‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺮﺷﺎدي‬

‫ﻟﻠﻜﻮد اﻟﺴﻌﻮدي ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬

‫‪SBC1101-1102‬‬

‫اﻹﺻﺪار اﻷول‬
‫ﻣــﺎرس ‪2023‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻔﺘﺸﻴﻦ واﻟﻔﺎﺣﺼﻴﻦ‬
‫‪1‬‬
 ‫اعضاء فريق عمل االدلة‪:‬‬

‫(رئيس الفريق)‬ ‫ •الدكتور فهد بن سعود بن عبدالعزيز اللهيم ‬

‫(عضو)‬ ‫ •الدكتور علي بن سعيد بن عبدالرحمن القرني ‬
‫(عضو)‬ ‫ •المهندس هاني بن سليمان بن حمد الضويان ‬
‫(عضو)‬ ‫ •المهندس محمد مصطفى بن محمد األمين بن أحمد الشنقيطي ‬
‫(اإلشراف و المتابعة)‬ ‫ •المهندس صالح بن عبدالعزيز بن صالح العمر ‬
 ‫قائمة المحتويات‬
‫المتطلبات اإلدارية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ‪11‬‬
‫متطلبات فحص التربة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ‪27‬‬
‫الئحة مخالفات الكود السعودي للمباني السكنية ‪ 1102-SBC 1101‬ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ‪29‬‬
‫المخططات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ‪37‬‬
‫المتطلبات اإلنشائية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ‪43‬‬
‫الهيكل اإلنشائي ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ‪81‬‬
‫مرحلة الحفر ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ‪82‬‬
‫مرحلة األساسات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ‪85‬‬
‫مرحلة الميدات ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ‪99‬‬
‫مرحلة األعمدة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪107‬‬
‫مرحلة األسقف ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪113‬‬

‫الحريــــــــــــــقــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪129‬‬
‫المتطلبات المعمارية ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪147‬‬
‫المساحات القابلة للسكن ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪151‬‬
‫النوافذـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪155‬‬
‫الحمامات ودورات المياه ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪171‬‬
‫متطلبات ترشيد الطاقة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪195‬‬
‫اإلضـــــــــاءة ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪221‬‬
‫عزل الجدران واألسطح ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪225‬‬
‫نسق النوافذ واألبواب ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪243‬‬
‫أنظمـــــة التهويـــــــــة ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪253‬‬
‫التكييف والتدفئة ‪ HVAC‬ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪253‬‬
‫السخــــان المركـــــزي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪267‬‬
‫المسابــــح وأحـــــواض االستحمــام الساخنــــة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪271‬‬
‫المتطلبــــــــــــــات ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪281‬‬
‫الميكانيكية والغاز ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪281‬‬
‫غـــــاز الوقــــود ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪303‬‬
‫المتطلبات الكهربائية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪385‬‬
‫التأريض ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪389‬‬
‫التمديدات الكهربائية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪393‬‬
‫المقابس ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪400‬‬
‫اإلضاءة ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪407‬‬
‫األجهزة الكهربائية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪409‬‬
‫المسابح وأحواض االستحمام ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪415‬‬
‫الدش أو حوض االستحمام ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‪421‬‬

‫يعد هذا الدليل «دليل استرشادي» حيث ال يغني عن الرجوع لمتطلبات الكود السعودي‬
‫للمباني السكنية ‪ SBC 1101-1102‬وأي تعارض فيما بينهما‪ ،‬فإن نصوص الكود هي المرجع األساسي‬
‫المتطلبات اإلدارية‬

‫‪11‬‬
 ‫ً‬
‫‪ ‬أواًل‪ :‬التعاريف‬

‫وزارة الشؤون البلدية والقروية واإلسكان‪.‬‬ ‫الوزارة‬

‫الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس والجودة ‪.SASO‬‬ ‫الهيئة‬

‫اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي‪.‬‬ ‫اللجنة الوطنية‬

‫إحــدى القطاعــات األمنيــة التابعــة لــوزارة الداخليــة وتتولــى إعــداد قواعــد ووســائل الســامة‬ ‫المديرية العامة‬
‫فــي المجــاالت الصناعيــة والزراعيــة والتجاريــة والســكنية ومتابعــة تطبيقها‪.‬‬ ‫للدفاع المدني‬

‫الجهة المختصة‬
‫اإلدارة العامة لكود البناء السعودي‪.‬‬
‫بالوزارة‪:‬‬

‫جهــة تابعــة لــوزارة الشــؤون البلديــة والقرويــة واإلســكان‪ ،‬ويكــون الموقــع فــي دائــرة‬
‫األمانة‪/‬البلدية‬
‫اشــرافها‪ ،‬وينــاط بهــا متابعــة اصــدار التراخيــص االنشــائية الالزمــة‪.‬‬

‫وزارة الشــؤون البلديــة والقرويــة واإلســكان‪ ،‬والمديريــة العامــة للدفــاع المدنــي‪ ،‬وزارة‬ ‫الجهات ذات‬
‫الطاقــة‪ ،‬والهيئــة الســعودية للمواصفــات والمقاييــس والجــودة‪.‬‬ ‫العالقة‪:‬‬

‫مسؤول البناء‬
‫‪ ‬هو الموظف‪ ،‬أو السلطة المختصة األخرى المنوط بها تطبيق الكود وإنفاذه‪.‬‬
‫‪Building official‬‬

‫هــو مجموعــة المتطلبــات واالشــتراطات ومــا يتعلــق بهــا مــن أنظمــة ولوائــح تنفيذيــة‬ ‫كود البناء‬
‫ومالحــق تخــص البنــاء والتشــييد لضمــان الســامة والصحــة العامــة‪.‬‬ ‫السعودي‬

‫تفاصيل التصميم‪ ،‬وطرق التنفيذ‪ ،‬والتشييد‪ ،‬وتحديد المواصفات القياسية‬ ‫المتطلبات‬

‫إجراءات وضوابط تراخيص البناء‪ ،‬وإعداد المخططات ومتطلباتها‪.‬‬ ‫االشتراطات‬

‫الدليل االسترشادي للكود السعودي للمباني السكنية ‪.SBC 1101-1102‬‬ ‫الدليل‬

‫إذن مكتــوب يصــدره الجهــاز البلــدي‪ ،‬وفــق أحــكام نظــام إجــراءات التراخيــص البلديــة والئحتــه‬
‫رخصة البناء‬
‫التنفيذية‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫الجهة المختصة‬
‫اإلدارة العامة لكود البناء السعودي‪.‬‬
‫بالوزارة‬

‫تصريــح تصــدره الهيئــة الســعودية للمهندســين لألشــخاص لممارســة أعمــال الدراســات‬

‫رخصة الممارسة‬
‫والتصاميــم‪ ،‬أو التنفيــذ أو اإلشــراف‪ ،‬أو التفتيــش‪.‬‬

‫‪ ‬هيئة معتمدة‬
‫نظاميــا بإجــراء االختبــارات أو تقديــم خدمــات التفتيش‪،‬‬
‫ً‬ ‫هــي هيئــة رســمية معتمــدة معنيــة‬
‫‪Approved agen-‬‬
‫وتكــون معتمــدة مــن جانــب مســؤول البناء‪.‬‬
‫‪cy‬‬

‫الشــخص الطبيعــي أو االعتبــاري المرخــص لــه مــن الجهــة المعنيــة‪ ،‬والــذي يتعاقــد معــه‬
‫المالــك لعمــل الدراســات والتصاميــم بمــا يلبــي احتياجاتــه وطلباتــه وفــق كــود البنــاء‬ ‫المصمم المعتمد‬
‫الســعودي‪.‬‬

‫الشــخص الطبيعــي أو االعتبــاري المرخــص لــه مــن الجهــة المعنيــة بممارســة أعمــال‬
‫اإلشــراف‪ ،‬والــذي يتعاقــد معــه المالــك كمصمــم مســؤول للقيــام باإلشــراف علــى التنفيــذ‬ ‫المصمم المشرف‬
‫وفــق التراخيــص والمخططــات المعتمــدة‪.‬‬

‫الشــخص الطبيعــي أو االعتبــاري المرخــص لــه بممارســة أنشــطة أعمــال البنــاء‪ ،‬والــذي‬
‫يتعاقــد معــه المالــك لتنفيــذ البنــاء أو التركيــب أو التشــغيل أو الصيانــة وفــق كــود البنــاء‬ ‫المنفذ (المقاول)‬
‫الســعودي‪.‬‬

‫الشــخص المرخــص لــه والمعتمــد مــن الهيئــة الســعودية للمهندســين للقيــام بأعمــال‬
‫المفتش‬
‫التفتيــش علــى المبانــي وفــق كــود البنــاء الســعودي‪.‬‬

‫مخطــط لــأرض يوضــح الجهــات وأبعادهــا ومســاحتها والزوايــا فيهــا‪ ،‬ومناســيب األرض‬
‫القرار المساحي‬
‫والشــوارع المحيطــة‪ ،‬ونقــاط االشــتراك مــع األبنيــة أو األراضــي والشــوارع المجــاورة‪.‬‬

‫متابعــة ومراقبــة مســؤولة مــن قبــل مهنــدس محتــرف مســجل‪ ،‬ويمتلــك المؤهــات‬
‫اإلشراف‬
‫الالزمــة والخبــرة ذات الصلــة ألداء المســؤوليات المرتبطــة بالتفتيــش‪.‬‬

‫فحــص منتــج‪ ،‬أو فحــص تصميــم منتــج‪ ،‬أو إجــراء‪ ،‬أو انشــاءات وتحديــد مــدى مطابقتهــا‬
‫ـاء علــى الئحــة فنيــة أو مواصفــة‬
‫لمتطلبــات كــود البنــاء الســعودي‪ ،‬أو لمتطلبــات عامــة بنـ ً‬ ‫التفتيش‬
‫ً‬
‫وفقــا لمتطلبــات عمليــات التفتيــش الــواردة فــي كــود البنــاء الســعودي‪.‬‬ ‫قياســية‪ ،‬وذلــك‬

‫هــي تقاريــر تعدهــا جهــة االشــراف عــن مــدى مطابقــة األعمــال المنفــذة للمخططــات‬
‫تقارير االشراف‬
‫المعتمــدة لرخصــة البنــاء‪.‬‬

‫هي إذن بإشغال المبنى يصدره الجهاز البلدي بعد التأكد من مطابقته للكود‪.‬‬ ‫شهادة االشغال‬

‫ـائيا‪ ،‬أو مــدى مطابقــة المبنــى ألنظمــة البنــاء‬

‫هــو مســتند فنــي يتضمــن حالــة المبنــى انشـ ً‬
‫والمخالفــات إن وجــدت‪ ،‬ويعــد مــن قبــل مراقــب (األمانة‪/‬البلديــة) أو المكتــب الهندســي مــن‬ ‫التقرير الفني‬
‫خــال خدمــات الرخــص اإلنشــائية فــي منصــة بلــدي‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫البوابــة الوطنيــة الداعمــة للمجتمــع البلــدي‪ ،‬وتشــمل الخدمــات اإللكترونيــة التــي تســاعد‬
‫منصة بلدي‬
‫ـتخداما‪.‬‬
‫ً‬ ‫علــى تقديــم الطلبــات اإللكترونيــة الســتخراج الرخــص األكثــر اسـ‬

‫جهــة <<طــرف ثالــث>> مقبولة لــدى الهيئــة الســعودية للمواصفــات والمقاييــس والجودة‬
‫جهة التفتيش‬
‫‪ ، SASO‬ومرخصــة للقيــام بأعمــال التفتيــش وفــق مجــاالت كــود البناء الســعودي‪.‬‬

‫الشــخص المرخــص لــه والمعتمــد مــن الهيئــة الســعودية للمهندســين للقيــام بأعمــال‬
‫المفتش الخاص‬
‫التفتيــش علــى المبانــي‪ ،‬والــذي يقــوم المالــك بتكليفــه للقيــام بأعمــال التفتيــش الخــاص‪.‬‬

‫هــو تقريــر عــن أعمــال التفتيــش التــي تقــوم بهــا الجهــات ذات العالقــة بعــد إتمــام أعمــال‬ ‫تقرير التفتيش‬
‫البنــاء‪.‬‬ ‫النهائي‬

‫وثيقة التأمين على العيوب الخفية‪.‬‬ ‫وثيقة التأمين‬

‫أي عيــب فــي األعمــال اإلنشــائية او عناصرهــا الواقيــة والتــي تضعــف مــن قــوة وثبــات أو‬
‫اســتقرار المبنــى‪ ،‬أو أي عيــب يرجــع إلــى أخطــاء أو أعطــال أو قصــور فــي التصميــم أو المــواد‬
‫العيب الخفي‬
‫أو الموقــع أو اإلنشــاء‪ ،‬علــى أن يكــون هــذا العيــب لــم يكتشــف فــي تاريــخ اصــدار شــهادة‬
‫اإلشــغال‪.‬‬

‫المعينيــن مــن شــركة التأميــن علــى نفقــة المؤمــن لــه لفحــص‬

‫ّ‬ ‫الطــرف أو األطــراف‬
‫ومراجعــة المخططــات‪ ،‬والمواصفــات‪ ،‬وقوائــم الكميــات‪ ،‬والوثائــق األخــرى المتعلقــة‬ ‫الفاحص الفني‬
‫باألعمــال والفحوصــات التــي يطلبهــا‪.‬‬

‫‪ ‬وكالة اعتماد‬
‫وكالــة معتمــدة تشــغل نظــام اعتمــاد منتــج أو مــادة يشــتمل علــى اختبــار المنتجــات األولية‪،‬‬ ‫كطرف الثالث‬
‫وتقييــم ومراقبــة نظــام ضبــط الجــودة للشــركة المصنعة‪.‬‬ ‫‪Third party certi-‬‬
‫‪fication agency‬‬

‫الشـهادة او الشـهادات التـي يقدمهـا الفاحـص الفنـي إلـى شـركة التأميـن عنـد االنتهـاء‬
‫الفعلـي مـن تنفيـذ أعمـال المشـروع بموجـب عقـد البنـاء أو بعـد ذلـك‪ ،‬وأي شـهادة إضافية‬ ‫شهادة تأكيد‬
‫يقدمهـا الفاحـص الفنـي إلـى شـركة التأميـن لتأكيـد اسـتمرارية سلامة المبانـي فـي حالة‬ ‫السالمة‬
‫إعـادة الفحـص فـي أي وقـت حسـب البنـد التنفيـذي‪.‬‬

‫الئحة تصنيف‬
‫هي الئحة لتصنيف مخالفات كود البناء السعودي‪ ،‬وتحديد العقوبات عبر لجنة النظر‪.‬‬
‫المخالفات‬

‫كل تجاوز متعمد أو غير متعمد لكود البناء السعودي ولوائحه‪.‬‬ ‫المخالفة‬

‫كل شخص يقوم بمخالفة كود البناء السعودي ولوائحه‪.‬‬ ‫المخالف‬

‫‪14‬‬
‫كل مخالفــة لكــود البنــاء الســعودي يترتــب عليهــا تعريــض األرواح أو الممتلــكات للخطــر‪ ،‬أو‬
‫المخالفة الخطرة‬
‫تتســبب فــي اإلضــرار بصحــة اإلنســان أو البيئــة‪.‬‬

‫الكهرباء والهاتف والماء والصرف الصحي‪.‬‬ ‫الخدمات العامة‬

‫‪15‬‬
 ‫‪ ‬نطاق تطبيق الكود‬

‫للوزارة (‪)MOMRA‬‬
‫ •يكون تطبيق الكود‬ ‫والجهـات ذات العالقة‬
‫حسب اإلمكانية‬ ‫االستعانة بالمكاتب‬
‫بتقرير فني من‬ ‫الهندسية والشركات‬
‫مكتب هندسي‬ ‫للقيام بالمهام المتعلقة‬
‫المباني القائمة في حال‪:‬‬ ‫المباني الجديدة‬ ‫بتطبيق الكود‪.‬‬
‫ •تُ ستثنى المباني‬
‫التاريخية المصنفة‬
‫إذا لم تشكل‬ ‫يكون المصمم المشرف‬
‫اإلزالة‬ ‫الترميم‬ ‫التنفيذ‬ ‫التصميم‬ ‫على تنفيذ البناء‬
‫خطرا يهدد األرواح‬
‫والممتلكات‬ ‫والمنفذ مسئولين‬
‫التعديل‬ ‫التوسعة‬ ‫الصيانة‬ ‫التشغيل‬
‫بالتضامن عن تعويض‬
‫المالك عما يحدث خالل‬
‫تغيير االستخدام‬ ‫التعديل‬
‫عشر سنوات‪.‬‬

‫مــن تاريــخ نفــاذ النظــام وحتــى نهايــة شــهر ذو الحجــة عــام ‪1440‬هـــ ويطبــق علــى‪ :‬المباني‬
‫المرحلة األولى‪:‬‬
‫الحكوميــة اإلداريــة‪ ،‬المبانــي العاليــة (األبــراج ‪ -‬أكثــر مــن ‪ 23‬م) ‪ ،‬المستشــفيات‪ ،‬الفنــادق‪.‬‬

‫مـن نهايـة المرحلـة األولى وحتـى نهاية شـهر ذو الحجة عـام ‪1441‬هـ ويطبق علـی‪ :‬مباني‬
‫التجمعـات (المسـاجد ‪ -‬المنشـآت الرياضيـة) ‪ ،‬المبانـي التعليميـة‪ ،‬المجمعـات التجاريـة‪ ،‬أبراج‬ ‫المرحلة الثانية‪:‬‬
‫االتصـاالت‪ ،‬المبانـي والمنشـآت الصناعيـة‪ ،‬المبانـي أقل مـن ‪23‬م‪ ،‬المباني عاليـة الخطورة‪.‬‬

‫مراحل تطبيق الكود‬

‫مــن نهايــة المرحلــة الثانيــة وحتــى نهايــة شــهر ذو الحجــة عــام ‪1442‬هـــ ويطبــق علــى‪:‬‬
‫مبانــي التجمعــات (صــاالت األفــراح‪ ،‬صــاالت الســينما‪ ،‬المســارح) مراكــز الرعايــة الصحيــة‪،‬‬ ‫المرحلة الثالثة‪:‬‬
‫الشــقق المفروشــة الفندقيــة‪ ،‬النــزل‪ ،‬المبانــي الســكنية ومبانــي الخدمــات الترفيهيــة‪.‬‬

‫مــن نهايــة المرحلــة الثالثــة وحتــى نهايــة شــهر ذو الحجــة عــام ‪1443‬هـــ ويطبــق الكــود‬
‫المرحلة الرابعة‪:‬‬
‫علــی‪ :‬مبانــي األعمــال (المطــارات البنــوك‪ ،‬محطــات التلفزيــون‪ ،‬البريــد)‬

‫مــن نهايــة المرحلــة الرابعــة وحتــى نهايــة شــهر ذو الحجــة عــام ‪1444‬هـــ ويطبــق علــى‬ ‫المرحلة‬
‫جميــع أنــواع البنــاء المصنفــة فيــه‪.‬‬ ‫الخامسة‪:‬‬

‫يبدأ تطبيق كود البناء السعودي بمراحل المشاريع المختلفة‪:‬‬

‫ ‪1 .‬التصميم‪.‬‬
‫ ‪2 .‬مراجعة التصاميم والتحقق من التصميم من خالل فحص وثائق البناء ورسوماته لغرض الحصول على رخصة‬
‫البناء‪.‬‬
‫ ‪3 .‬رخصة البناء‪ :‬تمنح رخصة البناء وفق آلية تنسيق مع كل األطراف ذات العالقة مثل الدفاع المدني والكهرباء‬
‫والبلديات‪.‬‬
‫ ‪4 .‬المتابعة واإلشراف عليه أثناء التنفيذ‪.‬‬
‫ ‪5 .‬اكتمال المشروع وإصدار شهادة اإلشغال‪.‬‬
‫ ‪6 .‬الصيانة والتشغيل استطاعة المشروع وتحقيق الفعالية المستهدفة االستجابة لطلبات تغيير االستخدام‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫كود البناء السعــــــــودي (‪)Saudi Building Code‬‬
‫مجموعــة االشــتراطات والمتطلبــات ومــا يتبعهــا مــن لوائــح تنفيذيــة ومالحــق متعلقــة بالبنــاء‬
‫والتشــييد لضمــان الســامة والصحــة العامــة وترشــيد اســتهالك الميــاه والطاقــة‪.‬‬

‫حماية األرواح والممتلكات‬

‫وثيقة قانونية‬ ‫الهدف‬ ‫رفع الكفاءة‬

‫ترشيد االستهالك‬

‫إلزامية كود البناء السعودي‬

‫اعتمــاد كــود البنــاء كوثيقــة‬ ‫االلتــزام بالحــدود الدنيــا للتصميــم‬

‫تقاضــي ملزمــة ألطــراف قطــاع‬ ‫المعمــاري واإلنشــائي‪.‬‬
‫البنــاء والتشــييد‪.‬‬

‫اســتخدام األجهــزة والمــواد التــي‬ ‫توفير اشتراطات األمان والسالمة‬

‫تحافــظ علــى ترشــيد اســتهالك‬ ‫بما يتالءم مع طبيعة المبنى‪.‬‬
‫الطاقــة والميــاه‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫كود البناء السعــــــــودي (‪)Saudi Building Code‬‬
‫أهمية كود البناء السعودي‬

‫يســاهم الكــود فــي الوقايــة مــن‬ ‫يســاهم كــود البنــاء الســعودي‬

‫الحرائــق مــن خــال اســتخدام‬ ‫فــي متانــة الهيــكل اإلنشــائي‬
‫مــواد بنــاء مقاومــة للحريــق‬ ‫للمبانــي بشــكل أفضــل لتحمــل‬
‫ومنــع انتشــاره‪.‬‬ ‫الكــوارث الطبيعيــة‪.‬‬

‫المحافظــة علــى الصحــة العامــة‬

‫يقلــل الكــود مــن اســتهالك‬
‫عــن طريــق تحســين البيئــة‬
‫الطاقــة الكهربائيــة وانبعاثــات‬
‫الداخليــة والحــد مــن اســتخدام‬
‫غــازات االحتبــاس الحــراري للبيئــة‪.‬‬
‫المــواد الســامة‪.‬‬

‫التشريعات والمتطلبات النظامية‬

‫نماذج وأدلة التفتيش‬ ‫اللوائح التنفيذية‬ ‫نظام تطبيق الكود‬

‫ √إصــدار دليــل التفتيــش علــى‬ ‫ √إصــدار الالئحــة التنفيذيــة لنظــام‬ ‫ √صـــدور نظـــام تطبيـــق كـــود‬
‫أعمــال كــود البنــاء الســعودي‬ ‫تطبيــق الكــود‪.‬‬ ‫البنـــاء الســـعودي بالمرســـوم‬
‫الملكـــي رقـــم (م‪ )43/‬وتاريـــخ‬
‫ √إصــدار نمــاذج الكشــف علــى‬ ‫ √إصــدار الئحــة تصنيــف مخالفــات‬ ‫‪1438/04/26‬هـــ والـــمــعـــــدل‬
‫إشــغاالت المبانــي وفــق كــود‬ ‫الكــود‪.‬‬ ‫بالمرســـوم الملكـــي رقـــم م‪)15/‬‬
‫الحرائــق‪.‬‬ ‫وتاريـــخ ‪1441/01/19‬هـــ‪.‬‬
‫ √إصــدار الئـــحة المتطلبــات العامــة‬
‫ √إصــدار دليــل توزيــع المبانــي علــى‬ ‫لتعييـــن جــهـــــات الــتـفـتيــــش‬
‫األنشــطة االقتصاديــة‪.‬‬ ‫والمفتشـــين‪.‬‬

‫ √إصــدار نمــاذج ســجالت مراجعــة‬ ‫ √إصــدار وثيقــة متطلبــات اعتمــاد‬

‫مخططــات التصميــم‪( .‬جــاري‬ ‫جهــات التفتيــش علــى أنشــطة‬
‫إصدارهــا)‬ ‫الكــود‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫كود البناء السعــــــــودي (‪)Saudi Building Code‬‬
‫أهمية كود البناء السعودي‬
‫القصد من تطبيق الكود السعودي للمباني السكنية ‪:SBC 1101-1102‬‬
‫‪SBC 1101; Sections 101.3‬‬

‫السالمة‬

‫ترشيد الطاقة‬ ‫مبنى ذا مقاومة‬

‫إنشائية ومستمر‬

‫اإلضاءة الكافية‬ ‫الصحة العامة‬

‫الحد األدنى‬
‫من‬
‫التهوية‬ ‫الرفاهية العامة‬

‫الحماية من الحريق‬ ‫وسائل الخروج‬

‫(الهروب)‬

‫سالمة رجال اإلطفاء‬

‫أثر الكود في المدخرات الوطنية والتنمية‬

‫ضمان السالمة والصحة العامة والحماية من المخاطر الطبيعية‬

‫•زلــزال هايتــي (‪ )2010‬كان بمقيــاس (‪ )7‬ريختــر قتــل (‪ )230,000‬شــخص دمــر و اتلــف مــا يقــارب (‪)230,000‬‬ ‫ ‬
‫مبنــى ســكني و (‪ )30,000‬مبنــى تجــاري‪.‬‬

‫األثر االقتصادي (المخاطر الطبيعية)‬

‫•دراسة ‪ )FEMA (2005‬صرف ‪ $ 1‬على وسائل تخفيف المخاطر الطبيعية يوفر ‪ $ 4‬في الخسائر المادية‪.‬‬ ‫ ‬
‫•دراسة امريكية (‪ )2012‬كان بإمكان الحكومة توفير خسائر تفوق ‪ 50‬مليون دوالر لو بدأ تطبيق الكود من عام ‪1988‬‬ ‫ ‬

‫‪19‬‬
 ‫كود البناء السعــــــــودي (‪)Saudi Building Code‬‬

‫األثر االقتصادي (توفير الطاقة)‬

‫•تطبيــق متطلبــات ترشــيد الطاقــة ومتطلبــات المبانــي الخضــراء‪ ,‬ســوف يــؤدي إلــى توفيــر كبيــر فــي‬ ‫ ‬
‫اســتهالك الطاقــة‬
‫•دراسة امريكية تشير إلى توفير استهالك الطاقة بمقدار يزيد عن ‪ 1/3‬عند تطبيق كود ‪ 2012‬مقارنة مع كود ‪2006‬‬ ‫ ‬
‫•دراسة امريكية اخرى تشير إلى ان صرف ‪ $ 1‬على وسائل ترشيد الطاقة في الكود له مردود توفير بمقدار ‪$ 6‬‬ ‫ ‬

‫األثر االقتصادي (االستدامة)‬

‫•العمر الفعال للمبني‬ ‫ ‬
‫•تكلفة التشغيل والصيانة على المدى البعيد‬ ‫ ‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫الصيانة‬ ‫اكتمال المشروع‬ ‫المتابعة واإلشراف‬ ‫رخصة البناء‬ ‫مراجعة التصاميم‬ ‫التصميم‬
‫والتشغيل‬ ‫وشهادة األشغال‬ ‫على التنفيذ‬ ‫والوثائق الفنية‬

‫استدامة‬
‫منح رخصة‬
‫المشروع‬ ‫التحقق من‬
‫البناء وفق آلية‬ ‫يتم التصميم‬
‫وتحقيق‬ ‫التصميم من خالل‬

‫األنشطة‬
‫إثبات االنتهاء‬ ‫متابعة المشروع‬ ‫تنسيقية مع‬ ‫الهندسي‬
‫الفعالية‬ ‫فحص وثائق البناء‬
‫من تنفيذ‬ ‫واإلشراف عليه أثناء‬ ‫األطراف ذات‬ ‫وفق الكود‬
‫المستهدفة‬ ‫ورسوماته لغرض‬
‫المشروع‬ ‫التنفيذ‬ ‫العالقة (مثل‬ ‫السعودي‬
‫واالستجابة‬ ‫الحصول على‬
‫الدفاع المدني‬ ‫المعتمد‬
‫لطلبات تغيير‬ ‫رخصة البناء‬
‫والكهرباء)‬
‫االستخدام‬

‫‪ -‬اإلشراف‪/‬التفتيش‬
‫الجهاز البلدي‬ ‫المستمر (مكتب‬ ‫المكاتب‬
‫الجهاز البلدي و‬

‫المسئول‬
‫الجهات الرقابية‬ ‫وفق آلية‬ ‫اإلشراف الهندسي)‪.‬‬ ‫الهندسية‬
‫طرف ثالث مؤهل‬
‫وجهات تقديم‬ ‫تنسيقية‬ ‫‪ -‬المراقبة‪ /‬التفتيش‬ ‫الجهاز البلدي‬ ‫االستشارية‬
‫(وفق متطلبات‬
‫خدمات الصيانة‬ ‫مع األطراف‬ ‫من الجهات الرقابية‬ ‫المؤهلة‬
‫الدفاع المدني)‬
‫األخرى*‬ ‫(الجهات المعنية‬ ‫والمعتمدة‬
‫بالمراقبة)‬

‫رسومات‬
‫وثيقة نظامية‬
‫ووثائق‬
‫تؤكد استيفاء‬
‫التشييد‬
‫المخرجات‬

‫كافة متطلبات‬
‫ومراحل‬
‫ال ينطبق‬ ‫تقرير االنجاز‬ ‫ال ينطبق‬ ‫رخصة البناء‬ ‫الكود واللوائح‬
‫اإلشراف‬
‫الصادرة ذات‬
‫المنصوص‬
‫العالقة بتطبيق‬
‫عليها في كل‬
‫الكود‬
‫كود‬
‫متطلبات نظامية‬

‫اعتماد المختبرات‬ ‫ضوابط نظامية‬ ‫ضوابط‬

‫والمواصفات القياسية‬ ‫لعمل فحص‬ ‫نظامية‬
‫ال ينطبق‬ ‫ال ينطبق‬ ‫ال ينطبق‬
‫وضوابط نظامية‬ ‫الوثائق‬ ‫لعمل مكاتب‬
‫لعمل مكاتب اإلشراف‬ ‫والرسومات‬ ‫التصميم‬

‫‪20‬‬
 ‫كود البناء السعــــــــودي (‪)Saudi Building Code‬‬
‫أهم المرجعيات لكود البناء السعودي‬
‫المنهجية الرئيسية‬
‫لكود البناء‬ ‫‪Code References of Saudi Building Code‬‬

‫الجمعية األمريكية‬ ‫الجمعية األمريكية‬ ‫معهد الخرسانة‬ ‫الهيئة الدولية‬

‫للمهندسين المدنيين‬ ‫لالختبارات والمواد‬ ‫األمريكي‬ ‫الكهروتقنية‬

‫الجمعية األمريكية‬ ‫الجمعية الوطنية‬ ‫الجمعية األمريكية‬ ‫المعهد األمريكي‬

‫لمهندسي التبريد‬ ‫للوقاية من الحرائق‬ ‫للمهندسين الميكانيكيين‬ ‫لتشييد الفوالذ‬
‫والتدفئة وتكييف الهواء‬

‫منظومة الكود ‪Code Category -‬‬

‫إصدارات كود البناء السعودي‬

‫كود البناء السعودي العام (‪)SBC 201‬‬

‫االشتراطات‬
‫مجموعة األكواد السعودية اإلنشائية (‪ SBC 300s) (9‬مجلدات)‬
‫الكود السعودي الكهربائي (‪)SBC 401‬‬
‫الكود السعودي الميكانيكي (‪)SBC 501‬‬
‫المتطلبات‬ ‫مجموعة األكواد السعودية لترشيد الطاقة (‪( )SBC 600s‬مجلدين)‬
‫مجموعة األكواد السعودية الصحية (‪( )SBC 700s‬مجلدين)‬
‫الكود السعودي للحماية من الحرائق (‪)SBC 801‬‬
‫الشروحات‬ ‫الكود السعودي للمباني القائمة والتاريخية (‪( )SBC 900s‬مجلدين)‬
‫الكود السعودي للمباني الخضراء (‪)SBC 1001‬‬
‫الكود السعودي للمباني السكنية (‪)SBC 1101‬‬
‫الكود السعودي ألحواض السباحة والمنتجعات الصحية (‪)SBC 1401‬‬

‫‪21‬‬
 ‫منظومة الكود ‪Code Category -‬‬
‫إصدارات مالحق كود البناء السعودي‬

‫الالئحة التنفيذية‬
‫لنظام تطبيق كود‬
‫البناء السعودي‬

‫األدلة‬ ‫الئحة تصنيف‬

‫اإلرشادية‬ ‫مخالفات كود البناء‬
‫(تحت اإلجراء)‬ ‫السعودي‬

‫االشتراطات‪/‬‬
‫األدلة الفنية‬
‫للجهات‬
‫الحكومية‬
‫الئحة المتطلبات‬
‫االشتراطات‪ /‬األدلة‬ ‫العامة لتعيين جهات‬
‫الفنية للجهات‬ ‫التفتيش والمفتشين‬
‫الحكومية‬ ‫ألعمال كود البناء‬
‫السعودي‬
‫دليل التفتيش على‬
‫أعمال كود البناء‬
‫السعودي‬

‫‪22‬‬
 ‫الالئحة التنـــــــــفيذية‬
‫‪Executive Regulations‬‬
‫الجهات ذات العالقة بتطبيق كود البناء‬

‫ •قبول جهات‬ ‫ •متابعة ومراقبة تطبيق الكود‬
‫التفتيش ضمن‬ ‫فيما يتعلق بأنظمة الوقاية‬
‫أعمال الكود في‬ ‫والحماية من الحريق في كافة‬
‫مجال أو مجاالت‬ ‫مراحل البناء‪.‬‬
‫محددة من قبل‬ ‫ •التنسيق للتأكد من حصول‬
‫الهيئة وفقاً‬ ‫المكاتب الهندسية والفنية‬
‫لألحكام الصادرة‬ ‫والمقاولين على التأهيل في‬
‫عن الهيئة‪.‬‬ ‫مجال متطلبات الوقاية والحماية‬
‫من الحريق في المباني‬
‫لممارسة أعمال التصميم‬
‫واإلشراف والتنفيذ والصيانة‬
‫والتشغيل‬
‫ •التنسيق في تحديد متطلبات‬
‫قبول جهات التفتيش في مجال‬
‫سالمة المصاعد وأنظمة الوقاية‬
‫والحماية من الحريق في المباني‪.‬‬
‫ •متابعة ومراقبة تطبيق‬
‫الكود فيما يتعلق‬
‫باألعمال الكهربائية‬
‫وترشيد الطاقة‪.‬‬
‫ •التنسيق مع الجهات‬
‫المختصة إلعداد متطلبات‬
‫تأهيل المكاتب الهندسية‬
‫والفنية والمقاولين‬
‫لممارسة األعمال‬
‫الكهربائية وترشيد‬
‫الطاقة‪.‬‬
‫ •التنسيق في تحديد‬
‫متطلبات قبول جهات‬
‫التفتيش في مجال‬
‫األعمال الكهربائية‬
‫وترشيد الطاقة‪.‬‬
‫ •إصدار التقارير‬
‫المساحية وتراخيص‬
‫البناء وغيرها‪.‬‬
‫ •متابعة ومراقبة أعمال‬
‫التفتيش‪.‬‬
‫ •الموافقة على ايصال‬
‫الخدمات العامة‬
‫الدائمة والمؤقتة‪.‬‬
‫ •إصدار شهادة اإلشغال‪.‬‬
‫ •حفظ سجالت البناء‬
‫والمراقبة والتفتيش‬
‫والضبط‪.‬‬
‫ •بناء قاعدة بيانات‬
‫المكاتب الهندسية‬
‫والجهات المرخصة‪.‬‬

‫الهيئة السعودية‬
‫وزارة الشؤون البلدية‬
‫للمواصفات‬ ‫المديرية العامة للدفاع المدني‬ ‫وزارة الطاقة‬
‫والقروية واإلسكان‬
‫والمقاييس والجودة‬
‫‪Env‬‬
‫‪irom‬‬
‫‪ tal P‬يئة‬
‫‪lity‬‬
‫اال ‪tain‬‬
‫ستدام ‪Sus‬‬

‫الب‬
‫‪abi‬‬

‫‪in‬‬
‫‪ otect‬اية‬

‫كود البناء‬
‫حم‬
‫ة‬

‫‪Building Code‬‬
‫‪r‬‬
‫‪ion‬‬

‫السالمة والصحة العامة‬

‫‪Safety and Public Health‬‬

‫‪23‬‬
 ‫إجابات اللجنة الوطنية لكود السعودي على األسئلة الشائعة‬

‫ما هو الكود السعودي للمباني السكنية؟‬

‫‪01‬‬

‫الكود السعودي للمباني السكنية متطلبات شاملة تجمع كل ما يخص المباني السكنية فئة ‪ R3‬المخصصة‬
‫لعائلة واحدة أو اثنتين والتي ال يزيد ارتفاعها عن ثالث طوابق (فلة منفصلة أو فلتين متالصقتين من طرف أو‬
‫طرفين)‪.‬‬

‫ما هو الهدف من الكود السعودي للمباني السكنية؟‬ ‫‪02‬‬

‫يهــدف الكــود الســعودي للمبانــي الســكنية لتحقيــق الســامة العامــة ومتانــة واســتقرار وثبــات المبانــي‬
‫وســهولة اســتخدامها وترشــيد اســتهالك الميــاه والطاقــة وتوفيــر البيئــة الصحيــة المالئمــة وحمايــة األرواح‬
‫والممتلــكات واألخــذ باالعتبــار مناطــق الــزالزل وغيرهــا مــن المخاطــر ويلــزم المقاوليــن علــى التنفيــذ بمــا‬
‫يتوافــق مــع متطلبــات الكــود واإلشــراف الهندســي مــن قبــل المكاتــب الهندســية والتأميــن علــى المبنــى‬
‫ضــد العيــوب الخفيــة ممــا يحــد مــن الغــش وســوء التنفيــذ واالجتهــادات فــي المبانــي الســكنية‪.‬‬

‫هل يطبق الكود السعودي للمباني السكنية على المدن الرئيسية فقط‬
‫أو على جميع مناطق المملكة؟‬ ‫‪03‬‬

‫يطبــق الكــود الســعودي للمبانــي الســكنية وفــق المرحلــة الثالثــة مــن مراحــل تطبيــق كــود البناء الســعودي‬
‫علــى جميــع مناطــق المملكة‪.‬‬

‫كيف يمكنني الحصول أو االطالع على النسخة اإللكتروني لكود البناء‬

‫السعودي؟‬ ‫‪04‬‬

‫يمكنك الحصول أو االطالع على النسخة اإللكتروني على الرابط‪:‬‬

‫‪https://sbc.gov.sa/Ar/BC/Pages/buildingcode/BCHome.aspx‬‬

‫‪24‬‬
 ‫إجابات اللجنة الوطنية لكود السعودي على األسئلة الشائعة‬

‫ماذا تشمل التغطية التأمينية للمبنى؟‬ ‫‪05‬‬

‫يمكنــك االطــاع والحصــول علــى نســخة مــن صيغــة بوليصــة التأميــن علــى العيــوب الخفيــة مــن موقــع البنــك‬
‫المركــزي الســعودي بالضغــط هنا‪.‬‬

‫هل يشترط الكود على المكاتب الهندسية تقديم جداول كميات على الفلة؟‬ ‫‪06‬‬

‫الكــود ال يشــترط تقديــم جــداول كميــات ويمكــن الرجــوع لــوزارة الشــؤون البلديــة والقرويــة واإلســكان فــي‬
‫حــال طلــب هــذا الشــرط‪.‬‬

‫‪07‬‬
‫عند تحديث الكود هل يمكن تحميل بعد شراء الكود الحالي؟ أم يلزم شراء‬
‫الكود من جديد؟‬

‫فــي حــال تصويــب إصــدارات كــود البنــاء الســعودي يتــم تحديــث النســخة اإللكترونيــة للمســتخدم مباشــرة دون‬
‫الحاجــة لشــراء نســخة جديــدة ويمكــن الخــروج مــن المتصفــح وإعــادة الدخــول لتحديــث الملفــات‪ ،‬وفــي حــال‬
‫تــم تنزيــل الكــود بصيغــة (‪ )pdf‬قبــل تاريــخ نشــر التحديــث فــي صفحــة تصويبــات الكــود‪ ,‬يرجــى إعــادة تنزيلــه‬
‫مــرة أخــرى لضمــان الحصــول علــى النســخة المحدثــة‪.‬‬

‫هل يوجد مخططات إرشادية معتمدة مطبق عليها الكود السعودي‬

‫للمباني السكنية؟‬ ‫‪08‬‬

‫نعــم‪ ،‬ويمكنــك االطــاع علــى النمــوذج االسترشــادي للمخططــات الهندســية لفلــة منفصلــة والفلتيــن‬
‫المتالصقــة مــن طــرف وطرفيــن حســب متطلبــات كــود (‪ )SBC 1101‬وهــو نمــوذج استرشــادي (غيــر ملــزم)‪.‬‬
‫مــن خــال الرابــط‪https://sbc.gov.sa/ar/BC/SBC_AR/GW.aspx :‬‬

‫‪25‬‬
‫متطلبات فحص التربة‬

‫‪27‬‬
 ‫القسم األول‪ :‬األرض‬

‫‪SBC 201 ; Section 104.11.1‬‬ ‫‪ - 1‬هل مختبر التربة معتمد من ساك؟‬

‫‪SBC 1101; Section 704‬‬ ‫‪ - 2‬ما هي المعلومات اإللزامية في تقرير التربة؟‬

‫‪SBC 1101; Section 70 5-706 and‬‬

‫‪ - 3‬إستكشاف التربة (جسات التربة وأخذ العينات)‬
‫‪SBC 303; Sections 2.4-2.5‬‬

‫‪SBC 1101; Sections 710-711, Section 3D 5‬‬

‫‪ - 4‬ضغط التربة الجانبي والضغط الهيدروستاتيكي ومواد العزل ؟‬
‫‪SBC 1102; Section 3301‬‬

‫‪SBC 1101; Section704 and‬‬

‫‪ - 5‬هل تصنيف التربة من التربة ذات المشكالت؟‬
‫‪SBC 303; Section 9.1 & 10.1 & 11.1‬‬

‫‪SBC 1101; Section 4A3 & 4A7‬‬ ‫‪ - 6‬متطلبات ديمومة الخرسانة وحديد التسليح وفق فئات التعرض‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫الئحة مخالفات الكود السعودي‬
‫للمباني السكنية ‪1102-SBC 1101‬‬

‫‪29‬‬
 ‫(‪ )2-1‬مسؤوليات وصالحيات األمانات والبلديات‪:‬‬
‫‪ )1-2-1‬مراجعة القرارات المساحية الالزمة وفقاً لمتطلبات المخطط التنظيمي‪.‬‬

‫‪ )2-2-1‬اعتماد جميع المخططات تمهيداً إلصدار رخصة بناء عن طريق المكاتب الهندسية المعتمدة‪.‬‬

‫‪ )3-2-1‬متابعة تطبيق كود البناء السعودي ومراقبته‪.‬‬

‫‪ )4-2-1‬متابعة أعمال التفتيش واالختبارات الالزمة أثناء تنفيذ أعمال البناء‪.‬‬

‫‪ )5-2-1‬التفتيــش والرقابــة علــى المبانــي تحــت اإلنشــاء والصــادر لهــا رخــص بنــاء مــن المكاتــب الهندســية والتأكــد‬
‫مــن مطابقتهــا ألنظمــة البنــاء‪.‬‬

‫‪ )6-2-1‬إصدار شهادة اإلشغال بعد إتمام البناء والتأكد من مطابقته لكود البناء السعودي‪.‬‬

‫‪ )7-2-1‬حفظ سجالت رخص البناء والمراقبة والتفتيش والضبط والعقوبات‪.‬‬

‫‪ )8-2-1‬مراجعة تقارير البناء لمراحل المشروع الصادر من المكتب المشرف وفقاً للنماذج المعتمدة‪.‬‬

‫‪ )9-2-1‬رصــد المخالفــات وفقــاً لالئحــة تصنيــف مخالفــات كــود البنــاء الســعودي فيمــا يخــص القطــاع البلــدي والئحــة‬
‫الغرامــات والجــزاءات عــن المخالفــات البلديــة‪.‬‬

‫‪ )10-2-1‬تعليق لحين التصحيح أو إلغاء رخص البناء المخالفة ألنظمة البناء وكود البناء السعودي‪.‬‬

‫‪ )11-2-1‬لجان النظر في مخالفات كود البناء السعودي‪.‬‬

‫(‪ )1-1‬مسؤوليات وصالحيات المديرية العامة للدفاع المدني‪:‬‬

‫‪ )1-1-1‬متابعــة ومراقبــة متطلبــات الوقايــة والحمايــة مــن الحريــق وفــق متطلبــات كــود البنــاء الســعودي‪ .‬وضبــط‬
‫مخالفاتــه فيمــا يتعلــق بمتطلبــات الوقايــة والحمايــة مــن الحرائــق فــي كافــة مراحــل البنــاء وصيانتهــا وتشــغيلها‬
‫والتخريــن‪.‬‬

‫‪ )2-1-1‬التنســيق مــع الجهــات المختصــة للتأكــد مــن حصــول المكاتــب الهندســية االستشــارية والمقاوليــن علــى‬
‫التأهيــل الــازم فــي مجــال الوقايــة والحمايــة مــن الحرائق لممارســة أعمــال التصميــم واإلشــراف والتنفيذ والتشــغيل‬
‫والصيانــة‪.‬‬

‫‪ )3-1-1‬التنســيق مــع الجهــات المختصــة فــي تحديــد متطلبــات قبــول جهــات التفتيــش فــي مجــال ســامة المصاعــد‬
‫وأنظمــة الوقايــة والحمايــة مــن الحريــق فــي المبانــي‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫(‪ )2-1‬مسؤوليات وصالحيات وزارة الطاقة‪:‬‬
‫‪ )1-2-1‬التنســيق مــع الجهــات المختصــة إلعــداد متطلبــات تأهيــل المكاتــب الهندســية والفنيــة والمقاوليــن‬
‫الممارســة األعمــال الكهربائيــة وترشــيد الطاقــة‪.‬‬

‫‪ )2-2-1‬متابعــة ومراقبــة تطبيــق كــود البنــاء الســعودي وضبــط مخالفاتــه فيمــا يتعلــق باألعمــال الكهربائيــة‬
‫وترشــيد الطاقــة التــي تقــع ضمــن اختصاصاتهــا‪.‬‬

‫‪ )3-2-1‬التنســيق مــع الجهــات المختصــة فــي تحديــد متطلبــات قبــول جهــات التفتيــش فــي مجــال األعمــال‬
‫الكهربائيــة وترشــيد الطاقــة‪.‬‬

‫فئة (‪)1‬‬

‫‪R-3‬‬
‫االجراء‬ ‫درجة الخطورة‬ ‫الجهة‬ ‫المخالفة‬ ‫م‬
‫الغرامة‬
‫المالية‬

‫ •إيقاف البناء‬

‫ •إعادة تقديم المخططات‬

‫والتصاميم أو التقارير وجدول‬
‫الكميات والمواصفات وفقاً‬
‫للكود‬

‫ •في حال عدم تقديم تقرير للتربة‬ ‫تقديم مخططات أو تصاميم‬

‫أو إختبار نوع وقدرة تحمل التربة‬ ‫أو تقارير أو جداول كميات‬
‫المكتب‬
‫من الجدول المذكور في الكود‬ ‫مخالفة خطرة‬ ‫‪ 5,000‬ريال‬ ‫ومواصفات النوتة الحسابية‬ ‫‪1‬‬
‫المصمم‬
‫يتم عمل عدد من الجلسات وفقأ‬ ‫اإلنشائية مخالفة للكود وتم‬
‫للكود ويتم مراجعة الرسومات‬ ‫إصدار الرخصة بموجبها‪.‬‬
‫واألحمال اإلنشائية واعتمادها‬
‫من مكتب استشاري مختص في‬
‫هذا المجال‪.‬‬

‫ •في حال التكرار يتم إيقاف‬

‫ترخيص المكتب ‪ -‬لمدة ‪ 6‬أشهر‬
‫من خالل منصة بلدي‪.‬‬

‫ •منع اإلشغال وتوقيف شهادة‬

‫اإلشغال مؤقتاً ‪ .‬لحين معالجة‬
‫المخالفات‪.‬‬

‫ •إعادة تنفيذ كافة األعمال‬

‫إصدار شهادة إشغال‬
‫المخالفة للكود‬
‫المكتب‬ ‫للمبنى على الرغم من وجود‬
‫مخالفة خطرة‬ ‫‪ 7,500‬ريال‬ ‫‪2‬‬
‫المشرف‬ ‫مخالفات خطرة بالبناء وفقاً‬
‫ •إعداد تقرير من استشاري يفيد‬
‫للكود‪.‬‬
‫بمعالجة كافة المخالفات‬

‫ •في حال التكرار إيقاف ترخيص‬

‫المكتب لمدة ‪ 6‬أشهر من خالل‬
‫منصة بلدي‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫فئة (‪)1‬‬

‫‪R-3‬‬
‫االجراء‬ ‫درجة الخطورة‬ ‫الجهة‬ ‫المخالفة‬ ‫م‬
‫الغرامة‬
‫المالية‬

‫ •مراجعة األعمال التي تم‬ ‫المكتب‬

‫‪ 2,000‬ريال‬
‫تنفيذها بواسطة مكتب‬ ‫المشرف‬
‫استشاري في مجال اإلشراف‬
‫إسناد المكتب الهندسي‬
‫بالتخصص‪.‬‬
‫المشرف أو المقاول‬
‫مخالفة غير‬ ‫(المنفذ) لمهامهم أو‬
‫ •إصدار تقرير بصالحية األعمال أو‬ ‫‪3‬‬
‫خطرة‬ ‫جزء منها ألشخاص غير‬
‫تصحيح االعمال وااللتزام بتنفيذ‬
‫‪ 4,000‬ريال‬ ‫المقاول‬ ‫متخصصين في مجال‬
‫توصيات التقرير‪.‬‬
‫التخصص‬
‫ •التعاقد مع متخصصين في‬
‫مجال التخصص‬

‫ •يغرم المكتب (‪ )3000‬ريال في‬

‫حال عدم تقديم التقرير األول‬
‫والخاص بمراجعة الرسومات‬ ‫‪ 1,000‬ريال‬
‫عدم إلتزام المكتب‬
‫واشعار بدء ‪ ،‬التنفيذ‪.‬‬
‫الهندسي المشرف بإرسال‬
‫مخالفة غير‬ ‫المكتب‬
‫تقارير وإشعارات مراحل بناء‬ ‫‪4‬‬
‫ •يغرم المكتب (‪ )1000‬ريال عن‬ ‫خطرة‬ ‫المشرف‬
‫المشروع في مواعيدها‬
‫كل تقرير آخر لم يتم ارساله‬
‫المقررة‪.‬‬
‫‪ 3,000‬ريال‬
‫ •إعداد التقارير المطلوبة‬
‫وإرسالها على منصة بلدي‪.‬‬

‫ •إيقاف البناء أو الجزء أو القسم‬ ‫عدم اإللتزام بتصميم‪,‬‬

‫الذي يشكل خطورة‪.‬‬ ‫المكتب‬ ‫أو توصيف أو إ عتماد أو‬
‫‪ 7,500‬ريال‬
‫المشرف‬ ‫تنفيذ األعمال اإلنشائية‬
‫ •تطبق المخالفة على كل من‬ ‫في المبنى أو المنشأة‬
‫مخالفة خطرة‬ ‫‪5‬‬
‫المشرف والمقاول‪.‬‬ ‫وفق الكود أو تنفيذ أعمال‬
‫بناء مخالفة للرخصة‬
‫ •إزالة األعمال المخالفة وإعادة‬ ‫‪ 10,000‬ريال‬ ‫المقاول‬ ‫والمخططات الهندسية‬
‫تنفيذ األعمال وفق الكود‪.‬‬ ‫المعتمدة وفق الكود‪.‬‬

‫مخالفة خطرة‬
‫المكتب‬
‫ •إيقاف البناء أو الجزء أو القسم‬ ‫في مجال‬ ‫‪ 4,000‬ريال‬
‫المصمم‬
‫الذي بشكل خطورة‪.‬‬ ‫التوصيف‬

‫مخالفة خطرة‬
‫ •إعادة توصيف أو االعتماد أو‬ ‫عدم االلتزام بتوصيف‬
‫في مجال‬
‫التنفيذ المواد بما يتفق مع‬ ‫المكتب‬ ‫أو اعتماد أو تنفيذ مواد‬
‫‪ 8,000‬ريال اعتماد العينات‬
‫كود البناء‪.‬‬ ‫المشرف‬ ‫البناء االساسية (مثل‪:‬‬
‫واإلشراف على‬ ‫‪6‬‬
‫حديد التسليح أو الخرسانة)‬
‫التنفيذ‬
‫ •مراجعة االعمال ويتحمل‬ ‫غير مطابقة للمواصفات‬
‫المخالف تكلفة إزالة المخالفة‬ ‫مخالفة خطرة‬ ‫القياسية المعتمدة‪.‬‬
‫أو تصحيح األعمال وإعادة تنفيذ‬ ‫في مجال‬
‫‪ 10,000‬ريال اعتماد العينات األعمال بمواصفات قياسية‬ ‫المقاول‬
‫واإلشراف على معتمدة‪.‬‬
‫التنفيذ‬

‫‪32‬‬
 ‫فئة (‪)1‬‬

‫‪R-3‬‬
‫االجراء‬ ‫درجة الخطورة‬ ‫الجهة‬ ‫المخالفة‬ ‫م‬
‫الغرامة‬
‫المالية‬

‫مخالفة خطرة‬
‫المكتب‬
‫في مجال‬ ‫‪ 3,000‬ريال‬
‫المصمم‬
‫ •إيقاف البناء أو الجزء أو القسم‬ ‫التوصيف‬
‫الذي بشكل خطورة‪.‬‬ ‫عدم االلتزام بتصميم‬
‫مخالفة خطرة‬ ‫أو توصيف أو اعتماد أو‬
‫ •إعادة التصميم أو توصيف أو‬ ‫في مجال‬ ‫تنفيذ متطلبات التمديدات‬
‫المكتب‬
‫اعتماد العينات االعتماد أو التنفيذ المواد بما‬ ‫‪ 6,000‬ريال‬ ‫والتركيبات الكهربائية‬
‫المشرف‬ ‫‪7‬‬
‫واإلشراف على يتفق مع كود البناء‪.‬‬ ‫الدائمة والمؤقتة حسب‬
‫التنفيذ‬ ‫الكود أو غير مطابقة‬
‫ •يتحمل المخالف إعادة تنفيذ‬ ‫للمواصفات القياسية‬
‫األعمال بمواصفات قياسية‬ ‫مخالفة خطرة‬ ‫المعتمدة‬
‫معتمدة‪.‬‬ ‫في مجال‬
‫اعتماد العينات‬ ‫‪ 9,000‬ريال‬ ‫المقاول‬
‫واإلشراف على‬
‫التنفيذ‬

‫مخالفة‬
‫غير خطرة‬ ‫المكتب‬
‫‪ 2,000‬ريال‬
‫في مجال‬ ‫المصمم‬
‫التوصيف‬

‫مخالفة غير‬
‫ •إعادة التصميم وتوصيف أو‬ ‫خطرة في‬
‫عدم االلتزام بتصميم أو‬
‫مجال اعتماد‬
‫االعتماد أو التنفيذ المواد بما‬ ‫المكتب‬
‫‪ 4,000‬ريال‬ ‫توصيف أو اعتماد أو تنفيذ‬
‫يتفق مع كود البناء‪.‬‬ ‫العينات‬ ‫المشرف‬
‫اشتراطات والمتطلبات‬ ‫‪8‬‬
‫واإلشراف على‬
‫الفنية الخاصة بالعزل‬
‫ •يتحمل المخالف تكلفة إعادة‬ ‫التنفيذ‬
‫الحراري للمبنى وفقاً للكود‪.‬‬
‫تنفيذ األعمال وفق الكود‪.‬‬
‫مخالفة غير‬
‫خطرة في‬
‫مجال اعتماد‬
‫‪ 6,000‬ريال‬ ‫المقاول‬
‫العينات‬
‫واإلشراف على‬
‫التنفيذ‬

‫‪33‬‬
 ‫فئة (‪)1‬‬

‫‪R-3‬‬
‫االجراء‬ ‫درجة الخطورة‬ ‫الجهة‬ ‫المخالفة‬ ‫م‬
‫الغرامة‬
‫المالية‬

‫مخالفة‬
‫غير خطرة‬ ‫المكتب‬
‫‪ 6,000‬ريال‬
‫في مجال‬ ‫المصمم‬
‫التوصيف‬

‫ •إعادة التصميم وتوصيف أو‬ ‫مخالفة غير‬

‫االعتماد أو التنفيذ المواد بما‬‫خطرة في‬
‫عدم االلتزام بتصميم أو‬
‫يتفق مع كود البناء‪.‬‬ ‫مجال اعتماد‬ ‫المكتب‬
‫‪ 10,000‬ريال‬ ‫توصيف أو اعتماد أو تنفيذ‬
‫العينات‬ ‫المشرف‬
‫اشتراطات والمتطلبات‬ ‫‪9‬‬
‫واإلشراف على •يتحمل المخالف تكلفة إعادة‬
‫الفنية الخاصة بالعزل‬
‫تنفيذ األعمال وفق الكود‪،‬‬ ‫التنفيذ‬
‫الحراري للمبنى وفقاً للكود‪.‬‬
‫إضافة الى انه لن يتم تمديد‬
‫الكهرباء للمبنى‪.‬‬ ‫مخالفة غير‬
‫خطرة في‬
‫مجال اعتماد‬ ‫المكتب‬
‫‪ 10,000‬ريال‬
‫العينات‬ ‫المشرف‬
‫واإلشراف على‬
‫التنفيذ‬

‫مخالفة‬
‫غير خطرة‬ ‫المكتب‬
‫‪ 2,000‬ريال‬
‫في مجال‬ ‫المصمم‬
‫التوصيف‬

‫مخالفة غير‬ ‫عدم االلتزام بتصميم أو‬

‫خطرة في‬ ‫توصيف أو اعتماد أو تنفيذ‬
‫مجال اعتماد •إعادة التصميم وتوصيف أو‬ ‫المكتب‬
‫‪ 4,000‬ريال‬ ‫المتطلبات الفنية الخاصة‬
‫االعتماد أو التنفيذ المواد بما‬ ‫العينات‬ ‫المشرف‬ ‫بتصميم وتنفيذ اإلعمال‬
‫واإلشراف على يتفق مع كود البناء‪.‬‬
‫الميكانيكية وأنظمة‬ ‫‪10‬‬
‫التنفيذ‬ ‫التبريد والتكييف والمواقد‬
‫ •يتحمل المخالف تكلفة إعادة‬
‫والتدفئة وتمديدات الغاز‬
‫تنفيذ األعمال وفق الكود‪.‬‬
‫مخالفة غير‬ ‫في المبنى أو المنشأة‬
‫خطرة في‬ ‫وفق للكود‪.‬‬
‫مجال اعتماد‬ ‫المكتب‬
‫‪ 6,000‬ريال‬
‫العينات‬ ‫المشرف‬
‫واإلشراف على‬
‫التنفيذ‬

‫‪34‬‬
 ‫فئة (‪)1‬‬

‫‪R-3‬‬
‫االجراء‬ ‫درجة الخطورة‬ ‫الجهة‬ ‫المخالفة‬ ‫م‬
‫الغرامة‬
‫المالية‬

‫مخالفة‬
‫غير خطرة‬ ‫المكتب‬
‫‪ 1,000‬ريال‬
‫في مجال‬ ‫المصمم‬
‫التوصيف‬

‫مخالفة غير‬
‫عدم االلتزام بتصميم أو‬
‫ •إعادة التصميم وتوصيف أو‬ ‫خطرة في‬
‫توصيف أو اعتماد أو تنفيذ‬
‫مجال اعتماد‬
‫االعتماد أو التنفيذ المواد بما‬ ‫المكتب‬
‫‪ 2,000‬ريال‬ ‫المتطلبات الفنية الخاصة‬
‫يتفق مع كود البناء‪.‬‬ ‫العينات‬ ‫المشرف‬
‫بتصميم وتنفيذ تركيبات‬ ‫‪11‬‬
‫واإلشراف على‬
‫وتمديدات أنظمة األعمال‬
‫ •يتحمل المخالف تكلفة إعادة‬ ‫التنفيذ‬
‫الصحية وأنظمة تصريف‬
‫تنفيذ األعمال وفق الكود‪.‬‬
‫مخالفة غير‬ ‫مياه األمطار وفق للكود‪.‬‬
‫خطرة في‬
‫مجال اعتماد‬ ‫المكتب‬
‫‪ 3,000‬ريال‬
‫العينات‬ ‫المشرف‬
‫واإلشراف على‬
‫التنفيذ‬

‫مخالفة‬
‫غير خطرة‬ ‫المكتب‬
‫‪ 750‬ريال‬
‫ •إعادة التصميم وتوصيف أو‬ ‫في مجال‬ ‫المصمم‬
‫التوصيف‬ ‫عدم االلتزام بتصميم أو‬
‫االعتماد أو التنفيذ المواد بما‬
‫توصيف أو اعتماد أو تنفيذ‬
‫يتفق مع كود البناء‪.‬‬ ‫مخالفة غير‬ ‫المتطلبات الفنية الخاصة‬ ‫‪12‬‬
‫خطرة في‬ ‫بكاشف الدخان وطفايات‬
‫مجال اعتماد •يتحمل المخالف تكلفة إعادة‬ ‫المكتب‬
‫‪ 1,500‬ريال‬ ‫الحريق وفق للكود‪.‬‬
‫تنفيذ األعمال وفق الكود‪.‬‬ ‫العينات‬ ‫المشرف‬
‫واإلشراف على‬
‫التنفيذ‬

‫المادة الثامنة‪:‬‬
‫عند ضبط مخالفة خطرة تقوم الجهة ذات العالقة بالتالي‪:‬‬

‫ )‪1‬إشعار المخالف بها بطرق اإلبالغ المتبعة نظاماً ‪ ،‬وطلب إزالتها أو تصحيحها فوراً بما يتفق مع الكود‪.‬‬

‫ )‪2‬إيقاف البناء أو الجزء أو القسم الذى يشكل خطورة أو منع اإلشغال أو التشغيل أو إخالء المبنى حتى يزيل‬
‫المخالف المخالفة أو يصححها‪.‬‬

‫ )‪3‬إحالة المخالفة إلى لجنة النظر في المخالفات خالل مدة خمسة أيام عمل من تاريخ ضبطها‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫المادة السابعة‪:‬‬
‫عند ضبط مخالفة غير خطرة تقوم الجهة ذات العالقة بالتالي‪:‬‬

‫ ) أإشعار المخالف بها بطرق اإلبالغ المتبعة نظاماً ‪ ،‬وتطلب منه إزالتها أو تصحيحها بما يتفق مع الكود خالل مدة‬
‫أقصاها (‪ 30‬يوم) لبدء تصحيح األعمال المخالفة أو إزالتها‪ ،‬وفي حال التصحيح أو اإلزالة يقوم المخالف بإشعار‬
‫الجهة ذات العالقة بذلك‪.‬‬

‫ )بوفي حال عدم التصحيح يتم إنذار المخالف‪ ،‬وتطلب منه إزالتها أو تصحيحها بما يتفق مع الكود خالل مدة أقصاها‬
‫(‪ 90‬يوم) إلنهاء أعمال التصحيح أو اإلزالة‪ ،‬وفي حال التصحيح أو اإلزالة يقوم المخالف بإشعار الجهة ذات العالقة‬
‫بذلك‪.‬‬

‫ )جفي حال عدم التصحيح بعد المدة المشار إليها بالفقرة (ب) يتم إحالة المخالفة إلى لجنة النظر في مخالفات كود‬
‫البناء السعودي إليقاع العفوية المنصوص عليها في جدول المخالفات وفق التدرج التالي‪:‬‬

‫ )‪1‬تطبيق الحد األدنى للغرامة المالية وإزالة أو تصحيح المخالفة‪ ،‬بما يتفق مع الكود خالل مدة أقصاها (‪ 90‬يوم)‬
‫إلنهاء أعمال التصحيح أو اإلزالة‪ ،‬وفي حال التصحيح أو اإلزالة يقوم المخالف بإشعار الجهة ذات العالقة بذلك‪.‬‬

‫ )‪2‬وفي حال عدم التصحيح أو اإلزالة بعد المدة المشار اليها بالفقرة (ج‪ )1-‬يطبق الحد األقصى للغرامة المالية‬
‫وإزالة أو تصحيح المخالفة بما يتفق مع الكود خالل مدة أقصاها (‪ 90‬يوم) إلنهاء أعمال أو اإلزالة‪ ،‬وفي حال‬
‫التصحيح أو اإلزالة يقوم المخالف بإشعار الجهة ذات العالقة بذلك‪.‬‬

‫ )‪3‬وفي حال عدم التصحيح أو اإلزالة بعد المدة المشار اليها بالفقرة (ج‪ )2-‬يتم إيقاف كافة األعمال لحين معالجة‬
‫المخالفة أو إزالتها‪.‬‬

‫المادة الثانية عشرة‪:‬‬

‫تطبق لجنة النظر العقوبات الواردة في جدول رقم (‪ )1‬المخالفات تطبيق كود البناء في المجال السكني لقلة‬
‫التصنيف (‪( )R-3‬الفلة المنفصلة أو الفلتين المتالصقتين من طرف أو طرفين بما ال يزيد ارتفاع المبنى عن ثالث‬
‫طوابق)‪ .‬والجدول رقم (‪ )2‬باقي اشغاالت المباني حسب كود البناء السعودي‬

‫‪36‬‬
 ‫المخططات‬

‫‪37‬‬
 ‫مجال تطبيق الكود السعودي للمباني السكنية ‪:SBC 1101-1102‬‬

‫‪SBC 1101; Sections 101.2‬‬

‫تطبق أحكام الكود السعودي للمبني السكنية‬

‫‪ SBC 1101-1102‬على المباني التالية فقط‬

‫الفلل المتالصقة من جهتين‬ ‫الفلل المتالصقة من جهة واحدة‬ ‫الفلل السكنية المنفصلة‬
‫التاون هاوس‬ ‫الدوبلكس‬

‫أسرة او أسرتين بحد أقصى‪.‬‬

‫ثالثة طوابق فوق مستوى‬

‫األرض بحد أقصى‪.‬‬

‫وفق‬
‫طابق واحد أسفل مستوى‬
‫الشروط‬
‫األرض بحد أقصى‪.‬‬
‫التالية‬

‫وجود وسائل خروج (هروب)‬

‫منفصلة لكل عائلة‪.‬‬

‫هناك مساحة مفتوحة على‬

‫مساحة مفتوحة‬ ‫األقل من جهتين*‬

‫إذا لم ينطبق شرط واحد من‬

‫الشروط‪ ،،‬فيجب تطبيق كود‬
‫البناء السعودي العام ‪SBC‬‬
‫‪ 201‬على التصميم واالنشاء‪،‬‬
‫وال يسمح بتطبيق الكود‬
‫* خاص بالفلل المتالصقة من جهتين (التاون هاوس)‬ ‫السعودي للمباني السكنية‬
‫‪ SBC 1101-1102‬على تصميم‬
‫وانشاء المبنى‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫مسؤوليات وصالحيات المكتب الهندسي المصمم وواجباته‬
‫ ‪1 .‬استخراج القرار المساحي الخاص بأرض المشروع في حال عدم صدور قرار مساحي مسبق۔‬

‫ ‪2 .‬مراجعة البيانات الواردة في القرار المساحي الخاصة باألرض المراد البناء عليها‪.‬‬

‫ ‪3 .‬إعــداد دراســة فحــص التربــة األرض المــراد البنــاء عليهــا‪ ،‬أو التعاقــد مــع أحــد الشــركات أو المكاتــب الهندســية‬
‫المختصــة بإعــداد تقاريــر التربــة‪.‬‬

‫ ‪4 .‬إعــداد المخططــات المعماريــة‪ ،‬اإلنشــائية‪ ،‬الميكانيكيــة الكهربائيــة‪ ،‬ترشــيد الطاقــة للمشــروع وفــق كــود البنــاء‬
‫الســعودي وأنظمــة واشــتراطات البنــاء المعتمــدة وتحميلهــا علــى منصــة بلــدي‪.‬‬

‫ ‪5 .‬رفــع المخططــات والتقاريــر والحســابات الهيدروليكيــة الالزمــة للمشــروع والخاصــة بالوقايــة والحمايــة مــن‬
‫الحريــق المعتمــدة مــن المكتــب االستشــاري الهندســي المعتمــد مــن المديريــة العامــة للدفــاع المدنــي‬
‫وإرفــاق اعتمــاده مــن خــال بوابــة ســامة االلكترونيــة‪.‬‬

‫ ‪6 .‬أخذ الموافقات من الجهات المختصة وفقا لطبيعة المشروع‪.‬‬

‫ ‪7 .‬إعداد جداول الكميات والمواصفات والتوتة الحسابية‪.‬‬

‫ ‪8 .‬إدخال جميع بيانات رخصة البناء لألرض من خالل منصة بلدي‪.‬‬

‫ ‪9 .‬إقرار التعهدات الخاصة بإصدار رخصة البناء على منصة بلدي‪.‬‬

‫ ‪10.‬إصدار فاتورة السداد الخاصة برسوم إصدار رخصة البناء‪.‬‬

‫ ‪11.‬استخراج الرخصة اإلنشائية للمبنى‪.‬‬

‫ ‪12.‬اختيار المفتش الخاص إذا لزم المبنى لذلك‪.‬‬

‫مسؤوليات وصالحيات المكتب الهندسي المشرف وواجباته‬

‫ ‪ 1 .‬مراجعة الرسومات وإشعار الجهات ذات العالقة ببدء أعمال التنفيذ من خالل منصة بلدي‪.‬‬

‫ ‪ 2 .‬اإلشــراف علــى تنفيــذ المشــروع وفقــا للمخططــات المعــدة مــن المكتــب المصمــم والمعتمــدة مــن األمانــة‪/‬‬
‫البلدية‪.‬‬

‫ ‪3 .‬رفع تقارير اإلشراف خالل مراحل البناء وفقا لمتطلبات كود البناء السعودي على منصة بلدي‪.‬‬

‫ ‪4 .‬العمل على إيصال الخدمات للمشروع (الكهرباء المياه)‪.‬‬

‫ ‪5 .‬تبليغ األمانة‪/‬البلدية في حال وجود تنفيذ أعمال مخالفة للمخططات المعتمدة‪.‬‬

‫ ‪6 .‬رفــع تقريــر إنهــاء ومطابقــة األعمــال والتقريــر الفنــي والتقاريــر الخاصــة بأعمــال الوقايــة والحمايــة مــن الحريــق‬
‫الصــادرة مــن المكتــب االستشــاري الهندســي وإرفــاق اعتمــاده مــن خــال بوابــة ســامة االلكترونيــة‪.‬‬

‫ ‪7 .‬إقرار التعهدات الخاصة بإصدار شهادة اإلشغال للمبنى‪.‬‬

‫ ‪8 .‬إصدار شهادة إشغال المبنى‪.‬‬

‫ ‪ 9 .‬االحتفاظ بجميع سجالت التقارير والمستندات الخاصة بالمشروع لغرض الرجوع إليها وقت الحاجة‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫مسؤوليات وصالحيات المقاول وواجباته‬
‫يجب على المقاول أن يكون على علم ودراية بأنظمة البناء ومتطلبات كود البناء السعودي ويعتبر مسئوال عن‬
‫مسؤوال عما يلي‪:‬‬
‫ً‬ ‫مخالفة أعمال البناء على أرض الواقع للمخططات المعتمدة من المكتب المصمم‪ ،‬ويكون‬

‫ ‪1 .‬االلتزام بمتطلبات كود البناء السعودي وأنظمة البناء‪.‬‬

‫مسؤوال عن أي مخالفة سواء تصرف بمفرده أو بأمر من‬

‫ً‬ ‫ ‪2 .‬تنفيذ األعمال وفق المخططات المعتمدة‪ ،‬ويكون‬
‫المالك‪.‬‬

‫ ‪3 .‬تنفيذ أعمال الوقاية والحماية من الحريق وإرفاق المخططات المعتمدة من خالل الشركات والمؤسسات‬
‫المعتمدة من المديرية العامة للدفاع المدني وإرفاق اعتمادها من خالل بوابة سالمة اإللكترونية‬

‫ ‪4 .‬استيفاء المالحظات المرصودة من المكتب الهندسي المشرف أو جهة التفتيش أو مفتشي الجهات ذات‬
‫العالقة‪.‬‬

‫ ‪5 .‬التعاون مع المكتب الهندسي المشرف بحيث يبقي األعمال محل التفتيش مكشوفة‪.‬‬

‫ ‪6 .‬إشعار المكتب الهندسي المشرف بجدول تنفيذ األعمال‪.‬‬

‫ ‪7 .‬شراء وثيقة التأمين‪.‬‬

‫ ‪8 .‬إخالء الموقع من جميع المواد المتبقية وتنظيفه بعد االنتهاء من تنفيذ أعمال البناء‪.‬‬

‫ ‪9 .‬االلتزام باشتراطات البيئة والصحة والسالمة المهنية‪.‬‬

‫مسؤوليات وصالحيات المالك وواجباته‬

‫ ‪1 .‬التعاقد (أو توكيل من ينوب عنه) مع مكتب هندسي مصمم معتمد لدى الوزارة إلعداد المخططات واستخراج‬
‫رخصة البناء الخاصة بالمشروع‪.‬‬

‫ ‪2 .‬التعاقد أو توكيل من ينوب عنه مع مكتب هندسي مشرف معتمد أو مصنف لدى الوزارة لمتابعة تنفيذ أعمال‬
‫المشروع واستخراج شهادة إشغال المبنى‪.‬‬

‫ ‪3 .‬التعاقد أو توكيل من بنوب عنه) مع مقاول بناء معتمد أو مصنف لدى الوزارة لتنفيذ أعمال ‪ .‬البناء والتشطيبات‬
‫الخاصة بالمشروع واصدار شهادة اإلشغال‪.‬‬

‫ ‪4 .‬سداد الرسوم الخاصة بالرخص اإلنشائية بالتنسيق مع المكتب الهندسي المصمم‪.‬‬

‫مسئوال عن حالة المبنى وإصالحه وإجراء الصيانة الدورية من أجل الحفاظ على مظهره ولهم‬
‫ً‬ ‫ ‪5 .‬يكون المالك‬
‫سالمة شاغلي المبنى‪.‬‬

‫ ‪6 .‬يتحمل مالك األرض مسؤولية أي أعمال بناء تتم على األرض بدون رخصة‪.‬‬

‫ ‪7 .‬تبليغ االمانة ‪ /‬البلدية في حال وجود أي مخالفة يرتكبها أحد األطراف‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫التعاريف العامة بالكود‪:‬‬
‫الكلمــات التــي ليــس لديهــا تعريفــات فــي الكــود ‪ SBC1101-1102‬فيكــون لهــا المعانــي الــواردة فــي األكــواد‬
‫األخــرى وفــي منشــورات اللجنــة الوطنيــة لكــود البنــاء الســعودي‪ .‬وإذا لــم يكــن لهــذه الكلمــات تعريفــات فــي‬
‫األكــواد األخــرى‪ ،‬فيكــون لهــا المعانــي المعتــادة المقبولــة وفــق الســياق‪.‬‬

‫يشــير الــى المدخــل الــذي يتطلــب تحريــك لوحــة دخــول أو غيرهــا مــن الحواجــز‬
‫‪Accessible‬‬ ‫متاح للوصول‬
‫المتحركــة‬

‫‪Readily‬‬ ‫يشــير الــى المدخــل الــذي ال يتطلــب تحريــك لوحــة دخــول أو غيرهــا مــن الحواجــز‬ ‫متاح الوصول‬
‫‪accessible‬‬ ‫ا لمشا بهة‬ ‫بسهولة‬

‫‪Approved‬‬ ‫نظاميــا بإجــراء االختبــارات أو تقديــم‬

‫ً‬ ‫هــي هيئــة رســمية معتمــدة معنيــة‬
‫هيئة معتمدة‬
‫‪agency‬‬ ‫خدمــات التفتيــش‪ ،‬وتكــون معتمــدة مــن جانــب مســؤول البنــاء‪.‬‬

‫قانونيــا‪ ،‬وال يجــوز للمبنــى تجــاوزه إال وفــق أحــكام قانونيــة‬

‫ً‬ ‫هــو الخــط المحــدد‬
‫‪Building line‬‬ ‫خط البناء‬
‫خاصــة‪.‬‬

‫هــو الموظــف‪ ،‬أو الســلطة المختصــة األخــرى المنــوط بهــا تطبيــق الكــود‬
‫‪Building official‬‬ ‫مسؤول البناء‬
‫وإنفــاذه ‪enforcement‬‬

‫هــي المســتندات المكتوبــة والتــي تحتــوي علــى رســومات أو صــور‪ ،‬وأعــدت‬

‫‪Construction‬‬ ‫أو جمعــت مــن أجــل توصيــف تصميــم ومواقــع والخصائــص الماديــة لعناصــر‬ ‫مستندات‬
‫‪documents‬‬ ‫المشــروع الالزمــة للحصــول علــى تصريــح بنــاء‪ .‬ويجــب رســم رســومات التشــييد‬ ‫التشييد‬
‫باســتخدام مقيــاس رســم مناســب‪.‬‬

‫التجهيــزات ‪ equipment‬أو المــواد أو المنتجــات ‪ products‬التــي تــم لصــق‬

‫ملصــق عليهــا‪ ،‬أو وضــع ختــم أو رمــز أو عالمــة تعريــف أخــرى لمختبــر أو وكالــة‬
‫وطنيــا‪ ،‬أو أي منظمــة أخــرى معنيــة بتقييــم المنتجــات‬ ‫ً‬ ‫تفتيــش معتــرف بهــا‬
‫‪Labeled‬‬ ‫والتــي تحافــظ علــى الفحــص الــدوري إلنتــاج العناصــر التــي تــم تصنيفهــا‪ ،‬والتــي‬ ‫التصنيف‬
‫يعنــي وجــود ملصــق صــادر عنهــا علــى التجهيــزات أو المــواد أو المنتجــات بأنهــا‬
‫إمــا تفــي بالمعاييــر المحــددة‪ ،‬أو انــه تــم اختبارهــا ووجــد بأنهــا مناســب لغــرض‬
‫محــدد‪.‬‬

‫التجهيــزات ‪ equipment‬أو المــواد أو المنتجــات ‪ products‬أو الخدمــات المدرجــة‬

‫فــي قائمــة منشــورة مــن قبــل منظمــة مقبولــة مــن مســؤول الكــود وتهتــم‬
‫بتقييــم المنتجــات او الخدمــات‪ ،‬والتــي تحافــظ علــى الفحــص الــدوري إلنتــاج‬
‫‪Listed‬‬ ‫التجهيــزات والمــواد المســجلة أو التقييــم الــدوري للخدمــات‪ ،‬والتــي تنــص‬ ‫مسجل‬
‫قوائمهــا المســجلة إمــا علــى أن تلــك التجهيــزات أو المــواد أو المنتجــات أو‬
‫الخدمــات تفــي بالمعاييــر المحــددة‪ ،‬أو تــم اختبارهــا ووجــد بانهــا مناســبة‬
‫لغــرض محــدد‪.‬‬

‫تعريــف مطبــق علــى منتــج ‪ product‬مــن قبــل الشــركة المصنعــة يشــير إلــى‬
‫‪Mark‬‬ ‫العالمة التجارية‬
‫اســم الشــركة المصنعــة‪ ،‬وعمــل المنتــج او المــادة‪.‬‬

‫‪Registered‬‬ ‫الفــرد المســجل أو المرخــص لــه بممارســة مهنــة التصميــم االحترافــي‬ ‫محترف‬
‫‪design‬‬ ‫علــى النحــو المحــدد فــي المتطلبــات القانونيــة لقوانيــن التســجيل المهني‬ ‫التصميم‬
‫‪professional‬‬ ‫للدولــة أو الواليــة القضائيــة التــي ســيتم انشــاء المشــروع فيهــا‪.‬‬ ‫المسجل‬

‫‪Third party‬‬ ‫وكالــة معتمــدة تشــغل نظــام اعتمــاد منتــج أو مــادة يشــتمل علــى‬
‫وكالة اعتماد‬
‫‪certification‬‬ ‫اختبــار المنتجــات األوليــة‪ ،‬وتقييــم ومراقبــة نظــام ضبــط الجــودة للشــركة‬
‫كطرف الثالث‬
‫‪agency‬‬ ‫المصنعــة‪.‬‬

‫‪41‬‬
‫المتطلبات اإلنشائية‬

‫‪43‬‬
 ‫تعاريف‬

‫ُيقصــد بالمبنــى أي مســكن لعائلــة واحــدة أو لعائلتيــن أو جــزء منــه‪،‬‬

‫المصمــم أو المــراد‬
‫ّ‬ ‫بمــا فــي ذلــك المنــازل الصغيــرة‪ ،‬المســتخدم أو‬
‫‪Building‬‬ ‫اســتخدامه للســكن اآلدمــي‪ ،‬ألغــراض المعيشــة أو النــوم أو الطبــخ‬ ‫المبنى‬
‫أو تنــاول الطعــام أو أي مزيــج منهــا‪ ،‬ويجــب أن تشــمل المنشــآت‬
‫الملحقــة بهــا‪.‬‬

‫المســافة الرأســية مــن المســتوى المرجعــي إلــى متوســط​​ارتفــاع‬

‫‪Height, building‬‬ ‫ارتفاع المبنى‬
‫أعلــى الســطح‪.‬‬

‫طابــق‪ ،‬المســافة مــن الجــزء العلــوي مــن األرضيــة إلــى قمــة أعصــاب‬
‫‪Height, story‬‬ ‫ارتفاع الطابق‬
‫الســقف‪ ،‬أو فــي حالــة عــدم وجــود ســقف‪ ،‬إلــى أعلــى روافــد الســطح‪.‬‬

‫الضابــط أو الســلطة المعنيــة المكلفــة بــإدارة كــود البناء الســعودي‬

‫‪Building official‬‬ ‫مسؤول البناء‬
‫وإنفــاذه‪ ،‬أو أي ممثــل مفــوض حســب األصول‪.‬‬

‫وثائــق مكتوبــة ومرســومة ومصــورة تــم إعدادهــا أو تجميعهــا‬

‫‪Construction‬‬
‫لوصــف التصميــم والموقــع والخصائــص الماديــة لعناصــر المشــروع‬ ‫وثائق التشييد‬
‫‪documents‬‬
‫الالزمــة للحصــول علــى ترخيــص البنــاء‪.‬‬

‫قــدرة المــادة علــى تحمــل تدهــور ســطحها أو خصائصهــا عنــد‬

‫‪Corrosion resistance‬‬ ‫مقاومة التآكل‬
‫تعرضهــا لبيئتهــا‪.‬‬

‫‪Basement‬‬ ‫طابق ال يقع فوق مستوى المنسوب المرجعي للشارع‪.‬‬ ‫القبو‬

‫عنصــر إنشــائي أفقــي محشــو تمامــا‪ ،‬يملــك تســليح طولــي ويشــيد‬

‫داخــل الجــدار الطوبــي‪.‬‬
‫‪Bond beam‬‬ ‫كمرة رابطة‬
‫طــول التثبيــت (‪ :)DEVELOPED LENGTH‬طــول خــط األنابيــب مقاســاً‬
‫علــى طــول الخــط المركــزي لألنبــوب والتجهيــزات‬

‫‪Stair‬‬ ‫تغيير في االرتفاع يتكون من درجة واحدة أو أكثر‪..‬‬ ‫سلم‪/‬درج‬

‫درجــات الســلم المســتطيلة أو الملفوفــة أو مزيــج منها والمســتمرة‬

‫جزء السلم الطائر‬
‫‪Flight‬‬ ‫مــن منطقــة االســتراحة‪/‬الهبوط فــي الســلم إلــى منطقة االســتراحة‬
‫(القلبة)‬
‫األخــرى في الســلم‪.‬‬

‫بنــاء الطــوب الــذي يتكــون مــن وحــدات الطــوب الصلبــة الموضوعــة‬

‫‪Masonry, solid‬‬ ‫الطوب الصلب‬
‫بشــكل متجــاور مــع المفاصــل بيــن الوحــدات المملــوءة بالمونــة‪.‬‬

‫قــدرة المنشــأ أو العنصــر اإلنشــائي علــى مقاومــة التدهــورات التــي‬

‫‪Durability‬‬ ‫تضعــف األداء أو تحــد مــن عمــر المنشــأ التشــغيلي فــي البيئــة‬ ‫الديمومة‬
‫المحيطــة المعتبــرة عنــد التصميــم‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫تعاريف‬

‫‪Embedments, pipe‬‬ ‫األنابيب المغروزة والقنوات واألكمام المعدنية‪.‬‬ ‫األنابيب المغروزة‬

‫عناصــر خرســانية تصــب فــي مــكان غيــر موقعهــا النهائــي فــي‬ ‫الخرسانة مسبقة‬
‫‪Precast concrete‬‬
‫المنشــأ‪.‬‬ ‫الصب‬

‫صممــة لتحمــل‬
‫الم ّ‬
‫ألــواح الجــدران الخرســانية مســبقة الصــب ُ‬
‫‪Precast concrete‬‬ ‫الجدران الخرسانية‬
‫اإلجهــادات المحــددة‪ ،‬وتســتخدم لبنــاء األساســات أســفل منســوب‬
‫‪foundation walls‬‬ ‫مسبقة الصب‬
‫األرض‪.‬‬

‫صمــم لتوفيــر الحمايــة الجويــة ومقاومــة األحمــال‬ ‫نظــام ُم ّ‬

‫التصميميــة‪ .‬يتكــون النظــام مــن غطــاء الســقف وبالطــة الســطح‬
‫‪Roof assembly‬‬ ‫أو مكــون مفــرد يعمــل كغطــاء الســقف وبالطــة الســطح‪ .‬يشــمل‬ ‫تجميع السطح‬
‫تركيــب الســقف‪ :‬بالطــة الســطح‪ ،‬مثبــط البخــار‪ ،‬الركيــزة أو الحاجــز‬
‫الحــراري‪ ،‬العــزل‪ ،‬مثبــط البخــار‪ ،‬تغطيــة الســقف‪.‬‬

‫تطبــق التغطيــة علــى ســطح الســقف لمقاومــة العوامــل الجويــة‪ ،‬أو‬

‫‪Roof covering‬‬ ‫تغطية السطح‬
‫لغــرض تصنيــف الحريــق أو المظهــر‪.‬‬

‫مصطلــح عــام للجــدران التــي تــم تصميمهــا وإنشــائها لمقاومــة‬

‫‪Shear wall‬‬ ‫أحمــال الــزالزل والريــاح باســتخدام الطــوب أو الخرســانة أو الفــوالذ‬ ‫جدار قص‬
‫المشــكل علــى البــارد‪.‬‬

‫جــدار غيــر مدعــوم فــي األعلــى يقــوم بمقاومــة الحمــل الجانبــي‬

‫للتربــة‪ ،‬واألحمــال المفروضــة األخــرى‪.‬‬
‫‪Wall, retaining‬‬ ‫جدار ساند‬
‫عرف الجدران كالتالي‪ :‬‬
‫الجدران (‪ )Walls‬تُ َّ‬

‫‪Load-bearing wall‬‬ ‫جدار يتحمل أي قوى رأسية باإلضافة إلى وزنه الذاتي‪.‬‬ ‫جدار حامل‬

‫‪Nonload-bearing‬‬
‫جدار اليتحمل أي قوى رأسية غير وزنه الذاتي‪.‬‬ ‫جدار غير حامل‬
‫‪wall‬‬

‫عنصــر إنشــائي غالبــا رأســي االتجــاه يســتخدم لتحمــل قــوى الضغــط‬

‫المحوريــة ويمكــن أن يقــاوم العــزوم والقــص واإللتــواء‪ .‬يســتخدم‬
‫‪Column‬‬ ‫العمود‬
‫العمــود كجــزء مــن الهيــاكل المقاومــة للقــوى الجانبيــة لمقاومــة‬
‫القــوى المركبــة مــن قــوى محوريــة وعــزوم وقــص‬

‫عنصــر إنشــائي معــرض بشــكل أساســي لعــزوم انحنــاء وقــص‬

‫بوجــود قــوى محوريــة وعــزوم التــواء أو بعــدم وجودهــا‪ .‬الكمــرات‬
‫‪Beam‬‬ ‫الكمرة‬
‫ـزءا مــن نظــام مقاومــة القــوى‬‫فــي هيــاكل العــزم التــي تشــكل جـ ً‬
‫الجانبيــة هــي فــي الغالــب أعضــاء أفقيــة؛ وتعتبــر العارضــة كمــرة‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫تعاريف‬
‫‪Concrete‬‬
‫مقاومــة ضغــط للخرســانة تســتخدم فــي التصميــم والتقييــم وفقــاً‬ ‫مقاومة الخرسانة‬
‫‪strength, specified‬‬
‫لمتطلبــات (‪ ،)SBC 1101‬ووحدتهــا (ميجــا باســكال)‪.‬‬ ‫للضغط (`𝒄𝒇)‬
‫‪compressive‬‬

‫‪Cover, specified‬‬ ‫المســافة مــن أقــرب ســطح حديــد تســليح إلــى الســطح الخارجــي‬
‫الغطاء الخرساني‬
‫‪concrete‬‬ ‫للخرســانة‪.‬‬

‫‪Design load‬‬ ‫تراكيب األحمال‬

‫تراكيب األحمال والقوى المصعدة‪.‬‬
‫‪combination‬‬ ‫التصميمية‬

‫طــول حديــد التســليح المغــروز فــي الخرســانة للحصــول علــى‬

‫‪Development length‬‬ ‫طول التماسك‬
‫المقاومــة التصميميــة للتســليح عنــد المقطــع الحــرج‪.‬‬

‫وزن مــواد البنــاء المدمجــة فــي المبنــى مثــل‪( :‬الجــدران واألرضيــات‬

‫واألســطح والســقوف والســالم والقواطــع المبنيــة والتشــطيبات‬
‫‪Dead load‬‬ ‫الحمل الميت‬
‫والتكســية وغيرهــا مــن العناصــر المعماريــة واإلنشــائية المماثلــة)‪،‬‬
‫ووزن معــدات الخدمــة الثابتــة‪.‬‬

‫حمــل ناتــج عــن اســتخدام أو شــغل المبنــى أو أي منشــأ آخــر ال يشــمل‬

‫‪Live load‬‬ ‫التشــيد أو األحمــال البيئيــة مثــل حمــل الريــاح أو حمــل الثلــج أو حمــل‬ ‫الحمل الحي‬
‫المطــر أو الحمــل الزلزالــي أو حمــل الفيضــان أو الحمــل الميــت‪.‬‬

‫حمــل علــى الســطح ناتــج عــن العمــال والمعــدات والمــواد خــال‬

‫عمليــة الصيانــة أو عــن طريــق األجســام المتحركــة خــال عمــر المنشــأ‬ ‫الحمل الحي على‬
‫‪Load, roof live‬‬
‫كاآلالت الزراعيــة وبعــض الديكــورات الصغيــرة‪ ،‬أو االحمــال المحــددة‬ ‫السطح‬
‫فــي ((‪ )Chapter3(D‬بــدون معامــل األحمــال‪.‬‬

‫ســرعة العاصفــة لمــدة ‪ 3‬ثوانــي علــى رتفــاع ‪ 10‬متــر عــن ســطح‬ ‫سرعة الرياح‬
‫‪Basic wind speed‬‬
‫األرض لفئــة التعــرض (‪.)C‬‬ ‫األساسية‬

‫بنــاء علــى فئــة اإلشــغال ومــدى خطــورة‬

‫ً‬ ‫تصنيــف يعيــن للمنشــأ‬
‫‪Seismic design‬‬ ‫فئة التصنيف‬
‫حركــة األرض الزلزاليــة فــي موقــع اإلنشــاء كمــا هــو معــرف فــي‬
‫‪category‬‬ ‫الزلزالي‬
‫((‪ .)Chapter 3(B‬ويتــم اختصــاره بالرمــز (‪.)SDC‬‬

‫صمــم لمقاومــة تأثيــرات الــزالزل المتطلبــة‬‫جــزء مــن المنشــأ ُم ّ‬

‫‪Seismic-force-‬‬ ‫النظام المقاوم‬
‫بالكــود (‪ )SBC 301‬باســتخدام المتطلبــات وتراكيــب األحمــال القابلــة‬
‫‪resisting‬‬ ‫للقوى الزلزالية‬
‫للتطبيــق‪.‬‬

‫‪Span length‬‬ ‫المسافة بين ركيزتين‪.‬‬ ‫طول البحر‬

‫تســليح يســتخدم لمقاومــة قــوى القــص وااللتــواء فــي العنصــر‬

‫اإلنشــائي‪ ،‬وتأتــي بشــكل رجــل مفــردة أو مثنيــة علــى شــكل حــرف‬
‫‪Stirrup‬‬ ‫الكانة‬
‫(‪ )L‬أو (‪ )U‬أو علــى شــكل مســتطيل‪ ،‬وتكــون رأســية أو مائلــة بزاويــة‬
‫مــا علــى التســليح الطولــي‪.‬‬

‫‪46‬‬
 ‫تعاريف‬
‫المقاومة‬
‫‪Strength, design‬‬ ‫المقاومة االسمية مضروبة بمعامل تخفيض (‪.)Φ‬‬
‫التصميمية‬

‫مقاومــة العنصــر اإلنشــائي أو مقطعــه العرضــي المحســوبة وفقــاً‬

‫المقاومة‬
‫‪Strength, nominal‬‬ ‫لمتطلبــات وفرضيــات طريقــة تصميــم المقاومــة فــي (‪)SBC 1101‬‬
‫االسمية‬
‫قبــل تطبيــق أي معامــات تخفيــض‪.‬‬

‫قــدرة المنشــأ علــى إعــادة توزيــع اإلجهــادات والحفــاظ علــى‬

‫‪Structural integrity‬‬ ‫االســتقرار الكلــي للمنشــأ عنــد حــدوث إنهيــار موضعــي أو إجهــادات‬ ‫السالمة اإلنشائية‬
‫كبيــرة‪.‬‬

‫صمــم لمقاومــة القــوى المحوريــة أو الجانبيــة أو‬‫عضــو رأســي ُم ّ‬

‫‪Wall‬‬ ‫كليهمــا‪ ،‬وتزيــد نســبة طولــه األفقــي إلــى ســماكته عن ‪ ،3‬ويســتخدم‬ ‫الجدار‬
‫إلحاطــة أو تقســيم الفراغــات‪.‬‬

‫‪One-way‬‬ ‫صممــة لتحمــل كل األحمــال مــن خــال عــزم‬

‫الم ّ‬‫العناصــر اإلنشــائية ُ‬ ‫التشييد أحادي‬
‫‪construction‬‬ ‫االنحنــاء فــي اتجــاه واحــد‪.‬‬ ‫اإلتجاه‬

‫صممــة لمقاومــة األحمــال مــن خــال عــزم االنحنــاء‬

‫عناصــر إنشــائية ُم ّ‬
‫‪Two-way‬‬ ‫التشييد ثنائي‬
‫فــي اتجاهيــن مختلفيــن‪ .‬تعتبــر بعــض البالطــات واألساســات تشــييد‬
‫‪construction‬‬ ‫اإلتجاه‬
‫ثنائــي االتجــاه‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫النظام اإلنشائي‬

‫‪1‬‬ ‫األساسات‬

‫‪2‬‬ ‫األعمدة‬

‫‪3‬‬ ‫الجدران‬
‫يجب أن يشتمل‬
‫النظام اإلنشائي‬
‫‪4‬‬ ‫أنظمة األرضيات‬
‫على التالي‪ ،‬حسب‬
‫االقتضاء‪:‬‬
‫‪5‬‬ ‫الكمرات‬

‫‪6‬‬ ‫الساللم العادية والمنحدرات‬

‫‪7‬‬ ‫المكونات واألنظمة الفرعية األخرى‬

‫‪48‬‬
 ‫األحمال ومعايير التصميم‬

‫المتطلبات واإلرشادات األساسية والمبسطة إلعداد التصميم المبدئي للمباني السكنية‬

‫منخفضة االرتفاع المشيدة من الخرسانة المسلحة‬

‫الحد األقصى لعدد الطوابق‬

‫تنطبــق التوصيــات الموضحــة فــي (‪ )SBC 1101‬علــى المبانــي التــي تحتــوي علــى ثالثــة طوابــق أو أقــل فــوق ســطح‬
‫األرض وال تزيــد عــن طابــق ســفلي واحــد‪.‬‬

‫الحد األقصى لطول البحر‬

‫مالــم يتــم إجــراء تحليــل إنشــائي معتمــد بواســطة المهنــدس اإلنشــائي المختــص‪ ،‬يجــب أال يزيــد طــول البحــر للعــوارض‬
‫والكمــرات‪ ،‬المقاســة مــن المركــز إلــى المركــز عــن ‪ 6.5‬متــر‪ .‬كمــا ُيســمح بالبحــر المنفصــل (البحــر البســيط)‪ ،‬فــي حالــة‬
‫كان طــول البحــر ال يتجــاوز ‪ 5‬أمتــار‪ ،‬وذلــك فــي المبانــي ذات الطابــق الواحــد أو الطابقيــن‪.‬‬

‫الميل األقصى للبالطات والعوارض والكمرات واألعصاب‬

‫يجب أال يتجاوز ميل العنصر ‪ 15‬درجة عند استخدام البالطات والعوارض والكمرات واألعصاب‪.‬‬

‫الميل األقصى لألرض‬

‫يجــب أال يتجــاوز ميــل األرض المحيطــة بالمبنــى ‪ 30‬درجــة أو نســبة ارتفــاع الطابــق األول إلــى البعــد األصغــر االفقــي‬
‫للمبنــى‪.‬‬

‫معايير أداء نظام البناء‬

‫معايير عامة‬ ‫معايير معمارية‬ ‫معايير إنشائية‬

‫الديمومة‬ ‫متطلبات الوظيفية‬ ‫المقاومة اإلنشائية‬

‫مالئمة إحتياجات‬
‫قابلية التشييد‬ ‫خدمية اإلنشائية‬
‫المستخدم‬

‫الجدوى اإلقتصادية‬ ‫السالمة من الحريق‬ ‫االتزان والتوافق‬

‫السالمة اإلنشائية‬

‫‪49‬‬
 ‫األحمال التصميمية المصعدة وتراكيب األحمال‬

‫•يجــب تصميــم المنشــآت والمكونــات واألساســات بحيــث تكــون المقاومــة التصميميــة الخاصــة بها مســاوية أو‬ ‫ ‬
‫أكبــر مــن تأثيــرات األحمــال المصعــدة وفــق التراكيــب الــواردة فــي (‪.)Section 3A3.2.1‬‬
‫تثبــت بشــكل‬
‫•يجــب تصميــم وتشــييد كل منشــأ‪ ،‬وكل جــزء منــه‪ ،‬بمــا فــي ذلــك المكونــات غيــر اإلنشــائية التــي َّ‬ ‫ ‬
‫دائــم علــى المنشــآت ودعائمهــا ومرفقاتهــا‪ ،‬وذلــك لمقاومــة تأثيــرات الحــركات الزلزاليــة وفقــاً لمتطلبــات‬
‫((‪.)Chapter 3(B‬‬
‫• يجــب تصميــم المبانــي الســكنية‪ ،‬بمــا فــي ذلــك نظــام مقاومــة الريــاح الرئيســي (‪ )MWFRS‬وجميــع مكوناتــه‬ ‫ ‬
‫وتكســية الواجهــات الخاصــة بــه‪ ،‬لمقاومــة أحمال الريــاح المحــددة وفقــاً لمتطلبــات ((‪.)Chapter 3(C‬‬
‫•يجــب تصميــم المبانــي الســكنية لمقاومــة األحمــال الميتــة والتــي تشــمل أوزان كافــة مــواد التشــييد‬ ‫ ‬
‫المتضمنــة فــي المبنــى‪ ،‬وتشــمل الجــدران‪ ،‬واألرضيــات‪ ،‬واألســطح‪ ،‬واألســقف‪ ،‬والســالم‪ ،‬والقواطــع‪،‬‬
‫والتشــطيبات‪ ،‬والتكســية‪ ،‬وغيرهــا مــن العناصــر المعماريــة واإلنشــائية‪ ،‬وأوزان معــدات الخدمــات الدائمــة‬
‫وفــق المتطلبــات الــواردة فــي (‪.)Section 3D1 & Section 3D2‬‬
‫•يجــب أن تكــون األحمــال الحيــة المســتخدمة فــي تصميــم المبانــي والمنشــآت األخــرى عبــارة عــن أقصــى‬ ‫ ‬
‫األحمــال المتوقعــة مــن االســتخدام أو اإلشــغال‪ ،‬كمــا يجــب أال تقــل بــأي حــال عــن الحــد األدنــى مــن األحمــال‬
‫الموزعــة بانتظــام وفــق متطلبــات (‪.)Section 3D3.3‬‬
‫•يجــب رصــد الضغــط الجانبــي للتربــة عنــد تصميــم أي منشــأ أســفل منســوب األرض الطبيعيــة‪ .‬فــي حالــة عــدم‬ ‫ ‬
‫توفــر أحمــال التربــة فــي تقريــر فحــص التربــة المقبــول مــن قبــل مســؤول البنــاء‪ ،‬فيجــب اســتخدام أحمــال‬
‫التربــة المحــددة فــي (‪ )Section 3D5.1.1‬كأدنــى احمــال جانبيــة للتصميــم‪.‬‬
‫•يجــب أن يؤخــذ الضغــط العلــوي للمــاء عنــد تصميــم أرضيــات الــدور األرضــي والعناصــر األفقيــة المماثلــة تحــت‬ ‫ ‬
‫مســتوى األرض‪ ،‬حســب قابليــة تطبيقــه‪ ،‬كضغــط هيدروســتاتيكي كامــل مطبــق علــى المنطقــة كلهــا‪ .‬كمــا‬
‫يجــب قيــاس الحمــل الهيدروســتاتيكي مــن الجانــب الســفلي مــن البنــاء‪ .‬ويجــب تضميــن أي أحمــال رفــع أخــرى‬
‫فــي التصميم‪.‬‬

‫)‪1.4(D+F‬‬ ‫‪1‬‬

‫)‪1.4(D+F) + 1.7(L+H) + 0.5(Lr or R‬‬ ‫*‪2‬‬

‫)‪1.2(D+F) + 1.6(Lr or R) +1.6H + 𝒇1L or 0.5W‬‬ ‫‪3‬‬

‫)‪1.2(D+F) +1.0W + 𝒇1L + 1.6H +0.5(Lr or R‬‬ ‫)‪4 (3A-5‬‬

‫‪1.2(D+F) + 1.0E + 𝒇1L + 1.6H‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪0.9(D+F) + 1.0W + 1.6H‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪0.9(D+F) + 1.0E + 1.6H‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪50‬‬
‫الطريقة المبسطة لحساب أحمال الزالزل ‪SBC 1101; Chapter 3B‬‬

‫‪51‬‬
‫طريقة حساب أحمال الرياح التصميمية ‪SBC 1101; Chapter 3C‬‬

‫‪52‬‬
 ‫المواد ومتطلبات التشييد ‪SBC 1101; Chapter 4A‬‬

‫خصائص تصميم الخرسانة‬

‫مقاومة االنضغاط المحددة‬

‫•يجب تحديد قيمة مقاومة االنضغاط الخرسانية (‪ )𝑓𝑐′‬في وثائق التشييد‪ ،‬وتكون وفقاً للمتطلبات أدناه‪:‬‬ ‫ ‬

‫(أ) ال تقل عن ‪ 20‬ميجا باسكال للخرسانة ذات الوزن الطبيعي ‪.‬‬

‫(ب) متطلبات الديمومة وفق متطلبات (‪.)Table 4A2‬‬

‫(ج) متطلبات المقاومة اإلنشائية‪.‬‬

‫•يجــب اســتخدام مقاومــة االنضغــاط المحــددة لتحديــد نســب الخلطــات الخرســانية فــي (‪)Section 4A4.7‬‬ ‫ ‬
‫والختبــار وقبــول الخرســانة فــي (‪.)Section 1A10.3‬‬

‫•يجــب أن تعتمــد مقاومــة انضغــاط الخرســانة (‪ )𝑓𝑐′‬علــى اختبــارات بعمــر ‪ 28‬يومــاً ‪ ،‬مــا لــم ينــص علــى خــاف‬ ‫ ‬
‫ذلــك‪ .‬ويجــب تحديــد عمــر االختبــار لـــ (‪ )𝑓𝑐′‬فــي وثائــق التشــييد إذا كان غيــر ‪ 28‬يومــاً ‪.‬‬

‫متطلبات ديمومة الخرسانة‬

‫أصناف وفئات التعرض‬

‫•يقــوم المصمــم بتعييــن فئــات التعــرض وفقــاً لشــدة التعــرض المتوقــع للعناصــر وذلــك لــكل فئــة تعــرض‬ ‫ ‬
‫وفــق متطلبــات (‪.)Section 4A3.1.1‬‬

‫•فئــة التعــرض (‪ :)S) (Exposure Category S‬وتنطبــق علــى الخرســانة التــي تكــون فــي حالــة تالمــس مــع التربــة‬ ‫ ‬
‫أو الميــاة المحتويــة علــى كميــات ضــارة مــن أيونــات الكبريتــات القابلــة للذوبــان فــي الماء‪.‬‬

‫•فئــة التعــرض (‪ :)C) (Exposure Category C‬وتنطبــق علــى الخرســانة المعرضــة لحــاالت تســتلزم توقيــر حمايــة‬ ‫ ‬
‫إضافيــة لحديــد التســليح مــن الصــدأ‪.‬‬

‫•يتم تقسيم فئات التعرض إلى مستويات مختلفة مرقمة بشكل تزايدي وفقاً لشدة فئة التعرض‪.‬‬ ‫ ‬

‫بنــاء علــى فئــات التعــرض المحــددة‬

‫ً‬ ‫تقييــدا‬
‫ً‬ ‫•يجــب أن تتوافــق الخلطــات الخرســانية مــع المتطلبــات األكثــر‬ ‫ ‬
‫وفــق متطلبــات (‪.)Section 4A3.2.1‬‬

‫‪53‬‬
 ‫متطلبات ديمومة الخرسانة‬

‫متطلبات الخلطة الخرسانية وفقاً لفئة التعرض‬

Table 4A 2 Requirements for concrete by exposure class

Table 4A 2 Requirements for concrete by exposure class

Exposure Maximum Minimum

[1] ′ Cement type[2]
class , MPa

S0 N/A 20 No type restriction

( −
) in water, S1 0.50 28 II[3]
m[2]
S2 0.45 31 V

< 150 V + pozzolan or

S3 0.45 31
slag cement[4]
−
< 1500
Maximum water-soluble chloride
water
ion (Cl-) content in concrete,
percent by weight of cement[5] Additional
−
≤ 10,000 provisions
Non pre-stressed concrete
10,000

C0 N/A 20 No type restriction 1.00 None

an external C1 0.50 28 No type restriction 0.30 None

Concrete
C2 0.50 28 No type restriction 0.15
orides from soil, cover[6]
-soluble chloride
water). Concrete
C3 0.45 31 I or II 0.15
cover[6]
of chlorides from
ns (water-soluble I + pozzolan or slag Concrete
re than 2000 ppm C4 0.40 35 0.15
cement cover[6]

orides but not in I + pozzolan or slag Concrete

C5 0.35 40 0.15
cement cover[6]
urce of chlorides [1]
For concrete exposed in service to both chlorides and sulfates, the lowest applicable maximum water-cementitious materials
ratio shall be used.
[2]
For concrete exposed in service to both chlorides and sulfates, the cement type specified for chloride exposures shall be
centration of used.
[3]
The use of Type V cement instead of Type II cement is permitted.
[4]
The amount of the specific source of the pozzolan or slag cement to be used shall be at least the amount that has been
determined by service record to improve sulfate resistance when used in concrete containing Type V cement.
[5]
Water-soluble chloride ion content that is contributed from the ingredients including water, aggregates, cementitious
ASTM D4130. materials, and admixtures shall be determined on the concrete mixture by ASTM C1218 at age between 28 and 42 days.
[6] Concrete cover shall be in accordance with SECTION 4A7.

54
 ‫أصناف وفئات التعرض‬

Table 4A 1 Exposure categories and classes

Table 4A 1 Exposure categories and classes

Category Class Condition

Exposure M
class
Freezing and
Not applicable in the Kingdom of Saudi Arabia
thawing (F) S0

Water-soluble sulfate ( −
) in soil, Dissolved sulfate ( −
) in water, S1
percent by mass [1]
ppm[2]
S2
S0 −
< 0.10 −
< 150
S3
Sulfate (S) 150 ≤ −
< 1500
S1 0.10 ≤ −
< 0.20
or seawater

S2 0.20 ≤ −
≤ 2.00 1500 ≤ −
≤ 10,000

S3 −
> 2.00 −
> 10,000

C0 Concrete dry or protected from moisture C0

C1 Concrete exposed to moisture or in contact with water but not to an external C1

source of chlorides

Concrete exposed to moisture and an external source of chlorides from soil,

C2
Corrosion
C2 groundwater or other sources in moderate concentrations (water-soluble chloride
protection of
reinforcement ion, Cl less than 0.1% by mass in soil or less than 2000 ppm in water).
C3
(C)
a) Concrete exposed to moisture and an external source of chlorides from
soil, groundwater or other sources in high concentrations (water-soluble
chloride ion, Cl- more than 0.1% by mass in soil or more than 2000 ppm C4
C3
in water).
b) in coastal areas exposed to moisture and airborne chlorides but not in
C5
direct contact with sea water

C4 Concrete in coastal areas exposed to moisture and an external source of chlorides [1]
For concrete exp
from seawater, brackish water or spray from these sources ratio shall be use
[2]
For concrete exp
C5 Concrete exposed to sabkha soils characterized by very high concentration of used.
chlorides [3]
The use of Type
[4] The amount of t
determined by se
[1]
Percent sulfate by mass in soil shall be determined by ASTM C1580 [5]
Water-soluble ch
[2]
Concentration of dissolved sulfate in water, in ppm, shall be determined by ASTM D516 or ASTM D4130. materials, and ad
[6] Concrete cover sh

55
 ‫المواد ومتطلبات التشييد ‪SBC 1101; Chapter 4A‬‬

‫خصائص حديد التسليح‬

‫يجــب أن تكــون األســاك المحــززة واألســاك العاديــة وأســاك التســليح المحــززة الملحومــة وأســاك التســليح العاديــة‬
‫الملحومــة متوافقــة مــع متطلبــات (‪ )A1064‬وذلــك بالنســبة للفــوالذ الكربونــي‪.‬‬

‫أحكام خاصة بديمومة حديد التسليح‬

‫يجــب أن تكــون األســاك المحــززة واألســاك العاديــة وأســاك التســليح المحــززة الملحومــة وأســاك التســليح العاديــة‬
‫الملحومــة متوافقــة مــع متطلبــات (‪ )A1064‬وذلــك بالنســبة للفــوالذ الكربونــي‪.‬‬

‫متطلبات الغطاء الخرساني‬

‫يجــب أن يكــون للعناصــر الخرســانية المصبوبــة فــي الموقــع غطــاء خرســاني محــدد لحمايــة التســليح ال تقــل قيمتــه‬
‫عمــا ورد فــي (‪.)Section 4A7.1.3.1‬‬

‫متطلبات الغطاء الخرساني للبيئة المسببة للتآكل‬

‫يجــب زيــادة الغطــاء الخرســاني المحــدد حســب الضــرورة‪ ،‬وذلــك فــي البيئــات المســببة للتــآكل أو ظــروف التعــرض‬
‫الشـ�ديدة األخـ�رى‪ .‬ويجـ�ب اسـ�تيفاء متطلبـ�ات الخرسـ�انة القابلـ�ة للتطبيـ�ق بنـ�اء علـ�ى فئـ�ات التعـ�رض الـ�واردة فـ�ي (�‪Sec‬‬
‫‪ ،)tion 4A3‬أو يجــب توفيــر حمايــة أخــرى‪.‬‬

‫القنوات واألنابيب المطمورة‬

‫يجب أال تضعف العناصر المطمورة بشكل كبير من مقاومة المنشأ وال تقلل من حماية المنشأ من الحريق‪.‬‬

‫يجــب أال يقــل الغطــاء الخرســاني المحــدد لألنابيــب المطمــورة مــع ملحقاتها عــن ‪ 40‬مم للخرســانة المعرضــة للظروف‬
‫الجويــة والمالمســة لــأرض‪ ،‬وال يقــل عــن ‪ 20‬مــم للخرســانة غيــر المعرضــة للظــروف الجويــة أو غير المالمســة لألرض‪.‬‬

‫ُيمنع وضع القنوات واألنابيب من أي مادة كانت داخل األعمدة‪.‬‬

‫‪Table‬‬ ‫‪4A 54ASpecified‬‬

‫‪Table‬‬ ‫‪concrete‬‬
‫‪5 Specified‬‬ ‫‪concretecover‬‬
‫‪coverfor‬‬
‫‪for cast-in-place‬‬ ‫‪concrete‬‬
‫‪cast-in-place concrete‬‬ ‫‪members‬‬
‫‪members‬‬

‫‪Specified‬‬
‫‪Concrete exposure‬‬ ‫‪Member‬‬ ‫‪Reinforcement‬‬
‫‪cover, mm‬‬

‫‪Cast against and‬‬

‫‪permanently in contact‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪75‬‬
‫‪with ground‬‬

‫‪Dia 18 through Dia 32‬‬

‫‪50‬‬
‫‪bars‬‬
‫‪Exposed to weather or in‬‬
‫‪All‬‬ ‫‪Dia 16 bar, MW200 or‬‬
‫‪contact with ground‬‬
‫‪MD200 wire, and‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪smaller‬‬

‫‪Slabs, joists, and‬‬

‫‪Dia 25 bar and smaller‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪walls‬‬
‫‪Not exposed to weather‬‬
‫‪or in contact with ground‬‬ ‫‪Beams, columns,‬‬ ‫‪Primary reinforcement,‬‬
‫‪pedestals, and‬‬ ‫‪stirrups, ties, spirals, and‬‬ ‫*‪40‬‬
‫‪tension ties‬‬ ‫‪hoops‬‬

‫‪56‬‬
 ‫أنظمة األرضيات واألسقف‬

‫بالطات ثنائية اإلتجاة‬ ‫بالطات أحادية اإلتجاة‬

‫‪Two-Way Slabs‬‬ ‫‪One-Way Slabs‬‬

‫بالطات الكمرية‬ ‫بالطة معصبة‬ ‫بالطة مصمتة‬ ‫بالطة معصبة‬ ‫بالطة مصمتة‬
‫‪Flat Plate or Flat Slab‬‬ ‫‪Waffle Slab‬‬ ‫‪Solid Slab‬‬ ‫‪Joist Slab‬‬ ‫‪Solid Slab‬‬

‫‪SBC 304‬‬ ‫)‪Chapter 5(B‬‬ ‫)‪Chapter 5(B‬‬ ‫)‪Chapter 5(A‬‬ ‫‪Chapter 5‬‬

‫اختيار نظام األرضية‬

‫المصمـ�م اختيـ�ار نظـ�ام األرضيـ�ات مـ�ن األنظمـ�ة التـ�ي يغطيهـاا (‪ )SBC 1101‬علــى النحــو الــوارد فــي (�‪Sec‬‬ ‫ّ‬ ‫يجـ�ب علـ�ى‬
‫‪ .)tion 3A7.1‬كمــا يجــب دراســة عــدة بدائــل‪ ،‬والنظــر فــي االختيــار النهائــي كالتالــي‪:‬‬

‫(أ) هندسة المخطط اإلنشائي‪ ،‬بما في ذلك أطوال البحور في كل من اتجاهات المخطط والنسبة بينها‪.‬‬

‫(ب) السلوك المتوقع لنظام البالطة والقدرة على االمتثال لمعايير الخدمية والترخيم‪.‬‬

‫(ج) كميــة المــواد الالزمــة للخرســانة وحديــد التســليح والقوالــب المطلوبــة لبنــاء نظــام األرضيــات‪ ،‬والتــي تحتــوي علــى‬
‫معظــم المــواد الالزمــة لتشــييد المبنــى‪.‬‬

‫(د) تحديد األولويات لتبسيط تنسيق التشييد‪.‬‬

‫(هـــ) التكلفــة النســبية للبدائــل‪ ،‬مــع تقييــم المزايــا االقتصاديــة بعــد تحديــد الســلوك المتوقــع وســامة النظــام‬
‫المتوقعــة‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫متطلبات البالطات أحادية األتجاة‬

‫قيم التصميم‬
‫الحدية‬
‫‪Section 504‬‬

‫النتوءات‬ ‫المقاومة‬
‫الكابولية‬ ‫المطلوبة‬
‫‪Section 509‬‬ ‫‪Section 505‬‬
‫البالطات‬
‫أحادية اإلتجاة‬
‫المصمتة‬
‫تفاصيل التسليح‬ ‫المقاومة‬
‫التصميمية‬
‫‪Section 508‬‬ ‫‪Section 506‬‬

‫قيم التسليح‬
‫الحدية‬
‫‪Section 507‬‬

‫قيم التصميم‬
‫الحدية‬
‫‪Section 5A4‬‬

‫البالطة‬ ‫المقاومة‬
‫بين األعصاب‬ ‫المطلوبة‬
‫‪Section 5A9‬‬ ‫‪Section 5A5‬‬
‫البالطات‬
‫أحادية اإلتجاة‬
‫المعصبة‬
‫تفاصيل التسليح‬ ‫المقاومة‬
‫التصميمية‬
‫‪Section 5A8‬‬ ‫‪Section 5A6‬‬

‫قيم التسليح‬
‫الحدية‬
‫‪Section 5A7‬‬

‫‪58‬‬
 ‫متطلبات البالطات ثنائية األتجاة‬

‫‪Section 5B4‬‬
‫قيم التصميم‬
‫الحدية‬
‫‪SBC 304‬‬
‫‪Section 5B5‬‬
‫البالطات‬
‫المقاومة‬
‫الالكمرية‬
‫المطلوبة‬

‫البالطات‬
‫‪Section 5B10‬‬ ‫‪Section 5B6‬‬
‫البالطات ثنائية‬
‫االتجاه المعصبة‬
‫ثنائية‬ ‫المقاومة‬
‫التصميمية‬
‫اإلتجاة‬

‫‪Section 5B9‬‬ ‫‪Section 5B7‬‬

‫النتوءات‬ ‫قيم التسليح‬
‫الكابولية‬ ‫الحدية‬
‫‪Section 5B8‬‬
‫تفاصيل التسليح‬

‫‪59‬‬
 ‫متطلبات الكمرات‬

‫قيم التصميم‬
‫الحدية‬
‫‪Section 5C4‬‬

‫تفاصيل التسليح‬ ‫المقاومة‬

‫المطلوبة‬

‫الكمرات‬
‫‪Section 5C8‬‬ ‫‪Section 5C5‬‬

‫قيم التسليح‬ ‫المقاومة‬

‫الحدية‬ ‫التصميمية‬

‫‪Section 5C7‬‬ ‫‪Section 5C6‬‬

‫‪60‬‬
 ‫متطلبات األعمدة‬

‫قيم التصميم‬
‫الحدية‬
‫‪Section 604‬‬

‫تفاصيل التسليح‬ ‫المقاومة‬

‫المطلوبة‬

‫األعمدة‬
‫‪Section 608‬‬ ‫‪Section 605‬‬

‫قيم التسليح‬ ‫المقاومة‬

‫الحدية‬ ‫التصميمية‬

‫‪Section 607‬‬ ‫‪Section 606‬‬

‫‪200 mm‬‬

‫‪61‬‬
 ‫متطلبات الجدران‬

‫األحمال المشمولة‬

‫المقاومة المطلوبة‬

‫الجدران اإلنشائية‬
‫‪Section 6A4‬‬
‫المقاومة التصميمية‬

‫قيم التسليح الحدية‬

‫تفاصيل التسليح‬

‫المقاومة التصميمية‬ ‫‪01‬‬

‫قيم التصميم الحدية‬ ‫‪02‬‬

‫النمذجة والقوى الداخلية‬ ‫‪03‬‬

‫‪04‬‬
‫الخزانات الخرسانية المسلحة‬
‫المقاومة المطلوبة‬

‫تقدير وفحص سمك الجدار‬ ‫‪05‬‬ ‫‪Section 6A5‬‬

‫القص خارج المستوى‬ ‫‪06‬‬

‫مقاومة االنحناء‬ ‫‪07‬‬

‫التصميم لقوى الشد‬ ‫‪08‬‬

‫تفاصيل التسليح‬ ‫‪09‬‬

‫تسليح االنكماش ودرجة الحرارة‬ ‫‪10‬‬

‫‪62‬‬
 ‫متطلبات الجدران‬

‫األحمال المشمولة‬ ‫‪01‬‬

‫الشروط العامة لجدران القبو‬ ‫‪02‬‬

‫حدود األبعاد‬ ‫‪03‬‬

‫النمذجة والقوى الداخلية‬ ‫‪04‬‬

‫جدران القبو الخرسانية‬

‫‪05‬‬

‫‪Section 6A6‬‬
‫تقدير وفحص سمك الجدار‬

‫القص خارج المستوى‬ ‫‪06‬‬

‫مقاومة االنحناء‬ ‫‪07‬‬

‫تفاصيل التسليح‬ ‫‪08‬‬

‫تباعد التسليح العرضي‬ ‫‪09‬‬

‫التسليح حول الفتحات‬ ‫‪10‬‬

‫الضغط األرضي في حالة الراحة‬

‫الضغط األرضي النشط‬

‫الضغط األرضي الجانبي‬

‫الضغط األرضي السلبي‬

‫‪Section 6A7‬‬

‫الحفريات المدعمة‬

‫الضغط الجانبي األدنى للتربة‬

‫الضغط الجانبي على الجدار االستنادي‬

‫‪63‬‬
 ‫متطلبات الساللم والمنحدرات‬

‫الساللم والمنحدرات‬

‫نظام الدعم‬
‫التصميم اإلنشائي‬ ‫إشترطات عامة‬
‫‪03‬‬ ‫اإلنشائي للساللم‬ ‫‪02‬‬ ‫‪01‬‬
‫‪Section 6B4‬‬ ‫‪Section 6B3‬‬ ‫‪Section 6B2‬‬

‫أنواع الساللم‬

‫سلســلة مــن الدرجــات المســتقيمة مــع قلبــة‬ ‫سلســلة مــن الدرجــات المســتقيمة مــع قلبــة‬
‫مفــردة للســلم بيــن الطوابــق‬ ‫مفــردة للســلم بيــن الطوابــق‬

‫الساللم الزاوية أو ساللم ربع الدورة‬ ‫الساللم المتوازية أو الساللم النصفية‬

‫اﻟﻧﺎﺋﻣﺔ‬

‫اﻟﺑﺳطﺔ‬

‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬

‫اﻟﺑﺳطﺔ‬ ‫اﻟﻘﻠﺑﺔ‬

‫ﺑطن اﻟدرج‬
‫ﻣﺳﺎر ﺻﻌود اﻟدرج‬

‫‪64‬‬
 ‫متطلبات األساسات‬

‫الفحص الجيوتقني‬
‫وتقرير التربة‬

‫القواعد المنفصلة‬
‫البالطات المشيدة‬
‫لألعمدة أو‬
‫على سطح األرض‬ ‫‪Sections 704-706‬‬
‫الجدران‬

‫‪Section 712‬‬
‫األساسات‬ ‫‪Section 707‬‬

‫تصريف‬
‫وعزل الرطوبة‬ ‫‪Section 709‬‬ ‫القواعد‬
‫والعزل المائي‬ ‫المشتركة‬
‫لألساسات‬

‫األساسات‬
‫‪Sections 710-711‬‬ ‫‪Section 708‬‬
‫الحصيرية‬

‫‪65‬‬
 ‫تفاصيل التسليح‪ ،‬الرسومات والمواصفات‬

‫تفاصيل التسليح‬

‫الخطاطيــف القياســية وخطاطيــف الــزالزل‬

‫والكانــات المتصالبــة‬ ‫‪Section 7A3‬‬ ‫التباعد األدنى لحديد التسليح‬
‫‪Section 7A4‬‬

‫‪Section 7A6‬‬ ‫وصل التسليح‬ ‫‪Section 7A5‬‬ ‫طول التثبيت‬

‫الفتحــات والقنــوات واألنابيــب المطمــورة فــي‬

‫‪Section 7A7‬‬ ‫التسليح العرضي‬
‫‪Section 7A8‬‬ ‫العناصــر اإلنشــائية‬

‫‪Section 7A9‬‬ ‫الرسومات المطلوبة‬

‫المنطقة المسموح بتمديد‬ ‫المسافة الخارجية بين األنابيب‬ ‫المنطقة المسموح بتمديد‬
‫األنابيب والقنوات بها‬ ‫ال تقل عن ضعف قطر األنبوب‬ ‫األنابيب والقنوات بها‬

‫‪66‬‬
 ‫تشييد وتغطيات الجدران وتجميعات السطح‬

‫تشييد الجدران‬

‫النوافذ واألبواب‬ ‫وحدات الطوب‬ ‫تشييد البناء‬

‫الخارجية‬ ‫‪03‬‬ ‫الزجاجية‬ ‫‪02‬‬ ‫الطوبي‬ ‫‪01‬‬
‫‪Section 804‬‬ ‫‪Section 803‬‬ ‫‪Section 802‬‬

‫تغطية الجدران‬

‫النوافذ واألبواب الخارجية‬ ‫التغطيات الداخلية‬

‫‪Section 8A3‬‬ ‫‪Section 8A2‬‬

‫•يجــب تركيــب التغطيــات الداخليــة أو تشــطيبات الجــدران بمــا يتوافــق مــع الجــداول المشــار إليهــا فــي‬ ‫ ‬
‫(‪ .)Section 8A2‬ويجــب أن تتوافــق قشــرة البنــاء الداخليــة مــع المتطلبــات الــواردة فــي (‪)Section 8A3.5.1‬‬
‫للتدعيــم‪ ،‬والمتطلبــات الــواردة فــي (‪ )Section 8A3.5.4‬للتثبيــت‪ ،‬باســتثناء مســاحة الفــراغ فليســت مطلوبــة‪.‬‬
‫كمــا يجــب أن تحقــق التشــطيبات والمــواد الداخليــة متطلبــات انتشــار اللهــب ونمــو الدخــان الــواردة فــي‬
‫(‪.)Section 302.9‬‬
‫•يجــب أن توفــر الجــدران الخارجيــة للمبانــي غالفــاً جداريــاً مقاومــاً للطقــس الخارجــي‪ .‬ويجــب أن يتضمــن هــذا‬ ‫ ‬
‫الغــاف موانــع تســرب المــاء حســب مــا هــو مبيــن فــي (‪.)Section 8A3.4‬‬

‫الحماية من العوامل الجوية‬ ‫تصنيف الحريق‬

‫‪Section 903‬‬ ‫‪Section 902‬‬

‫متطلبات لتغطيات السطح‬ ‫المواد‬

‫‪Section 905‬‬ ‫‪Section 904‬‬
‫تجميعات‬
‫األنظمة الكهروضوئية المركبة‬ ‫السطح‬ ‫عزل األسطح‬
‫‪Section 907‬‬ ‫على األسطح‬ ‫‪Section 906‬‬

‫أنظمة األلواح الكهروضوئية المركبة‬ ‫أعمال ترميم األسطح‬

‫‪Section 909‬‬ ‫على األسطح‬ ‫‪Section 908‬‬

‫‪67‬‬
 ‫المخططات المعمارية‬

‫‪68‬‬
‫تحديد أماكن األعمدة وتقديرأبعادها‬

‫الدوراألرضي‬

‫الدوراألول‬

‫‪69‬‬
 ‫تحديد أماكن الكمرات وتقديرأبعادها‬

‫الكمرات األرضية‬

‫كمرات الدور االرضي‬

‫‪70‬‬
‫كمرات الدور األول‬

‫‪71‬‬
‫تحديد نوع أنظمة األرضيات وتقديرسماكتها‬

‫بالطة األرضية‬

‫بالطات الدور االرضي‬

‫‪72‬‬
‫الهيكل األنشائي (اإلطار) في األتجاهين المتعامدين والشكل ثالثي‬
‫األبعاد للمبنى السكني‬

‫مراحل تحليل وتصميم المبنى السكني‬

‫تقدير مقاسات وأبعاد للعناصر االنشائية المختلفة من بالطات‪ ،‬كمرات‪ ،‬أعمدة‪...‬إلخ‪.‬‬

‫حســاب األحمــال التصميميــة المؤثــرة علــى المبنــى الســكني والتــي تشــمل األحمــال الميتــة والحيــة ‪,‬احمــال الريــاح‬
‫والــزالزل وأحمــال التربــة الجانبيــة علــى جــدران القبــو‪.‬‬

‫تحديد خصائص الخرسانة وحديد التسليح الميكانيكة والتأكد من إستيفاء إشتراطات الديمومة للخرسانة وحديد التسليح‪.‬‬

‫عمل التحليل اإلنشائي للمبنى السكني لحساب القوى المؤثرة على جميع العناصر اإلنشائية‪.‬‬

‫تصميــم العناصــر اإلنشــائية المختلفــة لمقاومــة جميــع القــوى المؤثــرة عليهــا وتجهيــز جــداول توضــح كميــات‬
‫التســليح لجميــع العناصــر اإلنشــائية‪.‬‬

‫تجهيــز رســومات تفصيليــة توضــح التباعــد بيــن قضبــان التســليح‪ ،‬طــول التثبيــت‪ ،‬وصــل التســليح‪ ،‬تفاصيــل التســليح‬
‫فــي وصــات إلتقــاء الكمــرات باألعمــدة و تفاصيــل التســليح عنــد الفتحــات فــي العناصــر اإلنشــائية‪.‬‬

‫‪73‬‬
 ‫جداول تسليح البالطات أحادية االتجاة المعصبة‬

‫جداول تسليح الكمرات في الدور األرضي والدوراألول‬

‫جداول تسليح الكمرات األرضية‬

‫‪74‬‬
‫تفاصيل حديد التسليح للكمرات والبالطات المعصبة‬

‫‪75‬‬
‫تفاصيل حديد التسليح للكمرات االرضية وبالطة األرضية‬

‫تفاصيل حديد التسليح للسلم‬

‫‪76‬‬
 ‫جداول وتفاصيل تسليح األعمدة‬

‫‪77‬‬
 ‫أماكن وأبعاد االساسات‬

‫جداول تسليح األساسات‬

Reinforcement
Size of P.C Footing Size of R.C Footing
Footing Bottom Rein. Top Rein.
Remarkes
Mark No.
Length Width Thickness Length Width Thickness Short Long Short Long
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Direction Direction Direction Direction

F1 2100 2100 100 1900 1900 500 14 Φ16 14 Φ16 ----- -----

F2 2500 2500 100 2300 2300 500 17 Φ16 17 Φ16 ----- -----

F3 3100 2800 100 2600 2600 500 21 16 19 16 ----- -----

F4 2900 2600 100 2400 2400 500 20 16 17 Φ16 ----- -----

F5 2300 2300 100 2100 2100 500 16 16 15 16 ----- -----

F6 1800 1800 100 1600 1600 500 12 16 12 16 ----- -----

F7 2200 2200 100 2000 2000 500 15 16 15 16 ----- -----

F8 1600 1600 100 1400 1400 500 11 16 11 16 ----- -----

F9 1800 1200 100 1400 1000 600 14 14 11 14 ----- -----

F10 1300 1300 100 1100 1100 500 9 16 8 16 ----- -----

F11 1400 1100 100 1200 1000 600 12 14 10 14 ----- -----

Notes:
• All dimensions in mm
• All foundations are designed to carry ground + first floor only
• Contractor should confirm with geo technical report before starting construction

78
 ‫تفاصيل تسليح األساسات‬

‫‪79‬‬
‫أبعاد وتفاصيل تسليح الخزان المائي‬

‫‪80‬‬
‫الهيكل اإلنشائي‬

‫‪81‬‬
 ‫مرحلة الحفر‬
‫ ‪1 .‬هل تم الوصول لعمق الحفر المطلوب في تقرير التربة؟‬
‫ ‪2 .‬هل تم تصميم وتركيب نظام خفض منسوب المياه الجوفية؟‬
‫ ‪3 .‬هل تم تنفيذ طبقات اإلحالل واالختبارات الموصى بها في تقرير التربة؟‬
‫ ‪4 .‬هل تم تصميم األساسات وفق جهد التربة في تقرير التربة؟‬
‫ ‪5 .‬هــل تــم تجــاوز توصيــة تقريــر التربــة بشــأن نــوع القواعــد؟ (ارفــاق تقريــر يوضــح الحســابات الهندســية التــي اعتمــد‬
‫عليهــا المهنــدس اإلنشــائي بتعديــل نــوع القواعــد) هــل تــم تدعيــم اســوار ومبانــي الجيــران؟‬
‫ ‪6 .‬هل تم تسوير موقع األعمال اإلنشائية؟‬
‫ ‪7 .‬هل تم دك التربة على طبقات وفقاً لتقرير التربة؟‬
‫ ‪8 .‬هل تمت حماية منطقة الحفر من تجمع مياه األمطار من المناطق المجاورة للحفر؟‬

‫الوصول لعمق الحفر‬

‫المطلوب في تقرير التربة‬

‫الحفر‬ ‫نظام خفض منسوب المياه‬

‫الجوفية‬
‫تنفيذ طبقات اإلحالل‬
‫واالختبارات الموصى بها‬
‫في تقرير التربة‬

‫تسوير موقع األعمال‬ ‫تدعيم اسوار ومباني‬

‫اإلنشائية‬ ‫الجيران‬

‫‪82‬‬
‫ ‪1 .‬تحديد موقع خزان المياه والبيارة بطريقة ال تؤثر على التربة الحاملة أسفل القواعد المنفصلة‪.‬‬
‫ ‪2 .‬يجب أن تكون القواعد والخزان والبيارة على نفس المستوى أو‬
‫ ‪3 .‬يجب إبعاد حافة الحفر عن طرف القواعد بمقدار يساوي فارق المناسيب على األقل‬

‫‪Min 1.2m‬‬

‫‪1.2m‬‬
‫إذا كان فرق المناسيب بين‬
‫منسوب حفر الخزان‬ ‫القاعدة ومنسوب ارضية الحفر‬
‫او المياه‬ ‫بمقدار ‪ 1.2‬م فيجب ان تكون‬
‫مسافة المباعدة بين طرف القاعدة‬
‫وطرف الحفر ‪ 1.2‬م على االقل‬

‫القواعد والخزان والبيارة على نفس المستوى‪.‬‬

‫‪83‬‬
 ‫هل تم الحفر ضمن مستوى تحميل األساست والجدران؟‬

‫تعبئة منطقة الحفر ضمن مستوى تحميل القواعد بالخرسانة مرفوض‬

‫‪84‬‬
 ‫مرحلة األساسات‬

‫األساسات‪:‬‬

‫متطلبات التصميم االنشائي لألساسات‪:‬‬

‫إشتراطات عامة‪:‬‬
‫•يجب اختيار العمق الكلي لألساس بحيث ال يقل العمق الفعال للتسليح السفلي عن ‪ 300‬مم‪.‬‬ ‫ ‬
‫• ُيمنع إسناد األساسات على مواد ردم مدموكة‪.‬‬ ‫ ‬
‫•يجب اختيار الخصائص التصميمية للخرسانة والتسليح لتكون متوافقة مع متطلبات ((‪.)Chapter 4(A‬‬ ‫ ‬

‫القواعد المنفصلة لألعمدة أو الجدران‪:‬‬

‫ً‬
‫مساوية على األقل ‪ 1‬متر‪.‬‬ ‫•يجب أن تكون المسافة الرأسية من سطح التربة إلى قاع القاعدة‬ ‫ ‬
‫•يجب أن يكون المقاس األدنى للقاعدة مساوياً ‪ 1‬متر‪.‬‬ ‫ ‬
‫•يجب أال يقل عمق القاعدة فوق التسليح السفلي عن ‪ 300‬مم‪.‬‬ ‫ ‬

‫القواعد المشتركة‬
‫•يجــب اختيــار شــكل القاعــدة بحيــث يتطابــق مركــز المســاحة المالمســة للتربــة مــع محصلــة أحمــال العمــود‬ ‫ ‬
‫المدعومــة بواســطة القاعــدة‪.‬‬
‫•يجــب أن تكــون المســافة مــن الطــرف الخارجــي إلــى مركــز محصلــة األحمــال مسـ ً‬
‫ـاوية نصــف طــول القاعــدة‪،‬‬ ‫ ‬
‫وذلــك للحصــول علــى قاعــدة مســتطيلة مشــتركة‪.‬‬

‫األساسات الحصيرية‬
‫•يجــب التحقــق مــن أســاس الحصيــرة‪ ،‬عندمــا تتجــاوز مســاحة القواعــد المنفصلــة نصــف مســاحة المســقط‬ ‫ ‬
‫ألســاس المبنــى‪.‬‬
‫•يجب حساب ضغط تحمل التربة وفق متطلبات (‪ ،)Section 709.1.3.1‬وال يجوز تجاوز قدرة تحمل التربة‪.‬‬ ‫ ‬
‫•يجب أن يتوافق تثبيت التسليح مع المتطلبات الواردة في (‪.)Section 7A5‬‬ ‫ ‬

‫‪85‬‬
 ‫تصريف األساس‬
‫•يجــب تأميــن مصــارف حــول األساســات الخرســانية تُ حفــظ بــاألرض وتحيــط بمســاحات صالحــة للســكن أو صالحــة‬ ‫ ‬
‫لالســتعمال تحــت مســتوى األرض‪.‬‬
‫•يجــب عمــل مصــارف حــول األساســات الخرســانية أو المنطقــة المــراد حمايتهــا وفــق المتطلبــات الــواردة فــي‬ ‫ ‬
‫(‪.)Section 710‬‬
‫•ال يلــزم وجــود نظــام تصريــف عندمــا يتــم تشــييد األســاس علــى أرض جيــدة التصريــف أو التربــة المكونــة مــن‬ ‫ ‬
‫خليــط الحصــى والرمــل‪ ،‬وفقــاً للتقريــر الجيوتقنــي‪.‬‬

‫عزل الرطوبة لألساسات‬

‫•يجب عزل جدران األساس التي تسند األرض وتحيط بالمساحات الداخلية واألرضيات تحت مستوى منسوب األرض‬ ‫ ‬
‫وفق متطلبات (‪.)Section 711.1.1‬‬
‫•يجب ان تحتوي الجدران الطوبية على طبقة من المونة االسمنتية على الجدران الخارجية بسماكة التقل عن ‪10‬‬ ‫ ‬
‫مم ‪ .‬ويجب أن تكون طبقة المونة عازلة للرطوبة وفق المتطلبات الواردة في (‪.)Section 711.1.2‬‬
‫•يجب عزل الجدران الخرسانية عن طريق تطبيق أي من مواد العزل المدرجة أو أي من مواد للعزل المائي المدرجة‬ ‫ ‬
‫•في المناطق التي يوجد فيها منسوب مائي مرتفع أو ظروف مياه التربة القاسية األخرى‪ ،‬يجب عزل جدران‬ ‫ ‬
‫األساس والمساحات الداخلية المغلقة واألرضيات تحت مستوى منسوب األرض وفق متطلبات (‪.)Section 711.2.1‬‬
‫•يجب القيام بالعزل المائي للجدران وفق المتطلبات الواردة في (‪.)Section 711.2.2‬‬ ‫ ‬

‫•يجب قفل جميع الفواصل في الغشاء العازل للماء بمادة الصقة متوافقة مع الغشاء‪.‬‬ ‫ ‬

‫البالطات المشيدة على سطح األرض‬

‫•يجب إزالة جميع المواد النباتية والتربة العلوية والمواد الغريبة من الموقع قبل تشييد بالطة األساس‪.‬‬ ‫ ‬
‫•يجــب أن تكــون المــواد المســتخدمة فــي الــردم خاليــة مــن النباتــات والمــواد الغريبــة‪ .‬ويجــب دمــك مــواد‬ ‫ ‬
‫الــردم لضمــان الدعــم المنتظــم للبالطــة‪ ،‬ومــا لــم تتــم الموافقــة عليهــا‪ ،‬يجــب أال يتجــاوز عمــق طبقــة الــردم‬
‫‪ 600‬مــم للرمــل أو الحصــى النظيــف وال يتجــاوز ‪ 200‬مــم للتــراب‪.‬‬

‫البالطات المشيدة على سطح األرض‬

‫•يجب وضع طبقة من البولي إيثيلين بسماكة ‪ 150‬ميكرون أو مثبط بخار بمفاصل متداخلة ال تقل عن ‪ 150‬مم‬ ‫ ‬
‫بين بالطة األرضية الخرسانية وفرشة األساس أو ماتحت األساس في حال عدم وجود فرشة أساس‪.‬‬
‫•يجــب أال يقــل ســمك طبقــة الــردم عــن ‪ 200‬مــم‪ .‬كمــا يجــب أن تشــتمل مــواد الــردم علــى مــواد مدموكــة‬ ‫ ‬
‫مصنوعــة مــن الحجــر المكســر أو الحصــى بمزيــج مناســب مــن المــواد الناعمــة‬
‫•يجب أال يقل سمك بالطة األرضية عن ‪ 100‬مم‪.‬‬ ‫ ‬
‫•يجــب اســتخدام فواصــل التقلــص لتأميــن تشــقق منتظــم بســبب االنكمــاش وتغيــرات درجــة الحــرارة وفقــا‬ ‫ ‬
‫للمتطلبــات الــواردة فــي (‪.)Section 712.2.3 to 712.2.5‬‬
‫•يجــب اســتخدام قضبــان التســليح أو أســاك التســليح الملحومــة عندمــا تتجــاوز المســافة بيــن فواصــل‬ ‫ ‬
‫االنكمــاش ‪ 2.5‬متــر‪.‬‬
‫•يجــب وضــع التســليح عنــد ثلــث ســماكة البالطــة تقريبــاً مقاســاً مــن الســطح العلــوي بمــا يتوافــق مــع‬ ‫ ‬
‫متطلبــات الغطــاء الخرســاني‪.‬‬
‫ً‬
‫مساوية 𝑔𝐴‪.0.0018‬‬ ‫•يجب أن تكون نسبة التسليح الدنيا (𝑛𝑖𝑚‪)𝐴𝑠,‬‬ ‫ ‬

‫موصوال وفق المتطلبات الواردة في (‪.)Section 7A6‬‬

‫ً‬ ‫•يجب أن يكون التسليح‬ ‫ ‬

‫الميول في األساسات‬
‫•يجب أن يكون الميول في أسطح االساسات محققاً للمتطلبات الواردة في (‪.) Section 713‬‬ ‫ ‬

‫‪86‬‬
 ‫متطلبات التصميم المعماري للقواعد والرقاب‪:‬‬
‫ ‪1 .‬يجــب ان تكــون المحــاور ومواقــع األعمــدة وفــق المخططــات المعتمــدة لضمــان تحقيــق متطلبــات مســاحات‬
‫وأبعــاد الفراغــات واالرتــدادات‪SBC 1101; Section 304 .‬‬
‫ ‪2 .‬يجــب أن يكــون كل منــزل مســتقل مــن الناحيــة اإلنشــائية مــن األساســات (يســمح بإنشــاء قاعــدة مشــتركة‬
‫لتأســيس الجدار‪/‬الجداريــن المشــتركة بيــن المنزليــن)‪SBC 1101; Section 302 & 303 .‬‬
‫ ‪3 .‬يجــب أن تكــون الجــدران المشــتركة بيــن المنــازل مســتمرة مــن األســاس الــى الســطح‪ ،‬ولهــا مقاومــة حريــق‬
‫ال تقــل عــن ســاعة مــن كل طــرف (ســاعتان للجــدار المشــترك)‪.‬‬
‫ ‪4 .‬هل الجدران المشتركة مكونة من جدار واحد‪ ،‬أو جدارين؟‬

‫جداران حريق منفصالن‬ ‫جدار حريق واحد مشترك‬

‫‪87‬‬
 ‫متطلبات التصميم الميكانيكي‬
‫للقواعد والرقاب‪:‬‬
‫ ‪1 .‬يجب تصميم نظام تجميع المياه الجوفية وتخفيض‬
‫مستواها وفق متطلبات القس م �‪SBC1102; Sec‬‬
‫‪.tion 3301‬‬
‫ ‪2 .‬يجب حماية األنابيب عند تمريرها خالل الجدران‬
‫الخرسانية‪/‬الطوبية بقوس تفريغ أو اكمام‪SBC .‬‬
‫‪1102; Section 2603.4‬‬
‫ ‪3 .‬يجب إغالق الفراغ بين األنبوب‪ ،‬وبين قوس التفريغ‬
‫أو األكمام بمواد مسموح بها إلغالق الفراغ ضد‬
‫تسرب المياه‪ ،‬وإذا كان جدار حريق‪ ،‬فتكون المواد‬
‫مقاومة للحريق‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2606‬‬
‫ ‪4 .‬يجب حماية التربة الحاملة أسفل األساسات‬
‫والجدران من عمليات الحفر‪ ،‬أو تمديد األنابيب‪SBC .‬‬
‫‪1102; Section 2604.4‬‬

‫يحظر تغطية نظام السباكة أو الصرف الصحي أو‬

‫جزء منها إلى ان يتم تفتيشه واختباره وقبوله من‬
‫قبل مسؤول البناء‪SBC 1102; Section 2503.2 .‬‬

‫ ‪5 .‬يتم اختبار أنابيب الصرف الصحي عن طريق تعبئتها‬

‫بالماء وضغطها الى ماال يقل عن ‪ 3‬أمتار رأس ماء‪،‬‬
‫أو ‪ 35‬كيلو باسكال على األقل‪ ،‬ولمدة ال تقل عن ‪15‬‬
‫دقيقة‪ .‬يتم البحث عن مناطق التسريب من النظام‪،‬‬
‫ويجب أال يحصل أي تسريب في جميع النقاط‪.‬‬

‫ ‪6 .‬يتم اختبار نظام اإلمداد بالمياه‪ ،‬أو الجزء المكتمل‬

‫منه‪ ،‬تحت ضغط المياه بما ال يقل عن ضغط‬
‫التشغيل‪ .‬ويجب أن يستمر هذا الضغط لمدة‬
‫‪ 15‬دقيقة على األقل‪ .‬ويجب أال يحصل أي‬
‫تسريب في جميع النقاط‪ .‬يجب الحصول على‬
‫مياه االختبار من مصدر مياه صالحة للشرب‪.‬‬
‫يحظر اختبار األنابيب البالستيكية بضغط الهواء‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2503.7‬‬

‫‪88‬‬
 ‫ ‪7 .‬متطلبات ردم األنابيب‪:‬‬
‫ •يجب ردم األنابيب بالرمل أو الركام الناعم ويجب أن‬
‫تكون مواد الردم خالية من الصخور‪ ،‬والخرسانة‬
‫المكسورة‪ ،‬ومخلفات البناء والحطام‪.‬‬
‫ •يجب تغطية األنابيب بمواد الردم الى عمق ال يقل‬
‫يدويا ‪ ،‬وعلى‬
‫ً‬ ‫عن ‪300‬مم من التربة المدموكة‬
‫طبقات من ‪150‬مم‪.‬‬

‫ ‪8 .‬يجب الفصل بين أنابيب خدمة المياه‪ ،‬وأنابيب مجاري‬

‫المبنى بإحدى الطرق التالية‪SBC 1102; Section :‬‬
‫‪2906.4‬‬

‫‪ - 3‬أنبوب مجاري المبنى مصنوع‬ ‫‪ - 2‬أنبوب خدمة المياه فوق‬ ‫‪ - 1‬جدار ترابي فاصل بسماكة ال‬
‫من مواد مدرجة في ‪Table 30.2‬‬ ‫مستوى أنبوب مجاري المبنى‬ ‫تقل عن ‪ 1.5‬م‬

‫‪ - 4‬التقاطع مع أنبوب مجاري المبنى‬

‫من مواد غير مدرجة في ‪Table 30.2‬‬

‫‪89‬‬
 ‫متطلبات التصميم الكهربائي للقواعد والرقاب‪:‬‬
‫ ‪1 .‬يتــم تصميــم وتنفيــذ نظــام التأريــض مــن خــال‬
‫القطــب األرضــي المطمــور فــي األساســات‬
‫وفق متطلبات ‪ .SBC 401 ; Annex C.54-2‬‬
‫‪SBC 1102; Section 38-2‬‬
‫ ‪2 .‬يجــب التأكــد مــن أن األســاك والكابــات‬
‫المدفونــة بالتربــة مصممــة لمقاومــة التأثيرات‬
‫الخارجيــة التــي ســتتعرض لهــا وفــق ;‪SBC 401‬‬
‫‪SBC1102;Section38-1.6‬‬ ‫‪ .Annex A.51‬‬
‫ ‪3 .‬يجــب أن يتــم تمديــد األســاك والكابــات‬
‫المدفونــة تحــت األرض فــي قنــوات تتوافــق‬
‫قنــوات (أنابيــب) التمديــدات الكهربائيــة مــع‬
‫متطلبات سلسلة ‪ .IEC-61386‬‬
‫‪SBC 1102; Section 38-3.5‬‬
‫ ‪4 .‬يجــب مراعــاة عــدد األســاك والكابــات التــي يتــم تمديدهــا داخــل القنــوات (األنابيــب) لضمان عــدم ارتفــاع درجة‬
‫حرارة األسالك والكابالت فوق الحد األعلى المسموح به‪ ،‬ولتوفير مساحة للتمديدات المستقبلية‪ .‬‬
‫‪SBC 1102; Section 38-8.2‬‬
‫ ‪5 .‬يجــب تــرك مســافة ال تقــل عــن ‪ 100‬مــم بيــن التمديــدات الكهربائيــة‪ ،‬وبيــن تمديــدات االتصــاالت والمعلومــات‬
‫(االنترنــت)‪SBC 1102; Section 38-8.3 .‬‬
‫ ‪6 .‬يجــب حمايــة األســاك والكابــات بإبعادهــا عــن الخدمــات غيــر الكهربائيــة التــي تولــد حــرارة أو دخــان أو ابخــرة‬
‫يمكــن أن تضــر بهمــا‪ ،‬مــا لــم يتــم حمايتهــا مــن هــذه التأثيــرات الضــارة بواســطة أغلفــة خارجيــة واقيــة‪.‬‬
‫ ‪7 .‬يمنع تضمين قنوات األلمنيوم في العناصر اإلنشائية‪SBC 1101; Section 7A8.1.2 .‬‬

‫‪90‬‬
 ‫قائمة تحقق المفتشين والفاحصين لمرحلة األساسات‪:‬‬

‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫هل جهد التربة في تقرير اختبار التربة يساوي أو أقل من جهد التربة التصميمي‬
‫‪1‬‬
‫في المخططات اإلنشائية؟ وهل قضبان التسليح محززة؟‬

‫هل نوع القواعد في المخططات اإلنشائية يتوافق مع توصيات تقرير اختبار التربة؟‬ ‫‪2‬‬

‫هل نوع المبنى في تقرير إختبار التربة يتوافق مع نوع المبنى في المخططات‬
‫‪3‬‬
‫اإلنشائية؟‬

‫هل حديد التسليح المستخدم في القواعد والرقاب تم توريده من مصنع حاصل‬

‫‪4‬‬
‫على شهادة الجودة من ساسو؟‬

‫هل تم التعاقد مع مصنع خرسانة حاصل على شهادة الجودة من ساسو؟‬ ‫‪5‬‬

‫هل تم التعاقد مع مختبر خرسانة "طرف ثالث" معتمد ألداء اختبارات ضبط جودة‬
‫الخرسانة؟ (اختبار الهبوط ودرجة الحرارة لكل شاحنة‪ ،‬صب األسطوانات القياسية‬ ‫‪6‬‬
‫الختبار كسر الخرسانة)‬

‫هل تم تحديد معايير ضبط جودة الخرسانة في المخططات اإلنشائية المعتمدة؟‬ ‫‪7‬‬

‫هل تم صب الخرسانة العادية وفق المخططات اإلنشائية المعتمدة؟‬ ‫‪8‬‬

‫هل تم الحفر ضمن مستوى تحميل األساسات والجدران؟‬ ‫‪9‬‬

‫في القواعد المنفصلة المستطيلة هل تم وضع الحديد السفلي لتسليح القواعد‬

‫‪10‬‬
‫في االتجاه الطويل؟‬

‫في القواعد المنفصلة المستطيلة هل مراكز األعمدة تتطابق مع مراكز القواعد‬

‫‪11‬‬
‫المنفصلة؟‬

‫في القواعد المنفصلة المستطيلة هل اتجاه البعد األطول للعمود يتوافق مع‬
‫‪12‬‬
‫البعد األطول للقاعدة؟‬

‫هل تم تنفيذ حديد تسليح القواعد على شكل حرف ‪U‬؟‬ ‫‪13‬‬

‫هل تم تنفيذ حديد التسليح العلوي للقواعد المنفصلة (الكوابيل)؟‬ ‫‪14‬‬

‫هل تم التحقق من استيفاء القواعد للحدود الدنيا لألبعاد‪1000 :‬مم للبعد األقصر‪،‬‬
‫‪15‬‬
‫و ‪ 40‬مم الرتفاع القاعدة؟‬

‫هل تم التأكد من المحاور ومواقع األعمدة؟ (مراجعة تقرير مكتب المساحة)‬ ‫‪16‬‬

‫هل أبعاد القواعد وكميات التسليح للقواعد المشيدة في الموقع تتطابق مع‬
‫‪17‬‬
‫المخططات اإلنشائية المعتمدة؟‬

‫هل قطاعات األعمدة وكميات التسليح لألعمدة المشيدة في الموقع تتطابق مع‬
‫‪18‬‬
‫المخططات اإلنشائية المعتمدة؟‬

‫هل أبعاد الشدادات وكميات التسليح للشدادات المشيدة في الموقع تتطابق‪ .‬مع‬
‫‪19‬‬
‫المخططات اإلنشائية المعتمدة؟‬

‫‪91‬‬
‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫هل طريقة تنفيذ تسليح الشدادات تتطابق مع المخططات اإلنشائية والرسومات‬

‫‪20‬‬
‫التنفيذية؟‬

‫هل تم تشييد قالب الصب المؤقت للشدادات التي ارتفاعها أعلى من القواعد ليتم‬
‫‪21‬‬
‫صبها مع القواعد؟‬

‫هل التباعد بين قضبان التسليح الطولية للشدادات بحد أدنى ‪ 25‬مم؟‬ ‫‪22‬‬

‫هل تم تحقيق الحد األدنى من الغطاء الخرساني لحديد التسليح وفق متطلبات‬
‫‪23‬‬
‫فئة التعرض‪ ،‬ووفق متطلبات القسم ‪ SBC 1101; Section 4A7.1‬؟‬

‫هل تم استخدام شرائط فوالذية (الشنبر) تالمس حديد التسليح في تثبيت القوالب‬
‫‪24‬‬
‫المؤقتة للقواعد والشدادات؟‬

‫هل عدد كانات األعمدة داخل القاعدة (‪ )3‬كانات على األقل؟ وهل طول رجل العمود‬
‫‪25‬‬
‫يتطابق مع المخططات اإلنشائية؟‬

‫في المناطق الزلزالية هل تم تنفيذ الخطاف الزلزالي (زاوية ‪135‬درجة) لكانات‬

‫‪26‬‬
‫األعمدة بطول ال يقل عن ‪75‬مم داخل العمود؟‬

‫هل المسافات بين كانات األعمدة تتطابق مع المخططات اإلنشائية المعتمدة؟‬

‫‪27‬‬
‫وهل المطلوب تنفيذ خطافات الكانات بشكل تبادلي؟‬

‫هل تم التحقق من استيفاء االعمدة للحدود الدنيا من أقطار قضبان تسليح؟‬

‫‪ -‬يجب أن يكون قطر قضيب كانات األعمدة على األقل ‪10‬مم‪.‬‬ ‫‪28‬‬
‫‪ -‬يجب أن يكون القطر األدنى لقضبان التسليح الطولية في األعمدة ‪ 14‬مم‪.‬‬

‫تحقيق اشتراطات عزل الرطوبة والعزل المائي‬ ‫‪29‬‬

‫هل تم تضمين أي فتحات أو أنابيب داخل االساسات؟‬ ‫‪30‬‬

‫هل تم التأكد من تنفيذ متطلبات الحريق للجدران المشتركة بين المباني‬

‫‪31‬‬
‫المتالصقة الدوبلكس والتاون هاوس؟‬

‫هل تم تركيب نظام لتخفيض مستوى المياه الجوفية لحماية األساسات؟‬ ‫‪32‬‬

‫هل تمت حماية األنابيب التي تخترق الجدران الخرسانية والطوبية بأقواس أو‬
‫‪33‬‬
‫اكمام؟‬

‫هل تم إغالق الفراغ الدائري حول اختراقات األنابيب بمواد مقاومة للمياه؟‬ ‫‪34‬‬

‫إذا كان الجدار الذي تخترقه األنابيب له تصنيف حريق‪ ،‬فهل مواد اغالق الفراغ‬
‫‪35‬‬
‫الدائري بمادة مقاومة للحريق؟‬

‫هل تمت تغطية التمديدات الميكانيكية أو السباكة أو جزء منها قبل التفتيش‬
‫‪36‬‬
‫وإجراء االختبارات؟‬

‫هل تم اختبار أنابيب المياه وأنابيب الصرف الصحي قبل الردم؟‬ ‫‪37‬‬

‫هل تم ردم األنابيب الميكانيكية والسباكة بتربة خالية من الصخور ومواد ومخلفات‬
‫‪38‬‬
‫البناء؟‬

‫‪92‬‬
 ‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫ الفحص‬/ ‫بنود التفتيش‬

‫هل تم توفير الحماية ألنابيب خدمة المياه من التلوث من تسريبات أنابيب مجاري‬
39
‫المبنى؟‬

،‫ ) في وثائق التشييد‬f c‘ ( ‫التحقق من مطابقة مقاومة االنضغاط الخرسانية‬

:‫وتكون وفقاً للمتطلبات أدناه‬
.‫ ميجا باسكال للخرسانة ذات الوزن الطبيعي‬20 ‫(أ) ال تقل عن‬ 40
.)Table 42 ‫(ب) متطلبات الديمومة وفق متطلبات‬
.‫(ج) متطلبات المقاومة اإلنشائية المنصوص عليها في المخطط اإلنشائي‬

‫هل تم تنظيف قوالب الصب المؤقتة من األوساخ وبقايا أسالك التربيط؟‬ 41

Table 4A 2 Requirements for concrete by exposure class

Table 4A 2 Requirements for concrete by exposure class
Exposure Maximum Minimum
[1] ′ Cement type[2]
class , MPa

S0 N/A 20 No type restriction

−
) in water, S1 0.50 28 II[3]

S2 0.45 31 V

0 V + pozzolan or
S3 0.45 31
slag cement[4]
1500
Maximum water-soluble chloride
r
ion (Cl-) content in concrete,
percent by weight of cement[5] Additional
10,000 provisions
Non pre-stressed concrete
00

C0 N/A 20 No type restriction 1.00 None

xternal C1 0.50 28 No type restriction 0.30 None

Concrete
C2 0.50 28 No type restriction 0.15
es from soil, cover[6]
uble chloride
r). Concrete
C3 0.45 31 I or II 0.15
cover[6]
hlorides from
water-soluble I + pozzolan or slag Concrete
an 2000 ppm C4 0.40 35 0.15
cement cover[6]

es but not in I + pozzolan or slag Concrete

C5 0.35 40 0.15
cement cover[6]
of chlorides [1] For concrete exposed in service to both chlorides and sulfates, the lowest applicable maximum water-cementitious materials
ratio shall be used.
[2] For concrete exposed in service to both chlorides and sulfates, the cement type specified for chloride exposures shall be
ration of used.
[3] The use of Type V cement instead of Type II cement is permitted.
[4] The amount of the specific source of the pozzolan or slag cement to be used shall be at least the amount that has been
determined by service record to improve sulfate resistance when used in concrete containing Type V cement.
[5] Water-soluble chloride ion content that is contributed from the ingredients including water, aggregates, cementitious
TM D4130. materials, and admixtures shall be determined on the concrete mixture by ASTM C1218 at age between 28 and 42 days.
[6] Concrete cover shall be in accordance with SECTION 4A7.

93
 Table 4A 5 Specified concrete cover for cast-in-place concrete members
Table 4A 5 Specified concrete cover for cast-in-place concrete members

Specified
Concrete exposure Member Reinforcement
cover, mm

Cast against and

permanently in contact All All 75
with ground

Dia 18 through Dia 32

50
bars
Exposed to weather or in
All Dia 16 bar, MW200 or
contact with ground
MD200 wire, and 40
smaller

Slabs, joists, and

Dia 25 bar and smaller 20
walls
Not exposed to weather
or in contact with ground Beams, columns, Primary reinforcement,
pedestals, and stirrups, ties, spirals, and 40*
tension ties hoops

.‫تحديد موقع خزان المياه والبيارة بطريقة ال تؤثر على التربة الحاملة أسفل القواعد المنفصلة‬
‫ والخزان والبيارة على نفس المستوى أو‬،‫يجب أن تكون القواعد‬1 .
‫ يجب ابعاد حافة الحفر عن طريق القواعد بمقدار يساوي فارق المناسيب على األقل‬2 .

Min 1.2m

1.2m ‫إذا كان فرق المناسيب بين‬

‫منسوب حفر الخزان‬ ‫القاعدة ومنسوب ارضية الحفر‬
‫او المياه‬ ‫ م فيجب ان تكون‬1.2 ‫بمقدار‬
‫مسافة المباعدة بين طرف القاعدة‬
‫ م على االقل‬1.2 ‫وطرف الحفر‬

94
 ‫هل تم تشييد قالب الصب المؤقت للشدادات التي ارتفاعها أعلى من القواعد ليتم صبها مع القواعد؟‬

‫التباعد بين التسليح المتوازي في طبقتين‬

‫هــل التباعــد بيــن قضبــان التســليح الطوليــة للشــدادات بحــد‬

‫ادنــى ‪ 25‬مــم؟‬
‫يجــب وضــع التســليح المتــوازي الموضــوع فــي طبقتيــن‬
‫أفقيتيــن أو أكثــر فــي الطبقــات العليــا مباشــرة فــوق‬
‫التســليح فــي الطبقــة الســفلية مــع تباعــد صافــي بيــن‬
‫الطبقــات ال يقــل عــن ‪ 25‬مــم‪.‬‬

‫يجــب أال تقــل المســافة عــن ‪ 25‬مــم بيــن‬

‫الطبقتيــن للســماح للخرســانة بتعبئــة‬
‫الفــراغ بيــن القضيبيــن‬

‫اتجاه حديد التسليح السفلي للقاعدة‬

‫فــي القواعــد المنفصلــة المســتطيلة‪ ،‬هــل تــم وضــع‬

‫الحديــد الســفلي لتســليح القواعــد فــي االتجــاه الطويــل؟‬

‫فــي القواعــد المنفصلــة المســتطيلة‪ ،‬يجــب أن يكــون‬

‫التســليح الســفلي فــي االتجــاه الطويــل‬

‫‪95‬‬
‫اســتخدام حديــد تســليح أو خرســانة غيــر مطابقــة للمواصفــات القياســية المعتمــدة يصنــف كمخالفــة خطــرة للكــود‬
‫تســتلزم إيقــاف البنــاء وإزالــة المخالفــة‪.‬‬
‫يجب التأكد من التالي‪:‬‬
‫ •بأن الشهادة خاصة بمصنع الخرسانة في نفس المدينة التي يتم فيها الصب‪.‬‬
‫ •بأن الشهادة سارية المفعول‪ .‬اسم العالمة التجارية‪.‬‬

‫مخالفة خطرة •إيقاف البناء أو الجزء أو القسم‬

‫الذي بشكل خطورة‪.‬‬ ‫في مجال‬
‫المكتب‬
‫اعتماد العينات‬ ‫‪ 8,000‬ريال‬
‫المشرف‬
‫واإلشراف على •إعادة توصيف أو االعتماد أو‬ ‫عدم االلتزام بتوصيف‬
‫التنفيذ المواد بما يتفق مع‬ ‫التنفيذ‬ ‫أو اعتماد أو تنفيذ مواد‬
‫كود البناء‪.‬‬ ‫البناء االساسية (مثل‪:‬‬
‫‪6‬‬
‫مخالفة خطرة‬ ‫حديد التسليح أو الخرسانة)‬
‫ •مراجعة االعمال ويتحمل‬ ‫غير مطابقة للمواصفات‬
‫في مجال‬
‫المخالف تكلفة إزالة المخالفة‬ ‫القياسية المعتمدة‪.‬‬
‫‪ 10,000‬ريال اعتماد العينات‬ ‫المقاول‬
‫أو تصحيح األعمال وإعادة تنفيذ‬
‫واإلشراف على‬
‫األعمال بمواصفات قياسية‬
‫التنفيذ‬
‫معتمدة‪.‬‬

‫‪96‬‬
 ‫يتطلــب الكــود بــأن يتــم التأكــد بــأن الخرســانة الجاهــزة وحديــد التســليح المحــزز يتوافقــان مــع المعاييــر القياســية‬
‫الموضحــة‪ ،‬لــذا فيجــب أن تقــوم جهــة رســمية بالمراقبــة علــى مصانــع الخرســانة ومصانــع حديــد التســليح لضمــان‬
‫تقيدهــم بالمعاييــر القياســية فــي االنتــاج‪.‬‬
‫الجهــة الرســمية بالمملكــة العربيــة الســعودية هــي هيئــة المواصفــات والمقاييــس والجــودة ‪ ،SASO‬ويجــب أن‬
‫تكــون شــهادة ترخيــص ساســو ســارية المفعــول لضمــان بــأن الرقابــة قائمــة علــى المصنــع‪.‬‬

‫‪ 4A6,1,2‬القضبان المشوهة المصنوعة من‬ ‫‪ 4A4,6‬الخرسانة الجاهزة ‪ -‬يجب أن تكون‬

‫الصلب الكربوني يجب أن تكون مطابقة لمواصفات‬ ‫الخرسانة الجاهزة مطابقة لمواصفات ‪ASTM‬‬
‫‪ASTM A615‬‬ ‫‪ . C94‬يجب أن يكون الحد األدنى لمقاومة الضغط‬
‫يوما‬
‫المحددة للخرسانة لمدة ‪ً 28‬‬
‫‪ Mpa 20‬ميجا باسكال‬

‫هــل تــم تحقيــق الحــد األدنــى مــن الغطــاء الخرســاني لحديــد التســليح وفــق متطلبــات فئــة التعــرض‪ ،‬ووفــق‬
‫متطلبــات القســم ;‪ SBC Section 4A7.1 1101‬؟‬

‫‪97‬‬
 ‫متطلبات تنفيذ كانات الشدادات‬

‫كيف يتم فحص القواعد؟‬

‫المقاس األدنى للقاعدة‬
‫يجب وضع حديد التسليح بالقرب‬
‫المنفصلة ‪ 1.0‬م‪.‬‬
‫من أسفل القاعدة المنفصلة قدر‬
‫القسم ‪707.2‬‬
‫المستطاع في كال االتجاهين‬
‫القسم ‪707.11‬‬
‫التأكد من أبعاد القواعد وعدد‬
‫وأقطار وتباعد حديد التسليح ويجب‬ ‫للقواعد األعمدة المستطيلة‪ ،‬يوضع‬
‫أن تنتهي قضبان التسليح بخطاف‬ ‫الحديد في االتجاه الطويل أسفل‬
‫قياسي عند حافة القاعدة‪.‬‬ ‫الحديد في االتجاه القصير‬
‫القسم ‪707.11‬‬ ‫القسم ‪707.11‬‬

‫يجب أن يقع العمود أو الجدار في‬

‫ال يقل العمق الفعال‬
‫مركز القاعدة‪.‬‬
‫للقاعدة عن ‪ 300‬مم‬
‫القسم ‪707.2‬‬
‫الغطاء الخرساني وفق‬ ‫القسم ‪703.2‬‬
‫القسم ‪4A7.1‬‬

‫‪98‬‬
 ‫مرحلة الميدات‬

‫متطلبات التصميم المعماري للميدات‪:‬‬

‫ ‪1 .‬يجــب ان تكــون الميــدات وفــق المخططــات المعتمــدة لضمــان تحقيــق متطلبــات مســاحات وأبعــاد الفراغــات‬
‫واالرتــدادات‪SBC 1101; Section 304 .‬‬
‫ ‪2 .‬يجــب أن يكــون كل منــزل مســتقل مــن الناحيــة اإلنشــائية مــن األساســات (يســمح بإنشــاء قاعــدة مشــتركة‬
‫لتأســيس الجدار‪/‬الجداريــن المشــتركة بيــن المنزليــن)‪.‬‬
‫ ‪3 .‬يجــب أن تكــون الجــدران المشــتركة بيــن المنــازل مســتمرة مــن األســاس الــى الســطح‪ ،‬ولهــا مقاومــة حريــق‬
‫ال تقــل عــن ســاعة مــن كل طــرف (ســاعتان للجــدار المشــترك)‪SBC 1101; Section 302 & 303 .‬‬
‫ ‪4 .‬هل الجدران المشتركة مكونة من جدار واحد‪ ،‬أو جدارين؟‬

‫جداران حريق منفصالن‬ ‫جدار حريق واحد مشترك‬

‫متطلبات التصميم اإلنشائي للميدات‪:‬‬

‫‪1‬يجب تطبيق متطلبات (‪ )Chapter 5C‬على تصميم الميدات الخرسانية المسلحة‪.‬‬ ‫ ‪.‬‬
‫‪2‬يجـب أن تشـتمل قيمـة الحمـل الميـت (𝑑𝑤) علـى الـوزن الذاتي للميـدة‪ ،‬واألحمـال الميتـة المنقولة مـن الحوائط‬ ‫ ‪.‬‬
‫المحملـة علـى الميـدات‪ ،‬ووزن العناصـر غير اإلنشـائية المسـطحة والثابتة وفـق متطلبـات (‪.)Chapter 3D‬‬
‫‪3‬فــي حــال إســتخدام الميــدات كجــزء مــن أنظمــة األساســات ولمقاومــة الهبــوط المتفــاوت‪ ،‬يجــب تحديــد ضغــط‬ ‫ ‪.‬‬
‫التربــة الصافــي المصعــد وفــق متطلبــات (‪. )Chapter 7‬‬
‫‪4‬يجب مراعاة تأثيرات األحمال المركزة والفتحات في التصميم حسب اإلشتراطات الواردة في ‪.))Section 7A8‬‬ ‫ ‪.‬‬
‫‪5‬يجب أن يتوافق اختيار الخصائص التصميمية للخرسانة وحديد التسليح مع متطلبات (‪.)Chapter 4A‬‬ ‫ ‪.‬‬
‫‪6‬يجب أن يكون الغطاء الخرساني لحديد التسليح متوافقاً مع متطلبات (‪.)Section 4A7.1‬‬ ‫ ‪.‬‬
‫‪7‬يجب تصميم أطوال التماسك للقضبان المحززة وفق متطلبات (‪.)Section 7A5‬‬ ‫ ‪.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫متطلبات التصميم الميكانيكي للميدات‪:‬‬
‫ ‪1 .‬يجب حماية األنابيب عند تمريرها خالل الكمرات بقوس تفريغ أو اكمام‪SBC 1102; Section 2603.4 .‬‬
‫ ‪2 .‬يجــب إغــاق الفــراغ بيــن األنبــوب‪ ،‬وبيــن قــوس التفريــغ أو األكمــام بمــواد مســموح بهــا إلغــاق الفــراغ ضــد‬
‫تســرب الميــاه‪ ،‬وإذا كان جــدار حريــق‪ ،‬فتكــون المــواد مقاومــة للحريــق‪SBC 1102; Section 2606 .‬‬

‫ ‪3 .‬هل تحتوي المخططات‬

‫اإلنشائية على تصميم تنفيذ‬
‫الميكانيكية‬ ‫التمديدات‬
‫والسباكة داخل الميدات؟‬
‫‪SBC 1101; Section 7A9.1.5‬‬
‫ ‪4 .‬هــل تــم تنفيــذ التمديــدات‬
‫والســباكة‬ ‫الميكانيكيــة‬
‫داخــل الميــدات وفــق‬
‫متطلبــات القســم ;‪SBC 1101‬‬
‫‪Sections 7A8.7 & 7A8.8‬؟ ‬
‫ ‪5 .‬يمنع تضمين قنوات األلمنيوم في العناصر اإلنشائية‪ .‬‬
‫‪ SBC 1101; Section 7A8.1.2‬‬

‫‪ - 1‬يجب تمديد األنابيب في منتصف‬
‫الميدة‪.‬‬
‫‪ - 2‬يجب أن يكون التباعد الخارجي بين‬
‫األنابيب بما ال يقل عن ضعف قطر األنابيب‪.‬‬
‫يجب تمديد األنابيب في المنطقة‬ ‫يجب أن يكون عرض الميدة التي‬
‫بين ربع البحر وثلث البحر مقاسة‬ ‫يتم تمديد أنابيب في داخلها بقطر‬
‫من الركيزة‪.‬‬ ‫‪ 100‬مم على األقل ‪ 300‬مم‪.‬‬

‫‪100‬‬
 ‫متطلبات التصميم الكهربائي للميدات‪:‬‬
‫ ‪1 .‬يتــم تصميــم وتنفيــذ نظــام التأريــض مــن خــال‬
‫القطــب األرضــي المطمــور فــي األساســات‬
‫وفــق متطلبــات ‪.SBC 401 ; Annex C.54-2‬‬
‫ ‪2 .‬يجــب التأكــد مــن أن األســاك والكابــات‬
‫المدفونــة بالتربــة مصممــة لمقاومــة التأثيرات‬
‫الخارجيــة التــي ســتتعرض لهــا وفــق ; ‪SBC 401‬‬
‫‪SBC1102;Section38-2‬‬ ‫‪ .Annex A.51‬‬
‫ ‪3 .‬يجــب أن يتــم تمديــد األســاك والكابــات‬
‫المدفونــة تحــت األرض فــي قنــوات تتوافــق‬
‫قنــوات (أنابيــب) التمديــدات الكهربائيــة مــع‬
‫متطلبات سلسلة ‪ .IEC-61386‬‬
‫‪SBC 1102; Section 38-1.6‬‬
‫ ‪4 .‬يجــب مراعــاة عــدد األســاك والكابــات التــي يتــم‬
‫تمديدهــا داخــل القنــوات (األنابيــب) لضمــان عــدم ارتفــاع درجــة حــرارة األســاك والكابــات فــوق الحــد األعلــى‬
‫المسموح به‪ ،‬ولتوفير مساحة للتمديدات المستقبلية‪SBC 1102; Section 38-3.5 .‬‬
‫ ‪5 .‬يجــب تــرك مســافة ال تقــل عــن ‪ 100‬مــم بيــن التمديــدات الكهربائيــة‪ ،‬وبيــن تمديــدات االتصــاالت والمعلومــات‬
‫(االنترنــت)‪SBC 1102; Section 38-8.2 .‬‬
‫ ‪6 .‬يجــب حمايــة األســاك والكابــات بإبعادهــا عــن الخدمــات غيــر الكهربائيــة التــي تولــد حــرارة أو دخــان أو ابخــرة‬
‫يمكــن أن تضــر بهمــا‪ ،‬مــا لــم يتــم حمايتهــا مــن هــذه التأثيــرات الضــارة بواســطة أغلفــة خارجيــة واقيــة‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 38-8.3‬‬
‫ ‪7 .‬هــل تــم تنفيــذ التمديــدات‬
‫الكهربائيــة داخــل الميــدات‬
‫وفــق متطلبــات القســم ‪SBC‬‬
‫& ‪1101; Sections 7A8.7‬‬
‫‪7A8.8‬؟‬
‫ ‪8 .‬يمنــع تضميــن قنــوات‬
‫األلمنيــوم فــي العناصــر‬
‫اإلنشائية‪ .‬‬
‫‪SBC 1101; Section 7A8.1.2‬‬

‫ ‪1 .‬األنابيب ليست في منتصف الميدة‪.‬‬

‫ ‪2 .‬التباعد بينها أقل من المسموح به‪.‬‬
‫ ‪3 .‬تم تمديدها بجانب الركيزة‪.‬‬

‫‪101‬‬
 ‫قائمة تحقق المفتشين والفاحصين لمرحلة الميدات ‪:‬‬

‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫هل حديد التسليح المستخدم في الميدات تم توريده من مصنع حاصل على شهادة‬
‫‪1‬‬
‫الجودة من ساسو؟ وهل قضبان التسليح محززة؟‬

‫هل تم التعاقد مع مصنع خرسانة حاصل على شهادة الجودة من ساسو ؟‬ ‫‪2‬‬

‫هل تم التعاقد مع مختبر خرسانة “طرف ثالث” معتمد ألداء اختبارات ضبط جودة‬
‫الخرسانة؟ (اختبار الهبوط ودرجة الحرارة لكل شاحنة‪ ،‬صب األسطوانات القياسية‬ ‫‪3‬‬
‫الختبار كسر الخرسانة‬

‫هل تم تحقيق الحد األدنى من الغطاء الخرساني لحديد التسليح وفق متطلبات‬
‫‪4‬‬
‫فئة التعرض‪ ،‬ووفق متطلبات القسم ‪SBC Section 4A7.1 ;1101‬‬

‫هل تم استخدام شرائط فوالذية (الشنبر) تالمس حديد التسليح في تثبيت القوالب‬
‫‪5‬‬
‫المؤقتة للميدات؟‬

‫في المناطق الزلزالية هل تم تنفيذ الخطاف الزلزالي (زاوية ‪ 135‬درجة) لكانات‬

‫‪6‬‬
‫األعمدة بطول ال يقل عن ‪ 75‬مم في داخل العمود؟‬
‫هل تم التحقق من استيفاء االعمدة للحدود الدنيا من أقطار قضبان تسليح؟‬
‫يجب أن يكون قطر قضيب كانات األعمدة على األقل ‪10‬مم‪.‬‬ ‫‪7‬‬
‫يجب أن يكون القطر األدنى لقضبان التسليح الطولية في األعمدة ‪ 14‬مم‪.‬‬
‫هل عدد كانات األعمدة داخل الميدات (‪ )3‬كانات على األقل؟‬ ‫‪8‬‬

‫هل قطاعات وكميات تسليح الميدات المشيدة في الموقع تتطابق مع المخططات‬

‫‪9‬‬
‫اإلنشائية المعتمدة؟‬

‫هل تم تكثيف كانات الميدات بجانب الركيزة وفق متطلبات المخططات اإلنشائية‬
‫‪10‬‬
‫المعتمدة؟ وهل المطلوب تنفيذ خطافات الكانات بشكل تبادلي؟‬

‫هل تم تربيط كانات الميدات بشكل عمودي على التسليح العرضي للميدات‬
‫(راسية)؟ وهل تم ربط قضيب تسليح في كل ركن من أركان الكانة؟ وهل طول‬ ‫‪11‬‬
‫خطاف الكانة بحد أدنى ‪ 75‬مم؟‬

‫هل تم تحقيق طول التماسك بين حديد التسليح والخرسانة في أطراف قضبان‬
‫‪12‬‬
‫التسليح؟‬

‫هل التباعد بين قضبان التسليح الطولية للميدات بحد أدنى ‪ 25‬مم؟‬ ‫‪13‬‬

‫وصالت التسليح الطولي للميدات هل تم تنفيذ وصالت الحديد السفلي للميدات عند‬
‫‪14‬‬
‫الركيزة؟ وهل تم تنفيذ وصالت الحديد العلوي في وسط البحر بين الركيزتين؟‬

‫هل المسافة بين العمود وأول كانة للميدة في حدود ‪50‬مم؟‬ ‫‪15‬‬

‫هل المسافات بين كانات الميدات تتطابق مع المخططات اإلنشائية المعتمدة؟‬ ‫‪16‬‬

‫هل تحتوي المخططات اإلنشائية على مسارات التمديدات الميكانيكية والسباكة‬

‫‪17‬‬
‫داخل الميدات؟‬

‫‪102‬‬
‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫هل التمديدات الميكانيكية والسباكة داخل الميدات وفق متطلبات القسمين‪:‬‬

‫‪18‬‬
‫‪SBC 1101; Sections 7A8.7 & 7A8.8‬‬

‫هل تمت حماية األنابيب التي تخترق الميدات بأقواس أو اكمام؟‬ ‫‪19‬‬

‫هل تم تمديد أي أنابيب من مادة األلمنيوم داخل العناصر اإلنشائية؟‬ ‫‪20‬‬

‫هل تم تحقيق اشتراطات عزل الرطوبة والعزل المائي؟‬ ‫‪21‬‬

‫هل تم التأكد من تنفيذ كافة الميدات وفق المخططات المعتمدة؟‬ ‫‪22‬‬

‫هل تم التأكد من تنفيذ متطلبات الحريق للجدران المشتركة بين المباني‬

‫‪23‬‬
‫المتالصقة الدوبلكس والتاون هاوس؟‬

‫هل تم إغالق الفراغ الدائري حول اختراقات األنابيب بمواد مقاومة للمياه؟‬ ‫‪24‬‬

‫إذا كان الجدار الذي تخترقه األنابيب له تصنيف حريق‪ ،‬فهل مواد اغالق الفراغ‬
‫‪25‬‬
‫الدائري بمادة مقاومة للحريق؟‬

‫التحقق من مطابقة مقاومة االنضغاط الخرسانية ( ‘‪ ) f c‬في وثائق التشييد‪،‬‬

‫وتكون وفقاً للمتطلبات أدناه‪:‬‬
‫(‪ )1‬ال تقل عن ‪ 20‬ميجا باسكال للخرسانة ذات الوزن الطبيعي‪.‬‬ ‫‪26‬‬
‫(ب) متطلبات الديمومة وفق متطلبات (‪.)Table )42‬‬
‫(ج) متطلبات المقاومة اإلنشائية المنصوص علها في المخطط اإلنشائي‬

‫هل تم تنظيف قوالب الصب المؤقتة من األوساخ وبقايا أسالك التربيط؟‬ ‫‪27‬‬

‫‪103‬‬
‫اســتخدام حديــد تســليح أو خرســانة غيــر مطابقــة للمواصفــات القياســية المعتمــدة يصنــف كمخالفــة خطــرة للكــود‬
‫تســتلزم إيقــاف البنــاء وإزالــة المخالفــة‪.‬‬

‫مخالفة خطرة •إيقاف البناء أو الجزء أو القسم‬

‫الذي بشكل خطورة‪.‬‬ ‫في مجال‬
‫المكتب‬
‫اعتماد العينات‬ ‫‪ 8,000‬ريال‬
‫المشرف‬
‫واإلشراف على •إعادة توصيف أو االعتماد أو‬ ‫عدم االلتزام بتوصيف‬
‫التنفيذ المواد بما يتفق مع‬ ‫التنفيذ‬ ‫أو اعتماد أو تنفيذ مواد‬
‫كود البناء‪.‬‬ ‫البناء االساسية (مثل‪:‬‬
‫‪6‬‬
‫مخالفة خطرة‬ ‫حديد التسليح أو الخرسانة)‬
‫ •مراجعة االعمال ويتحمل‬ ‫غير مطابقة للمواصفات‬
‫في مجال‬
‫المخالف تكلفة إزالة المخالفة‬ ‫القياسية المعتمدة‪.‬‬
‫‪ 10,000‬ريال اعتماد العينات‬ ‫المقاول‬
‫أو تصحيح األعمال وإعادة تنفيذ‬
‫واإلشراف على‬
‫األعمال بمواصفات قياسية‬
‫التنفيذ‬
‫معتمدة‪.‬‬

‫هل تم تحقيق طول التماسك بين حديد التسليح والخرسانة في أطراف قضبان التسليح؟‬

‫طول التماسك النتقال األحمال بين الخرسانة وحديد التسليح‬

‫طول التماسك النتقال األحمال بين الخرسانة وحديد التسليح‬

‫‪104‬‬
 ‫هل عدد كانات األعمدة داخل الميدات (‪ )3‬كانات على األقل؟‬

‫عدد الكانات داخل مفصل العمود‪-‬الكمرة‪:‬‬

‫‪105‬‬
 ‫مرحلة األعمدة‬

‫متطلبات التصميم االنشائي لألعمدة‪:‬‬

‫ ‪1 .‬األعمدة الخرسانية المسلحة‬
‫ ‪2 .‬يســري تطبيــق (‪ )Chapter 6‬علــى تصميــم األعمــدة الخرســانية المســلحة بمــا يشــمل تصميــم الركائز‪/‬القوائم‬
‫الدعامية (‪ )pedestals‬الخرســانية المســلحة‪.‬‬
‫ ‪3 .‬يجب حساب قيم التصميم الحدية وفق المتطلبات الواردة في (‪)Section 604‬‬
‫ ‪4 .‬يجب حساب المقاومة المطلوبة وفق المتطلبات الواردة في (‪)Section 605‬‬
‫ ‪5 .‬يجــب حســاب المقاومــة التصميميــة للقــوى المحوريــة والعــزوم ‪ ،‬قــوى القــص‪ ،‬واإللتــواء وفــق المتطلبــات‬
‫الــواردة فــي (‪)Section 606‬‬
‫ ‪6 .‬يجب حساب قيم التسليح الحدية وفق المتطلبات الواردة في (‪)Section 607‬‬
‫ ‪7 .‬يجب تحقيق تفاصيل التسليح وفق المتطلبات الواردة في (‪)Section 608‬‬

‫متطلبات التصميم المعماري لألعمدة‪:‬‬

‫ ‪1 .‬يجــب ان تكــون المحــاور ومواقــع األعمــدة وفــق المخططــات المعتمــدة لضمــان تحقيــق متطلبــات مســاحات‬
‫وأبعــاد الفراغــات واالرتــدادات‪SBC 1101; Section 304 .‬‬

‫متطلبات التصميم الميكانيكي والكهربائي لألعمدة‪:‬‬

‫ ‪1 .‬يمنع تمديد األنابيب من أي مادة داخل األعمدة‪SBC 1101; Section 7A8.4 .‬‬

‫‪107‬‬
 ‫قائمة تحقق المفتشين والفاحصين لمرحلة األعمدة‪:‬‬
‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫هــل حديــد التســليح المســتخدم فــي األعمــدة تــم توريــده مــن مصنــع حاصــل علــى‬
‫‪1‬‬
‫شــهادة الجــودة مــن ساســو؟ وهــل قضبــان التســليح محــززة؟‬

‫هل تم التعاقد مع مصنع خرسانة حاصل على شهادة الجودة من ساسو؟‬ ‫‪2‬‬

‫هــل تــم التعاقــد مــع مختبــر خرســانة “طــرف ثالــث” معتمــد ألداء اختبــارات ضبــط جــودة‬
‫الخرســانة؟ (اختبــار الهبــوط ودرجــة الحــرارة لــكل شــاحنة‪ ،‬صــب األســطوانات القياســية‬ ‫‪3‬‬
‫الختبــار كســر الخرســانة)‬

‫هــل تــم تحقيــق الحــد األدنــى مــن الغطــاء الخرســاني لحديــد التســليح وفــق متطلبــات‬
‫‪4‬‬
‫القســم ‪SBC 1101; Section 4A7.1‬؟‬

‫فــي المناطــق الزلزاليــة‪ ،‬هــل تــم تنفيــذ الخطــاف الزلزالــي (زاويــة ‪ 135‬درجــة) لكانــات‬
‫‪5‬‬
‫األعمــدة بطــول ال يقــل عــن ‪ 75‬مــم داخــل العمــود؟‬

‫هــل قطاعــات األعمــدة وكميــات التســليح لألعمــدة المشــيدة فــي الموقــع تتطابــق‬
‫‪6‬‬
‫مــع المخططــات اإلنشــائية المعتمــدة؟‬

‫هــل تــم التحقــق مــن اســتيفاء االعمــدة للحــدود الدنيــا لألبعــاد‪ 200 :‬مــم لألعمــدة‬
‫‪7‬‬
‫المســتطيلة و‪ 300‬مــم لألعمــدة الدائريــة؟‬

‫هل تم التحقق من استيفاء االعمدة للحدود الدنيا من أقطار قضبان تسليح؟‬

‫ ‪ 1.‬يجب أن يكون قطر قضيب كانات األعمدة على األقل ‪10‬مم‪.‬‬ ‫‪8‬‬
‫ ‪ 2.‬يجب أن يكون القطر األدنى لقضبان التسليح الطولية في األعمدة ‪ 14‬مم‪.‬‬

‫هل تم تكثيف الكانات في أول وأخر العمود وفق المخططات المعتمدة؟‬ ‫‪9‬‬

‫هــل المســافات بيــن الكانــات تتطابــق مــع المخططــات اإلنشــائية المعتمــدة؟ وهــل‬
‫‪10‬‬
‫المطلــوب تنفيــذ الخطافــات بشــكل تبادلــي؟‬

‫هل التباعد بين قضبان التسليح الطولية بحد أدنى ‪ 40‬مم؟‬ ‫‪11‬‬

‫هــل التباعــد العرضــي مــن المركــز للمركــز بيــن قضبــان تســليح وصلــة تداخــل حديــد‬
‫‪12‬‬
‫تســليح األعمــدة أقــل مــن ‪ 150‬مــم؟‬

‫هل المسافة بين أول كانة للعمود وبين البالطة الخرسانية في حدود ‪ 50‬مم؟‬ ‫‪13‬‬

‫هل تم التأكد من أن رأسية العمود ضمن الحدود المسموح بها في الكود؟‬ ‫‪14‬‬

‫هل تم تمديد أنابيب التمديدات الكهربائية داخل األعمدة؟‬ ‫‪15‬‬

‫‪108‬‬
‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫هل تم تضمين أي فتحات او أنابيب داخل األعمدة؟‬ ‫‪16‬‬

‫هل تم التأكد من المحاور ومواقع األعمدة؟ (مراجعة تقرير مكتب المساحة)‬ ‫‪17‬‬

‫التحقــق مــن مطابقــة مقاومــة االنضغــاط الخرســانية (‪ )𝑓𝑐′‬فــي وثائــق التشــييد‪ ،‬وتكون‬
‫وفقــاً للمتطلبــات أدناه‪:‬‬
‫(أ) ال تقل عن ‪ 20‬ميجا باسكال للخرسانة ذات الوزن الطبيعي‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫(ب) متطلبات الديمومة وفق متطلبات (‪.)Table 4A2‬‬
‫(ج) متطلبات المقاومة اإلنشائية المنصوص عليها في المخطط اإلنشائي‪.‬‬

‫هل تم تنظيف قوالب الصب المؤقتة من األوساخ وبقايا أسالك التربيط؟‬ ‫‪20‬‬

‫هل عدد كانات األعمدة داخل الميدات (‪ )3‬كانات على األقل؟‬

‫تحقيق الغطاء الخرساني األدنى المنصوص عليه في الكود لألعمدة وفق متطلبات القسم ‪SBC‬‬
‫‪Section .4A7.1 ;1101‬‬
‫متطلبات ديمومة حديد التسليح‬

‫الحــد األدنــى للغطــاء الخرســاني للعناصــر‬

‫الخرســانية المصبوبــة فــي الموقــع‬
‫يجب أال يقل الغطاء الخرساني‬
‫عما ورد في‪Table 4A-5.‬‬

‫‪109‬‬
 ‫هل تم التأكد من أن رأسية العمود ضمن الحدود المسموح بها في الكود؟‬

‫فــي المناطــق الزلزاليــة‪ ،‬هــل تــم تنفيــذ الخطــاف الزلزالــي (زاويــة ‪ 135‬درجــة) لكانــات األعمــدة بطــول ال يقــل عــن‬
‫‪ 75‬مــم داخــل العمــود؟‬

‫‪110‬‬
‫هــل التباعــد العرضــي مــن المركــز للمركــز بيــن قضبــان تســليح وصلــة تداخــل حديــد تســليح األعمــدة أقــل‬
‫مــن ‪ 150‬مــم؟‬

‫ما هي متطلبات فحص األعمدة؟‬

‫‪111‬‬
 ‫مرحلة األسقف‬

‫متطلبات التصميم المعماري ألسقف‪:‬‬

‫ ‪1 .‬يجــب ان تكــون المحــاور ومواقــع األعمــدة وفــق المخططــات المعتمــدة لضمــان تحقيــق متطلبــات مســاحات‬
‫وأبعــاد الفراغــات واالرتــدادات‪SBC 1101; Section 304 .‬‬

‫متطلبات التصميم الميكانيكي لألسقف‪:‬‬

‫ ‪1 .‬يمنع تمديد األنابيب من أي مادة داخل األعمدة‪ .‬‬
‫‪SBC 1101; Section 7A8.4‬‬
‫ ‪2 .‬يمنع تضمين قنوات األلمنيوم في العناصر اإلنشائية‪ .‬‬
‫‪SBC 1101; Section 7A8.1.2‬‬
‫ ‪3 .‬يجــب تمديــد التمديــدات الميكانيكيــة والســباكة فــي المناطــق‬
‫التــي ال تعــرض األنابيــب لإلجهــادات ممــا قــد يســبب انكســارها‬
‫أو التســبب فــي حــدوث تســريبات‪SBC 1102; Section 2603.4 .‬‬

‫تمديدات السباكة والكهرباء‬

‫بالطة مهبطة‬ ‫تصميم مسارات التمديدات‬ ‫سباكة معلقة‬

‫بالمخططات اإلنشائية‬
‫(‪SBC 1101; Section 7A8.6 (a‬‬ ‫(‪SBC 1101; Section 7A8.6 (b‬‬ ‫‪SBC 1101; Section 7A8.5‬‬

‫البالطة المعصبة‬ ‫الكمرات واألعصاب‬ ‫البالطة المصمتة‬

‫‪SBC 1101; Section 7A8.10‬‬ ‫‪SBC 1101; Sections 7A8.7 & 7A8.8‬‬ ‫‪SBC 1101; Section 7A8.9‬‬

‫‪113‬‬
 ‫يجب أن يتم اختبار األنابيب قبل صب الخرسانة‪.‬‬ ‫عند تمديد األنابيب داخل السقف فيجب أن يكون ذلك‬
‫وفق تصميمات المهندس اإلنشائي لمسارات التمديدات‬
‫بالمخططات اإلنشائية‬
‫‪SBC 1102; Section 2503.7‬‬ ‫)‪SBC 1101; Section 7A8.6 (b‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2503.4‬‬

‫األنابيب ليست في منتصف الميدة‬ ‫تم تمديد األنبوب بجانب العمود‬ ‫عرض الميدة أقل من (‪ )3‬أضعاف‬
‫والتباعد بينها أقل من المسموح به‬ ‫قطر األنبوب‬

‫‪114‬‬
‫وأفقيــا وفــق‬
‫ً‬ ‫رأســيا‬
‫ً‬ ‫ ‪4 .‬يجــب أن يتــم تنفيــذ اختراقــات األنابيــب الميكانيكيــة والســباكة للكمــرات واألعصــاب‬
‫التالــي‪:‬‬

‫‪ - 1‬اختراقات عمق الكمرة (‪)h‬‬

‫‪SBC 1101; Section 7A8.7‬‬

‫المنطقتــان المســموح بهــا‬
‫لتمديــد األنابيــب وفــق الرســمة‬
‫الموضحــة‪.‬‬

‫يمنع قطع أو إتالف قضبان التسليح ألجل اختراق األنابيب ما‬

‫لم يتم اعتماد ذلك من قبل المصمم‪.‬‬

‫‪ - 2‬اختراقات عرض الكمرة (‪)bw‬‬

‫‪SBC 1101; Section 7A8.7‬‬

‫المنطقتــان المســموح بهــا‬
‫يجب أال يزيد قطر األنبوب الخارجي عن ثلث عمق الكمرة (‪ )h‬عند‬ ‫لتمديــد األنابيــب وفــق الرســمة‬
‫رأسيا‪.‬‬
‫ً‬ ‫افقيا‪ ،‬أو عن ثلث عرض الكمرة (‪ )bw‬عند المرور‬
‫ً‬ ‫االختراق‬ ‫الموضحــة‪.‬‬

‫طوليــا داخــل الكمــرات واألعصــاب داخــل المنطقة‬

‫ً‬ ‫ ‪5 .‬يجــب أن يتــم تنفيــذ تمديــد األنابيــب الميكانيكيــة والســباكة‬
‫الموضحة بالرســمة‪SBC 1101; Section 7A8.8 .‬‬

‫يجب أال يزيد قطر األنبوب الخارجي عن ثلث عرض‬

‫الكمرة (‪.)bw‬‬

‫‪115‬‬
 ‫ ‪6 .‬يجب أن يتم تنفيذ تمديد األنابيب الميكانيكية والسباكة داخل البالطات وفق التالي‪:‬‬

‫‪ - 1‬أنابيب مقاسها ‪ 50‬مم وأقل‬

‫بالطة مصمتة‬

‫‪SBC 1101; Section 7A8.9‬‬

‫ ‪1 .‬التمديد بين التسليح العلوي‬

‫والتسليح السفلي‪.‬‬
‫ ‪ 2 .‬التباعد الخارجي بين األنابيب‬
‫ال يقل عن ‪*2‬القطر الخارجي‬
‫لألنبوب‪.‬‬

‫بالطة مصمتة‬

‫‪SBC 1101; Section 7A8.10‬‬

‫البالطـــة‬ ‫داخـــل‬ ‫ ‪1 .‬التمديـــد‬
‫ا لعلو يـــة ‪.‬‬
‫ ‪ 2 .‬سـمك البالطـة العلويـة أكبـر‬
‫بمـا ال يقـل عـن ‪ 25‬مـم مـن‬
‫اجمالـي ارتفـاع األنابيـب‪.‬‬
‫ ‪3 .‬أقــل غطــاء خرســاني ‪13‬مــم‬
‫عنــد أي نقطــة‪.‬‬

‫‪ - 2‬أنابيب مقاسها أكبر من ‪ 50‬مم‬

‫بالطة مصمتة‬

‫‪SBC 1101; Section 7A8.6‬‬

‫ ‪1 .‬من ‪200‬مم الى ‪ 300‬مم أسفل مستوى بالطة السقف‪.‬‬

‫ ‪ 2 .‬يستخدم الفراغ بعد االنتهاء من صب السقف لتنفيذ التمديدات الميكانيكية والسباكة‪.‬‬
‫ ‪3 .‬تتــم تعبئــة الفــراغ بعــد االنتهــاء مــن التمديــدات بالمــواد خفيفــة الــوزن‪ ،‬أو الرمــل الــى مســتوى بالطــة‬
‫الســقف‪.‬‬

‫كيف ستتم عملية صيانة أو استبدال‬ ‫يتم تنفيذ التمديدات بعد صب السقف‬ ‫تم الصب قبل تنفيذ التمديدات‬
‫األنابيب؟‬

‫‪116‬‬
 ‫سباكة معلقة‬

‫‪SBC 1101; Section 7A8.5‬‬

‫ ‪ 1 .‬يسمح بتركيب األنابيب تحت الكمرات واألعصاب‪.‬‬

‫ ‪2 .‬يتداخــل هــذا الترتيــب مــع عمــق الكمــرات الســاقطة‪ ،‬لــذا فيجــب ضبــط ارتفــاع الطابــق الســتيعاب هــذا‬
‫الترتيــب فــي التصميــم المعمــاري‪.‬‬

‫يتم تنفيذ األكمام (الجلب) قبل صب السقف بمقاسين أكبر من مقاس األنبوب‪.‬‬

‫‪117‬‬
 ‫متطلبات التصميم الكهربائي لألسقف‪:‬‬
‫ ‪1 .‬يتــم تصميــم وتنفيــذ نظــام التأريــض مــن خــال‬
‫القطــب األرضــي المطمــور فــي األساســات‬
‫وفــق متطلبــات ‪.SBC 401 ; Annex C.54-2‬‬
‫ ‪2 .‬يجب أن يتم تمديد األسالك والكابالت المدفونة‬
‫تحت األرض في قنوات تتوافق قنوات (أنابيب)‬
‫التمديدات الكهربائية مع متطلبات سلسلة ‪IEC-‬‬
‫‪SBC 1102; Section 38-1.6 .61386‬‬
‫ ‪3 .‬يجب مراعاة عدد األسالك والكابالت التي يتم‬
‫تمديدها داخل القنوات (األنابيب) لضمان عدم‬
‫ارتفاع درجة حرارة األسالك والكابالت فوق الحد‬
‫األعلى المسموح به‪ ،‬ولتوفير مساحة للتمديدات‬
‫المستقبلية‪SBC 1102; Section 38-3.5 .‬‬
‫ ‪4 .‬يجــب تــرك مســافة ال تقــل عــن ‪ 100‬مــم بيــن‬
‫التمديــدات الكهربائيــة‪ ،‬وبيــن تمديــدات االتصــاالت والمعلومــات (االنترنــت)‪SBC 1102; Section 38-8.2 .‬‬
‫ ‪5 .‬يجــب حمايــة األســاك والكابــات بإبعادهــا عــن الخدمــات غيــر الكهربائيــة التــي تولــد حــرارة أو دخــان أو ابخــرة‬
‫يمكن أن تضر بهما‪ ،‬ما لم يتم حمايتها من هذه التأثيرات الضارة بواسطة أغلفة خارجية واقية‪ .‬‬
‫‪SBC 1102; Section 38-8.3‬‬
‫ ‪6 .‬هل تم تنفيذ التمديدات الكهربائية داخل الميدات وفق متطلبات القسم ‪SBC 1101; Sections 7A8.7 & 7A8.8‬؟‬

‫‪ - 1‬األنابيب ليست في منتصف الميدة‪.‬‬

‫‪ - 2‬التباعد بينها أقل من المسموح به‪.‬‬

‫‪ - 3‬تم تمديدها بجانب الركيزة‪.‬‬

‫‪118‬‬
 ‫قائمة تحقق المفتشين والفاحصين لمرحلة األسقف ‪:‬‬

‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫هل حديد التسليح المستخدم في السقف تم توريده من مصنع حاصل على شهادة‬
‫‪1‬‬
‫الجودة من ساسو؟ وهل قضبان التسليح محززة؟‬

‫هل تم التعاقد مع مصنع خرسانة حاصل على شهادة الجودة من ساسو؟‬ ‫‪2‬‬

‫هل تم التعاقد مع مختبر خرسانة "طرف ثالث" معتمد الداء اختبارات ضبط جودة‬
‫الخرسانة؟ (اختبار الهبوط ودرجة الحرارة لكل شاحنة‪ ,‬صب االسطوانات القياسية‬ ‫‪3‬‬
‫الختبار كسر الخرسانة )‬

‫هل تم تحقيق الحد األدنى من الغطاء الخرساني لحديد التسليح وفق متطلبات‬
‫‪4‬‬
‫القسم ‪SBC 1101; Section 4A7.1‬؟‬

‫هل تم استخدام شرائط فوالذية (الشنبر) تالمس حديد التسليح في تثبيت الب‬
‫‪5‬‬
‫المؤقتة للسقف؟‬

‫هل تم بناء جدران المبنى الطوبية ليتم استخدامها كجزء من قالب صب بالطة‬
‫‪6‬‬
‫السقف؟‬

‫هل تم التحقق من استيفاء االعمدة للحدود الدنيا من أقطار قضبان تسليح؟‬

‫ ‪1 .‬يجب أن يكون قطر قضيب كانات األعمدة على األقل ‪10‬مم‪.‬‬ ‫‪7‬‬
‫ ‪2 .‬يجب أن يكون القطر األدنى لقضبان التسليح الطولية في األعمدة ‪ 14‬مم‪.‬‬

‫هل عدد كانات األعمدة داخل الكمرات (‪ )3‬كانات على األقل؟‬ ‫‪8‬‬

‫هل المسافة بين العمود وأول كانة للكمرات في حدود ‪ 50‬مم؟‬ ‫‪9‬‬

‫في المناطق الزلزالية هل تم تنفيذ الخطاف الزلزالي (زاوية) ‪ 135‬درجة لكانات‬

‫‪10‬‬
‫األعمدة بطول ال يقل عن ‪ 75‬مم داخل العمود؟‬

‫هل طول وصلة تداخل حديد تسليح األعمدة وفق متطلبات المخططات اإلنشائية‬
‫‪11‬‬
‫المعتمدة؟‬

‫هل قطاعات وكميات تسليح الكمرات والروافد (األعصاب) المشيدة في الموقع‬

‫‪12‬‬
‫تتطابق مع المخططات اإلنشائية المعتمدة؟‬

‫هل تم تكثيف كانات الكمرات بجانب الركيزة وفق متطلبات المخططات اإلنشائية‬
‫‪13‬‬
‫المعتمدة؟ وهل المطلوب تنفيذ خطافات الكانات بشكل تبادلي؟‬

‫هل تم تربيط كانات الكمرات بشكل عمودي على التسليح العرضي للكمرات‬
‫(راسية)؟ وهل تم ربط قضيب تسليح في كل ركن من أركان الكانة؟ وهل طول‬ ‫‪14‬‬
‫خطاف الكانة بحد أدنى ‪ 75‬مم؟‬

‫هل تم تحقيق طول التماسك بين حديد التسليح والخرسانة في أطراف قضبان‬
‫‪15‬‬
‫التسليح؟‬

‫هل التباعد بين قضبان التسليح الطولية للكمرات بحد أدنى ‪ 25‬مم؟‬ ‫‪16‬‬

‫وصالت التسليح الطولي للكمرات هل تم تنفيذ وصالت الحديد السفلي للكمرات‬

‫‪17‬‬
‫عند الركيزة؟ وهل تم تنفيذ وصالت الحديد العلوي في وسط البحر بين الركيزتين؟‬

‫‪119‬‬
‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫في المناطق الزلزالية هل تم تنفيذ خطافات كانات الكمرات الخارجية بحيث تكون‬
‫‪18‬‬
‫خطافات الكانات في اتجاه واحد داخل بالطة السقف؟‬

‫هل تم استخدام عصب رابط بين روافد (اعصاب) السقف التي يزيد طولها عن (‪)4‬‬
‫‪19‬‬
‫امتار ؟‬

‫هل تم تنفيذ تسليح بالطة السقف فوق الروافد (األعصاب) بشكل منفصل عن‬
‫‪20‬‬
‫تسليح الروافد‪ ،‬ووفق متطلبات المخططات اإلنشائية المعتمدة؟‬

‫هل تم التأكد من المحاور ومواقع األعمدة؟ (مراجعة تقرير مكتب المساحة)‬ ‫‪21‬‬

‫هل تحتوي المخططات اإلنشائية على مسارات التمديدات الميكانيكية والسباكة‬

‫‪22‬‬
‫داخل بالطة السقف والكمرات والروافد (االعصاب)؟‬

‫هل تم تهبيط السقف لتمديد األنابيب أكبر من ‪50‬مم؟ وهل تم تمديد األنابيب قبل‬
‫‪23‬‬
‫الصب؟‬

‫في حالة سيتم تنفيذ السباكة المعلقة بدال من تهبيط السقف‪ ،‬فهل تم تركيب‬
‫‪24‬‬
‫األكمام (الجلب) لتمديد أنابيب السباكة بعد صب السقف؟‬

‫هل تم تمديد األنابيب عبر وداخل الكمرات في المناطق المسموح بها فقط‪،‬‬
‫‪25‬‬
‫ووفق مسارات التمديدات الموضحة في المخططات اإلنشائية المعتمدة؟‬

‫هل تم تمديد أنابيب السباكة والكهرباء ذات األقطار أقل من ‪ 50‬مم (‪ 2‬بوصة)‬
‫‪26‬‬
‫داخل البالطات المصمتة أو داخل بالطة السقف فوق الروافد؟‬

‫هل تم تمديد أي أنابيب في األعمدة؟‬ ‫‪27‬‬

‫هل تم تمديد أي أنابيب من مادة األلمنيوم داخل العناصر اإلنشائية؟‬ ‫‪28‬‬

‫هل تم تنفيذ تسليح الفتحات في السقف‪ ،‬وفي الروافد (األعصاب) وفق‬

‫‪29‬‬
‫االشتراطات المنصوص عليها في الكود‪ ،‬ووفق المخططات اإلنشائية المعتمدة؟‬

‫التحقق من مطابقة مقاومة االنضغاط الخرسانية (‪ )fc‬في وثائق التشييد‪ ،‬وتكون‬

‫وفقاً للمتطلبات أدناه‪:‬‬
‫(أ‌) ال تقل عن ‪ 20‬ميجا باسكال للخرسانة ذات الوزن الطبيعي‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫(ب‌) متطلبات الديمومة وفق متطلبات ((‪.)Table )42‬‬
‫(ت‌) متطلبات المقاومة اإلنشائية المنصوص علها في المخطط اإلنشائي‪.‬‬

‫هل تم تنظيف قوالب الصب المؤقتة من األوساخ وبقايا أسالك التربيط والطوب‬
‫‪31‬‬
‫المكسر والفلين؟‬

‫‪120‬‬
‫اســتخدام حديــد تســليح أو خرســانة غيــر مطابقــة للمواصفــات القياســية المعتمــدة يصنــف كمخالفــة خطــرة للكــود‬
‫تســتلزم إيقــاف البنــاء وإزالــة المخالفــة‪.‬‬

‫هل تم تحقيق الحد األدنى من الغطاء الخرساني لحديد التسليح وفق متطلبات القسم‬
‫‪ SBC 1101; Section 4A7.1‬؟‬
‫متطلبات ديمومة حديد التسليح‬

‫هل تم استخدام شرائط فوالذية (الشنبر) تالمس حديد التسليح في تثبيت القوالب المؤقتة للسقف؟‬

‫متطلبات ديمومة حديد التسليح‬

‫‪121‬‬
 ‫هل تم تحقيق طول التماسك بين حديد التسليح والخرسانة في أطراف قضبان التسليح؟‬

‫طول التماسك النتقال األحمال بين الخرسانة وحديد التسليح‬

‫فــي المناطــق الزلزاليــة‪ ،‬هــل تــم تنفيــذ خطافــات كانــات الكمــرات الخارجيــة بحيــث تكــون خطافــات الكانــات فــي‬
‫اتجــاه واحــد داخــل بالطــة الســقف؟‬
‫خطاف كانة الكمرات المحيطية في المناطق الزلزالية‬

‫‪122‬‬
 ‫مسار التحميل‪:‬‬

‫طول االمتداد األقصى المسموح به لألعصاب‬

‫‪123‬‬
 ‫يجــب أن يكــون عــرض الكمــرة علــى األقــل‬
‫(‪ )3‬اضعــاف عــرض األنبــوب الــذي يتــم تمريــره‬
‫فــي الكمــرة‪.‬‬
‫يجــب الســماح ألنابيــب بحريــة الحركــة‬
‫والتقلــص‪.‬‬ ‫التمــدد‬ ‫المتصــاص‬
‫يجــب تمديــد األنابيــب داخــل اكمــام (جلــب)‬
‫عنــد مرورهــا فــي العناصــر اإلنشــائية‪.‬‬

‫هل عدد كانات االعمدة داخل الكمرات (‪ )3‬كانات على األقل ؟‬

‫يجــب ان يتــم تمديــد االنابيــب عبــر وداخــل الكمــرات‬

‫وفــق مســارات التمديــدات الموضحــة فــي المخططــات‬
‫االنشــائية المعتمــدة ؟‬

‫هــل يتــم تنظيــف قوالــب الصــب المؤقتــة مــن االوســاخ‬

‫وبقايــا اســاك التربيــط والطــوب المكســر والفليــن ؟‬

‫‪124‬‬
 ‫إجابات اللجنة الوطنية لكود السعودي على األسئلة الشائعة‬

‫تمت اإلشارة في الكود إلى أن المسافات بين األعمدة يجب أال تزيد عن‬
‫(‪.)Max Span Length) (6.5m‬‬ ‫‪01‬‬

‫وفق الكود السعودي للمباني السكنية يسمح بتجاوز المسافة بين األعمدة عن (‪ )6.5m‬عند عمل تحليل‬
‫إنشائي دقيق معتمد من قبل المهندس اإلنشائي المختص يثبت سالمة ومتانة العناصر اإلنشائية ويحقق‬
‫متطلبات المقاومة واالستقرارية والخدمية والديمومة والسالمة اإلنشائية‪.‬‬

‫هل باإلمكان تصميم العمود بعرض (‪ )cm )25‬أو (‪ )cm 30‬بسبب صعوبة‬
‫التقيد بحسابات الزالزل واألخذ في االعتبار جميع الحسابات عند تصميم‬
‫العمود بعرض (‪)cm 20‬‬
‫‪02‬‬
‫نــص الكــود علــى أن الحــد األدنــى لتصميــم العمــود هــو (‪ )cm )20‬ومــن الممكــن أن تشــير نتائــج التحليــل‬
‫اإلنشــائي والحســابات التصميميــة إلــى تحقيــق بعــد أكبــر مــن الحــد األدنــى‪ .‬يجــب أن يتــم تصميــم األعمــدة‬
‫بحيــث تكــون قــادرة علــى مقاومــة جميــع األحمــال والقــوى المؤثــرة عليهــا مــن أحمــال رأســية وجانبيــة‪.‬‬

‫هل تم التطرق لألعمدة المزروعة بالكود وتغيير اتجاه العمود بالكود‪.‬‬

‫‪03‬‬

‫الكــود لــم يتطــرق لألعمــدة المزروعــة أو تغييــر اتجــاه العمــود (‪ 90‬درجــة) وهــي متروكــة للمهنــدس‬
‫اإلنشــائي وفــق الحســابات التصميميــة المقدمــة‪ ,‬مــع األخــذ فــي االعتبــار الحســابات اإلنشــائية للتأكــد مــن‬
‫ســامة العمــود انشــائياً وال يجــب فــي المناطــق الزلزاليــة زرع أعمــدة أو عمــل تغييــر فــي اتجــاه األعمــدة‪.‬‬

‫هل يمكن تمديد مواسير السباكة خارج الجدار؟‬ ‫‪04‬‬

‫يفضــل وضــع مواســير الصــرف الصحــي والســباكة خــارج العناصــر اإلنشــائية ويمكــن تمديــد مواســير الصــرف‬
‫الصحــي والســباكة داخــل العناصــر اإلنشــائية أثنــاء التصميــم واألخــذ باالعتبــار عــدم تأثيرهــا علــى حديــد‬
‫التســليح‪.‬‬

‫‪125‬‬
 ‫إجابات اللجنة الوطنية لكود السعودي على األسئلة الشائعة‬

‫هل يوجد حماية محددة بين العمود المحرك للمصعد (‪)elevator shart‬‬
‫والدرج أو يتم استخدام نفس الخرسانة‪.‬‬ ‫‪05‬‬

‫باإلمكان البناء بشكل متصل بين العمود المحرك للمصعد (‪ )elevator shaft‬والدرج في المباني تصنيف (‪.)R3‬‬

‫هل هناك برامج معتمدة لتحليل األحمال؟‬ ‫‪06‬‬

‫يوجــد برامــج إنشــائية لتحليــل وتصميــم المنشــاءات بطريقــة العناصــر المحــدودة مســتخدمة مــن قبــل‬
‫المهندســين اإلنشــائيين ويســمح الكــود باســتخدامها لتحليــل األحمــال وحســاب القــوى المؤثــرة علــى‬
‫العناصــر اإلنشــائية‪.‬‬

‫هل يكون حديد القواعد زاوية أم ‪L‬‬

‫‪07‬‬

‫فــي القواعــد يفضــل ان يكــون الحديــد بشــكل حــرف (‪ )U‬ويمكــن ان يكــون حديــد القواعــد بشــكل حــرف (‪)L‬‬
‫فــي حــال تــم اســتيفاء طــول تشــريك (تداخــل) اســياخ الحديــد (‪ )OVER LABING‬حســب المتطلبــات الــواردة فــي‬
‫فصــل ‪( 7‬أ)‪.‬‬

‫هل يمكن ان يكون العمود عرض ‪ 20‬سم والكمرات عرض ‪25‬سم؟‬ ‫‪08‬‬

‫فــي حــال وجــود اختــاف بيــن عــرض الكمــرة والعمــود‪ ,‬يجــب أن يكــون عــرض الكمــرات متوافــق مــع متطلبــات‬
‫العــرض األدنى للكمــرات ‪5‬ج‪.2-4‬‬

‫‪126‬‬
 ‫إجابات اللجنة الوطنية لكود السعودي على األسئلة الشائعة‬

‫هل يشترط الكود السكني عزل الدور األرضي عزل مائي؟‬

‫‪09‬‬

‫وفق البند ‪ 712-1-‬يجب وضع طبقة كم البولي إيثيلين بسماكة ‪ 150‬ميكرون أو مثبط بخار بمفاصل متداخلة‬
‫ال تقل عن ‪ 150‬مم بين بالطة األرضية الخرسانية وفرشة األساس أو ما تحت األساس في حال عدم وجود فرشة‬
‫أساس‪.‬‬

‫ما هو الحد األدنى للغطاء الخرساني للعناصر االنشائية؟‬ ‫‪10‬‬

‫يجــب أن يكــون الحــد األدنــى للغطــاء الخرســاني للعناصــر اإلنشــائية متوافــق مــع االشــتراطات الــواردة فــي‬
‫جــدول ‪ Table -‬الغــرض حمايــة حديــد التســليح ضــد الصــدأ ولتوفيــر حمايــة ضــد الحريــق‬

‫ما هو أقل قطر مسموح به في العناصر اإلنشائية؟‬

‫‪11‬‬

‫الحــدود الدنيــا ألقطــار الحديــد للعناصــر االنشــائية يعتمــد علــى قيــم الحســابات التصميمــة باســتثناء االعمــدة‬
‫وحوائــط الخزنــات تشــترط االعمــدة كحــد أدنــى قطــر ‪ 14‬مــم لحديــد التســليح الراســي وقطــر ‪ 10‬مــم ‪ .‬لحديــد‬
‫الكانــات بينمــا تشــترط خزنــات الميــاه قطــر ‪ 10‬مــم كحــد أدنــى للحوائــط والبالطــات ذات ســماكة ‪ 225‬مــم او‬
‫أقــل وقطــر ‪ 12‬مــم كحــد أدنــى للحوائــط والبالطــات ذات ســماكة أكبــر مــن ‪225‬مــم‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫عند تصميم مبنى سكني انشائياً وفق الكود ‪ 304‬هل يمكن تصميم باقي‬
‫األجزاء من الكود السكني؟‬

‫عنــد تصميــم أي عنصــر إنشــائي وفــق كــود المنشــآت الخرســانية (‪ )SBC 304‬يجــب تصميــم جميــع العناصــر‬
‫االنشــائية وفــق نفــس الكــود وال يســمح إنشــائياً بالدمــج مــا بيــن الكوديــن ‪ 111304‬لتصميــم العناصــر‬
‫اإلنشــائية‪.‬‬

‫‪127‬‬
 ‫إجابات اللجنة الوطنية لكود السعودي على األسئلة الشائعة‬

‫هل يشترط كود البناء عدد معين للجسات عند اختبار التربة؟‬
‫‪13‬‬

‫الكود يستند ويشير إلى كود التربة واالساسات ‪ ) BC 303 Table 2.1‬والذي ينص على حد أدنى ‪ 3‬جسات للمباني‬
‫السكنية التي لها مساحة ‪ 600‬متر مربع أو أقل‪.‬‬

‫هل يسمح الكود السعودي للمباني السكنية باستخدام الحديد المكسح؟‬ ‫‪14‬‬
‫ال يســمح‪ ،‬الكــود ينــص علــى اســتخدام الحديــد المســتقيم (الحديــد الغيــر مكســح) وفــق أطــوال ومســافات‬
‫محــددة ‪.‬‬

‫نظام ‪Cut off‬‬

‫‪128‬‬
‫الحريــــــــــــــق‬

‫‪129‬‬
 ‫متطلبات الحماية من الحريق‬

‫وسائل الخروج‬ ‫التشييد المقاوم للحريق‬

‫‪SBC 1101; Sections 311‬‬ ‫‪SBC 1101; Sections 302‬‬

‫فتحات الهروب واالنقاذ‬ ‫انذار الدخان‬

‫‪SBC 1101; Sections 310‬‬ ‫‪SBC 1101; Sections 314 & 315‬‬
‫الحريـــــق‬
‫طفايات الحريق المحمولة‬ ‫أنظمة الرش اآللي‬
‫‪SBC 1101; Sections 317‬‬ ‫‪SBC 1101;Sections 313‬‬

‫ً‬
‫أواًل‪ :‬التشييد المقاوم للحريق‪:‬‬

‫المساكن (الدوبلكس)‬
‫تصنيف وحماية االختراقات‬ ‫‪SBC 1101; Section 302.3‬‬ ‫المنازل (التاون هاوس)‬
‫‪SBC 1101; Section 302.4 & 302.5‬‬ ‫‪SBC 1101; Section 302.2‬‬

‫التشييد المقاوم للحريق‬

‫‪SBC 1101; Section 302‬‬

‫الجدران الخارجية‬
‫مؤشر اللهب والدخان‬
‫‪SBC 1101; Section 302.1‬‬
‫‪SBC 1101; Section 302.9‬‬ ‫‪SBC 1101; Table 3-12 / SBC 1101; Table 3-13‬‬

‫التشييد‬ ‫االسقاطات‬ ‫االختراقات‬ ‫الفتحات‬

‫‪130‬‬
 :‫الجدران الخارجية‬
SBC 1101; Section 302.1
‫ وبيــن المبنــى المجــاور‬،‫ وهــي المســافة بيــن الجــدران الخارجيــة للمبنــى‬، FSD ‫•تحــدد مســافة فصــل الحريــق‬
،)‫ ومســاحات الفتحــات (النوافــذ واألبــواب‬،‫أو حــدود الملكيــة متطلبــات تصنيــف الحريــق للجــدران الخارجيــة‬
Ta� ‫ ومتطلبـ�ات االختراقـ�ات (اختـ�راق األنابيـ�ب للجـ�دران) وهـ�ي موضحـ�ة فـ�ي‬،)‫وامتـ�داد االسـ�قاطات (البـ�روزات‬
.ble 3-12

Mimum Fire-Resistance Minimum Fire Separa-

Exterior Wall Element
Rating tion Distance

1 hour-- tested in accor-

dance with ASTM E119 or
Fire-resistance rated <1500mm
Walls UL263 with exposure from
both sides

Not Fire-resistance rated 0 hours ≥ 1500mm

Not Allowed N/A < 600mm

a,b ≥ 600mm to <

Projections Fire-resistance rated 1 hour on the underside
1500mm

Not Fire-resistance rated 0 hours ≥ 1500mm

Not allowed N/A <900mm

25% maximum of wall

Openings in walls 0 hours 900mm
area

Unlimited 0 hours 1500mm

Comply with Section 302.4 <900 mm

Penetrations All
None required 900 mm

(a) Roof eave fire-resistance rating shall be permitted to be reduced to 0 hours on the underside of the eave if fireblocking
is provided from the wall top plate to the underside of the roof sheathing.
(a) Roof eave fire-resistance rating shall be permitted to be reduced to 0 hours on the underside of the eave provided that
gable vent openings are not installed.

Table 3-12: Exterior Walls

:‫ فال توجد متطلبات حريق للجدران الخارجية‬،‫ مم‬1500 ‫ أكبر من‬FSD ‫•إذا كانت مسافة فصل الحريق‬

:‫االختراقات‬ :‫الفتحات‬ :‫االسقاطات‬ :‫تشييد الجدران‬

‫بدون متطلبات‬ ‫بدون حدود‬ ‫مقاومة الحريق = صفر‬ ‫مقاومة الحريق = صفر‬

131
 ‫•اذا تــم تزويــد المبنــى بنظــام رش آلــي لكامــل المنــزل وفــق‬ ‫ ‬
‫متطلبــات القســم ‪ ،SBC 1102; section 2904‬فتقــل مســافة‬
‫فصــل الحريــق ‪ FSD‬مــن ‪ 1500‬مــم الــى ‪ 900‬مــم فقــط‪.‬‬
‫‪SBC 1101; Table 3-13‬‬
‫•إذا كانــت مســافة فصــل الحريــق ‪ FSD‬أقــل مــن ‪ 1500‬مــم (‪900‬‬ ‫ ‬
‫مــم للمنــزل المــزود بنظــام رش آلــي لكامــل المنــزل)‪ ،‬فيتــم‬
‫الرجــوع إلــى ‪ )Table 3-12 (Table 3-13‬لتحديــد متطلبــات تشــييد‬
‫الجــدران‪ ،‬واالســقاطات‪ ،‬والفتحــات‪ ،‬واالختراقــات‪.‬‬
‫‪SBC 1101; Section 302.1‬‬

‫مؤشر انتشار اللهب ومؤشر نمو الدخان‬

‫‪SBC 1101; Section 302.9‬‬
‫•لضمــان مقاومــة التشــطيبات الداخليــة للجــدران واألســقف‬ ‫ ‬
‫النتشــار اللهــب‪ ،‬ونمــو الدخــان اثنــاء الحريــق‪ ،‬فيجــب أن تكــون‬
‫مــواد التشــطيبات مقاومــة النتشــار اللهــب‪ ،‬ونمــو الدخــان‪.‬‬
‫•يجــب أال يتجــاوز مؤشــر انتشــار اللهــب للتشــطيبات الداخليــة‪،‬‬ ‫ ‬
‫يجــب اجــراء االختبــارات علــى مــواد‬ ‫وكذلــك مؤشــر نمــو الدخــان القيــم التاليــة‪:‬‬
‫تشــطيبات الجــدران واألســقف وفــق‪:‬‬

‫‪ASTM E84 or UL 723‬‬

‫مؤشر نمو الدخان‪:‬‬ ‫مؤشر انتشار اللهب‪:‬‬
‫ال يزيد عن ‪450‬‬ ‫ال يزيد عن ‪200‬‬

‫الجدران المشتركة للمنازل والمساكن‪:‬‬

‫‪SBC 1101; Sections 302.2 & 302.3‬‬

‫يجب تشييد الجدران المشتركة (المتالصقة) للمساكن (الدوبلكس)‪،‬‬

‫والمنازل (التاون هاوس) لتكون ذات تصنيف حريق يمنع انتقال‬
‫الحريق من المبنى المحترق الى المبنى المالصق‪.‬‬

‫‪132‬‬
 ‫الجدران المشتركة للمباني السكنية‪:‬‬

‫الفلل المتالصقة من جهة واحدة‬ ‫الفلل المتالصقة من جهتين‬

‫المنازل (الدوبلكس)‬ ‫المنازل (التاون هاوس)‬
‫‪SBC 1101; Section 302.3‬‬ ‫‪SBC 1101; Section 302.2‬‬

‫فاصل أفقي‬ ‫فاصل رأسي‬ ‫جدار مشترك‬

‫جداران منفصالن‬
‫سقف‪/‬أرضية‬ ‫جدار‬ ‫جدار واحد‬

‫•يجــب أال يقــل تصنيــف الفاصــل بيــن الوحدتيــن عــن‬ ‫ ‬ ‫•يجــب أن يكــون‬ ‫ ‬ ‫•تصنيف الجدار ساعتان‬ ‫ ‬
‫ســاعة واحــدة‪.‬‬ ‫تصنيــف كل جدار‬ ‫على األقل‪.‬‬
‫ســاعة علــى األقــل‪.‬‬
‫•إذا تــم تركيــب نظــام رش آلــي لكامــل المســكن‬ ‫ ‬ ‫•تصنيف كل جهة من‬ ‫ ‬
‫وفــق ‪ ،NFPA-13‬فيمكــن تقليــل تصنيــف الفاصــل‬ ‫•يسمح بتمديد‬ ‫ ‬ ‫الجــدار ســاعة علــى‬
‫إلــى نصــف ســاعة‪.‬‬ ‫جميع التمديدات‬ ‫األقل‪.‬‬
‫الميكانيكية‬
‫•‪ 80%‬من الخســائر في األرواح واألمــوال في الواليات‬ ‫ ‬ ‫• تحظر جميع التمديدات‬ ‫ ‬
‫والتمديدات‬
‫المتحــدة األمريكيــة تحدث فــي هذا النوع مــن المباني‪.‬‬ ‫الميكانيكيــة إال‬
‫الكهربائية‪.‬‬
‫التمدي ــدات الكهربائي ــة‪.‬‬

‫•يجــب أن يكون تصنيف الحريق للهيكل اإلنشــائي‬ ‫ ‬

‫الســاند لألرضية‪/‬الســقف المقــاوم للحريق لمدة‬
‫ال تقــل عــن ســاعة واحــدة (بــدون نظــام رش آلــي‬
‫لكامــل المســكن)‪ ،‬أو نصف ســاعة مــع نظام رش‬
‫آلــي لكامل المســكن‪.‬‬

‫•يجــب أن يكــون كل منــزل (تــاون هــاوس) مســتقل‬ ‫ ‬

‫ـائيا عــن المنزليــن المالصقيــن لــه وذلك وفق‬
‫إنشـ ً‬
‫متطلبات ‪.SBC 1101; section 302.2.4‬‬
‫•يجــب أن يكــون لكل منزل (تاون هــاوس) واجهتين‬ ‫ ‬
‫علــى األقل الســتخدامها للهــروب واالنقــاذ وقت‬
‫الطوارئ‪.‬‬

‫‪133‬‬
 ‫ثانيا‪ :‬وسائل الخروج‪:‬‬
‫ً‬

‫الساللم (الدرج)‬
‫إذا كان للمبنــى الســكني ســلم (درج) واحــد‪ ،‬فيجــب تصميــم الســلم‬
‫(الــدرج) وفــق متطلبــات اســتخدمه كوســيلة للهــروب واإلنقــاذ وقــت‬
‫الطــوارئ‪.‬‬

‫‪SBC 1101; Section 311‬‬

‫يرتبط تصميم وانشاء الساللم بمتطلبات السالمة لساكني المبنى‬

‫كبار السن‬ ‫اإلضاءة‬ ‫التزجيج‬ ‫األطفال‬

‫التعثر في‬
‫الدرج‬ ‫السقوط من‬ ‫التعثر في‬
‫جانب الدرج‬ ‫الدرج‬

‫لذا فقد تم وضع المتطلبات التالية لتصميم وإنشاء الساللم‪:‬‬

‫‪SBC 1101; Section 311.7.5‬‬ ‫عمق وارتفاع الدرجة‬

‫ميل الدرجة‪.‬‬
‫‪SBC 1101; Section 311.7.7‬‬

‫‪SBC 1101; Section 311.7.5‬‬ ‫الفرق المسموح به في االرتفاع والعمق بين درجات السلم للقلبة الواحدة‪.‬‬

‫بروز (أنف) الدرجة‪.‬‬ ‫متطلبات‬

‫‪SBC 1101; Section 311.7.5.3‬‬ ‫تصميم‬
‫وإنشاء‬
‫‪SBC 1101; Section 311.7.8‬‬ ‫مواصفات الدرابزين لكبار السن‪.‬‬ ‫الساللم‬

‫‪SBC 1101; Section 312‬‬ ‫مواصفات حاجز الحماية لألطفال‪.‬‬

‫‪SBC 1101; Section 311.7.9‬‬ ‫اضاءة الدرج‬

‫‪SBC 1101; Section 308‬‬ ‫مواصفات الزجاج اآلمن في منطقة الدرج‬

‫‪134‬‬
 ‫االرتفاع ال يزيد عن ‪ 180‬ملم‬
‫‪311.7.5.1‬‬
‫الميل ال يزيد عن ‪2%‬‬
‫‪311.7.7‬‬
‫من ‪ 30-20‬ملم‬
‫‪311.7.5.3‬‬

‫العمق ال يقل عن ‪ 250‬ملم‬

‫‪311.7.5.2‬‬
‫ميل الدرجة أقل من ‪2%‬‬ ‫ميل الدرجة أكبر من ‪2%‬‬
‫متطلبات تصميم وانشاء درجات السلم‬

‫يتم التعامل مع كل قلبة‬ ‫األكبر عمقا‬

‫‪ flight‬بشكل منفصل‬

‫األصغر عمقا‬
‫ال يقل عمق اتجاه السير‬
‫الفرق بين أعلى وأقل ارتفاع للدرجة‬ ‫عن ‪ 900‬ملم‬
‫ضمن القلبة الواحدة اليزيد عن ‪ 10‬ملم‬ ‫ال يقل عن ‪ 900‬ملم‬
‫‪SBC1101; 311.7.6‬‬ ‫الفرق بين عمق الدرجة األصغر واألكبر‬
‫األعلى ارتفاعا‬ ‫ضمن القلبة الواحدة اليزيد عن ‪ 10‬ملم‬
‫ال يقل عن ‪ 900‬ملم‬ ‫‪SBC1101; 311.7.5.2‬‬

‫األقل ارتفاعا‬ ‫العرض الصافي فوق الدرابزين‬

‫اليقل عن ‪900mm‬‬
‫‪SBC1101; 311.7.5.1‬‬ ‫‪SBC1101 ; 311-7.1‬‬

‫أقصى ارتفاع ‪3700mm‬‬

‫للقلبة الواحدة(‪)Flight‬‬
‫‪SBC1101 ; 311-7.3‬‬

‫‪135‬‬
 ‫أقل ارتفاع لسقف السلم‬
‫العرض الصافي للدرج‬ ‫‪2000mm‬‬
‫فوق الدرابزين ‪900mm‬‬ ‫‪SBC1101 ; 311-7.2‬‬
‫‪SBC1101 ; 311-7.1‬‬

‫يصل العرض الصافي للدرج‬

‫للدرابزين من طرفين‬
‫‪700mm‬‬

‫يصل العرض الصافي للدرج‬

‫للدرابزين من طرف واحد‬
‫‪800mm‬‬

‫المسافة أسفل الدرابزين غير مشمولة في العرض الصافي‬

‫إضاءة الساللم الداخلية‪:‬‬

‫‪SBC 1101; Section 303.7‬‬

‫إضاءة اصطناعية‪.‬‬
‫يجب تزويد الساللم الداخلية‬
‫إضاءة جميع الدرجات إلى مستوى (‪ )11‬لوكس على األقل‪.‬‬ ‫باإلضاءة وفق التالي‪:‬‬

‫يجب توفير مفتاح في كل طابق للتحكم في مصدر الضوء‬

‫يجب تركيب اإلضاءة في أحد الموقعين‬

‫فوق البسطات‬
‫أو فوق الدرج‬
‫يجب توفير مفتاح‬
‫طريقة التركيب متروكة للمصمم‬
‫في كل طابق‬
‫بشرط توفير ‪ 11‬لوكس إضاءة على األقل‬

‫‪136‬‬
 ‫ما هو الفرق بين‬
‫الدرابزين وحاجز الحماية؟‬
‫الدرابزين‬ ‫حاجز الحماية‬

‫‪SBC 1101; Section 311.7.8‬‬ ‫‪SBC 1101; Section 312‬‬

‫تركيبــه إلزامــي لمســاعدة كبــار‬ ‫تركيبــه إلزامــي للحمايــة‬
‫الســن ومــن فــي حكمهــم لصعــود‬ ‫مــن الســقوط مــن المناطــق‬
‫ونــزول الســالم‪.‬‬ ‫المرتفعــة بأكثــر مــن ‪ 750‬مــم‪.‬‬

‫متطلبات الدرابزين‬
‫يمكــن اســتخدام حاجــز الحمايــة كدرابزيــن فــي منطقــة الســالم‬
‫وذلــك وفــق متطلبــات محــددة (انظــر متطلبــات حاجــز الحمايــة)‪.‬‬

‫‪SBC 1101; Section 311.7.8‬‬

‫إذا تــم اســتخدامه الدرابزيــن ألداء وظيفتــه األساســية وهــي قضيــب‬
‫للمســاعدة فــي صعــود ونــزول الســالم فقــط‪ ،‬فــإن الكــود يحــدد‬
‫مواصفــات متطلبيــن وهمــا‪ :‬ارتفــاع الدرابزيــن ومواصفــات قبضــة‬
‫الدرابزيــن‪.‬‬

‫يجب تركيب درابزين من طرف واحد على األقل‪.‬‬

‫• ارتفــاع الدرابزيــن عنــد اســتخدامه لصعــود ونــزول الســالم‬ ‫ ‬

‫فقــط هــو مــا بيــن ‪ 850‬مــم إلــى ‪ 950‬مــم‪.‬‬
‫‪SBC 1101; Section 311.7.8.1‬‬
‫• لتحديــد متطلبــات مقبــض اليــد للدرابزيــن‪ ،‬فيمكــن الرجــوع‬ ‫ ‬
‫إلــى القســم‬
‫‪SBC 1101; section 311.7.8.3.‬‬

‫يجب تركيب درابزين عندما يكون عدد الدرجات (‪ )4‬فأكثر‪.‬‬

‫إلزاميا في الكود؟‬
‫ً‬ ‫متى يكون الدرابزين‬
‫إذا كانــت عــدد درجــات الســلم (‪ )4‬درجــات فأكثــر‪ ،‬فيجــب تركيــب‬
‫درابزيــن للســلم مــن جهــة واحــدة علــى األقــل‪.‬‬

‫‪SBC 1101; Section 311.7.8‬‬

‫هل يتم تطبيق متطلبات حاجز الحماية على‬

‫الدرابزين عند استخدامه ألداء وظيفتي الدرابزين‬
‫وحاجز الحماية؟‬
‫نعــم‪ ،‬يجــب تطبيــق متطلبــات حاجــز الحمايــة اإلضافيــة علــى‬
‫الدرابزيــن‪ ،‬أو يتــم تنفيــذ درابزيــن وســياج حمايــة بشــكل منفصــل‪.‬‬

‫تنفيذ درابزين وحاجز حماية منفصلين‬

‫‪137‬‬
 ‫متطلبات حاجز الحماية‪:‬‬
‫‪SBC 1101; Section 312.1‬‬
‫وظيفة حاجز الحماية األساسية هي حماية األطفال من السقوط من ارتفاعات أكبر من ‪ 750‬مم‪.‬‬

‫لذا فإن الكود يحدد متطلبين رئيسين لمواصفات حاجز الحماية من السقوط وهما‪:‬‬

‫أكبر حد مسموح به لفتحات الحاجز‬ ‫أقل ارتفاع مسموح به للحاجز‬

‫ال يحتوي الحاجز على فتحات تسمح‬ ‫ال يقل ارتفاع حاجز الحماية عن ‪ 900‬مم‬
‫بمرو كرة قطرها ‪ 100‬مم‬
‫‪SBC 1101; Section 312.1.3.2‬‬
‫‪SBC 1101; Section 312.1.3‬‬

‫يتم استخدام فكرة حاجز الحماية في‬

‫تصنيع أسرة األطفال‬

‫االستثناءات‪:‬‬
‫•يســمح بــأن تكــون الفتحــات فــي منطقــة الســلم‬ ‫ ‬
‫فقــط أكبــر بحيــث ال تســمح بمــرور كــرة قطرهــا‬
‫‪ 110‬مــم‪.‬‬
‫•الفتحــة المثلثيــة‪ :‬يســمح بــأن تكــون الفتحــة‬ ‫ ‬
‫المثلثيــة أكبــر بحيــث ال تســمح بمــرور كــرة‬
‫قطرهــا ‪ 150‬مــم‪.‬‬
‫االستثناءات‪:‬‬
‫•يســمح بتقليــل ارتفــاع الحاجــز الــى ‪ 850‬مــم‬ ‫ ‬
‫فــي منطقــة الســلم فقــط إذا تــم اســتخدامه‬
‫كدرابزيــن‪.‬‬
‫•يجــب أن يرتفــع الحاجــز الــى ‪ 900‬مــم عنــد‬ ‫ ‬
‫وصولــه لبســطات الســلم‪.‬‬

‫)‪SBC 201; Figure 1015.4(3‬‬

‫يجب أن يكون حاجز الحماية غير قابل‬
‫للتسلق‪ ،‬ويتم هذا في العادة من خالل‬
‫استخدام قضبان رأسية فقط‪.‬‬

‫‪138‬‬
 ‫مثال استرشادي‬

‫ ‪1 .‬في أول (‪ )4‬درجات للسلم ‪:‬‬

‫•يجب تركيب درابزين على طرف واحد على األقل بارتفاع ما بين ‪ 850‬مم إلى ‪ 950‬مم‪.‬‬ ‫ ‬
‫•ال يلزم تركيب حاجز حماية ألن مسافة السقوط أقل من ‪ 750‬مم‪.‬‬ ‫ ‬

‫ ‪2 .‬بعد وصول مسافة السقوط إلى ‪ 750‬مم‪ ،‬فيجب‪:‬‬

‫•تركيب حاجز حماية بارتفاع ال يقل عن ‪900‬مم‪ ،‬ودرابزين بارتفاع ما بين ‪ 850‬مم إلى ‪ 950‬مم‪.‬‬ ‫ ‬
‫•أو يمكن تركيب حاجز حماية بارتفاع من ‪ 850‬إلى ‪ 950‬مم ألداء مهمة الدرابزين وحاجز الحماية‪.‬‬ ‫ ‬

‫ ‪3 .‬بعد الوصول إلى أول بسطة سلم‪ ،‬فيجب‪:‬‬

‫•تركيب حاجز حماية بارتفاع ال يقل عن ‪900‬مم‪ ،‬ودرابزين بارتفاع ما بين ‪ 850‬مم إلى ‪ 950‬مم‪.‬‬ ‫ ‬
‫•أو يمكن تركيب حاجز حماية بارتفاع من ‪900‬مم إلى ‪ 950‬مم ألداء مهمة الدرابزين وحاجز الحماية‬ ‫ ‬

‫‪SBC1101 ; 311-7.8‬‬

‫الفتحات تسمح بمرور كرة قطرها أكبر من ‪110‬مم‬ ‫حاجز الحماية قابل للتسلق‬

‫‪139‬‬
 ‫هل يسمح الكود باستخدام الزجاج كحاجز حماية؟‬
‫نعم‪ ،‬ولكن وفق جميع الشروط التالية‪:‬‬

‫• يجــب أن يحقــق الزجــاج متطلبــات الزجــاج اآلمــن الــواردة فــي‬ ‫ ‬

‫القســم‬
‫‪SBC 1101; Section 308.4.4‬‬
‫•يجب تحديد هوية الزجاج اآلمن وفق متطلبات القسم‬ ‫ ‬
‫‪SBC 1101; Section 308.1.‬‬
‫•يجــب أن تكــون عالمــة التعريــف بالزجــاج اآلمــن محفــورة‬ ‫ ‬
‫علــى الزجــاج‪.‬‬

‫الزجاج اآلمن مرفوض ألنه ال يحقق‬

‫متطلبات التعريف بالزجاج اآلمن الواردة‬
‫في ‪SBC 1101; Section 308.1‬‬

‫هل توجد متطلبات لتركيب الزجاج في المنطقة المجاورة للساللم؟‬

‫نعم‪ ،‬وفق متطلبات القسمين ‪SBC 1101; Sections 308.4.6 & 308.4.7‬‬

‫‪140‬‬
 ‫األبواب‬
‫‪SBC 1101; Section 311.2‬‬
‫يجــب توفيــر بــاب خــروج (هــروب) واحــد علــى األقــل لــكل وحــدة‬
‫ســكنية‪.‬‬

‫مواصفات الباب‪:‬‬
‫•يجــب أن يكــون مفصلــي مــن طــرف واحــد فقــط ‪side-‬‬ ‫ ‬
‫‪.hinged‬‬
‫•يجب أال يقل عرض الباب الصافي عن ‪ 800‬مم‪.‬‬ ‫ ‬
‫•يجب أن يفتح بزاوية ‪ 90‬درجة على األقل‪.‬‬ ‫ ‬
‫•يجــب أال يقــل ارتفــاع البــاب الصافــي مــن فــوق العتبــة عــن‬ ‫ ‬
‫‪ 1950‬مــم‪.‬‬

‫هل يجب أن تتوافق أبعاد بقية أبواب الوحدة السكنية مع متطلبات باب الخروج؟‬
‫‪SBC 1101; Section 311.2‬‬
‫ال‪ ،‬أبعــاد بقيــة أبــواب الوحــدة الســكنية متروكــة للمصمــم المعتمــد بحيــث تتــم مراعــاة متطلبــات ادخــال األثــاث‬
‫والمعــدات واألجهــزة عبــر األبــواب‪.‬‬

‫ً‬
‫ثالثا‪ :‬أنظمة انذار الدخان‪:‬‬
‫‪SBC 1101; Sections 314 & 315‬‬

‫يجب توفير أجهزة إنذار الدخان في الوحدات السكنية وفق الشروط التالية‪:‬‬
‫‪SBC 1101; Section 314.2‬‬

‫التواصل‬ ‫مصدر‬ ‫الموقع‬ ‫اإلدراج‬

‫البيني‬ ‫الطاقة‬

‫يجــب أن تكــون‬ ‫يجب توصيل األجهزة‬ ‫يجــب أن تكــون‬

‫اإلنــذار‬ ‫أجهــزة‬ ‫بنظامي تغذية كهربائية‪:‬‬ ‫وفــق‬ ‫مدرجــة‬
‫مترابطــة بطريقــة‬ ‫متطلبــات ‪UL 217‬‬
‫تجعــل تشــغيل إنــذار‬ ‫•أساسي‪ :‬من‬ ‫ ‬
‫واحــد ينشــط جميــع‬ ‫اسالك المبنى‬
‫اإلنــذارات بالمبنــى‪.‬‬ ‫الكهربائية‪.‬‬
‫• ثانوي‪ :‬من‬ ‫ ‬
‫بطارية‪.‬‬

‫يجــب توصيــل األجهــزة‬

‫بشــكل مباشــر دون‬
‫مفاتيــح تحكــم‪.‬‬

‫‪141‬‬
 ‫ً‬
‫بدياًل عن نظام انذار الدخان؟‬ ‫نظاما‬
‫ً‬ ‫هل يقدم الكود‬
‫نعــم‪ ،‬إذا قــام المالــك بتنفيــذ نظــام اإلنــذار مــن الحريــق وفــق‬
‫متطلبــات القســم ‪ ،SBC 1101; Section 314.7‬فــا يلــزم تركيــب‬
‫نظــام انــذار الدخــان‪.‬‬

‫رابعا‪ :‬فتحات الهروب واالنقاذ‪:‬‬

‫ً‬

‫‪SBC 1101; Section 310‬‬ ‫انظر قسم النوافذ‪.‬‬

‫خامسا‪ :‬أنظمة الرش اآللي‪:‬‬

‫ً‬
‫‪SBC 1101; Section 313‬‬

‫الزاميا‪.‬‬
‫ً‬ ‫•تركيب نظام رش آلي لكامل المنزل ليس‬ ‫ ‬
‫•عنــد الرغبــة فــي تصميــم وتركيــب أنظمــة الــرش اآللي‬ ‫ ‬
‫فــي الوحــدات الســكنية فيتــم الرجــوع لمتطلبــات‬
‫‪ SBC1102; Section2904‬أو ‪.NFPA 13D‬‬

‫سادسا‪ :‬طفايات الحريق المحمولة‪:‬‬

‫ً‬
‫‪SBC 1101; Section 317‬‬

‫يلــزم اختيــار وتركيــب وصيانــة طفايــات الحريــق المحمولــة وفــق‬

‫القســم ‪ SBC 801; Section 906‬و ‪. NFPA 10‬‬

‫‪142‬‬
 ‫قائمة تحقق المفتشين والفاحصين لمرحلة الحريق ‪:‬‬

‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫في حالة كانت مسافة فصل الحريق ألحد الجدران الخارجية أقل من ‪ 150‬مم ‪ ،‬هل‬
‫تم تطبيق متطلبات الجدول ‪ SBC 1101 Table 3-12‬على تصنيف الحريق للجدران‬
‫‪1‬‬
‫الخارجية‪ ،‬ومساحات الفتحات النوافذ واألبواب وامتداد االسقاطات (البروزات)‪،‬‬
‫ومتطلبات االختراقات (اختراق األنابيب للجدران؟‬

‫هل تحقق مواد التشطيب الداخلية للمبنى متطلبات انتشار اللهب (المؤشر ال يزيد‬
‫‪2‬‬
‫عن ‪ ،)200‬ومتطلبات نمو الدخان (المؤشر ال يزيد عن ‪)450‬‬

‫هل عمق وارتفاع وميل وبروز الدرجة ضمن الحدود المسموح بها في الكود؟‬ ‫‪3‬‬

‫هل الفرق في االرتفاع والعمق بين درجات السلم للقلبة الواحدة أقل من ‪ 10‬مم؟‬ ‫‪4‬‬

‫هل ارتفاع الدرابزين في منطقة الدرج بين ‪ 850‬مم إلى ‪ 950‬مم؟‬ ‫‪5‬‬

‫هل ارتفاع الدرابزين في منطقة بسطة الدرج بين ‪ 900‬مم إلى ‪ 950‬مم؟‬ ‫‪6‬‬

‫هل يحقق الدرابزين متطلبات حماية األطفال من السقوط؟‬ ‫‪7‬‬

‫هل عمق البسطات قبل وبعد الدرج في اتجاه السير أكبر من ‪ 900‬مم؟‬ ‫‪8‬‬

‫هل عرض الدرج الصافي ال يقل عن ‪ 900‬مم؟‬ ‫‪9‬‬

‫هل تم تزويد الدرج بإضاءة اصطناعية ال تقل عن ‪ 11‬لوكس على األقل؟ وهل تم‬
‫‪10‬‬
‫توفير مفتاح للتحكم في مصدر الضوء في كل طابق؟‬

‫هل تم تركيب درابزين للدرج الذي يحتوي على (‪ )4‬درجات فأكثر؟‬ ‫‪11‬‬

‫هل تم تركيب حاجز حماية من السقوط لمستويات المشي التي منسوبها أعلى‬
‫‪12‬‬
‫من ‪ 750‬مم؟‬

‫هل يحقق سياج الحماية متطلبات حماية األطفال من السقوط؟‬ ‫‪13‬‬

‫هل الزجاج المستخدم كحاجز حماية يحقق متطلبات الكود للزجاج األمن؟‬ ‫‪14‬‬

‫هل الزجاج المجاور للدرج يحقق متطلبات الكود للزجاج األمن؟‬ ‫‪15‬‬

‫هل األبواب المستخدمة في مسار الخروج وقت الطوارئ تحقق متطلبات الكود‬
‫‪16‬‬
‫لباب الخروج ؟‬

‫هل تم تركيب جهاز انذار دخان في كل غرفة نوم‪ ،‬وفي ممر غرف النوم‪ ،‬وفي‬
‫‪17‬‬
‫أعلى مستوى للسقف في كل طابق؟‬

‫هل تم تزويد أجهزة انذار الدخان بتغذية كهربائية من كهرباء المنزل‪ ،‬ومن بطارية؟‬ ‫‪18‬‬

‫هل أجهزة انذار الدخان مترابطة بطريقة تجعل تشغيل إنذار واحد ينشط جميع‬
‫‪19‬‬
‫اإلنذارات بالمبنى؟‬

‫هل تم تركيب طفايات حريق محمولة وفق المخططات المعتمدة؟‬ ‫‪20‬‬

‫‪143‬‬
 ‫عدم تنفيذ كاشفات الدخان وطفايات الحريق وفق الكود يصنف كمخالفة خطرة للكود‪.‬‬

‫مخالفة غير‬
‫خطرة في‬
‫مجال اعتماد‬ ‫المكتب‬
‫‪ 1,500‬ريال‬
‫ •إعادة التصميم وتوصيف أو‬ ‫العينات‬ ‫المشرف‬
‫على‬ ‫واإلشراف‬ ‫عدم االلتزام بتصميم أو‬
‫االعتماد أو التنفيذ المواد بما‬
‫التنفيذ‬ ‫توصيف أو اعتماد أو تنفيذ‬
‫يتفق مع كود البناء‪.‬‬
‫المتطلبات الفنية الخاصة‬ ‫‪12‬‬
‫مخالفة غير‬ ‫بكاشف الدخان وطفايات‬
‫ •يتحمل المخالف تكلفة إعادة‬ ‫خطرة في‬ ‫الحريق وفق للكود‪.‬‬
‫تنفيذ األعمال وفق الكود‪.‬‬ ‫مجال اعتماد‬ ‫المكتب‬
‫‪ 2,250‬ريال‬
‫العينات‬ ‫المشرف‬
‫واإلشراف على‬
‫التنفيذ‬

‫‪144‬‬
‫تحديــد هويــة الزجــاج األمــن وفــق متطلبــات القســم ‪ SBC 1101; Section 308.1.‬يجــب أن تكــون عالمــة التعريــف‬
‫بالزجــاج اآلمــن محفــورة علــى الزجــاج‪.‬‬

‫الزجاج اآلمن مرفوض ألنه ال يحقق متطلبات التعريف بالزجاج األمن الواردة في ‪SBC 1101; Section 308.1‬‬

‫‪145‬‬
‫المتطلبات المعمارية‬

‫‪147‬‬
‫‪SBC 1101; Section 202‬‬
‫التعاريف‬

‫تعريف الوحدة السكنية‬

‫الوحــدة الســكنية هــي أي مســكن لعائلــة واحــدة أو‬
‫المصمــم أو المــراد اســتخدامه‬
‫ّ‬ ‫لعائلتيــن المســتخدم أو‬
‫للســكن اآلدمــي‪ ،‬ألغــراض المعيشــة أو النــوم أو الطبــخ‬
‫أو تنــاول الطعــام أو أي مزيــج منهــا‪ ،‬ويجــب أن تشــمل‬
‫المنشــآت الملحقــة بهــا‪.‬‬

‫تعريف المنسوب المرجعي‪:‬‬

‫المنســوب المرجعي‪/‬مســتوى األرض أو الشــارع (‪GRADE‬‬
‫‪ )PLANE‬هــو مســتوى مرجعــي يمثــل متوســط​​مســتوى‬
‫األرض النهائــي المتاخــم للمبنــى عنــد الجــدران الخارجيــة‪.‬‬

‫عندمــا ينحــدر مســتوى األرض النهائــي عــن الجــدران‬

‫الخارجيــة‪ ،‬يتــم إنشــاء المســتوى المرجعــي مــن خــال‬
‫أدنــى النقــاط داخــل المنطقــة الواقعــة بيــن المبنــى‬
‫وخــط قطعــة األرض أو حيــث تزيــد مســافة الخــط عــن‬
‫‪ 1800‬مــم عــن المبنــى‪.‬‬

‫تعريف ارتفاع الطابق‪:‬‬

‫الطابــق (‪ )STORY‬هــو جــزء مــن المبنــى يقــع بيــن‬
‫الســطح العلــوي لألرضيــة‪ ،‬والســطح العلــوي لألرضيــة‬
‫التــي تعلوهــا أو ســطح الســقف التالــي‪.‬‬

‫ارتفــاع الطابــق (‪ )HEIGHT, STORY‬هــو المســافة الرأســية‬

‫بيــن أعلــى مســتويين متتالييــن مــن الكمــرات أو أســطح‬
‫األرضيــات النهائيــة‪.‬‬

‫بالنســبة ألعلــى طابــق‪ ،‬المســافة مــن الجــزء العلــوي‬

‫مــن األرضيــة إلــى قمــة أعصــاب الســقف‪ ،‬أو فــي حالــة‬
‫عــدم وجــود ســقف‪ ،‬إلــى أعلــى روافــد الســطح‪.‬‬

‫الكلمــات التــي ليــس لديهــا تعريفــات الكــود ‪ SBC1101-1102‬فيكــون لهــا المعانــي الــواردة فــي األكــواد األخــرى‬
‫فــي منشــورات اللجنــة الوطنيــة لكــود البنــاء الســعودي‪ .‬وإذا لــم يكــن لهــذه الكلمــات تعريفــات فــي األكــواد األخــرى‪،‬‬
‫فيكــون لهــا المعانــي المعتــادة المقبولــة وفــق الســياق‪.‬‬

‫‪148‬‬
 ‫هــو المســافة الرأســية الخاليــة (الصافيــة) مــن األرضيــة المكتملــة‬
‫‪Ceiling height‬‬ ‫ارتفاع السقف‬
‫حتــى الســقف المكتمــل‪.‬‬

‫هــو حيــز مفتــوح للســماء مباشــرة‪ ،‬ويقــع عنــد المســتوى المرجعــي‬

‫‪Court‬‬ ‫أو فوقــه داخــل ملكيــة األرض‪ ،‬ومحــاط بجــدر أو أحــد المبانــي مــن‬ ‫الفناء‬
‫ثالثــة جوانــب أو اكثــر‪.‬‬

‫هـ�و الزجـ�اج المنقـ�وش أو المعشـ�ق أو البالطـ�ات الزجاجيـ�ة( (�‪Dal‬‬

‫‪ )le glass‬أو مــواد التزجيــج المخصــص لألغــراض الزخرفيــة أو الفنيــة‬
‫وليســت الوظيفيــة‪ ،‬ويتميــز باأللــوان أو الملمــس أو غيرهــا مــن‬
‫‪Decorative glass‬‬ ‫الزجاج الزخرفي‬
‫الخصائــص أو المكونــات التصميميــة التــي ال يمكــن إزالتهــا دون‬
‫إتــاف مــادة التزجيــج‪ ،‬ويتميــز ســطحه أو المجموعــة المدمــج فيهــا‬
‫بالتقســيم إلــى قطاعــات‪.‬‬

‫هــو جــدار فــوق المســتوى المرجعــي يعيــن الحــدود الخارجيــة‬

‫‪Exterior wall‬‬ ‫الجدار الخارجي‬
‫للمبنــى ‪.‬‬

‫(ســوء كانــت ثابتــة أو‬

‫ً‬ ‫القبــاب ونوافــذ الســطح والنوافــذ الرأســية‬
‫‪Fenestration‬‬ ‫متحركــة) واألبــواب المعتمــة واألبــواب المزججــة والطــوب الزجاجــي‬ ‫فتحات النافذة‬
‫واألبــواب التــي تكــون معتمــة ومزججــة فــي ذات الوقــت‪.‬‬

‫هي المسافة المقاسة من واجهة المبنى حتى أحد ما يلي‪:‬‬

‫•أقرب خط داخلي لقطعة األرض‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪Fire serration dis-‬‬ ‫•لخط المركز ألحد الشوارع أو الممرات أو الطرق العامة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫مسافة فصل‬
‫‪tance‬‬ ‫الحريق‬
‫•إلــى خــط وهمــي بيــن المبنييــن الواقعيــن علــى نفــس‬ ‫ ‬
‫قطعــة األرض‪.‬‬
‫يجب أن تقاس المسافة بزاوية قائمة من وجه الجدار‪.‬‬

‫مقيــاس مقــارن‪ ،‬يتــم التعبيــر عنــه كرقــم بــدون أبعــاد‪ ،‬مشــتق مــن‬
‫مؤشر انتشار‬
‫‪Flame spread index‬‬ ‫القياســات المرئيــة النتشــار اللهــب مقابــل الوقــت لمــادة تــم اختبارها‬
‫اللهب‬
‫وفقــا لمواصفــات ‪ ASTM E84‬أو ‪.UL723‬‬ ‫ً‬

‫مســار مســتمر مــن الدرجــات المســتطيلة مــن اســتراحة الــدرج إلــى‬

‫‪Flight‬‬ ‫القلبة‬
‫االســتراحة األخــرى‪.‬‬

‫مكــون مــن المبنــى أو نظــام مــن مكونــات المبنــى يقــع بالقــرب‬

‫‪Guard‬‬ ‫مــن الجوانــب المفتوحــة ألســطح المشــي المرتفعــة ممــا يقلــل مــن‬ ‫حاجز الحماية‬
‫احتمــال الســقوط مــن ســطح المشــي إلــى المســتوى األدنــى‪.‬‬

‫أي غرفــة مســتخدمة أو مخصصــة لالســتخدام مــن قبــل ضيــف واحــد‬

‫‪Guestroom‬‬ ‫غرفة الضيوف‬
‫أو اكثــر ألغــراض المعيشــة أو النــوم‪.‬‬

‫‪149‬‬
 ‫المســاحة الموجــودة فــي المبنــى للعيــش أو النــوم أو األكل أو‬
‫المساحة الصالحة‬
‫‪Habitable room‬‬ ‫الطهــي‪ .‬ال تعتبــر الحمامــات ودورات الميــاه وأماكــن التخزيــن أو‬
‫للسكن‬
‫المرافــق والمناطــق المماثلــة مســاحات صالحــة للســكن‪.‬‬

‫قضيب أفقي أو مائل مصمم لمسكه باليد للتوجيه أو الدعم‪.‬‬

‫‪Handrail‬‬ ‫درابزين‬

‫المســافة العموديــة مــن مســتوى األرض إلــى متوســط ارتفــاع أعلــى‬

‫‪Building height‬‬ ‫ارتفاع المبنى‬
‫ســطح للســقف‪.‬‬

‫المســافة الرأســية مــن أعلــى إلــى أعلــى مســتويين متتالييــن مــن‬

‫‪Story height‬‬ ‫ارتفع الطابق‬
‫أســطح األرضيــات النهائيــة أو العارضــة‪.‬‬

‫الحافــة األماميــة لدعســات الســالم‪ ،‬واســتراحات الســالم فــي الجــزء‬

‫‪Noise‬‬ ‫الحافة‬
‫العلــوي مــن الســالم‪.‬‬

‫أي شــارع أو زقــاق أو أي قطعــة أرض أخــرى مفتوحــة فــي الهــواء‬

‫الطلــق تــؤدي الــى شــارع عــام‪ ،‬وتــم التصديــق عليهــا أو تخصيصهــا‬
‫‪Public way‬‬ ‫الطريق العام‬
‫بشــكل دائــم للجمهــور لالســتخدام العــام والتــي ال يقــل عرضهــا‬
‫وارتفاعهــا الصافــي عــن ‪ 3‬أمتــار‪.‬‬

‫ســطح مشــي بــه منحــدر (ميــول) أقــل مــن وحــدة واحــدة رأسـ ًـيا فــي‬
‫‪Ramp‬‬ ‫المنحدر‬
‫‪ 20‬وحــدة أفقيــة (منحــدر بنســبة ‪)5%‬‬

‫له احدى التعريفين التاليين‪:‬‬

‫‪Riser‬‬ ‫• المكون الرأسي للدرجة أو السلم‪.‬‬ ‫ ‬ ‫القائم‬

‫•أنبــوب ميــاه يمتــد رأسـ ًـيا بارتفــاع طابــق واحــد أو اكثــر لنقــل‬ ‫ ‬
‫الميــاه إلــى الفــروع أو إلــى مجموعــة مــن تركيبــات الســباكة‪.‬‬

‫جــزء مــن المبنــى يقــع بيــن الســطح العلــوي لألرضيــة‪ ،‬والســطح‬

‫‪Story‬‬ ‫الطابق‬
‫العلــوي لألرضيــة التــي فوقــه‪.‬‬

‫حيــز مفتــوح‪ ،‬بخــاف الفنــاء‪ ،‬مــن غيــر عوائــق مــن األرض إلــى‬
‫تحديــدا‪،‬‬
‫ً‬ ‫الســماء‪ ،‬باســتثناء العوائــق التــي ينــص عليــه هــذا الكــود‬
‫‪Yard‬‬ ‫ساحة‬
‫ويقــع علــى نفــس ملكيــة األرض التــي يقــع عليهــا المبنــى‪( .‬ســاحة‬
‫خارجيــة للمبنــى)‬

‫فتحة الهروب‬
‫‪Emergency escape‬‬ ‫نافــذة خارجيــة‪ ،‬أو بــاب خارجــي‪ ،‬أو أي جهــاز مماثــل يوفــر وســيلة‬
‫واإلنقاذ في حاالت‬
‫‪and rescue opining‬‬ ‫للهــروب والدخــول مــن أجــل عمليــات اإلنقــاذ فــي حــاالت الطــوارئ‪.‬‬
‫الطوارئ‬

‫‪150‬‬
‫المساحات القابلة للسكن‬

‫‪151‬‬

‫‪SBC 1101; Sections 304 & 305‬‬
‫المســاحات الصالحــة للســكن هــي غــرف النــوم‪ ،‬وغــرف المعيشــة‪ ،‬وغــرف الطعــام‪ ،‬ومجالــس الرجــال والنســاء‪ ،‬وغرفــة‬
‫‪SBC 1101; Section 202‬‬
‫الحد األدنى لمساحات وارتفاع سقف المساحات الصالحة للسكن‬
‫ارتفاع السقف‬
‫(يشمل المطبخ والممرات)‬
‫‪SBC 1101; Section 305‬‬
‫•يجــب أال يقــل ارتفــاع‬
‫الغــرف الصالحــة للســكن‪،‬‬
‫والممــرات‪ ،‬والمطبــخ عــن‬
‫‪ 2.10‬م‪.‬‬
‫•يجــب أال يقــل ارتفــاع دورات‬
‫الميــاه والحمامــات وغــرف‬
‫الغســيل عــن ‪ 2.00‬م‪.‬‬
‫متطلبات المساحات القابلة للسكن‬
‫الحد األدنى لمساحات وارتفاعات المساحات الصالحة للسكن‪:‬‬
‫العاملــة المنزليــة‪ ،‬وغرفــة الســائق‪ ،‬وغــرف الضيــوف‪ ،‬والمطبــخ‪.‬‬
‫المساحة باستثناء المطبخ‬
‫‪SBC 1101; Section 304‬‬
‫سقف مائل‬ ‫سقف أفقي‬
‫ ‬ ‫ال يتم احتســاب المســاحة للســقف‬ ‫• يجــب أال تقــل مســاحة‬ ‫ ‬
‫المائــل الــذي يقــل ارتفاعــه أقــل‬ ‫الغــرف الصالحــة للســكن‬
‫مــن ‪1500‬مــم‪ .‬ضمــن مســاحة ‪6.5‬‬ ‫عــن ‪ 6.5‬م‪. 2‬‬
‫م‪ 2‬اإللزاميــة‪.‬‬
‫•يجــب أال تقــل األبعــاد عــن‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫‪ 2.1‬م فــي أي اتجــاه أفقــي‪.‬‬
‫•ال يتــم احتســاب المســاحة‬ ‫ ‬
‫التــي يقــل ارتفــاع ســقفها‬
‫ضمــن‬ ‫عــن ‪2000‬مــم‬
‫مســاحة ‪ 6.5‬م‪ 2‬اإللزاميــة‪.‬‬
‫‪152‬‬
 ‫متطلبات المساحات القابلة للسكن‬

‫‪SBC 1101; Section 39-1‬‬ ‫متطلبات تركيب المقابس‬

‫يجــب أن تكــون فتحــات المقابــس مــزودة بأقفــال (غوالــق) لحمايــة‬

‫األطفــال‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.2.4‬‬ ‫‪1‬‬

‫يجب أن يتم تركيب المقبس لتكون فتحة التأريض إلى أعلى‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.2.3‬‬

‫يجــب أن تكــون المقابــس مــن درجــة الحمايــة ‪ IP2X‬علــى األقــل‬

‫‪IP2X‬‬ ‫للحمايــة مــن التالمــس المباشــر‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.1.3‬‬

‫يجــب تركيــب جميــع المقابــس علــى ارتفاعــات مــن األرضيــة‬

‫المشــطبة ال تقــل عــن التالــي‪:‬‬

‫•المساحات الصالحة للسكن‪ 300 :‬مم‪.‬‬ ‫ ‬

‫•المجلس العربي ‪700 :‬مم‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪3‬‬
‫•خارج المبنى‪ 1000 :‬مم‪.‬‬ ‫ ‬

‫•المطبخ‪ 300 :‬مم فوق طاولة العمل‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.3.3‬‬

‫يجب أال تبعد أي نقطة عن المقبس بمسافة أفقية تزيد عن ‪ 2‬م‬

‫(باستثناء المطبخ والحمامات)‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.3.2‬‬

‫يجــب عــدم تركيــب المقابــس فــي المواقــع التــي تكــون فيهــا‬

‫عرضــة للتالمــس المباشــر مــع األقمشــة‪ ،‬أو المــواد القابلــة‬
‫لالشــتعال‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪SBC 1102; Section 39-1.4.2.1‬‬

‫يجب عدم تركيب مقابس فوق أجهزة الطهي‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫‪SBC 1102; Section 39-1.4.2.1‬‬

‫‪153‬‬
 ‫يجــب عــدم تركيــب المقابــس علــى مســافة اقــل مــن ‪ 600‬مــم مــن‬
‫أي صنبــور (حنفيــة)‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪SBC 1102; Section 39-1.4.1.3‬‬

‫يجب أن تكون المقابس في الفراغات الرطبة من النوع ‪.RCD‬‬

‫‪8‬‬
‫‪SBC 1102; Section 39-1.4.1.2‬‬

‫يجب أن تتوافق المقابس مع معايير ‪.SASO 2203‬‬

‫‪9‬‬
‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.1.1‬‬

‫يجب أن تكون المقابس المثبتة في األرض‪:‬‬

‫•محمية بدرجة ‪ IP24‬على األقل‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪10‬‬
‫•محمية ضد التصادم بدرجة ‪.IK08‬‬ ‫ ‬
‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.1.3‬‬

‫يجب حماية المقابس التي توضع خارج المبنى من‪:‬‬

‫•تناثر المياه بدرجة ‪.IP24‬‬ ‫ ‬

‫‪11‬‬
‫•الرش بنفث الماء ‪.IP25‬‬ ‫ ‬
‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.1.3‬‬

‫لبقية المتطلبات الكهربائية‪ ،‬راجع قسم المتطلبات الكهربائية‪.‬‬

‫‪154‬‬
 ‫النوافذ‬

‫‪155‬‬
 ‫متطلبات النوافذ‪:‬‬

‫ترتبط النوافذ بعدد من المتطلبات في الكود السعودي للمباني السكنية ‪ SBC 1101-1102‬وهي كالتالي‪:‬‬

‫(‪ )8%‬من مساحة أرضية الفراغ‪.‬‬ ‫اإلضاءة الطبيعية‪:‬‬

‫الجزء القابل للفتح‪ )4%( :‬من مساحة أرضية الفراغ‪.‬‬ ‫التهوية الطبيعية‪:‬‬

‫تستخدم للهروب واإلنقاذ وقت الحريق ال سمح هللا‪.‬‬ ‫وسيلة للخروج‬

‫قيمة‪ + U-‬قيمة ‪ + SHGC‬مقدار تسرب الهواء ‪ +‬نسبة مساحة‬

‫النوافذ من الجدران ‪ +‬نسبة مساحة القباب من األسطح ‪ +‬التظليل‪.‬‬ ‫ترشيد الطاقة‬
‫متطلبات‬
‫النوافذ‬
‫للنوافذ القريبة من األرض‪.‬‬ ‫الزجاج اآلمن‬

‫ارتفاع ‪60‬سم ‪ +‬قفل التحكم في النافذة‪.‬‬ ‫حماية األطفال‬

‫يسمح الكود بإلغاء النافذة وفق شروط وذلك حسب تصنيف الفراغ‪.‬‬ ‫إلغاء النافذة‬

‫يجوز تركيب وسيلة للحماية من السرقة وفق شروط محددة‪.‬‬ ‫الحماية من السرقة‬

‫‪156‬‬
‫‪SBC 1101; Section 303.1‬‬ ‫متطلبات اإلضاءة‬
‫•يجب توفير إضاءة طبيعية لكل فراغ بمقدار ال يقل عن (‪ )8%‬من مساحة أرضية الفراغ‪.‬‬ ‫ ‬
‫•يجب أن تكون (‪ )50%‬من المساحة المزججة قابلة للفتح لتوفير التهوية الطبيعية‪.‬‬ ‫ ‬
‫•يتم توفير اإلضاءة الطبيعية عن طريق المساحات المزججة‪ :‬نافذة‪ ،‬أو قبة‪ ،‬أو باب مزجج‪.‬‬ ‫ ‬
‫•يجب أن تحقق المساحات المزججة متطلبات ترشيد الطاقة‪.‬‬ ‫ ‬
‫‪SBC 1101; Section 1102.‬‬
‫•يجب أن تكون المساحات المزججة مفتوحة على‪ :‬شارع‪ ،‬أو زقاق‪ ،‬أو الفناء‪ ،‬أو المنور‪.‬‬ ‫ ‬
‫•للفراغات غير المفتوحة على الخارج فيتم تطبيق حسابات الغرف الداخلية عليها‪.‬‬ ‫ ‬
‫•يتــم توفيــر اإلضــاءة الطبيعيــة للغــرف الداخليــة عــن طريــق فتحــة فــي الجــدار المشــترك بيــن الغرفتيــن‬ ‫ ‬
‫بمقــدار ال يقــل عــن ‪ 2.3‬متــر مربــع‪ ،‬ويتــم حســاب المســاحة المزججــة المطلوبــة للغرفــة الخارجيــة علــى‬
‫أســاس مســاحة أرضيــة الغرفتيــن‪.‬‬
‫•يجــب أن تكــون الفتحــة بيــن الغرفــة الداخليــة والخارجيــة مفتوحــة باســتمرار‪ ،‬ويمنــع تركيــب بــاب‪ ،‬أو ســتارة‬ ‫ ‬
‫عليهــا للتهويــة واإلضــاءة‪.‬‬

‫ﺗﻢ ﺗﺮﻛﯿﺐ ﺑﺎب ﻟﻠﻔﺘﺤﺔ ﺑﯿﻦ‬

‫اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ واﻟﻐﺮﻓﺔ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ‬

‫‪157‬‬
 ‫مثال‪:‬‬

‫المطلوب حساب‪:‬‬
‫•مســاحة الفتحــة فــي الجــدار المشــترك بيــن‬ ‫ ‬
‫الغرفتيــن لتحقيــق متطلبــات اإلضــاءة الطبيعية‬
‫للغرفــة الداخليــة‪.‬‬
‫•المساحة المزججة للغرفة الخارجية‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪ 10%‬من مساحة أرضية الغرفة الداخلية‬

‫الحل‪:‬‬
‫مساحة الفتحة بين الغرفتين يتم تحديدها لتكون القيمة األكبر من‬

‫‪ 2.3‬متر مربع‬

‫• المساحة المزججة للغرفة الخارجية‪:‬‬ ‫ ‬ ‫• مساحة الفتحة في الجدار المشترك‪:‬‬ ‫ ‬

‫مساحة الغرفتين= ‪ 40 = 8 + 32 = 4*2 + 8*4‬م‪2‬‬ ‫مساحة الغرفة الداخلية = ‪ 8 = 4*2‬م‪2‬‬

‫‪ 8%‬من ‪40‬م‪ 3.2 = 2‬م‪2‬‬ ‫‪ 10%‬من ‪8‬م‪ 0.8 = 2‬م‪ 2‬وهي قيمة أقل من ‪ 2.3‬م‪2‬‬

‫=> الحد األدنى للمساحة المزججة هي ‪ 3.2‬متر مربع‬ ‫=> الحد األدنى للفتحة بين الغرفتين هي ‪ 2.3‬متر مربع‬

‫ترتبط اإلضاءة بمتطلبات ترشيد الطاقة‬

‫ترشيد الطاقة‬
‫‪SBC 1102; Section 1104.3‬‬

‫اإلضاءة الليلية اإللزامية‬ ‫اإلضاءة النهارية اإللزامية‬

‫‪SBC 1102; Section 1104.3‬‬ ‫‪SBC 1101; Section 303.1‬‬

‫مساحة مزججة‬
‫مرشدة للطاقة‬ ‫اقصى استهالك للطاقة ‪10‬‬
‫واط لكل متر مربع‬
‫لمبات ليد‬
‫الحد األدنى من اإلضاءة هو‬
‫‪ 65‬لوكس على ارتفاع ‪750‬‬
‫مم من األرضية المشطبة‪.‬‬
‫قبة‬ ‫نافذة‬
‫باب مزجج‬
‫‪SBC 1101; Section 303.1‬‬
‫للغرف الخارجية بحد أدنى ‪* 8%‬‬
‫لمبات فلورسنت‬

‫للغرف الداخلية وفق الحسابات‬

‫الغرفة الخارجية‪ :‬هي الغرفة المفتوحة على شارع‪ ،‬أو زقاق‪ ،‬أو الفناء‪ ،‬أو المنور‪.‬‬
‫الغرفــة الداخليــة‪ :‬هــي التــي تتــم اضاءتهــا عــن طريــق غرفــة خارجيــة مجــاورة وذلــك مــن خــال فتحــة فــي الجــدار‬
‫المشــترك بيــن الغرفتيــن‪.‬‬

‫* باستثناء الحمامات ودورات المياه فإن المساحة المزججة ال تقل عن ‪ 0.30‬م‪.2‬‬

‫‪158‬‬
 ‫متطلبات التهوية الطبيعية والميكانيكية‬
‫•تهــدف التهويــة الطبيعيــة والميكانيكيــة‬ ‫ ‬
‫الــى اســتبدال هــواء المنــزل بهــواء نقــي مــن‬
‫الخــارج‪.‬‬
‫•تتــم عمليــة اســتبدال الهــواء مــن خــال إخــراج‬ ‫ ‬
‫هــواء المنــزل‪ ،‬ثــم اســتبداله بهــواء مــن الخــارج‬
‫بشــكل مباشــر (نافــذة)‪ ،‬أو هــواء مــن الغــرف‬
‫الصالحــة للمعيشــة‪.‬‬
‫•يمنــع اســتخدام هــواء المطابــخ‪ ،‬أو الحمامــات‪،‬‬ ‫ ‬
‫أو دروات الميــاه للتــزود بالهــواء النقــي‪ ،‬ويجــب‬
‫أن يتــم اخــراج الهــواء المجمــع منهــا إلــى خــارج‬
‫المنــزل عبــر فتحــات فــي الجــدران الخارجيــة‪.‬‬

‫التهوية الميكانيكية‬ ‫التهوية الطبيعية‬

‫‪SBC 1101; Section 303.4‬‬ ‫‪SBC 1101; Section 303.1‬‬

‫عن طريق توفير فتحات قابلة‬

‫تهوية كامل المنزل‬ ‫التهوية المحلية‬ ‫للفتح بمقدار ال يقل عن (‪)4%‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1507.3‬‬ ‫‪SBC 1102; Section 1507.4‬‬ ‫من مساحة أرضية الفراغ*‪.‬‬

‫أمثلة على فتحات التهوية‪:‬‬

‫يصبح إلزامي إذا توفر أحد الشرطين‪:‬‬ ‫الحمامات‪:‬‬ ‫المطبخ‪:‬‬
‫‪ 0.02‬م‪/3‬ثانية‬ ‫‪ 0.05‬م‪/3‬ثانية‬ ‫نوافذ أو أبواب أو قباب‪.‬‬
‫ويعادل‬ ‫ويعادل‬ ‫* باســتثناء الحمامــات ودورات الميــاه‬
‫معدل تغير‬ ‫تم الغاء نافذة‬ ‫‪ 20‬لتر‪ /‬ثانية‬ ‫‪ 50‬لتر‪ /‬ثانية‬ ‫فــإن مســاحة الجــزء القابــل للفتــح هــو‬
‫الهواء بالمنزل‬ ‫غرفة نوم‬ ‫‪ 0.15‬م‪ 2‬بحــد أدنــى‪.‬‬
‫أقل من ‪5ACH‬‬ ‫(في حالة تحقق‬
‫شروط اإللغاء)‬
‫;‪SBC 1101‬‬
‫‪Section 303.4‬‬ ‫;‪SBC 1101‬‬
‫‪Section 303.1‬‬

‫مثال‪:‬‬
‫كم المساحة القابلة للفتح الواجب توفيرها لمجلس رجال ابعاده ‪8‬م * ‪4‬م؟‬

‫الحل‪:‬‬
‫يمكــن فتــح النافــذة‬ ‫مساحة فتحة التهوية الطبيعية القابلة للفتح هي (‪ )4%‬من مساحة أرضية‬
‫بالكامــل‪ ،‬عليــه فســتكون‬ ‫الفراغ بحد أدنى‪.‬‬
‫مســاحة التهويــة المطلوبة‬
‫‪ 1.28‬م‪ 2‬لكامــل النافــذة‪.‬‬ ‫مساحة المجلس = ‪ 32 = 4*8‬م‪2‬‬
‫مساحة التهوية المطلوبة ‪ 32 * 4%‬م‪ 1.28 = 2‬م‪2‬‬
‫يمكــن فتــح نصــف النافــذة‬
‫فقــط‪ ،‬عليــه فمســاحة‬
‫الحد األدنى لفتحة التهوية القابلة للفتح = ‪ 1.28‬م‪2‬‬
‫التهويــة ‪ 1.28‬م‪ 2‬ســتكون‬
‫لنصــف النافــذة فقــط‪،‬‬
‫وعليــه فيجــب أن تكــون‬
‫مســاحة النافــذة ‪ 2.56‬م‪2‬‬
‫علــى األقــل‪.‬‬

‫‪159‬‬
 ‫حماية فتحات التهوية الطبيعية من‬
‫الملوثات‪:‬‬
‫‪SBC 1101; Section 303.5‬‬

‫فتحات تهوية الصرف‬ ‫الهواء الملوث‬

‫الصحي‬
‫يجــب ابعــاد فتحــات‬
‫المداخن‬ ‫الهــواء‬ ‫ادخــال‬
‫النقــي للمبنــى مثل‬
‫النوافــذ مســافة‬
‫الشارع‬ ‫آمنــة بحــد أدنــى ‪3‬‬
‫أمتــار عــن مصــادر‬
‫مواقف السيارات‬

‫•توجــد تفاصيــل أكثــر فــي الجــزء الصحــي مــن‬ ‫ ‬

‫الدليــل‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 3103‬‬
‫•ال تعتبــر فتحــات اخــراج هــواء العــادم (شــفاطات)‬ ‫ ‬
‫المطابــخ‪ ،‬ودورات الميــاه‪ ،‬والحمامــات مــن‬
‫مصــادر التلــوث‪.‬‬
‫•يجــب حمايــة فتحــات اخــراج الهــواء العــادم مــن‬ ‫ ‬
‫شبك فتحات اخراج الهواء العادم‬
‫خــال شــبك للحمايــة مــن الكائنــات الحيــة‪.‬‬
‫‪SBC 1101; Section 303.6‬‬

‫توفير فتحة للهروب واإلنقاذ‬

‫وفق‬
‫‪SBC 1101; Section 310.‬‬ ‫هل يسمح الكود بإلغاء نافذة احدى غرف‬
‫النوم؟‬
‫نعم‪ ،‬وفق استثناء‪.‬‬
‫‪SBC 1101; Section 303.1‬‬
‫توفير تهوية ميكانيكية‬
‫لكامل المنزل وفق‬ ‫وذلك وفق الشروط التالية‬
‫‪SBC 1102; Section 1507.‬‬

‫توفير انارة طبيعية ال تقل عن‬

‫‪ 65‬لوكس على ارتفاع ‪ 750‬مم‬
‫من األرضية‪.‬‬ ‫هل يسمح الكود بإلغاء نافذة الحمامات‬
‫‪SBC 1101; Section 303.1‬‬ ‫ودورات المياه؟‬
‫نعم‪ ،‬وفق استثناء‪.‬‬
‫‪SBC 1101; Section 303.3‬‬
‫•إذا تــم توفيــر إنــارة اصطناعيــة‪ ،‬وتهويــة محليــة‬ ‫ ‬
‫ميكانيكيــة بمقــدار ال يقــل عــن ‪ 20‬لتــر فــي‬
‫الثانيــة‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Section 1507.4‬‬ ‫•يتــم اخــراج هــواء العــادم بشــكل مباشــر الــى‬ ‫ ‬
‫انظر قسم الحمامات ودورات المياه‪.‬‬ ‫الهــواء الطلــق (خــارج المبنــى)‪.‬‬

‫‪160‬‬
 ‫الزجاج اآلمن‬
‫•يجــب اســتخدام الزجــاج اآلمــن فــي المواقــع‬ ‫ ‬
‫الخطــرة الموضحــة فــي القســم‬
‫‪SBC1101: section 308.4.‬‬
‫•يجــب وضــع اســم الشــركة المصنعــة ونــوع‬ ‫ ‬
‫ومعيــار الزجــاج اآلمــن علــى كل جــزء مــن الزجــاج‬
‫المركــب‪ ،‬ويجــب أن تكــون عالمــة التعريــف‬
‫بالزجــاج اآلمــن محفــورة بالحمــض أو الرمــل أو‬
‫الليــزر أو منقوشــة‪.‬‬
‫‪SBC 1101; Section 308.1.‬‬

‫متى يجب استخدام الزجاج اآلمن في النوافذ؟‬

‫مساحة لوح الزجاج أكبر من ‪0.85‬م‪.2‬‬

‫ارتفاع الطرف السفلي من الزجاج عن األرضية المشطبة أقل من ‪ 45‬سم‪.‬‬

‫في حالة توفرت جميع‬
‫الشروط التالية‪:‬‬
‫ارتفاع الطرف العلوي من الزجاج عن األرضية المشطبة أكبر من ‪ 90‬سم‪.‬‬ ‫‪SBC 1101; Section 308.4.3‬‬

‫منطقة المشي ضمن ‪ 90‬سم من الزجاج‪.‬‬

‫ ‪1 .‬يجــب اســتخدام الزجــاج اآلمــن ألن الطــرف‬

‫الســفلي علــى ارتفــاع أقــل مــن ‪ 45‬ســم مــن‬
‫األرضيــة المشــطبة ‪ +‬المســاحة أكبــر مــن‬
‫‪0.85‬م‪ + 2‬الطــرف العلــوي أعلــى مــن ‪ 90‬ســم‬
‫مــن األرضيــة المشــطبة ‪ +‬الزجــاج ضمــن منطقة‬
‫المشــي‪.‬‬
‫ ‪2 .‬ال يلــزم اســتخدام الزجــاج اآلمــن ألن الطــرف‬
‫الســفلي أعلــى مــن ‪ 45‬ســم فــوق األرضيــة‬
‫ا لمشــطبة ‪.‬‬
‫ ‪3 .‬ال يلــزم اســتخدام الزجــاج اآلمــن ألن الطــرف‬
‫العلــوي أقــل مــن ‪ 90‬ســم فــوق األرضيــة‬
‫ا لمشــطبة ‪.‬‬
‫ ‪4 .‬ال يلــزم اســتخدام الزجــاج اآلمــن ألن مســاحة‬
‫اللــوح الزجاجــي أصغــر مــن ‪ 0.85‬م‪.2‬‬
‫ ‪5 .‬يجــب اســتخدام الزجــاج اآلمــن ألن الطــرف‬
‫الســفلي علــى ارتفــاع أقــل مــن ‪ 45‬ســم مــن‬
‫األرضيــة المشــطبة ‪ +‬المســاحة أكبــر مــن‬
‫‪0.85‬م‪ + 2‬الطــرف العلــوي أعلــى مــن ‪ 90‬ســم‬
‫مــن األرضيــة المشــطبة ‪ +‬الزجــاج ضمــن منطقة‬
‫المشــي‪.‬‬

‫‪161‬‬
 ‫يجب استخدام الزجاج اآلمن‬

‫يجب استخدام الزجاج اآلمن‬

‫ال يلزم استخدام الزجاج اآلمن‬

‫الزجاج اآلمن مرفوض ألنه ال يحقق متطلبات التعريف‬

‫بالزجاج الواردة في ‪SBC 1101; Sections 308.1‬‬

‫‪162‬‬
 ‫‪SBC 1101; Section 312.2‬‬

‫حماية األطفال من السقوط من النوافذ‬

‫•يجــب توفيــر وســائل لحمايــة مســقط النافــذة إذا‬ ‫ ‬
‫تحققــت جميــع الشــروط التاليــة‪:‬‬

‫مسافة السقوط‬ ‫ارتفاع عتبة‬

‫النافذة قابلة‬ ‫النافذة أقل من للنافذة من الخارج‬
‫للفتح‬ ‫أكبر من ‪1800‬‬ ‫‪60‬سم فوق‬
‫مم‬ ‫المشطبة‬ ‫األرضية‬

‫وسيلة تمنع فتح النافذة بأكثر من ‪100‬مم‪ ،‬وفي نفس الوقت تسمح بفتحها‬
‫للهروب وقت الطوارئ بدون مفتاح أو أداة أو معرفة خاصة‪.‬‬
‫إذا توفرت جميع‬
‫الشروط السابقة‪،‬‬
‫تركيب أجهزة الحماية من السقوط تتوافق مع ‪ASTM F2090‬‬
‫فيجب توفير حماية‬
‫تركيب سياج حماية ال يسمح بمرور كرة قطرها ‪ 100‬مم بارتفاع ال يقل عن ‪60‬‬ ‫لألطفال من خالل‪:‬‬
‫سم وال يزيد عن ‪ 1100‬مم (للهروب وقت الطوارئ)‬

‫أمثلة على أجهزة التحكم بفتح النافذة‪.‬‬

‫إذا كانت النافذة‬

‫جهاز التحكم في فتح النافذة يسمح بفتح النافذة بشكل ال يقلل من متطلبات الهروب‪.‬‬ ‫ستستخدم كفتحة‬
‫للهروب واإلنقاذ وقت‬
‫يمكن فتح النافذة بشكل كامل بدون استخدام أداة أو مفتاح أو معرفة خاصة‪.‬‬ ‫الطوارئ فيجب التأكد‬
‫من توفر التالي‪:‬‬

‫‪163‬‬
 ‫فتحات الهروب واإلنقاذ للطوارئ‬
‫‪SBC 1101; Section 310‬‬
‫•يجــب توفيــر فتحــة للهــروب واإلنقــاذ فــي كل غرفــة نــوم بالمبنــى‬ ‫ ‬
‫الســكني لضمــان قــدرة الســاكنين علــى الهــروب وقــت الحريــق ال‬
‫ســمح هللا‪ ،‬وكذلــك قــدرة رجــال الدفــاع المدنــي علــى اخــاء وإنقــاذ‬
‫مــن ال يســتطيع الهــروب بنفســه‪.‬‬

‫أقل مساحة صافية قابلة للفتح هي ‪ 0.53‬م‪2‬‬

‫أقل عرض مسموح به ‪ 500‬مم‬

‫أقل ارتفاع صافي للفتحة ‪ 600‬مم‬

‫أقل ارتفاع مسموح به هو ‪600‬مم‬

‫فتحات الهروب واإلنقاذ‬ ‫األبعاد‬

‫للطوارئ‬
‫أقل عرض صافي للفتحة ‪ 500‬مم‬
‫أقل مساحة قابلة للفتح مسموح‬
‫بها هي ‪ 0.53‬م‪2‬‬
‫شروط فتحة الهروب‬
‫ارتفاع العتبة ال يزيد عن ‪ 1100‬مم‬ ‫واإلنقاذ للطوارئ‬

‫يجب أن تؤدي مباشرة* إلى‬

‫طريق عام‬ ‫مسار الهروب‬
‫مفتوحة على فناء أو منور يؤدي مباشرة* إلى‬

‫* مباشرة‪ :‬توفير مسار مستمر دون عوائق‪.‬‬

‫النافذة مرفوضة لعدد من األسباب‪:‬‬

‫• ال يمكــن اســتخدام الفتحــة‬ ‫ ‬
‫للهــروب واإلنقــاذ‪.‬‬
‫•فتحــة التهويــة الطبيعيــة غيــر‬ ‫ ‬
‫كافيــة‪.‬‬
‫• الزجاج المستخدم غير آمن‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪164‬‬
 ‫أقل عرض مسموح به ‪ 500‬مم‬
‫أقل ارتفاع مسموح به هو ‪600‬مم‬

‫فتحات الهروب واإلنقاذ‬

‫للطوارئ‬
‫أقل مساحة قابلة للفتح مسموح‬
‫بها هي ‪ 0.53‬م‪2‬‬

‫لمتطلبات فتحات الهروب واإلنقاذ للقبو (البدروم)‪ ،‬انظر‬

‫‪SBC 1101; Section 310.3‬‬

‫هل يمكن استخدام الباب الخارجي والذي يفتح على شارع عام أو فناء أو منور كفتحة‬
‫للهروب واإلنقاذ؟‬
‫نعم‪ ،‬وفق ‪ .SBC 1101; Section 310.3‬وكمثال على هذا االستخدام غرفة السائق‪.‬‬

‫هل يمكن استخدام الشبك األمني للحماية من السرقات على النوافذ التي تستخدم‬
‫كفتحات للهروب واإلنقاذ؟‬
‫نعم‪ ،‬وفق متطلبات القسم ‪ .SBC 1101; Section 310.4‬ويجب تحقيق الشرطين التاليين في الشبك األمني‪:‬‬

‫ال يحتاج الشبك األمني عند‬ ‫يمكن فتح الشبك األمني‬

‫فتحه للهروب إلى استخدام‬ ‫من الداخل‬
‫أي من التالي‪:‬‬
‫معرفة خاصة‬

‫قوة كبيرة‬
‫أداة خاصة‬

‫مفتاح‬

‫جدا في‬
‫عامل الوقت مهم ً‬
‫لحظات الهروب‬

‫‪165‬‬
 ‫قائمة تحقق المفتشين والفاحصين للمتطلبات المعمارية ‪:‬‬
‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫هــل ارتفــاع ســقف جميــع الغــرف ال يقــل عــن ‪ 2100‬مــم بمــا فيهــا غرفــة العاملــة‬ ‫‪1‬‬
‫المنزليــة والســائق؟‬

‫هــل مســاحة جميــع الغــرف ال يقــل عــن ‪ 6.5‬متــر مربــع بمــا فيهــا غرفــة العاملــة‬ ‫‪2‬‬
‫المنزليــة والســائق؟‬

‫هــل عــرض الغــرف يقــل عــن ‪ 2.1‬م فــي أي اتجــاه أفقــي بمــا فيهــا غرفــة العاملــة‬ ‫‪3‬‬
‫المنزليــة والســائق؟‬
‫‪4‬‬
‫هل ارتفاع سقف الحمامات ودورات المياه وغرف الغسيل أقل من ‪2000‬مم؟‬

‫هــل المســاحة المزججــة للنافــذة أكبــر مــن ‪ 8%‬مــن مســاحة أرضيــة الفــراغ؟ وهــل‬ ‫‪5‬‬
‫يمكــن فتــح نصــف مســاحة النافــذة؟‬
‫‪6‬‬
‫هل تحقق النافذة متطلبات ترشيد الطاقة في المخططات المعتمدة؟‬

‫هــل يمكــن اســتخدام نوافــذ غــرف النــوم للخــروج وقــت الطــوارئ؟ وهــل هــي مفتوحــة‬ ‫‪7‬‬
‫علــى شــارع‪ ،‬أو زقــاق‪ ،‬أو الفنــاء‪ ،‬أو المنــور؟‬

‫هــل تــم توفيــر فتحــة للغــرف الداخليــة تتوافق مــع متطلبــات الكــود لإلضــاءة والتهوية‬ ‫‪8‬‬
‫الطبيعية؟‬

‫هــل تــم توفيــر إضــاءة اصطناعيــة مرشــدة للطاقــة تحقــق الحــد األدنــى المطلــوب مــن‬ ‫‪9‬‬
‫اإلضــاءة؟‬

‫هــل تــم توفيــر تهويــة محليــة للمطبــخ والحمامــات ودورات الميــاه وفــق متطلبــات‬ ‫‪10‬‬
‫الكــود؟‬

‫هــل تــم ابعــاد فتحــات إدخــال الهــواء النقــي مثــل النوافــذ مســافة آمنــة عــن مصــادر‬ ‫‪11‬‬
‫الهــواء الملــوث وفــق متطلبــات الكــود؟‬
‫‪12‬‬
‫في حالة تم إلغاء إحدى نوافذ غرف النوم‪ ،‬هل تم تحقيق متطلبات الكود؟‬

‫فــي حالــة تــم إلغــاء إحــدى نوافــذ الحمامــات أو دورات الميــاه‪ ،‬هــل تــم تحقيــق متطلبات‬ ‫‪13‬‬
‫الكود؟‬

‫هــل تــم اســتخدام الزجــاج اآلمــن للنوافــذ واألبــواب فــي المواقــع الخطــرة المحــددة فــي‬ ‫‪14‬‬
‫الكــود؟ وهــل تنطبــق متطلبــات الكــود علــى الزجاج المســتخدم؟‬

‫هــل تــم توفيــر وســائل حمايــة لألطفــال مــن الســقوط مــن النوافــذ وفــق متطلبــات‬ ‫‪15‬‬
‫الكــود؟‬

‫هــل األبــواب المســتخدمة فــي مســار الخــروج وقــت الطــوارئ تحقــق متطلبــات الكــود‬ ‫‪16‬‬
‫لبــاب الخــروج؟‬
‫هــل الجــزء القابــل للفتــح فــي نوافــذ غــرف النــوم يحقــق متطلبــات الحــد األدنــى مــن‬ ‫‪17‬‬
‫مســاحة فتحــة الهــروب واإلنقــاذ للطــوارئ بمــا فيهــا غرفــة العاملــة المنزلية والســائق‬
‫وغــرف النــوم بالقبــو؟‬
‫‪18‬‬
‫هل يحقق الشبك األمني المستخدم على نوافذ غرف النوم متطلبات الكود؟‬

‫‪166‬‬
 ‫ •هل مساحة جميع الغرف ال تقل عن ‪ 6,5‬متر مربع ؟‬
‫ •هل عرض الغرفة يقل عن ‪2,1‬م في أي اتجاه أفقي؟‬
‫ •هل الجزء القابل للفتح في نوافذ غرف النوم يحقق متطلبات الحد األدنى من مساحة فتحة الهروب واإلنقاذ‬
‫للطوارئ بما فيها غرفة العاملة المنزلية والسائق وغرف النوم بالقبو؟‬

‫يجب استخدام الزجاج اآلمن‬

‫‪167‬‬
‫يجب استخدام الزجاج اآلمن‬

‫ال يلزم استخدام الزجاج اآلمن‬

‫الزجاج األمن مرفوض ألنه ال يحقق متطلبات التعريف بالزجاج‬

‫الواردة في ‪SBC 1101; Sections 308.1‬‬

‫‪168‬‬
 ‫النافذة مرفوضة لعدد من األسباب‪:‬‬
‫ ‪1 .‬ال يمكن استخدام الفتحة للهروب‬
‫واإلنقاذ‪.‬‬
‫ ‪2 .‬فتحة التهوية الطبيعية غير كافية‪.‬‬
‫ ‪3 .‬الزجاج المستخدم غير آمن‬

‫‪169‬‬
‫الحمامات ودورات المياه‬

‫‪171‬‬
 ‫متطلبات الحمامات ودورات المياه‪:‬‬
‫ترتبط الحمامات ودورات المياه بعدد من المتطلبات داخل الكود السعودي للمباني السكنية ‪ SBC 1101-1102‬وهي‬
‫كالتالي‪:‬‬

‫المساحة المزججة ال تقل عن ‪ 0.3‬م‪ 2‬الجزء القابل للفتح‬

‫للنافذة ال يقل عن ‪ 0.15‬م‪2‬‬ ‫النافذة‬

‫‪SBC 1101; Section 303‬‬

‫الحد األدنى من تركيبات السباكة اإللزامية‬ ‫تركيبات السباكة‬

‫‪SBC 1101; Section 306‬‬

‫حماية نظام اإلمداد بمياه الشرب ‪ +‬طرد الغازات الملوثة‬ ‫التلوث‬

‫‪SBC 1101-1102‬‬

‫مساحات وأبعاد تركيبات السباكة والمباعدة بين التركيبات‬ ‫األبعاد‬ ‫متطلبات‬

‫الحمامات‬
‫‪SBC 1102; Section 2705‬‬ ‫ودورات‬
‫المياه‬
‫لكبائن االستحمام والحواجز الزجاجية والنوافذ‪.‬‬ ‫الزجاج اآلمن‬

‫‪SBC 1101; Section 308.4‬‬

‫متطلبات واختبار العزل المائي لألرضيات والجدران‬ ‫العزل المائي‬

‫‪SBC 1102; Sections 2503.6 & 2709 & 2710‬‬

‫المتطلبات الخاصة بتركيبات السباكة والسخان الكهربائي‪.‬‬ ‫التركيبات‬

‫‪SBC 1102; Sections from 2708 to 2725 & Chapter 28‬‬

‫الحماية من الصعقة الكهربائية‬ ‫الكهرباء‬

‫‪SBC 1102; Sections 39-1 & 43-2‬‬

‫‪172‬‬
 ‫النافذة‬
‫•يجــب توفيــر مســاحة مزججــة بمقــدار ال يقــل عــن ‪ 0.3‬م‪ 2‬لإلنــارة الطبيعيــة‪ ،‬ويجــب أن يكــون نصــف هــذه‬ ‫ ‬
‫المســاحة علــى األقــل قابلــة للفتــح (‪ 0.15‬م‪ )2‬للتهويــة الطبيعيــة‪.‬‬
‫•يجب أن تكون المساحة المزججة مفتوحة على الخارج‪ :‬شارع‪ ،‬أو زقاق‪ ،‬أو فناء‪ ،‬أو منور‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪SBC 1101; Sections 303.3‬‬

‫هل يسمح الكود بإلغاء نافذة الحمامات ودورات المياه؟‬

‫‪SBC 1102; Sections 1507.4‬‬
‫نعم وفق الشروط التالية‪ ،‬وذلك وفق استثناء القسم ‪.SBC 1101; Section 303.3‬‬

‫حماية فتحة العادم‬ ‫اضاءة اصطناعية‬ ‫الحماية من التلوث‬ ‫تهوية ميكانيكية‬

‫حماية فتحات اخراج‬ ‫توفير إنارة اصطناعية‬ ‫يتم اخراج هواء العادم‬ ‫تهوية محلية ميكانيكية‬
‫الهواء العادم من‬ ‫ال تقل عن ‪ 65‬لوكس‬ ‫بشكل مباشر إلى الهواء‬ ‫بمقدار ال يقل عن ‪ 20‬لتر‬
‫خالل شبك للحماية من‬ ‫على ارتفاع ‪ 750‬مم من‬ ‫الطلق (خارج المبنى)‪.‬‬ ‫في الثانية‬
‫الكائنات الحية‪.‬‬ ‫األرضية المشطبة‪.‬‬

‫‪SBC 1101; Section 303.6‬‬

‫‪173‬‬
 ‫تركيبات السباكة‬
‫‪SBC 1101; Section 306‬‬

‫الحد األدنى من تركيبات السباكة اإللزامية‬

‫مرحاض‪ ،‬ومغسلة‪ ،‬وحوض استحمام (بانيو) أو دش‪*.‬‬

‫* اإللزامي هو توفير تركيبة واحدة على األقل لكامل المنزل‪،‬‬

‫وليس توفير هذه التركيبات لكل حمام‪/‬دورة مياه‪.‬‬

‫مطبخ يحتوي على حوض (مجلى)‪.‬‬

‫يجب تزويد كل‬

‫وحدة سكنية‬
‫بالتالي‪:‬‬

‫توفير منافذ مياه ساخنة وباردة‪ :‬المغاسل‪ ،‬وأحواض المطبخ‪،‬‬

‫والدش‪ ،‬وأحواض االستحمام‪ ،‬وغساالت المالبس والصحون‪،‬‬
‫وأحواض الغسيل‪ ،‬وشطاف المرحاض (البيديه)‬

‫توصيل جميع تركيبات السباكة بنظام اإلمداد بمياه الشرب‬

‫يمكن استثناء المرحاض والمبولة من التوصيل مع نظام اإلمداد‬

‫بمياه الشرب في حالة توفر مصدر للمياه غير الصالحة للشرب‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Sections 2901.1‬‬

‫توصيل جميع تركيبات السباكة بشبكة الصرف الصحي العامة‪،‬‬

‫أو شبكة صرف صحي خاصة ‪.septic tank‬‬

‫‪174‬‬
 ‫التلوث‬

‫حماية نظام اإلمداد بمياه الشرب ‪ +‬طرد الغازات الملوثة‬

‫•لحظــة خــروج الميــاه مــن أنابيــب اإلمــداد بمياه الشــرب يتــم تصنيفها‬ ‫ ‬
‫كميــاه غيــر صالحة للشــرب‪.‬‬
‫•يجــب الفصــل بيــن شــبكة اإلمــداد بميــاه الشــرب‪ ،‬وشــبكة الصــرف‬ ‫ ‬
‫الصحــي لمنــع حصــول ارتــداد مــن نظــام الصــرف الصحــي إلــى نظــام‬
‫اإلمــداد بميــاه الشــرب‪.‬‬
‫•اســهل وأرخــص وأوثــق طريقــة لمنــع ارتــداد الميــاه الملوثــة إلــى‬ ‫ ‬
‫داخــل نظــام اإلمــداد بميــاه الشــرب هــي الفجــوة الهوائيــة‪.‬‬

‫ً‬
‫أواًل‪ :‬حماية مياه الشرب من التلوث‬
‫ما هو مصدر تلوث مياه الشرب؟‬

‫يتلــوث نظــام اإلمــداد بميــاه الشــرب عنــد حــدوث ارتــداد عكســي للميــاه الملوثــة إلــى داخــل أنابيــب نظــام اإلمــداد‬
‫بميــاه الشــرب‪.‬‬

‫كيف يحدث االرتداد العكسي؟‬

‫يحدث االرتداد العكسي عن طريق‪:‬‬

‫مبدأ الضغط العكسي ‪Backpressure‬‬ ‫مبدأ السيفون ‪Siphon‬‬

‫ترتــد الميــاه إلــى داخــل نظــام االمــداد بميــاه الشــرب‬
‫بســبب ارتفــاع الضغــط فــي انابيــب المصــب (االنابيــب‬
‫بعــد مخــرج الميــاه)‪ ،‬ويمكــن تالفــي االرتــداد باســتخدام‬
‫المحابــس االرجعيــة والتــي تســمح للتدفــق بالحركــة فــي‬
‫اتجــاه واحــد فقــط‪.‬‬
‫يعمــل مبــدأ الســيفون مــن خــال انخفــاض الضغــط فــي‬
‫أنبــوب المنبــع ( اإلمــداد بالميــاه قبــل مخــرج الميــاه)‪،‬‬
‫ويمكــن تالفيــه باســتخدام صمــام كســر‪-‬الفراغ والــذي‬
‫يســمح للهــواء الخارجــي بالدخــول لــوزن الضغــط‪.‬‬

‫‪175‬‬
 ‫ما هي المناطق المعرضة للتلوث داخل المباني السكنية؟‬

‫‪ .1‬مخارج المياه الموصلة بالخراطيم (الليات)‪.‬‬

‫‪ .2‬شطاف المرحاض ( البيديه) ‪.‬‬

‫توجد عدد من نقاط التلوث والتي يطلق‬

‫‪ .3‬غسالة الصحون‪.‬‬ ‫عليها الكود مسمى‬

‫“‪”Cross Connection‬‬
‫‪ .4‬غسالة المالبس‪.‬‬
‫ومنها على سبيل المثال ال الحصر‪:‬‬
‫‪ .5‬المرحاض الغربي‪.‬‬

‫‪ .6‬تمديدات مياه الشرب والصرف الصحي المدفونة‪.‬‬

‫لتفاصيل حماية امدادات مياه الشرب من التلوث‪ ،‬راجع قسم المتطلبات الصحية‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬حماية ساكني الوحدة السكنية من‬

‫ً‬
‫الهواء الملوث‬
‫‪SBC 1101; Section 303.5‬‬

‫فتحات تهوية الصرف‬ ‫الهواء الملوث‬

‫الصحي‬
‫يجــب ابعــاد فتحــات‬
‫المداخن‬ ‫الهــواء‬ ‫ادخــال‬
‫النقــي للمبنــى مثل‬
‫النوافــذ مســافة‬
‫الشارع‬ ‫آمنــة بحــد أدنــى ‪3‬‬
‫أمتــار عــن مصــادر‬
‫مواقف السيارات‬

‫شبك فتحات اخراج الهواء العادم‬

‫•ال تعتبر فتحات اخراج هواء العادم (شفاطات) المطابخ‪ ،‬ودورات المياه‪ ،‬والحمامات من مصادر التلوث‪.‬‬ ‫ ‬
‫•لكن الكود يمنع إعادة استخدام هواء العادم القادم منها للتهوية داخل الوحدة السكنية‪.‬‬ ‫ ‬
‫•يجب اخراج غازات العادم القادمة منها الى الخارج (الهواء الطلق) بشكل مباشر‪.‬‬ ‫ ‬
‫•يجب حماية فتحات اخراج الهواء العادم من خالل شبك للحماية من الكائنات الحية‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪176‬‬
 ‫كيف تتم حماية ساكني الوحدة السكنية من الهواء الملوث؟‬
‫‪SBC 1102; Section 3103.5‬‬
‫ما هي مصادر الهواء الملوث؟‬

‫مــن خــال ابعــاد فتحــات ادخــال الهــواء النقــي للمبنــى مثــل النوافــذ مســافة أفقيــة آمنــة بحــد أدنــى ‪ 3‬أمتــار عــن‬
‫مصــادر الهــواء الملــوث‪.‬‬

‫يحظــر أن يكــون الطــرف المفتــوح ألنبــوب تنفيــس الصــرف الصحــي ضمــن المســافات التاليــة مــن أي بــاب‪ ،‬أو نافــذة‬
‫قابلــة للفتــح‪ ،‬أو فتحــات دخــول الهــواء للوحــدة الســكنية أو المبانــي المجــاورة لهــا‪:‬‬

‫أقل من مسافة ‪900‬مم‬ ‫أفقيا من طرف‬

‫ً‬ ‫أقل من مسافة ‪ 3‬م‬ ‫رأسيا‬
‫ً‬ ‫أقل من مسافة ‪ 1.2‬م‬
‫رأسيا فوق أعلى النافذة‪،‬‬
‫ً‬ ‫النافذة‪،‬‬ ‫أسفل طرف النافذة‪،‬‬
‫إال إذا كانت المسافة األفقية‬ ‫إال إذا كان طرف األنبوب فوق أعلى‬ ‫إال إذا كانت المسافة األفقية‬
‫بين طرف األنبوب‪ ،‬وطرف‬ ‫النافذة بأكثر من ‪900‬مم‪ ،‬أو تحت‬ ‫بين طرف األنبوب‪ ،‬وطرف‬
‫النافذة ‪3‬م فأكثر‪.‬‬ ‫طرف النافذة بمسافة أكثر من ‪ 1.2‬م‪.‬‬ ‫النافذة ‪3‬م فأكثر‪.‬‬

‫األبعاد‬
‫‪SBC 1102; Section 2705‬‬

‫مساحات وأبعاد تركيبات السباكة والمباعدة بين التركيبات‬

‫•ال توجــد مســاحة محــددة للحمامــات ودورات الميــاه‪ ،‬والــذي يحــدد مســاحة دورة الميــاه هــو المباعــدة‬ ‫ ‬
‫المطلوبــة لتركيبــات الســباكة داخــل الحمــام ودورة الميــاه‪.‬‬
‫•المباعــدة المذكــورة ال تتوافــق مــع متطلبــات ذوي اإلعاقــة‪( .‬مرجــع التصميــم لــذوي اإلعاقــة‪SBC 201;:‬‬ ‫ ‬
‫‪) chapter 11‬‬
‫•متطلبــات المباعــدة خاصــة بتركيبــات الســباكة التاليــة‪ :‬المرحــاض‪ ،‬شــطاف المرحــاض (البيديــه)‪ ،‬والمغســلة‬ ‫ ‬
‫فقــط‪.‬‬
‫•المباعدة لبقية تركيبات السباكة متروكة للمصمم المعتمد‪.‬‬ ‫ ‬
‫قيمــا أعلــى‬
‫ً‬ ‫•المباعــدة المذكــورة هــي الحــد األدنــى المســموح بــه‪ ،‬ويفضــل أن يســتخدم المصمــم المعتمــد‬ ‫ ‬
‫مــن المذكــورة للتعويــض عــن أخطــاء التنفيــذ‪ ،‬ولضمــان عــدم مخالفــة متطلبــات الكــود‪.‬‬
‫•يجب أال يقل ارتفاع الحمام و دورة المياه عن ‪ 2000‬مم‪.‬‬ ‫ ‬
‫‪SBC 1101; Section 305.1‬‬

‫‪177‬‬
 ‫المباعدة بين التركيبات‬

‫مقصورة االستحمام‬ ‫أمام التركيبات المحددة‬ ‫بين التركيبات المحددة‬ ‫مع الجدار أو الفاصل‬

‫يجب أال تقل المسافة من‬ ‫يجب أال تقل المسافة من‬
‫يجب أال تقل مساحة‬ ‫يجب أال يقل الخلوص أمام‬ ‫مركز المرحاض وشطاف‬
‫المركز إلى المركز بين‬
‫مقصورة الدش (االستحمام)‬ ‫التركيبات التالية عن ‪530‬‬ ‫المرحاض والمغسلة عن‬
‫التركيبات المحددة عن ‪780‬‬
‫عن ‪0.6‬م‪ ،2‬وال أي بعد عن‬ ‫مم‪ :‬المرحاض وشطاف‬ ‫‪ 380‬مم من أي جدار أو‬
‫مم‪ :‬المرحاض وشطاف‬
‫‪760‬مم‪.‬‬ ‫المرحاض والمغسلة ‪.‬‬ ‫فاصل داخلي أو تركيبة‬
‫المرحاض والمغسلة‪.‬‬
‫سباكة‪.‬‬

‫متى يجب استخدام الزجاج اآلمن في‬

‫الحمامات ودورات المياه؟‬
‫يجــب تركيــب زجــاج آمــن فــي الحمامــات ودورات الميــاه‬
‫فــي‪:‬‬

‫•زجاج مقصورات الدش (االستحمام)‪.‬‬ ‫ ‬

‫•الزجــاج المســتخدم كجــدار فاصــل بيــن أجــزاء‬ ‫ ‬
‫الحمــام ودورة الميــاه‪.‬‬
‫•إذا كان ارتفــاع الطــرف الســفلي للزجــاج أقــل‬ ‫ ‬
‫مــن ‪ 1500‬مــم مــن أرضيــة المشــي المجــاورة‬
‫للزجــاج‪.‬‬

‫جدار فاصل‬ ‫مقصورات الدش‬

‫‪178‬‬
179
 ‫العزل المائي‬
‫‪SBC 1102; Sections 2503.6 & 2709 & 2710‬‬

‫متطلبات واختبار العزل المائي لألرضيات والجدران‬

‫‪ .1‬عزل الجدران واألرضيات‪:‬‬

‫‪SBC 1101; Section 307.2‬‬

‫يجــب أن تكــون األرضيــات والجــدران التاليــة مــن مــواد غيــر ماصــة‬
‫للميــاه (مثــل الســيراميك) وإلــى ارتفــاع ال يقــل عــن ‪1800‬مــم‬
‫فــوق أرضيــة الوقــوف‪:‬‬

‫•مقصورة الدش (االستحمام)‪.‬‬ ‫ ‬

‫•المنطقة فوق حوض االستحمام (البانيو)‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪ .2‬العزل المائي ألرضية مقصورة الدش‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2709.2‬‬

‫•يجــب عــزل أرضيــة مقصــورة االســتحمام المبنيــة‬ ‫ ‬
‫فــي الموقــع بإحــدى الطــرق المذكــورة فــي القســم‬
‫‪.SBC1102; Section 2709.2‬‬
‫•يجــب أن ترتفــع مــادة العــزل علــى الجــدران بمــا ال يقــل عــن‬ ‫ ‬
‫‪50‬مــم فــوق مســتوى عتبــة األرضية‪.‬‬
‫•يجب تركيب مواد العزل وفق تعليمات الشركة المصنعة‬ ‫ ‬

‫‪ .3‬اختبار العزل المائي ألرضية مقصورة الدش‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2503.6‬‬

‫•يجــب تعبئــة أرضيــة مقصــورة الــدش (االســتحمام) بالمياه‬ ‫ ‬
‫الصالحــة للشــرب مــع ســد المصــرف بإحــكام‪.‬‬
‫•أقــل ارتفــاع لمســتوى الميــاه هــو ‪ 50‬مــم فــوق مســتوى‬ ‫ ‬
‫أرضيــة الدش‪.‬‬
‫•إذا لــم توجــد عتبــة‪ ،‬فيجــب بنــاء عتبــة مؤقتــة بارتفــاع ال‬ ‫ ‬
‫يقــل عــن ‪50‬مــم‪.‬‬
‫•مــدة االختبــار‪ :‬ال تقــل مــدة االحتفــاظ بالمــاء عــن ‪15‬‬ ‫ ‬
‫دقيقــة‪.‬‬
‫•نتيجة االختبار‪ :‬عدم وجود أي دليل على التسريب‪.‬‬ ‫ ‬
‫•دالئــل التســرب‪ :‬انخفــاض مســتوى الميــاه‪ ،‬أو وجود تســرب‬ ‫ ‬
‫مــن منطقــة المصــرف (البالعة)‪.‬‬

‫‪180‬‬
 ‫التركيبات‬
‫‪SBC 1102; Sections from 2708 to 2725 & Chapter 28‬‬

‫المتطلبات الخاصة بتركيبات السباكة والسخان الكهربائي‪.‬‬

‫لكل تركيبة سباكة متطلبات خاصة‪ ،‬ويمكن الرجوع للمتطلبات الخاصة لتركيبات السباكة وفق الجدول التالي‪:‬‬

‫صورة التركيبة‬ ‫تركيبة السباكة‬ ‫م‬

‫مقصورة الدش (االستحمام)‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Sections 2708 & 2709 & 2710‬‬ ‫‪1‬‬

‫مغسلة الحمام‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2711‬‬ ‫‪2‬‬

‫المرحاض الغربي‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2712‬‬ ‫‪3‬‬

‫حوض االستحمام (البانيو)‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2713‬‬ ‫‪4‬‬

‫حوض الغسيل‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2715‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪181‬‬
‫صورة التركيبة‬ ‫تركيبة السباكة‬ ‫م‬

‫غسالة الصحون‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2717‬‬ ‫‪6‬‬

‫غسالة المالبس‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2718‬‬ ‫‪7‬‬

‫مصرف األرضية (البالعة)‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2719‬‬ ‫‪8‬‬

‫الجاكوزي‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2720‬‬ ‫‪9‬‬

‫شطاف المرحاض (البيديه)‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2721‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪182‬‬
‫صورة التركيبة‬ ‫تركيبة السباكة‬ ‫م‬

‫مرحاض غربي بشطاف استنجاء‪:‬‬

‫‪11‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2723‬‬

‫مرحاض القبو (البدروم)‪:‬‬

‫‪12‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2725‬‬

‫لبقية المتطلبات الصحية‪ ،‬راجع قسم المتطلبات الصحية‪.‬‬

‫‪183‬‬
 ‫متطلبات المياه الساخنة‬

‫السالمة‬ ‫مصدر المياه‬

‫سخان الطاقة‬
‫االنفجار‬ ‫الحروق‬ ‫سخان مستقل‬ ‫سخان مركزي‬
‫الشمسية‬

‫يجب تركيب صمامات األمان‬ ‫يجــب أال تتجــاوز درجــة حــرارة‬

‫وفق متطلبات القسم‪.‬‬ ‫الميــاه الســاخنة عــن ‪50‬‬
‫درجــة مئويــة‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2804‬‬ ‫‪SBC 1102; Section‬‬
‫‪2708.4‬‬
‫يجــب أال تزيــد درجــة حــرارة‬
‫ميــاه شــطاف مرحــاض‬
‫(البيديــه) عــن ‪ 45‬درجــة‬ ‫يجب أن يتوافق مع متطلبات‪:‬‬ ‫يجــب أن يكــون‬
‫مئو يــة ‪.‬‬ ‫‪SBC 1102; Section 2802‬‬ ‫مرشــد للطاقــة‬
‫‪SBC 1102; Section‬‬ ‫وفــق متطلبــات‬
‫يجــب تركيــب صمــام خلــط‬ ‫القســم‪:‬‬
‫‪2721.2‬‬ ‫لتقليــل درجــة حــرارة الميــاه‬ ‫;‪SBC 1102‬‬
‫يجــب أن يتــم تركيــب صمــام‬ ‫الســاخنة إلــى أقــل مــن ‪60‬‬ ‫‪Sections 2801‬‬
‫التحكــم فــي الميــاه‬ ‫درجــة مئويــة ‪ +‬جهــاز لقيــاس‬
‫‪& 2905‬‬
‫الســاخنة علــى الجانــب‬ ‫درجــة الحــرارة‪.‬‬
‫األيســر عنــد مواجهــة‬ ‫‪SBC 1102; Section 2802‬‬ ‫يجــب توصيلــه‬
‫ا لشــخص ‪.‬‬ ‫بدائــرة كهربائيــة‬
‫‪SBC 1102; Section‬‬ ‫مســتقلة ‪.‬‬
‫‪2722.2‬‬ ‫;‪SBC 1102‬‬
‫‪Section 41-5.1‬‬

‫سخان بخزان‬ ‫سخان فوري‬

‫•يجب أن يكون مقبولة من ساسو‪.‬‬ ‫ ‬

‫•يتم التركيب حسب تعليمات الشركة المصنعة‪.‬‬ ‫ ‬
‫•يجب توصيله بدائرة كهربائية فردية (مستقلة)‪.‬‬ ‫ ‬
‫•يجب أن تكون الدائرة محمية بجهاز ‪.RCD‬‬ ‫ ‬
‫‪SBC 1102; Section 41-8.2‬‬

‫لبقية المتطلبات عن السخانات‪ ،‬راجع قسم المتطلبات الصحية‪.‬‬

‫‪184‬‬
 ‫متطلبات الحماية في المناطق الخطرة (‪ )0‬و (‪ )1‬و (‪:)2‬‬

‫•يجب أن تكون تمديدات األسالك في الجدران على عمق ال يقل عن ‪ 5‬سم‪.‬‬ ‫ ‬

‫•يمنع تركيب المقابس والمفاتيح في المنطقة (‪ ،)0‬والمنطقة (‪.)1‬‬ ‫ ‬
‫•يجب أن تتمتع األجهزة في المناطق بدرجات الحماية التالية على األقل‪:‬‬ ‫ ‬
‫منطقة (‪ )1‬و (‪.IP24 :)2‬‬ ‫•منطقة (‪، IP27 :)0‬‬ ‫ ‬

‫لبقية المتطلبات الكهربائية‪ ،‬راجع قسم المتطلبات الكهربائية‪.‬‬

‫المسافة بين التركيبات أقل من ‪ 760‬مم‬

‫اصطدام الباب بالمغسلة‬

‫تعارض بين عمل النافذة والتركيبة‬

‫المسافة مع الجدار أقل من ‪ 380‬مم‬ ‫لم يتم اقفال الفراغ بين األرضية والمرحاض بمادة‬
‫مقاومة للمياه‬

‫‪185‬‬
 ‫الكهرباء‬
‫‪SBC 1102; Sections 39-1 & 43-2‬‬

‫الحماية من الصعقة الكهربائية‬

‫•يجــب عــدم تركيــب المقابــس علــى مســافة اقــل‬ ‫ ‬
‫مــن ‪ 600‬مــم مــن أي صنبــور (حنفيــة)‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Sections 39-1.4.1.3‬‬

‫•يجب أن تكون المقابس في الفراغات الرطبة من النوع ‪.RCD‬‬ ‫ ‬

‫‪SBC 1102; Section 39-1.4.1.2‬‬

‫•يجــب تحديــد المناطــق الخطــرة التــي تحتــوي علــى حــوض اســتحمام‪ ،‬أو دش‪ ،‬والمناطــق المحيطــة بهــا‪،‬‬ ‫ ‬
‫وذلــك لتحديــد متطلبــات التركيبــات الكهربائيــة فــي هــذه المناطــق‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Sections 43-1‬‬

‫الحالة (‪:)3‬‬ ‫الحالة (‪:)2‬‬ ‫الحالة (‪:)1‬‬

‫بدون حوض‬ ‫حوض القدم‬ ‫حوض استحمام‬

‫يتم تحديد المناطق الخطرة‪ :‬المنطقة (‪ ،)0‬والمنطقة (‪ ،)1‬والمنطقة (‪ )2‬وفق الرسومات التوضيحية في الكود حسب‬
‫الحاالت الثالث‪ :‬حوض استحمام‪ ،‬أو حوض قدم‪ ،‬أو بدون حوض‪.‬‬

‫‪186‬‬
 ‫قائمة تحقق المفتشين والفاحصين لمتطلبات الحمامات ودورات‬
‫المياه‪:‬‬
‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫هل المساحة المزججة لنافذة الحمام دورة المياه أكبر من ‪ 0.3‬متر مربع؟ وهل‬
‫‪1‬‬
‫يمكن فتح نصف مساحة النافذة؟ وهل النافذة مفتوحة على الخارج؟‬

‫في حالة تم إلغاء إحدى نوافذ الحمامات أو دورات المياه هل تم تحقيق متطلبات‬
‫‪2‬‬
‫الكود؟‬

‫هل تم توفير الحد األدنى من تركيبات السباكة اإللزامية دورة مياه واحدة على‬
‫‪3‬‬
‫األقل تحتوي مرحاض ومغسلة‪ ،‬وحوض استحمام (بانيو) أو دش ‪ +‬مطبخ بحوض)‬

‫هل تم توفير منافذ مياه ساخنة وباردة لكل تركيبة سباكة ؟ ( عدا صندوق طرد‬
‫‪4‬‬
‫المرحاض‬

‫هل تم توصيل جميع تركيبات السباكة بنظام اإلمداد بالمياه الصالحة للشرب؟‬ ‫‪5‬‬

‫هل تم توصيل جميع تركيبات السباكة بشبكة الصرف الصحي العامة‪ ،‬أو شبكة‬
‫‪6‬‬
‫الصرف الصحي الخاصة؟‬

‫هل تم تركيب وسائل منع تلوث المياه الصالحة للشرب؟‬ ‫‪7‬‬

‫هل تم ابعاد فتحات إدخال الهواء النقي مثل النوافذ مسافة آمنة عن مصادر‬
‫‪8‬‬
‫الهواء الملوث وفق متطلبات الكود؟‬

‫هل تم توفير تهوية محلية (مرواح شفط) للحمامات ودورات المياه وفق متطلبات‬
‫‪9‬‬
‫الكود؟‬

‫هل ارتفاع سقف الحمام دورة المياه بحد ادنى ‪ 2000‬مم؟‬ ‫‪10‬‬

‫هل تم تحقيق الحد األدنى من المباعدة بين تركيبات السباكة في الحمامات دورات‬
‫‪11‬‬
‫المياه؟‬

‫هل يوجد تعارض بين عمل الباب أو النافذة مع تركيبات السباكة؟‬ ‫‪12‬‬

‫هل تجاوز العزل المائي ألرضية الحمام اختبار الماء وفق متطلبات الكود؟‬ ‫‪13‬‬

‫هل جدران وأرضية الحمام غير ماصة للمياه وبارتفاع ‪1800‬مم على األقل من‬
‫‪14‬‬
‫أرضية الوقوف؟‬

‫هل مساحة كبيئة االستحمام تحقق متطلبات الكود؟‬ ‫‪15‬‬

‫هل ميول أرضية منطقة االستحمام تحقق متطلبات الكود؟‬ ‫‪16‬‬

‫هل باب مقصورة الدش يحقق متطلبات الكود؟‬ ‫‪17‬‬

‫هل تم إقفال الفراغ بين تركيبات السباكة والجدران واألرضيات بمادة مقاومة‬
‫‪18‬‬
‫للمياه؟‬

‫‪187‬‬
‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫هل تم تثبيت تركيبات السباكة بمسامير براغي مقاومة للصدا؟‬ ‫‪19‬‬

‫هل تم تثبيت تركيبات السباكة بطريقة تمنع انتقال األحمال الى أنابيب المياه أو‬
‫‪20‬‬
‫الصرف الصحي؟‬

‫هل تركيبات وملحقات السباكة والسخانات والصنابير (الخالطات مقبولة من ‪SASO‬؟‬ ‫‪21‬‬

‫هل تم تركيب المقابس على مسافة ال تقل عن ‪ 600‬مم من أي مصدر مياه؟ وهل‬
‫‪22‬‬
‫المقابس من النوع ‪RCD‬؟‬

‫هل تم استخدام الزجاج األمن للنوافذ واألبواب والجدران الزجاجية في المواقع‬

‫الخطرة المحددة في الكود؟‬ ‫‪23‬‬
‫وهل تنطبق متطلبات الكود على الزجاج المستخدم؟‬

‫مخالفة غير‬
‫خطرة في‬ ‫المكتب‬
‫‪ 1,000‬ريال‬
‫مجال التصميم‬ ‫المصمم‬
‫والتوصيف‬

‫عدم االلتزام بتصميم أو‬

‫ •إعادة التصميم وتوصيف أو‬ ‫مخالفة غير‬
‫توصيف أو اعتماد أو تنفيذ‬
‫االعتماد أو التنفيذ المواد بما‬‫خطرة في‬
‫المتطلبات الفنية الخاصة‬
‫يتفق مع كود البناء‪.‬‬ ‫مجال اعتماد‬ ‫المكتب‬
‫‪ 2,000‬ريال‬ ‫بتصميم وتنفيذ تركيبات‬ ‫‪11‬‬
‫العينات‬ ‫المشرف‬
‫وتمديدات أنظمة األعمال‬
‫واإلشراف على •يتحمل المخالف تكلفة إعادة‬
‫الصحية وأنظمة تصريف‬
‫تنفيذ األعمال وفق الكود‪.‬‬ ‫التنفيذ‬
‫مياه األمطار وفق للكود‪.‬‬

‫مخالفة غير‬
‫خطرة في‬ ‫‪ 3,000‬ريال‬ ‫المقاول‬
‫مجال التنفيذ‬

‫‪188‬‬
 ‫إجابات اللجنة الوطنية لكود السعودي على األسئلة الشائعة‬

‫هل كود البناء السعودي يمنع وجود شقق في المنزل؟‬

‫‪01‬‬

‫ال يحدد كود البناء السعودي تصاميم معمارية للفلل السكنية حيث تعود هذه االشتراطات حسب متطلبات‬
‫أمانات المناطق‪.‬‬

‫هل كود البناء يحدد حد اعلى الرتفاع السور الخارجي للمنزل؟‬ ‫‪02‬‬
‫كــود البنــاء الســعودي ال يحــدد ارتفــاع األســوار وإنمــا يتــم تحديــد ارتفــاع الســور حســب اشــتراطات أمانــات‬
‫المناطــق‪.‬‬

‫هل يمنع كود البناء وجود موقفين داخل المنزل؟‬

‫‪03‬‬

‫كــود البنــاء الســعودي يحــدد الحــد األدنــى مــن المتطلبــات الفنيــة التــي تضمــن ســامة األرواح والممتلــكات‬
‫وال يحــد كــود البنــاء مــن رغبــات مالــك المبنــى او ابداعــات المصمــم وتعــود هــذه االشــتراطات إلــى امانــات‬
‫المناطــق‪ .‬ويمكنكــم التواصــل مــع وزارة الشــؤون البلديــة والقرويــة واإلســكان لمعرفــة االشــتراطات حســب‬
‫امانــة المنطقــة‪.‬‬

‫‪04‬‬
‫هل يسمح كود البناء ببناء دور واحد والدور العلوي عبارة عن شقق‬
‫مفصولة؟‬

‫يحــدد كــود البنــاء الســعودي المبانــي الســكنية فئــة ‪ R3‬وحــدة كفلــة منفصلــة او وحدتيــن متالصقــة افقيــاً‬
‫او رئســياً وتعــود هــذه االشــتراطات لــوزارة الشــؤون البلديــة والقرويــة واإلســكان حســب امانــات المناطــق‪.‬‬

‫‪189‬‬
 ‫إجابات اللجنة الوطنية لكود السعودي على األسئلة الشائعة‬

‫هل يشترط كود البناء تصميم معين بناء على عرض الشارع؟‬
‫‪05‬‬

‫كود البناء السعودي يحدد الحد األدنى من المتطلبات الفنية التي تضمن سالمة األرواح والممتلكات وال يحد‬
‫كود البناء من رغبات مالك المبنى او ابداعات المصمم وتعود هذه االشتراطات إلى امانات المناطق‪ .‬ويمكنكم‬
‫التواصل مع وزارة الشؤون البلدية والقروية واإلسكان لمعرفة االشتراطات حسب امانة المنطقة‪.‬‬

‫هل كود البناء يحدد تصاميم معينة حسب مساحة األرض؟‬ ‫‪06‬‬
‫كــود البنــاء الســعودي يحــدد الحــد األدنــى مــن المتطلبــات الفنيــة التــي تضمــن ســامة األرواح والممتلــكات‬
‫وال يحــد كــود البنــاء مــن رغبــات مالــك المبنــى او ابداعــات المصمــم وتعــود هــذه االشــتراطات إلــى امانــات‬
‫المناطــق‪ .‬ويمكنكــم التواصــل مــع وزارة الشــؤون البلديــة والقرويــة واإلســكان لمعرفــة االشــتراطات حســب‬
‫امانــة المنطقــة‪.‬‬

‫هل يشترط الكود السعودي للمباني السكنية ان يكون ارتفاع جلسة‬

‫الشباك ‪1.2‬م‬ ‫‪07‬‬

‫لــم يحــدد الكــود الســعودي للمبانــي الســكنية ارتفــاع جلســة الشــباك لكــن تــم تحديــد الحــد األعلــى فــي‬
‫المتطلــب ‪ 310202‬لجلســة الشــباك إذا كان اســتخدام الشــباك مخصــص للطــوارئ‬

‫بدال من الشبابيك؟‬
‫ً‬ ‫هل يمكن استخدام أبواب زجاجية للتهوية واإلنارة‬
‫وهل يتم احتساب مسطح تلك األبواب من ضمن مسطح التهوية واإلنارة‬ ‫‪08‬‬
‫الطبيعية المطلوب؟‬

‫المتطلــب ‪ 303.2‬وضــح النســب المناســبة فــي حالــة اســتخدام الفراغــات المجــاورة وايضــاً المتطلــب ‪33.9‬وضــح‬
‫الفتحــات الزجاجيــة مهمــا كان نوعهــا‪ ،‬وفــي حــال كانــت هــذه األبــواب خارجيــة يجــب تحقيــق متطلبــات العــزل‬
‫الحــراري وفــق كــود ‪. 602‬‬

‫‪190‬‬
 ‫إجابات اللجنة الوطنية لكود السعودي على األسئلة الشائعة‬

‫هل يشترط الكود السعودي للمباني السكنية حد أعلى الرتفاع سترة‬

‫الملحق العلوي؟‬ ‫‪09‬‬

‫لم يحدد الكود السعودي للمباني السكنية االرتفاع الكلي للسترة وهذا متروك للمصمم المعماري واإلنشائي‬
‫بما يتفق مع اشتراطات أمانات المناطق‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫هل حدد الكود السعودي الحد األدنى لتالصق الوحدات السكنية من‬
‫الجهتين؟‬

‫نســبة التالصــق تعتمــد علــى اشــتراطات أمانــات المناطــق مــن ناحيــة التخطيــط العمرانــي والمتطلــب (‪)302.3‬‬
‫أوضــح آليــة الفصــل بيــن الوحدتيــن المتالصقــة كوحدتيــن منفصلــة‬

‫هل ألزم الكود السعودي بوجوب وجود مسافة ‪3‬م في الجهة الخلفية‬
‫للمبنى السكني؟‬ ‫‪11‬‬

‫لــم يلــزم الكــود الســعودي بهــذا االشــتراط وانمــا هــذا مــن اشــتراطات وزارة الشــؤون البلديــة والقرويــة‬
‫واإلســكان حســب أمانــات المناطــق‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫هل تحتوي اشتراطات كود البناء على وجوب وجود ارتداد ‪2‬م للمسبح ناحية‬
‫الجار؟‬

‫لــم يشــترط كــود البنــاء وجــوب وجــود ارتــداد ‪2‬م للمســبح وهــذا االشــتراط يخــص وزارة الشــؤون البلديــة‬
‫والقرويــة واإلســكان ويمكــن الرجــوع الشــتراطات متطلبــات المســابح‪.‬‬

‫‪191‬‬
 ‫إجابات اللجنة الوطنية لكود السعودي على األسئلة الشائعة‬

‫هل يشترط كود البناء ان يكون الحد األقصى الرتفاع المبنى ‪12‬م؟‬
‫‪13‬‬

‫هذا االشتراط يعتبر تحديد لالرتفاع الكلي للمبنى وهذا يخص وزارة الشؤون البلدية والقروية واإلسكان ولم يرد‬
‫من ضمن متطلبات كود البناء وانما ورد لمباني الفلل عدد األدوار فقط‪.‬‬

‫‪14‬‬
‫هل اشترط كود البناء السعودي ان يكون فتح باب وشباك غرفة السائق‬
‫على فناء الفلة السكنية؟‬

‫هذا االشتراط يخص وزارة الشؤون البلدية والقروية واإلسكان‪.‬‬

‫هل يشترط الكود على المكاتب الهندسية تقديم جداول كميات على‬
‫الفلة‪.‬‬ ‫‪15‬‬

‫الكــود ال يشــترط تقديــم جــداول كميــات ويمكــن الرجــوع لــوزارة الشــؤون البلديــة والقرويــة واإلســكان فــي‬
‫حــال طلــب هــذا الشــرط‪.‬‬

‫هل يمكن تصميم وتنفيذ دورات المياه أو مطابخ بدون إنارة طبيعية‬
‫(مناور) مع االكتفاء بالتهوية الصناعية في المباني السكنية ‪ R3‬الفلة‬ ‫‪16‬‬
‫المنفصلة والفلتين المتالصقة من طرف او طرفين‬

‫فــي حــال تــم توفيــر تهويــة صناعيــة (ميكانيكيــة) وإضــاءة كهربائيــة ووســائل الســامة ال يشــترط توفيــر‬
‫التهويــة الطبيعيــة وال يشــترط اإللــزام بتنفيــذ المنــاور فــي المبانــي الســكنية تصنيــف (‪.)R3‬‬

‫‪192‬‬
 ‫إجابات اللجنة الوطنية لكود السعودي على األسئلة الشائعة‬

‫ما هو الحد األدنى والحد األعلى الرتفاع السقف في المباني السكنية؟‬

‫‪17‬‬

‫الحد األدنى هو ‪2.1‬م اما ارتفاع الدور فهذا متعلق بما يراه المهندس المعماري وهناك حسابات إنشائية خاصة‬
‫إذا تم تجاوز ‪3.6‬م‪.‬‬

‫‪18‬‬
‫ما هو ارتفاع بيت الدرج المسموح به لالستخدام في الكود السكني؟‬

‫يكون ارتفاع بيت الدرج وفقاً للكود السكني هو ‪ 2‬متر‪.‬‬

‫ماهي اقل مساحة مسموح بها أمام المصعد في الكود السعودي‬

‫للمباني السكنية؟‬ ‫‪19‬‬

‫ال تقل عن ‪ 90‬سم‪.‬‬

‫هل يشترط الكود السعودي للمباني السكنية تصميم معين للنوافذ ؟‬ ‫‪20‬‬

‫ال يشترط أي تصميم معين فقط يتم حساب معامل االنتقال الحراري‪.‬‬

‫هل يوجد اشتراطات لطول وعرض المسابح في المباني السكنية؟‬ ‫‪21‬‬

‫ال يوجد أي اشتراطات لطول وعرض المسابح في الوحدات السكنية‬

‫‪193‬‬
 ‫إجابات اللجنة الوطنية لكود السعودي على األسئلة الشائعة‬

‫‪22‬‬
‫في حال كان هناك بروز او تجويف زجاجي في الواجهة هل يتم احتسابه‬
‫ضمن نسبة الزجاج المسموح بها في الوجهات؟‬

‫نعم يحسب‪.‬‬

‫ما هو الحد األعلى الرتفاع الدرج القائم والنائم؟‬ ‫‪23‬‬

‫الحد األعلى الرتفاع القائم هو ‪180‬مم والحد األدنى للنائم ‪250‬مم‪.‬‬

‫هل يسمح الكود السعودي للمباني السكنية من وضع المسبح باالرتداد‬

‫الخلفي؟‬ ‫‪24‬‬

‫ال يمنــع‪ ..‬لكــن البــد مــن االخــذ بعيــن االعتبــار اشــتراطات البلديــة التابعــة لموقــع المشــروع فيمــا يخــص‬
‫االرتــدات واالشــتراطات‪.‬‬

‫هل نظام الرش اآللي ملزم في المباني السكنية؟‬

‫‪25‬‬

‫غير ملزم للمباني السكنية فئة ‪ R3‬وحدة منفصلة أو وحدتين متالصقة من طرف أو طرفين والتي ال تزيد عن ‪ 3‬أدوار‪.‬‬

‫‪194‬‬
‫متطلبات ترشيد الطاقة‬

‫‪195‬‬
 ‫متطلبات كفاءة الطاقة‬
‫تعاريف المصطلحات‬

‫جميــع الجــدران الخارجيــة ألي طابــق والتــي تضــم أماكــن مكيفــة‬

‫‪ABOVE - GRADE‬‬ ‫جدار فوق‬
‫أو شــبه مكيفــة ؛ إذا كان مــا مجموعــه ‪ % 50‬أو أكثــر مــن إجمالــي‬
‫‪WALL‬‬ ‫مستوى األرض‬
‫مســاحة الجــدار الخارجــي للطابــق معرضــاً للهــواء الخارجــي ‪. .‬‬

‫إمكانيــة الوصــول مــن خــال األبــواب غيــر المغلقــة ‪ ،‬المصاعــد ‪ ،‬أو أي‬
‫‪ACCESSIBLE‬‬ ‫الوصول‬
‫طريقــة معتبــرة ‪..‬‬

‫تُ عــد توســعة أو زيــادة المســاحة المكيفــة فــي الطابــق ‪ ،‬أو ارتفــاع‬
‫‪ADDITIONS‬‬ ‫اإلضافات‬
‫المبنــى خــارج غــاف المبنــى الحالــي إضافــات للمبانــي الحاليــة‪.‬‬

‫أي بنــاء أو إعــادة تأهيــل أو تجديــد للمبنــى القائــم والــذي ال يقــع‬

‫تحــت اإلصالحــات أو اإلضافــات التــي تحتــاج تراخيــص ‪ .‬وكذلــك أي تغييــر‬
‫‪ALTERATION‬‬ ‫فــي المبنــى أو أنظمــة الكهربــاء ‪ ،‬والغــاز ‪ ،‬واألنظمــة الميكانيكيــة‬ ‫تعديالت‬
‫‪ ،‬وأنظمــة الســباكة والتــي تتطلــب تمديــد أو إضافــة أو تغییــر التــي‬
‫للتمديــدات أو اإلســتخدام األساســي والتــي تحتــاج تراخيــص‪.‬‬

‫أي بنــاء أو إعــادة تأهيــل أو تجديــد للمبنــى القائــم والــذي ال يقــع‬

‫تحــت اإلصالحــات أو اإلضافــات التــي تحتــاج تراخيــص ‪ .‬وكذلــك أي تغييــر‬
‫‪ALTERATION‬‬ ‫فــي المبنــى أو أنظمــة الكهربــاء ‪ ،‬والغــاز ‪ ،‬واألنظمــة الميكانيكيــة‬ ‫تعديالت‬
‫‪ ،‬وأنظمــة الســباكة والتــي تتطلــب تمديــد أو إضافــة أو تغییــر التــي‬
‫للتمديــدات أو اإلســتخدام األساســي والتــي تحتــاج تراخيــص‪.‬‬

‫‪196‬‬
 ‫يعمــل بشــكل الــي يعمــل لوحــده عنــد تغيــر بعــض الظــروف مثــل‬
‫‪AUTOMATIC‬‬ ‫آلي‬
‫درجــات الحــرارة أو الضغــط او الضبــط الميانيكــي‬

‫جميــع الجــدران الخارجيــة ألي طابــق والتــى تضــم أماكــن مكيفــة إذا‬
‫‪WALL BASSMENT‬‬ ‫كان مامجموعــة أكثــر مــن ‪ % 50‬مــن إجمالــي مســاحة الجدارالخارجــي‬ ‫جدران القبو‬
‫تحــت مســتوى الطابــق االرضــي‬

‫أي هيــكل معــد لدعــم أو إيــواء أي نــوع مــن اإلســتخدام‪ ،‬ويحتــوي‬

‫‪BUILDING‬‬ ‫علــى أنظمــة ميكانيكيــة‪ ،‬وميــاه الخدمــات‪ ،‬والكهربــاء واإلضــاءة‬ ‫مبنى‬
‫وتكــون متوفــرة فــي موقــع البنــاء‪.‬‬

‫األرض المتصلــة والمملوكــة أو المســيطر عليهــا مــن قبــل جهــة‬

‫‪BUILDING SITE‬‬ ‫موقع المبنى‬
‫واحــدة‬

‫جــدران القبــو‪ ،‬الجــدران الخارجيــة‪ ،‬األســقف‪ ،‬األســطح‪ ،‬أو أي جــزء مــن‬

‫‪BUILDING THERMAL‬‬ ‫الغالف الحراري‬
‫المبنــى يضــم أماكــن مكيفــة‪ ،‬أو تفصــل بيــن األماكــن المكيفــة‬
‫‪ENVELOPE‬‬ ‫للمبنى‬
‫وغيــر المكيفــة‬

‫المعــدل الزمنــي لتدفــق الحــرارة للحالــة المســتقرة مــن خــال وحــدة‬

‫‪C-FACTOR (THER-‬‬
‫المســاحة مــن المــادة أو البنــاء؛ الناتجــة عــن فــرق درجــة الحــرارة بيــن‬ ‫معامل التوصيلية‬
‫‪MAL CONDUC-‬‬
‫ســطحين مــن جســم المــادة ويرمــز لهــا بالرمــز ‪ C‬ويعبــر عنهــا بوحــدة‬ ‫الحرارية ‪C‬‬
‫)‪TANCE‬‬
‫واط لــكل متــر مربــع ‪ .‬درجــة مئويــة‪.‬‬

‫نظــام توزيــع الميــاه يحتــوي علــى مضخــة أو أكثــر تعمــل علــى ضــخ‬
‫‪CIRCULATING HOT‬‬ ‫أنظمة تدوير‬
‫الميــاه الســاخنة عبــر األنابيــب مــن ســخان الميــاه إلــى الصنابيــر‬
‫‪WATER SYSTEM‬‬ ‫المياه الساخنة‬
‫وأماكــن اإلســتعمال وترجعــه إلــى الســخان‪.‬‬

‫هــي منطقــة جغرافيــة تصنــف حســب ظــروف مناخيــة معينــة وفــق‬ ‫المنطقة‬
‫‪CLIMATE ZONE‬‬
‫متطلبــات ( ‪SBC.(1102‬‬ ‫المناخية‬

‫مســاحة أو غرفــة أو فــراغ يقــع ضمــن الغــاف الحــراري للمبنــى؛‬

‫‪CONDITIONED‬‬ ‫المساحة‬
‫مغلــق ومــزود بطاقــة تبريــد أو تدفئــة ميكانيكيــة بشــكل مباشــر أو‬
‫‪SPACE‬‬ ‫المكيفة‬
‫غيــر مباشــر‪.‬‬

‫مــواد تركــب أو توصــل ببعضهــا بشــكل متصــل لمنــع تســرب الهــواء‬

‫‪CONTINUOUS AIR‬‬ ‫حاجز الهواء‬
‫خــال غــاف المبنــى‪ ،‬ممكــن أن تكــون مــادة واحــدة أو مجموعــة مــن‬
‫‪BARRIER‬‬ ‫المستمر‬
‫المواد‬

‫العــزل الــذي يكــون مســتمرة فــي جميــع األجــزاء اإلنشــائية مــن دون‬
‫‪CONTINUOUS INSU-‬‬ ‫الجســور الحراريــة‪ ،‬مــا عــدا نقــاط التثبيــت وفتحــات الخدمــة‪ .‬ويتــم‬
‫العزل المستمر‬
‫)‪LATION (ci‬‬ ‫تثبيتــه علــى األســطح المعتمــة فــي الداخــل أو الخــارج‪ ،‬أو يكــون جــزءا‬
‫مدمجــة فــي أي ســطح معــزول مــن غــاف المبنــي‪.‬‬

‫الجــزء المعتــم مــن الجــدار الــذي يحيــط بمســاحة الزحــف ويكــون‬ ‫جدار مساحة‬
‫‪CRAWL SPACE WALL‬‬
‫جزئيــة أو كليــة تحــت منســوي األرض‪.‬‬ ‫الزحف‬

‫‪197‬‬
‫‪DEMAND RECIR-‬‬ ‫أنظمة تدوير‬
‫نظــام توزيــع الميــاه يحتــوي علــى مضخــة أو أكثــر تعمــل علــى ضــخ‬
‫‪CULATION WATER‬‬ ‫المياه حسب‬
‫الميــاه الســاخنة خــال األنابيــب حســب الطلــب‪.‬‬
‫‪SYSTEM‬‬ ‫الطلب‬

‫‪DUCT‬‬ ‫أنبوب يستخدم لنقل الهواء‬ ‫قناة‬

‫ممــر مســتمر لنقــل الهــواء‪ ،‬يحــوي باإلضافــة للقنــوات؛ ترکیبــات‬

‫‪DUCT SYSTEM‬‬ ‫مجــاري الهــواء والمثبطــات وصناديــق توزيــع الهــواء والمــراوح‬ ‫أنظمة القنوات‬
‫ومعــدات وأجهــزة مناولــة الهــواء الملحقــة‪.‬‬

‫‪EXTERIOR WALL‬‬ ‫الجدران التي تشمل جدران فوق مستوى األرض وجدران القبو‪.‬‬ ‫الجدران الخارجية‬

‫النوفذة (نسق‬
‫‪FENESTRATION‬‬ ‫المنتجات المصنفة على أنها إما نوفذة رأسية أو مناور‬
‫الفتحات)‬

‫‪FENESTRATION‬‬
‫نوفــذة مصنوعــة مــن وحــدات زجاجيــة أو وحــدات تجميــع مبنيــة فــي‬ ‫النوفذة المبنية‬
‫‪PRODUCT, SITE-‬‬
‫المصنــع باســتخدام وحــدات تأطيــر مشــكلة فــي المصنــع‪.‬‬ ‫في الموقع‬
‫‪BUILT‬‬

‫النوافــذ الرأســية (الثابــت منهــا والمتحــرك)‪ ،‬واألبــواب غيــر الشــفافة‪،‬‬

‫‪FENESTRATION,‬‬
‫واألبــواب المزججــة‪ ،‬والقوالــب الزجاجيــة‪ ،‬وتجميــع األبــواب الزجاجيــة‬ ‫النوفذة الرأسية‬
‫‪VERTICAL‬‬
‫وغيــر الشــفافة‬

‫تســرب الهــواء غيــر المتحكــم بــه لداخــل المبنــى نتيجــة لضغــط قــوة‬
‫‪INFILTRATION‬‬ ‫الريــاح أو الفــرق بيــن كثافــة الهــواء داخــل وخــارج المبنــى أو لــكال‬ ‫التسرب‬
‫الســببين‪.‬‬

‫‪MANUAL‬‬ ‫قابلية التشغيل من قبل األشخاص‬ ‫اليدوي‬

‫‪READILY ACCESSI-‬‬ ‫إمكانيــة التشــغيل أو التجديــد أو التفتيــش مــن غير االضطرار للتســلق‬
‫قابلية الوصول‬
‫‪BLE‬‬ ‫أو إزاحــة أي عوائــق أو إعــادة تركيــب ســالم أو معــدات أخرى‪.‬‬

‫إعــادة إنشــاء أو تجديــد أي جــزء مــن المبنــى بغــرض الصيانــة أو إصــاح‬

‫‪REPAIR‬‬ ‫اإلصالح‬
‫األعطال‪.‬‬

‫مبنــى مكــون مــن ثالثــة أدوار أو أقــل فــوق ســطح األرض‪ ،‬يشــتمل‬
‫‪RESIDENTIAL‬‬
‫علــى ثــاث وحــدات ســكنية أو أكثــر غيــر الدوبلكــس (الوحدة الســكنية‬ ‫المبنى السكني‬
‫‪BUILDING‬‬
‫المزدوجــة)‪.‬‬

‫عمليــة إعــادة تغطيــة الســقف علــى غطــاء الســقف القديــم مــن غيــر‬ ‫إعادة تغطية‬
‫‪ROOF RECOVER‬‬
‫إزالــة الغطــاء القديــم‬ ‫السقف‬

‫‪R-VALUE (THERMAL‬‬ ‫(القيمــة‪ : )R(-‬عكــس االنتقــال الحــراري‪ .‬وحدتــه‪ :‬متــر مربــع‪ .‬درجــة‬
‫المقاومة الحرارية‬
‫)‪RESISTANCE) (R‬‬ ‫مئويــة ‪ /‬واط‪.‬‬

‫‪198‬‬
 ‫‪SERVICE WATER‬‬ ‫خدمة تسخين‬
‫التزويد بالمياه الساخنة ألي غرض عدا التدفئة ‪.‬‬
‫‪HEATING‬‬ ‫المياه‬

‫‪SKYLIGHT‬‬ ‫زجاج أو أي مادة شفافة تركب على األسقف‪ ،‬أو الجدران المائلة ‪.‬‬ ‫المنور زجاجي‬

‫نســبة اإلشــعاع الشمســي الســاقط والمتســرب مــن خــال نافــذة‬

‫‪SOLAR HEAT GAIN‬‬ ‫زجاجيــة وذلــك بواســطة اإلنتقــال المباشــر للداخــل أو امتصــاص زجــاج‬
‫معامل الكسب‬
‫‪COEFFICIENT‬‬ ‫النافــذة لــه ثــم التســرب الحقــا إلــى الداخــل ويكــون مقــدار حــرارة‬
‫الحراري الشمسي‬
‫))‪(SHGC‬‬ ‫الشــمس المنتقلــة خــال النافــذة أقــل كلمــا كان معامــل الكســب‬
‫الحــراري الشمســي منخفــض لتلــك النافــذة‪.‬‬

‫‪THERMAL ISOLA-‬‬ ‫عــزل المناطــق المكيفــة يجــب التحكــم بالمناطــق المكيفــة‬

‫العزل الحراري‬
‫‪TION‬‬ ‫كمنطقــة منفصلــة للتبريــد والتدفئــة‪.‬‬

‫‪THERMOSTAT‬‬ ‫هو جهاز للتحكم اآللي بدرجة الحرارة (ثابتة أو متغيرة)‪.‬‬ ‫منظم الحرارة‬

‫المعــدل الزمنــي للتدفــق الحــراري لوحــدة المســاحة الناتجــة عــن‬

‫‪U-FACTOR (THER-‬‬
‫‪MAL TRANSMIT-‬‬
‫)‪TANCE‬‬
‫وحــدة الفــرق فــي درجــات الحــرارة بيــن الشــريحة الهوائيــة فــي‬
‫معامل االنتقال‬
‫الجانــب الدافــئ والشــريحة الهوائيــة فــي الجانــب البــارد للعناصــر‬
‫الحراري‬
‫اإلنشــائية داخــل وخــارج المبنــي ‪ .‬وحدتــه ‪ U‬وهــي‪ :‬واط ‪ /‬متــر مربــع‬
‫درجــة مئويــة‪.‬‬

‫جــزء مــن الهــواء الخارجــي يدخــل للمبنــى باإلضافــة للهــواء الراجــع‬

‫‪VENTILATION AIR‬‬ ‫هواء التهوية‬
‫المعالــج لضمــان جــودة الهــواء المطلوبــة للمــكان‪.‬‬

‫متطلبات التصميم لكفاءة الطاقة‬

‫تعريف العزل الحراري‬

‫هــي مــادة أو نظــام يضمــن التقليــل مــن عمليــة االنتقــال الحــراري مــن الخــارج إلــى داخــل المبنــى أو العكــس ‪ ،‬وخاصــة‬
‫عنــد التفــاوت الكبيــر فــي درجــات الحــرارة بيــن الخــارج وداخــل المبنــى ( انظــر الرســم التوضيحــي ‪. ) 1‬‬

‫ويطبــق العــزل الحــراري علــى غــاف المبنــى بالكامــل والــذي يشــمل الســقف العلــوي والجــدران الخارجيــة والنوافــذ‬
‫والقبــاب واألبــواب الخارجيــة (انظــر الرســم التوضيحــي‪)2‬‬

‫لياسة داخلية‬
‫فراغ به‬
‫تهوية‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫الحائط‬
‫غالف خارجي‬ ‫‪o‬‬
‫الخارجية ‪ 50‬م‬
‫مادة العزل الحراري‬

‫الخارج‬ ‫الداخل‬
‫‪o‬‬
‫درجة الحرارة الداخلية مع التكييف ‪24‬م‬

‫فراغ غير‬
‫لياسة خارجية وتشطيبات‬
‫مكيف‬

‫لغالف المبنى‬ ‫توضيحي‬

‫ﻟﻐﻼف اﻟﻣﺑﻧﻰ‬ ‫رسم‬
‫ﺗوﺿﯾﺣﻲ‬ ‫توضيحي‪: :22‬رﺳم‬ ‫رسم‬
‫رﺳم ﺗوﺿﯾﺣﻲ‬ ‫رسم توضيحي ‪ : 1‬اثر العزل الحراري داخل المبنى‬

‫‪199‬‬
 ‫•تكون المواد المتوافقة وفق الدليل االرشادي لمركز كفاءة الطاقة ومواصفات ‪.SASO‬‬ ‫ ‬
‫•تقــدم معلومــات عــن وثائــق التشــييد ومخططــات كفــاءة الطاقــة عبــر المنصــات االلكترونيــة مثــل منصــة‬ ‫ ‬
‫بلــدي وغيرهــا‬
‫•يتــم اختيــار مــادة العــزل المناســبة لتوافــق القيمــة الحســابية لمعامــل االنتقــال الحــراري‪ .‬ويعتمــد العــزل‬ ‫ ‬
‫الحــراري علــى كثافــة المــادة فــي تحديــد خصائصهــا الحراريــة بحيــث كلمــا زادت الكثافــة زادت المقاومــة‬
‫الحراريــة‪ .‬ويوضــح الرســم البيانــي أدنــاه العالقــة الطرديــة بيــن قيمــة المقاومــة الحراريــة وكثافــة المــادة‬
‫مثــال إلحــدى مــواد العــزل الحــراري‪.‬‬
‫المقاومة الحرارية (‪)m2.K/W‬‬

‫الكثافة (‪)kg/m3‬‬

‫رسم توضيحي ‪ :‬عالقة المقاومة الحرارية مع كثافة العازل الحراري‬

‫‪200‬‬
‫يهــدف كــود البنــاء الســعودي قســم ترشــيد الطاقــة إلــى بيــان متطلبــات تصميــم المبانــي لتوفيــر الطاقــة إلــى‬
‫المملكــة العربيــة الســعودية و يغطــى ( ( ‪ ))SBC 601‬جميــع المبانــي عــدا المبانــي الســكنية المنخفضــة بينمــا‬
‫َيغطــى (‪ )SBC 602‬المبانــي الســكنية منخفضــة اإلرتفــاع (‪ 3‬أدوار فأقــل)‬

‫و يشــمل الكــود متطلبــات كفــاءة الطاقــة لتصميــم البنــاء أو ترميمــه أو إضافــة أجــزاء أو معــدات ‪ /‬أنظمــة أو اســتبدال‬
‫معــدات ‪ /‬أنظمــة قديمــة لجميــع مــا يلــي ‪:‬‬

‫أ‪ .‬وحدات جديدة و أنظمتها‬

‫ب‪ .‬أجزاء جديدة و أنظمتها‬

‫•أجزاء جديدة من الوحدات السكنية‬ ‫ ‬

‫•معدات ‪ /‬أنظمة جديدة في الوحدات السكنية‬ ‫ ‬

‫و يســتعرض الكــود المتطلبــات بشــكل تفصيلــي لــكل نــوع مــن أنــواع المبانــي بكافــة أنظمتهــا و يقتصــر هــذا الدليــل‬
‫علــى متطلبــات الكفــاءة لغــاف المبنــى مــن جــدران خارجيــة و ســطح علــوى و نوافــذ و األبــواب الخارجيــة ‪ .‬كمــا تجــدر‬
‫األشــارة إلــى هــذا الدليــل السترشــاد فقــط و ال يغنــى عــن الرجــوع للكــود دائمــا ‪.‬‬

‫‪201‬‬
 ‫المناطق المناخية‪SBC 1101; Section 7A8.7 :‬‬
‫تم تقسيم المملكة العربية السعودية إلى ثالث مناطق مناخية‪.‬‬

‫المناطق‬

‫وضعــت متطلبــات معامــل إنتقــال الحــرارة (‪ )U - value‬وفق تقســيم خريطــة المملكة إلــى ثالثة مناطق مناخيةحســب‬
‫درجات ‪. CDD‬‬

‫المنطقة ( ‪ )1‬لدرجة التبريد (‪ )CDD‬محسوبة عند ‪ 10‬م ‪ °‬أكبر من ‪ 5000‬ساعة ‪.‬‬

‫المنطقة ( ‪ )2‬لدرجة التبريد ( ‪ )CDD‬محسوبة عند ‪ 10‬م‪ °‬أقل من أو يساوي ‪ 5000‬ساعة و أكبر من ‪ 3500‬ساعة ‪.‬‬

‫المنطقة (‪ , )3‬أقل أو يساوي ‪ 3500‬ساعة ‪.‬‬

‫يوضح الرسم البياني توزيع المدن الرئيسية وفق المناطق المناخية ‪:‬‬

‫منطقة ‪1‬‬ ‫منطقة ‪2‬‬ ‫منطقة ‪3‬‬

‫شكل ‪ 11 - 1/7‬المناطق المناخية في المملكة العربية السعودية‬

‫المنطقة (‪:)ZONE‬‬
‫هــي مــكان أو مجموعــة أماكــن داخــل المبنــى لهــا نفــس متطلبــات التكييــف والتدفئــة‪ ،‬أو ممكــن التحكــم بدرجــات الحرارة‬
‫داخلهــا مــن خــال منظــم حــرارة واحد‪.‬‬

‫‪202‬‬
 ‫يجب أن يتوافق العزل الحراري لغالف المبنى مع إشتراطات كود البناء السعودي و من ضمن ذلك‬

‫•أال تتجــاوز مســاحة نســق (القبــاب ) ‪ 3%‬مــن مســاحة األســقف العلويــة اإلجماليــة لــكل فئــة ســاحة مكيفــة‬ ‫ ‬
‫فــي المبانــي المشــمولة ب ( كــود ‪.)602‬‬
‫•يجــب أن تكــون الجــدران و األســقف الخارجيــة فاتحــة اللــون بمؤشــر إنعــكاس شمســي (‪ ) SRI 0.5‬فأكثــر فــي‬ ‫ ‬
‫المبانــي المشــمولة (كــود ‪ )602‬كلمــا زادت قيمــة ‪ SRI‬كان اللــون فاتحــا ‪ .‬و فــي حــال كان المعامــل أقــل مــن‬
‫‪( 0.5‬غامقــا ) تصبــح قيمــة المقاومــة الحراريــة (‪ )R‬أكثــر شــدة ب ‪( % 15‬أو ُيضــرب معامــل اإلنتقــال الحــراري‬
‫معامــل (‪ )U‬ب ‪ , )0.875‬أي يتطلــب عــزل حــراري أكبــر أو أكثــر كثافــة ‪ .‬لــذا ًينصــح بإســتخدام األلــوان الفاتحــة ‪.‬‬
‫•يجــب أن يكــون ُمعامــل اإلنتقــال الحــراري (‪ )U-Value‬هــو األســاس الــذي يتــم إســتخدامه لتحديــد المتطلبــات و‬ ‫ ‬
‫إثبــات اإللتــزام بالقوانيــن لجميــع عناصــر غــاف المبنــى مــن ســقف علــوي و جــدران خارجيــة و نوافــذ و قبــاب و‬
‫أبــواب خارجيــة و وفــق جــدول ‪ 5.2‬فــي الكــود الســعودي ‪ 602.‬و نســتعرض فــي الجــداول التاليــة بعــض أهــم‬
‫القيــم المذكــورة بالكــود (‪ ( )602‬لمزيــد مــن التفاصيــل يرجــع للكــود )(‪)602‬‬

‫توضــح الجــداول التاليــة قيــم معامــل اإلنتقــال الحــراري (‪ )U-Value‬القصــوى و قيــم معامــل المقاومــة الحراريــة‬
‫(‪ )R-Value‬الدنيــا لبعــض أجــزاء غــاف المبنــى حيــث يوضــح ( جــدول ‪ )1‬قيــم معامــل اإلنتقــال الحــراري ( ‪)U-Value‬‬
‫للجــدران الخارجيــة و الســقف العلــوى ‪ .‬و يوضــح ( جــدول ‪ )2‬قيــم معامــل المقاومــة الحراريــة المســاوية لمعامــل‬
‫اإلنتقــال الحــراري بشــرط أن يكــون العــزل الحــراري مســتمراً‬

‫‪203‬‬
 ‫جدول ‪ : 1‬قيم معامل إنتقال الحرارة (‪ )U‬للجدران و أألسطح‬

‫معامل اإلنتقال الحراري ) (‪)W/m²K‬‬

‫قيمة ُمعامل (‪ُ ()U‬‬

‫منطقة ‪3‬‬ ‫منطقة ‪2‬‬ ‫منطقة ‪1‬‬ ‫الكود‬

‫أسطح‬ ‫جدران‬ ‫أسطح‬ ‫جدران‬ ‫أسطح‬ ‫جدران‬

‫‪0.34‬‬ ‫‪0.511‬‬ ‫‪0.34‬‬ ‫‪0.454‬‬ ‫‪0.272‬‬ ‫‪0.403‬‬ ‫‪602‬‬

‫جدول ‪ : 2‬قيم معامل المقاومة الحرارية (‪ )R‬للجدران و األسطح‬

‫معامل اإلنتقال الحراري ) (‪)W/m²K‬‬

‫قيمة ُمعامل (‪ُ ()U‬‬

‫منطقة ‪3‬‬ ‫منطقة ‪2‬‬ ‫منطقة ‪1‬‬ ‫الكود‬

‫أسطح‬ ‫جدران‬ ‫أسطح‬ ‫جدران‬ ‫أسطح‬ ‫جدران‬

‫‪2.38‬‬ ‫‪1.81‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪2.06‬‬ ‫‪3.54‬‬ ‫‪2.36‬‬ ‫‪602‬‬

‫معامــل‬‫كمــا توضــح الجــداول أدنــاه قيــم معامــل اإلنتقــال الحــراري (‪ )U-value‬القصــوى للنوافــذ و القبــاب مــع ُ‬
‫الكســب الحــراري الشمســي (‪ )%‬و فــي حــال عــدم توافــر بيانــات الخصائــص الحراريــة للمنتــج مــن قبــل المصنــع ‪.‬‬
‫باإلمــكان االســتدالل بالجــداول المرفقــة فــي ( الملحــق ب) لمعرفــة قيــم معامــل اإلنتقــال الحــراري و معامــل‬
‫الكســب الحــراري الشمســي ألنظمــة النوافــذ و القبــاب ‪.‬‬

‫جدول ‪ : 3‬قيم معامل انتقال الحرارة و الكسب الشمسي للنوافذ‬

‫جميع المناطق المناخية‬

‫الكود‬
‫قيمة معامل (‪)u) (W/m²k‬‬ ‫معامل الكسب الحراري الشمسي (‪)%‬‬

‫‪U=2.668‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪602‬‬

‫جدول ‪ : 4‬قيم معامل انتقال الحرارة و الكسب الشمسي للقباب‬

‫جميع المناطق المناخية‬

‫الكود‬
‫قيمة معامل (‪)u) (W/m²k‬‬ ‫معامل الكسب الحراري الشمسي (‪)%‬‬

‫‪U=4.259‬‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪602‬‬

‫‪204‬‬
 Table 5.2 Building Envelope Requirements for zone 1

Residential UnConditioned Residential Conditioned

Opaque Elements Insulation Assembly Insulation Assembly

Max U- Value * Min R-value* Max U- Value * Min R-value*

W/m².°C m².°C/W W/m².°C m².°C/W

Roofs

Insulation Entirely Above

U-0.272 R-3.54 C.I U-0.4 R-2.5 C.I.
Deck

(Continuous Insulation)

Wall, Above - Grade

Mass (continuous Insula-

U-0.403 R-2.36 C.I U-0.453 R-2.2 C.I
tion)**

Wall, Below - Grade C-0.678 R-1.3C.I C-6.473 NR

Floors

Mass U-0.496 R-1.5 C.I U-0.78 R-0.7 C.I

Steel-Joist U-0.296 R-3.3 U-0.296 R-3.3

Other U-0.188 R-5.3 U-0.288 R-3.3

Slab -on-Grade-Floors F-0.90 R-2.6 F-1.263 NR

Opaque Doors

All Assemblies U-2.839 U-2.839

205
 SBC 602 , Table 5.2 (Portion) Fenestration Requirements for Zones 1-3

Assembly Assembly Assembly Assembly

Opaque Elements Assembly Insulation Assembly Insulation

Fenestration Max U- Value * Maximum Max U- Value * Maximum

W/m².°C SHGC W/m².°C SHGC

Vertical Glazing ,0-25% of

wall

All Assemblies U-2.668 SHGC -0.25 U-3.695 NR

Vertical Glazing > 25% to 50

% of wall

All Assemblies U-2.38 SHGC -0.25 U-3.695 NR

Vertical Glazing > 50% to 100

% of wall

All Assemblies U-1.87 SHGC-0.25 U-3.695 NR

Skylight with Curb , Glass , %

of Roof

0%-3% All Types U-4.259 SHGC -0.35 U-10.22 SHGC-0.35

Building Air Tightness (ACH50)4.0

*The unit W/m².°C is equal and equivalent to W/m².K , and the unit m² C°/W is equal and equivalent to m² K/W

** A value of thermal transfer coefficient of (U=0.611) and a value of thermal resistance coefficient of (R=1.52)
shall be permitted To be used in residential Conditioned only in lieu of the value in table (5.2) .

206
 ‫‪SBC 1102; Section 38-3.5‬‬ ‫متطلبات التصميم لكفاءة الطاقة‬
‫ظروف التصميم الداخلية‬
‫حســاب األحمــال الحراريــة داخــل المبنــى يجــب اســتخدام درجــة حــرارة بمقــدارة ‪ 21.1‬درجــة مئويــة للتدفئــة مــع نســبة‬
‫رطوبــة مقدارهــا ‪ 30%‬ودرجــة حــرارة بمقــدار ‪ 23.9‬درجــة مئويــة للتكييــف مــع نســبة رطوبــة مقدارهــا ‪50%‬‬

‫تعريف الهوية‬
‫يجــب تعريــف هويــة المــواد واألنظمــة والمعــدات بطريقــة تســاعد‬
‫علــى االمتثــال لالحــكام الــواردة فــي متطلبــات ترشــيد الطاقــة‪ .‬علــى‬
‫ســبيل المثــال‪:‬‬

‫•وسم تعريف النوافذ‪.‬‬ ‫ ‬

‫• مقدار المقاومة الحرارية وتقاس درجة مئوية ‪/‬واط ‪.‬‬ ‫ ‬

‫الشهادات‬
‫يجــب اكمــال الشــهادات مــن قبــل المــورد أو المصمــم المرخــص‬
‫ولصقهــا علــى جــدار فــي المــكان المحــدد‪.‬‬

‫‪207‬‬
 ‫ما هو الحد األدنى من تفاصيل التشييد المطلوب ذكرها في مخططات كفاءة الطاقة؟‬

‫‪SBC602; Section 4.2.2.1‬‬

‫يجب ان يتم ذكر جميع البيانات ‪ ، Data‬والخصائص ‪ Features‬للتالي‪.:‬‬

‫•يجب حساب قيمة المقاومة الحرارية (‪ )R‬ويجب أن يفي بالمتطلبات الخاصة بالعزل الحراري‪.‬‬ ‫ ‬
‫•يجب ان تكون معامل االنتقال الحراري وفق االشتراطات الخاصة بالجدول‪5.1‬‬ ‫ ‬
‫•يجب أن يكون حساب معامل الكسب الحراري الشمسي للنوافذ واالبواب وفق المتطلبات‬ ‫ ‬
‫•يجب تشييد الغالف الحراري للمبنى للحد من تسريب الهواء‬ ‫ ‬
‫•اختبــار تســرب الهــواء‪ :‬يجــب اجــراء اختبــارات تســريب الهــواء علــى المبانــي الســكنية كمــا يجــب أن يتــم‬ ‫ ‬
‫االختبــار باســتخدام تقنيــة ضغــط المروحــة وفقــا لمتطلبــات ‪ ASTM E779‬وتكــون االختبــارات مــن وكالــة‬
‫مقبولــة مــن الجهــات ذات العالقــة‪.‬‬

‫يجــب ذكــر تفاصيــل التشــييد بالتفاصيــل الكافيــة ممــا يســمح للمفتــش بتحديــد مــدى امتثــال المقــاول‪ ،‬ومــدى‬
‫مطابقــة المــواد لمتطلبــات الكــود و المخططــات المعتمــدة‪.‬‬

‫‪SBC602; Section 4.2.2.1‬‬

‫معلومات عامة عن المشروع بالتفاصيل الكافية مما يسمح للمفتش بتحديد مدى امتثال‬
‫المقاول‪ ،‬ومدى مطابقة المواد‪.‬‬

‫خصائص غالف المبنى الخارجي‬

‫عزل األبواب‬ ‫عزل االسقف واألسطح واألرضيات أو أي‬ ‫عزل جدران القبو‬
‫والنوافذ والقباب‪.‬‬ ‫جزء يضم أماكن مكيفة ‪ -‬أو تفصل بين‬ ‫والجدران الخارجية‬
‫األماكن المكيفة و غير مكيفة‬

‫أنظمة ميكانيكية وتشمل أنظمة التبريد والتكييف والتهوية‬

‫العزل‬ ‫معدات‬ ‫أنظمة‬

‫مثل المياه الساخنة‬

‫الكهرباء واإلضاءة‬

‫معدات‬ ‫أنظمة‬

‫‪208‬‬
 ‫هل توجد معلومات أخرى يمكن طلبها من المكتب الهندسي المصمم؟‬
‫‪SBC602; Section 4.2.2.2‬‬

‫نعم‪ ،‬المعلومات التكميلية (اإلضافية) والتي يجب توفيرها في حالة طلبها مسؤول البناء أو نائبه وهي‪:‬‬

‫مطبوعات‬ ‫معلومات‬ ‫نماذج‬

‫أوراق‬
‫الموردين‪.‬‬ ‫اخرى‬ ‫االلتزام‬ ‫الحسابات‪.‬‬
‫العمل‪.‬‬
‫‪Vendor‬‬ ‫‪Other‬‬ ‫‪Compliance‬‬ ‫‪Calculations‬‬
‫‪Worksheets‬‬
‫‪literature‬‬ ‫‪data‬‬ ‫‪Forms‬‬

‫‪209‬‬
‫كيــف يتــم التأكــد مــن مطابقــة المــواد بالموقــع لمتطلبــات الكــود الســعودي ‪،SBC602‬‬
‫والمخططــات المعتمــدة؟‬
‫‪SBC602; Section 4.2.3‬‬

‫بطريقــة تســمح بتحديــد‬ ‫المواد‪ :‬مثل زجاج النوافذ‪.‬‬ ‫يجــب أن تضــع الشــركة‬
‫مــع‬ ‫توافقهــا‬ ‫مــدى‬ ‫ملصقــات‬ ‫المصنعــة‬
‫المعدات‪ :‬مثل مرواح التهوية‪.‬‬
‫متطلبــات ساســو ‪. SASO‬‬ ‫تعريفيــة علــى‬

‫أمثلــة مــن الدليــل االسترشــادي لمتطلبــات كفــاءة الطاقــة للمبانــي الســكنية لتفاصيــل‬
‫التشــييد المطلوبــة فــي مخططــات كفــاءة الطاقــة‪:‬‬

‫(‪ )1‬مثال المعلومات العامة وتحديد المنطقة المناخية واتجاه المبنى‪:‬‬

‫أوال ‪ :‬المعلومات العامة عن المبنى‬

‫•يجــب أن تحتــوى مخططــات كفــاءة الطاقــة علــى معلومات عامة عــن المشــروع ‪ .‬و قد تكون هــذه المعلومات‬ ‫ ‬
‫ُوضحــت فــي المخططــات األخــرى مثــل المخطط العمراني أو اإلنشــائي ‪ .‬و تشــمل هذه المعلومــات التالية ‪:‬‬
‫•موقع المبنى يشمل المنطقة و المدينة ‪.‬‬ ‫ ‬
‫•المنطقة المناخية حسب الموقع وفق كود البناء السعودي ‪.‬‬ ‫ ‬
‫•توضيح سهم الشمال ‪.‬‬ ‫ ‬

‫•مساحات الفراغات و مساحة مسطحات البناء اإلجمالية ‪ ,‬ومساحة منطقة القبو (م‪)²‬‬ ‫ ‬
‫•توضيح فتحات التهوية‬ ‫ ‬
‫•توضيح النوافذ و مساحاتها و نسبها من مساحة الواجهات ‪.‬‬ ‫ ‬
‫•توضيــح المناطــق المغلقــة و المناطــق المكشــوفة و المناطــق المكيفــة و غيــر المكيفــة ‪ ,‬مــع توضيــح‬ ‫ ‬
‫كافــة الفتحــات ( األســقف والجــدران و األبــواب و النوافــذ)‬
‫•مساحة القباب (‪ )skylight‬ونسبتها من مساحة السقف إن وجدت ‪.‬‬ ‫ ‬
‫•توضيح حواجز الرياح و حواجز التظليل (الكاسرات الشمسية) إن وجدت ‪.‬‬ ‫ ‬
‫•توضيح أبعاد ارتفاع األدوار و السقف المستعار ‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪210‬‬
 ‫الغالف الخارجي‬
‫(‪ )2‬غالف المبنى الخارجي ‪:‬‬
‫يوضــح هــذا القســم المتطلبــات اإللزاميــة لغــاف المبنــى‬
‫الخارجــي فــي مخططــات كفــاءة الطاقــة ‪.‬‬

‫الغــاف الخارجــي للمبنــى هــو عناصــر المبنــى التــي تفصــل‬

‫المكيفــة عــن الخــارج ‪ .‬و تشــمل جميــع العناصــر‬ ‫المســاحة ُ‬
‫اإلنشــائية و غيــر اإلنشــائية التــي تتعــرض للعوامــل الخارجيــة‬
‫مثــل الجــدران ‪ ,‬و األســقف العلويــة ‪ ,‬و النوافــذ و األبــواب كمــا‬
‫هــو موضــح بالشــكل أدنــاه‬

‫يجب أن يحتوى مخطط الغالف الخارجي للمبنى على المعلومات التالية ‪:‬‬

‫•جــدول قيــم معامــل الموصليــة الحراريــة و أنــواع و ســماكة و كثافــة مــواد العــزل الحــراري و المقاومــة‬ ‫ ‬
‫الحراريــة (‪ )R-Value‬و معامــل االنتقــال الحــراري (‪ )U-Value‬للجــدران ‪.‬‬
‫•جــداول قيــم معامــل الموصليــة الحراريــة و أنــواع و ســماكة و كثافــة مــواد العــزل الحــراري و المقاومــة‬ ‫ ‬
‫الحراريــة (‪ )R-Value‬و معامــل االنتقــال الحــراري (‪ )U-Value‬لألســقف العلويــة ‪.‬‬
‫•النوافذ و قيم معامل اإلنتقال الحراري (‪ )U-Value‬و قيمة المعامل الكسب الشمسي (‪)SHGC‬‬ ‫ ‬
‫•األبواب الخارجية و قيم معامل الموصلية الحرارية (‪)U-Value‬‬ ‫ ‬
‫•رسومات توضح العزل المستمر لكامل المبنى ‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪211‬‬
‫مثال‪ :1‬توضيح متطلبات المعلومات العامة‬

‫حسابات مساحة النوافذ والقباب من المساحة اإلجمالية‬

‫للجدران والسطح‬

‫تحديد فئة المساحات المكيفة وفئة المساحات غير المكيفة‬

‫‪212‬‬
 ‫‪ PRR‬تقرير مراجعة التصميم‬

‫‪213‬‬
214
215
216
217
218
219
 ‫اإلضـــــــــاءة‬

‫‪221‬‬
‫‪SBC602; Section 9.3‬‬
‫حساب طاقة اإلضاءة الداخلية‬

‫فلورسنت‬ ‫ليد ‪LED‬‬

‫‪ -1‬يتم حساب طاقة اإلضاءة الداخلية القصوى المسموح بها وفق أسلوب “مساحة المبنى” كالتالي ‪:‬‬

‫‪SBC602; Section 9.3‬‬ ‫•يتم حساب اجمالي مساحة األرضية المنارة بالمتر المربع‪.‬‬ ‫ ‬
‫•كثافة طاقة اإلضاءة القصوى = ‪.10W/m2‬‬ ‫ ‬
‫•حساب طاقة اإلضاءة القصوى = اجمالي مساحة األرضية المنارة * ‪10‬‬ ‫ ‬
‫•يتم استثناء اإلضاءة المذكورة في ‪.SBC602; Section 9.2.2.2‬‬ ‫ ‬

‫مثال توضيحي لحساب كثافة اإلضاءة‪:‬‬

‫‪ -1‬مساحة الغرفة ‪4 :‬م * ‪4.5‬م = ‪ 18‬م‪2‬‬

‫‪ -2‬كثافة اإلضاءة القصوى المسموح بها = ‪18‬م‪180 = 10 * 2‬‬

‫‪ -3‬عدد وحدات اإلضاءة المستخدمة‪:‬‬

‫•‪ 4‬وحدات ليد بقدرة ‪ 15‬وات لكل وحدة‪.‬‬ ‫ ‬

‫•عدد (‪ )1‬نجفة بقدرة ‪ 60‬وات‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪ -4‬كثافة اإلضاءة المستخدمة = ‪120 = 60 + 15*4‬‬

‫النتيجة ‪ :‬كثافة اإلضاءة المستخدمة (‪ )120‬أقل من الحد األعلى المسموح به وفق الكود (‪.)180‬‬

‫‪15 W‬‬ ‫‪60 W‬‬

‫‪222‬‬
 ‫رابعاً ‪ :‬اإلنارة‬
‫يجب أن تحتوى مخطط اإلنارة للمبنى السكنى على المعلومات التالية ‪:‬‬

‫• طريقة حساب أحمال اإلنارة للمبنى ‪.‬‬ ‫ ‬

‫•أنواع اإلنارة المستخدمة و قدرة كل نوع ‪:‬‬ ‫ ‬
‫(اللمبــات المتوهجــة ‪ ,‬لمبــات الفلورســنت (‪ , )FL‬لمبــات الفلورســنت المدمجــة (‪ , )CFL‬لمبـــــــات (‪ , )HID‬وحــــــــدات‬
‫إنـــــــارة ( ‪ ,)Luminaire‬أو مصابيــح مــن نــوع ليــد (‪ , )LED‬لمبــات الهالوجيــن ‪ ,‬أنــواع أخــرى ‪).‬‬

‫مثال ‪ :4‬توضيح متطلبات اإلنارة‬

‫‪G.F.‬‬

‫‪length of strip‬‬
‫‪Room‬‬ ‫‪No. of Light‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪Total Wattage‬‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪W/M2‬‬
‫‪light M‬‬

‫‪Area 1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪11.29‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪225.16‬‬ ‫‪23.24‬‬ ‫‪9.7‬‬

‫‪Area 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪4.51‬‬ ‫‪8.0‬‬

‫‪Area 3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7.2‬‬

‫‪Area 4‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪216‬‬ ‫‪28.87‬‬ ‫‪7.5‬‬

‫‪Area 5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪4.66‬‬ ‫‪7.7‬‬

‫‪Area 6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪4.65‬‬ ‫‪10.0‬‬

‫‪Area 7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪9.18‬‬ ‫‪9.6‬‬

‫‪Area 8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪10.0‬‬

‫‪Area 9‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪15.11‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪312.44‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪9.5‬‬

‫‪Area 10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪184‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪9.2‬‬

‫‪Area 11‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪10.5‬‬ ‫‪10.0‬‬

‫‪Total‬‬ ‫‪1533.6‬‬ ‫‪167.76‬‬ ‫‪9.1‬‬

‫جدول طريقة الحساب‬

‫توضيح أنواع اإلنارة‬

‫‪223‬‬
‫عزل الجدران واألسطح‬

‫‪225‬‬
 ‫هل يوجد فرق بين السطح ‪Roof‬‬
‫والسقف ‪Ceiling‬؟‬
‫الســطح هــو الســقف األخيــر للمبنــى والمعــرض للشــمس وظــروف‬
‫الطقــس‪ ،‬ويعتبــر جــزء مــن الغــاف الخارجــي للمبنــى والــذي يجــب‬
‫عزلــه‪.‬‬

‫داخليــا وغيــر‬
‫ً‬ ‫الســقف هــو الفاصــل بيــن الطابــق والطابــق‪ ،‬ويكــون‬
‫معــرض للظــروف الخارجيــة للطقــس‪ ،‬وقــد يكــون جــزء مــن الغــاف‬
‫شــبه الخارجــي‪.‬‬

‫كيف يفرق الكود بين الجدار والسطح وكذلك بين الجدار واألرضية؟‬
‫حدد الكود السعودي ‪ SBC602‬زاوية الميل عن األفقي بمقدار ‪ 60‬درجة لتكون هي الفاصل في التعريف‪.‬‬

‫‪SBC602; Section 3.2‬‬

‫زاوية الميل‬ ‫زاوية الميل‬

‫طح‬

‫دار‬
‫زاوية الميل‬ ‫زاوية الميل‬
‫أ‬

‫‪ 55‬درجة‬ ‫‪ 65‬درجة‬
‫رض‬

‫ج‬

‫س‬

‫ج‬
‫دار‬

‫‪ 55‬درجة‬ ‫‪ 65‬درجة‬
‫ية‬

‫جدار‬
‫إذا الزاوية أكبر‬
‫جدار‬
‫من ‪ 60‬درجة‬
‫ألن زاوية الميل‬
‫أكبر من ‪ 60‬درجة‬ ‫أرضية‬
‫إذا الزاوية أصغر‬
‫من ‪ 60‬درجة‬

‫التحديد يعتمد على مقدار زاوية الميل‬

‫جدار‬
‫إذا الزاوية أكبر‬
‫من ‪ 60‬درجة‬

‫أرضية‬
‫إذا الزاوية أصغر‬
‫من ‪ 60‬درجة‬
‫التحديد يعتمد‬
‫على مقدار زاوية‬
‫الميل‬

‫‪226‬‬
 ‫ما أهمية التفريق بين الجدار والسطح واألرضية؟‬
‫تكمن األهمية في تحديد متطلبات العزل الحراري لكل نوع وفق الكود السعودي ‪.SBC602‬‬

‫فالســطح هــو األعلــى فــي التعــرض لإلشــعاع الشمســي ‪ +‬التعــرض لالنتقــال الحــراري‪ ،‬ممــا يجعــل متطلبــات عزلــه‬
‫هــي األعلــى‪ ،‬بينمــا األرضيــة غيــر معرضــة لإلشــعاع الشمســي‪ ،‬ممــا يجعــل متطلبــات عزلهــا هــي األقــل‪.‬‬

‫إذا تمــت المقارنــة بيــن قيــم ‪ U-value‬المطلوبــة للســطح والجــدار واألرضيــة والمذكــورة فــي ‪ SBC602; Table 5-2‬لبنــد‬
‫“مبنــى ســكني مكيــف” فسنســتنتج التالي‪:‬‬

‫ •تمت زيادة متطلبات العزل للجدار مقارنة باألرضية بحوالي ‪.18%‬‬

‫ •تمت زيادة متطلبات العزل للسطح مقارنة بالجدار بحوالي ‪.32%‬‬

‫ما الفرق بين الغالف الخارجي والغالف شبه‬

‫الخارجي؟‬
‫فراغ به‬ ‫الغــاف الخارجــي للمبنــى هــو الــذي يفصــل المســاحة‬
‫تهوية‬ ‫المكيفــة عــن الجــزء الخارجــي للمبنــى المعــرض للشــمس‬
‫والمؤثــرات الخارجيــة‪ ،‬ويتــم تطبيــق قيــم العــزل فــي ‪Table‬‬
‫‪ 5.2‬الــواردة بالبنــد “مبنــى ســكني مكيــف”‪.‬‬
‫غالف خارجي‬ ‫‪SBC602; Section 5.4.1‬‬
‫غالف شبـــه‬
‫خارجـــــــــي‬ ‫الغــاف شــبه الخارجــي للمبنــى هــو الجــزء الداخلــي الــذي‬
‫يفصــل المســاحة المكيفــة عــن المســاحة غيــر المكيفــة‬
‫بالمبنــى‪ ،‬ويتــم تطبيــق قيــم العــزل فــي ‪ Table 5.2‬الــواردة‬
‫بالبنــد “مبنــى ســكني غيــر مكيــف”‪.‬‬
‫فراغ غير‬ ‫‪SBC602; Section 5.4.2‬‬
‫مكيف‬

‫مبنى سكني غير مكيف‬ ‫مبنى سكني مكيف‬

‫قيمة (‪ )R‬الدنيا‬ ‫قيمة (‪ )U‬القصوى‬ ‫قيمة (‪ )R‬الدنيا‬ ‫قيمة (‪ )U‬القصوى‬ ‫العناصر المعتمة‬
‫للعزل‬ ‫للتجميعات‬ ‫للعزل‬ ‫للتجميعات‬
‫م‪.2‬م‪ / 0‬واط‬ ‫واط ‪ /‬م‪.2‬م‪0‬‬ ‫م‪.2‬م‪ / 0‬واط‬ ‫واط ‪ /‬م‪.2‬م‪0‬‬

‫‪227‬‬
 ‫لماذا يلزم الكود المصمم بتحديد المساحات غير المكيفة بشكل‬
‫واضح في مخطط األرضية؟‬
‫يحدد الكود نوعين من العزل الحراري‪:‬‬

‫ • العزل الحراري للغالف الخارجي‪.‬‬

‫ •العزل الحراري للغالف شبه الخارجي‪.‬‬
‫وحيــث أن الجــدار الداخلــي أو األرضيــة الداخليــة الفاصلــة بيــن المســاحات المكيفــة والمســاحات غيــر المكيفــة يجــب‬
‫أن تتوافــق مــع متطلبــات العــزل للبنــد “مبنــى ســكني غيــر مكيــف” فــي ‪ ،Table 5.2‬عليــه فتحديــد المســاحات غيــر‬
‫المكيفــة سيســاعد المصمــم والفاحــص فــي تحديــد الجدران‪/‬األرضيــات الداخليــة الواجــب عزلهــا‪.‬‬

‫‪SBC602; Section 5.5.2‬‬

‫ما أهمية معرفة قيمة مؤشر االنعكاس الشمسي ‪ SRI‬للجدران‬

‫واألسطح؟‬
‫تحــدد قيمــة ‪ SRI‬مقــدار امتصــاص الجــدران واألســطح للحــرارة مــن االشــعاع الشمســي‪ ،‬فكلمــا زادت قيمــة ‪ SRI‬كلمــا‬
‫قــل امتصــاص الجــدار والســطح للحــرارة‪.‬‬

‫ترتبــط قيمــة ‪ SRI‬بلــون الجــدار والســطح‪ ،‬فقيمــة ‪ SRI‬للــون األبيــض مرتفعــة لقــدرة اللــون األبيــض علــى عكــس‬
‫أشــعة الشــمس ممــا يقلــل مــن امتصــاص الحــرارة ‪ ،‬وهــذا بعكــس اللــون األســود‪.‬‬

‫يلــزم الكــود الســعودي ‪ SBC602‬المصمــم علــى تعديــل قيــم ‪ U-value‬و ‪ R-value‬فــي ‪ Table 5-2‬عندمــا يكــون مؤشــر‬
‫ً‬
‫غامقــا) وذلــك بضــرب القيــم الموجــودة بالجــدول‬ ‫االنعــكاس الشمســي للجــدار أو الســطح أكبــر مــن ‪( )1( 50‬لونــه‬
‫بمعامــل تصحيــح كالتالــي‪:‬‬

‫ •‪.U-value * 0.875‬‬
‫ •‪.R-value * 1.15‬‬
‫(‪ )1‬يتم تحديد قيمة ‪ SRI‬وفق المعيار ‪ ASTM E1980‬للرياح متوسطة السرعة‪.‬‬

‫‪SBC602; Section 5.3.4‬‬

‫هل تختلف سماكة العزل الحراري وفق طريقة التركيب؟‬

‫نعم‪ ،‬وهذا مثال استرشادي لسماكة العزل المستمر عند استخدام بلوك أسمنتي لبناء الجدران‪.‬‬

‫نظام العزل‬

‫نظام العزل الداخلي‬ ‫نظام الجدارين‬ ‫نظام العزل الخارجي‬

‫‪228‬‬
 ‫نظام العزل‬
‫ •نظام العزل الخارجي‬

‫لياسة داخلية‬
‫‪ 1.5‬سم‬
‫لياسة خراجية‬
‫‪ 1.5‬سم‬
‫عزل حراري خارجي‬ ‫بلوك خرساني‬
‫عزل حراري‬ ‫(الجدول ‪ 1‬لإليضاح)‬ ‫‪ 20‬سم‬
‫خارجــــي‬

‫الحد األدنى لسماكة العزل‬ ‫الموصلية‬

‫الكثافة‬ ‫االسم‬
‫الحراري حسب المنطقة (سم)‬ ‫الحرارية *‬
‫‪Name‬‬ ‫المادة‬
‫بالعربي‬
‫‪Zone3‬‬ ‫‪Zone2‬‬ ‫‪Zone1‬‬ ‫(‪)W/mk‬‬ ‫(‪)Kg/m3‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪0.038‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪Expanded poly-‬‬ ‫البوليسترين‬

‫‪5.5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0.035‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪styrene‬‬ ‫الممدد‬

‫‪4.5‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪0.03‬‬ ‫‪30‬‬

‫البوليسترين‬
‫‪5.5‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪0.037‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪Extruded‬‬ ‫البوليسترين‬
‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪0.027‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪polystrene‬‬ ‫المنبثق‬

‫‪4‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪0.026‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪4.5‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪0.03‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪polyurethane‬‬ ‫ألواح رغوة البولي‬ ‫البولي‬

‫‪4.5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪0.028‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪foam board‬‬ ‫يوريثان‬ ‫يوريثان‬

‫‪3.5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0.023‬‬ ‫‪35‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫‪0.032‬‬ ‫‪92‬‬

‫صوف ‪ /‬صخري ‪/‬‬

‫‪6.5‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪0.042‬‬ ‫‪138‬‬ ‫‪Rock wool‬‬ ‫أخرى‬
‫زجاجي‬

‫‪7‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪0.047‬‬ ‫‪150‬‬

‫(*) تعتمد سماكة مواد العزل الحراري على نوع و كثافة و الخواص الحرارية لمادة العزل ‪.‬‬

‫(*) فــي حالــة إختــاف المــواد المســتخدمة فــي النظــام أو كانــت قيمــة الموصليــة الحراريــة للمــادة العازلــة المعلنــة‬
‫مــن قبــل المصنــع تختلــف عــن القيــم المذكــورة فــي الجــدول ‪ ,‬فإنــه يتــم حســاب معامــل اإلنتقــال الحــراري وفــق‬
‫الدليــل اإلرشــادي ألنظمــة و مــواد العــزل الحــراري وفــق متطلبــات كــود البنــاء الســعودي ‪.‬‬

‫‪229‬‬
 ‫ •نظام الجدارين‬

‫لياسة داخلية‬ ‫لياسة خارجية‬

‫‪ 1.5‬سم‬ ‫‪ 1.5‬سم‬

‫بلوك خرساني‬
‫‪ 10‬سم‬ ‫بلوك خرساني‬
‫عزل حراري‬ ‫‪ 15‬سم‬
‫عزل حراري‬
‫(الجدول ‪ 2‬لإليضاح)‬

‫الحد األدنى لسماكة العزل‬ ‫الموصلية‬

‫الكثافة‬ ‫االسم‬
‫الحراري حسب المنطقة (سم)‬ ‫الحرارية *‬
‫‪Name‬‬ ‫المادة‬
‫بالعربي‬
‫‪Zone3‬‬ ‫‪Zone2‬‬ ‫‪Zone1‬‬ ‫(‪)W/mk‬‬ ‫(‪)Kg/m3‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0.038‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪Expanded poly-‬‬ ‫البوليسترين‬

‫‪5‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫‪0.035‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪styrene‬‬ ‫الممدد‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪0.03‬‬ ‫‪30‬‬

‫البوليسترين‬
‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0.037‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪Extruded‬‬ ‫البوليسترين‬
‫‪3.5‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0.027‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪polystrene‬‬ ‫المنبثق‬

‫‪3.5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0.026‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪0.03‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪polyurethane‬‬ ‫ألواح رغوة البولي‬ ‫البولي‬

‫‪4‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪0.028‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪foam board‬‬ ‫يوريثان‬ ‫يوريثان‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪0.023‬‬ ‫‪35‬‬

‫‪4.5‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪0.032‬‬ ‫‪92‬‬

‫صوف ‪ /‬صخري ‪/‬‬

‫‪5.5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪0.042‬‬ ‫‪138‬‬ ‫‪Rock wool‬‬ ‫أخرى‬
‫زجاجي‬

‫‪6.5‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0.047‬‬ ‫‪150‬‬

‫(*) تعتمد سماكة مواد العزل الحراري على نوع و كثافة و الخواص الحرارية لمادة العزل ‪.‬‬

‫(*) فــي حالــة إختــاف المــواد المســتخدمة فــي النظــام أو كانــت قيمــة الموصليــة الحراريــة للمــادة العازلــة المعلنــة‬
‫مــن قبــل المصنــع تختلــف عــن القيــم المذكــورة فــي الجــدول ‪ ,‬فإنــه يتــم حســاب معامــل اإلنتقــال الحــراري وفــق‬
‫الدليــل اإلرشــادي ألنظمــة و مــواد العــزل الحــراري وفــق متطلبــات كــود البنــاء الســعودي ‪.‬‬

‫‪230‬‬
 ‫ •نظام العزل الداخلي‬

‫لياسة خارجية‬
‫عزل حراري‬ ‫‪ 1.5‬سم‬ ‫ألواح جبسية‬
‫داخلي‬ ‫‪ 1.25‬سم‬

‫بلوك خرساني‬ ‫عزل حراري داخلي‬

‫‪ 20‬سم‬ ‫(الجدول ‪ 3‬لإليضاح)‬

‫الحد األدنى لسماكة العزل‬ ‫الموصلية‬

‫الكثافة‬ ‫االسم‬
‫الحراري حسب المنطقة (سم)‬ ‫الحرارية *‬
‫‪Name‬‬ ‫المادة‬
‫بالعربي‬
‫‪Zone3‬‬ ‫‪Zone2‬‬ ‫‪Zone1‬‬ ‫(‪)W/mk‬‬ ‫(‪)Kg/m3‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0.038‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪Expanded poly-‬‬ ‫البوليسترين‬
‫‪5‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫‪0.035‬‬ ‫‪23‬‬
‫‪styrene‬‬ ‫الممدد‬
‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪0.03‬‬ ‫‪30‬‬
‫البوليسترين‬
‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0.037‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪Extruded‬‬ ‫البوليسترين‬
‫‪3.5‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0.027‬‬ ‫‪35‬‬
‫‪polystrene‬‬ ‫المنبثق‬
‫‪3.5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0.026‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪0.03‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪polyurethane‬‬ ‫ألواح رغوة البولي‬ ‫البولي‬
‫‪4‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪0.028‬‬ ‫‪32‬‬
‫‪foam board‬‬ ‫يوريثان‬ ‫يوريثان‬
‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪0.023‬‬ ‫‪35‬‬

‫‪4.5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪0.032‬‬ ‫‪92‬‬

‫صوف ‪ /‬صخري ‪/‬‬
‫‪5.5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪0.042‬‬ ‫‪138‬‬ ‫‪Rock wool‬‬ ‫أخرى‬
‫زجاجي‬
‫‪6.5‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0.047‬‬ ‫‪150‬‬

‫(*) تعتمد سماكة مواد العزل الحراري على نوع و كثافة و الخواص الحرارية لمادة العزل ‪.‬‬

‫(*) فــي حالــة إختــاف المــواد المســتخدمة فــي النظــام أو كانــت قيمــة الموصليــة الحراريــة للمــادة العازلــة المعلنــة‬
‫مــن قبــل المصنــع تختلــف عــن القيــم المذكــورة فــي الجــدول ‪ ,‬فإنــه يتــم حســاب معامــل اإلنتقــال الحــراري وفــق‬
‫الدليــل اإلرشــادي ألنظمــة و مــواد العــزل الحــراري وفــق متطلبــات كــود البنــاء الســعودي ‪.‬‬

‫‪231‬‬
 ‫ماذا يقصد الكود بمصطلح “العزل المستمر”‬
‫العــزل المســتمر هــو وجــود مــادة العــزل علــى كامــل الجــدار بــدون جســور‬
‫حراريــة‪ ،‬بمعنــى أن ال توجــد فواصــل بيــن مــادة العــزل الحــراري‪ .‬ويمكــن تنفيــذ‬
‫لياسة داخلية‬ ‫لياسة خارجية‬ ‫العــزل المســتمر عــن طريــق تنفيــذ العــزل بجداريــن بحيــث تكــون مــادة العــزل‬
‫‪ 1.5‬سم‬ ‫‪ 1.5‬سم‬ ‫الحــراري مســتمرة بيــن الجداريــن بالكامــل‪.‬‬

‫بلوك خرساني‬ ‫مســتمرا” لوجــود‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫“عــازاًل‬ ‫وال يعتبــر البلــوك المحشــو بمــادة العــزل الحــراري‬
‫‪ 10‬سم‬ ‫بلوك خرساني‬ ‫جســور حراريــة فــي الفواصــل األفقيــة والرأســية (مونــة الربــط بيــن البلــوك)‬
‫‪ 15‬سم‬
‫عزل حراري‬ ‫تنقــل الحــرارة إلــى داخــل المبنــى‪.‬‬
‫(الجدول ‪ 2‬لإليضاح)‬

‫‪232‬‬
 ‫كيف يتم التأكد من التزام العزل الحراري المنفذ بمتطلبات‬
‫الكود؟‬
‫ً‬
‫فمثاًل‪ ،‬وفق الجدول والرسمة‬ ‫‪ .1‬يتم تحديد مواصفات العزل الحراري في المخططات المعتمدة‪.‬‬
‫التوضيحية فمطلوب التالي‪:‬‬

‫ •عزل حراري مستمر‪.‬‬

‫ •نظام الجدارين‪.‬‬
‫ •بلوك أسمنتي مجوف‪.‬‬
‫ •الجدار الداخلي‪15 :‬سم لتنفيذ تمديدات السباكة والكهرباء‪.‬‬
‫ •الجدار الخارجي ‪ 10 :‬سم‪.‬‬
‫ •العازل الحراري ‪ :‬الصوف الصخري بسماكة ‪ 10‬سم‪.‬‬

‫نظام الجدارين (عزل مستمر)‪.‬‬

‫بلوك أسمنتي مجوف‪.‬‬

‫الجدار الداخلي‪15 :‬سم‪.‬‬

‫الجدار الخارجي ‪ 10 :‬سم‪.‬‬

‫العازل الحراري ‪ :‬الصوف الصخري‪.‬‬

‫سماكة الصوف الصخري‪ 10 :‬سم‪.‬‬

‫‪233‬‬
 ‫متطلبات التصميم كفاءة الطاقة ‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 38-3.5‬‬

‫ •تطبق اشتراطات كفاءة الطاقة عند تصميم وتشييد المباني السكنية تصنيف ‪R3‬‬
‫ •المواد المتوافقة وفق الدليل االرشادي لمركز كفاءة الطاقة ومواصفات ساسو‬
‫ •المرجع األساسي هو كود حفظ الطاقة العالمي في المباني السكنية وكود ‪SBC-602‬‬
‫ •معلومــات عــن وثائــق التشــييد التــى تقــدم عبــر المنصــات االلكترونيــة مثــل منصــة بلــدي‬
‫وغيرهــا‬
‫لياسة داخلية‬

‫درجة الحرارة‬ ‫الحائط‬

‫‪o‬‬
‫الخارجية ‪ 50‬م‬
‫مادة العزل الحراري‬

‫الخارج‬ ‫الداخل‬
‫درجة الحرارة الداخلية مع‬
‫‪o‬‬
‫التكييف ‪24‬م‬
‫لياسة خارجية وتشطيبات‬

‫تعريف العزل الحراري‪:‬‬

‫‪SBC 1101; Section 7A8.7‬‬

‫ •هــي مــادة أو نظــام يضمــن التقليــل مــن عمليــة‬

‫االنتقــال الحــراري مــن خــارج إلــى داخــل المبنــى أو‬
‫العكــس ‪ ،‬وخاصــة عنــد التفــاوت الكبيــر فــي درجــات‬
‫الحــرارة بيــن خــارج وداخــل المبنــى ( كمــا هــو موضح‬
‫بالرســم التوضيحــي ‪ . ) 1‬ويطبــق العــزل الحــراري‬
‫علــى غــاف المبنــى بالكامــل والــذي يشــمل‬
‫الســقف العلــوي والجــدران الخارجيــة والنوافــذ‬
‫والقبــاب واألبــواب الخارجيــة ‪.‬‬

‫‪234‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1101.7‬‬ ‫المناطق المناخية‬
‫ •المناطق المناخية مقسمة الى ثالث مناطق وفق المتطلبات ‪..‬‬

‫تعريف الهوية‬
‫ •يجــب تعريــف الهويــة المــواد واألنظمــة والمعــدات‬
‫بطريقــة تســاعد علــى االمتثــال لالحــكام الــواردة‬
‫فــي هــذه الفصــل‬
‫ •علــى ســبيل مثــال وســم تعريــف النوافــذ مقــدار‬
‫المقاومــة الحراريــة وتقــاس درجــة مئويــة ‪/‬واط‬
‫ •الشهادات‬
‫ •يجــب اكمــال الشــهادات مــن قبــل المــورد او‬
‫المصمــم المرخــص ولصقهــا علــى جــدار فــي‬
‫ا لمــكا ن‬
‫ •‪ -‬يجــب أن تكــون رســومات الغــاف الحــراري ضمــن‬
‫رســومات المبنــي ‪.‬‬
‫ •‪ -‬يقصــد بالغــاف الحــراري للمبنــى ( جــدران القبــو ‪-‬‬
‫الجــدران الخارجيــة ‪ -‬األســقف ‪ -‬األســطح ‪ -‬أو أي جــزء‬
‫مــن يضــم أماكــن‬
‫ •مكيفــة ‪ -‬أو تفصــل بيــن األماكــن المكيفــة و غيــر‬
‫مكيفــة )‪.‬‬

‫‪235‬‬
 ‫‪ ) 1-3‬يجب حساب قيمة المقاومة الحرارية (‪ )R‬ويفي بالمتطلبات الخاصة بالعزل الحراري‬

‫‪ ) 2-3‬يجب ان تكون معامل االنتقال الحراري وفق االشتراطات الخاصة بالجدول‪5.1‬‬

‫‪ ) 3.3‬يجب أن يكون حساب معامل الكسب الحراري الشمسي للنوافذ واالبواب وفق المتطلبات‬

‫‪ ) 1-4‬يجب تشييد الغالف الحراري للمبنى للحد من تسريب الهواء‬

‫‪ ) 4-1-2‬اختبار تسرب الهواء ‪:‬‬

‫يجب اجراء اختبارات تسريب الهواء على المباني السكنية كما يجب أن يتم االختبار باستخدام‬

‫وتكون االختبارات من وكالة مقبولة من الجهات ذات العالقة ‪ ASTM E779‬تقنية ضغط المروحة وفقا لمتطلبات‬

‫متطلبات التصميم كفاءة الطاقة ‪:‬‬

‫قيم العزل بحسب المنطقة الثالثة والقيم الموضحة هي للمنطقة ‪1‬‬

‫أوال ‪ :‬العزل الحراري لألسقف و األسطح ‪:‬‬

‫يبلغ قيمة اإلنتقالية الحرارية لسقف األسطح ‪ 0 .272‬واط ‪/‬م ‪.2‬ك ‪ :‬و يمكن إضافة طبقة من العزل‬

‫الحــراري مثــل ألــواح البوليســترين المضغــوط إلــى الســطح الداخلــي للســقف وتغطيتــه بطبقــة مــن ألــواح الجبــس أو‬
‫ألــواح الســقف المزيفــة لتحســين قيمــة االنتقاليــة الحراريــة للســقف بحيــث تتناســب مــع القيــم المطلوبــة‪.‬‬

‫ثانيا ‪ :‬العزل الحراري للجدران الخارجية‪:‬‬

‫تؤثر العزل الحراري الخارجي على نقل الحرارة بواسطة الحمل الحراري‪.‬‬

‫عــادة مــا تتكــون هــذه القواطــع مــن طــوب خرســاني بركانــي ســاندوتش بســماكة ‪ 20‬ســم مــع مونــة اســمنتية علــى‬
‫كال الجانبيــن‪ .‬يفضــل تحقيــق قيمــة انتقاليــة حراريــة تســاوي ‪ 0.611‬واط ‪/‬م‪.2‬درجــة مئويــة‪.‬‬

‫ثالثا ‪ :‬العزل الحراري لألرضيات بين الطوابق المختلفة ‪:‬‬

‫يفضل تحقيق قيمة انتقالية حرارية تساوي ‪ 0.496‬واط ‪ /‬م‪ .2‬درجة مئوية‪.‬‬

‫رابعا ‪ :‬الجسور الحرارية ‪:‬‬

‫هــي أجــزاء مــن المبنــى ذات مقاومــة حراريــة منخفضــة و فقــد حــراري عالــي ‪ ،‬تقــع هــذه الجســور فــي المناطــق‬
‫الغيــر معزولــة فــي المبنــى و الصــور التاليــة توضــح حلــول مقترحــة لمعالجتهــا‪.‬‬

‫‪ ‬يعتبــر غــاف المبنــى الحاجــز األساســي بيــن ظــروف المنــاخ الخارجيــة والبيئــة الداخليــة‪ ،‬ويؤثــر بشــكل مباشــر علــى‬
‫أحمــال التدفئــة والتبريــد‪ .‬يجــب أن يتوافــق تصميــم الجــدران والســقوف واألرضيــات مــع المنــاخ المحلــي لضمــان‬
‫درجــات حــرارة داخليــة مريحــة وتقليــل اســتهالك الطاقــة الالزمــة للتدفئــة والتبريــد‪.‬‬

‫‪236‬‬
‫يتــم فقــدان الحــرارة وكســبها فــي المبانــي مــن خــال الغــاف الخارجــي مكونــا مــن الجــدران واألســقف والنوافــذ‬
‫واألرضيــات ‪ ،‬و مــن المهــم فهــم الخصائــص الحراريــة للمــواد المســتخدمة فــي تصميــم غــاف المبنــي للحــد مــن‬
‫فقــدان الحــرارة و کســبها بنــاء علــى الخصائــص المناخيــة يجــب المحافظــة علــى اســتمرار العــزل لغــاف المبنــي ‪.‬‬

‫ •يجــب مراعــاة معامــل االنتقــال الحــراري ‪ U value‬حيــث كلمــا انخفضــت قيمتهــا كان األداء الحــراري للمــادة و‬
‫قدرتهــا علــى العــزل أفضــل و قلــت نســبة الطاقــة المفقــودة ‪.‬‬

‫ •المــواد التــي لهــا مقاومــة حراريــة ‪ R Value‬أعلــى تتميــز بكفائــة عــزل أفضــل وتــؤدي إلــى فقــدان حــرارة أقــل و‬
‫تعتبــر المقاومــة الحراريــة عكــس االنتقــال الحــراري‪.‬‬

‫ماهي نسبة فقدان الحرارة وكسبها في‬

‫المباني من خالل الغالف الخارجي؟‬

‫أمثلة استرشادية لتفاصيل التشييد المطلوبة في مخططات كفاءة‬

‫الطاقة‪:‬‬
‫(‪ )1‬مثال توضيح متطلبات غالف المبنى الخارجي ‪:‬‬
‫‪ -1‬جدول حساب معامل االنتقال الحراري وأنواع السماكة وكثافة المواد (الجدران واالرضية واألسقف واالسطح)‬

‫‪237‬‬
 ‫(‪ )2‬غالف المبنى الخارجي ‪:‬‬
‫يوضــح هــذا القســم المتطلبــات اإللزاميــة لغــاف المبنــى الخارجــي فــي مخططــات كفــاءة الطاقــة‪ ،‬الغــاف الخارجــي‬
‫للمبنــى هــو عناصــر المبنــى التــي تفصــل المســاحة المكيفــة عــن الخــارج‪ .‬وتشــمل جميــع العناصــر اإلنشــائية وغيــر‬
‫اإلنشــائية التــي تتعــرض للعوامــل الخارجيــة مثــل الجــدران واألســقف العلويــة‪ ،‬والنوافــذ واألبــواب كمــا هــو موضــح‬
‫بالشــكل أدنــاه‪.‬‬

‫يجب أن يحتوي مخطط الغالف الخارجي للمبنى على المعلومات التالية‪:‬‬

‫ ‪1.‬جــداول قيــم معامــل الموصليــة الحراريــة وأنــواع وســماكة وكثافــة مــواد العــزل الحــراري والمقاومــة الحراريــة‬
‫(‪ )Value‬ومعامــل االنتقــال الحــراري (‪ )-value‬للجــدران‬

‫ ‪2.‬جــداول قيــم معامــل الموصليــة الحراريــة وأنــواع وســماكة وكثافــة مــواد العــزل الحــراري والمقاومــة الحراريــة‬
‫(‪ )R-Value‬ومعامــل االنتقــال الحــراري (‪ )U-Value‬لألســقف العلويــة‬

‫ ‪3.‬النوافذ وقيم معامل االنتقال الحراري (‪ - Value‬وقيمة المعامل الكسب الشمسي(‪.)SHGC‬‬

‫ ‪4.‬األبواب الخارجية وقيم معامل الموصلية الحرارية (‪)U-value‬‬

‫ ‪5.‬رسومات توضح العزل المستمر لكامل المبنى‬

‫مالحظــة‪ :‬يمكــن الرجــوع الــى الدليــل اإلرشــادي ألنظمــة وعــواد العــزل الحــراري لمعرفــة المزيــد مــن المعلومــات عــن‬
‫طريقــة الحســاب وقيــم الموصليــة الحراريــة لمــواد البنــاء األكثــر شــيوعا‬

‫‪238‬‬
 ‫مالحظــة ‪ :‬يمكــن الرجــوع إلــى الدليــل اإلرشــادي ألنظمــة‬
‫و مــواد العــزل الحــراري لمعرفــة المزيــد مــن المعلومــات‬
‫عــن طريــق الحســاب و قيــم الموصليــة الحراريــة لمــواد‬
‫البنــاء األكثــر شــيوعاً ‪.‬‬

‫باإلمــكان االســتعانة فــي اآللــة الحاســبة التفاعليــة‬

‫لحســاب قيمــة معامــل االنتقــال الحــراري للنظــام العتمــاد‬
‫متطلبــات مخططــات كفــاءة الطاقــة ‪.‬‬

‫معامل االنتقال‬
‫الحراري للجدران‬

‫‪239‬‬
 ‫إجراء اختبار في المختبر ‪Laboratory Test‬‬
‫تســتخدم هــذه الطريقــة عندمــا تكــون أنظمــة الســطح الخارجــي أو الجــدران الخارجيــة معقــدة و تحتــوى علــى العديــد‬
‫مــن المــواد و األنظمــة و التجاويــف و غيــر معروفــة الخصائــص الحراريــة ‪ .‬و تعتبــر هــذه الطريقــة األدق حيــث يتــم بنــاء‬
‫نظــام واقعــي و اختبــاره ليتــم تحديــد خصائصــه الحراريــة ‪.‬‬

‫و يمكــن إجــراء اختبــارات أنظمــة البنــاء مــن خــال مختبــر العــزل فــي مختبــر الهيئــة الســعودية للمواصفــات و‬
‫المقاييــس أو أي مختبــر معتمــد فــي هــذا المجــال‬

‫عينة النظام‬

‫رسم توضيحي ‪ : 19‬اختبار النظام لتحديد معامل االنتقال الحراري‬

‫‪240‬‬
 ‫مالحظــة ‪ :‬يمكــن الرجــوع الــى الدليــل‬
‫اإلسترشــادي ألنظمــة ومــواد العــزل الحــراري‬
‫لمعرفــة المزيــد مــن ُ المعلومــات عــن طريقــة‬
‫الحســاب ‪ .‬وقيــم الموصليــة الحراريــة لمــواد‬
‫البنــاء عبــر الرابــط‬

‫اللوائح واالنظمة (‪)seec.gov.sa‬‬

‫االســتفادة مــن االلــة الحاســبة التفاعليــة‬

‫لحســاب قيمــة معامــل انتقــال الحــراري للنظام‬
‫العتمــاد متطلبــات مخططــات كفــاءة الطاقــة‬
‫عبــر الرابــط‬

‫اللوائح واالنظمة (‪.)seec.gov.sa‬‬

‫‪241‬‬
‫نسق النوافذ واألبواب‬

‫‪243‬‬
 ‫كيف يفرق الكود بين النافذة والقبة؟‬
‫‪SBC1102; Section 1101.6‬‬

‫حدد الكود السعودي ‪ SBC602‬زاوية الميل عن األفقي بمقدار ‪ 60‬درجة لتكون هي الفاصل في التعريف‪.‬‬

‫القبة هي نافذة‬

‫ذة‬
‫زاوية ميلها مع‬

‫بة‬
‫زاوية الميل‬ ‫زاوية الميل‬

‫ناف‬
‫ق‬
‫‪ 55‬درجة‬ ‫األفقي أقل من‬ ‫‪ 65‬درجة‬
‫‪ 60‬درجة‬

‫ما أهمية التفريق بين النافذة والقبة؟‬

‫تكمن األهمية في تحديد المساحة المسموح بها ‪ +‬متطلبات العزل الحراري لكل نوع وفق الكود ‪.SBC602‬‬

‫فالكــود الســعودي ‪ SBC602‬يســمح بنســبة ‪ 100%‬للنوافــذ وفــق متطلبــات محــددة‪ ،‬بينمــا الحــد األقصــى لنســبة‬
‫القبــاب مــن مســاحة الســطح اإلجماليــة هــي ‪ 3%‬فقــط‪.‬‬

‫ساريا؟‬
‫ً‬ ‫هل ما زال تحديد نسبة مساحة النوافذ بـ ‪25%‬‬
‫ال‪ ،‬تــم تصويــب هــذه النســبة لتصــل الــى ‪ 100%‬وذلــك مــن خــال زيــادة متطلبــات العــزل الحــراري للنوافــذ إذا زادت عــن‬
‫‪ ،25%‬وإذا زادت عــن ‪ ،50%‬وفــق التالــي‪:‬‬

‫‪SBC602; Table 5-2‬‬

‫نسبة مساحة النوافذ‬

‫أكبر من ‪ 50%‬إلى ‪100%‬‬ ‫أكبر من ‪ 25%‬إلى ‪50%‬‬ ‫أقل من ‪25%‬‬

‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.668‬‬

‫هل يؤثر تنفيذ التظليل الدائم والمشربيات على قيمة ‪U-value‬‬

‫للنوافذ؟‬
‫ال‪ ،‬فقيمة ‪ U-value‬ثابتة‪ ،‬ولكن الذي يتغير هو معامل الكسب الحراري الشمسي ‪.SHGC‬‬

‫‪SBC602; Section 5.4.4.5‬‬

‫‪244‬‬
‫فيمكــن إلغــاء شــرط قيمــة ‪ SHGC‬عنــد تظليــل النافــذة وفــق شــروط الكــود المذكــورة فــي ‪SBC602; Section‬‬
‫‪ 5.4.4.5.1‬وهــي‪:‬‬

‫ •معامل كسر أكبر من ‪.0.5‬‬

‫ •امتداد جهاز أو وسيلة التظليل بمقدار ‪ 30‬سم على األقل على جانبي النافذة‪.‬‬

‫‪245‬‬
 ‫كيف يتم تحديد متطلبات امتثال النافذة أو الباب الخارجي لمتطلبات الكود السعودي‬
‫‪SBC602‬؟‬
‫ً‬
‫أواًل‪ :‬النوافذ‪:‬‬
‫‪SBC1102; Section 1101.6‬‬ ‫ •النوع‪ :‬هل المطلوب فحصه نافذة أو قبة؟‬
‫ •المساحة‪ :‬كم نسبة مساحة النوافذ مقارنة بالمساحة اإلجمالية للجدران؟ والتي على أساسها يتم تحديد قيمة‬
‫‪.U-value‬‬
‫‪SBC602; Table 5.2‬‬
‫ •‪ :SHGC‬قيمة معامل الكسب الحراري الشمسي ‪ ،SHGC‬والذي قيمته ثابتة للنوافذ ‪ ،SHGC-0.25‬وللقباب ‪SHGC-‬‬
‫‪.0.35‬‬
‫‪SBC602; Table 5.2‬‬
‫ •تسرب الهواء‪ :‬يجب أال يتجاوز تسرب الهواء من النوافذ والقباب عن ‪ 1.5L/sec/m2‬عند اختبارها عند فرق ضغط‬
‫‪.75Pa‬‬
‫‪SBC602; Section 5.3.3.2‬‬ ‫ ‬
‫ثانيا‪ :‬األبواب الخارجية‪:‬‬
‫ً‬
‫ •النوع‪ :‬هل المطلوب فحصه باب معتم أو باب به زجاج؟‬
‫ •التزجيج‪ :‬يتم تطبيق قيم ‪ U-value‬المذكورة في ‪ SBC602; Table5.2‬على الزجاج المستخدم في األبواب الخارجية‪.‬‬
‫ •‪ :SRI‬ال يشترط الكود السعودي ‪ SBC602‬تطبيق متطلبات لون الغالف على األبواب الخارجية‪.‬‬
‫ •تسرب الهواء‪ :‬يجب أال يتجاوز تسرب الهواء من األبواب الخارجية التالي‪:‬‬
‫ •األبواب المتأرجحة ‪ 2.5L/sec/m2 :‬عند اختبارها عند فرق ضغط ‪.75Pa‬‬
‫ •األبواب االنزالقية ‪ 1.5L/sec/m2 :‬عند اختبارها عند فرق ضغط ‪.75Pa‬‬

‫كيف يتم فحص النوافذ و األبواب الخارجية؟‬

‫ •هل نسبة النوافذ والقباب وفق المخططات المعتمدة؟‬
‫ •هل مواصفات التزجيج للنوافذ والقباب وزجاج األبواب الخارجية وفق المخططات المعتمدة؟ هل تم توصيف‬
‫متطلبات العزل الحراري لألبواب الخارجية؟‬
‫وفق الجدول فالمطلوب التالي‪:‬‬
‫ •زجاج من طبقتين على األقل‪.‬‬
‫ •سماكة التزجيج ‪ 6 :‬مم‪.‬‬
‫ •عاكس لضوء الشمس‪.‬‬
‫ •اطار ألمنيوم قابل للفتح‪.‬‬

‫‪246‬‬
 ‫نتيجة مراجعة المخططات‪ :‬الرفض‪ ،‬للتالي‪:‬‬
‫ •النوافذ ال تحقق متطلبات الـ ‪ U-value‬ومتطلبات الـ ‪ ،SHGC‬فمعامل ‪ U-value‬لهذه المواصفات حسب الدليل‬
‫اإلرشادي ألنظمة مواد العزل الحراري هو ‪ 4.6‬والمطلوب ‪ ،2.668‬ومعامل الكسب الشمسي ‪SHGC-0.27‬‬
‫والمطلوب ‪.SHGC-0.25‬‬
‫ •لم يتم توصيف متطلبات العزل الحراري لألبواب الخارجية‪`.‬‬

‫ ‪4.‬هل تم إقفال الفراغ بين الجدران‬

‫والنوافذ لمنع تسرب الهواء؟‬

‫‪SBC602; Section 5.3.3.1‬‬

‫‪SBC602; Section 5.3.3.2‬‬

‫‪247‬‬
 ‫ ‪5.‬هل تم إقفال الفراغ بين األجزاء الثابتة واألجزاء المتحركة للنوافذ واألبواب؟ وبين‬
‫الزجاج وهيكل النافذة أو الباب؟‬

‫‪SBC602; Section 5.3.3.2‬‬

‫`‪SBC602; Section 5.3.3.3‬‬

‫ ‪6.‬هل تم إقفال الفراغ بين األبواب الخارجية واألرضيات والجدران من الداخل والخارج لمنع‬
‫تسرب الهواء؟‬

‫ ‪7.‬هل تحقق األبواب الخارجية متطلبات العزل الحراري الواردة في ‪SBC602; Table 5-2‬؟‬

‫‪SBC602; Section 5.3.3.3‬‬ ‫‪SBC602; Table 5.2‬‬

‫‪248‬‬
 ‫خامساً ‪ :‬النوافذ ‪:‬‬
‫ •تعتبر النوافذ الكابسة أكثر كفاءة من النوافذ المنزلقة‬
‫في استهالك الطاقة ‪ ،‬تتميز هذه النوافذ بأنها محكمة‬
‫اإلغالق من جميع الجوانب بحيث تمنع تسرب الهواء‪ .‬أما‬
‫النوافذ المنزلقة‪ ،‬والتي هي األكثر شيوعا ‪ ،‬فإنها تعتبر‬
‫أقل كفاءة في استهالك الطاقة ألن الهواء يمكن أن‬
‫النوافذ الكابسة‬ ‫النوافذ المنزلقة‬ ‫يتسرب بين الوشاح وإطار النافذة مما يسبب زيادة في‬
‫استهالك الطاقة الالزمة للتبريد ‪ .‬يفضل تحقيق قيمة‬
‫انتقالية حرارية تساوي ‪ 2.668‬واط ‪/‬م‪. 2‬ك ‪.‬‬

‫سادسا ‪ :‬األبواب ‪:‬‬

‫ •يفضل تحقيق قيمة انتقالية حرارية تساوي ‪ 2.839‬واط ‪/‬م‪.2‬ك ‪.‬‬

‫زجاج مفرد‬ ‫زجاج مزدوج‬ ‫زجاج ثالثي‬

‫هناك خيارات متعددة إلطارات النوافذ مثل‪:‬‬

‫نوافذ ‪UPVC‬‬ ‫األلومنيوم‬ ‫األلومنيوم‬

‫المعزول حراريا هل األكثر كفاءة‬
‫حراريا‬

‫‪249‬‬
 ‫أداة تظليل دائمة‬
‫‪ُ H/V‬معامل االسقاط‬

‫التزجيج الرأسي‬

‫ال يتجــاوز تســرب الهــواء لنســق النوافــذ والمنــاور واألبــواب االنزالقيــة ‪ 1.5‬لتــر فــي الثانيــة لــكل متــر مربــع‪ ،‬عنــد‬
‫فحصهــا علــى ضغــط قوتــه ‪ 75‬باســكال و ‪2,5‬لألبــواب المتأرجحــة وفــق متطلبــات ‪SASO E284‬‬

‫المعامل األقصى للكسب الحراري الشمسي للنوافذ واألبواب وفق المتطلبات‬

‫ِ‬

‫تسرب الهواء ‪ -‬التهوية‬

‫يجب إغالق أو سد أو حشو أو وضع الغشاء العازل لتقليل تسرب الهواء من مناطق‬
‫غالف البناء التالية‪:‬‬
‫أ‪ .‬الوصالت المحيطة بنسق النوافذ وإطارات األبواب‪.‬‬
‫ب‪ .‬الروابط الموجودة بين الجدران واألساسات‪ ،‬وبين الجدران في مداخل البناء‪ ،‬وبين‬
‫الجدران واألرضيات اإلنشائية أو على أسطح المباني‪ ،‬وبين الجدران واألسقف أو ألواح الجدران‪.‬‬
‫ج‪ .‬الفجوات في فتحات خدمات المرافق من خالل األسقف والجدران واألرضيات‪.‬‬
‫د‪ .‬نسق النوافذ واألبواب المصنعة في موقع البناء‪.‬‬
‫ه‪ .‬التجميعات في المبنى التي تستخدم كتمديدات للتهوية والتهيل‪.‬‬
‫و‪ .‬الوصالت والمرابط والفتحات في مثبطات البخار‪.‬‬
‫ز‪ .‬كل الفتحات األخرى في غالف المبنى‪.‬‬

‫‪250‬‬
 ‫المخططات ‪:‬‬
‫ •مساحة النوافذ من المساحة اإلجمالية للجدران الخارجية ‪.% 50-100 25-50% 0-25%‬‬
‫ •مساحة القباب ‪ Skylight‬ال تتجاوز ‪ 3٪‬من المساحة اإلجمالية للسقف العلوي ‪.‬‬
‫ •يجب إرفاق مخططات المقطع العرضي للجدران واألسقف والنوافذ‪.‬‬
‫ •يجب أن يكون العزل متصل لكامل المبنى‪.‬‬
‫ •يجب أن تكون الجدران الخارجية والسقف العلوي فاتحة األلوان‪ ،‬بمؤشر انعكاس شمسي ‪ . SRI‬أكبر من‬
‫ •يجب وضع حواجز للفتحات‪ ( ،‬عند تثبيت فتحات حواجز التظليل ‪ )eave vents‬وذلك لتصريف الهواء الداخل إلى‬
‫ما فوق سطح العزل‪.‬‬
‫ •يجب تثبيت العزل بشكل دائم‪ ،‬ويكون مالصقا بشكل مباشر بالسطح الداخلي‪.‬‬
‫ •يجب دعم العزل باللفائف المرنة والمثبتة في فراغات السطح بشكل دائم بدعامات ال تتجاوز ‪ 0.2‬م في‬
‫المنتصف‪.‬‬
‫ •يجب تثبيت تركيبات اإلضاءة‪ ،‬والتدفئة‪ ،‬والتهوية‪ ،‬ومعدات التكييف‪ ،‬بما في ذلك السخانات الجدارية‪ ،‬وأنابيب‬
‫التهوية‪ ،‬ونظام التهوية؛ وغيرها من المعدات بشكل ال يؤثر على سماكة العزل الحراري‪.‬‬
‫ •يجب تغطية العزل الخارجي بمادة حافظة لمنعه من التضرر بالعوامل الخارجية‪ ،‬كما يجب حمايته أثناء‬
‫عمليات الصيانة‪.‬‬
‫ •يجب أال تتداخل فتحات األساس مع العزل‪.‬‬
‫المالمسة لألرض نسبة امتصاص للماء ال تزيد عن ‪.% 0.3‬‬
‫ِ‬ ‫ •يجب أن يكون لمواد العزل‬
‫ •يجب أال يتم تثبيت عزل السطح على سقف معلق بألواح السقف المتحركة‪.‬‬

‫التحكم‬
‫ •يجــب تزويــد كل نظــام أو منطقــة بمفتــاح تحكــم حــراري تلقائــي ‪ thermostat‬واحــد علــى األقــل‪ ،‬ويكــون هــذا‬
‫ـا للضبــط بيــن درجــات الحــرارة ‪ 13‬م و ‪ 22‬م‪.‬‬
‫الجهــاز قابـ ً‬
‫ •يجـ�ب أن يكـ�ون بجهـ�از التحكـ�م الحـ�راري التلقائـ�ي أو التحكـ�م بالحـ�رارة‪ ،‬أو كليهمـ�ا‪ ،‬جهـ�از قابـ�ل للتعديـ�ل �‪band‬‬
‫بمبــدل آلــي‪.‬‬
‫‪ ، Dead‬يشــمل مــدى ضبــط ‪ 3‬م حــرارة بيــن التدفئــة والتبريــد عنــد تزويــده ُ‬
‫ •يجب تعليق جهاز ضبط الحرارة الجداري على الجدار الداخلي‪.‬‬

‫‪251‬‬
‫أمثلة استرشادية لتفاصيل التشييد المطلوبة في مخططات كفاءة‬
‫الطاقة‪:‬‬

‫(‪ )1‬مثال توضيح متطلبات غالف المبنى الخارجي ‪:‬‬

‫‪ -3‬النوافذ ومعامل االنتقال الحراري وقيمة معامل الكسب الشمسي‬

‫عزل نسق النوافذ‬

‫‪252‬‬
‫أنظمـــــة التهويـــــــــة‬
‫التكييف والتدفئة ‪HVAC‬‬

‫‪253‬‬
 ‫تحديد الحد األدنى من متطلبات كفاءة الطاقة‬
‫لمعدات التكييف والتدفئة‬
‫يجب أن تحقق الحد األدنى من كفاءة الطاقة وفق معايير ‪ SASO 2663‬و ‪SASO 2874‬‬

‫‪SBC602; Section 6.4.1.1‬‬

‫ما هي متطلبات معدات التكييف؟‬

‫هــل تــم عــزل أنابيــب التبريــد لوحــدات التكييــف وفــق المخططــات المعتمــدة؟ ووفــق‬
‫متطلبــات الكــود الســعودي ‪SBC602‬؟‬

‫‪SBC602; Section 6.4.4.1.3‬‬

‫يتم عزل أنابيب التكييف وفق ‪SBC602; Table 6.1‬‬

‫‪Normal Tube or Pipe Size , mm‬‬

‫‪Less than 25 mm‬‬ ‫‪mm and greater 25‬‬
‫‪Insulation Thickness‬‬
‫‪Refrigerant Vapor Lines‬‬
‫‪mm 13‬‬ ‫‪mm 25‬‬
‫‪Chilled Water/ Brine Lines‬‬
‫‪mm 13‬‬ ‫‪mm 25‬‬
‫‪Refrigerant liquid Lines are not insulated‬‬
‫إذا كان مقاس أنبوب التبريد أقل من ‪ 25‬مم‪ ،‬فيتم استخدام عازل حراري بسماكة ‪ 13‬مم‪.‬‬

‫‪254‬‬
 ‫تركيب وحدات التكييف وفق المخططات المعتمدة‬
‫إعداد جدول أحمال التكييف لتحديد قدرة وحدات التكييف لكل فراغ‪.‬‬

‫‪A/C ELECTRICAL DATA‬‬

‫‪WIRE‬‬
‫‪Unit‬‬ ‫‪NOMINAL‬‬ ‫‪BREAKER‬‬ ‫‪CONCUCT‬‬
‫‪Quantity‬‬ ‫‪CARTER‬‬ ‫‪SIZE‬‬
‫‪mark‬‬ ‫‪VOLTAGE‬‬ ‫‪SIZE‬‬ ‫‪SIZE INCH‬‬
‫‪MM2‬‬

‫‪SPLIT‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪230V/ 60 HZ‬‬ ‫‪A 20‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3/4‬‬

‫‪SPLIT‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪230V/ 60 HZ‬‬ ‫‪A 20‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3/4‬‬

‫‪SPLIT‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪230V/ 60 HZ‬‬ ‫‪A 30‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3/4‬‬

‫‪SPLIT‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪230V/ 60 HZ‬‬ ‫‪A 30‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3/4‬‬

‫‪SPLIT‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪230V/ 60 HZ‬‬ ‫‪A 30‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3/4‬‬

‫أنواع المكيفات المستخدمة‬

‫مكيف سبليت خمسة نجمات موفر للطاقة نوع االنفرتر مطابق للمواصفات السعودية ‪SASO‬‬

‫متطلبات قنوات (مجاري) توزيع الهواء ‪:Air ducts‬‬

‫‪ .1‬هل تم عزل قنوات التهوية بعازل حراري من الخارج وفق المخططات المعتمدة؟‬

‫‪SBC602; Section 6.4.4.1.2‬‬

‫حراريــا وذلــك عنــد مــرور قنــوات التهويــة فــي المســاحات غيــر المكيفــة فقــط‪ ،‬ويجــب أن‬
‫ً‬ ‫يجــب عــزل قنــوات التهويــة‬
‫يكــون العــزل الحــراري بمواصفــات ‪.R-1.4 m2 C/W‬‬

‫‪ .2‬هل تم احكام سد انابيب قنوات التهوية ضد التسرب وفق متطلبات الكود السعودي ‪SBC602‬؟‬

‫‪SBC602; Section 6.4.4.2‬‬

‫العزل الحراري في المناطق غير المكيفة فقط‬

‫‪255‬‬
 ‫يتطلب الكود احكام أنابيب التهوية ضد تسرب الهواء وذلك في (‪ )3‬مناطق محددة وهي‪:‬‬

‫مناطق احكام التسرب‬

‫اختراقات جدران القنوات‬ ‫الوصالت العرضية‬ ‫المرابط الطولية‬

‫‪Duct wall penetrations‬‬ ‫‪Transverse joints‬‬ ‫‪Longitudinal Seams‬‬

‫حــدد الكــود (‪ )3‬مســتويات إلحــكام تســرب أنابيــب التهويــة وفــق ‪ ،SBC602; Table 6.3‬وهــي ‪ A‬و ‪ B‬و ‪ ،C‬وفــي جميــع‬
‫المســتويات فيجــب إحــكام الوصــات العرضيــة ضــد تســرب الهــواء‪.‬‬

‫ويتم تحديد مستوى اإلحكام حسب االستخدام‪ ،‬وحسب نوع أنبوب التهوية باستخدام ‪.SBC602; Table 6.2‬‬

‫نوع األنابيب‬

‫المرتجع‬ ‫المستهلك‬ ‫التموين‬ ‫موقع األنبوب‬

‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫الخارجى‬

‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫غير المكيف‬

‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫المساحة المكيفة‬

‫الجدول ‪ 2-6‬الحد األدنى لمستوى مانع التسرب في أنابيب التبريد‬

‫‪ .3‬هل تم توفير مفتاح تحكم حراري تلقائي ‪ thermostat‬واحد على األقل قادر على تشغيل جهاز التكييف؟‬

‫‪SBC602; Section 6.4.3‬‬

‫قادر على تشغيل جهاز‬

‫التكييف ‪ /‬التدفئة‬

‫واحد على األقل‬

‫مفتاح‬
‫التحكم‬
‫قابل للضبط من‬
‫‪ 13‬إلى ‪ 29‬درجة المئوية‬

‫يتم تعليقه على‬

‫(خاص بالتكييف باستخدام قنوات الهواء)‬
‫جدار الفراغ الداخلي‬

‫‪256‬‬
 ‫كيف يتم فحص مراوح التهوية؟‬
‫‪SBC602; Section 8.4.1‬‬

‫ •هل تم تركيب مروحة تهوية في كل مطبخ؟‬

‫ •هل تم تركيب مروحة تهوية في كل حمام؟‬
‫‪SBC602; Section 8.4.2‬‬

‫ •هل معدل تدفق الهواء لمراوح التهوية بالمطابخ والحمامات وفق المخططات المعتمدة؟‬
‫ •يجب أال يقل معدل تدفق الهواء عن القيم الواردة في ‪.SBC602; Table 8.2‬‬

‫مالحظات‬ ‫تدفق الهواء‬ ‫التطبيق‬

‫يكون شفاط الهواء العلوى ( و‬ ‫‪50 L/S‬‬ ‫المطبخ‬

‫يشمل ذلك الشفاطات المدمجة‬
‫فوق األدوات الكهربائية) مطلوبا‬
‫إذا كان معدل تدفق مروحة‬
‫‪25 L/S‬‬ ‫الحمام‬
‫العادم لتغير الهواء في الساعة‬
‫أقل من ‪ 5‬في المطبخ‬

‫الجدول ‪ 8-2‬معدالت تدفق هواء عادم التهوية المحلية المتقطع (نظام وحدات القياس الدولية)‬

‫‪257‬‬
Testing (Ref. SBC 602-4.2.5]
Testing building envelopes for air leakage ensures the building enve- lope is properly sealed, keeping con-
ditioned air within the thermal envelope and unconditioned air out (Figure 2-5). Building officials may allow
random sample testing, Requirements for testing and commissioning are covered in greater detail in SBC
602, Chapter 5.[Ref. SBC 602-4.2.5]

Labeling [Ref. SBC 602-4.2.3]

The overall performance of fenestration products, insulation mate- rial, water heaters and HVAC equipment
are determined through laboratory tests and calculations. Accordingly, they must be clearly labeled so the
building official can determine compliance with SASOstandards. [Ref. SBC 602-4.2.3]

Laboratory Test ‫إجراء اختبار في المختبر‬

‫تســتخدم هــذه الطريقــة عندمــا تكــون أنظمــة الســطح الخارجــي أو الجــدران الخارجيــة معقــدة و تحتــوى علــى العديــد‬
‫ و تعتبــر هــذه الطريقــة األدق حيــث يتــم بنــاء‬. ‫مــن المــواد و األنظمــة و التجاويــف و غيــر معروفــة الخصائــص الحراريــة‬
. ‫نظــام واقعــي و اختبــاره ليتــم تحديــد خصائصــه الحراريــة‬

‫و يمكــن إجــراء اختبــارات أنظمــة البنــاء مــن خــال مختبــر العــزل فــي مختبــر الهيئــة الســعودية للمواصفــات و‬
‫المقاييــس أو أي مختبــر معتمــد فــي هــذا المجــال‬

258
 ‫عينة النظام‬

‫رسم توضيحي ‪ : 19‬اختبار النظام لتحديد معامل االنتقال الحراري‬

‫منظم حرارة قابل للبرمجة‪.‬‬

‫يجــب تزويــد كل نظــام أو كل منطقــة داخــل النظــام بمنظــم حــرارة واحــد علــى األقــل يمكــن ضبطــه مــن ‪ 13‬درجــة‬
‫مئويــة إلــى ‪ 29‬درجــة مئويــة بحيــث يكــون قــادراً علــى تشــغيل عمليــة تبريــد النظــام وتدفئتــه‪.‬‬

‫كمــا يجــب أن يكــون لمنظــم الحــرارة أو نظــام التحكــم أو كليهمــا شــريط قابــل للضبــط‪ ،‬يشــمل نطاقــه إعــداد ‪ 3‬درجــات‬
‫مئويــة بيــن التســخين والتبريــد عنــد توفيــر التحويــل التلقائــي‪.‬‬

‫أنظمة تسخين الماء‪.‬‬

‫‪( SASO‬يجــب أن تكــون مقاییــس حفــظ الطاقــة ألنظمــة تســخين المــاء وفقــا ألحــدث إصــدار مــن ‪ ) 2884‬ذات حــد أدنــى‬
‫مــن األداء فــي ظــروف التصنيــف المحــددة عنــد اختبارهــا وفقــا إلجــراء االختبــار يجــب أن تكــون أنظمــة تدويــر الميــاه‬
‫الســاخنة وأنظمــة الصيانــة الحراريــة مــع متطلبــات تدويــر المــاء الســاخن متوافقــة‬

‫أنظمة تدوير المياه حسب الطلب‬

‫يجــب أن يكــون نظــام توزيــع الميــاه الــذي يحتــوي علــى مضخــة إعــادة تدويــر واحــدة أو أكثــر والتــي تضــخ الميــاه مــن‬
‫أنبــوب إمــدادات الميــاه المســخنة إلــى مصــدر المــاء الســاخن مــن خــال أنبــوب إمــدادات الميــاه البــاردة‪ ،‬عبــارة عــن‬
‫نظــام إعــادة تدويــر ميــاه حســب الطلــب ‪ .‬كمــا يجــب أن تحتــوي المضخــات علــى وحــدات تحكــم تتوافــق مــع متطلبــات‬

‫‪259‬‬
 ‫منع التسرب المحكم‪.‬‬
‫يجب إحكام منع التسرب وفق متطلبات ‪2-3-1103‬‬

‫عزل أنابيب األنظمة الميكانيكية‪.‬‬

‫يجب أن تكون جميع األنابيب لألنظمة الميكانيكية معزولة بمواصفات ‪ 0.53-R‬متر مربع ‪ .‬درجة مئوية ‪/‬واط‪.‬‬

‫حماية عزل األنابيب‪.‬‬

‫يجب حماية األنابيب المعرضة للظروف المناخية من التلف‬

‫‪Mechanical System Piping Insulation‬‬

‫التكييف‬
‫يوضــح هــذا القســم المتطلبــات اإللزاميــة ألجهــزة التكيــف و التبريــد المخصصــة للمبنــى الســكني ضمــن مخططــات‬
‫كفــاءة الطاقــة ‪ .‬و تعتبــر أجهــزة التكييــف األجهــزة األكثــر إســتهالكا للطاقــة فــي المبانــي فــي المملكــة ‪ ,‬و يســاعد‬
‫تحديــد المتطلبــات األساســية فــي ترشــيد اســتهالكها بشــكل كبيــر و ُينصــح دومــا باختيــار األجهــزة األكثــر كفــاءة و‬
‫اســتخدام الســعة المناســبة لحجــم المبنــى ‪.‬‬

‫‪260‬‬
 ‫مخططات التكييف للمبنى يجب أن تحتوى على المعلومات التالية ‪:‬‬
‫ •ملخــص لحســابات أحمــال التكييــف مكــون مــن صفحــة واحــدة ( للمبنــى أو النظــام ) ‪ ,‬باســتخدام أحــد برامــج‬
‫المحــاكاة علــى الكمبيوتــر مثــل ‪... HAP , Trace , EnergyPlus , IES , eQuest:‬إلــخ‬
‫ •تحديــد أنــواع و ســعات أجهــزة التكييــف (شــباك و ســبليت ‪ ...‬إلــخ) و أنظمــة التحكــم و التهويــة متضمنــة‬
‫مــراوح الشــفط‬

‫ •توضيح سماكة و نوع مادة العزل الحراري لشبكة أنابيب التبريد و مجاري التكيف (‪)Duct‬‬

‫ملخص احمال التكييف‬

‫‪A/C ELECTRICAL DATA‬‬

‫‪NOMINAL‬‬ ‫‪BREAKER‬‬ ‫‪WIRE SIZE‬‬ ‫‪CONCUCT‬‬

‫‪Unit mark‬‬ ‫‪Quantity‬‬ ‫‪CARTER‬‬
‫‪VOLTAGE‬‬ ‫‪SIZE‬‬ ‫‪MM2‬‬ ‫‪SIZE INCH‬‬
‫‪SPLIT‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪230V/ 60 HZ‬‬ ‫‪A 20‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3/4‬‬
‫‪SPLIT‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪230V/ 60 HZ‬‬ ‫‪A 20‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3/4‬‬
‫‪SPLIT‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪230V/ 60 HZ‬‬ ‫‪A 30‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3/4‬‬
‫‪SPLIT‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪230V/ 60 HZ‬‬ ‫‪A 30‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3/4‬‬
‫‪SPLIT‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪230V/ 60 HZ‬‬ ‫‪A 30‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3/4‬‬

‫‪261‬‬
 ‫أنواع المكيفات المستخدمة‬
‫مكيف سبليت خمسة نجمات موفر للطاقة نوع االنفرتر مطابق للمواصفات السعودية ‪SASO‬‬

‫توضيح أنواع التكييف‬ ‫توضيح مراوح‬

‫وسعتها للغرف‬ ‫التهوية والشفط‬

‫مواصفات العزل الحراري لمجاري التكييف‬ ‫مواصفات العزل الحراري لشبكة أنابيب التبريد‬

‫توضيح سماكة ونوع‬ ‫توضيح سماكة ونوع مادة‬

‫مادة العزل الحراري‬ ‫العزل الحراري لشبكة أنابيب‬
‫لشبكة مجاري الهواء‬ ‫التبريد‬

‫‪262‬‬
:‫أمثلة استرشادية لتفاصيل التشييد المطلوبة في مخطط كفاءة الطاقة‬
‫جدول توزيع األحمال الكهربائية‬
Panel Details

PANEL REF: DB-F LOCATION - VOLTAGE & FREQ; 400/230, 3PHASE. 4W&G: 60HZ

FLOOR: FIRST SC RATING 25KA MAIN BREAKER : 40 A

PEDFROM: MDB MOUNTED RECESSED FEEDER CABLE SIZE 4x16+ 1x16 MM1 CU/XLPELPVC

SIZE
SIZE OF WIRE OF
PHASE LOADED IN VA TRIP RATING PHASE LOADED IN VA LOAD
CONDUCT LOAD SIZE CON-
DE- DUCT
DESCRIP-
SCRIP-
TION
TION
WIRE
MM MM Y No. BREA BREA No. Y MM
SIZE

SOCKET
20 LIGHTING 2x3+3 550 1 20A • 20A 2 1620 2x4+4 20
230V

SOCKET
20 LIGHTING 2x3+3 500 3 20A • 20A 4 1260 2x4+4 20
230V

SOCKET
20 LIGHTING 2x3+3 550 5 20A • 20A 6 1440 2x4+4 20
230V

SOCKET
20 LIGHTING 2x3+3 950 7 20A • 20A 8 1440 2x4+4 20
230V

20 LIGHTING 2x3+3 1000 9 20A • 30A 10 1500 2x6+6 E.W.H 25

FEED HI
32 2x10+10 3375 11 30A • 30A 12 1500 2x6+6 E.W.H 25
WALL-0-

FEED HI
32 2x10+10 1500 13 30A • 30A 14 1500 2x6+6 E.W.H 25
WALL-0-

FEED HI
32 2x10+10 2750 15 30A • 30A 16 SPARE
WALL-0-

FEED HI
32 2x10+10 2750 17 30A • 30A 18 SPARE
WALL-0-

3000 4250 6675 R Y P 4560 2760 2940

Total
‫مقاس‬ ‫مساحة‬
‫مقطع‬ Y ‫سعة القاطع وفق مساحة‬ ‫وصف الحمل‬
‫أنابيب‬ )‫(االستخدام‬
‫األسالك وفق‬ ‫مقطع السلك الكهربائي‬
‫التمديدات‬ 7560 7010 9615
‫االستخدام‬
24.185

: ‫يتم تحديد التالي لكل حمل كهربائي‬

.‫ • مساحة مقطع األسالك‬
.‫ •سعة القواطع الكهربائية‬
.‫ • مقاس أنبوب التمديدات‬

263
 ‫أنواع المكيفات المستخدمة ‪:‬‬
‫التركيب‬
‫ً‬
‫وفقا للجدول ‪2.1‬‬ ‫يجب عزل أنابيب التبريد‬

‫قطر األنابيب أقل من ‪ 24‬ملم‬

‫سماكة مادة العزل الحراري مم‬

‫قطر األنابيب أكبر من ‪ 24‬ملم‬

‫سماكة مادة العزل الحراري مم‬

‫عــزل شــبكة أنابيــب التدفئــة والتهويــة والتكييــف‪ ،‬والتــي تكــون داخــل المبنــى وفــق متطلبــات‬
‫هــذا القســم‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬يستثنى من ذلك الشبكات الممتدة في مناطق مكيفة‪.‬‬

‫قيمة المقاومة الحرارية ‪ R‬لمادة العزل =‪C/W·2m‬‬

‫سماكة مادة العزل الحراري مم‬

‫إحكام منع التسرب في األنابيب الهوائية‪.‬‬

‫حسابات اإلضاءة‪:‬‬

‫‪FF‬‬

‫‪Room‬‬ ‫‪No of light‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪lengh of‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪wattage‬‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪w/M2‬‬
‫‪striplight‬‬

‫‪Area 1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪10.74‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪222.96‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪Area 2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪Area 3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪184‬‬ ‫‪20.33‬‬ ‫‪9.1‬‬

‫‪Area 4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪6.62‬‬ ‫‪8.2‬‬

‫‪Area 5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪5.4‬‬ ‫‪6.7‬‬

‫‪Area 6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪4.27‬‬ ‫‪4.2‬‬

‫‪Area 7‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪10.65‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪222.6‬‬ ‫‪21.66‬‬ ‫‪10.3‬‬

‫‪Area 8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪4.84‬‬ ‫‪7.4‬‬

‫‪Area 9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪5.61‬‬ ‫‪6.4‬‬

‫‪Area 10‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪7.47‬‬ ‫‪7.2‬‬

‫‪Total‬‬ ‫‪917.56‬‬ ‫‪102.2‬‬ ‫‪8.978082‬‬

‫‪264‬‬
*All Lighting Fixture are Led Type which Save Energy.

Type Symbol Description

A Decorative Chandelier with (10) no. of Lamps each one 10 watt led

B Processed 10 watt led circle shape complete with driver

C Led spot light rectangular circular shape with 9x2 watt complete with driver, wateer proof

D Surface mounted 30x60 2 led lamp each 20 watt

F (Hidden Light) Linear warm led lighting fixture, 4W per linear meter

G Surface/pendant clear polycarbonate luminaire, 2 x 22W led lamp type

H Decorative wall mounted lighting fixture with 14W led lamp type

I Decorative wall mounted lighting fixture with 25W led lamp type, weather proof type

J wall mounted, fixture using 2 ledlamps (7W each) chrome colour, retal with glass, 230V, 60Hz, IP44

K Outlet for exhaust fan, 230V, 60Hz

:‫مخطط توزيع اإلضاءة‬

265
 lighting load summary

# Floor Wattage M2 w/M2

1 Ground 1533.6 168.26 9

1 First 917.56 102.25 9.1

Total 2451.16 270.51 9.061255

:‫حساب سعة مراوح التهوية بالمطابخ والحمامات‬

Fans schedule

Electrical
Quantity Fan AirFlow ESP (Po) Motor Remarks
Voltage Phase Hertz
KW

wale mount- constant

EXF-01 8 75 100 _ 220 1 60
ed speed

wale mount- constant

EXF-02 2 250 200 _ 220 1 60
ed speed
‫السخــــان المركـــــزي‬

‫‪267‬‬
 ‫كفاءة الطاقة‪:‬‬
‫يجــب أن تتوافــق معــدات التســخين مــع الحــدود الدنيــا لكفــاءة الطافــة وفــق‬
‫‪SASO 2884‬‬

‫‪SBC602; Section 7.3.1.1‬‬

‫كيف يتم فحص نظام السخان المركزي؟‬

‫‪ -1‬يجــب تقليــل أطــوال انابيــب الميــاه الســاخنة والممتــدة‬

‫بيــن الســخان المركــزي ونقــاط التفريــغ‪.‬‬
‫‪SBC602; Section 7.3.1.3‬‬

‫حراريا وبشكل مستمر؟‬

‫ً‬ ‫‪ -2‬هل تم عزل أنابيب المياه الساخنة‬
‫‪SBC602; Section 7.3.1.5‬‬

‫الحد األدنى لقيمة العزل الحراري ألنابيب المياه الساخنة ‪R-0.53 m2 C/W‬‬

‫يجــب أن يســتمر العــازل الــى مســافة ‪ 5‬ســم مــن أي جهــاز أو جــدار أو التركيبــات‬
‫الصحيــة أو العناصــر اإلنشــائية‪.‬‬

‫عند استخدام دعامات األنابيب ‪ pipe supports‬فيجب تركيبها على السطح الخارجي للعازل‬

‫يجــب توفيــر جهــاز تحكــم فــي درجــة حــرارة الميــاه الســاخنة يســمح بتعديــل درجــة الحــرارة بحيــث ال تزيــد عــن ‪ 49‬درجــة‬
‫مئو ية ‪.‬‬

‫‪268‬‬
 ‫‪ -3‬هــل تــم تزويــد نظــام إعــادة تدويــــــر الميــــــاه‬
‫الساخنــــــة ‪Recirculation hot water system‬‬
‫بجهــاز توقيــت تلقائــي أو غيــره مــن المفاتيــح‬
‫والتــي يمكــن ضبطهــا إلغــاق النظــام عنــد عــدم‬
‫االحتيــاج الــى الميــاه الســاخنة لفتــرات طويلــة؟‬
‫‪SBC602; Section 7.3.1.6.2‬‬

‫نظــام إعــادة تدويــر الميــاه الســاخنة ‪ Recirculation hot water system‬هــو نظــام يتــم تصميمــه‬
‫وتشــييده لضمــان وصــول الميــاه الســاخنة للمســتخدم فــور فتحــه لمخــرج الميــاه دون الحاجــة‬
‫النتظــار تفريــغ الميــاه البــاردة مــن األنابيــب ممــا يســاعد علــى منــع اهــدار ميــاه الشــرب‪.‬‬

‫المياه الساخنة‬
‫يجب أن تحتوى مخططات أنابيب المياه الساخنة للمبنى على لمعلومات التالية ‪:‬‬

‫ • توضيح سماكة و نوع مادة العزل الحراري لألنابيب المياه الساخنة ‪.‬‬

‫توضيح سماكة مادة العزل‬

‫الحراري ألنابيب المياه الساخنة‬

‫مواصفات العزل الحراري ألنابيب المياه الساخنة‬

‫مثال ‪ : 5‬توضيح مخططات المياه الساخنة‬

‫‪269‬‬
‫المسابــــح وأحـــــواض‬
‫االستحمــام الساخنــــة‬

‫‪271‬‬
 ‫المجال‪:‬‬
‫تختــص المتطلبــات التاليــة بالمســابح وأحــواض االســتحمام‬
‫‪ Hot tubs‬الســاخنة وحمامــات البخــار ‪Spas‬‬

‫‪SBC602; Section 7.3.2‬‬

‫‪Hot tubs‬‬
‫تهــدف المتطلبــات إلــى ترشــيد الطاقــة عنــد تســخين‪/‬تبريد‬
‫ميــاه المســابح‪ ،‬عليــه فــا يتــم تطبيــق المتطلبــات فــي‬
‫الحالتيــن التاليتيــن‪:‬‬

‫ •لم يتم تسخين‪/‬تبريد مياه المسابح‪.‬‬

‫ •تــم اســتخدام مصــدر طاقــة متجــدد لتوفيــر الطاقــة‬
‫للتســخين‪/‬للتبريد مثــل خاليــا الطاقــة الشمســية‪.‬‬

‫كيف يتم فحص المسابح؟‬

‫ •هــل تــم تزويــد المســابح بمفتــاح فتح‪/‬اغــاق يســهل الوصــول إليــه إلغــاق الســخان دون الحاجــة لضبــط‬
‫إعــدادات جهــاز ضبــط الحــرارة (الثرموســتات)؟‬
‫‪SBC602; Section 7.3.2.1 & 7.3.2.3‬‬

‫ •توفير المسابح واألحواض الساخنة وحمامات البخار ومبردات المسابح والمضخات؟‬

‫‪SBC602; Section 7.3.2.4‬‬

‫تهدف المؤقتات الزمنية إلى قطع التيار الكهربائي لتوفير الطاقة الكهربائية عند عدم االستخدام‪.‬‬

‫‪272‬‬
 ‫قائمة تحقق المفتشين والفاحصين لمتطلبات ترشيد الطاقة‬

‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫هل تم تنفيذ العزل الحراري للجدران الخارجية وفق المخططات المعتمدة؟ وهل العزل‬
‫‪1‬‬
‫مستمر بدون جسور حرارية؟‬
‫هل تم تنفيذ العزل الحراري لألسطح وفق المخططات المعتمدة؟ وهل العزل مستمر‬
‫‪2‬‬
‫بدون جسور حرارية؟‬

‫هل تم تنفيذ العزل الحراري لجميع جدران واسقف وأرضيات المساحات المكيفة؟‬ ‫‪3‬‬

‫هل قيمة مؤشر االنعكاس الشمسي ‪ SRI‬للجدران واألسطح أقل من ‪250‬‬ ‫‪4‬‬

‫هل مساحات النوافذ والقباب وفق المخططات المعتمدة؟‬ ‫‪5‬‬

‫هل وسم تعريف (لوحة‪ -‬االسم) التوافد والقباب موجود على التوافد؟‬ ‫‪6‬‬

‫هل تحقق التوافد والقباب متطلبات العزل الحراري وفق المخططات المعتمدة‬
‫‪7‬‬
‫(العزل الحراري‪ ،‬وتسرب الهواء)‬

‫هل وسم تعريف (لوحة) االسم األبواب الخارجية موجود على األبواب؟‬ ‫‪8‬‬

‫هل تحقق األبواب الخارجية متطلبات العزل الحراري وفق المخططات المعتمدة‬
‫‪9‬‬
‫(العزل الحراري‪ ،‬وتسرب الهواء‬

‫هل تم إقفال الفراغ بين الجدران‪ ،‬وبين النوافذ من الداخل والخارج لمنع تسرب الهواء؟‬ ‫‪10‬‬

‫هل تم إقفال الفراغ بين األجزاء الثابتة واألجزاء المتحركة للنوافذ واألبواب؟ وبين‬
‫‪11‬‬
‫الزجاج وهيكل النافذة أو الباب؟‬
‫هل تم إقفال الفراغ بين األبواب الخارجية واألرضيات والجدران من الداخل والخارج‬
‫‪12‬‬
‫لمنع تسرب الهواء؟‬
‫هل اإلضاءة المستخدمة مرشدة للطاقة؟ وهل كثافة اإلضاءة لكل فراغ أقل من ‪10‬‬
‫‪13‬‬
‫واط لكل متر مربع؟‬
‫هل تم عزل أنابيب التبريد لوحدات التكييف وفق المخططات المعتمدة ووفق‬
‫‪14‬‬
‫متطلبات الكود السعودي ‪SBC602‬؟‬

‫هل تم تركيب وحدات التكييف وفق المخططات المعتمدة؟‬ ‫‪15‬‬

‫هل تم عزل قنوات التهوية بعازل حراري من الخارج وفق المخططات المعتمدة؟‬ ‫‪16‬‬

‫هل تم احكام سد انابيب قنوات التهوية ضد التسرب وفق متطلبات الكود السعودي‬
‫‪17‬‬
‫‪SBC602‬؟‬
‫هل تم توفير مفتاح تحكم حراري تلقائي ‪ thermostat‬واحد على األقل قادر على‬
‫‪18‬‬
‫تشغيل جهاز‬

‫هل تم تركيب مروحة تهوية في كل مطبخ؟ وفي كل حمام؟‬ ‫‪19‬‬

‫هل معدل تدفق الهواء المراوح التهوية بالمطابخ والحمامات وفق المخططات‬
‫‪20‬‬
‫المعتمدة؟‬

‫هل نظام السخان المركزي يتوافق مع متطلبات ترشيد الطاقة بالكود؟‬ ‫‪21‬‬

‫‪273‬‬
 ‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫هل تم عزل أنابيب المياه الساخنة بمواصفات ‪ R-0.53 m2 W/C‬وبشكل مستمر ؟‬ ‫‪22‬‬

‫هل تم تزويد نظام إعادة تدوير المياه الساخنة بجهاز توقيت تلقائي أو غيره من‬
‫المفاتيح والتي يمكن ضبطها إلغالق النظام عند عدم االحتياج الى المياه الساخنة‬ ‫‪23‬‬
‫لفترات طويلة؟‬
‫هل تم توفير جهاز تحكم في درجة حرارة المياه الساخنة يسمح بتعديل درجة الحرارة‬
‫‪24‬‬
‫بحيث ال تزيد عن ‪ 49‬درجه مئوية‪.‬‬
‫هل تم توفير مؤقتات على المسابح واألحواض الساخنة‪ ،‬وحمامات البخار‪ ،‬ومبردات‬
‫‪25‬‬
‫المسابح والمصحات؟‬
‫هل تم تزويد المسابح بمفتاح فتح ‪ /‬إغالق يسهل الوصول إليه إلغالق السخان دون‬
‫‪26‬‬
‫الحاجة لضبط إعدادات جهاز ضبط الحرارة (الثرموستات)؟‬

‫عدم تنفيذ اشتراطات والمتطلبات الفنية للعزل المائي والعزل الحراري وفق الكود يصنف كمخالفة غير خطرة‬
‫للكود‪.‬‬

‫مخالفة غير‬
‫خطرة في‬
‫مجال اعتماد‬ ‫المكتب‬
‫‪ 4,000‬ريال‬
‫ •إعادة التصميم وتوصيف أو‬ ‫العينات‬ ‫المشرف‬
‫على‬ ‫واإلشراف‬ ‫عدم االلتزام بتصميم أو‬
‫االعتماد أو التنفيذ المواد بما‬
‫التنفيذ‬ ‫توصيف أو اعتماد أو تنفيذ‬
‫يتفق مع كود البناء‪.‬‬
‫اشتراطات والمتطلبات‬ ‫‪8‬‬
‫مخالفة غير‬ ‫الفنية الخاصة بالعزل‬
‫ •يتحمل المخالف تكلفة إعادة‬ ‫خطرة في‬ ‫الحراري للمبنى وفقاً للكود‪.‬‬
‫تنفيذ األعمال وفق الكود‪.‬‬ ‫مجال اعتماد‬
‫‪ 6,000‬ريال‬ ‫المقاول‬
‫العينات‬
‫واإلشراف على‬
‫التنفيذ‬

‫مخالفة غير‬
‫خطرة في‬
‫ •إعادة التصميم وتوصيف أو‬ ‫اعتماد‬ ‫مجال‬ ‫المكتب‬
‫‪ 8,000‬ريال‬
‫االعتماد أو التنفيذ المواد بما‬ ‫العينات‬ ‫المشرف‬
‫عدم االلتزام بتصميم أو‬
‫واإلشراف على يتفق مع كود البناء‪.‬‬
‫التنفيذ‬ ‫توصيف أو اعتماد أو تنفيذ‬
‫اشتراطات والمتطلبات‬ ‫‪9‬‬
‫ •يتحمل المخالف تكلفة إعادة‬ ‫مخالفة غير‬ ‫الفنية الخاصة بالعزل‬
‫تنفيذ األعمال وفق الكود‪،‬‬ ‫خطرة في‬ ‫الحراري للمبنى وفقاً للكود‪.‬‬
‫إضافة الى انه لن يتم تمديد‬ ‫مجال اعتماد‬ ‫المكتب‬
‫الكهرباء للمبنى‪.‬‬ ‫‪ 8,000‬ريال‬
‫العينات‬ ‫المشرف‬
‫واإلشراف على‬
‫التنفيذ‬

‫‪274‬‬
 ‫العزل مرفوض ألن سماكة‬
‫العزل ‪7,5‬سم بينما سماكة‬
‫العزل المطلوبة في‬
‫المخططات المعتمدة ‪ 10‬سم‬
‫بحد أدنى‪.‬‬

‫تم تنفيذ العزل المستمر وفق‬

‫متطلبات الكود وبدون جسور‬
‫حرارية‬

‫‪275‬‬
 ‫إجابات اللجنة الوطنية لكود السعودي على األسئلة الشائعة‬

‫هل يشترط كود البناء عمل الجدران الخارجية بسماكة ‪ 35‬سم مما يفرض‬
‫بناء جدارين بلك (‪ 15‬سم بلك ‪ 10 +‬سم عزل ‪ +10‬سم بلك ) ؟‬ ‫‪01‬‬

‫الكــود الســعودي لترشــيد الطاقــة – للمبانــي الســكنية – ال يشــترط أي ســماكة معينــة للجــدران أو مــواد‬
‫عــزل حــراري محــددة إنمــا يشــترط تحقيــق معامــل العــزل الحــراري حســب متطلبــات الكــود المذكــور ‪.‬‬

‫كيف يتم التحقق من تطبيق مخططات كفاءة الطاقة ؟‬

‫‪02‬‬

‫علــى المكتــب الهندســي المشــرف دور التحقــق مــن ذلــك و رفــع التقاريــر الدوريــة بــه علــى منصــة بلــدي‪.‬‬
‫ومــن ثــم ســتتولى وزارة الطاقــة القيــام بجــوالت تفتيشــية عشــوائية علــى المبانــي للتأكــد مــن إلتــزام جميــع‬
‫األطــراف بالمتطلبــات ‪.‬‬

‫هل يجب استخدام برامج مححدة في حساب أنظمة التكييف أو من الممكن‬

‫حسابها يدويا؟‬ ‫‪03‬‬

‫وفــق متطلبــات الكــود يجــب تقديــم ملخــص عــن حســابات أحمــال التكييــف مــن خــال البرامــج الحاســوبية‬
‫المعتبــرة فــي الصناعــة و يكتفــي بتقديــم ملخــص عــن تلــك الحســابات ‪ .‬وال يشــترط برنامــج حاســوبي بعينــه ‪.‬‬

‫هل يجب إرفاق حسابات األحمال الحرارية مع مخططات التكييف المقدمة‬

‫لالعتماد للمباني السكنية ؟‬ ‫‪04‬‬

‫وفــق للكــود الســعودي ‪ SBC 602‬فأنــه يجــب حســاب األحمــال الحراريــة للمبانــي الســكنية و تقديمهــا ضمــن‬
‫مخططــات كفــاءة الطاقــة عنــد التقديــم بطلــب الرخصــة مــن منصــة بلــدي‪.‬‬

‫‪276‬‬
 ‫إجابات اللجنة الوطنية لكود السعودي على األسئلة الشائعة‬

‫هل يتطلب الكود السكنى عزل الجزء الداخلي للدرج؟‬

‫‪05‬‬

‫ال يتطلب الكود السكنى عزل الجزء الداخلي للدرج و يكون العزل للجزء الخارجي فقط‪.‬‬

‫على ماذا يتم اإلستناد عليه عند التفتيش على العزل الحراري ؟‬
‫‪06‬‬

‫التفتيــش يتــم علــى مــا تــم اعتمــاده فــي مخططــات كفــاءة الطاقــة عنــد صــدور رخصــة البنــاء و يتــم عمــل‬
‫جــوالت تفتيشــية عشــوائية تقــوم بهــا وزارة الطاقــة للتأكــد مــن تطبيــق جميــع األطــراف لمــا تــم اعتمــاده‬
‫فــي مخططــات كفــاءة الطاقــة‬

‫هل يمكن تعديل أنظمة العزل الحراري بعد اعتمادها في مخططات كفاءة‬
‫الطاقة و استخراج الرخصة؟‬ ‫‪07‬‬

‫نعــم يمكــن التعديــل علــى مخططــات كفــاءة الطاقــة مــن قبــل المكتــب الهندســي المصمــم و إعــادة رفعها‬
‫علــى منصــة بلــدي حســب إشــتراطات وزارة الشــؤون البلديــة و القرويــة و اإلســكان‬

‫هل يجب تركيب العزل الحراري لكافة العناصر اإلنشائية؟‬ ‫‪08‬‬

‫فــي المبانــي الســكنية تصنيــف () يجــب عــزل الجــدران الخارجيــة و الســقف العلــوي و النوافــذ و األبــواب‬
‫الخارجيــة ‪ ,‬وال يشــترط عــزل األعمــدة و الكمــرات ‪.‬‬

‫‪277‬‬
 ‫إجابات اللجنة الوطنية لكود السعودي على األسئلة الشائعة‬

‫هل يجب توصيف مواد الجدران و األسقف في المخططات ؟‬

‫‪09‬‬

‫نعــم يجــب توصيــف جميــع المــواد بمــا فيهــا مــواد العــزل الحــراري و ســماكتاها و الكثافــة مــادة العــزل‬
‫الجــراري ضمــن مخططــات كفــاءة الطاقــة عنــد اســتخراج رخصــة البنــاء ‪.‬‬

‫لماذا ال يتم قبول مادة الصوف الصخري في الكود السكنى للعزل الحراري ؟‬ ‫‪10‬‬

‫الكــود الســكنى ال يحــدد مــواد عــزل حــراري أو ســماكة أو كثافــة معينــة إنمــا يشــترط الكــود تحقيــق معامــل‬
‫‪ R-vale , U-vale‬محــدد ‪ ,‬يقــوم بحســابه المهنــدس عنــد التصميــم حســب كــود ترشــيد الطاقــة ‪. 602‬‬

‫في حال كان هناك مبنى مجاور هل يجب عزل الجدران جهة الجار؟‬
‫‪11‬‬

‫نعم يتم عزلها‪.‬‬

‫هل يشترط الكود السعودي للمباني السكنية عزل األعمدة والجسور‬

‫حرارياً ؟‬ ‫‪12‬‬

‫ال يشترط الكود السعودي للمباني السكنية عزل األعمدة حرارياً ‪.‬‬

‫‪278‬‬
 ‫إجابات اللجنة الوطنية لكود السعودي على األسئلة الشائعة‬

‫هل يشترط الكود السعودي للمباني السكنية تصميم معين للنوافذ؟‬

‫‪13‬‬

‫ال يشترط أي تصميم معين فقط يتم حساب معامل االنتقال الحراري‪.‬‬

‫في حال كان هناك بروز او تجويف زجاجي في الواجهة هل يتم احتسابه ضمن‬
‫نسبة الزجاج المسموح بها في الوجهات؟‬
‫‪14‬‬

‫نعم يحسب‪.‬‬

‫هل يتم حساب نسبة الزجاج لكل واجهة أم لجميع الواجهات؟‬

‫‪15‬‬

‫يتم حساب نسبة الزجاج لكافة الواجهات‪.‬‬

‫هل يلزم الكود السعودي للمباني السكنية بالعزل الحراري للجدران‬

‫الداخلية؟‬ ‫‪16‬‬

‫ال‪ ,‬ال يجب عزل الجدان الداخلية عزل حراري‪.‬‬

‫‪279‬‬
‫هل يتم حساب قيمة العزل الحراري في المباني السكنية لكل دور أم‬
‫يتم حساب كل فراغ في المبنى؟‬ ‫‪17‬‬

‫يتم حساب مساحات الواجهات كاملة لألدوار وال يحسب مساحة سترة السطح‪.‬‬

‫هل يشترط كود البناء عزل دورات المياه خارجياً‬ ‫‪18‬‬

‫نعم دورات المياه جزء من المبنى ويجب عزل جدرانه الخارجية بالعزل الحراري‪.‬‬

‫‪280‬‬
‫المتطلبــــــــــــــات‬
‫الميكانيكية والغاز‬

‫‪281‬‬
 ‫اإلدارة الميكانيكية‪:‬‬
‫يجب اجراء االضافات أو التعديالت أو التجديدات أو االصالحات بالنظام الميكانيكي القائم وفق التالي‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 1202.1‬‬

‫يجب أن تتوافق مع النظام‬

‫يجب أن تطابق االضافات أو‬
‫يحظر أن تؤدي الى جعل النظام‬ ‫الميكانيكي الجديد دون‬
‫التعديالت أو التجديدات أو‬
‫الميكانيكي القائم غير آمن أو‬ ‫الحاجة إلى أن تطابق األنظمة‬
‫االصالحات الخفيفة أحكام‬
‫ً‬
‫محتماًل فوق طاقته‪.‬‬ ‫خطير أو‬ ‫الميكانيكية القائمة جميع‬
‫الكود الجديدة‪.‬‬
‫متطلبات هذا الكود‪.‬‬

‫ال يوجــد فــي الكــود أحــكام تشــترط إزالــة األنظمــة الميكانيكيــة القائمــة‪ ،‬أو تعديلهــا‪ ،‬أو اخالئهــا‪ ،‬وال الحيلولــة دون‬
‫مواصلــة اســتخدامها وصيانتهــا‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Section 1202.2‬‬

‫عنــد اجــراء عمليــات الصيانــة‪ ،‬فيجــب الحفــاظ علــى‬

‫االنظمــة الميكانيكيــة القائمــة والجديــدة واجزائهــا فــي‬
‫حالــة تشــغيل مناســبة وفــق التصميــم االصلــي وفــي‬
‫حالــة آمنــة وصحيــة‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Section 1202.3‬‬

‫المتطلبات العامة لألنظمة الميكانيكية‪:‬‬

‫ ‪1.‬يجب أن تحمل جميع األنابيب‪ ،‬وكل جزء من‬

‫توصيالت األنابيب المستخدمة في النظام‬
‫الميكانيكي بطاقة تعريف الشركة المصنعة‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Section 1301.2‬‬

‫ ‪2.‬يجــب أن يكــون تركيــب المــواد بمــا يتفق بشــكل‬

‫صــارم مــع المواصفــات التــي تــم قبــول المــواد‬
‫ً‬
‫وفقــا لهــا‪ ،‬وفــي حــال غيــاب الموصفــات يجــب‬
‫اتبــاع تعليمــات الشــركة المصنعــة‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Section 1301.3‬‬

‫‪282‬‬
 ‫ ‪3.‬يجــب اعتمــاد االنابيــب والتوصيــات والمكونــات‬
‫البالســتيكية مــن طــرف ثالــث بالمطابقــة‬
‫لمواصفــة المؤسســة الوطنيــة األمريكيــة‬
‫للصــرف الصحــي (‪.)NSF 14‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1301.4‬‬

‫ ‪ 4.‬يجــب اختبــار االنابيــب والتوصيــات إمــا بواســطة هيئــة اختبــار ثالثــة معتمــدة أو اعتمادهــا مــن قبــل هيئــة‬
‫اعتمــاد ثالثــة مســجلة‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1301.5‬‬

‫ ‪ 5.‬يجــب وضــع لوحة‪-‬اســم دائمــة‪ ،‬وبحــروف‬

‫مقــروءة خاصــة بالمصنــع علــى األجهــزة وفــق‬
‫التالــي‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1301.5‬‬

‫اسم الشركة‬
‫ختم هيئة االختبار أو‬ ‫الرقم‬ ‫رقم‬
‫المصنعة أو العالمة‬
‫العالمة الخاصة بها‪.‬‬ ‫التسلسلي‪.‬‬ ‫الموديل‪.‬‬
‫التجارية لها‪.‬‬

‫ ‪6.‬يجــب ان تكــون االجهــزة متاحــة مــن أجــل التفتيــش عليهــا‪ ،‬واصالحهــا‪ ،‬واســتبدالها دون ازالــة االنشــاءات‬
‫الدائمــة‪ ،‬أو األجهــزة األخــرى‪ ،‬أو أي أنابيــب‪ ،‬أو مجــاري هــواء ‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1305.1‬‬

‫ ‪7.‬يجــب توفيــر مســاحة عمــل مســتوية ال تقــل عــن‬

‫ً‬
‫عرضــا أمــام جانــب‬ ‫ً‬
‫عمقــا‪ ،‬و ‪ 750‬مــم‬ ‫‪ 750‬مــم‬
‫أدوات التحكــم فــي األجهــزة أثنــاء صيانتهــا‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1305.1‬‬

‫‪283‬‬
 ‫ ‪8.‬يجــب تركيــب وحــدة إضــاءة يمكــن التحكــم بهــا‪،‬‬
‫وكذلــك تركيــب مقبــس (وفــق البــاب ‪ )39‬فــي‬
‫مــكان الجهــاز أو بالقــرب منــه‪ .‬ويجــب حمايــة‬
‫المصابيــح المكشــوفة بوضعهــا فــي أماكــن‬
‫آمنــة أو باســتخدام اقفــاص‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1305.1.4.3‬‬

‫ ‪9.‬يجــب تركيــب االجهــزة بمســافة خلــوص مــن‬

‫المــواد القابلــة لالحتــراق غيــر المحميــة وفــق‬
‫مــا هــو موضــح فــي ملصــق الجهــاز‪ ،‬وتعليمــات‬
‫التركيــب الخاصــة بالشــركة المصنعــة‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1306.1‬‬

‫ ‪10.‬التصميــم الزلزالــي‪ ،‬يجــب تثبيــت ســخانات‬

‫الميــاه‪ ،‬ووحــدات التخزيــن الحــراري أو ربطهــا‬
‫بحــزام لمقاومــة اإلزاحــة األفقيــة الناتجــة عــن‬
‫حركــة الزلــزال‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1307.2‬‬

‫ ‪11.‬الحمايــة مــن الصدمــات‪ ،‬يجــب عــدم تركيــب‬

‫االجهــزة فــي األماكــن المعرضــة ألضــرار‬
‫الســيارات إلال بعــد تركيــب حواجــز حمايــة‬
‫معتمــد ة‬
‫‪SBC 1102; Section 1307.3.1‬‬

‫‪284‬‬
 ‫معدات واجهزة التدفئة والتبريد‪:‬‬
‫يجب تركيب أجهزة ومعدات التدفئة والتبريد وفق تعليمات الشركة المصنعة و متطلبات الكود ‪.SBC 1102‬‬

‫‪SBC 1102; Section 1401.1‬‬

‫خلوص التنظيف والصيانة‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 1401.2‬‬

‫يجــب المحافظــة علــى خلــوص مناســب حــول المعــدات‬

‫واألجهــزة للســماح بتنظيــف اســطح التدفئــة والتبريــد‪،‬‬
‫واســتبدال المرشــحات‪ ،‬وتزييــت األجــزاء المتحركــة‪.‬‬

‫حساب حجم النظام‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 1401.3‬‬

‫يجــب ان يتــم تحديــد حجم‪/‬مقاســات معــدات واجهــزة التدفئــة والتبريــد وفــق متطلبــات ( ‪ ) ACCA Manual S‬أو غيــر‬
‫ً‬
‫وفقــا لمتطلبــات ( ‪) ACCA Manual J‬‬ ‫ذلــك مــن منهجيــات التحجيــم المعتمــدة علــى أســاس بنــاء األحمــال المحســوبة‬
‫‪ ،‬أو غيرهــا مــن المنهجيــات المعتمــدة‪.‬‬

‫التركيبات الخارجية‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1401.4‬‬

‫يجــب ان تكــون االجهــزة والمعــدات المركبــة فــي الهواء‬

‫الطلــق مدرجــة وموســومة للتركيــب الخارجي‪.‬‬

‫المبردات المعتمدة‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1411.1‬‬

‫يجــب ان تكــون المبــردات المســتخدمة فــي أنظمــة‬

‫التبريــد وفــق االحــكام المعمــول بهــا فــي (‪ANSI/‬‬
‫‪.)ASHRAE 34‬‬

‫‪285‬‬
 ‫التخلص من نواتج التكثف‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1411.3‬‬

‫يجــب نقــل نواتــج التكثــف مــن منفــذ حــوض التصريــف‬

‫الــى مــكان تصريــف مقبــول وفــق التالــي‪:‬‬

‫يجب توفير وسيلة‬

‫لتنظيف‪/‬تسليك‬ ‫يجب أن تحتفظ انابيب‬ ‫يحظر أن يتم صرف‬
‫يجب أال يقل قطر‬ ‫نواتج التكثف على‬ ‫نواتج التكثف إلى‬
‫أنابيب صرف‬ ‫أنبوب تصريف نواتج‬
‫نواتج التكثف عند‬ ‫ميل أفقي في اتجاه‬ ‫الشارع أو زقاق أو‬
‫التكثف عن ‪ 20‬مم‪.‬‬ ‫التصريف بحد أدنى‬ ‫أي مكان اخر يسبب‬
‫انسدادها دون الحاجة‬
‫لقطع أنبوب الصرف‪.‬‬ ‫‪.1%‬‬ ‫إزعاجا‪.‬‬
‫ً‬

‫العزل الحراري والمائي ألنابيب التبريد‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 1411.6‬‬

‫يجــب عــزل أنابيــب التبريــد بعــزل لــه مقاومــة حراريــة ال‬

‫تقــل عــن ‪ ،))R-4‬ولــه نفاذيــة ســطحية خارجيــة ال تتجــاوز‬
‫‪ 3‬نانــو غــرام‪( /‬ثانية‪-‬م‪2-‬باســكال) عنــد اختبارهــا وفــق‬
‫المواصفــة ‪.ASTM E92‬‬

‫التبريد التبخيري‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1413‬‬

‫يجــب ان تتوافــق معــدات واجهــزة التبريــد التبخيــري مــع‬

‫المتطلبـــــــات الــــــــواردة فـــــي ‪ UL 1995‬أو ‪UL/CSA/‬‬
‫‪.ANCE 60335-2-40‬‬

‫يجب تركيب معدات وأجهزة التبريد التبخيري وفق التالي‬

‫يجب أن تتوافق مواقع‬ ‫يجب أن يتم اقفال الفتحات‬ ‫يجب حماية إمدادات مياه‬
‫مآخذ الهواء مع القسم‬ ‫في الجدران الخارجية‬ ‫الشرب وفق القسم ‪SBC‬‬ ‫ً‬
‫طبقا لتعليمات الشركة‬
‫‪SBC 1101; section‬‬ ‫وفق القسم ;‪SBC 1101‬‬ ‫‪.1102; section 2902‬‬ ‫المصنعة‪.‬‬
‫‪303.5.1‬‬ ‫‪section 8A3.4‬‬

‫‪286‬‬
 ‫أنظمة العادم‪:‬‬
‫التصريف الخارجي‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1501.1‬‬

‫يجــب التخلــص مــن الهــواء الــذي تتــم ازالتــه مــن كل نظــام عــادم ميكانيكــي إلــى الهــواء الطلــق وفــق متطلبــات‬
‫القســم ‪.SBC 1102; section 1506.3‬‬

‫(‪)1‬‬
‫فتحات ومجاري هواء العادم‬
‫‪SBC 1102; Section 1506.3‬‬

‫يجب أن تنتهي فتحات عادم الهواء‬ ‫يجب أن تنتهي فتحات عادم الهواء‬ ‫يجب أن تنتهي فتحات عادم‬
‫بمسافة ‪ 3‬أمتار من مآخذ الهواء‬ ‫بمسافة ‪ 900‬مم من الفتحات القابلة‬ ‫الهواء بمسافة ال تقل عن ‪900‬‬
‫الميكانيكية إال اذا كانت الفتحة تقع‬ ‫لالستعمال (النوافذ واألبواب) وغير‬ ‫مم من حدود الملكية للمنزل‪.‬‬
‫على بعد ‪ 900‬مم فوق مآخذ الهواء‪.‬‬ ‫قابلة لالستعمال في المبنى‪.‬‬

‫(‪ )1‬مســافات التباعــد المذكــورة خاصــة بعــادم الوحــدة الســكنية فقــط‪ ،‬وعــادم الوحــدة الســكنية هــو العــادم الناتــج عــن‪:‬‬
‫مجففــة المالبــس‪ ،‬والمطبــخ‪ ،‬والحمــام‪ ،‬ودورة الميــاه‪.‬‬
‫طول مجرى الهواء‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1506.2‬‬

‫يجــب أال يتجــاوز طــول مجــارى الهــواء للعــادم وللتــزود بالهــواء المســتخدمة مــع معــدات التهويــة األطــوال المحــددة‬
‫فــي جــدول ‪ SBC 1102; Table 15-2‬أو وفــق معاييــر تصميــم الشــركة المصنعــة‪.‬‬

‫‪Duct type‬‬ ‫‪Flex Duct‬‬ ‫‪Smooth-Wall Duct‬‬

‫‪fan airflow‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ratin (m /s‬‬ ‫‪0.024‬‬ ‫‪0.037‬‬ ‫‪0.047‬‬ ‫‪0.06‬‬ ‫‪0.07‬‬ ‫‪0.095‬‬ ‫‪0.12‬‬ ‫‪0.14‬‬ ‫‪0.024‬‬ ‫‪0.037‬‬ ‫‪0.047‬‬ ‫‪0.06‬‬ ‫‪0.07‬‬ ‫‪0.095‬‬ ‫‪0.12‬‬ ‫‪0.14‬‬
‫‪a‬‬
‫) ‪@ 65 Pa‬‬
‫‪b‬‬
‫‪Diameter‬‬
‫)‪Maximum Length e,d,e (m‬‬
‫)‪(mm‬‬
‫‪80‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪125‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪x‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪150‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪8.4‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪175‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪6.3‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪200 and‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪Nl‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪NL‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪44‬‬
‫‪above‬‬
‫‪Table 15-2 / Duct Length‬‬

‫‪287‬‬
 ‫مجففة المالبس‬
‫‪SBC 1102; Section 1502‬‬

‫ •ال تنطبــق أحــكام هــذا القســم علــى مجففــات‬

‫المالبــس المدرجــة والملصــق عليهــا مجففــات‬
‫المالبـ�س التكثيفيـ�ة (بـ�دون مجـ�رى هـ�وا ء �‪Duct‬‬
‫‪.)less‬‬
‫ •يجــب أن يكــون تصريــف عــادم مجففــات المالبس‬
‫وفــق تعليمــات الشــركة المصنعة‪.‬‬
‫ •يجــب أن تكــون أنظمــة عــادم المجففــات‬
‫مســتقلة عــن جميــع األنظمــة األخــرى ويجــب أن‬
‫تنقــل الرطوبــة إلــى الهــواء الطلــق‪.‬‬

‫مجففات المالبس التكثيفية‬

‫يجب تركيب وفق تعليمات الشركة المصنعة‪.‬‬

‫يجب ان ينتهي طرف مجرى هواء العادم بمسافة ال تقل عن‬

‫‪ 900‬مم في أي اتجاه من فتحات المباني‪.‬‬

‫يحظر تركيب شاشات للحشرات عند نهاية مجرى هواء العادم‪.‬‬

‫مجرى هواء عادم‬

‫يجب تركيب مخمد للسحب العكسي‬ ‫مجففة المالبس‬

‫يجب أن يكون مقاس مجرى الهواء بقطر اسمي ‪ 100‬مم‪.‬‬

‫يجب تصنيع المجرى من المعدن بسمك ال يقل عن ‪ 0.4‬مم‪.‬‬

‫الحد األقصى لطول مجرى هواء العادم هو ‪10.7‬م أو وفق‬

‫تعليمات الشركة المصنعة‪.‬‬

‫‪288‬‬
 ‫شفاطات المطبخ ‪Range hoods‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1503‬‬

‫ •ال يلــزم تركيــب مجــرى هــواء لشــفاطات المطبــخ المدرجــة والملصــق عليهــا (شــفاطات مطبــخ بــدون مجــرى‬
‫هــواء ‪ )Ductless range hoods‬وذلــك وفــق الشــروط التاليــة‪:‬‬
‫ •تم التركيب وفق تعليمات الشركة المصنعة‪.‬‬
‫ •تم توفير تهوية ميكانيكية أو طبيعية للمطبخ‪.‬‬

‫يجب توصيل شفاطات المطبخ بمجرى هواء لطرد العادم إلى‬

‫الهواء الطلق‪.‬‬

‫أملسا‪.‬‬
‫ً‬ ‫يجب أن يكون السطح الداخلي لمجرى هواء العادم‬

‫محكما ضد تسرب الهواء‪.‬‬

‫ً‬ ‫يجب أن يكون مجرى هواء العادم‬

‫متطلبات تركيب‬
‫ً‬
‫منفصاًل عن جميع باقي‬ ‫يجب أن يكون مجرى هواء العادم‬ ‫مجرى هواء‬
‫شبكات طرد العوادم‪.‬‬ ‫لشفاطات المطبخ‬

‫يجب تركيب مخمد للسحب العكسي‪.‬‬

‫يجب تصنيع مجاري هواء العادم من الفوالذ المجلفن‪ ،‬أو‬

‫الفوالذ المقاوم للصدأ‪ ،‬أو النحاس‪.‬‬

‫يجب أن تتطابق معدل تدفق مرواح الشفط مع الجدول ‪SBC‬‬

‫‪.1102; Table 15-5‬‬

‫‪Area to be exhastued‬‬ ‫‪Exhast rates‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪Kitchens‬‬ ‫‪0.05m /s intermittent or 0.01 m /s continouous‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Mechanical exhaust capacity of 0.02 m /s‬‬
‫‪Bathrooms-Toilet Rooms‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪intermittent or 0.009 m /s continouous‬‬

‫‪Table 15-5 / Minmum Required Local Exhaust Rates for One-And Two Family Dwellings‬‬

‫‪289‬‬
 ‫تركيب فرن الميكرويف فوق أجهزة‬
‫الطهي‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1504‬‬

‫ •عنــد تركيــب جهــاز طهــي أو فــرن ميكرويــف‬

‫مــدرج وملصــق عليــه بطاقــة تعريــف فــوق‬
‫جهــاز طهــي مــدرج وملصــق عليــه بطاقــة‬
‫تعريــف‪ ،‬فيجــب أن يســتوفي التركيــب مــع‬
‫متطلبــات بطاقــة تعريــف الجهــاز العلــوي‬
‫وتعليمــات الشــركة المصنعــة‪.‬‬
‫ •يجــب أن تتطابــق مواصفــات فــرن الميكرويــف‬
‫مــع معاييــر ‪.UL 923‬‬

‫التهوية الميكانيكية‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1507‬‬

‫يغطي هذا القسم التهوية الميكانيكية بنوعيها وهي‬

‫التهوية الميكانيكية لكامل‪-‬المنزل‬ ‫العادم المحلي‬

‫‪Whole-house mechanical ventilation‬‬ ‫‪Local exhaust‬‬

‫ •يحظــر إعــادة تدويــر هــواء العــادم الخــارج مــن‬

‫الحمامــات ودورات الميــاه إلــى داخــل الوحــدة‬
‫الســكنية أو وحــدة ســكنية أخــرى‪ ،‬أو إلــى‬
‫العليــة‪ ،‬أو إلــى القبــو ويجــب تصريفــه مباشــرة‬
‫إلــى الهــواء الطلــق‪.‬‬

‫ •يجــب تصميــم أنظمــة طــرد العــادم المحليــة بقــدرة تمكنهــا مــن طــرد الحــد األدنــى لمعــدل تدفــق الهــواء‬
‫المحــدد فــي الجــدول ‪.SBC 1102; Table 15-5‬‬

‫‪Area to be exhastued‬‬ ‫‪Exhast rates‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪Kitchens‬‬ ‫‪0.05m /s intermittent or 0.01 m /s continouous‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Mechanical exhaust capacity‬‬ ‫‪of 0.02 m /s‬‬
‫‪Bathrooms-Toilet Rooms‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪intermittent or 0.009 m /s continouous‬‬
‫‪Table 15-5 / Minmum Required Local Exhaust Rates for One-And Two Family Dwellings‬‬

‫ •يجــب تصميــم أنظمــة التهويــة الميكانيكيــة‬

‫لكامل‪-‬المنــزل وفــق القســم ;‪SBC 1102‬‬
‫‪.section 1507.3‬‬

‫‪290‬‬
 ‫أنظمة مجاري الهواء ‪:Duct systems‬‬

‫تشييد مجاري الهواء‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 1601‬‬

‫ •يجــب تركيــب انظمــة مجــاري الهــواء التــي تخــدم اجهــزة التدفئــة والتبريــد والتهويــة وفــق متطلبــات (‪SBC‬‬
‫‪ )1102; section 1601‬ومتطلبــات ( ‪ ، ) ACCA Manual D‬أو وفــق تعليمــات الشــركة المصنعــة‪ ،‬أو طــرق اخــرى‬
‫معتمد ة ‪.‬‬
‫ •يجب تصنيع أنظمة مجاري الهواء من مواد ال يزيد مؤشر انتشار اللهب فيها عن ‪.200‬‬

‫ •يصــرح باســتعمال مــواد الجبــس لتشــييد مســاحات الهــواء الرجيــع ‪ Plenums‬وفــق‬

‫الشــرطين التالييــن‬

‫ال تتعرض األسطح المكشوفة لمساحات‬ ‫ال تزيد درجة حرارة الهواء الرجيع عن‬
‫الهواء الرجيع لنواتج تكثف المياه‪.‬‬ ‫‪ 52‬درجة مئوية‪.‬‬

‫ •يجــب أن تكــون عــوازل االهتــزاز المركبــة بيــن‬

‫المعــدات الميكانيكيــة ومجــاري الهــواء‬
‫المعدنيــة مصنوعــة مــن مــواد معتمــدة وأال‬
‫يزيــد طــول العــوازل عــن ‪ 250‬مــم‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1601.2‬‬

‫مواد العزل لمجاري الهواء‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 1601.3‬‬

‫ •يجب أن تستوفي المواد المستخدمة لعزل مجاري الهواء المتطلبات التالية‪:‬‬

‫يجب كتابة المعلومات التالية‬

‫مؤشر الدخان المتصاعد ال يزيد‬ ‫على العاكس الخارجي لعوازل‬ ‫مؤشر انتشار الحريق أقل‬
‫عن ‪50‬‬ ‫مجاري الهواء وعلى مسافات‬ ‫من ‪.25‬‬
‫ال تزيد عن ‪ 900‬مم‬

‫مؤشر الدخان المتصاعد‬ ‫مؤشر انتشار اللهب‬ ‫قيمة ‪U-value‬‬ ‫اسم الشركة المصنعة‬

‫‪291‬‬
 ‫تركيب مجاري الهواء‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1601.4‬‬

‫ •يجــب اقفــال الوصــات الطوليــة والعرضيــة‬

‫لمجــاري الهــواء بإحــكام‪.‬‬
‫ •يجــب تنفيــذ وصــات الربــط بيــن مجــاري الهــواء‬
‫البالســتيكية‪ ،‬والتوصيــات البالســتيكية وفــق‬
‫تعليمــات التركيــب الصــادرة عــن الشــركة‬
‫المصنعــة‪.‬‬

‫ •يجــب تدعيــم مجــاري الهــواء المعدنيــة‬

‫المصنعــة بالموقــع وفــق معاييــر ‪.SMACNA‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1601.4.4‬‬

‫ •عنــد مــرور مجــاري التــزود بالهــواء البــارد‬

‫بمســاحات غيــر مكيفــة‪ ،‬أو عنــد تركيبهــا فــي‬
‫الهــواء الطلــق‪ ،‬فيجــب حمايتهــا مــن الرطوبــة‬
‫بإحــدى الطريقتيــن‬
‫‪SBC 1102; Section 1601.4.6‬‬

‫تركيب صفائح ألمنيوم بسمك ال يقل عن‬ ‫تركيب مثبط بخار له نفاذية سطحية‬
‫‪ 0.05‬مم على السطح الخارجي لعوازل مجاري‬ ‫خارجية ال تتجاوز ‪ 3‬نانو غرام‪( /‬ثانية‪-‬‬
‫الهواء‬ ‫م‪2-‬باسكال) عند اختبارها وفق‬
‫المواصفة ‪.ASTM E96‬‬

‫مآخذ الهواء النقي‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 1602.2‬‬

‫القسم ‪SBC 1101; section 303.5.1‬‬ ‫ً‬

‫وفقا للتالي‬ ‫يجب عمل فتحات خارجية لسحب الهواء‬

‫القسم ‪SBC 1101; section 303.6‬‬

‫حماية فتحات التهوية الطبيعية من‬

‫الملوثات‪:‬‬
‫‪SBC 1101; Section 303.5‬‬

‫فتحات تهوية الصرف‬ ‫الهواء الملوث‬

‫الصحي‬
‫يجــب ابعــاد فتحــات‬
‫المداخن‬ ‫الهــواء‬ ‫ادخــال‬
‫النقــي للمبنــى مثل‬
‫النوافــذ مســافة‬
‫الشارع‬ ‫آمنــة بحــد أدنــى ‪3‬‬
‫أمتــار عــن مصــادر‬
‫مواقف السيارات‬

‫‪292‬‬

‫اﻟﮭواء‬ ‫اخراجﻣﺂﺧذ‬
‫الهواء العادم‬ ‫ﻓﺗﺣﺎت‬ ‫ﺷﺑك‬
‫شبك فتحات‬
‫‪SBC 1102; Section 1602.2‬‬
‫يجب أن تستوفي فتحات الهواء الرجيع ألنظمة تهوية وتدفئة وتكييف الهواء المتطلبات التالية‪:‬‬
‫يجب أال تزيد كمية الهواء‬
‫الرجيع المسحوب عن معدل‬
‫تدفق إمداد الغرفة بالهواء‪.‬‬
‫أي شفاط سحب هواء‬
‫لجهاز اخر بنفس الغرفة‪.‬‬
‫ •ال تعتبــر فتحــات اخــراج هــواء العــادم (شــفاطات)‬
‫المطابــخ‪ ،‬ودورات الميــاه‪ ،‬والحمامــات مــن‬
‫مصــادر التلــوث‪.‬‬
‫ •يجــب حمايــة فتحــات اخــراج الهــواء العــادم مــن‬
‫خــال شــبك للحمايــة مــن الكائنــات الحيــة‪.‬‬
‫‪SBC 1101; Section 303.6‬‬
‫مآخذ الهواء الرجيع‪:‬‬
‫يحظر سحب الهواء الرجيع من غرفة‬
‫مسافة ‪ 3‬متر‬ ‫التخزين أو الحمام أو دورة المياه أو‬
‫على األقل‬ ‫المطبخ أو الجراج أو غرفة المعدات‬
‫من‪:‬‬ ‫الميكانيكية أو غرفة الغالية أو غرفة‬
‫ّ‬
‫العلية غير المكيفة‬ ‫الفرن ‪ furnacee‬أو‬
‫يمكن أن تكون فتحة سحب الهواء‬
‫أي غرفة احتراق‬ ‫الرجيع بالمطبخ على مسافة ال تقل‬
‫مفتوحة‬ ‫عن ‪ 3‬أمتار من أجهزة الطهي‬
‫هواء االحتراق ‪Combustions air‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1701.1‬‬
‫ •يجــب تزويــد اجهــزة حــرق الوقــود الصلــب بهــواء‬
‫احتــراق وفــق تعليمــات التركيــب للشــركة‬
‫المصنعــة‪.‬‬
‫ •يجــب تزويــد االجهــزة التــي تعمــل بالوقــود‬
‫الســائل بهــواء احتــراق وفــق متطلبــات (‪NFPA‬‬
‫‪)3 1‬‬
‫ •يحظــر تطبيــق طــرق توفيــر هــواء االحتــراق‬
‫المذكــورة فــي (‪ )Chapter 17‬علــى مواقــد‬
‫االفــران‪ ،‬وأجهــزة التهويــة المباشــرة‪.‬‬
‫ •يجــب ان تتوافــق متطلبــات هــواء االحتــراق‬
‫والتخفيــف لألجهــزة التــي تعمــل بالغــاز وفــق‬
‫متطلبــات (‪.)Chapter 24‬‬
‫‪293‬‬
 ‫المداخن وفتحات التهويـة‬
‫‪:Chimneys and vents‬‬

‫متطلبات التهوية‪:‬‬
‫ •يجــب تهويــة اجهــزة حــرق الوقــود الــى الهــواء‬
‫الطلــق وفــق لتعليمــات التركيــب الصــادرة عــن‬
‫الشــركة المصنعــة فيمــا عــدا األجهــزة المدرجــة‬
‫والموســومة بعالمــة “اســتخدام دون تهويــة‬
‫‪.”unvented use‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1801.1‬‬

‫ •يجــب تبطيــن الجــدران الداخليــة لمدخنــة الوقــود‬

‫وخاليــا مــن الشــقوق أو‬
‫ً‬ ‫تامــا‪،‬‬ ‫ً‬
‫تبطينــا ً‬ ‫الصلــب‬
‫الفجــوات أو الثقــوب أو التلــف لمنــع تســرب‬
‫نواتــج االحتــراق ‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1801.12‬‬

‫ •يحظــر اتصــال جهــاز او موقــد حــرق الوقــود‬

‫الصلــب بمدخــل مدخنــة مســتخدمة لتهويــة‬
‫جهــاز اخــر‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1801.3.2‬‬

‫ •يجــب وضــع شــفاطات الســحب فــي نفــس‬

‫الغرفــة أو الفــراغ الــذي تواجــد فيــه فتحــات‬
‫لهــواء االحتــراق الصــادر مــن األجهــزة‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1802.1‬‬

‫‪294‬‬
 ‫أجهزة ومعدات وأنظمة خاصة‪:‬‬

‫أجهزة الطهي‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1901.1‬‬

‫ •يجــب أن يكــون ألفــران الطهــي القائمــة بذاتهــا أو المدمجــة خلــوص رأســي فــوق ســطح الفــرن ال يقــل عــن‬
‫‪ 750‬مــم للمــواد القابلــة لالحتــراق غيــر المحميــة‪.‬‬
‫ •يجــب ان تكــون اجهــزة الطهــي مدرجــة وموســومة لالســتخدام المنزلــي ويجــب تركيبهــا وفــق تعليمــات‬
‫الشــركة المصنعــة‪.‬‬

‫‪295‬‬
 ‫سخانات الساونا‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1902‬‬

‫ •يجــب حمايــة األشــخاص مــن التالمــس العرضــي‬

‫مــع ســخانات الســاونا باســتخدام حاجــز مصنــوع‬
‫مــن مــادة ذات موصليــة حراريــة منخفضــة مثــل‬
‫الخشــب‪ ،‬و يحظــر ان يكــون للحمايــة تأثيــر كبيــر‬
‫علــى انتقــال الحــرارة مــن الســخان الــى الغرفــة‪.‬‬
‫ •يجــب تركيــب ســخانات الســاونا وفــق تعليمــات‬
‫الشــركة المصنعــة ويجــب أن تتطابــق مــع‬
‫معاييــر ‪.UL 875‬‬
‫ •يجــب تجهيــز ســخانات الســاونا بمنظــم حــرارة‬
‫(ثرموســتات) يحــد مــن ارتفــاع درجــة الحــرارة‬
‫المحيطــة إلــى درجــة ال تزيــد عــن ‪ 90‬درجــة‬
‫مئويــة‪ ،‬وعندمــا ال يكــون منظــم الحــرارة‬
‫مدمجــا مــع الســخان‪ ،‬فيجــب تحديــد موقــع‬‫ً‬
‫تركيــب حســاس الحــرارة فــي حــدود ‪150‬مــم مــن‬
‫الســقف‪.‬‬

‫‪Stationary fuel cell power plants‬‬

‫محطات كهربائية لخاليا الوقود الثابتة‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1903‬‬

‫يجــب أن تتطابــق محطــات كهربائيــة لخاليــا الوقــود‬

‫الثابتــة والتــي ال يتجــاوز توليدهــا ‪ 1000‬كيلــو واط مــع‬
‫مواصفــات ‪ ANSI/CSA America FC 1‬ويجــب تركيبهــا‬
‫وفقــا لتعليمــات الشــركة المصنعــة ووفــق ‪.NFPA 853‬‬ ‫ً‬

‫‪Gaseous hydrogen systems‬‬

‫أنظمة الهيدروجين الغازية‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 1904‬‬

‫يجب تركيب أنظمة الهيدروجين الغازية وفق متطلبات التالي‪:‬‬

‫ ‪.SBC 1102; sections 1307.4 and 1903.11.‬‬

‫ ‪.SBC 12012.‬‬

‫ ‪.SBC 8013.‬‬

‫ ‪.SBC 2014.‬‬

‫‪296‬‬
 ‫الغاليات وسخانات المياه‬

‫سخانات المياه المستخدمة لتدفئة‬

‫الفراغات‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2004‬‬

‫يجــب تركيــب ســخانات الميــاه المســتخدمة لــكل مــن‪:‬‬

‫المــاء الســاخن الصالــح للشــرب‪ ،‬والمــاء الســاخن لتدفئــة‬
‫الفراغــات وفــق متطلبــات األبــواب ‪SBC 1102; Chapters‬‬
‫ً‬
‫وطبقــا لتعليمــات الشــركة المصنعــة‪.‬‬ ‫‪،20, 24 and 28‬‬

‫سخانات المياه المستخدمة لتسخين مياه‬

‫الشرب فقط‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2005‬‬

‫ •يجــب تركيــب ســخانات الميــاه وفــق لمتطلبــات‬

‫البابيــن ‪،SBC 1102; chapter 20 and 28‬‬
‫وتعليمــات الشــركة المصنعــة‪.‬‬
‫ •يجــب أن تتوافــق ســخانات الميــاه الكهربائيــة‬
‫المنزليــة‪ ،‬وفــق متطلبــات ‪.UL 174‬‬
‫ •يجــب أن تتوافــق ســخانات الميــاه الشمســية‬
‫الحراريــة وفــق متطلبــات ‪ UL 174‬والبــاب ‪SBC‬‬
‫‪. 1102; Chapter 23‬‬
‫سخان الماء‪ :‬أي جهاز أو أداة تسخين تعمل على تسخين‬
‫المياه الصالحة للشرب وتزويدها بنظام توزيع الماء الساخن‬
‫الصالح للشرب‬

‫سخانات أحواض المياه‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2006‬‬

‫ •يجــب تركيــب الســخانات الكهربائيــة لميــاه‬

‫المســابح‪ ،‬والمســابح الصحيــة ‪ spa pools‬وفــق‬
‫تعليمــات الشــركة المصنعــة ويجــب أن تتطابــق‬
‫مــع معاييــر ‪.UL 1261‬‬

‫‪297‬‬
 ‫ •يجــب تركيــب صمامــات تخفيــف الحــرارة‬
‫‪ Temperature-relief valves‬لمنــع ارتفــاع درجــة‬
‫حــرارة ميــاه المســابح‪ ،‬والحمايــة مــن حــدوث‬
‫إصابــات حــروق لمســتخدمي المســابح‪.‬‬

‫ •يجــب تركيــب خــط التفافــي ‪By-pass line‬‬

‫ومحبــس بيــن أنابيــب مدخــل ومخــرج الميــاه‬
‫لســخان المســبح ممــا يســمح بالتحكــم فــي‬
‫ارتفــاع درجــة حــرارة الميــاه عــن طريــق ضبــط‬
‫تدفــق الميــاه عبــر الســخان‪ .‬إذا تــم توفيــر‬
‫المحبــس االلتفافــي ‪ By-pass valve‬بشــكل‬
‫مدمــج مــع ســخان المســبح فــا داعــي لتنفيــذ‬
‫الخــط الجانبــي والمحبــس‪.‬‬

‫األنابيب الهيدرونية ‪:Hydronic piping‬‬

‫التركيب‬

‫دفايات لوح‪-‬القاعدة ‪Baseboard convectors‬‬

‫األنابيب الهيدرونية‬
‫أنظمة تدفئة األرضية ‪Floor heating system‬‬ ‫‪Hydronic piping‬‬

‫أنابيب درجة الحرارة المنخفضة ‪Low temperature piping‬‬

‫األنابيب الحلقية لنظام المضخة الحرارية أرضية‪-‬المصدر‬

‫‪298‬‬
 ‫‪ .1‬التركيب‬
‫‪SBC 1102; Section 2101‬‬

‫ •يجــب ان تتطابــق مــواد األنابيــب الهيدرونيــة مــع احــكام الجــدول ‪ ،SBC 1102; Table 21-1‬كمــا يجــب تركيــب‬
‫األنابيــب والصمامــات و التوصيــات المعتمــدة وفــق تعليمــات الشــركة المصنعــة‪.‬‬
‫ •يجــب حمايــة نظــام الميــاه الصالحــة للشــرب مــن التدفــق العكســي وفــق لمتطلبــات القســم ;‪SBC 1102‬‬
‫‪.section 2902‬‬
‫ •يجــب اختبــار انظمــة االنابيــب الهيدرونيــة بالميــاه عنــد ضغــط يبلــغ مــرة ونصــف مــن الضغــط االقصــى لضغــط‬
‫تصميــم النظــام‪ ،‬ولكــن ليــس أقــل مــن ‪ 690‬كيلــو باســكال‪ ،‬ويجــب أال تقــل مــدة االختبــار عــن ‪ 15‬دقيقــة وأال‬
‫تزيــد عــن‪ 20‬دقيقــة‪.‬‬

‫‪ .2‬دفايات لوح‪-‬القاعدة‬
‫‪Baseboard convectors‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2102‬‬

‫ •دفايــات لــوح‪ -‬القاعــدة‪ :‬هــي دفايــات تســتخدم‬

‫لتدفئــة الفــراغ عــن طريــق الحمل‪-‬الحــراري‬
‫‪.convection‬‬
‫ •يتــم تركيبهــا أســفل الجــدران فــي منطقــة‬
‫الوزرة‪/‬النعلــة‪.‬‬
‫ •يجــب تركيــب دفايــات لوح‪-‬القاعــدة وفــق‬
‫تعليمــات الشــركة المصنعــة‪.‬‬
‫ •يجــب تثبيــت الدفايــة بطريقــة مســتقلة تمنــع‬
‫نقــل االجهــادات واالنفعــاالت المضــرة إلــى‬
‫األنابيــب الهيدرونيــة‪.‬‬

‫‪ .3‬أنظمة تدفئة األرضية‬

‫‪Floor heating system‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2103‬‬

‫ •يحتــوي هــذا القســم علــى متطلبــات أكثــر‬

‫صرامـ ً‬
‫ـة ألنــه تتــم تغطيــة األنابيــب الهيدرونيــة‬
‫بالخرســانة أو مــواد إنشــائية دائمــة‪.‬‬
‫ •يجــب اختبــار األنابيــب التــي ســيتم طمرهــا‬
‫بضغــط ال يقــل عــن ‪ 690‬كيلــو باســكال ولمــدة‬
‫‪ 30‬دقيقــة علــى األقــل‪ ،‬تفحــص خاللهــا مناطــق‬
‫بصريــاللبحــثعــنأيتســريبات‪.‬‬
‫ً‬ ‫اللحام‪/‬الوصــات‬

‫‪299‬‬
 ‫‪ .4‬أنابيب درجة الحرارة المنخفضة ‪.Low temperature piping‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2104‬‬

‫‪ .5‬األنابيب الحلقية لنظام المضخة الحرارية‬

‫أرضية‪-‬المصدر‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2105‬‬

‫ •يجــب تركيــب األنابيــب والصمامــات و التوصيــات‬

‫المعتمــدة وفــق تعليمــات الشــركة المصنعــة‪.‬‬
‫ •عنــد توصيلهــا بنظــام ميــاه الشــرب‪ ،‬فيجــب‬
‫حمايــة نظــام الميــاه الصالحــة للشــرب مــن‬
‫التدفــق العكســي وفــق لمتطلبــات القســم‬
‫‪.SBC 1102; section 2902‬‬
‫ •يجب تركيب محابس تخفيف‪ -‬الضغط‪.‬‬
‫ •يجــب ضبــط ســرعات التدفــق لتقليــل إمكانيــة‬
‫حــدوث المطرقــة المائيــة‪.‬‬
‫ •يجــب اختبــار األنابيــب بضغــط ال يقــل عــن ‪690‬‬
‫كيلــو باســكال ولمــدة ‪ 15‬دقيقــة علــى األقــل‪،‬‬
‫ويجــب إجــراء اختبــار فقــد التدفــق والضغــط‪.‬‬
‫ •يجــب توســيم األنابيــب عنــد دخولهــا للمنــزل‬
‫بأشــرطة الصقــة أو عالمــات معدنيــة وفــق‬
‫القســم ‪.SBC 1102; section 2105.25‬‬

‫أنظمة األنابيب والتخزين الخاصة‬

‫‪SBC 1102; Chapter 22‬‬

‫زيت الوقود ‪Fuel oil‬‬

‫ينظم الباب ‪ 22‬تصميم وتركيب أنظمة وأنابيب وتخزين زيت الوقود‪.‬‬

‫‪FUEL OIL: Kerosene or any hydrocarbon oil having a flash point not less than 38oC.‬‬

‫زيت الوقود ‪Fuel oil‬‬

‫المضخات والمحابس‬ ‫التركيب‬ ‫األنابيب والتوصيالت‬ ‫الخزانات‬

‫واللحامات‬
‫‪SBC 1102; Section 2204‬‬ ‫‪SBC 1102; Section 2203‬‬ ‫‪SBC 1102; Section 2201‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2202‬‬

‫‪300‬‬
 ‫أنظمة الطاقة الحرارية الشمسية‬
‫يوفــر هــذا القســم تصميــم وبنــاء وتركيــب وتعديــل وإصــاح المعــدات واألنظمــة التــي تســتخدم الطاقــة الحراريــة‬
‫الشمســية‪.‬‬

‫‪SBC 1102; section 2301.1‬‬

‫تستخدم الطاقة الحرارية الشمسية لتوفير‬

‫تسخين‬ ‫تدفئة‬
‫تدفئة‬ ‫المياه‬ ‫أو تبريد‬
‫حمامات‬ ‫الصالحة‬ ‫المساحات‬
‫السباحة‬ ‫للشرب‬

‫ •يجــب أن يكــون تصميــم وتركيــب أنظمــة الطاقــة‬

‫الشمســية الحراريــة وفــق متطلبــات القســم‬
‫‪.SBC 1102; section 2301.2‬‬
‫ •يحظــر اســتخدام ســوائل النقــل الســامة‪،‬‬
‫وجاليكــول االيثيليــن‪ ،‬والغــازات والســوائل‬
‫القابلــة لالشــتعال كموائــع نقــل للحــرارة‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2301.4‬‬

‫ •يجــب أال تقــل نقطــة الوميــض لموائــع نقــل‬

‫الحــرارة المســتخدمة فــي االنظمــة الشمســية‬
‫الحراريــة عــن ‪ 30‬درجــة مئويــة فــوق درجــة‬
‫حــرارة التصميــم القصــوى غيــر التشــغيلية‬
‫المكتســبة بواســطة الســائل فــي المجمــع‬
‫‪SBC 1102; Section 2301.4‬‬

‫ •يجــب أن تكــون الوصــات مــن امــدادات الميــاه‬

‫الصالحــة للشــرب الــى االنظمــة الشمســية‬
‫وفــق متطلبــات القســم ‪SBC 1102; section‬‬
‫‪. 2902.5.5‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2301.5‬‬
‫اﻟﻌﻛﺳﻲ‬ ‫اﻟﺗدﻓﻖ‬
‫العكسي‬ ‫ﺿدالتدفق‬ ‫ﺣﻣﺎﯾﺔ‬
‫حماية ضد‬

‫‪301‬‬
‫ •اذا تــم اســتخدام نظــام الطاقــة الحراريــة الشمســية لتســخين الميــاه الصالحــة للشــرب‪ ،‬فيجــب أن يكــون النظام‬
‫الشمســي الحــراري وفــق متطلبــات (‪ )SBC 1102; section2902.5.5‬ويلــزم أن يتــم تســخين ميــاه الشــرب وفــق‬
‫التالي‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2301.7‬‬

‫األنظمة المباشرة‬ ‫األنظمة غير المباشرة‬

‫يجب أن تكون المبدالت الحرارية المكونة‬ ‫يجب أن تكون المبدالت‬

‫للنظام مطابش يجب أن األنابيب‬ ‫الحرارية المكونة للنظام‬
‫والمحابس والتوصيالت والمكونات األخرى‬ ‫مطابقة للقسم‬
‫المكونة للنظام مطابقة للباب‬ ‫‪SBC 1102; section‬‬
‫‪SBC 1102; Chapter 29‬‬ ‫‪2902.5.2‬‬

‫‪302‬‬
‫غـــــاز الوقــــود‬

‫‪303‬‬
 ‫القسم يشرح تمديدات غاز الوقود ألغراض طبخ وطهي الطعام فقط‬
‫يغطــي هــذا الفصــل أنظمــة أنابيــب غــاز الوقــود‪ ،‬وأجهــزة غــاز الوقــود‪ ،‬وترتيبــات أنظمــة التهويــة وهــواء االحتــراق‬
‫ـيوعا فــي المبانــي المكونــة مــن عائلــة أو عائلتيــن والتــي ينظمهــا هــذا الكــود‪.‬‬
‫األكثــر شـ ً‬
‫‪SBC 1102; section 2401.1‬‬

‫‪FUEL GAS: A natural gas, manufactured gas, liquefied petroleum gas or a mixture of these.‬‬

‫زيت الوقود ‪Fuel oil‬‬

‫أجهزة غاز الوقود‬ ‫أنظمة التهوية‬ ‫أنابيب غاز الوقود‬

‫‪SBC 1102; section 2431‬‬ ‫‪SBC 1102; section 2425‬‬ ‫‪SBC 1102; section 2412‬‬

‫المباني القائمة‬
‫‪SBC 1102; section 2417.6‬‬

‫يتــم الكشــف عــن تســريبات الغــاز فــي األنظمــة القائمــة‬

‫وفــق القســم ‪.SBC 1102; section 2417.6‬‬

‫السالمة اإلنشائية‪:‬‬
‫‪SBC 1102; section 2405‬‬

‫يجــب أال تتســبب عمليــة تركيــب أنابيــب الغــاز بإضعــاف هيــكل المبنــى‪ .‬أثنــاء عمليــة تركيــب أو إصــاح أي انابيــب فــإن‬
‫األرضيــات‪ ،‬والجــدران‪ ،‬واألســقف‪ ،‬وأعمــال البــاط أو أي جــزء آخــر مــن المبنــى المطلــوب تغييــره أو اســتبداله‪ ،‬يجــب أن‬
‫تُ تــرك فــي حالــة إنشــائية آمنــة‪.‬‬

‫التركيب‪:‬‬
‫‪SBC 1102; section 2405‬‬

‫يجب تركيب المعدات واألجهزة وفق التالي‪:‬‬

‫ّ‬
‫المصنعة ومتطلبات الكود ‪.SBC 1102‬‬ ‫ • شروط اإلدراج وتعليمات الشركة‬
‫ •يجــب تطبيــق شــروط االدراج وتعليمــات التركيــب الخاصــة بالشــركة المصنعــة وذلــك عندمــا تكــون احــكام‬
‫ـدا مــن شــروط إدراج المعــدات أو األجهــزة أو التعليمــات التركيــب بالشــركة المصنعــة‪.‬‬
‫(‪ ) SBC 1102‬أقــل تقييـ ً‬

‫‪304‬‬
 ‫التباعد مع المواد القابلة لالحتراق‪:‬‬
‫‪SBC 1102; section 2408.5‬‬

‫يجب أن يكون الخلوص (التباعد) بين المعدات واألجهزة المنتجة للحرارة والمواد القابلة لالحتراق وفق التالي‪:‬‬

‫يمكن تقليل الخلوص وفق القسم‬ ‫وفق تعليمات اإلدراج والشركة‬

‫يجب أن يشمل الخلوص‬ ‫الصانعة‬
‫‪SBC 1102; section 2409‬‬

‫مساحة تأرجح‬ ‫مساحة سحب‬

‫البروزات‬
‫الباب والنوافذ‬ ‫الدرج‬

‫تقليل الخلوص مع المواد القابلة لالحتراق‬

‫‪SBC 1102; section 2409‬‬
‫(‪)1‬‬
‫يجــب أن يعتمــد تقليــل الخلــوص (التباعــد) بيــن المعــدات واألجهــزة المنتجــة للحــرارة والمــواد القابلــة لالحتــراق‬
‫علــى التالــي‪:‬‬

‫ً‬
‫وفقا للقسمين‬ ‫التطبيقات الخاصة‬ ‫تجميعــــة حمايـــة ‪protective‬‬
‫& ‪SBC 1102; sections 2904.3‬‬ ‫ً‬
‫وفقا‬ ‫‪ assembly‬مدرجة ومصنفة‬ ‫الجدول ‪SBC 1102; Table 24-1‬‬
‫‪2904.4‬‬ ‫‪UL 1618‬‬

‫غاليات وأفران‬ ‫أجهزة تكييف‬

‫التدفئة المركزية‬ ‫الهواء الداخلية‪.‬‬

‫(‪ )1‬ألواح الجبس والجدران الجافة مصنفة كمواد قابلة لالشتعال عند تحديد الخلوص‪.‬‬

‫‪305‬‬
 Where the required clearance with no protection from appliance, vent connector, or
single-wall metal pipe is: (milimeter)

Type of protection applied to 900 450 300 225 150

and covering all surfaces of
combustible material within Allowable clearances with specified protection (milimeter)
the distance specified as the
required clearance with no
protection [see Figure 24- Use Column 1 for clearances appliance or horizontal connector> Use Column 2 for clear-
57, Figure 24-58, and Figure ances from appliance, vertical connector and single-wall metal pipe
24-59]
Side Side Side Side Side
Above and Above and Above and Above and Above and
Col.1 rear Col.1 rear Col.1 rear Col.1 rear Col.1 rear
Col.2 Col.2 Col.2 Col.2 Col.2

90 mm-thick masonry wall

- 600 - 300 - 225 - 150 - 125
without ventilated air space

12.5 mm insulation board

over 25 mm glass fiber or 600 450 300 225 225 150 150 125 100 75
mineral wool batts

0.61 mm (nominal 24 gage)

sheet metal over 25.4 mm
glass fiber or mineral wool
450 300 225 150 150 100 125 75 75 75
batts reinforced with wire
on rear face with ventilated
airspcae

90 mm thick masonry wall

- 300 - 150 - 150 - 150 - 150
with ventilated airspace

0.61 mm (nominal 24 gage)

sheet metal with ventilated 450 300 225 150 150 100 125 75 75 50
airspace

12.5 mm thick insulation

board wth ventilated 450 300 225 150 150 100 125 75 75 75
airspace

0.61 mm (nominal 24
gage) sheet metal with
ventilated airspcae over
450 300 225 150 150 100 125 75 75 75
0.61 mm (nominal 24 gage)
sheet metal with ventilated
airspcae

25 mm glass fiber or mineral

wool batts sandwiched
between two sheets 0.61
450 300 225 150 150 100 125 75 75 75
mm (nominal 24 gage)
sheet metal with ventilated
airspace

Table 24-1 / Reduction of Clearanced with Specified Forms of Protection

306
 ‫حماية األنابيب من االجهادات‬
‫‪SBC 1102; section 2408.6‬‬

‫يجب تدعيم وتثبيت األجهزة بحيث ال يتم نقل أي اجهادات إلى األنابيب‪.‬‬

‫التوصيل الكهربائي‪:‬‬
‫‪SBC 1102; section 2410.1‬‬

‫ •يحظــر اســتخدام أنابيــب الغــاز المعدنيــة كقطــب‬

‫تأريــض‪.‬‬
‫ •يجــب أن يتــم تأريــض أنابيــب الغــاز المعدنيــة مــن‬
‫كهربائيــا مــع نظــام التأريــض‬
‫ً‬ ‫خــال توصيلهــا‬
‫ً‬
‫مرتبطــة بوصلــة ترابــط متســاوي‬ ‫بالمنــزل أو‬
‫الجهــد‪.‬‬
‫ •إذا تــم اســتخدام أنابيــب االســتانلس ســتيل‬
‫المموجــة ‪ ،CSST‬فيجــب ربطهــا مــع نظــام‬
‫الصواعــق وذلــك فــي حالــة تــم تنفيــذ الحمايــة‬
‫وصلة ترابط متساوي الجهد‬ ‫مـ�ن الصواعـ�ق وفـ�ق القسـ�م �‪SBC 1102; sec‬‬
‫وﺻﻠﺔ ﺗراﺑط ﻣﺗﺳﺎوي اﻟﺟﮭد‬ ‫‪.tion 2411.1.1‬‬

‫خزان غاز الوقود‪:‬‬

‫‪SBC 1102; section 2412.2‬‬

‫يجــب تصميــم وتركيــب نظــام تخزيــن غــاز البتــرول المســال‬

‫وفقــا لمتطلبــات الكــود ‪ SBC 801‬و ‪.NFPA 58‬‬ ‫ً‬

‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬

‫‪ 25‬ﻣﺘ ًﺮا ﻣﻦ ﺑﺎب‬
‫اﻟﺴﻮر اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬

‫اﻟﻣرﺟﻊ‪ :‬ﻣوﻗﻊ ﻏﺎزﻛو‬

‫‪307‬‬
 ‫تعريف األنابيب‪:‬‬
‫‪SBC 1102; section 2412.5‬‬

‫يلــزم أن يتــم تعريــف األنابيــب غيــر الفوالذيــة (الســوداء)‬

‫بملصقــات صفــراء اللــون مكتــوب عليهــا “‪ ”GAS‬باللــون‬
‫األســود‪ ،‬ويجــب أن ال تزيــد المســافات بيــن الملصقــات عــن‬
‫‪ 1524‬مــم‪.‬‬

‫وفــق تعليمــات شــركة الغــاز والتصنيــع األهليــة‪ ،‬فيجــب‬

‫أن يكــون لــون أنابيــب الغــاز والمحابــس هــو األصفــر‪،‬‬
‫ويجــب تحديــد اتجــاه ســريان الغــاز بأســهم‬

‫تعريف األنابيب عند المتشعب‪:‬‬

‫‪SBC 1102; section 2412.7‬‬

‫ •يجــب تمييــز األنابيــب بتعريــف دائــم معتمــد‬

‫حتــى يمكــن التعــرف بســهولة علــى األنبــوب‬
‫الــذي يخــدم الجهــاز ممــا يســاعد علــى فصــل‬
‫األنبــوب للصيانــة واإلصالحــات‪.‬‬
‫ •يجــب أال تزيــد المســافة بيــن المتشــعب والجهــاز‬
‫المخــدوم عــن ‪ 15.25‬متـ ًـرا‪.‬‬

‫شهادة الطرف الثالث‪:‬‬

‫‪SBC 1102; section 2412.10‬‬

‫ •يلــزم اختبــار االنابيــب والوصــات بواســطة وكالــة‬

‫اختبــار طرف‪-‬ثالــث معتمــدة أو مصــدق عليهــا‬
‫مــن قبــل وكالــة اختبــار طرف‪-‬ثالــث معتمــدة‪.‬‬
‫ •يجــب اجــراء التفتيــش واالختبــار لنظــام غــاز‬
‫الوقــود وفــق القســم ‪SBC 1102;section 2417‬‬

‫‪308‬‬
 ‫تصميم حجم‪/‬مقاس األنابيب‬
‫‪SBC 1102; section 2413‬‬

‫ •يجــب أن يتــم تصميــم حجــم أنابيــب الغــاز وفــق‬

‫متطلبــات القســم ‪.SBC 1102; section 2413‬‬

‫تدعيم األنابيب‪:‬‬
‫ •يجــب تدعيــم األنابيــب بخطافــات أو أقــواس أو‬
‫أحزمــة أو عالقــات معدنيــة مناســبة لحجــم‬
‫المواســير‪ ،‬وذات قــوة وجــودة مناســبتين‪.‬‬
‫ •يجــب تثبيــت المواســير لمنــع حــدوث إجهــاد ال‬
‫داعــي لــه علــى األجهــزة المتصلــة‪.‬‬
‫ •يجــب وضــع وســائل التثبيــت علــى فتــرات بحيــث‬
‫تمنــع أو تخمــد االهتــزازات الزائــدة‪.‬‬
‫ •يجــب دعــم األنابيــب علــى مســافات ال تتجــاوز‬
‫التباعــد المحــدد فــي الجــدول ‪SBC 1102 ; Table‬‬
‫‪.24-27‬‬
‫‪SBC 1102; section 2424‬‬

‫ •يجــب أن تكــون المباعــدة بيــن دعامــات أنابيــب‬

‫االســتانلس ســتيل المموجــة ‪ CSST‬مطابقــة‬
‫لتعليمــات الشــركة المصنعــة‪.‬‬
‫‪SBC 1102; section 2424‬‬

‫‪Steel Pipe Nominal Size‬‬ ‫‪Nominal Size of Tubing‬‬

‫)‪Spacing of Supports (m‬‬ ‫)‪Spacing of Supports (m‬‬
‫)‪of Pipe (mm‬‬ ‫)‪Smooth-wall (mm O.D.‬‬

‫‪12.5‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪12.5‬‬ ‫‪1.2‬‬

‫‪19 or 2.5‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪16 or 19‬‬ ‫‪1.8‬‬

‫)‪32 or larger (horizontal‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫)‪22 or 25 (horizontal‬‬ ‫‪2.4‬‬

‫)‪32 or larger (vertical‬‬ ‫‪Every floor level‬‬ ‫)‪1 or larger (vertical‬‬ ‫‪Every floor level‬‬

‫‪Table 24-27 / Support of piping‬‬

‫‪CSST‬‬

‫‪309‬‬
 ‫المواد المسموح استخدامها‬

‫ •األنابيب الفوالذية ‪Steel‬‬

‫(‪)1‬‬
‫ •األنابيب المجلفنة ‪.Galvanized‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ •أنابيب الحديد المطاوع ‪.Wrought iron‬‬
‫ •األنابيب النحاسية غير الملحومة‪.‬‬

‫‪CSST‬‬ ‫ •أنابيب االستانلس ستيل المموجة ‪.CSST‬‬

‫المواد المحظورة‬
‫مواد‬
‫ •حديد الزهر ‪.cast iron‬‬ ‫األنابيب‬

‫ •األنابيب البالستيكية‪.‬‬

‫اﻟﺑوﻟﻲ اﯾﺛﯾﻠﯾن )‪Polyethylene (PE‬‬

‫(‪)2‬‬
‫المواد المسموح استخدامها لتمديدات الشبكة العامة‬

‫(‪)2‬‬ ‫‪ .3‬المواد المسموح استخدمها لتمديدات الشبكة العامة‬

‫يســمح باســتخدام نــوع واحــد مــن البالســتيك لبنــاء الشــبكة العامــة ويحظــر اســتخدامه‬
‫للتمديــدات داخــل المنــازل وهــو البولــي ايثيليــن ‪ polyethylene‬بشــرط أن تكــون األنابيب‬
‫موســومة بالتالــي‪:‬‬

‫ •‪GAS‬‬
‫ •‪.ASTM D2513‬‬

‫(‪ )1‬يجب تكون سماكة جدران األنبوب على األقل (جدول ‪.)Schedule 40 - 40‬‬
‫(‪ )2‬يجب أن تحقق الشرطين‪ :‬يتم تمديدها تحت األرض‪ ،‬وخارج المبنى السكني‪.‬‬

‫تعليمات التمديدات‪:‬‬
‫‪SBC 1102; section 2414‬‬
‫وﺻﻠﺔ ﻣﻠﻮﻟﺒﺔ ﻣﺪﺑﺒﺔ‬ ‫ •يجــب عــدم اســتخدام أي أنابيــب معيبــة ويجــب‬
‫وصلة ملولبة مدببة‬ ‫اســتبدالها‪ ،‬ويجــب عــدم اصــاح األنابيــب‬
‫ا لمعيبــة ‪.‬‬

‫وﺻﻠﺔ ﻣﻠﻮﻟﺒﺔ ﻣﺪﺑﺒﺔ‬ ‫ •طــاء واقــي‪ :‬يلــزم طــاء األنابيــب المعرضــة‬

‫للغــاف الجــوي بطــاء مقــاوم للتــآكل‪.‬‬
‫ •يجــب أن يكــون لولــب األنابيــب مدببة (مســتدقة)‬
‫‪ .tapered‬ويمنــع اســتخدام األنابيــب ذات الســن‬
‫اللولبــي التالــف‪.‬‬

‫‪310‬‬
 ‫تمديدات أنابيب الغاز‬

‫‪ .1‬داخل الجدران الصلبة‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2415.4‬‬

‫يحظــر تمديــد أنابيــب الغــاز فــي الجــدران الصلبــة إال إذا تــم‬
‫تركيبهــا فــي قناة‪/‬غــاف لحمايتها‪.‬‬

‫‪ .2‬خارج الجدران واألرضيات‬

‫ •ال توجد أي متطلبات محددة بالكود‪.‬‬
‫ •يجــب الرجــوع للقســم ‪SBC 1102; section‬‬
‫‪ 2415.1‬لتحديــد المتطلبــات وفــق معاييــر قبــول‬
‫المــواد‪ ،‬أو تعليمــات الشــركة المصنعــة‪.‬‬

‫‪ .3‬داخل أو أسفل األرضيات‪/‬السقف‬

‫‪SBC 1102; Section 2415.8‬‬

‫ •داخــل مجــرى يمكــن الوصــل اليهــا (بغطــاء قابــل‬

‫لإلزالــة أو الوصــول بأقــل األضــرار)‪.‬‬
‫ •داخــل أنابيــب بالســتيكية ‪ PVC/ABS‬أو فوالذيــة‬
‫أو حديــد مطــاوع‪.‬‬
‫ •ال تقل سماكة جدران األنبوب عن (جدول ‪.)40‬‬
‫ •يجــب أن يتــم تمديــد قنــاة التمديــد فــوق‬
‫مســتوى األرض بمــا ال يقــل عــن ‪ 51‬مــم‬
‫لحمايتهــا مــن الميــاه واألوســاخ‪.‬‬
‫ •يمنــع ســد الفــراغ بيــن أنبــوب الغــاز والقنــاة‬
‫وذلــك لالنتبــاه إلــى حــدوث تســريب للغــاز إذا‬
‫حــدث‪ ،‬وللتهويــة‪.‬‬
‫ •يجــب أن تبــدأ القنــاة وتنتهــي فــي أماكــن‬
‫يمكــن الوصــول إليهــا‪.‬‬
‫ •ال يلزم توفير تهوية مفتوحة للخارج‪.‬‬

‫‪311‬‬
 ‫‪ .4‬داخل التربة‬
‫‪SBC 1102; Sections 2415.11 to 2415.13‬‬

‫يجب توفير عازل‬ ‫يجب أن يستند‬

‫يرتفع فوق األرض‬ ‫كهربائي‬
‫‪ 152‬مم على‬ ‫األنبوب بكامل‬ ‫يجب توفير حماية‬ ‫على عمق ال يقل‬
‫األقل‬ ‫‪SBC 1102; sec-‬‬ ‫طوله على‬ ‫ضد الصدأ‬ ‫عن ‪ 305‬مم‬
‫‪tion 2410.1‬‬ ‫التربة‪.‬‬

‫يجب أن تدخل‬ ‫يجب توفير عازل‬ ‫يجب أن تكون‬ ‫ •يجب حماية‬ ‫يجب تركيب‬
‫األنابيب وتخرج‬ ‫كهربائ ي �‪dielec‬‬ ‫التربة أسفل‬ ‫األنابيب ضد‬ ‫األنابيب على‬
‫من نقطة بما ال‬ ‫‪ tric‬بين األنابيب‬ ‫األنبوب مستوية‬ ‫التربة أو‬ ‫عمق ال يقل‬
‫يقل عن ‪ 152‬مم‬ ‫المدفونة تحت‬ ‫بحيث يستند‬ ‫الرطوبة بطريقة‬ ‫عن ‪ 305‬مم من‬
‫عن سطح األرض‬ ‫األرض وتمديدات‬ ‫األنبوب بكامل‬ ‫معتمدة‪.‬‬ ‫سطح األرض‪.‬‬
‫ويجب اقفال‬ ‫األنابيب فوق‬ ‫طوله على التربة‬
‫الفراغ الحلقي‪.‬‬ ‫األرض لضمان عدم‬ ‫لمنع تعرضه‬ ‫ •ال تعتبر الجلفنة‬
‫استعمال األنابيب‬ ‫لإلجهادات‪.‬‬ ‫كطالء حماية‬
‫كقطب تأريض‪.‬‬ ‫كافي ضد التربة‪.‬‬

‫ﻋﺎزل ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ‪dielectric‬‬

‫عازل كهربائي‬

‫مخارج أنابيب الغاز ‪Gas piping‬‬

‫‪:outlets‬‬
‫‪SBC 1102; section 2415.15‬‬

‫المخارج غير المستخدمة‪:‬‬

‫ •يجــب ســد مخــارج الغــاز غيــر المســتخدمة بإحكام‬
‫لمنــع تســرب الغاز‪.‬‬
‫ •ال تعتبــر محابــس اإلغــاق كتغطيــة مقبولــة‬
‫للمخــارج غيــر المســتخدمة‪.‬‬

‫أنواع قطع سد “المخرج غير المستخدم” ويجب تركيبها بعد‬

‫محبس اإلغالق أو بدون محبس اإلغالق‪.‬‬

‫‪312‬‬
 ‫مواقع مخارج األنابيب ‪Piping outlets‬‬
‫‪SBC 1102; section 2415.16‬‬

‫يجب أن يمتد أنبوب الغاز خارج الجدار‪/‬األرضية بحيث‬

‫يمنع وضع‬ ‫يجب أن يكون المخرج في‬
‫يبتعد الجزء الملولب عن الجدار‪/‬األرضية وفق التالي‪:‬‬
‫المخارج خلف‬ ‫نفس الغرفة التي بها الجهاز‬
‫ • ‪ 25‬مم على األقل للجدران والسقف‪.‬‬
‫األبواب‬ ‫الذي تتم خدمته‪.‬‬
‫ •‪ 51‬مم على األقل فوق األرضيات‪.‬‬

‫القطع المحظور استخدامها‬

‫‪SBC 1102; section 2415.19‬‬

‫يجــب عــدم وضــع أي قطــع أو توصيــات داخــل األنابيــب مــن شــأنها تقليــل مســاحة المقطــع العرضــي لألنبــوب‪ ،‬أو‬
‫عرقلــة التدفــق الحــر للغــاز‪ ،‬ويســتثنى مــن ذلــك التالــي‪:‬‬

‫ •فالتر الغاز المعتمدة‪.‬‬

‫ •عند تحديد حجم األنابيب الستيعاب فاقد الضغط في القطع أو التوصيالت المعتمدة‬

‫ً‬
‫ووفقا للجدول ‪.Table 24-26‬‬ ‫يجب أن تكون المحابس من النوع المعتمد‬

‫‪Valve‬‬ ‫‪Appliance‬‬ ‫‪Other valve applications‬‬

‫‪Standards‬‬ ‫‪shutoff valve‬‬
‫‪application up‬‬ ‫‪up to 3.45 kPa‬‬ ‫‪up to 13.79 kPa‬‬ ‫‪up to 34.5 kPa‬‬ ‫‪up to 862 kPa‬‬
‫‪to 3.45 kpa‬‬ ‫‪Pressure‬‬ ‫‪Pressure‬‬ ‫‪Pressure‬‬ ‫‪Pressure‬‬
‫‪Pressure‬‬

‫‪Ansi Z21.15‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬
‫‪Asme B 16.44‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪Asme B 16.33‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪Table 24-26 Manual gas Vave Standards‬‬

‫يحظر تركيب المحابس في أماكن ال يمكن الوصول إليها‪.‬‬

‫يجب تزويد كل جهاز أو معدة بمحبس إغالق‪.‬‬

‫محابس‬
‫يجب تركيب محبس اإلغالق في نفس الغرفة التي بها الجهاز‪.‬‬
‫اإلغالق‬

‫يجب أن يكون محبس اإلغالق في نطاق ‪ 1.83‬م من الجهاز‪.‬‬

‫يجب تركيب محبس قبل عداد الغاز في أنبوب تغذية العداد‪.‬‬

‫إذا تم تركيب المحبس في المتشعب‪ ،‬فيكون وفق ‪Section 2420.5.3‬‬

‫‪313‬‬
 ‫التفتيش واالختبار‬
‫‪SBC 1102; section 2417‬‬

‫قبل إجراء االختبار‪:‬‬

‫ •يجب قبل تغطية‪/‬إخفاء أي جزء من األنابيب اختبارها للتأكد من أنها محكمة ضد تسرب الغاز‪.‬‬
‫‪SBC 1102; section 2415.20‬‬

‫ •يمكن اختبار النظام كوحدة واحدة‪ ،‬أو كأقسام‪.‬‬

‫‪SBC 1102; section 2417.1.4‬‬

‫ •قبل قبول النظام‪ ،‬وقبل التشغيل األولي‪ ،‬فيجب فحص جميع تركيبات األنابيب‪:‬‬
‫‪SBC 1102; section 2417.1‬‬

‫بصريا‪.‬‬
‫ً‬ ‫ ‪1.‬‬
‫ ‪2.‬اختبار الضغط‪.‬‬
‫لتحديد إذا كانت ممارسات المواد والتصميم والتصنيع والتركيب تتوافق مع متطلبات الكود‪.‬‬

‫ •قبل اجراء االختبار‪ ،‬فيجب تنظيف الجزء الداخلي من األنبوب من جميع المواد الغريبة‪.‬‬
‫‪SBC 1102; section 2417.1.6‬‬

‫ •يحظر استخدام غاز قابل لالشتعال لتنظيف نظام األنابيب‪.‬‬

‫‪SBC 1102; section 2415.18‬‬

‫مرحلة االستعداد لالختبار‪:‬‬

‫‪SBC 1102; section 2417‬‬

‫يحظــر اســتخدام األكســجين (غــاز نشــط) أو غــاز الوقــود‬

‫كوســيط اختبــار‪.‬‬

‫يمكــن اســتخدام الهــواء أو النيتروجيــن أو ثانــي أكســيد‬

‫الكربــون أو غــاز خامــل كوســيط لالختبــار‪.‬‬

‫‪SBC 1102; section 2417.2‬‬

‫يجــب أخــذ االحتياطــات عنــد اجــراء االختبــار لضمــان ســامة‬

‫الموظفيــن والجمهور‪.‬‬

‫‪SBC 1102; section 2417.3.5‬‬

‫ـادرا علــى‬
‫يجــب أن يكــون جهــاز قيــاس ضغــط االختبــار قـ ً‬
‫تســجيل أو اإلشــارة إلــى فقــدان الضغــط الناتــج عــن‬
‫التســرب أثنــاء االختبــار‪.‬‬

‫‪SBC 1102; section 2417.4‬‬

‫‪314‬‬
 ‫مرحلة اجراء االختبار والتفتيش‪:‬‬
‫•ضغــط االختبــار‪ :‬يجــب أال يقــل ضغــط االختبــار عن‬ ‫ ‬
‫‪ 1.5‬ضغــط التشــغيل‪ ،‬ولكــن ال يقــل عــن ‪ 20‬كيلــو‬
‫باســكال بغــض النظــر عــن ضغــط التصميم‪.‬‬
‫‪SBC 1102; section 2417.4.1‬‬

‫•مــدة االختبــار‪ :‬يتــم احتســاب المــدة بعــد وصــول‬ ‫ ‬

‫غــاز االختبــار إلــى االتــزان الحــراري‪ ،‬يجــب أال تقــل‬
‫مــدة االختبــار عــن ‪ 10‬دقائــق‪.‬‬
‫‪SBC 1102; section 2417.4.2‬‬

‫•نجــاح االختبــار‪ :‬يجــب أن يحافــظ نظــام األنابيــب‬ ‫ ‬

‫علــى ضغــط االختبــار دون حــدوث أي انخفــاض‬
‫فــي الضغــط‪( .‬أي انخفــاض فــي الضغــط حتــى‬
‫لــو كان صغيـ ًـرا يــدل علــى وجــود تســريب وفشــل‬
‫االختبــار‪.‬‬
‫‪SBC 1102; section 2417.5‬‬

‫•طــرق كشــف تســرب الغــاز‪ :‬فــي حالــة‬ ‫ ‬

‫فشــل االختبــار‪ ،‬فيجــب تحديــد أماكــن التســرب‬
‫باســتخدام كاشــف غــاز معتمــد‪ ،‬أو اختبــار فقاعة‬
‫الصابــون‪ ،‬أو طــرق أخــرى معتمــدة‪.‬‬
‫•التصحيحــات‪ :‬يجــب اصــاح الجــزء الــذي حــدث‬ ‫ ‬
‫عنــده تســرب الغــاز أو اســتبداله‪ ،‬ويجــب إعــادة‬
‫اختبــار نظــام األنابيــب مــن جديــد إلــى أن ينجــح‬
‫االختبــار‪.‬‬

‫تطهير النظام ‪:Purging‬‬

‫‪SBC 1102; section 2417.7‬‬

‫قبل التشغيل الفعلي للنظام‪ ،‬فيجب تطهير شبكة أنابيب غاز الوقود من الهواء الجوي وذلك باستخدام‪:‬‬

‫ • احدى الطرق الموضحة بالقسم ‪ SBC 1102; section 2417.7.2‬أو‬

‫ •من قبل مورد الخدمة وفق إجراءات المورد المكتوبة‪.‬‬

‫منظمات الضغط‪:‬‬
‫‪SBC 1102; section 2421‬‬

‫ • فــي حالــة تــم تصميــم الجهــاز ليعمــل بضغــط‬

‫أقــل مــن ضغــط اإلمــداد‪ ،‬فيجــب تركيــب منظــم‬
‫ضغــط‪.‬‬
‫ •يجــب أن تكــون منظمــات الضغــط مدرجــة علــى‬
‫انهــا مطابقــة لمواصفــات ‪.ANZI Z21.80‬‬
‫ •يجــب توفيــر الوصــول الــى منظمــات الضغــط ‪،‬‬
‫ويجــب حمايتهــا مــن الضــرر المــادي‪.‬‬

‫‪315‬‬
 ‫أجهزة الطهي ‪:Cooking appliances‬‬
‫‪SBC 1102; section 2447‬‬

‫ •يجــب اســتخدام أجهــزة الطهــي المصممــة‬

‫للتركيــب الدائــم والمدرجــة كأجهــزة طهــي‬
‫منزليــة فقــط ‪،Domestic cooking appliances‬‬
‫ويحظــر اســتخدام األجهــزة المدرجة لالســتعمال‬
‫باألعمــال التجاريــة فــي عمليــات الطهــي‬
‫المنزليــة‪.‬‬

‫ •يجــب اختبــار أجهــزة الطهــي المنزليــة‬

‫والمصممــة للتركيــب الدائــم وفــق ‪ANSI‬‬
‫‪.Z 2 1 . 1‬‬

‫التركيب فوق األرضيات القابلة لالحتراق‪:‬‬

‫يجــب رفــع جهــاز الطهــي باســتخدام أرجلــه الخاصــة‪،‬‬
‫ويتــم تركيــب جهــاز الطهــي بخلوص‪/‬تباعــد ‪ clearance‬ال‬
‫تقــل عــن الموضحــة فــي ملصــق بيانــات المنتــج‪.‬‬

‫تباعد أجهزة الطهي مع المواد القابلة‬

‫لالحتراق‪:‬‬
‫‪SBC 1102; section 2447.5‬‬

‫زيوت قابلة لالشتعال‬ ‫يجــب أن يكــون ألجهــزة الطهــي المنزليــة خلــوص‪/‬‬

‫تباعــد رأســي فــوق ســطح الطهــي ال يقــل عــن ‪ 760‬مــم‬
‫للمــواد القابلــة لالحتــراق‪ ،‬والخزانــات المعدنيــة‪.‬‬

‫خلوص رأسي فوق‬ ‫يســمح بخلوص‪/‬تباعــد ال يقــل عــن ‪ 610‬مــم وذلــك وفــق‬
‫سطح الفرن ال يقل عن‬ ‫القســم ‪.SBC 1102;section 2447.5‬‬
‫‪ 750‬مم للمواد القابلة‬
‫لالحتراق‬

‫موقد الطهي‬

‫‪316‬‬
 ‫المداخن والتهوية‬
‫‪Champneys and venting‬‬
‫‪SBC 1102; section 2425‬‬

‫ •لتركيــب وصيانــة وإصــاح واعتمــاد المداخــن‬

‫التــي تخــدم األجهــزة التــي تعمــل بغــاز الوقــود‪،‬‬
‫فيجــبالرجــوعللقســم‪SBC1101;section2425‬‬

‫األجهزة والمعدات ‪Appliances and equipment‬‬

‫‪SBC 1102; section 2431‬‬

‫يجــب للموافقــة وتصميــم وتركيــب وصيانــة وتعديــل وإصــاح األجهــزة والمعــدات التــي تعمــل بغــاز الوقــود‪ ،‬الرجــوع‬
‫للقســم ‪SBC 1101;section 2431‬‬

‫‪317‬‬
 Vented wall furnace Floor furnace

Gas-fired water heaters Log lighters

Gas-fired Clothes dryer Gas-fired Sauna heaters

Gas-fired Clothes dryer318

 ‫قائمة تحقق المفتشين والفاحصين للمتطلبات الميكانيكية‪:‬‬
‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫يجب تثبيت ملصق دائم على االجهزه يحمل اسم الشركة المصنعة أو عالمتها‪ ،‬ورقم‬
‫‪1‬‬
‫الطراز أو الرقم التسلسلي وختم أو عالمة جهة االختبار‪.‬‬
‫يجب توفير مساحة عمل مستوية ال تقل عن ‪ 750‬مم للعمق‪ ،‬وال تقل من ‪ 750‬مم‬
‫‪2‬‬
‫للعرض أمام الجانب الخاص بالتحكم لصيانة الجهاز‪.‬‬
‫يجب أن يتوافق تركيب األجهزة مع شروط االدراج والوسوم وتعليمات الشركة‬
‫‪3‬‬
‫المصنعة‪.‬‬

‫يجب تثبيت سخانات المياه ووحدات التخزين الحرارية بحيث تقاوم االزاحة االفقية‬
‫‪4‬‬
‫الناجمة عن الزالزل‪.‬‬

‫يجب ان تقوم الدعامات واالساسات بمنع االهتزازات الزائدة او الهبوط او حركة‬

‫‪5‬‬
‫المعدات‪.‬‬

‫يجب أن تحتفظ انابيب التكثيف على ميل أفقي في اتجاه التصريف بحد ادنى بما ال‬
‫‪6‬‬
‫يقل عن (‪ )8/1‬وحدة راسية لكل ‪ 12‬وحدة أفقية (ميل ‪)%1‬‬

‫يحظر ان يصرف التكثيف الى الشارع او زقاق او اي مكان آخر يسبب ازعاجا‪.‬‬ ‫‪7‬‬

‫يجب تصريف الهواء الذي تتم ازالته من كل نظام عادم ميكانيكي إلى الخارج وفق‬
‫‪8‬‬
‫متطلبات القسم (‪)SBC 1102; section1506.3‬‬
‫يجب ان يكون تصريف عادم مجففات المالبس وفق تعليمات الشركة المصنعة‪.‬‬ ‫‪9‬‬
‫يجب أن تكون أنظمة عادم المجففات وفق التالي‪:‬‬
‫ •مستقلة عن جميع األنظمة األخرى‪.‬‬
‫ •يجب ان تنقل الرطوبة الى الخارج‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ •يجب ان يكون تصريف الشفاط الى الخارج من خالل مجرى أو قناة‪.‬‬
‫ •يجب ان تنتهي قنوات العادم الى خارج المبنى بمسافة ال تقل عن ‪ 900‬مم في‬
‫أي اتجاه من فتحات المباني‪.‬‬
‫يجب أن تنتهي فتحات عادم الهواء بمسافة ال تقل عن ‪ 900‬مم من خطوط الملكية‪،‬‬
‫ومسافة ‪ 900‬مم من الفتحات القابلة لالستعمال‪ ،‬ومسافة ‪ 3‬أمتار من مأخذ الهواء‬ ‫‪11‬‬
‫الميكانيكية إال إذا كانت الفتحة تقع على بعد ‪ 900‬مم فوق مأخذ الهواء‪.‬‬
‫يحظر اعادة تدوير هواء العادم من الحمامات وغرف المرحاض خالل المسكن أو إلى‬
‫‪12‬‬
‫وحدة سكنية أخرى أو الى العلية او القبو ويجب تصريفه مباشرة الى الهواء الطلق‪.‬‬

‫يجب أن يكون كل جزء فوق سطح األرض من نظام أنابيب الغاز غير قابلة للصدأ‬
‫‪13‬‬
‫وربطها بنظام التأريض الكهربائي‪.‬‬

‫يجب تحديد االنابيب المكشوفة بعالمة صفراء مكتوب عليه ((غاز)) بحروف سوداء‬
‫‪14‬‬
‫;‪SBCSection 2412.5 1102‬‬

‫يجب أن تكون أنابيب البولي ايثلين والتجهيزات البالستيكية المستخدمة إلمداد غاز‬
‫‪15‬‬
‫الوقود وفق متطلبات ‪)SBC 1102; Section 2414.6 .(ASTM D2513‬‬

‫يجب تحديد هوية األنابيب والتجهيزات البالستيكية غير المصنوعة من البولي ايثلين‬
‫‪16‬‬
‫وفق متطلبات ) ‪ASTM(D2513-edition 2008‬‬

‫يجب عدم استخدام األنابيب والتجهيزات البالستيكية المصنوعة من مادة الكلوريد‬

‫‪17‬‬
‫فنييل ‪ PVC‬وكلوريد البولي فيديل ‪ CPVC‬إلمداد غاز الوقود‪.‬‬

‫‪319‬‬
‫عــدم تنفيــذ األعمــال الميكانيكيــة وأنظمــة التبريــد والتكييــف وتمديــدات الغــاز والمواقــد والتدفئــة‬
‫وفــق الكــود يصنــف كمخالفــة غيــر خطــرة للكــود‪.‬‬

‫مخالفة غير‬
‫خطرة في‬
‫مجال اعتماد‬ ‫المكتب‬
‫‪ 4,000‬ريال‬ ‫عدم االلتزام بتصميم أو‬
‫العينات‬ ‫المشرف‬
‫توصيف أو اعتماد أو تنفيذ‬
‫واإلشراف على •إعادة التصميم وتوصيف أو‬
‫التنفيذ‬ ‫المتطلبات الفنية الخاصة‬
‫االعتماد أو التنفيذ المواد بما‬
‫بتصميم وتنفيذ اإلعمال‬
‫يتفق مع كود البناء‪.‬‬
‫الميكانيكية وأنظمة‬ ‫‪10‬‬
‫مخالفة غير‬ ‫التبريد والتكييف والمواقد‬
‫ •يتحمل المخالف تكلفة إعادة‬ ‫خطرة في‬ ‫والتدفئة وتمديدات الغاز‬
‫تنفيذ األعمال وفق الكود‪.‬‬ ‫مجال اعتماد‬ ‫المكتب‬
‫‪ 6,000‬ريال‬ ‫في المبنى أو المنشأة‬
‫العينات‬ ‫المشرف‬ ‫وفق للكود‪.‬‬
‫واإلشراف على‬
‫التنفيذ‬

‫‪320‬‬
‫المتطلبات الصحية‬

‫‪321‬‬
 ‫‪SBC 1101; Section 202‬‬ ‫التعاريف‬
‫الكلمات التي ليس لديها تعريفات في الكود ‪ SBC1101-1102‬فيكون لها المعاني الواردة في األكواد األخرى في‬
‫منشورات اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي‪ .‬وإذا لم يكن لهذه الكلمات تعريفات في األكواد األخرى‪ ،‬فيكون لها‬
‫المعاني المعتادة المقبولة وفق السياق‪.‬‬

‫هــي المســافة الرأســية الســالكة فــي الفــراغ الجــوي بيــن مخــرج‬ ‫الفجوة الهوائية‬
‫‪Air gap, drainage‬‬
‫أنبــوب النفايــات‪ ،‬وحافــة مســتوى الطفــح لقطعــة التركيــب أو الخــزان‬ ‫في شبكة الصرف‬
‫‪system‬‬
‫الــذي تصــرف فيــه األنبــوب‪.‬‬ ‫الصحي‬

‫هــو أداة أو عــدة صنعــت وصممــت بغرض اســتخدام الطاقــة‪ ،‬ويحتوي‬

‫‪Appliance‬‬ ‫جهاز‬
‫الكــود ‪ SBC 1101-1102‬علــى متطلبــات محــددة له‪.‬‬

‫التدفق العكسي‬
‫‪Backflow, drainage‬‬ ‫هو تدفق عكسي في شبكة الصرف الصحي‪.‬‬ ‫في نظام الصرف‬
‫الصحي‬

‫تجميعــه مانــع التدفــق العكســي‪ ،‬أو جهــاز يمنــع التدفــق العكســي‬

‫مانع التدفق‬
‫‪Backflow preventer‬‬ ‫أو غيرهــا مــن الوســائل أو األســاليب المســتخدمة فــي منــع التدفــق‬
‫العكسي‬
‫العكســي إلــى مصــدر الميــاه الصالحــة للشــرب‪.‬‬

‫هــو الضغــط الناتــج بــأي وســيلة فــي شــبكة توزيــع الميــاه‪ ،‬وتــؤدي‬
‫‪Backpressure‬‬ ‫زيادتــه عــن ضغــط األنابيــب الرأســية للتــزود بالميــاه إلــى احتمــال‬ ‫الضغط العكسي‬
‫حــدوث تدفــق عكســي‪.‬‬

‫التدفــق العكســي للميــاه المســتعملة‪ ،‬أو الملوثــة مــن األنابيــب‬

‫السيفون‬
‫‪Back-siphonage‬‬ ‫إلــى أنابيــب التــزود بالميــاه الصالحــة للشــرب بســبب الضغــط الســالب‬
‫العكسي‬
‫فــي تلــك األنابيــب‪.‬‬

‫مجموعــة مــن تركيبــات الســباكة والتــي تشــمل أو ال تشــمل‬

‫‪Bathroom group‬‬ ‫الشــطاف ‪ ،Bidet‬وتتألــف مــن مرحــاض ومغســلة وحــوض اســتحمام أو‬ ‫مجموعة الحمام‬
‫معــا فــي الطابــق ذاتــه‪.‬‬
‫دش‪ .‬وتوجــد تلــك التركيبــات ً‬

‫أي جــزء مــن شــبكة األنابيــب بخــاف األنابيــب الصاعــدة‪ ،‬واألنابيــب‬

‫‪Branch‬‬ ‫أنبوب فرعي‬
‫الرأســية‪ ،‬واألنابيــب العموديــة‪.‬‬

‫هو أدنى أنبوب لجمع مياه الصرف الصحي من جميع أنابيب الصرف‬
‫‪ Developed‬األخرى داخل المنزل‪ ،‬ويمتد بطول ‪ 750‬مم بالطول الكامل‬ ‫أنبوب الصرف‬
‫‪Building drain‬‬
‫لألنبوب خلف الجدران الخارجية‪ ،‬وينقل مياه الصرف الصحي إلى ‪length‬‬ ‫الصحي للمبنى‬
‫‪ Building sewer.‬أنبوب مجاري المبنى‬

‫‪322‬‬
 ‫هــو الجــزء مــن نظــام الصــرف الصحــي الممتــد مــن طــرف (نهايــة)‬
‫أنبــوب الصــرف الصحــي للمبنــى ‪ ،Building drain‬وينقــل الصــرف‬ ‫أنبوب المجاري‬
‫‪Building sewer‬‬
‫الصحــي إلــى المجــاري العامــة‪ ،‬أو المجــاري الخاصــة‪ ،‬أو المنظومــة‬ ‫للمبنى‬
‫المنفــردة لطــرح ميــاه المجــاري‪ ،‬أو أي نقطــة طــرح أخــرى‪.‬‬

‫خصيصــا لتوزيــع الميــاه‪ ،‬وفيــه تعمــل مضخــة أو‬‫ً‬ ‫نظــام مصمــم‬

‫‪Circulating hot water‬‬ ‫مضختــان فــي أنابيــب الميــاه الســاخنة الخاصــة بالخدمــات لتدويــر‬ ‫نظام دوران الماء‬
‫‪system‬‬ ‫الميــاه الســاخنة القادمــة مــن جهــز تســخين الميــاه إلــى تركيبــات‬ ‫الساخن‬
‫الســاكة‪ ،‬ثــم إعادتهــا إلــى جهــاز التســخين مــرة اخــرى‪.‬‬

‫فتحــة يمكــن الدخــول إليهــا فــي نظــام الصــرف الصحــي‪ ،‬وتســتخدم‬

‫‪Cleanout‬‬ ‫فتحة التنظيف‬
‫للتخلــص مــن حــاالت االنســداد المحتملــة‪.‬‬

‫صحيــا فــي نوعيــة الميــاه‬

‫ً‬ ‫خطــرا‬
‫ً‬ ‫كبيــرا‪ ،‬أو‬
‫ً‬ ‫خطــرا‬
‫ً‬ ‫تدهــور يمثــل‬
‫الصالحــة للشــرب‪ ،‬ويــؤدي إلــى خطــر فعلــي يواجــه الصحــة العامــة‬
‫‪Contamination‬‬ ‫التلوث المرتفع‬
‫مــن خــال التســمم ا‪ ,‬انتشــار األمــراض بفعــل ميــاه المجــاري أو‬
‫الســوائل الصناعيــة أو النفايــات‪.‬‬

‫أي وصلــة بيــن شــبكتي مواســير منفصلتيــن‪ ،‬تســمح بالتدفــق مــن‬ ‫الوصلة‬
‫‪Cross connection‬‬
‫إحــدى الشــبكتين إلــى الشــبكة األخــرى‪.‬‬ ‫المتقاطعة‬

‫مقاســا بطــول الخــط المركــزي لألنبــوب‬

‫ً‬ ‫هــو طــول األنبــوب‬
‫‪Development length‬‬ ‫الطول الكامل‬
‫والتوصيــات ‪.Fittings‬‬

‫أي أنبــوب يحمــل نفايــات بشــرية ‪ Soil‬والميــاه المحملــة النفايــات‬ ‫أنبوب الصرف‬
‫‪Drain‬‬
‫فــي منظومــة الصــرف الصحــي بالمبنــى‪.‬‬ ‫الصحي‬

‫ممــر متصــل لنقــل الهــواء يشــمل باإلضافــة الــى مجــاري الهــواء‪،‬‬

‫نظام مجاري‬
‫‪Duct system‬‬ ‫توصيــات مجــاري الهــواء والمثبطــات وحجــرات االمتــاء والمــراوح‬
‫الهواء‬
‫والمعــدات واألجهــزة الملحقــة لمعالجــة الهــواء‪.‬‬

‫هــي األنابيــب المســتخدمة فــي تصريــف ميــاه الصــرف الصحــي‬

‫‪Drain, waste and‬‬ ‫صرف ونفايات‬
‫والتنفيــس وفــق اســتخدامها فــي أعمــال الســباكة الشــائعة‪.‬‬
‫‪vent‬‬ ‫وتنفيس‬
‫واختصارهــا هــو ‪.DWV‬‬

‫توصيلــة أنابيــب ضغــط لعمــل تغييــر دقيــق فــي اتجــاه مجــرى‬

‫‪Elbow‬‬ ‫كوع‬
‫حــادا فــي ممــر التدفــق‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫انعطافــا‬ ‫األنابيــب‪ .‬ويوفــر الكــوع‬

‫األنابيــب ومجــاري الهــواء وأنابيــب التنفيــس وأجهــزة التحكــم‬

‫والمكونــات األخــرى للنظــام غيــر األجهــزة ‪ ،appliances‬والتــي تكــون‬
‫راكبــة علــى نحــو دائــم ومدمجــة للتحكــم فــي الظــروف البيئيــة‬
‫‪Equipment‬‬ ‫المعدات‬
‫للمبانــي‪ .‬ويشــمل هــذا التعريــف األنظمــة األخــرى التــي ينظمهــا‬
‫الكــود الســعودي للمبانــي الســكنية ‪ SBC 1101-1102‬علــى وجــه‬
‫الخصــوص‪.‬‬

‫‪323‬‬
 ‫لتحديــد فواقــد االحتــكاك فــي شــبكة األنابيــب‪ ،‬فــإن تأثيــر توصيلــة‬
‫‪Equivalent length‬‬ ‫‪ fitting‬محــددة يعــادل فاقــد االحتــكاك خــال أنبــوب مســتقيم لــه‬ ‫الطول المكافئ‬
‫القطــر االســمي ذاتــه‪.‬‬

‫مقيــاس للصــرف الصحــي المحتمــل إلــى نظــام الصــرف الصحــي مــن‬

‫وحدة تركيب‬
‫‪Drainage fixture unit‬‬ ‫عــن طريــق أنــواع مختلفــة مــن تركيبــات الســباكة يســتخدم لتحديــد‬
‫الصرف‬
‫مقــاس أنابيــب منظومــة الصــرف والنفايــات والتنفيــس ‪.DWV‬‬

‫مقيــاس للطلــب الهيدروليكــي المحتمــل علــى التــزود بالميــاه عــن‬

‫وحدة التركيب‪،‬‬
‫‪w.s.f.u‬‬ ‫طريــق أنــواع مختلفــة مــن تركيبــات الســباكة يســتخدم لتحديــد‬
‫إمدادات المياه‬
‫مقــاس أنابيــب أنظمــة الميــاه‪.‬‬

‫حافــة تركيبــة الســباكة أو مســتقبل النفايــات والــذي يفيــض منــه‬

‫‪Flood-level rim‬‬ ‫حافة الفيضان‬
‫المــاء‪.‬‬

‫تركيبــة ســباكة لتجاويــف األرضيــة بهــا مصفــاة علــى مســتوى‬

‫األرضيــة مخصصــة لغــرض جمــع الميــاه المســتخدمة فــي تنظيــف‬
‫‪Floor drain‬‬ ‫مصرف األرضية‬
‫األرضيــة والتخلــص منهــا‪ ،‬ولجميــع االنســكابات العرضيــة علــى األرض‬
‫والتخلــص منهــا‪.‬‬

‫جهــاز مدمــج فــي داخــل وعــاء مجمــع الهــواء‪ ،‬مصمــم لتصريــف‬

‫‪Flushometer tank‬‬ ‫ً‬
‫مســبقا مــن المــاء إلــى تركيبــات الســباكة ألغــراض‬ ‫كميــة محــددة‬ ‫خزان التنظيف‬
‫التنظيــف‪.‬‬

‫النفايــات التــي يتــم تصريفهــا مــن المغاســل وأحــواض االســتحمام‬

‫‪Gray water‬‬ ‫المياه الرمادية‬
‫والــدش وغســاالت المالبــس وأحــواض الغســيل‪.‬‬

‫‪Gridded water distri-‬‬ ‫نظــام لتوزيــع الميــاه حيــث يتــم ربــط كل أنبــوب توزيــع للميــاه لتوفيــر‬ ‫نظام شبكة توزيع‬
‫‪bution system‬‬ ‫مســارين أو اكثــر لــكل أنبــوب تــزود بالميــاه لتركيبــة الســباكة‪.‬‬ ‫المياه‬

‫أنبــوب تصريــف يمتــد بشــكل جانبــي مــن األنبــوب الرأســي للميــاه‬

‫‪Horizontal branch,‬‬ ‫التفرع األفقي‪،‬‬
‫الســوداء أو النفايــات أو مصــرف المبنــى والــذي يتلقــى التفريــغ مــن‬
‫‪drainage‬‬ ‫ألنابيب الصرف‬
‫واحــد أو اكثــر مــن مصــارف تركيبــات الســباكة‪.‬‬

‫أي أنبــوب أو توصيلــة ‪ fitting‬يصنــع زاويــة أقــل مــن ‪ 45‬درجــة مــع‬

‫‪Horizontal stack‬‬ ‫األنبوب األفقي‬
‫الخــط األفقــي‪.‬‬

‫‪Hot water‬‬ ‫الماء عند درجة حرارة أكبر من أو تساوي ‪ 43‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫الماء الساخن‬

‫أنبــوب نفايــات يتــم تصريفــه فــي نظــام الصــرف الصحــي مــن خــال‬ ‫أنبو ب النفايات‬
‫‪Indirect waste pipe‬‬
‫فجــوة هوائيــة إلــى مصيــدة أو تركيبــة ســباكة أو مســتقبل نفايــات‪.‬‬ ‫غير المباشرة‬

‫نظــام التخلــص مــن ميــاه الصــرف الصحــي عــن طريــق خــزان للصــرف‬
‫‪Individual sewage‬‬ ‫نظام الصرف‬
‫الصحــي ‪ septic tank‬أو المعالجــة الميكانيكيــة‪ ،‬مصمــم لالســتخدام‬
‫‪disposal system‬‬ ‫الصحي المستقل‬
‫ـدا عــن المجــاري العامــة لخدمــة منشــأة أو مبنــى واحــد‪.‬‬
‫بعيـ ً‬

‫‪324‬‬
 ‫‪Individual water‬‬ ‫مصــدر اخــر غيــر مصــدر التــزود بالميــاه العامــة المعتمــد يخــدم عائلــة‬ ‫التزود بالمياه‬
‫‪supply‬‬ ‫واحــدة او أكثــر‪.‬‬ ‫الخاصة‬

‫نظــام عــادم يســتخدم مروحــة واحــدة أو أكثــر إلخــراج الهــواء مــن‬

‫‪Local exhaust‬‬ ‫العادم الموضعي‬
‫غرفــة أو غــرف معينــة داخــل المســكن‪.‬‬

‫‪Lot‬‬ ‫جزء أو قطعة أرض تعتبر كوحدة‪.‬‬ ‫قطعة أرض‬

‫‪Lot line‬‬ ‫خط يفصل قطعة أرض ‪ lot‬عن أخرى أو عن شارع أو أي مكان اخر‪.‬‬ ‫خط ملكية األرض‬

‫‪Main‬‬ ‫األنبوب الرئيسي الذي قد تتصل الفروع به‬ ‫أنبوب رئيسي‬

‫ترتيــب أنابيــب مصنعــة يتــم فيهــا تزويــد مصــدر تــزود رئيســي كبيــر‬
‫‪Manifold water dis-‬‬ ‫أنظمة توزيع‬
‫للميــاه بفــروع متعــددة ومتقاربــة بحيــث يتــم توزيــع الميــاه بشــكل‬
‫‪tribution system‬‬ ‫المياه المتشعبة‬
‫منفصــل إلــى تركيبــات الســباكة مــن كل فــرع‪.‬‬

‫جهــاز منزلــي مــزود بالطاقــة لوصــات الســباكة مثــل غســالة األطباق‬

‫‪Plumbing appliance‬‬ ‫أو جهــاز التخلــص مــن نفايــات الطعــام أو غســالة المالبــس أو ســخان‬ ‫جهاز السباكة‬
‫الميــاه‪.‬‬

‫جهــاز أو تجميعــة ‪ assembly‬مكملــة لنظــام الســباكة األساســي‬

‫وال تتطلــب التــزود اإلضافــي بالميــاه أو تضيــف أي حمــل تصريــف‬
‫‪Plumbing appurte-‬‬ ‫إلــى النظــام‪ .‬مــن المفتــرض أنــه يــؤدي بعــض الوظائــف المفيــدة‬
‫ملحقات السباكة‬
‫‪nance‬‬ ‫فــي تشــغيل نظــام الســباكة أو الصيانــة أو الخدمــة أو االقتصــاد أو‬
‫الســامة‪ .‬تشــمل األمثلــة المرشــحات وصمامــات التفريــغ ‪relief‬‬
‫‪ valves‬وأجهــزة التهويــة ‪.aerators‬‬

‫وعــاء أو جهــاز متصــل بنظــام التــزود بالميــاه أو يقــوم بالتصريــف الــى‬

‫نظــام الصــرف الصحــي أو كليهمــا‪ .‬تتطلــب هــذه األوعيــة أو األجهــزة‬
‫‪Plumbing fixture‬‬ ‫التــزود بالميــاه أو تفريــغ النفايــات الســائلة أو النفايــات الصلبــة‬ ‫تركيبات السباكة‬
‫إمــدادا بالميــاه وتصريــف النفايــات إلــى نظــام‬
‫ً‬ ‫الســائلة‪ ،‬أو تتطلــب‬
‫الصــرف الصحــي‪.‬‬

‫تشــمل أنابيــب توزيــع الميــاه‪ ،‬وتركيبــات الســباكة والمصائــد‪،‬‬

‫ومعالجــة الميــاه والمعــدات المســتخدمة للميــاه‪ ،‬أنابيــب الميــاه‬
‫الســوداء والنفايــات والتنفيــس‪ ،‬وانبــوب صــرف المبنــى‪ ،‬باإلضافــة‬
‫‪Plumbing system‬‬ ‫أنظمة سباكة‬
‫الــى التوصيــات‪ ،‬واألجهــزة والملحقــات الخاصــة بهــا داخــل الهيــكل‬
‫االنشــائي أو المبنــى‪ ،‬وخدمــة الميــاه‪ ،‬ومجــاري المبنــى وخدمــة‬
‫مجــاري العواصــف التــي تخــدم المبنــى أو الهيــكل االنشــائي‪.‬‬

‫‪325‬‬
 ‫تدهــور بخطــورة منخفضــة أو خطــر غيــر صحــي يؤثــر علــى جــودة‬
‫خطــرا علــى الصحــة‬
‫ً‬ ‫الميــاه الصالحــة للشــرب إلــى درجــة ال تشــكل‬
‫‪Pollution‬‬ ‫التلوث المنخفض‬
‫العامــة‪ ،‬ولكــن تؤثــر بشــكل ســلبي وغيــر مقبــول علــى الصفــات‬
‫الجماليــة لميــاه الشــرب لالســتخدام المنزلــي‪.‬‬

‫ميــاه خاليــة مــن الشــوائب موجــودة بكميــات كافيــة ال تحــدث‬

‫أمــراض أو تأثيــرات فســيولوجية ضــارة‪ ،‬وتتوافــق مــن حيــث الجــودة‬ ‫مياه صالحة‬
‫‪Potable water‬‬
‫البكتريولوجــي والكيميائيــة مــع متطلبــات هيئــة الصحــة العامــة‬ ‫للشرب‬
‫ذات االختصــاص‪.‬‬

‫محبــس يعمــل بالضغــط مغلــق بزنبــرك أو بــأي وســيلة‪ ،‬ومصمــم‬

‫محبس تخفيف‬
‫‪pressure-relief valve‬‬ ‫تلقائيــا عنــد وصــول الضغــط الــى المســتوى الــذي‬
‫ً‬ ‫لتخفيــف الضغــط‬
‫الضغط‬
‫تــم ضبطــه عليــه‪.‬‬

‫محبس تخفيف‬
‫‪Vacuum relief valve‬‬ ‫جهاز لمنع التراكم المفرط للفراغ في وعاء الضغط‪.‬‬
‫الفراغ‬

‫‪Public sewer‬‬ ‫مجاري عامة تتحكم فيه بشكل مباشر السلطة العامة‪.‬‬ ‫المجاري العامة‬

‫‪Public water main‬‬ ‫أنبوب تزود بالمياه لالستخدام العام تتحكم فيه السلطة العامة‪.‬‬ ‫شبكة مياه عامة‬

‫يدويــا أو يتــم التحكــم‬

‫ً‬ ‫تلقائيــا عنــد تحريــره‬
‫ً‬ ‫محبــس أو صنبــور يغلــق‬ ‫محبس االغالق‬
‫‪Quick-closing valve‬‬
‫فيــه بوســائل ميكانيكيــة إلغــاق ســريع الحركــة‪.‬‬ ‫السريع‬

‫تركيبــة ســباكة أو قطعــة يســتقبل التصريــف الصحــي مــن أنابيــب‬

‫‪Receptor‬‬ ‫المستقبل‬
‫النفايــات بطريقــة غيــر مباشــرة‪.‬‬

‫الميــاه غيــر الصالحــة للشــرب والتــي تــم اشــتقاقها مــن معالجــة مياه‬
‫الصــرف الصحــي بواســطة منشــأة أو نظــام مرخــص لــه أو مســموح‬
‫المياه المعاد‬
‫‪Reclaimed water‬‬ ‫لــه إلنتــاج ميــاه تتوافــق مــع متطلبــات الميــاه للواليــة القضائيــة‬
‫تدويرها‬
‫لالســتخدامات المقصــودة لهــا‪ .‬ويعــرف ً‬
‫ايضــا باســم «الميــاه المعــاد‬
‫تدويرهــا ‪.»Recycled water‬‬

‫ ‪1.‬المكون الرأسي للدرجة أو السلم‪.‬‬

‫‪Riser‬‬ ‫ ‪2.‬أنبــوب ميــاه يمتــد رأسـ ًـيا بارتفــاع طابــق واحــد أو اكثــر لنقــل‬ ‫القائم‬
‫الميــاه إلــى الفــروع أو إلــى مجموعــة مــن تركيبــات الســباكة‪.‬‬

‫تركيــب أجــزاء نظــام الســباكة التــي يتــم اســتكمالها قبــل تثبيــت‬

‫‪Rough-in‬‬ ‫تركيبــات الســباكة‪ .‬وهــذا يشــمل نظــام الصــرف والنفايــات والتنفيــس‬ ‫مرحلة التأسيس‬
‫‪ ،DWV‬وإمــدادات الميــاه ودعامــات تركيبــات الســباكة المدمجــة‪.‬‬

‫ظــام المجــاري الــذي ينقــل ميــاه الصــرف الصحــي ويســتبعد الميــاه‬

‫‪Sanitary sewer‬‬ ‫المجاري الصحية‬
‫الســطحية والجوفيــة والعواصــف‪.‬‬

‫‪326‬‬
 ‫فتحــة فــي الجــدار أو فــي ســترة الســطح تســمح بتصريــف الميــاه مــن‬
‫‪Scupper‬‬ ‫المرزاب‬
‫ا لسطح ‪.‬‬

‫مســتقبل نفايــات محكــم ضــد تســرب الميــاه يتلقــى تصريــف نظــام‬

‫الصــرف الصحــي للمبنــى ويتــم انشــاءه لفصــل المــواد الصلبــة‬
‫عــن الســائلة والمــواد العضويــة المهضومــة خــال فتــرة االحتجــاز‬
‫خزان الصرف‬
‫‪Septic tank‬‬ ‫والســماح للســوائل بالتصريــف فــي التربــة خــارج الخــزان مــن خــال‬
‫الصحي‬
‫نظــام الوصــات المفتوحــة أو األنابيــب المثقبــة أو حفــرة التســريب‪.‬‬
‫(يجــب أن تتوافــق أنظمــة التخلــص مــن ميــاه الصــرف الصحــي مــع‬
‫الكــود الدولــي الخــاص بالتخلــص مــن ميــاه الصــرف الصحــي)‬

‫أي نفايــات ســائلة تحتــوي مــواد حيوانيــة أو مــواد نباتيــة أو شــوائب‬

‫‪Sewage‬‬ ‫أخــرى وتكــون علــى شــكل مــواد معلقــة ‪ suspension‬أو محلــول‬ ‫مياه المجاري‬
‫‪.solution‬‬

‫مفصــل ميكانيكــي يســتخدم بشــكل أساســي فــي مصائــد تركيبــات‬

‫الســباكة‪ .‬يتــم الحصــول علــى إحــكام الوصلــة عــن طريــق ضغــط‬
‫‪Slip joint‬‬ ‫حلقــة مــن خواصهــا االحتــكاك مثــل المطــاط أو النايلــون أو النيوبريــن‬ ‫وصلة ربط منزلقة‬
‫‪ neoprene‬أو الرصــاص أو مــادة تعبئــة خاصــة ضــد األنبــوب عــن طريــق‬
‫شــد صامولــة االنــزالق‪.‬‬

‫أنبــوب ينقــل ميــاه المجــاري ‪ sewage‬التــي تحتــوي علــى مــواد‬ ‫قناة ترابية أو‬
‫‪Soil stack or pipe‬‬
‫برازيــه‪.‬‬ ‫أنابيب‬

‫أي أنبــوب رأســي ورئيســي للصــرف والنفايــات والتنفيــس ‪ DWV‬بمــا‬

‫أنبوب رأسي‬
‫‪Stack‬‬ ‫ـدا أو أكثــر‬ ‫ً‬
‫طابقــا واحـ ً‬ ‫فــي ذلــك انحرافــات األنابيــب ‪ offset‬التــي تمتــد‬
‫)(مدخنة‬
‫بشــكل مباشــر قــدر اإلمــكان إلــى طــرف التنفيــس‪.‬‬

‫االمتــداد العلــوي مــن األنبــوب الرأســي للميــاه الســوداء أو النفايــات‬

‫تنفيس األنبوب‬
‫‪Stack vent‬‬ ‫والــذي يكــون فــوق أعلــى مصــرف أفقــي متصــل باألنبــوب الرأســي‪.‬‬
‫الرأسي‬
‫(تهويــة جافــة)‬

‫أنبــوب يســتخدم لنقــل ميــاه األمطــار والميــاه الســطحية‪ ،‬والميــاه‬ ‫مصرف مجاري‬
‫‪Storm sewer, drain‬‬
‫تحــت الســطحية‪ ،‬والنفايــات الســائلة المماثلــة‪.‬‬ ‫العواصف‬

‫مصــرف يجمــع الميــاه تحــت الســطحية أو الميــاه المتســربة وينقلهــا‬ ‫مصرف تحت‬
‫‪Subsoil drain‬‬
‫إلــى موقــع التخلــص منهــا‪( .‬نظــام تصريــف الميــاه لحمايــة القواعــد)‪.‬‬ ‫األرض‬

‫خــزان أو حفــرة تســتقبل ميــاه الصــرف الصحــي ‪ sewage‬أو النفايــات‬

‫‪Sump‬‬ ‫‪ ،waste‬وتقــع أســفل المســتوى العــادي لنظــام الجاذبيــة والتــي يجــب‬ ‫البالوعة‬
‫تفريغهــا بوســائل ميكانيكيــة‪.‬‬

‫أجهــزة ‪ device‬لدعــم وتعليــق وتأميــن األنابيــب وتركيبــات الســباكة‬

‫‪Supports‬‬ ‫الدعائم‬
‫والمعــدات‪.‬‬

‫‪327‬‬
 ‫‪(Temperature and‬‬ ‫محبس لتخفيض‬
‫محبــس مدمــج مصمــم ليعمــل كمحبــس تخفيــف لدرجــة الحــرارة‬
‫‪pressure relief valve‬‬ ‫درجة الحرارة‬
‫وتخفيــف الضغــط‪.‬‬
‫‪(T&P‬‬ ‫والضغط‬

‫‪Temperature relief‬‬ ‫تلقائيــا عنــد‬

‫ً‬ ‫محبــس يتــم تشــغيله بدرجــة الحــرارة‪ ،‬مصمــم للتصريــف‬ ‫محبس تخفيف‬
‫‪valve‬‬ ‫درجــة الحــرارة التــي يتــم ضبطهــا عليهــا مسـ ً‬
‫ـبقا‪.‬‬ ‫درجة الحرارة‬

‫ســواء كانــت مدمجــة أو منفصلــة فــي تركيبــة‬ ‫ً‬ ‫هــي توصيلــة‪،‬‬

‫الســباكة‪ ،‬والتــي توفــر حاجــز ســائل لمنــع انبعــاث غــازات الصــرف‬
‫‪Trap‬‬ ‫المصيدة‬
‫ماديــا علــى تدفــق ميــاه ســوداء ‪ sewage‬أو‬ ‫ً‬ ‫الصحــي دون التأثيــر‬
‫ميــاه الصــرف مــن خاللهــا‪.‬‬

‫هــو الجــزء مــن أنبــوب صــرف تركيبــة الســباكة بيــن ســد المصيــدة‬
‫‪Trap arm‬‬ ‫ذراع المصيدة‬
‫وتوصيلــة التنفيــس‪.‬‬

‫هــو الحــد األقصــى للعمــق الرأســي للســائل الــذي ســتحتفظ بــه‬

‫‪Trap seal‬‬ ‫حاجز المصيدة‬
‫المصيــدة‪ ،‬ويتــم قياســه بيــن الســد التاجــي وأعلــى منحــدر المصيــدة‪.‬‬

‫قطعــة ‪ device‬تمنــع الســيفون العكســي ‪ backsiphnage‬للميــاه عــن‬

‫‪Vacuum breaker‬‬ ‫طريــق الســماح بإدخــال الضغــط الجــوي للنظــام عبــر المنافــذ إلــى‬ ‫قواطع التفريغ‬
‫جانــب التفريــغ بالجهــاز‪.‬‬

‫‪Vertical pipe‬‬ ‫أي أنبوب أو توصيلة ‪ fitting‬بزاوية ‪ 45‬درجة أو أكثر من األفقي‪.‬‬ ‫األنبوب الرأسي‬

‫‪Waste‬‬ ‫نفايات سائلة خالية من أي مواد برازية‪.‬‬ ‫النفايات‬

‫حــوض أرضــي‪ ،‬أو أنبــوب رأســي ‪ ،standpipe‬أو مجمــع صــرف ‪hub‬‬

‫‪Waste receptor‬‬ ‫‪ ،drain‬أو مصــرف أرضــي يســتقبل واحــد أو أكثــر مــن انابيــب النفايــات‬ ‫مستقبل النفايات‬
‫بطريقــة غيــر مباشــرة‪.‬‬

‫أنبوب الماء‬
‫‪Water main‬‬ ‫أنبوب إمداد المياه لالستخدام العام‪.‬‬
‫الرئيسي‬

‫فتحــة تفريــغ بمحبــس‪ ،‬بمــا فــي ذلــك أنبــوب خرطــوم‪ ،‬يتــم مــن خاللــه‬
‫إزالــة الميــاه مــن نظــام ميــاه الشــرب لتزويــد الميــاه إلــى تركيبــة‬
‫‪Water outlet‬‬ ‫ســباكة أو جهــاز ســباكة والــذي يتطلــب إمــا فجــوة هوائيــة أو جهــاز‬ ‫مخرج مياه‬
‫منــع التدفــق العكســي لحمايــة نظــام اإلمــداد بالميــاه الصالحــة‬
‫للشــرب‪.‬‬

‫األنبــوب الخارجــي مــن أنبــوب الميــاه الرئيســي أو مصــدر اخــر إلمــداد‬

‫أنبوب خدمة‬
‫‪Water service pipe‬‬ ‫ميــاه الشــرب إلــى نظــام توزيــع الميــاه داخــل المبنــى‪ ،‬وينتهــي عنــد‬
‫المياه‬
‫محبــس مركــز الخدمــات لتوزيــع الميــاه‪.‬‬

‫فتحــة تنفيــس تســتقبل تصريــف المخلفــات مــن تركيبــات الســباكة‬

‫‪Wet vent‬‬ ‫التنفيس الرطب‬
‫األخــرى‪.‬‬

‫‪328‬‬
 ‫يتكــون النظــام الصحــي فــي الوحــدات‬
‫مــن (‪ )3‬أجــزاء أساســية وهــي‪:‬‬ ‫الســكنية‬

‫المصائد والتنفيس‬ ‫الصرف الصحي‬ ‫إمدادات مياه الشرب‬

‫‪Traps & Venting‬‬ ‫‪Drainage‬‬ ‫‪Potable water supply‬‬

‫المياه السوداء‬ ‫المياه الرمادية‬

‫‪Soil‬‬ ‫‪Waste‬‬

‫انحراف‬

‫انحراف رأسي‬

‫انحراف أفقي‬

‫المياه الرمادية‬
‫المياه‬
‫السوداء‬

‫صرف صحي المبنى‬ ‫مجاري المبنى‬

‫المصطلحات المستخدمة لتسمية أجزاء نظام تمديدات السباكة‬

‫‪329‬‬
 ‫‪:‬المتطلبات العامة للسباكة‬
‫يتطلب الكود اجراء التفتيش واالختبارات على التالي قبل السماح بتغطيته‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2503‬‬

‫‪04‬‬ ‫‪02‬‬

‫العزل المائي‬ ‫أجهزة منع‬ ‫المصائد‬ ‫نظام الصرف‬ ‫نظام اإلمداد‬

‫ألرضية الدش‬ ‫التدفــق‬ ‫‪Traps‬‬ ‫الصحي‬ ‫بمياه الشرب‬
‫العكسي‬
‫‪05‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪01‬‬

‫ •عند إعادة ترميم كامل المبنى‪ ،‬وعند عدم‬

‫الرغبة في استبدال نظام الصرف الصحي بالكامل‪،‬‬
‫فيجب فحص انابيب الصرف الصحي المدفونة‬
‫بالكاميرات للتأكد من سالمتها‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2501‬‬

‫يمنع تغطية التمديدات الصحية قبل تفتيشها وإجراء االختبارات عليها‪.‬‬

‫‪330‬‬
 ‫‪SBC 1102; Section 2503.7‬‬ ‫اختبار نظام اإلمداد بمياه الشرب ‪:‬‬
‫هل يجب اجراء االختبار على كامل النظام أو يمكن‬
‫تقسيمه على أجزاء؟‬

‫ •يمكــن اجــراء اختبــار واحــد علــى كامــل النظــام‪ ،‬أو تقســيمه إلـــى أجـــزاء‪.‬‬
‫ •يجــب اجــراء االختبــار قبــل الســماح بتغطيــة نظــام اإلمــداد بميــاه الشــرب‪.‬‬

‫ما هو وسيط االختبار المسموح به؟‬

‫ •يمكن استخدام المياه أو الهواء كوسيط اختبـــار‪.‬‬

‫ •يجب استخدام مياه صالحة للشرب إلجراء االختبــار‪.‬‬
‫ •يحظر استخدام الهواء الختبار األنابيب البالستيكـية‪.‬‬

‫اختبار نظام‬
‫‪Air‬‬ ‫اإلمداد بمياه‬
‫‪:‬الشـــرب‬

‫كم ضغط االختبار؟‬

‫ •الميــاه‪ :‬يتــم االختبــار بمــا ال يقــل عــن ضغــط التشــغيل‪.‬‬

‫ •الهواء‪ :‬يجب أال يقل ضغط االختبار عن ‪ 345‬كيلو باســكال‪.‬‬
‫ •أعلــى ضغــط مســموح به لالختبــار هو ‪ 550‬كيلو باســكال‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2903.3.1‬‬

‫ما هي طريقة االختبار؟‬

‫ •تتــم تعبئــة النظــام بميــاه صالحــة للشــرب‪ ،‬أو الهــواء (يحظــر مــع األنابيب‬
‫البالستيكية)‪.‬‬
‫ •يتم رفع الضغط داخل األنابيب إلى ما ال يقل عن ضغط االختبار‪.‬‬
‫ •يجب أال يزيد ضغط االختبار عن ‪ 550‬كيلو باسكال‪.‬‬
‫ •مدة االختبار‪ 15 :‬دقيقة على األقل‪.‬‬
‫ •بعد مرور ‪ 15‬دقيقة يتم البحث عن التسريبات‪.‬‬
‫ •إذا تــم اســتخدام الهــواء كوســيط اختبــار‪ ،‬فيتــم حســاب وقــت الـــ (‪)15‬‬
‫دقيقــة بعــد وصــول هــواء االختبــار الــى التــوازن الحــراري‪.‬‬
‫ •يجــب المحافظــة علــى ضغــط الهــواء بمــا ال يقل عــن ‪ 345‬كيلو باســكال‪،‬‬
‫ولمــدة ‪ 15‬دقيقــة دون الحاجــة إلضافة هواء‬

‫‪331‬‬
 ‫ •اختبار مجاري المبنى ‪:Building Sewer testing‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2503.4‬‬

‫ •يجب تعبئة مجاري المبنى بالمياه‪.‬‬

‫ •ضغــط االختبــار‪ :‬ضغــط أنابيــب المجــاري بعمــود مائــي بارتفــاع أكثــر مــن‬
‫‪3‬م‪ ،‬أو بضغــط الميــاه بأكثــر مــن ‪ 35‬كيلــو باســكال‪.‬‬
‫ •مدة االختبار‪ :‬ال تقل عن ‪ 15‬دقيقة‪.‬‬
‫ •بعد مرور مدة االختبار‪ ،‬يتم الفحص للبحث عن تسريبات‪.‬‬

‫عمود الماء‬
‫على األقل ‪3m‬‬

‫أو ضغط النظام بضغط‬

‫‪35Kpa‬‬
‫المجاري‬
‫العامة‬
‫ماء لمدة ‪ 15‬دقيقة‬
‫على األقل‬ ‫ةدادس‬

‫ •اذا كان أنبــوب مجــاري المبنــى يتعــرض للضغــط مــن مضخــة‪ ،‬فيجــب‬
‫اختبــاره بضغــط مقــداره ال يقــل عــن ‪ 35‬كيلــو باســكال مــن أعلــى ضغــط‬
‫تشــغيلي للمضخــة‪.‬‬

‫‪332‬‬
 ‫‪SBC 1102; Section 2503.5‬‬ ‫ •اختبار نظام الصرف والنفايات والتنفيس ‪DWV‬‬

‫يتم االختبار على مرحلتين‪ :‬اثناء التشييد‪ ،‬بعد التشطيب‪.‬‬

‫‪ Traps‬المصائد‬ ‫أثناء التشييد‬

‫أثناء التشييد‬

‫‪SBC 1102; Section 2503.5.1‬‬

‫ •يسمح أن يتم اختبار النظام بالكامل‪ ،‬أو كل جزء على حدة‪.‬‬
‫ •ضغط االختبار‪ :‬عمود ماء بارتفاع ‪ 1.5‬م على األقل ويقاس من مستوى‬
‫أعلى تركيبة صحية‪.‬‬
‫ •مدة االختبار‪ 15 :‬دقيقة على األقل‪.‬‬
‫ •طريقة االختبار‪ :‬تعبئة األنابيب بالمياه الى ارتفاع ‪ 1.5‬م فوق مستوى‬
‫أعلى تركيبة صحية‪ ،‬وبعد ‪ 15‬دقيقة يتم البحث عن التسريبات‪.‬‬
‫ •االختبار بالهواء المضغوط‪ :‬يجب المحافظة على ضغط الهواء بما ال‬
‫يقل عن ‪ 35‬كيلو باسكال‪ ،‬ولمدة ‪ 15‬دقيقة دون الحاجة إلضافة هواء‪( .‬يحظر‬
‫استخدامه الختبار األنابيب البالستيكية)‬
‫وسائل لفصل أجزاء النظام‬

‫‪ Traps‬المصائد‬

‫‪SBC 1102; Section 2503.5.2‬‬

‫اختبار احكام الغاز‬ ‫اختبار احكام المياه‬
‫‪Gas tightness‬‬ ‫‪Water tightness‬‬

‫ •الزامية االختبار‪ :‬حسب اشتراطات‬ ‫ •بعد تركيب المصائد‪ ،‬تتم تعبئة‬

‫األمانة والبلدية في كل منطقة‪.‬‬ ‫تركيبة السباكة بالمياه‪ ،‬ثم يتم تصريف‬
‫المياه والبحث عن تسريبات في المصيدة‪.‬‬
‫ •الهدف من االختبار‪ :‬التأكد بأن المصائد‬
‫محكمة ضد تسرب غازات الصرف الصحي الى‬ ‫ •يمكن لمسؤول البناء أن يطلب‬
‫داخل الوحدة السكنية‪.‬‬ ‫عمل اختبارات إضافية للمصائد في حالة‬
‫اختبار الدخان الالذع‬
‫وجود شكوك حول فعالية نظام المصائد‬
‫في أداء مهمته بمنع غازات الصرف‬
‫‪:‬طريقة االختبار‬ ‫الصحي من الدخول للوحدة السكنية‬
‫اختبار الفلفل األسود‪-‬النعناع‬
‫وذلك عن طريق اجراء اختبار احكام الغاز‪.‬‬

‫‪333‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2503.8‬‬ ‫ •اختبار أجهزة منع التدفق العكسي‪:‬‬
‫ •يجب فحص كـل جهاز على حـده للتأكد من‪:‬‬
‫ •تم تركيبه وفق تعليمات الشركة المصنـعة‪.‬‬
‫ •يعمل بكفاءة‪( .‬انظر ‪)SBC 1102; Section 2902‬‬

‫يجب اجراء اختبار لألجهزة وفق التالي‪:‬‬

‫كل سنة‬ ‫عند التركيب‬

‫بعد كل عملية اصالح أو تغير موقع الجهاز‬

‫مالحظة‪( :‬االختبار مخصص لألجهزة المزودة بفتحة اجراء االختبار ‪.)Tests ports‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2503.6‬‬ ‫ •اختبار العزل المائي ألرضية الدش‪:‬‬

‫ •يجــب عــزل أرضيــة الــدش المبنيــة فــي الموقــع بإحــدى المــواد المذكــورة فــي‬
‫القســم ‪.SBC1102; Section 2709.2‬‬
‫ •يجــب أن ترتفــع مــادة العــزل علــى الجــدران بمــا ال يقــل عــن ‪50‬مــم عنــد مســتوى‬
‫عتبــة األرضيــة المشــطبة‪.‬‬
‫ •يجب تركيب مواد العزل وفق تعليمات الشركة المصنعة‪.‬‬

‫مدة االختبار‪:‬‬ ‫طريقة االختبار‪:‬‬

‫بعــد (‪ )15‬دقيقــة علــى األقــل دون‬ ‫ •ســد مصــرف األرضيــة بإحــكام‬
‫وجــود أي دليــل علــى حــدوث تســرب‪.‬‬ ‫ضــد تســرب الميــاه‪.‬‬
‫دالئل التسرب‪:‬‬ ‫ •التعبئــة بميــاه صالحــة للشــرب‬
‫انخفــاض مســتوى الميــاه‪ ،‬أو وجــود‬ ‫إلــى ارتفــاع ال يقــل عــن ‪ 50‬مــم‬
‫تســرب مــن منطقــة المصــرف‬ ‫من مســتوى العتبة المشــطبة‪.‬‬
‫(البالعــة)‪.‬‬ ‫ •يتــم تركيــب عتبــة مؤقتــة‬
‫بارتفــاع ‪50‬مــم علــى األقــل في‬
‫حالــة عــدم وجــود عتبــة دائمــة‪.‬‬

‫‪334‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2602‬‬ ‫هــل يلــزم توصيــل تمديــدات ميــاه الشــرب ‪ ،‬وتمديــدات‬
‫الصــرف الصحــي بنظــام الشــبكة العامــة للمدينــة؟‬

‫•نعم‪ ،‬يجب أن يتم توصيل نظام اإلمداد بمياه الشرب‪ ،‬ونظام‬ ‫ ‬

‫الصرف الصحي بإمدادات المياه العامة وشبكة الصرف الصحي العامة إذا‬
‫كانت متاحة‪.‬‬

‫ •في حا لة عد م تو فر نظا م ا لشبكة ا لعا مة إل مد ا د ا ت‬

‫ميا ه ا لشر ب أ و ا لصر ف ا لصحي ‪ ،‬فيجب تو فير إ مد ا د ا ت‬
‫فر د ية لميا ه ا لشر ب أ و نظا م ا لصر ف ا لصحي ‪.‬‬

‫تدعيم أنابيب المياه والصرف الصحي‪:‬‬

‫ •يعمل نظام الصرف الصحي عن طريق الجاذبية األرضية‪.‬‬
‫ •لذا فيجب تدعيم األنابيب لمنع ترهلها بسبب وزن مياه الصرف‬
‫الصحي داخلها‪ ،‬مما قد يسبب في توقف حركة الصرف الصحي داخلها‪،‬‬
‫وانسداد النظام‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2605‬‬

‫ •تعتمد مسافات تدعيم أنابيب الصرف الصحي وفق‬

‫نوع المادة المصنوع منها ا ألنبوب‪.‬‬
‫ •يجب تدعيم ا ألنابيب على مسافات رأسية وأفقية ال‬
‫تتجاوز المذكورة في ‪.Table 26-1‬‬
‫عنــد‬ ‫ •يجب مر ا عا ة ا لتأ ثيــر ا لكهر و كيميا و ي‬
‫ا ختيا ر مو ا د ا لد عا ئم لمنع ا لتآ كل و ا لصد أ ‪.‬‬
‫ •يجب أن تسمح الدعائم بالحركة المرتبطة بتمدد‬
‫وتقلص األنابيب‪.‬‬

‫فمثـ ًـا يجــب تدعيــم‬

‫أنـابيـــب الـــــ ‪:PVC‬‬
‫المســافة األفقيـــة ‪ 1.2 :‬م‪.‬‬
‫المســافة الرأســية‪ 3 :‬أمتــار‪.‬‬

‫‪335‬‬
 Maximum Maximum
Piping Material
Horizontal Spacing Vertical Spacing

ABS pipe 1.2 3b

Aluminum Tubing 3 4.5

Cast-iron pipe 1.5a 4.5

Copper or copper alloy pipe 4 3

Copper or copper alloy tubing

1.8 3
(30mm in diameter and smaller)
Copper or copper alloy tubing
0.9 3
(40mm in diameter and larger)

Cross-linked polyethylene (PEX) pipe. 25 mm and smaller 0.8 3b

Cross-linked polyethylene (PEX) pipe. 30 mm and larger 1.2 10b

Cross linked polyethylene/aluminum/croos-linked polyeth-

810 1.2b
ylene (PEX-AL-Pex) pipe

CPVC pipe or tubing (25mm in diameter and smaller) 0.9 0.9b

CPVC pipe or tubing (30mm in diameter and larger 1.2 3b

lead pipe Continuous 1.2

PB pipe or tubing 0.8 1.2

Polyethylene of raised temperature (PR-RT) pipr, 25 mm

0.8 3b
and smaller
Polyethylene of raised temperature (PR-RT) pipr, 30 mm
1.2 3b
and larger

Polypropylene (PP) pipe or tubing (25 mm and smaller) 0.8 3b

Polypropylene (PP) pipe or tubing (30 mm and larger) 1.2 3b

PVC pipe 1.2 3b

Stainless steel drainage systems 0.9 3b

Steel pipe 4 4.5

Table 26-1 / Piping Support

336
 ‫‪SBC 1102; Section 2606‬‬ ‫االختراقات‪:‬‬
‫ •عنــد اختــراق األنابيــب للجــدران أو األرضيــات أو العناصــر اإلنشــائية‪ ،‬فيجب‬
‫تمريــر األنابيــب مــن خالل غــاف (جلبــة) لضمان الســماح لألنابيــب بالتحرك‬
‫المتصــاص عمليــات التمــدد واالنكمــاش بســبب درجــات الحرارة‪.‬‬
‫ •يجــب اغــاق الفتحــة الدائريــة حــول األنبــوب بمــواد تتناســب مــع‬
‫متطلبـ�ات الجـ�دار أو األرضيـ�ة‪ :‬جـ�دار حريـ�ق أو محكمـ�ة ضـ�د الميـ�ا ه �‪Wa‬‬
‫‪.ter-tight‬‬
‫الفراغ‬ ‫ •يجــب أن تكــون مــادة اغــاق الفــراغ الدائــري مرنــة لتســمح بحركــة‬
‫الداخلي‬ ‫األنابيــب‪.‬‬
‫لغالف‬
‫ •يجــب أن تتناســب مــادة اغــاق الفــراغ الدائــري مــع مــواد‪ :‬األنابيــب‪،‬‬
‫األنابيب‬
‫والجدار‪/‬األرضيــة‪ ،‬الغــاف (الجلبــة)‪.‬‬

‫اقفال الفراغات حول الفتحات‪:‬‬

‫جدار‪/‬سقف مقاوم للحريق‬ ‫سقف‪/‬جدار داخلي‬ ‫سطح‪ /‬جدار خارجي‬

‫مادة مقاومة للحريق وفق‬ ‫مادة محكمة ضد‬ ‫مادة محكمة ضد تسرب‬
‫تصنيف الجدار‪/‬السقف‬ ‫تسرب الهواء‬ ‫المياه‬

‫‪SBC 1102; Section 2609‬‬ ‫تقييم المواد واإلدراج‪:‬‬

‫ •يجــب أن يحمــل كل أنبــوب مســتقل‪ ،‬والوصــات‪ ،‬وكل تركيبــة صحيــة معلومــات الشــركة المصنعــة والمعاييــر‬
‫المرتبطــة بهــا‪.‬‬

‫ •األنابيــب البالســتيكية‪ :‬يجــب أن يتــم اعتمــاد األنابيــب والتوصيــات والمكونــات البالســتيكية مــن طــرف‬
‫ثالــث لتأكيــد بأنهــا تتوافــق مــع متطلبــات ‪.NSF 14‬‬
‫ •االســتخدام البشــري‪ :‬يجــب أن يتــم اعتمــاد األنابيــب والتوصيــات والملحقــات والصنابيــر ومحابــس‬
‫التحكــم التــي تســتخدم لالســتخدام البشــري مــن طــرف ثالــث لتأكيــد بأنهــا تتوافــق مــع ‪.NSF 61‬‬

‫‪337‬‬
 ‫متطلبات السباكة العامة‬

‫;‪SBC 1102‬‬ ‫;‪SBC 1102‬‬

‫‪Section 2702‬‬
‫مصافي معتمدة‬ ‫جودة التصنيع‬ ‫‪Section 2701‬‬

‫يجب تزويد جميع مخارج الصرف الصحي لتركيبات السباكة‬ ‫يجب أن تكون تركيبات السباكة والحنفيات ذات‬
‫بمصافي معتمدة لمنع دخول األجسام الكبيرة مثل فرش‬
‫األسنان والخواتم وبقايا الطعام الكبيرة مما قد يتسبب في‬
‫أسطح ملساء ومانعة لتسرب المياه‪ ،‬وخالية‬
‫‪.‬اغالق أنبوب التصريف‬ ‫من العيوب‪ ،‬وخالية من المناطق المخفية‬
‫يستثنى من متطلب الصفاية أنابيب التصريف التي تحمل‬ ‫التي تسمح للبكتيريا بالتكاثر‪ ،‬وال يمكن‬
‫مياه صافية فقط مثل أنابيب تصريف مياه المكثف‪ ،‬واألنبوب‬ ‫‪.‬تطهيرها‬
‫‪.‬الرأسي لغسالة المالبس‬

‫‪SBC 1102; Section 2703‬‬ ‫مقاس أنبوب قطعة الذيل ‪Tail-piece‬‬

‫ •يجب أال يقل قطر أنبوب قطعة الذيل عن القيم الموضحة بالجدول التالي‪:‬‬

‫مقاس أنبوب‬
‫تركيبة السباكة‬ ‫قطعة الذيل‬

‫‪).‬مرحاض القبو (البدروم‬

‫‪Macerating toilet system‬‬ ‫مم ‪20‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2723‬‬

‫مغسلة الحمام – شطاف‬

‫مم ‪30‬‬
‫‪).‬المرحاض (البيديه‬

‫الدش – حوض االستحمام‬

‫(البانيو) – حوض المطبخ‬
‫(المجلى) – حوض الغسيل‬ ‫مم ‪40‬‬
‫‪ –.‬غسالة الصحون‬

‫مصارف األرضية – غسالة‬

‫‪ (SBC 1102; Figure‬المالبس‬
‫)‪27.7‬‬ ‫مم ‪50‬‬

‫‪338‬‬
‫‪SBC 1101; Section 306‬‬ ‫تركيبات السباكة‪:‬‬
‫ •الحد األدنى من تركيبات السباكة اإللزامية‬

‫مرحاض‪ ،‬ومغسلة‪ ،‬وحوض استحمام (بانيو) أو دش*‪.‬‬

‫* اإللزامــي هــو توفيــر تركيبــة واحــدة علــى األقــل لكامــل المنــزل‪ ،‬وليــس توفيــر‬
‫هــذه التركيبــات لــكل حمــام‪/‬دورة ميــاه‪.‬‬

‫مطبخ يحتوي على حوض (مجلى)‪.‬‬

‫يجب تـزويد‬
‫توفيــر منافــذ ميــاه ســاخنة و بــاردة‪ :‬المغاســل‪ ،‬وأحــواض‬
‫المطبــخ‪ ،‬والــدش‪ ،‬وأحــواض االســتحمام‪ ،‬وغســاالت المالبس‬
‫كل وحدة‬
‫والصحــون‪ ،‬وأحــواض الغســيل‪ ،‬وشــطاف المرحــاض (البيديه)‬ ‫سكنية‬
‫بالتالي‪:‬‬

‫توصيل جميع تركيبات الســباكة بنظام اإلمداد بمياه الشرب‬

‫يمكن اســتثناء المرحاض والمبولة من التوصيل مع نظام اإلمداد‬

‫بمياه الشــرب في حالة توفر مصدر للمياه غير الصالحة للشــرب‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Sections 2901.1‬‬

‫توصيــل جميــع تركيبــات الســباكة بشــبكة الصــرف‬

‫الصحــي العامــة‪ ،‬أو شــبكة صــرف صحــي خاصــة‬

‫‪339‬‬
‫‪SBC 1102; Sections from 2708 to 2725‬‬ ‫ •المتطلبات الخاصة بتركيبات السباكة‪.‬‬
‫لــكل تركيبــة ســباكة متطلبــات خاصــة‪ ،‬ويمكــن الرجــوع‬
‫للمتطلبــات الخاصــة لتركيبــات الســباكة وفــق الجــدول التالــي‪:‬‬

‫صورة التركيبة‬ ‫تركيبة السباكة‬

‫‪SBC 1102; Sec-‬‬

‫‪tions 2708 & 2709‬‬
‫‪& 2710‬‬ ‫ ‪1 .‬الــــدش الجــــداري‬
‫‪:S h o w e r s‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2711‬‬

‫ ‪2 .‬مغســلة الحمــام‬
‫‪:Lavatories‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2712‬‬

‫ ‪3 .‬المرحــاض الغربــي‪:‬‬
‫‪Water Closets‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2713‬‬

‫ ‪4 .‬حــــوض االســتحمام‬
‫(البانيــو)‪Bathtubs :‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2714‬‬

‫ ‪5 .‬حـــوض المـطبــــخ‬
‫(المـجلـــى)‪Sinks :‬‬

‫‪340‬‬
‫صورة التركيبة‬ ‫تركيبة السباكة‬

SBC 1102; Section 2715

:‫حـوض الغســـيــل‬6 .
Laundry tubs

SBC 1102; Section 2716

‫وحــدة التخلــص مــن‬7 .

‫فضــــات الطعام‬
Food-waste disposer

SBC 1102; Section 2717

:‫غسالة الصحون‬8 .
Dishwashing machine

SBC 1102; Section 2718

:‫غسالة المالبس‬9 .
Clothes machine

SBC 1102; Section 2719

‫مصــرف األرضيــة‬10.
:)‫(البالعة‬
Floor drains

341
‫صورة التركيبة‬ ‫تركيبة السباكة‬

SBC 1102; Section 2720

:‫الجــاكـــوزي‬11.
Whirlpool bathtubs

SBC 1102; Section 2721

‫شــطاف المرحــاض‬12.
:)‫(البيديــه‬
Bidet

SBC 1102; Section 2723

‫مـــرحـاض غـربـي‬13.
:‫بشطاف استنجاء‬
Water closet with
personal hygiene
device

SBC 1102; Section 2725

‫مـــرحـاض القــبو‬14.
:)‫(البدروم‬
Macerating toilet
system

342
 ‫متطلبات سخانات المياه‪:‬‬

‫ •المياه الساخنة ألغراض االستحمام والغسيل والطهي فقط‪.‬‬

‫ •يجــب توفيــر مصــدر للميــاه الســاخنة للتالــي‪ :‬تركيبــات الســباكة‪ ،‬أو‬
‫األجهــزة المعــدة لالســتحمام والغســيل وإعــداد الطعــام‪ ،‬أو لتنظيــف‬
‫األوانــي والصحــون والمقالــي وأدوات المائــدة‪.‬‬
‫ •لمتطلبــات اســتخدام الميــاه الســاخنة لتدفئــة الوحــدة الســكنية فيتــم‬
‫الرجــوع لألبــواب ‪.SBC 1102; Chapters 20 and 24‬‬
‫‪SBC 1102; Section from 2801‬‬

‫ •يجــب أن يحتــوي خــزان الســخان فــي الجــزء الســفلي منــه علــى محبــس‬
‫لتفريــغ الميــاه وقــت الصيانــة أو االســتبدال‪ ،‬ويجــب أال يقــل مقــاس‬
‫المصــرف عــن ‪ 20‬مــم (‪ 4/3‬بوصــة)‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section from 2801.2‬‬
‫ •يجــب توفيــر مســاحة عمــل للصيانــة والفحــص أو االســتبدال ال تقــل عــن‬
‫‪ 750‬مــم للعمــق‪ ،‬وال تقــل عــن ‪ 750‬مــم للعــرض‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Section from 2801.4‬‬

‫ •يجــب تكتيــف الســخانات المركزيــة لمقاومــة الــزالزل فــي الثلــث العلــوي‬

‫وفقــا لتعليمــات الشــركة المصنعــة‪.‬‬‫ً‬ ‫والثلــث الســفلي مــن الجهــاز أو‬
‫‪SBC 1102; Section from 2801.8‬‬

‫ •عنــد اســتخدام الحــرارة الشمســية لتســخين ميــاه االســتحمام أو الغســيل‬

‫أو الطهــي‪ ،‬فيجــب تركيــب صمــام خلــط ثرموســتاتي (يتوافــق مــع ‪ASSE‬‬
‫‪ )1017‬لضمــان علــى أال تزيــد درجــة حــرارة الميــاه عــن ‪ 60‬درجــة مئويــة‪،‬‬
‫ويجــب تركيــب جهــاز بيــان درجــة الحــرارة عنــد مخــرج محبــس الخلــط‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section from 2802.1‬‬

‫تركيب‬
‫صمام الخلط‬
‫الثرموستاتي‬
‫جهاز بيان‬
‫درجة الحرارة‬

‫ﺰﺸ‬
‫تسـ�‪—ǻ‬‬
‫ـخين الميــاه ألغــراض تدفئــة الوحــدة الســكنية‬ ‫ﺰﺸ‪ō‬‬
‫‪�Ŏ‬‬‫نظـ�ـام‬
‫ﺰﺸ ‪ỗ‬‬
‫ •اذا تــم اسـ‪Ş 8∑ˆŪ‬‬
‫ـتخدام‬
‫والغســيل والطهــي فيجــب أن يتــم بنــاء النظــام‬ ‫االســتحمام‪7 ŪŎũ‬‬
‫وألغــراض ‪� ō‬ﺖ � ‪ẁ1‬‬
‫ليتوافــق مــع اســتخدام ميــاه الشــرب ‪ ،NSF 61‬عليــه فيجــب تركيــب‬
‫صمــام خلــط ثرموســتاتي (يتوافــق مــع ‪ )ASSE 1017‬لضمــان علــى أال تزيــد‬
‫درجــة حــرارة الميــاه عــن ‪ 60‬درجــة مئويــة ويحظــر ادخــال مــواد كيميائيــة‬
‫لمعالجــة الغاليــات داخــل نظــام تســخين الميــاه‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section from 2803‬‬

‫‪343‬‬
 ‫ •يجــب حمايــة خــزان الســخان مــن االنفجــار عــن طريــق تركيــب محابــس‬
‫التخفيــف ‪.Relief valves‬‬
‫ •محابــس التخفيــف‪ :‬يجــب حمايــة نظــام تخزيــن وتســخين الميــاه مــن خــال‬
‫التالــي‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section from 2804‬‬

‫محابس التخفيف ‪::Relief valves‬‬

‫محبس مختلط (مدمج)‪:‬‬ ‫محبسان منفصالن‪:‬‬

‫محبس واحد لتخفيف الضغط‬ ‫‪1‬محبس لتخفيف الضغط‪.‬‬ ‫ ‪.‬‬

‫والحرارة في نفس الوقت‪.‬‬ ‫‪2‬محبس لتخفيف الحرارة‪.‬‬ ‫ ‪.‬‬

‫ﻣﺣﺑس ﻣﺧﺗﻠط )ﻣدﻣﺞ(‬

‫ •يمكــن تركيــب محبــس تخفيــف الضغــط فــي أي مــكان فــي‬
‫خــزان الميــاه الســاخنة‪ ،‬أو فــي خــط الميــاه القريــب مــن‬
‫الخــزان‪.‬‬

‫ •يجــب تركيــب محبــس تخفيــف الحــرارة فــي أعلــى الخــزان‪،‬‬

‫ـودا فــي اعلــى ‪ 150‬مــم مــن الخــزان ‪.‬‬
‫ويجــب أن يكــون موجـ ً‬
‫ •اذا كان محبــس التخفيــف مختلــط (مدمــج) فيتــم تطبيــق‬
‫متطلبــات محبــس تخفيــف الحــرارة‪.‬‬

‫ •يمنــع تركيــب أي محابــس فحــص واغــاق بيــن صمــام‬

‫الطــوارئ والخــزان‪.‬‬

‫ •يجــب أن يتــم تركيــب أنبــوب لمخــرج محبــس التخفيــف ليتــم‬

‫تفريــغ بخــار المــاء إلــى األرضيــة لحمايــة الســكان مــن حــرارة‬
‫تفريــغ محبــس التخفيــف‪.‬‬
‫ •يجــب أن يتــم التفريــغ مــن خــال فجــوة هوائيــة موجــودة‬
‫فــي نفــس غرفــة الســخان‪.‬‬
‫ •التفريــغ إلــى نقطــة إنهــاء يمكــن مالحظتها بســهولة‬
‫مــن قبــل ســاكني المبنى‪.‬‬

‫‪344‬‬
 ‫المتطلبات الخاصة بتركيبات السباكة والسخان الكهربائي‪.‬‬

‫متطلبات المياه الساخنة‬

‫السالمة‬ ‫مصدر المياه‬

‫‪SBC 1102; Section 2801‬‬

‫سخان الحرارة‬
‫االنفجار‬ ‫الحروق‬ ‫سخان مستقل‬ ‫سخان مركزي‬
‫الشمـســيــة‬

‫يجـــــب تركيــب‬ ‫يجــب أال تتجــاوز درجــة حــرارة‬

‫محابــس تخفيــف‬ ‫الميـــــاه الســاخنة عـــن ‪50‬‬
‫وفــق متطلبــات‬ ‫درجــة مئويــة‪.‬‬
‫القســم‪.‬‬ ‫‪SBC 1102; Section 2708.4‬‬
‫;‪SBC 1102‬‬ ‫يجب أال تزيد درجة حرارة مياه‬
‫‪Section 2804‬‬ ‫شــطاف المــرحاض (البيديه)‬
‫عن ‪ 45‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2721.2‬‬ ‫ • يجب أن يتوافق مع متطلبات‪:‬‬
‫يجــب أن يتــم تركيــب محبــس‬ ‫‪SBC 1102; Section 2802‬‬
‫التحكــم فــي الميــاه الســاخنة‬
‫ • يجب تركيب محبس خلط‬
‫علــى الجانــب األيســر عنــد‬
‫ثرموستاتي لتقليل درجة‬
‫الشــخص‪.‬‬ ‫مواجهــة‬
‫حرارة المياه الساخنة إلى‬
‫;‪SBC 1102‬‬ ‫ • يجــب أن يكــون مرشــد أقل من ‪ 60‬درجة مئوية ‪+‬‬
‫‪Section 2722.2‬‬ ‫للطاقــة وفــق متطلبــات جهاز لقياس درجة الحرارة‪.‬‬
‫القســم‪:‬‬
‫سخان بخزان‬ ‫سخان فوري‬ ‫;‪SBC 1102‬‬ ‫;‪SBC 1102‬‬
‫‪Section 2802‬‬ ‫‪Sections 2801 & 2905‬‬

‫ • يجــب توصيلــه بدائــرة‬

‫كهربائيــــة مســـتقلة‪.‬‬

‫;‪SBC 1102‬‬
‫ •يجب أن يكون مقبول من ساسو‪.‬‬ ‫‪Section 41-5.1‬‬
‫ •يتــم التركيــب حســب تعليمــات الشــركة‬
‫ا لمصنعــة ‪.‬‬
‫ •يجــب توصيلــه بدائــرة كهربائيــة فرديــة‬
‫( مســتقلة ) ‪.‬‬
‫ •يجب أن تكون الدائرة محمية بجهاز ‪.RCD‬‬

‫‪SBC 1102; Section 41-8.2‬‬

‫‪345‬‬
 ‫متطلبات إمداد وتوزيع مياه الشرب‪:‬‬

‫التلوث‬

‫حماية نظام اإلمداد بمياه الشرب‬

‫ •لحظة خروج المياه من أنابيب اإلمداد بمياه‬
‫الشرب يتم تصنيفها كمياه غير صالحة للشرب‪.‬‬
‫ •يجب الفصل بين شبكة اإلمداد بمياه الشرب‪،‬‬
‫وشبكة الصرف الصحي لمنع حصول ارتداد من نظام‬
‫الصرف الصحي إلى نظام اإلمداد بمياه الشرب‪.‬‬
‫ •اسهل وأرخص وأوثق طريقة لمنع ارتداد المياه‬
‫الملوثة إلى داخل نظام اإلمداد بمياه الشرب هي الفجوة‬
‫الهوائية‪.‬‬
‫يوجد‬ ‫ال يوجد‬
‫خطر‬ ‫مصدر‬
‫للتلوث‬ ‫للتلوث‬

‫حماية مياه الشرب من التلوث‪:‬‬

‫ما هو مصدر تلوث مياه الشرب؟‬
‫يتلوث نظام اإلمداد بمياه الشرب عند حدوث ارتداد عكسي للمياه الملوثة إلى داخل‬
‫أنابيب نظام اإلمداد بمياه الشرب‪.‬‬

‫مبدأ السيفون ‪Siphon‬‬ ‫كيف يحدث‬

‫االرتداد‬
‫يعمل مبدأ السيفون من خالل انخفاض الضغط‬ ‫العكسي؟‬
‫في أنبوب المنبع (أنبوب اإلمداد بالمياه قبل‬
‫مخرج المياه)‪ ،‬ويمكن تالفيه باستخدام صمام‬
‫كسر‪-‬الفراغ والذي يسمح للهواء الخارجي‬
‫بالدخول لوزن الضغط‪.‬‬

‫يحدث االرتداد‬
‫العكسي عن طريق‪:‬‬
‫مبــدأ الضغــط العكســي‬
‫‪:Backpressure‬‬

‫ترتد المياه إلى داخل نظام االمداد بمياه‬

‫الشرب بسبب ارتفاع الضغط في انابيب المصب‬
‫(االنابيب بعد مخرج المياه)‪ ،‬ويمكن تالفي‬
‫االرتداد باستخدام محابس االرجعية والتي‬
‫تسمح للتدفق بالسريان في اتجاه واحد فقط‪.‬‬

‫‪346‬‬
 ‫‪SBC 1102; Section from 2902‬‬

‫حماية إمدادات مياه الشرب‪:‬‬

‫ •يجب حماية إمدادات مياه الشرب من خالل استخدام الطرق المذكورة في‬
‫األقسام ‪ ، SBC1102; sections 2902.3.1 to 2902.3.6‬وتتوافق مع الجدول‬
‫‪.SBC 1102;Table 29-2‬‬
‫ •يجب أن يتم توفير إمكانية الوصول لموانع التدفق العكسي للصيانة‬
‫واالستبدال واالختبار‪.‬‬

‫‪Backpressure‬‬ ‫‪Back-siphonage‬‬

‫‪Air Gap‬‬

‫خطوات استعمال الجدول ‪:Table 29-2‬‬

‫ ‪1.‬قم بتحديد درجة الخطر على إمدادات مياه الشرب (منخفض أو مرتفع)‪.‬‬

‫ ‪2.‬قم بحذف الصفوف التي تحتوي على درجة الخطر غير المستخدمة من الجدول‪.‬‬

‫ ‪3.‬حدد طريقة الحماية المطلوبة‪ :‬ضد‪-‬السيفون أو ضد‪-‬الضغط‪.‬‬

‫ ‪4.‬قم بحذف طريقة الحماية غير المطلوبة من الجدول‪.‬‬

‫تركيبا‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫تكلفة‪ ،‬واألسهل‬ ‫ ‪5.‬قم بالمفاضلة بين طرق الحماية المتبقية‪ :‬اختر الطريقة األقل‬

‫‪347‬‬
 Degree b
Devices a Application Applicable Standards
of Hazard

Backflow Prevention Assemblies

ASSE 1015, AWWA,

Double check backflow prevention Back pressure or backsiphonage sizes
Low hazard C510, CSA B64.5 CSA
backflow prevention assembly 9.5 mm - 400 mm
B64.5.1
Double check detector fire protection Back pressure or backsiphonage sizes
Low hazard ASSE 1048
backgrlow prevention assemblies 50 mm - 400 mm
High or low backsiphonage only sizes 12.5 mm - ASSE 1020, CSA,
Pressure vacuum breaker assembly
hazard 50 mm B64,1,2
Reduced pressure principle backflow
ASSE 1013, AWWA,
prevention assembly and reduced High or low Back pressure or backsiphonage sizes
C311, CSA B64.4 CSA
pressure princible fire protection hazard 9.5 mm - 400 mm
B64.4.1
bacflow prevention assembly
Reduced pressure detector fire
High or low Back pressure or backsiphonage (Fire
protection backflow prevention ASSE 1047
hazard sprinklen systems)
assemblies
High or low Backsiphonage only sizes 6 mm - ASSE 1056, CSA,
Spill-resistant vacuum breaker
hazard 50mm B64,1,3

Back Flow Preventer Plumbing Devices

Antisiphon-type fill valves for gravity ASSE 1002, CSA,

High hazard Backsiphonage only
water closet flush tanks B125.3
Backflow preventer with intermediate Back pressure or backsiphonage sizes ASSE 1012, CSA,
low hazard
atmospheric vents 6 mm - 9.5 mm B64,1,3
Dual-check-valve-type backflow Back pressure or backsiphonage sizes ASSE 1024, CSA,
low hazard
preventers 6 mm - 25 mm B64,6
Low head backpressurem, rated
High or low working pressure back pressure or ASSE 1052, CSA,
Hose-connection backflow breaker
hazard backsiphonage sizes 12.5 mm - 25 B64,2,1,1
mm
Low head backpressure or
High or low ASSE 1011, CSA,
Hose-connection vacuum breaker backsiphonage Sizes 6 mm; 20 mm;
hazard B64,2,1,1
25 mm
High or low Low head backpressure and ASSE 1035, CSA,
Laboratory faucet backflow preventer
hazard backsiphonage B64,7
Pipe-applied atmospheric-type vacuum High or low Back siphonage only sizes 6 mm - ASSE 1001, CSA,
breaker hazard 100 mm B64.1.1
Vacuum breaker wall hydrate, frost- High or low Low head backpressure or ASSE 1019, CSA,
resistant, automatic-draining type hazard backsiphonage Sizes 20 mm - 25 mm B64.2.2

Other Means or Methods

High or low
Air gap Backsiphonage only ASME A112.1.2
hazard
Air gap fittings for use with plumbing High or low
Backsiphonage or backpressure ASME A112.1.3
fixtures, appliances and appurtenaces hazard
Table 29-2 / Applications for Backflow Peventers

‫تلوث منخفض‬ ‫تلوث مرتفع‬

‫ خطر منخفض يؤثر على جودة المياه الشكلية مثل اللون‬:Pollution ‫ خطر عالي على الصحة العامة‬:Contamination
.‫أو الطعم أو الرائحة ولكن ال يحمل أي خطر تسممي أو مرضي‬ .‫ أو نشر األمراض‬،‫عن طريق تسميم األشخاص‬

348
 ‫متطلبات إمداد وتوزيع مياه الشرب‪:‬‬

‫اختبار أجهزة منع التدفق العكسي‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2503.8‬‬
‫يجب فحص كل جهاز على حده للتأكد من‪:‬‬
‫ •تم تركيبه وفق تعليمات الشركة المصنعة‪.‬‬
‫ •يعمل بكفاءة‪( .‬انظر ‪)SBC 1102; Section 2902‬‬
‫ •يجــب توفيــر إمكانيــة الوصــول للصيانــة والفحــص‬
‫أو االســتبدال وفــق متطلبــات الشــركة المصنعــة‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2902.6‬‬

‫يجب اجراء اختبار لألجهزة وفق التالي‪:‬‬

‫كل سنة‬ ‫عند التركيب‬

‫بعد كل عملية اصالح أو‬

‫كل سنة‬ ‫عند التركيب‬
‫تغير موقع الجهاز‬

‫(االختبار مخصص لألجهزة المزودة بفتحة اجراء االختبار ‪.)Tests ports‬‬

‫الحماية من المياه غير الصالحة للشرب‬

‫‪SBC 1102; Section from 2901.2‬‬

‫ •في حالة تم تركيب أنظمة للمياه غير‬

‫الصالحة للشرب‪ ،‬فيجب تمييز أنابيب ومخارج (الصنابير)‬
‫نظام المياه غير الصاحة للشرب باأللوان (اللون أرجواني‬
‫(بنفسجي))‪ ،‬أو العالمات المعدنية أو األشرطة‪.‬‬

‫ •يجب كتابة الفتة مقروءة‪ ،‬ومصنوعة من‬

‫مادة مقاومة للتآكل ومقاومة للماء‪ ،‬وطباعتها‬
‫بشكل ال يمحى‪ ،‬وبخلفية متباينة‪ ،‬ومقاس الخط ال‬
‫يقل عن ‪ 12.5‬مم‪ ،‬ومكتوب عليها “ تنبيه‪ :‬مياه غير‬
‫صالحة للشرب ‪ -‬ال تشرب”‪ ،‬ويجب أن تظهر الصورة في‬
‫الشكل ‪ 29-1‬على الالفتات‪.‬‬

‫الشكل ‪29-1‬‬

‫‪349‬‬
 ‫ما هي المناطق المعرضة للتلوث داخل المباني السكنية؟‬

‫‪1‬‬ ‫مخارج المياه الموصلة بالخراطيم (الليات)‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫شطاف المرحاض ( البيديه) ‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫غسالة الصحون‪.‬‬

‫توجد عدد من نقاط‬

‫التلوث والتي يطلق‬
‫عليها الكود مسمى‬
‫“‪”Cross Connection‬‬
‫ومنها على سبيل‬
‫المثال ال الحصر‪:‬‬

‫‪4‬‬ ‫غسالة المالبس‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫المرحاض الغربي‪.‬‬

‫تمديدات مياه الشرب والصرف الصحي المدفونة‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ ‪1 .‬مخارج المياه الموصلة بالخراطيم (الليات)‪:‬‬

‫الصنبور (الحنفية) الموصلة بالخرطوم‪:‬‬

‫ •يجــب حمايــة إمــدادات الميــاه الموصلــة بخرطــوم ‪-‬عــن طريــق‬

‫الحنفيــة‪ -‬مــن حــدوث ارتــداد للميــاه غيــر الصالحــة للشــرب‬
‫الموجــودة فــي الحــوض إلــى داخــل شــبكة ميــاه الشــرب‪.‬‬
‫ •االرتداد يحدث بسبب مبدأ السيفون‪.‬‬
‫ •أليــة عمــل االرتــداد هــو حــدوث انقطــاع أو انخفــاض فــي‬
‫تدفــق الميــاه مــن المصــب (األنابيــب قبــل الحنفيــة)‪ ،‬وعندهــا‬
‫ســيقوم الضغــط الجــوي بدفــع الميــاه الموجــودة فــي‬
‫الحــوض للدخــول داخــل نظــام ميــاه الشــرب‪.‬‬

‫ •الحــل‪ :‬تركيــب صمــام قطع‪-‬الفــراغ الجــوي والــذي يقــوم بفتــح‬

‫الصمــام ليســمح للهــواء الجــوي بالدخــول إلــى الخرطــوم‪،‬‬
‫ويمنــع ارتــداد ميــاه الحــوض إلــى داخــل نظــام ميــاه الشــرب‪.‬‬

‫‪350‬‬
 ‫متطلبات إمداد وتوزيع مياه الشرب‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2708..5‬‬ ‫الدش اليدوي(السماعة)‪:‬‬
‫ •إذا تــم اســتخدام الــدش اليــدوي (الســماعة) أثنــاء‬
‫االســتحمام فــي حــوض االســتحمام (البانيــو)‪ ،‬أو حــوض‬
‫القــدم‪ ،‬فقــد يبقــى الــدش اليــدوي داخــل الحــوض‪،‬‬
‫ً‬
‫ملوثــا بميــاه االســتحمام‪.‬‬ ‫والــذي يكــون‬

‫ •الحــل‪ :‬تزويــد المخــرج الموصــل بخرطــوم بصمــام مانــع‬

‫التدفــق العكســي أو صمــام قطــع‪ -‬الفــراغ الجــوي‪.‬‬
‫خالط مع صمام قطع‬
‫‪-‬الفراغ الجوي‬

‫خالط حوض المطبخ (المجلى)‪SBC 1102; Section 2722.3 :‬‬

‫ •إذا تــم تركيــب خــاط يحتــوي علــى خرطــوم (رشــاش‬
‫جانبــي)‪ ،‬فقــد يبقــى الخرطــوم داخــل حــوض المطبــخ‬
‫المعبــأ بالميــاه غيــر الصالحــة للشــرب ممــا قــد يســبب‬
‫تلــوث نظــام اإلمــداد بميــاه الشــرب‪.‬‬
‫ •إذا حصــل ارتــداد لميــاه الصــرف بســبب انســداد أنبــوب‬
‫صــرف المبنــى ممــا قــد يعبــأ حــوض المطبــخ بميــاه‬
‫الصــرف الصحــي‪ ،‬ومــع وجــود الخرطــوم داخــل الحــوض‬
‫فــإن هــذا قــد يتســبب فــي تلــوث نظــام اإلمــداد بميــاه‬
‫الشــرب‪.‬‬
‫ •الحــل‪ :‬تزويــد المخــرج الموصــل بخرطــوم بصمــام مانــع‬
‫التدفــق العكســي أو صمــام قطــع‪ -‬الفــراغ الجــوي‪.‬‬

‫صمام مانع التدفق العكسي‬

‫ ‪2 .‬شطاف المرحاض ( البيديه) ‪.‬‬

‫لضمــان عــدم حــدوث تلــوث‪ ،‬أو ارتــداد ميــاه الصــرف إلــى نظــام‬
‫اإلمــداد بميــاه الشــرب‪ ،‬فيجــب تزويــد شــطاف المرحــاض بإحــدى‬
‫الطريقتيــن التاليتيــن‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2721.1‬‬

‫ •إذا كان مصــدر الميــاه (مــرش الميــاه)‬

‫داخــل الحــوض‪ ،‬فتتــم الحمايــة مــن‬
‫خــال تركيــب صمــام قطع‪-‬الفــراغ‬
‫‪.Va c u u m - b r e a k e r‬‬
‫ • وفــي العــادة‪ ،‬يتــم تصنيــع هــذا النــوع مــن‬
‫ •إذا كان مصــدر الميــاه خــارج‬ ‫شــطاف المرحــاض مــع الصمــام بشــكل‬
‫حــوض الشــطاف‪ ،‬فتتــم الحماية‬ ‫تكاملــي (صمــام داخلــي)‪.‬‬
‫عــن طريــق الفجــوة الهوائيــة‬
‫‪.Air Gap‬‬

‫‪351‬‬
 ‫ ‪3 .‬غسالة الصحون‪.‬‬
‫يتــم توصيــل مصــرف غســالة الصحــون‪ -‬فــي العــادة – إلــى مصــرف‬
‫حــوض المطبــخ (المجلــى)‪ .‬ولضمــان عــدم حــدوث تلــوث أو ارتــداد‬
‫لميــاه الصــرف إلــى داخــل غســالة الصحــون ومــن ثــم إلــى نظــام‬
‫اإلمــداد بميــاه الشــرب فــي حالــة انســداد أنبــوب تصريــف المجلــى‪.‬‬

‫فيتم أخذ كافة االحتياطات التالية‪:‬‬

‫ب‪ .‬التوصيل بين‬ ‫أ‪ .‬توصــيلة اتجاهيــة‪:‬‬

‫ج‪ .‬رفع أنبوب صــرف‬ ‫غسالة الصحون‬
‫غســـالة الصحون‪:‬‬ ‫ومصدر اإلمداد‬ ‫‪SBC 1102; Section 2707‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2717.2‬‬ ‫بميـاه الشــرب‬ ‫اسـتخدام توصيلـة اتجاهيـة عنـد‬
‫(الحنفية)‪:‬‬ ‫ربـط أنبـوب صـرف غسـالة الصحون‬
‫لمنــع ارتــداد ميــاه الصــرف إلــى داخــل غســالة‬
‫الصحــون بســبب انســداد أنبــوب صــرف حــوض‬ ‫مـع قطعة‪-‬ذيـل حـوض المطبـخ‬
‫‪SBC 1102; Section 2717.1‬‬ ‫(المجلـى) مثـل اسـتخدام‪:‬‬
‫المغســلة (المجلــى)‪ ،‬فيتــم ربــط أنبــوب صــرف‬
‫غســالة الصحــون مــع أســفل دوالب المطبــخ‬ ‫ •توصيلة ‪WYE‬‬
‫يجـب حمايـة مصـدر التغذيـة‬ ‫ •توصيلــة مــع حاجــز داخلــي‬
‫لتكويــن حلقــة نصــف دائريــة‪.‬‬
‫بالميـاه ضـد التدفـق العكسـي‬ ‫‪.Baffle‬‬
‫مـن غسـالة الصحـون مـن خلال‬
‫إحـدى الطريقتيـن التاليتيـن‪:‬‬
‫ •فجوة هوائية ‪:Air gap‬‬
‫يتــم تركيــب الفجــوة بشــكل‬
‫تكاملــي داخــل غســالة الصحــون‬
‫(حمايــة داخليــة)‪.‬‬

‫ •مانع التدفق العكسي‬

‫‪:Backflow preventer‬‬ ‫‪WYE‬‬ ‫‪Baffle‬‬
‫يتــم تركيبــه بيــن مصــدر ميــاه‬
‫الشــرب (الحنفيــة)‪ ،‬وغســالة‬
‫الصحــون (حمايــة خارجيــة)‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2718‬‬ ‫ ‪4 .‬غسالة المالبس‪.‬‬

‫لمنــع تلــوث غســالة المالبــس بميــاه الصــرف الصحــي عنــد انســداد‬
‫المصــرف‪ ،‬فيجــب أن يتــم توصيــل أنبــوب صــرف الغســالة بنظــام‬
‫الصــرف الصحــي مــن خــال فاصــل هوائــي ‪ ،Air-break‬بإحــدى‬
‫الطريقتيــن التاليتيــن‪:‬‬

‫ • أنبــوب رأســي ‪ :Standpipe‬وفــق متطلبــات القســم ;‪SBC1102‬‬

‫‪.Section 2706.1.2‬‬
‫ •حــوض الغســيل‪ :‬التصريــف مــن خــال حــوض الغســيل وفــق‬
‫االســتثناء الثانــي للقســم ‪.SBC1102; Section 2706.2‬‬

‫‪352‬‬
 ‫متطلبات إمداد وتوزيع مياه الشرب‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2712.5‬‬ ‫ ‪5 .‬المرحاض الغربي‪.‬‬

‫ •يجــب أن يكــون صمــام تعبئــة صنــدوق الطــرد (مصــدر االمــداد‬
‫بميــاه الشــرب) فــوق مســتوى فيضــان صنــدوق الطــرد‪.‬‬
‫ •يتــم التحكــم فــي مســتوى فيضــان صنــدوق الطــرد عــن‬
‫طريــق تصريــف الفائــض عبــر أنبــوب التدفــق الفائــض‪.‬‬
‫ •يجــب أن يرتفــع صمــام التعبئــة مســافة ال تقــل عــن ‪ 25‬مــم‬
‫فــوقمســتوىأنبــوبالتدفــقالفائــضداخــلصنــدوقالطــرد‪.‬‬
‫ •يجــب أن يكــون صمــام التعبئــة مــن النــوع المضاد‪-‬للســيفون‬
‫‪.anti-siphon‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2906.4‬‬ ‫ ‪6 .‬تمديدات مياه الشرب والصرف الصحي المدفونة‪.‬‬
‫يجب الفصل بين أنابيب خدمة المياه‪ ،‬وأنابيب مجاري المبنى بإحدى الطرق التالية‪:‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫أنـبــــوب مجـــــاري المبنـــى‬ ‫أنبوب خدمة المياه فوق‬ ‫جــدار ترابي فاصــل بسماكة‬
‫مصنــوع مــن مـــواد مدرجـة‬ ‫مستوى أنبوب مجاري المبنى‬ ‫ال تقل عن ‪ 1.5‬م‬

‫التقاطــع مــع أنبــوب مجــاري المبنــى مــن مــواد غيــر مدرجــة فــي ‪Table 30.2‬‬ ‫‪4‬‬
‫يجــب حمايــة أنابيــب خدمــة‬
‫الميــاه بوضعهــا داخــل‬
‫أكمــام (جلبــة) لمســافة‬
‫‪3‬م فــوق نقطــة التقاطــع‬
‫مــع أنابيــب مجــاري المبنــى‬
‫وذلــك فــي حالــة كانــت‬
‫مســافة التباعــد بينهمــا‬
‫أقــل مــن ‪ 300‬مــم‪.‬‬

‫‪353‬‬
 SBC 1102; Section 2903 :‫معايير تصميم نظام اإلمداد بمياه الشرب‬
‫ يجــب أال تقــل ســعة التدفــق لتركيبــات الســباكة عنــد نقطــة ذروة الطلــب عمــا هــو موضــح فــي‬:‫ •الحــد األدنــى‬
.SBC1102;Tabe 29-4
.SBC 1102;Table 29-5 ‫ يجب أال تزيد سعة التدفق واستهالك المياه عما هو موضح في‬:‫ •الحد األقصى‬

Fixture Supply Outlet Serving Flow Rate (L/min) Flow Pressure (kPa)

Bathtub, balanced-pressure, thermostatic 15.1 138

or combination balancedpressure/thermo-
static mixing valve

Bidet, theremostatic mixing valve 7.5 138

Dishwasher 10.4 55

Laundry tray 15.1 55

Lavatory 3 55

Shower, balanced-pressure thermostatic or 9.4a 138

combination balancedpressure/thermostat-
ic mixing valve

Sillcock, hose bibb 19 55

Sink 6.6 55

Water closet, flusbometer tank 6 138

Water closet, tank, close coupled 10.1 138

Water closed, tank, one-piece 23 138

Table 29-4 / Required Capacities at Point of Outlet Discharge

Plumbing Fixture or Fixture Fitting Maximum Flow Rate or Quantity

Lavatory Faucet 8.3 L/min at 415 kPa

Shower heada 2.5 gpm at 550 kPa

Sink Fauced 8.3 L/min at 415 kPa

Water Closed 6 Litres per flushing cycle

a. A handheld shower spray shall be considered a shower head.

b. Consumption tolerances shall be determined from referenced standards.
b
Table 29-5 / Maximum flow Rates and Consumption for Plumbing Fxtures and Fixture Fittings

354
 ‫‪2‬‬
‫مضخة تعزيز‬ ‫عندمــا يكــون الضغــط فــي نظــام‬
‫لرفع الضغط‪.‬‬ ‫اإلمــدادات بالميــاه غيــر كافــي‪،‬‬
‫فيجــب زيــادة الضغــط لتحقيــق‬
‫متطلبــات الحــد األدنــى مــن الضغــط‬
‫نظــام رفــع ضغــط‬ ‫وســعة التدفــق (‪SBC 1102; Table‬‬
‫هيدرونيومـاتيــك‪.‬‬ ‫‪ )29-4‬عــن طريــق‪:‬‬ ‫خزان مياه مرتفع‬ ‫‪1‬‬
‫‪3‬‬

‫ •الضغــط األعلى المســموح به لنظــام اإلمداد‬

‫بميــاه الشــرب هــو ‪ 550‬كيلــو باســكال‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2903.3.1‬‬

‫ •يجب تصميم نظام االمداد بمياه الشرب للحد من إمكانية‬

‫حدوث المطرقة المائية وذلك من خالل‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2903.5‬‬

‫تركيــب مانعــات المطرقــة‬ ‫تقليــل سرعـــــة الميــــاه‬

‫يجــب أن تتوافــق مانعــات المطرقــة‬
‫المائيــة وفــق لتعليمــات‬ ‫داخــل نظــام توزيــع الميــاه‬
‫المـــائية مــــــع ‪ASSE 1010‬‬
‫الشــركة المصنعــة‬

‫‪SBC 1102; Section 2903.7‬‬

‫الطلــب‬
‫ •توجــد طــرق عديــدة لتصميــم نظــام اإلمــداد بميــاه الشــرب‪،‬‬
‫أو الحمل‬
‫وقــد تــرك الكــود للمصمــم المعتمــد ومســؤول البنــاء اختيــار‬
‫الطريقــة التــي ســيتم اعتمادهــا‪.‬‬
‫ •بغــض النظــر عــن طريقــة التصميــم‪ ،‬فيجــب أن تراعــي الطريقة‬
‫المدخــات التالية‪:‬‬
‫طــريقــة‬ ‫ ‪1.‬الطلــب علــى إمــدادات الميــاه (لتر‪/‬دقيقــة) أو الحمــل الكلــي‬
‫التصميـم‬ ‫علــى األنبــوب الــذي يتــم تحديــد حجمــه (‪.).w.s.f.u‬‬
‫ ‪2.‬ضغط المياه المتاح (كيلو باسكال)‪.‬‬
‫ ‪3.‬فاقــد الضغــط بســبب االحتــكاك فــي كل مــن‪ :‬الطــول الكلــي‬
‫فــاقــد‬ ‫الضغط‬ ‫لألنبوب‪/‬األنابيـ�ب‪ ،‬والعـ�داد‪ ،‬والطـ�ول المكافـ�ئ للتوصيـلا ت �‪fit‬‬
‫االحتكاك‬ ‫المتــاح‬ ‫‪.tings‬‬

‫‪355‬‬
 ‫ •يتــم احتســاب مقــاس كل نظــام توزيــع‬
‫وفقــا لطــرق التصميــم التــي‬ ‫ُ‬ ‫ميــاه‬
‫تتوافــق مــع الممارســات الهندســية‬
‫المقبولــة مثــل تلــك الــواردة فــي ‪SBC‬‬
‫‪ ،1102; Appendix P‬ويجــب الموافقــة‬
‫عليهــا مــن مســؤول البنــاء‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Appendix P‬‬
‫إلزاميــا‬
‫ً‬ ‫ •الملحــق ‪ Appendix P‬ليــس‬
‫ولكنــه يشــرح بعــض الطــرق المقبولــة‬
‫هندســيا لتصميــم نظــام اإلمــداد‬
‫ً‬
‫بالميــاه‪.‬‬

‫ •يقــدم الملحــق طريقتيــن لتحديــد حجــم‬

‫أنابيــب الميــاه‪:‬‬
‫ ‪1.‬طريقـ�ة الفقـ�د المقسـ�م ة �‪Segment‬‬
‫‪ ،ed loss method‬وهــي موضحــة فــي‬
‫القســم ‪ P103.3‬مــن الملحــق‪.‬‬
‫ ‪2.‬طريقـ�ة تحديـ�د حجـ�م األنابيـ�ب �‪Selec‬‬
‫‪ tion of pipe size‬وهــي موضحــة فــي‬
‫القســم ‪ P201.1‬مــن الملحــق‪.‬‬

‫ •يمكــن للمصمــم المعتمــد أن يوافــق بيــن‬

‫نظامــي تمديــد األنابيــب للحصــول علــى‬
‫النظــام األقــل تكلفــة‪ ،‬وهمــا‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2903.8‬‬
‫ ‪1.‬نظام توزيع المياه الموازي ‪. Parallel‬‬
‫ ‪2.‬نظام توزيع المياه الشبكي ‪. Grided‬‬
‫فمثــا يمكــن اســتخدام متشــعب ‪manifold‬‬ ‫ً‬
‫رئيســي بالســطح‪ ،‬ثــم نظــام توزيــع ميــاه شــبكي‬
‫‪ Grided‬إليصــال الميــاه الــى تركيبــات الســباكة فــي‬
‫كل حمام‪/‬مطبــخ‪/‬دورة ميــاه‪ ،‬بحيــث يتــم تمديــد‬
‫أنبــوب مــن المتشــعب بالســطح لــكل حيز‪/‬فــراغ‬
‫يتــم تزويــده بالميــاه‪.‬‬

‫‪356‬‬
‫ •يتــم حســاب أحمــال اإلمــداد فــي نظــام توزيــع الميــاه لتحديــد الحمــل الكلــي علــى األنبــوب الــذي يتــم تحديــد‬
SBC 1102; Table ‫ مــن الجــدول‬.w.s.f.u ‫ وذلــك مــن خــال حســاب اجمالــي وحــدات تركيــب امــدادات الميــاه‬،‫حجمــه‬
.29-6

SBC 1102; Section 2903.7

Water-Supply Fixture-Unit Value (w.s.f.u.)

Type of Fixtures of Group of Fixture
Hot Cold Combined

Bathtub (with/without overhead shower head) 3.8 3.8 5.3

Clothes washer 3.8 3.8 5.3

Dishwasher 5.3 - 5.3

Full-bath group with bathtub (with/without shower head) 5.7 10.2 13.6

Half-bath group (water closet and lavatory) 1.9 9.5 9.8

Hose bibb (sillcock)a - 9.5 9.5

Kitchen group (dishwasher and sink with or without food-waste 7.2 3.8 9.5

Kitchen sink 3.8 3.8 5.3

Laundry group (clothes washer standpipe and laundry tub) 6.8 6.8 9.5

Laundry tub 3.8 3.8 5.3

Lavatory 1.9 1.9 2.6

Shower Stall 3.8 3.8 5.3

Water closet (tank type) - 8.3 8.3

a. The fixture unit value 2.5 assumes, a flow demand of 9.6 litres per minute (lpm), such as for and individual lawn
sprinkler device. if a hose bibb or sill cock will be required to furnish a greater flow, the equivalent fixture-unit value
may be obtained from this table or table 29-7.

Table 29-6 / Water-Supply Fixture-Unit Values for Various Plumbing Fixtures and Fixture Groups

357
‫ إلــى تدفــق بوحــدة (لتــر لــكل دقيقــة) مــن‬.w.s.f.u ‫ •ثــم يتــم تحويــل إجمالــي وحــدات تركيــب امــدادات الميــاه‬
.SBC 1102; Table 29-7 ‫الجــدول‬

SBC 1102; Section 2903.8.1

Supply System Predominantly for Flushometer

Supply Systems Predominatly for Flush tanks
Valves
Load Demand Load Demand
(water supply (litres per (litre per (water supply (litres per (litre per
fixture units) minute) minute) fixture units) minute) minute)
1 11.6 0.02 - - -
2 19 0.03 - - -
3 24.6 0.4 - - -
4 30.3 0.5 - - -
5 35.6 0.6 5 56.8 0.95
6 40.5 0.67 6 65.9 1.1
7 44.7 0.74 7 75 1.25
8 48.5 0.81 8 84 1.4
9 51.9 0.86 9 93.1 1.56
10 55.3 0.92 10 102.2 1.7
11 58.9 0.97 11 105.2 1.76
12 60.6 1 12 108.3 1.8
13 62.5 1 13 111.3 1.85
14 64.3 1.07 14 114.3 1.9
15 66.2 1.1 15 117.3 1.96
16 68.1 1.4 16 120.4 2
17 69.6 1.16 17 123.4 2.06
18 71.2 1.19 18 126.4 2.11
19 72.7 1.21 19 129.4 2.15
20 74.2 1.24 20 132.5 2.21
25 81.4 1.36 25 143.8 2.4
30 88.2 1.47 30 159 2.65
35 94.2 1.57 35 166.6 2.78
40 99.6 1.7 40 174.1 2.9
45 104.8 1.75 45 181.7 3.03
50 110.1 1.84 50 189.2 3.15

Table 29-7 / Conversions from Water Supply Fixture Unit to Gallon per Minute Flow Parts

358
‫ •ثــم يتــم تحديــد الحــد األدنــى لمقــاس أنابيــب خدمــة الميــاه‪ ،‬واألنابيــب الرئيســية والفرعيــة‪ ،‬واألنابيــب الصاعــدة‬
‫مــن الجــدول ‪.SBC 1102; Table 29-8‬‬
‫ •يجب أال يقل قطر أنبوب خدمة المياه واألنابيب الرئيسية عن ‪ 20‬مم‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2903.8.1‬‬

‫‪Plastic‬‬ ‫‪Metallic‬‬

‫)‪Nominal Size ID (mm‬‬ ‫‪Maximuma lpm‬‬ ‫)‪Nominal Size ID (mm‬‬ ‫‪Maximuma lpm‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪64.3‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪41.6‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪109.8‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪75.7‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪174.1‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪117.3‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪249.8‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪166.5‬‬

‫‪Table 29-8 / Manifold Sizing‬‬

‫ •الحــد األدنــى لمقــاس األنبــوب الفــردي المغــذي لتركيبــة ســباكة واحــدة‬

‫هــو ‪10‬مــم‪ ،‬إذا تحقــق الشــرطان التاليــان‪:‬‬

‫ ‪1.‬الطول الكلي ألنبوب تغذية تركيبة السباكة ال يزيد عن ‪ 18.3‬م‪.‬‬

‫ ‪2.‬الضغط المتاح عند العداد أكبر من ‪ 275‬كيلو باسكال‪.‬‬
‫ ‪3.‬ال ينطبق هذا الشرط على التركيبات محددة مثل المرحاض والجاكوزي‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2903.8.2‬‬

‫ •يجــب تركيــب محابــس تركيبــات الســباكة إمــا عنــد تركيبــة الســباكة أو عنــد‬
‫المتشــعب ‪ .manifold‬إذا تــم تركيــب المحابــس عنــد المتشــعب فيجــب وضــع‬
‫ملصقــات عليهــا لتحديــد تركيبــة الســباكة التــي تتــم خدمتهــا‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2903.8.4‬‬

‫ •يـجـب تركيــب صمامــات الفتــح واإلغالق وفــق متطلبــات القــســـم ‪SBC‬‬

‫‪.1102; Section 2903.9‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2903.9‬‬

‫‪359‬‬
 ‫ •يجــب تركيب المحابــس فــي المواقــع التالية‪:‬‬

‫المحابس ‪Valves‬‬

‫محابس التركيبات واألجهزة‬ ‫محبس السخان المركزي‬ ‫محبس الخدمة‬

‫ ‪1 .‬محــبس إغــالق فــي أنابيب‬ ‫ ‪1 .‬محــبس مفتــوح فـي أنبوب‬

‫التغذية بالمياه الباردة والساخنة‪.‬‬ ‫ ‪1 .‬محبس إغالق رئيسي‪.‬‬
‫اإلمداد بالمياه‪.‬‬
‫ ‪2 .‬يسـهل الوصول إليــه‪.‬‬ ‫ ‪2 .‬بالقــرب مـن العــداد‪.‬‬
‫ ‪2 .‬بالقرب مـن الســخان‪.‬‬
‫ ‪3 .‬يستثنى الدش وحوض االستحمام‪.‬‬ ‫ ‪3 .‬يسهـل الوصـول إليه‪.‬‬
‫ ‪3 .‬يسهل الوصـول إليــه‪.‬‬

‫ •يمنــع تركيــب المحابــس تحــت مســتوى األرض إال وفــق‬

‫شــروط محــددة فــي القســم ‪.SBC 1102; section 2903.9.5‬‬

‫ •يجــب أن يتــم تصميــم نظــام الــرش اآللــي للوحــدات الســكنية‬

‫وفــق متطلبــات القســم ‪ SBC 1102; Section 2904‬أو وفــق‬
‫‪.NFPA 13D‬‬

‫ •يجــب أن تتوافــق أنابيــب اإلمــداد بالميــاه الصالحــة للشــرب مــع‬

‫‪ NSF 61‬والمعاييــر الموضحــة فــي ‪.SBC1102; Table 29-20‬‬

‫ •يجــب أن يكــون معــدل ضغــط التشــغيل ألنابيــب ميــاه الشــرب‬

‫المدفونــة تحــت األرض ضغــط تشــغيل ال يقــل عــن ‪ 1103‬كيلــو‬
‫باســكال عنــد ‪ 23‬درجــة مئويــة‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2906.4‬‬

‫ •فــي حالــة االشــتباه فــي وجــود ظــروف ضــارة بالتربــة‬

‫مثــل وجــود ميــاه جوفيــة ملوثــة بالمذيبــات أو الوقــود أو‬
‫المركبــات العضويــة أو غيرهــا مــن المــواد الضــارة‪ ،‬فيجــب‬
‫إجــراء تحليــل كيميائــي للتربــة والميــاه الجوفيــة للتأكــد‬
‫مــن قبــول مــواد أنابيــب ميــاه الشــرب للظــروف الضــارة‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2906.1.2‬‬

‫ •يجــب أن تكــون اللحامــات ‪ connections‬والوصــات‬

‫‪ joints‬بيــن األنابيــب والتوصيــات ‪ fittings‬محكمــة ضــد‬
‫المــاء ‪ ،water-tight‬ومحكمــة ضــــد الغــــاز ‪.gas-tight‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2906.8‬‬

‫‪360‬‬
 ‫ •يتــم تحديــد نــوع الوصــات ‪ joints‬حســب‬
‫نــوع مــادة األنابيــب وذلــك وفــق األقســام‪:‬‬
‫ • ‪SBC1102; Sections 2906.6 to 2906.19‬‬
‫ •يجــب أن تكــون الوصــات الملولبة مدببــة ‪.tapered‬‬

‫ •يجــب أن يتوافــق دعــم األنابيــب مــع القســم‬

‫‪SBC1102; Section 2605‬‬

‫ •يجــب أن يتــــــم تصميـــــم وحــدات معالجــة‬

‫ميــاه الشــرب وفــــق متطلبــــات القســــــم‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 2909‬‬

‫ •يجــب أن يتــم تصميــم أنظمــة الميــاه غيــر الصالحــة‬

‫للشـ�رب وفـ�ق متطلبـ�ات القسـ�م‪SBC 1102; Sec� :‬‬
‫‪tion 2910‬‬

‫ •يجــب أن يتــم تصميــم أنظمــة إعــادة اســتخدام‬

‫الميــاه غيــر الصالحــة للشــرب فــي الموقــع وفــق‬
‫متطلبــات القســم‪SBC 1102; Section 2911 :‬‬

‫ •يجــب أن يتــم تصميــم نظــم تجميــع وتوزيــع ميــاه‬

‫األمطــار غيــر الصالحــة للشــرب وفــق متطلبــات‬
‫القســم‪SBC 1102; Section 2912 :‬‬

‫ •يجــب أن يتــم تصميــم أنظمــة الميــاه المســترجعة‬

‫(المســتصلحة) وفــق متطلبــات القســم‪SBC :‬‬
‫‪.1102; Section 2913‬‬

‫متطلبات الصرف الصحي‪:‬‬

‫معايير تصميم نظام الصرف الصحي‪:‬‬
‫ •يجب تصميم نظام الصرف الصحي وفق متطلبات القسم ‪.SBC 1102; section 3004‬‬

‫ •خطوات تحديد أقطار أنابيب الصرف الصحي‪:‬‬

‫ ‪1 .‬يتم تحديد وحدات تركيب الصرف الصحي ‪ .d.f.u‬من الجدول ‪.Table 30-5‬‬
‫عند استخدام الجدول ‪ 30-5‬فيجب مراعاة التالي‪:‬‬
‫ •يحــدد الجــدول قيــم للمجموعــات أقــل مــن المجمــوع الفــردي لتركيبــات الســباكة الفرديــة‪ ،‬ويجــب اســتخدام قيــم‬
‫‪ .d.f.u‬للمجموعــة عنــد تصميــم النظــام‪.‬‬
‫ •المجموعات‪ :‬الحمامات‪ -‬المطبخ‪ -‬غرفة الغسيل‪.‬‬
‫ •توجد قيمتان للمرحاض الغربي ويتم تحديدها وفق سعة صندوق الطرد للمرحاض الغربي‪.‬‬
‫ •يتم تحديد قيمة مصرف األرضية وفق تركيبة السباكة التي يخدمها‪.‬‬
‫ •تتكون مجموعة الحمام الكاملة من‪ :‬مرحاض ومغسلة وحوض استحمام وبيديه ودش‪.‬‬

‫‪361‬‬
 Drainage Fixture
Type of Fixture or Group of Fixtures a
Unit Value (d.f.u.)

Bar Sink 1

Bathtub (with or without a shower head or whirlpool attachments ) 2

Bidet 1

Clothes washer standpipe 2

Dishwasher 2
b
Floor drain 0

Kitchen sink 2

Lavatory 1

Laundry Tub 2

Shower stall 2

Water Closet (6 liters per flush) 3

Water Closet (greater than 6 liters per flush) 4

Full-bath group with bathtub (with 1.6 gallon per flush water closet, and with or without shower
5
head and/or whirlpool attachment on the bathhub or shower stall)

Full-bath group with bathtub (with closet greater than 6 liters per flush, and with or without
6
shower head and/or whirlpool attachment on the bathhub or shower stall)

Half-bath group (6 liters per flush water closet plus lavatory) 4

Half-bath group (water closet greater than 6 liters per flush plus lavatory) 5

Kitchen group (dishwasher and sink with or without food-waste disposer) 2

Laundry group (clothes washer standpipe and laundy tub 3

c
Multiple-bath groups :
1.5 baths 7
2 baths 8
2.5 baths 9
3 baths 10
3.5 baths 11

a. for a continuous or semi continuous flow into a drainage system, such as from a pump or similar device, 1.5 fixture
units shall be allowed per gpm of flow. for a fixture not listed, use the highest d.f.u value for a similar listed fixture
b. A floor draing itself does not add hydraulic load. Where used as a receptor, the fixture unit value of the fixture
discharging into the receptor shall be applicable. c. Add 2 d.f.u. for each additional full bath

Drainage Fixture Unit (d.f.u.) Values for Various Plumbing Fixtures

362
 ‫ •يمنــع أن يتــم تقليــل حجــم أنابيــب الصــرف الصحــي‬
‫فــي اتجــاه التدفــق‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 3004.2‬‬

‫ ‪2 .‬ارســم مخطــط ايزومتــري لتوضيــح تركيبــات الســباكة‬

‫فــي الوحــدة الســكنية‪.‬‬
‫للمخطط المجاور‪:‬‬
‫ •اســتخدم الجــدول ‪ Table 30.5‬لتحيــد قيــم ‪ .d.f.u‬لــكل‬
‫مجموعــة‪.‬‬
‫ •ابــدأ مــن أبعــد مجموعــة أو أبعــد تركيبــة ســباكة ثــم‬
‫اســتمر الــى أن تصــل الــى الشــبكة العامــة‪.‬‬
‫ •أكتب الرقم في الجزء العلوي من الدائرة‪.‬‬
‫ •مجموعة ‪ :1‬مجموعة مطبخ = (‪..d.f.u )2‬‬
‫ •مجموعة ‪ :2‬مجموعة حمام = *(‪..d.f.u )5‬‬
‫ •مجموعة ‪ :3‬مجموعة غسيل = (‪..d.f.u )3‬‬
‫ •قم بجمع قيم ‪ .d.f.u‬عند كل نقطة لقاء لألنابيب‪.‬‬
‫ •اذا تمــت إضافــة مجموعــة حمــام‪ ،‬فاســتخدم الرقــم‬
‫المخفــض لـــ ‪ .d.f.u‬وهــو (‪ ).d.f.u 2‬لــكل مجموعــة إضافية‬
‫لحمــام كامــل‪.‬‬

‫* تم اختيار مرحاض أقل من ‪6‬لتر لكل تدفق‪.‬‬

‫ ‪3 .‬تحديد الحد األدنى ألقطار أنابيب الصرف الصحي‪:‬‬

‫يتم تحديد الحد األدنى لمقاس أنبوب الصرف الصحي من الجدولين ‪ SBC 1102;Table 30-7 & 30-8‬وفق التالي‪:‬‬

‫)‪Nominal Pipe Size (mm‬‬ ‫‪Any Horizontal Fixture Branch‬‬ ‫‪Any One Vertical Stack or Drain‬‬

‫‪30a‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪40b‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪50b‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪60b‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪80‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪240‬‬

‫‪a. 30-mm pipe size limited to a single-fixture drain or trap arm. see 32-1.‬‬
‫‪b. No water closets‬‬

‫‪Table 30-7 Maximum Fixture Units Allowed to be connected to Branches and Stacks‬‬

‫‪Table 30-7:‬‬
‫ •يستخدم لحساب أقطار األنابيب الفرعية (األفقية)‪ ،‬واألنابيب العمودية (‪.)stack‬‬
‫ •أقل قطر مسموح به لألنابيب هو ‪40‬مم بدون مرحاض‪.‬‬
‫ •في حالة وجود مرحاض فأقل قطر مسموح به لألنبوب هو ‪ 80‬مم‪.‬‬
‫ •تتم مقارنة مقاس أنبوب الصرف الصحي المحسوب مع مقاس أنبوب صرف تركيبات السباكة الواردة‬
‫في الجدول ‪.SBC 1102; Table 32-1‬‬

‫‪363‬‬
 Slope per meter
Diameter of Pipe (mm)
3.2 mm 6.5 mm 13 mm

60a,b - Note a Note a

50b - 69 89

60b - 79 100

75 118 138 164

100 591 709 820

a. 40-mm pipe size limited to a building draing brunch serving not more than two waste fixtures, or not more then
one waste fixture if serving a pumped discharge fixture or food waste disposer discharge.
b. No water closets.
Table 30-8 Maximum Number of Fixture Units Allowed to be Connected to the Building Drain, Building Draing
Branches or the Building Sewer

Table 30-8:
.‫ وأنبوب مجاري المبنى‬،‫ •يستخدم لحساب أقطار أنبوب الصرف الصحي للمبنى‬
.‫مم بدون مرحاض‬50 ‫ •أقل قطر مسموح به لألنابيب هو‬
.‫ مم‬75 ‫ •في حالة وجود مرحاض فأقل قطر مسـموح به لألنبوب هــو‬
.‫ •يتحكم ميول األنبوب في الحد األدنى لقطر أنبوب الصرف الصحي‬

Plumbing Fixture Trap Size Minimum (mm)

Bathtub (with or without shower head and/or whirlpool 40

Bidet 30

Clothes washer standpipe 50

Dishwasher (on seperate trap) 40

Floor Drain 50

Kitchen sink (one or two traps, with or without dishwasher and food waste 40
Disposer

Laundry tub (one or more compartments) 40

Lavatory 30

Shower (based on the total flow rate through showerheads and body sprays) 40
Flow rate: 50
21.6 L/min and less 80
More than 21.6 L/min up to 46.6 L/min 100
More than 46,6 L/min up to 97.7L/min
Table 32-1 Size of Traps for Plumbing Fixtures

364

‫ ‪4 .‬اكمال المخطط األيزومتري لتحديد الحد األدنى ألقطار أنابيب الصرف الصحي‪:‬‬
‫مجموعة ‪ :3‬مجموعة الغسيل‬
‫ •عــدد وحــدات تركيــب الصــرف‬
‫الصحــــي وفـــــق ‪Table 30-5‬‬
‫هــو (‪..d.f.u )3‬‬
‫ •أقــل مقــاس ألنبــوب الصــرف وفــق‬
‫‪ Table 30-7‬هــو ‪40‬مــم‪.‬‬
‫ •أقــل مقــاس ألنبــوب الصــرف‬
‫الصحــــي وفــــــق ‪Table 32-1‬‬
‫هــو ‪50‬مــم‪.‬‬
‫يجــب تركيــب أنابيــب الصــرف الصحــي‬
‫بميــول منتظمــة وفــق متطلبــات‬
‫القســم ‪.SBC 1102; Section 3005.3‬‬
‫األنابيب بأقطار‬
‫‪60‬مم أو أقل‪:‬‬
‫الميول ال تقل عن ‪.2%‬‬
‫األنابيب بأقطار‬
‫‪80‬مم أو اكثر‪:‬‬
‫الميول ال تقل عن ‪.1%‬‬
‫يجب عدم تقليل مقاس‬
‫أنابيب الصرف الصحي‬
‫في اتجاه التدفق‪.‬‬
‫مجموعة ‪ :2‬مجموعة الحمام‬ ‫مجموعة ‪ :1‬مجموعة المطبخ‬
‫ •عــدد وحــدات تركيــب الصــرف‬ ‫ •عــدد وحــدات تركيــب الصــرف‬
‫الصحــــي وفــــــق ‪Table 30-5‬‬ ‫الصحــي وفــق ‪Table 30-5‬‬
‫هــو (‪..d.f.u )5‬‬ ‫هــو (‪..d.f.u )2‬‬
‫ •أقــل مقــاس ألنبــوب الصــرف وفــق‬ ‫ •أقــل مقـــاس ألنبــوب الصــرف وفق‬
‫‪ Table 30-7‬هــو ‪80‬مــم‪.‬‬ ‫‪ Table 30-7‬هــو ‪40‬مــم‪.‬‬
‫ •أقــل مقــاس ألنبــوب الصــرف‬ ‫ •أقــل مقــاس ألنبــوب الصــرف‬
‫الصحــي وفــق ‪Table 32-1 40‬مــم‬ ‫الصحـــي وفــــق ‪Table 32-1‬‬
‫لحــوض االســتحمام‪.‬‬ ‫هــو ‪40‬مــم‪.‬‬
‫‪365‬‬
‫ وفــق الجــدول‬fittings ‫ •يجــب اجــراء التغيــرات فــي اتجــاه أنابيــب الصــرف الصحــي مــن خــال اســتخدام التوصيــات‬
.SBC 1102; Table 30-6

Change in Direction
Type of Fitting Pattern
Horizontal to Verticalc Vertical to horizontal Horizontal to horizontal

Sixteenth bend X X X

Eighth bend X X X

Sixth bend X X X

Quarter bend X Xa Xa

Short Sweep X Xa,b Xa

Long Sweep X X X

Sanitary tee Xc - -

Wye X X X

Combination wye and X X X

Table 30-6 Fittings for Change in Drection

366
 ‫ •يجــب توفيــر فتحــات تنظيــف أنابيــب الصــرف الصحــي‬
‫‪ cleanouts‬وفــق متطلبــات القســم ‪SBC 1102; Section‬‬
‫‪.3005.2‬‬

‫يجــب توفيــر فتحــات تنظيــف‬

‫‪ cleanouts‬وفـــــق التــــــالي‪:‬‬

‫عنــد حــدوث أكثر مـن تغيير واحد‬
‫في االتجــاه األفقي بزاوية أكــبر‬
‫من ‪ 45‬درجة‪ ،‬فإن أقصى مسافة‬
‫بين فتحات التنظيف ستصبـح‬
‫‪ 12.2‬م‪ ،‬ويجب تركيب فتحـــة‬
‫التنظيف عند أول تغير لالتجاه‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 3005.2.4‬‬
‫عند تغيير اتجاه األنابيب األفقية‬ ‫يجب أال تزيد المسـافة بــين‬
‫أو أنبوب الصرف الصحي للمبنى‬ ‫فتحـــات التنــظيف لألنابيـب‬
‫بزاوية أكثر من ‪ 45‬درجة‪ ،‬فيجب‬ ‫األفقيــة وألنبــوب الصـرف‬
‫تركيب فتحة تنظيف عند نقطة‬ ‫مـترا‪.‬‬
‫ً‬ ‫الصحي للمبنى عن ‪30‬‬
‫تغيير االتجاه‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 3005.2.4‬‬ ‫‪SBC 1102; Section 3005.2.1‬‬

‫ •يجب أن تكون فتحات التنظيف ‪ cleanouts‬بنفس مقاس األنابيب المخدومة‪ ،‬باستثناء‪:‬‬

‫ ‪ 1.‬األنابيب التي يزيد مقاسها عن ‪100‬مم‪ ،‬والتي ال يلزم بأن تكون أكبر من ‪100‬مم‪.‬‬
‫ ‪2.‬فتحات التنظيف الموجودة على األنابيب العمودية ‪ ،stacks‬والتي يمكن أن تكون أصغر بقياس واحد‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 3005.2.5‬‬
‫ •يمنــع تركيــب فتحــات التنظيــف ‪ cleanouts‬فــي أماكــن‬
‫مخفيــة‪ ،‬ويجــب أن يكــون الســطح العلــوي مــن فتحــة‬
‫محاذيــا للســطح النهائــي لألرضيــة أو الممــر‬
‫ً‬ ‫التنظيــف‬
‫وذلــك باســتخدام ســدادة غاطســة ‪.countersink plug‬‬
‫‪SBC 1102; Section 3005.2.10‬‬

‫‪367‬‬
 ‫متطلبات الصرف الصحي‪:‬‬
‫ •يمنــع أن يتــم تقليــل حجــم أنابيــب الصــرف الصحــي‬
‫فــي اتجــاه التدفــق‪ ،‬وال يجــب اعتبــار وصلــة المرحــاض‬
‫ً‬
‫تقليــا للحجــم‪.‬‬ ‫الغربــي ذات المقــاس ‪100‬مــم * ‪ 80‬مــم‬
‫‪SBC 1102; Section 3005.1.6‬‬

‫إزاحات (انحرافات) أنابيب الصرف الصحي الرأسية‪:‬‬

‫ •يتــم تصميــم األنبــوب بإزاحــة رأســية بزاويــة‬
‫أقــل مــن ‪ 45‬درجــة أو أقــل مــع الرأســي‬
‫كأنبــوب رأســي‪.‬‬
‫ •يتــم تصميــم األنبــوب بإزاحــة رأســية أكبــر‬
‫مــن ‪ 45‬درجــة وفــق متطلبــات القســمين‬
‫‪.SBC 1102; Sections 3006.2 and 300.6.3‬‬
‫‪SBC 1102; Section 3006‬‬

‫ •يجــب تصميــم وتركيــب نظــام الصــرف الصحــي‬

‫فــي القبــو (البــدروم) وفــق متطلبــات القســم‬
‫‪.SBC 1102; Section 3007‬‬

‫ •يجــب تركيــب نظــام الحمايــة مــن التدفــق‬

‫العكســي للصــرف الصحــي وفــق متطلبــات‬
‫القســم ‪.SBC 1102; Section 3008‬‬

‫ •ال يلــزم تركيــب محبــس مياه‪-‬عكســي فــي‬

‫أنبــوب الصــرف الصحــي للمبنــى إذا كانــت‬
‫حــواف منســوب الفيضــان فــي تركيبــــات‬
‫الســباكة أعلــــى مــــن ارتفــاع غطــاء فتحــة‬
‫التفتيــش للمجــاري العامــة‪.‬‬

‫ •يجــب تركيــب محبــس المياه‪-‬العكســي بحيــث‬

‫يمكــن الوصــول إليــه للصيانــة واإلصــاح‪.‬‬

‫‪368‬‬
 ‫ •يجب تصميم وتركيب نظام الري تحت سطح األرض وفق متطلبات القسم ‪.SBC 1102; Section 3009‬‬

‫ •يجــب أن يتــم اســتبدال أنابيــب مجــاري المبنــى القائمــة بأســاليب انفجــار األنابيــب ‪ pipe bursting methods‬وفــق‬
‫متطلبــات القســم ‪.SBC 1102; Section 3010‬‬
‫ •يجــب أن يقتصــر اســتخدام هــذه األســاليب علــى أنابيــب الصــرف الصحــي بالجاذبيــة ذات األحجــام ‪ 150‬مــم أو أصغــر‪.‬‬
‫ويجــب أن تكــون األنابيــب البديلــة بنفــس المقــاس االســمي لألنابيــب الحاليــة‪.‬‬

‫‪369‬‬
‫متطلبات المصائد وتنفيس الصرف الصحي‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 3201‬‬ ‫تصميم المصائد ‪:Traps‬‬
‫ •يجــب أن تكــون المصائــد ذاتيــة التنظيــف‪ :‬ويتــم تحقيــق‬
‫ذلــك مــن خــال ضبــط ارتفــاع الحاجــز المائــي بيــن ‪ 50‬مــم‬
‫إلــى ‪100‬مــم‪.‬‬

‫ •يحظــر أن يكــون مقــاس المصيــدة أقــل مــن مقــاس‬

‫قطعــة الذيــل‪ ،‬كمــا يحظــر أن يكــون مقــاس أنبــوب الصــرف‬
‫الصحــي بعــد المصيــدة أصغــر مــن مقــاس المصيــدة‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 3201.7‬‬

‫المصائد المحظورة‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Sections 3201.4 & 3201.5 & 3105.3‬‬

‫ •المصائد الجرسية‪.‬‬
‫ •مصائد على شكل حرف ‪.S‬‬
‫ •مصائد الطبلية‪.‬‬
‫ •مصيدتان لتركيبة واحدة‪.‬‬
‫ •مصيدة التهوية التاجية‪.‬‬
‫ •مصيدة المبنى‪.‬‬
‫ •المصائد المصممة مع أجزاء متحركة‪.‬‬

‫مصيدة المبنى‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 3201.4‬‬
‫ •يتــم تركيــب مصيــدة المبنــى بيــن نظــام‬
‫الصــرف الصحــي بالوحــدة الســكنية (أنبــوب‬
‫الصــرف الصحــي للمبنــى ‪،)Building drain‬‬
‫وأنبــوب مجــاري المبنــى (‪.)Building sewer‬‬
‫ •يحظر انشاء مصيدة المبنى‪.‬‬

‫المصائد ونظام التنفيس‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 3101.2‬‬
‫ •يجـب تزويـد أنظمـة الصـرف الصحـي بنظـام‬
‫أنابيـبللتنفيـسيسـمحبدخـولوخـروجالهـواء‪.‬‬
‫ •يجــب أن يحافــظ نظــام تنفيــس الصــرف‬
‫الصحــي علــى عــدم تعــرض العــوازل المائيــة‬
‫داخــل المصائــد إلــى فــرق ضغــط هوائــي يزيــد‬
‫عــن ‪ 250‬باســكال وذلــك لمنــع حصــول تفريــغ‬
‫للميــاه مــن داخــل المصيــدة ممــا يتســبب‬
‫فــي تســرب غــازات الصــرف الصحــي إلــى داخــل‬
‫المبنــى‪.‬‬

‫‪370‬‬
 ‫تركيب المصائد‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 3201.3‬‬

‫ •يجــب ضبــط المصائــد علــى مســتوى الحاجــز‬

‫المائــي‪.‬‬

‫ •يجــب حمايــة المصائــد مــن التفريــغ الذاتــي‬

‫للحاجــز المائــي بســبب الســيفون العكســي‪،‬‬
‫أو الضغــط العكســي وذلــك مــن خــال تركيــب‬
‫نظــام تنفيــس معتمــد‪.‬‬

‫ •يجب تركيب مصيدة لكل تركيبة سباكة‪.‬‬

‫ •يحظــر تركيــب مصيدتيــن لتركيبــة ســباكة‬

‫واحــدة‪.‬‬

‫ •يجــب أال تتجــاوز المســافات بيــن مخــرج تركيبــة‬

‫الســباكة والمصيــدة وفــق التالــي (القيــاس‬
‫مــن المركــز إلــى المركــز)‪:‬‬
‫ ‪-‬المسافة الرأسية ‪600 :‬مم‪.‬‬
‫ ‪-‬المسافة األفقية ‪ 750‬مم‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Section 3201.6‬‬

‫ •األجهــزة التــي تحتــوي علــى مصيــدة مدمجــة‬

‫بداخلهــا مثــل المرحــاض الغربــي‪ ،‬مســتثناة‬
‫مــن متطلــب تركيــب المصيــدة‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Section 3201.6‬‬

‫ •يســمح بتركيــب مصيــدة واحــد لعــدد (‪)3‬‬

‫مغاســل متجــاورة وفــق التالــي‪:‬‬

‫ ‪-‬يجب أن تكون المغاسل متقاربة‪.‬‬

‫ ‪-‬يجــب تركيــب المصيــدة فــي مركــز التقــاء‬
‫تركيــب المغاســل الثــاث‪.‬‬
‫ ‪-‬يجب أال تزيد المسافة األفقية عن ‪ 750‬مم‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Section 3201.6‬‬

‫‪371‬‬
‫‪SBC 1102;Table 32-1‬‬ ‫الحد األدنى لمقاس المصيدة وفق الجدول التالي‪:‬‬

‫تركيبة السباكة‬ ‫الحــد األدنــى لمقــاس المصيــدة‬

‫وفــق ‪SBC 1102;Table 32-1‬‬

‫مرحــاض القبــو (البــدروم)‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Section 2723‬‬ ‫‪ 20‬مم‬

‫مغســلة الحمــام – شــطاف‬

‫‪ 30‬مم‬
‫المرحــاض (البيديــه)‪.‬‬

‫الــدش – حــوض االســتحمام‬

‫(البانيــو) – حــوض المطبــخ‬
‫(المجلــى) – حــوض الغســيل‬ ‫‪ 40‬مم‬
‫– غســالة الصحــون‪.‬‬

‫مصارف األرضية‬
‫– غسالة المالبس‬
‫(‪)SBC 1102; Figure 27.7‬‬ ‫‪ 50‬مم‬

‫المصيدة مرفوضة لسببين‪:‬‬

‫ ‪ 1.‬المصيدة العلوية من النوع “ ‪.“ S‬‬
‫ ‪2.‬تم استخدام مصيدتين على التوالي‬
‫لمغسلة واحدة‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Sections 3201.4 & 3105.3‬‬

‫‪372‬‬
‫المتطلبات العامة لتنفيس الصرف الصحي‪:‬‬
‫ •يجــب أن يحتــوي نظــام تنفيــس الصــرف‬
‫الصحــي علــى أنبــوب تنفيــس جــاف واحــد علــى‬
‫األقــل يمتــد إلــى الخــارج‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 3201.3‬‬

‫ •يجــب أال يقــل مقــاس أنبــوب التنفيــس الجــاف‬

‫للمبنــى عــن ‪ 30‬مــم أو عــن نصــف قطــر أنبــوب‬
‫الصــرف الصحــي الــذي يخدمــه‪ ،‬أيهمــا أكبــر‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 3113‬‬

‫ •يحظــر اســتخدام نظــام تنفيــس الصــرف‬

‫الصحــي ألي أغــراض أخــرى غيــر تنفيــس نظــام‬
‫الصــرف الصحــي‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 3101.3‬‬

‫ •يجــب تركيــب أنابيــب التنفيــس الجــاف بشــكل‬

‫مائــل ومتصلــة باتجــاه أنابيــب الصــرف الصحــي‬
‫لضمــان تصريــف ميــاه التكثــف المتكونــة‬
‫علــى جــدران أنبــوب التنفيــس‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 3104.2‬‬

‫ •يجــب أن تتصــل أنابيــب التنفيــس الجــاف مــع‬

‫أنابيــب الصــرف الصحــي األفقيــة فــي نقطــة‬
‫فــوق مســتوى خــط منتصــف أنبــوب الصــرف‬
‫الصحــي‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 3104.3‬‬

‫ •يجــب أن ترتفــع أنابيــب التنفيــس الجــاف‬

‫بشــكل عمــودي إلــى مســافة ال تقــل عــن ‪150‬‬
‫مــم فــوق مســتوى فيضــان تركيبــة الســباكة‬
‫التــي تخدمهــا فتحــة التنفيــس الجــاف وذلــك‬
‫قبــل أن يتغيــر اتجــاه أنبــوب التنفيــس بشــكل‬
‫أفقــي‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Sections 3104.4 & 3104.5‬‬
‫ •يستثنى من هذا المتطلب‪:‬‬
‫ ‪-‬نظــام تجميــع النفايــات والتنفيــس وفــق القســم ‪SBC‬‬
‫‪.1102; section 3111‬‬
‫ ‪-‬تنفيــس التركيبــات الجزيريــة وفــق القســم ;‪SBC 1102‬‬
‫‪.section 3112‬‬

‫‪373‬‬
 ‫متطلبات المصائد وتنفيس الصرف الصحي‪:‬‬
‫المتطلبات العامة لتنفيس الصرف الصحي‪:‬‬

‫)‪Size of Trap (mm‬‬ ‫)‪Slope (mm/m‬‬ ‫)‪Distance from Trap (m‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪20.8‬‬ ‫‪1.5‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪20.8‬‬ ‫‪1.8‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪20.8‬‬ ‫‪2.4‬‬

‫‪80‬‬ ‫‪10.4‬‬ ‫‪3.6‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪10.4‬‬ ‫‪4.9‬‬

‫‪Table 31-1 Maximum Distance of Fixture Trap from Vent‬‬

‫ •يجــب أن تكــون المســافة بيــن المصيــدة‪ ،‬ووصلــة التنفيــس التــي‬

‫تخدمهــا ضمــن حــدود متطلبــات الجــدول ‪ Table 31-3‬وذلــك لمنــع‬
‫السيفون‪-‬الذاتي‪.‬‬
‫ •المرحاض الغربي‪ :‬يجب أن تكون المسافة غير محدودة‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Section 3105‬‬

‫مواقع أطراف أنابيب التنفيس‪:‬‬

‫التمديد عبر الجدران‬ ‫التمديد عبر السطح‬

‫‪SBC 1102; Section 3103.6‬‬ ‫‪SBC 1102; Section 3103‬‬

‫يجب أن تبتعد فتحة أنبوب التنفيس بحد أدنى‪:‬‬ ‫ •ســطح غيــر مســتخدم‪ :‬يجــب أن تمتــد أطــراف‬
‫ •‪ 3‬أمتار عن حدود الملكية (الجار)‪.‬‬ ‫أنابيــب التنفيــس المفتوحــة مــا ال يقــل عــن ‪150‬‬
‫ •‪ 3‬أمتار عن مستوى األرض‪.‬‬ ‫مــم فــوق مســتوى الســطح‪.‬‬
‫ •يجب أال تتواجد أي فتحات لسحب‬ ‫ •ســطح للتجمــع‪ :‬عندمــا يكــون الســطح مســتخدم‬
‫الهواء فوق فتحة أنبوب التنفيس‪.‬‬ ‫للتجمــع والمشــي ومســتخدم مــن قبل الســاكنين‪،‬‬
‫فيجــب أن تمتــد أطــراف أنابيــب التنفيــس الــى‬
‫مســتوى ‪ 2.1‬م علــى األقــل فــوق مســتوى‬
‫الســطح‪.‬‬
‫ •يجــب اقفــال الفــراغ حــول اختــراق أنبــوب التنفيــس‬
‫للســطح بواســطة حشــوة مانعــة لتســرب الميــاه‪.‬‬

‫‪374‬‬
 ‫حماية فتحات تهوية المبنى من غازات الصرف الصحي‪:‬‬

‫حمايــة فتحــات دخــول الهــواء للمبنــى‬

‫يجــب اســتخدام طريقــة واحــدة علــى‬
‫األقــل مــن الطــرق التاليــة‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 3103.5‬‬

‫التباعد األفقي‬ ‫التباعد الرأسي‬

‫إذا ال يمكــن تحقيــق مســافة‬

‫التباعــد الرأســي‪ ،‬فيجــب أال‬
‫تقــل المســافة األفقيــة بيــن‬
‫طــرف فتحــة أنبــوب التنفيــس‪،‬‬
‫وطــرف فتحــة تهويــة للمبنــى‬ ‫فوق الفتحة‬
‫(نافــذة قابلــــة للفتــح) أو المبانـــي‬
‫المجـــــاورة عــــن ‪ 3‬أمتــار‪.‬‬ ‫يجــب أن يكــون طــرف‬
‫فتحــة أنبــوب التنفيــس‬
‫علــى مســافة أكبــر مــن‬
‫‪900‬مــم مــن الطــرف‬
‫العلــوي ألي فتحــة‬
‫تهويــة للمبنــى (نافــذة‬
‫قابلــة للفتــح)‪.‬‬
‫أسفل الفتحة‬
‫يجــب أن يكــون طــرف‬
‫فتحــة أنبــوب التنفيــس‬
‫علــى مســــافة أكبــر‬
‫مــن ‪1.2‬م مــن الطــرف‬
‫الســفلي ألي فتحــة‬
‫تهويــة للمبنــى (نافــذة‬
‫قابلــة للفتــح)‪.‬‬

‫‪375‬‬
 ‫أنظمة تهوية الصرف الصحي المقبولة‪:‬‬

‫يعتمــد نظــام الصــرف والفضــات والتنفيــس‬

‫‪ DWV‬عــــلى ثالثــــة أنــــواع مــن األنابيــــب‬

‫أنبوب صرف صحي‬ ‫أنبوب تنفيس رطب‬ ‫أنبوب تنفيس جاف‬

‫ •أنبوب يستخدم للصرف الصــحي‬
‫فقط‪.‬‬
‫ •يجب توفير أنبوب تنفيس جـــاف‬
‫واحد على األقل لخدمته بشكل‬
‫مباشر أو غير مباشر‪.‬‬
‫ •يتم تحديد مقاسه وفق متطلبات‬
‫القسم ‪.SBC 1102; section 3004‬‬
‫ •يجــب توفيــر أنبــوب تنفيــس جــاف‬
‫أنظــر معاييــر تصميــم‬
‫نظــام الصــرف الصحــي‬
‫ •أنبوب يستخدم للتنفيس وللصرف‬
‫الصحي في نفس الوقت‪.‬‬
‫ •مقاس األنبوب ضخم ليسمح ‪:‬‬
‫ ‪-‬بمــرور الصــرف الصحــي فــي‬
‫الجــزء الســفلي مــن األنبــوب‪.‬‬
‫ ‪-‬حركــة الهــواء فــي الجــزء العلوي‬
‫مــن األنبوب‪.‬‬
‫أنظمــة تنفيــس الصــرف الصحــي‪.‬‬
‫واحــد علــى األقــل لخدمتــه‪.‬‬
‫ •أنبـــوب يســتخـــدم للتنـفيـــس‬
‫فقـــط‪.‬‬
‫ •يتــم تحديــد مقاســه علــى أســاس‬
‫نصــف مقــــاس أنبـــوب الصــرف‬
‫الصحــــي‪ ،‬وال يقـــل عــن ‪ 30‬مــم‪.‬‬
‫ •يجــب وجــود أنبــوب تنفيــس جــاف‬
‫واحــد علــى األقــل لجميــع أنــواع‬
‫ •يجـب عند توصلـيه بأنابيــب‬
‫الصرف الصحي بأن يكون فوق‬
‫مســـتوى خط المنتصف‪.‬‬

‫‪376‬‬
 Common vent ‫تنفيس مشترك‬
SBC 1102; Section 3106

Common vent ‫التنفيس المشترك‬

SBC 1102; Section 3107

Wet venting ‫التنفيس الرطب‬

SBC 1102; Section 3108

Waste stack vent ‫أنبوب تصريف النفايات‬

SBC 1102; Section 3109

Circuit venting ‫تنفيس الدائرة‬

SBC 1102; Section 3110

‫نظـــام تجــميـــع النفــيات والتنفيـــس‬

Combination waste and vent system

SBC 1102; Section 3111

‫تهوية التركيبات الجزيرية‬

Island fixture venting

SBC 1102; Section 3112

‫محبس مقاومة الهواء‬

Air admittance valve
SBC 1102; Section 3113

:Individual vent ‫تنفيس مفرد‬

SBC 1102; Section 3106
‫يســمح بعمــل تنفيــس مفــرد (مســتقلة) بعــازل‬
.)‫مائــي (لــكل تركيبــة ســباكة‬

377
 ‫تنفيس مشترك ‪:Common vent‬‬
‫‪SBC 1102; Section 3107‬‬
‫يســمح بتوصيــل التنفيــــس الفــــردي (المســتقل)‬
‫بعازليــن مائييــن‪ ،‬بشــرط أن يكونــا فــي نفــس الطابــق‪.‬‬
‫يجــب تركيب وصلــة التنفيس عند نقطــة التقاء توصيالت‬
‫الصــرف أو بعد نقطة اللقاء (في المصب ‪.)downstream‬‬

‫التنفيس الرطب ‪:Wet venting‬‬

‫‪SBC 1102; Section 3108‬‬
‫يســمح بتنفيــذ تنفيــس رطب لمجوعتــي حمام بحد‬
‫أقصــى‪ ،‬وفــي الطابــق نفســه‪ .‬مجموعــة الحمــام‬
‫تحتــوي علــى‪ :‬مغســلة‪ ،‬وحــوض اســتحمام (بانيو)‪/‬‬
‫دش‪ ،‬ومرحــاض‪ ،‬وبيديــه‪ ،‬ومصــرف أرضيــة‪ .‬يجــب‬
‫توصيــل التنفيــس الرطــب بأنبــوب تنفيــس جــاف‪.‬‬

‫أنبوب تصريف النفايات ‪Waste stack vent‬‬

‫‪SBC 1102; Section 3109‬‬
‫يســمح باســتخدام أنبــوب صــرف الفضــات الســائلة‬
‫العمــودي كأنبــوب تنفيــس لتركيبــات الســباكة‪،‬‬
‫ولعــدد مــن الطوابــق‪ ،‬وفــق الشــروط التاليــة‪:‬‬
‫ ‪ 1.‬ال يســمح بتغيــر اتجــاه األنبــوب العمــودي ‪،offset‬‬
‫ ‪2.‬يحظر توصيل أنبوب الفضالت العمودي‬
‫بالمراحيــض والمباول‪.‬‬
‫ ‪3.‬يمنــع تغييــر مقــاس األنبــوب علــى طــول امتــداد‬
‫األنبــوب‪.‬‬

‫‪378‬‬
 ‫تنفيس الدائرة ‪Circuit venting‬‬
‫‪SBC 1102; Section 3110‬‬
‫هــو تنفيــس رطــب ولكــن بســماحية إلــى‬
‫(‪ )8‬مراحيــض بـ ً‬
‫ـداًل مــن مرحاضيــن‪ .‬وتنطبــق‬
‫عليهــا متطلبــات التنفيــس الرطــب ‪ +‬يجــب‬
‫أن تكــون وصلــة التنفيــس الجــاف بيــن أول‬
‫مرحاضيــن فــي أنبــوب التنفيــس الرطــب ‪+‬‬
‫توصيلــة مســتقلة لــكل تركيبــة ســباكة‪.‬‬

‫نظــام تجمــيع النفــايـــات والتنفيــس‬

‫‪Combination waste and vent system‬‬
‫‪SBC 1102; Section 3111‬‬
‫خــاص بمغاســل الحمامــات والمطابــخ ومصــارف‬
‫األرضيــة فقــط‪ ،‬ويحظــر توصيلــه بوحــدة طحــن‬
‫فضــات الطعــام‪ ،‬يســتخدم للمغاســل المنفــذة‬
‫بعيــدا عــن الجــدران (نظــام بديــل لتنفيــس حــوض‬
‫ً‬
‫الجزيــرة)‪ ،‬يجــب أن يكــون األنبــوب العمــودي أكبــر‬
‫مــن أنبــوب الصــرف وبارتفــاع أقــل مــن ‪ 2.4‬م‪.‬‬

‫تنفيس التركيبات الجزيرية ‪Island fixture venting‬‬

‫‪SBC 1102; Section 3112‬‬
‫خــاص بتنفيــس حــوض المغســلة‬
‫وبعيــدا‬
‫ً‬ ‫المنفــذ فــي وســط المطبــخ‬
‫عــن الجــدران‪ .‬يحظــر توصيــل غســالة‬
‫الصحــون أو وحــدة طحــن فضــات‬
‫الطعــام‪ .‬يجــب تركيــب فتحــات‬
‫تنظيــف ‪ cleanout‬ألنبــوب التنفيــس‪.‬‬

‫‪379‬‬
 ‫محبس مقاومة الهواء ‪Air admittance valve‬‬
‫‪SBC 1102; Section 3114‬‬
‫ •يســتخدم كبديــل عــن أنظمــة التنفيــس والتــي تكــون فــي‬
‫نفــس الطابــق‪.‬‬
‫ •األنظمــة البديلــة‪ :‬التنفيــس الفــردي‪ ،‬التنفيــس المشــترك‪،‬‬
‫والتنفيــس الرطــب‪ ،‬وتنفيــس الدائــرة‪.‬‬
‫ •يجــب تركيبهــا وفــق تعليمــات الشــركة المصنعــة‪ ،‬وفــق‬
‫القســم ‪.SBC 1102; Section 3114‬‬
‫ •يجب أن يتوافق مع متطلبات ‪.ASSE‬‬

‫طــرق توصيــل التنفيــس الجــاف والتنفيــس‬

‫الرطــب بأنبــوب الصــرف الصحــي األفقــي‪:‬‬

‫‪380‬‬
 ‫قائمة تحقق المفتشين والفاحصين للمتطلبات الصحية‪:‬‬

‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫هل تم تكسير خرسانة عناصر الهيكل اإلنشائي الخرسانية لتمديد أنابيب المياه أو انابيب‬
‫‪1‬‬
‫الصرف الصحي؟‬

‫هل تم اختبار نظام اإلمداد بالمياه وفق متطلبات الكود وقبل تغطيته؟‬ ‫‪2‬‬

‫هل تم اختبار نظام الصرف الصحي وفق متطلبات الكود وقبل تغطيته؟‬ ‫‪3‬‬

‫هل تم إجراء اختبار احكام الماء على المصائد وفق متطلبات الكود وقبل تغطيتها؟‬ ‫‪4‬‬

‫هل تم إجراء اختبارات أجهزه منع التدفق العكسي؟‬ ‫‪5‬‬

‫هل تم إجراء اختبار الماء على العزل المائي ألرضية الحمامات وفق متطلبات الكود‬
‫‪6‬‬
‫وقبل تغطيته؟‬
‫هل المسافات األفقية والراسية بين دعائم أنابيب التغذية بالمياه‪ ،‬ودعائم أنابيب‬
‫‪7‬‬
‫الصرف الصحي وفق متطلبات الكود؟‬
‫هل تم توفير حماية ألنابيب الصرف الصحي عند اختراقها للجدران أو األرضيات من‬
‫خالل تركيب غالف أنبوبي (جلبة)؟ هل تم إغالق الفتحة الدائرية حول األنبوب بمواد‬ ‫‪8‬‬
‫تتناسب مع متطلبات الجدار أو األرضية؟‬
‫هل األنابيب المستخدمة في نظام مياه الشرب‪ ،‬ونظام الصرف الصحي مقبولة من‬
‫‪9‬‬
‫ساسو؟‬

‫هل تم تزويد مصرف األرضية وجميع مخارج تركيبات السباكة بمصافي معتمدة؟‬ ‫‪10‬‬

‫هل مقاس أنبوب قطعة الذيل يتناسب مع نوع تركيبة السباكة ووفق المخططات‬
‫‪11‬‬
‫المعتمدة؟‬
‫هل تم توفير منفذ مياه ساخنة وباردة لكل من التالي‪ :‬المغاسل واحواض المطبخ‬
‫والدش‪ ،‬وأحواض االستحمام و غساالت المالبس والصحون‪ ،‬وأحواض الغسيل‪ ،‬وحوض‬ ‫‪12‬‬
‫االستنجاء (البيديه)؟‬
‫هل تم توصيل جميع تركيبات السباكة بشبكة الصرف الصحي العامة‪ ،‬أو شبكة‬
‫‪13‬‬
‫الصرف الصحي الخاصة؟‬
‫هل يحتوي خزان السخان في الجزء السفلي منه على صمام لتفريغ المياه وقت‬
‫‪14‬‬
‫الصيانة واالستبدال بمقاس ال يقل عن ‪ 20‬مم (‪ 4/3‬بوصة)؟‬
‫هل تم توفير مساحة عمل لصيانة وفحص واستبدال السخان المركزي ال تقل عن ‪750‬‬
‫‪15‬‬
‫مم للعمق‪ ،‬وال تقل عن ‪ 750‬مم للعرض؟‬
‫في المناطق الزلزالية هل تم تكتيف السخانات المركزية لمقاومة الزالزل في الثلث‬
‫‪16‬‬
‫العلوي والثلث السفلي من الجهاز وفقا لتعليمات الشركة المصنعة؟‬
‫عند استخدام الطاقة الشمسية لتسخين مياه االستحمام أو الغسيل أو الطهي‪ ،‬فهل‬
‫‪17‬‬
‫تم تركيب صمام خلط حراري وجهاز يشير إلى درجة حرارة المياه؟‬
‫هل تم تركيب محبس إغالق رئيسي بالقرب من عداد المياه؟ وهل المحبس يسهل‬
‫‪18‬‬
‫الوصول إليه؟‬
‫هل تم تركيب محبس إغالق في أنبوب اإلمداد بالمياه للسخان المركزي‪ ،‬وهل‬
‫‪19‬‬
‫المحبس يسهل الوصول إليه؟‬

‫هل تم تركيب انبوب على مخرج محبس التخفيف ليتم تفريغ بخار الماء إلى األرضية؟‬ ‫‪20‬‬

‫‪381‬‬
‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫هل محبس التحكم في المياه الساخنة على الجانب األيسر عند مواجهة الشخص في‬
‫‪21‬‬
‫جميع الصنابير (الحنفيات)؟‬

‫هل تم تركيب أجهزة منع التدفق العكسي وفق المخططات المعتمدة؟‬ ‫‪22‬‬

‫هل مقاسات أنابيب اإلمداد بمياه الشرب وفق المخططات المعتمدة؟‬ ‫‪23‬‬

‫هل تم تمييز نظام المياه غير الصالحة للشرب باللون البنفسجي واللوحات التحذيرية‬
‫‪24‬‬
‫وفق الكود؟‬

‫هل تم استخدام حنفيات وتركيبات سباكة مرشدة للمياه؟‬ ‫‪25‬‬

‫هل ضغط التشغيل لنظام اإلمداد بمياه الشرب أقل من ‪ 550‬كيلو باسكال؟‬ ‫‪26‬‬

‫هل تم تركيب مانعات المطرقة المائية وفق المخططات المعتمدة؟‬ ‫‪27‬‬

‫إذا تم تركيب محابس المياه عند المتشعب‪ ،‬فهل تم وضع ملصقات عليها لتحديد الحيز‬
‫‪28‬‬
‫الفراغ الذي تتم خدمته؟‬
‫هل تم تركيب محبس إغالق يسهل الوصول إليه في أنابيب التغذية بالمياه الباردة‬
‫‪29‬‬
‫والساخنة لجميع تركيبات السباكة؟ يستثنى الدش وحوض االستحمام‬
‫هل اللحامات والوصالت بين األنابيب والتوصيالت محكمة ضد الماء‪ ،‬ومحكمة ضد‬
‫‪30‬‬
‫الغاز؟‬

‫هل تم تنفيذ الوصالت ‪ joints‬بين األنابيب والتوصيالت حسب نوع مادة األنابيب؟‬ ‫‪31‬‬

‫هل جميع الوصالت الملولبة بين األنابيب والتوصيالت مدببة ‪tapered‬؟‬ ‫‪32‬‬

‫هل تمت زيادة مقاس أنابيب مياه الشرب في اتجاه التدفق؟‬ ‫‪33‬‬

‫هل تم تقليل مقاس أنابيب الصرف الصحي في اتجاه التدفق ؟‬ ‫‪34‬‬

‫هل ميول أنابيب الصرف الصحي منتظمة وضمن الحدود المسموحة في الكود؟‬ ‫‪35‬‬

‫هل مقاسات أنابيب الصرف الصحي وفق المخططات المعتمدة؟‬ ‫‪36‬‬

‫هل منافذ التنظيف لنظام الصرف الصحي وفق متطلبات الكود؟‬ ‫‪37‬‬

‫هل السطح العلوي من فتحة التنظيف محاذيا للسطح النهائي لألرضية أو الممر ؟‬ ‫‪38‬‬

‫هل اإلزاحات (االنحرافات) في أنابيب الصرف الصحي الراسية أقل من ‪ 45‬درجة مع‬
‫‪39‬‬
‫الراسي؟‬

‫هل تم تركيب نظام الصرف الصحي في القبو (البدروم) وفق المخططات المعتمدة؟‬ ‫‪40‬‬

‫هل تم تركيب نظام الحماية من التدفق العكسي للصرف الصحي وفق المخططات‬
‫‪41‬‬
‫المعتمدة؟ وهل المحبس يسهل الوصول إليه؟‬

‫هل تم تركيب مصيدة للمبنى؟‬ ‫‪42‬‬

‫هل ارتفاع الحاجز المائي للمصائد بين ‪50‬مم إلى ‪100‬مم؟‬ ‫‪43‬‬

‫‪382‬‬
‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫هل تم استخدام احدى المصائد المحظورة في الكود؟‬ ‫‪44‬‬

‫هل تم انشاء نظام تنفيس لنظام الصرف الصحي وفق المخططات المعتمدة؟‬ ‫‪45‬‬

‫هل تم تركيب أنابيب التنفيس الجاف بشكل مائل ومتصلة باتجاه أنابيب الصرف‬
‫‪46‬‬
‫الصحي لضمان تصريف مياه التكتف؟‬

‫هل تم ضبط المصائد على مستوى الحاجز المائي؟‬ ‫‪47‬‬

‫هل المسافات الراسية واألفقية بين مخرج تركيبة السباكة والمصيدة وفق متطلبات‬
‫‪48‬‬
‫الكود؟‬
‫هل تم توصيل أنابيب التنفيس الجاف مع أنابيب الصرف الصحي األفقية في نقطة‬
‫‪49‬‬
‫فوق مستوى خط منتصف أنبوب الصرف الصحي؟‬
‫هل ترتفع أنابيب التنفيس الجاف بشكل عمودي إلى مسافة ال تقل عن ‪ 150‬مم‬
‫فوق مستوى فيضان تركيبة السباكة التي تخدمها فتحة التنفيس الجاف وذلك قبل‬ ‫‪50‬‬
‫أن يتغير اتجاه أنبوب التنفيس بشكل أفقي؟‬
‫هل تم توصيل أنابيب التنفيس الرطب مع أنابيب الصرف الصحي األفقية في نقطة‬
‫‪51‬‬
‫أسفل مستوى خط منتصف أنبوب الصرف الصحي ؟‬
‫هل المسافة بين المصيدة‪ ،‬ووصلة التهوية التي تخدمها وفق المخططات المعتمدة‬
‫‪52‬‬
‫(الجدول ‪)Table 3-31‬‬

‫هل مواقع أطراف أنابيب التنفيس وفق متطلبات الكود؟‬ ‫‪53‬‬

‫هل مسافات التباعد بين فتحات دخول التهوية الطبيعية وأطراف أنابيب التنفيس‬
‫‪54‬‬
‫وفق متطلبات الكود؟‬
‫هل تم تنفيذ نظام الصرف الصحي والفضالت والتنفيس ‪ DWV‬وفق المخططات‬
‫‪55‬‬
‫المعتمدة؟‬

‫عدم تنفيذ تركيبات وتمديدات أنظمة األعمال الصحية وفق الكود يصنف كمخالفة غير خطرة للكود‪.‬‬

‫مخالفة غير‬
‫خطرة في‬
‫مجال اعتماد‬ ‫المكتب‬
‫‪ 2,000‬ريال‬ ‫عدم االلتزام بتصميم أو‬
‫ •إعادة التصميم وتوصيف أو‬ ‫العينات‬ ‫المشرف‬
‫على‬ ‫واإلشراف‬ ‫توصيف أو اعتماد أو تنفيذ‬
‫االعتماد أو التنفيذ المواد بما‬
‫التنفيذ‬ ‫المتطلبات الفنية الخاصة‬
‫يتفق مع كود البناء‪.‬‬
‫بتصميم وتنفيذ تركيبات‬ ‫‪11‬‬
‫مخالفة غير‬ ‫وتمديدات أنظمة األعمال‬
‫ •يتحمل المخالف تكلفة إعادة‬ ‫خطرة في‬ ‫الصحية وأنظمة تصريف‬
‫تنفيذ األعمال وفق الكود‪.‬‬ ‫مجال اعتماد‬ ‫المكتب‬
‫‪ 3,000‬ريال‬ ‫مياه األمطار وفق للكود‪.‬‬
‫العينات‬ ‫المشرف‬
‫واإلشراف على‬
‫التنفيذ‬

‫‪383‬‬
 ‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‪țōǾŵ� ō‬‬ ‫ﺰﺸ‪ Š‬ﭭ‬‫ﺰﺸ‪‰ō̂⁵ � ō‬‬
‫ﺰﺸ‪◊ Ŏ⁵ €ō‬‬ ‫ﺰﺸ‪� ũ9‬‬
‫��‬
‫ﺰﺸ � �‬
‫ﺰﺸقﻜﻗ‬
‫ﺰﺸ � �‬
‫ﺰﺸ‪ €ŏ‬‬
‫ﺰﺸ‪țōǾŵ� ō‬‬
‫ﺰﺸ � ‡‬
‫‪� ⁶ ŎẀ� � ō‬‬ ‫�ــلة‬
‫والمغس‬ ‫ـدار� �‬
‫ﺰﺸ � ‪Ŏ8� ‬‬ ‫الجـ‪0 Ŏ₉‬‬‫ـن �‬
‫ﺰﺸ �‬ ‫بي‪Ŏ‬ـ‪ǽ‬‬
‫ـراغ‪� Š‬‬
‫ﺰﺸ‬ ‫ـال�الفـ‬
‫›‪�  Ẁ‬‬ ‫لــم يتــم اقف‪0‬ـ‪� ō‬‬
‫المسافة مع الجدار أقل من ‪ 380‬مم‬
‫بمــادة مقاومــة للميــاه‬

‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‪◊ 1 Ǽǽ‬‬‫ﺰﺸ…‪�Ǿ‬‬‫ﺰﺸ � ‪� Ŏ� Ỹ‬‬
‫ﺰﺸ‪ ō‬ﺎ�‪ŝ 1 ş‬‬
‫ﺰﺸ ‪◊ 1 ž‬‬
‫ﺰﺸ‪‰ō̂⁵ � ō‬‬
‫ﺰﺸ‪◊ Ŏ⁵ €ō‬‬‫ﺰﺸ‪� ũ9‬‬
‫��‬
‫∏�‪� 8‬‬
‫عــدم‬ ‫ﺰﺸ‪Ẁ� ō‬‬
‫لضمــان‬ ‫‪� Ǿž‬‬ ‫ﺰﺸ‪1 � ō‬‬
‫‪ Ǽ‬‬
‫األنبــوب‬ ‫ﺰﺸ �‪ōǾ‬‬
‫‪7 Žễ‬‬
‫حــول‬ ‫ﺰﺸ‪� ō‬‬
‫اقفــال ‪⁰‬‬
‫الفــراغ‬ ‫ﺰﺸ‪ � ō‬ر‬
‫‪ŧ ō̌Ŏ‬‬‫لــم ‪⁄‬‬
‫يتــم‬ ‫مصدر تلوث محتمل لمياه الشرب‬
‫دخــول غــازات الصــرف الصحــي لداخــل الوحــدة الســكنية‬ ‫ﺰﺸ‪ � ō‬ﺤ ‪ŝ‬‬
‫�‬‫ﺰﺸ � �‪Ŏ8‬‬
‫ﺰﺸ �‪ � ũŽ‬‬
‫ﺰﺸ‪ū 1  Ū‬‬
‫� ‪țǾễ‬‬

‫�‬‫�‪Ŏ8‬‬ ‫ﺰﺸ � ‪‬‬

‫�ˆ‪Ǿẅ‬‬ ‫ﺰﺸ ‪0‬‬
‫‪SASO‬‬ ‫ﺰﺸ‬
‫من� �‬
‫ﺰﺸ‬
‫مقبول ‪◊ 1‬‬
‫� ‪ş₉‬‬ ‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ‬
‫ﺰﺸ �‪ Ŏş‬ﺢ‬
‫ﺰﺸ‪ ∏ ẄŠ‬‬‫ﺰﺸ � ‪ųțŎǻ ‬‬
‫�‬‫ﺰﺸ‪Ŏ8� � ō‬‬
‫ﺰﺸ‪� ț0 ǽ‬‬
‫ﺰﺸ ‪ŧ ō̌Ŏ⁄‬‬
‫’̂‪ǽ‬‬
‫للمياه‬ ‫ومرشد‬ ‫‪SASO‬‬ ‫بشــكل مباشــر‬ ‫ـارج‬
‫للخ‪ō‬ـ � ‪ǻ‬‬
‫‪� 8ŶțŎ‬‬ ‫ﺰﺸ‬ ‫ـاه‬
‫‪� Žũ‬‬‫المي �ـ ‪⁵‬‬
‫دورة�‪� 9Ŏ‬‬
‫ﺰﺸ‪ō‬‬ ‫ﺰﺸ ‪ž‬‬
‫ﴅ‬ ‫طــرد غــازات‬
‫‪ +‬حمايــة الفتحــة الخارجيــة‬

‫‪384‬‬
‫المتطلبات الكهربائية‬

‫‪385‬‬
 ‫المتطلبات العامة للكهرباء‪/‬‬

‫‪SBC 1102; Section 34-2-1‬‬ ‫متطلبات الحماية من أجل السالمة‪:‬‬

‫الصعقة الكهربائية‬ ‫‪1‬‬

‫االتصال غير المباشر‬ ‫االتصال المباشر‬

‫منــع االتصــال باألجــزاء الموصلــة‬ ‫منــع االتصــال المباشــر باألجــزاء‬

‫ا لمكشــو فة‬ ‫الحيــة‪:‬‬
‫التأريض‬ ‫المقابــس بأقفــال جميــع األســاك‬
‫داخــل حاويــات ‪IP2X‬‬
‫الدوائر المعزولة‬

‫سيلف وبلف التفاضلي ‪IPX4‬‬

‫زيادة التيار‬ ‫‪3‬‬ ‫التأثيرات الحرارية‬ ‫‪2‬‬

‫توفيــر الحمايــة لمنــع زيــادة التيــار‬ ‫تصميــم التركيبــات الكهربائيــة لمنــع‬
‫فــي األســاك الكهربائيــة عــن‬ ‫خطــر اشــعال مــواد ســريعة االشــتعال‬
‫طريــق الفصــل اآللــي لمصــدر‬
‫ا لتغذ يــة‬

‫اختيــار مســاحة مقطــع األســاك ‪+‬‬

‫ســعة القاطــع‬

‫‪230/400 v‬‬ ‫الجهد‬

‫‪Phase 3‬‬ ‫عدد األطوار‬

‫‪AC‬‬ ‫نوعية التيار‬ ‫خصائص المصدر‬

‫‪60 Hz‬‬
‫التردد‬

‫‪TN-S‬‬ ‫نظام التأريض‬

‫‪386‬‬
 ‫المتطلبات العامة للكهرباء‪/‬‬

‫‪SBC 1102; Section 34-2-2.10‬‬ ‫أدوات التبديل للمعدات‪:‬‬

‫يجــب توفيــر أدوات لقطــع التيــار الكهربائــي (‪ )On/Off‬مــن اجــل فصــل التغذيــة الكهربائيــة عــن األجهــزة ألغــراض‬
‫الصيانــة والتفتيــش واالختبــارات وفــق القســم ‪SBC 1102; section 37 - 06.3‬‬

‫‪SBC 1102; Section 34-2-2.12‬‬ ‫امكانية الوصول للمعدات الكهربائية‪:‬‬

‫يجب توفير مساحة كافية للتالي‪:‬‬

‫ألغراض التشغيل‬ ‫للتركيب األولى‪،‬‬

‫والتفتيش واالختبارات‬ ‫والستبدال المعدات‬
‫والصيانة واإلصالح‪.‬‬ ‫في المستقبل‪.‬‬

‫‪02‬‬ ‫‪01‬‬

‫‪387‬‬
 ‫المتطلبات العامة للكهرباء‪/‬‬

‫اختيار األجهزة والمعدات الكهربائية‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 34-2-3‬‬

‫يجــب أن تتوافــق المعــدات واألجهــزة الكهربائيــة مــع‬

‫معاييــر ‪ SASO‬ذات الصلــة‪.‬‬

‫فــي حالــة عــدم وجــود معاييــر ‪ ،SASO‬فيجــب أن تتوافــق مــع‬

‫المعاييــر الدوليــة المناســبة (‪ IEC‬أو ‪ ISO‬أو ‪)ITU‬‬

‫تشييد وتركيب األجهزة والتركيبات الكهربائية‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 34-2-4‬‬

‫يجــب أن يقــوم بتنفيــذ أعمــال التشــييد والتركيبــات‬

‫الكهربائيــة اشــخاص مؤهليــن و ذوو كفــاءة عاليــة ومــراس‬
‫طويــل‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Section 34-2-4.2‬‬ ‫التحقق األولي‪:‬‬

‫يجــب اجــراء التفتيــش واالختبــارات علــى التركيبــات‬

‫الكهربائيــة قبــل أن توضــع فــي الخدمــة وقبــل اطــاق التيــار‬
‫وكذلــك بعــد اجــراء تعديــات مهمــة علــى التركيبــات للتأكــد‬
‫بــأن تنفيذهــا تــم وفــق متطلبــات الكــود (انظــر ;‪SBC 401‬‬
‫‪.)Chapter 61‬‬

‫‪SBC 1102; Section 34-2-4.3‬‬ ‫التحقق الدوري‪:‬‬

‫يجــب أن يقــوم الشــخص الــذي اجــرى التفتيــش واالختبــارات‬

‫األوليــة علــى التركيبــات الكهربائيــة بتقديــم التوصيــة علــى‬
‫عمليـ�ات التفتيـ�ش واالختبـ�ار الالحقـ�ة‪( .‬انظـ�ر �‪SBC 401; Chap‬‬
‫‪.)ter 62‬‬

‫‪388‬‬
 ‫التأريض‬

‫يفــرض النظــام بالمملكــة العربيــة الســعودية علــى المبانــي‬

‫الســكنية الشــائعة والتــي تتبــع للفســح مــن قبــل البلديــات‬
‫مخطــط التأريــض ‪.)TN-S (1‬‬

‫نظام ‪TN-S‬‬

‫تتــم عمليــة التأريــض فــي نظــام ‪ TN-S‬عــن طريــق توصيــل‬

‫نظــام التأريــض للوحــدة الســكنية مــع نظــام تأريــض شــركة‬
‫الكهربــاء‬

‫(‪ )1‬المرجــع‪ :‬الدليــل اإلرشــادي لتعديــل وتنفيــذ التمديــدات الكهربائيــة فــي المبانــي‬
‫الســكنية والتجاريــة‪.‬‬

‫ما هو التأريض؟ وما الهدف منه؟‬

‫هــو توصيــل األجــزاء المعدنيــة (الموصلــة للكهربــاء)‬

‫المكشــوفة لألجهــزة والمعــدات بنظــام التأريــض لضمــان‬
‫تفريــغ تيــار العطــل إلــى األرض‪.‬‬

‫ويهــدف إلــى الحمايــة مــن الصعقــة الكهربائيــة (التالمــس‬

‫غيــر المباشــر)‪.‬‬

‫مما يتكون نظام التأريض؟‬

‫يتكون نظام التأريض من‪:‬‬

‫‪ -1‬قطب التأريض ‪.Earthing Electrode‬‬
‫‪ -2‬أسالك التأريض ‪.Earthing conductor‬‬
‫‪ -3‬التوصيــات ‪ :Connections‬القطــع التــي تقــوم بالتوصيل‬
‫بيــن أجــزاء النظــام مثــل بيــن قطــب التأريــض واألســاك‪،‬‬
‫أو بيــن قطــب التأريــض وحديــد التســليح‪.‬‬
‫‪-4‬االتصــال مــع األرض‪ :‬طريقــة التوصيــل بيــن قطــب‬
‫التأريــض واألرض مثــل الخرســانة أو فحــم الكــوك‪.‬‬

‫‪389‬‬
 ‫ما هو تيار العطل؟ وكيف تتم حماية الناس من الصعقة‬
‫الكهربائية؟‬

‫العطل‪:‬‬
‫هــو تالمــس بيــن األجــزاء المعدنيــة (الموصلــة للكهربــاء)‬
‫المكشــوفة لألجهــزة مــع ســلك مكهــرب‪ ،‬ويحــدث هــذا‬
‫نتيجــة وجــود قطــع فــي مــادة العــزل حــول الســلك ممــا‬
‫يجعــل الســلك يالمــس األجــزاء المعدنيــة للجهــاز ويجعلهــا‬
‫مكهربــة‪.‬‬

‫تيار العطل‪:‬‬
‫هــو التيــار الــذي يســري فــي األجــزاء المعدنيــة المكشــوفة‬
‫نتيجــة حــدوث عطــل‪.‬‬

‫الحماية‪:-‬‬
‫التأريــض يحمــي النــاس مــن خــال تفريــغ تيــار العطــل‬
‫الــى األرض ممــا يحفــز القاطــع الكهربائــي لقطــع التيــار‬
‫الكهربائــي عــن الجهــاز (الفصــل التلقائــي)‪.‬‬

‫كيف يتم توصيل نظام التأريض ‪TN-S‬؟‬

‫يعتمــد نظــام التأريــض ‪ TN-S‬علــى توصيــل ســلك التأريــض‬

‫بوصلــة التأريــض الموجــودة فــي عــداد شــركة الكهربــاء‪.‬‬

‫نظام ‪TN-S‬‬

‫التأريض بالربط مع نظام تأريض شركة الكهرباء‬

‫‪390‬‬
 ‫نظام ‪TN-S‬‬

‫يتــم تمديــد ســلك التأريــض مــن وصلــة التأريــض‬

‫فــي العــداد إلــى طرفيــة التأريــض الرئيســية‬
‫بلوحــة التوزيــع الكهربائيــة‪.‬‬
‫‪1‬‬

‫طرفية التأريض الرئيسية‬

‫‪Main earthing terminal‬‬

‫يتــم تمديــد أســاك التأريــض مــن «طرفيــة‬

‫التأريــض الرئيســية» إلــى المقابــس واألجهــزة‬
‫التــي تســتلزم التأريــض‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫مالحظتان هامتان‪:‬‬
‫‪ -1‬عنــد اســتخدام نظــام التأريــض ‪ ،TN-S‬فــإن كــود البنــاء‬
‫الســعودي يشــترط تركيــب أجهــزة الحمايــة مــن التيــار‬
‫المتبقــي ‪ RCD‬فــي المناطــق الرطبــة بالمبنــى مثــل‬
‫المطابــخ وغــرف الغســيل ودورات الميــاه ومــا يشــبهها‪.‬‬
‫‪ -2‬يجــب أال يتجــاوز تيــار التشــغيل المتبقــي ألجهــزة ‪RCD 30‬‬
‫مللــي أمبيــر‪.‬‬

‫‪391‬‬
 ‫قائمة تحقق المفتشين والفاحصين لنظام التأريض ‪TN-S‬؟‬
‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫هل تم توصيل سلك التاريض مع عداد شركة الكهرباء؟‬ ‫‪1‬‬

‫هل تم توصيل سلك التأريض مع جميع لوحات التوزيع الكهربائية بالمبنى؟‬ ‫‪2‬‬

‫هل مساحة مقطع سلك التاريض أكبر من ‪ 6‬مم‪ 2‬للنحاس؟‬ ‫‪3‬‬

‫هل تم توصيل المقابس واألجهزة المؤرضة مع طرفية التأريض الرئيسية؟‬ ‫‪4‬‬

‫هل تيار التشغيل ألجهزة ‪ RCD‬ال يتجاوز ‪ 30‬ملي أمبير؟‬ ‫‪5‬‬

‫هل الوصالت موصلة بإحكام؟ (سحب السلك من الوصلة بقوة متوسطة)‬ ‫‪6‬‬

‫هل السلك مصنوع من األلمنيوم؟ يحظر استخدام األلمنيوم كسلك تأريض)‬ ‫‪7‬‬

‫هل لون سلك التاريض أصفر واخضر؟‬ ‫‪8‬‬

‫هل المقابس واألجهزة في المناطق الرطبة محمية باجهزة ‪RCD‬؟‬ ‫‪9‬‬

‫هل أجهزة ‪ RCD‬تعمل بكفاءة؟ (ضغط زر االختبار في األجهزة للتأكد بأنها تعمل‬ ‫‪10‬‬
‫بكفاءة)‬

‫يجب تركيب أجهزة الحماية ‪ RCD‬مع نظام التأريض ‪TN-S‬‬

‫‪392‬‬
 ‫التمديدات الكهربائية‬

‫أنظمة التمديدات الكهربائية‬

SBC 1102; Section 38-1.6 :‫قنوات (أنابيب) التمديدات الكهربائية‬

Table F.52-1 Suggested characteristics for conduit
(classification according to IEC 61386)
Minimum operat-
Minimum operat-
Resistance to Resistance to
Situation compression impact
ing temperatureing temperature

Outdoor
installation
Exposed installation 3 3 2 1
Indoors use Exposed installation 2 2 2 1
Under floor installations (floor screed) 2 3 2 1
Concrete 3 3 2 1
Hollow wall/on wood
(inflammable material)
Embedded
In masonry
2 2 2 1
Building voids
Ceiling voids
Overhead mounting 4 3 3 1
NOTE 1 these values arc only a sample of the characteristics for conduit given in IEC 61386.
NOTE 2 according to resistance to (lame propagation, conduit systems of orange color arc only
permitted when embedded in concrete. For other methods of installation all colors arc
permitted with the exception of yellow, orange or red.

IEC 61386 ‫ مــع سلســلة‬conduits ‫يجــب أن تتوافــق قنــوات تمديــد األســاك‬

.SBC 401; Table F52-1 ‫وجــدول‬

‫ إرشــادات اختيــار أنابيــب التمديــدات الكهربائيــة مذكــورة فــي الملحــق‬-1

SBC401 ; Annex F.52; Table F.52-1
‫ وأقــل‬،‫ والصــدم‬،‫ قيــم مقاومــة األنابيــب للضغــط‬F.52-1 ‫يحــدد الجــدول‬-2
.‫وأعلــى درجــة حــرارة تشــغيل مســموح بهــا‬

‫ فيمنــع اســتخدام األنابيــب برتقاليــة اللــون‬،‫ وفــق تصنيــف انتشــار اللهــب‬-3

SBC401; .)‫خــارج الخرســانة (يجــب أن تكــون األنابيــب مطمــورة فــي الخرســانة‬
Table F.52-1

.SASO ‫ يجب أن تتوافق انابيب ومجاري التمديدات مع متطلبات ساسو‬-4

‫لتمديــد األســاك الكهربائيــة داخــل قنــوات فوالذيــة (حديديــة) فيتــم التنفيــذ‬

.SBC 1102; section 38-1.5 ‫وفــق متطلبــات القســم‬
SBC 1102; Section 38-2

393
 ‫أنظمة التمديدات الكهربائية‬
IEC 61386 ‫ وفق‬Conduits ‫تصنيف القنوات‬

‫تركيبات خارجية‬ ‫تركيبات داخلية‬

Embedded ‫مطمورة‬

‫تركيبات تحت األرضية‬

‫تركيبات مكشوفة‬

‫تركيبات مكشوفة‬

‫تركيبات معلقة‬
‫فراغات السقف‬
‫فراغات السقف‬
‫في الجدران‬

‫تجويف الجدر‬

‫خرسانة‬

Table F.52-1 Suggested characteristics for conduit

(classification according to IEC 61386)

Resistance to Minimum Minimum

Situation Resistance to com- operating
impact operating
pression temperature
temperature
Outdoor instal-
lation
Exposed installation 3 3 2 1

Indoors use Exposed installation 2 2 2 1

Under floor installations (floor screed) 2 3 2 1
Concrete 3 3 2 1
Hollow wall/on wood (inflam-
mable material)
Embedded
In masonry
2 2 2 1
Building voids
Ceiling voids
Overhead mounting 4 3 3 1
NOTE 1 these values arc only a sample of the characteristics for conduit given in IEC 61386.

NOTE 2 according to resistance to (lame propagation, conduit systems of orange color arc only permitted when embedded in concrete.
For other methods of installation all colors arc permitted with the exception of yellow, orange or red.

‫تختــار طــرق تركيــب التمديــدات بحيــث تضمــن الحمايــة المناســبة ضــد التأثيــرات الخارجيــة المتوقعــة فــي جميــع فصــول‬
. ‫ا لسنة‬

.SBC 401; Annex A.51 ‫تم تضمين التأثيرات الخارجية المصنفة في الجدول‬
SBC 1102; Section 38-2
Annex A.51

SBC 1102; Section 38-2.1

‫طبيعة المستخدمين‬ ‫المبنى‬ ‫البيئة‬

Utilization Building Environment

394
 Annex A.51
(informative)
Concise List of External Influences
A Environmental cvndilions If Flora AM22 Conducted unidirectional
AK1 No hazard transients of the nanosecond time
Temperature (°C) AA AK2 Hazard scale
+5 -60 A A1 AM22-I Negligible level
,5 -4U A A2 At Fauna A IM 22-2 Medium level
+5 -25 A A3 All No hazard A IM 22-3 High level
,40 -5 A A4 AL2 hazard AM 22-4 Very high level
+40 +5 A A5
, 60 15 A A6 itW Electromagnetic, electrostatic, or AM23 Conducted unidirectional
+55 -25 A A7 ionizing influences transients of the microsecond to
, 40 -50 A A? Low-frequency electromagnetic tAe millisecond if me jcste
phenomena (conducted or Controlled level
Temperature and humitlity AB radiated) AM23-I Medium level
100% 3% -W”C +5”C AB1 Harmonics, interharmonics AM23-2 High level
100% 10% -4G°C +5°C AU2 AMI Cent rolled level AM 23-3
100% 10% -25°€ +5°C ADS AMI-1 Normal level Conducted oseillatory transients
AMI-2 Medium level
95% ’40’C 5% —5’C AB4 High level AM24
85% ’40’C 5% +5’C AB5 AM 1-3 High level
100% bS’C ’60’C 10% AB6 Signalling voltages AM24-L
100% -25A€ +55*C 10% AB7 AM 2 Controlled level AM24-2 Radiated high frequency
10(1% -59*C +40*C 15% AB8 AM 2-1 Normal level phenomena
AM2-2 High level AM25 Negligible level
Altitude (m) AC AM 2-3 Medium level
<2 000 AC 1 foliage amplitude variations AM25-1 High level
> 2 000 AC2 AM 3 Controlled level AM25-2 9
AM3-I Normal level AM 25-3 Electrostatic discharges
Water AD AM 3-2 Small level
Negligible ADI Foftnge unAd/ndcr’ AM3I Medium level
Drops AD2 AM4 AM3I-1 High level
Spray AD3 Fn H’rr fre^ rjr wr t’ I’cTi-icJ/roiM AM3I-2 Very high level
Splashes AD4 AM 5 1/7 AHR AM3I-3
Jets AD5 Induced tow-frequency voltages AM3I-4 Ionisation
Waves AD6 AM 6 J
immersion AD7 Direct current in ac voltages AM4I Solar radiation
Submersion ADS 3 Low
AM7 Ku dimed magnetic field ! AN Medium
Eoreign bodies AE Medium level ANI High
Negligible ARI High level AN2
Small AE2 AMS 4 AN3 Seismic effects
Very small AE3 AMS-I Elcrfri^rcldx Negligible
Light dust AE4 AM 8-2 N e y.11 A? Low severity
Moderate du&t AE5 API Medium severity
Heavy dust AE6 A.M9 AP2 High severity
Corrosion XJF’ i Cnrie AP4 Lightning
Negligible AF1 AMA-3 1 Wl.sM Negligible
Atmospheric Al;2 AM 9-4 phenomena conducted, induced or jy Indirect exposure
Intermittent AF3 radio fed (eontin uouS or transient) AQI Direct exposure
Continuous AF4 induced oscillatory voltages or AQ2
currents AQ3 Movement of air
Mechanical stress Low
Impact A(j AR Medium
Low severity AG1 ARI High
Medium severity AG2 AM2I AR2
High severity AG3 AR3
Low
Vibration Ail AS medium
Low severity AHI ASI High
Medium severity AH2 AS2
High severity AH3 AS)
B Utilisation Bf Contact of persons with earth BE Nature of processed or stored
None materials
Capability of persons HA BCI Low Bill No significant risk
Ordinary BAl BC2 Frequent BE2 Fire risk
Children BA 2 BC3 Continuous BE3 Explosion risk
Handicapped BA 3 BC4 BE4 Contamination risk
instructed BA4 CoWirfoM of evacuation in an
Skilled BAS RD emergency
Low densiiy7ea-iy exit
Electrieai resistance of the human BB RIH Low deniHy/difnonlt exit
body RIJ2 High density.’’easy exit
BD3 High density/di fTicult exit
BD4
C Construction and buildings CH Building design
CBI Negligible risks
Construction materials CA CB2 Propagation of tire

395
‫درجــة حــرارة التشــغيل القصــوى المســتمرة لألســاك الكهربائيــة يجــب أال تتجــاوز الحــدود الــواردة فــي الجــدول ‪SBC‬‬
‫‪.1102; Table 38-1‬‬

‫تعتمــد درجــة الحــرارة علــى نــوع مــادة العــزل الكهربائــي لألســاك‪ ،‬فمثــا لمــادة الـــ ‪ PVC‬فــإن حــد درجــة الحــرارة‬
‫القصــوى هــي ‪ 70‬درجــة مئويــة‪.‬‬

‫‪Type of insulation‬‬ ‫‪Temperature limita, d °C‬‬

‫)‪Thermoplastic (PVC‬‬ ‫‪70 at the conductor‬‬

‫)‪Thermosetting (XLPE or EPR rubber‬‬ ‫’‪90 at the conductor1‬‬
‫]‪Mineral [thermoplastic (PVC) covered or bare exposed to touch‬‬ ‫‪70 at the sheath‬‬
‫)‪Mineral (bare not exposed to touch and not in contact with combustible material‬‬ ‫‪105 at the sheathb’c‬‬

‫‪Table 38-1 Maximum operating temperatures for types of insulation‬‬

‫‪Table 38-2 Minimum cross-sectional area of conductors‬‬

‫‪Type of wiring system‬‬ ‫‪Type of wiring system‬‬

‫‪Material‬‬
‫‪Conductor‬‬
‫‪Cross-sectional area mm2‬‬
‫فيمــا يتعلــق بالمتطلبــات الميكانيكيــة‪ ،‬فيتــم اختيــار‬
‫‪Copper‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫مســاحة مقطــع األســاك فــي دوائــر التيــار المتــردد (‪)AC‬‬
‫‪Cables and‬‬ ‫‪Power and lighting circuits‬‬
‫‪To align with cable‬‬
‫‪Aluminum standard IEC 60228 (10‬‬
‫بحيــث ال تقــل عــن القيــم المحــددة فــي الجــدول ;‪SBC 1102‬‬
‫‪.Table 38-2‬‬
‫‪Fixed‬‬ ‫‪insulated conductors‬‬ ‫‪)mm2) (see NOTE 1‬‬
‫‪Signaling and control circuits‬‬ ‫‪Copper‬‬ ‫‪)see NOTE 2( 0.5‬‬
‫‪Installations‬‬ ‫‪Copper‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪Power circuits‬‬
‫‪Bare conductors‬‬ ‫‪Aluminum‬‬ ‫‪16‬‬
‫‪Signaling and control circuits‬‬ ‫‪Copper‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪SBC 1102; Section 38-4‬‬
‫‪For a specific appliance‬‬
‫‪Connections with flexible insulated For any other application‬‬ ‫‪Copper‬‬ ‫‪0.75a‬‬
‫‪conductors and cables‬‬
‫‪Extra-low voltage‬‬ ‫‪0.75‬‬

‫‪NOTE 1 connectors used to terminate aluminum conductors should be tested and approved for this specific‬‬
‫‪use‬‬
‫‪NOTE 2 in signaling and control circuits intended for electronic equipment a minimum cross-sectional area of‬‬
‫‪0.1 mm2 is permitted. .‬‬ ‫تكــون مســاحة مقطــع الســلك المحايــد مســاوية لمســاحة‬
‫‪NOTE 3‬‬
‫‪NOTE 4 1.0 mm2 cable is allowed for use in lighting circuits.‬‬
‫‪for special requirements for ELV lighting see chapter 715 in SBC 401.‬‬
‫مقطــع الســلك المكهــرب (الطــور)‪.‬‬
‫‪NOTE 5 1.0 mm2 copper cable is allowed for fixed installations utilizing cable and insulated conductors for‬‬
‫‪power and lighting circuits.‬‬

‫‪.In multi-core flexible cables containing 7 or more cores. NOTE 2 applies‬‬ ‫‪SBC 1102; Section 38-4.2‬‬

‫‪13 A‬‬ ‫يوضــح الجــدول التالــي‪ ،‬توصيــات الشــركة الســعودية‬

‫للكهربــاء فيمــا يخــص‪:‬‬

‫ • مساحة مقطع األسالك وفق االستخدام‪،‬‬

‫ •مقــاس القاطــع الكهربائــي لحمايــة الســلك‬
‫الكهربائــي مــن التيــار الزائــد‪،‬‬
‫ •سعة مفتاح التشغيل‪.‬‬

‫مفتاح‬ ‫مقطع‬
‫األجهزة‬
‫المرجع‪ :‬الدليل اإلرشادي لتعديل وتنفيذ التمديدات الكهربائية في المباني السكنية والتجارية‪.‬‬

‫القاطع‬ ‫السلك‬
‫التشغيل‬

‫االضاءة‬ ‫‪ 10‬أمبير‬ ‫‪ 10‬أمبير‬ ‫‪ 1.5‬مم ‪2‬‬

‫المقابــس (بحــد أقصــى ‪ 8‬مقابــس لــكل ســلك) ‪ +‬ثالجــة اقــل مــن ‪ 20‬قــدم ‪+‬‬ ‫بدون مفتاح‬ ‫‪ 16‬أمبير‬ ‫‪ 2.5‬مم ‪2‬‬
‫غســالة بــدون ســخان ‪ +‬مدفــأة صغيــرة ‪ +‬مكــواة يدويــة ‪ +‬مــراوح الشــفط ‪+‬‬
‫مكنســة كهربائيــة يدويــة ‪ +‬بــرادة ميــاه ‪ +‬جهــاز تنقيــة ميــاه مفــرد‬ ‫(مقبس)‬
‫ثالجــة أكبــر مــن ‪ 20‬قــدم ‪ +‬ســخان أقــل مــن ‪ 200‬لتــر ‪ +‬غســالة مالبــس‬
‫بســخان ‪ +‬مكــواة ضاغطــة ‪ +‬بــرادة عامــة ‪ +‬ســتائر كهربائيــة‬ ‫‪ 20‬أمبير‬

‫مكيف ‪ 18‬ألف وحدةبسخان ‪ +‬مكواة ضاغطة ‪ +‬برادة عامة ‪ +‬ستائر كهربائية‬ ‫‪ 20‬أمبير‬ ‫‪ 20‬أمبير‬ ‫‪ 4‬مم ‪2‬‬
‫مكيف ‪ 24‬أو ‪ 32‬ألف وحدة ‪ +‬مدفأة كبيرة ‪ +‬مكنسة كهربائية مركزية‬ ‫‪ 45‬أمبير‬ ‫‪ 32‬أمبير‬ ‫‪ 6‬مم ‪2‬‬
‫سخان مركزي ‪ +‬مكيف أكبر من ‪ 30‬ألف وحدة ‪ +‬فرن كهربائي‬ ‫‪ 45‬أمبير‬ ‫‪ 40‬أمبير‬ ‫‪ 10‬مم ‪2‬‬
‫لوحة فرعية‬
‫مكيف مركزي ‪ 120‬ألف وحدة ‪ +‬مصعد كهربائي‬ ‫‪ 50‬أمبير‬ ‫‪ 16‬مم ‪2‬‬
‫‪ 50‬أمبير‬
‫المقابــس باألماكــن الرطبــة ‪ +‬الثالجــة ‪ +‬الســخان ‪ +‬الغســالة ‪ +‬مكــواة‬
‫ضاغطــة ‪ +‬فــرن كهربائــي‬ ‫الحماية باستخدام ‪RCD‬‬

‫‪396‬‬
 ‫مثــال استرشــادي لجــدول توزيــع األحمــال الكهربائيــة فــي‬
‫المخططــات الكهربائيــة‬

‫سعة القاطع وفق‬ ‫مساحة مقطع‬ ‫وصف (الحمل)‬ ‫مقاس قنوات‬

‫مساحة مقطع السلك‬ ‫األسالك وفق‬ ‫االستخدام‬
‫الكهربائي‬ ‫االستخدام‬ ‫(أنابيب) التمديد‬

‫‪NG‬‬ ‫‪PHASE LOAD IN VA‬‬ ‫‪WIRE SIZE‬‬ ‫‪SIZE OF CONDUIT‬‬

‫‪LOAD DESCRIPTION‬‬
‫‪BREA‬‬ ‫‪NO‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪MM‬‬ ‫‪MM‬‬
‫‪20A‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1260‬‬ ‫‪2x4+4‬‬ ‫‪SOCKET 230V‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪20A‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1260‬‬ ‫‪2x4+4‬‬ ‫‪SOCKET 230V‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪20A‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1440‬‬ ‫‪2x4+4‬‬ ‫‪SOCKET 230V‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪20A‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1440‬‬ ‫‪2x4+4‬‬ ‫‪SOCKET 230V‬‬ ‫‪20‬‬
‫* ‪30 A‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪2x6+6‬‬ ‫‪E.W.H‬‬ ‫‪25‬‬
‫* ‪30 A‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪2x6+6‬‬ ‫‪E.W.H‬‬ ‫‪25‬‬
‫* ‪30 A‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪2x6+6‬‬ ‫‪E.W.H‬‬ ‫‪25‬‬
‫* ‪20 A‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪SPARE‬‬
‫* ‪30 A‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪SPARE‬‬
‫‪4560‬‬ ‫‪2760‬‬ ‫‪2940‬‬

‫يتم تحديد مساحة مقطع األسالك ‪ +‬سعة القواطع‬

‫من جدول األحمال الكهربائية بالمخططات الكهربائية‬

‫مقاس‬ ‫مقاس‬
‫األجهزة‬
‫القاطع‬ ‫السلك‬

‫‪10‬‬ ‫‪ 1.5‬مم ‪2‬‬ ‫االنارة‬

‫‪16‬‬ ‫‪ 2.5‬مم ‪2‬‬ ‫المقابــس (بحدأقصــى ‪ 8‬مقابــس لــكل ســلك) ‪ +‬ثالجــة اقــل مــن ‪ 20‬قــدم ‪ +‬غســالة‬
‫بــدون ســخان ‪ +‬مدفــأة صغيــرة ‪ +‬مكــواة يدويــة ‪ +‬مــراوح الشــفط‪ +‬مكنســة كهربائية‬
‫يدويــة ‪ +‬بــرادة ميــاه ‪ +‬جهــاز تنقيــة ميــاه مفــرد‬

‫ثالجــة أكبــر مــن ‪ 20‬قــدم ‪ +‬ســخان أقــل مــن ‪ 200‬لتــرب غســالة مالبــس بســخان‪+‬‬
‫مكــواة ضاغطــة ‪ +‬بــرادة عامــة ‪ +‬ســتائر كهربائيــة‬

‫‪20‬‬ ‫‪ 4‬مم ‪2‬‬ ‫مكيف ‪ 18‬ألف وحدة بسخان‪ +‬مكواة ضاغطة ‪ +‬برادة عامة ‪ +‬ستائر كهربائية‬

‫‪32‬‬ ‫‪ 6‬مم ‪2‬‬ ‫مكيف ‪ 24‬أو ‪ 32‬ألف وحدة ‪ +‬مدفأة كهربائية ‪ +‬مكنسة كهربائية مركزية‬

‫جدول استرشادي لمساحة مقطع السلك وسعة القاطع‬

‫‪397‬‬
‫‪SBC 1102; Section 38-6‬‬ ‫يجب أن تؤمن التوصيالت الكهربائية بين‪:‬‬

‫ • األسالك الكهربائية وبعضها‬

‫ •بين األسالك والتجهيزات المعدات‬
‫دائما‪ ،‬ومقاومة وحماية ميكانيكية‪.‬‬
‫ً‬ ‫كهربائيا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫توصياًل‬

‫‪SBC 1102; Section 38-6.5‬‬ ‫يجب وضع التوصيالت الكهربائية‪:‬‬

‫* التوصيالت النهائية‪.‬‬

‫* التوصيالت الوسطية‪.‬‬

‫فــي حاويــات مناســبة مثــل‪ :‬صناديــق التوصيــل ‪ ،connection boxes‬أو‬

‫صناديــق المنافــذ ‪.outlets boxes‬‬

‫‪SBC 1102; Section 38-5‬‬ ‫هبوط الجهد في تركيبات المستهلك‪:‬‬

‫عنــد تصميــم التمديــدات الكهربائيــة ‪ ،‬فيمكــن تجاهــل الحــاالت التاليــة‬

‫لهبــوط الجهــد فــي تركيبــات المســتهلك مثــل‪ :‬بــدء حركــة المحــركات‪،‬‬
‫و الجهــود العابــرة‬

‫‪SBC 1102; Section 38-9‬‬ ‫احتياطات الحماية من الحريق‪:‬‬

‫يجب اختيار المواد المصنعة ألنظمة التمديدات لتكون مقاومة للحريق‪.‬‬

‫‪398‬‬
 ‫تقارب األسالك مع الخدمات األخرى‬

‫‪SBC 1102; Section 38-8‬‬

‫دوائر ذات جهد نطاق (‪)I‬‬

‫الخدمات غير الكهربائية‬ ‫كابالت االتصاالت المدفونة‬
‫كيابل المعلومات‬

‫ال يســمح بتركيــب أنظمــة‬ ‫فــي حالــة عبــور الكابــات‬ ‫ال يســمح بتمديــد كابــات‬
‫التمديــدات الكهربائيــة‬ ‫الكهربائيــة تحــت األرض مع‬ ‫واألســاك‬ ‫المعلومــات‬
‫بالقــرب مــن خدمــات أخــرى‬ ‫كابــات االتصــاالت فيجــب‬ ‫الكهربائيــة فــي نفــس‬
‫تولــد‪:‬‬ ‫المحافظــة علــى مســافة‬ ‫نظــام التمديــدات مــا لــم‬
‫ال تقــل عــن ‪100‬مــم أو‬ ‫يتــم اعتمــاد احــدى الطــرق‬
‫حرارة ‪Heat‬‬ ‫اســتيفاء متطلبــات القســم‬ ‫التاليــة‪:‬‬
‫‪SBC 1102; section 38-8.2‬‬
‫أدخنة ‪Smoke‬‬ ‫اســتخدام قنــوات ومجــاري‬
‫منفصلــة‪.‬‬
‫أبخرة ‪Fumes‬‬
‫فــي نفــس علبــة األســاك‬
‫أو أســفل تمديــدات الميــاه‬ ‫مــع توفيــر حاجــز للفصــل‬
‫أو عرضــة لتكثــف الميــاه‬ ‫المــادي بيــن األســاك‪.‬‬

‫يمكــن أن تضــر بالتمديــدات‬ ‫يتــم عــزل كل ســلك ألعلــى‬

‫مــا لــم تتــم حمايتهــا مــن‬ ‫درجــة جهــد متوفــر‪.‬‬
‫التأثيــرات الضــارة‪.‬‬

‫حماية التمديدات من أعمال الصيانة المتوقعة‬

‫الخدمات غير كهربائية‬ ‫الخدمات الكهربائية‬

‫‪SBC 1102; Section 38-8.3.3‬‬ ‫‪SBC 1102; Section 38-9‬‬

‫يجــب أال تســبب أعمــال الصيانــة المتوقعــة‬

‫للخدمــات غيــر الكهربائيــة أي أضــرار‬ ‫عنــد إلغــاء أي تدابيــر حمايــة ألجــراء‬
‫بالتمديــدات الكهربائيــة أو العكــس‪.‬‬ ‫أعمــال الصيانــة فيجــب إعــادة فعاليــة‬
‫تلــك التدابيــر دون التقليــل مــن درجــة‬
‫يتــم ذلــك مــن خــال تصميــم وتركيــب‬ ‫الحمايــة األصليــة لهــا‪.‬‬
‫التمديــدات الكهربائيــة لتحقيــق ذلــك‬

‫‪399‬‬
 ‫المقابس‬

‫درجات الحماية لمنع دخول‬

‫األجسام الصلبة ‪IPX0‬‬

‫درجات الحماية لمنع دخول‬

‫المياه ‪IP0X‬‬

‫‪400‬‬
 ‫متطلبات منافذ لمقابس الكهربائية‬
‫متطلبات تركيب المقابس‬
‫‪SBC 1101; Section 39-1‬‬

‫يجب أن تكون األسالك المستخدمة نحاسية‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.2.4‬‬

‫يجــب ان تكــون فتحــات المقابــس مــزودة‬ ‫‪2‬‬

‫بأقفــال لحمايــة األطفــال‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.2.4‬‬

‫يجــب ان تكــون المقابــس مــن درجــة الحمايــة‬ ‫‪3‬‬

‫‪ IP2X‬علــى األقــل للحمايــة مــن التالمــس‬
‫‪IP2X‬‬ ‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.1.3‬‬ ‫المباشــر‪.‬‬

‫يجــب أن تكــون ألــوان التمديــدات الكهربائيــة‬ ‫‪4‬‬

‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.2.2‬‬ ‫و فق ‪:‬‬

‫يجــب تركيــب جميــع المقابــس علــى ارتفاعــات‬ ‫‪5‬‬

‫مــن األرضيــة المشــطبة ال تقــل عــن التالــي‪:‬‬
‫‪ -‬المساحات الصالحة للسكن‪ 300 :‬مم‪.‬‬
‫‪ -‬المجلس العربي ‪700 :‬مم‪.‬‬
‫‪ -‬خارج المبنى‪ 1000 :‬مم‪.‬‬
‫‪ -‬المطبخ‪ 300 :‬مم فوق طاولة العمل‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.3.3‬‬

‫يجــب أال تبعــد أي نقطــة عــن المقبــس‬ ‫‪6‬‬

‫بمســافة أفقيــة تزيــد عــن ‪ 2‬م (باســتثناء‬
‫المطبــخ والحمامــات)‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.3.2‬‬

‫أقل مساحة مقطع ألسالك المقابس هي‪:‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪ 2.5‬مم‪ ، 2‬باستثناء المطبخ ‪ 4 :‬مم‪2‬‬

‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.2.4‬‬
‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.3.2‬‬

‫‪401‬‬
 ‫متطلبات منافذ لمقابس الكهربائية‬
‫متطلبات تركيب المقابس‬

‫يجــب عــدم تركيــب مقابــس فــوق أجهــزة الطهي‬ ‫‪8‬‬

‫‪SBC 1102; Section 39-1.4.2.1‬‬ ‫(مصــدر للحرارة)‪.‬‬

‫يجــب عــدم تركيــب المقابــس علــى مســافة اقــل‬ ‫‪9‬‬

‫مــن ‪ 600‬مــم مــن أي صنبــور (حنفيــة)‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 39-1.4.1.3‬‬

‫يجــب حمايــة المقابــس التــي توضــع خــارج المبنــى‬ ‫‪10‬‬

‫من ‪:‬‬
‫‪ -‬تناثر المياه بدرجة ‪.IP24‬‬
‫‪ -‬الرش بنفث الماء ‪.IP25‬‬
‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.1.3‬‬

‫يجب أن تكون المقابس المثبتة في األرض‪:‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪ -‬محمية بدرجة ‪ IP24‬على األقل‪.‬‬

‫‪ -‬محمية ضد التصادم بدرجة ‪.IK08‬‬

‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.1.3‬‬

‫يجــب توفيــر أجهــزة حمايــة ضــد التيــار الزائــد‬ ‫‪12‬‬

‫(قاطــع دائرة‪/‬فيــوز) لقطــع تدفــق التيــار فــي‬
‫األســاك الموصلــة للمقابــس‪.‬‬

‫ويجــب أن تتوافــق ســعة القاطــع مــع مســاحة‬

‫مقطــع الســلك الكهربائــي‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 39-1.4.3‬‬

‫إذا تــم اســتخدام أجهــزة مــن الفئــة الثانيــة فــا‬ ‫‪13‬‬

‫يشــترط توصيــل التأريــض للمقبــس الــذي يــزود‬

‫الجهــاز أو المعــدة بالكهربــاء‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 39-1.4.1.3‬‬

‫إذا تــم اســتخدام المقابــس المحميــة بمحــوالت‬

‫‪14‬‬

‫العــزل (مثــل مقبــس مكينــة الحالقــة)‪ ،‬فيجــب‬

‫تزويــد كل مقبــس منهــا بمحــول عــزل مســتقل‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 39-1.4.1.3‬‬

‫‪402‬‬
 ‫متطلبات منافذ لمقابس الكهربائية‬
‫متطلبات تركيب المقابس‬
‫‪SBC 1101; Section 39-1‬‬

‫يجب أن يتم توصيل سلك التأريض لكل مقبس‪.‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.4‬‬

‫يجــب أن يتــم تركيــب المقبــس لتكــون‬ ‫‪16‬‬

‫فتحــة التأريــض إلــى أعلــى‪ ،‬وتكــون فتحــة‬
‫الخطالمكهــرب إلــى اليميــن‪ ،‬وفتحــة المحايــد‬
‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.2.3‬‬
‫إلــى اليســار‪.‬‬

‫يجــب أال يزيــد عــدد المقابــس لــكل دائــرة‬ ‫‪17‬‬

‫كهربائيــة عــن ‪ 8‬مقابــس‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.2.4‬‬

‫يجب أن تكون المقابس في الفراغات الرطبة‬ ‫‪18‬‬

‫من النوع ‪ RCD‬مع تيار تشغيل ال يتجاوز ‪30‬‬

‫مللي أمبير‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Section 39-1.4.1.2‬‬

‫يجــب أن يكــون جهــد التيــار للمقابــس ‪ 230‬فولت‪/‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪ 13‬أمبير‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.1.2‬‬

‫‪230V/ 13A‬‬

‫يجــب أن تتوافــق المقابــس مــع معاييــر ‪SASO‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪ 2203‬لمقابــس ‪ 230‬فولــت‪ ،‬ومــع ‪SASO 2204‬‬

‫لمقابــس ‪ 127‬فولــت (ســيتم إيقــاف العمــل‬
‫بنظــام ‪ 127‬فولــت فــي ‪2035‬م بــإذن هللا)‬
‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.1.1‬‬

‫يجــب عــدم تركيــب المقابــس فــي المواقــع‬ ‫‪21‬‬

‫التــي تكــون فيهــا عرضــة للتالمــس المباشــر‬

‫مــع األقمشــة‪ ،‬أو المــواد القابلــة لالشــتعال‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 39-1.4.2.1‬‬

‫‪403‬‬
‫متطلبات منافذ لمقابس الكهربائية‬
‫متطلبات تركيب المقابس‬

‫يجـ�ب أن تـ�زود منافـ�ذ المقابـ�س بأطـ�را ف �‪termi‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪ nals‬ممــا يســمح بالتوصيــل الصحيــح لألســاك‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Section 39-1.4.2.1‬‬

‫يجــب توصيــل مقابــس المطبــخ بدائــرة فرديــة‬ ‫‪23‬‬

‫(مســتقلة) مــن لوحــة التوزيــع بســلك نحاســي‬

‫‪4‬مــم‪ 2‬علــى األقــل لألســاك المكهربــة‬
‫والمحايــد والتأريــض‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.3.2‬‬

‫ال يلزم توصيل التأريض للمقابس التالية‪:‬‬ ‫‪24‬‬

‫ •‪ -‬المقابــس المخصصــة الســتخدام معــدات الفئــة‬

‫الثانيــة‪.‬‬
‫ •‪ -‬المقابس المزودة بـ‪ SELV‬أو ‪.PELV‬‬
‫ •‪ -‬المقابــس المــزودة بمحــول عــزل (مقبــس ماكينــة‬
‫الحالقة)‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 39-1.5. 4‬‬

‫‪404‬‬
 ‫قائمة تحقق المفتشين والفاحصين للمقابس‪:‬‬
‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫هل المقابس مقبولة من ‪SASO‬؟‬ ‫‪1‬‬

‫هل أسالك التمديدات الكهربائية للمقابس نحاسية؟‬ ‫‪2‬‬

‫هل ألوان األسالك تتوافق مع متطلبات القسم ‪SBC 1102; Section 39-1.5.2.2‬؟‬ ‫‪3‬‬

‫هل تم توصيل سلك التأريض لكل مقبس؟‬ ‫‪4‬‬

‫هل أقل مساحة مقطع ألسالك المقابس ‪ 2.5‬مم‪2‬؟ (باستثناء المطبخ)‬ ‫‪5‬‬

‫هل أقل مساحة مقطع ألسالك مقابس المطبخ ‪ 4‬مم‪2‬؟‬ ‫‪6‬‬

‫هل تم توصيل مقابس المطبخ بدائرة فردية (مستقلة) من لوحة التوزيع بسلك نحاسي‬ ‫‪7‬‬
‫‪4‬مم‪ 2‬على األقل لألسالك المكهربة والمحايد والتأريض؟‬

‫هل عدد المقابس لكل دائرة ال يزيد عن ‪ 8‬مقابس؟‬ ‫‪8‬‬

‫هل تمت حماية كل دائرة كهربائية ضد التيار الزائد؟‬ ‫‪9‬‬

‫هل تم تزويد جميع فتحات المقابس بأقفال؟‬ ‫‪10‬‬

‫هل تم تركيب جميع المقابس لتكون فتحة التأريض إلى أعلى؟ والفتحة المكهربة‬ ‫‪11‬‬
‫لليمين؟‬
‫يجب أن يكون جهد التيار للمقابس ‪ 230‬فولت ‪.‬‬ ‫‪12‬‬

‫هل تم تزود منافذ المقابس بأطراف ‪terminals‬؟‬ ‫‪13‬‬

‫هل التباعد األفقي بين أي نقطة وأقرب مقبس ال تزيد عن ‪ 2‬م؟ (باستثناء المطبخ‬ ‫‪14‬‬
‫والحمامات)‬

‫هل تم توفير درجة الحماية ‪ IP2X‬على األقل لجميع المقابس الداخلية والخارجية؟‬ ‫‪15‬‬

‫هل درجة حماية المقابس الخارجية ‪ IP24‬على أألقل؟‬ ‫‪16‬‬

‫هل درجة حماية المقابس األرضية على األقل‪ IP24 :‬و ‪IK08‬؟‬ ‫‪17‬‬

‫هل مقابس الفراغات الرطبة من النوع ‪RCD‬؟‬ ‫‪18‬‬

‫هل ارتفاعات المقابس عن األرضية المشطبة وفق متطلبات ‪SBC 1102; Section‬‬ ‫‪19‬‬
‫‪39-1.5.3.3‬؟‬

‫هل تم توفير حماية للمقابس من التأثيرات الحرارية‪ ،‬ومن مصادر التزود بالمياه؟‬ ‫‪20‬‬

‫بعيدا عن التالمس المباشر مع األقمشة‪ ،‬أو المواد القابلة‬

‫ً‬ ‫هل تم تركيب المقابس‬ ‫‪21‬‬
‫لالشتعال؟‬

‫‪405‬‬
‫‪SBC 1102; Chapter 39‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻟﻤﻔﺘﺸﻲ وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﺑﺲ؟‬

‫ﻓﺘﺤﺔ‬
‫اﻟﺘﺄرﻳﺾ‬
‫ﻟﻸﻋﻠﻰ‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﺰود‬ ‫اﻟﺨﻂ‬ ‫اﻷﺳﻼك ﻧﺤﺎس‬
‫ﺑﺄﻗﻔﺎل‬ ‫اﻟﻤﻜﻬﺮب‬

‫أﻟﻮان اﻷﺳﻼك‬

‫‪ ٢٫٥‬ﻣﻢ‪ ٢‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻋﺪا اﻟﻤﻄﺒﺦ‬

‫اﻟﻤﻄﺒﺦ ‪ ٤‬ﻣﻢ‪ ٢‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪،‬‬
‫داﺋﺮة ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻘﺎﺑﺲ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
‫‪IP24‬‬

‫ﻣﺤﻤﻲ ﺿﺪ اﻟﺘﻼﻣﺲ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﺲ ‪RCD‬‬

‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ‪IP2X‬‬

‫‪406‬‬
 ‫اإلضاءة‬

‫تركيبات الفوانيس ووحدات اإلضاءة‬

‫‪SBC 1102; Section 39-1.5.3.2‬‬

‫ً‬
‫وفقــا لتعليمــات‬ ‫يجــب اختيــار وتركيــب وحــدات اإلضــاءة‬
‫الشــركة المصنعــة‪ ،‬ويجــب أن تتوافــق مــع سلســلة ‪IEC‬‬
‫‪SBC 1102; Section 40-3‬‬ ‫‪.60598‬‬

‫يجــب مراعــاة التأثيــر الحــراري عنــد اختيــار وتركيــب وحــدات‬

‫اإلضــاءة بحيــث ال تشــكل خطــر نشــوب حريــق مــن خــال‬
‫‪-‬علــى ســبيل المثــال‪ -‬تــرك مســافة كافيــة للمــواد القابلــة‬
‫‪SBC 1102; Section 40-4‬‬ ‫لالحتــراق وبيــن وحــدات اإلضــاءة المنتجــة للحــرارة‪.‬‬

‫يجب أن تكون نهايات األسالك في حاوية‪ ،‬أو صندوق‪ ،‬أو يتم‬

‫توصيلها مباشرة بنظام األسالك‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 40-5.1‬‬

‫تركــب الفوانيــس فــي المناطــق الرطبــة بحيــث ال يمكــن‬

‫للمــاء الدخــول إليهــا‪ ،‬ويجــب أن توفــر لهــا درجــة حمايــة ال‬
‫تقــل عــن ‪.IPX4‬‬
‫‪SBC 1102; Section 40-10.1‬‬
‫ضد مياه الرش‬
‫في جميع‬
‫االتجاهات‬

‫يجــب أن تكــون وســيلة‪/‬لوازم تثبيــت وحــدات اإلضــاءة قــادرة‬

‫علــى حمــل وزن ال يقــل عــن ‪ 5‬كغــم أو وزن وحــدة اإلضــاءة‬
‫أيهمــا أكبــر‪ ،‬يمكــن تثبيــت وحــدات اإلضــاءة علــى الســقف‬
‫‪SBC 1102; Section 40-5.2‬‬ ‫المعلــق‪.‬‬

‫‪407‬‬
‫‪SBC 1102; Chapter 40‬‬ ‫تركيبات الفوانيس ووحدات اإلضاءة‬

‫يجب توفير الحماية ضد الصعقة الكهربائية بإحدى الطريقتين‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 40-8‬‬

‫نظام التأريض وجهاز الحماية ‪RCD‬‬

‫بتيار ال يتجاوز ‪ 30‬مللي امبير‬ ‫‪ SELV‬أو ‪PELV‬‬

‫يجــب اختيــار وتركيب أســاك وحــدات اإلضــاءة لتكون‬

‫مقاومــة للحــرارة واألشــعة فــوق البنفســجية‬
‫الناتجــة عــن المصبــاح‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 40-5.6‬‬

‫يســمح بتركيــب اإلضــاءة فــي شــفاطات المطبــخ إذا‬

‫تــم اســتيفاء جميــع الشــروط الــواردة فــي القســم‬
‫‪.SBC 1102; Section 40-10.3‬‬
‫‪SBC 1102; Section 40-10.3‬‬

‫لمتطلبــات إنــارة األماكــن الخطــرة فيتــم الرجــوع‬

‫الــى القســم ‪SBC 1102; section 40-11‬‬
‫‪SBC 1102; Section 40-11‬‬

‫‪408‬‬
 ‫األجهزة الكهربائية‬

‫‪SBC 1102; Chapter 41‬‬ ‫متطلبات األجهزة الكهربائية‬

‫يجــب أن يتــم تزويــد كل جهــاز بلوحة‪-‬اســم ‪ name-plate‬والتــي‬

‫يجــب أن تكــون‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 41.9‬‬

‫تحتوي‬
‫المعلومات‬
‫غير قابلة‬ ‫واضحة وقابلة‬
‫المطلوبة وفق‬
‫للمحي‬ ‫للقراءة‬
‫المعايير ذات‬
‫الصلة‬
‫‪03‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪01‬‬

‫يجــب أن يتوافــق كل جهــاز مــع ‪ IEC 60335-1‬ومــع معاييــر‬

‫‪ SASO‬ذات الصلــة‪ .‬وفــي حالــة عــدم وجــود معاييــر ‪SASO‬‬
‫خاصــة بالجهــاز‪ ،‬فيجــب أن يتوافق مــع المواصفة القياســية‬
‫الدوليــة ذات الصلــة‬

‫‪SBC 1102; Section 41.2‬‬

‫‪409‬‬
 ‫يجــب أال تحتــوي األجهــزة علــى أجــزاء حيــة مكشــوفة‬
‫ً‬
‫عــادة للتالمــس باســتثناء المكشــوفة للضــرورة مثــل‬
‫عناصــر التســخين فــي المحمصــة والتــي هــي عناصــر‬
‫تســخين ذات مقاومــة مفتوحــة‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 41.3‬‬

‫لتمديــدات األســاك خــارج األجهــزة‪ ،‬فــأي جهــاز لــه تيــار‬

‫مقنــن أكثــر مــن ‪ 13‬أمبيــر‪ ،‬فيجــب أن يتــم تزويــده مــن‬
‫دائــرة فرديــة (مســتقلة)‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 41.5.1‬‬

‫ال يســمح بــأن يكــون حجــم الدائــرة الكهربائيــة أقــل مــن‬

‫الحــد األدنــى المنصــوص عليــه فــي تعليمــات التركيــب‬
‫مــن الشــركة المصنعــة‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 41.5.1‬‬

‫لنظــام ‪ 220 /127‬فولــت فقــط‪ ،‬فيجــب التحكــم فــي‬

‫تشــغيل األجهــزة ‪ 220‬فولــت مــن خــال مفتــاح ثنائــي‬
‫القطــب لمعــدل تيــار مناســب‪.‬‬
‫‪SBC 1102; Section 41.5.1‬‬

‫لألجهــزة مــن الفئــة األولــى‪ ،‬يجــب أن يتــم توصيــل األجــزاء المعدنيــة المكشــوفة لألجهــزة‬
‫‪SBC 1102; Section 41.7‬‬ ‫بطــرف تأريــض الجهــاز‪.‬‬

‫‪410‬‬
 ‫متطلبات األجهزة الكهربائية‬
‫‪SBC 1102; Chapter 41‬‬

‫يجب أن يتم توفير احدى الوسائل التالية لفصل التيار عن جميع أقطاب الجهاز الثابت‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Section 41.6.3‬‬

‫بيان في تعليمات الشركة‬ ‫مفتاح متوافق‬

‫المصنعة يفيد بأنه سيتم‬ ‫مدخل للجهاز‬ ‫سلك مزود بقابس‬
‫توفير فصل مدمج‪.‬‬ ‫مع ‪IEC 60669‬‬

‫ثنائي القطب‬ ‫أحادي القطب‬

‫(نظام ‪ 220 /127‬فولت)‪.‬‬ ‫(نظام ‪ 400 /230‬فولت)‬

‫‪411‬‬

‫‪ RCD‬وفق القسم‬
‫‪SBC 401; Section 41-5.1‬‬
‫ألوان األسالك داخل‬
‫لوحة التوزيع تخالف‬
‫الكود‬
‫وسيلة لفصل التيار وفق القسم‬
‫‪ RCD‬وفق القسم‬
‫‪SBC 401; Section 41-5.1‬‬
‫الخط األرضي ‪E‬‬
‫لألجهزة من الفئة األولى‬
‫‪SBC 1102; Section 41.7‬‬
‫التمديدات الكهربائية لألجهزة المنزلية‬
‫سخانات المياه‬
‫وسيلة لفصل التيار وفق القسم‬
‫‪SBC 1102; Section 41.6.3‬‬
‫ •أن يغــذي الســخان مــن دائــرة‬
‫كهربائيــة مســتقلة (غيــر مشــتركة‬
‫مــع دوائــر أخــرى)‪.‬‬
‫ •أن يتــم تشــغيلها باســتخدام مفتــاح‬
‫ثنائــي القطب‪(.‬لنظــام ‪220/127‬‬
‫فولــت فقــط)‬
‫ •أن يتم تأريضها بشكل فعال‪.‬‬
‫ •أن تكــون الدوائــر الكهربائيــة‬
‫المغذيــة للســخان محميــة بأجهــزة‬
‫الحمايــة مــن تيــار التســريب األرضي‬
‫لألجهزة من الفئة األولى‬ ‫والصعــق الكهربائــي (‪.)RCD‬‬
‫‪SBC 1102; Section 41.7‬‬
‫غسالة المالبس‬
‫‪SBC 1102; Section 41.6.3‬‬
‫ •أن تكــون الدوائــر الكهربائيــة‬
‫المغذيــة لهــا مــزودة بأجهــزة‬
‫حمايــة مــن تيــار التســريب األرضــي‬
‫والصعــق الكهربائــي (‪)RCD‬‬
‫ •أن يتم تأريضها بشكل فعال‬
‫غسالة مالبس‬
‫‪412‬‬
‫‪SBC 401; Section 55-8.8.5.1‬‬ ‫مكيفات الهواء (نوع شباك أو سبليت أو صحراوي)‬

‫وسيلة لفصل التيار وفق القسم‬

‫‪SBC 1102; Section 41.6.3‬‬ ‫‪ -1‬أن يتــم تغذيتهــا مــن دوائــر كهربائيــة‬
‫مســتقلة ( غيــر مشــتركة مــع دوائــر‬
‫أخــرى)‪.‬‬

‫‪ -2‬أن يتــم تشــغيلها عــن طريــق اســتخدام‬

‫ثنائــي القطــب (لنظــام ‪127/220‬‬
‫فولــت فقــط)‬

‫‪ -3‬أن يتم تأريضها بشكل فعال‪.‬‬

‫ألوان األسالك داخل‬
‫لوحة التوزيع تخالف‬ ‫‪ -4‬يجــب توفيــر وســيلة فصــل التيــار‬
‫الكود‬
‫لتكــون بجــوار المكيــف‪ ،‬وبعيــدة عــن‬
‫لألجهزة من الفئة األولى‬
‫‪SBC 1102; Section 41.7‬‬
‫رش الميــاه‪.‬‬

‫‪SBC 401; Section 55-8.8.4‬‬ ‫مجففة المالبس‬

‫وسيلة لفصل التيار وفق القسم‬

‫‪SBC 1102; Section 41.6.3‬‬

‫خط الغاز ‪L‬‬

‫ •أن يتــم تغذيتهــا مــن دائــرة منفصلــة‬
‫( غيــر مشــتركة مــع دوائــر أخــرى)‪.‬‬
‫خط النتر‬
‫‪N‬‬ ‫مفتاح ثنائي القطب‬ ‫ •اســتخدام مفتــاح فصــل لجميــع‬
‫ا أل قطــا ب ‪.‬‬
‫مجفة مالبس‬
‫الخط األرضي ‪E‬‬

‫ألوان األسالك داخل‬

‫لوحة التوزيع تخالف‬ ‫لألجهزة من الفئة األولى‬
‫الكود‬ ‫‪SBC 1102; Section 41.7‬‬

‫‪413‬‬
 ‫قائمة تحقق المفتشين والفاحصين لألجهزة الكهربائية‪:‬‬
‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫هل تم تمديد دائرة مستقلة لكل جهاز يعمل بجهد ‪ 230‬فولت‪ ،‬وتيار مقنن أكبر من‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 13‬أمبير؟‬
‫هل تم تمديد دائرة مستقلة لكل جهاز يعمل بجهد ‪ 127‬فولت‪ ،‬وتيار مقنن أكبر من‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 15‬أمبير؟‬
‫هل تم تمديد دائرة مستقلة (منفصلة) للسخان؟‬ ‫‪3‬‬

‫هل تمت تغذية نشافة المالبس من دائرة مستقلة (منفصلة)؟‬ ‫‪4‬‬

‫هل تمت تغذية مكيفات الهواء والمكيفات الصحراوية من دائرة مستقلة (منفصلة)؟‬ ‫‪5‬‬

‫هل الدوائر المغذية لغسالة المالبس مزودة بأجهزة حماية ‪RCD‬؟‬ ‫‪6‬‬
‫هل الدوائر المغذية للسخان الفوري (اللحظي) مزودة بأجهزة حماية ‪RCD‬؟‬ ‫‪7‬‬

‫هل الدوائر المغذية للمكيفات الصحراوية مزودة بأجهزة حماية ‪RCD‬؟‬ ‫‪8‬‬

‫هل تم تزويد كل جهاز بلوحة‪-‬اسم ‪ name-plate‬وفق متطلبات القسم ;‪SBC 1102‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪Section 41.9‬؟‬
‫هل يتوافق كل جهاز كهربائي مع ‪ IEC 60335-1‬ومع معايير ‪ SASO‬ذات الصلة؟‬ ‫‪10‬‬
‫هل يحتوي أي جهاز كهربائي على أجزاء حية مكشوفة؟‬ ‫‪11‬‬

‫هل تم توصيل األجزاء المعدنية المكشوفة لألجهزة الكهربائية بطرف تأريض الجهاز؟‬ ‫‪12‬‬

‫هل تم توفير وسيلة لفصل التيار لكل جهاز كهربائي وفق القس م �‪SBC 1102; Sec‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪tion 41.6.3‬؟‬

‫‪414‬‬
 ‫المسابح وأحواض االستحمام‬

‫‪SBC 1102; Chapter 42‬‬ ‫متطلبات المسابح واألحواض األخرى‬

‫‪SBC 1102; Section 42-1‬‬ ‫تنطبق المتطلبات الواردة هنا على التركيبات الكهربائية لكل من‪:‬‬

‫النوافير‬ ‫أحواض التجديف‬ ‫أحواض السباحة‬

‫‪fountains‬‬ ‫‪paddling pools‬‬ ‫‪Swimming pools‬‬

‫والمناطق المحيطة بها‬

‫‪415‬‬
 ‫تعتمد متطلبات المسابح واألحواض األخرى والمناطق المحيطة به على أبعاد ثالث مناطق‪:‬‬
‫‪SBC 1102; Section 42-2‬‬

‫المنطقة (‪)2‬‬ ‫المنطقة (‪)1‬‬ ‫المنطقة (‪)0‬‬

‫من حدود المنطقة (‪:)0‬‬ ‫ •داخــل األحــواض حتــى لــو لــم‬

‫من حدود المنطقة (‪:)1‬‬
‫يصــل مســتوى المــاء الــى‬
‫أفقيــا مــن حافــة‬
‫ً‬ ‫ •‪ 2‬متــر‬ ‫أعلــى الحــوض‪.‬‬
‫أفقيا‪.‬‬
‫ً‬ ‫ •‪ 1.5‬متر‬
‫ا لحــو ض ‪.‬‬
‫رأســيا فــوق األرض‬ ‫ •‪ 2.5‬م‬ ‫ •داخــل النوافيــر والشــاالت‬
‫ً‬ ‫رأســيا فــوق األرض‬ ‫ •‪ 2.5‬م‬
‫أو مســتوى الســطح الــذي‬ ‫ً‬ ‫التــي يســتخدمها األشــخاص‪.‬‬
‫أو مســتوى الســطح الــذي‬
‫يشــغله األشــخاص‪.‬‬ ‫يشــغله األشــخاص‪.‬‬
‫ •أللــواح القفــز ومــا يماثلهــا‪:‬‬
‫أفقيــا مــن طــرف‬ ‫َ‬ ‫‪ 1.5‬م‬
‫مســتوى ســطح المشــي‪.‬‬

‫مالحظات هامة‪:‬‬

‫‪ -1‬يمكن تقليل عرض المنطقتين (‪ )1‬و (‪ )2‬بواسطة حواجز ثابتة ال يقل ارتفاعها عن ‪2.5‬م‬

‫‪ -2‬توجد رسوم تفصيلية أكثر في ‪ SBC 1102‬لتحديد حدود المناطق (‪ )0‬و (‪ )1‬و (‪.)2‬‬

‫‪ -3‬ال توجد منطقة (‪ )2‬للنوافير‪.‬‬

‫‪ -4‬ألحواض النوافير التي يستخدمها األشخاص‪ ،‬فيتم تطبيق متطلبات المنطقتين (‪ )0‬و (‪ )1‬لحمامات السباحة‪.‬‬

‫‪ -5‬ال يسمح باستخدام الحماية بواسطة ‪ PELV‬في المنطقتين (‪ )0‬و (‪ ،)1‬ويسمح بالحماية بواسطة ‪ SELV‬فقط‪.‬‬

‫‪416‬‬
‫متطلبــات المقابــس لمناطــق المســابح‬
‫واألحــواض األخــرى مذكــورة فــي القســم ‪SBC‬‬
‫‪1102; Section 42-6‬‬

‫متطلبــات التمديــدات الكهربائيــة (األســاك)‬

‫لمناطــق المســابح واألحــواض األخــرى مذكورة‬
‫فــي القســم ‪.SBC 1102; Section 42-5.2‬‬

‫متطلبــات الحمايــة مــن أجــل الســامة لمناطق‬

‫المســابح واألحــواض األخــرى مذكــورة فــي‬
‫القســم ‪.SBC 1102; Section 42-3‬‬

‫متطلبــات صناديــق التوصيــل ‪junction boxes‬‬

‫لمناطــق المســابح واألحــواض األخــرى مذكورة‬
‫فــي القســم ‪.SBC 1102; Section 42-5.4‬‬

‫متطلبــات اإلضــاءة لمناطــق المســابح‬

‫واألحــواض األخــرى تحــت المــاء مذكــورة فــي‬
‫القســم ‪SBC 1102; Section 42-7.2‬‬

‫‪417‬‬
 ‫متطلبــات تركيــب المعــدات الكهربائيــة‬
‫لمناطــق المســابح واألحــواض األخــرى مذكورة‬
‫فــي القســم ‪.SBC 1102; Section 42-7‬‬

‫متطلبــات تركيــب معــدات النوافيــر لمناطــق‬

‫المســابح واألحــواض األخــرى مذكــورة فــي‬
‫القســم ‪SBC 1102; Section 42-7.3‬‬

‫متطلبــات الحــد األدنــى مــن الحمايــة (ترميــز ‪ )IP‬للمعــدات الكهربائيــة لمناطــق المســابح‬
‫واألحــواض األخــرى مذكــورة فــي القســم ‪.SBC 1102; Table 42-4‬‬

‫‪Table 42-1 Minimum IP number per zone‬‬

‫‪Outdoor, with water jets‬‬ ‫‪Outdoor,‬‬ ‫‪Indoor, with water jets‬‬ ‫‪Outdoor,‬‬
‫‪Zone‬‬
‫‪during cleaning operation‬‬ ‫‪without wa-‬‬ ‫‪during cleaning operation‬‬ ‫‪without wa-‬‬
‫‪ter jets‬‬ ‫‪ter jets‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪IPX5 / IPX8‬‬ ‫‪IPX8‬‬ ‫‪IPX5 / IPX8‬‬ ‫‪IPX8‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪IPX5‬‬ ‫‪IPX4‬‬ ‫‪IPX5‬‬ ‫‪IPX4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪IPX5‬‬ ‫‪IPX4‬‬ ‫‪IPX5‬‬ ‫‪IPX2‬‬

‫ال توفر الحماية ‪ IPX8‬حماية للمعدات ضد المياه النفاثة ‪ water jet‬لذا فيجب أن تكون الحماية‬
‫للمعدات المعرضة للمياه النفاثة في المنطقة (‪ )0‬ضد الغمس وضد المياه النفاثة في نفس‬
‫الوقت ‪.IPX5 & IPX8 :‬‬

‫‪418‬‬
 ‫المنطقة ‪2‬‬ ‫المنطقة ‪1‬‬ ‫المنطقة ‪0‬‬

‫‪ ، SELV‬أو عــزل كهربائــي‪،‬‬

‫أو فصــل تلقائــي مــع ‪RCD‬‬ ‫‪SELV + IP2X‬‬ ‫‪SELV + IP2X‬‬ ‫الحماية من الصعق‬

‫‪SELV‬‬
‫مسموح‬ ‫المعدات‬
‫درجة الحماية ‪ IP‬وفق الجدول ‪42-1‬‬

‫مسموح‬ ‫توصيالت األسالك لدوائر ‪ + SELV‬حماية‬ ‫ممنوع‬ ‫صندوق التوصيل‬

‫‪ IPX5‬على األقل ‪ +‬يفتح بأداة أو مفتاح‬

‫‪ ، SELV‬أو عزل كهربائي‪ ،‬أو‬ ‫مسموح بتمديد األسالك التي تقوم بتغذية األجهزة‬
‫والمعدات في المنطقتين ‪ 0‬و ‪ 1‬فقط ال غير وفق‬ ‫األسالك‬
‫فصل تلقائي مع ‪RCD‬‬
‫متطلبات القسم ‪SBC 1102; Section 42-5‬‬

‫‪ ، SELV‬أو عزل كهربائي‪ ،‬أو‬

‫‪SELV‬‬ ‫ممنوع‬ ‫المقابس والمفاتيح‬
‫فصل تلقائي مع ‪RCD‬‬

‫‪419‬‬
 ‫قائمة تحقق المفتشين والفاحصين للمسابح واألحواض األخرى‪:‬‬
‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫هل تم تركيب مقابس أو مفاتيح أو علب توصيل في المنطقة ‪ 0‬؟‬ ‫‪1‬‬

‫هل المقابس والمفاتيح في المنطقة ‪ 1‬محمية بدوائر ‪SELV‬؟‬ ‫‪2‬‬

‫هل المقابس والمفاتيح في المنطقة ‪ 2‬محمية بدوائر ‪ ، SELV‬أو عزل كهربائي‪ ،‬أو‬ ‫‪3‬‬
‫فصل تلقائي مع ‪RCD‬؟‬
‫هل صناديق التوصيل في المنطقة ‪ 1‬لدوائر ‪ SELV‬فقط؟ وهل هي محمية بدرجة‬ ‫‪4‬‬
‫‪ IP25‬على األقل ويجب فتحها باستخدام أداة أو مفتاح؟‬
‫هل تمديدات األسالك في المناطق ‪ 0‬و ‪ 1‬و ‪ 2‬داخل الجدران على عمق ال يقل عن ‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫سم ووفق متطلبات القسم ‪SBC 1102; Section 42-5‬؟‬

‫‪420‬‬
 ‫الدش أو حوض االستحمام‬

‫‪SBC 1102; Chapter 43‬‬ ‫متطلبات الدش وأحواض االستحمام‬

‫عنــد تطبيــق هــذا القســم فيجــب مراعــاة‬

‫المناطــق المحــددة فــي األقســام‬

‫‪.SBC 1102; Sections 43-2.2 to 42-2.4‬‬

‫‪SBC 1102; Sections 43-1‬‬

‫يســمح بــأن تقلــل األســقف األفقيــة‪،‬‬

‫والجــدران واألبــواب والحواجــز الثابتــة مــن‬
‫مــدى المناطــق التــي تحتــوي علــى حــوض‬
‫االســتحمام أو الــدش وفــق شــروط محــددة‪.‬‬

‫‪SBC 1102; Sections 43-1‬‬

‫‪421‬‬
‫يجــب تحديــد المناطــق (‪ )0‬و (‪ )1‬و (‪ )2‬للمواقــع التــي تحتــوي علــى حــوض اســتحمام‪ ،‬أو‬
‫دش‪ ،‬والمناطــق المحيطــة بهــا‪ ،‬وذلــك لتحديــد متطلبــات التركيبــات الكهربائيــة فــي هــذه‬
‫‪SBC 1102; Sections 43-2‬‬ ‫المناطــق‪.‬‬
‫يتــم تحديــد المناطــق‪ :‬المنطقــة (‪ ،)0‬والمنطقــة (‪ ،)1‬والمنطقــة (‪ )2‬وفــق الرســومات‬
‫التوضيحيــة فــي الكــود حســب الحــاالت الثــاث‪ :‬حــوض اســتحمام‪ ،‬أو حــوض قــدم‪ ،‬أو بــدون‬
‫حــوض‪.‬‬

‫الحالة (‪:)3‬‬ ‫الحالة (‪:)2‬‬ ‫الحالة (‪:)1‬‬

‫بدون حوض‬ ‫حوض القدم‬ ‫حوض استحمام‬

‫بدون جدار فاصل‬ ‫مع جدار فاصل‬

‫وصف المناطق‬
‫‪SBC 1102; Sections 43-2‬‬

‫المنطقة (‪)2‬‬ ‫المنطقة (‪)1‬‬ ‫المنطقة (‪)0‬‬

‫من حدود المنطقة (‪:)1‬‬ ‫من حدود المنطقة (‪:)0‬‬

‫‪ -‬الجــزء الداخلــي لحــوض‬
‫‪ -‬بنفس عرض حوض االستحمام‪.‬‬ ‫االســتحمام أو حــوض القــدم‪.‬‬
‫أفقيا‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪600 -‬مم‬
‫رأسيا فوق األرضية‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪ 2.25 -‬م‬ ‫‪ -‬بــدون حــوض‪ :‬ارتفــاع ‪ 100‬مــم‬
‫رأسيا فوق األرضية‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪ 2.25 -‬م‬
‫‪ -‬المنطقة أسفل الحوض‪.‬‬ ‫مــن األرضيــة‪.‬‬
‫‪ -‬بــدون حــوض‪ :‬ال توجــد منطقــة‬
‫‪ -‬بــدون حــوض‪ 1200 :‬مــم مــن‬
‫(‪.)2‬‬ ‫مخــرج الميــاه الثابــت‪.‬‬

‫‪422‬‬
 ‫مالحظات هامة‪:‬‬

‫ •‪ -1‬يمكن تقليل عرض المنطقتين (‪ )1‬و (‪ )2‬بواسطة حواجز ثابتة ال يقل ارتفاعها عن ‪ 2.25‬م‬
‫ •‪ -2‬توجد رسوم تفصيلية أكثر في ‪ SBC 1102‬لتحديد حدود المناطق (‪ )0‬و (‪ )1‬و (‪.)2‬‬
‫ •‪ -3‬ال توجد منطقة (‪ )2‬للمناطق بدون حوض استحمام أو حوض قدم‪.‬‬

‫يجب توفير الحماية من االتصال المباشر في المناطق الثالث لجميع المعدات الكهربائية عن طريق‬

‫‪SBC 1102; Sections 43-4.1‬‬

‫عوازل كهربائية قادرة على تحمل جهد‬

‫حاويات أو حواجز ذات درجة حماية ‪IP2X‬‬
‫اختبار ‪ 500‬فولت (‪ )AC‬لمدة دقيقة‬
‫على األقل‬
‫واحدة‬

‫يجب توفير حماية لجميع الدوائر الكهربائية في الغرف التي تحتوي على حوض االستحمام أو الدش‬
‫باستخدام‪:‬‬

‫‪SBC 1102; Sections 43-5‬‬

‫استخدام دوائر العزل‬ ‫استخدام دوائر محمية عن‬ ‫أجهزة الحماية الفاضلية‬
‫الكهربائي بشرط توفير‬ ‫طريق‪:‬‬ ‫‪ RCD‬بحساسية ال تتجاوز‬
‫العزل كهربائي لكل معدة‬ ‫‪ SELV‬أو ‪.PELV‬‬ ‫‪ 30‬ملي أمبير‬

‫يجــب توصيــل جميــع األجــزاء المعدنيــة‬

‫المكشــوفة ألنابيــب التمديــدات فــي الغرف‬
‫التــي تحتــوي علــى حــوض االســتحمام أو‬
‫الــدش باســتخدام الربــط مــع نظــام “الترابــط‬
‫متســاوي الجهــد ‪.“ equipotential bonding‬‬
‫‪SBC 1102; Sections 43-5.2‬‬

‫‪423‬‬
 ‫يمنــع تركيــب المقابــس وصناديــق التوصيــل‬
‫والمفاتيــح فــي المنطقتيــن (‪ )0‬و (‪)1‬‬
‫وتســتثنى صناديــق التوصيــل للمعــدات‬
‫واألجهــزة وذلــك وفــق االســتثناء المذكــور‬
‫فــي القســم ‪.SBC 1102; section 43-8‬‬

‫‪SBC 1102; Sections 43-7.3‬‬

‫يســمح بتركيــب المقابــس وصناديــق‬

‫التوصيــل والمفاتيــح واإلكسســوارات فــي‬
‫المنطقــة (‪ )2‬وفــق متطلبــات القســم ‪SBC‬‬
‫‪.1102; section 43-7.3‬‬

‫* يجــب أن تكــون تمديــدات األســاك فــي‬

‫الجــدران علــى عمــق ال يقــل عــن ‪ 5‬ســم‬
‫(تســتثنى الوصــات القصيــرة لألجهــزة‬
‫الثابتــة)‪.‬‬

‫للتمديدات الكهربائية في المنطقة (‪:)1‬‬

‫‪SBC 1102; Sections 43-7.2‬‬

‫المعدات واألجهزة تحت مستوى الحوض‬ ‫المعدات واألجهزة فوق الحوض مثل السخان‬

‫التمديدات داخل الجدران من أسفل إلى أعلى‬ ‫التمديدات داخل الجدران من أعلى ألسفل أو‬
‫أو بشكل أفقي وبعمق ال يقل عن ‪ 5‬سم‬ ‫بشكل أفقي وبعمق ال يقل عن ‪ 5‬سم‬

‫في حالة ال يمكن تحقيق المتطلبات في األعلى فيتم تطبيق متطلبات القسم ( ‪.SBC 1102; section 43-7.2 ( c‬‬

‫متطلبات المعدات واألجهزة في المنطقتين (‪ )0‬و (‪)1‬‬

‫‪SBC 1102; Sections 43-7.1 & 43-8‬‬

‫المنطقة (‪)1‬‬ ‫المنطقة (‪)0‬‬

‫ •مقبولــة مــن ‪ SASO‬لالســتخدام فــي‬

‫ •وفــق تعليمــات المصنــع لالســتخدام فــي‬ ‫المنطقــة (‪ ،)0‬ووفــق تعليمــات المصنــع‬
‫المنطقــة (‪.)1‬‬ ‫لالســتخدام فــي المنطقــة‪.‬‬
‫ •محميــة بـــ ‪ SELV‬أو ‪ 25 ( PELV‬فولــت – تيــار‬
‫ب‬

‫ •ثابتة بشكل دائم في الموقع‪.‬‬

‫متردد)‪.‬‬
‫ •محميــة بـــ ‪ 12 ( SELV‬فولــت – تيــار متــردد)‪.‬‬
‫ •حمايــة علــى األقــل ‪ IP24‬وإذا كانــت معرضة‬
‫بـــ‬

‫لنفــث الميــاه فتكــون ‪ IP25‬علــى األقل‪.‬‬ ‫حمايــة علــى األقــل ‪ IP27‬وإذا كانــت معرضة‬
‫لنفــث الميــاه فتكــون ‪.IP27/IP25‬‬

‫‪424‬‬
 ‫يجب أن تكون‬
‫التمديدات‬
‫الكهربائية داخل‬
‫الجدران وبعمق‬
‫‪ 5‬سم على األقل‬
‫بالمنطقة (‪)1‬‬
‫أو يجب تطبيق‬
‫متطلبات القسم‬

‫)‪SBC 1102; section 43-7.2 (c‬‬

‫يحظر تركيب‬
‫المقابس‬
‫والمفاتيح في‬
‫المنطقة (‪)1‬‬

‫المنطقة ‪2‬‬ ‫المنطقة ‪1‬‬ ‫المنطقة ‪0‬‬

‫‪IP2X‬‬ ‫‪IP2X‬‬ ‫‪IP2X‬‬ ‫الحماية من الصعق‬

‫مسموح‬ ‫وفق متطلبات القسم ‪SBC 1102; section 43-8‬‬ ‫المعدات‬

‫مسموح‬ ‫ممنوع‬ ‫ممنوع‬ ‫صندوق التوصيل‬

‫مسموح بتمديد األسالك على عمق ‪ 5‬سم داخل الجدران ويجب أن تكون جميع الدوائر‬
‫محمية بجهاز قاطع دائرة التيار المتبقي ‪.RCD‬‬ ‫األسالك‬

‫مسموح (مقابس ماكينة‬

‫ممنوع‬ ‫ممنوع‬ ‫المقابس والمفاتيح‬
‫الحالقة)‬

‫‪425‬‬
 ‫قائمة تحقق المفتشين والفاحصين للدش وأحواض االستحمام‪:‬‬
‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫‪1‬‬
‫هل جميع الدوائر الكهربائية للحمامات في المناطق ‪ 0‬و ‪ 1‬و ‪ 2‬محمية بقاطع‬
‫دائرة متبقي ‪RCD‬؟‬
‫‪2‬‬
‫هل تمديدات األسالك في المناطق ‪ 0‬و ‪ 1‬و ‪ 2‬داخل الجدران على عمق ال يقل عن ‪5‬‬
‫سم؟‬
‫‪3‬‬
‫هل تم تركيب مقابس أو مفاتيح أو علب توصيل في المنطقتين ‪ 0‬و ‪1‬؟‬
‫‪4‬‬
‫هل المقابس في المنطقة ‪ 2‬من نوع ماكينة الحالقة؟‬
‫‪5‬‬
‫هل تم توفير الحماية لجميع المعدات الكهربائية في المناطق ‪ 0‬و ‪ 1‬و ‪ 2‬بحد أدنى‬
‫‪IP2X‬؟‬
‫‪6‬‬
‫هل تم تركيب المعدات في المنطقتين ‪ 0‬و ‪ 1‬وفق متطلبات القسم ;‪SBC 1102‬‬
‫‪section 43-8‬؟‬

‫قائمة تحقق المفتشين والفاحصين لجميع المتطلبات الكهربائية‪:‬‬

‫(من الباب ‪ 34‬إلى الباب ‪)43‬‬
‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫‪1‬‬
‫هل تم توصيل سلك التأريض مع عداد شركة الكهرباء؟‬
‫‪2‬‬
‫هل تم توصيل سلك التأريض مع جميع لوحات التوزيع الكهربائية بالمبنى؟‬
‫‪3‬‬
‫هل وصات األسالك موصلة بإحكام؟ ( سحب السلك من الوصلة بقوة متوسطة)‬
‫‪4‬‬
‫هل مساحة مقطع سلك التاريض أكبر من ‪ 6‬مم ‪ 2‬للنحاس؟‬
‫‪5‬‬
‫هل السلك مصنوع من األلمنيوم؟ (يحظر استخدام األلمنيوم كسلك تأريض)‬
‫‪6‬‬
‫هل لون سلك التأريض أصفر وأخضر؟‬
‫‪7‬‬
‫هل تم توصيل المقابس واألجهزة المؤرضة مع طرفية التأريض الرئيسية في‬
‫لوحة التوزيع؟‬
‫‪8‬‬
‫هل المقابس واألجهزة في المناطق الرطبة محمية بأجهزة ‪RCD‬؟‬
‫‪9‬‬
‫هل تيار التشغيل ألجهزة ‪ RCD‬ال يتجاوز ‪ 30‬ملي أمبير؟‬
‫‪10‬‬
‫هل أجهزة ‪ RCD‬تعمل بكفاءة؟ (ضغط زر االختبار في األجهزة للتأكد بأنها تعمل‬
‫بكفاءة)‬
‫‪11‬‬
‫للمتطلبات الميكانيكية‪ ،‬هل مساحة مقطع األسالك أكبر من القيم المحددة في‬
‫‪Table 38-2‬؟‬
‫‪12‬‬
‫هل مساحة مقطع السلك المحايد مساوية لمساحة مقطع موصل الطور؟‬
‫‪13‬‬
‫هل تم تزويد كل دائرة كهربائية بجهاز حماية ضد زيادة التيار (قاطع أو مصهر)؟‬

‫‪426‬‬
‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫هل تتوافق األسالك الكهربائية والقواطع وقنوات التمديدات مع متطلبات ساسو‬ ‫‪14‬‬
‫‪SASO‬؟‬
‫هل تم تنفيذ التمديدات الكهربائية وفق جدول األحمال الكهربائية بالمخططات‬ ‫‪15‬‬
‫الكهربائية؟‬
‫دائما‪ ،‬ومقاومة وحماية‬
‫ً‬ ‫كهربائيا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫توصياًل‬ ‫هل تؤمن التوصيالت الكهربائية‬ ‫‪16‬‬
‫ميكانيكية؟‬
‫هل تم وضع التوصيالت الكهربائية (التوصيالت النهائية والوسطية) في حاويات‬ ‫‪17‬‬
‫مناسبة؟‬
‫‪18‬‬
‫هل نوع مادة العزل الكهربائي لألسالك‪ ،‬تتناسب مع درجة حرارة التشغيل القصوى‬
‫لألسالك؟‬
‫‪19‬‬
‫هل تم تنفيذ تمديدات األسالك الكهربائية داخل القنوات الفوالذية (حديدية) وفق‬
‫متطلبات القسم ‪SBC 1102; section 38-1.5‬؟‬
‫‪20‬‬
‫هل قنوات تمديد األسالك تتوافق مع ‪IEC 61386‬؟ أو مقبولة من ساسو؟‬
‫‪21‬‬
‫هل تمت مراعاة متطلبات تقارب األسالك الكهربائية مع التمديدات األخرى الواردة‬
‫في ‪ SBC 1102; Section 38-8‬؟‬
‫‪22‬‬
‫هل تم توفير حماية للتمديدات الكهربائية من أعمال الصيانة الميكانيكية‬
‫المتوقعة؟‬
‫‪23‬‬
‫هل المقابس مقبولة من ‪SASO‬؟‬
‫‪24‬‬
‫هل تم تزويد جميع فتحات المقابس بأقفال؟‬
‫‪25‬‬
‫هل تم تركيب جميع المقابس لتكون فتحة التأريض إلى أعلى؟ والفتحة المكهربة‬
‫لليمين؟‬
‫‪26‬‬
‫هل جهد التيار للمقابس ‪ 230‬فولت؟‬
‫‪27‬‬
‫هل تم تزود منافذ المقابس بأطراف ‪terminals‬؟‬
‫‪28‬‬
‫هل التباعد األفقي بين أي نقطة وأقرب مقبس ال تزيد عن ‪ 2‬م؟ (باستثناء المطبخ‬
‫والحمامات)‬
‫‪29‬‬
‫هل أسالك التمديدات الكهربائية للمقابس نحاسية؟‬
‫‪30‬‬
‫هل ألوان األسالك تتوافق مع متطلبات الكود؟‬
‫‪31‬‬
‫هل تم توصيل سلك التأريض لكل مقبس؟‬
‫‪32‬‬
‫هل أقل مساحة مقطع ألسالك المقابس ‪ 2.5‬مم‪2‬؟ (باستثناء المطبخ)‬
‫‪33‬‬
‫هل أقل مساحة مقطع ألسالك مقابس المطبخ ‪ 4‬مم‪2‬؟‬
‫‪34‬‬
‫هل تم توصيل مقابس المطبخ بدائرة فردية (مستقلة) من لوحة التوزيع بسلك‬
‫نحاسي ‪4‬مم‪ 2‬على األقل لألسالك المكهربة والمحايد والتأريض؟‬
‫‪35‬‬
‫هل عدد المقابس في المطبخ لكل دائرة ال يزيد عن ‪ 8‬مقابس؟‬
‫‪36‬‬
‫هل تمت حماية كل دائرة كهربائية ضد التيار الزائد؟‬
‫‪37‬‬
‫هل تم توفير درجة الحماية ‪ IP2X‬على األقل لجميع المقابس الداخلية والخارجية؟‬

‫‪427‬‬
‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫‪38‬‬
‫هل درجة حماية المقابس الخارجية ‪ IP24‬على أألقل؟‬
‫‪39‬‬
‫هل درجة حماية المقابس األرضية على األقل‪ IP24 :‬و ‪IK08‬؟‬
‫‪40‬‬
‫هل مقابس الفراغات الرطبة من النوع ‪RCD‬؟‬
‫‪41‬‬
‫هل ارتفاعات المقابس عن األرضية المشطبة وفق المخططات المعتمدة؟‬
‫‪42‬‬
‫هل تم توفير حماية للمقابس من التأثيرات الحرارية‪ ،‬ومن مصادر التزود بالمياه؟‬
‫‪43‬‬
‫بعيدا عن التالمس المباشر مع األقمشة‪ ،‬أو المواد القابلة‬
‫ً‬ ‫هل تم تركيب المقابس‬
‫لالشتعال؟‬
‫‪44‬‬
‫هل تم تمديد دائرة مستقلة لكل جهاز يعمل بجهد ‪ 230‬فولت‪ ،‬وتيار مقنن أكبر‬
‫من ‪ 13‬أمبير؟‬
‫‪45‬‬
‫هل تم تمديد دائرة مستقلة لكل جهاز يعمل بجهد ‪ 127‬فولت‪ ،‬وتيار مقنن أكبر‬
‫من ‪ 15‬أمبير؟‬
‫‪46‬‬
‫هل تم تمديد دائرة مستقلة (منفصلة) للسخان؟‬
‫‪47‬‬
‫هل تمت تغذية نشافة المالبس من دائرة مستقلة (منفصلة)؟‬
‫‪48‬‬
‫هل تمت تغذية مكيفات الهواء والمكيفات الصحراوية من دائرة مستقلة‬
‫(منفصلة)؟‬
‫‪49‬‬
‫هل الدوائر المغذية لغسالة المالبس مزودة بأجهزة حماية ‪RCD‬؟‬
‫‪50‬‬
‫هل الدوائر المغذية للسخان الفوري (اللحظي) مزودة بأجهزة حماية ‪RCD‬؟‬
‫‪51‬‬
‫هل الدوائر المغذية للمكيفات الصحراوية مزودة بأجهزة حماية ‪RCD‬؟‬
‫‪52‬‬
‫هل تم تزويد كل جهاز بلوحة‪-‬اسم ‪ name-plate‬وفق متطلبات القسم ;‪SBC 1102‬‬
‫‪Section 41.9‬؟‬
‫‪53‬‬
‫هل يتوافق كل جهاز كهربائي مع ‪ IEC 60335-1‬ومع معايير ‪ SASO‬ذات الصلة؟‬
‫‪54‬‬
‫هل يحتوي أي جهاز كهربائي على أجزاء حية مكشوفة؟‬
‫‪55‬‬
‫هل تم توصيل األجزاء المعدنية المكشوفة لألجهزة الكهربائية بطرف تأريض‬
‫الجهاز؟‬
‫‪56‬‬
‫هل تم توفير وسيلة لفصل التيار لكل جهاز كهربائي وفق القسم ;‪SBC 1102‬‬
‫‪Section 41.6.3‬؟‬
‫‪57‬‬
‫هل تم تركيب مقابس أو مفاتيح أو علب توصيل في المنطقة ‪ 0‬؟‬
‫‪58‬‬
‫هل المقابس والمفاتيح في المنطقة ‪ 1‬محمية بدوائر ‪SELV‬؟‬
‫‪59‬‬
‫هل المقابس والمفاتيح في المنطقة ‪ 2‬محمية بدوائر ‪ ، SELV‬أو عزل كهربائي‪ ،‬أو‬
‫فصل تلقائي مع ‪RCD‬؟‬
‫‪60‬‬
‫هل صناديق التوصيل في المنطقة ‪ 1‬لدوائر ‪ SELV‬فقط؟ وهل هي محمية بدرجة‬
‫‪ IP25‬على األقل ويجب فتحها باستخدام أداة أو مفتاح؟‬

‫‪428‬‬
‫مرفوض‬ ‫مقبول‬ ‫بنود التفتيش ‪ /‬الفحص‬

‫‪61‬‬
‫هل تمديدات األسالك في المناطق ‪ 0‬و ‪ 1‬و ‪ 2‬داخل الجدران على عمق ال يقل عن ‪5‬‬
‫سم ووفق متطلبات القسم ‪SBC 1102; Section 42-5‬؟‬
‫‪62‬‬
‫هل جميع الدوائر الكهربائية للحمامات في المناطق ‪ 0‬و ‪ 1‬و ‪ 2‬محمية بقاطع‬
‫دائرة متبقي ‪RCD‬؟‬
‫‪63‬‬
‫هل تمديدات األسالك في المناطق ‪ 0‬و ‪ 1‬و ‪ 2‬داخل الجدران على عمق ال يقل عن ‪5‬‬
‫سم؟‬
‫‪64‬‬
‫هل تم تركيب مقابس أو مفاتيح أو علب توصيل في المنطقتين ‪ 0‬و ‪1‬؟‬
‫‪65‬‬
‫هل المقابس في المنطقة ‪ 2‬من نوع ماكينة الحالقة؟‬
‫‪66‬‬
‫هل تم توفير الحماية لجميع المعدات الكهربائية في المناطق ‪ 0‬و ‪ 1‬و ‪ 2‬بحد أدنى‬
‫‪IP2X‬؟‬
‫‪67‬‬
‫هل تم تركيب المعدات في المنطقتين ‪ 0‬و ‪ 1‬وفق متطلبات القسم ;‪SBC 1102‬‬
‫‪section 43-8‬؟‬

‫‪429‬‬
‫تـ ــمب ــمداللــ‬
‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺮﺷﺎدي ﻟﻠﻤﻔﺘﺸﻴﻦ واﻟﻔﺎﺣﺼﻴﻦ‬
‫ﻟﻠﻜﻮد اﻟﺴﻌﻮدي ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ‪SBC1101-1102‬‬