120K Motor Grader JAP00001-UP (MACHINE) ... 7 Engine (SEBP4989 - 47) - Documentação2

0120323104 03157898

111107 !"#$"%&'4'&!8()*"9+,8
=7"9
$8
OPQRSTQUVWWXYZY[W\[]^_[
>?@ABCDEFGHIJKJLMN
XQRàQVWWbcdeWXYZY[W\[]^_[Wf]g
hQijklSPmnoQVWbcdeWXQTQPW\PmR`PWf]gddddbpqgWrX]hstu_vWgYw_[_^Wxy
hzW_ilki`
H
{|}~}}H
}~
}~} } } ¡¢
W
H H kd£¤£¥z¦¤
W
§¨©ª«©¨¬¬®©¯¬®°̄±²³¨´ª̈µ¶®©
·¸¹·º̄H»JJJ¼H½JJJ¼H½¾¿»H
H
H
Àµ´«³ÁÂÃ®©Ǟ®³¨©¯©«²³®°̄±²³¨´ª̈µ¶®©
ÅILDEFHÆFÇHFÈ?ÇLÇHLH@ÉÊICDLHËFÌHÍ?@È?ÇLÍIÇLËHCDÆ?ÇCFÇ?ËHLHÎÏJHÐÑHÒÎNHÐÓÔÕHÖFDËI×Í?HLHØIÌ×CÖLÙÚFHÛËÈ?ÖCL×Õ
ÜØ>Ý¾¿Þ¿ÕHßà?ÖF@?DELÙá?ËHÈLÇLHÑ×C@LHÓÇCFßâHÛËËLHÈIÌ×CÖLÙÚFH?ËÍÉHECËÈFDãB?×HäIDÍFHLFHÇ?B?DE?EFÇHÑLÍâ
ØLÇLHLÈ×CÖLÙá?ËH?@HÖ×C@LËHÆÇCFËHDLËHÊILCËHFHå×?FHE?HÍÇLDË@CËËÚFHÜæÛHJçAÏJHèHCDECÖLEFÕHÇ?ÖF@?DELAË?HFHå×?F
ÑLÍHéêéëHÑF×EHç?LÍì?Çâ
ÑFDËI×Í?HLHË?ÙÚFHíîDÆFÇ@LÙá?ËHËFÌÇ?HïIÌÇCÆCÖLDÍ?ËðHDLHÇ?BCËÚFH@LCËHÇ?Ö?DÍ?HELHØIÌ×CÖLÙÚFHÛËÈ?ÖCL×Õ
ÜØ>ÝKÏ¾JÕHßà?ÖF@?DELÙá?ËHÈLÇLHÓ×ICEFËHE?HñÉÊICDLËHÑLÍ?ÇÈC××LÇßHÈLÇLHFÌÍ?ÇHI@LH×CËÍLHE?Hå×?FËHE?H@FÍFÇ
ÑLÍ?ÇÈC××LÇH?HCDÆFÇ@LÙá?ËHE?ÍL×ìLELËâHÛËÍ?H@LDIL×HÈFE?HË?ÇH?DÖFDÍÇLEFHDLHCDÍ?ÇD?ÍHDFHËCÍ?HÜLÆ?ÍòâÑLÍâÖF@â
æËHDFÍLËHE?HÇFELÈèHËÚFHÈLÇÍ?HBCÍL×HELËHÍLÌ?×LËâHï?CLHéëêæÜHLËHDFÍLËHE?HÇFELÈèHËFÌÇ?HFHÖF@ÈLÇÍC@?DÍFHEL
@ÉÊICDLH?@HÊI?ËÍÚFâ
·®ó®Âô«¯¬¯§¨©ª«©¨¬¬®
ØLÇLHË?×?ÖCFDLÇHFHå×?FHLE?ÊILEFHÈLÇLHÖLELHÖF@ÈLÇÍC@?DÍFHELH@ÉÊICDLÕHÖFDËI×Í?HLHÍLÌ?×LHßõCËÖFËCELE?HEF
ïIÌÇCÆCÖLDÍ?HÈLÇLHé?@È?ÇLÍIÇLHæ@ÌC?DÍ?ßâHÝË?HFHÍCÈFHE?Hå×?FHÛHLHBCËÖFËCELE?HE?Hå×?FHLE?ÊILEFHÈLÇLHF
ÖF@ÈLÇÍC@?DÍFH?ËÈ?ÖãÆCÖFHöHÍ?@È?ÇLÍIÇLHL@ÌC?DÍ?HÖFÇÇ?ÍLâ
ëH÷ÇLIHLE?ÊILEFHE?HBCËÖFËCELE?HEFH×IÌÇCÆCÖLDÍ?HèHE?Í?Ç@CDLEFHÈ?×LHÍ?@È?ÇLÍIÇLH?øÍ?ÇDLH@ãDC@LÕHÊILDEFHL
@ÉÊICDLHèH×C÷LELâHëH÷ÇLIHE?HBCËÖFËCELE?HLÈÇFÈÇCLEFHEFH×IÌÇCÆCÖLDÍ?HÍL@Ìè@HèHE?Í?Ç@CDLEFHÈ?×LHÍ?@È?ÇLÍIÇL
?øÍ?ÇDLH@ÉøC@LHËFÌHLHÊIL×HLH@ÉÊICDLHèHFÈ?ÇLELâHÝË?HLHÖF×IDLHE?DF@CDLELHßñãDâßHDLHÍLÌ?×LHÈLÇLHE?Í?Ç@CDLÇ
FH÷ÇLIHE?HBCËÖFËCELE?HEFH×IÌÇCÆCÖLDÍ?H?øC÷CEFHÊILDEFHE?ÇHLHÈLÇÍCELH?HFÈ?ÇLÇHI@LH@ÉÊICDLHDFHÆÇCFâHÝË?HL
ÖF×IDLHE?DF@CDLELHßñÉøâßHDLHÍLÌ?×LHÈLÇLHË?×?ÖCFDLÇHFH÷ÇLIHE?HBCËÖFËCELE?HEFH×IÌÇCÆCÖLDÍ?HÊILDEFHFÈ?ÇLÇHL
@ÉÊICDLHËFÌHLHÍ?@È?ÇLÍIÇLH@LCËHL×ÍLHÈÇ?BCËÍLâHÅILDEFHE?ÇHÈLÇÍCELHDLH@ÉÊICDLÕHIË?HFHå×?FHÖF@HFH÷ÇLIHE?
BCËÖFËCELE?HEFH×IÌÇCÆCÖLDÍ?H@LCËHL×ÍFHÈ?Ç@CÍCEFHÈLÇLHLHÇ?Æ?ÇCELHÍ?@È?ÇLÍIÇLâ
æËH@ÉÊICDLËHFÈ?ÇLELËH?@HÇ?÷C@?HÖFDÍãDIFHE?B?ÇÚFHIËLÇHLHBCËÖFËCELE?H@LCËHL×ÍLHE?Hå×?FËHDFËHÖF@LDEFË
ÆCDLCËH?HDFËHECÆ?Ç?DÖCLCËHÈLÇLHÊI?HFHå×?FH@LDÍ?DìLHI@LHÈ?×ãÖI×LHFH@LCËH?ËÈ?ËËLHÈFËËãB?×âHÑFDËI×Í?HFHLÇÍC÷F
íîDÆFÇ@LÙá?ËHù?ÇLCËHÈLÇLHïIÌÇCÆCÖLDÍ?ËðÕHLËHÍLÌ?×LËHíõCËÖFËCELE?ËHEFËHïIÌÇCÆCÖLDÍ?ËðH?HLËHDFÍLËHE?HÇFELÈèË
LËËFÖCLELËâHÑFDËI×Í?HFHÇ?B?DE?EFÇHÑLÍHË?HÈÇ?ÖCËLÇHE?H@LCËHCDÆFÇ@LÙá?Ëâ
ú§À·û
üô«¯©®ý±³̈¯©³̄®ª«Á®µ¬ÂÃ®©¯®µª«µ¶³¬©µ̄®©©®¯¸µ±ó̄þ«¬®ó̄®ÿ³¯
±Á¯¬®©®Áþ®µ0«³̄®¬±1¨¬«¯®¯´ó0¯¬«ª̄«Áþ³¶Á̈®µ¶«2
-99./022/$/1(91(8*2/$/232/$/2329(- 8(29(- 8(4.

$"94.#15/.6
9)
")
782/$/232/$/232* $/
(-2* $-
$"989
*/915/.:(77 .; 02<
0120323104 03157898

111107 !"#$"%&'4'&!8()*"9+,8
=>?@AB@AC@D@E
FGHIJKLGHMNOKPQRJJNPHSLPNTHUKGKVWLJWRULGHKHOKGONULGHNHSRTHUKHQPLQLPXRLVNPHLHTYZRTLHUKGKTQKV[LHKHWRUNH\ORJ
QNPNHLGH]^NRGHSLPNTHQPL_KONULGHKHXLVGOPÛ̀LGHLGHTLOLPKGHMNOKPQRJJNPa
FGHIJKLGHMNOHbcFdefgHT^JORWRGXLGLGHKHMNObcFHT^JORWRGXLGLGHSLPNTHSLPT^JNULGHXLTHNGH]^NVORUNUKG
XLPPKONGHUKHUKOKPhKVOKGiHURGQKPGNVOKGHKHNJXNJRVRUNUKHQNPNHQPLQLPXRLVNPHUKGKTQKV[LHG^QKPRLPHNLGHTLOLPKG
URKGKJHMNOKPQRJJNPHiH]^NVULHPKXLTKVUNULGHQNPNH^GLa
jkl?Emnopoq@AFHhPN^HUKHWRGXLGRUNUKHgrcHstudvtHwHLHQPKSKPẀKJHQNPNHLGHTLOLPKGHURKGKJHvssxiHvsyxiHMzi
Md{HKHM{H]^NVULHNHOKTQKPNO^PNHNT|RKVOKHKGORWKPHKVOPKH}s~HMHtHHKHtHMHstHa
N|KJNHs
l@lBnB?lAB@lAkEnD?lAnEnA??EnDEnlAk?D?lA
@nED?D@A@ ?lD@lAB?A@AB?A=>?@A? l@lBnB?lAB? A A
lD?nA ?l??@A =>?@A C C C CA
nDAjA@>BA?nD?EH grcHtudtH }tH tH }tH stH
nDAjA HH grcH¡udtH }vtH ¡tH }yyH syyH
nDAjA
nDAjHH grcHstudvtH }s~H tH tH stH
nDAj grcHs¡udt }stH ¡tH sH syyH
grcHtudtH }tH tH }tH stH
ED?EAB@A@D@EH grcH¡udvt }vtH vtH }yyH ~xH
grcHtudvt }tH vtH }tH ~xH
¢JKLGHMLTKPXRNRGHcMdsNi grcH¡udt }vtH ¡tH }yyH syyH
cMdyiHcMdv
grcHstudvt }s~H tH tH stH
grcHstudt }s~H ¡tH tH syyH
grcHs¡udt }{i¡H ¡tH s¡H syyH
£^NVULHSLPKTH^GNULGHXLT|^GÒWKRGHXLTHXLVXKVOPN¤¥KGHUKHKVZLSPKHUKHtis¦HsatttHQQTHL^HTNRGiHLHMNO
bcFdefgHQLUKPYHGKPH^GNULHGKH^THQPLhPNTNHUKHNVYJRGKHULHIJKLHSLPHGKh^RULaH§NGKRKHLHRVOKPWNJLHUKHOPLXNHUK
IJKLHVNHNVYJRGKHULHIJKLa
N|KJNHy
l@lBnB?lAB@lAkEnD?lAnEnA??EnDEnlAk?D?lA
@nED?D@A@ ?lD@lAB?A@AB?A=>?@A? l@lBnB?lAB? A A
lD?nA ?l??@A =>?@A C C C CA
lD?nÄBE>@H nD¨jABmn?BA©ªHH grcHstuH }ytH tH }H stH
MNOHbFH
nDÄjABmn?BA«ªHH grcHvtH tH ¡tH vyH syyH
MNOHbF
nDA¬jÄjABmn?B °^®¯JgORFH x® }vtH ¡H }yyH ssvH
WRGXLGLH
MNOH°FHH grcstudvtH }ytH tH }H stH
MNOHbcFdefg HH
MNOHbcF
-99./022/$/1(91(8*2/$/232/$/2329(- 8(29(- 8(4.
$"94.#15/.6
9)
")
782/$/232/$/232* $/
(-2* $-
$"989
*/915/.:(77 .; 32<
0120323104 03157898

111107 !"#$"%&'4'&!8()*"9+,8
>?@ABCDEFGHAA HICJKLEMNA OJKA KNA KA JPPA
>?@ABCD
>?@AQBQDEQRH RST@UVUWXYWYA OJKA KNA KA JPPA
>?@ABCDEFGHAHZ[AA HICAKLEMNA OPKA MNA OJ\A JNMA
>?@ABCDAHZ[
>?@ABCDEFGHA>YT]AL^?@_^` HICNLEMNA OMNA MNA OMNA JNMA
>?@AQBQDA>YT]AL^?@_^` HICANLEPNA OMNA MNA OMNA JNMA
abcdefghijklemnofgpogqjor
>YsWST@Â?AW^tuYAvwsxY`y?tz^WAWY{`ÂGS{ÙxUX?s@^W|As?À^VUWuYAy?UWÀ^X^s@Â]?A}S{TUX?tuYACW~^XU?T
H}FPKNA^XYy^s]?tz^WA~?`?ATSU]YWA]ÂRSUs?WA>?@^`~UTT?À~?`?AY{@^ÀSy?ATUW@?A]ÂT^YWA]ÂyY@Y`
>?@^`~UTT?ÀÂUsxY`y?tz^WA]^@?T_?]?WACW@Ây?sS?TA~Y]ÂW^À^sXYs@`?]YAs?AUs@^`s^@AsYAWU@ÂH?x^@>?@XYy
DWAxTSU]YWA>?@AZBDAI]V?sX^]AWuYAYWAT^YWA~`^x^`^sXU?UWA~?`?ASWYAsYWAWUW@^y?WA_U]`STUXYWA]?WAySUs?W
>?@
DWAxTSU]YWAecgaghpelopgcgebocrgpoggrgkcodejrgpogpdoeogiepdrgprgjorA^y
WUW@^y?WA_U]`STUXYWA]ÂySUs?WAMNNNA_Y`?WAYSAPA?sYWAXYs@`?APNNNA_Y`?WAYSAJA?sYA^yÀ^T?tuYA?AT^YWA]^
W^Ss]?AYSA@^`XÛ̀?AY~tuYAS?s]YAWÂW^SÂ?A~`Y`?y?tuYA]ÂUs@^`V?TYWA]Ây?sS@^stuYA~?`?A@`YX?WA]ÂxUT@`YW
]ÂT^YAÂXYT^@?A]Â?yYW@`?WA]ÂT^YA^W@?{^T^XU]YWAsYAR?sS?TA]ÂD~^`?tuYAÂR?sS@^stuYA^W~^XxUXYA]ÂWS?
ySUs?AHuYA~YWWVÛWAUs@^`V?TYWA]Â]`^s?^yA]ÂT^YA]ÂNNNA_Y`?WAYSA\A?sYWA?YASW?À?A?sTUWÂ]ÂT^YA]Y
H^`VUtYAHDHA>YsWST@ÂYÀ^V^s]^]YÀ>?@A~?`?AW?{^Ày?UWA]^@?T_^WACyA@`YX?WA~?`?AYWAxTSU]YWA>?@AZBD
I]V?sX^]A?AXYs@?yUs?tuYAX`S?]?AXYyAYAT^YÀ^y?s^WX^s@Â]^VÂW^Ày?s@U]?A?{?UYA]ÂJN
Q?{^T?A\
¡kflrfkpepofgprfg¢b£dk¤klecofgiedeg¥rcrkojeprdefgiedeg¦oiodecbdefgh£kocog
ö ©bkfkcrfg
p og¦kirgpo «debgpo ¬g ¬g
riedckocrgrbg§kfcoeg qjorgogofoioªrg ¡kflrfkpepogpr
qjorg ¥® ¥¯°g¥®g¥¯°g
HICANLEPNA OMNA JNA OMNA KNA
ecg¦¦aAA
ecg¦¦a²¦¥§ AA HICAJNL OPNA JNA OMA KNA
¦defkffr±gk¤odolkejgo ecg¦¦agiede HICA\N NA \KA \PA ´KA
reprgkejA jkegdkrAA
ecg¦a²³±gecg¦a² HICAKN JNA KNA KNA JPPA
³¥A
>?@AQBQDEQRH OPNA M\A OMA JJNA
HICANLEPNA OMNA JNA OMNA KNA
ecg¦¦aAA
reprg¦epogo e cg¦¦a²¦¥§AA HICAJNL OPNA PNA OMA ¶A
¨rjeocrfgpegµrce²po²ok°r ej cg¦¦agiede
kegdkrAA HICA\N OJNA MNA JMA JNMA
pefg̈rpefA ecg¦a²³±gecg¦a² HICAKN JNA KNA KNA JPPA
³¥A
>?@AQBQDEQRH OPNA M\A OMA JNÁ
ek°egpog¥edlªefgpeg¦demr ecg¦¦aAA HICAKNA OJKA KNA KA JPPA
µodeocoA ecg¦a²³A
reprgprg®dlbjr±go°locr ecg«ag¹qjorgiede HIC½KLEŃA O\NA MNA OPPA JNMA
·goģ³A ºdoeof»AA HICA½KLEJMN O\N MKA OPPA JJ\A
ecg§¼cªocklg«aA A
-99./022/$/1(91(8*2/$/232/$/2329(- 8(29(- 8(4.
$"94.#15/.6
9)
")
782/$/232/$/232* $/
(-2* $-
$"989
*/915/.:(77 .; <2=
0120323104 03157898

111107 !"#$"%&'4'&!8()*"9+,8
=>?@AB?A?CDE?CFD?G PQROSTUVWT XYTO ZTO XZO [TZO
HIJAKLMNO PQROS\UV[ZT X[TO \TO [ZO [YYO
PQROWT TO ZTO ]YO [TZO
^@GFCB@AB@A^_Eà>@AB?
b@c@Cde?>FB@EFfAgFEFAhijA? ^Fc^F AmnHoApqCOO rstOuvQwOPxyO X[\O
cAmnMhO \TO \O [YYO
kljO
Hg>d̀Fz{?fAB?AKEF|F
}s~sOZ
dg@AB?AKEF|FA^Fc?Egd>>FEA
mFd|FAB?A?Gg?EFcaEF
^FEDFA? mFc@EAB? HGd?Cc?A KEFa dg@AB?
I@Cc@AB?AHg>d̀Fz@A ?>@`dBFB? ^FEDFA ^ mA LKJA KEF|FA
_gd̀FfA
b_C b|Ab_CAb|A
Rss
ssyt
Oyyt X]\O ZTO X][O [TZO [O
stsO
~sO ¡ssOrst
ss yt

sytO QtO s
yty \
¢ts
£xO
QtsOyO s X]T \TO XYYO [YYO YO
QtsOPt ss
OryO O
sytsytOs y O
ysOPtO
ryOsOQssys £syty
Or~Ot s
}yysOs ¤ sO~s
rsO s XYTO ZTO XZO [TZO YO ¡ ssOrst
}syO £¤ ts Qsy
ytsORtsO s¥s ]£xO
stysOOR O
OrsyOs y O
~sO
¦syt
Oss~syt ¡ss
s s ytyO X]TO ZTO XYYO [TZO YO £
ys t
s rstsO
s O
¡ssOss
£sysO syt
rsyO O O XYTO ZTO XZO [TZO YO OR O
¥s
Q ts
ytsO s
rstsOO
}s~sO\
-99./022/$/1(91(8*2/$/232/$/2329(- 8(29(- 8(4.
$"94.#15/.6
9)
")
782/$/232/$/232* $/
(-2* $-
$"989
*/915/.:(77 .; &2<
0120323104 03157898

111107 !"#$"%&'4'&!8()*"9+,8
>?@A@BCDEFGDHI@I@BJ@?@BFBKLMNDG@BIDBOPQ?LRLE@STFBUPNFGVNLE@B
WFGJ@?NLGDHNFBFPBKLMNDG@B XLJFBIDB>?@A@B >?@PBYO>ZB ]^ [WB [\B
H ]^H
>?@A@BW@NB̀]Fab_ cdef_ghcij_ klm_ n_
cdef_ghcij_ kq_ jn_
KLMNDG@BIDBOPQ?LRLE@STFBUPNFGVNLE@BW@N_ W@NBoaN?@Bp]Fab cd ef_ghci_l klm_ n_
cdef_ghci_n kjr_kjn_
W@NBU?ENLEBsa@NLHPG cdef_ghci_n_ ktu_ktv_
W@NBwDMD?NB>FaI cdef_ghcij_ j_ uv_
CDRD?xyHEL@zB{|}~f_e_fe|_~e_jvn_|}e~_ede_f|~__f}e~
{eded_ede_|d_e~_}|de~_~|d_dee_~_e}fe_|_~d_}|}de|_}e_}d}_}|_~
e{e|
CDEFGDHI@SDMBJ@?@BWFGQPMN^DaBwLDMDa
_|f~ ¡_~_¡_e}d_¢_~e|_e_{eded_ede_{|f~ ¡_£~e|__¢~_d¡~~
e~_d}~_e_¤¥_£rqv¦nre__g_vrn_ede_ede}d_|_~}§|_|_|_||d_{|}~f_e
fe|_~e_jvn_|}e~_ede_f|~__f}e~_{eded_ede_|d_e~
ë~_}|de~_~|d_|f~ ¡__e_~e|__|f~ ¡_e_{eded__~_e}fe_|
~d_}|}de|_}e_}d}_}|_~_e{e|
~_|f~ ¡~_dd|~_~|_|f~ ¡~_~e|~_~~~_|f~ ¡~_~|_|f}_§ee|~_
|f~ ¡~_~_©|__ede_e~©|_|f_fd|~}_~~~_|f~ ¡~_¡_e}d_¢
~e|_e_{eded_ede_{|f~ ¡_£~e|_ede_||d~_£~_|de¦e¦~dee_{|f~ ¡~
~_f_e}_¢~_~e~_e_{eded_eªfed|_e_d||d|}ed_|_|_~}§|__¡e
¨_e|_||d_~_e}fe_|_~d_}|}de|_}e_}d}_}|_~_e{e|
«BDHE¬LGDHNFBLH@IDP@IFBEFGBEFGQPMN^DLMBIDB@aNFBNDF?BIDBDHAFR?DBJFIDBND?BFMBMD®PLHNDMBDRDLNFM
HD®@NLFMz
f|_e_¯}e__e_fdee_|_||d
¤f}|_|_~e~
¤f}|_e_|dd|~|
¤f}|__©~|~
f|_e_|}|e__|f~ ¡
f|_|_d ||_}d_|~_}d¡e|~__d}|_|_©|_°}d¡e|~_e~_df}~±
¤f}|_|~_f~|~_|de|}e~_|e~
ie|_}e¡|_}e~_~~~_|_||d
e§e~_|e~|}ee~_|_f~|__|f~ ¡~_}efe|~_}|_~|_|~__ede|_e_{eded
|de}|_|_f~|_|~_ded|~_}|_~ed_|d|_e_ede}e_e_{eded
¤_{eded}|__|_f~|__{|f~ ¡_£~_|_}|d_dee|_°h£±__ee~_|de¦¦
~dee___f}e~_fª|_||d_}|_²_de|__g ¡_t³~|_iii³~|_i´__}|_~ªe
fe|~_|_~|~¡|~__©~¦dee}|_e_e~_}~df~__|de|__e~_fe~_e_e~~|_|
e}f__|f~ ¡_~_~|} ¡~_ede_ede}d_|_f~|_|~_|f~ ¡~_|dd|~
{|}~f_e_fe|_~e__jvn_|}e~_ede_f|~__f}e~_{ededede
|d_e~_e§~_~|d_|f~ ¡~__fde}~_~_e}fe_|_~d_}|}de|_}e_}d}_}|_~
e{e|
UILNLFMBIDBWFGQPMN^Da
-99./022/$/1(91(8*2/$/232/$/2329(- 8(29(- 8(4.
$"94.#15/.6
9)
")
782/$/232/$/232* $/
(-2* $-
$"989
*/915/.:(77 .; <2=
0120323104 03157898

111107 !"#$"%&'4'&!8()*"9+,8
=>?@ABCDC@AEB@F>BG>?@HIJKLMNGO>PCGKGO>?EL>G>@>QCHREB@F>B@>SCKLGHE>BG>?@HIJKLMNGO>?EL>GKLT@>BCKR@AMNGCK
REFE>JK@U>VJEAB@>AGDGKKWFC@X>YKKGK>RF@BJL@K>KT@>EROCDWNGCK>E>D@HIJKLMNGCK>BCGKGO>G>IC@BCGKGOX>?@AKJOLG>@
FGNGABGB@F>?EL>VJEAL@>Z>BCKR@ACICOCBEBGX
[\]^\_`_a
=>IC@BCGKGO>b>JH>LCR@>BG>D@HIJKLMNGO>VJG>R@BG>KGF>RF@BJcCB@>E>REFLCF>BG>NWFC@K>FGDJFK@K>FGA@NWNGCKU>D@H@
dOG@K>NGeGLECKU>e@FBJFE>EACHEO>G>dOG@>BG>D@cCAfE>JKEB@X>=K>dOG@K>BG>K@gE>G>BG>DEA@OE>KT@>EK>RFCADCRECK>h@ALGK
BG>dOG@>NGeGLEOX>iEFE>JKEF>GKKGK>dOG@K>@J>e@FBJFEK>D@H@>D@HIJKLMNGOU>b>RFGDCK@>RF@DGKKWjO@K>VJCHCDEHGALG
kGKLGFChCDEB@KlX>m>WeJE>G>@K>D@ALEHCAEALGK>KT@>FGH@NCB@KX
m>GKRGDChCDEnT@>BG>D@HIJKLMNGO>BCGKGO>BGKLCOEB@>B@K>YomU>pmSqr>PstujvsEUp>CADOJC>AMNGO>ELb>wu>kuxl>BG
IC@BCGKGOX>mLJEOHGALGU>VJEOVJGF>D@HIJKLMNGO>BCGKGOU>A@K>Yom>R@BG>D@ALGF>ELb>@>AMNGO>wu>BG>IC@BCGKGOX
m>GKRGDChCDEnT@>GJF@RGCE>BG>D@HIJKLMNGO>BCGKGO>BGKLCOEB@U>pYy>usvpU>CADOJC>ELb>@>AMNGO>wukuxl>GU>GH
EOeJHEK>FGeCzGKU>ELb>wt>ktxl>BG>IC@BCGKGOX>{JEOVJGF>D@HIJKLMNGO>BCGKGO>AE>YJF@RE>R@BG>D@ALGF>ELb>@>AMNGO
wu>@JU>GH>EOeJHEK>FGeCzGKU>ELb>wt>BG>D@HIJKLMNGO>BCGKGOX
|}`_~]YH>H@L@FGK>BG>H@L@ACNGOEB@FEKU>R@BG>KGF>EDGCL@>ELb>@>AMNGO>BG>HCKLJFE>wvX
|}`_~]m>R@FnT@>BG>BCGKGO>JKEBE>AE>HCKLJFE>BG>IC@BCGKGO>BGNG>KGF>BG>vUvvux>k>u>RRH>kHeell
@J>HGA@K>BG>?@HIJKLMNGO>PCGKGO>D@H>YA@hFG>oOLFEIEC@>koQSPlU>KGeJAB@>EpmSqr>PstujvsEpX>yE
YJF@REU>E>R@FnT@>BG>D@HIJKLMNGO>BCGKGO>JKEBE>AE>HCKLJFE>BG>IC@BCGKGO>BGNG>KGF>BG>vUvvvx>k>v>RRH
kHeell>@J>HGA@K>BG>D@HIJKLMNGO>BCGKGO>KGH>GA@hFG>oQSPU>KGeJAB@>E>pYy>usvpX>m>HCKLJFE>hCAEO>BGNG>LGF
k>u>RRH>kHeell>BG>GA@hFG>@J>HGA@KX
m@>JKEF>D@HIJKLMNGO>IC@BCGKGOU>b>RFGDCK@>KGeJCF>EOeJHEK>BCFGLFCcGKX>=>D@HIJKLMNGO>IC@BCGKGO>R@BG>CAhOJGADCEF
@>dOG@>B@>H@L@FU>@K>BCKR@KCLCN@K>BG>RdKjLFELEHGAL@U>@K>D@HR@AGALGK>AT@>HGLWOCD@KU>@K>D@HR@AGALGK>B@
KCKLGHE>BG>D@HIJKLMNGOU>G>@JLF@KX>=>D@HIJKLMNGO>IC@BCGKGO>LGH>NCBE>LCO>BG>EFHEcGAEHGAL@>G>GKLEICOCBEBG>BG
@CBEnT@>OCHCLEBEKX>SCeE>EK>BCFGLFCcGK>G>@K>FGVJCKCL@K>REFE>H@L@FGK>@RGFEB@K>BG>h@FHE>KEc@AEO>G>H@L@FGK>BG
eGFEnT@>BG>R@LADCE>BG>GHGFeADCEX
iEFE>FGBJcCF>@K>FCKD@K>EKK@DCEB@K>E@>JK@>B@>IC@BCGKGOU>E>HCKLJFE>hCAEO>BG>IC@BCGKGO>BGNG>ELGABGF>E@K>FGVJCKCL@K
GKRGDMhCD@K>BG>HCKLJFEX
q@BEK>EK>BCFGLFCcGK>G>@K>FGVJCKCL@K>GKLT@>BCKR@AMNGCK>AE>FGNCKT@>HECK>FGDGALG>BE>iJIOCDEnT@>YKRGDCEOU
SiwouvU>pGD@HGABEnzGK>REFE>OJCB@K>BG>rWVJCAEK>?ELGFRCOOEFpX>>R@KKMNGO>GAD@ALFEF>GKLG>HEAJEO>AE
GI>GH>SEhGLX?ELXD@H
]~_``]}~_\^]~~___^]~
PGNGjKG>JKEF>EK>CAh@FHEnzGK>h@FAGDCBEK>AGKLE>KGnT@U>>GD@HGABEnzGK>BG>QMVJCB@>mFFGhGDGB@F U>GH
D@AgJAL@>D@H>EK>¡Ah@FHEnzGK>K@IFG>QJIFChCDEALGK >BCKR@AMNGCK>AE>FGNCKT@>HECK>FGDGALG>BE>iJIOCDEnT@
YKRGDCEOU>SiwouvU>pGD@HGABEnzGK>REFE>OJCB@K>BG>rWVJCAEK>?ELGFRCOOEFpX>YKLG>HEAJEO>R@BG>KGF
GAD@ALFEB@>AE>CALGFAGL>A@>KCLG>SEhGLX?ELXD@HX
>R@KKMNGO>JKEF>@K>B@CK>LCR@K>BG>OMVJCB@K>EFFGhGDGB@FGK>E>KGeJCF>A@K>H@L@FGK>BCGKGO>?ELGFRCOOEF¢
£~__~\^>j>?EL>YQ?>kQMVJCB@>mFFGhGDGB@F>BG>¤CBE>¥LCO>iF@O@AeEBEl
_\¦§_a>j>?EL>PYm?>kmALCD@AeGOEALGQMVJCB@>mFFGhGDGB@F>REFE>r@L@FGK>PCGKGOl
¨©|
ª`_`]_¦_§«]]a\^]~~___^]~¬«®`]¯\°_±`
¦_²_~¦~`^_]²_~³]^]]¦]~®´]~~]`\¬á^\``]®§«®
`]¯\°®³]]~__²~]¦_³]^_^]¦~_~~]
]«_a_¦]¬
µ¶·¸¶¹º»¼½¾¹º·¿¶»¼ÀÁÁÂ¼Ã¼ÄÅÀÆ¼Ç¿¹¸·È¶ÉÉ¿·¼ÊËÌÍ¼
ÎºÏº»¼º»¼µ¶·¸¶¹º»¼Ð¸»¸·Ñ¿Ïº»Í¼ >>ÕºË¼µ¸Ì¼ÀÅ¼ÄÅÀÆ¼ÀÄÖÄÅÖ×Æ¼ØÕÎÃÅÄÅÅ¼ÙÚº·Û·¶º¼Ï¸¼Ü¸·Ýº¼Ï¸¼Þ·¿»ßÉ¶¿à¼
¾ÅáÅ¿Ââ
Ð¸Ï¸¼Ò¿·¹¶Ì¾É¿·¼Ò¿·¿¼Ó¶Ì¸ËÌ¶¿Ïº»¼ÔÊÔÍ¼
-99./022/$/1(91(8*2/$/232/$/2329(- 8(29(- 8(4.

$"94.#15/.6
9)
")
782/$/232/$/232* $/
(-2* $-
$"989
*/915/.:(77 .; <2<

120K Motor Grader JAP00001-UP (MACHINE) ... 7 Engine (SEBP4989 - 47) - Documentação2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

120K Motor Grader JAP00001-UP (MACHINE) ... 7 Engine (SEBP4989 - 47) - Documentação2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0120323104 03157898

-99./022/$/1(91(8*2/$/232/$/2329(- 8(29(- 8(4.

-99./022/$/1(91(8*2/$/232/$/2329(- 8(29(- 8(4.

You might also like

120K Motor Grader JAP00001-UP (MACHINE) ... 7 Engine (SEBP4989 - 47) - Documentação2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

120K Motor Grader JAP00001-UP (MACHINE) ... 7 Engine (SEBP4989 - 47) - Documentação2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0120323104 03157898

-99./022/$/1( 91(8*2/$/232/$/2329(- 8(29(- 8(4.

-99./022/$/1( 91(8*2/$/232/$/2329(- 8(29(- 8(4.

You might also like

0120323104 03157898

-99./022/$/1(91(8*2/$/232/$/2329(- 8(29(- 8(4.

-99./022/$/1(91(8*2/$/232/$/2329(- 8(29(- 8(4.