ .‬يجب وضعععع ميصعععقلت ت ريفطب عيى ال واد وال اات بلريقب تسععع ح بتحايا توافقهل مع‬
‫األحكلم القلبيب ليتلغطق الواردة ف (‪.)SBC 601‬‬

‫‪ 4.2.4‬عمليات التفتيش‪ .‬يجب أن تخضعععع ج طع تشعععططاات ال غ ى‪ ،‬واإلضعععلفلت‪ ،‬والت ايتت ال صعععوص عيطهل ف ( ‪SBC‬‬
‫‪ ،)601‬ليتفتطش من ِم َغل مسعععععع ول الغ لء أو الشععععععخص الذ ي وبه‪ ،‬و أن تغقى ج طع هذه األع لل متلحب وم روضععععععب أللراض‬
‫التفتطش إلى أن يتم ال وافقب عيطهل طغق اإلجراءات الت يحادهل مس ول الغ لء أو الشخص الذ ي وبه‪ .‬ويجب أن تشت ل ع لصر‬
‫التفتطش عيى األمل مل يي ‪:‬‬
‫عزل الجاار ب ا تركطب ال زل ومثغن الغخلر ف موض ه ل‪ ،‬ولكن مغل تغلطته ل‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬عزل السلح السقا ب ا تركطب السلح السقا ف موض ه‪ ،‬ولكن مغل تغلطته‪.‬‬
‫ج‪ .‬الغتط جاار األسلح ب ا تركطب الغتط جاار األسلح ف موض ه ل‪ ،‬ولكن مغل التغلطب‪.‬‬
‫ال وافذ ب ا تركطب ج طع مواد الزجلج ف موض هل‪.‬‬ ‫د‪.‬‬
‫ه‪ .‬حلجز الهواء ال ست ر ب ا ال زل‪ ،‬ولكن مغل التغلطب‪.‬‬
‫و‪ .‬األرظ ب اآللطب وال اات وال زل ب ا التركطب‪ ،‬ولكن مغل التغلطب‪.‬‬
‫ز‪ .‬ال اات الكهربلئطب واألرظ ب ب ا التركطب‪ ،‬ولكن مغل التغلطب‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪14‬‬

 ‫‪ .5‬متطلبات غالف المبنى‪.‬‬

‫‪ 1.5‬عام‪.‬‬

‫‪ 1.1.5‬المجال‪ :‬تحاد ال لدة (‪ )5‬متليغلت لتف ال غ ى‪.‬‬

‫‪ 2.1.5‬تصنيفات تكييف المساتة‪.‬‬

‫‪ 1.2.1.5‬تحاد ال تليغلت ال فصعععيب لغتف ال غ ى لكل واحاة من ثتثب تصععع طفلت خلصعععب بلل كلن ال كطا‪( :‬أ) لطر سعععك طب‬
‫مكطفب‪( ،‬ب) سك طب مكطفب‪( ،‬ج) شغه مكطفب‪.‬‬

‫‪ 2.2.1.5‬تحاد كذلك ال لدة (‪ )3.2.4.5.5‬الحا األدرى ل تليغلت مسلحب القغب ف األملكن لطر ال كطفب‪.‬‬

‫‪ 3.2.1.5‬يفترض أن تكون األملكن مكطفب‪ ،‬وأن تكون متوافقب مع متليغلت األملكن ال كطفب ع ا اإلرشععععععلء ‪ ،‬بغض ال ظر ع ل إذا‬
‫كلر ال اات ال طكلرطكطب أو الكهربلئطب مارجب ف طيب تصريح الغ لء أو تم تركطغهل ف ذلك الوم ‪.‬‬

‫تعديالت الغالف‪ .‬تكون الت ايتت ف لتف ال غ ى مللبقب ل تليغلت ال لدة رمم (‪ )5‬بخصععععععوص ال زل‪ ،‬وتسععععععرب‬ ‫‪3.1.5‬‬
‫الهواء‪ ،‬و ال وافذ ال لغقب عيى األجزاء ال حادة ف ال غ ى الت يتم ت اييهل‪.‬‬

‫االستثناءات‪ :‬ال داع ألن تكون الت ايتت التللطب مللبقب لهذه ال تليغلت‪ ،‬شريلب أال تزيا هذه الت ايتت من استهتأل الللمب‬
‫ف ال غ ى‪:‬‬
‫تركطب روافذ ال واصا فوق الزجلج ال ركب‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬اسعععتغاال الزجلج ال ركب ف الغراويز واألطر شعععريلب أن يكون ك نل من ال ُ لميطن )‪ (U‬و ‪ SHGC‬مسعععلويطن أو أمل‬
‫من مط ته ل مغل استغاال الزجلج‪.‬‬
‫ج‪ .‬الت ايتت عيى سعععلح ال غ ى السعععقا‪ ،‬أو الجاار‪ ،‬أو فتحلت األرضعععطب‪ ،‬الت تم عزلهل إلى ال ق الكلمل ب لزل يغيغ‬
‫الحا األدرى ليقط ب االس طب لي زل ‪( R-0.02‬م‪ .²‬م‪ °‬واط مم)‪.‬‬
‫د‪ .‬الت ايتت عيى الجاران واألرضععععععطلت‪ ،‬حطث يكون الهطكل ال وجود من دون فتحلت ف اإلطلر ولم يتم ع ل فتحلت‬
‫تلططر جاياة‪.‬‬
‫ه‪ .‬اسععتغاال لشععلء السععلح حطث تكون تغلطب السععلح أو عزل السععلح لطر مكشععوف أو تح السععلح؛ إذا كلن ه لأل عزل‬
‫موجود بللف ل‪.‬‬
‫تركطب ماخل م سقوف أو بلب‬
‫َ‬ ‫و‪ .‬ال يتليب ا ستغاا ُل األبواب ال وجودة بللف ل ‪-‬الت تف صل ال سلحب ال كطفب عن الخلرج‪-‬‬
‫دوار‪ ،‬شريلب أال تتم إزالب ال اخل ال سقوف الذ يفصل ال سلحب ال كطفب عن الخلرج‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪15‬‬

‫ز‪ .‬استغاال ال وافذ ال وجودة‪ ،‬شريلب أال تتجلوز مسلحب ال وافذ ‪ %25‬من إج لل ال لي غ ى القلئم بللف ل‪ ،‬وأن يكون ك نل‬
‫من ال ُ لميطن )‪ (U‬و‪ SHGC‬مسلويطن أو أمل من مط ته ل مغل استغاال ال وافذ‪.‬‬
‫‪ُ 4.1.5‬مناخ المملكة العربية السااعودية‪ .‬حاد ال لقب ال لخطب الخلصععب بلل ومع بلسععتخاام الشععكل رمم (‪ ،)1 .11‬أو الجاول‬
‫(‪ )1 .11‬ف ال لدة (‪ )11‬لتحايا ال لقب ال لخطب ال ليوبب‪.‬‬

‫‪ 2.5‬مسار االلتزام بالنظام‪.‬‬

‫‪ 1.2.5‬االلتزام‪ .‬يجب أن تكون فئب تكططا ال سلحب‪ ،‬ودرجب اإلر شلءات‪ ،‬ولتف ال غ ى ف ال يكب ال ربطب ال س وديب مللبقب‬
‫لي لدة (‪" )1.5‬علم"‪ ،‬وال لدة (‪" )4.5‬أحكلم إلزامطب"‪ ،‬وال لدة (‪" )5.5‬لتف ال غ ى ال ظلم "‪ ،‬وال لدة (‪" )7.5‬ال خلللت"‪،‬‬
‫وال لدة (‪" )8 . 5‬م يوملت ال تج ومتليغلت التركطب"‪ ،‬ومللبقل لغتف ال غ ى ال ظلم ب ل ف ذلك‪:‬‬

‫لمل (‪ )U‬ل ال وافذ ال ود مع التج طع ل تليب مط ب م لمل (‪ )U‬القصعععععوى اسعععععت لدا الى رسعععععغتهل‬
‫‪ .1‬أن تتوافق مط ب ُم ِ‬
‫ال ئويب ل ج ل مسلحب الجاار لكل من فئلت تكططا ال سلحب‪.‬‬
‫‪ .2‬وأال تتجلوز مسلحب القغلب عن ‪ %5‬من مج ل مسلحب السلح لكل من فئلت تكططا ال سلحب‪.‬‬

‫‪ 3.5‬محفوظ‪.‬‬

‫‪ 4.5‬أتكام إلزامية‪.‬‬

‫‪ 1.4.5‬العزل‪ .‬حطث ل يكون ال زل مليوبل ف ال لدة رمم (‪ ،)5.5‬ف ره يجب أن يتوافق مع ال تليغلت ال صوص عيطهل ف‬
‫ال واد من (‪ )1.1.8.5‬إلى (‪.)10.1.8.5‬‬

‫‪ 2.4.5‬النوافذ واألبوا ‪ .‬تم ذكر إجراءات تحايا أداء ال وافذ واألبواب ف ال لدة رمم (‪ .)2.8.5‬ويجب أن تكون‬
‫عط لت ال تج ال ستخامب لتحايا أداء ال وافذ وال خلرج ب ثلبب وحاات خن إرتلج أو م ثيب عن الوحاات الت يشتريهل‬
‫ال ستهيك أو ال قلول‪ ،‬ويجب أن تكون متوافقب مع ال ليطر ال حيطب‪.‬‬

‫‪ 3.4.5‬تسر الهواء‪.‬‬

‫‪ 1.3.4.5‬الحاجز الهوائي المستمر‪ .‬يجب أن يص م الغتف الكي لي غ ى ويغ ى بحطث يتض ن حلجز هواء مست ر‪.‬‬
‫االستثناءات من (‪:)1.3.4.5‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪16‬‬

 ‫ال سلحلت شغه ال كطفب‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫‪ 1.1.3.4.5‬تصميم الحاجز الهوائي‪ .‬يجب أن يص م الحلجز الهوائ ويغطن بلألسيوب التلل ‪:‬‬
‫يجب تحايا ج طع مكورلت الحلجز الهوائ لكل تج طع لتف مغ ى بوضععععععوح‪ ،‬وإذا لم يتم التحايا فطجب أن‬ ‫أ‪.‬‬
‫يذكر ذلك ف وثلئق اإلرشلءات‪.‬‬
‫ب‪ .‬يجب التفصععععععطل حول مكورلت الحلجز الهوائ ‪ -‬الوصععععععتت‪ ،‬والتوصععععععطتت‪ ،‬واختراملت مكورلت الحلجز‬
‫الهوائ ‪ ،‬ب ل ف ذلك تركطغلت اإلرلرة‪ ،‬وإال فطجب أن يتم اإلشلرة الطهل‪.‬‬
‫ج‪ .‬يجب أن ي تا الحلجز الهوائ ال سعععععت ر فوق ج طع أسعععععلح لتف ال غ ى (من أسعععععفل طلبق إلى الجاران‬
‫الخلرجطب والسقا أو سلح ال غ ى)‪.‬‬
‫د‪ .‬يجب تصععععع طم الحلجز الهوائ ال سعععععت ر بحطث يقلوم ضعععععغوط الريلح اإليجلبطب والسعععععيغطب‪ ،‬وتلثطر ال اخ ب‪،‬‬
‫والتهويب ال طكلرطكطب‪.‬‬

‫‪ 2.1.3.4.5‬تركيب الحاجز الهوائي‪ :‬تكون ال لطق التللطب من ال حلجز الهوائ ف لتف ال غ ى مغيفب ومحك ب ومحشععععععوة‬
‫وم طرة بلل للط واألشرطب‪ ،‬بلسيوب م ت ا لتقيطل تسرب الهواء إلى الحا األدرى‪:‬‬
‫الوصتت حول ال وافذ وإطلرات األبواب (مص ه ومص ب ف ال ومع)‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬الفواصل بطن الجاران واألرضطلت‪ ،‬وبطن الجاران ف زوايل ال غ ى وبطن الجاران واألسلح أو األسقا‪.‬‬
‫ج‪ .‬الفتحلت ختل الحلجز الهوائ ف أسقا وجاران وأرضطلت لتف ال غ ى‪.‬‬
‫د‪ .‬تج ط لت الغ لء تستخام كلرلبطب تهويب‪.‬‬
‫مواد الحلجز الهوائ ‪.‬‬ ‫ه‪ .‬الوصتت‪ ،‬ورقلط اليحلم‪ ،‬والوصتت بطن األسلح والتغططرات األخرى ف‬

‫‪ 3.1.3.4.5‬التجميعات والمواد المقبولة‪.‬‬

‫يجب أن تكون مواد وتج ط لت الحلجز الهوائ ال ست ر لغتف ال غ ى ال تم مللبقب ألحا ال تليغلت التللطب‪:‬‬
‫مواد ذات رفلذيب هواء ال تتجلوز ‪ 0.02‬لتر ثلرطب‪ -‬م‪ 2‬تح ضغن تفلضي يغيغ ‪ 75‬بسكلل ع ا اختغلرهل تكون طغقل‬ ‫أ‪.‬‬
‫ل طلر ‪ ASTM E21783³‬ليج طب األمريكطب لتختغلر وال واد أو مل ي لدله‪ ،‬وف حلل وجود م ليطر ذات صيب بهطئب‬
‫ال واصفلت وال قليطس والجودة الس وديب ف ن لهل األسغقطب‪.‬‬
‫وتكون ال واد التللطب متوافقب مع متليغلت (‪.3.1.3.4.5‬أ)‪:‬‬
‫‪ .1‬لوح عزل الغولطسترين االرغثلم ‪ -‬حا أدرى ‪ 12‬مم ‪.‬‬
‫‪ .2‬لوح عزل الطوريثلن ال غلى بللرملئق ‪ -‬حا أدرى ‪ 12‬مم ‪.‬‬
‫‪ .3‬تيغطسب الجغس الخلرجطب أو لوح الجغس الااخيطب ‪ -‬حا أدرى ‪ 12‬مم‬
‫حا أدرى ‪ 12‬مم‪.‬‬ ‫‪ .4‬لوح األس‬
‫‪ .5‬لشلء السقا ال امج‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪17‬‬

 ‫‪ .6‬لشلء السقا القلر ال ال‪.‬‬
‫‪ .7‬لشلء السقا أحلد اللغقب ال تااخل كيطًّل‪.‬‬
‫بورتترا ت ظطا بللرمل‪ ،‬أو جص‪ ،‬أو جغس ‪ -‬بحا أدرى ‪ 12‬مم س لكب‪.‬‬ ‫‪ .8‬أس‬
‫‪ .9‬الصب ف ال ومع والخرسلرب الجلهزة‪.‬‬
‫‪ .10‬الصفلئح ال ارطب‪.‬‬
‫يوريثلن ‪ -‬الحا األدرى ‪ 25‬مم ‪.‬‬ ‫‪ .11‬الخيطب ال غيقب ‪ 32‬كجم م‪ 3‬الكثلفب االس طب لرذاذ رلوة الغول‬
‫ب‪ .‬تج ط لت ال واد وال كورلت (ال واد ال لر ب ليتسعععرب‪ ،‬واألشعععرطب التصعععقب‪ ،‬إلخ) ذات م ال تسعععريب هواء ال يتجلوز‬
‫ضغن تفلضي ‪ 75‬بسكلل ع ا اختغلرهل بحطث تكون متوافقب مع ال ليطر ‪ASTM‬‬ ‫‪ 0.2‬لتر ثلرطب ‪ -‬متر مربع تح‬
‫‪ E23574‬و ‪ ASTM E16775‬ليج طب األمريكطب لتختغلر وال واد وال ليطر ‪ SASO E16806‬و‪SASO E2837‬‬
‫لهطئب ال واصعععفلت وال قليطس والجودة السععع وديب أو مل ي لدلهل‪ ،‬وف حلل وجود م ليطر ذات صعععيب لهطئب ال واصعععفلت‬
‫وال قليطس والجودة الس وديب ف ن لهل األسغقطب‪.‬‬
‫وتكون التج ط لت التللطب متوافقب مع متليغلت (‪ ،)1.b3.1.3.4.5‬وه جاران األب طب الخرسلرطب الت تكون‪:‬‬
‫محشوة بللكلمل‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬أو مليطب ل لء ال سلم‪.‬‬

‫‪ – 2.3.4.5‬النوافااذ واألبوا ‪ .‬يتم تحععايععا تسععععععرب الهواء لي وافععذ واألبواب ب ععل يتوافق مع ‪AAMA/WDMA/CSA),‬‬
‫‪ NFRC 4009 ،(101/I.S.2/A4408‬و ‪ SASO E2837‬أو مل ي لدلهل‪ ،‬وف حلل وجود م ليطر ذات صيب لهطئب ال واصفلت‬
‫وال قليطس السعععع وديب والجودة ف ن لهل األسععععغقطب‪ ،‬ك ل هو موضععععح أدرله‪ .‬ويكون تصعععع طا واعت لد تسععععرب الهواء عن طريق‬
‫الشركب ال ص ب‪.‬‬

‫يجب أال يتجلوز تسرب الهواء‪:‬‬

‫ح × م‪ 2‬ألبواب ال ااخل الزجلجطب ال تلرجحب واألبواب الاوارة‪ ،‬ع ا اختغلرهل تح ضعععغن ال يقل عن ‪75‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 18.3 .1‬م‬
‫بسكلال و متفقب مع ال ليطر ‪ ،AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A4408, NFRC 4009 , SASO E2837‬أو‬
‫مل ي لدلهل‪.‬‬
‫‪ 1.1 .2‬متر مك ب سعععلعب × متر مربع ليسعععتلئر الجااريب والواجهب الزجلجطب‪ ،‬ع ا اختغلرهل تح ضعععغن ال يقل عن ‪75‬‬
‫بسكلال و متفقب مع ال ليطر ‪ ،NFRC 4009 , SASO E2837‬أو مل ي لدلهل‪.‬‬
‫لهل فتحلت تكثطا الت قطن ‪،‬ع ا اختغلر هل تح ضععععععغن ال يقل عن ‪ 75‬بسععععععكلال‬ ‫ح × م‪ 2‬ليقغب الواحاة الت‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 5 .5 . 3‬م‬
‫‪3‬‬
‫ح‬ ‫ومتفقب مع ال ليطر ‪ AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A4408 , NFRC 4009‬أو مل ي لدلهل‪ ،‬أو ‪ 9.1‬م‬
‫ضععععععغن ال يقععل عن ‪ 300‬بسععععععكععلل ومتفقععب مع ال ععليطر ‪AAMA/WDMA/CSA‬‬ ‫× م‪ 2‬ع ععا اختغععلرهععل تح ع‬
‫‪101/I.S.2/A4408‬أو مل ي لدلهل‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪18‬‬

‫ح × م‪ 2‬لةبواب ال ت ب لطر ال تلرجحب‪ ،‬وأبواب ال رائب الزجلجطب القلبيب ليل ‪ ،‬ع ا اختغلرهل تح ضغن‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 7 .3 . 4‬م‬
‫ال يقل عن ‪ 75‬بسعععععكلال ومتفقب مع ال ليطر ‪ ،ANSI/DASMA 10510, NFRC 4009‬أو ‪ SASO E2837‬أو مل‬
‫ي لدلهل‪.‬‬
‫ح × م‪ 2‬لج طع ال تجلت األخرى‪ ،‬ع ا اختغلرهل تح ضعععععغن ال يقل عن ‪ 75‬بسعععععكلال ومتفقب مع ال ليطر‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 3 .7 . 5‬م‬
‫ح × م‪ 2‬ع ا اختغلرهل‬ ‫‪3‬‬
‫‪ NFRC4009 ،AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A4408‬أو مل ي لدلهل ‪ ،‬أو‪ 5.5‬م‬
‫تح ضغن ال يقل عن ‪ 300‬بسكلل ومتفقب مع ال ليطر ‪ ،AAMA/WDMA/CSA101/I.S/A4408‬أو مل ي لدلهل‪.‬‬
‫االستثناءات‪:‬‬
‫أ – األبواب وال وافذ ال ص ب مطاارطًّل‪.‬‬
‫ب ‪ -‬أبواب اليفلئا ال ارطب ف ال سلحلت شغه ال كطفب‪.‬‬

‫‪ 3.3.4.5‬إتكام اإلغالق ضد الظروف الجوية لمنصات التحمي ‪ .‬يجب تجهطز أبواب الشحن وأبواب م صلت التح طل ب غللطق‬
‫محك ب ضا الظروف الجويب (‪)Weatherseals‬؛ ليحا من التسرب ع ا وموف ال ركغلت ف ال ااخل‪.‬‬

‫‪ 4.3.4.5‬المداخ المسااااااقوفة‪ .‬يجب أن تكون مااخل ال غ ى الت تفصععععععل ال سععععععلحب ال كطفب عن الخلرج مح طب ب اخل مغيق‬
‫مسقوف‪ ،‬حطث تكون ج طع فتحلت األبواب ال ديب إلطه‪ ،‬والقلدمب من ال اخل ال سقوف مزودة بلجهزة ذاتطب الغيق‪ .‬يجب تص طم‬
‫ال اخل ال سععععععقوف بحطث إره ع ا ال رور عغره ال حلجب لةبواب الااخيطب والخلرجطب أن تفتح ف رفس الوم ‪ .‬ويجب أال تقل‬
‫ال سلفب بطن األبواب الااخيطب والخلرجطب عن ‪ 2.1‬متر ع امل تكون ف و ضع اإللتق‪ .‬ويجب أال تتجلوز م سلحب األر ضطب لكل‬
‫ماخل مسعععقوف ‪ 5‬أمتلر مرب ب أو ‪ %2‬من إج لل مسعععلحب األرضعععطب ال كطفب لذلك الللبق من ال غ ى‪ .‬ويجب أن يكون الغتف‬
‫الخلرج لي اخل ال سععععععقوف ال كطا متوافقل مع متليغلت ال سععععععلحلت ال كطفب‪ .‬ك ل يجب أن يكون الغتف الخلرج والااخي‬
‫لي اخل ال سقوف لطر ال كطا متوافقل مع متليغلت ال سلحلت شغه ال كطفب‪.‬‬

‫االستثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬مااخل ال غ ى ذات األبواب الاوارة‪.‬‬
‫‪ .2‬األبواب لطر ال خصصب لتست لل ك اخل لي غ ى‪.‬‬
‫‪ .3‬األبواب الت تفتح مغلشرة من وحاات سك طب‪.‬‬
‫‪ .4‬مااخل ال غ ى ف ال غلر الت تقع ف ال لقب ال لخطب (‪.)3‬‬
‫‪ .5‬مااخل ال غ ى ف ال غلر الت تقل مسلحتهل عن ‪ 930‬م‪.2‬‬
‫‪ .6‬األبواب الت تفتح مغلشرة من م لقب تقل مسلحتهل عن ‪ 280‬م‪ 2‬وم فصيب عن ماخل ال غ ى‪.‬‬

‫‪ 5.5‬غالف المبنى النظامي‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪ 1.5.5‬بخصعععوص ال سعععلحب ال كطفب‪ ،‬يجب أن يكون الغتف الخلرج لي غ ى مللبقل لي تليغلت ال صعععوص عيطهل ف الجاول‬
‫رمم (‪.)1.5‬‬
‫مالتظة‪ :‬بلل سغب ليجاول (‪ ،)1.5‬ف ن مط ب ال لمل )‪ )U‬ت ُ ا ب ثلبب مج ل الحا األم صى الذ يت ض ن األل شطب الهوائطب وال واد‬
‫األخرى للرشلءات ك ل هو مليوب‪ .‬مط ب ال لمل )‪ (R‬لةلشطب الهوائطب ومواد اإلرشلءات األخرى مضلفب إلى مط ب الحا األدرى‬
‫ل لمل ال زل )‪ )R‬تتغلدل عكسطًّل مع القط ب الكيطب لي لمل )‪ .(U‬ت ُ ا مط ب ال لمل )‪ (U‬ب ثلبب مط ب إلزامطب يجب تحقطقهل‪.‬‬

‫‪ 2.5.5‬إذا كلن ال غ ى يحتو عيى مسععععععلحب لطر مكطفب‪ ،‬ع ائذ يجب أن يكون الغتف شععععععغه الخلرج لي غ ى مللبقل ل تليغلت‬
‫ال سلحب شغه ال كطفب ف الجاول ‪( 1.5‬أرظر ‪.)1.5‬‬

‫الشك رقم ‪ :1.5‬مكونات الغالف‪ ،‬وأنواع المساتة‪.‬‬

‫‪ 3.5.5‬المناطق المعتمة‪ .‬بخ صوص ج طع األ سلح ال ت ب فط ل عاا األبواب‪ ،‬يجب إظهلر االلتزام بوا سلب إحاى اللريقتطن‬
‫التللطتطن‪:‬‬
‫‪ .1‬الحا األدرى لقطم م لمل )‪ )R‬لي زل ال ضعععلف ف فتحلت التلططر وال زل ال سعععت ر فقن‪ .‬ويجب اسعععتخاام ال واصعععفلت‬
‫ال يحق ال طلر (أ) لكل فئب من فئلت اإلرشلءات لتحايا االلتزام‪.‬‬ ‫ال ارجب ف‬
‫‪ .2‬الحا األمصى ل لمل (‪ ،(U‬أوم لمل )‪ ،(C‬أو م لمل )‪ (F‬ليتج طع بلك يه‪ .‬ويجب استخاام القطم لتج ط لت اإلرشلءات‬
‫ال وذجطب ف ال يحق ال طلر (أ) لتحايا االلتزام‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪20‬‬

 ‫االستثناءات من المادة (‪:)3.5.5‬‬
‫بخصعععوص التج ط لت الت تختيا بشعععكل كغطر عن ال صعععوص عيطه ف ال يحق (أ)‪ ،‬يجب إجراء الحسعععلبلت وفقل‬ ‫أ‪.‬‬
‫للجراءات ال ليوبب ف ال يحق (أ)‪.‬‬
‫ب‪ .‬بخ صوص التج ط لت ال ت ادة ض ن فئب إرشلء م فرد لت ص طا تكططا ل سلحب واحاة‪ ،‬يجب إظهلر االلتزام إمل (‪)1‬‬
‫ف أكثر ال تليغلت تقططاا‪ )2( ،‬أو ال توسن ال رجح لي لقب ب لمل ‪ ،U‬أو ‪ C‬أو ‪.F‬‬

‫‪ 1.3.5.5‬عزل سطا المبنى‪ .‬يجب أن تتللبق كل األسلح مع مطم ال زل ال حادة ف الجاول رمم (‪.)1.5‬‬
‫يتم عزل أطراف القغب إلى مستوى أسلح ال غ ى ب زل يكون بللكلمل فوق السلح أو ‪ R- 0.9‬م‪ .²‬م‪ °‬واط‪ ، .‬أيه ل أمل‪.‬‬

‫‪ 1. 1. 3. 5. 5‬االنعكال الشمسي واالنبعاث الحراري لسطا المبنى‪ .‬يجب أن يكون ألسلح ال غلر مل يي ‪:‬‬
‫ار كلح ش س ل اة ثتثب أعوام كحا أدرى ب قاار ‪ ،0.55‬وارغ لم حرار ل اة ثتثب أعوام كحا أدرى ب قاار ‪0.75‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ع ا اختغلرهل ب ل يتوافق مع م طلر ‪ CRRC-111‬أو مل ي لدله‪ ،‬وف حلل وجود م ليطر ذات صعععععيب لهطئب ال واصعععععفلت‬
‫وال قليطس والجودة الس وديب ف ن لهل األسغقطب‪.‬‬
‫ف‬ ‫ب‪ .‬م لمل ار كلح شععع سععع يغيغ ‪ 64‬كحا أدرى ع امل يتم تحاياه ب ل يتوافق مع طريقب م لمل االر كلح الشععع سععع‬
‫م طلر هطئب ال واصععفلت وال قليطس والجودة الس ع وديب ‪ SASO E198012‬أو مل ي لدله‪ ،‬وف حلل وجود م ليطر ذات‬
‫صعيب لهطئب ال واصعفلت وال قليطس والجودة السع وديب ف ن لهل األسعغقطب‪ ،‬وذلك بلسعتخاام م لمل الح ل الحرار ب قاار‬
‫‪ 12‬واط م‪ ، 2‬ب لء عيى االر كلح الشعععععع سعععععع ل اة ثتثب أعوام‪ ،‬واالرغ لم الحرار ل اة ثتثب أعوام ع امل يتم‬
‫اختغلرهل ب ل يتوافق مع ال طلر ‪ CRRC-111‬أو مل ي لدله‪ ،‬وف حلل وجود م ليطر ذات صععععععيب لهطئب ال واصععععععفلت‬
‫وال قليطس والجودة الس وديب ف ن لهل األسغقطب‪.‬‬
‫ج‪ .‬زيلدة مستويلت عزل السلح ال وجودة ف الجاول (‪.)2.5‬‬

‫االستثناءات‪:‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪21‬‬

 ‫األسلح ذات األرضطلت الثقطيب بحا أدرى لكثلفب األرضطلت ‪ 74‬كج م‪ 2‬أو ‪ 117‬كج م‪.2‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬األسلح ال غللة بلل غلتلت عيى أن تكون متوسن س لكب الغللء ال غلت ‪ 63.5‬مم أن يغل ‪ %75‬من مسلحب السلح‬
‫ج‪ .‬أن تكون ‪ %75‬من مسلحب السلح‪:‬‬
‫‪ -1‬مظييب ب ظتت ثلبتب ختل مترة الصطا وخلصب وم الذروة‪.‬‬
‫‪ -2‬مغللة بلرظ ب األلواح الش سطب أو سخلرلت ال طله الش سطب‪.‬‬
‫‪ -3‬أو بخيطن من األرظ ب ال ذكورة ف ‪ 1‬و ‪ 2‬أعته‪.‬‬
‫د‪ .‬األسلح ذات اإلرحاار الشايا‪.‬‬
‫ذ‪ .‬األسلح ال ارطب ذات اإلرحاار الخفطا ف ال لطق ال لخطب ‪ 2‬و ‪.3‬‬
‫ر‪ .‬األسلح ال غلطب ليساة ذات التهويب أو الت فوق م لقب شغب مافلة أو فوق م لقب مكطفب ولطس مغردة‪.‬‬
‫ز‪ .‬األسلح ذات األللطب اإلسفيتطب ف ال لطق ال لخطب ‪ 2‬و ‪.3‬‬
‫يجب أن يتم تحايا مطم م لمل االر كلح الشعععععع سعععععع ذو الثتثب أعوام‪ ،‬واالرغ لم الحرار ذو الثتثب أعوام‪ ،‬عن طريق أحا‬
‫ال َ لمل ال ت اة من مِغَل إحاى م ظ لت االعت لد الوط طب‪ ،‬ثم يجب ت ريفه واعت لده من مِغَل الشركب ال ص ب‪.‬‬

‫‪ 2.3.5.5‬عزل الجدار فوق مسااتوى الطابق األرضااي‪ .‬يجب أن تكون ج طع الجاران فوق مسععتوى الللبق األرض ع متللبقب مع‬
‫مطم ال زل ال صوص عيطهل ف الجاول (‪.)1.5‬‬

‫االسااااتثناء‪ :‬يجب أن تيغ كتيب الجاران ذات ال زل ال امج ال ليطر ع امل يكون ُم لمتت )‪ (U‬الخلص بهل مسععععلويب أو أمل من‬
‫م لمل )‪ )U‬الخلص بللس لكب والكثلفب ال تئ ب ف ع ود "الختيل ال زولب ذات الحشو الجزئ " ف الجاول أ‪ – 3‬ج‪.1‬‬
‫ع امل يتكون الجاار من أجزاء فوق مسععععععتوى الللبق األرضعععععع وأجزاء تحته‪ ،‬فطجب عزل جاار ذلك الللبق بللكلمل إمل من‬
‫الااخل أو من الخلرج أو أن ي زل بشكل مامج‪.‬‬
‫إذا تم عزله من الااخل‪ ،‬فطجب أن يتم عزل الجاار ب ل يتوافق مع متليغلت الجاار فوق مستوى الللبق األرض ‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬إذا تم عزله من الخلرج أو ب شكل مامج‪ ،‬فطجب أن يكون عزل الجزء من الجاار الوامع تح م ستوى الللبق األر ض‬
‫متوافقل مع متليغلت الجاار فوق م ستوى الللبق األر ض ‪ ،‬ويكون عزل الجزء من الجاار الوامع فوق م ستوى الللبق‬
‫األرض متوافقل مع متليغلت الجاار فوق مستوى الللبق األرض ‪.‬‬

‫‪ 3.3.5.5‬عزل الجدار تحت م ستوى الطابق األر ضي‪ .‬يكون ليجاران تح مستوى الللبق األر ض مط ب م لمل (‪ )R‬م ص فب‬
‫ال تقل عن مطم ال زل ال صوص عيطهل ف الجاول (‪.)1.5‬‬

‫االستثناءات‪ :‬ع ا است لل التلططر‪ ،‬يجب أن يكون االلتزام ملئ ل عيى التج طع األمصى ل لمل (‪.(C‬‬
‫‪ 4.3.5.5‬عزل األرضية‪ .‬يجب أن تكون ج طع األرضطلت مللبقب لقطم ال زل ال صوص عيطهل ف الجاول (‪.)1.5‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪ 5.3.5.5‬عزل البالطة األرضااااية للطابق األرضااااي‪ .‬يجب أن تكون ج طع الغتطلت األرضععععطب ليللبق األرضعععع مللبقب لقطم‬
‫ال زل ال صوص عيطهل ف الجاول (‪.)1.5‬‬

‫‪ 6.3.5.5‬األبوا المعتمة‪ .‬يجب أن ال يزيا م لمل )‪ )U‬لج طع األبواب ال ت ب عن ال حاد ف الجاول ) ‪. )1.5‬‬

‫‪ 4.5.5‬النوافذ‪.‬‬

‫‪1.4.5.5‬عام‪.‬‬
‫يجب أن يكون االلتزام بلل لمتت )‪ ،(U‬و )‪ ،(SHGC‬و (‪ (VT‬واضعععععحل لكلمل م تجلت ال وافذ‪ .‬ك ل يجب احتسعععععلب مج ل‬
‫مسلحلت الجاران ومج ل مسلحلت األسقا م فصيب لكل فئلت تكططا ال سلحلت أللراض تحايا االلتزام‪.‬‬

‫االساااتثناءات‪ :‬إذا ُوجا ث ب تج ط لت مت ادة داخل فئب واحاة من فئلت اإلرشعععلءات إلحاى أصععع لف تكططا ال سعععلحلت‪ ،‬يجب أن‬
‫يكون االلتزام ملئ ل عيى ال توسعععن ال رجح لي لقب لي لمتت )‪ (U‬أو )‪ )SHGC‬أو )‪ .(VT‬ال يجوز إجراء ال توسعععن ال رجح‬
‫لي لقب عيى فئلت مت ادة من اإلرشلءات أو فئلت مت ادة لتكططا ال سلحلت‪.‬‬

‫‪ 2.4.5.5‬مساتة النوافذ‪.‬‬

‫‪ 1.2.4.5.5‬مساااتة النوافذ العمودية‪ .‬يجب أال يزيا تج طع الحا األمصععى لقط ب ال لمل )‪ (U‬ل سععلحب ال لفذة ال وديب عن ذلك‬
‫ال صععععوص عيطه ف الجاول (‪ .)1.5‬وبللرلم من أره لطس أحا ال تليغلت ال حادة ف الجاول (‪ ،)1.5‬إال أره يوصععععى بللتظيطل‬
‫الااخي و أو الخلرج ل ال وافذ‪ .‬ويتم ح سلب ال سغب ال ئويب لي وافذ ال وديب ك سلحب ال وافذ ال وديب بلل تر ال ربع م ضروبب‬
‫ف ‪ 100‬مقسععععومب عيى إج لل مسععععلحب جاار ال غ ى بلل تر ال ربع‪ .‬ومسععععلحب ال وافذ ه الفتحب األولطب‪ ،‬ب ل ف ذلك اإلطلر‪،‬‬
‫وإطلر الزجلج وال كورلت لطر الزجلجطب األخرى لي لفذة‪ .‬وال تتضعععععع ن مسععععععلحب ال وافذ ال سععععععلحلت الزجلجطب ال وجودة بطن‬
‫الرك طلت الت ت ُ اّ ب ثلبب جاار م تم‪ .‬ت ُ اّ مسعععععععلحب الجاار الخلرج الكي لي غ ى ه ال حطن الخلرج لي غ ى مضععععععروبل ف‬
‫االرتفلع ال ود من أعيى األرضععطب إلى أسععفل السععقا‪ .‬تتض ع ن مسععلحب الجاار الخلرج الكي الجاران تح مسععتوى الللبق‬
‫األرض ‪ ،‬وكذلك الجاران الت فوق مستوى الللبق األرض ‪.‬‬

‫‪ 2.2.4.5.5‬مساتة نوافذ القبة‪ .‬يجب أال يتجلوز إج لل مسلحب القغب مل رُص عيطه ف الجاول (‪.)1.5‬‬

‫االستثناء‪ :‬يُس ح بزيلدة إج لل مسلحب القغب ب ل ال يزيا عن ‪ 6 %‬من مج ل مسلحب السقا شريلب أن تتوافق القغلب مع ج طع‬
‫ال ليطر ال ذكورة ف االسععععععتث لءات من (أ) إلى (ج) ف االسععععععتث لءات لي لدة (‪ ،)2.4.4.5.5‬وإج لل ال لقب ال هلريب تح‬
‫القغلب تكون رصا مسلحب األرضطب لي سلحب كحا أدرى‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪23‬‬

 ‫‪ 3.2.4.5.5‬الحد األدنى لمساتة نوافذ القبة‪ .‬ف أ مسلحب مغيقب ف مغ ى مكون من أرب ب طوابق أو أمل ويكون‪:‬‬
‫‪ 465‬مترا مرب ل أو أكغر‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬مغلى مغلشرة تح سلح ارتفلع سقفه أكثر من ‪ 4.6‬أمتلر‪.‬‬
‫ج‪ .‬أحا أرواع ال سععلحلت التللطب‪ :‬مكتب أو بهو‪ ،‬أو سععلحب سععوق داخيطب (‪ ،)atrium‬أو ردهب‪ ،‬أو م ر‪ ،‬مسععتودع أو مخزن‬
‫لطر مغرد‪ ،‬أو مركز لةل لب الريل ضطب الت لرين‪ ،‬أو مركز لي ت رات‪ ،‬أو ور شب صطلرب سطلرات‪ ،‬أو الت ص طع‪ ،‬أو‬
‫تجلرة التجزئب‪ ،‬أو م لقب ليتوزيع الفرز‪ ،‬أو ال قل‪ ،‬أو ملعب ورش ع ل‪ ،‬يجب أن يكون إج لل ال لقب ال هلريب‬
‫تح القغب رصا مسلحب األرضطب كحا أدرى وإمل‪:‬‬
‫‪ .1‬توفطر مغب لي سلحب ال هلريب تح القغب ب سغب ‪ %3‬كحا أدرى‪ ،‬حطث تكون ال فلذيب ال رئطب )‪ 0.40 (VT‬عيى‬
‫األمل‪.‬‬
‫‪ .2‬أو توفطر فتحب مغب ف للب ب ل ال يقل عن ‪ %1‬بحا أدرى‪.‬‬
‫يكون لهذه القغلب ملدة زجلجطب أو مزيل ليضععععععغلب بقط ب م طلريب ليضععععععغلب أكغر من ‪ %90‬ع ا اختغلرهل عيى م طلر الج طب‬
‫األمريكطب الختغلر ال واد ‪ .ASTM D100313‬ويجب أن يكون التحكم ف اإلرلرة ال لمب ف ال لقب ال هلريب ك ل هو موضعععععح‬
‫ف ال لدة (‪.)5.1.4.9‬‬

‫االستثناءات من (‪:)3.2.4.5.5‬‬

‫أ‪ .‬ال سلحلت ال غيقب ال ص ب بكثلفلت طلمب إرلرة علمب أمل من ‪ 4.5‬واط متر مربع‪.‬‬
‫ب‪ .‬ال سلحلت ال غيقب حط ل يكون موثقل أره توجا إرشلءات ملئ ب أو أجسلم طغط طب تحجز أش ب ضوء الش س ال غلشرة‬
‫عن ر صا السقا عيى األمل عيى ال سلحب ال غيقب ألكثر من ‪ 1500‬سلعب رهلريب ختل ال لم بطن السلعب ‪ 8‬صغلحل‬
‫إلى ‪ 4‬مسلء‪.‬‬
‫ج‪ .‬ال سلحلت ال غيقب حطث تكون ال سلحب ال هلريب تح رظلم مرامغب السقا أكغر من ‪ %50‬من مسلحب األرضطب ال غيقب‬
‫لي لقب‪.‬‬
‫د‪ .‬ال سععععععلحلت ال غيفب حط ل يكون موثقل أن ‪ %90‬من م لقب القغب مظييب ف يوم ‪ 21‬يورطو ع ا الظهطرة بللخصععععععلئص‬
‫لريب الاائ ب لي غ ى‪.‬‬ ‫ال‬
‫ه‪ .‬يجوز تقيطل ال سعععلحب ال هلريب ال ليوبب تح القغلب ب قاار م لقب اإلضعععلءة الجلرغطب الرئطسعععب‪ ،‬وبف للطب فتحب إضعععلءة‬
‫جلرغطب أكغر من ‪ ،0.15‬مع إرلرة علمب م ضععععععغلب ك ل هو موضععععععح ف ال لدة (‪ ،)4.1.4.9‬من دون اسععععععت لل أ‬
‫استث لءات لي لدة (‪.)4.1.4.9‬‬
‫و‪ .‬يجوز تقيطل ال سعععععلحب ال هلريب ال ليوبب تح القغلب ب قاار م لقب اإلضعععععلءة الجلرغطب الثلرويب وبف للطب فتحب إضعععععلءة‬
‫جلرغطب أكغر من ‪ ،0.30‬وب رلرة علمب يتم التحكم بهل عن طريق خفض شاة ضوء ال هلر بلست رار‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪24‬‬

 ‫‪ 3.4.5.5‬معام )‪ )U‬ل النوافذ‪ .‬يجب أال يزيا م لمل )‪ (U‬ل ال وافذ ع ل هو موضح ف الجاول (‪.)1.5‬‬

‫‪ 4.4.5.5‬معام الكسب الحراري الشمسي ل النوافذ ( ‪.)SHGC‬‬

‫‪ 1.4.4.5.5‬معام الكسااااااب الحراري الشاااااامسااااااي ل النوافذ العمودية (‪ .)SHGC‬يجب أال يزيا م لمل )‪ (SHGC‬ل ال وافذ‬
‫ال وديب ع ل هو موضح ف الجاول (‪.)1.5‬‬
‫االستثناءات‪:‬‬
‫اإليضلح االلتزام بلل وافذ ال وديب ال ظييب ب توءات ستلئر دائ ب م ت ب‪ ،‬والت ستغقى موجودة طلل ل است ر ال غ ى ذاته‬ ‫أ‪.‬‬
‫موجودا‪ ،‬فطجوز تخفطض )‪ (SHGC‬عن طريق استخاام ال ضلعفلت الواردة ف الجاول (‪.)3.5‬‬
‫ب‪ .‬بلل سغب ليزجلج ال تحرأل‪ ،‬يجب استخاام الحا األدرى لـ )‪ )SHGC‬لتوضطح االلتزام بهذه ال لدة‪ .‬ك ل يجب الت لمل مع‬
‫الزجلج ال تحرأل ب زل عن ال وافذ ال وديب األخرى‪ ،‬ويجب عام السععععع لح ب ع ود آخر ب ال متوسعععععن مرجح‬
‫لزجلج لطر متحرأل ‪.‬‬
‫ج‪ .‬إليضععلح االلتزام ب ال وافذ ال وديب ال غللة بللكلمل بلل شععربطلت ‪ ،‬فطجوز مضععلعفب )‪ (SHGC‬ل ال وافذ بلل سععلحب‬
‫الجزئطب ال فتوحب لي شربطب من أجل االلتزام بـ )‪ )SHGC‬ال ذكور ف الجاول (‪.)1.5‬‬

‫‪ 2.4.4.5.5‬معام الكسب الحراري الشمسي للقبا (‪ .)SHGC‬يجب أال يزيا م لمل الكسب الحرار الش س ليقغلب عن‬
‫ذلك ال حاد ف الجاول (‪.)1.5‬‬

‫االستثناء‪ :‬تستث ى القغلب من متليغلت م لمل الكسب الحرار الش س (‪ )SHGC‬شريلب‪:‬‬

‫أن يكون لهل ملدة زجلجطب أو مشعععععت ليضعععععغلب بقط ب م طلريب ليضعععععغلب أكغر من ‪ %90‬ع ا مطلسعععععهل عيى م طلر‬ ‫أ‪.‬‬
‫الج طب األمريكطب الختغلر ال واد ‪. ASTM D100313‬‬
‫ب‪ .‬أن يكون لهل رفلذيب مرئطب خلصب بللقغلب أكغر من ‪.0.40‬‬
‫ج‪ .‬التحكم ف كلمل اإلرلرة ال لمب ف ال لقب ال هلريب أسفل القغلب بواسلب أدوات تحكم ضوئطب مت ادة ال ستويلت ب ل‬
‫يتوافق مع ال لدة (‪.)5.1.4.9‬‬

‫د‪ .‬بلل سععغب ليزجلج ال تحرأل‪ ،‬يجب أن يسععتخام الحا األدرى ل لمل الكسععب الحرار الش ع س ع )‪ )SHGC‬لتوضععطح‬
‫االلتزام بهذه ال لدة‪ .‬ويجب أن ي ا الزجلج ال تحرأل الاي لمطك مسعععععتقت عن ال وافذ ال وديب األخرى‪ ،‬ويجب عام‬
‫الس لح ب ع ود آخر ب ال متوسن مرجح لزجلج لطر متحرأل ‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪25‬‬

 ‫متليغلت لتف ال غ ى لي لقب ال لخطب ‪1‬‬ ‫جاول ‪1 . 5‬‬
‫شغه مكطفب‬ ‫سك طب‬ ‫لطر سك طب‬
‫التج طع‬ ‫التج طع‬ ‫التج طع‬
‫ال زل‬ ‫الحا األمصى‬ ‫ال زل‬ ‫الحا األمصى‬ ‫ال زل‬ ‫الحا األمصى‬
‫الحا األدرى لقط ب‬ ‫لقط ب‬ ‫الحا األدرى لقط ب‬ ‫لقط ب ال لمل‬ ‫الحا األدرى لقط ب‬ ‫لقط ب ال لمل‬
‫ال لصر‬
‫ال لمل ‪R‬‬ ‫ال لمل ‪U‬‬ ‫ال لمل ‪R‬‬ ‫‪U‬‬ ‫ال لمل ‪R‬‬ ‫‪U‬‬
‫ال ت ب‬
‫متر مربع درجب‬ ‫واط متر‬ ‫متر مربع درجب‬ ‫واط متر‬ ‫متر مربع درجب‬ ‫واط متر‬
‫مئويب واط‬ ‫مربع درجب‬ ‫مئويب واط‬ ‫مربع درجب‬ ‫مئويب واط‬ ‫مربع درجب‬
‫مئويب‬ ‫مئويب‬ ‫مئويب‬
‫األسقا‬
‫ال زل‬
‫‪R-0.67c.i‬‬ ‫‪U-1250‬‬ ‫‪R-3.54 c.i.‬‬ ‫‪U-0272‬‬ ‫‪R-2.66 c.i.‬‬ ‫‪U-0.357‬‬ ‫بللكلمل فوق‬
‫السلح‬
‫ال غلر‬
‫‪R-0.92c.i‬‬ ‫‪U-0.950‬‬ ‫‪R-2.57 c.i.‬‬ ‫‪U-0.369‬‬ ‫‪R-2.57c.i‬‬ ‫‪U-0.369‬‬
‫ال ارطب‬
‫ال يطّب ذات‬
‫‪R-227‬‬ ‫‪U-0.460‬‬ ‫‪R-9.70‬‬ ‫‪U-0.153‬‬ ‫‪R-6.91‬‬ ‫‪U-0.193‬‬ ‫ال وارض‬
‫الحايايب‬
‫الجاران‪،‬‬
‫فوق مستوى‬
‫االرض‬

‫‪R-0.60 c.i.‬‬ ‫‪U-1.191‬‬ ‫‪R-2.96 c.i.‬‬ ‫‪U-0.312‬‬ ‫‪R-0.60 c.i.‬‬ ‫‪U-1.191‬‬ ‫الكتيب‬

‫ال غ ى‬
‫‪R-4.14 c.i.‬‬ ‫‪U-0233‬‬ ‫‪R-5.04 c.i.‬‬ ‫‪U-0.193‬‬ ‫‪R-5.04 c.i.‬‬ ‫‪U -0.193‬‬
‫ال ار‬
‫الحايا‬
‫‪R-0.86c.i.‬‬ ‫‪U-0.738‬‬ ‫‪R-3.42 c.i.‬‬ ‫‪U-0.255‬‬ ‫‪R-3.42‬‬ ‫‪U-0.255‬‬
‫ال طر‬
‫الجاران‪،‬‬
‫تح مستوى‬
‫الللبق‬
‫األرض‬
‫الجاران‪،‬‬
‫تح مستوى‬
‫‪R-0.62c.i.‬‬ ‫‪C-1305‬‬ ‫‪R-0.62c.i.‬‬ ‫‪C-1.305‬‬ ‫‪R-0.62c.i.‬‬ ‫‪C-1.305‬‬
‫الللبق‬
‫األرض‬

‫األرضطلت‬
‫‪R-1.97c.i.‬‬ ‫‪U-0.397‬‬ ‫‪R-1.97c.i.‬‬ ‫‪U-0.397‬‬ ‫‪R-1.97c.i.‬‬ ‫‪U-0.397‬‬ ‫الكتيب‬

‫ال وارض‬
‫‪R-1.94c.i.‬‬ ‫‪U-0.408‬‬ ‫‪R-1.94c.i.‬‬ ‫‪U-0.408‬‬ ‫‪R-1.94c.i.‬‬ ‫‪U-0.408‬‬
‫الحايايب‬
‫الغتطلت‬
‫األرضطب‬

‫‪R –l.18 f.i.‬‬ ‫‪F-0.727‬‬ ‫‪R -1.18 f. i‬‬ ‫‪F-0.727‬‬ ‫‪R-1.18 f.i.‬‬ ‫‪F-0.727‬‬ ‫لطر مكطفب‬
‫األبواب‬
‫ال ت ب‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪26‬‬

 ‫‪U-2.84‬‬ ‫‪U-2.84‬‬ ‫‪U-2.84‬‬ ‫ال تلرجحب‬
‫لطر‬
‫‪U-5.90‬‬ ‫‪U-5.90‬‬ ‫‪U-5.9‬‬
‫ال تلرجحب‬

‫مط ب ‪U‬‬ ‫مط ب ‪U‬‬ ‫مط ب ‪U‬‬

‫مط ب ُم لمل الكسب‬ ‫القصوى‬ ‫مط ب ُم لمل الكسب‬ ‫القصوى‬ ‫مط ب ُم لمل الكسب‬ ‫القصوى‬
‫الحرار الش س‬ ‫ليتج طع‬ ‫الحرار الش س‬ ‫ليتج طع‬ ‫الحرار الش س‬ ‫ليتج طع‬
‫ال وافذ‬
‫القصوى ليتج طع‬ ‫واط متر‬ ‫القصوى ليتج طع‬ ‫واط متر‬ ‫القصوى ليتج طع‬ ‫واط متر‬
‫‪SHGC‬‬ ‫مربع درجب‬ ‫‪SHGC‬‬ ‫مربع درجب‬ ‫‪SHGC‬‬ ‫مربع درجب‬
‫مئويب‬ ‫مئويب‬ ‫مئويب‬
‫الزجلج‬
‫ال ود‬
‫‪ 0%‬إلى‬
‫‪ 40%‬من‬
‫الجاار‬
‫التلططر لطر‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫ال ار‬
‫(الكل)‬
‫التلططر‬
‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬
‫ال ار‬
‫(الستلئر‬
‫الجااريب‬
‫‪NR‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.25‬‬
‫واجهب‬
‫ال خزن) ‪d‬‬
‫التلططر‬
‫ال ار‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬
‫(ال اخل‬
‫‪doo‬‬
‫التلططر‬
‫ال ار‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬
‫(األخرى‬
‫ج ط هل)‬
‫الزجلج‬
‫ال ود >‬
‫‪ 40%‬إلى‬
‫‪ 50%‬من‬
‫الجاار‬
‫التلططر لطر‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫ال ار‬
‫(الكل)‬
‫التلططر‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬
‫ال ار‬
‫(الستلئر‬
‫الجااريب‬
‫‪NR‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.25‬‬
‫واجهب‬
‫ال خزن) ‪d‬‬
‫التلططر‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬
‫ال ار‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪27‬‬

 ‫(ال اخل‬
‫‪doo‬‬
‫التلططر‬
‫‪NR‬‬ ‫ال ار‬
‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬
‫(األخرى‬
‫ج ط هل)‬

‫الزجلج‬
‫ال ود >‬
‫‪ 50%‬إلى‬
‫‪ 100%‬من‬
‫الجاار‬
‫التلططر لطر‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-187‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪U-187‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪U-187‬‬
‫ال ار‬
‫التلططر‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-187‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪U-187‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪U-187‬‬
‫ال ار‬
‫(الستلئر‬
‫الجااريب‬
‫‪NR‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.25‬‬
‫واجهب‬
‫ال خزن) ‪d‬‬
‫التلططر‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-187‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪U-187‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪U-187‬‬ ‫ال ار‬
‫(ال اخل)‬
‫التلططر‬
‫ال ار‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-187‬‬ ‫‪U-187‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪U-187‬‬
‫(األخرى‬
‫ج ط هل)‬
‫القغلب مع‬
‫حواف‬
‫وزجلج‪% ،‬‬
‫من‬
‫السقا‬
‫‪0% -‬‬
‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.36‬‬ ‫‪U -11.23‬‬
‫‪%2.0‬‬
‫‪NR‬‬
‫‪2.1% -‬‬
‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.16‬‬ ‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U -11.23‬‬
‫‪5.0%‬‬
‫القغلب مع‬
‫حواف‬
‫بتستطك‪% ،‬‬
‫من السقا‬
‫‪0% -‬‬
‫‪U-10.78‬‬ ‫‪027‬‬ ‫‪U-10.78‬‬ ‫‪0.34‬‬ ‫‪U -10.78‬‬
‫‪2.0%‬‬
‫‪NR‬‬
‫‪2.1% -‬‬
‫‪U-10.78‬‬ ‫‪027‬‬ ‫‪U-10.78‬‬ ‫‪0.27‬‬ ‫‪U -10.78‬‬
‫‪5.0%‬‬
‫القغلب من‬
‫دون حواف‬
‫الكل‪ % ،‬من‬
‫السقا‬
‫‪0%- 2.0%‬‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.36‬‬ ‫‪U-7.72‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪28‬‬

 ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪5%- 2.1%‬‬
‫‪ = .c.i‬عزل مستمر‬
‫‪ = f.i‬معزول تما ًما‬

‫جدول ‪ 1 – 5‬متطلبات غالف المبنى للمنطقة المناخية ‪2‬‬

‫شغه مكطفب‬ ‫سك طب‬ ‫لطر سك طب‬
‫مط ب (‪ )U‬القصوى‬ ‫مط ب (‪)R‬‬ ‫مط ب )‪(U‬‬ ‫مط ب (‪)U‬‬ ‫مط ب (‪)R‬‬ ‫مط ب )‪ (U‬القصوى‬
‫الارطل‬ ‫القصوى‬ ‫القصوى‬ ‫الارطل‬
‫ليتج ط لت‬ ‫ليتج ط لت‬
‫ال عععلصععععععر‬
‫لي زل‬ ‫ليتج ط لت‬ ‫ليتج ط لت‬ ‫لي زل‬ ‫ال ت ب‬
‫‪W/m 2 ·°C‬‬ ‫‪W/m 2 ·°C‬‬
‫‪m2‬‬ ‫‪W/m 2 ·°C‬‬ ‫‪W/m 2‬‬ ‫‪m 2 ·°C/W‬‬
‫‪·°C/W‬‬ ‫‪·°C‬‬
‫األسقا‬
‫ال زل بعععللكعععلمعععل‬
‫‪R-0.49 c.i.‬‬ ‫‪U-1590‬‬ ‫‪R-2.80 c.i.‬‬ ‫‪U-0.34‬‬ ‫‪R-2.06 c.i.‬‬ ‫‪U-0.454‬‬
‫فوق السلح‬
‫‪R-0.74c.i.‬‬ ‫‪U -1.135‬‬ ‫‪R-1.99 c.i.‬‬ ‫‪U-0.47‬‬ ‫‪R-I.99 c.i.‬‬ ‫‪U-0.471‬‬ ‫ال غلر ال ارطب‬
‫العععع ععععيععععطععععب ذات‬
‫‪R-173‬‬ ‫‪U-0.579‬‬ ‫‪R-6.91‬‬ ‫‪U-0.19‬‬ ‫‪R-5.00‬‬ ‫‪U-0.244‬‬
‫ال وارض الحايايب‬
‫الجاران‪ ،‬فوق مستوى‬
‫االرض‬
‫‪R-0.49 c.i.‬‬ ‫‪U-1.362‬‬ ‫‪R-2.61 c.i.‬‬ ‫‪U-0.352‬‬ ‫‪R-0.49 c.i.‬‬ ‫‪U-1.362‬‬ ‫الكتيب‬
‫‪R-3.59 c.i.‬‬ ‫‪U-0.267‬‬ ‫‪R-4.49 c.i.‬‬ ‫‪U-0.216‬‬ ‫‪R-4.49 c.i.‬‬ ‫‪U-0.216‬‬ ‫ال غ ى ال ار‬
‫‪R-0.67c.i.‬‬ ‫‪U-0.851‬‬ ‫‪R-3.03 c.i.‬‬ ‫‪U-0.284‬‬ ‫‪R-3.03c.i.‬‬ ‫‪U-0.284‬‬ ‫الحايا ال طر‬
‫الععععجععععاران‪ ،‬تععععحعععع‬
‫مسععععععععتععوى الععلعععلبععق‬
‫األرض‬
‫‪R-0.62c.i.‬‬ ‫‪C-1.305‬‬ ‫‪R-0.62 c.i.‬‬ ‫‪C-1.305‬‬ ‫‪R-0.62c.i.‬‬ ‫‪C-1.305‬‬ ‫الععععجععععاران‪ ،‬تععععحعععع‬
‫مسععععععععتععوى الععلعععلبععق‬
‫األرض‬
‫األرضطلت‬
‫‪R-122c.i.‬‬ ‫‪U-0.567‬‬ ‫‪R-1.22c.i.‬‬ ‫‪U-0.567‬‬ ‫‪R-1.22c.i.‬‬ ‫‪U-0.567‬‬ ‫الكتيب‬
‫‪R-1.09 c.i.‬‬ ‫‪U-0.624‬‬ ‫‪R-1.09 c.i.‬‬ ‫‪U-0.624‬‬ ‫‪R-1.09 c.i.‬‬ ‫‪U-0.624‬‬ ‫ال وارض الحايايب‬
‫الغتطلت األرضطب‬
‫‪R –l.18 f .i.‬‬ ‫‪F-0.727‬‬ ‫‪R -1.18 f.i.‬‬ ‫‪F-0.727‬‬ ‫‪R-1.18 f.i.‬‬ ‫‪F-0.727‬‬ ‫لطر مكطفب‬

‫األبواب ال ت ب‬
‫‪U-2.84‬‬ ‫‪U-2.84‬‬ ‫‪U-2.84‬‬ ‫ال تلرجحب‬
‫‪U-5.90‬‬ ‫‪U-5.90‬‬ ‫‪U-5.90‬‬ ‫لطر ال تلرجحب‬

‫قيمة ُمعامل الكسب‬ ‫قيمة ُمعامل‬ ‫قيمة ُمعامل‬

‫قيمة ‪U‬‬ ‫قيمة ‪U‬‬ ‫قيمة ‪U‬‬
‫الحراري الشمسي‬ ‫الكسب‬ ‫الكسب‬
‫القصوى‬ ‫القصوى‬ ‫القصوى‬ ‫النوافذ‬
‫القصوى للتجميع‬ ‫الحراري‬ ‫الحراري‬
‫للتجميع‬ ‫للتجميع‬ ‫للتجميع‬
‫‪SHGC‬‬ ‫الشمسي‬ ‫الشمسي‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪29‬‬

 ‫واط ‪ /‬متر‬ ‫القصوى‬ ‫واط ‪ /‬متر‬ ‫القصوى‬ ‫واط ‪ /‬متر‬
‫مربع درجة‬ ‫للتجميع‬ ‫مربع درجة‬ ‫للتجميع‬ ‫مربع درجة‬
‫مئوية‬ ‫‪SHGC‬‬ ‫مئوية‬ ‫‪SHGC‬‬ ‫مئوية‬
‫الزجلج ال ود ‪0%‬‬
‫إلى ‪ 40%‬من الجاار‬
‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫التععلططر لطر ال ععار‬
‫(الكل)‬
‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫التلططر ال ار‬
‫‪0.25‬‬ ‫(السععععععتلئر الجااريب‬
‫‪0.25‬‬
‫‪NR‬‬ ‫واجهب ال خزن) ‪d‬‬
‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫الععتعععلطععطععر ال ع ع عععار ع‬
‫(ال اخل)‬
‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫الععتعععلطععطععر ال ع ع عععار ع‬
‫(األخرى ج ط هل)‬
‫الععزجعععلج ال ع ع ععود >‬
‫‪ 40%‬إلى ‪ 50%‬من‬
‫الجاار‬
‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫التععلططر لطر ال ععار‬
‫(الكل)‬
‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫التلططر ال ار‬
‫(السععععععتلئر الجااريب‬
‫واجهب ال خزن) ‪d‬‬
‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫الععتعععلطععطععر ال ع ع عععار ع‬
‫‪NR‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.25‬‬
‫(ال اخل ‪doo‬‬
‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫الععتعععلطععطععر ال ع ع عععار ع‬
‫(األخرى ج ط هل)‬

‫الععزجعععلج ال ع ع ععود >‬

‫‪ 50%‬إلى ‪ 100%‬من‬
‫الجاار‬
‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫التععلططر لطر ال ععار‬
‫(الكل)‬
‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫التلططر ال ار‬
‫(السععععععتلئر الجااريب‬
‫‪NR‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫واجهب ال خزن) ‪d‬‬
‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫الععتعععلطععطععر ال ع ع عععار ع‬
‫(ال اخل ‪doo‬‬
‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫الععتعععلطععطععر ال ع ع عععار ع‬
‫(األخرى ج ط هل)‬
‫الععقععغعععلب مععع حععواف‬
‫وزجعععععلج‪ % ،‬معععععن‬
‫السقا‬
‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.36‬‬ ‫‪U -11.23‬‬ ‫‪2.0% - 0%‬‬
‫‪NR‬‬
‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.16‬‬ ‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U -11.23‬‬ ‫‪5.0% - 2.1%‬‬
‫الععقععغعععلب مععع حععواف‬
‫بتسعععععععتطعععك‪ % ،‬من‬
‫السقا‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U -10.78‬‬ ‫‪0.27‬‬ ‫‪U -10.78‬‬ ‫‪0.34‬‬ ‫‪U -10.78‬‬ ‫‪2.0% - 0%‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪30‬‬

 ‫‪U -10.78‬‬ ‫‪0.27‬‬ ‫‪U -10.78‬‬ ‫‪0.27‬‬ ‫‪U -10.78‬‬ ‫‪5.0% - 2.1%‬‬
‫ج طع ال قغعععلب بعععاون‬
‫حواف‪ % ،‬من السقا‬
‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.36‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪2.0% - 0%‬‬
‫‪NR‬‬
‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪5.0% - 2.1%‬‬
‫‪ = c.i‬عزل مستمر‬
‫‪ = f.i‬معزول تما ًما‬

‫جدول ‪ 1 – 5‬متطلبات غالف المبنى للمنطقة المناخية ‪3‬‬

‫شغه مكطفب‬ ‫سك طب‬ ‫لطر سك طب‬
‫مط ب (‪ )R‬الارطل‬ ‫مط ب )‪(U‬‬ ‫مط ب )‪)R‬‬ ‫مط ب (‪)U‬‬ ‫مط ب (‪)R‬‬ ‫مط ب )‪(U‬‬
‫القصوى‬ ‫الارطل‬ ‫القصوى‬ ‫الارطل‬ ‫القصوى‬
‫لي زل‬
‫ليتج ط لت‬ ‫ال زل‬ ‫ليتج ط لت‬ ‫لي زل‬ ‫ليتج ط لت‬ ‫ال لصر ال ت ب‬
‫‪m 2 ·°C/W‬‬
‫‪W/m 2‬‬ ‫‪m 2 ·°C/W‬‬ ‫‪W/m 2‬‬ ‫‪m 2 ·°C/W‬‬ ‫‪W/m 2 ·°C‬‬
‫‪·°C‬‬ ‫‪·°C‬‬
‫أسلح ال غلر (األسقا)‬
‫‪R-0.42c.i.‬‬ ‫‪U -1.759‬‬ ‫‪R-2.38 c.i.‬‬ ‫‪U-0.397‬‬ ‫‪R-1.8 1 c.i.‬‬ ‫‪U-0.511‬‬ ‫ال زل بععللكععلمععل فوق‬
‫السلح‬
‫‪R-0.60 c.i.‬‬ ‫‪U-1.362‬‬ ‫‪R -1.76 c.i.‬‬ ‫‪U-0.528‬‬ ‫‪R-1.76 c.i.‬‬ ‫‪U-0.528‬‬ ‫ال غلر ال ارطب‬
‫‪R-1.50‬‬ ‫‪U-0.647‬‬ ‫‪R-5.96‬‬ ‫‪U-0.216‬‬ ‫‪R-4.40‬‬ ‫‪U-0.272‬‬ ‫ال يطععب ذات ال وارض‬
‫الحايايب‬
‫العععععجعععععاران‪ ،‬فعععععوق‬
‫مستوى االرض‬
‫‪R-0.39 c.i.‬‬ ‫‪U-1.588‬‬ ‫‪R-2.17 c.i.‬‬ ‫‪U-0.414‬‬ ‫‪R-0.39 c.i.‬‬ ‫‪U-1.588‬‬ ‫الكتيب‬
‫‪R-3.05 c.i.‬‬ ‫‪U-0.312‬‬ ‫‪R-3.77 c.i.‬‬ ‫‪U-0.255‬‬ ‫‪R-3.77 c.i.‬‬ ‫‪U-0.255‬‬ ‫ال غ ى ال ار‬
‫‪R-0.53c.i.‬‬ ‫‪U-0.964‬‬ ‫‪R-2.43 c.i.‬‬ ‫‪U-0.340‬‬ ‫‪R-2.43c.i.‬‬ ‫‪U-0.340‬‬ ‫ذات اإلطلر الحايا‬

‫الععععجععععاران‪ ،‬تععععحعععع‬
‫مسععععععععتععوى الععلعععلبععق‬
‫األرض‬
‫‪R-0.62c.i.‬‬ ‫‪C-1.305‬‬ ‫‪R-0.62c.i.‬‬ ‫‪C-1.305‬‬ ‫‪R-0.62c.i.‬‬ ‫‪C-1.305‬‬ ‫الععععجععععاران‪ ،‬تععععحعععع‬
‫مسععععععععتععوى الععلعععلبععق‬
‫األرض‬
‫األرضطلت‬
‫‪R-1.22c.i.‬‬ ‫‪U-0.567‬‬ ‫‪R-122c.i.‬‬ ‫‪U-0.567‬‬ ‫‪R-122c.i.‬‬ ‫‪U-0.567‬‬ ‫الكتيب‬
‫‪R-1.09 c.i.‬‬ ‫‪U-0.624‬‬ ‫‪R-1.09 c.i.‬‬ ‫‪U-0.624‬‬ ‫‪R-1.09 c.i.‬‬ ‫‪U-0.624‬‬ ‫ال وارض الحايايب‬
‫الغتطلت األرضطب‬
‫‪R –l.18 f .i.‬‬ ‫‪F-0.727‬‬ ‫‪R -1.18 f.i.‬‬ ‫‪F-0.727‬‬ ‫‪R-1.18 f.i.‬‬ ‫‪F-0.727‬‬ ‫لطر مكطفب‬
‫األبواب ال ت ب‬
‫‪U-2.84‬‬ ‫‪U-2.84‬‬ ‫‪U-2.84‬‬ ‫ال تلرجحب‬
‫‪U-5.90‬‬ ‫‪U-5.90‬‬ ‫‪U-5.90‬‬ ‫لطر ال تلرجحب‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪31‬‬

‫مط ب ُم لمل الكسب‬ ‫مط ب )‪)U‬‬ ‫مط ب ُم لمل‬ ‫مط ب )‪(U‬‬ ‫مط ب ُم لمل‬ ‫مط ب )‪)U‬‬
‫الحرار الش س‬ ‫القصوى‬ ‫الكسب‬ ‫القصوى‬ ‫الكسب‬ ‫القصوى‬
‫القصوى‬ ‫ليتج ط لت‬ ‫الحرار‬ ‫ليتج ط لت‬
‫الحرار‬ ‫ليتج ط لت‬
‫الش س‬ ‫ال وافذ‬
‫ليتج ط لت‬ ‫‪W/m 2‬‬ ‫الش س‬ ‫‪2‬‬
‫‪W/m 2 ·°C‬‬
‫‪W/m‬‬ ‫القصوى‬
‫‪·°C‬‬ ‫القصوى‬
‫‪·°C‬‬
‫ليتج ط لت‬
‫ليتج ط لت‬
‫الزجلج ال ود ‪0%‬‬
‫إلى ‪ 40%‬من الجاار‬
‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫التععلططر لطر ال ععار‬
‫(الكل)‬
‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫التلططر ال ار‬
‫(السععععععتلئر الجااريب‬
‫‪NR‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫واجهب ال خزن) ‪d‬‬
‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫الععتعععلطععطععر ال ع ع عععار ع‬
‫(ال اخل (‬
‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫الععتعععلطععطععر ال ع ع عععار ع‬
‫(األخرى ج ط هل)‬
‫الععزجعععلج الع ع ععود >‬
‫‪ 40%‬إلى ‪ 50%‬من‬
‫الجاار‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫التععلططر لطر ال ععار‬
‫(الكل)‬
‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫التلططر ال ار‬
‫(السععععععتلئر الجااريب‬
‫واجهب ال خزن) ‪d‬‬
‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫الععتعععلطععطععر ال ع ع عععار ع‬
‫(ال اخل (‬
‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫الععتعععلطععطععر ال ع ع عععار ع‬
‫(األخرى ج ط هل)‬
‫الععزجعععلج الع ع ععود >‬
‫‪ 50%‬إلععععى ‪100%‬‬
‫من الجاار‬
‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫التععلططر لطر ال ععار‬
‫(الكل)‬
‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫التلططر ال ار‬
‫(السععععععتلئر الجااريب‬
‫‪NR‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫واجهب ال خزن) ‪d‬‬
‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫الععتعععلطععطععر ال ع ع عععار ع‬
‫(ال اخل ‪doo‬‬
‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫الععتعععلطععطععر ال ع ع عععار ع‬
‫(األخرى ج ط هل)‬
‫ال عقععغعععلب مععع حععواف‬
‫زجلج‪ % ،‬من السقا‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪32‬‬

 ‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.36‬‬ ‫‪U -11.23‬‬ ‫‪2.0% - 0%‬‬
‫‪NR‬‬
‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.16‬‬ ‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U -11.23‬‬ ‫‪5.0% - 2.1%‬‬
‫ال عقععغعععلب مععع حععواف‬
‫بتسعععععععتطعععك‪ % ،‬من‬
‫السقا‬
‫‪U -10.78‬‬ ‫‪0.27‬‬ ‫‪U -10.78‬‬ ‫‪0.34‬‬ ‫‪U -10.78‬‬ ‫‪2.0% - 0%‬‬
‫‪NR‬‬
‫‪U -10.78‬‬ ‫‪0.27‬‬ ‫‪U -10.78‬‬ ‫‪0.27‬‬ ‫‪U -10.78‬‬ ‫‪5.0% - 2.1%‬‬
‫القغلب من دون حواف‬
‫الكل‪ % ،‬من السقا‬
‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.36‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪2.0% - 0%‬‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪5.0% - 2.1%‬‬
‫‪ = .c.i‬عزل مستمر‬
‫‪ = f.i‬معزول تما ًما‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪33‬‬

 ‫جدول ‪ 2 . 5‬مستويات زيادة عزل السقف‬

‫غير سكنية‬ ‫سكنية‬

‫مط ب )‪ )U‬القصوى‬ ‫مط ب )‪ )U‬القصوى‬ ‫مط ب )‪ )U‬القصوى‬ ‫مط ب )‪ )U‬القصوى‬
‫ليتج ط لت‬ ‫ليتج ط لت‬ ‫ليتج ط لت‬ ‫ليتج ط لت‬
‫العناصر المعتمة‬
‫الااعاازل الااكاااامااا‬
‫فوق‬
‫‪R-6.0‬‬ ‫‪U-0.17‬‬ ‫‪R-5.8‬‬ ‫‪U-0.17‬‬ ‫السطا‬
‫‪R 6.2‬‬ ‫‪U 0.16‬‬ ‫المباني المعدنية‬

‫جدول ‪ 3 . 5‬مضاعفات ُمعام الكسب الحراري الشمسي لإلسقاطات الدائمة‬

‫مضاعف ُمعام‬
‫مضاعف ُمعام‬
‫الكسب الحراري‬
‫الكسب الحراري‬
‫الشمسي‬ ‫عام اإلسقاط‬
‫الشمسي‬
‫(االتجاهات‬
‫(باتجاه الشمال)‬
‫األخرى)‬
‫‪1.00‬‬ ‫‪1.00‬‬ ‫‪0-0.10‬‬
‫‪0.91‬‬ ‫‪0.95‬‬ ‫‪>0.10-0.20‬‬
‫‪0.82‬‬ ‫‪0.91‬‬ ‫‪>0.20-0.30‬‬
‫‪0.74‬‬ ‫‪0.87‬‬ ‫‪>0.30-0.40‬‬
‫‪0.67‬‬ ‫‪0.84‬‬ ‫‪>0.40-0.50‬‬
‫‪0.61‬‬ ‫‪0.81‬‬ ‫‪>0.50-0.60‬‬
‫‪0.56‬‬ ‫‪0.78‬‬ ‫‪>0.60-0.70‬‬
‫‪0.51‬‬ ‫‪0.76‬‬ ‫‪>0.70-0.80‬‬
‫‪0.47‬‬ ‫‪0.75‬‬ ‫‪>0.80-0.90‬‬
‫‪0.44‬‬ ‫‪0.73‬‬ ‫‪>0.90-1.00‬‬

‫‪ 6.5‬محفوظ‪.‬‬

‫‪ 7.5‬مخططات البناء‪.‬‬

‫‪ 1.7.5‬عام‪.‬‬
‫طب الت ت تيك االختصععلص بليب تقايم مخلللت وثلئق االلتزام وال يوملت التك طيطب‬ ‫تقوم السععيلب ال حيطب ال‬
‫ب ل يتوافق مع ال لدة ( ‪ )2.2.4‬من هذا ال ظلم‪.‬‬

‫‪ 2.7.5‬ملصااق تعريف وثيقة المخطط لفئات تكييف المساااتة‪ .‬بلل سععغب لي غلر الت تحتو عيى مسععلحلت‬
‫والت سعععتكون ج ط هل لطر مكطفب‪ ،‬يقام طيب االلتزام بلسعععتخاام م ليطر الغتف "لطر ال كطا"‪،‬ويجب اإلشعععلرة‬
‫بوضوح ل ثل هذه األملكن عيى مخلللت األرضطلت ال قامب لي راج ب‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪ 3.7.5‬النفااا يااة المرئيااة‪ .‬يجععب أن ترفق رتععلئج االختغععلرات ال ليوبععب ف ال ععلدة (‪ )5.2.8.5‬لزجععلج القغععب أو‬
‫مزيتت الضغلب مع وثلئق اإلرشلءات ال قامب مع كل طيب ليحصول عيى التصريح‬

‫‪ 5.8‬معلومات المنتج ومتطلبات العزل‬

‫‪ 1.8.5‬العزل‪.‬‬

‫‪ 1.1.8.5‬ملصاااااقات عزل غالف المبنى‪ .‬يجب أن تكون مط ب ال لمل )‪ (R‬ال طلريب محادة بوضعععععوح بواسعععععلب‬
‫عتمب تحايا تض هل الشركب ال ص ب عيى كل مل ب ف عزل لتف ال غ ى‬
‫االستثناء‪:‬‬
‫إذا كلن ال زل ال يح ل ال تمب ال ذكورة‪ ،‬يجب عيى القلئم بتركطب ال زل تقايم شععععععهلدة موم ب وم رخب لي زل‬
‫الذ تم تركطغه‪ ،‬تتضعع ن ملئ ب ب وع ال زل‪ ،‬والشععركب ال صعع ب‪ ،‬ومط ب م لمل )‪ (R‬ال ق ب‪ ،‬وحطث ل كلن م لسععغل‪،‬‬
‫تذكر الس لكب ال غائطب الت تم تركطغهل‪ ،‬والس لكب الف يطب‪ ،‬ومسلحب التغلطب‪.‬‬

‫صاااااانعين‪ .‬يجب تركطب مواد ال زل ب ل يوافق توصععععععطلت الشععععععركب ال صعععععع ب‪،‬‬

‫‪ 2.1.8.5‬االلتزام بمتطلبات ال ُم َّ‬
‫وبلألسيوب الذ ي كن من ختله تحقطق القط ب ال ق ب ل لمل )‪ (R‬لي زل‬

‫االسااتثناء‪ :‬ع امل يكون عزل سععقا ال غ ى ال ار وجاار ال غ ى ال ار مضععغوطل بطن السععقا أو مشععرة الجاار‬
‫والهطكل‬

‫‪ 3.1.8.5‬محدودية اسااااخدام العزل الذي يتم بم ء المساااااتة بالحبيبات‪ .‬يجب أال يسععععتخام ال زل ال رشععععوش أو‬
‫عشر (‪ 14‬درجب)‬ ‫ال صغوب ف سقا ال يطب ع امل يكون مطتن السقا أكثر من ثتثب ف اث‬

‫‪ 4.1.8.5‬الحواجز‪ .‬ع امل يتم تركطب فتحلت حواجز التظيطل (‪ ،)eave vents‬يجب وضع حواجز ليفتحلت‪ ،‬وذلك‬

‫لتصريا الهواء الااخل إلى مل فوق سلح ال زل‬

‫‪ 5.1.8.5‬االتصال األ سا سي‪ .‬يجب تثغط ال زل بشكل دائم‪ ،‬ويكون مت صقل بشكل مغلشر بللسلح الااخي َوفق‬
‫توصععطلت ال ُ صع ِّع حسععب رظلم التلططر ال سععتخام‪ .‬ويجب دعم ال زل بلليفلئا ال ررب وال ثغتب ف فراللت السععلح‬
‫بشكل دائم باعلملت ال تتجلوز ‪ 0.6‬م ف ال ركز‬

‫االستثناء‪:‬‬
‫يستث ى من ذلك ال واد ال لزلب الت ت ت ا عيى الفراللت الهوائطب ال جلورة لةسلح ال لكسب ألدائهل ال ق ن‪.‬‬
‫‪ 6.1.8.5‬المعدات المثبَّتة‪ .‬يجب أال يتم تثغط تركطغلت اإلرلرة‪ ،‬والتافئب‪ ،‬والتهويب‪ ،‬وم اات التكططا‪ ،‬ب ل ف ذلك‬
‫السخلرلت الجااريب‪ ،‬واألرلبطب‪ ،‬ورظلم التهويب؛ ولطرهل من ال اات‪ ،‬بشكل ي ثر ف س لكب ال زل إال إذا‪:‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪35‬‬

‫كلر ال سععععععلحب اإلج للطب لي لقب ال تلثرة بذلك (ب ل ف ذلك الفجوات الضععععععروريب) أمل من ‪ %1‬من‬ ‫أ‪.‬‬
‫ال سلحب ال ت ب ليتج ط لت‪.‬‬
‫ب أو كلن كلمل السلح أو الحلئن أو األرضطب مغلى بلل واد ال لزلب إلى ال ق ال ليوب‬
‫ج‪ .‬أو كلن ما تم تض طن تلثطرات ال زل ال خفضب ف الحسلبلت بلستخاام طريقب ال توسن ال رجح لي لقب‬
‫ومطم ال زل ال ضغوط ال ذكورة ف ال يحق (أ)‪ ،‬جاول (‪9‬أ‪.4.‬ج)‪.‬‬

‫وف ج طع الحلالت‪ ،‬يجب إلتق أو سعععا أو حشعععو أو وضعععع الغشعععلء ال لزل لتقيطل تسعععرب الهواء بلل سعععغب لج طع‬
‫الفتحلت ال وجودة ف ال اات ال ثغتب ف ال سلحب ال ُ َّكطَفب أو مل حولهل‪.‬‬

‫‪ 7.1.8.5‬تماية العزل‪ .‬يجب تغلطب ال زل الخلرج ب لدة حلفظب ل ع أضععععععرار أشعععععع ب الشعععععع س‪ ،‬والرطوبب‪،‬‬
‫وع يطلت ت سطق ال ومع‪ ،‬وصطلرب ال اات‪ ،‬والريلح‬
‫‪ 1.7.1.8.5‬يجب توفطر طريقب ليوصعععععول إلى ال اات بشعععععكل ي ع تضعععععرر أو ضعععععغن ال زل ف لرف ال يطِب‬
‫والغرف ال طكلرطكطب‪.‬‬

‫‪ 2.7.1.8.5‬يجب أال تتااخل فتحلت األسلح مع ال زل‬

‫تم سب لةرض رسغب امتصلص لي لء ال تزيا عن ‪ % 0.3‬ع ا فحصهل‬

‫‪ 3.7.1.8.5‬يجب أن يكون ل واد ال زل ال ِ‬
‫وفقل ل طلر الهطئب الس وديب لي واصفلت وال قليطس والجودة ‪SASO/ASTM C27214‬‬

‫‪ 8.1.8.5‬موقل عزل السطا‪ .‬يجب أال يتم تثغط عزل السلح عيى سقا م يق بللواح السقا ال تحركب‪.‬‬
‫‪ 9.1.8.5‬امتداد العزل‪ :‬يجب أن ي تا ال زل فوق مسععععلحب مكورلت الغ لء الكلميب إلى القط ب (‪ )R‬ال ليوبب لي زل‪،‬‬
‫مل لم يُس ح بغطر ذلك ف ال لدة (‪.)1.8.5‬‬
‫‪ 10.1.8.5‬المفاصااا في العزل الصااالب‪ :‬ف حلل اسعععتخاام طغقتطن أو أكثر من ألواح ال زل الصعععيغب ف تج ط لت‬
‫الغ لء‪ ،‬يجب أن تكون وصتت الحواف بطن كل طغقب متااخيب‪.‬‬

‫النوافذ و األبوا ‪.‬‬ ‫‪2.8.5‬‬

‫‪ 1.2.8.5‬تصاااانيف منتجات النوافذ‪ :‬يجب التحقق من م لمل )‪ )U‬و ُم لمل الكسععععب الحرار الشعععع سعععع وم ال‬
‫تسععععععرب الهواء لج طع م تجلت ال وافذ ال صعععععع ب من مِ َغل مختغر طرف ثللث م ترف به من مِ َغل م ظ ب االعت لد‬
‫ال ترف بهل محيطل‪.‬‬

‫‪ 2 2 8 5‬تعريف منتجات النوافذ‪ :‬يجب أن تحتو ج طع م تجلت ال وافذ ال ص ع ب عيى لوحب االس عم الاائ ب‬
‫وال ثغتب من مغل ال ُ ص ِّع‪ ،‬الت تحتو عيى بطلرلت م لمل (‪ )U‬و ُم لمل الكسب الحرار الش س وم ال تسرب‬
‫الهواء‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪36‬‬

 ‫استثناءات‪:‬‬
‫إذا لم يشععت ل م تج ال وافذ عيى لوحب االسععم ال ذكورة‪ ،‬يجب عيى الشععخص الذ يقوم بتثغطتهل أو بط هل‬ ‫أ‪.‬‬
‫أن يقام ش هلدة موم ب وم رخب ل ال وافذ ال ثغتب َيذ ُكر فطهل م لمل )‪ ،)U‬و ُم لمل الكس عب الحرار‬
‫الش س ‪ ،‬وم ال تسرب الهواء‬
‫ب‪ .‬ال يليب إدراج )‪ (SHGC‬و )‪ (VT‬لةبواب الت تحتو عيى رسغب زجلج أمل من ‪.%25‬‬

‫‪ 3.2.8.5‬معام )‪ :(U‬يجب أن تحاد م لمتت )‪ )U‬وفقل ل واصعععفب تقططم ال وافذ واألبواب ‪ .NFRC10015‬ك ل‬
‫يجب أن تحاد م لمتت )‪ )U‬ليقغلب ب طتن ‪ 20‬درجب فوق الخن األفق ‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫يجععب أن تكون م ععلمتت )‪ (U‬ال ععذكورة ف ال ععلدة (أ‪ )1.8‬بععايت مقغوال لتحععايععا التلععلبق مع م ععليطر‬ ‫أ‪.‬‬
‫م لمل )‪ (U‬ليقغلب‪ .‬وحطث ل تم الت ها بتغلطب االرغ لثطب ال خفضعععععععب‪ ،‬يجب أن تحاد االرغ لثطب وفقل‬
‫ل واصععععفب تقططم ال وافذ واألبواب ‪ . NFRC30016‬ويجب أن يتم التحقق من االرغ لثطب وتصععععاق من‬
‫صع‬
‫ال ُ َّ‬
‫ب‪ .‬يجععب أن تكون م ععلمتت )‪ (U‬ال ععذكورة ف ال ععلدة (أ‪ )2.8‬بععايت مقغوال لتحععايععا التلععلبق مع م ععليطر‬
‫م لمل )‪ )U‬لي وافذ ال وديب‪.‬‬
‫ج يجب أن تكون م لمتت )‪ (U‬ال ذكورة ف ال لدة (أ‪ )7‬بايت مقغوال لتحايا التللبق مع م ليطر م ليطر‬
‫)‪ )U‬لةبواب ال ت ب‪.‬‬
‫د‪ .‬بلل سعععغب ألبواب ال رائب تكون مواصعععفب ‪ ANSI/DASMA 10510‬أو مل ي لدلهل من م ليطر‪ ،‬بايت‬
‫م لسغل لتحايا م لمتت )‪.(U‬‬

‫‪ 4.2.8.5‬معام الكسب الحراري الشمسي‪ :‬تحاد )‪ (SHGC‬ل ج وع ال وافذ وفقل لـعععععع واصفب ال جيس الوط‬
‫األمريك لتقططم ال وافذ واألبواب ‪ NFRC20017‬أو مل ي لدلهل‪ ،‬ثم يجب أن يتم التحقق م هل وأن تصععععععاق من مِغَل‬
‫الشركب ال ص ب و فقل لةرظ ب وال ليطر ال حيطب‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫يجب أن تكون مط ب رلتج ع يطب ضرب م لمل التظيطل ل ركز الزجلج ف ‪ 0.86‬بايت م لسغل لتحايا‬ ‫أ‪.‬‬
‫تللبقهل مع متليغلت )‪ (SHGC‬ل ج وع مسعععععععلحب ال وافذ ويجب تحايا مط ب م لمل التظيطل‬
‫األمريك لتقططم ال وافذ‬ ‫بلسععععععتخاام ميا بطلرلت ططف محاد وفقل لـععععععععععع واصععععععفب ال جيس الوط‬
‫واألبواب ‪ . NFRC30016‬ك ل يجب أن يتم التحقق وال صععععلدمب عيى م لمل عن طريق الشععععركب‬
‫ال ص ب‪.‬‬
‫ب يجععب أن تكون مط ب (‪ (SHGC‬ل ركز الزج لج بععايت م لس عغ ل لتحععايععا التلعلبق مع متليغعلت‬
‫)‪(SHGC‬ل ج وع م لقب ال وافذ‪ .‬ويجب تحايا مط ب (‪ (SHGC‬بلسععععععتخاام ميا بطلرلت ططف‬
‫األمريك لتقططم ال وافذ واألبواب ‪ NFRC30016‬أو مل‬ ‫محاد وفقل لـعععععععع واصععفب ال جيس الوط‬
‫ي لدلهل ويجب التحقق وال صلدمب عيى )‪ )SHGC‬عن طريق الشركب ال ص ب‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪37‬‬

‫ج‪ .‬يجب أن تكون مط ب )‪ )SHGC‬من ال لدة ال لدة (أ‪ )1.8‬بايت مقغوال لتحايا التللبق مع م ليطر‬
‫)‪ )SHGC‬ليقغلب‪ .‬وإذا تم الت ها بتغلطب م خفضععب االرغ لثطب‪ ،‬فطجب أن تحاد ارغ لثطب التغلطب وفقل‬
‫األمريك لتقططم ال وافذ واألبواب ‪ NFRC30016‬أو مل ي لدلهل‪،‬‬ ‫ع واص عفب ال جيس الوط‬ ‫ل‬
‫ويجب أن يقوم ال ص ع بللتحقق وال صلدمب عيى االرغ لثطب‪.‬‬
‫د‪ .‬ي كن أن تكون مط ب )‪ (SHGC‬من ال لدة ال لدة (أ‪ )2.8‬بايت مقغوال لتحايا التللبق مع م ليطر‬
‫)‪ (SHGC‬لي وافذ ال وديب‬

‫‪ 5.2.8.5‬النفا ية المرئية‪ :‬تحاد مط ب ال فلذيب ال رئطب وفقل لـعععععع واصفب تقططم ال وافذ واألبواب ‪ NFRC20017‬أو‬
‫مل ي لدلهل‪ ،‬ويجب أن يقوم ال ص ع بللتحقق وال صلدمب عيى مط ب ال فلذيب ال رئطب‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫األمريك لتقططم ال وافذ‬ ‫بلل سععععغب ليقغلب ذات ال فلذيب الت لطسعععع من ضعععع ن رللق مواصععععفب ال جيس الوط‬
‫واألبواب ‪ NFCR20017‬أو مل ي لدلهل‪ ،‬فطجب أن تحاد رفلذيتهل بلل فلذيب الض عوئطب الش ع س عطب ل لدة (مواد) زجلج‬
‫القغب وفقل لـ واصفب الج طب األمريكطب الختغلر ال واد ‪ ASTM E97218‬أو مل ي لدلهل‪.‬‬

‫‪ .6‬التدفئة‪ ،‬والتهوية‪ ،‬والتكييف‪:‬‬

‫‪ 1 .6‬عام‪.‬‬
‫‪ 1.1.6‬المجال‪.‬‬
‫‪ 1.1.1.6‬المباني الجديدة‪ :‬يجب أن تتوافق ال اات ال طكلرطكطب واألرظ ب الت تخام احتطلجلت ال غلر‬
‫الجاياة من التافئب أوالتكططا أوالتهويب مع هذا القسم ك ل هو موضح ف ال لدة (‪.)2 .6‬‬

‫‪ 2 1 1 6‬اإلضافات للمباني القائمة‪ :‬يجب أن تتوافق ال اات ال طكلرطكطب واألرظ ب الت تخام احتطلجلت‬
‫إضلفلت ال غلر القلئ ب ليتافئب أوالتهويب أوالتكططا مع متليغلت ال لدة (‪.)2 .6‬‬

‫استثناء لـ (‪ : (2.1.1.6‬إذا تم توفطر أرظ ب التهويب والتغريا لي غ ى ال ضلف عن طريق م اات وأرظ ب‬
‫موجودة مسغقل‪ ،‬فت يُشترط لهذه األرظ ب وال اات أن تيتزم بلحكلم هذا ال ظلم ولكن يجب أن تيتزم أ‬
‫أرظ ب أو م اات جاياة يتم تركطغهل بلل تليغلت ال ط ب الت ت لغق عيطهل تيك األجهزة وال اات‪.‬‬

‫‪ 3.1.1.6‬تعديالت على التدفئة‪ ،‬والتهوية‪ ،‬والتكييف في المباني القائمة‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪ : 1.3.1.1.6‬يجب أن تتوافق م اات التافئب والتهويب والتكططا الت يتم استغاالهل بشكل مغلشر ب اات‬
‫موجودة مسغقل مع متليغلت م ط ب ت ثل الحا األدرى لف للطب تيك ال اات‬

‫‪ 2.3.1.1.6‬يجب أن تتوافق أجهزة التافئب والتهويب والتكططا الت يتم تركطغهل لخامب مسلحب لم تكن مكطفب‬
‫ف السلبق مع ال تليغلت ال ذكورة ف ال لدة (‪.)2 .6‬‬

‫‪ 3.3.1.1.6‬محفوظة‪.‬‬

‫‪ 4.3.1.1.6‬يجب أن تكون مجلر الهواء الجاياة وال ستغالب متللبقب مع ال لدة (‪ )1.4.4.6‬وال لدة (‪)2.4.4.6‬‬

‫‪ 5.3.1.1.6‬يجب أن تتللبق األرلبطب الجاياة وال ستغالب مع ال لدة (‪.)1.4.4.6‬‬

‫استثناءات لـ (‪ :)3 .1 .1 .6‬يستثنى تطبيق هذه األتكام في النقاط التالية‪:‬‬

‫أ) لي اات الت يتم ت اييهل أو إصتحهل باون استغاالهل‪ ،‬بشرط أال ي تج عن الت ايتت و أو اإلصتحلت‬
‫زيلدة ف االستهتأل الس و ليللمب لي اات الت تستخام رفس روع الللمب‬
‫ب) إذا كلن تغايل أو تغططر ال اات يتليب مراج لت كثطفب لةرظ ب وال اات وع لصر الغ لء األخرى‪ ،‬وكلر‬
‫ال اات ال غطرة أو ال ستغالب تستغال ب ثطتتهل من ال اات‬
‫ت) إلستغاال وحاة تغريا ل اات موجودة‪.‬‬
‫م) إلستغاال مومع م اات موجودة‪.‬‬
‫ج) ليت اياات واألرلبطب ع ا عام وجود مسلحب كلفطب أو مارة عيى الوصول ليتوافق مع ال تليغلت‪.‬‬
‫ح) لي غلر التلريخطب‪.‬‬

‫‪ 2.6‬االلتزام باألنظمة‪:‬‬
‫يجب تحقطق االلتزام ب ل هو مذكور ف ال لدة (‪ )6‬بتيغطب ج طع متليغلت ال لدة (‪" )1 .6‬علم"‪ ،‬وال لدة‬
‫(‪" )4.6‬أحكلم إلزامطب"‪ ،‬وال لدة (‪" )7 6‬مخلللت الغ لء"‬

‫‪ 3.6‬محفوظة‪.‬‬

‫‪ 4 6‬األتكام اإللزامية‪.‬‬
‫‪ 1.4.6‬متطلبات كفاءة المعدات‪ ،‬والتحقق‪ ،‬والملصقات التعريفية‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪ 1.1.4.6‬الحد األدنى لكفاءة المعدات‪ ،‬المعدات المدرجة‪ ،‬التصنيف المعياري وشروط التشغي ‪ .‬يجب أن تتوافق‬
‫ال اات الت ت ارج ض ن أحام إصاارات لي واصفلت ‪ SASO 266333‬و ‪ ,SASO 287434‬لهل حا أدرى‬
‫لةداء ف ظروف التص طا ال حادة ع ا اختغلرهل وفقل لي واصفب‬

‫‪ 2.1.4.6‬الحد األدنى لكفاءة المعدات‪ -‬المعدات المدرجة‪.‬‬

‫شروط غير معيارية محفوظة‪.‬‬
‫محفوظة‪.‬‬ ‫معدات غير مدرجة في القائمة‬ ‫‪3.1.4.6‬‬
‫التحقق من كفاءة المعدات‪ .‬يكون التحقق من م يوملت كفلءة ال اات الت ملم ال ُ ص ِّع بتورياهل‬ ‫‪4.1.4.6‬‬
‫عيى ال حو التلل ‪:‬‬
‫أ) ف حلل وجود بررلمج شهلدة اعت لد ل تج مض ن‪ ،‬وتشت ل عيى أحكلم التحقق واالعتراض عيى‬
‫تص طا كفلءة ال اات‪ ،‬يجب حط هل إدراج ال تج ف شهلدة التوثطق‪.‬‬
‫ب) ف حلل وجود بررلمج شهلدة اعت لد ل تج مض ن‪ ،‬ويشت ل عيى أحكلم التحقق واالعتراض عيى‬
‫تص طا كفلءة ال اات‪ ،‬ولكن ال تج لطر مارج ف شهلدة االعت لد الحللطب‪ ،‬يجب التحقق من التص طا‬
‫عن طريق تقرير فحص مخغر مستقل‪.‬‬
‫ت) أو ف حلل عام وجود شهلدة اعت لد ل تج مض ن يجب دعم كفلءة ال اات ب يوملت موثقب من‬
‫ال ُ ص ِّع‪.‬‬
‫م) أو ف حلل استخاام مكورلت مثل األستأل الااخيطب والخلرجطب من ُمص ِّ طن مختيفطن‪ ،‬فطجب عيى‬
‫مص م ال ظلم أن يحاد ف للطب ال كورلت الت تيغ ف للطتهل مجت ب الحا األدرى من شروط ف للطب ال اات‬
‫الواردة ف ال لدة (‪.)1 .4 .6‬‬

‫‪ 5.1.4.6‬الملصقات‪.‬‬
‫‪1.5.1.4.6‬المعدات الميكانيكية‪ .‬يجب أن يوضع عيى ال اات ال طكلرطكطب الت ال يش يهل بررلمج كفلءة الللمب‬
‫ميصقلت دائ ب من الشركب ال ص ب‪ ،‬تفطا أن ال اات مللبقب ل تليغلت م ليطر الج طب األمريكطب‬ ‫الس ود‬
‫ل ه اس التافئب والتغريا وتكططا الهواء ‪.ASHRAE 90.119‬‬

‫‪ 2.5.1.4.6‬وتدات التبريد الجدارية المستقلة (‪ .)PTAC‬يجب أن تكون وحاات التغريا الجااريب ال ستقيب‬
‫لطر ال طلريب‪ ،‬وال ضخلت الحراريب ذات األرلبطب وذات فتحب جاار خلرجطب يقل ارتفلعهل عن ‪ 40.6‬سم‬
‫أو يقل عرضهل عن ‪ 106.7‬سم وذات مسلحب مقل طب تقل عن ‪ 0.433‬م‪ ،2‬يجب أن تكون كيهل موسومب‬
‫من مغل ال ص ع عيى ال حو التلل ‪:‬‬
‫ُمص ّ ب لتلغطقلت الحجم لطر ال طلر فقن‪ :‬لطس ليتركطب ف مشلريع اإلرشلء الجاياة‬
‫‪ 2.4.6‬الحسابات‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪ 1.2.4.6‬تسابات األتمال‪ :‬يجب تحايا أح لل تصلمطم أرظ ب التافئب والتكططا لغرض تحايا حجم األرظ ب‬
‫وال اات وفق ال واصفلت اله اسطب ال ترف بهل واألدلب ال ترف بهل لاى السيلب ال حيطب صلحغب‬
‫االختصلص‪( ،‬مثل دلطل الج طب األمريكطب ل ه اس التافئب والتغريا وتكططا الهواء –أسلسطلت‪ ،)20‬ويجب‬
‫بللحا األدرى الوضع ف الحسغلن األح لل الخلرجطب‪ ،‬واألح لل الااخيطب والتهويب ك ل يجب أن تش ل األح لل‬
‫الخلرجطب‪ :‬الجاران‪ ،‬واألسلح‪ ،‬وال وافذ‪ ،‬وال لرات‪ ،‬واألبواب‪ ،‬والقواطع الجااريب ‪ ،‬واألسقا‪ ،‬واألرضطلت‪.‬‬
‫ويجب كذلك أن تش ل األح لل الااخيطب‪ :‬اإلرلرة‪ ،‬واألشخلص‪ ،‬واألجهزة‪ ،‬وال اات‪.‬‬

‫‪ 2.2.4.6‬المضخة الرئيسة‪ .‬أللراض تقاير حجم ال ضخلت يجب تحايا ضغن ال ضخب (الرئطسب) التفلضي‬
‫وفقل لي ليطر اله اسطب ال ت لرف عيطهل والكتطغلت ال ت اة لاى سيلب االعت لد‪ .‬ك ل يجب حسلب هغوط الضغن‬
‫من ختل كل جهلز وأرغوب ف الاائرة الرئطسب حسب شروط التص طم‬

‫‪ 3.4.6‬مفاتيا التحكم‪.‬‬
‫‪ 1.3.4.6‬مفاتيا التحكم في المنطقة الحرارية‪.‬‬

‫‪ 1 1 3 4 6‬عام‪ .‬يجب أن يكون التحكم ب صار تغريا الللمب لكل م لقب بشكل مستقل عن طريق مفلتطح تحكم‬
‫بضغن الحرارة (‪ )thermostatic‬تستجطب لارجب الحرارة داخل كل م لقب‪ .‬وبهاف مراعلة شروط ال لدة (‪.6‬‬
‫‪ ،)1 .3 .4‬يس ح ليوحاة السك طب الواحاة أن ت لمل ك لقب م فردة‪.‬‬

‫استثناءات‪ :‬يس ح كذلك ألرظ ب ال حطن ال ستقيب ال ص ب لت ويض أح لل لتف الغ لء فقن بخامب م لقب واحاة‬
‫أو أكثر يتم خامتهل عن طريق رظلم داخي شريلب أن‪:‬‬
‫أ يش ل رظلم ال حطن م لقب تحكم حرار واحاة عيى األمل لكل مغ ى ذ جاران خلرجطب بواجهب‬
‫واحاة فقن ل سلفب ‪ 15‬مترا متجلورة أو أكثر‬
‫ب‪ .‬يكون التحكم ب صار التغريا ف رظلم ال حطن بواسلب مفتلح (مفلتطح) تحكم حرار تيقلئ يقع‬
‫ض ن ال لقب (ال لطق) الت يخامهل ال ظلم‪ .‬وتُ اّ الجاران الخلرجطب ذات اتجلهلت مختيفب إذا كلر‬
‫اتجلهلتهل تختيا بلكثر من ‪ 45‬درجب‬

‫محفوظة‪.‬‬ ‫‪ 2.3.4.6‬تقييد ضبط التداخ‬

‫‪ 3.3.4.6‬ضوابط ساعات توقف العم ‪ .‬يجب أن يكون ألرظ ب التافئب والتهويب والتكططا ضوابن لسلعلت التوما‬
‫عن ال ل حسب مل ت ص عيطه ال لدة (‪.)1.3.3.4.6‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫أ أرظ ب التافئب والتهويب والتكططا ال ص ب لي ل بشكل مست ر‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪41‬‬

‫ب‪ .‬أرظ ب التافئب والتهويب والتكططا ذات كفلءة التغريا األمل من ‪ 4.4‬كطيو واط وال جهزة ب فلتطح تحكم (فتح إلتق)‬
‫لالطل ي كن الوصول إلطه بسهولب‪.‬‬

‫‪ 1.3.3.4.6‬اإلغالق التلقائي‪ .‬يجب أن تكون أرظ ب التافئب والتهويب والتكططا مجهزة عيى األمل بواحا م ل يي ‪:‬‬

‫أ مفلتطح تحكم ي ك هل أن تشغل وتوما ال ظلم طغقل لجااول زم طب مختيفب أليلم أسغوع مت وعب ال لخ‪،‬‬
‫أث لء ارقللع التطلر الكهربلئ ل اة عشر‬ ‫وتكون ملدرة كذلك عيى االحتفلظ بللغرمجب وإعاادات الوم‬
‫سلعلت عيى األمل‪ ،‬وتتض ن مفتلح احتطلط ياو يسهل الوصول إلطه‪ ،‬أو آلطب مشلبهب‪ ،‬يس ح بتشغطل‬
‫م م لي ظلم ل اة تصل إلى سلعتطن‪.‬‬
‫ب‪ .‬جهلز استش لر لةشخلص الشلليطن لي كلن ملدر عيى إلتق تشغطل ال ظلم تيقلئطًّل ع امل ال يستش ر‬
‫وجود أ شخص ختل ماة تصل إلى ‪ 30‬دمطقب‪.‬‬
‫ج‪ .‬م م ي ل ياويل ي ك ه ضغن تشغطل ال ظلم ماة تصل إلى سلعتطن‪.‬‬
‫يوما تشغطل ال ظلم ع امل يتم تف طل رظلم الح ليب‬ ‫د االرتغلط ب ظلم أم‬
‫استثناء‪ :‬ي كن لسكلن ال غ ى استخاام مفلتطح التحكم الت تشغل ال ظلم وتومفه لفترتطن مختيفتطن ف األسغوع حسب‬
‫بررلمج م ا لذلك‪.‬‬
‫‪ 4.3.4.6‬مفاتيا التحكم بنظام التهوية‪.‬‬

‫‪ 1.4.3.4.6‬الساللم وتهوية المصعد‪ .‬يجب أن تزود الستلم وفتحلت تهويب ال ص ا (‪ )shaft‬ف ال غ ى ب خ اات‬
‫آلطب ملدرة عيى اإللتق تيقلئ ًّطل ختل تشغطل ال غ ى ف الحلالت اللغط طب‪ ،‬ومرتغلب بلن تفتح آلطل ك ل هو مليوب‬
‫عن طريق أرظ ب كشا الحريق والاخلن‪.‬‬

‫‪ 2.4.3.4.6‬أجهزة تحكم إلغالق المخمدات‪ .‬يجب تزويا ج طع أرظ ب إدخلل الهواء وال لدم ب خ اات آلطب تغيق‬
‫مطا االست لل ويجب أن تكون مخ اات التهويب ليهواء‬ ‫آلطًّل ع امل تكون األرظ ب أوال سلحلت ال ستخامب لطس‬
‫الخلرج وال لدم التخفطا (‪ )relief‬ملدرة عيى أن تغيق آلطًّل أث لء فترة تغريا ال غ ى مغل اإلشغلل والرجوع‪،‬‬
‫بلستث لء مل إذا كلر ع يطب التهويب تقيل تكللطا الللمب أو ع امل تكون التهويب إلزامطب لتيغطب متليغلت ال ظلم‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬ت ُ اّ فتحلت التهويب ذات الشرائح (لطر اآللطب) م لسغب ك خ ا لهواء ال لدم والتخفطا ف ال غلر الت يغيغ‬
‫طولهل ثتثب طوابق أو أمل‪ ،‬وت ُ اّ أيضل م لسغب ل ااخل هواء التهويب ومخ اات الهواء ال لدم والتخفطا ف‬
‫ارتفلع ويجب أن تكون ال خ اات ذات الشرائح ال ست يب إلدخلل الهواء مح طب من‬ ‫ال غلر ذات أ‬
‫الت رض ال غلشر ليريلح‪.‬‬
‫ب‪ .‬ت ُ اّ ال خ اات ذات الشرائح (لطر اآللطب) مقغولب ف األرظ ب الت تحتو عيى تص طم يس ح باخول‬
‫الهواء الخلرج أو ال لدم بس ب ‪ 140‬لتر ثلرطب أو أمل‬
‫ج‪ .‬لطس من ال تليغلت وجود مخ اات ف أرظ ب التهويب أو ال لدم الت تخام مسلحلت لطر مكطفب‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪42‬‬

‫د‪ .‬لطس من ال تليغلت وجود مخ اات ف أرظ ب ال لدم ال ست يب ف فتحلت اللرد لي للبخ من ال وع ‪1‬‬
‫(الت تستخام فوق م اات اللغخ والت تفرز سوائل مح يب بللاهون)‪.‬‬

‫‪ 3.4.3.4.6‬تسريب المخمدات‪ .‬ع امل تتليب ال لدة (‪ )4 .3 .4 .6‬استخاام مخ اات الهواء ليهواء الخلرج‬
‫واال لدم التخفطا‪ ،‬يجب أن يكون لهم ال ال األمصى ليتسرب ع ا اختغلره وفقل ل واصفب الج طب الاولطب لحركب‬
‫الهواء والتحكم به ‪ AMCA50021‬ك ل هو م ُوضح ف الجاول (‪)1 6‬‬

‫الجدول ‪ 1 .6‬الحد األقصى لتسر المخمد (لتر‪ /‬ثانية لك م‪ ) 2‬عند ‪ 250‬باسكال‬

‫تهوية الهواء الداخل‬ ‫التخفيف ‪ /‬العادم‬

‫غير آلي‪1‬‬ ‫آلي‬ ‫غير آلي‪1‬‬ ‫آلي‬

‫‪100‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪ 1‬رب ل يكون لي خ ا األصغر من ‪ 60‬سم ف أ من أب لده تسرب مقااره ‪ 200‬لتر ثلرطب لكل متر مربع‬

‫‪ 4.4.3.4.6‬مفاتيا التحكم في مراوخ التهوية‪ .‬يجب أن يكون لي راوح ذات ال حركلت الت موتهل أكثر من‬
‫‪ 0.65‬كطيو واط مفلتطح تحكم آلطب متوافقب مع ال لدة (‪ )1 3 3 4 6‬ملدرة عيى إلتق ال راوح ع امل ال تكون‬
‫ه لأل حلجب الستخاامهل‪.‬‬
‫استثناءات‪ :‬أرظ ب التافئب والتهويب والتكططا الت يراد لهل ال ل بشكل مست ر‪.‬‬

‫‪ 5.4.3.4.6‬تهوية مواقف السيارات المغلقة‪ .‬يجب أن تقوم أرظ ب تهويب مواما السطلرات ال غيقب بللكشا آلطًّل‬
‫عن مستويلت التيوم‪ ،‬وتوجه وت ال مستوى ارسطلب هواء ال راوح إلى ‪ %50‬أو أمل من الللمب التص ط طب‪ ،‬بشرط‬
‫الحفلظ عيى مستويلت التيوم ال قغولب‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫أ ‪.‬ال َ رائب الت تكون مسلحتهل أمل من ‪ 2800‬متر مربع الت ال تستخام أرظ ب التهويب فطهل أرظ ب التغريا‬
‫أو التافئب ال طكلرطكطب‪.‬‬
‫ب ال رائب الت تحتو عيى مسلحب مرآب ألرظ ب التهويب السم ال حرأل بللكطيو واط ب سغب ال تتجلوز‬
‫‪ 187‬مترا مرب ل كطيو واط الت ال تستخام أرظ ب التغريا ال طكلرطكطب أو التافئب ال طكلرطكطب‪.‬‬
‫طب‪.‬‬ ‫ج‪ .‬مل ال تس ح به السيلب ال حيطب ال‬
‫‪ 5.3.4.6‬محفوظة‪.‬‬
‫‪ 6.3.4.6‬ترطيب وتجفيف الهواء‪.‬‬
‫يجب أن ت ع مفلتطح الرطوبب استخاام الكهربلء إلرتلج رطوبب رسغطب )‪ )RH‬ب سغب تزيا عن ‪ %30‬ف أدفل م لقب‬
‫من ال لطق الت يخامهل رظلم الترططب‪ ،‬والحا من إرتلج رطوبب رسغطب بلمل من ‪ %60‬ف أبرد م لقب يخامهل رظلم‬
‫التجفطا وع ا وجود م لطق يخامهل رظلم أو أرظ ب ترططب وتجفطا ف آن واحا‪ ،‬يجب توفطر األدوات (مثل‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪43‬‬

‫مغلشر والغرامج اإللكترورطب) القلدرة عيى‬ ‫مفلتطح التحايا‪ ،‬مومفلت التشغطل ال طكلرطك ‪ ،‬او أرظ ب تحكم رم‬
‫إيقلف التشغطل ال تزامن ل اات الترططب والتجفطا‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬ال لطق الت تحتو عيى أرظ ب تجفطا‪ ،‬والت تستخام مع التغريا التغخطر ال غلشر عيى مراحل‪.‬‬
‫‪ 2‬يجب عيى األرظ ب الت تخام ال لطق الت تتليب مستويلت رطوبب محادة‪ ،‬مثل ال تلحا وال ستشفطلت‪ ،‬والت‬
‫وافق عيطهل السيلب صلحغب االختصلص‪ ،‬أو الت تتليغهل م ليطر االعت لد والتحكم بللرطوبب‪ ،‬الحفلظ عيى مستوى‬
‫متان ال يقل عن رسغب ‪ 10%‬من الرطوبب ال سغطب ع ا عام وجود ع يطلت ترططب أو تجفطا رشلب‪.‬‬
‫ٍ‬
‫‪ .3‬األرظ ب الت تخام ال لطق الت تتليب الحفلظ عيى مستويلت الرطوبب بامب ال تتجلوز‪ %5 ±‬لتتوافق مع اليوائح‬
‫وال ليطر ال لغقب أو ك ل أمرتهل الجهب صلحغب االختصلص‬

‫‪ 7.3.4.6‬أنظمة الحفاظ على التجمد‪ ،‬وإ ابة الجليد‪ /‬الثلج‪.‬‬

‫يجب أن تحتو أرظ ب الحفلظ عيى التج ا ‪-‬مثل التتغع الحرار لةرلبطب الخلرجطب ومغلدالت الحرارة‪ ،‬ب ل‬
‫عيى مفلتطح تحكم آلطب ملدرة عيى إلتق ال ظلم ع امل تكون درجب حرارة‬ ‫ف ذلك ال ظم الذات ليتتغع الحرار‬
‫ت ع التج ا‪ .‬ك ل يجب أن‬ ‫الهواء الخلرج أعيى من ‪ 4.4‬درجب م يب‪ ،‬أو ع امل تكون ظروف السلئل ال ح‬
‫تشت ل أرظ ب إذابب الثيج عيى مفلتطح تحكم آلطب ملدرة عيى إلتق ال ظلم ع امل تكون حرارة الرصطا أكثر من ‪10‬‬
‫درجلت م يب وال يوجا هلول لةمللر‪ ،‬ك ل يجب أن تشت ل األرظ ب عيى مفتلح تحكم آل أو ياو يس ح ب لتق‬
‫ال ظلم ع امل تكون درجب حرارة الهواء الخلرج أعيى من ‪ 4.4‬درجب مئويب‪ ،‬بحطث تكون احت للطب سقوط الثيوج‬
‫أو تكتل الجيطا لطس ذات مط ب‪.‬‬

‫‪ 8.3.4.6‬التحكم بالتهوية للمناطق الكثيفة اإلشغال‪ .‬إن التحكم بللتهويب حسب اإلشغلل (‪ )DCV‬مليوب لي سلحلت‬
‫الت تزيا عن ‪ 50‬مترا مرب ل مع تص طم تهويب للشغلل يزيا عن ‪ 40‬شخصل ف ‪ 100‬متر مربع من ال سلحب‬
‫األرضطب‪ ،‬وتخامهل أرظ ب مزودة بواحا أو أكثر م ل يي ‪:‬‬
‫أ موفرات الهواء الخلرج‬
‫ب‪ .‬تحكم تحويل آل ل خ ا الهواء الخلرج ‪.‬‬
‫ج‪ .‬أو تص طم تافق الهواء الخلرج ب ل يزيا عن ‪ 1400‬لتر ثلرطب‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬أرظ ب ذات مارة عيى است لدة طلمب الهواء ال لدم مللبقب لي لدة (‪.)1 .6 .5 .6‬‬
‫مغلشر ل لطق فرديب موصولب‬ ‫ب‪ .‬أرظ ب مت ادة ال لطق ال يوجا بهل رظلم تحكم رم‬
‫بيوحب تحكم مركزيب‪.‬‬
‫ج أرظ ب ذات تص طم لتافق الهواء الخلرج أمل من ‪ 600‬لتر ثلرطب‬
‫د‪ .‬ال سلحلت الت يكون فطهل م ال تافق الهواء رلمص أ ت ويض أو متليب ليهواء الخلرج يكون أمل من‬
‫‪ 600‬لتر ثلرطب‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪44‬‬

 ‫‪ 9.3.4.6‬محفوظة‪.‬‬

‫ال غلشر من ال تليغلت ك ل‬ ‫‪ 10.3.4.6‬متطلبات التحكم الرقمي المباشر (‪ :)DDC‬يجب أن يكون التحكم الرم‬
‫يي ‪.‬‬

‫ال غلشر ف التلغطقلت‬ ‫‪ 1 10 3 4 6‬تطبيقات التحكم الرقمي المباشر‪ :‬يجب أن يتم توفطر التحكم الرم‬
‫وال هتت ال ارجب ف الجاول (‪.)2. 6‬‬

‫ال غلشر لطر مليوب لةرظ ب ف ال غلر الت ترتفع طلبقطن أو أمل ب سلحب أرضطب‬ ‫استثناء‪ :‬التحكم الرم‬
‫إج للطب أمل من ‪ 2.300‬متر مربع‪.‬‬

‫مغلشر ب لء عيى ال لدة (‪.4 .6‬‬ ‫‪ 2.10.3.4.6‬مفاتيا التحكم الرقمي المباشر‪ :‬حطث ل يتليب وجود رظلم تحكم رم‬
‫ال غلشر ملدرا عيى الوفلء ب ل يي ‪ ،‬وك ل هو مليوب‪ ،‬لتوفطر‬ ‫‪ )1 10 3‬يجب أن يكون رظلم التحككم الرم‬
‫التحكم ال لق حسغ ل تتليغه ال لدة (‪:)5 .6‬‬
‫أ‪ .‬م لقب مرامغب ورظلم طيب لضغن ال روحب‪ ،‬وضغن ال ضخب‪ ،‬والتافئب‪ ،‬والتغريا‪.‬‬
‫ب م لقب ارتقلل ورظلم طيب ال يوملت من ال لطق إلى أرظ ب التحكم بتوزيع الهواء‪ ،‬ومن أرظ ب‬
‫توزيع الهواء إلى محللت التحكم بتسخطن وتغريا الهواء‪.‬‬
‫ج‪ .‬الكشا تيقلئطًّل عن ال لطق واألرظ ب الت ما تكون مفرطب ف التحكم ب علدة الضغن ال لق ‪،‬‬
‫وتولطا إرذار أو أ إشلرة اخرى إلى مشغل ال ظلم‪.‬‬
‫د‪ .‬جلهزيب الس لح لي شغل ب زالب م لقب (م لطق) من إعلدة ضغن الخوارزمطلت‪.‬‬

‫مغلشر ب لء عيى ال لدة (‪.3 .4 .6‬‬ ‫‪ 3.10.3.4.6‬عرض التحكم الرقمي المباشر‪ .‬حطث ل يليب وجود تحكم رم‬
‫ال غلشر ملدرا عيى توجطه رقلط ال اختت وال خرجلت‬ ‫‪ )1 10‬لي غلر الجاياة‪ ،‬يجب أن يكون رظلم التحكم الرم‬
‫وعرضهل بللرسوم والصور‪.‬‬

‫ال غلشر‬ ‫الجاول ‪ 2.6‬م هتت وتلغطقلت التحكم الرم‬

‫المؤهالت‬ ‫التطبيق‬ ‫تالة المبنى‬
‫أرظ ب مستقيب تزود أكثر من ثتم‬ ‫رظلم م للجب الهواء وج طع ال لطق الت‬ ‫مغ ى جايا‬
‫م لطق‪ ،‬مزودة ب ظلم مراوح بللمب‬ ‫يخامهل ال ظلم رفسه‪.‬‬
‫‪ 7.5‬كطيو واط وأكثر‪.‬‬
‫محلب ال طله ال غردة‪ ،‬وج طع ال يفلت محللت مستقيب تزود أكثر من ثتم‬ ‫مغ ى جايا‬
‫والوحاات اللرفطب الت يخامهل ال ظلم م لطق بتص طم تغريا بقوة ‪ 88‬كطيو واط‬
‫وأكثر‬ ‫رفسه‬
‫الوحاة اللرفطب لي لقب مثل ص اوق ك طب ع امل يكون لي لطق القلئ ب الت‬ ‫ت ايل أو إضلفب‬
‫تخامهل رفس أرظ ب م للجب الهواء‪،‬‬ ‫الهواء ال تغطر (‪)VAV‬‬
‫ال طله ال غردة‪ ،‬أو أرظ ب ال طله السلخ ب‬
‫رظلم تحكم رم مغلشر‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪45‬‬

 ‫ع امل يكون ل ظلم (أرظ ب) م للجب‬ ‫أرظ ب م للجب الهواء أو ميفلت ال راوح‬ ‫ت ايل أو إضلفب‬
‫الهواء وميا (ات) ال راوح القلئ ب الت‬
‫تخامهل محللت ال طله ال غردة رفسهل‬
‫رظلم تحكم رم مغلشر‪.‬‬
‫رظلم م للجب هواء جايا وج طع ال لطق أرظ ب مستقيب جاياة ذات مراوح بقوة‬ ‫ت ايل أو إضلفب‬
‫‪ 7.5‬كطيو واط أو أكثر وتزود أكثر من‬ ‫الجاياة الت يخامهل ال ظلم رفسه‪.‬‬
‫ثتم م لطق وأكثر من ‪ %75‬من‬
‫ال لطق‬
‫ع امل تكون ج طع ال غردات جاياة‪،‬‬ ‫محلب مطله مغردة جاياة أو ملورة‪.‬‬ ‫ت ايل أو إضلفب‬
‫والس ب التص ط ب ل حلب تغريا ال طله‬
‫‪ 88‬كطيو واط وأكثر‬

‫‪ 4.4.6‬إنشاء وعزل أنظمة التهوية وتكييف الهواء‪.‬‬

‫‪ 1.4.4.6‬العزل‪.‬‬
‫‪ 1 1 4 4 6‬عام‪ .‬يجب تركطب رظلم ال زل الذ تتليغه هذه ال لدة وفق ال ليطر الص لعطب ال قغولب‪ ،‬ويجب أن يكون‬
‫ال زل مح طًّل من التيا‪ ،‬ب ل ف ذلك التيا ال لجم عن أش ب الش س‪ ،‬والرطوبب‪ ،‬وصطلرب ال اات‪ ،‬والريلح‪ ،‬وال‬
‫تقتصر عيى التلل ‪:‬‬
‫أ يجب أن يكون ال زل ال رض ليظروف الجويب م لسغل ليخامب ف الخلرج‪ ،‬ف يى سغطل ال ثلل يكون‬
‫مح طًّل بلألل ورطوم أو بللصفلئح ال ارطب أو بلأللطلف ال ليطب‪ ،‬أو بغللء بتستطك ‪ .‬ك ل يجب أن تتم ح ليب‬
‫ال لدة ال لزلب الرلويب عيى ال حو ال ذكور أعته‪ ،‬أو مليطب بلتء مقلوم لي طله‪ ،‬ويوفر ح ليب من أش ب‬
‫الش س الت ي كن أن تتسغب ف تخفطض جودة ال واد‬
‫ب‪ .‬يجب أن يشت ل رظلم ال زل الذ يغل أرلبطب شفن التغريا أو أرلبطب التغريا الوام ب خلرج ال سلحب‬
‫ال كطفب عيى مقلوم بخلر يكون خلرج رظلم ال زل (إال إذا كلن ال زل بلغط ته مقلومل ليغخلر)‪ ،‬وتكون كل‬
‫الفتحلت وال فلصل مغيقب ب حكلم‪.‬‬
‫ج‪ .‬يجب أن تتم ح ليب رظلم ال زل الذ يكون مكشوفل داخل ال غ ى وف الغرف ال طكلرطكطب ‪-‬ومل شلبه‬
‫ذلك‪ -‬بلألل ورطوم‪ ،‬أو الصفلئح ال ارطب‪ ،‬أو األلطلف ال ليطب‪ ،‬أو بغللء بتستطك ‪.‬‬
‫د‪ .‬يجب أن تكون األللطب والغللرلت ب ل ف ذلك ال واد التصقب ع ا استخاامهل مزودة ب شر ارتشلر‬
‫اليهب ب سغب ال تزيا عن ‪ ،25‬وم شر تشكل الاخلن ب سغب ال تزيا عن ‪ 50‬ع ا اختغلرهل حسب م ليطر‬
‫الهطئب الس وديب لي واصفلت وال قليطس والجودة ‪ SASO E8422‬أو شركة معامل أندر رايتر ‪،72323 UL‬‬

‫بواسلب استخاام إعااد ال ط لت وإجراءات التركطب ليج طب األمريكطب الختغلر ال واد ‪ASTM E223124‬‬
‫‪.‬‬
‫هـ‪ .‬يجب أال تشت ل أو تتوهج أو تليق أللطب األرلبطب والغللرلت دخلرل كثطفل ع ا اختغلرهل وفقل ليهطئب‬
‫الس وديب لي واصفلت وال قليطس والجودة ‪ SASO C41125‬ف درجب الحرارة الت تت رض لهل أث لء‬
‫االستخاام‪ .‬ويجب أن يتم تسجطل وت ريا هذه األللطب والغللرلت طغقل لذلك‪.‬‬
‫و‪ .‬يجب أال تكون أللطب األرلبطب مخترمب ليجاار أو األرضطب الت يفترض أرهل مص فب مقلومب وملر ب‬
‫ليحريق‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪46‬‬

‫استثناء‪ :‬ال ت لغق هذه ال تليغلت عيى م اات التافئب والتهويب والتكططا ال ت اة حسب م ليطر الج طب األمريكطب‬
‫ل ه اس التافئب والتغريا وتكططا الهواءأو الهطئب الس وديب لي واصفلت وال قليطس والجودة‪ ،‬وتش ل هذه ال ليطر‬
‫متليغلت عزل ال اات‪.‬‬

‫‪ 2 1 4 4 6‬عزل أنابيب الهواء ونظام التهوية‪ .‬يجب أن تكون ج طع أرلبطب الهواء ال غذ وال سترجع‪ ،‬وكذلك‬
‫أرظ ب التهويب ال ثغتب كجزء من رظلم توزيع الهواء ل اات التافئب والتهويب والتكططا م زولب حراريًّل من الخلرج‬
‫وفقل ليجاول (‪.)3 .6‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬أرظ ب التهويب ال ركغب عن طريق ال ص ع أو األليفب أو أرلبطب الهواء الت ت تغر جزء من م اات التافئب والتهويب‬
‫والتكططا الت تم اختغلرهل وتص طفهل حسب ال لدة (‪.)1 .4 .6‬‬
‫ب األرلبطب وأرظ ب التهويب الت تقع ف مسلحلت مكطفب‬
‫ج‪ .‬بلل سغب لي هلرب الت يغيغ طولهل أمل من ‪ 3‬أمتلر لتصل الى محللت الهواء أو مخلرجه‪ ،‬فت داع أن تتجلوز‬
‫‪.‬‬ ‫‪C/W‬‬ ‫مربع‬ ‫متر‬ ‫‪R 0.6‬‬ ‫فطهل‬ ‫ال زل‬ ‫مط ب‬

‫جدول ‪ .3 .6‬الحد األدنى لقيمة )‪ )R‬لعزل أنابيب التهوية‪( ،‬أ) وأنابيب التهوية الباردة‪ ،‬وأنابيب الهواء الراجل‬
‫موقل أنابيب التهوية‬
‫مساتة‬
‫غير‬ ‫غير علية‬ ‫علية‬
‫مكيفة‬
‫مل مساتة غير‬ ‫مهواة فوق مهواة‬
‫مدفونة‬ ‫بشك‬ ‫علّية مهواة‬ ‫خارجية‬
‫عازل سقف مكيفة ( )‬ ‫السقف‬
‫جزئي‬
‫(أ)‬ ‫المعزول‬
‫( )‪.‬‬
‫أنابيب توريد الهواء‬
‫‪R-0.62‬‬ ‫ال توجد‬ ‫‪R-0.62‬‬ ‫‪R-0.62‬‬ ‫‪R-1.41‬‬ ‫‪R-1.06‬‬ ‫‪R-1.06‬‬
‫أنابيب الهواء الراجل‬
‫ال توجد‬ ‫ال توجد‬ ‫ال توجد‬ ‫ال توجد‬ ‫‪R-0.62‬‬ ‫‪R-0.62‬‬ ‫‪R-0.62‬‬

‫أ‪ .‬إن مطم )‪ )R‬لي زل‪ ،‬الت تقلح حسب ‪ ،m²·°C/W‬ه لي زل ك ل يتم تركطغه‪ ،‬وال تش ل لشلء ال قلومب‪.‬‬
‫ع ا استخاام الجاران الخلرجطب كلرظ ب تهويب‪ ،‬يكون عزل الجاار حسب مل تتليغه أكثر الشروط تقططاا ف ال لدة‬
‫(‪ ،)5‬أو ف ال لدة (‪.)2 .4 .4 .6‬‬
‫ب تش ل مسلحلت الصطلرب‪ ،‬سواء ال هواة أو لطر ال هواة‬
‫ج‪ .‬تش ل رظلم اتهويب ليهواء الراجع الت تحتو عيى أسلح م رضب لي وامل الخلرجطب أو لطر م رضب لذلك‪.‬‬

‫‪ 3.1.4.4.6‬عزل األنابيب‪ .‬تكون األرلبطب ف رظلم التافئب والتهويب والتكططا ال ركغب لخامب ال غلر وتيك‬
‫الت ف الااخل م زولب حراريًّل حسب الجاول )‪)4 6‬‬

‫استثناء‪:‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪47‬‬

‫اختغلر وتص طا األرلبطب ال ركغب من مِ َغل ال ص ع ف أرظ ب التافئب والتهويب والتكططا وفقل لي لدة (‪.6‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫‪.)1 .4‬‬
‫ب األرلبطب الت ت قل السوائل ذات درجب حرارة التشغطل التص ط طب الت تتراوح بطن ‪ 16‬درجب مئويب و‬
‫‪ 41‬درجب مئويب‪.‬‬
‫ت‪ .‬األرلبطب الت ت قل السوائل باون تسخط هل أو تغرياهل من ختل استخاام الومود األحفور أو الكهربلء‬
‫(مثل مصلرف السقا وال كثفلت ‪ ،‬إماادات ال طله الغلردة ال حيطب ‪ ،‬أرلبطب الغلز اللغط )‬
‫م‪ .‬األرلبطب الت لن يزيا كسب الحرارة أو فقاان الحرارة من استخاام الللمب (مثل أرلبطب سلئل التغريا)‬
‫ج‪ .‬ف ال واسطر ‪ 25‬مم أو أمل ‪ ،‬ال زل لطر مليوب لي جلرين ‪ ،‬ص لملت التحكم ‪ ،‬وص لملت ال وازرب‪.‬‬

‫جدول ‪ 4.6‬الحد األدنى لسمك عازل األنابيب النظام الدولي للوتدات أنظمة التبريد‬
‫األرغوب األس (‪ )NP‬أوحجم األرغوب ميم‬ ‫موصيطب ال زل‬
‫> ‪200‬‬ ‫‪ 40‬إلى ‪100‬‬ ‫‪25‬‬ ‫<‪25‬‬ ‫متوسط‬ ‫رللق درجب موصلية‬
‫<‪ 100‬إلى‬ ‫إلى‬ ‫تصنيف‬ ‫‪W/m·°C‬‬ ‫حرارة‬
‫<‪200‬‬ ‫<‪40‬‬ ‫درجة‬ ‫التشغطل ال ئويب‬
‫الحرارة‬ ‫ليسوائل‬
‫(مئوية‪/‬‬ ‫واستخااملتهل‬
‫س ك ال لزل ميم‬
‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪0.039 0.030 4°C 16°C‬‬

‫‪<4°C‬‬
‫‪0.037–0.029‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬

‫أ‪ .‬ف حلل ال زل ل لقب خلرج رللق التوصطل ال ذكور‪ ،‬ف ره يجب تحايا الحا األدرى ليس ك (‪ )T‬عيى ال حو‬
‫التلل ‪:‬‬
‫}‪ T = r{(1 + t/r) K/k – 1‬حطث إن ‪ = T‬الحا األدرى لس لكب ال لزل ميم‪ ،‬و‪ = r‬رصا القلر الخلرج الف ي‬
‫لةرغوب (ميم)‪ ،‬و‪ = t‬س ك ال لزل ال ذكور ف الجاول أعته لارجب حرارة السلئل وحجم األرغوب ال لسب‪ ،‬و‪=K‬‬
‫م لدل التوصطل من ال واد الغاييب ف متوسن تقويم درجب الحرارة ال ذكورة ف الجاول لارجب حرارة السلئل‬
‫ال لسغب (‪ ،) W/m·°C‬و‪ = k‬القط ب ال يطل من رللق التوصطل ال ذكورة ف الجاول لارجب حرارة السوائل‬
‫ال لسغب‪.‬‬
‫ب‪ .‬درجلت الس ك ال ذكورة تغ ى عيى اعتغلرات الكفلءة ف استخاام الللمب فقن‪ ،‬ويتليب األمر ف ب ض األحطلن‬
‫ك طب عزل إضلفطب لش ون الستمب درجب حرارة السلح‪.‬‬
‫ج هذا الجاول يست ا عيى األرلبطب ال ارطب‪ ،‬ولهذا يجب استخاام القطم ال ذكورة ف الجاول لةرلبطب لطر ال ارطب‬
‫بس ك ‪ 80‬أو أمل‪ ،‬ويس ح بتقيطل س ك ال لزل لةرلبطب لطر ال ارطب األخرى الت تحتو عيى مقلومب حراريب‬
‫أكغر من األرلبطب ال ارطب‪ ،‬وذلك ف حلل توافر وثلئق ت ص عيى أن األرلبطب مع ك طب ال زل ال قترحب ال ت قل‬
‫حرارة أكثر لكل متر من األرلبطب ال ارطب بللحجم رفسه وس ك ال زل ال ذكور ف الجاول‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪48‬‬

 ‫‪ 2.4.4.6‬التسريب في أنابيب التهوية‪ ،‬وانظمة خلط الهواء‪.‬‬

‫‪ 1 2 4 4 6‬إغالق األنابيب بإتكام‪ .‬يجب إرشلء ج طع شغكلت أرلبطب التهويب وخين الهواء ال ص فب حسب الضغن‬
‫‪ A26‬وفقل ل تليغلت ال لدة‬ ‫طغقل ل ليطر الهطئب الوط طب ل قلول الصفلئح ال ارطب والتغريا (‪)SMACNA‬‬
‫(‪ ،)2.2.4.4.6‬ووفقل ل لرسب ال ليطر الص لعطب‪ .‬ويجب أن تغيق فتحلت االسلوارب الاوارة بقلع جلرغطب أو‬
‫وسلئل أخرى ل ع تسرب الهواء ويجب عام استخاام الشرين التصق الحسلح ليضغن ك لرع رئطس ليتسرب‪ ،‬مل‬
‫لم يتم اعت لده والتلكا من تللبقه مع م ليطر الهطئب الس وديب لي واصفلت وال قليطس والجودة ‪SASO 181A27‬‬
‫أو ‪ SASO 181B28‬أو مل ي لدله ل من ختل فحصه ف مختغر مستقل واستخاام هذا التصق وفقل لذلك االعت لد‪.‬‬
‫ويجب إلتق ج طع الوصتت وم هل عيى سغطل ال ثلل ال الحصر الوصتت اليولغطب‪ ،‬والص لبطر‪ ،‬والوصتت‬
‫الفرعطب األخرى‪ ،‬وأبواب فتحلت الصطلرب‪ ،‬ولوحلت التحكم بللوصل‪ ،‬وكذلك وصتت أرلبطب التهويب ال ربوطب‬
‫بلل اات‪ .‬ولطس من ال تليغلت اليجوء إلى اإللتق الذ ما يغلل إدراج ال تجلت ف ملئ ب‪ ،‬ك ل أره لطس من‬
‫الضرور إمفلل طغقلت القفل اليولغطب‪ .‬ويجب أن تذكر ج طع تص طفلت ضغن أرلبطب التهويب ف وثلئق تص طم‬
‫ال ظلم‬
‫‪ 2.2.4.4.6‬اختبار تسريب أنابيب التهوية‪ .‬يجب إجراء اختغلر التسريب لج طع أرلبطب التهويب الت تم تص ط هل‬
‫لت ل عيى موة ضغن ثلبتب تتجلوز ‪ 750‬بلسكلل وج طع أرلبطب التهويب الخلرجطب وفقل إلجراءات االختغلر الص لعطب‬
‫ال قغولب ويجب اختغلر األمسلم ال وذجطب ال ال يقل مج وعهل عن ‪ %25‬من مج وع م لقب أرلبطب التهويب‬
‫ال ركغب لفئب ضغن م ط ب‪ .‬ويجب أن يقوم مللك ال غ ى أو ال ثل ال طن من مللك ال غ ى بلختطلر ج طع األمسلم‬
‫لتختغلر‪ .‬ويتم مغول اختغلر تسرب الضغن اإليجلب لصللح أرلبطب التهويب ذات الضغن السيغ ‪ .‬والحا األمصى‬
‫ليتسرب ال س وح به ألرلبطب التهويب هو‪:‬‬
‫)‪Lmax = CL(P0.65/1000) (Lmax = CLP0.65‬‬
‫ع امل يكون‪:‬‬
‫‪ = Lmax‬الحا األعيى ليتسريب ال س وح به ‪ L/s·m2‬مسلحب سلح أرغوب التهويب‬
‫‪ ،6 = CL‬فئب تسرب أرغوب التهويب‪ L/s·m2 ،‬مسلحب سلح أرغوب التهويب ع ا ‪ 250‬بلسكلل‪.‬‬
‫‪ = P‬اختغلر الضغن‪ ،‬الذ يجب أن يكون مسلويل لتص طا درجب الضغن ألرغوب التهويب ف بلسكلل (‪.)w.c.‬‬
‫وألرلبطب التهويب الااخيطب الت تم تص ط هل لت ل ف ضغوط ثلبتب أمل من ‪ 750‬بلسكلل مم بوضع ل غب ‪ 100‬واط‪،‬‬
‫داخل األرغوب ف كل وحاة‪ ،‬وتلكا من عام وجود ضوء يلت من خلرج مفلصل وروابن األرغوب‪.‬‬

‫‪ 5 6‬المسار التوجيهي‪.‬‬

‫‪ 1.5.6‬الموفرات‪ .‬استخاام ال وفرات لطس من ال تليغلت‪ ،‬ولكن إن تم استخاامهل فطجب أن تكون متوافقب مع‬
‫متليغلت ال واد من (‪ )1.1.5.6‬إلى (‪ .)3.1.5.6‬وي صح بشاة بلستخاام هذه األجهزة ف م لخ ال لقب (‪.)3‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪49‬‬

‫‪ 1.1.5.6‬اإلغالق عند الوصول للحد األعلى‪ .‬يجب أن تكون ج طع مقتصاات الهواء ملدرة تيقلئطًّل عيى خفض ك طب‬
‫الهواء الااخل من الخلرج الى الحا األدرى ليتص طم ع امل ال تكون ك طب الهواء الخلرجطب ملدرة عيى خفض الللمب‬
‫ال ستخامب ليتغريا‬

‫‪ 2.1.5.6‬المخمدات‪ .‬يجب أن تيغ ع يطلت اإلعلدة والهواء ال لدم التخفطا ومخ اات الهواء الخلرج متليغلت‬
‫مفلتطح التحكم بللتهويب ف ال لدة (‪)4 3 4 6‬‬

‫‪ 3.1.5.6‬تخفيف عبء الهواء الخارجي‪ .‬يجب أن توفر األرظ ب وسطيب ليتخيص والتخفطا من عبء الهواء‬
‫الخلرج أث لء ع ل موفرات الهواء الخلرج ؛ وذلك لتج ب الضغن عيى ال غ ى‪ .‬ويجب أن يوضع مخرج تصريا‬
‫الهواء بشكل ي ع من تاوير الهواء داخل ال غ ى‪ .‬ك ل ي غغ الت غه إلى أره يوصى بشاة بلستخاام مقتصاات الهواء‬
‫م لخ ال لقب (‪.)3‬‬ ‫ف‬

‫‪ 2.5.6‬قيود التبريد والتدفئة المتزامنة‪.‬‬

‫‪ 1.2.5.6‬مفاتيا التحكم للمنطقة‪ .‬يجب أن تقوم مفلتطح التحكم بضغن الحرارة لي لقب ب ع التلل ‪:‬‬
‫أ إعلدة التافئب‬
‫ب‪ .‬إعلدة التغريا‪.‬‬
‫ج‪ .‬الخين أو اإلمااد ال تزامن لهواء سغق تسخط ه مطكلرطكطل وهواء سغق تغرياه‪ ،‬إمل عن طريق التغريا ال طكلرطك أو‬
‫عن طريق أرظ ب ال قتصاات‪.‬‬
‫د ال يطلت ال تزام ب األخرى ألرظ ب التافئب أو التغريا ف رفس ال لقب‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫أ ال لطق الت تكون ك طب الهواء الذ أعطا تغرياه أو تسخط ه أو مزجه أمل من األكغر من التلل ‪:‬‬
‫‪ %30 .1‬من م ال تص طم تزويا ال لقب ع ا الذروة‪.‬‬
‫‪ .2‬م ال تافق الهواء الخلرج التزم لتيغطب متليغلت التهويب حسب ال لدة (‪.)2.4.8‬‬
‫طب؛ وذلك لخفض رظلم إج لل االستهتأل‬ ‫‪ 3‬أ م ال أعيى ي كن إظهلره لطوافق متليغلت السيلب ال حيطب ال‬
‫الس و ليللمب من ختل ت ويض فقاان الللمب ال لتج ع ا إعلدة التغريا أو التسخطن‪ ،‬ويتم ذلك من ختل خفض ك طب‬
‫الهواء الخلرج لي ظلم‪.‬‬
‫‪ .4‬م ال تافق الهواء التزم ليتوافق مع األرظ ب ال لغقب وال ليطر ال ت اة‪ ،‬مثل عتملت الضغن والحا األدرى‬
‫من م االت تغططرالهواء‬
‫ب‪ .‬ال لطق الت تتللبق مع كل م ل يي ‪:‬‬
‫‪ .1‬ال يتجلوز م ال تافق الهواء ف ال للق ال ط بطن التافئب والتغريا األكغر م ل يي ‪:‬‬
‫‪ % 20‬من ال ال ال ص م لتزويا ال لقب ف فترات الذروة‬
‫‪ -‬م ال تافق الهواء الخلرج التزم لتيغطب متليغلت التهويب حسب ال لدة (‪.(2.4.8‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪50‬‬

‫طب؛ وذلك لخفض رظلم إج لل االستهتأل‬ ‫‪ -‬أ م ال أعيى ي كن إظهلره لطوافق متليغلت السيلب ال حيطب ال‬
‫الس و ليللمب من ختل ت ويض فقاان الللمب ال لتج عن إعلدة التغريا أو التسخطن‪ ،‬ويتم ذلك من ختل خفض‬
‫استط لب ك طب الهواء الخلرج‬
‫‪ . 2‬يجب أن يكون م ال تافق الهواء الذ تم تسخط ه‪ ،‬أو تغرياه أو مزجه ف أث لء ذروة الليب عيى التسخطن أمل‬
‫من ‪ %50‬من ال ال ال ص م لتزويا ال لقب ع ا الذروة‪.‬‬
‫‪ 3‬يجب أن يتم ت ايل تافق الهواء بطن ال للق ال ط والتافئب الكلميب أو التغريا الكلمل‬
‫ج‪ .‬أرظ ب عوادم ال ختغرات الت تتللبق مع ال لدة (‪.)2.7.5.6‬‬
‫د‪ .‬ال لطق الت يتم فطهل توفطر ‪ %75‬عيى األمل من الللمب لتسخطن الهواء أو لتوفطر الهواء الاافئ ف أرظ ب ال زج‬
‫يتم تقاي هل من مصار طلمب مست لد من ال ومع (ب ل ف ذلك حرارة ال كثا) أو مصار الللمب الش سطب من ال ومع‪.‬‬

‫‪ 1.1.2.5.6‬تد إعادة تسخين درجة ترارة الهواء‪ :‬ع امل يس ح ب علدة التسخطن ب لء عيى ب ض أجزاء هذه ال ظلم‬
‫ف ره يجب عيى ال لطق الت ف كل م هل فتحلت تزود بهواء راجع علدم أكثر من مترين فوق األرض أال ت ل‬
‫عيى تسخطن الهواء اكثر من ‪ 11‬درجب مئويب فوق درجب الحرارة ال ط ب لي سلحب‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫أ أرظ ب عوادم ال ختغرات الت تتوافق مع ال لدة (‪)2.7.5.6‬‬
‫ب‪ .‬ختل فترة مل مغل التسخطن والتراجع إلشغلل الغ لء‪.‬‬

‫‪ 2.2.5.6‬نظام التحكم الهيدرونيكي‪ .‬يجب أن يكون تسخطن أو تغريا السوائل ف ال ظلم الهطارورطك الذ تم تغرياه‬
‫أو الذ تم تسخط ه آلطًّل من مغل وفقل لي واد من (‪ )1.2.2.5.6‬إلى (‪.)3.2.2.5.6‬‬

‫‪ 1.2.2.5.6‬نظام األنابيب الثالثي‪ .‬يجب عام استخاام األرظ ب الهطارورطكطب الت تستخام رظلم إرجلع علم لك ٍل من‬
‫ال طله السلخ ب والغلردة‬

‫‪ 2.2.2.5.6‬نظام التحول ثنائي األنبو ‪ .‬ت ا األرظ ب الت تستخام رظلم توزيع علم من أجل اإلمااد بلل طله السلخ ب‬
‫وال طله الغلردة أرظ ب مقغولب شريلب الوفلء بلل تليغلت التللطب‪:‬‬
‫أ‪ .‬ص م ال ظلم لطس ح بتحول ال للق ال ط من وضع إلى وضع آخر ع امل تكون درجب حرارة الهواء الخلرج ‪8‬‬
‫درجلت مئويب عيى األمل‪.‬‬
‫ب ص م ال ظلم لط ل‪ ،‬وتم تزوياه ب فلتطح تحكم تس ح ب يطب التشغطل ف وضع واحا ماة أربع سلعلت عيى األمل‬
‫مغل التحول إلى وضع آخر‪.‬‬
‫ج‪ .‬توفطر مفلتطح إعلدة الضغن الت تس ح بلإلمااد بحرارة التسخطن والتغريا ع ا رقلب التحول لتصل إلى مل ال يزيا‬
‫عن ‪ 17‬درجب مئويب فلصيب بط ه ل‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪51‬‬

‫‪ 3.2.2.5.6‬أنظمة مضخات التسخين الهيدرونيكية (دورة الماء)‪ .‬يجب أن يكون ل ضخلت التسخطن الهطارورطكطب‪،‬‬
‫ال تصيب ب ضخب تسخطن علمب لاورة ال لء ال زودة بلجهزة مركزيب ل ع الحرارة (مثل برج التغريا)‪ ،‬وأجهزة‬
‫لزيلدة الحرارة (مثل ال رجل)‪ ،‬مل يي ‪:‬‬
‫أ‪ .‬مفلتطح تحكم ملدرة عيى إمااد ال للق ال ط ل ضخب تسخطن مصار ال طله بارجب حرارة ال تقل عن ‪ 11‬درجب‬
‫مئويب بطن الشروع ف م ع الحرارة وإضلفب الحرارة من ختل األجهزة ال ركزيب‪( ،‬مثل برج التغريا وال رجل)‪.‬‬
‫ب بلل سغب ل لقب ال لخ (‪ ،)3‬إذا تم استخاام برج تغريا ذ دائرة مغيقب (السلئل ال غرد) ف ره يجب تركطب إمل‬
‫ص لم آل للدخلل الجلرغ لتجلوز الكل مل عاا الحا األدرى من تافق ال طله حول الغرج (لح ليب التج ا) أو يتم‬
‫توفطر ال خ اات ال غيقب اإليجلبطب ذات التسرب الغسطن‪ .‬وإذا تم استخاام برج تغريا ذ دائرة مفتوحب مغلشرة ف‬
‫دورة مضخب التسخطن‪ ،‬ف ره يجب تركطب ص لم آل لتجلوزكل تافق ل طله مضخب التسخطن حول الغرج‪ .‬وإذا تم‬
‫استخاام برج تغريا ذ دائرة مفتوحب بجلرب استخاام جهلز تحويل حرارة م فصل ل زل الغرج عن دائرة مضخب‬
‫التسخطن‪ ،‬يجب حط هل التحكم ف فقاان الحرارة عن طريق إيقلف مضخب التاوير ال وجودة عيى برج تغريا الح لم‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬ف حلل استخاام وحاة دائرة ُمثيى ل ظلم درجب الحرارة من أجل تحايا درجب حرارة التشغطل األكثر كفلءة‬
‫ب لء عيى الظروف الحقطقطب ليليب والس ب‪ ،‬يجب حط هل الس لح ب للق مط بارجب حرارة أمل من ‪ 12‬درجب مئويب‪.‬‬
‫‪ 3.2.5.6‬التجفيف‪ .‬ع امل يتم توفطر مفلتطح تحكم بللرطوبب‪ ،‬ف ن هذه ال فلتطح ت ل عيى م ع إعلدة التسخطن‪ ،‬أو‬
‫مزج مجلر الهواء الغلردة والسلخ ب‪ ،‬أو لطرهل من وسلئل التافئب والتغريا ال تزام ب ل جرى الهواء رفسه‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬تم تص طم ال ظلم ليحا من تزويا الهواء لك طب ‪ %50‬أو أمل من م ال تافق الهواء أو الحا األدرى من م ال‬
‫رظلم ملغق آخر‪ ،‬أيه ل أكغر‪ ،‬مغل الغاء بللتافئب والتغريا‬ ‫التهويب خلرج ال غ ى ال حاد ف ال لدة )‪ )8‬أو أ‬
‫ال تزام طن‪.‬‬
‫ب‪ .‬يكون لوحاة مروحب التغريا ال ستقيب تص طم كفلءة تغريا بس ب ‪ 19‬كطيو واط أو أمل‪ ،‬وملدرة كذلك عيى فقاان‬
‫‪ %50‬من س تهل مغل الغاء بللتافئب والتغريا ال تزام طن‪.‬‬
‫ج يكون لوحاة التغريا ال طكلرطكطب ال ستقيب تص طم كفلءة تغريا بس ب ‪ 12‬كطيو واط أو أمل وحاة التغريا ال طكلرطكطب‬
‫ال ستقيب ه رظلم واحا يتكون من مروحب أو عاة مراوح و ميا تغريا ملدرة عيى توفطر التغريا ال طكلرطك ‪.‬‬
‫د‪ .‬األرظ ب الت تخام ال سلحلت الت تتليب مستويلت رطوبب محادة لتيغطب احتطلجلت ال يطلت‪ ،‬مثل ال حطلة‬
‫وال تلحا‪ ،‬واألج حب الجراحطب‪ ،‬والصطالطلت‪ ،‬وال غلر الت تحتو عيى أرظ ب تغريا مثل األسواق ال ركزيب‪،‬‬
‫ال ومع (‪site-‬‬ ‫وال خلزن ال غردة‪ ،‬وصلالت التزلج‪ ،‬ويشت ل ال غ ى كذلك عيى مصار مست لد ليللمب ف‬
‫‪ )recovered‬أو مصار ليللمب الش سطب يوفر طلمب ب قاار ‪ %75‬عيى األمل من الللمب الس ويب ال ستخامب إلعلدة‬
‫التسخطن أو لتوفطر الهواء الاافئ ف أرظ ب الخين‪ .‬وال ي لغق هذا االستث لء عيى لرف الحلسب اآلل ‪.‬‬
‫ه يتم توفطر ‪ ٪90‬عيى األمل من الللمب الس ويب إلعلدة تسخطن أو لتوفطر الهواء الاافئ ف أرظ ب الخين من مصار‬
‫طلمب مست لد ف ال ومع (ب ل ف ذلك حرارة ال كثا) أو مصار طلمب ش سطب ف ال ومع‪.‬‬
‫و‪ .‬األرظ ب الت تضلف فطهل الحرارة إلى التطلر الهوائ الذ ي تج من استخاام رظلم التجفطا‪ ،‬وتتم إزالب ‪%75‬‬
‫من الحرارة ال ضلفب من مِغَل استخاام رظلم التجفطا عن طريق استخاام مغال الحرارة؛ إمل مغل أو ب ا رظلم التجفطا‬
‫مع است لدة الللمب‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪52‬‬

 ‫‪ 4.2.5.6‬الترطيب‪.‬‬

‫‪ 1.4.2.5.6‬يجب تزويا أجهزة الترططب الت تحتو عيى دثلرات مل مغل التافئب مركغب ف مجلر الهواء بص لم‬
‫آل إليقلف التسخطن ال تقام ع امل ال تكون ه لأل حلجب ليترططب‪.‬‬

‫‪ 2.4.2.5.6‬يجب أن تكون أسلح أرغوب التشتط السلخ ب ف أرظ ب الترططب ف مجلر الهواء ألرلبطب التهويب‬
‫أو وحاات م للجب الهواء م زولب بواسلب م تج مزود بص لم عزل تكون مط ته عيى األمل ‪.m²·°C/W R 0.09‬‬

‫استثناء‪ :‬األرظ ب الت ال يحصل فطهل التغريا ال طكلرطك ‪-‬ب ل ف ذلك تشغطل ال وفرات‪ -‬بشكل متزامن مع الترططب‪.‬‬

‫‪ 5.2.5.6‬ملفات التسخين المتقدم‪ .‬يجب أن يكون ل يفلت التسخطن ال تقام مفلتطح تحكم ملدرة عيى وما رلتج‬
‫التسخطن كي ل حصل تغريا مطكلرطك ؛ ب ل ف ذلك ع ل ال قتصا‬

‫‪ 3.5.6‬التصميم والتحكم بنظام الهواء‪ .‬يجب أن يحتو كل رظلم ليتافئب والتهويب والتغريا عيى لوحب كطيو واط‬
‫ل حرأل ل ظلم مراوح إج لل تتجلوز مارته ‪ 4‬كطيو واط متوافقل مع م ليطر ال لدة (‪ )1.3.5.6‬وال لدة (‪)2.3.5.6‬‬

‫‪ 1.3.5.6‬قيود قوة نظام المراوخ‪.‬‬

‫‪ 1.1.3.5.6‬يجب عيى كل رظلم ليتافئب والتهويب والتغريا ف شروط رظلم تص طم ال راوح أال يتجلوز رظلم‬
‫ال راوح لوحب ال حرأل ال س وح بهل بللكطيو واط (الخطلر ‪ ،)1‬أو ماخل رظلم ال راوح بللكطيو واط (الخطلر ‪ )2‬ك ل‬
‫يوضحه الجاول (‪5.6‬أ)‪ .‬ويش ل هذا مراوح اإلمااد‪ ،‬ومراوح التغذيب والتخفطا‪ ،‬ومراوح ال لدم‪ ،‬ووحاات مراوح‬
‫الللمب اللرفطب ال رتغلب بلألرظ ب الت توفر مارات التغريا أو التافئب ويجب أن تتللبق أرظ ب ك طب الهواء ال تغطر‬
‫ف ال لطق األحلديب مع مطود موة ال روحب ال ست رة‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬أرظ ب ال ستشفى وال ختغرات الت تستخام أجهزة التحكم ف التافق عيى ال لدم و أو اإلرجلع ليحفلظ عيى عتملت‬
‫ضغن الهواء لي سلحب والضروريب لصحب وستمب األشخلص أو ليتحكم الغطئ ‪ ،‬ي ك هل أن تستخام مطود متغطر موة‬
‫ال راوح‪.‬‬
‫ب مراوح ال لدم الفرديب الت لايهل لوحب تهويب كطيو واط ب سغب ‪ 0.75‬كطيو واط أو أمل‬

‫جدول ‪5.6‬أ قيود قوة المراوخ النظام الدولي للوتدات‬

‫الحجم المتغير‬ ‫الحجم الثابت‬ ‫الحد‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪53‬‬

 ‫المحرك * ‪kW ≤ L/Ss * kW ≤ L/Ss‬‬ ‫بيانت‬ ‫الخيار األول‪ :‬لوحة بيانات محرك لوحة‬
‫‪0.0024‬‬ ‫‪0.0017‬‬
‫المسموح بها ‪kW‬‬ ‫المروحة ‪kW‬‬

‫الخيار الثاني‪ :‬مدخول المروحة مدخول المروحة المسموح * ‪kWi ≤ L/Ss * kWi ≤ L/Ss‬‬
‫‪0.0021 + A‬‬ ‫‪0.0015 + A‬‬
‫به ‪kW‬‬ ‫‪kW‬‬
‫حطث إن‪:‬‬
‫‪ = L/Ss‬ال ال األمصى لتص طم تافق الهواء لي سلحلت ال كطّفب الت يخامهل ال ظلم الهوائ بلليطتر ف الثلرطب‪.‬‬
‫‪ = kW‬الللمب القصوى الكطيو واط ليوحب ال حرأل ال شتركب‬
‫‪ = kWi‬الللمب القصوى ال شتركب لي روحب بللكطيو واط (مع ماخل الفرامل بللقوة الحصلرطب)‬
‫‪ = A‬مج وع‪650000 / L/SD× PD‬‬
‫حطث إن‪:‬‬
‫‪ = PD‬ت ايل كل هغوط م كن ليضغن من جاول ‪5.6‬ب بللغلسكلل‪.‬‬
‫‪ = L/S‬تص طم تافق الهواء عغر األجهزة ال ك ب ال وضحب ف جاول (‪5.6‬ب) بلليطتر ف الثلرطب‪.‬‬

‫جدول ‪ 5.6‬تدود طاقة المراوخ عند تعدي هبوط الضغط‬

‫‪125Pa‬‬ ‫بالكام و‪/‬أو‬ ‫أنظمة الهواء الراجل مل األنبو‬

‫ألرظ ب ال ختغرات‬ ‫الهواء العادم‬

‫‪125 Pa‬‬ ‫أجهزة التحكم بتدفق الهواء العادم و‪/‬أو الراجل‬

‫يحتسب ارخفلض ضغن الجهلز ب لء عيى حللب تص طم ال روحب‬ ‫مرشحات العادم وأجهزة تنظيف الغاز وأي‬
‫معالجات عوادم أخرى‬
‫‪125 Pa‬‬ ‫نظام ترشيا معين ‪MERV 9 - 12‬‬

‫‪225 Pa‬‬ ‫نظام ترشيا معين ‪MERV 13 - 15‬‬

‫حسلب رسغب هغوط الضغن حسب ‪ ×2‬ال رشحلت ال ظطفب‬ ‫نظام ترشيا معين ‪MERV 16‬‬
‫حسلب رسغب هغوط الضغن حسب حلل جهلز ال راوح‬ ‫أو أقوى من لك والمرشحات المدعومة إلكترونيا‬
‫رسغب هغوط الضغن لي رشحلت ال ظطفب حسب حلل جهلز ال راوح‬ ‫الكربو والغازات األخرى المستخدمة لتنقية‬
‫الهواء‬
‫حسلب رسغب هغوط الضغن حسب حلل جهلز ال راوح‬ ‫خزانة الوقاية البيئية‬
‫‪ × 550‬ف للطب ح ليب واسترجلع الللمب ‪ Pa 125‬لكل وحاة ضخ هواء (‪2.2‬‬ ‫جهاز استرجاع الطاقة هو غير بكرة ملف‬
‫× ف للطب ح ليب واسترجلع الللمب)‬ ‫المروتة‬

‫‪ Pa 150‬لكل وحاة ضخ هواء‬ ‫ملف مبادل الحرارة‬

‫حسلب رسغب هغوط الضغن حسب حلل جهلز ال راوح‬ ‫وتدة تبريد أو ترطيب بخارية في مجموعة مل‬
‫ملفات تبريد اخرى‬
‫‪38 Pa‬‬ ‫وتدة خافض األصوات‬

‫‪85 Pa‬‬ ‫جهاز العادم الذي يشفط األدخنة واألبخرة (فوق‬

‫الفر في المطبخ)‬
‫‪ m 30/60 Pa‬ف ال سلرات ال وديب الت تتجلوز ‪ 25‬مترا‬ ‫أنظمة العادم في المختبرات والحظائر (أو‬
‫المداجن) في المباني العالية‬

‫‪ 2.1.3.5.6‬لوتة المحرك (كيلو واط)‪ .‬بلل سغب لكل مروحب يجب أال يكون ال حرأل الذ ومع عيطه االختطلر أكغر‬
‫من حجم ال حرأل األول ال توافر ذ ماخل الكطيو واط ويجب أن تُذكر موة ماخل ال روحب بللكطيو واط ف مست اات‬
‫التص طم؛ وذلك ليس لح بللتحقق من التللبق وفق ال ظلم من مغل مس ول ال ظلم‪ .‬ويجب أيضل عيى كل ال حركلت‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪54‬‬

‫أن تتوافق مع ال تليغلت الت ظط طب ال حيطب لكفلءة الللمب الصلدرة عن الهطئب الس وديب لي واصفلت وال قليطس‬
‫والجودة‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬بلل سغب لي راوح الت تكون موتهل أمل من ‪ 4.5‬كطيو واط‪ ،‬والت يكون فطهل ال حرأل األول ال تلح أكغر من رسغب‬
‫ال اخل بللكطيو واط ويحتو عيى لوحب تص طا ض ن ‪ %50‬من ال اختت بللكطيو واط‪ ،‬فط كن اختطلر لوحب ثلر‬
‫أكغر محرأل حج ل‪.‬‬
‫ب‪ .‬بلل سغب لي راوح الت تكون موتهل ‪ 4.5‬كطيو واط وأكثر‪ ،‬والت يكون فطهل ال حرأل األول ال تلح ذا موة إدخلل‬
‫أكغر من رسغب اإلدخلل بللكطيو واط ويحتو عيى لوحب تص طا ض ن ‪ % 30‬من ال اخل بللكطيو واط ‪ ،‬فط كن‬
‫اختطلر ثلر أكغر محرأل حج ل‪.‬‬
‫ج‪ .‬األرظ ب الت تتللبق مع ال لدة (‪ )1.1.3.5.6‬الخطلر األول‪.‬‬

‫‪ 3 1 3 5 6‬كفاءة المراوخ‪ .‬يجب أن تت تع ال راوح بارجب فلعيطب (‪ )FEG‬ب ال ‪ 67‬درجب أو أعيى ب لء عيى‬
‫بطلرلت ال ص ع ال ت اة‪ ،‬ك ل تحادهل الهطئب الاولطب لحركب الهواء والتحكم بهل ‪ AMCA20529‬أو مل ي لدلهل‪ ،‬ك ل‬
‫أن م ليطر الهطئب الس وديب لي واصفلت وال قليطس والجودة لهل االولويب‪ .‬وتكون الفلعيطب الكيطب لي روحب ع ا رقلب‬
‫التص طم لي ل ف حاود ‪ 15‬رقلب مئويب من أمصى مار من الفلعيطب اإلج للطب لي روحب‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬ال راوح الفرديب بيوحب محرأل بقوة ‪ 4.5‬كطيو واط أو أمل‪.‬‬
‫‪ .2‬مراوح مت ادة أو متوازيب (مثت صفوف من ال راوح) الت لهل محرأل مشترأل يح ل لوحب محرأل بقوة ‪4.5‬‬
‫كطيو واط أو أمل‪ ،‬والت ت ل بكفلءة موازيب ل روحب واحاة‪.‬‬
‫‪ 3‬ال راوح الت تكون جزءا من ال اات ال ارجب ف ال لدة (‪)1.1.4.6‬‬
‫‪ .4‬ال راوح ال ُ ارجب ض ن ال اات الت تح ل ختم شهلدة طرف ثللث ليهواء أو أداء الللمب لحزمب ال اات‪.‬‬
‫‪ .5‬أرظ ب تهويب جااريب أو ف السقا (‪.)PRV‬‬
‫‪ 6‬ال راوح الت ال يش يهل رللق الهطئب الاولطب لحركب الهواء والتحكم بهل ‪AMCA 20529‬‬
‫‪ .7‬ال راوح ال ص ب لي ل أث لء الظروف الللرئب فقن‪.‬‬

‫‪ 2.3.5.6‬التحكم بالمراوخ‪.‬‬

‫‪ 1.2.3.5.6‬التحكم بتدفق هواء المراوخ‪ .‬يجب تص طم أرظ ب التغريا لتغططر تافق الهواء الااخي كوظطفب ليح ل‪،‬‬
‫ويجب أن تكون مللبقب لي تليغلت التللطب‪:‬‬
‫أ الت اد ال غلشر (‪ )DX‬ووحاات ال طله ال غردة الت تتحكم ف س ب التغريا ال طكلرطك مغلشرة وفقل لارجب حرارة‬
‫ال سلحب ويجب أن يكون لهل عيى األمل مرحيتلن من مراحل التحكم ف ال راوح‪ .‬ك ل يجب أال تتجلوز السرعب‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪55‬‬

‫الارطل أو ال خفضب ‪ %66‬من السرعب القصوى‪ .‬ف الارجب ال خفضب أو الارطل‪ ،‬يجب أال يسحب رظلم ال روحب‬
‫أكثر من ‪ %40‬من طلمب ال روحب ع ا سرعتهل القصوى‪ .‬ويجب أن تستخام السرعب ال خفضب أو الارطل ف أث لء‬
‫فترة طلمب التغريا ال خفض وع يطلت التهويب فقن‪.‬‬
‫ب‪ .‬يجب أن تحتو ج طع الوحاات األخرى‪ ،‬ب ل ف ذلك وحاات تغريا الت اد ال غلشر (‪ (DX‬ووحاات ال طله‬
‫ال غردة الت تتحكم ف درجب حرارة ال كلن عن طريق تحويل تافق الهواء إلى ال سلحب‪ ،‬عيى أدوات تحكم ف‬
‫تحويل الهواء ويجب أال تزيا السرعب األدرى عن ‪ %50‬من السرعب الكلميب ف الارجب ال خفضب أو الارطل‪ ،‬يجب‬
‫أال يسحب رظلم ال روحب أكثر من ‪ %30‬من طلمب ال روحب ع ا سرعتهل القصوى‪ .‬ويجب أن تستخام السرعب‬
‫ال خفضب أو الارطل أث لء فترة التغريا ال خفض وع يطلت التهويب فقن‪.‬‬
‫ج‪ .‬يجب أن يكون ليوحاات الت تحتو عيى مقتصا هواء جلرغ لتيغطب متليغلت ال لدة (‪ 1.5.6‬أ) سرعتلن‬
‫لي روحب كحا أدرى أث لء ع ل مقتصا الهواء‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬أداة التحكم ف تحويل ال راوح لطر مليوبب لي طله ال غردة ووحاات التغريا عن طريق التغخطر ل حركلت ال راوح‬
‫بقارة أمل ‪ 0.75‬كطيو واط إذا كلر هذه الوحاات ال تستخام للمااد بهواء التهويب واح لل ال راوح الااخيطب ف‬
‫ال غ ى‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا كلر ك طب الهواء الخلرج ال ليوب لتيغطب متليغلت ع يطب التهويب حسب ال لدة (‪ )8‬ف السرعب ال خفضب‬
‫ال لدة ‪(1.2.3.5.6‬أ)‪ ،‬أو ال لدة‬ ‫حادت ف‬ ‫سطتم إرتلجه حسب السرعب الت‬ ‫يتجلوز ك طب الهواء الذ‬
‫‪(1.2.3.5.6‬ب)‪ ،‬ع اهل يجب اختطلر السرعب الارطل لتيغطب التهويب ال ليوبب‪.‬‬

‫‪ 2.2.3.5.6‬موقل تسال الضغط الثابت لكمية الهواء المتغير (‪ .)VAV‬يجب وضع حسلسلت الضغن الثلبتب‬
‫ال ستخامب ليتحكم ف مراوح ك طب الهواء ال تغطرة‪ ،‬ف األملكن بحطث تكون فطهل أداة التحكم لطس أكغر من ‪300‬‬
‫بلسكلل‪ ،‬وإذا رتج عن ذلك وجود الحسلح ف مصب ارقسلملت الق وات الرئطسب‪ ،‬يجب تركطب الحسلسلت ف كل‬
‫فرع رئطس ليتلكا من أن الضغن الثلب ي كن الحفلظ عيطه ف كل الق وات والفروع ف ال ظلم‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬األرظ ب ال تللبقب مع ال لدة (‪.)3.2.3.5.6‬‬

‫‪ 3 2 3 5 6‬إعادة ضبط نقطة البداية لكمية الهواء المتغيرة‪ .‬يجب إعلدة ضغن رقلب ارلتق الضغن الثلب ألرظ ب‬
‫ال غلشر لي لطق ال فردة ال رتغلب بيوحب تحكم ال لقب الرئطسب ب لء عيى ال لقب الت تتليب أكغر‬ ‫التحكم الرم‬
‫ذلك أن يتم إعلدة ضغن رقلب الغاايب ع ا مستوى م خفض حتى يصغح أحا ال خ اات ف‬ ‫مار من الضغن‪ .‬وي‬
‫م لقب م ط ب مفتوحل تقريغل عيى س ته‪ .‬ويجب أن توفر مفلتطح التحكم التلل ‪:‬‬

‫أ‪ .‬موامع رصا ال خ ا أو م شرات آخرى ع ا الحلجب لضغن ثلب ‪.‬‬

‫ب‪ .‬الكشا التيقلئ عن تيك ال لطق الت ما تتليب بصورة مفرطب تحريك إعلدة الضغن ال لق وتولطا إرذار‬
‫ل شغل ال ظلم‬
‫ج‪ .‬الس لح بسهولب إزالب ال شغل ل لقب (م لطق) من ختل خوارزمطب إعلدة الضغن‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪56‬‬

‫‪ 3.3.5.6‬التحكم األمث بالتهوية في نظام كمية الهواء المتغيرة المتعدد المناطق‪ .‬يجب أن يحتو رظلم التهويب‬
‫ال غلشر لص لديق ال لطق ال ستقيب ال رتغلب بيوحب التحكم‬ ‫لك طب الهواء ال تغطرة ال ت اد ال لطق مع التحكم الرم‬
‫ال ركزيب عيى وسلئل لتقيطل ك طب تافق الهواء الخلرج آلطًّل الى أمل من ال ستويلت ال قارة ف تص طم األرظ ب‬
‫لتستجلبب ليتغطرات ف ف للطب أرظ ب التهويب ك ل ُح ِاّدت ف ال يحق (ب)‪.‬‬

‫استثناءات لـ (‪:)3.3.5.6‬‬
‫أ‪ .‬أرظ ب ك طب الهواء ال تغطرة الت تحتو عيى مراوح ال قل بطن ال لطق الت تقوم بتاوير الهواء من م لطق أخرى‬
‫دون مزجهل بشكل مغلشر مع الهواء الخلرج ‪ ،‬وأرظ ب ك طب الهواء ال تغطرة لي راوح ال زدوجب واألرلبطب‬
‫ال زدوجب‪ ،‬وأرظ ب ك طب الهواء ال تغطرة الت تحتو عيى وحاات طرفطب تايرهل ال راوح‪.‬‬
‫ب‪ .‬األرظ ب التزمب ليحصول عيى است لدة طلمب هواء ال لدم ال تللبقب مع ال لدة (‪.)1.6.5.6‬‬
‫ج‪ .‬األرظ ب الت يكون التص طم اإلج لل لتافق هواء ال لدم فطهل أكثر من ‪ %70‬من التص طم اإلج لل ل تليغلت‬
‫ك طب تافق الهواء الخلرج‬

‫‪ 4.3.5.6‬مفاتيا التحكم في إعادة ضبط درجة ترارة مخزو الهواء‪ .‬يجب أن تتض ن أرظ ب التافئب والتهويب‬
‫والتكططا ال ت ادة ال لطق مفلتطح تحكم تقوم تيقلئطًّل بضغن درجب حرارة مخزون الهواء استجلبب لح ل ال غ ى‬
‫ال ثل أو لارجب الحرارة الخلرجطب‪ .‬ويجب أن تقوم هذه األدوات ب علدة ضغن درجب حرارة مخزون الهواء عيى‬
‫األمل ب سغب ‪ %25‬من الفرق بطن درجب حرارة مخزون الهواء ودرجب حرارة الغرفب‪ .‬ويس ح بلستخاام مفلتطح‬
‫إعلدة ضغن ت ل وفقل لارجب رطوبب ال لقب‪ .‬ويجب تص طم ال لطق الت يتومع أن تشها ح ت مست ًّرا رسغ ًّطل مثل‬
‫لرفب ال اات اإللكترورطب إلعلدة الضغن الكلمل لارجب حرارة ال خزون‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫غرد والسلخن‬
‫أ األرظ ب الت ت ع إعلدة التسخطن أو إعلدة التغريا أو مزج مخزون الهواء ال ّ‬
‫ب‪ .‬األرظ ب الت يكون ‪ %75‬عيى األمل من الللمب مستخامب ف إعلدة التسخطن (عيى أسلح ال ال الس و ) من‬
‫مصلدر استرجلع الللمب من ال ومع أو مصلدر الللمب الش سطب من ال ومع‪.‬‬

‫‪ 5.3.5.6‬محركات مراوخ أق من قوة تصا ‪ .‬يجب أن تكون محركلت ال راوح الت موتهل ‪ 62.1‬واط أو أكثر‪،‬‬
‫وأمل من ‪ 0.746‬كطيو واط متصيب إلكترورطًّل أو يجب أن يكون الحا األدرى لف للطب محركهل ‪ %70‬ع امل تص ا‬
‫حسب وزارة الللمب األمريكطب ‪ . CFR 43130 DOE 10‬ويجب أن تحتو هذه ال حركلت أيضل عيى وسلئل‬
‫ت ايل سرعب ال حرأل إمل لي وازرب أو ليتحكم عن ب ا وي كن لي راوح الت ت ل عن طريق الحزام استخاام بكرات‬
‫تحكم ل وازرب تافق الهواء ارسجلمل مع تغطرات سرعب ال حرأل‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪57‬‬

‫‪ .1‬ال حركلت ف تطلر الهواء داخل ميا ال روحب والوحاات اللرفطب الت ت ل فقن ع ا توفطر التافئب لي سلحب‬
‫الت تغلطهل‪.‬‬
‫‪ 2‬ال حركلت ال ثغتب ف أجهزة تكططا ال كلن وال ت اة حسب ال لدة (‪)1.4.6‬‬
‫‪ .3‬ال حركلت الت تقع ض ن رللق ال تليغلت الت ظط طب ال حيطب لفلعيطب الللمب وفقل ليهطئب الس وديب لي واصفلت‬
‫وال قليطس والجودة‪.‬‬

‫‪ 4.5.6‬التصميم‪ ،‬والتحكم بالنظام الهيدرونيكي‪.‬‬

‫‪ 1.4.5.6‬محفوظة‪.‬‬

‫‪ 2.4.5.6‬األنظمة الهيدرونيكية المتعددة لتدفق الهواء‪ .‬يجب أن تكون أرظ ب التافئب والتهويب والتكططا الت تحتو‬
‫عيى رظلم ضخ إج لل تتجلوز طلمته ‪ 7.5‬كطيو واط ‪ ،‬ويحتو عيى ص لملت تحكم مص ب ليتحويل أو الفتح‬
‫والغيق كوظطفب ليح ل‪ ،‬مص ب ل االت متغطرة لتافق السلئل‪ ،‬ويجب أن تكون ملدرة عيى خفض م االت الضخ‬
‫الى ‪ %50‬أو أمل من م ال تص طم التافق ويجب أن تت تع أرظ ب مضخلت ال طله ال غردة ال ستقيب الت تخام أرظ ب‬
‫تافق متغطرة‪ ،‬وذات ال حركلت الت تتجلوز ‪ 3.7‬كطيو واط ب فلتطح تحكم و أو أجهزة (مثل مفلتطح التحكم ف‬
‫السرعب ال تغطرة)‪ ،‬والت ستتسغب بليب محرأل ضخ لك طب ال تت اى ‪ %30‬من تص طم القوة الكهربلئطب ع ا ‪%50‬‬
‫من تص طم تافق ال طله‪ .‬ويجب ضغن أدوات التحكم واألجهزة كوظطفب ليتافق ال ليوب أو ليحفلظ عيى الحاّ األدرى‬
‫ك ل يجب مطلح الضغن التفلضي ع ا ال غلدِل الحرار األب ا أو بللقرب م ه‪ ،‬أو‬ ‫ال ليوب من الضغن التفلضي‬
‫ال غلدل الحرار الذ يتليب أكغر مار من الضغن التفلضي ‪ .‬وأال تكون رقلب الضغن التفلضي أكثر من ‪%110‬‬
‫من موة الضغن ال ليوبب ليحصول عيى ال ال ال ليوب ليتافق حسب التص طم من ختل ال غلدل الحرار ‪ .‬ع امل‬
‫يتم استخاام أداة التحكم بللضغن التفلضي لطتللبق مع هذه ال لدة‪ ،‬وع ا استخاام أرظ ب مفلتطح التحكم الرم ‪ ،‬تتم‬
‫إعلدة ضغن رقلب الضغن التفلضي لةسفل ب لء عيى موضع الص لم حتى يصغح أحا الص لملت مفتوحل تقريغل‬
‫عيى س ته‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬األرظ ب الت يكون فطهل التافق األدرى أمل من التافق األدرى ال ليوب من مِ َغل الشركب ال ص ب لي اات ألجل‬
‫التشغطل السيطم لي اات الت يخامهل ال ظلم‪ ،‬مثل ال غردات واألرظ ب الت يكون إج لل موة الضخ فطهل ‪ 56‬كطيو‬
‫واط أو أمل‬
‫ب‪ .‬األرظ ب الت ال تحتو عيى أكثر من ثتثب ص لملت تحكم‪.‬‬

‫‪ 3.4.5.6‬عزل المبرد‪.‬‬
‫‪ 1.3.4.5.6‬ع امل تتض ن محلب ال طله ال غردة أكثر من مغرد واحا‪ ،‬يجب أن توضع ه لأل أحكلم بحطث يتم إلتق‬
‫تافق السوائل ختل ال غرد تيقلئطًّل ع امل يتم إيقلف ال غرد‪ .‬ويجب أن ت ُ اّ أرلبطب ال غردات الت تكون ف سيسيب‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪58‬‬

‫واحاة من أجل زيلدة متفلوتب ف درجب الحرارة مغردا واحاا‪ .‬ع امل يتم استخاام سرعب ثلبتب لي طله ال غردة أو ع ا‬
‫استخاام مكثا مضخلت ال طله لخامب عاة مغردات‪ ،‬يجب أال يقل عاد ال ضخلت عن عاد ال غردات‪ ،‬ويتم ت ظطم‬
‫ع يهل فتحل وإلتمل مع ع ل ال غرد‬

‫‪ 4.4.5.6‬مفاتيا التحكم في إعادة ضبط درجة ترارة المياه الباردة و الساخنة‪ .‬يجب أن تحتو أرظ ب ال طله‬
‫السلخ ب والغلردة ال ص ب بقوة تتجلوز ‪ 88‬كطيو واط الت تزود بلل طله ال غردة أو ال طله السلخ ب لتغريا أجهزة‬
‫التكططا عيى مفلتطح تحكم تقوم ب علدة ضغن درجب حرارة ال طله ال زودة لةرظ ب آلطًّل حسب ح ل ال غ ى‪ ،‬أو درجب‬
‫حرارة الهواء الخلرج (ب ل ف ذلك درجب حرارة ال طله الراج ب)‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬ف األرظ ب الت ال ي كن فطهل تلغطق مفلتطح تحكم دون التسغب ف اإلختل ب يطلت أرظ ب التسخطن أو التغريا أو‬
‫الترططب أو التجفطا‪.‬‬
‫ب‪ .‬األرظ ب الهطارورطكطب كتيك الت تتليغهل ال لدة (‪ )1.4.5.6‬الت تستخام تافقل متغطرا من أجل تقيطل طلمب الضخ‪.‬‬

‫‪ 5.4.5.6‬مضخات الحرارة الهيدرونيكية (دورة مائية) ‪ ،‬والمكيفات التي تعم على التبريد بالماء‪.‬‬
‫‪ 1.5.4.5.6‬يجب أن يكون لكل مضخب ملء هطارورطكطب وكل مكطا هواء ي ل عن طريق تغريا ال لء‪ ،‬ص لم آل‬
‫متشلبك ذو موم طن ؛ لطقوم ب يطب ليق تافق ال طله ع امل يكون جهلز ضغن الهواء ال ي ل‬

‫استثناء‪ :‬الوحاات الت تست ل مقتصاات لي طله‪.‬‬

‫‪ 2.5.4.5.6‬يجب أن يكون ل ضخلت الحرارة الهطارورطكطب ومكطفلت الهواء الت ت ل عن طريق تغريا ال طله‪،‬‬
‫والضغن اإلج لل لقوة رظلم مضختهل تتجلوز ‪ 3.7‬كطيو واط مفلتطح تحكم و أو أجهزة (مثل جهلز التحكم ف‬
‫السرعب ال تغطرة)‪ ،‬بحطث ي ته إلى طيب محرأل ضخ ال يت اى ‪ %30‬من تص طم الللمب الكهربلئطب ع ا رسغب‬
‫‪ %50‬من تافق ال طله‬

‫‪ 6.4.5.6‬مقال األنابيب‪ .‬يجب أن يتم تص طم ج طع أرلبطب ال طله ال غردة ومكثفلت ال طله بحطث يكون م ال التافق‬
‫ف كل مقلع من األرغوب ال يتجلوز القطم ال ارجب ف جاول ‪ 6.6‬ل اد سلعلت التشغطل الس ويب ال لسغب اختطلر‬
‫حجم األرلبطب لةرظ ب الت ت ل تح عوامل تافق مختيفب (مثل مفلتطح التحكم الت تقوم بللتحكم بص لملت التحويل‬
‫ال وجود ف ميفلت ال روحب)‪ ،‬وتيك الت تحتو عيى محركلت ضخ ذات سرعلت مختيفب‪ ،‬وأن يتم ع يهل من‬
‫أع اة الجاول "التافق ال تغطر السرعب ال تغطرة"‪ ،‬يتم ع ل ال حركلت األخرى من األع اة "األخرى"‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬يس ح ب االت تافق تتجلوز القطم ال ذكورة ف جاول (‪ )6.6‬ف ب ض أجزاء األرغوب ف حلل أن األرغوب‬
‫ال طن لطس ف الاائرة الكهربلئطب الحرجب ف ظروف التص طم‪ ،‬ولطس من ال تومع أن يكون ف دائرة حرجب ختل‬
‫أكثر من ‪ %30‬من سلعلت التشغطل‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪59‬‬

 ‫ب‪ .‬أرظ ب األرلبطب الت يحصل فطهل هغوط ضغن ي لدل أو أمل من ال ظلم رفسه الذ يتم تركطغه من أرغوب فوالذ‬
‫بوزن مطلس وتجهطزاته األخرى حسب ال ذكور ف الجاول (‪.)6.6‬‬
‫الجدول ‪ 6.6‬الحد األقصى لتدفق الهواء في نظام األنابيب‪L/s :‬‬

‫>‪ 4400‬ساعة‬ ‫>‪ 2000‬ساعة و ≤‪ 4400‬ساعة‬ ‫≤ ‪ 2000‬ساعة‬ ‫ساعات العمل سنويًّا‬

‫التدفق المتغير‪/‬‬ ‫التدفق المتغير‪/‬‬ ‫التدفق المتغير‪/‬‬ ‫حجم األنبوب‬

‫أخرى‬ ‫أخرى‬ ‫أخرى‬
‫السرعة المتغيرة‬ ‫السرعة المتغيرة‬ ‫السرعة المتغيرة‬ ‫بالمليميتر‬

‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪90‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪110‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪140‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪160‬‬

‫‪69‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪225‬‬

‫‪101‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪280‬‬

‫‪145‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪183‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪158‬‬ ‫‪315‬‬

‫الحد األقصى لسرعة‬

‫التدفق في األنبوب‬
‫‪ 2.3‬م‪/‬ث‬ ‫‪ 1.5‬م‪/‬ث‬ ‫‪ 2.9‬م‪/‬ث‬ ‫‪ 2.0‬م‪/‬ث‬ ‫‪ 4.0‬م‪/‬ث‬ ‫‪ 2.6‬م‪/‬ث‬
‫األطول من ‪ 315‬مم‬
‫بحجم‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪60‬‬

 ‫‪ 5.5.6‬معدات منل الحرارة‪.‬‬

‫‪ 1.5.5.6‬عام‪.‬‬
‫تحتو ع لصر هذه ال لدة عيى شروط وأحكلم م اات م ع الحرارة ال ستخامب ف تهويب وتغريا أرظ ب التغريا مثل‬
‫مكثفلت الهواء ال غرد‪ ،‬وأبراج التغريا ال فتوحب‪ ،‬وأبراج التغريا ذات الاائرة الكهربلئطب ال غيقب ومكثفلت التغخر‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬أجهزة م ع الحرارة الت تكون الللمب ال ستخامب فطهل مذكورة ف تص طفلت كفلءة ال اات ض ن‬
‫مواصفلت الهطئب الس وديب لي واصفلت وال قليطس والجودة‬

‫‪ 2.5.5.6‬التحكم بسرعة المروتة‪.‬‬

‫‪ 1.2.5.5.6‬يجب أن يكون لكل مروحب ت ل ب حرأل طلمته ‪ 5.6‬كطيو واط أو أموى القارة عيى تشغطل ال روحب‬
‫عيى ثيث السرعب القصوى أو أمل‪ ،‬وأن تت تع بوجود ع لصر تحكم ملدرة عيى تغططر سرعب ال روحب آلطًّل؛ وذلك‬
‫ليتحكم ف درجب حرارة السلئل الخلرج أو درجب حرارة أو ضغن ال كثا ف جهلز م ع الحرارة‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬مراوح ال كثفلت الت تخام دوائر تغريا مت ادة‪.‬‬
‫ب‪ .‬مراوح ال كثفلت الت تخام ال كثفلت ال غ ورة بلل طله‪.‬‬

‫‪ 2.2.5.5.6‬يجب ف م اات م ع الحرارة ال ت اد الختيل بسرعلت مراوح مت ادة أن‪:‬‬

‫أ تشغل ال اد األكغر من ال راوح ال س وح به ب ل يتللبق مع متليغلت ال ص ع لج طع ع لصر ال ظلم‬
‫ب‪ .‬ت قوم بضغن ج طع ال راوح ل فس سرعب ال روحب ال ليوبب ل يطب التغريا السري ب عيى ختف ع يطب التشغطل‬
‫واإليقلف‪ .‬ويجب أن تتللبق سرعب ال روحب الارطل مع السرعب الارطل ال س وح بهل ل حرأل ال روحب وفقل لتوصطلت‬
‫ال ص ع‬

‫‪ 3.5.5.6‬قيود مروتة الطرد المركزي في أبرا التبريد ات الدائرة الكهربائية المفتوتة‪ .‬بلل سغب ل روحب اللرد‬
‫ال ركز ف أبراج التغريا ذات الاائرة الكهربلئطب ال غيقب بس ب مشتركب ب سغب ‪ 69‬لتر ثلرطب أو أكثر ف درجب‬
‫حرارة مكثا ال لء الراجع الغللغب ‪ 35‬درجب مئويب ‪ ،‬وف درجب حرارة مكثا ال لء ال زود الغللغب ‪ 29‬درجب مئويب‬
‫‪ ،‬وف درجب حرارة ال صغلح ال رطب ليهواء الخلرج الغللغب ‪ 24‬درجب مئويب ‪ ،‬يجب عيطهل أن تيغ متليغلت‬
‫كفلءة الللمب لي روحب ال حوريب ف أبراج التغريا ذات الاائرة الكهربلئطب ال فتوحب حسب مواصفلت الهطئب الس وديب‬
‫لي واصفلت وال قليطس والجودة‬

‫استثناء‪ :‬أبراج تغريا اللرد ال ركزيب ذات الاائرة الكهربلئطب ال فتوحب الت تم تركطب األرلبطب فطهل (أرلبطب اإلدخلل‬
‫وأرلبطب التفريغ)‪ ،‬أو الت تتليب ع يطب تخفطا الصوت الخلرج‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪61‬‬

‫‪ 4.5.5.6‬هبوط تدفق المياه في البر ‪ .‬يجب أن تص م أبراج التغريا ذات الاائرة الكهربلئطب ال فتوحب الت تستخام‬
‫ف أرظ ب ال غردات ال لئطب‪ ،‬الت يتم تزوياهل ب ضخلت مطله ذات مكثفلت بسرعلت مت ادة ومختيفب‪ ،‬بحطث ي كن‬
‫تشغطل ج طع ختيل التغريا ف الغرج بللتواز مع األكغر من‪:‬‬
‫أ‪ .‬التافق الذ ي تج من مِغَل أصغر مضخب ف أدرى م ال تافق متومع‪.‬‬
‫ب أو ‪ %50‬من التافق ليخيطب‬

‫‪ 6.5.6‬استعادة الطاقة‪.‬‬

‫‪ 1.6.5.6‬استعادة طاقة هواء العادم‪ .‬يجب ف كل مروحب أن تحتو عيى رظلم است لدة الللمب ع امل يكون م ال‬
‫تافق إمااد ال ظلم بللهواء ما تجلوز القط ب ال ذكورة ف الجاول (‪ )1 7.6‬و(‪ ،)2 7.6‬ب لء عيى رسغب تافق الهواء‬
‫الخلرج ال حادة ف أث لء التص طم‪ .‬ك ل يجب أن يستخام الجاول (‪ )1-7.6‬لكل أرظ ب التهويب الت ت ل أمل من‬
‫‪ 8000‬سلعب ف الس ب‪ ،‬ويجب أن يستخام الجاول (‪ )2 7.6‬لكل أرظ ب التهويب الت ت ل ماة ‪ 8000‬سلعب أو‬
‫أكثر ف الس ب‬
‫يجب عيى أرظ ب است لدة الللمب ال ذكورة ف هذه ال لدة أن تكون ملدرة عيى تيغطب مل رسغته ‪ %50‬عيى األمل من‬
‫هذه ال سغب التغططر ف ال حتوى الحرار ليهواء الخلرج ال زود الذ‬ ‫كفلءة است لدة الللمب‪ ،‬ويجب أن ت‬
‫يسلو ‪ %50‬من الفرق ف ال حتوى الحرار ليهواء الخلرج والهواء الراجع أث لء التص طم‪ .‬ك ل يجب أن يتم‬
‫ال لدة‬ ‫توفطر ب ود التجلوز والسطلرة عيى ال ظلم؛ وذلك ليس لح بتشغطل مقتصا الهواء ك ل هو مليوب ف‬
‫(‪.)1.1.5.6‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬أرظ ب ال ختغرات الت تتفق مع ال لدة (‪.)2.7.5.6‬‬
‫ب‪ .‬األرظ ب الت تخام ال سلحلت لطر ال كطفب‪.‬‬
‫ج األرظ ب الت تخرج عوادم دخلرطب سلمب أو ملبيب لتشت لل أو اللتء أو أبخرة ملبيب ليت كل أو الغغلر‬
‫د‪ .‬أللطب ال لغخ التجلريب ال ستخامب لج ع وإزالب الاهون واألبخرة والاخلن‪.‬‬
‫هـ‪ .‬ع امل يكون أكغر مصار ليهواء ال لدم ف رقلب محادة خلرج الغ ليب أمل من ‪ %75‬من م ال تافق الهواء‬
‫الخلرج ‪.‬‬
‫و األرظ ب الت تتليب إزالب الرطوبب والت تستخام است لدة الللمب ف سيسيب متتلب ب من ميفلت التغريا‬
‫ز‪ .‬األرظ ب ال تومع ع يهل ألمل من ‪ 20‬سلعب ف األسغوع‪.‬‬

‫الجدول ‪ 1 7.6‬متطلبات استرجاع طاقة عادم الهواء ألنظمة التهوية التي تعم أق من ‪ 8000‬ساعة‬
‫في السنة‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪62‬‬

 ‫رسغب الهواء الخلرج لتص طم رسغب تافق هواء الكلمل‬

‫≥‪%70‬‬ ‫≥‪%60‬‬ ‫≥‪%50‬‬ ‫≥‪%40‬‬ ‫≥‪%30‬‬ ‫≥‪%20‬‬ ‫‪≥10%‬‬

‫≥‪%80‬‬
‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬

‫< ‪%80‬‬ ‫< ‪%70‬‬ ‫< ‪%60‬‬ ‫< ‪%50‬‬ ‫< ‪%40‬‬ ‫<‪%30‬‬ ‫<‪%20‬‬
‫المنطقة‬
‫رسغب الهواء ال تافق من مروحب اإلمااد ب سغب لتر ف الثلرطب‬
‫غير مطلوب‬ ‫غير مطلوب‬ ‫غير مطلوب‬ ‫غير مطلوب‬ ‫غير مطلوب‬ ‫غير مطلوب‬ ‫غير مطلوب‬ ‫غير مطلوب‬
‫‪3‬‬
‫≥‪1،888‬‬ ‫≥‪2،360‬‬ ‫≥‪5،663‬‬ ‫≥‪12،271‬‬ ‫غير مطلوب‬ ‫غير مطلوب‬ ‫غير مطلوب‬ ‫غير مطلوب‬
‫‪1-2‬‬
‫(≥‪)4,000‬‬ ‫(≥‪)5,000≥( )12,000≥( )26,000‬‬

‫الجدول ‪ 2-7.6‬متطلبات تعويض طاقة عادم الهواء ألنظمة التهوية التي تعم أكثر من أو ما يعادل‬
‫‪ 8000‬ساعة في السنة‬

‫رسغب الهواء الخلرج لتص طم رسغب تافق هواء الكلمل‬

‫≥‪%70‬‬ ‫≥‪%60‬‬ ‫≥‪%50‬‬ ‫≥‪%40‬‬ ‫≥‪%30‬‬ ‫≥‪%20‬‬ ‫≥‪%10‬‬

‫≥‪%80‬‬
‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬
‫المنطقة‬
‫< ‪%80‬‬ ‫< ‪%70‬‬ ‫< ‪%60‬‬ ‫< ‪%50‬‬ ‫< ‪%40‬‬ ‫<‪%30‬‬ ‫<‪%20‬‬

‫رسغب الهواء ال تافق من مروحب اإلمااد ب سغب لتر ف الثلرطب‬

‫≥‪708‬‬ ‫≥‪1,416‬‬ ‫≥‪1,888‬‬ ‫≥‪2,360‬‬ ‫≥‪4,248‬‬ ‫≥‪9,203‬‬
‫‪321‬‬
‫(≥‪)19,500‬‬
‫(≥‪0> )1.500‬‬ ‫(≥‪)3,000‬‬ ‫(≥‪)4,000‬‬ ‫(≥‪)5,000‬‬ ‫(≥‪)9,000‬‬ ‫غير مطلوب‬

‫‪ 2.6.5.6‬أنظمة استعادة الحرارة لتسخين مياه الخدمات‪.‬‬

‫‪ 1.2.6.5.6‬يجب تركطب مكثا است لدة الحرارة ل يطب التسخطن أو التسخطن ال غكر ل طله الخاملت ع امل تكون‬
‫ال لصر التللطب صحطحب‪:‬‬
‫أ‪ .‬ي ل ال ظلم ب ال ‪ 24‬سلعب ف الطوم‪.‬‬
‫ب‪ .‬القارة اإلج للطب ال ثغتب ل ع الحرارة ألرظ ب ال طله الغلردة تتجلوز ‪ 1800‬كطيو واط ل ع الحرارة‪.‬‬
‫ج ح ل تسخطن مطله الخاملت يتجلوز ‪ 300‬كطيو واط‬

‫‪ 2.2.6.5.6‬يجب ف رظلم است لدة الحرارة ال ليوب أن يوفر أمل رسغب من‪:‬‬
‫أ ‪ %60‬من ذروة ح ل م ع الحرارة حسب ظروف التص طم‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪63‬‬

 ‫ب‪ .‬أو تسخطن مطله الخاملت ال تقام إلى درجب حرارة ‪ 29‬درجب مئويب‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬ال رافق الت تستخام مكثا است لدة الحرارة ليتافئب بتص طم الست لدة الحرارة يتجلوز رسغب ‪ %30‬من ذروة‬
‫ح ل مكثا ال طله ال غردة ف شروط التص طم‪.‬‬
‫ب ال رافق الت توفر ‪ %60‬من خامب تسخطن ال طله من طلمب ال ومع أو الللمب الش سطب أو من مصلدر أخرى‬
‫ليللمب‪.‬‬
‫‪ 7.5.6‬أنظمة العادم‪.‬‬

‫‪ 1.7.5.6‬أنظمة عادم المطابخ‪.‬‬

‫‪ 1.1.7.5.6‬يجب أال تتجلوز رسغب استغاال الهواء الااخل مغلشرة إلى أللطب علدم ال لغخ رسغب ‪ %10‬من م ال‬
‫تافق هواء ال لدم‬

‫‪ 2.1.7.5.6‬يجب أال يتجلوز الهواء ال كطا ال وصل إلى أ جزء من أجزاء أللطب ال لغخ أكثر من‪:‬‬
‫أ تافق الهواء ال زود ال ليوب لتافئب ال كلن وتيغطب ح ل التغريا‬
‫ب‪ .‬تافق هواء علدم الغللء رلمص الهواء ال قول من األملكن ال جلورة‪ .‬الهواء ال قول ال توافر هو ك طب هواء‬
‫التهويب الخلرج ال توفر‪ ،‬والذ ال يُ اّ متليغل أسلسطًّل الحتطلجلت ال لدم مثل دورة ال طله وال متليغل ليحفلظ عيى‬
‫مستوى الضغن ف األملكن ال جلورة‪.‬‬

‫‪ 3.1.7.5.6‬إذا احتوى ال لغخ لرفب ت لول الل لم عيى مج وع م ال تافق لللء ال لدم ب سغب أعيى من ‪2.360‬‬
‫لللء فرد‬ ‫لتر ثلرطب ‪ ،‬ف ره يجب أن يكون لكل لللء علدم م ال تافق يتوافق مع الجاول (‪ .)8.6‬إذا تم تثغط‬
‫واحا أو جزء من لللء علدم عيى أجهزة ذات تص طفلت ع ل مختيفب‪ ،‬ف ن ال ال األمصى ال س وح به يجب أال‬
‫يتجلوز مطم م ال التافق ال س وح لةجهزة ذات التص طفلت ال للطب ال حادة ف الجاول (‪ .)8.6‬راجع م ليطر الج طب‬
‫األمريكطب ل ه اس التافئب والتغريا وتكططا الهواء ‪ 15431‬ليت ريفلت حول أرواع أللطب ال لدم ومتليغلت األجهزة‬
‫وصلف م ال تافق ال لدم‬

‫استثناء‪ :‬يُ اّ عيى األمل مل رسغته ‪ %75‬من الهواء ال ستغال هواء م قوال‪ ،‬ولوال أرظ ب ال لدم لخرج مع ال لدم‪.‬‬

‫الجدول ‪ 8.6‬الحد األقصى لتدفق هواء العادم ‪ -‬لتر‪/‬ثانية في كل متر من طول الغطاء‬
‫جهاز قوي جدًّا‬ ‫جهاز قوي‬ ‫جهاز قدرته متوسطة‬ ‫جهاز قدرته خفيفة‬ ‫نوع الغطاء‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪64‬‬

 ‫‪596‬‬ ‫‪433‬‬ ‫‪325‬‬ ‫‪217‬‬ ‫مظلة متصلة بالحائط‬

‫‪758‬‬ ‫‪650‬‬ ‫‪541‬‬ ‫‪433‬‬ ‫غطاء مستقل‬

‫‪596‬‬ ‫‪433‬‬ ‫‪325‬‬ ‫‪271‬‬ ‫غطاء متصل بآخر‬

‫غير مسموح‬ ‫غير مسموح‬ ‫‪271‬‬ ‫‪271‬‬ ‫غطاء على شكل حاجب العين‬

‫غير مسموح‬ ‫‪433‬‬ ‫‪325‬‬ ‫‪325‬‬ ‫غطاء مستتر‬

‫راجع قائمة التعريفات للحصول على تعريف متطلبات الجهاز‬

‫‪ 4.1.7.5.6‬إذا احتوى ال لغخ لرفب ت لول الل لم عيى مج وع م ال تافق ال لدم ب سغب أعيى من ‪ 2.360‬لتر ثلرطب‬
‫‪ ،‬ف ره يجب أن يحتو عيى أحا ال لصر التللطب‪:‬‬
‫أ‪ .‬يُ ا عيى األمل مل رسغته ‪ %50‬من الهواء ال ستغال هواء م قوال‪ ،‬ولوال أرظ ب ال لدم لخرج مع ال لدم‪.‬‬
‫ب‪ .‬حلجب جهلز (أجهزة) التهويب ب سغب ‪ %75‬من هواء ال لدم عيى األمل‪ .‬يجب أن تكون هذه األرظ ب ملدرة عيى‬
‫تخفطض ‪ %50‬عيى األمل من رسغب ال لدم واستغاال م االت رظلم تافق الهواء‪ ،‬ومن ض هل مفلتطح التحكم التزمب‬
‫لتحويل تافق الهواء استجلبب إلى ع يطلت األجهزة وليحفلظ عيى االحتواء الكلمل لياخلن والسوائل أث لء اللغخ‬
‫ج‪ .‬أجهزة است لدة الللمب ال ارجب مع ف للطب استرداد الللمب ال تقل عن ‪ %40‬من ‪ % 50‬من رسغب تافق الهواء‪.‬‬

‫‪ 5 1 7 5 6‬اختبار األداء‪ .‬يجب استخاام طريقب اختغلر م ت اة لتقويم تص طم م االت تافق الهواء وإظهلر االحتواء‬
‫الكلمل والسيطم لج طع أرظ ب ال لدم التجلريب ال ركغب ف ال لغخ‪ .‬وع ا استخاام أرظ ب التهويب ال ليوبب حسب ال لدة‬
‫(‪ ،)4.1.7.5.6‬يجب حط هل ع ل اختغلرات إضلفطب إلثغلت االحتواء السيطم ع ا أدرى تافق ليهواء‪.‬‬

‫‪ 2.7.5.6‬أنظمة عادم المختبر‪ .‬يجب أن تشت ل ال غلر الت تحتو عيى أرظ ب علدم ال ختغر‪ ،‬الت تحتو عيى‬
‫مج وع م ال علدم أكغر من ‪ 2360‬لتر ثلرطب عيى األمل أحا الخصلئص التللطب‪:‬‬
‫أ‪ .‬رظلم علدم ك طب الهواء ال تغطر )‪ (VAV‬ورظلم لرفب إمااد ملدر عيى تقيطل الهواء ال لدم وإحتل م االت تافق‬
‫الهواء أو إدراج رظلم است لدة الحرارة؛ وذلك إلعلدة تكططا الهواء الجايا من علدم ال ختغر‪ ،‬ويجب أن يتوافر‬
‫التلل ‪:‬‬
‫‪𝐴 + 𝐵 × (𝐸/𝑀) ≥ 50%‬‬

‫بحطث‪:‬‬
‫‪ =A‬ال سغب ال ئويب ل ال تافق هواء ال لدم والهواء الجايا الت ي كن التقيطل م هل حسب شروط التص طم‪.‬‬
‫‪ =B‬ال سغب ال ئويب لكفلءة االست لدة ال حسوسب‪.‬‬
‫‪ =E‬م ال تافق ال لدم من ختل جهلز است لدة الحرارة حسب شروط التص طم‪.‬‬
‫‪ =M‬م ال تافق الهواء الجايا ف ال ظلم حسب شروط التص طم‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪65‬‬

‫ب‪ .‬يجب ف رظلم علدم ك طب الهواء ال تغطر (‪ (VAV‬وأرظ ب لرفب اإلمااد ال ليوبب ليحصول عيى م االت تاوير‬
‫أدرى ليتوافق مع موارطن ال وثطقب وم ليطر االعت لد أن تكون ملدرة عيى تقيطل علدم ال لقب وم االت تافق الهواء‬
‫الجايا ليحا األدرى من مطم التاوير ال ضغوطب أو الحا األدرى ال ليوب؛ ليحفلظ عيى متليغلت عتمب الضغن يجب‬
‫ف ال لطق لطر الخلض ب ليوائح أن تكون ملدرة عيى تقيطل ال لدم وم االت تافق الهواء الجايا ل سغب ‪ %50‬من‬
‫مطم تص طم ال لقب‪ ،‬أو الحا األدرى ليحفلظ عيى متليغلت عتمب الضغن‪.‬‬
‫ج يسلو إمااد الهواء الجايا ال غلشر (ال سلعا) عيى األمل ‪ %75‬من م ال تافق هواء ال لدم‪ ،‬الذ تم تسخط ه‬
‫حرارة الغرفب‪ ،‬وتم تغرياه لارجب ال تزيا عن ‪ 2‬درجب مئويب أعيى من‬ ‫لارجب ال تزيا عن ‪ 1‬درجب مئويب تح‬
‫حرارة الغرفب‪ ،‬ولم يتم إضلفب ع يطب الترططب‪ ،‬ولم تستخام فطه ع يطلت التافئب والتغريا ف آن واحا ليسطلرة عيى‬
‫تخفطض الرطوبب أو التجفطا‪.‬‬
‫د‪ .‬رظلم مزيج مع ال ظلم السلبق أو رظلم هجطن يامج لوحلت التافئب ال ش ب (أو التغريا) م ل‪.‬‬
‫هـ‪ .‬استخاام لوحلت التافئب ال ش ب (أو التغريا) مع أرظ ب أخرى مثل ك طب الهواء ال تغطر أو أرظ ب التخزين‬
‫الحرار ‪.‬‬

‫‪ 8.5.6‬أنظمة التدفئة المشعة‪.‬‬

‫‪ 1.8.5.6‬تدفئة المساتات غير المغلقة‪ .‬يجب استخاام أرظ ب التافئب ال ش ب ع ا تافئب ال سلحلت لطر ال غيقب‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬أرصفب التح طل ال جهزة بستلئر الهواء‬

‫‪ 2.8.5.6‬تدفئة المساتات المغلقة‪ .‬يجب أن تكون أرظ ب التافئب ال ش ب الت تستخام ك صار أسلس أو مصار‬
‫ثلرو لتافئب ال سلحلت ال غيقب متوافقب مع األحكلم الت ظط طب‪ ،‬مثل عيى سغطل ال ثلل ال الحصر ‪:‬‬
‫أ‪ .‬لوحلت السقا أو األرضطب ذات اإلش لع الهطارورطك (ال ستخامب ليتغريا أو التافئب)‪.‬‬
‫ب‪ .‬رظلم مزيج مع ال ظلم السلبق أو رظلم هجطن يامج لوحلت التافئب ال ش ب (أو التغريا) م ل‪.‬‬
‫ج استخاام لوحلت التافئب (أو التغريا) مع أرظ ب أخرى مثل ك طب الهواء ال تغطر أو أرظ ب التخزين الحرار‬

‫‪ 9.5.6‬تدود استخدام نظام الغاز الساخن البدي ‪ .‬عيى أرظ ب التغريا عام استخاام رظلم السلخن الغلز الغايل‬
‫أو لطرهل من أرظ ب التحكم القلئ ب عيى ضغن الجهلز ال غخر إال إذا كلن تص طم ال ظلم يش ل خلوات التفريغ‬
‫ال ست ر أو ت ايل القارات ال ست ر‪ .‬يجب أن تكون مارة هذا ال ظلم محاودة ك ل هو موضح ف الجاول (‪.)9.6‬‬

‫استثناء‪ :‬أرظ ب إمااد مركزيب مع مارات تغريا ال تزيا عيى ‪ 26‬كطيو واط‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪66‬‬

 ‫الجدول ‪ 9.6‬تدود نظام الغاز الساخن البدي ‪.‬‬
‫الساخن‬ ‫الغاز‬ ‫لتحوي‬ ‫األقصى‬ ‫الحد‬ ‫السعة المصنفة‬
‫(النسبة المئوية للسعة اإلجمالية)‬
‫‪%50‬‬ ‫≤‪70‬‬
‫‪%25‬‬ ‫>‪70‬‬

‫‪ 10.5.6‬مفاتيا البا ‪ .‬يجب تزويا أ مسلحب مكطفب لهل بلب‪ ،‬ويش ل ذلك األبواب الت يكون أكثر من رصفهل‬
‫زجلجطًّل‪ ،‬والت تفتح لجهب خلرجطب‪ ،‬ب لصر تحكم ت ِ ّك هل ع ا فتح أ بلب من إيقلف التغريا ال طكلرطك أو إعلدة‬
‫ضغن درجب الحرارة إلى ‪ 32‬درجب حرارة مئويب أو أكثر ختل خ س دملئق من فتح الغلب‪ .‬وي كن أن يغقى التغريا‬
‫ال طكلرطك ي ل ع امل تكون حرارة الهواء الخلرج أمل من درجب حرارة هواء ال كلن‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬مااخل ال غلر ال زودة بلجهزة إلتق إلكترورطب‪.‬‬
‫‪ 2‬أ مسلحب ال تحتو عيى جهلز ت ظطم درجب الحرارة‬
‫‪ .3‬الت ايتت عيى ال غلر القلئ ب‪.‬‬
‫‪ .4‬أرصفب التح طل‪.‬‬

‫‪ 6.6‬محفوظة‪.‬‬

‫‪ 7.6‬المخططات‪.‬‬

‫طب تقايم وثلئق االمتثلل وال يوملت التك طيطب ب ل يت لشى مع ال لدة‬ ‫‪ 1.7.6‬عام‪ .‬ما تليب السيلب ال حيطب ال‬
‫(‪ )2.2.4‬من هذه الوثطقب‪.‬‬

‫‪ 2.7.6‬متطلبات اإلنجاز‪ .‬ت ُ اّ ال تليغلت التللطب أحكلمل إلزامطب‪ ،‬وت ا أحكلمل ضروريب لتلغطق ال ظلم‪.‬‬

‫‪ 1.2.7.6‬الرسومات‪ .‬يجب أن تتليب وثلئق التشططا توفطر ميا لرسوملت التثغط الف ي ل للك ال غ ى أو لي ثل‬
‫ال طن من مِغَل صلحب ال غ ى ختل ‪ 90‬يومل من تلريخ مغول ال ظلم ويجب أن يتض ن ميا الرسوملت كحا أدرى‪:‬‬
‫ال ومع‪ ،‬وبطلرلت األداء لكل مل ب من ال اات‪ ،‬والشكل ال لم ليق لة‪ ،‬وتوزيع أرلبطب ال ظلم‪ ،‬ويش ل ذلك األحجلم‪،‬‬
‫ومحلب الهواء أو ال لء‪ ،‬وم االت التافق‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪67‬‬

‫‪ 2.2.7.6‬أدلة المستخدمين‪ .‬يجب أن تتليب وثلئق التشططا أيضل أن يتوافر دلطل التشغطل ودلطل الصطلرب بلليغب‬
‫ال ربطب‪ ،‬أو بلليغب اإلرجيطزيب وال ربطب لصلحب ال غ ى أو من ي طغه ختل ‪ 90‬يومل من تلريخ مغول ال ظلم‪ .‬ويجب‬
‫أن تكون هذه األدلب وفقل لي ليطر الص لعطب ال قغولب‪ ،‬ك ل يجب أيضل أن تتض ن كحا أدرى مل يي ‪:‬‬
‫أ‪ .‬بطلرلت تقاي طب تتض ن حجم ال اات‪ ،‬والخطلرات ال حادة لكل مل ب من ال اات الت تتليب الصطلرب‪.‬‬
‫ب‪ .‬أدلب التشغطل‪ ،‬وأدلب الصطلرب لكل مل ب من ال اات والقلع الت تتليب الصطلرب‪ ،‬عاا ال اات الت لم تركب‬
‫مع لطرهل كجزء من رفس ال شروع‪ ،‬ويجب أيضل تحايا إجراءات الصطلرب الروتط طب بشكل واضح‬
‫ج‪ .‬أسم وع وان وكطل خامب واحا عيى األمل‪.‬‬
‫د‪ .‬صطلرب وم يوملت تشغطل أرظ ب التافئب والتهويب والتغريا الت تش ل الرسوم التوضطحطب لتركطب األستأل‪،‬‬
‫والخلن‪ ،‬ووصا تسيسل مفلتطح التحكم‪ .‬ويجب أن تسجل ال قلط ال حادة ال ليوبب من مِغَل ال لقب بشكل دائم عيى‬
‫رسوملت السطلرة عيى مفلتطح التحكم أو ف تصريحلت الغرمجب ألرظ ب التحكم الرم ‪.‬‬
‫هـ‪ .‬سرد كلمل لكطفطب تشغطل ال ظلم ب ل ف ذلك ال قلط ال قترحب‪.‬‬

‫‪ 3.2.7.6‬موازنة النظام‪.‬‬

‫‪ 1.3.2.7.6‬عام‪ .‬يجب أن تتليب وثلئق اإلرشلء أن تكون ج طع أرظ ب التافئب والتهويب والتكططا متوافقب مع ال ليطر‬
‫اله اسطب ال تفق عيطهل ك ل يجب مطلح وموازرب م االت تافق الهواء وال طله؛ لتحقطق م االت التافق ال هلئطب ض ن‬
‫رللق التح ل ال ليوب ل واصفلت ال تج ال حادة من مِغَل الشركب ال ص ب لي ظلم‪ ،‬ويجب أن تش ل أرشلب االختغلر‬
‫وال طزان كل من الهواء وموازرب ال ظلم الهطارورطك ‪.‬‬

‫‪ 2.3.2.7.6‬موازنة نظام الهواء‪ .‬يجب أن تكون أرظ ب الهواء متوازرب بشكل سيطم؛ وذلك أوال لتقيطل الخسلئر بسغب‬
‫االخت لق‪ .‬ويجب ب ا ذلك أن يتم ضغن سرعب ال روحب لت لسب شروط تافق التص طم ف األرظ ب الت ت ل ب روحب‬
‫طلمتهل أكثر من ‪ 0.75‬كطيو واط‪.‬‬
‫‪ 3 3 2 7 6‬موازنة النظام الهيدرونيكي‪ .‬يجب تزويا ج طع ال يفلت الهطارورطكطب بوسلئل ال وازرب والتحقق من‬
‫م االت التافق‪ .‬ويجب‪ ،‬أوال‪ ،‬أن تكون األرظ ب الهطارورطكطب متوازرب رسغطًّل بلريقب مل لتقيطل الخسلئر بسغب‬
‫االخت لق‪ ،‬ك ل يجب ب ا ذلك أن يتم تخفطا سرعب مضخب الافع أو تغططر سرعتهل لتيغطب شروط التافق حسب‬
‫التص طم‬

‫استثناءات‪ :‬لطس من الضرور أن يتم تخفطا سرعب مضخلت الافع وال ت ايل سرعتهل‪:‬‬
‫أ‪ .‬لي ضخلت ذات محركلت الضخ الت تصل موتهل ل ‪ 7.5‬كطيو واط أو أمل‪.‬‬
‫ب أو ع امل ي تج عن الخلرق مل ال يزيا عن ‪ %5‬من سحب (الكطيو واط ) أو ‪ 2.2‬كطيو واط ‪ ،‬أيه ل أكثر‪ ،‬حسب‬
‫ملهو موضح ف لوحب الغطلرلت األيضلحطب‪ ،‬وذلك ع امل يتم تخفطا سرعب مضخب الافع‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪68‬‬

‫‪ 4.2.7.6‬التحقق من عم النظام‪ .‬يجب التحقق من أره تم تركطب أرظ ب التافئب والتهويب والتكططا وفقل لي خلللت‬
‫موازرتهل حسب تسيسل التشغطل‬ ‫وال ليطر ال ت اة‪ .‬وك ل يجب أيضل اختغلرهل ليتلكا من أن ع لصر التحكم ما ت‬
‫وم ليطر التحقق ال ت اة راجع ال يوملت الواردة ف ال يحق (و)‬

‫‪ 5.2.7.6‬تقرير موازنة النظام‪ .‬يجب أن يتم تسيطم تقرير كتلب شلمل ل ه اح التص طم لي راج ب وال وافقب ال هلئطب‬
‫عيى التص طم ك ل يجب أن يصا التقرير األرشلب والقطلسلت ال لخوذة ع ا موازرب ال ظلم‬

‫‪ .7‬تسخين مياه الخدمات‪.‬‬

‫‪ 1.7‬عام‪.‬‬

‫‪ 1.1.7‬مجال خدمة تسخين المياه‪.‬‬

‫‪ 1.1.1.7‬المباني الجديدة‪ .‬يجب أن تتوافق أرظ ب وم اات تسخطن مطله الخاملت مع متليغلت ال لدة (‪.)2.7‬‬

‫‪ 2.1.1.7‬اإلضافات على المباني القائمة يجب أن تتوافق أرظ ب تسخطن مطله الخاملت وال اات مع متليغلت هذا‬
‫ال لدة‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬ال يشترط ف حلل وجود خامب توفطر تسخطن ال طله للضلفلت من ِم َغل األرظ ب السلبقب الت تخام ال غ ى‬
‫أن تتقطا بهذا ال ظلم‪ ،‬ولكن يجب أن تتوافق ج طع األرظ ب الجاياة أو ال اات الت يتم تركطغهل مع ال تليغلت الت‬
‫تخص هذه األرظ ب وال اات‪.‬‬

‫‪ 3.1.1.7‬التعديالت على المباني القائمة‪ .‬يجب أن تتوافق م اات تسخطن ال طله الت تركب كغايل عن رظلم خامب‬
‫تسخطن ال طله السلبق مع متليغلت ال لدة ‪ 7‬الت ت لغق عيى ال اات ال ستغالب‪ ،‬ويجب أن تتوافق األرلبطب الجاياة‬
‫وال ستغالب مع مسم (‪.)3.4.7‬‬

‫استثناء‪ :‬ال يشترط التوافق ع امل ال تكون ه لأل مسلحب كلفطب لتيغطب هذه ال تليغلت‪.‬‬

‫‪ 2 7‬مسارات االمتثال‪.‬‬

‫‪ 1.2.7‬يجب أن يتحقق االمتثلل عن طريق ال ل ب تليغلت الفصول (‪" )1.7‬علم"‪ ،‬و(‪" )4.7‬األحكلم اإللزامطب"‪،‬‬
‫و(‪" )5.7‬ال سلر التوجطه "‪ ،‬و(‪" )7.7‬ال خلللت"‪.‬‬

‫‪ 3 7‬خيار البناء الصغير ‪ /‬المبسط (غير مستخدم)‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪69‬‬

 ‫‪ 4.7‬األتكام اإللزامية‪.‬‬

‫‪ 1.4.7‬تسا األتمال‪ .‬يجب أن تحاد أح لل خامب رظلم تسخطن ال طله من أجل أرظ ب وم اات الحجم وفقل لي غلدئ‬
‫التوجطهطب من ِم َغل ال ص ع‪ ،‬أو وفقل لي ليطر اله اسطب ال ت لرف عيطهل وال قغولب لاى سيلب االعت لد (مثلل‪ :‬تلغطقلت‬
‫التافئب والتهويب والتكططا ‪-‬تلغطقلت‪ – 23‬دلطل الج طب األمريكطب ل ه اس التافئب والتغريا وتكططا الهواء)‪.‬‬

‫‪ 2.4.7‬كفاءة المعدات‪ .‬يجب أن تكون ج طع م اات تسخطن ال طله الت ت ارج ض ن أحام إصاار من ال واصفب‬
‫القطلسطب ‪ SASO 288435‬لهل حا أدرى لةداء ف ظروف التص طا ال حادة ع ا اختغلرهل وفقل لي واصفب‬

‫‪ 3.4.7‬عازل أنابيب تسخين مياه الخدمات‪ .‬يجب أن تكون األرلبطب التللطب م زولب حسب ال ستويلت ال ذكورة‬
‫ف الجاول ‪:2.7‬‬
‫أ‪ .‬أرلبطب رظلم إعلدة التاوير الت تتض ن أرلبطب اإلمااد وأرلبطب اإلرجلع ف سخلن مطله خزان التاوير‪،‬‬
‫ب أول ‪ 2.4‬متر من أرلبطب ال خرج لارجب الحرارة ال ست رة ف رظلم تخزين ال طله الذ ال يقوم ب يطب تاوير‬
‫ال طله‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪70‬‬

 ‫الجدول ‪ 2 .7‬الحد األدنى لسماكة عازل األنابيب في تمديدات أنظمة الماء الساخن‬

‫الحد األدنى لحجم األنابيب بالمليمتر‬ ‫الموصلية العازلة‬

‫≥‪40‬‬ ‫‪25‬‬ ‫< ‪25‬‬ ‫متوسط‬ ‫مدى درجة الحرارة في السوائل الموصلية‬
‫‪40<to‬‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة مئوية‬
‫‪W/m °C‬‬
‫‪C°‬‬

‫سماكة العزل (ملم)‬

‫‪40‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪0.040-0.032‬‬ ‫‪C˚60-41‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪0.042 0.036‬‬ ‫‪C˚93 61‬‬

‫‪80‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪0.043 0.039‬‬ ‫‪C˚121 94‬‬

‫‪115‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪0.046 0.042‬‬ ‫‪C˚177 122‬‬

‫‪125‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪121‬‬ ‫‪0.049 0.046‬‬ ‫>‪C˚177‬‬

‫أ‪ :‬هذه الس لكلت مغ طب عيى أسلح ال حلفظب عيى كفلءة الللمب؛ وأحطلرل يتليب األمر وضع علزل إضلف ألمور‬
‫تت يق بللستمب أو حرارة السلح‪.‬‬
‫ب‪ :‬بلال سغب لةرلبطب الت تقل عن ‪ 1.5‬مم ف ‪ 40‬مم وال واجودة ف مواطع مكتغطب داخل ال سلحب ال كطفب‪ ،‬فطس ح‬
‫بتخفطض س لكتهل ب قاار (‪ 25‬مم)‪ ،‬بشرط أال تقل الس لكب عن (‪ 25‬مم)‬

‫ج‪ :‬يس ح بتخفطض س لكب أرلبطب ال لء السلخن ال ادة تح سلح األرض‪ ،‬ويكون التخفطض ال س وح به بس لكب‬
‫‪ 40‬ميط طترا‪ ،‬عيى أال ي لى هذا التخفطض لةرلبطب الت تكون أصت أمل من ‪ 25‬مي طترا‪.‬‬

‫د‪ :‬هذا الجاول مغ عيى أسلح أرلبطب فوالذيب‪ .‬ويجب أن تتقطا كل األرلبطب لطر ال ارطب الت تكون بس لكب ‪80‬‬
‫أو أمل بهذا الجاول ف تحايا القطم ال ليوبب‪ .‬ويس ح بتخفطض س لكب علزل األرلبطب لطر ال ارطب الت تحتو عيى‬
‫مقلومب حراريب أموى من األرلبطب الفوالذيب ف حلل تم إبراز مل يثغ أن األرغوب ال يحتو عيى رلميطب ليحرارة ف‬
‫ال تر الواحا أكغر من تيك ال وجودة ف األرلبطب الفوالذيب من الس لكب وال زل رفسطه ل ال وجودين ف الجاول‬

‫‪ 4.4.7‬مفاتيا التحكُّم بنظام تسخين المياه‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪71‬‬

‫‪ 1.4.4.7‬مفاتيا التحكُّم بالحرارة‪ .‬يجب توفطر مفلتطح التحكم بارجب الحرارة الت تس ح بت ايل درجب حرارة‬
‫التخزين من ‪ 49‬درجب مئويب أو أمل إلى أمصى درجب حرارة متوافقب مع االستخاام ال قصود‪.‬‬

‫ال ت اة من ال ص ع ضغن ألعيى حا أدرى لجهلز ضغن الحرارة؛ وذلك‬ ‫استثناء‪ :‬ع امل تحاد ع يطلت التثغط‬
‫لتقيطل التكثطا والت كل ال لتج‪.‬‬

‫‪ 2.4.4.7‬مفاتيا التحكُّم في صيانة درجة الحرارة‪ .‬يجب أن تكون األرظ ب ال ص ب ليحفلظ عيى درجب حرارة‬
‫االستخاام ف أرلبطب ال طله السلخ ب ‪-‬مثل أرظ ب إعلدة تاوير ال طله السلخ ب أو أثر الحرارة مجهزة بلجهزة تومط‬
‫آلطب أو مفلتطح تحكم أخرى ي كن أن تغرمج عيى إيقلف تشغطل رظلم صطلرب درجب الحرارة ختل فترات طوييب ع امل‬
‫تكون ال طله السلخ ب لطر مليوبب‪.‬‬

‫‪ 3.4.4.7‬مفاتيا التحكُّم بصنابير الماء‪ .‬يجب توفطر وسلئل التحكم بارجب الحرارة لتحايا درجب الحرارة القصوى‬
‫لي لء ال وصل إلى الص لبطر ف دورات ال طله‪ ،‬وهو ‪ 43‬درجب مئويب‬

‫تزود‬
‫َّ‬ ‫‪ 4.4.4.7‬مفاتيا التحكُّم بمضخات التدوير‪ .‬ع ا استخاام ال ضخلت ليحفلظ عيى درجب حرارة مطله الخزان‬
‫مضخلت التاوير ب فلتطح تحكم تحا من ع يطب التشغطل بحطث تلفئهل ب ا خ س دملئق عيى أمصى تقاير ب ا رهليب‬
‫دورة التسخطن‪.‬‬

‫‪ 5.4.7‬المسابا‪.‬‬

‫‪ 1.5.4.7‬تبريد المسابا‪ .‬يجب أن تزود سخلرلت أو أجهزة تغريا ال سلبح ب فتلح تشغطل وإيقلف‪ ،‬يسهل الوصول‬
‫إلطه‪ ،‬ويس ح ب لتق رظلم التغريا دون تغططر ضغن جهلز الحرارة‪.‬‬

‫‪ 2.5.4.7‬أغطية المسابا‪ .‬يجب أن تزود ال سلبح بغللء مثغن ليغخلر يوضع عيى سلح ال لء ك ل يجب أن تستخام‬
‫ال سلبح الت تسخن إلى درجب حرارة أعيى من ‪ 32‬درجب مئويب لللء ب سغب عزل أدرى تصل إلى‪m² °C/W .‬‬
‫‪.R-2.1‬‬

‫استثناء‪ :‬ال سلبح الت تست ا ‪ %60‬من الللمب ليتافئب من الللمب ال ست لدة من ال ومع رفسه أو من مصار الللمب‬
‫الش سطب‪.‬‬

‫‪ 3.5.4.7‬مفاتيا الوقت‪ .‬يجب تركطب مفلتطح الوم ف أجهزة تكططا ال سلبح وال ضخلت‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪72‬‬

 ‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬ع امل تتليب م ليطر الصحب ال لمب تشغطل ال ضخب (‪ )24‬سلعب‪.‬‬
‫ب ع امل يتليب من ال ضخلت تشغطل أرظ ب تسخطن ال سلبح عيى الللمب الش سطب وأرظ ب التسخطن بلست لدة‬
‫الحرارة ال هاورة‪.‬‬

‫‪ 6.4.7‬مصائد الحرارة‪ .‬يجب أن تحتو األرلبطب ال وديب الصلعاة‪ ،‬الت تخام سخلرلت وخزارلت ال طله الت ال‬
‫تحتو عيى مصلئا حرارة مامجب وتخام رظلمل ال ي طا التاوير‪ ،‬عيى مصلئا ليحرارة عيى ك ٍل من ماخل ومخرج‬
‫لي طله‬ ‫األرلبطب ألمرب رقلب ع يطب إلى خزان ال طله‪ .‬يُ اّ مصطاة الحرارة وسطيب ل واجهب الح ل الحرار اللغط‬
‫ص ِّ م ُخصوصل لهذا الغرض‪ ،‬أو ترتطب م طن من‬
‫السلخ ب ف األرغوب ال ود ‪ .‬هذه الوسطيب عغلرة عن إمل جهلز ُ‬
‫األرلبطب الت تشكل حيقب من ‪ 360‬درجب‪ ،‬أو مج وعب من األرلبطب الت تشكل جهب اتصلل إلى سخلن ال طله (ماخل‬
‫أو مخرج) الت تتض ن أرلبطب موجهب إلى األسفل مغل اتصللهل بلألرلبطب ال وديب ل ظلم إماادات ال طله أو توزيع‬
‫ال لء السلخن حسب ال تلح‪.‬‬

‫‪ 5.7‬المسار التوجيهي‪.‬‬

‫‪ 1.5.7‬محفوظة‪.‬‬

‫‪ 2.5.7‬معدات تسخين مياه الخدمة‪ .‬يجب أن تستوف م اات تسخطن مطله الخامب الت تستخام لتوفطر وظطفب‬
‫إضلفطب ليتافئب كجزء من ال ظلم ال تكلمل (ال امج) كل ال تليغلت ال صوص عيطهل ل اات تسخطن مطله الخامب‪.‬‬

‫‪ 6.7‬مسار االمتثال البدي (غير مستخدم)‪.‬‬

‫‪ 7.7‬مخططات البناء‪.‬‬

‫‪ 1.7.7‬عام‪.‬‬
‫طب تقايم وثلئق االمتثلل وال يوملت التك طيطب ب ل يتوافق مع ال لدة (‪ )2.2.4‬من هذا‬ ‫ما تليب السيلب ال حيطب ال‬
‫ال ظلم‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪73‬‬

 ‫‪ .8‬جودة الهواء الداخلي وأنظمة التهوية‪.‬‬
‫(م ُ‬
‫لور من م ليطر الج طب األمريكطب ل ه اس التافئب والتغريا وتكططا الهواء ‪)62 136‬‬

‫‪ 1.8‬الهدف‪.‬‬

‫‪ 1.1.8‬يهاف هذا ال ظلم إلى تحايا م االت التهويب الارطل‪ ،‬والقطلسععلت األخرى الت تس ع ى إلى توفطر هواء داخي‬
‫علل الجودة م لسب للرسلن‪ ،‬ويقيل من اآلثلر السيغطب عيى صحته‪.‬‬

‫لي غلر الجاياة‪ ،‬واإلضلفلت عيى ال غلر القلئ ب‪ ،‬والتغططرات عيى‬ ‫‪ 2.1.8‬يهاف هذا ال ظلم إلى التلغطق الت ظط‬
‫ال غلر القلئ ب الت تم تحاياهل ف هذا ال ظلم‪.‬‬

‫‪ 3.1.8‬يهاف هذا ال ظلم إلى تحسطن جودة الهواء الااخي ف ال غلر القلئ ب‬

‫‪ 2.8‬المجال‪.‬‬

‫‪ 1.2.8‬ي لغق هذا القسعم عيى ج طع ال سعلحلت ال خصععصعب للشعغلل الغشععر ب سععتث لء ال س لحلت ال وجودة ف‬
‫م لزل ال لئيب الواحاة فقن‪ ،‬وم لزل ال وائل ال كورب من ثتثب طوابق‪.‬‬

‫‪ 2.2.8‬يحاد هذا القسم متليغلت تص طم أرظ ب التهويب‪ ،‬وت قطب الهواء‪ ،‬والتركطب‪ ،‬واختغلرات التشغطل‪ ،‬والتشغطل‪،‬‬
‫والصطلرب‪.‬‬

‫‪ 3.2.8‬متليغلت إ ضلفطب لي ختغرات‪ ،‬وال غلر الص لعطب‪ ،‬ومغلر الرعليب الصحطب‪ ،‬ولطرهل من األملكن‪ ،‬من مِغَل‬
‫جهب ال ل أو ال ليطر األخرى‪ ،‬أو عن طريق ال يطلت الت تكون ف هذه األملكن‬

‫‪ 4.2.8‬عيى الرلم من أن هذا ال ظلم ي كن أن يلغق عيى ال غلر الجاياة وال غلر القلئ ب‪ ،‬اال أره ال ي كن تلغطق‬
‫ع ا استخاام هذا ال ظلم بصفته ملرورل‬ ‫أحكلم هذه ال لدة بلثر رج‬

‫‪ 5.2.8‬ال يصا هذ ال ظلم متليغلت م ال التهويب ال حادة لي سلحلت ال خصصب ليتاخطن‪ ،‬أو تيك ال سلحلت الت‬
‫ال تستوف الشروط ال ذكورة ف هذا ال ظلم لفصل هذه األملكن عن ال سلحلت ال خصصب ليتاخطن‬

‫‪ 6.2.8‬ترتكز شعععععروط التهويب ف هذا ال ظلم عيى ال يوثلت الكط طلئطب والفطزيلئطب والغطولوجطب الت ي كن أن ت ثر‬
‫عيى روعطب الهواء‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪74‬‬

 ‫‪ 7.2.8‬ال يتض ن هذا ال ظلم التحكم ف الراحب الحراريب‪.‬‬

‫‪ 8.2.8‬يتض ن هذا القسم ‪-‬إضلفب إلى التهويب‪ -‬ال تليغلت ال ت يقب بغ ض ال صلدر‪ ،‬ب ل ف ذلك الهواء الخلرج ‪،‬‬
‫وع يطلت الغ لء‪ ،‬والرطوبب‪ ،‬وال و الغطولوج‬

‫‪ 9.2.8‬ما ال ي كن تحقطق الجودة ال قغولب ف الهواء الااخي ف كل ال غلر الت تسععععععتوف متليغلت هذا ال ظلم‬
‫لسغب أو أكثر من األسغلب التللطب‬
‫أ‪ -‬بسغب ت وع ميوثلت الهواء ف األملكن ال غيقب‪.‬‬
‫ب بسععععععغب ال ايا من ال وامل األخرى الت ما ت ثر ف فهم اإلرسععععععلن وامت لعه بجودة الهواء الااخي ‪ ،‬مثل‬
‫درجب حرارة الهواء‪ ،‬والرطوبب‪ ،‬والضوضلء‪ ،‬واإلضلءة‪ ،‬واإلجهلد ال فس‬
‫ج‪ -‬بسغب التلثطر السكلن‪.‬‬
‫بسغب أن الهواء الخلرج الااخل إلى ال غ ى ما يكون لطر مقغول أو لطر م قى ب ل فطه الكفليب‪.‬‬ ‫د‬

‫‪ 3.8‬األنظمة والمعدات‪.‬‬

‫‪ 1.3.8‬توزيل التهوية‪ .‬يجب أن تص م أرظ ب التهويب وفقل ليشروط التللطب‪.‬‬

‫‪ 1.1.3.8‬تصاااااميم تواز الهواء‪ .‬يجب أن تزود أجهزة توزيع التهويب بوسعععععلئل لضعععععغن ال ظلم؛ وذلك عيى األمل‬
‫لتحقطق تافق الحا األدرى ليتهويب حسب مل تتليغه ال لدة (‪ ،)4.8‬وتح أ ظروف لتح لل‪.‬‬

‫‪ 2 1 3 8‬أنظمة خلط الهواء‪.‬‬

‫ع امل يتم اسعععععتخاام رظلم خين الهواء لتسعععععقا أو األرضعععععطلت وذلك لتاوير الهواء الراجع‪ ،‬ولتوزيع التهويب إلى‬
‫الوحاات ال ثغتب ف لتسععقا أو ف األرضععطلت‪ ،‬ف ره يجب أن يكون تص ع طم ال ظلم تص ع ط ل ه اس عطًّل م لسععغل يوفر‬
‫تافق الحا األدرى من الهواء ليتهويب لكل مكلن ف ال غ ى‪.‬‬

‫مالتظة‪ .‬عيى سععغطل ال ثلل‪ ،‬يجب أن تتوافق األرظ ب الت لهل اتصععلل مغلشععر مع مجلر الهواء بللوحاات مع هذا‬
‫الشرط‪.‬‬

‫‪ 3.1.3.8‬التوثيق‪ .‬يجب أن تحاد مسعععت اات التصععع طم الحا األدرى ل تليغلت اختغلر توازن الهواء‪ ،‬أو تحاد مرجع‬
‫ال ليطر الوط طب ال لسععب لقطلح وتحقطق التوازن ف تافق الهواء‪ ،‬ك ل يجب أن تقام هذه ال سععت اات االفتراض لت‬
‫الت تم ال ل بهل ف التص طم وال رتغلب ب االت التهويب وتوزيع الهواء‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪ 2.3.8‬موقل مجاري الهواء العادم‪ .‬يجب أن تكون مجلر الهواء ال لدم الت ت قل ال يوثلت الضلرة مضغوطب‬
‫ر سغطًّل ف ال سلحلت الت ت ر بهل؛ وذلك لكطت يت سرب الهواء ال لدم ف األملكن ال لهولب بلل سكلن أو مزود الهواء‬
‫أو الهواء الراجع أو مجلر الهواء الخلرج أو أرظ ب خين الهواء‪.‬‬

‫اساااتثناء‪ .‬مجلر الهواء ال لدم ال غيقب ب حكلم حسعععب التصععع طا ‪ A26‬الخلص بللهطئب الوط طب ل قلول الصعععفلئح‬
‫ال ارطب والتغريا‪.SMACNA‬‬

‫‪ 3.3.8‬أنظمة التحكُّم بالتهوية‪ .‬يجب أن تشععت ل أرظ ب التهويب ال طكلرطكطب عيى مفلتطح تحكم ياويب أو آلطب بحطث‬
‫ت ِ ّكن رظلم ال راوح من ال ل كي ل كلن ال كلن الذ تخامه هذه األرظ ب آهت بللسعععععكلن‪ .‬ويجب أن يصععععع م ال ظلم‬
‫بحطث يحلفظ عيى الحا األدرى لتافق الهواء الخلرج حسعععععععب مل تتليغه ال لدة (‪ )4.8‬تح ظروف أ ح ل‪.‬‬
‫متحظب يجب أن تتوافق أرظ ب ك طب الهواء ال تغطر ذات مخ اات الهواء الخلرج ال ثغتب مع هذا الشععععععرط ف‬
‫الحا األدرى من رظلم تافق الهواء الرئطس‪.‬‬

‫‪ 4.3.8‬أسطا تيار الهواء‪ .‬يجب أن تص م وتركب ج طع أسلح تطلرات الهواء ف األجهزة ومجلر الهواء ف‬
‫رظلم التافئب والتهويب والتكططا وفقل لي تليغلت التللطب‪.‬‬

‫‪ 1 4 3 8‬مقاومة نمو العفن‪ .‬يجب تحايا أس علح ال واد بحطث تكون مقلومب ل و ال فن وفقل للريقب اختغلر موحا‬
‫ومطلس ‪ ،‬مثل "اختغلر ر و ال فن والرطوبب" ف م ليطر الهطئب الس وديب لي واصفلت وال قليطس والجودة ‪SASO‬‬
‫‪ ،181A27‬أو‪ ، B28‬أو ‪ ،SASO C133837‬أ طرق اختغلر مشلبهب‪.‬‬

‫استثناء‪ .‬أسلح الصفلئح ال ارطب وال ثغتلت ال ارطب‪.‬‬

‫مالتظة‪ .‬حتى مع هذه ال قلومب إال أن الجراثطم وال فن ت و عيى أ سلح تطلر هواء رطب بشكل مست ر‪.‬‬

‫‪ 2.4.3.8‬مقاومة التآك ‪ .‬يجب أن تخضععع مواد أسععلح تطلرات الهواء ليتقويم وفقل لـعععععععع "اختغلر الت كل" ف م طلر‬
‫الهطئب ال س وديب لي وا صفلت وال قليطس والجودة ‪ ،SASO 18138‬ويجب أال تظهر عتملت ارف صلل أو شقوق أو‬
‫تقشر أو أدلب عيى تكون اللغقلت أو الت كل ال ست ر ف حلالت اختغلر هذه األسلح‪.‬‬

‫استثناء‪ .‬أسلح الصفلئح ال ارطب وال ثغتلت ال ارطب‪.‬‬

‫‪ 5.3.8‬مآخذ الهواء الخارجي‪ .‬يجب أن تص م م خذ الهواء الخلرج حسب الشروط التللطب‬

‫‪ 1.5.3.8‬الموقل‪ .‬يجب أن تقع م خذ الهواء الخلرج بحطث تكون أمصعععر مسعععلفب من ملخذ الهواء إلى أ مصعععار‬
‫تيوم تسلو أو أكغر من ال سلفب الفلصيب ال حادة ف الجاول (‪)1 8‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪76‬‬

‫اسااتثناء‪ .‬يسع ح ب سععلفلت فلصععيب أخرى بللحا األدرى شععريلب أن يظهر تحيطي ًّطل أن م ال مسععلويل أو أمل من إدخلل‬
‫ال يوثلت من الهواء الخلرج سوف يكون متلحل‬

‫الجدول ‪ 1.8‬الحد األدنى للمسافة الفاصلة عن مأتذ الهواء‬

‫الااااااااحااااااااد‬
‫األدناااااااااااى‬
‫المادة‬
‫للمسافة‬
‫متر‬
‫‪3‬‬ ‫مخرج ل لدم الهواء فئب ‪( 2‬راجع متحظب رمم ‪)1‬‬
‫‪5‬‬ ‫مخرج ل لدم الهواء فئب ‪( 3‬راجع متحظب رمم ‪)1‬‬
‫‪10‬‬ ‫مخرج ل لدم الهواء فئب ‪( 4‬راجع متحظب رمم ‪)2‬‬
‫فتحلت الصععععععرف الصععععععح الت ت ته ب سععععععلفب أمل من متر واحا فوق مسععععععتوى ملخذ الهواء‬
‫‪3‬‬
‫الخلرج‬
‫فتحلت الصععععرف الصععععح الت ت ته ب سععععلفب عيى األمل متر واحا فوق مسععععتوى ملخذ الهواء‬
‫‪1‬‬
‫الخلرج‬
‫‪5‬‬ ‫ماخل ال َ رأب وأملكن وجود السطلرات (راجع متحظب ‪)3‬‬
‫‪7.5‬‬ ‫مواما حلفتت وبلصلت أو أملكن تح طل شلح لت (راجع متحظب ‪)3‬‬
‫‪1.5‬‬ ‫شلرع فرع أو مكلن وجود أو مرور سطلرات (راجع متحظب ‪)3‬‬
‫‪7.5‬‬ ‫شلرع رئطس مزدحم بللسطلرات‬
‫‪0.3‬‬ ‫سلح (لشرفب أو لرفب) أو أ سلح آخر موجود مغلشرة تح ملخذ الهواء (راجع متحظب ‪)4‬‬
‫‪5‬‬ ‫حلويلت الق لمب أو أملكن تح طيهل‬
‫‪5‬‬ ‫ماخل برج التغريا أو حوضه‬
‫‪7.5‬‬ ‫علدم برج التغريا‬

‫مالتظة ‪ .1‬هذه ال تليغلت ت لغق عيى ال سعععععععلفب بطن ملخذ الهواء الخلرج ل ظلم تهويب م طن وم لفذ ال لدم‬
‫التخفطا أل رظلم تهويب آخر‪.‬‬

‫مالتظة ‪ .2‬ال ت لغق مسععععععلفب الحا األدرى ال ارجب عيى م لفذ بخلر ال لدم ال يويب ف ال لمل‪ .‬ويجب أن تتوافق‬
‫م ليطر الحا األدرى ل لفذ بخلر ال لدم ل واصععفب الرابلب الوط طب ليح ليب من الحرائق ‪ ،NFPA 45539‬وال ها‬
‫الوط األمريك لي ليطر الج طب األمريكطب ليت قطم الص لع ‪.Z9.5.640‬‬
‫‪41‬‬
‫وي كن الحصعععول عيى م يوملت عن شعععروط مسعععلفب الحا األدرى لةب طب الصععع لعطب ف دلطل التهويب الصععع لعطب‬
‫لي ت ر األمريك لي ق طن الصعععععع ععلعططن الحكومططن‪ ،‬ودلطععل الج طععب األمريكطععب ل ه ععاسعععععع التععافئععب والتكططا‬
‫‪42‬‬
‫والتغريا‪ 42‬تلغطقلت‬

‫مالتظة ‪ .3‬ال سلفب ال قلسب ألمرب مكلن ي كن أن يوجا به به علدم سطلرة‪.‬‬

‫مالتظة ‪ .4‬يجب الس لح ب سلفب فلصيب أمل من ذلك ف حلل كلن السلح الخلرج ملئت أكثر من ‪ 45‬درجب أفقطًّل‬
‫أو عرضه أمل من ‪ 3‬سم ‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪77‬‬

‫‪ 2.5.3.8‬االتتبال المطري‪ .‬يجب أن تصعععععع م م خذ الهواء الت تكون جزءا من رظلم التهويب ال طكلرطك إلدارة‬
‫االحتغلح ال لر وفقل أل من ال لصر التللطب‪:‬‬
‫الحا من تسععرب ال طله من ختل م خذ الهواء ب سععغب ‪ 21.5‬جم متر مربع ف السععلعب ع ا م لقب ال اخل‬ ‫أ‬
‫ع ا اختغلره بجهلز اختغلر ال لر ك ل هو موضععععععح ف ال لدة (‪ )58‬من مواصععععععفب الهطئب السعععععع وديب‬
‫لي واصفلت وال قليطس والجودة ‪ ،SASO 199543‬أو مل ي لدلهل‪.‬‬
‫ب تحايا فتحلت التهويب الت تحا من تسرب ال طله إلى حا أمصى ماره ‪ 3‬جم متر مربع ف ال لقب الخللطب‬
‫من فتحلت التهويب ع ا أمصى حا لسرعب مسرب الاخول‪ .‬ويجب أن يحاد م ال هذا التسرب ختل ماة‬
‫اختغلر ال تقل عن ‪ 15‬دمطقب ع امل ت رض ال كلن لتافق ملء ب س عغب ‪ 16‬مل الثلرطب ك ل تم توض عطحه ف‬
‫اختغلر تسععععععرب ال طله ليهطئب الاولطب لحركب الهواء والتحكم به ‪ AMCA 500-L21‬أو مل ي لدله‪ .‬يجب‬
‫تصععريا ال طله الت ت فذ من ختل فتحلت التهويب عن طريق توفطر مكلن خلص ليتصععريا و أو أجهزة‬
‫إزالب الرطوبب‬
‫ج اختطلر فتحلت التهويب الت تحا من رفلذ األمللر الت تحركهل الريلح إلى أمل من ‪ 721‬جم متر مربع‬
‫ف السععلعب ع ا الت رض لهلول أمللر محلكى ب سععغب ‪ 75‬مم ف السععلعب وسععرعب ريلح ‪ 13‬م م ف‬
‫تصععع طم م ال ك طب الهواء الااخل مع سعععرعب الريلح الت يتم حسعععلبهل عيى أسعععلح م لقب فتحب التهويب‬
‫ال قلبيب‬
‫مالتظة‪ .‬يتوافق هذا األداء مع الفئب (أ) (الف للطب ‪ )%99‬ع ا تص طفه وفقل لـعععععععيهطئب الاولطب لحركب الهواء‬
‫ولتحكم بهل ‪ AMCA 51144‬واختغلره وفقل لـععععععععيهطئب الاولطب لحركب الهواء ولتحكم بهل ‪AMCA 500-‬‬
‫‪.L21‬‬
‫اسعععتخاام أللطب ال لر بحجم ال يزيا عن ‪ 2.5‬م م بلل سعععغب لسعععرعب الواجهب (‪ ،)face velocity‬مع‬ ‫د‬
‫ملخذ متجه ألسععععععفل بحطث ت ر كل ك طب الهواء الااخل بلتجله األعيى من ختل الصععععععفلئح األفقطب الت‬
‫تتقلطع مع األسلح الصيغب ليغللء مغل الاخول إلى ال ظلم‪.‬‬
‫م للجب ال طله الت تخترق فتحب ملخذ الهواء بتوفطر مكلن ليتصريا و أو أجهزة إزالب الرطوبب‪.‬‬ ‫ه‬

‫‪ 3.5.3.8‬تسااار مياه المطر‪ .‬يجب أن تصععع م أجهزة م للجب الهواء وم اات التوزيع ال ثغتب خلرج ال غ ى بحطث‬
‫ت ع تسرب ال طله إلى تطلر الهواء ع ا اختغلرهل ف أث لء التص طم مع تافق الهواء ومن دون تافق ليهواء بلستخاام‬
‫جهلز اختغلر ال لر ك ل هو مذكور ف ال لدة ‪ 58‬من م طلر الهطئب السعععععع وديب ال واصععععععفلت وال قليطس والجودة‬
‫‪SASO 199543‬‬

‫‪ 4 5 3 8‬محفوظة‪.‬‬

‫‪ 5.5.3.8‬مصاادات الطيور‪ .‬يجب أن يكون ه لأل جهلز صععا يثغ عيى م خذ الهواء الخلرج ل ع االختراق بقلر‬
‫‪ 13‬مم‪ .‬ويجب أن تكون ال لدة الت يصععع ع م هل مصعععا اللطورهذا مقلومب ليت كل‪ ،‬ك ل يجب أن ي ل هذا الجهلز‪،‬‬
‫بلإلضلفب إلى اإلجراءات األخرى‪ ،‬ل ع ت شطش اللطور ف ملخذ الهواء الخلرج ‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪78‬‬

 ‫مالتظة‪ .‬أ سلح أفق ي كن أن يكون عرضب لت شطش اللطور‪.‬‬

‫‪ 6.3.8‬الالقط المحلي للملوثات‪ .‬يجب إخراج ال واد ال لتجب عن األجهزة ال اي ب االحتراق الت تيتقن ال يوثلت‬
‫ال لتجب عن ال اات مغلشرة ليخلرج عن طريق أرغوب‪.‬‬

‫استثناء‪ .‬ال اات ال ص ب خصطصل ليتفريغ الااخي حسب توصطلت الشركب ال ص ب‪.‬‬

‫‪ 7.3.8‬محفوظة‪.‬‬

‫‪ 8.3.8‬إزالة الجسيمات الصغيرة‪ .‬يجب أن يتم توفطر مرشحلت الجسط لت الصغطرة أو م قطلت الهواء بحا أدرى‬
‫األمريك لي ليطر والج طب‬ ‫من الكفلءة (‪ )MERV‬ال تقل عن ‪ 6‬ع ا تصعععععع طفهل وفقل ل واصععععععفب ال ها الوط‬
‫األمريكطب ل ه اسععع التافئب والتغريا والتكططا ‪ ANSI/ASHRAE 52.245‬فوق مخلرج ج طع ميفلت التغريا أو‬
‫األجهزة األخرى من األسعععلح ال غييب الت يتم من ختلهل إمااد ال سعععلحب اآلهيب بللسعععكلن بللهواء (تصععع طا ‪G3‬‬
‫األوروب وفقل لي ليطر األوروبطب ‪ EN77946‬الذ يسلو تقريغل (‪.)MERV 6‬‬

‫‪ 9.3.8‬أنظمة إزالة الرطوبة‪ .‬يجب تصعععععع طم أرظ ب تكططا الهواء ال طكلرطكطب مع القارة عيى إزالب الرطوبب‬
‫لتتوافق مع الشروط التللطب‪.‬‬

‫‪ 1 9 3 8‬الرطوبة النسااااابية‪ .‬يجب أن تكون الرطوبب ال سعععععغطب لي سعععععلحب ال لهولب محاودة إلى ‪ %65‬أو أمل ع ا‬
‫أن تص طم رقلب ال اى وال توسن‬ ‫تحيطل أداء ال ظلم مع الهواء الخلرج ف حللب تص طم إزالب الرطوبب (م ل ي‬
‫تتزامن مع درجلت حرارة الغصعععطيب الجلفب) ومع أح لل ال سعععلحب الااخيطب (ال حسعععوسعععب والكلم ب) ف مطم تصععع طم‬
‫التغريا وأح لل ال سلحب الش سطب ع ا رقلب الصفر‪.‬‬
‫مالتظة‪ .‬تكوين ال ظلم و أو الظروف ال لخطب ما تُحا بش عكل كلفٍ من الرطوبب ال س عغطب ف هذه الظروف دون‬
‫أجهزة إضعععععلفطب ليتحكم ب سعععععغب الرطوبب‪ .‬هذه الظروف ال حادة تتليب أداء رظلم إزالب الرطوبب مع ارتفلع الح ل‬
‫الكلمن ليهواء الخلرج وارخفلض الح ل ال حسوح ف رسغب الحرارة‪.‬‬

‫اسااااااتثناء‪ .‬ال سععععععلحلت حطث تفرض ال يطب او متليغلت اإلشععععععغلل ظروف رطوبب أعيى‪ ،‬ومثلل ذلك‪ .‬ال للبخ‪،‬‬
‫وأحواض االسعععتح لم الت تحتو عيى تافئب ال طله لطر الجلر ‪ ،‬ولرف التخزين ال غردة أو ال ج اة‪ ،‬وصعععلالت‬
‫التزلج‪ ،‬و أو ال سععععععلحلت الت تم تصعععععع ط هل وب لؤهل ل للجب وتغططر الرطوبب مثل لرف االسععععععتح لم وأحواض‬
‫السغلحب وال تج لت الصحطب‪.‬‬

‫‪ 2.9.3.8‬الترشيا للخار ‪ .‬يجب أن يص م رظلم (أرظ ب) التهويب لي غ ى لض لن كون الحا األدرى من ك طب الهواء‬
‫الخلرج الااخل يتجلوز الحا األمصععععععى لتافق ال لدم ع امل تقوم أرظ ب تكططا الهواء ال طكلرطكطب ب ل إزالب‬
‫الرطوبب‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪79‬‬

‫اساتثناء‪ .‬ع امل يكون ه لأل حلجب ل لدم إضعلف العتغلرات ال يطب القلئ ب‪ ،‬وت ت ا من السعيلب ال حيطب ال ختصعب‪،‬‬
‫مثل ب ض ال ش ت الص لعطب‪.‬‬

‫مالتظة‪ .‬عيى الرلم من وجود م لطق فرديب داخل ال غ ى ما تكون محلياة أو سيغطب بلل سغب الى ال لطق الخلرجطب‬
‫أو ال لطق األخرى‪ ،‬ف ن صعععلف تافق الهواء ال طكلرطك الااخل إلى ال غ ى ككل يقيل من احت للطب ارتشعععلح الهواء‬
‫الخلرج لطر ال للج ليااخل‬

‫‪ 10.3.8‬أتواض التصااريف‪ .‬يجب أن تصعع م أحواض التصععريا ‪-‬ب ل ف ذلك ال خلرج والسععاادات وفقل لهذا‬
‫ال ظلم‪.‬‬

‫‪ 1.10.3.8‬انحدار أتواض التصااااريف‪ .‬يجب أن تكون األحواض الت أرشععععئ من أجل تج طع وتصععععريا ال طله‬
‫م حارة ب سعععععغب ‪ 10‬مم لكل متر عيى األمل من ال سعععععتوى األفق إلى اتجله م فذ التصعععععريا‪ ،‬أو يجب أن تصععععع م‬
‫لض لن أن يتم تصريا ال لء بشكل ارسطلب من الحوض سواء إذا كلر ال راوح ت ل أم ال‪.‬‬

‫‪ 2 10 3 8‬منفذ توض التصاااريف‪ .‬يجب أن يكون م فذ ال لء مثغتل ع ا أدرى رقلب لحوض التصعععريا‪ ،‬ويجب أن‬
‫يكون ذا ملر م لسب لتفلد فطضلن ج طع ال طله أث لء أ حللب تشغطل متوم ب لي ظلم‪.‬‬

‫‪ 3.10.3.8‬سااادادة التصاااريف‪ .‬ليترتطغلت الت ت د إلى ضعععغن سعععيغ ثلب ف حوض تصعععريا ال طله ال رتغلب‬
‫من األسععفل (‪)P trap‬‬ ‫ب فذ الحوض مثل (وحاة السععحب)‪ ،‬ف ن خن التصععريا يجب أن يحتو عيى كوع م ح‬
‫بغرض االلتق ضا سحب الهواء ال حطن ف الوم الذ تس ح فطه بتصريا ال طله‬ ‫أو أ أجهزة إلتق ص‬
‫ب للكلمل من حوض التصععععريا تح ظروف التشععععغطل ال توم ب سععععواء كلر ال راوح ف وضعععع طب التشععععغطل أو‬
‫اإليقلف‪.‬‬

‫‪ 4.10.3.8‬تجم توض التصااااااريف‪ .‬يجب أن يقع حوض التصععععععريا تح الجهلز ال تج لي لء‪ ،‬ويجب أن يكون‬
‫عرضععه كلفطل وم لسععغل لتج طع ملرات ال لء عغر ال رض الكلمل ليجهلز ال تج لي لء أو التج طع ك ل يجب أن يغاأ‬
‫طول حوض التصععععععريا ف أجهزة تافق ال طله األفقطب من واجهب أو حلفب الجهلز ال تج لي لء أو التج طع وي تا‬
‫بلتجله األسفل من مكلن خروج ال لء أو حلفب الجهلز ل سلفب إمل‪.‬‬
‫رصا الغ ا ال ود ال ثغ من الجهلز ال تج لي لء أو التج طع‬ ‫أ‬
‫أو‬
‫ليحا حسععب الضععرورة من ح ل ملرات ال طله ل ل ب ا حوض التصععريا إلى ‪ 1.5‬مل لكل متر مربع‬ ‫ب‬
‫من الواجهب ف سعععلعب الذروة وف سعععلعلت تكون ال اى ف الظروف ال قولب ع ا التصععع طم‪ ،‬مع األخذ‬
‫بلالعتغلر كت من الح ل الكلمن وسرعب ال يفلت األملمطب‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪80‬‬

 ‫‪ 11.3.8‬ملفات األنابيب المزعنفة والمبادالت الحرارية‪.‬‬

‫‪ 1 11 3 8‬أتواض التصااااريف‪ .‬يجب توفطر حوض التصععععريا‪ ،‬حسععععب ال لدة (‪ ،)10 3 8‬تح ج طع تج ط لت‬
‫ميفلت التغريا إلزالب الرطوبب وج طع ال غلدالت الحراريب ال تجب لي كثفلت‪.‬‬

‫‪ 2.11.3.8‬اختيار ملفات األنابيب المزعنفة للتنظيف‪ .‬يجب اختطلر ميفلت األرلبطب ال زع فب الفرديب وال ت ادة‬
‫ال ثغتب عيى س عيس عيب متتللطب من دون تااخل بط هل والت تاخل ال س علحلت الت تكون عيى األمل بقار ‪ 457‬مم ‪،‬‬
‫لت د إلى مل ال يزيا عن ‪ 187‬بلسكلل مضلفب إلى ضغن ال يفلت الجلفب بسرعب أملمطب تغيغ ‪ 2.54‬م م‪.‬‬

‫استثناء‪ .‬ع امل يكون بلل ت لول ت ظطا كل من أسلح مخرج وفوهب ال يا الصلعاة والهلبلب بلإلضلفب إلى توفطر‬
‫ت يط لت واضحب وكلميب ليوصول ولت ظطا كل من أسلح مخرج وفوهب ال يا‪.‬‬

‫‪ 12.3.8‬المرطبات وأنظمة رش المياه‪ .‬يجب أن تصعععععع م ال رطغلت وال غلشععععععرة وتيك الت ت ل بللغخلر‪،‬‬
‫وم ظفلت الهواء‪ ،‬ولطرهل من أرظ ب رش ال طله‪ ،‬ب ل يتوافق مع هذه ال لدة‪.‬‬

‫‪ 1 12 3 8‬جودة المياه‪ .‬يجب أن ت غع ال طله مغلشععرة من مصععار مت قل أو مصععار آخر مسعل ٍو أو أفضعل من حطث‬
‫جودة ال طله‪.‬‬

‫‪ 2 12 3 8‬العقبات‪ .‬يجب أن تو ضع م ظفلت الهواء أو عوائق األرلبطب ‪-‬مثل ريش التوجطه‪ ،‬ومخ اات ال صوت‪،‬‬
‫وال خ اات‪ ،‬وم وضععععلت األرلبطب األكغر من ‪ 15‬درجب الت يتم تثغطتهل ف مخرج جهلز ترططب الهواء أو أرظ ب‬
‫رش ال طله عيى مسلفب مسلويب أو أكغر من مسلفب االمتصلص ال وصى بهل من مِغَل الشركب ال ص ب لي رطب أو‬
‫ال ص ب ل ظلم رش ال طله‪.‬‬

‫استثناء‪ .‬يجب الس لح بوضع ال اات –مثل‪ .‬ال زيتت‪ ،‬أو ال يفلت‪ ،‬أو وسلئل التغخطر‪ -‬ض ن مسلفب االمتصلص‬
‫ال وصعععى بهل من مِغَل الشعععركب ال صععع ب‪ ،‬بشعععرط أن يسعععتخام حوض التصعععريا الذ يتوافق مع متليغلت ال لدة‬
‫(‪ ،)10 3 8‬ألجل تج طع وإزالب أ مطله ي كن أن تسقن من تطلر الهواء رتطجب الصلاام هذه ال وائق بغ ضهل‬

‫‪ 13.3.8‬الدخول للفحص والتنظيف والصيانة‪.‬‬

‫‪ 1.13.3.8‬المساتة تول المعدات‪ .‬يجب ترأل مسلحب كلفطب ع ا تركطب أجهزة التهويب ليفحص والصطلرب الاوريب‬
‫(مثل استغاال الفتتر‪ ،‬وت ايل واستغاال أحزمب ال راوح)‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪81‬‬

‫‪ 2.13.3.8‬الدخول إلى معدات التهوية‪ .‬يجب توفطر األبواب أو اليوحلت أو الوسعععععلئل األخرى‪ ،‬ووضععععع هل بحطث‬
‫تسعععع ح بللوصععععول السععععهل ومن دون أ عوائق؛ لفحص وصععععطلرب وم ليرة ج طع مكورلت رظلم التهويب الت من‬
‫الضعرور فحص هل وصعطلرتهل وم ليرتهل وتتكون مكورلت رظلم التهويب عيى سعغطل ال ثلل من وحاات م للجب‬
‫الهواء‪ ،‬ووحاات ال راوح ذات ال يا‪ ،‬ومضععععخلت تسععععخطن مصععععار ال طله‪ ،‬والوحاات اللرفطب األخرى‪ ،‬ومفلتطح‬
‫التحكم‪ ،‬وأجهزة االستش لر‪.‬‬

‫‪ 3.13.3.8‬أنظمة توزيل الهواء‪ .‬يجب توفطر األبواب أو اليوحلت أو الوسلئل األخرى ليوصول إلى أجهزة التهويب‬
‫وأرلبطب التكططا وأرظ ب التهويب‪ ،‬بحطث توضعععععع بلريقب تسععععع ح بوصعععععول مريح ومن دون علئق؛ ألجل الفحص‬
‫والت ظطا والصطلرب الاوريب لكل من‪.‬‬
‫م لقب م خذ الهواء الخلرج أو التهطتت‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬رظلم تهويب مختين‪.‬‬
‫ج‪ .‬سعععععلح ماخل كل من التافئب‪ ،‬والتغريا‪ ،‬وميا اسعععععت لدة الحرارة‪ ،‬وميا اسعععععت لدة الحرارة ال كون من‬
‫أرب ب صفوف أو أمل‬
‫د‪ .‬أسععععععلح ال خرج والفوهب لكل من التافئب‪ ،‬والتغريا‪ ،‬وميا اسععععععت لدة الحرارة ال كون من أكثر أرب ب‬
‫صفوف‪ ،‬وم قطلت الهواء‪ ،‬ومغردات التغخطر‪ ،‬ودوالطب الحرارة‪ ،‬وال غاالت الحراريب األخرى‪.‬‬
‫م قطلت الهواء‬ ‫ه‬
‫أحواض التصريا‪ ،‬وساادات التصريا‪.‬‬ ‫و‪.‬‬
‫ز‪ .‬ال راوح‪.‬‬
‫ح‪ .‬أجهزة الترططب‪.‬‬

‫‪ 14.3.8‬غالف المبنى واألسطا الداخلية‪ .‬يجب أن يص م لتف ال غ ى واألسلح الااخيطب داخل الغتف وفقل‬
‫ل ل يي ‪.‬‬

‫سق ال وافذ‬
‫‪ 1 14 3 8‬غالف المبنى‪ .‬يجب أن يتوافق لتف ال غ ى الذ يش ل أرظ ب األسقا والجاران وأرظ ب رَ َ‬
‫واألسلسلت مع التلل ‪.‬‬
‫يجب توفطر حلجز م لخ أو وسلئل أخرى ل ع رفلذ ال لء السلئل إلى الغتف‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫استثناء‪ .‬ع ا تص طم الغتف ليس لح ب فلذ ال طله ال رض دون إلحلق الضرر بغ طب الغتف‬

‫ب‪ .‬يجب توفطر مثغن بخلر أو وسععععطيب أخرى ف ال كلن ال لسععععب ليحا من ارتشععععلر بخلر ال لء؛ وذلك ل ع‬
‫تكثا ال لء عيى األسلح الغلردة داخل الغتف‬

‫استثناء‪ .‬ع ا تص طم الغتف ل للجب التكثا ال رض دون إلحلق الضرر بغ طب الغتف‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪82‬‬

‫ج‪ .‬بلل سغب ليفواصل الخلرجطب والشقوق وفتحلت الهواء ف لتف ال غ ى الت تكون م رات لتسرب الهواء‬
‫يجب أن يتم إلتمهل أو ساهل أو حشوهل أو وضع الغشلء ال لزل عيطهل‪ ،‬وتزوياهل بحلجز دائم ليهواء‪ ،‬أو‬
‫بختف ذلك إحكلم سعععععععاهل ليحا من التسععععععرب داخل الغتف لتخفطا الاخول لطر ال رلوب ليرطوبب‬
‫وال يوثلت‪.‬‬
‫مالتظة‪ .‬يجوز ليجهلت ال ختص ب فرض تاابطر إض لفطب‪ ،‬مثل إزالب الض غن من الغتطب األرض عطب الفرعطب ف‬
‫األحطلء الت تحتو تربتهل عيى تركطزات عللطب من للز الرادون‪ ،‬أو لطرهل من ال يوثلت الغلزيب ليتربب‪.‬‬

‫‪ 2.14.3.8‬التكاثف على األسطا الداخلية‪ .‬يجب أن يتم عزل األرلبطب ومجلر الهواء ولطرهل من األسلح داخل‬
‫ال غلر الت من ال تومع أن تقل درجلت الحرارة عيى أسععععلحهل عن درجب حرارة رقلب ال اى ال حطلب‪ .‬ك ل يجب‬
‫أن يكون رظلم ال زل ال قلوم ليحرارة وخصعلئص ال واد كلفطل ل ع حاوم التكثا عيى األسعلح ال كشعوفب وداخل‬
‫ملدة ال زل‪.‬‬

‫استثناءات‪.‬‬
‫حطث تغيل ال كثفلت فقن األسلح الت ي كن أن ت للج ل ع ر و ال فن أو ليسطلرة عيطه‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب ع امل تثغ ال لرسلت ال حيطب أن التكثا ال ي د إلى ال فن‬

‫للساااااايارة‪ .‬من أجل الحا من دخول عوادم السععععععطلرات إلى أملكن‬ ‫‪ 15.3.8‬المباني التي تحتوي على َم ْرأ‬
‫السكن‪ ،‬يجب أن تص م ال غلر الت تحتو عيى مرأب ليسطلرات من أجل‬
‫أ‪ .‬الحفلظ عيى ضغن ال رأب‪ ،‬بحطث يكون رفس مستوى الضغن ف أملكن السكن ال جلورة أو أمل م ه‪.‬‬
‫ب‪ .‬أو استخاام ماخل مسقوف لتوفطر مكلن ل لدلب الضغن بطن ال َ رأب ومسلحلت السكن ال جلورة‪.‬‬
‫ج أو الحا من ارتقلل الهواء من ال رأب إلى أملكن السععععععكن ال جلورة لي غ ى بلريقب مقغولب وموافق عيطهل من‬
‫طب‪.‬‬ ‫السيلب ال حيطب ال‬

‫‪ 16.3.8‬تصااانيف وإعادة تدوير الهواء‪ .‬يجب أن يصععع ا الهواء وي لد تاويره حسعععب الشعععروط ال ذكورة ف‬
‫ال واد التللطب‪.‬‬

‫‪ 1 16 3 8‬التصاانيف‪ .‬يجب أن يصع ا الهواء (الراجع أو ال حول أو ال لدم) الذ ي تقل من كل مكلن أو مومع ف‬
‫إطلر تصعععع طا جودة الهواء ب ل ال يقل ع ل هو مذكور ف الجااول (‪ )2.8‬أو (‪ )3.8‬أو (‪ ،)6.8‬أو حسععععب مل هو‬
‫م ت ا لاى الجهلت ال ختصعععب‪ .‬ك ل يجب أيضعععل أن يصععع ا الهواء الذ ي تقل من مسعععلحلت أو موامع لطسععع من‬
‫ضع ن القلئ ب الواردة ف الجااول (‪ )2.8‬أو (‪ )3.8‬أو (‪ )6.8‬ب فس تصع طا الهواء ألكثر ال س لحلت أو األملكن‬
‫مشلبهب من حطث أرشلب السكلن وب طب ال غ ى‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪83‬‬

‫مالتظة‪ .‬التصععع طفلت ف الجااول (‪ )2.8‬و(‪ )3.8‬و(‪ )6.8‬مغ طب عيى تركطز ال يوثلت ال سعععغ بلسعععتخاام ال ليطر‬
‫التقايريب التللطب‪.‬‬
‫الفئب األولى الهواء ذو التركطز ال خفض من التيوم‪ ،‬وشاة التهطج ال حسوح ال خفض‪ ،‬والرائحب لطر‬
‫ال ذيب‪.‬‬
‫الفئب الثلرطب‪ .‬الهواء ذو التركطز ال تال من التيوم‪ ،‬وشععععععاة التهطج ال حسععععععوح ال توسععععععن‪ ،‬أو الرائحب‬
‫الكريهب رس عغطل ك ل تش ع ل الفئب الثلرطب أيض ل الهواء لطر الض علر أو الكريه‪ ،‬ولك ه لطر م لس عب لي قل أو‬
‫إعلدة التاوير إلى ال سلحلت ذات االستخااملت ال ختيفب‪.‬‬
‫الفئب الثللثب‪ .‬الهواء ذو التركطز ال لل من التيوم‪ ،‬وشاة التهطج ال حسوح ال لل ‪ ،‬أو ذو الرائحب الكريهب‬
‫جاًّا‪.‬‬
‫الفئب الراب ب‪ .‬الهواء الذ يح ل أبخرة أو للزات كريهب ليغليب‪ ،‬أو جسععععععط لت يحت ل أن تكون خلطرة‬ ‫‪-‬‬
‫جاًّا‪ ،‬أو للزات بتركطزات عللطب جاًّا لارجب أره ي كن اعتغلرهل ضلرة‪.‬‬

‫الجدول ‪ 2 .8‬تيارات تدفق الهواء‪.‬‬

‫الوصف‬ ‫صنف الهواء‬

‫تفريغ جهلز الحفر الش س (طغلعب ديلزو)‬ ‫‪4‬‬
‫أجهزة ال لدم ال يويب لزيوت ال لغخ‬ ‫‪4‬‬
‫أجهزة ال لدم ال يويب لي لغخ لغطر الزيوت‬ ‫‪3‬‬
‫أجهزة ال لدم ال خغريب‬ ‫‪4‬‬
‫أجهزة ال لدم لي للبخ السك طب ال زودة بلللطب تهويب‬ ‫‪3‬‬
‫لرفب م اات ال ص ا الهطارولطك‬ ‫‪2‬‬

‫‪ 2.16.3.8‬إعادة التصنيف‪.‬‬

‫‪ 1.2.16.3.8‬تنقيااة الهواء‪ .‬إذا ارتقععل الهواء من مكععلن أو مومع إلى آخر ومر ب ظععلم ت قطععب الهواء‪ ،‬ي كن إعععلدة‬
‫تصععع طفه من رق الى تصععع طا أرقى حسعععب الشعععروط التقايريب الت تم ذكرهل أعته وب ا موافقب الجهب ال ختصعععب‬
‫طب‪.‬‬ ‫ال‬

‫‪ 2.2.16.3.8‬النق ‪ .‬يجب إعلدة تص طا خيطن الهواء الذ تم رقيه أو إعلدته من مسلحلت أو موامع ذات تص طفلت‬
‫هواء مختيفب من ض ن أعيى تص طا من بطن تص طفلت الهواء ال ختيلب‪.‬‬
‫مالتظة‪ .‬عيى س عغطل ال ثلل خيطن الهواء الراجع إلى رظلم هوائ علم والذ ي لغق عيى ك ٍل من مس علحلت الفئب‬
‫األولى والفئب الثلرطب‪ ،‬يص ا من ض ن الفئب الثلرطب‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪84‬‬

‫‪ 3.2.16.3.8‬المساتات الملحقة‪ .‬يس ح ب علدة تص طا هواء الفئب األولى إلى تص طا الفئب الثلرطب لـعععععع "مسلحلت‬
‫الفئب األولى التلب ب ل سلحلت الفئب الثلرطب"‪.‬‬
‫مالتظة‪ .‬مثلل عيى ذلك مكتب مل داخل مل م ي كن أن يص ع ا عيى أره ميحق مع الفئب الثلرطب‪ ،‬ويتطح هذا لي كتب‬
‫أن يحصل عيى هواء من الفئب الثلرطب‪.‬‬

‫‪ 3 16 3 8‬عوائق إعادة تدوير الهواء‪ .‬ع امل يتم اسععتخاام إجراءات تص ع طا التهويب حسععب ال لدة (‪ )4 8‬لتحايا‬
‫مطم تافق الهواء ليتهويب‪ ،‬ف ن إعلدة تاوير الهواء يجب أن تكون محاودة ب ل يوافق متليغلت هذه ال لدة‪.‬‬

‫‪ 1.3.16.3.8‬هواء الفئة األولى‪ .‬يس ح ب علدة تاوير أو رقل هواء الفئب األولى إلى أ مكلن آخر‪.‬‬

‫‪ 2.3.16.3.8‬هواء الفئة الثانية‪.‬‬

‫‪ 1.2.3.16.3.8‬يس ح ب علدة تاوير هواء الفئب الثلرطب ف مسلحب الت صار م هل الهواء‬

‫‪ 2.2.3.16.3.8‬يسعععععع ح ب علدة تاوير أو رقل هواء الفئب الثلرطب إلى الفئب الثلرطب ف م لقب أخرى أو م لقب الفئب‬
‫الثللثب‪ ،‬بشرط أن تكون األملكن األخرى تستخام ليغرض رفسه أو مل يشلبهه‪ ،‬أو تحتو عيى مصار تيوم مشلبه‬
‫ألملكن الفئب الثلرطب‪.‬‬

‫‪ 3.2.3.16.3.8‬يس ح ب قل هواء الفئب الثلرطب إلى دورات ال طله‪.‬‬

‫‪ 4.2.3.16.3.8‬يس ح ب قل وإعلدة تاوير الهواء من الفئب الثلرطب إلى مسلحلت هواء الفئب الراب ب‪.‬‬

‫‪ 5.2.3.16.3.8‬ال ي كن إعلدة تاوير هواء الفئب الثلرطب أو رقيه إلى أملكن الفئب األولى‪.‬‬

‫اساااتثناء‪ .‬ع ا اسعععتخاام أ جهلز السعععت لدة الللمب‪ ،‬يسععع ح ب علدة التاوير من التسعععرب‪ ،‬أو الترحطل‪ ،‬أو ال قل من‬
‫جلرب ال لدم لجهلز اسعععععت لدة الللمب‪ .‬ويجب أال يتجلوز الهواء ال لد تاويره ف الفئب الثلرطب ‪ %10‬من تافق ملخذ‬
‫الهواء الخلرج‬

‫‪ 3.3.16.3.8‬هواء الفئة الثالثة‪.‬‬

‫‪ 1.3.3.16.3.8‬يس ح ب علدة تاوير هواء الفئب الثللثب داخل ال سلحب الت صار م هل الهواء‬

‫‪ 2.3.3.16.3.8‬ال يجوز إعلدة تاوير أو رقل هواء الفئب الثللثب إلى أ مسلحب آخرى‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪85‬‬

‫استثناء‪ .‬يجوز ع ا استخاام أ جهلز الست لدة الللمب إعلدة التاوير من التسرب‪ ،‬أو الترحطل‪ ،‬أو ال قل من جلرب‬
‫ال لدم لجهلز اسععععععت لدة الللمب‪ .‬ويجب أال يتجلوز الهواء ال لد تاويره ف الفئب الثللثب ‪ %5‬من تافق ملخذ الهواء‬
‫الخلرج‬

‫‪ 4.3.16.3.8‬هواء الفئة الرابعة‪ .‬ال يجوز إعلدة تاوير هواء الفئب الراب ب أو رقيه ل سلحب الت صار م هل الهواء‪،‬‬
‫وال أل مكلن‬

‫‪ 4.16.3.8‬الوثائق‪ .‬يجب أن تغطن وثلئق التص ع طم مغررات تص ع طا الهواء من أ فئب ليسععكن‪ ،‬أو تطلر الهواء‪ ،‬أو‬
‫مومع لطر مذكور ف الجااول (‪ )2.8‬أو (‪ )3.8‬أو (‪.)6.8‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪86‬‬

 ‫الجدول ‪ 3.8‬الحد األدنى للتهوية في أماكن التنفس‬

‫(هذا الجدول ال يمكن استخدامه بمفرده‪ ،‬بل يجب أن يؤخذ بالحسبان كل المالحظات التي تتبعه)‬

‫القيم األساسية‬

‫معدل الهواء‬ ‫معدل الهواء‬ ‫معدل الهواء‬

‫كثافة اإلشغال‬
‫الخارجي‬ ‫في الخارج‬ ‫في الخارج‬ ‫نوع اإلشغال‬
‫(راجع‬ ‫للمكان‬ ‫لألشخاص‬
‫مجتمعة(راجع‬
‫ملحوظات المالحظة ‪)4‬‬
‫المالحظة ‪)5‬‬
‫فئة‬

‫الهواء‬ ‫الرقم المعطى‬

‫لتر‪/‬ثانية‬ ‫لتر‪/‬ثانية‪/‬متر‬ ‫لتر‪/‬ثانية‬
‫يكون لكل‬
‫للشخص‬ ‫مربع‬ ‫للشخص‬
‫‪2‬‬
‫‪ 100‬متر‬

‫المنشآت اإلصالحية (السجون)‬

‫‪2‬‬ ‫‪4.9‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫زنزانه‬

‫‪1‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫الغرفة الصباحية‬

‫‪1‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫غرف الحراس‬

‫‪2‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫االنتظار‪/‬الحجز‬

‫المنشآت التعليمية‬

‫روضة أطفال تحت‬

‫‪2‬‬ ‫‪8.6‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪5‬‬
‫عمر ‪ 4‬سنوات‬

‫‪3‬‬ ‫‪8.6‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫غرفة األطفال المرضى‬

‫الفصول لعمر بين ‪5‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪7.4‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪8‬‬

‫الفصول لعمر ‪ 9‬أو‬

‫‪1‬‬ ‫‪6.7‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪5‬‬
‫أكثر‬

‫‪1‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫غرفة محاضرات‬

‫قاعة مؤتمرات‬
‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬
‫(كراسي ثابتة)‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪87‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫غرفة الفنون‬

‫‪2‬‬ ‫‪8.6‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مختبرات علمية‬

‫‪2‬‬ ‫‪8.6‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مختبرات كلية‪/‬جامعة‬

‫‪2‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫متجر خشب ‪/‬معادن‬

‫‪1‬‬ ‫‪7.4‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫صالة حاسب آلي‬

‫‪1‬‬ ‫‪7.4‬‬ ‫‪25‬‬ ‫أ‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مركز إعالمي‬

‫‪1‬‬ ‫‪5.9‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫قاعة ترفيه‪ /‬مسرح‬

‫مجمع متعدد‬
‫‪1‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬
‫االستخدامات‬

‫خدمات الطعام والشراب‬

‫‪2‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫غرف تناول الطعام‬

‫محل كافيتريا‪ /‬وجبات‬

‫‪2‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪3.8‬‬
‫سريعة‬

‫‪2‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫صاالت‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫مطابخ‬

‫عام‬

‫‪1‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫غرف استراحة‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫أماكن تحضير القهوة‬

‫غرف اجتماعات‪/‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫مؤتمرات‬

‫‪1‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫ممرات‬

‫غرف تخزين السوائل أو‬

‫‪2‬‬ ‫‪32.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ب‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫الجل القابلة للبقاء فيها‬

‫الفنادق‪ ،‬والنزل‪ ،‬والمنتجعات‪ ،‬وسكن الطالب‬

‫غرفة نوم ‪ /‬غرفة‬

‫‪1‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫جلوس‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪88‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫مهاجع نوم جماعية‬

‫‪2‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫غرف الغسيل المركزية‬

‫غرف غسيل الوحدات‬

‫‪1‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫السكنية‬

‫‪1‬‬ ‫‪4.8‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫بهو‪ /‬ردهات‬

‫مجمعات متعددة‬
‫‪1‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫االستخدام‬

‫مبنى المكاتب‬

‫‪1‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫غرف استراحة‬

‫‪1‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫قاعة المدخل الرئيس‬

‫غرف تخزين مواد جافة‬

‫‪1‬‬ ‫‪17.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫القابلة للبقاء فيها‬

‫‪1‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫مساحات مكاتب‬

‫‪1‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫مناطق استقبال‬

‫غرفة مقسم الهاتف‬

‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫والبيانات‬

‫أماكن متفرقة‬

‫خزينة مصرف‪ /‬صنديق‬

‫‪2‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫األمانات‬

‫مصرف أو صاالت‬
‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬
‫مصرف‬

‫الحاسب اآللي (لغير‬

‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫الطباعة)‬

‫المصانع العامة (ما‬

‫عدا الصناعات الثقيلة‬
‫‪3‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أو العمليات التي‬
‫تستخدم فيها مواد‬
‫كيماوية)‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪89‬‬

 ‫صيدلية (منطقة‬
‫‪2‬‬ ‫‪11.5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫تحضير)‬

‫‪1‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫أستوديو تصوير‬

‫‪2‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ب‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مركز شحن ‪ /‬تسلم‬

‫مجمع تصنيف وتغليف‬

‫‪2‬‬ ‫‪12.5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪3.8‬‬
‫للمواد الخفيفة‬

‫‪1‬‬ ‫غرف هاتف عمومي‬

‫‪1‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫مركز انتظار نقل عام‬

‫‪2‬‬ ‫ب‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مخازن‬

‫مركز تجمع عام‬

‫‪1‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫منطقة جلوس في قاعة‬

‫‪1‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫المصلى‬

‫‪1‬‬ ‫‪2.9‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫محاكم‬

‫‪1‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫قاعات فصل قضائي‬

‫‪1‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫مكتبات عامة‬

‫‪1‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫بهو‬

‫‪1‬‬ ‫‪5.3‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫متاحف (لألطفال)‬

‫‪1‬‬ ‫‪4.6‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫متاحف ‪ /‬معارض‬

‫أماكن سكنية‬

‫‪1‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫وحدات سكنية‬

‫‪1‬‬ ‫و‬ ‫و‪ ،‬ز‬ ‫‪0.3‬‬ ‫ممرات عامة‬

‫أماكن بيع‬

‫مبيعات (ماعدا المذكور‬

‫‪2‬‬ ‫‪7.8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪3.8‬‬
‫في األسفل)‬

‫‪1‬‬ ‫‪4.6‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫مراكز تسوق عامة‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪90‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫صالون حالقة‬

‫محالت تجميل وعناية‬

‫‪2‬‬ ‫‪12.4‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪10‬‬
‫باألظافر‬

‫محالت حيوانات أليفة‬

‫‪2‬‬ ‫‪12.8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪3.8‬‬
‫(منطقة الحيوانات)‬

‫‪1‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫البقاالت‬

‫محالت غسيل مالبس‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪3.8‬‬
‫آلية‬

‫أماكن رياضية وترفيهية‬

‫مالعب رياضية (منطقة‬

‫‪1‬‬ ‫هـ‬ ‫‪1.5‬‬
‫ممارسة رياضة)‬

‫صاالت تمارين رياضية‪،‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫استاد رياضي (منطقة‬
‫ممارسة رياضة)‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫منصات متفرجين‬

‫أحواض سباحة (مسبح‬

‫‪2‬‬ ‫د‬ ‫‪2.4‬‬
‫و مرافق مسبح)‬

‫صاالت رياضية‪ /‬قاعات‬

‫‪2‬‬ ‫‪10.8‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪10‬‬
‫تمارين هوائية‬

‫صاالت رياضية‪/‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪10‬‬
‫صاالت رفع أثقال‬

‫‪1‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫صاالت بولينق (كراسي)‬

‫‪1‬‬ ‫‪8.3‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫صاالت ألعاب الكترونية‬

‫‪1‬‬ ‫‪5.4‬‬ ‫‪70‬‬ ‫د‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أستوديوهات ومسارح‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪91‬‬

 ‫مالحظات عامة للجدول (‪.)3.8‬‬

‫متليغلت ذات صيب‪ .‬تست ا ال االت ف هذا الجاول عيى تيغطب ج طع ال تليغلت األخرى لهذا ال طلر‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫الت رض لاخلن التغغ (‪ )EST‬هذا الجاول ي لغق عيى أملكن خللطب من التاخطن ‪EST‬‬ ‫‪2‬‬
‫كثلفب الهواء رسعععععععب تافق الهواء الحج مغ طب عيى كثلفب الهواء ب قاار ‪ 1.2‬كطيو لرام ف ال تر‬ ‫‪3‬‬
‫ال ك ب الت تت ل سب مع ضغن الهواء الجلف الغلرومتر ب قاار ‪ 101.3‬كطيو بل سكلل ودرجب حرارة‬
‫‪ 21‬درجب مئويب‪ .‬ي كن ت ايل ال االت ليكثلفب الحقطقطب ولكن ذلك لطس مليوبل ليتوافق مع هذا ال طلر‪.‬‬
‫كثلفب االالشغلل االفتراضطب‪ .‬يجب استخاام هذه الكثلفب ع امل تكون كثلفب االشغلل لطر م روفب‪.‬‬ ‫‪-4‬‬
‫ال ال االفتراضعع ليهواء الخلرج مجت ب (ليشععخص الواحا)‪ .‬هذا ال ال مغ عيى كثلفب االشععغلل‪f‬‬ ‫‪-5‬‬
‫االفتراضطب‪.‬‬
‫أملكن اإلشععغلل لطر ال ارجب‪ .‬إذا كلر فئب اإلشععغلل ل كلن أو م لقب لطر مارجب‪ ،‬فطجب اسععتخاام فئلت‬ ‫‪6‬‬
‫اإلشغلل ال ارجب األمرب شغهل من حطث كثلفب السلكن‪ ،‬واألرشلب‪ ،‬وب طب ال غ ى‬
‫راجع ال لدة (‪ )2 6 2 4 8‬للجراءات الت ت خذ بللحسغلن ع ا ت وع اإلشغلل‬ ‫‪7‬‬

‫مالحظات على عناصر محددة في الجدول (‪.)3.8‬‬

‫بلل سغب ل كتغلت ال اارح والجلم لت‪ ،‬راجع ال االت ال وجودة ف دلطل مسلحلت التج طع ال لمب‬ ‫أ‪-‬‬
‫– مسم ال كتغلت‪.‬‬
‫ما ال تكون ال االت ال وجودة كلفطب ع امل تحتو ال واد ال خزرب عيى مواد ما ت د الرغ لثلت‬ ‫ب‬
‫ضلرة‪.‬‬
‫ال االت ه ل ال تسعععععع ح بللتحكم ف الرطوبب ما يتليب األمر أجهزة إضععععععلفطب ليتهويب أو إلزالب‬ ‫ج‬
‫الرطوبب تشطر ج يب "مرافق ال سغح" إلى ال لقب ال حطلب بلل سغح والت ما تكون عرضب ليتغيل‬
‫أث لء االستخاام ال لد لي سغح؛ أ ع امل يكون ه لأل أشخلص ف ال سغح أمل مرافق ال سغح الت‬
‫ال يتومع أن يصطغهل الغيل فطجب أن ت تغر ك وع مسلحب ( عيى سغطل ال ثلل "م صب متفرجطن")‪.‬‬
‫ال تحتو ال االت ه ل عيى علدم خلص ل ثرات ال سععرح‪ ،‬عيى سععغطل ال ثلل أبخرة الثيج الجلف‬ ‫د‪-‬‬
‫والاخلن‪.‬‬
‫ع امل ت ستخام م اات االحتراق عيى أر ضطب ال ي ب‪ ،‬يجب توفطر جهلز تهويب مخففب إ ضلف و أو‬ ‫ه‬
‫تحكم بلل صار‪.‬‬
‫يجب أن يكون اإلشغلل ال فترض ف الوحاات السك طب ب ال شخصطن ليوحاة‪ ،‬لةستوديو ولرفب‬ ‫و‬
‫ال وم الواحاة‪ ،‬مع زيلدة شخص إضلف لكل لرفب إضلفطب‬
‫يجب أال ي لد تاوير أو رقل الهواء الخلرج من أ وحاة س عك طب إلى أ مس علحب خلرج تيك الوحاة‬ ‫ز‬
‫السك طب‪.‬‬

‫الجدول ‪ 4.8‬فعالية توزيع الهواء حسب المنطقة‬

‫) ‪ (Ez‬فااعااااالاايااااة‬
‫تااااوزياااال الااااهااااواء‬ ‫تنسيق توزيل الهواء‬
‫للمنطقة‬
‫‪1.0‬‬ ‫إمااد السقا بللهواء الغلرد‪.‬‬
‫‪1.0‬‬ ‫إمااد السقا بللهواء الاافئ وال ودة إلى األرضطب‬
‫إمااد السععقا بللهواء الاافئ ب ال ‪ 8‬درجلت مئويب أو أكثر فوق درجب حرارة ال سععلحب وال ودة من‬
‫‪0.8‬‬
‫السقا‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪92‬‬

 ‫إمااد السععععععقا بللهواء الاافئ بلمل من ‪ 8‬درجلت مئويب فوق درجب حرارة ال سععععععلحب وال ودة من‬
‫‪1.0‬‬ ‫السععقا بشععرط أن تكون الـععععععع ‪ 0.8‬متر ثلرطب ل زود الهواء يصععل إلى ‪ 1.4‬متر من مسععتوى األرض‬
‫ميحوظب‪ .‬ل ستوى سرعب أمل لتزويا الهواء يكون ‪0.8 = Ez‬‬
‫إمااد أرض بللهواء الغلرد مع ال ودة من السقا بشرط أن الـععععععع ‪ 0.8‬متر ثلرطب ل زود الهواء يصل‬
‫‪1.0‬‬ ‫إلى ‪ 1.4‬متر أو أكثر من مسععععععتوى األرض‪ .‬ملحوظة‪ .‬م ظم أرظ ب توزيع الهواء تح األرضععععععطب‬
‫تت لشى مع هذا الشرط‪.‬‬
‫إمااد أرض بللهواء الغلرد مع ال ودة من السقا‪ ،‬بشرط أن تكون إزاحب سرعب التهويب الغلطئب ملدرة‬
‫‪1.2‬‬
‫عيى تحقطق تافق أحلد االتجله وتلغق حرار‬
‫‪1.0‬‬ ‫إمااد أرض بللهواء الاافئ مع ال ودة من األرضطب‪.‬‬
‫‪0.7‬‬ ‫إمااد أرض بللهواء الافئ مع ال ودة من السقا‪.‬‬
‫‪0.8‬‬ ‫إمااد ت ويض مسحوب من االتجله ال لكس ليغرفب من ال لدم الهواء ال لئا‪.‬‬
‫‪0.5‬‬ ‫إمااد ت ويض مسحوب من جوار ال لدم و أو مكلن الهواء ال لئا‬
‫"الهواء الغلرد" هو هواء أبرد من درجب حرارة ال سلحب‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫"الهواء الاافئ" هو هواء أدفئ من درجب حرارة ال سلحب‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫"السقا" يتض ن أ رقلب أعيى من م لقب الت فس‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫"األرضطب" تتض ن أ رقلب أدرى من م لقب الت فس‬ ‫‪4‬‬
‫كغايل عن اسعععععتخاام القطم ال ذكورة أعته‪ ،‬ي كن اعتغلر ‪ Ez‬عيى أرهل مسعععععلويب لفلعيطب تغطر الهواء الت‬ ‫‪-5‬‬
‫تتحاد بللتوافق مع م طلر ال ها الوط األمريك لي ليطر الج طب األمريكطب ل ه اس ع التافئب والتغريا‬
‫وتكططا الهواء ‪ ANSI/ASHRAE 12947‬لكل ت سطقلت توزيع الهواء مل عاا الهواء األحلد التافق‪.‬‬

‫الجدول ‪ 5.8‬كفاءة تهوية النظام‬

‫‪ Ev‬كفاءة نظام التهوية‬ ‫) ‪ Max (Zp‬الحد األقصى لمنطقة ما‬

‫‪1.0‬‬ ‫≤‪0.15‬‬

‫‪0.9‬‬ ‫≤‪0.25‬‬

‫‪0.8‬‬ ‫≤‪0.35‬‬

‫‪0.7‬‬ ‫≤‪0.45‬‬

‫‪0.6‬‬ ‫≤‪0.55‬‬

‫استخام ال يحق ب‬ ‫>‪0.55‬‬

‫‪" 1‬الحا األمصى ل لقب مل" ي ود إلى أكغر مط ب ليهواء ف م لقب مل‪ ،‬محسوبب بلستخاام م لدلب )‪(5 8‬من‬
‫بطن ج طع م لطق التهويب األخرى الت يخامهل ال ظلم‪.‬‬
‫‪ 2‬بلل سغب لقطم الحا األمصى ل لقب مل بطن ‪ 0.15‬و‪ ،0.55‬ي كن تحايا حسلب القط ب ال قلبيب لهل ف كفلءة‬
‫رظلم التهويب من ختل إضلفب القطم ال ذكورة ف الجاول‪.‬‬
‫‪ 3‬ترتكز مطم كفلءة رظلم التهويب ال للة ف الجاول عيى م ال ‪ 0.15‬لتافق كس عر الهواء الخلرج لي ظلم‬
‫(أ رس عغب الهواء الخلرج الااخل لطر ال ص عحح (‪ )vou‬عيى مج وع تافق الهواء األس علس لج طع‬
‫ال لطق الت يخامهل م للج الهواء)‪ .‬وبلل سععععععغب لةرظ ب الت تحتو عيى مطم أكغر لتافق كسععععععر الهواء‬
‫الخلرج ما ي د هذا الجاول الى مطم م خفضععععععب عن كفلءة رظلم التهويب بشععععععكل لطر وام ‪ ،‬ولذا ف ن‬
‫استخاام ال يحق (ب) ما ي د إلى رتلئج ع يطب أكثر‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪93‬‬

 ‫الجدول ‪ 6.8‬الحد األدنى لمعدالت العادم‬

‫معدل العادم‬
‫فاااااااائااااااااة‬
‫نوع اإلشغال‬
‫لطتر لكل الثلرطب ف ال تر الهواء‬ ‫لطتر لكععل الثععلرطععب ف‬
‫ميحوظلت‬
‫ال ربع‬ ‫الوحاة‬
‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ب‬ ‫متعب‬
‫‪2‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫ملعلت ف ون‬
‫‪2‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أ‬ ‫لرف إصتح سطلرات‬
‫‪2‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫محتت حتمب‬
‫‪2‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫محتت تج طل وع ليب بلألظفلر‬
‫‪2‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪-‬‬ ‫زرزارب مع مرحلض‬
‫‪2‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لرف طغلعب وتصوير‬
‫‪2‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لرف م ت ب لتح طض الصور‬
‫‪2‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مختغرات عي طب ليت يطم‬
‫لرف ع ععلل ال ظععلفععب‪ ،‬لرف رفععليععلت‪،‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪-‬‬
‫إعلدة التاوير‬
‫‪2‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫مللبخ صغطرة‬
‫‪2‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫مللبخ تجلريب‬
‫‪2‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫خزارلت ال تبس لرف مطلح متبس‬
‫‪2‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫خزارلت ال تبس‬
‫‪4‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫و‬ ‫لرف الرسم بللرش‬
‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ج‬ ‫َمرأب سطلرات ع وم‬
‫مععحععتت حععطععوارعععلت ألععطععفعععب (مع ععلععقعععب‬
‫‪2‬‬ ‫‪3.7‬‬
‫حطوارلت)‬
‫‪3‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫و‬ ‫لرف م اات تغريا‬
‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪50 25‬‬ ‫ز‬ ‫مللبخ ف وحاات سك طب‬
‫‪3‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪-‬‬ ‫و‬ ‫مخلزن متبس متسخب‬
‫‪4‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫و‬ ‫لرف تخزين مواد كط لويب‬
‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪25 12.5‬‬ ‫هـ‬ ‫مراحطض خلصب‬
‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪35 25‬‬ ‫د‬ ‫مراحطض علمب‬
‫‪2‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ملعلت تاريغطب عيى ال جلرة‬
‫كي ل كلر ال حركلت ت ل ف ره يجب أن يكون ه لأل أرظ ب علدم موصععولب مغلشععرة مع ال حرأل بحطث‬ ‫أ‪.‬‬
‫ت ع تسرب أ أدخ ب‪.‬‬
‫ع امل يراد اسعععتخاام م اات االحتراق عيى أرضعععطب ال ي ب أو مكلن ال رض‪ ،‬ف ره يجب وضعععع جهلز‬ ‫ب‪.‬‬
‫تهويب تخفطا احتراق إضلف و أو تحكم بلل صار‪.‬‬
‫ال لدم لطر مليوب إذا كلن طرفلن أو أكثر يشكتن حلئلطن مكشوفطن ليخلرج ب سغب ‪ %50‬عيى األمل‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬
‫ال ال يكون لكل دورة ال طلة و أو َمغ َولب‪ .‬اسععععتخام ال سععععغب األعيى ع امل يتومع حاوم سععععلعلت ذروة؛‬ ‫د‪.‬‬
‫عيى سعغطل ال ثلل دورات ال طله ف ال سعلرح وال اارح وال رافق الريلضعطب‪ .‬ي كن اسعتخاام ال االت‬
‫األدرى ف الحلالت األخرى‪.‬‬
‫ال ال يكون لاورة ال طله الت ستستخام من مِغَل شخص واحا ف ال رة الواحاة‪ .‬ل يطب ال ظلم ال ست ر‬ ‫ه‪.‬‬
‫ي كن اسعتخاام ال سعغب األدرى ختل سعلعلت االسعتخاام اللغط طب‪ ،‬وف الحلالت األخرى اسعتخام ال ال‬
‫األعيى‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪94‬‬

 ‫و‪ .‬راجع م ليطر أخرى ت لغق عيى م االت ال لدم‪.‬‬
‫ز ل ظلم ال لدم الذ سطستخام بشكل متواصل ي كن استخاام ال ال األدرى‪ ،‬وإال فلستخام ال ال األعيى‬

‫‪ 4.8‬اإلجراءات‪.‬‬

‫‪ 1.4.8‬عام‪ .‬يجب استخاام إجراءات م ال التهويب و أو جودة الهواء الااخي لتيغطب متليغلت هذه ال لدة‪ .‬بلإلضلفب‬
‫إلى ذلك‪ ،‬يجب تيغطب متليغلت تهويب ال لدم ال ذكورة ف ال لدة (‪ )5.4.8‬بغض ال ظر عن اللريقب ال سععععععتخامب‬
‫لتحايا الحا األدرى ل االت تافق الهواء الخلرج ‪.‬‬
‫ملحوظة‪ .‬عيى الرلم من أن تافق الهواء الااخل الذ يحاد بلسععتخاام ك ٍل من هذه األسععللطب ما يختيا بشععكل كغطر‬
‫بسغب افتراضلت حول التص طم‪ ،‬ف ن كت من هذه األسللطب ي اّ أسلسل صللحل ليتص طم‪.‬‬

‫‪ 1.1.4.8‬إجراءات معدل التهوية‪ .‬يجب السعععععع لح بلسععععععتخاام إجراءات التصعععععع طم التوجطه ال ذكورة ف ال لدة‬
‫(‪ )2.4.8‬الت تحاد فطه م االت الهواء الااخل ب لء عيى روع ال سعععلحب التلغطق‪ ،‬ومسعععتوى اإلشعععغلل‪ ،‬وال سعععلحب‬
‫األرضطب‪ ،‬ف أ م لقب أو رظلم‪.‬‬

‫مالتظة‪ .‬إن إجراءات م ال التهويب الارطل ترتكز عيى مصععععععلدر التيوم وموة ال صععععععار الت ت ُ اّ م لسععععععغب لفئلت‬
‫االشغلل ال ذكورة‪.‬‬

‫‪ 2 1 4 8‬إجراءات جودة الهواء الداخلي‪ .‬يجب ال س لح بل ستخاام هذا اإلجراء ال ص م ب لء عيى األداء (ال ذكور‬
‫ف ال لدة (‪ ،))3.4.8‬حطث تغ ى م االت الهواء الخلرج الااخل لي غ ى وم ليطر التصععععع طم األخرى عيى أسعععععلح‬
‫تحيطل مصعععلدر التيوم‪ ،‬وحاود تركطز التيوم‪ ،‬ومسعععتوى تقغل الهواء الااخي ال حسعععوح‪ ،‬ف أ م لقب وف أ‬
‫رظلم‬

‫‪ 2.4.8‬إجراءات معدل التهوية‪ .‬يجب تحايا ك طب تافق الهواء الخلرج الااخل (‪ )Vot‬ل ظلم التهويب وفقل لي واد‬
‫من (‪ )1 2 4 8‬إلى (‪)7 2 4 8‬‬

‫ملحوظة‪ .‬ه لأل شرح إضلف لي صليحلت ال ستخامب أدرله ف ال يحق (ب)‪ ،‬ك ل يوجا أيضل شرح ل ظلم التهويب‬
‫التخلطل (الشكل ب ‪ )1‬ف دلطل ال ستخام لي ظلم ‪.SBC 601‬‬

‫‪ 1.2.4.8‬معالجة الهواء الخارجي‪ .‬إذا تم الحكم عيى الهواء الخلرج بلره لطر م لسب لتستخاام كتهويب مغلشرة‪،‬‬
‫ف ره يجب عيى كل رظلم تهويب يوفر الهواء الخلرج من ختل مراوح أن يتوافق مع ال واد التللطب‪.‬‬

‫ا ستثناء‪ .‬أرظ ب اإلمااد بللهواء لي رائب ال غيقب‪ ،‬وال ستودعلت‪ ،‬ولرف التخزين‪ ،‬ولرفب ع لل ال ظلفب‪ ،‬ولرف‬
‫ال فليلت‪ ،‬وم لطق إعلدة التاوير‪ ،‬وم لطق الشحن االستقغلل التوزيع‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪95‬‬

 ‫مالتظة‪ .‬سعععت لر ال سعععلحلت ال لهولب الت يتم تهويتهل بلسعععتخاام هواء خلرج يُ ا لطر مقغول من ارخفلض ف‬
‫جودة الهواء ع امل ال يتم ت قطب الهواء الخلرج مغل إدخلله إلى ال سلحلت ال لهولب‬

‫‪ 1.1.2.4.8‬الجساااااايمات األصااااااغر من ‪ 10‬ميكرومتر (‪ .)PM10‬ع امل يقع ال غ ى ف م لقب تتجلوز ال طلر‬

‫ل ‪ ،PM10‬يجب تزويا ال كلن ب رشحلت ليجسط لت الصغطرة أو أجهزة ت قطب الهواء من أجل ت قطب الهواء‬ ‫الوط‬
‫الخلرج ف أ مكلن مغل إدخلله إلى ال سلحلت اآلهيب بللسكلن‪ .‬ويجب أن تت تع مرشحلت الجسط لت أو م قطلت‬
‫الهواء بللحا األدرى من مط ب تقرير الكفلءة الارطل بارجب ‪ (MERV( 6‬أو أعيى ع امل يتم التقويم وفقل ل طلر‬
‫لي عععليطر الج طعععب األمريكطعععب ل ه عععاسعععععع التعععافئعععب والتغريعععا وتكططا الهواء‬ ‫األمريك‬ ‫ال هعععا الوط‬
‫‪.ANSI/ASHRAE 52.245‬‬
‫‪ 2.1.2.4.8‬الجساااااايمات األصااااااغر من ‪ 2.5‬ميكرومتر (‪ .)PM2.5‬ع امل يقع ال غ ى ف م لقب تتجلوز ال طلر‬
‫لـعععععععع ‪ ،PM2.5‬يجب تزويا ال كلن ب رشعععحلت ليجسعععط لت الصعععغطرة أو أجهزة ت قطب الهواء من أجل ت قطب‬ ‫الوط‬
‫الهواء الخلرج ف أ مكلن مغل إدخلله إلى ال سععلحلت اآلهيب بللسععكلن ويجب أن تت تع مرشععحلت الجسععط لت أو‬
‫م قطلت الهواء بللحا األدرى من مط ب تقرير الكفلءة الارطل بارجب ‪ (MERV) 11‬أو أعيى ع امل يتم التقويم وفقل‬
‫األمريك لي ععليطر الج طععب األمريكطععب ل ه ععاسعععععع التععافئععب والتغريععا وتكططا الهواء‬ ‫ل طععلر ال هععا الوط‬
‫‪ANSI/ASHRAE 52 245‬‬

‫‪ 3.1.2.4.8‬األوزو ‪ .‬يجب توفطر أجهزة ت قطب الهواء لةوزون ع امل يتجلوز متوسععععن تركطز األوزون أعيى ربع‬
‫س و يوم ًّطل ب ال ث لر سلعلت ختل آخر ثتم س وات ب توسن يوم يتجلوز ‪ 209‬مطكروجرام متر مك ب‪.‬‬
‫ب سععععععغب ‪ %40‬ع ا‬ ‫يجب أن يكون ل ثل هذه األجهزة لت قطب الهواء الحا األدرى من كفلءة إزالب األوزون الحج‬
‫تركطغهل وتشععغطيهل وصععطلرتهل وفقل لتوصععطلت الشععركب ال صعع ب‪ ،‬ك ل يجب ال وافقب عيطهل من مِغَل الجهلت ال حيطب‬
‫طب‪ .‬و يجب تشععععععغطل هذه األجهزة ع ا تومع زيلدة مسععععععتويلت األوزون الخلرجطب عن ‪ 209‬مطكرولرام متر‬ ‫ال‬
‫مك ب‬

‫استثناءات‪ .‬لطس مليوبل ت قطب الهواء للغقب األوزون ع امل‪:‬‬

‫ي تج عن الحا األدرى من تافق الهواء الخلرج من تصععع طم ال ظلم مقاار ‪ 1.5‬من تغطر الهواء لكل سعععلعب‬ ‫أ‬
‫أو أمل‬
‫ب‪ .‬وع امل يتم توفطر مفلتطح التحكم الت تقطس مسععععععتوى األوزون الخلرج وتقيطل تافق الهواء الخلرج‬
‫الااخل م ل يتسععععععغب ف الوصععععععول لارجب ‪ 1.5‬من تغطر الهواء لكل سععععععلعب أو أمل من ذلك متوافقل مع‬
‫متليغلت تافق الهواء الخلرج ك ل هو مذكور ف ال لدة ‪4.8‬‬

‫لواحا أو أكثر‬ ‫‪ 4.1.2.4.8‬ملوثات الهواء األخرى‪ .‬ع امل يقع ال غ ى ف م لقب يتجلوز فطهل الحا ال طلر الوط‬
‫من مصععلدر التيوم لطر الواردة ف ال لدة (‪ ، )1 2 4 8‬ف ره يجب إدراج أ افتراضععلت ليتصعع طم و أو حسععلبلت‬
‫تت يق بللتلثطر عيى جودة الهواء الااخي ف وثلئق التص طم‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪96‬‬

‫‪ 2.2.4.8‬تسابات المنطقة‪ .‬يجب أن تحاد م ليطر م لقب التهويب حسب ال واد من (‪ )1.2.2.4.8‬إلى (‪)3.2.2.4.8‬‬
‫لكل م لقب تهويب مخاومب ب ظلم التهويب‬

‫‪ 1.2.2.4.8‬تاادفق الهواء الخااارجي الى منطقااة التنفس‪ .‬يجععب أال يقععل م ععال تععافق الهواء ال ليوب ف م لقععب‬
‫يجب أال يقل تافق الهواء الخلرج الى م لقب‬ ‫الت فس لي س لحب أو ال س علحلت ال لهولب ف م لقب التهويب أ‬
‫الت فس (‪ -)Vbz‬عن القط ب ال حادة وفقل لي لدلب ال ذكورة ف ‪.1-8‬‬

‫(‪)1 8‬‬ ‫𝑧𝐴 𝑎𝑅 ‪𝑉𝑏𝑧 = 𝑅𝑝 𝑃𝑧 +‬‬

‫حطث إن‪:‬‬
‫‪ =Az‬مسلحب أرضطب ال لقب‪ .‬صلف مسلحب األرضطب ال لهولب من م لقب التهويب بلل تر ال ربع‪.‬‬
‫‪ =Pz‬الكثلفب السكلرطب لي لقب‪ .‬عاد األشخلص ف م لقب التهويب ختل االستخاام ال ثلل ‪.‬‬
‫‪ =Rp‬م ال تافق الهواء الخلرج ال ليوب لكل شخص ك ل ُحاد ف الجاول )‪.(3.8‬‬

‫مالتظة‪ .‬ترتكز هذه القطم عيى سكلن م لسغطن‪.‬‬

‫‪ =Ra‬م ال تافق الهواء الخلرج ال ليوب لكل وحاة مسلحب ك ل ُحاد ف الجاول ( ‪.(7.8‬‬

‫مالتظة‪ .‬توضح ال لدلب ( ‪ )1-8‬ال صلدر ال رتغلب بلل لح وال صلدر ال رتغلب بلل لطق بشكل مستقل ف إطلر‬
‫تحايا م ال الهواء الخلرج ال ليوب ف م لقب الت فس‪ .‬واسععععععتخاام هذه ال لدلب ف سععععععطلق هذه ال ظلم ال ي‬
‫بللضعععرورة أن إضعععلفب بسعععطلب من م االت تافق الهواء لي صعععلدر ال ختيفب ي كن تلغطقهل عيى أ مجلل آخر من‬
‫مجلالت جودة الهواء الااخي ‪.‬‬

‫الجدول ‪ 7.8‬الحد األدنى ألنشطة عمليات الصيانة وتكرارها‬

‫رمااااااااز‬
‫الحد األدنى للتكرار*‬ ‫البند‬
‫النشاط‬
‫وفقل ليالطل اإلرشلد ل يطلت التشغطل والصطلرب‬ ‫أ‬ ‫ال رشحلت وأجهزة ت قطب الهواء‬
‫كل ثتثب أشهر‪ ،‬أو وفقل ليالطل اإلرشلد ل يطلت التشغطل‬
‫ب‬ ‫مخ اات ومحركلت الهواء الخلرج‬
‫والصطلرب‬
‫كل ثتثب أش هر من االسععتخاام‪ ،‬أو وفقل ليالطل اإلرشععلد‬
‫ج‬ ‫أجهزة الترططب‬
‫ل يطلت التشغطل والصطلرب‬
‫تظم ع ععامععل يكون من ال حت ععل حععاوم إزالععب‬ ‫بشععععععكععل م ِ‬
‫ليرطوبب ولكن ال يقل عن مرة واحاة س ويًّل‪ ،‬أو بحسب مل‬
‫د‬ ‫ميفلت إزالب الرطوبب‬
‫هو م صوص عيطه ف الالطل اإلرشلد ل يطلت التشغطل‬
‫والصطلرب‬
‫مرة واحاة ف ال لم أث لء موسععم التغريا‪ ،‬أو بحسععب مل هو‬ ‫أحواض التصعععععععريا ولطرهعععل من‬
‫م صععععوص عيطه ف الالطل اإلرشععععلد ل يطلت التشععععغطل‬ ‫د‬ ‫األسعلح األخرى ال جلورة ال رضعب‬
‫والصطلرب‬ ‫ليغيل‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪97‬‬

 ‫فتحعععلت الهواء الخعععلرج العععااخعععل‪،‬‬
‫كل ستب أشهر‪ ،‬أو بحسب مل هو م صوص عيطه ف الالطل‬
‫ه‬ ‫ومصعععععععععاات العععلعععطعععور‪ ،‬ومعععزيعععتت‬
‫اإلرشلد ل يطلت التشغطل والصطلرب‬
‫الضغلب‪ ،‬وال لطق ال جلورة‬
‫الحس لسعلت ال سعتخامب ليتحكم الف لل‬
‫كل سعتب أش هر‪ ،‬أو بصعفب دوريب وفقل ليالطل اإلرشعلد‬
‫و‬ ‫ف الحعععا األدرى من تعععافق الهواء‬
‫ل يطلت التشغطل والصطلرب‬
‫الخلرج‬
‫أرظ عععب م عععللجعععب الهواء بعععلسععععععتث عععلء‬
‫مرة واحاة كل خ سب أعوام‬ ‫ز‬ ‫العععوحعععاات العععتععع تعععقعععل ععععن ‪1000‬‬
‫لتر ثلرطب ‪2000‬‬
‫وفقل ليالطل اإلرشععععلد ل يطلت التشععععغطل والصععععطلرب أو‬
‫ح‬ ‫أبراج التغريا‬
‫مزود رظلم ال للجب‬
‫فتحلت التص عريا األرض عطب الوام ب‬
‫بصعععععفب دوريب وفقل ليالطل اإلرشعععععلد ل يطلت التشعععععغطل‬
‫ط‬ ‫ف التهطتت أو الغرف الت ت عععل‬
‫والصطلرب‬
‫كتهطتت هوائطب‬
‫إمكلرطب الوصول لي اات ال كورلت‬
‫أل‬ ‫التيوم ال طكروب ال رئ‬
‫أل‬ ‫تسرب ال طله أو تراك هل‬
‫رمز النشاط‪.‬‬
‫الصطلرب وفقل ليالطل اإلرشلد ل يطلت التشغطل والصطلرب‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب الفحص الغصر أو ال رامغب عن ب ا ليتحقق من ستمب التشغطل‬
‫ج‪ .‬الت ظطا والصطلرب ليحا من التيوم وتكلثر ال طكروبلت‪.‬‬
‫د‪ .‬الفحص الغصر ليتحقق من ال ظلفب وتكلثر ال طكروبلت والت ظطا ع ا متحظب أ تيوم‪.‬‬
‫ه الفحص الغصر ليتحقق من ال ظلفب والستمب والت ظطا ع ا اليزوم‪.‬‬
‫و‪ .‬التحقق من الامب وال ليرة أو االستغاال ع ا اليزوم‪.‬‬
‫ز‪ .‬مطلح الحا األدرى من ك طب الهواء الخلرج ‪ .‬إذا كلن الحا األدرى ال ُ قلح من م االت تافق الهواء أمل‬
‫من ‪ 90%‬من الحا األدرى ل ال تافق الهواء الخلرج ال صعععععوص عيطه ف الالطل اإلرشعععععلد‬
‫ل يطلت التش عغطل والص عطلرب‪ ،‬ف ره يجب ض عغله أو ت اييه لطص عغح أعيى من‪ ،% 90‬أو يجب تقوي ه‬
‫لتحايا مل إذا كلر ال االت ال قلسب تتوافق مع هذا ال طلر أم ال‪.‬‬
‫ح‪ .‬ال للجب ليحا من تكلثر ال يوثلت ال طكروبطب‪.‬‬
‫ط الصطلرب ل ع ارتقلل ال يوثلت من فتحلت الصرف األرضطب إلى التهطتت‬
‫ي‪ .‬إفراغ ال سلحب ال خصصب ليصطلرب الاوريب ل اات التهويب وفحصهل‪.‬‬
‫ك‪ .‬التقص والتصحطح‪.‬‬
‫* ما يزاد الحا األدرى ل اد ال رات أو يخفض إذا مل رص عيى ذلك الالطل اإلرشلد ل يطلت التشغطل والصطلرب‪.‬‬

‫‪ 1.1.2.2.4.8‬تصميم المنطقة المأهولة‪ .‬يجب أن يسلو عاد شللي ال لقب ال لهولب )‪ ،(Pz‬أكغر (أمصى) عاد‬
‫من األشخلص الذين يتومع أن يشغيوا م لقب التهويب ف أث لء االستخاام ال ثلل ‪.‬‬

‫استثناءات‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪98‬‬

‫إذا كلن عاد األشعععععخلص الذين يتومع أن يشعععععغيوا م لقب التهويب متفلوتل‪ ،‬فطجب السععععع لح بلن يكون عاد‬ ‫أ‪-‬‬
‫شللي ال لقب مسلويل ل توسن عاد األشخلص ال س وح به‪ ،‬شريلب أن ي َحاد ذلك ال توسن وفقل لي لدة‬
‫(‪)2 6 2 4 8‬‬
‫إذا ت ذر تحايا أكغر عاد أو متوسعععععن عاد األشعععععخلص الذين يتومع أن يشعععععغيوا م لقب التهويب بلل سعععععغب‬ ‫ب‪-‬‬
‫لتصععع طم م طن‪ ،‬فطجب السععع لح بقط ب تقايريب لشعععللي ال لقب‪ ،‬شعععريلب أن تكون هذه القط ب رلتجب عن‬
‫صلف ال سلحب ال لهولب من م لقب التهويب وكثلفب اإلشغلل االفتراضطب ال حادة ف الجاول (‪)3.8‬‬

‫‪ 2.2.2.4.8‬فاااعليااة توزيل هواء المنطقااة‪ .‬يجععب أال تكون فععلعيطععب توزيع هواء ال لقععب )‪ (Ez‬أكغر من القط ععب‬
‫االفتراضطب ال حادة بلستخاام الجاول (‪.)4.8‬‬

‫ملحوظة‪ .‬ت ت ا القط ب االفتراضطب ف ب ض الت سطقلت عيى ال سلحب ودرجب حرارة الهواء الوارد‪.‬‬

‫‪ 3.2.2.4.8‬تدفق الهواء الخارجي في المنطقة‪ .‬يجب أن يحاد تافق الهواء الخلرج ف ال لقب )‪ ، (Voz‬أ‬
‫م ال تافق الهواء الخلرج الذ يجب توفطره ل لقب التهويب عغر رظلم توزيع الهواء الوارد‪ ،‬وفقل لي لدلب ‪(2-‬‬
‫)‪.8‬‬
‫)‪(2 8‬‬ ‫𝑧𝐸‪𝑉𝑜𝑧 = 𝑉𝑏𝑧 /‬‬

‫‪ 3 2 4 8‬أنظمة المنطقة الواتدة‪ .‬بلل س عغب ألرظ ب التهويب الت يوفر فطهل م للج هواء واحا أو أكثر مزيجل من‬
‫الهواء ال خلرج والهواء ال لد تاويره ل ل قب تهو يب وا حاة فقن‪ ،‬ي جب ت حا يا تافق الهواء ال خلرج ا لاا خل‬
‫(‪ )Vot‬وفقل لي لدلب )‪.(3 8‬‬
‫)‪(3 8‬‬ ‫𝑧𝑜𝑉 = 𝑡𝑜𝑉‬

‫‪ 4.2.4.8‬أنظمة الهواء الخارجي بنسااااابة ‪ .%100‬بلل سعععععغب ألرظ ب التهويب الت يوفر فطهل م للج هواء واحا أو‬
‫أكثر الهواء الخلرج فقن ل لقب تهويب واحاة أو أكثر‪ ،‬يجب تحايا تافق الهواء الخلرج الااخل )‪ (Vot‬وفقل‬
‫لي لدلب ‪(3 8) .‬‬
‫= 𝑡𝑜𝑉‬ ‫𝑧𝑜𝑉 𝑠𝑒𝑛𝑜𝑧 𝑙𝑙𝑎∑‬
‫)‪(4 8‬‬

‫‪ 5.2.4.8‬أنظمة إعادة التدوير للمناطق المتعددة‪ .‬بلل سغب ألرظ ب التهويب الت يوفر فطهل م للج هواء واحا أو أكثر‬
‫مزيجعل من الهواء الخعلرج والهواء ال علد تعاويره ألكثر من م لقعب تهويعب واحعاة‪ ،‬يجعب تحعايعا تعافق الهواء‬
‫الخلرج الااخل )‪ (Vot‬وفقل لي واد )‪ (1.5.2.4.8‬إلى (‪.(4.5.2.4.8‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪99‬‬

‫‪ 1.5.2.4.8‬كسر الهواء الخارجي الرئيس‪ .‬يجب تحايا كسرالهواء الخلرج الرئطس)‪ (Zpz‬ل لطق التهويب وفقل‬
‫لي لدلب )‪.(5 8‬‬
‫)‪(5 8‬‬ ‫𝑧𝑝𝑉‪𝑍𝑝𝑧 = 𝑉𝑜𝑧 /‬‬

‫م ال تافق الهواء الرئطس ل لقب التهويب من م للج‬ ‫حطث إن )‪ (Vpz‬ه تافق الهواء الرئطس لي لقب؛ أ‬
‫الهواء‪ ،‬ب ل ف ذلك الهواء الخلرج والهواء ال لد تاويره‪.‬‬
‫ملحوظة‪ .‬أللراض تص طم رظلم ك طب الهواء ال تغطر (‪ ، (VAV‬يكون م ال تافق الهواء الرئطس )‪ (Vpz‬هو أمل‬
‫مط ب تافق ليهواء الرئطس ال تومع لحللب التص طم الت يتم تحيطيهل‬

‫ملحوظة‪ .‬ف ب ض الحلالت يكون من ال قغول تحايا هذه ال ليطر ل لطق مختلرة فقن ك ل هو محاد ف ال يحق‬
‫ال طلر ) ب)‪.‬‬

‫‪ 2.5.2.4.8‬كفااءة نظاام التهوياة‪ .‬يجعب أن تحعاد كفعلءة رظعلم التهويعب )‪ (Ev‬وفقعل ليجعاول (‪ )5.8‬أو ال يحق‬
‫ال طلر ) ب)‪.‬‬

‫‪ 3.5.2.4.8‬الهواء الخارجي الداخ غير المصااحا‪ .‬يجب تحايا تافق الهواء الخلرج الااخل لطر ال صععحح‬
‫)‪ (Vou‬وفقل لي لدلب )‪.(6 8‬‬
‫)‪(6 8‬‬ ‫𝐷 = 𝑢𝑜𝑉‬ ‫𝑝𝑅(𝑠𝑒𝑛𝑜𝑧 𝑙𝑙𝑎∑‬ ‫‪𝑃𝑧 ) +‬‬ ‫𝑎𝑅(𝑠𝑒𝑛𝑜𝑧 𝑙𝑙𝑎∑‬ ‫) 𝑧𝐴‬

‫‪ 1.3.5.2.4.8‬تنوع السكا ‪ .‬يجب تحايا م ال ت وع السكلن )‪ (D‬وفقل لي لدلب )‪ (7 8‬لحسلب التغطرات ف عاد‬
‫شللي ال سلحب داخل م لطق التهويب الت يخامهل ال ظلم‪.‬‬
‫)‪(7-8‬‬ ‫𝑧𝑃 𝑠𝑒𝑛𝑜𝑧 𝑙𝑙𝑎∑ ‪𝐷 = 𝑃𝑠 /‬‬

‫حطث تكون الكثلفب السكلرطب لي ظلم )‪ (Ps‬ه إج لل شللي ال لقب الت يخامهل ال ظلم‬

‫اسااتثناء‪ .‬يجب الس ع لح بلسععتخاام وسععلئل باييب لحسععلب ت وع السععكلن‪ ،‬شععريلب أال تقل مط ب تافق الهواء الخلرج‬
‫الااخل لطر ال صحح (‪ )vou‬عن تيك ال حادة ف ال لدلب )‪(6 8‬‬

‫مالتظة‪ .‬يتم ت ايل الهواء الخلرج الااخل لطر ال للج )‪ (Vou‬وفقل لت وع السعععكلن‪ ،‬ولك ه ال يصعععحح لكفلءة‬
‫رظلم التهويب‪.‬‬

‫‪ 2.3.5.2.4.8‬شاااغلو نظام التصااميم‪ .‬يجب أن يسععلو عاد شععللي رظلم التص ع طم )‪ (Ps‬أكغر (أمصععى) عاد من‬
‫األشخلص الذين يتومع أن يشغيوا ج طع م لطق التهويب الت يخامهل رظلم التهويب أث لء االستخاام ال ثلل ‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪100‬‬

‫ملحوظة‪ .‬دائ ل مل يكون عاد شععللي رظلم التص ع طم مسععلويل أو أمل من مج وع شععللي م لقب التص ع طم ف ج طع‬
‫ال لطق ف ال لقب الت يخامهل ال ظلم‪ ،‬ب ل أن ج طع ال لطق شللي التص طم ما تكون أو ال تكون آهيب بللسكلن‬
‫بشكل متزامن‪.‬‬

‫‪ 4.5.2.4.8‬الهواء الخااارجي الااداخا ‪ .‬يجععب أن يحععاد تععافق الهواء الخ لرج الععااخععل ال ص ع م )‪ (Vot‬وفق ل‬
‫لي لدلب )‪(8-8‬‬
‫)‪(8-8‬‬ ‫𝑣𝐸‪𝑉𝑜𝑡 = 𝑉𝑜𝑢 /‬‬

‫‪ 6.2.4.8‬التصميم لظروف التشغي المتغيرة‪.‬‬

‫‪ 1.6.2.4.8‬ظروف الحم المتغيرة‪ .‬يجب أن تصع م أرظ ب التهويب بحطث تكون ملدرة عيى توفطر م االت تهويب‬
‫ال تقل عن م االت الحاود الارطل ال ليوبب ف م لقب الت فس ع امل تكون ال لطق الت يخامهل ال ظلم آهيب‬
‫بللسكلن‪ ،‬ب ل ف ذلك ظروف الح ل الكي أو الجزئ ‪.‬‬

‫مالتظة‪ .‬ما يقل الحا األدرى لتافق الهواء الخلرج الااخل عن مط ب التص طم ف ظروف التح طل الجزئ ‪.‬‬

‫‪ 2.6.2.4.8‬الظروف قصاايرة المدى‪ .‬إذا ُ‬

‫عيم أن ماة ذروة اإلشععغلل سععتكون مصععطرة‪ ،‬و أو أن التهويب سععتت وع أو‬
‫ستتوما ماة مصطرة من الوم ‪ ،‬فقا ي ت ا التص طم عيى الظروف ال توسلب لفترة من الوم )‪ (T‬تحادهل ال لدلب‬
‫(‪ )A9-8‬بلستخاام ال ظلم الاول ليوحاات‪.‬‬
‫(‪)A9 8‬‬ ‫𝑧𝑏𝑉‪𝑇 = 50𝑣 /‬‬

‫حطث ّ‬
‫إن‬
‫‪= T‬متوسن ال اة الزم طب‪ ،‬الحا األدرى‪.‬‬
‫‪= v‬حجم م لقب التهويب الت ي لغق عيطهل ال توسن‪ ،‬متر مك ب‬
‫‪= Vbz‬التافق الخلرج ل لقب الت فس الذ يحسب وفقل لي لدلب (‪ )1-8‬ومط ب التص طم لسكلن ال لقب )‪، (Pz‬‬
‫لتر ثلرطب‬

‫تتض ن ت ايتت التص طم ال قغولب ال ست اة عيى هذا الغ ا االختطلر مل يي ‪.‬‬

‫ال لطق ذات اإلشغلل ال تفلوت‪ .‬ي كن مطلح متوسن إشغلل ال لقب )‪ (Pz‬عيى ماة زم طب )‪.(T‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫ال لطق ذات التوما ال تقلع لتافق الهواء‪ .‬يجب أال يقل متوسععن تافق الهواء الخلرج الوارد ل لقب‬ ‫ب‬
‫الت فس ختل ماة زم طب )‪ (T‬عن التافق الخلرج ل لقب الت فس )‪ (Vbz‬الذ يحسب وفقل لي لدلب (‪8‬‬
‫‪.)1‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪101‬‬

‫ج‪ -‬األرظ ب ذات اإللتق ال تقلع ليهواء الخلرج الااخل‪ .‬يجب أال يكون متوسععععن الهواء الخلرج الااخل‬
‫ختل ماة زم طب (‪ )T‬أمل من الحا األدرى ليهواء الخلرج الااخل (‪ )Vot‬الذ يحسععععععب وفقل لي لدالت‬
‫(‪ )3 8‬أو (‪ )4 8‬أو (‪ )8 8‬حسغ ل يقتض األمر‬

‫الااخل (‪ ،)Vot‬و أو‬ ‫‪ 7.2.4.8‬إعادة الضبط الديناميكية‪ .‬ي كن تص طم ال ظلم إلعلدة ضغن تافق الهواء الخلرج‬
‫ال سلحب‪ ،‬أو تافق الهواء الى م لقب التهويب (‪ )Voz‬ع ا تغططر ظروف التشغطل‬

‫‪ 1.7.2.4.8‬التحكُّم في التهوية تسب اإلشغال (‪.)DCV‬‬

‫‪ 1.1.7.2.4.8‬يجب الس لح بللتحكم ف التهويب حسب اإلشغلل كوسطيب اختطلريب إلعلدة الضغن الاي لمطكطب‪.‬‬

‫اسااااتثناء‪ .‬بلل سععععغب ليتحكم ف التهويب حسععععب اإلشععععغلل اعت لدا عيى ثلر أكسععععطا الكربون‪ ،‬فطجب أال يلغق عيى‬
‫ال لطق ذات ال صعععلدر الااخيطب لثلر أكسعععطا الكربون عاا عن السعععكلن‪ ،‬أو تيك الت بهل آلطلت إلزالب ثلر أكسعععطا‬
‫الكربون‪ ،‬مثل م قطلت الهواء الغلزيب‪.‬‬

‫‪ 2.1.7.2.4.8‬يجب إعلدة ضععغن تافق الهواء الخلرج ل لقب الت فس (‪ )Vbz‬كلسععتجلبب للشعغلل الحلل ‪ ،‬ويجب‬
‫أال يقل عن ال كون الرئطس )‪ )Ra · Az‬ل لقب التحكم ف التهويب حسب اإلشغلل (‪.)DCV‬‬

‫ملحوظة‪ .‬من بطن األمثيب عيى وس علئل وأجهزة إعلدة الض عغن‪ ،‬أجهزة ت ااد الس عكلن‪ ،‬أو حس علس علت ثلر أكس عطا‬
‫الكربون‪ ،‬أو ال متلت‪ ،‬أو جااول اإلشغلل‪ ،‬أو حسلسلت اإلشغلل‪.‬‬

‫‪ 3.1.7.2.4.8‬يجب التحكم ف رظلم التهويب بحطث يزود كل م لقب ف وضععععع االسععععتقرار ب ل ال يقل عن التافق‬
‫الخلرج ل لقب الت فس (‪ )Vbz‬لي وجودين حط ئذ بلل لقب‪.‬‬

‫‪ 4.1.7.2.4.8‬ع ا ع ل رظلم تكططا الهواء ال طكلرطك عيى إزالب الرطوبب‪ ،‬يجب أال يق َّل إج لل تافق الهواء‬
‫الخلرج الااخل ف ال غ ى عن إج لل تافق ال لدم ال تزامن‬

‫‪ 5.1.7.2.4.8‬التوثيق‪ .‬يجب تقايم وصععععععا كتلب بلل اات‪ ،‬والوسعععععععلئل‪ ،‬وخلوات التحكم‪ ،‬ورقلط الضععععععغن‪،‬‬
‫والوظلئا التش عغطيطب ال س عتهافب ويجب تقايم جاول يظهر الحا األدرى والحا األمص ى لتافق الهواء الخلرج‬
‫الااخل لكل رظلم‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪102‬‬

‫‪ 2.7.2.4.8‬كفاءة التهوية‪ .‬يجب الس ع لح بوجود تفلوتلت ف الكفلءة الت يوزع بهل الهواء الخلرج عيى السععكلن‬
‫الذين يت رضععععععون ل ظم تهويب وتافق دخول الهواء ودرجلت حرارة مختيفب‪ ،‬وذلك عيى أسععععععلح اختطلر إلعلدة‬
‫الضغن الاي لمطك‬

‫‪ 3.7.2.4.8‬كسر الهواء الخارجي‪ .‬يجب أن يس ح برفع كسر الهواء الخلرج ف إمااد الهواء بسغب تافق هواء‬
‫خلرج إض علف من أجل التغريا الحر أو لت ويض الهواء ال لدم‪ ،‬وذلك عيى أس علح اختطلر إلعلدة الض عغن‬
‫الاي لمطك ‪.‬‬

‫‪ 3.4.8‬إجراء جودة الهواء الداخلي (‪ .)IAQ‬يجب أن تحاد رسععععععغب تافق الهواء الخلرج الى م لقب الت فس‬
‫(‪ )Vbz‬و أو تافق الهواء الخلرج الااخل لي ظلم (‪ )Vot‬وفقل لةمسلم من (‪ )1.3.4.8‬إلى (‪.)1.3.4.8‬‬

‫‪ 1 3 4 8‬المصااادر الملوثة‪ .‬يجب تحايا ال يوثلت أو الخيللت ال شععكوأل ف أمرهل أللراض التص ع طم وبلل سععغب‬
‫لكل ملدة ميوثب أو خيطن‪ ،‬يجب تحايا مصلدرهل الااخيطب (السكلن وال واد) ومصلدرهل الخلرجطب‪ ،‬ك ل يجب تحايا‬
‫م ال ارغ لم كل ميوم مثطر ليقيق من كل مصار‪.‬‬

‫ملحوظة‪ .‬يسرد ال يحق (ج) ال يوملت الخلصب بغ ض ال يوثلت ال حت يب ال ثطرة ليقيق‪.‬‬

‫‪ 2.3.4.8‬تركيز الملوثات‪ .‬فط ل يت يق بكل ملدة ميوثب‪ ،‬ف ره يجب تحايا ماى التركطز‪ ،‬وماة الت رض ال قلبيب‬
‫ليتركطز‪ ،‬واإلشلرة ال رج طب ال تئ ب ليسيلب ال س ولب‬

‫ملحوظة‪ .‬يتض ن ال يحق (ج) ال غلدئ التوجطهطب ليتركطز الخلصب بغ ض ال يوثلت ال حت يب ال ثطرة ليقيق‪.‬‬

‫‪ 3.3.4.8‬جودة الهواء الداخلي المحساااوساااة‪ .‬يجب تحايا ال سعععتوى ال صععع م ل قغولطب الهواء الااخي من حطث‬
‫ال سغب ال ئويب لسكلن ال غ ى و أو الزائرين الذين ي غرون عن ماى رضلهم عن جودة الهواء الااخي ال حسوح‪.‬‬

‫‪ 4 3 4 8‬منهج التصاميم‪ .‬يجب أن تكون م االت تافق الهواء الخلرج ف ال لقب وال ظلم أكغر من تيك ال حادة‬
‫وفقل لي واد (‪ )1.4.3.4.8‬وأ من )‪ (2.4.3.4.8‬أو (‪ )3.4.3.4.8‬ب لء عيى م االت االرغ لم‪ ،‬وحاود التركطز‪،‬‬
‫وم ليطر التص طم األخرى ذات الصيب (مثل كفلءة ت قطب الهواء وم االت إمااد الهواء)‪.‬‬

‫‪ 1.4.3.4.8‬تحلي تواز الكتلة‪ .‬بلسععععععتخاام تحيطل ال ال الثلب أو التوازن الكتي الاي لمطك ‪ ،‬مم بت حا يا الحا‬
‫األدرى ل االت تافق الهواء الخلرج التزمب لتحقطق حاود التركطز ال صععوص عيطهل ف ال لدة (‪ )2.3.4.8‬لكل‬
‫ميوم أو خيطن مثطر ليقيق داخل كل م لقب يخامهل ال ظلم‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪103‬‬

 ‫ملحوظات‪.‬‬
‫يتضعععععع ن ال يحق (د) م ععلدالت التوازن الكتي ال سععععععتقرة الت تصععععععا أثر ت قطععب الهواء عيى الهواء‬ ‫أ‬
‫الخلرج ‪ ،‬وف م االت إعلدة التاوير ألرظ ب التهويب الت تخام م لقب واحاة‬
‫ال كت ل يُ اّ مطلح تركطز ال يوثلت أو ال ركغلت ال ثطرة ليقيق من الوسعععععلئل ال فطاة ليتحقق من‬ ‫ب‪ -‬ف ال غ‬
‫دمب تصعع طم تحيطل التوازن الكتي ال سععتقر‪ ،‬لطر أن مثل ذلك القطلح لطر مليوب من أجل االمتثلل لهذا‬
‫ال ظلم‬

‫ال كت ل‪ ،‬مم بتحايا الحا‬ ‫‪ 2.4.3.4.8‬التقويم التقديري‪ .‬بلسعععتخاام التقويم التقاير ليسعععكلن الذ يجرى ف ال غ‬
‫األدرى ل االت تافق الهواء الخلرج التزمب لتحقطق مسععععتوى ال قغولطب ال صععععوص عيطه ف ال لدة (‪)3.3.4.8‬‬
‫ف كل م لقب يخامهل ال ظلم‪.‬‬

‫ملحوظات‪.‬‬
‫ي رض ال يحق (ج) أحا م لهج التقويم التقاير ليسكلن‬ ‫أ‬
‫ب‪ -‬لللغل مل يزداد مسععععتوى ال قغولطب اسععععتجلبب لزيلدة م ال تافق الهواء الخلرج ‪ ،‬وال سععععتوى ال تزايا من‬
‫ت قطب الهواء الااخي و أو الخلرج ‪ ،‬أوارخفلض م ال ارغ لم ال يوثلت الااخيطب و أو الخلرجطب‪.‬‬

‫‪ 3.4.3.4.8‬المنطقة المشااااااابهة‪ .‬يجب أال يقل الحا األدرى من م االت تافق الهواء الخلرج عن تيك الت توجا‬
‫ف ال لدة (‪ )2.4.3.4.8‬ل لقب مشععععععلبهب تشععععععلبهل جوهر ًّيل (أ ف م لقب تتللبق فطهل ال يوثلت ال قيقب‪ ،‬وحاود‬
‫التركطز‪ ،‬وكفلءة ت قطب الهواء‪ ،‬ومستوى ال قغولطب ال حاد‪ ،‬وكذلك تتشلبه فطهل مصلدر التيوم‪ ،‬وم االت االرغ لم)‬

‫‪ 5.3.4.8‬إجراء جودة الهواء الااداخلي وإجراء معاادل التهويااة الماادمجااة‪ .‬مععا يلغق إجراء جودة الهواء الععااخي‬
‫بلالشععععتراأل مع إجراء م ال التهويب عيى أ م لقب أو رظلم وف هذه الحلل يجب اسععععتخاام إجراء م ال التهويب‬
‫لتحايا الحا األدرى التزم لتافق الهواء الخلرج لي لقب‪ ،‬بط ل يجب اسعععتخاام إجراء جودة الهواء الااخي لتحايا‬
‫الهواء الخلرج اإلضلف أو ت قطب الهواء الضروريب لتحقطق حاود التركطز الخلصب بلل يوثلت ال قيقب‪.‬‬

‫ملحوظة‪ .‬ي كن تحايا ماى تحسععن جودة الهواء الااخي عغر اسععتخاام ت قطب الهواء أو توفطر هواء خلرج إضععلف‬
‫بلالشتراأل مع الحا األدرى ل االت التهويب‪ ،‬ويجر ذلك التحايا بلستخاام إجراء جودة الهواء الااخي ‪.‬‬

‫‪ 6 3 4 8‬التوثيق‪ .‬ع ا اسععتخاام إجراء جودة الهواء الااخي ‪ ،‬يجب تضع طن ال يوملت التللطب ف توثطق التصع طم‬
‫ال يوثلت ال ثطرة ليقيق ال لخوذة ف االعتغلر ف ع يطب التصعععععع طم‪ ،‬ومصععععععلدر وم االت ارغ لم ال يوثلت ال قيقب‪،‬‬
‫وحاود التركطز‪ ،‬وفترات الت رض واإلشععععععلرات ال رج طب لتيك الحاود‪ ،‬وال هجطب التحيطيطب ال سععععععتخامب لتحايا‬
‫م االت التهويب ومتليغلت ت قطب الهواء ك ل يجب أن يتض ع ن التوثطق مرامغب ال يوثلت‪ ،‬والس عكلن‪ ،‬و أو خلن‬
‫تقويم الزوار‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪104‬‬

 ‫‪ 4.4.8‬محفوظ‪.‬‬

‫‪ 5.4.8‬تهوية العادم‪ .‬يجب أن يحاد تصعععععع طم تافق الهواء ال لدم وفقل لي تليغلت ال صععععععوص عيطهل ف الجاول‬
‫(‪ .)6.8‬ما يكون الهواء الت ويض لي لدم أ مزيج من الهواء الخلرج والهواء ال لد تاويره والهواء ال حول‪.‬‬

‫‪ 6.4.8‬إجراءات توثيق التصااميم‪ .‬يجب توثطق م ليطر وفرضععطلت التص ع طم وإتلحتهل من أجل تشععغطل ال ظلم ف‬
‫الحاود الزم طب ال قولب ب ا التركطب‪.‬‬

‫‪ .5.8‬اإلنشاء وبدء تشغي النظام‪.‬‬

‫‪ 1.5.8‬مرتلة اإلنشاء‪.‬‬

‫‪ 1.1.5.8‬التطبيق‪ .‬ت لغق متليغلت هذه ال لدة عيى أرظ ب التهويب وال سعععععععلحلت الت تخامهل ف األب طب الجاياة‬
‫وال يحقلت أو التغططرات ف األب طب القلئ ب‬
‫شحات‪ .‬يجب عام تشغطل األرظ ب ال زودة ب رشحلت جسط طب من دون وجود ال رشحلت‪.‬‬
‫‪ 2.1.5.8‬ال ُمر ( ّ‬

‫‪ 3.1.5.8‬تماية المواد‪ .‬ع ا وجود توصطب من الشركب ال ص ب‪ ،‬يجب ح ليب مواد الغ لء من األمللر ولطرهل من‬
‫مص علدر الرطوبب األخرى‪ ،‬وذلك بلتغلع اإلجراءات ال لس عغب ع ا ال قل وف داخل ال ومع ويجب عام تركطب‬
‫ال واد ال سعععععلمطب الت يتحظ عيطهل تكلثر ال طكروبلت ال رئطب‪ .‬أمل ال واد لطر ال سعععععلمطب الت يتحظ عيطهل تكلثر‬
‫ال طكروبلت ال رئطب فط غغ تلهطرهل‪.‬‬

‫‪ 4.1.5.8‬تماية المناطق المأهولة‪.‬‬

‫‪ 1.4.1.5.8‬التطبيق‪ .‬ت لغق متليغلت ال لدة (‪ )4.1.5.8‬ع امل يتليب الغ لء وجود تصععريح ب لء‪ ،‬ويتض ع ن ع يطب‬
‫ص ع فرة ومص وت طم‪ ،‬أو أ أرشععلب أخرى ي تج ع هل ك طلت كغطرة من الجسععط لت ال قولب عن طريق الهواء‪ ،‬أو‬
‫اإلجراءات الت تتسغب ف ارتلج ك طلت كغطرة من ال يوثلت الغلزيب‪.‬‬

‫‪ 2.4.1.5.8‬التدابير الوقائية‪ .‬يجب اتخلذ اإلجراءات التزمب بهاف تقيطل ارتقلل ال يوثلت ال لتجب عن أرشلب الغ لء‬
‫لي لطق ال لهولب‪ .‬ف يى سغطل ال ثلل ال الحصر‪ ،‬يجب أن تتض ن اإلجراءات عزل م لقب الغ لء بلستخاام جاران‬
‫م متب‪ ،‬أو التغلطب بللغتستطك‪ ،‬وتفريغ م لقب اإلرشلءات و أو ضغن ال لطق ال لهولب ال جلورة‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪105‬‬

‫‪ 5.1.5.8‬إنشاااااء نظام أنابيب الهواء‪ .‬يجب إرشععععلء أرظ ب أرلبطب الهواء وفقل لي ليطر التللطب وكي ل امتضععععى األمر‬
‫ذلك‪.‬‬
‫ال واد التللطب الخلصعععععب ب ليطر الهيئة الوطنية لمقاولي الصـ ـ ـ ـ ـ ـ ا المعدنية والتبريد )‪ (SMACNA‬إلرشعععععلء أرلبطب‬ ‫أ‪.‬‬

‫التهويب ال ارطب وال ررب القطلسطب ليتافئب والتهويب والتغريا‪.48‬‬

‫ال لدة ‪ S 1.9‬من ال لدة ‪ 1 3 1‬إرشلء أرلبطب التهويب وم ليطر التركطب‬ ‫•‬
‫ال لدة ‪ ،4.7‬م ليطر تركطب أرلبطب التهويب ال ستلطيب بلستخاام الغللرب ال ررب‪.‬‬ ‫•‬
‫ال لدة ‪ ،5 3‬م ليطر تركطب أرلبطب التهويب‬ ‫•‬
‫ال لدة ‪ 6.3‬مواصفلت ربن وتثغط أرلبطب التهويب ال ررب‪.‬‬ ‫•‬
‫ال لدة ‪ 7.3‬ال واصفلت الخلصب بتاعطم أرلبطب التهويب ال ررب‪.‬‬ ‫•‬
‫ال واد ‪ ،S6.4 ،S6.3 ،S6.1‬وال لدة ‪ S6.5‬من ال لدة ‪ ،1.9‬م ليطر تغلطن وإرشلءأرظ ب التهويب‪.‬‬ ‫•‬
‫ب‪ .‬ج طع مواد الهطئب الوط طب ل قلول الصععععفلئح ال ارطب والتغريا )‪ (SMACNA‬الخلصععععب ب ليطر إرشععععلء أرلبطب‬
‫‪49‬‬
‫األلطلف الزجلجطب ليتهويب‬
‫ج‪ .‬م طععلرالرابلععب الوط طععب ليح ععليععب من الحرائق ‪ NFPA 90A50‬الخععلص بتركطععب أرظ ععب التكططا والتهويععب‬
‫وم طلرالرابلب الوط طب ليح ليب من الحرائق ‪ NFPA 90B51‬الخلص بتركطب أرظ ب تكططا الهواء وتسععععخطن‬
‫الهواء‪.‬‬

‫‪ 2.5.8‬تشغي النظام‪.‬‬

‫‪ 1.2.5.8‬التطبيق‪ .‬ت لغق متليغلت هذه ال لدة عيى أرظ ب التهويب التللطب‪.‬‬
‫أرظ ب م للجب الهواء ال ثغتب حايثل‬ ‫أ‬
‫ال ت لغق عيى تيك‬ ‫ب أرظ ب م للجب الهواء القلئ ب الت تت رض إلمااد هواء أو خفض تافق الهواء ال خلرج‬
‫األرظ ب ال الب إال متليغلت ال لدة (‪.)2.2.5.8‬‬
‫ج‪ .‬أرظ ب توزيع م للجب الهواء القلئ ب الت تت رض لت ايتت ت ثر ب سععغب تزيا عن ‪ %25‬من مسععلحب السععلح الت‬
‫تخامهل األرظ ب – ال ت لغق عيى تيك األرظ ب ال الب إال متليغلت ال لدة (‪)2 2 5 8‬‬

‫‪ 2 2 5 8‬موازنة الهواء‪ .‬يجب موازرب أرظ ب التهويب وفقل ل طلر الج طب األمريكطب ل ه اسعععععع التافئب والتهويب‬
‫والتكططا‪ 11152‬وم طلر الهيئة الوطنية لمقاولي الصـ ـ ـ ـ ـ ا المعدنية والتبريد (‪ ) SMACNA‬الخلص بلرظ ب التافئب‬

‫والتهويب والتكططا – االختغلر والضعععععغن وال وازرب ‪ ،53‬أو مل ي لدله عيى األمل بحسعععععب ال اى التزم ليتحقق من‬
‫التوافق مع إج لل تافق الهواء الخلرج ومتليغلت إمااد تافق الهواء ف ال سلحب وفقل لهذه ال لدة‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪106‬‬

‫‪ 3.2.5.8‬اختبار أتواض التصااااااريف‪ .‬من أجل تقيطل حلالت ركود ال طله الت ما ي شععععععل ع هل تكلثر ال طكروبلت‪،‬‬
‫يجب اختغلر أحواض التصعععريا مطاارطل ف ظل ظروف التشعععغطل ال لديب ليتلكا من أن التصعععريا يجر ك ل هو‬
‫مفترض‬

‫اسااااااتثناء‪ .‬ال ييزم إجراء االختغلر ال طاار عيى أحواض التصععععععريا إذا مل كلر الوحاات ما ثغت بهل أحواض‬
‫التصريا ف ال ص ع مع إمرار الشركب ال ص ب (كتلبب) بستمب التصريا ع ا التركطب وفقل ل ل هو موصى به‬

‫‪ 4.2.5.8‬بدء تشغي نظام التهوية‪ .‬يجب ت ظطا أرظ ب توزيع الهواء من تراكم األوسلخ واألرقلض‪.‬‬

‫‪ 5.2.5.8‬مخمدات الهواء الخارجي‪ .‬يجب اختغلر كل أرظ ب التهويب مغل شغل ال كلن ليتلكا من أن مخ اات الهواء‬
‫الخلرج ت ل بشكل م لسب ووفقل لتص طم ال ظلم‪.‬‬

‫‪ 6 2 5 8‬التوثيق‪ .‬يجب تقايم وثلئق رظلم التهويب التللطب بلليغب ال ربطب (أو بلليغب ال ربطب واإلرجيطزيب م ل) إلى‬
‫ططن بتشغطل ال غ ى‪.‬‬ ‫مللك ال غ ى أو من ي طغه‪ ،‬ويحتفظ بهل ف داخل ال غ ى‪ ،‬وتكون متلحب لي لميطن ال‬
‫الالطل اإلرشععلد ليتشععغطل والصععطلرب الذ يصععا الغطلرلت األسععلسععطب ال ت يقب بتشععغطل وصععطلرب أرظ ب التهويب‬ ‫أ‪.‬‬
‫وم ااتهل ك ل تم تركطغهل‬
‫ب‪ .‬مفلتطح التحكم ف التافئب والتهويب وتكططا الهواء الت تتكون من ال خلللت والرسعععوملت‪ ،‬وسعععرد تسعععيسعععل‬
‫التحكم‪ ،‬وم يوملت الصطلرب و أوال ليرة‪.‬‬
‫ج‪ .‬تقرير توازن الهواء الذ يوثق األع لل الت أجري وفقل ليفقرة (‪.)2.2.5.8‬‬
‫سجل رسوملت اإلرشلء‪ ،‬ورسوملت التحكم‪ ،‬ورسوملت التص طم ال هلئ ‪.‬‬ ‫د‪.‬‬
‫ه‪ .‬م ليطر وافتراضلت التص طم‪.‬‬

‫‪ 6.8‬التشغي والصيانة‪.‬‬
‫‪ 1.6.8‬عام‪.‬‬

‫‪ 1 1 6 8‬التطبيق‪ .‬ت لغق متليغلت هذه ال لدة عيى األب طب وأرظ ب التهويب الخلص ب بهل ومكورلتهل الت أ ُ ِ‬
‫رش عئ أو‬
‫أعطا تجاياهل ب ا تلريخ اعت لد هذه ال لدة‪.‬‬

‫‪ 2 1 6 8‬التعديالت في المبنى أو تغيير االساااتخدام‪ .‬يجب إعلدة تقويم تصععع طم رظلم التهويب‪ ،‬وتشعععغطيه‪ ،‬وصعععطلرته‬
‫ع ا إجراء ت ايتت ف استخاام ال غ ى‪ ،‬أو ف فئب اإلشغلل‪ ،‬أو ع ا إجراء ت ايتت كغطرة ف ال غ ى‪ ،‬أو تغططرات‬
‫كغطرة ف كثلفب اإلشغلل‪ ،‬أو عاا ذلك من التغططرات األخرى الت ال تتوافق مع افتراضلت تص طم ال ظلم‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪107‬‬

‫‪ 2.6.8‬الدلي اإلرشااادي لعمليات التشااغي والصاايانة‪ .‬يجب وضععع دلطل إرشععلد ل يطلت التشععغطل والصععطلرب‬
‫س عواء كلن مكتوبل أو إلكترورطًّل‪ ،‬ويحتفظ به ف ال ومع‪ ،‬أو ف مومع مركز ي كن الوص عول إلطه من أجل ال ر‬
‫التشغطي ل اات أو مكورلت رظلم التهويب ال ستخام‪ .‬ويجب تحايث هذا الالطل اإلرشلد كي ل امتضى األمر ذلك‪.‬‬
‫ويتض ن هذا الالطل اإلرشلد اإلجراءات الخلصب ب يطلت التشغطل والصطلرب‪ ،‬وجااول تشغطل رظلم التهويب وأ‬
‫تغططرات طرأت عيطهل‪ ،‬ورسعععععوملت التصععععع طم ال هلئ ‪ ،‬ومخلللت الصعععععطلرب وأ تغططرات أخرى طرأت عيطهل‪،‬‬
‫بلإلضلفب إلى متليغلت وشروط الصطلرب وتكرارهل ال فصل ف ال لدة (‪)4 6 8‬‬

‫‪ 3.6.8‬تشااغي نظام التهوية‪ .‬يجب تشعغطل رظم التهويب ال طكلرطك بلريقب تتوافق مع الالطل اإلرشعلد ل يطلت‬
‫التشغطل والصطلرب‪ .‬وكذلك تشغطل االرظ ب بشكل يس ح بتهويب ال سلحلت وفقل ليفقرة (‪ ،)8.4‬ف الوم الذ يتومع‬
‫أن ت ُشغل فطه‬

‫‪ 4.6.8‬صيانة نظام التهوية‪.‬‬

‫‪ 1.4.6.8‬مكونات نظام التهوية‪ .‬يجب إجراء الصععطلرب ل كورلت رظلم تهويب ال غ ى وفقل ليالطل اإلرشععلد ل يطلت‬
‫التشغطل والصطلرب‪ ،‬أو بحسب مل هو مليوب ب وجب هذه ال لدة وال يخصب ف الجاول (‪)7.8‬‬

‫‪ 1.1.4.6.8‬المرشااحات وأجهزة تنقية الهواء‪ .‬يجب اسععتغاال ج طع ال رشععحلت وأجهزة ت قطب الهواء أو صععطلرتهل‬
‫بحسب مل هو م صوص عيطه ف الالطل اإلرشلد ل يطلت التشغطل والصطلرب‬

‫‪ 2.1.4.6.8‬مخمدات الهواء الخارجي‪ .‬يجب إجراء الفحص الغصعععععر أو ال رامغب عن ب ا ل شعععععغتت ومخ اات‬
‫الهواء الخلرج بحا أدرى مرة واحاة كل ثتثب أشععععهر‪ ،‬أو بحسععععب مل هو م صععععوص عيطه ف الالطل اإلرشععععلد‬
‫ل يطلت التشغطل والصطلرب‪ ،‬وذلك بهاف التحقق من أرهل ت ل وفقل ليالطل اإلرشلد ل يطلت التشغطل والصطلرب‬

‫‪ 3.1.4.6.8‬مرطبات الهواء‪ .‬يجب ت ظطا وصعععععطلرب ال رطغلت ليحا من ترسعععععب األوسعععععلخ وتكلثر ال طكروبلت‪.‬‬
‫ويجب إجراء فحص لهذه األرظ ب بحا أدرى مرة واحاة كل ثتثب أش هر من التش عغطل و أو ال للجب بحس عب مل هو‬
‫م صوص عيطه ف الالطل اإلرشلد ل يطلت التشغطل والصطلرب‪.‬‬

‫‪ 4.1.4.6.8‬ملفات إزالة الرطوبة‪ .‬يجب إجراء فحص بصععر ل يفلت التغريا الخلصععب ب زيتت الرطوبب ليتحقق‬
‫من رظلفتهل وعام وجود تكلثر لي طكروبلت بهل حطن يكون من ال حت ل حاوم إزالب ليرطوبب ب ل ال يقل عن مرة‬
‫واحاة ف ال لم‪ ،‬أو بحسب مل هو م صوص عيطه ف الالطل اإلرشلد ل يطلت التشغطل والصطلرب والت ظطا‪ ،‬ع ا‬
‫متحظب ترسب لةوسلخ أو تكلثر لي طكروبلت‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪108‬‬

‫‪ 5.1.4.6.8‬أتواض التصاريف‪ .‬يجب إجراء فحص بصعر ألحواض التصعريا ليتحقق من رظلفتهل وعام وجود‬
‫تكلثر لي طكروبلت كل سععععتب أشععععهر‪ ،‬أو بحسععععب مل هو م صععععوص عيطه ف الالطل اإلرشععععلد ل يطلت التشععععغطل‬
‫والص عطلرب‪ ،‬وت ظطفهل بحس عب مل يقتض عطه األمر ك ل يجب فحص ال لطق ال جلورة ألحواض التص عريا الت‬
‫تت رض ليغيل‪ ،‬وكذلك ت ظطفهل إذا تليب األمر ذلك‪ ،‬وإصتح سغب التغيل لطر ال قصود‪.‬‬

‫‪ 6.1.4.6.8‬فتحات الهواء الخارجي الداخ ‪ .‬يجب إجراء فحص بصر لفتحلت دخول الهواء الخلرج ومصاات‬
‫اللطور ومزيتت الضغلب وال لطق ال جلورة‪ ،‬وذلك ليتحقق من رظلفتهل وستمتهل عيى األمل مرة واحاة كل ستب‬
‫أشعععهر أو بحسعععب مل هو م صعععوص عيطه ف الالطل اإلرشعععلد ل يطلت التشعععغطل والصعععطلرب‪ ،‬ويجب كذلك ت ظطفهل‬
‫بحسب مل يقتضطه األمر‪ .‬وع ا متحظب وجود فضتت أو مواد بكتطريب مرئطب ف ره يجب إزالتهل‪ .‬ك ل يجب إصتح‬
‫أ تيا ملد ف الفتحلت أو الحواجز أو مزيتت الضععععععغلب إذا كلن ذلك الضععععععرر ي طق ع يهل ف م ع دخول‬
‫ال يوثلت‪.‬‬

‫‪ 7.1.4.6.8‬الحساسات‪ .‬يجب التحقق من دمب الحسلسلت الت تت ثل وظطفتهل األولطب ف التحكم‬

‫الاي لمطك الف لل ف الحا األدرى من الهواء الخلرج مثل محللت التافق ع ا م للج الهواء‪ ،‬وتيك الت‬
‫تُسععععتخام ليتحكم ف التهويب ع ا اإلشععععغلل‪ ،‬وذلك بحسععععب مل هو م صععععوص عيطه ف الالطل اإلرشععععلد‬
‫ل يطلت التش غطل والصععطلرب ك ل يجب إجراء هذا ال ش لط عيى األمل مرة واحاة كل سععتب أش هر أو بصععفب‬
‫دوريب وفقل ليالطل اإلرشعععلد ل يطلت التشعععغطل والصعععطلرب‪ .‬وإذا أخفق الجهلز الحسعععلح ف اسعععتطفلء الامب‬
‫ال صوص عيطهل ف الالطل اإلرشلد ل يطلت التشغطل والصطلرب فطجب إعلدة م ليرته أو استغااله‬

‫‪ 8.1.4.6.8‬التحقق من تاادفق الهواء الخااارجي‪ .‬يجععب مط لح الكم اإلج علل ليهواء الخ لرج الععااخعل إلى‬
‫م للجلت الهواء بلسععععتث لء الوحاات تح ‪ 1000‬لتر ثلرطب من إمااد الهواء‪ ،‬وذلك مرة واحاة كل خ سععععب‬
‫أعوام عيى األمل‪ .‬وإذا كلن الحا األدرى ل االت تافق الهواء ال ُ قلسععب أمل من م ال الحا األدرى ليتصع طم‬
‫(‪ %10±‬س لحطب ف التوازن) ال ُ وثق ف الالطل اإلر شلد ليت شغطل وال صطلرب‪ ،‬ف ره يجب إعلدة ضغلهل‬
‫أو ت اييهل إلرجلعهل إلى الحا األدرى من م ال التص طم‪ ،‬أو تقوي هل لتحايا مل إذا كلر ال االت ال ُ قلسب‬
‫تتوافق مع هذا ال ظلم أم ال‬

‫‪ 9.1.4.6.8‬أبرا التبريد‪ .‬يجب م للجب أرظ ب مطله أبراج التغريا ليحا من تكلثر ال يوثلت ال طكروبطب ب ل‬
‫ذلك ال طكروبلت الفطيقطب‪ ،‬وذلك وفقل ليالطل اإلرشلد ل يطلت التشغطل والصطلرب أو بررلمج م للجب ال طله‪.‬‬

‫‪ 10.1.4.6.8‬إمكانية الوصااول إلى المعدات‪ /‬المكونات‪ .‬يجب إختء ال س لحب ال ُ خصععصعب ليصععطلرب الروتط طب‬
‫ل اات التهويب وفحصهل‪ ،‬وفقل لةدلب اإلرشلديب الخلصب بلل اات‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪109‬‬

‫‪ 11.1.4.6.8‬فتحات الصرف األرضية‪ .‬يجب صطلرب فتحلت الصرف ال وجودة ف أرظ ب التهويب أو الغرف‬
‫الت تقوم مقلم أرظ ب تهويب؛ وذلك ل ع ارتقلل ال يوثلت من فتحلت الص عرف الص عح إلى ارظ ب خين‬
‫الهواء ال جلورة لهل‪.‬‬

‫‪ 2.4.6.8‬التلوث الميكروبي‪ .‬يجب الكشا عن وجود تيوم مطكروب ميحوظ‪ ،‬والقطلم ب زالته‪.‬‬

‫‪ 3.4.6.8‬تسااار المياه‪ .‬يجب فحص وإصعععتح تسعععرب ال طله أو تراك هل ف مكورلت أرظ ب التهويب‪ ،‬مثل‬
‫أرلبطب التكططا‪ ،‬أرظ ب التهويب‪ ،‬وم للجلت الهواء‪.‬‬

‫‪ 7.8‬مستوى الضوضاء‪.‬‬

‫‪ 1.7.8‬معايير الغرفة‪ .‬يجب تص ع طم أرظ ب تكططا الهواء والتهويب بحطث ت ل بهاوء ك ل يجب أن‬
‫تتراوح األصوات الصلدرة عن التهويب أو تكططا الهواء ف داخل الغرف بطن ‪ 35‬إلى ‪ 45‬ديسطغل أو أن‬
‫يكون م طلر الغرفب (‪ 25 )RC‬إلى ‪.35‬‬
‫‪ 2.7.8‬المعدات الضاااارورية‪ .‬يجب توفطر مخففلت الصععععوت‪ ،‬والتغلطن ال لزل ليصععععوت‪ ،‬وألواح ال زل‪،‬‬
‫وعوازل االهتزاز‪ ،‬ولطرهل إذا مل اسععععععتيزم األمر؛ لتحقطق م ليطر الغرفب ال صععععععوص عيطهل ف ال لدة‬
‫)‪)1 7 8‬‬
‫‪ 3.7.8‬االختبار‪ .‬ع ا أخذ مطلسععععلت مطاارطب لتحايا ماى توافق ال سععععلحب مع ال ليطر ال ذكورة أعته‪ ،‬ف ره‬
‫التافئب والتهويب والتكططا‬ ‫يجب مراعلة احتطلطلت االختغلر ال ذكورة ف دلطل الج طب األمريكطب ل ه اس‬
‫(تلغطقلت ل لم ‪ ،)41 2011‬وت فطذهل من مِغَل شخص م ت ا لاى الجهلت ال ختصب‪.‬‬
‫‪ .1‬مم بقطلح الضوضلء ب قطلح متكلمل ل ستوى الصوت مع محيل لتردد الزمن الحقطق يستوف مواصفلت‬
‫ال وع األول أو الثلر ‪ .‬ويجب أن يكون جهلز القطلح ما جرت م ليرته من مِ َغل م ل م ليرة م ت ا مع‬
‫ض لن ال حلفظب عيى دمب ال ليرة‪.‬‬
‫‪ 2‬اض عغن جهلز القطلح لك يَ رض وي ّ‬
‫ُخزن الللمب ال ُ لدلب ل س عتوى ض غن الص عوت (‪ )Leq‬مع ترش عطح‬
‫التردد ال ليوب (عيى سععععععغطل ال ثلل رللملت التردد الث لر ‪ ،‬ومط ب أ‪ ،‬الخ)‪ .‬ويجب أن يكون طول كل‬
‫مطلح ‪ 15‬ثلرطب‬
‫‪ .3‬ضع مطكروفون القطلح ف موامع اإلرصلت ال ُ حت يب عيى ب ا ‪1‬م عيى األمل من حاود الغرفب ومصلدر‬
‫الضععععععوضعععععععلء‪ ،‬و‪ 0.5‬م عيى األمل من األثلم‪ .‬ك ل ي كن مطلح أكثر من مومع واحا‪ ،‬وي كن تحريك‬
‫ال طكروفون ف أث لء القطلح‪ ،‬ويجب أال تتجلوز الحركب ‪ 0.15‬م م ‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪110‬‬

‫‪ .4‬الحظ الظروف التشععغطيطب ل ظم التهويب وتكططا الهواء وم االختغلر‪ ،‬وأوما ضععوضععلء ج طع األرظ ب‬
‫الت ال تت يق بللتهويب وتكططا الهواء ف أث لء االختغلر ومم بللقطلح ف لرفب علديب مجهزة بلألثلم‬
‫ولطر ملهولب‪.‬‬
‫‪ 5‬ي كن تكرار االختغلر مع إيقلف تش عغطل رظلم التهويب وتكططا الهواء برمته‪ ،‬لتحايا مل إذا كلن مس عتوى‬
‫الضععععوضععععلء القريب ف الغرف من مصععععلدر ال تت يق ب ظلم التهويب وتكططا الهواء ت ل عيى إفسععععلد‬
‫ال تلئج‪.‬‬
‫‪ .6‬س ِ ّجل روع جهلز مطلح م ستوى الصوت وطرازه ورم ه التسيسي ‪ ،‬ومستويلت ضغن الصوت ال ُ قلسب‪،‬‬
‫وظروف تشغطل رظلم التهويب وتكططا الهواء‪ ،‬ومومع (موامع) ال طكروفون‪.‬‬
‫‪ .9‬اإلنارة‪.‬‬

‫‪ 1.9‬عام‪.‬‬
‫‪ 1.1.9‬المجال‪ .‬يجب أن ي لغق مجلل ال ل ف هذه ال لدة عيى مل يي ‪:‬‬
‫أ‪ .‬ال سلحلت الااخيطب لي غلر ‪.‬‬
‫ب‪ .‬األجزاء الخلرجطب لي غ ى‪ ،‬ب ل ف ذلك الواجهلت‪ ،‬واألسععععععلح ال ضععععععلءة‪ ،‬والخصععععععلئص اله اسععععععطب‪،‬‬
‫وال ااخل‪ ،‬وال خلرج‪ ،‬وأرصفب التح طل‪ ،‬وال ظتت ال ضطئب‪.‬‬
‫ج‪ .‬إرلرة أرضطلت الغ لء الخلرج من ختل خامب ال غ ى الكهربلئطب‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬إضلءة اللوارئ الت تُفصل آلطًّل ف أث لء التشغطل ال ُ تلد لي غ ى‪.‬‬
‫ب‪ .‬اإلرلرة ال ُ ص ب بشك ٍل خلص وفقل لشروط وموارطن الصحب والستمب ووفقل ليوائح والت يط لت‪.‬‬
‫ج‪ .‬أرظ ب اإلرلرة الغلزيب التج طيطب‪.‬‬
‫‪ 2.1.9‬التعديالت على اإلنارة‪ .‬يقتضعععع إجراء أ ت ايل ف أ رظلم إرلرة لي سععععلحب داخيطب أن تتوافق اإلرلرة مع‬
‫متليغلت شعععاة الللمب الضعععوئطب (‪ )LPD‬الواردة ف ال لدة (‪ )9‬ال ُ لغقب عيى تيك ال سعععلحب وعيى متليغلت فصعععل‬
‫التطلر اآلل الواردة ف ال لدة (‪ .)1.1.4.9‬وإلجراء أ ّ ت ايل ف أ ّ رظلم إضلءة خلرج ال غ ى ف ّن رظلم اإلضلءة‬
‫يجب أن يتوافق مع متليغلت شععاة الللمب الضععوئطب (‪ )LPD‬الواردة ف ال لدة (‪ )9‬ال ُ لغقب عيى ال لقب ال ُ ضععلءة‬
‫ب ظلم اإلرلرة ال ذكور ومتليغلت التحكم ال ُ لغقب الواردة ف ال لدتطن‪ 7.1.4.9( :‬أ) و )‪ 7.1.4.9‬ب)‪.‬‬
‫اسااتثناء‪ :‬ال يجب أن تيتزم الت ايتت الت تحل محل أمل من ‪ ٪10‬من إرلرة حطز خلرج بهذه ال تليغلت‪ ،‬بشععرط‬
‫أال تزيا هذه الت ايتت من موة اإلرلرة الااخيطب ال ثغتب‪.‬‬
‫‪ 3.1.9‬قوة الواط لوتدات اإلنارة الخارجية‪ .‬يجب أن تتض ن موة الواط لوحاات اإلرلرة الخلرجطب أو اإلضلءة‬
‫الخلص بج طع التلغطقلت الااخيطب والخلرجطب كل الللمب الت تسععععععتخامهل وحاات االرلرة الخلرجطب‪ ،‬ب ل ف ذلك‬
‫ال صععلبطح‪ ،‬وال صععلبطح الكلبحب‪ ،‬وال حوالت‪ ،‬وأجهزة التحكم بختف مل اسعتُث بشععكل خلص ف ال واد (‪)1 1 9‬‬
‫أو (‪ )3.2.2.9‬أو (‪.)3.4.9‬‬
‫اسااتثناء‪ :‬إذا كلن ه لأل رظلمل إرلرة أو أكثر ي تن بشععكل مسععتقل ف مسععلحب‪ ،‬وي كن التحكم فطه ل ل ع التشععغطل‬
‫ال تزامن من مِغَل ال سععععععتخامطن‪ ،‬ف ن طلمب اإلرلرة الااخيطب ال ثغتب أو طلمب اإلرلرة الخلرجطب ال ثغتب يجب أن ت ت ا‬
‫فقن عيى رظلم إضلءة ذ موة واط أعيى‬
‫‪ 4.1.9‬قوة الواط لوتدات اإلنارة الداخلية والخارجية‪ .‬يجب تحايا موة الواط لوحاات اإلرلرة ف حسعععععععلب‬
‫طلمب اإلضلءة الااخيطب ال ثغتب أو طلمب اإلضلءة الخلرجطب ال ثغتب ع ا استخاامهل وفقل لي ليطر التللطب‪:‬‬
‫يجب أن تضععع الشععركب ال صعع ب ف بللمب الت ريا الحا األمصععى ليواط لوحاات اإلرلرة الفوللطب بطن‬ ‫أ‪.‬‬
‫الخلوط الت ال تضم مصلبطح كلبحب‪ ،‬أو محوالت‪ ،‬أو لطرهل من األجهزة ال شلبهب وال ثغتب بشكل دائم‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪111‬‬

‫ب‪ .‬يجب أن تكون موة الواط لوحاات اإل رلرة الت تضععععععم مصععععععلبطح كلبحب ت ل عن ب ا‪ ،‬أو محوالت‪ ،‬أو‬
‫لطرهل من األجهزة ال شععععلبهب وال ثغتب بشععععكل دائم أو ال زولب؛ رفس موة الواط ال ُ اخيب التشععععغطيطب ليحا‬
‫األمصععى بلل سععغب لي صععغلح لي ج وعب ال سععلعاة ب لء عيى القطم ال ذكورة ف بطلرلت الشععركب ال ص ع ب‬
‫لذلك ال سعلعا‪ ،‬أو م لمل اختغلر م ت اة‪ ،‬أو يجب أن يكون الحا األمصعى لقوة الواط ال ذكور عيى وحاة‬
‫اإلرلرة‬
‫استثناء‪ :‬يجب أن تكون حسلبلت طلمب اإلضلءة لي صلبطح الكلبحب ذات مصلبطح كلبحب ملبيب ليت ايل مست اة عيى‬
‫علمل ال صععععلبطح الكلبحب الذ سععععطُسععععتخام ف ال سععععلحب‪ ،‬بشععععرط أال يكون علمل ال صععععلبطح الكلبحب يتغطر بتغطر‬
‫ال ستخام‪.‬‬
‫ج فط ل يت يق ب سعلر اإلرلرة الفوللطب بطن الخلوط ومجلر التوصعطل ال ومطب ال صع ب ليسع لح ب ضعلفب‬
‫و أو إعلدة توزيع وحاات اإلرلرة من دون ت ايل توصطتت أستأل ال ظلم‪ ،‬ف ن موة الواط يجب أن‪:‬‬
‫‪ .1‬تكون موة الواط ال صععوص عيطهل لوحاات اإلرلرة ال تض ع ب ف ال ظلم وبحا أدرى ‪ 98‬واط م‬
‫طول ‪.‬‬
‫‪ .2‬حا موة الواط لقلطع دائرة ال ظلم‪.‬‬
‫‪ .3‬حا موة الواط لجهلز (أجهزة) تحايا التطلر الاائ ب ف ال ظلم‪.‬‬
‫د‪ .‬موة الواط ل سععلر اإلرلرة م خفض الجها‪ ،‬وسععيك التوصععطل‪ ،‬وموصععل القضععطب‪ ،‬ولطرهل من رظم اإلرلرة‬
‫ال ررب الت ت س ح بلإل ضلفب و أو إعلدة توزيع وحاات اإلرلرة من دون ت ايل تو صطتت أ ستأل ال ظلم‪،‬‬
‫ويجب أن تكون بحسب موة الواط ال صوص عيطهل ف ال حول ال زود لي ظلم‬
‫ه موة الواط لج طع تجهطزات اإلض علءة األخرى ال ختيفب يجب أن تكون ه موة الواط ال ص عوص عيطهل‬
‫ف تجهطزات اإلرلرة‪.‬‬

‫‪ 2.9‬مسار‪/‬مسارات االمتثال للنظام‪.‬‬

‫‪ 1.2.9‬يجععب أن تتوافق أرظ ععب وتجهطزات اإلرععلرة مع الفقرات (‪" )1.9‬عععلم"‪ ،‬و(‪" )4.9‬األحكععلم اإللزامطععب"‪،‬‬
‫و(‪" )7.9‬مخلللت الغ لء"‪ ،.‬وال تليغلت التوجطهطب أل من‪:‬‬
‫أ‪ .‬ال لدة (‪" )5.9‬طريقب مسلحب الغ لء"‪.‬‬
‫ب‪ .‬ال لدة (‪" )6.9‬طريقب مسلحب ب سلحب"‪.‬‬
‫‪ 1.2.2.9‬طريقب مسععععلحب الغ لء من أجل تحايا طلمب اإلرلرة الااخيطب ال سعععع وح بهل والواردة ف ال لدة (‪ )5.9‬ه‬
‫م هجطب ُمغسلب من أجل توضطح التوافق‪.‬‬
‫‪ 2.2.2.9‬طريقب مسلحب ب سلحب‪ ،‬ال غط ب ف ال لدة (‪ ، )6.9‬ه م هجطب باييب تس ح بارجب أكغر من ال رورب‪.‬‬
‫‪ 3.2.2.9‬طاقة اإلنارة الداخلية‪ .‬يجب تحايا طلمب اإلرلرة الااخيطب ال سعععععع وح بهل من أجل مغ ى أو جزء مقلح أو‬
‫مس وح به من مغ ى إمل من ختل طريقب مسلحب ال غ ى ال غط ب ف ال لدة (‪ ،)5 9‬أو طريقب مسلحب ب سلحب ال غط ب‬
‫ف ال لدة (‪ .)6.9‬التغططرات لللمب اإلرلرة الااخيطب ال س وح بهل فط ل بطن أجزاء ال غ ى الت استُخاِم فطهل طريقب‬
‫مختيفب ليحسعععععلب لطر مسععععع وح بهل‪ .‬ك ل يجب أال تتجلوز طلمب اإلضعععععلءة الااخيطب ال ثغتب وال حادة وفقل لي لدة (‬
‫‪ (3.1.9‬طلمب اإلضلءة الااخيطب ال س وح بهل والت ورد ذكرهل ف ال لدة ( ‪ )5.9‬أو ال لدة(‪.)6.9‬‬
‫اساااااتثناءات‪ :‬يجب عام اعتغلر أجهزة وتلغطقلت اإلرلرة التللطب ع ا تحايا طلمب اإلض لءة الااخيطب ال س ع وح بهل‬
‫والواردة ف ال لدة (‪ (5.9‬أو )‪ ،) 6.9‬ك ل يجب أال ت ارج موة الواط ل ثل تيك اإلرلرة ف طلمب اإلرلرة الااخيطب‬
‫ال ثغتب وال حادة وفقل لي لدة (‪ .)3.1.9‬ومع ذلك يجب أال تُسععععتث ى أ إرلرة مل لم تكن إضععععلفب للرلرة ال لمب‪ ،‬ويتم‬
‫التحكم فطهل من ختل جهلز تحكم مستقل‬
‫أ‪ .‬إرلرة ال روضععععلت واإلضععععلءة التلكطايب الت ت ُ اّ ع صععععرا ضععععروريًّل ف مه لت ال لرض وال تلحا‬
‫واآلثلر‪.‬‬
‫ب‪ .‬اإلرلرة ال امجب ف األجهزة واألدوات‪ ،‬وتركغهل الشركب ال ص ب لهل‪.‬‬
‫ج‪ .‬اإلرلرة ال ُ صععع ب ُخصعععوصعععل لتسعععتخاام الحصعععر ف ال يطلت اللغطب وجراحلت األسععع لن واإلرلرة‬
‫ال امجب ف ال اات اللغطب‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪112‬‬

 ‫اإلرلرة ال امجب ف كل من الثتجلت ال فتوحب والثتجلت الزجلجطب ال ُ غيقب وأجهزة التج طا‪.‬‬ ‫د‪.‬‬
‫اإلرلرة ال امجب ف م اات تسخطن الل لم وأجهزة إعااد الل لم‪.‬‬ ‫ه‪.‬‬
‫اإلرلرة ف ال سلحلت ال خ ص صب ال ستخاام أ شخلص ذو احتطلجلت إرلرة خل صب‪ ،‬ب ل ف ذلك اإلعلمب‬ ‫و‬
‫الغصريب ولطرهل من ال شكتت اللغطب وال شكتت ال ت يقب بتقام ال ر‪.‬‬
‫إرلرة روافذ ال رض ف محتت التجزئب‪ ،‬بشرط أن تكون م لقب ال رض محلطب بقواطع بلرتفلع السقا‬ ‫ز‬
‫اإلرلرة ف ال سلحلت الااخيطب ال ُ ص ب خصطصل لتكون م ي ل تلريخطًّل داخيطًّل مسجت‬ ‫ح‬
‫اإلرلرة ال امجب ف لوحلت اإلعترلت أو التفتلت التوجطهطب‪.‬‬ ‫ط‪.‬‬
‫الفتلت الخروج‪.‬‬ ‫ي‪.‬‬
‫اإلرلرة ال خصصب ليغطع‪ ،‬أو أرظ ب اإلرلرة التوضطحطب أللراض الت يطم‪.‬‬ ‫ك‪.‬‬
‫اإلرلرة الخلصعععب بلألع لل ال سعععرحطب‪ ،‬ويتضععع ن ذلك ال روض ال سعععرحطب‪ ،‬وال سعععرح‪ ،‬وإرتلج األفتم‪،‬‬ ‫ل‪.‬‬
‫وإرتلج ال قلطع ال رئطب‪.‬‬
‫اإلرلرة الخلصب بللغث التيطفزيور ف مجلالت األرشلب الريلضطب‪.‬‬ ‫م‬
‫اإلرلرة أللراض ال هلم التك طيطب ال ُ ثغتب عيى األثلم الت يُتحكم فطهل من ختل مفتلح فصعععععل آل يتوافق‬ ‫ن‬
‫مع ال لدة (‪( 6.1.4.9‬د))‪.‬‬
‫إرلرة ال رايل ف لرف ال تبس‪ ،‬واإلرلرة ال ركزة ف ال سلجا‪.‬‬ ‫س‪.‬‬
‫اإلرلرة االرتقللطب ف مرأب السعععععطلرات‪ :‬اإلرلرة الخلصعععععب ب ااخل ومخلرج ال ركغلت ال غللة من األب طب‬ ‫ع‪.‬‬
‫وال واما الت تتوافق مع ال لدة (‪ 3.1.4.9‬أ) و )‪ 3.1.4.9‬ج)‪ .‬ويجب أال يتجلوز ع ق كل م لقب تحول‬
‫عن ‪20‬م داخل الغ لء وعرض ‪ 5‬م ‪.‬‬

‫‪( 3.9‬محفوظ)‪.‬‬
‫‪ 4.9‬األتكام اإللزامية‪.‬‬
‫‪ 1.4.9‬التحكُّم في اإلنارة‪ .‬يجب أن تستوف ضوابن التحكم ف ال غ ى األحكلم الواردة بلألمسلم ( ‪ (1.1.4.9‬و‬
‫( ‪ ( 2 1 4 9‬و ( ‪ ) 3 1 4 9‬و ( ‪ ) 4 1 4 9‬و ( ‪ ) 5 1 4 9‬و ( ‪ ) 6 1 4 9‬و )‪ )7 1 4 9‬وأ جهلز تحكم آل‬
‫مليوب ف الفقرات ) ‪ (1.1.4.9‬و ( ‪ (2.1.4.9‬و (‪ )6.1.4.9‬إمل أن يكون التحكم فطه ياويل أويتم ضععععععغله آلطل‬
‫لتشععععغطل اإلضععععلءة بحطث ال تزيا الللمب عن ‪ ،%50‬بلسععععتث لء ال سععععلحلت التللطب‪ ،‬حطث يكون ال ظلم اآلل الكلمل‬
‫مس وحل به‪:‬‬
‫أ ال رات ال لمب‪ ،‬وأع اة الستلم‬
‫ب‪ .‬دورات ال طله ‪.‬‬
‫ج‪ .‬سلحلت ال غ ى الرئطسب‪ ،‬والغهو‪.‬‬
‫د‪ .‬ال سلحلت الت ي كن ليتشغطل الطاو فطهل أن يُهاد أمن أو ستمب الغرفب أو سلكن (سلك ) ال غ ى‪.‬‬

‫‪ 1.1.4.9‬اإلطفاء اآللي لإلنارة‪ .‬يجب التحكم ف اإلرلرة الااخيطب ف األب طب عغر جهلز تحكم آل إلطفلء إرلرة‬
‫ال غ ى ف ج طع ال سلحلت‪ .‬ويجب أن ي ل جهلز التحكم اآلل هذا ب حاى اللرق التللطب‪:‬‬
‫أ‪ .‬رظلم ُمجاول بلسععععععتخاام جهلز تحكم ي ل عيى أسععععععلح ومت ‪ ،‬حطث يفصععععععل اإلرلرة ف أوملت م ط ب‬
‫و ُمغرمجب – ويجب توفطر جاول خلص بللغررلمج ف ال سععععععلحلت الت ال تزيا عن ‪ 2323‬م‪ 2‬ولكن ال‬
‫تزيا عن طلبق واحا‪.‬‬
‫ب‪ .‬أو حسّلح ب شغلل ال كلن‪ ،‬والذ يفصل اإلرلرة ختل ثتثطن دمطقب من مغلدرة السكلن لي كلن‪.‬‬
‫أن ال لقب لطر ملهولب‬‫ج أو إشلرة من وحاة تحكم أخرى أو جهلز إرذار يُشطر إلى ّ‬
‫استثناءات‪ :‬الحلالت التللطب ال تتليب وجود جهلز تحكم آل ‪:‬‬
‫أ‪ .‬اإلرلرة الت يستاع األمر تشغطيهل عيى ماار السلعب‪.‬‬
‫ب‪ .‬اإلرلرة ف ال سلحلت الت تُقاِّم الرعليب لي رضى‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪113‬‬

‫ج‪ .‬اإلرلرة ف ال سععلحلت الت ما يتسععغب الفصععل اآلل للرلرة ع هل بتهايا أمن أو سععتمب الغرفب أو سععلكن‬
‫(سكلن) ال غ ى‪.‬‬
‫د‪ .‬اإلرلرة ف أملكن ال طشب السك طب‪.‬‬
‫‪ 2.1.4.9‬التحكُّم في المساتة‪ .‬يجب أن يكون لكل مسلحب محلطب بقواطع بحا السقا جهلز تحكم واحا عيى األمل‬
‫ليتحكم بشععكل مسععتقل ف اإلرلرة ال لمب داخل تيك ال سععلحب‪ .‬ك ل يجب أن يسععهل الوصععول لج طع األجهزة الطاويب‪،‬‬
‫وأن توضعععع ف مكلن يسعععتلطع سعععلك و ال كلن مشعععلهاته والتحكم ف اإلرلرة من ختله‪ .‬ويجب أن تسعععتوف ج طع‬
‫وحاات اإلرلرة ال ُ تحكم فطهل ال ليطر وال تليغلت التللطب‪:‬‬
‫أ يجب أن يكون للرلرة ال ُ تحكم فطهل مرحيب تحكم واحاة عيى األمل بطن ‪ %30‬و‪( %70‬شععلميب) من طلمب‬
‫اإلرلرة الكلميب بلإلضلفب إلى الفصل الكلمل للرلرة‬
‫استثناءات للمادة ‪ 2.1.4.9‬أ‪:‬‬
‫‪ .1‬إرلرة ال رات‪ ،‬والغرف الكهربلئطب ال طكلرطكطب‪ ،‬والردهلت ال لمب‪ ،‬وال راحطض‪ ،‬والارج‪ ،‬ولرف‬
‫التخزين‪.‬‬
‫‪ .2‬ال سلحلت الت لهل وحاة إرلرة واحاة بللمب ماخيب تقل عن ‪ 100‬واط‪.‬‬
‫‪ .3‬ال سلحلت الت يس ح فطهل بللمب إرلرة أمل من ‪ 6‬واط م‪( 2‬راجع الجاول ‪.)3.9‬‬
‫‪ 4‬اإلضلءة ف مسلحلت ال طشب السك طب‬
‫ب‪ .‬يجب تركطب حسعععلح إشعععغلل أو مفتلح تومط ؛ لطفصعععل اإلرلرة آلطّل ختل ثتثطن دمطقب من مغلدرة ج طع‬
‫السلك طن لي كلن وذلك ف ‪:‬‬
‫‪ .1‬الفصول الاراسطب‪ ،‬وملعلت ال حلضرات‪.‬‬
‫‪ .2‬ملعلت االجت لعلت‪ ،‬وال ت رات‪ ،‬ولرف التاريب‪.‬‬
‫‪ .3‬لرف ط لم ال وظفطن‪ ،‬ولرف االستراحب‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ .4‬لرف التخزين واإلمااد الت تتراوح مسلحلتهل بطن ‪ 15.24‬م و‪ 304.8‬م ‪.‬‬
‫‪ 5‬الغرف ال ستخامب لتصوير وطغلعب ال ست اات‬
‫‪2‬‬
‫‪ 6‬ال كلتب الت تصل مسلحتهل إلى ‪ 76.2‬م‬
‫‪ .7‬ال راحطض‪.‬‬
‫‪ .8‬لرف تغايل ال تبس‪ ،‬والخزارلت‪ ،‬ولرف مطلح ال تبس‪.‬‬
‫استثناءات للمادة ‪ : 2.1.4.9‬ال ييزم أن تكون هذه ال سلحلت ُمتصيب بوحاات تحكم فصل آلطب للرلرة‪:‬‬
‫‪ 1‬ال سلحلت ذات أرظ ب التحكم ال ت ادة‪.‬‬
‫‪ 2‬ملعلت ورش ال ل وال ختغرات‪.‬‬
‫‪ 3‬ال س علحلت الت ما يتس عغب الفص عل اآلل للض لءة ع هل ف تهايا أمن أو س عتمب الغرفب أو‬
‫سلكن(سلك ) ال غ ى‪.‬‬
‫‪ -4‬اإلرلرة الت ييزم تشغطيهل عيى ماار السلعب‪.‬‬
‫‪ -5‬اإلرلرة ف أملكن ال طشب السك طب‪.‬‬
‫ج‪ .‬بلل سعععععغب لي سعععععلحلت لطر ال ذكورة ف ال لدة (‪ 2.1.4.9‬ب)‪ ،‬ف ره يجب تف طل كل جهلز تحكم إمل ياويل‬
‫عن طريق أحا السععكلن أو آلطّل من ختل اسععتش ع لر وجود السععكلن‪ .‬ويجب أن يُخصععص لكل جهلز تحكم‬
‫مسعععععععلحب ال تزيا عن ‪232‬م‪ 2‬ف ال سعععععععلحلت الت تغيغ ‪ 929‬م‪ 2‬أو أمل‪ ،‬وبحا أمصععععععى ‪ 929‬م‪ 2‬ف‬
‫ال سعععلحلت الت تزيا عن ‪929‬م‪ . 2‬ويجب أن تكون لاى سعععلكن ال كلن القارة عيى أن يتجلوز أ تحكم‬
‫بللفصل ال غرمج ف أ وم ول اة ال تزيا عن سلعتطن‬
‫ا ستثناء للفقرة ‪ : 2.1.4.9‬يجب ال س لح بغ ا ال ومع أل سغلب تت يق بلألمن وال ستمب ع امل يكون لجهلز التحكم‬
‫عن ب ا م شعععر إرلرة توجطهطب كجزء من – أو إلى جوار– جهلز تحكم تل ٍل‪ ،‬وأن يكون عيى وحاة اإلرلرة ميصعععق‬
‫واضح يُحاّد التحكم ف اإلرلرة‪.‬‬
‫‪ 3 1 4 9‬التحكُّم في إنارة مرآ السيارات‪ .‬يجب أن تتوافق إرلرة مرآب السطلرات مع ال تليغلت التللطب‪:‬‬
‫التوافق مع ال لدة (‪.)1.1.4.9‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪114‬‬

‫ب‪ .‬يجب التحكم ف اإلرلرة من ختل جهلز أو أكثر من األجهزة الت تُقيل طلمب اإلرلرة بشكل آل لكل وحاة‬
‫إرلرة وبحا أدرى ‪ %30‬ع امل يتغطن عام وجود رشععععععلط ف داخل م لقب اإلرلرة ل اة ال تزيا عن ثتثطن‬
‫دمطقب‪ .‬ويجب أال تزيا مسلحب م لطق اإلرلرة فط ل يت يق بهذا ال ليب عن ‪ 334‬م‪. 2‬‬
‫ج‪ .‬ي جب التحكم ف إ رلرة ال ل قب بللتحول لضععععععوء ال هلر‪ ،‬ك ل هو موصععععععوف ف اسععععععتث لءات ال لدة‬
‫)‪ ،)3 2 2 9‬ويجب أن يكون ذلك التحكم بشععكل م فصععل من ختل جهلز يشععغل اإلرلرة آلطل ف سععلعلت‬
‫ال هلر ويلفئهل ع ا الغروب‬
‫د‪ .‬بلل سعععععغب لوحاات اإلرلرة ف رللق ‪ 6‬م من أ جاار محطن به فتحب تغيغ عيى األمل ‪ %40‬من مسعععععلحب‬
‫الجاار‪ ،‬وعام وجود حواجز أو عوائق خلرجطب ف رللق ‪ 6‬م ‪ ،‬ف ره يجب تقيطل الللمب آلطًّل؛ اسععععععتجلبب‬
‫لضوء ال هلر‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫أ إرلرة ال لطق الت تتفلعل مع ضوء ال هلر وال حارات الت باون َمرأب السطلرات تستث ى من الفقرات‬
‫(ب) و(د) الواردة أعته‬
‫ب‪ .‬تُستث ى التلغطقلت الت تستخام مصلبطح تق طب التفريغ ال لل الكثلفب (‪ ،)HID‬الت تغيغ مارتهل ‪ 150‬واط‬
‫أو أمل‪ ،‬أو ال صلبطح الحثطب‪ ،‬من ال لدة (ب) الواردة أعته‪.‬‬
‫‪ 4.1.4.9‬مفاتيا التحكُّم اآللية في اإلنارة النهارية للمناطق األولية المضااااااااءة جانب ًيا‪ .‬ع امل تكون ه لأل‬
‫م لقب رئطسب مضلءة جلرغطل بشكل مزدوج ف مسلحب مغيقب تسلو أو تتجلوز ‪ 23‬م‪ 2‬؛ ف ره يجب التحكم ف‬
‫مصعععلبطح اإلرلرة الخلصعععب بلإلرلرة ال لمب ف م لقب اإلرلرة الجلرغطب الرئطسعععب بشعععكل م فصعععل عيى األمل عن‬
‫طريق التحكم الضععععععوئ ال ت ععاد ال سععععععتويععلت (ب ععل ف ذلععك أجهزة خفض اإلرععلرة ال سععععععت ر) الت تت تع‬
‫بللخصلئص التللطب‪:‬‬
‫أ‪ .‬يجب أن يكون حسلح التحكم الضوئ ب طاا عن ال كلن الذ تجرى فطه ت ايتت ال ليرة‪.‬‬
‫ب يجب أن يسهل الوصول لت ايتت ال ليرة‬
‫ج يجب أن يُق ِيّل التحكم ال ضوئ ال ت اد ال ستويلت اإلرلرة الكهربلئطب كل ستجلبب لظهور ضوء ال هلر عيى‬
‫األمل مع مرحيب تحكم واحاة بطن ‪ %50‬و‪ %70‬من طلمب اإلرلرة التصعععععع ط طب ومرحيب تحكم أخرى ال‬
‫تزيا عن ‪( %35‬ب ل ف ذلك الفصل) من تص طم الللمب‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬ال لطق الرئطسب ال ُ ضلءة جلرغطل الت يكون فطهل بُ ا األجزاء ال يويب لةب طب ال جلورة عن ال وافذ ض ف‬
‫ارتفلعهل فوق ال وافذ‬
‫ب ال لطق الرئطس ب ال ض لءة جلرغطل الت تكون فطهل فتحب اإلرلرة الجلرغطب الف للب أمل من ‪ )%10( 0.1‬من‬
‫ال سلحلت ال جزأة‬
‫ج‪ .‬مسلحلت ال طشب السك طب‪.‬‬

‫‪ 5.1.4.9‬محفوظ‪.‬‬
‫‪ 6 1 4 9‬تحكُّم إضافي‪ .‬يجب أن تستوف ضوابن التحكم اإلضلف ال تليغلت التللطب‪:‬‬
‫أ‪ .‬إرلرة ال روضععععلت أو اإلرلرة التلكطايب – يجب أن يكون إلرلرة ال روضععععلت أو اإلرلرة التلكطايب جهلز‬
‫تحكم م فصل خلص بهل‪.‬‬
‫ب‪ .‬إرلرة الخزائن – يجب أن يكون إلرلرة الخزائن الت تُسععععععتخام أللراض ال رض جهلز تحكم م فصععععععل‬
‫خلص بهل‪.‬‬
‫ج‪ .‬إرلرة لرف الضعععععطوف – يجب أن يكون إلرلرة لرف الضعععععطوف أو ف الف لدق أو ال ُ ُزل أو إسعععععكلرلت‬
‫اللتب أواألب طب ال شعععلبهب جهلز(أجهزة) تحكم‪ ،‬وذلك ع ا بلب الاخول ليتحكم بشعععكل شعععلمل ف ج طع‬
‫وحاات اإل رلرة ال ركغب بش كل دائم ومقلبس التغايل‪ ،‬بلس عتث لء تيك ال وجودة ف لرف الح لملت‬
‫وبلل س عغب لةج حب يجب أن يكون بهل مفتلح (مفلتطح) تحكم تس عتوف تيك ال تليغلت ع ا ماخل كل لرفب‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪115‬‬

 ‫أو ع ا ال اخل الرئطس ليج لح‪ .‬ك ل يجب أن يكون ليح لملت جهلز تحكم مثغ ليفصعععل اآلل للرلرة ف‬
‫الح لم بلستث لء اإلرلرة اليطيطب الت ال تزيا عن ‪ 5‬واط ف ختل ستطن دمطقب من مغلدرة السلكن لي كلن‪.‬‬
‫د إرلرة ال هلم‪ :‬يجب أن يكون إلرلرة ال هلم التك طيطب ‪-‬ب ل ف ذلك اإلرلرة تح األرفا ال ركغب أو تح‬
‫الخزائن جهععلز تحكم مععامج ف وحععاات اإلرععلرة‪ ،‬أو أن يُتحكم فطهععل من ختل جهععلز تحكم مثغع عيى‬
‫الحلئن‪ ،‬بشععرط أن يكون جهلز التحكم هذا يسععهل الوصععول إلطه‪ ،‬ويقع ف مكلن يسععتلطع شععللل ال كلن‬
‫مشلهاته والتحكم ف اإلرلرة من ختله‬
‫ه‪ .‬اإلرلرة لطر الغصععععععريب‪ :‬يجب أن يكون إلرلرة التلغطقلت لطر الغصععععععريب ‪-‬مثل ر و ال غلتلت وتسععععععخطن‬
‫الل لم‪ -‬جهلز تحكم م فصل‪.‬‬
‫و‪ .‬اإلرلرة التوضععععععطحطب‪ :‬يجب أن يكون ل اات اإلرلرة ال اة ليغطع أو لي روض ف التلغطقلت التربويب‬
‫جهلز تحكم م فصل‪.‬‬
‫ز إرلرة بط الارج‪ :‬يجب أن يكون إلرلرة بط الارج جهلز أو أكثر من أجهزة التحكم من أجل تقيطل طلمب‬
‫اإلرلرة آل طًّل ف أ ّ م لقب يتم التحكم بهل‪ ،‬وب سععععععغب ال تقل عن ‪ %50‬ف ختل ثتثطن دمطقب من مغلدرة‬
‫ج طع السكلن لتيك ال لقب ال تحكم فطهل‬

‫‪ 7.1.4.9‬التحكُّم في اإلنارة الخارجية‪ .‬يجب أن تسعععتوف اإلرلرة أللراض التلغطقلت الخلرجطب لطر ال سعععتث لة من‬
‫ال لدة (‪ )1.9‬ال تليغلت التللطب‪:‬‬
‫أ يجب التحكم ف اإلرلرة من ختل جهلز يفص عل اإلرلرة آلطًّل ع امل يكون ه لأل توفر ض عوء رهلر بارجب‬
‫كلفطب‬
‫ب‪ .‬يجب فصععععل إرلرة ج طع واجهلت ال غ ى وال لظر اللغط طب حوله‪ ،‬آلطًّل ب ا م تصععععا اليطل أو ع ا ارتهلء‬
‫مواعطا ال ل أيه ل كلن التحق‪ ،‬وإلى السلعب السلدسب صغلحل أو باء مواعطا ال ل‪ ،‬أيه ل كلن األسغق‪،‬‬
‫أو فط ل بطن األوملت الت تحادهل السيللت ال حيطب ال طب‪.‬‬
‫ج‪ .‬اإلرلرة لطر ال صعععععوص عيطهل ف ال لدة (ب) أعته –ب ل ف ذلك التفتلت اإلعترطب‪ -‬يجب التحكم بهل‬
‫من ختل جهلز ي ل عيى تقيطل طلمب اإلرلرة ال تصعععيب آلطًّل ب ال ‪ %30‬عيى األمل ف أ من الحلالت‬
‫التللطب‪:‬‬
‫‪ 1‬من م تصععا اليطل أو ب ا س لعب (واحاة) من ارتهلء مواعطا ال ل أيه ل كلن التحق‪ ،‬وإلى الس لعب‬
‫السلدسب صغلحل أو باء مواعطا ال ل أيه ل كلن األسغق‬
‫‪ .2‬حطن ال يتم رصا أ رشلط ف أ وم ل اة ال تتجلوز ‪ 15‬دمطقب‪.‬‬
‫يجب أن يكون لاى ج طع مفلتطح التومط الزم القارة عيى االحتفلظ بللغرمجب أو ضععععععغن الوم ف أث لء فقا‬
‫الللمب ل اة عشر سلعلت عيى األمل‪.‬‬
‫اسااتثناء‪ :‬إرلرة مااخل ومخلرج ال ركغلت ال غللة من ال غلر أو أب طب ال واما‪ ،‬ألجل األمن أوالسععتمب أو لتكطا‬
‫ال ط طن‪.‬‬

‫‪ 2.4.9‬الفتات الخرو ‪ .‬يجب أال تتجلوز مارة كل وجه من أوجه الفتلت الخروج ال ضلءة داخيطل ‪ 5‬واط‪.‬‬

‫‪ 3 4 9‬طاقة اإلنارة الخارجية للمبنى‪ .‬طلمب اإلرلرة الخلرجطب اإلج للطب ال س ع وح بهل لج طع تلغطقلت ال غ ى‬
‫الخلرجطب ه إج لل ال ومع الرئطس ال سعععع وح به بلإلضععععلفب إلى ال سععععلحلت أو ال لطق ال صعععع ب ال سعععع وح‬
‫ب رلرتهل ك ٌل عيى حاة وال سععععع وح بهل ف الجاول (‪ 1 .9‬ب) ل لقب اإلرلرة ال سعععععتخامب‪ .‬ويجب أال تتجلوز طلمب‬
‫اإلرلرة الخلرجطب ال ثغتب ال حادة وفقل ليفقرة (‪ )3.1.9‬ال سعع وح به ف طلمب اإلرلرة الخلرجطب وفقل لهذه ال لدة‪ .‬وال‬
‫يُس ع ح بللتغططرات إال فط ل بطن تلغطقلت اإلرلرة الخلرجطب ال ُ ارجب ف الجاول (‪ 1 9‬ب) ف ملدة "األس علح القلبيب‬
‫ليتغططر"‪ .‬وتُحاد م لقب اإلرلرة بلل سغب ليجزء الخلرج من ال غ ى من الجاول (‪ 1.9‬أ)‪ ،‬مل لم تحاد السيلب ال حيطب‬
‫ال ختصب لطر ذلك‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪116‬‬

‫اسااتثناءات‪ :‬تُسععتث ى اإلرلرة ال ُ سععتخامب ليتلغطقلت الخلرجطب التللطب ع ا تزوياهل بجهلز تحكم يتوافق مع متليغلت‬
‫ال لدة (‪ ،)7.1.4.9‬ويكون مستقت عن جهلز التحكم ف اإلرلرة لطر ال ستث لة‪:‬‬
‫اإلشلرات التخصصطب والتوجطهطب‪ ،‬واإلضلءة التحايايب ال صلحغب لي قل‬ ‫أ‬
‫التفتلت اإلعترطب‪ ،‬أو التفتلت التوجطهطب‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫اإلرلرة ال امجب ف األجهزة أو األدوات‪ ،‬والت تتولى تركطغهل الشركب ال ص ب‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬
‫اإلرلرة لةلراض ال سعععرحطب‪ ،‬ويتضععع ن ذلك ال روض ال سعععرحطب‪ ،‬وال سعععرح‪ ،‬وإرتلج األفتم‪ ،‬وإرتلج‬ ‫د‪.‬‬
‫ال قلطع ال رئطب‪.‬‬
‫إرلرة سلحلت األل لب الريلضطب‪.‬‬ ‫ه‪.‬‬
‫اإلرلرة ال متب‪.‬‬ ‫و‬
‫اإلرلرة من أجل اإلرتلج الص لع ‪ ،‬وم للجب ال واد‪ ،‬وموامع ال قل‪ ،‬ومسلحلت التخزين ال رتغلب بذلك‬ ‫ز‬
‫ال لطق الترفطهطب ال فتوحب ف مت زهلت األل لب‪ ،‬وال ت زهلت الترفطهطب‬ ‫ح‬
‫اإلرلرة ال ستخامب ليتركطز عيى خصلئص اآلثلر ال لمب‪ ،‬واألب طب‪ ،‬وال للم التلريخطب ال سجيب‪.‬‬ ‫ط‪.‬‬
‫إرلرة ال وامع الخلرة‪.‬‬ ‫ي‪.‬‬
‫إرلرة ح لملت السغلحب‪ ،‬واألملكن ال لئطب‪.‬‬ ‫ك‪.‬‬
‫اإلرلرة أللراض الغحث‪.‬‬ ‫ل‪.‬‬

‫الجدول ‪ 1.9‬أ مناطق اإلنارة الخارجية‪:‬‬

‫ماانااطااقاااة‬
‫الوصف‬
‫اإلنارة‬
‫ال لطق أو ال سعععععلحلت لطر ال لورة داخل الحاائق الوط طب‪ ،‬وال ت زهلت الحكومطب‪ ،‬وأراضععععع‬
‫‪0‬‬
‫الغلبلت‪ ،‬وال لطق الريفطب‪ ،‬ولطرهل من ال لطق لطر ال لورة حسغ ل تحادهل السيلب ال ختصب‬
‫ال لطق ال لورة من ال ت زهلت الوط طب‪ ،‬والحاائق الحكومطب‪ ،‬وأراضعععععع الغلبلت‪ ،‬وال لطق‬
‫‪1‬‬
‫الريفطب‬
‫ال لطق الت تتكون ف الغللب من م لطق سك طب‪ ،‬وم لطق مجلورة لي لطق التجلريب وال ص لعطب‬
‫‪2‬‬
‫الخفطفب ذات االستخاام ال حاود ف اليطل‪ ،‬وال لطق ذات االستخاام السك ال زدوج‪.‬‬
‫ج طع ال لطق األخرى‬ ‫‪3‬‬
‫ال قلط لت التجلريب ذات ال شععععلط ال رتفع ف ال لطق الرئطسععععب الكغرى حسععععغ ل تحادهل السععععيلب‬
‫‪4‬‬
‫ال ختصب‬

‫الحدود المسموخ بها لطاقة اإلنارة الفردية لألجزاء الخارجية من المبنى‬ ‫الجدول ‪1 .9‬‬
‫المنطقة ‪4‬‬ ‫المنطقة ‪3‬‬ ‫المنطقة ‪2‬‬ ‫المنطقة ‪1‬‬ ‫المنطقة ‪0‬‬
‫ال ومع األسلس ال س وح به (ي كن استخاام الحا االسلس ال س وح به ف األسلح القلبيب ليتغططر ولطر القلبيب‬
‫ليتغططر)‪.‬‬
‫ال يعععععوجعععععا‬
‫مومع أسلس‬
‫‪ 1300‬واط‬ ‫‪ 750‬واط‬ ‫‪ 600‬واط‬ ‫‪ 500‬واط‬
‫ف ال لقعععب‬
‫صفر‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪117‬‬

 ‫األسلح القلبيب ليتغططر‬
‫(ي كن تااول شاة الللمب الضوئطب (‪ )LPDs‬بلل سغب ل واما السطلرات لطر ال غللة‪ ،‬وبلحلت ال غ ى‪ ،‬ومااخل‬
‫ال غ ى وال خلرج‪ ،‬وأرصفب التح طل‪ ،‬والظيل‪ ،‬وال يقلت‪ ،‬وم لطق الغطع)‪.‬‬

‫مسلحلت مواما السطلرات لطر ال غللة‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫مسععععلحلت مواما ومطلدة ال يوجععا حععا‬

‫‪ 1.4‬واط م‬ ‫‪ 1.1‬واط م‬ ‫‪ 0.65‬واط م‬ ‫‪ 0.43‬واط م‬
‫مس وح به‬ ‫السطلرات‬
‫بلحلت ال غ ى‬
‫ال ع ع ععرات الععت ع يععغععيععغ ال يوجععا حععا ‪ 2.3‬واط متر ‪ 2.3‬واط متر ‪ 2.6‬واط متر ‪ 3.3‬واط متر‬
‫طول‬ ‫طول‬ ‫طول‬ ‫طول‬ ‫مس وح به‬ ‫عرضهل < ‪3‬م‬

‫ال ع ع ععرات الععت ع يععغععيععغ‬

‫عرضهل ‪3‬م‬
‫أو أكغر من ذلك‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ال يوجععا حععا‬
‫‪ 2.2‬واط م‬ ‫‪ 1.7‬واط م‬ ‫‪ 1.5‬واط م‬ ‫‪ 1.5‬واط م‬
‫مس وح به‬
‫م لطق السلحلت ال لمب‬

‫ال لطق ذات السعععععع لت‬

‫الخلصب‬

‫‪ 10.8‬واط م ‪ 10.8‬واط م ‪ 10.8‬واط م‬ ‫‪2‬‬ ‫ال يوجععا حععا‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 8.1‬واط م‬ ‫بط الارج‬
‫مس وح به‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ال يوجععا حععا‬

‫‪ 3.2‬واط م‬ ‫‪ 2.2‬واط م‬ ‫‪ 1.6‬واط م‬ ‫‪ 1.6‬واط م‬ ‫أرفلق ال شلة‬
‫مس وح به‬
‫ال يوجععا حععا ‪ 0.43‬واط م ‪ 0.54‬واط م ‪ 0.54‬واط م ‪ 0.54‬واط م‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ال سلحلت الخضراء‬
‫مس وح به‬
‫مااخل ومخلرج ال غ ى‪ ،‬وأرصفب التح طل‬
‫واط م‬ ‫واط م ‪98‬‬ ‫واط م ‪98‬‬ ‫‪ 66‬واط م ‪66‬‬
‫ال يوجععا حععا‬
‫طععععولعععع مععععن طععععولعععع مععععن طععععولعععع مععععن طععععولعععع مععععن‬ ‫ال ااخل الرئطسب‬
‫مس وح به‬
‫عرض الغلب عرض الغلب عرض الغلب عرض الغلب‬
‫واط م‬ ‫واط م ‪66‬‬ ‫واط م ‪66‬‬ ‫واط م ‪66‬‬ ‫‪66‬‬
‫ال يوجععا حععا‬
‫طععععولعععع مععععن طععععولعععع مععععن طععععولعععع مععععن طععععولعععع مععععن‬ ‫أبواب أخرى‬
‫مس وح به‬
‫عرض الغلب عرض الغلب عرض الغلب عرض الغلب‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ال يوجععا حععا‬

‫‪ 4.3‬واط م‬ ‫‪ 4.3‬واط م‬ ‫‪ 2.7‬واط م‬ ‫‪ 2.7‬واط م‬ ‫ال ظتت ع ا ال اخل‬
‫مس وح به‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ال يوجععا حععا‬

‫‪ 5.4‬واط م‬ ‫‪ 5.4‬واط م‬ ‫‪ 5.4‬واط م‬ ‫‪ 5.4‬واط م‬ ‫أرصفب التح طل‬
‫مس وح به‬
‫ظيل الغطع‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪118‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ال يوجععا حععا‬
‫‪ 10.8‬واط م‬ ‫‪ 8.6‬واط م‬ ‫‪ 6.5‬واط م‬ ‫‪ 6.5‬واط م‬ ‫الحرة وال يحقب بغطرهل‬
‫مس وح به‬
‫ال غط لت الخلرجطب‬
‫مسعععععععععلحعععلت مفتوحعععب‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ال يوجععا حععا‬
‫‪ 7.5‬واط م‬ ‫‪ 5.4‬واط م‬ ‫‪ 2.7‬واط م‬ ‫‪ 2.7‬واط م‬ ‫(وتتض ع ن أم لكن بطع‬
‫مس وح به‬
‫ال ركغلت)‬
‫واجهب الش لرع من أجل‬
‫واط م‬ ‫واط م ‪98‬‬ ‫م ‪33‬‬ ‫أمعععلكن بطع ال ركغعععلت ال يوجععا حععا ال يوجعععا حعععا ‪ 33‬واط‬
‫طول‬ ‫طول‬ ‫طول‬ ‫مس وح به‬ ‫بلإلضععلفب إلى "ال سععلحب مس وح به‬
‫ال فتوحب " ال س وح بهل‬

‫الحدود المسموخ بها لطاقة اإلنارة الفردية لألجزاء الخارجية من المبنى (تابل)‬ ‫الجدول ‪1 .9‬‬
‫المنطقة ‪4‬‬ ‫المنطقة ‪3‬‬ ‫المنطقة ‪2‬‬ ‫المنطقة ‪1‬‬ ‫المنطقة صفر‬

‫األسلح لطر القلبيب ليتغططر‬

‫(ي كن استخاام حسلبلت شاة الللمب الضوئطب (‪ )LPD‬من أجل التلغطقلت التللطب ي كن استخاامهل ف التلغطقلت‬
‫ال حادة فقن‪ ،‬وال ي كن تغططرهل بطن األسلح أو مع إضلءة خلرجطب أخرى تضلف الحاود التللطب ال س وح بهل‬
‫إلى أ حاود مس وح بهل ف مسم "األسلح القلبيب ليتغططر" من هذا الجاول)‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 2.2‬واط م‬ ‫‪ 1.6‬واط م‬ ‫‪ 1.1‬واط م‬
‫لك عل ج عاار تتم‬ ‫لك عل ج عاار تتم‬ ‫لك عل ج عاار تتم‬
‫إضعععععععععلءتعععه أو‬ ‫إضعععععععععلءتعععه أو‬ ‫إضعععععععععلءتعععه أو‬
‫سلح أو ‪16.4‬‬ ‫سلح أو ‪12.3‬‬ ‫سععععلح أو ‪6.6‬‬
‫ال يعععععوجعععععا حععععا ال يععوجعععا حعععا‬
‫واط مععععععتععععععر‬ ‫واط مععععععتععععععر‬ ‫واط مععععععتععععععر‬ ‫واجهلت ال غ ى‬
‫مس وح به‬ ‫مس وح به‬
‫طعععولععع لعععكعععل‬ ‫طعععولععع لعععكعععل‬ ‫طعععولععع لعععكعععل‬
‫جعععععاار تعععععتعععععم‬ ‫جعععععاار تعععععتعععععم‬ ‫جعععععاار تعععععتعععععم‬
‫إضعععععععععلءتعععه أو‬ ‫إضعععععععععلءتعععه أو‬ ‫إضعععععععععلءتعععه أو‬
‫طول سلح‬ ‫طول سلح‬ ‫طول سلح‬
‫‪270‬‬ ‫‪270‬‬ ‫‪270‬‬ ‫‪270‬‬
‫واط ال ع عوم عع‬ ‫واط ال ع عوم عع‬ ‫واط ال ع عوم ع‬ ‫واط ال ع عومع ع‬
‫مكلئن الصعراف‬
‫زائععا ‪ 90‬واطعل‬ ‫زائععا ‪ 90‬واطعل‬ ‫زائععا ‪ 90‬واطعل‬ ‫ال يعععععوجعععععا حععععا زائععا ‪ 90‬واطعل‬
‫اآلل وص ع لديق‬
‫لععععكععععل مععععومععععع‬ ‫لععععكععععل مععععومععععع‬ ‫لععععكععععل مععععومععععع‬ ‫لععععكععععل مععععومععععع‬ ‫مس وح به‬
‫اإليااع اليطيطب‬
‫ملكط ب صععراف‬ ‫ملكط ب صععراف‬ ‫ملكط ب صععراف‬ ‫ملكط ب صععراف‬
‫آل‬ ‫آل‬ ‫آل‬ ‫آل‬
‫‪ 8.1‬واط مععتععر‬ ‫‪ 8.1‬واط مععتععر‬ ‫‪ 8.1‬واط مععتععر‬ ‫‪ 8.1‬واط مععتععر‬ ‫ال ااخل وبوابب‬
‫‪ 2‬من ال سععععلحب‬ ‫‪ 2‬من ال سععععلحب‬ ‫‪ 2‬من ال سععععلحب‬ ‫‪ 2‬من ال سععععلحب‬ ‫ال زل‬
‫لطر ال غلعععلة‬ ‫لطر ال غلعععلة‬ ‫لطر ال غلعععلة‬ ‫لطر ال غلعععلة‬
‫معععععععحعععععععلعععععععلت‬
‫(ال س علح علت‬ ‫(ال س علح لت‬ ‫(ال س علح لت‬ ‫ال يعععععوجعععععا حععععا (ال س لح علت‬
‫مس وح به‬ ‫العععععععفعععععععحعععععععص‬
‫ال غلععلة داخيععب‬ ‫ال غلععلة داخيععب‬ ‫ال غلععلة داخيععب‬ ‫ال غلععلة داخيععب‬
‫وال عت عف عت عط عش‬
‫ف معلدة الظيعل‬ ‫ف معلدة الظيعل‬ ‫ف معلدة الظيعل‬ ‫ف معلدة الظيعل‬
‫لععععيعععع عععع شععععععععع ت‬
‫وال يق علت من‬ ‫وال يق علت من‬ ‫وال يق علت من‬ ‫وال يق لت من‬
‫ال ح طب‬
‫"األسعععععععععععلعععععح‬ ‫"األسعععععععععععلعععععح‬ ‫"األسعععععععععععلعععععح‬ ‫"األسعععععععععععلعععععح‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪119‬‬

 ‫الععععععقععععععلبععععععيععععععب القععلبيععب ليتععااول الععععععقععععععلبععععععيععععععب الععععععقععععععلبععععععيععععععب‬
‫ليتااول")‬ ‫ليتااول")‬ ‫")‬ ‫ليتااول")‬
‫‪ 5.4‬واط مععتععر‬ ‫‪ 5.4‬واط مععتععر‬ ‫‪ 5.4‬واط مععتععر‬ ‫‪ 5.4‬واط مععتععر‬
‫‪ 2‬من ال سععععلحب‬ ‫‪ 2‬من ال سععععلحب‬ ‫‪ 2‬من ال سععععلحب‬ ‫‪ 2‬من ال سععععلحب‬ ‫م علطق التح طعل‬
‫لطر ال غلعععلة‬ ‫لطر ال غلعععلة‬ ‫لطر ال غلعععلة‬ ‫لطر ال غلعععلة‬ ‫ل ركغعععلت إرفعععلذ‬
‫(ال سععععععععلحعععلت‬ ‫(ال سععععععععلحعععلت‬ ‫(ال سععععععععلحعععلت‬ ‫(ال سععععععععلحعععلت‬ ‫ال ظلم ومكلفحب‬
‫ال غلعلة داخيعب‬ ‫ال غل لة داخي ب‬ ‫ال غل لة داخي ب‬ ‫ال ي عوج عا ح عا ال غلعلة داخي ب‬ ‫ال عح عرائ عق‬
‫ف معلدة الظيعل‬ ‫ف معلدة الظيعل‬ ‫ف معلدة الظيعل‬ ‫ف معلدة الظيعل‬ ‫مس وح به‬ ‫واإلسعععععععععع ععععلف‬
‫وال يقعععلت من‬ ‫وال يقعععلت من‬ ‫وال يقعععلت من‬ ‫وال يقعععلت من‬ ‫ولعععطعععرهعععل معععن‬
‫"األسعععععععععععلعععععح‬ ‫"األسعععععععععععلعععععح‬ ‫"األسعععععععععععلعععععح‬ ‫"األسعععععععععععلعععععح‬ ‫مركغلت خاملت‬
‫الععععععقععععععلبععععععيععععععب‬ ‫الععععععقععععععلبععععععيععععععب‬ ‫الععععععقععععععلبععععععيععععععب‬ ‫الععععععقععععععلبععععععيععععععب‬ ‫اللوارئ‪.‬‬
‫ليتااول")‬ ‫ليتااول")‬ ‫ليتااول")‬ ‫ليتااول")‬
‫‪ 400‬واط لكععل ‪ 400‬واط لكععل ‪ 400‬واط لكععل ‪ 400‬واط لكععل‬ ‫رعععوافعععذ أبعععواب‬
‫م ع ععرات الععغععطععع ال يعععععوجعععععا حععععا م لقعععب طيعععب م لقعععب طيعععب م لقعععب طيعععب م لقعععب طيعععب‬
‫مععععععن داخععععععل مععععععن داخععععععل مععععععن داخععععععل مععععععن داخععععععل‬ ‫لععععععععراكععععععععغعععععععع مس وح به‬
‫السطلرات‬ ‫السطلرات‬ ‫السطلرات‬ ‫السطلرات‬ ‫السطلرات‬
‫موما سعععطلرات‬
‫بعععللعععقعععرب معععن‬
‫ال يعععععوجعععععا حععععا ‪ 800‬واط لكععل ‪ 800‬واط لكععل ‪ 800‬واط لكععل ‪ 800‬واط لكععل‬
‫مععععااخععععل بععععطععععع‬
‫ماخل رئطس‬ ‫ماخل رئطس‬ ‫ماخل رئطس‬ ‫ماخل رئطس‬ ‫مس وح به‬
‫ا ل ت جزئعععب ع يى‬
‫ماار ‪ 24‬سلعب‬
‫وحاة إضععلءة زي ب‬
‫م فردة بق عارة ‪60‬‬ ‫م ع عر م عاخ عل‬
‫واطل أو أمل ي كن‬ ‫ارتظععلر وبععاايععب‬
‫تركطغهععل لكععل م ر‬ ‫ال شى ومرافق‬
‫ماخل ارتظلر أو‬ ‫دورات ال طله أو‬
‫ال يععوجعععا حعععا ال يععوجعععا حعععا ال يععوجعععا حعععا ال يععوجعععا حعععا‬
‫م شعععععععى ومرافق‬ ‫لععععطععععرهععععل مععععن‬
‫مس وح به‬ ‫مس وح به‬ ‫مس وح به‬ ‫مس وح به‬
‫دورات ال طعععله أو‬ ‫ال وامع األخرى‬
‫لطرهل من ال وامع‬ ‫الت ت ت عععاهعععل‬
‫األخ عرى ال عت‬ ‫الس عيلع ب ذات‬
‫ت ت اهل السععععععيلب‬ ‫االختصلص‬
‫ذات االختصلص‬

‫‪ 4.4.9‬االختبار الوظيفي‪ .‬يجب اختغلر أرظ ب وأجهزة التحكم ف اإلرلرة ليتلكا من ُم ليرة أجهزة التحكم والغرامج‪،‬‬
‫وأرهل مضغوطب ومغرمجب وت ل بحللب جطاة وفقل لوثلئق اإلرشلء وت يط لت تركطب الشركب ال ص ب وع ا تركطب‬
‫حسعععلسعععلت لوجود السعععكلن أو مفلتطح التومط الزم طب أو ضعععوابن التحكم ال جاولب القلبيب ليغرمجب أو الحسعععلسعععلت‬
‫الضوئطب‪ ،‬فطجب –عيى األمل‪ -‬اتخلذ اإلجراءات التللطب‪:‬‬
‫أن وضععع ودرجب الحسععلسععطب وتومط حسععلسععلت وجود السععكلن‪ ،‬ما رتج ع هل أداء مقغول‪ ،‬وأن‬‫أ‪ .‬التلكا من ّ‬
‫األضواء ال تُفصل إال ب ا تفريغ ال سلحب‪ ،‬وال ت ل حتى ت شغل ال سلحب‬
‫ب التلكا من برمجب مفلتطح التومط الزم طب وض عوابن التحكم ال ُ َجا َو لب القلبيب ليغرمجب‪ ،‬عيى فص عل‬
‫األضواء‬
‫أن ضوابن التحكم ف الحسَّلسلت الضوئطب تُقيـ ِّعععععل مستويلت الضوء الكهربلئ ب لء عيى مقاار‬
‫ج‪ .‬التلكا من ّ‬
‫الضوء ال هلر ال ُ ستغل ف ال سلحب حسغ ل هو محاد‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪120‬‬

‫يجب أن ت ص وثلئق ومسععععععت اات اإلرشععععععلء عيى اللرف الذ يتولى إجراء واعت لد االختغلر الوظطف ‪ .‬وعيى‬
‫اللرف ال س ول عن االختغلر الوظطف أال يُ شلرأل ب شكل مغل شر ف ت ص طم أو إر شلء ال شروع‪ ،‬ويجب عيطه أن‬
‫أن وحاات التحكم ف اإلرلرة ال ركغب تس عتوف أو تتجلوز ج طع م ليطر األداء ال ُ وثقب‬ ‫ّ‬ ‫يُقاِّم ال س عت اات الت تُثغ‬
‫ويجب تحايث الوثلئق ب ل فطه الكفليب ليتحقّق من التوافق‪.‬‬

‫‪ 5.9‬مسار االمتثال لطريقة منطقة البناء‪.‬‬

‫‪ 1 5 9‬طريقة مساااااتة المبنى الخاصااااة باتتسااااا الحد المسااااموخ بل لطاقة اإلنارة الداخلية‪ .‬اسععععتخام‬
‫ال راحل أو الخلوات التللطب لتحايا الحا ال س وح به من طلمب اإلرلرة الااخيطب من ختل طريقب مسلحب ال غ ى‪:‬‬
‫أ‪ .‬حاد روع م لقب ال غ ى ال لسععععب من الجاول (‪ ،)2.9‬وشععععاة الللمب الضععععوئطب ال سعععع وح بهل (واط لكل‬
‫وحاة مسعععلحب) من ع ود " طريقب مسعععلحب ال غ ى"‪ .‬وبلل سعععغب ألرواع مسعععلحب ال غ ى لطر ال ُ ارجب ف ره‬
‫يس ح بلختطلر مل ي لدلهل من األرواع األخرى‪.‬‬
‫ب‪ .‬حاِّد مسلحب االرضطب ال ُ ضلءة بشكل إج لل (متر مربع) من روع مسلحب ال غ ى‪.‬‬
‫ج اضرب مسلحب األرضطب ال ُ ضلءة اإلج للطب من روع (أرواع) مسلحب الغ لء ف شاة الللمب الضوئطب‬
‫د الحا ال س وح به لللمب اإلرلرة الااخيطب ف ال غ ى‪ ،‬هو مج وع الحاود ال س وح بهل لللمب إضلءة ج طع‬
‫أرواع مسلحب الغ لء ويُس ح بللتغططرات فط ل بطن أرواع مسلحب الغ لء‪ ،‬بشرط أال تتجلوز الللمب اإلج للطب‬
‫للضلءة الااخيطب ال ركغب الحا ال س وح به من طلمب اإلضلءة الااخيطب‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪121‬‬

 ‫الجدول ‪ 2.9‬شدة الطاقة الضوئية باستخدام طريقة منطقة البناء‬
‫شدة الطاقة الضوئية‪،‬‬ ‫شدة الطاقة الضوئية‪،‬‬
‫البناءأ‬ ‫نوع منطقة‬ ‫أ‬ ‫نوع منطقة البناء‬
‫واط‪/‬م‪2‬‬
‫واط‪/‬م‪2‬‬

‫‪8.9‬‬ ‫مسرح ثتث األب لد‬ ‫‪8.8‬‬ ‫مرفق مركبات‬

‫‪6.5‬‬ ‫علئتت مت ادة‬ ‫‪11.6‬‬ ‫مركز مؤتمرات‬
‫‪11.4‬‬ ‫متحا‬ ‫‪11.3‬‬ ‫محكمة‬
‫‪9.7‬‬ ‫مكتب‬ ‫‪10.7‬‬ ‫مطعم‪ :‬ترفيل‬
‫مطعم‪ :‬كااافتيريااا‪ /‬مااأكوالت‬
‫‪2.7‬‬ ‫َمرأب ارتظلر سطلرات‬ ‫‪9.7‬‬
‫سريعة‬
‫‪10.4‬‬ ‫إصتحطب‬ ‫‪9.6‬‬ ‫مطعم‪ :‬عوائ‬
‫‪15.0‬‬ ‫مسرح ف ون است راضطب‬ ‫‪6.6‬‬ ‫سكن طالبي‬
‫‪10.3‬‬ ‫مركز شرطب‬ ‫‪9.5‬‬ ‫مركز تدريبات رياضية‬
‫‪9.4‬‬ ‫مكتب بريا‬ ‫‪7.6‬‬ ‫محطة إطفاء تريق‬
‫‪15.1‬‬ ‫متجر تجزئب‬ ‫‪10.8‬‬ ‫صالة ألعا هوائية‬
‫‪10.7‬‬ ‫مارسب جلم ب‬ ‫‪9.4‬‬ ‫عيادة رعاية صحية‬
‫‪8.4‬‬ ‫سلحب ريلضطب‬ ‫‪13.0‬‬ ‫مستشفى‬
‫‪9.9‬‬ ‫مغ ى الغيايب‬ ‫‪10.8‬‬ ‫فندق‬
‫‪8.3‬‬ ‫وسلئل ال قل‬ ‫‪12.7‬‬ ‫مكتبة‬
‫‪7.1‬‬ ‫مخزن‬ ‫‪11.9‬‬ ‫مرفق تصنيل‬
‫‪2.9‬‬ ‫ورشب‬ ‫‪11.3‬‬ ‫مسجد‬
‫‪9.5‬‬ ‫نُ ُزل‬

‫أ ف الحلالت الت يُارج فطهل كل من روع م لقب الغ لء ال لم وروع م لقب الغ لء الخلص‪ ،‬يجب أن ي لغق روع‬
‫م لقب الغ لء الخلص‪.‬‬

‫‪ 6.9‬مسار التوافق البدي ‪ :‬طريقة مساتة بمساتة‬

‫‪ 1.6.9‬طريقة مساااتة بمساااتة التتسااا الحد المسااموخ بل لطاقة اإلنارة الداخلية‪ .‬اتغع الخلوات التللطب‬
‫لتحايا الحاود ال س وح بهل لللمب اإلرلرة الااخيطب من ختل طريقب مسلحب ب سلحب‪:‬‬
‫فط ل يت يق بكل مسععععععلحب ُمحلطب بقواطع ت ُ ثل ‪ %80‬من ارتفلع السععععععقا أو أعيى‪ ،‬حاِّد روع ال سععععععلحب‬ ‫أ‪.‬‬
‫ال لسععععععب من الجاول (‪ .)3.9‬ف حلل كلن لي سععععععلحب وظلئا مت ادة وحط ل يكون ه لأل أكثر من روع‬
‫مسلحب ي كن أن ي لغق؛ يجب تجزئب ال سلحب إلى مسلحلت فرعطب أصغر تستخام كل م هل روع ال سلحب‬
‫الخلص بهل من الجاول (‪ .)3.9‬وال يجب تجزئب أ من تيك ال سعععلحلت الفرعطب األصعععغر الت تقل فطهل‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪122‬‬

‫مسععلحب األرضععطب عن ‪ %20‬من ال سععلحب األصععي ‪ ،‬وال سععلحلت الت تقل عن ‪ 300‬م‪ 2‬بشععكل م فصععل‪.‬‬
‫أضا إلى ذلك م لقب مسلحب الشرفلت ولطرهل من الغروزات األخرى الواردة ف هذه ال يطب الحسلبطب‪.‬‬
‫ب‪ .‬ع ا احتسعععععلب مسعععععلحب كل مسعععععلحب ومسعععععلحب فرعطب‪ ،‬ت ُ ّرف حاود ال لقب من ختل الخن ال ركز‬
‫ليجاران الااخيطب والخن الفلصل فط ل بطن ال سلحلت الفرعطب والسلح الخلرج ليجاران الخلرجطب‪.‬‬
‫ج ب لء عيى روع ال سععلحب ال ُ ختلر لكل مسععلحب أو مسععلحب فرعطب‪ ،‬حاِّد الحا ال س ع وح به من طلمب اإلرلرة‬
‫لكل مسلحب أو مسلحب فرعطب من ختل ضرب ال سلحب ال حسوبب لي سلحب أو ال سلحب الفرعطب ف شاة‬
‫الللمب الضععععوئطب ال لسععععغب ال ُ حادة ف ال لدة ‪( 1.6.9‬أ)‪ .‬وفط ل يت يق بلرواع ال سععععلحلت لطر ال ُ ارجب‬
‫يجب الس لح بلختطلر فئب م لدلب‪.‬‬
‫د‪ .‬إن حا طلمب اإلرلرة الااخيطب ال سعععععع وح به هو مج وع الحاود ال سعععععع وح بهل لللمب اإلرلرة لج طع‬
‫ال سععلحلت وال سععلحلت الفرعطب‪ .‬ويُسع ح بللتغططرات فط ل بطن ال سععلحلت وال سععلحلت الفرعطب بشععرط أال‬
‫يتجلوز إج لل طلمب اإلضلءة الااخيطب ال ثغتب الحا ال س وح به من طلمب اإلرلرة الااخيطب‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪123‬‬

 ‫الجدول ‪ 3.9‬شدة طاقة اإلنارة باستخدام طريقة مساتة بمساتة‬
‫الااااااااحااااااااد‬ ‫الااااااااحااااااااد‬
‫شاااااااااااااااادة‬ ‫شاااااااااااااااادة‬
‫الفاااصااااااا‬ ‫الفاااصاااااااا‬
‫الااااطاااااقااااة‬ ‫أنااواع الاامسااااااااااتاااات الااااطاااااقااااة لاااامااااعاااادل أنواع المساتات المشتركة أ‬
‫لاااامااااعاااادل‬ ‫المشتركة أ‬
‫الضااااااوئية‬ ‫الضااااااوئية‬
‫تاااجاااوياااف‬ ‫واط‪/‬م‪2‬‬ ‫تاااجاااوياااف‬ ‫واط‪/‬م‪2‬‬
‫الغرفة‬ ‫الغرفة‬
‫لرفععب تغععايععل ال تبس مطعلح‬
‫دهيطز‬
‫ال تبس‬
‫‪ 0.10‬لكل‬
‫‪4‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫ل سرح الف ون االست راضطب‬ ‫معععععععععتعععععععععر ال يوجا‬ ‫أول ‪ 13‬مترا ارتفلع‬
‫(ارتفلع)‬
‫‪6‬‬ ‫‪10.2‬‬ ‫مكلي ك‬ ‫كهربلئ‬
‫‪6‬‬ ‫‪10.7‬‬ ‫إعااد الل لم‬
‫م ل ‪/‬مختغر‬
‫‪0.07‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪13.8‬‬ ‫ليفصول الاراسطب‬ ‫لعك عل معتعر ال يوجا‬ ‫ارتفلع فوق ‪ 13‬مترا‬
‫(ارتفلع)‬
‫لعععععععععععععععععععععععةلعععععععععععععععععععععععراض‬
‫‪6‬‬ ‫‪19.5‬‬
‫اللغطب الص لعطب الغحثطب‬
‫‪4‬‬ ‫‪9.68‬‬ ‫بهو‬
‫‪6‬‬ ‫‪6.88‬‬ ‫لي ص ا‬
‫م لقعععب جيوح ج هور‬
‫‪6‬‬ ‫‪21.5‬‬ ‫ل سرح ثتث األب لد‬
‫–دائ ب‬
‫‪4‬‬ ‫‪5.6‬‬ ‫لاار سط ل‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫ملعب االحتفلالت‬
‫‪6‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫لرفب الخزارلت‬ ‫‪8‬‬ ‫‪26.2‬‬ ‫مسرح أداء الف ون‬
‫‪4‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫صللب ارتظلر استج لم‬ ‫‪8‬‬ ‫‪12.3‬‬ ‫مسرح ثتث األب لد‬
‫ملعب‬ ‫فص عل دراس‬
‫مكتب‬ ‫‪4‬‬ ‫‪13.3‬‬
‫محلضرات تاريب‬
‫م ت ر اجت عععلع مت عععاد‬
‫‪8‬‬ ‫‪11.9‬‬ ‫مغيق‬ ‫‪6‬‬ ‫‪13.2‬‬
‫األلراض‬
‫م ر ت حول‪ ،‬ا ل رض‬
‫‪4‬‬ ‫‪10.5‬‬ ‫مفتوح‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7.1‬‬
‫< ‪ 2.4‬م‬
‫‪8‬‬ ‫‪10.5‬‬ ‫مراحطض‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7.0‬‬ ‫م لقب ت لول ط لم‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪124‬‬

 ‫م لقععب مغط ععلت (للضععععععععلءة‬
‫‪18.1‬‬
‫‪6‬‬ ‫ا لتعععل كطعععايعععب) را جع ا ل عععلدة‬ ‫‪4‬‬ ‫‪14.1‬‬ ‫مل م ترفطه‬
‫(‪)1.68‬‬
‫‪2.6.9‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪9.6‬‬ ‫مل م علئي‬
‫‪10‬‬ ‫‪7.4‬‬ ‫بط الارج‬
‫‪6‬‬ ‫‪6.8‬‬ ‫ليتخزين‬
‫‪6‬‬ ‫‪17.1‬‬ ‫ورشب‬

‫أ ف الحلالت الت يُارج فطهل كل روع من مسععععععلحب الغ لء ال لم وروع م لقب الغ لء الخلص‪ ،‬يجب أن يلغق روع‬
‫مسلحب الغ لء الخلص‬

‫الجدول ‪ 3.9‬شدة الطاقة الضوئية باستخدام طريقة مساتة بمساتة (تابل)‬

‫الاااااحاااااد‬ ‫الاااااحاااااد‬
‫الفاص ا‬ ‫شااااااااادة الطااااقاااة الفاص ا‬
‫أنواع الم ساتات الخا صة شااااااااادة الطااااقاااة‬ ‫أنواع المسااااااتات الضوئية‬
‫‪ 2‬ل معااادل‬ ‫ل معااادل‬
‫الضوئية واط‪/‬م‬ ‫بالبناء‬ ‫الخاصة بالبناء‬
‫تجويف‬ ‫تجويف‬ ‫واط‪/‬م‪2‬‬
‫الغرفة‬ ‫الغرفة‬
‫مكتغب‬ ‫ال ركغلت‬
‫مععععيععععفععععلت الععععغععععلععععلمععععلت‬
‫‪4‬‬ ‫‪7.8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7.2‬‬ ‫خامب إصتح‬
‫والكتللوجلت‬
‫‪4‬‬ ‫‪10.0‬‬ ‫م لقب مراءة‬ ‫مصرف مكتب‬
‫م لقعععب أرشععععععلعععب‬
‫‪4‬‬ ‫‪18.4‬‬ ‫أملكن تكايس الكتب‬ ‫‪6‬‬ ‫‪14.9‬‬
‫مصرفطب‬
‫تص طع‬ ‫مركز م ت رات‬
‫م ر –تحويل‪ ،‬ال رض <‬
‫‪4.4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8.8‬‬ ‫مقلعا ليج لهطر‬
‫‪2.4‬م‬
‫‪4‬‬ ‫‪13.9‬‬ ‫تص طع دمطق‬ ‫‪4‬‬ ‫‪15.6‬‬ ‫مسلحب م لرض‬
‫معععحعععكععع عععب مسععععععععم‬
‫‪6‬‬ ‫‪10.2‬‬ ‫لرفب م اات‬
‫شرطب سجن‬
‫فرجععب عععللطععب ليغععليععب (<‬
‫‪4‬‬ ‫‪ 15.2‬م من األرض حتى ‪11.3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪18.5‬‬ ‫ملعب محك ب‬
‫ارتفلع السقا)‬
‫فرجععب عععللطععب (< ‪– 7.6‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪ 15.2‬م من األرض حتى ‪13.2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪11.8‬‬ ‫زرزارب حجز‬
‫ارتفلع السقا)‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪125‬‬

 ‫فرجب م خفضععب (<‪ 7.6‬م‬
‫‪4‬‬ ‫من األرض حتى ارتفعععلع ‪12.8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪12.6‬‬ ‫لرف القضلة‬
‫السقا)‬
‫مععععقععععلعععععا رععععزالء‬
‫ال سجا‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4.6‬‬
‫السجن‬
‫فصعععععول الاراسععععب‬
‫‪4‬‬ ‫‪16.5‬‬ ‫ملعب صتة‬ ‫‪4‬‬ ‫‪14.4‬‬
‫بللسجن‬
‫ال تحا‬ ‫‪6‬‬ ‫‪11.5‬‬ ‫مل م السجن‬
‫‪6‬‬ ‫‪11.3‬‬ ‫م رض علم‬ ‫السكن اللتب‬
‫‪6‬‬ ‫‪11.0‬‬ ‫الترمطم‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫لرف ال طشب‬
‫م لقب ارتظلر سطلرات‬ ‫محللت اإلطفلء‬
‫‪4‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫م لقب َمرأب‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6.0‬‬ ‫لرفب ال حركلت‬
‫مكتب بريا‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫لرف ال وم‬
‫ص لل ب أل علب‬
‫‪4‬‬ ‫‪10.1‬‬ ‫م لقب الفرز‬ ‫ريععلضععععععطععب مركز‬
‫لطلمب صحطب‬
‫مغ ى بطع بللتجزئب‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7.8‬‬ ‫م لقب لطلمب‬
‫م ع ععلععقعععب جععيععوح‬
‫‪8‬‬ ‫لرفب تغايل متبس تجهطز ‪9.4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫الج هور ف صللب ‪4.6‬‬
‫األل لب الريلضطب‬
‫مععيععتععقععى م ع ععرات مععركععز‬
‫‪4‬‬ ‫‪11.8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪12.9‬‬ ‫سلحب الي ب‬
‫تجلر‬
‫م لقب مغط لت (للضععععلءة‬
‫‪6‬‬ ‫التعععلكطعععايعععب‪ -‬راجع ال عععلدة ‪18.1‬‬ ‫ال ستشفى‬
‫‪3.6.9‬‬
‫م ر التحويعععل –‬
‫السلحب الريلضطب‬ ‫‪9.6‬‬
‫ال رض < ‪2.4‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪4.6‬‬ ‫م لقب جيوح الج هور‬ ‫‪6‬‬ ‫‪24.3‬‬ ‫اللوارئ‬
‫سعععععلحب أل لب ريلضعععععطب‬
‫‪4‬‬ ‫‪7.8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪17.9‬‬ ‫الفحص ال للجب‬
‫الفئب ‪4‬‬
‫سعععععلحب أل لب ريلضعععععطب‬
‫‪4‬‬ ‫‪12.9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫ال غسيب الغسطل‬
‫الفئب ‪3‬‬
‫سعععععلحب أل لب ريلضعععععطب‬
‫‪4‬‬ ‫‪20.7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪11.5‬‬ ‫بهو الترفطه‬
‫الفئب‪2‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪126‬‬

 ‫سعععععلحب أل لب ريلضعععععطب‬
‫‪4‬‬ ‫‪32.4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪13.7‬‬ ‫إماادات طغطب‬
‫الفئب‪1‬‬
‫س لحب أل لب ريلض عطب‬
‫‪4‬‬ ‫‪28.8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫روضب أطفلل‬
‫دائريب‬
‫ال قل‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9.4‬‬ ‫لرفب الت ريض‬
‫م لقعب األمت عب والحقعل ئب‬
‫‪4‬‬ ‫‪8.2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪20.3‬‬ ‫لرفب ال يطلت‬
‫الللئرة القللر الحلفيب‬
‫‪4‬‬ ‫‪3.9‬‬ ‫ميتقى م رات ال للر‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6.7‬‬ ‫لرفب مرضى‬
‫‪4‬‬ ‫‪5.8‬‬ ‫م لقب جيوح الج هور‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12.3‬‬ ‫صطالطب‬
‫مكتعععب تعععذاكر ال حلعععب‬
‫‪4‬‬ ‫‪11.6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9.8‬‬ ‫عتج طغط‬
‫الفرعطب‬
‫أشعععععع ب تصععععععوير‬
‫مخلزن‬ ‫‪6‬‬ ‫‪14.2‬‬
‫إش لع‬
‫‪6‬‬ ‫‪10.2‬‬ ‫تخزين ال واد الامطقب‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12.4‬‬ ‫رقلهب‬
‫تخزين ال واد ال توسلب ‪-‬‬ ‫ف لدق ا ستراحلت‬
‫‪4‬‬ ‫‪6.2‬‬
‫الكغطرة‬ ‫اللرق السري ب‬
‫‪4‬‬ ‫‪8.8‬‬ ‫مل م الف اق‬
‫‪6‬‬ ‫‪11.9‬‬ ‫لرف ال زالء‬
‫‪4‬‬ ‫‪11.4‬‬ ‫بهو الف اق‬
‫مل م اسععععععتراحعععب‬
‫‪4‬‬ ‫‪9.5‬‬
‫اللريق السريع‬
‫لععععععرف رععععععزالء‬
‫‪6‬‬ ‫اس عتراحب اللريق ‪8.1‬‬
‫السريع‬

‫‪ 2.6.9‬طاقة اإلنارة الداخلية اإلضااااافية‪ .‬ع ا اسععععتخاام طريقب مسععععلحب ب سععععلحب‪ ،‬يُسعععع ح بزيلدة طلمب اإلرلرة‬
‫الااخيطب لوظلئا اإلرلرة ال حادة‪ .‬ولن يُسعععع ح بللللمب اإلضععععلفطب إال إذا كلر اإلرلرة ال حادة ُمركغب‪ ،‬ويُتحكم فطهل‬
‫آلطًّل‪ ،‬وبشعععكل م فصعععل عن اإلرلرة ال لمب حطث تُفصعععل أث لء سعععلعلت توما ال ل‪ .‬ويجب أال تسعععتخام تيك الللمب‬
‫اإلض علفطب إال ألجل وحاات اإلرلرة ال خص عص عب‪ ،‬ولن تُس عتخام أل لرض آخر مل لم تكن ه لأل ت يط لت مغليرة‬
‫لذلك‪.‬‬
‫ويُس ح بزيلدة طلمب اإلرلرة الااخيطب ف الحلالت التللطب‪:‬‬
‫أ لي سععععلحلت ال ُ حادة الت سععععتُركب بهل اإلرلرة بلإلضععععلفب إلى اإلرلرة ال لمب لغرض التج طل أو تسععععيطن‬
‫‪2‬‬
‫الض عوء عيى اليوحلت الف طب أو ال لرض‪ ،‬ش عريلب أال تزيا طلمب اإلرلرة اإلض علفطب عن ‪ 10.8‬واط م‬
‫لتيك ال سلحلت‬
‫ُ‬
‫ب‪ .‬ل اات اإلرلرة ال ثغتب ف م لطق الغطع وال ُ صععع ب خصعععوصعععل لغرض تسعععيطن الضعععوء عيى الغضعععلئع‬
‫ال روضب‪ ،‬تُحسب الللمب اإلضلفطب عيى ال حو التلل ‪:‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪127‬‬

‫اللل مب اإلضعععععععلفطب ال سعععععع وح بهل لغرض اإلرلرة ا لااخيطب = ‪1000‬واط ‪( +‬م لقب الغطع ‪6.5 ×1‬‬
‫واط م‪( +)2‬م لقب الغطع ‪ 6.5 ×2‬واط م‪ (+) 2‬م لقب الغطع ‪ 15 ×3‬واط م‪ (+)2‬م لقب الغطع ‪27 × 4‬‬
‫واط م‪)2‬‬

‫حطث إن‪:‬‬
‫م لقب الغطع ‪ =1‬مسلحب الللبق األرض ال ستخامب لج طع ال تجلت لطر ال ذكورة ف م لطق الغطع ‪2‬‬
‫أو ‪ 3‬أو ‪4‬‬
‫م لقب الغطع ‪ =2‬مسععلحب الللبق األرض ع ال سععتخامب لغطع ال ركغلت‪ ،‬والغضععلئع الريلضععطب‪ ،‬واألجهزة‬
‫اإللكترورطب‪.‬‬
‫م لقب الغطع ‪ =3‬م سلحب الللبق األر ض ال ستخامب لغطع األثلم‪ ،‬وال تبس‪ ،‬وم ستح ضرات التج طل‪،‬‬
‫واألع لل الف طب‪.‬‬
‫م لقب الغطع ‪ =4‬مسلحب الللبق األرض ال ستخامب لغطع ال جوهرات‪ ،‬والكريستلل‪ ،‬والخزف الصط ‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬يُ كن تض طن فئلت أخرى من الغضلئع ف م لطق الغطع من ‪ 2‬وإلى ‪ 4‬ال ذكورة أعته‪ ،‬شريلب أن يُذكر‬
‫ال سععوغ ال و ِثّق ليحلجب السععتخاام طلمب اإلرلرة اإلضععلفطب اسععت لدا عيى الفحص الغصععر ‪ ،‬أو التغلين‪ ،‬أو ال روض‬
‫ال ه ب األخرى ال صاق عيطهل من الهطئب ال حيطب ال طب‪.‬‬

‫‪ 3.6.9‬طاقة اإلنارة الداخلية اإلضافية باستخدام مفاتيا التحكُّم غير اإلجبارية‪ .‬يجب الس لح بللمب إضلفطب‬
‫إلضعععععلءة ال لطق الت تُثغّ بهل مفلتطح تحكم لطر إجغلريب وفقل ل ل هو م صعععععوص عيطه ف الجاول (‪ ،)4.9‬ع ا‬
‫استخاام مفلتطح التحكم اإلجغلريب وفقل ليغلب (‪ )4.9‬وي ضلف هذا الس لح إلى مط ب الس لح بلستخاام طلمب اإلرلرة‬
‫الااخيطب وحسلبهل عيى ال حو التلل ‪:‬‬
‫القار اإلضلف ال س وح به من طلمب اإلرلرة الااخيطب = مط ب طلمب اإلرلرة ال تحكم فطهل × علمل التحكم‪.‬‬
‫حطث ّ‬
‫إن‪:‬‬
‫مط ب طلمب اإلرلرة ال ُ تحكم فطهل = مج وع الواطلت لكل ال ص لبطح ال ُ تحكم بللمتهل بلس عتخاام طريقب التحكم‬
‫ال ذكورة‪.‬‬
‫علمل التحكم = القط ب ال للة ف الجاول (‪ )4.9‬لكل من ال سلحلت ال تسلويب الحجم وطريقب التحكم‪.‬‬

‫‪ 4.6.9‬تعدي هندسااة الغرفة‪ .‬ع ا اسععتخاام طريقب مسععلحب ب سععلحب‪ ،‬ف ره يُس ع ح بت ايل شععاة الللمب الضععوئطب‬
‫لي سلحلت الفرديب حطث‪:‬‬
‫تُوثّق ال سععغب الفجويب ليغرفب (‪ )RCR‬ال حسععوبب لغرفب فلرلب‪ ،‬بقط ب أعيى من الحا األدرى لي سععغب الفجويب ليغرفب‬
‫حسب روع الفراغ ال وضح ف الجاول (‪)3.9‬‬
‫ال سغب الفجويب ليغرفب = 𝟓 ‪ ∗ 𝟐.‬ارتفلع تجويا الغرفب ∗ طول محطن الغرفب‪/‬مسلحب الغرفب‬

‫حطث ّ‬
‫إن‪:‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪128‬‬

‫ارتفلع تجويا الغرفب = ارتفلع تثغط وحاة اإلرلرة – سعععلح ال ل ل سعععلحلت ال ر الت قل‪ ،‬ويُسععع ح بهذا الت ايل‬
‫ع امل يكون عرض ال ر أمل من ‪ 2.4‬م ‪ ،‬بغض ال ظر عن ال سغب الفجويب ليغرفب‪.‬‬
‫تزداد شاة الللمب الضوئطب لهذه ال سلحلت بللحجم التلل ‪:‬‬
‫زيلدة شاة الللمب الضوئطب = ال سلحب األسلسطب لشاة الللمب الضوئطب × ‪0.20‬‬
‫حطث ّ‬
‫إن‪:‬‬
‫ال سلحب األسلسطب لشاة الللمب الضوئطب = شاة الللمب الضوئطب ال لغقب ال لخوذة من الجاول (‪.)3.9‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪129‬‬

 ‫جدول ‪ 4.9‬عوام التحكُّم المستخدمة في تسا الطاقة اإلضافية المسموخ بها لإلنارة الداخلية‬
‫نوع المساتة‬
‫ا ل ب هو‪ ،‬والاااد ه ل يز‪،‬‬
‫وماااناااطاااقاااة تااانااااول‬
‫الاااااااااااطاااااااااااعاااااااااااام‪،‬‬
‫قاااعااة اجتماااعااات‪،‬‬
‫مااواقاال والممرات‪/‬المصاعد‪،‬‬ ‫طريقة التحكُّم اإلضافية‬
‫ماااكاااتاااب غرفااة اجتماااعااات‪،‬‬
‫لااابااايااال وصاااااااااالت األلعااا‬ ‫(باااااإلضااااااااااافااااة إلااااى مكتب مفتوخ‬
‫فصااااااااا عاااماااودي‬ ‫خاص‬
‫التجزئة الرياضااااية‪/‬مسااااابا‪،‬‬ ‫المتطلبات اإلجبارية)‬
‫(محاضرات‪/‬تدريب)‬
‫وملتقى ممر المركز‬
‫الااتااجااااري‪ ،‬وماارأ‬
‫السيارات العمومي‬
‫التحكم الطاو ال ست ر‬
‫ف خفض اإلرعععلرة أو‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫وحاة التحكم ال غرمجب‬
‫مت عععادة ال سععععععتويعععلت‬
‫ليت تطم‬
‫وحاة التحكم ال غرمجب‬
‫مت عععادة ال سععععععتويعععلت‬
‫‪1‬‬
‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫لعععععخعععععفعععععض اإلرعععععلرة‬
‫بعععلسععععععتخعععاام الجعععاول‬
‫الزم ليغرمجب‬
‫حسعععععلسعععععلت اإلشعععععغلل‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬
‫مت ادة ال ستويلت‬
‫حسعععععلسعععععلت اإلشعععععغلل‬
‫ال تحك عععب ف وحعععاات‬
‫اإلضعععععععععلءة الععع عععلزلعععب‬
‫‪2‬‬ ‫بعععععوحعععععاات اإلرعععععلرة‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0.25‬‬
‫ال حعادة بعلل حلعب من‬
‫خععتل خععفععض اإلرعععلرة‬
‫ال سععععععت ر حتى ارقللع‬
‫اإلضلءة‬
‫حسعععععلسعععععلت اإلشعععععغلل‬
‫ال تحك عععب ف وحعععاات‬
‫اإلرلرة ال لزلب بوحاات‬
‫اإلرعععععلرة الععععع عععععحعععععادة‬
‫بعععلل حلعععب من ختل‬
‫‪2.3‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0.30‬‬ ‫خفض اإلرلرة ال سععت ر‬
‫حتى ارقللع اإلضعععلءة‪،‬‬
‫مع التحكم الشععععخصعععع‬
‫ال سعععععععت ر ف خفض‬
‫اإلرلرة ليوحاات ال لزلب‬
‫من مِغَل شللل ال حلب‪.‬‬
‫وص عل أو ملع التطلر‬
‫‪0.10‬‬ ‫آلطًّل عيى مسعععتوى ث لئ‬
‫‪0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫أو مت عععاد ف م عععلطق‬
‫اإلضعععععععععلءة الجعععلرغطعععب‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪130‬‬

 ‫األولطعععب ع عععامعععل تكون‬
‫الفتحب الف للب للضعععلءة‬
‫الععجعععلرععغععطعععب أكععغععر مععن‬
‫‪0.15‬‬
‫وصعععععععل أو ملع التطلر‬
‫آلطًّل عيى مسعععتوى ث لئ‬
‫أو مت عععاد ف م عععلطق‬
‫اإلضعععععععععلءة الجعععلرغطعععب‬
‫‪4‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫األولطعععب ع عععامعععل تكون‬
‫‪0.10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬
‫الفتحب الف للب للض لءة‬
‫الععجعععلرععغععطعععب أكععغععر مععن‬
‫‪ ،0.15‬وع ععامععل تكون‬
‫مسلحب م لقب اإلضلءة‬
‫‪2‬‬
‫الجلرغطب أمل من ‪ 23‬م‬
‫الخفض اآلل ال سععت ر‬
‫لضععععععععوء ال ع ععهعععلر ف ع‬
‫مععع عععلطعععق اإلضعععععععععلءة‬
‫الجلرغطب األولطب ع امل‬
‫‪4‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫تكون الفتح ب الف لل عب‬
‫‪0.20‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫‪0.20‬‬
‫للضعععلءة الجلرغطب أكغر‬
‫مععن ‪ ،0.15‬وعع عععامعععل‬
‫تكون مسعععععععلحب م لقب‬
‫اإلض علءة الجلرغطب أمل‬
‫من ‪ 23‬م‪.2‬‬
‫الخفض اآلل ال سععت ر‬
‫لضععععععععوء ال ع ععهعععلر ف ع‬
‫مععع عععلطعععق اإلضعععععععععلءة‬
‫الجلرغطب األولطب ع امل‬
‫‪4‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫تكون الفتحعععب الف عععللعععب‬
‫‪0.10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬
‫للضعععلءة الجلرغطب أكغر‬
‫مععن ‪ ،0.15‬وعع عععامعععل‬
‫تكون مس علحب م لقب‬
‫اإلضععععلءة الجلرغطب أكغر‬
‫من ‪ 23‬م‪. 2‬‬
‫الخفض اآلل ال سععت ر‬
‫لضععععععععوء ال ع ععهعععلر ف ع‬
‫م ع لط عق اإلض لءة‬
‫‪4‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪0.10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫الجلرغطب الثلرويب ع امل‬
‫تكون الفتحعععب الف عععللعععب‬
‫للضعععلءة الجلرغطب أكغر‬
‫من ‪0.3‬‬
‫الخفض اآلل ال سععت ر‬
‫لض عوء ال ع ه علر ف‬
‫ال عععلطق ال رضعععععععععب‬
‫‪0.20‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫‪0.20‬‬
‫لضععععععوء ال هععلر تحعع‬
‫ال عععلور ع عععامعععل يكون‬
‫مج وع مسعععععععل حب ت يك‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪131‬‬

 ‫‪2‬‬
‫ال لطق أمل من ‪ 84‬م‬
‫‪ ،‬وع ععامععل تزيععا الفتحععب‬
‫الف عععللعععب ل ي ور عن‬
‫‪0.01‬‬
‫الخفض اآلل ال سععت ر‬
‫لضععععععععوء ال ع ععهعععلر ف ع‬
‫ال عععلطق ال رضعععععععععب‬
‫لضععععععوء ال هععلر تحعع‬
‫ال عععلور ع عععامعععل يكون‬
‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬
‫مج وع ت يك مس ل حب‬
‫تيععك ال ععلطق أكغر من‬
‫‪ 84‬م‪ ، 2‬وع عا مل تز يا‬
‫الفتحععب الف ععللععب لي ور‬
‫عن ‪0.01‬‬

‫ال ي كن اسعععععتخاام عوامل التحكم ال ذكورة إال ف حلل الوفلء بلل تليغلت الواردة ف ال لدة (‪(2.1.4.9‬‬ ‫‪.1‬‬
‫بلستخاام حسلسلت اإلشغلل‪.‬‬
‫تقتصر عوامل التحكم عيى وحاة اإلرلرة ال حادة ل حلب ال ل ف مسلحلت ال ل ال ُ قس ب لسلكن واحا‬ ‫‪.2‬‬
‫وال وجودة داخل بطئب ال كتب ال فتوح (أ وحاات إرلرة مغلشعععرة ولطر مغلشعععرة وال زودة بلجهزة تحكم‬
‫م فصيب ل لصر اإلضلءة ال لزلب أو األرضطب‪ ،‬بلإلضلفب إلى ع لصر اإلضلءة ال لزلب إلضلءة ال سلحب‬
‫ال فرد ف بطئب ال ل ال فتوحب)‪ .‬وب ا مرور ‪ 30‬دمطقب عيى خروج السعععععععلكن من ال كلن يجب أن يغاأ‬
‫ت تطم اإل ضلءة ال لزلب ف ال كلن حتى ت لفئ ف ماة مارهل دمطقتلن وع ا دخول ال سلكن لي كلن ت ض ء‬
‫الوحاة ال لزلب تاريجطل حتى تصععل إلى أعيى مسععتوى محاد مسععغقل من اإلض لءة ف ماة مارهل ‪ 30‬ثلرطب‬
‫ويجب أن تت لشى وحاة اإلرلرة ال يويب ال حادة ل حلب ال ل مع ال لدة (‪" )1.1.4.9‬الفصل اآلل "‪.‬‬
‫بلإلضععععلفب إلى ال تليغلت ال ذكورة ف الحلشععععطب (‪ )2‬يجب أن يسعععع ح رظلم التحكم لسععععلك ال كلن أن‬ ‫‪.3‬‬
‫يختلروا مسععتوى اإلضععلءة ال فضععل لايهم عن طريق حواسععطغهم الشععخصععطب‪ ،‬أو أجهزتهم ال ح ولب‪ ،‬أو‬
‫األجهزة ال لثيب ال وجودة ف محلب ال ل والت يسهل الوصول إلطهل‪.‬‬
‫ال يجوز اسععععععت خاام عوا مل التحكم ف حلل اسععععععت خاام هل ليو فلء بلالسععععععتث لءات ال ذكورة ف ال لدة‬ ‫‪.4‬‬
‫(‪.).2.4.5.5‬‬

‫‪ 7.9‬مخططات البناء‪.‬‬
‫‪ 1 7 9‬عام‪.‬‬
‫إذا طيغ الس عيلب ال حيطب ال ختص ب تقايم وثلئق االمتثلل وال يوملت اإلض لفطب فطجب أن يتوافق ذلك مع ال لدة‬
‫(‪.)2.2.4‬‬

‫‪ 2.7.9‬متطلبات إنجاز العم ‪ .‬فط ل يي ال تليغلت اإللزامطب والضروريب لتمتثلل لهذا ال ظلم ‪.‬‬

‫‪ 1.2.7.9‬الرسومات‪ .‬تُقاَّم وثلئق اإلرشلء ف لضون ماة مارهل ‪ 90‬يومل من تلريخ مغول ال ظلم‪ ،‬وتُقاَّم الرسوملت‬
‫ال سععععجيب ليتركطغلت الف يطب ل للك ال قلر أو من ي وب ع ه‪ .‬ويجب أن تتضعععع ن عيى أدرى تقاير‪ :‬ال ومع‪ ،‬وم ّرف‬
‫رظلم إرلرة الزي ب‪ ،‬والتحكم‪ ،‬وتاوير كل مل ب من م اات اإلرلرة‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪132‬‬

‫‪ 2.2.7.9‬األدلة اإلرشاااااااادية‪ .‬يجب أن تتليب وثلئق اإلرشعععععععلء إرفلق أدلب إرشعععععععلديب بلليغب ال ربطب‪ ،‬أو ال ربطب‬
‫واإلرجيطزيب م ل‪ ،‬ألجهزة اإلرلرة وأجهزة التحكم الخلصععب بهل‪ ،‬لتقاي هل ل للك ال قلر أو من ي وب ع ه ف لضععون‬
‫ماة مارهل ‪ 90‬يومل من تلريخ مغول ال ظلم ويجب أن تتض ن هذه األدلب –عيى أمل تقاير مل يي ‪:‬‬
‫أ‪ .‬بطلرلت مخلللت الغ لء الت تضم كل الخطلرات ال فضيب لكل مل ب من أجهزة اإلضلءة‪ ،‬وأجهزة التحكم‬
‫الخلصب بهل‪.‬‬
‫ب‪ .‬األدلب اإلرشلديب لتشغطل وصطلرب كل مل ب من م اات اإلضلءة وأجهزة التحكم الخلصب بهل‪ ،‬مع توضطح‬
‫الحا األدرى من إجراءات ع ل الصععععطلرب الروتط طب مثل الغررلمج ال وصععععى به لتغايل ال صععععلبطح التللفب‪،‬‬
‫وخلب فحص وم ليرة ج طع أجهزة التحكم ف اإلرلرة‪.‬‬
‫ج سععععععرد كلمل عن كطفطب تشععععععغطل كل رظلم من أرظ ب التحكم ف اإلرلرة‪ ،‬ب ل ف ذلك أوضععععععلع التشععععععغطل‬
‫ال وصى بهل‬

‫‪ .10‬معدات أخرى‪.‬‬

‫‪ 1.10‬عام‪.‬‬

‫‪ 1.1.10‬المجال‪ .‬ال ت لغق هذه ال لدة إال عيى ال اات ال ذكورة أدرله‪.‬‬

‫‪ 1 1 1 10‬المباني الجديدة‪ .‬يجب أن تتوافق ال اات األخرى ال ركغب ف ال غلر الجاياة مع متليغلت هذه‬
‫ال لدة‪.‬‬
‫‪ 2.1.1.10‬اإلضااااااافات على المباني القائمة‪ .‬يجب أن تتوافق ال اات األخرى ال ُ يحقب بلل غلر القلئ ب مع‬
‫متليغلت هذه ال لدة‪.‬‬

‫‪ 3 1 1 10‬التغييرات على المباني القائمة‪.‬‬

‫‪ 1.3.1.1.10‬يجب أن تتوافق التغططرات ال يحقب ب اات وأرظ ب الخامب بلل غلر األخرى مع متليغلت‬
‫هذه ال لدة ال لغقب عيى األجزاء ال حادة لي غ ى وأرظ تهل الخلض ب ليتغططر‬

‫‪ 2 3 1 1 10‬أ ّ م اات جاياة تخض عع ل تليغلت هذه ال لدة وتُثغ تغ ل لهذه التغططرات كغايل مغلش عر‬
‫لي اات القلئ ب أو أجهزة التحكم يجب أن تتوافق مع متليغلت تغططر ال اات السععلريب عيى تيك ال اات‬
‫وأدوات التحكم‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬ال يُشترط االمتثلل حلل إعلدة استخاام أو تغططر أملكن ال اات ال وجودة ف ال غ ى‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪133‬‬

 ‫‪ 2.10‬مسار (مسارات) االمتثال‪.‬‬

‫‪ 1.2.10‬يجععب أن يتحقق االمتثععلل ل ععل ورد ف ال ععلدة (‪ )10‬عغر االلتزام بج طع ال تليغععلت الواردة ف‬
‫ال واد (‪" )1.10‬علم" و(‪" )4.10‬الشروط اإللزامطب"‪.‬‬

‫‪ 3.10‬خيارات المباني الصغيرة‪/‬المبسطة (غير مستخدم)‪.‬‬

‫‪ 4.10‬األتكام اإللزامية‪.‬‬
‫‪ 1 4 10‬المحركات الكهربائية‪ .‬يجب أن تتوافق ال حركلت الكهربلئطب ال ُ ص ب بشكل م فصل أو متصل‬
‫ب حاى ال اات ذات ال قارة ال خللصعععععععب ال غلل غب ‪ 0.75‬كطيو واط أو أكثر‪ ،‬وأ مل من ‪ 375‬كطيو واط أو‬
‫ت لدلهل‪ ،‬وجهاهل ال ق ن ‪ UN‬اعيى من ‪ 50‬فول واليزيا عن ‪ 1‬كطيو فول ‪ ،‬مع متليغلت الهطئب الس وديب‬
‫لي واصععععععفلت وال قليطس والجودة الهطئب الاولطب الكهروتق طب ‪ SASO 289354‬الجزء ‪1 30‬؛ م طلر‬
‫ال حركعلت الكهربعلئطععب‪ :‬تعاوير األجهزة الكهربعلئطععب‪ .‬وال تسععععععر متليغععلت األداء عيى ال حركعلت لطر‬
‫ال ش ولب ف هذه ال لدة‪.‬‬

‫‪ 2 4 10‬أنظمة تعزيز ضاااغط مياه الخدمات‪ .‬يجب تص ع طم أرظ ب ت زيز ض عغن مطله الخاملت عيى ال حو‬
‫التلل ‪:‬‬
‫أ‪ .‬يجب ا ستخاام ح سلح أو ح سل سلت ال ضغن ليتحكم ف سرعب ال ضخب و أو ليتحكم ف ت شغطل‬
‫وإيقلف ال ضعععخلت‪ .‬ويجب وضعععع الحسعععلح (الحسعععلسعععلت) إمل بللقرب من األجهزة األسعععلسعععطب‬
‫بلل زل الت تحاد الضغن ال ليوب‪ ،‬أو يجب استخاام مل يكون م لسغل وم قوال ف ت ايل رقلب‬
‫الضغن لتحفطز ع يطب تشغطل الحسلسلت عن ب ا‪.‬‬
‫ب‪ .‬يجب عام تركطب أ جهلز (أجهزة) لغرض تخفطض ضغن ج طع ال طله ال زودة من مضخب أ‬
‫رظلم ت زيز أو رظلم الت زيز‪ ،‬بلستث لء أجهزة الستمب‬
‫ج‪ .‬يجب عام تشغطل أ مضخلت رظلم ت زيز حطن ال يكون ه لأل تافق ل طله الخامب‪.‬‬

‫‪ 3.4.10‬المصاعد‪ .‬يجب أن تتوافق أرظ ب ال صلعا مع ال تليغلت الواردة بهذه ال لدة‪:‬‬

‫‪ 1.3.4.10‬اإلنارة‪ .‬بلل سغب لوحاات اإلرلرة ج طع كغلئن ال صلعا الت ال تحتو عيى إشلرات أو شلشلت‬
‫عرض‪ ،‬يجب أال يقل مج وع اليومن الخلص بهل مقسععععععومل عيى مج وع الواطلت (ك ل هو مذكور ف‬
‫ال لدة ‪ )4.1.9‬عن ‪ 35‬لومن لكل واط‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪134‬‬

‫‪ 2.3.4.10‬تحديد طاقة التهوية‪ .‬يجب أال تسععععععتهيك مراوح تهويب الكلبط ب وحاهل من دون مكطفلت الهواء‬
‫أكثر من ‪ 0.7‬واط ثلرطب لتر ع ا السرعب القصوى‬

‫‪ 3 3 4 10‬وضل االستعداد‪ .‬ع ا إيقلف ال ص ا أو شغوره مع ليق أبوابه ألكثر من ‪ 15‬دمطقب يجب فصل‬
‫اإلضلءة الااخيطب والتهويب ع ه ف ال قصورة إلى حطن التشغطل مرة أخرى‪.‬‬

‫‪ 4.4.10‬ال ساللم الكهربائية والسيور المتحركة‪ .‬يجب إبللء الستلم والسطور ال تحركب آلطًّل ألدرى سرعب‬
‫مسعععععع وح بهل ب ل يتفق مع م طلر الج طب األمريكطب لي ه اسععععععطن ال طكلرطكططن وج طب ال قليطس الك ايب‬
‫‪ ASME A17.1/CSA B4455‬أو القوارطن ال حيطب ال لغقب‪ ،‬وذلك ع ا عام اس عتخاامهل ف توص عطل‬
‫الركلب‪.‬‬

‫‪ 5.4.10‬محوالت التوزيل المنخفضة الجهد من النوع الجاف‪.‬‬

‫يجب أن تكون كفلءة محوالت التوزيع ال خفضععب الجها من ال وع الجلف ≤‪ 600‬فول وذات م ال أكغر‬
‫من ‪ 15‬كطيو فول أمغطر (كطيو فول ‪ -‬أمغطر)‪ ،‬وأال تقل كفلءتهل عن ‪.%95‬‬
‫وال يشترط ف محوالت الللمب األخرى متليغلت األداء ال ذكورة ف هذه ال لدة‪ ،‬وه تش ل‪:‬‬
‫أ‪ .‬تلغطقلت األلراض الخلصب‪.‬‬
‫ب ال يحقلت الت يُستغ ا استخاامهل أللراض علمب‬
‫ج‪ .‬ال حوالت الت تحتو عيى مغطرات جها مت ادة‪ ،‬حطث ال يقل أعيى مغطر جها عن ‪ % 20‬من‬
‫أصغر مغطر جها‪.‬‬
‫ومن بطن ال تجععلت الت تتوافق مع هععذه ال ععليطر وال سععععععتث ععلة من ال ععليطر ال ععذكورة ب ص ال ععلدة‬
‫(‪ ) 5.4.10‬مل يي ‪ :‬محول طلمب الحركب‪ ،‬محول تقويم التطلر‪ ،‬محوالت الللمب اآللطب‪ ،‬محول رظلم الللمب‬
‫ال تواصل‪ ،‬ال حول ذو ال قلومب ليتطلر الكهربلئ ‪ ،‬محول ت ظطم التطلر الكهربلئ‬

‫‪ 6 4 10‬عام الطاقة‪.‬‬
‫يجب أن تتوافق التركطغلت الكهربلئطب ف ال غلر مع ال تليغلت ال ظلمطب ل لمل الللمب‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪135‬‬

 ‫‪ .11‬البيانات ال ُمناخية‪.‬‬

‫‪ 1.11‬عام‪.‬‬
‫ال يكب ال ربطب السععععع وديب إلى ثتم م لطق م لخطب ك ل هو موضعععععح ف الشعععععكل ‪ ،1.11‬وذلك‬ ‫مُ ِ ّ‬
‫سععععع‬
‫لغرض تلغطق هعذا ال ظععلم‪ .‬وتظهر ب ض ال ععان ال ختععلرة من ال يكععب ف الجععاول ‪ ،1.11‬وه مرتغععب‬
‫حس عب ال لقب‪ ،‬ويجب تلغطق الغطلرلت ال لخطب الواردة بهذه ال لدة عيى ال واد (‪ )5‬و(‪ )6‬و(‪ )7‬و(‪)8‬‬
‫لي ومع الجغراف ال حاد‪.‬‬

‫الشك ‪ 1.11‬المناطق المناخية في المملكة العربية السعودية‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪136‬‬

 ‫الجدول ‪ 1 .11‬البيانات المناخية لمد المملكة العربية السعودية‬
‫‪ 10‬سنوات‬

‫المنطقة‬
‫مدة‬ ‫درجة‬ ‫درجة‬ ‫تسب‬
‫درجة‬ ‫ترارة ترارة‬ ‫كود‬
‫التبريد‬ ‫االرتفاع الهواء الهواء‬ ‫ترشيد‬ ‫المنطقة‬
‫الجاف الجاف (‪)CDD‬‬ ‫الطاقة‬
‫‪10‬‬ ‫‪ %1‬القصوى‬ ‫الدولي‬
‫(‪)IECC‬‬

‫خط‬ ‫خط‬
‫م‪⁰‬‬ ‫م‪⁰‬‬ ‫متر‬
‫الطول‬ ‫العرض‬

‫‪42.65 18.23‬‬
‫‪3289‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪30.3‬‬ ‫‪2093‬‬ ‫‪3‬أ – ‪3‬ب‬ ‫‪3‬‬ ‫أبهل‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬

‫‪49.48 25.30‬‬
‫‪6389‬‬ ‫‪49.8‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪178‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫األحسلء‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬

‫‪41.65 20.30‬‬
‫‪4781‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪35.2‬‬ ‫‪1652‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الغلحب‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬

‫‪40.10 29.78‬‬
‫‪4612‬‬ ‫‪46.7‬‬ ‫‪41.8‬‬ ‫‪689‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الجوف‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬

‫‪39.70 24.55‬‬
‫‪6715‬‬ ‫‪47.7‬‬ ‫‪44.2‬‬ ‫‪636‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ال اي ب‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬

‫‪46.13 28.32‬‬
‫‪5706‬‬ ‫‪50.4‬‬ ‫‪45.2‬‬ ‫‪358‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫القطصومب‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬

‫‪40.55 21.48‬‬
‫‪4804‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪36.1‬‬ ‫‪1453‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الللئا‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬

‫‪36.48 26.20‬‬
‫‪5493‬‬ ‫‪44.7‬‬ ‫‪34.2‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الوجه‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬
‫‪30.90‬‬
‫‪41.13‬‬
‫‪4571‬‬ ‫‪47.3‬‬ ‫‪42.3‬‬ ‫‪549‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ش لل‬ ‫عرعر‬
‫شرق‬

‫‪42.63 19.98‬‬
‫‪5640‬‬ ‫‪42.8‬‬ ‫‪39.8‬‬ ‫‪1162‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫بطشب‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬

‫‪50.17 26.27‬‬
‫‪6258‬‬ ‫‪49.3‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الظهران‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪137‬‬

 ‫‪43.77 26.30‬‬
‫‪5545‬‬ ‫‪48.1‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪648‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫القصطم‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬

‫‪42.58 16.88‬‬
‫‪7451‬‬ ‫‪42.3‬‬ ‫‪37.9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫جلزان‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬

‫‪37.28 31.40‬‬
‫‪3729‬‬ ‫‪45.4‬‬ ‫‪39.1‬‬ ‫‪504‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫القريلت‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬

‫‪41.68 27.43‬‬
‫‪4547‬‬ ‫‪45.2‬‬ ‫‪40.9‬‬ ‫‪1002‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫حلئل‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬
‫جاة‬
‫(مللر‬
‫‪39.18 21.70‬‬ ‫ال يك‬
‫‪6803‬‬ ‫‪48.3‬‬ ‫‪39.8‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬ ‫عغا‬
‫ال زيز‬
‫الاول )‬
‫‪49.67 27.00‬‬
‫‪*6258‬‬ ‫‪*49.3‬‬ ‫‪40.0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الجغطل‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬

‫مللر‬
‫ال يك فها‬
‫‪49.82 26.45‬‬
‫‪6274‬‬ ‫‪49.2‬‬ ‫‪44.6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الاول‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬
‫(ال يك‬
‫فها)‬

‫‪42.80 18.30‬‬ ‫خ طس‬

‫‪3710‬‬ ‫‪36.9‬‬ ‫‪31.1‬‬ ‫‪2056‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬ ‫مشطن‬
‫مللر‬
‫ال يك‬
‫‪46.72 24.93‬‬
‫‪5756‬‬ ‫‪47.6‬‬ ‫‪43.9‬‬ ‫‪614‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫خللا‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬
‫الاول‬
‫الريلض‬
‫‪39.77 21.43‬‬
‫‪7800‬‬ ‫‪49.2‬‬ ‫‪44.1‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مكب‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬

‫‪44.42 17.62‬‬
‫‪5643‬‬ ‫‪42.7‬‬ ‫‪39.2‬‬ ‫‪1212‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫رجران‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬

‫‪43.48 29.62‬‬
‫‪5000‬‬ ‫‪48.2‬‬ ‫‪43.7‬‬ ‫‪444‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫رفحلء‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬
‫محلب‬
‫‪46.73 24.70‬‬
‫‪6107‬‬ ‫‪47.2‬‬ ‫‪43.9‬‬ ‫‪620‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫األرصلد‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬
‫بللريلض‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪138‬‬

 ‫‪47.10 17.47‬‬
‫‪6579‬‬ ‫‪45.1‬‬ ‫‪42.2‬‬ ‫‪725‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫شرورة‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬

‫‪36.60 28.38‬‬
‫‪4508‬‬ ‫‪44.2‬‬ ‫‪39.8‬‬ ‫‪768‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫تغوأل‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬

‫‪38.73 31.68‬‬
‫‪3542‬‬ ‫‪43.8‬‬ ‫‪38.8‬‬ ‫‪852‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫طريا‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬

‫‪45.25 20.50‬‬ ‫واد‬

‫‪6591‬‬ ‫‪47.8‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪622‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬ ‫الاواسر‬

‫‪38.07 24.13‬‬
‫‪6626‬‬ ‫‪48.9‬‬ ‫‪42.2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ي غع‬
‫شرق‬ ‫ش لل‬
‫الغطلرلت ال ستخامب صلدرة من الظهران‬ ‫•‬

‫‪ 2.11‬ظروف الجو الداخلية‪.‬‬

‫الصيف‪ :‬درجب حرارة الهواء الجلف (‪ 23.9 )DB‬درجب مئويب‪ %50 ،‬رطوبب رسغطب (‪.)RH‬‬
‫الشتاء‪ :‬درجب حرارة الهواء الجلف (‪ 21.1 )DB‬درجب مئويب‪ %30 ،‬رطوبب رسغطب (‪.)RH‬‬

‫‪ 3.11‬المناطق المناخية في المملكة العربية السعودية‪:‬‬

‫ي قسم م لخ ال يكب ال ربطب الس وديب إلى ثتم م لطق‪:‬‬
‫حلرة ليغليب ل اة درجب التغريا (‪ 10 )CDD‬م‪ ⁰‬أكغر من ‪5000‬‬
‫ال لقب (‪ّ )1‬‬
‫حلرة جاًّا ل اة درجب التغريا (‪ 10 )CDD‬م‪ ⁰‬أكغر من ‪3500‬‬
‫ال لقب (‪ّ )2‬‬
‫حلرة لغلم ال ان‪.‬‬
‫ال لقب (‪ّ )3‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪139‬‬

 ‫‪ .12‬القدرة‬

‫‪ 1.12‬عام‬
‫‪ 1.1.12‬المجال‬
‫ألرظ ب وم اات توزيع القارة لج طع ال غلر ‪ ،‬يرجى الرجوع إلى رظلم الكهربلء ف كود الغ لء ‪SBC‬‬
‫‪.401‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪140‬‬

 ‫ المراجل المعيارية‬.13

1 ASHRAE Terminology, www ashrae org/resources publications/free

resources/ashrae-terminology, American Society of Heating, Refrigerating and
Air Conditioning Engineers, Inc., 1791 Tullie Circle, N.E., Atlanta, GA 30329

2 ASTM E96, Standard Test Methods for Water Vapor Transmission of

Materials, ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken,
PA 19428-2859.

3. ASTM E2178, Standard Test Method for Air Permeance of Building Materials,
ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428
2859.

4. ASTM E2357, Standard Test Method for Determining Air Leakage of Air
Barrier Assemblies, ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West
Conshohocken, PA 19428 2859

5. ASTM E1677, Standard Specification for an Air Retarder (AR) Material or

System for Low Rise Framed Building Walls, ASTM International, 100 Barr
Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428 2859.

6. SASO/ASTM E1680-2012, Standard Test Method for Rate of Air Leakage

Through Exterior Metal Roof Panel Systems, Saudi Standards, Metrology and
Quality Org. Riyadh Al Muhammadiyah, PO. B 3437 Riyadh 11471 Kingdom
of Saudi Arabia.

7. SASO/ASTM E283-2012, Test Method for Determining the Rate of Air

Leakage Through Exterior Windows, Curtain Walls and Doors Under Specified
Pressure Differences Across the Specimen, Saudi Standards, Metrology and
Quality Org. Riyadh Al Muhammadiyah, PO. B 3437 Riyadh 11471 Kingdom
of Saudi Arabia.

8 AAMA/WDMA/CSA 101/I S 2/A440 Standard/Specification for Windows,

Doors, and Unit Skylights, American Architectural Manufacturers Association
(AAMA) 1827 Walden Office Square, Suite 550, Schaumburg, IL 60173-4268,
Window and Door Manufacturers Association (WDMA) 2025 M Street, NW,
Washington, DC 20036, Canadian Standards Association (CSA), 5060
Spectrum Way, Mississauga, Ontario, Canada L4W 5N6

9. NFRC 400-2010, Procedure for Determining Fenestration Product Air Leakage,

National Fenestration Rating Council, 1300 Spring Street, Suite 500, Silver
Springs, MD 20910.

10. ANSI/DASMA 105-92, Test Method for Thermal Transmittance and Air
Infiltration of Garage Doors, Door and Access Systems Manufacturers
Association (DASMA), 1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115 2851.

SBC 601A 18 141

11. ANSI/CRRC-1, Product Rating Program, Cool Roof Rating Council, 449 15th
Street, Suite 200, Oakland, CA 94612.

12 SASO/ASTM E1980 2012, Standard Practice for Calculating Solar Reflectance

Index of Horizontal and Low-Sloped Opaque Surfaces, Saudi Standards,
Metrology and Quality Org. Riyadh - Al Muhammadiyah, PO. B 3437 Riyadh
11471 Kingdom of Saudi Arabia.

13 ASTM D1003, Standard Test Method for Haze and Luminous Transmittance of
Transparent Plastics, ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West
Conshohocken, PA 19428-2859.

14. SASO/ASTM C272 2012, Standard Test Method for Water Absorption of Core
Materials for Sandwich Constructions, Saudi Standards, Metrology and Quality
Org. Riyadh - Al Muhammadiyah, PO. B 3437 Riyadh 11471 Kingdom of Saudi
Arabia.

15. NFRC 100 2010, Procedure for Determining Fenestration Product U Factors,
National Fenestration Rating Council, 1300 Spring Street, Suite 500, Silver
Springs, MD 20910.

16. NFRC 300 2010, Test Method for Determining the Solar Optical Properties of
Glazing Materials and Systems, National Fenestration Rating Council, 1300
Spring Street, Suite 500, Silver Springs, MD 20910

17. NFRC 200-2010, Procedure for Determining Fenestration Product Solar Heat
Gain Coefficients and Visible Transmittance at Normal Incidence National
Fenestration Rating Council, 1300 Spring Street, Suite 500, Silver Springs, MD
20910

18. ASTM E972, Standard Test Method for Solar Photometric Transmittance of
Sheet Materials Using Sunlight, ASTM International, 100 Barr Harbor Drive,
West Conshohocken, PA 19428 2859.

19. ASHRAE Standard 90.1-2013, Energy Standard for Buildings Except Low-Rise
Residential Buildings, American Society of Heating, Refrigerating and Air-
Conditioning Engineers, Inc., 1791 Tullie Circle, N.E., Atlanta, GA 30329

20 ASHRAE Handbook – Fundamentals, American Society of Heating,

Refrigerating and Air Conditioning Engineers, Inc , 1791 Tullie Circle, N E ,
Atlanta, GA 30329

21. AMCA 500 L, Laboratory Methods of Testing Louvers for Rating, Air
Movement and Control Association International, 30West University Drive,
Arlington Heights, IL 60004 1806

22. SASO/ASTM E84 2012, Standard Test Method for Surface Burning
Characteristics of Building Materials, Saudi Standards, Metrology and Quality
Org Riyadh Al Muhammadiyah, PO B 3437 Riyadh 11471 Kingdom of Saudi
Arabia

SBC 601A 18 142

23. UL 723, Standard for Test for Surface Burning Characteristics of Building
Materials, Underwriters Laboratories, Inc., 333 Pfingsten Rd., Northbrook, IL
60062

24. ASTM E2231, Standard Practice for Specimen Preparation and Mounting of
Pipe and Duct Insulation Materials to Assess Surface Burning Characteristics,
ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428
2859

25. SASO/ASTM C411-2012, Standard Test Method for Hot-Surface Performance

of High Temperature Thermal Insulation, Saudi Standards, Metrology and
Quality Org. Riyadh Al Muhammadiyah, PO. B 3437 Riyadh 11471 Kingdom
of Saudi Arabia

26. HVAC Air Duct Leakage Test Manual, First Edition, 1985, Sheet Metal and Air
Conditioning Contractors’ Association, Inc. (SMACNA), Chantilly, VA.

27 SASO/UL 181A 2008, Standard for Closure Systems for Use With Rigid Air
Ducts, Saudi Standards, Metrology and Quality Org. Riyadh - Al
Muhammadiyah, PO. B 3437 Riyadh 11471 Kingdom of Saudi Arabia.

28. SASO/UL 181B 2008, Closure Systems for Use with Flexible Air Ducts and
Air Connectors, Saudi Standards, Metrology and Quality Org Riyadh Al
Muhammadiyah, PO. B 3437 Riyadh 11471 Kingdom of Saudi Arabia.

29. AMCA 205 12, Energy Efficiency Classification for Fans, Air Movement and
Control Association International, 30West University Drive, Arlington Heights,
IL 60004 1806

30. 10 CFR Part 431, Subpart B, App B, Uniform Test Method for Measuring
Nominal Full Load Efficiency of Electric Motors, U.S. Department of Energy
(DOE) 1000 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20585.

31. ASHRAE Standard 154, Ventilation for Commercial Cooking Operations.

American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers,
Inc., 1791 Tullie Circle, N.E., Atlanta, GA 30329.

32 ASHRAE Handbook Heating, Ventilating, and Air Conditioning

Applications American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning
Engineers, Inc., 1791 Tullie Circle, N.E., Atlanta, GA 30329

33. SASO 2663 Energy Labelling and Minimum Energy Performance

Requirements for Air Conditioners, Saudi Standards, Metrology and Quality
Org Riyadh Al Muhammadiyah, PO B3437 Riyadh 11471 Kingdom of Saudi
Arabia

34. SASO 2874 Large Capacity Air Conditioners – Performance Requirements And
Methods Of Testing, Saudi Standards, Metrology and Quality Org Riyadh Al
Muhammadiyah, PO B3437 Riyadh 11471 Kingdom of Saudi Arabia

SBC 601A 18 143

35. SASO 2884 Water Heaters Energy Performance Requirements and Labelling,
Saudi Standards, Metrology and Quality Org. Riyadh Al Muhammadiyah, PO.
B3437 Riyadh 11471 Kingdom of Saudi Arabia

36. ASHRAE Standard 62.1, Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality.
American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers,
Inc., 1791 Tullie Circle, N.E., Atlanta, GA 30329

37. SASO/ASTM C1338-2012, Standard Test Method for Determining Fungi

Resistance of Insulation Materials and Facings, Saudi Standards, Metrology and
Quality Org. Riyadh Al Muhammadiyah, PO. B 3437 Riyadh 11471 Kingdom
of Saudi Arabia.

38. SASO/UL 181-2008, Factory-Made Air Ducts and Air Connectors, 10th Edition,
2005. Saudi Standards, Metrology and Quality Org. Riyadh - Al
Muhammadiyah, PO. B 3437 Riyadh 11471 Kingdom of Saudi Arabia.

39 NFPA-455, Standard on Fire Protection for Laboratories Using Chemicals

National Fire Protection Association, 1 Battery March Park, P.O. Box 9101,
Quincy, MA 02269.

40. NSI/AIHA Z9.5, Standard for Laboratory Ventilation, American Industrial

Hygiene Association, Fairfax, VA.

41 Industrial Ventilation: A Manual of Recommended Practice, 26th Edition, 2007

American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH),
Committee on Industrial Ventilation, Lansing, MI.

42 ASHRAE Handbook of Applications, American Society of Heating,

Refrigerating and Air Conditioning Engineers, Inc , 1791 Tullie Circle, N E ,
Atlanta, GA 30329

43. SASO/UL 1995 2008, Heating and Cooling Equipment, 3rd Edition, 2005,
Saudi Standards, Metrology and Quality Org Riyadh Al Muhammadiyah, PO
B 3437 Riyadh 11471 Kingdom of Saudi Arabia

44. AMCA 511, Certified Ratings Program—Product Rating Manual for Air
Control Devices, Air Movement and Control Association International, 30West
University Drive, Arlington Heights, IL 60004 1806.

45. ASHRAE Standard 52.2, Method of Testing General Ventilation Air-Cleaning

Devices for Removal Efficiency by Particle Size. American Society of Heating,
Refrigerating and Air Conditioning Engineers, Inc., 1791 Tullie Circle, N.E.,
Atlanta, GA 30329

46. EN779, Particulate air filters for general ventilation - Determination of the
filtration performance, CEN-CENELEC Management Centre, Avenue Marnix
17, 4th floor, B 1000 Brussels

SBC 601A 18 144

 47. ANSI/ASHRAE 129, Measuring Air Change Effectiveness. American Society
of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers, Inc., 1791 Tullie
Circle, N E , Atlanta, GA 30329

48. ANSI/SMACNA 006-2006, HVAC Duct Construction Standards-Metal and

Flexible, 3rd Edition, 2005. Sheet Metal and Air Conditioning Contractors’
National Association, Inc. (SMACNA), Chantilly, VA.

49. Fibrous Glass Duct Construction Standards, 7th Edition, 2003. Sheet Metal and
Air Conditioning Contractors’ National Association, Inc. (SMACNA),
Chantilly, VA.

50 NFPA 90A 2002, Standard for the Installation of Air Conditioning and
Ventilating Systems. National Fire Protection Association, Quincy, MA.

51. NFPA 90B 2006, Standard for the Installation of Warm Air Heating and Air
Conditioning Systems. National Fire Protection Association, Quincy, MA.

52. ASHRAE Standard 111, Practices for Measurement, Testing, Adjusting, and
Balancing of Building, Heating, Ventilation, Air-Conditioning and
Refrigeration Systems. American Society of Heating, Refrigerating and Air
Conditioning Engineers, Inc., 1791 Tullie Circle, N.E., Atlanta, GA 30329

53. HVAC Systems—Testing, Adjusting and Balancing, 3rd Edition, 2002. Sheet
Metal and Air Conditioning Contractors’ National Association, Inc.
(SMACNA), Chantilly, VA.

54 SASO/2893: Rotating Electrical Machines Part 30 1: Efficiency classes of line

operated AC motors (IE code) Saudi Standards, Metrology and Quality Org.
Riyadh - Al Muhammadiyah, PO. B 3437 Riyadh 11471 Kingdom of Saudi
Arabia.

55 ASME A17 1 2010/CSA B44 10, Safety Code for Elevators and Escalators,
American Society of Mechanical Engineers, Three Park Avenue, New York,
NY 10016-5990.

‫ ومحادات تج ط لت‬،)R( ‫ يُ اّ ال يحق ال طلر (أ) ويتض ن مط ب ال زل ال ط ب‬:)‫الملحق المعياري (أ‬

‫ وألجل‬.‫) جزءا ال يتجزأ من ال تليغلت اإللزامطب الواردة ف هذا ال ظلم‬F( ‫ و‬،)C( ‫ و‬،)U( ‫ال وا مل‬
.)‫التطسطر يتض ن دلطل ال ستخام ال يحق ال طلر (أ‬

‫ يُ اّ ال يحق ال طلر (ب) ويتض ع ن أرظ ب ال لطق ال ت ادة جزءا ال يتجزأ‬:) ( ‫الملحق المعياري‬
‫ وألجل التطسععععطر يتضعععع ن دلطل ال سععععتخام ال يحق ال طلر‬.‫من ال تليغلت اإللزامطب الواردة بهذا ال ظلم‬
)‫(ب‬

SBC 601A 18 145

 ‫‪ .14‬المراجل التثقيفية‬
‫الملحق التثقيفي ( )‪ :‬ال يُ اّ ال يحق التثقطف (ج) من ال تليغلت اإللزامطب أو جزءا من هذا ال ظلم‪ ،‬وهو‬
‫يتضععع ن موجز إرشعععلدات جودة الهواء ال تقلة‪ .‬وألجل التطسعععطر يتضععع ن دلطل ال سعععتخام ال يحق التثقطف‬
‫(ج)‬
‫الملحق التثقيفي (د)‪ :‬ال يُ ععاّ ال يحق التثقطف (د) من ال تليغععلت اإللزامطععب أو جزءا من هععذا ال ظععلم‪،‬‬
‫ويتضععععع ن ال لدالت ال صعععععللب لتوازن الكتيب ال سعععععتخامب مع إجراءات جودة الهواء الااخي (‪.)IAQ‬‬
‫وألجل التطسطر يتض ن دلطل ال ستخام ال يحق التثقطف (د)‪.‬‬
‫الملحق التثقيفي (هـااااااا)‪ :‬ال يُ اّ ال يحق التثقطف (هـععععععع) من ال تليغلت اإللزامطب أو جزءا من هذا ال ظلم‪،‬‬
‫ويتضعععععع ن هذا ال يحق مسععععععم ال للبقب والتلغطق‪ ،‬بلإلضععععععلفب إلى ر لذج مللبقب مقترحب وال ُ قامب كخطلر‬
‫لي سععلعاة ف فهم وتوثطق االمتثلل لقوارطن الغ لء‪ ،‬بلسععتث لء ال غلر ال خفضععب األدوار ف ال يكب ال ربطب‬
‫الس وديب الت لهل متليغلت ب لئطب مت ادة وألجل التطسطر يتض ن دلطل ال ستخام ال يحق التثقطف (هـ)‬
‫الملحق التثقيفي (و)‪ :‬ال يحق التثقطف (و)‪ ،‬وال راجع التثقطف طب األخرى مار جب لغرض التطسععععععطر عيى‬
‫مسعععععتخام رظلم الغ لء السععععع ود ‪( SBC601‬لي غلر عاا السعععععك طب)‪ ،‬وإلمرار الوثلئق األصعععععيطب ع ا‬
‫الحلجب‪ .‬وال ت ا هذه ال لدة من ال تليغلت اإللزامطب أو جزءا من هذا ال ظلم‪ .‬وألجل التطسععطر يتض ع ن دلطل‬
‫ال ستخام ال يحق التثقطف )و(‪.‬‬

‫‪SBC 601A 18‬‬ ‫‪146‬‬