\íõ£õUPÒ

Áµ»õÖ!

öuõS¨¦

A¦À íéß Põ¼z ©ð‰z

uªÈÀ
Eìuõz ø\¯z A¨xº µð©õß E©›

_øPÚõ £v¨£P®
174, A[P¨£ |õ¯UPß öu¸,
©sni, ö\ßøÚ & 1
öuõhº¦US: 99411 75303
|¤z÷uõǺPÒ
Áµ»õÖ
Title of the Book: 10 Fuqaha E Sahaba
Compiled by: Maulana Abul Hasan Khalid Mahmood
Tranlation into Tamil: Syed Abdur Rahman Umari

DTP Executing @
Darul Eman, Coimbatore.
First Edition : Sep 2011 (Shawwal 1432H)
Second Edition: January 2016 (Rabeeul Akhir 1437H)
Pages: 540

Price: Rs.300.00

öuõS¨¦
A¦À íéß Põ¼z ©ð‰z
uªÈÀ
ø\¯z A¨xº µð©õß E©›
£UP[PÒ
540
Âø»
Rs 300/=
•uØ£v¨¦
`ß 2011 (µá¨ 1432î)
Cµshõ® £v¨¦
áÚÁ› 2016 (µ¥EÀ BQº 1437î)
öÁαk
_øPÚõ £v¨£P®
174, A[P¨£ |õ¯UPß öu¸,
©sni, ö\ßøÚ & 1
öuõhº¦US: 99411 75303
E-mail : asmaburkha@gmail.com
 £v¨¦øµ

_øPÚõ £v¨£Pzvß \õº£õP "\íõ£õUPÒ Áµ»õÖ'

GßÝ® ¡ø» öÁΰkÁvÀ ö£¸ªu® öPõÒQ÷Óõ®.
CøÓzyuºPÒ Áµ»õÖ GßÝ® ¡ø»z öuõhº¢x, C¢
¡ø» öÁΰk® Áõ´¨ø£ G[PÐUS ÁÇ[Q¯ ÁÀ»
CøÓÁÝUS •uØPs |ßÔø¯a ö\¾zx Q÷Óõ®.
|®ø©¨÷£õßÖ CÀ»õ©À E®©zv÷»÷¯ E¯º¢uÁº
PÍõPÄ® EßÚu©õÚÁºPÍõPÄ® \íõ£õUPÒ vPÊQÓõº
PÒ. C¢u E¯ºøÁ²® ]Ó¨ø£²® AÁºPÐUS ÁÇ[Q
÷¯õº CøÓÁÝ® AÁÝøh¯ v¸zyu¸÷© BÁõºPÒ.
©v¨¦® ©›¯õøu²® ö£ØÓ Azy¯ Bß©õUPøͨ £ØÔ
AÔ¢x øÁzv¸UQ÷Óõ©õ? AÁºPÐøh¯ ÁõÌUøPø¯
AÔ¢xöPõsk AuøÚ •ß©õv›¯õPU öPõsk |®•
øh¯ ÁõÌUøPø¯ Aø©zx Á¸Q÷Óõ©õ?
Cì»õø©²® Cì»õª¯ Áµ»õØøÓ²® Cì»õª¯
‰» Buõµ[PÍõÚ SºBß éúßÚõøÁ²® |®Áøµ
öPõsk Á¢x ÷\ºzu A¢|À÷»õºPøͨ £ØÔ GxÄ÷©
öu›¯õ©Àuõß |õ® ÁõÌUøPø¯ KmiU öPõskÒ÷Íõ®.
\íõ£õUPÒ AÔÂØ]Ó¢÷uõº, CøÓÁß ¦Ózv¼¸¢x
AÔÄ ÁÇ[P¨£m÷hõº Gߣx C¢¡ø» Áõ]UøP°À
AÊzu¢v¸zu©õP PÀöÁmhõ´ EÒÍzvøµ°À £v
QßÓx.
CøÓÁß |õiÚõÀ ¯õ¸US ÷Ásk©õÚõ¾® AÔøÁU
öPõk¨£õß Gߣx ©mk©À», CøÓÁß |õiÚõÀuõß
AÔøÁU öPõk¨£õß Gߣøu ¡ø» Áõ]zxU öPõsk
ö\ÀøP°À öuÎÁõP Enº¢x öPõÒÍ•iQßÓx.
 CøÓÁß |õiÚõÀ öuõhº¢u CÆÁ›ø\°À £» ¡Ø
PøÍ öÁΰk® Gsn•® wµ•® _øPÚõ £v¨£Pz
vØS Esk Gߣ÷uõk •Ê •¯Ø]²® Esk Gߣøu²®
ö\õÀ¼U öPõÒQ÷Óõ®.
¡ø»z öuõSzuÎzu ‰» B]›¯¸øh¯, uªÇõUP®
ö\´uÁ¸øh¯, öÁΰm÷hõ¸øh¯ £õÁ[PÒ, SØÓ[
PøÍ ÁÀ» CøÓÁß ©ßÛzu¸Î, ©Öø© |»ßPøÍ
Áøµ¯õx ÁÇ[P ÷Ásk® GÚ øP÷¯¢v CøÓg_Qß
÷Óõ®. AÁß ö£õ[S P¸øn¯õÍß, öuõhº Q¸ø£¯õ
Íß, ©ßÛzu¸Ð® uøP÷¯õß.

A¨xÀ ©õ¼U
_øPÚõ £v¨£P®

4
 •ßÝøµ

ußÝøh¯ yuøµ²® yu¸USz ÷uõÒöPõkzx EØÓ

÷uõǺPÍõPz vPÌ¢÷uõøµ²® ÁÀ» CøÓÁß uÚx
v¸©øÓ°À ÷£õØÔ¨ ¦PÊQÓõß.
"" (Cì»õªß AøǨ¦US) •uß •u¼À £v»Îzu
•íõâŸßPÒ, Aßéõ›PøÍU SÔzx®, AÁºPøÍ ¯õº
AÇQ¯ÁiÂÀ ¤ß£ØÔ ÚõºP÷Íõ AÁºPøÍU SÔzx®
AÀ»õð v¸¨v öPõshõß. AÁº PЮ AÁøÚU SÔzx
v¸¨v Aøh¢uõºPÒ. R÷Ç BÖPÒ KiU öPõsi¸US®
_ÁÚz ÷uõ¨¦PøÍ AÀ»õð AÁºPÐUPõPz u¯õº ö\´x
øÁzv¸UQßÓõß; AÁØÔÀ AÁºPÒ GßöÓßÖ® u[Q
ÁõÌÁõºPÒ. Cx÷Á ©PzuõÚ öÁØÔ¯õS®''. (AÀSºBß
9:100)
\íõ£õUPÐøh¯ ÁõÌUøP G¨÷£Ø£mh ÁõÌUøP?
AÁºPÒ CøÓÁÛß yuøµ HØÖUöPõshõºPÒ, Asn
»õ›ß ÁÈø¯¨ ¤ß£ØÔÚõºPÒ. Asn»õ›ß ¤ßÚõÀ
Aovµsk SL¨¸US® æºUSUS® Gvµõ´ {ø»zx
{ßÖ ÷£õµõiÚõºPÒ. A¨÷£õµõmhzvÀ u[PÐøh¯
EÓÄ, |m¦, ö\õ¢u®, £¢u® AøÚzøu²® xa\©õPU P¸v
ÚõºPÒ. Fº, EÓÄPøÍz xÓ¢x îäµz ¦»® ö£¯º¢x
ö\ßÓõºPÒ.
öPõÒøPUPõP Aº¨£o¨¦ GßÝ® ö\õÀ¾® £u•®
|©US A¢{¯©õQ¨ ÷£õ´Âmh CUPõ»zvÀ \íõ£õUPÒ
u[PÒ ÁõÌUøPø¯÷¯ öPõÒøPUPõP Aº¨£ozuõºPÒ
GßÝ® ö\´v ©ÚvÀ ~øǯĮ EøӯĮ ©ÖUQßÓx.
GÀ»õÁØøÓ²® xÓ¢xuõß îäµz ö\´uõºPÒ. Az÷uõk

5
{À»õ©À u©x CßÝ°øµ²® D¯ •ßÁ¢uõºPÒ. CøÓÁ
Ûß yu÷µõk £z¸UPÍ®, AP̨÷£õº GÚ £» PÍ[PøÍa
\¢vzuõºPÒ.
CøÓÁÛß yuøµ ÷|›À PshõºPÒ, Asn»õ¸US
CøÓaö\´v Áï CÓ[SÁøuU PsPÍõÀ PshõºPÒ.
CøÓÁÝøh¯ yuøµU Põq® ÷£Ö® Asn»õ÷µõk
Eøµ¯õk® Áõ´¨¦® |©UöPÀ»õ® QøhUP÷Á°Àø».
A¢u Áõ´¨¦® Aͨ£Ô¯ ÷£Ö® AÁºPÐUSU Qøhzux.
u©USU Qøhzu Áõ´¨ø£ AÁºPÒ u©UQøh°»õÚ
P¸zx ÷ÁÖ£õkPÐUPõÚ PÍ©õP BUQU öPõÒÍÂÀø».
PÀÂa \søhUPõÚ uÍ©õP BUPÂÀø». ©õÓõP, öÁØÔU
PõÚ £iUPmk PÍõP ©õØÔU öPõshõºPÒ. "}[PÒ öÁØÔ
¯õͺPÒuõ®!' GßÝ® |Øö\´vø¯ ¯õ›hª¸¢x ö£Ó
÷Ásk÷©õ AÁÛhª¸¢x ö£ØÖU öPõshõºPÒ.
""GÁºPÒ C¢|¤ «x |®¤UøP öPõsk CÁøµU Pso
¯¨£kzv, Eu²® ¦›QÓõºP÷Íõ, ÷©¾® CÁ¸hß
CÓUQ¯¸Í¨£mh JÎ °øÚ¨ ¤ß£ØÖQÓõºP÷Íõ AÁº
P÷Í öÁØÔ¯õͺPÍõÁº'' (AÀSºBß 7:157)
éú¨íõÚÀ»õð! CøÓzyu›ß ÷uõǺPÒ ¯õÁøµ²®
CøÓÁß HØÖUöPõÒÁõÚõP! uÚx ö\õºUPzvß & As
nõ¢x £õºUP øÁUS® & E¯º©õh[PøÍ AÁºPÐUS
AΨ£õÚõP!
CÆÁ\ÚzvÀ \íõ£õUPøͨ ÷£õØÖÁ÷uõk CøÓÁß
{ßÖÂhÂÀø». AÁºPÐøh¯ ÁÈø¯¨ ¤ß£ØÔ,
AÁºP Ðøh¯ ÁõÌUøP¨ £õøuø¯z u©uõP BUQU
öPõsk AÆÁÈ°À |øh£°À÷Áõøµ¨ £ØÔ²® SÔ¨
¤kQÓõß. AuõÁx AÁºPøÍ u®•øh¯ ÁõÌUøPUPõÚ
•ß©õv› ¯õP BUQUöPõÒ÷Áõøµ¨ £ØÔ ÷£_QÓõß.
"AÁºPøÍ ¯õº AÇQ¯ÁiÂÀ ¤ß£ØÔÚõºP÷Íõ' Gß
Ý® ö\õØöÓõhøµU PÁÛzx¨ £õ¸[PÒ. \íõ£õUPøÍ
AÇQ¯ •ß©õv›¯õPU öPõs÷hõøµ¨ £ØÔ C[S CøÓ
Áß ÷£_QÓõß. AuØSU Põµn® C¸UQßÓx.
6
 µÈ¯À»õíú Aßíú® ÁµË Aßíú
(AÀ»õð AÁº Pøͨ ö£õ¸¢vU öPõshõß, AÁºPÒ
AÀ»õðøÁ¨ ö£õ¸¢vU öPõshõºPÒ) GßÝ®
£mh¯zøu, \õßÔuøÇ AÁºPÒ ö£ØÔ¸UQÓõºPÒ.
CÖvzwº¨¦ |õÒÁøµ A¨£m h¯® uPuPöÁÚ v¸©øÓ
SºBÛÀ ªßÛUöPõs÷h C¸US®.
ªßÚö»Ú Jθ® A¨÷£öµõÎUS •ßÚõÀ, uPuP
öÁÚ ¤µPõ]US® A¨ö£õß £mh¯zvØS •ßÚõÀ AÁº
PÐUS Akzu CÆÄ®©zøua ÷\º¢u AøÚÁ¸® AøÚzx
Põ»zvÚ¸® ¤zuøͯõPzuõß Põm] u¸QÓõºPÒ.
bõ°öÓÚ öáõ¼US® C¢u¨ £P»ÁøÚ¨ £õºzx Sµö»
kzx TUSµ¼k® E°›Ú[PÒ ÁõÊ® Põ»zvÀ |õ® Á]UQ
÷Óõ®.
CzuS RÌ©UPøͨ £õºzx C¢¡¼À K›hzvÀ A¨xÀ
»õð C¨Ý E©º µÈ¯À»õíú Aßíú £v»ÎUQÓõº
PÒ, "¯õ® E¯º©UPÒ'. B®, u©x E°øµ²® Eøhø©PøÍ
²® ö\õºUPzvØS¨ £Pµ©õP CøÓÁÛh® Âø»US ÂØÖ
Âmk AvÀ ~øǯUTi¯ Áõ´¨ø£¨ ö£ÖÁuØPõP ÂÈ
PøÍz vÓ¢uÁõÖ Gvº£õºzxU öPõsi¸¢÷uõº Bøh
PÎÀ JmiUöPõÒÍ •¯¾® Jmkso AmøhPÐU
öPÀ»õ® £vÀ ö\õÀ¼U öPõsi¸¨£õºPÍõ, GßÚ?
\íõ£õUPÒ |®•øh¯ Jθ® ÁÈPõmiPÒ, CøÓz
yu¸USz ÷uõÒöPõkzx Cì»õª¯ |ßöÚÔø¯ EÒÍ[
PÎÀ H¢vU öPõshÁºPÒ, Cì»õª¯ ©õºUPzøu¨
£õöµ[ S® öPõsk÷£õ´a ÷\ºzuÁºPÒ, QÇUQ¾®
÷©ØQ¾® Cì»õª¯ Bm]ø¯ {ø»|õmi¯ÁºPÒ.
AÁºPÐøh¯ |hzøu GÆÁõÖ C¸¢ux? AÁºu® CLU
Íõéú® Gsnz y´ø©²® CøÓÁÈ£õkPЮ G[VÚ®
Aø©¢v¸¢uÚ? I¯÷©õ \»Ú÷©õ Gmi¨£õºUPÄ® ÁÈ
°À»õ Áõß©øÓ SºBß \õßÓÎUQßÓx. Áõ]zx¨ £õ¸[
PÒ,

7
 ""•í®©z AÀ»õðÂß yuº BÁõº. AÁ¸hß C¸¨£
ÁºPÒ {µõP›¨£õͺPøͨ ö£õÖzxU PiÚ©õÚÁºPЮ
u[PÐUQøh÷¯ P¸ønªUPÁºPЩõÁº. AÁºPÒ
¸TÄ, éúáüx ö\´£ÁºPÍõ²®, AÀ»õðÂß A¸øÍ
²®, v¸¨vø¯²® ÷uk£ÁºPÍõ²® C¸¨£øu }º Põs¥º.
AÁºPÎß •P[PÎÀ éúáüvß Aøh¯õÍ[PÒ C¸U
QßÓÚ. AÁØÔß ‰»® AÁºPÒ AÔ¢x öPõÒͨ£k
QÓõºPÒ''. (AÀSºBß 48:29 )
|õ•® AÁºPøͨ ÷£õßÓ CøÓ|®¤UøP¯õͺPÒ
uõ÷©? CøÓÁÝUS •ØÔ¾® Pmk¨£kÁuõ´ TÔU öPõÒ
Ю •ì¼®PÒuõ÷©? ¤Ó÷Pß, |®•øh¯ {ø» ©mk®
C¨£i uø»RÇõ´ C¸UQßÓx?
J¸÷ÁøÍ |®ø© |õ÷© \©õuõÚ¨£kzvU öPõÒЮ
Âu©õPzuõß, |®•øh¯ EÒ©Úx Qͺ¢öuÊ¢x \íõ
£õUPøÍ Â©º]UQßÓ÷uõ? GßöÓÀ»õ® Gsnz ÷uõßÖ
QßÓx. (CøÓÁß Põ¨£õØÖÁõÚõP!)
åŸAzvÀ \íõ£õUPÐUS EÒÍ Ch•® ]Ó¨¦®
÷PÒÂUS A¨£õØ£mhx. CøÓÁÛß yu¸US® Cì»õ
ª¯ E®©zvÚµõQ¯ |©US® Cøh¨£õ»©õP \íõ£õUP÷Í
vPÊQÓõºPÒ. "\íõ£õUPÒ CÀø»ö¯ßÓõÀ' GßöÓõ¸
{ø»ø¯ PØ£øÚ°¾® Gso¨ £õºUP C¯»õx.
\íõ£õUPÒ CÀø»ö¯ßÓõÀ GßÝ® I¯ÂÚõÂÀ
\íõ£õUPÒ \›¯õÚÁºPÍõP CÀø»ö¯ßÓõÀ, \íõ
£õUPÒ ÷|ºø©¯ØÓÁºPÍõP C¸¢v¸¢uõÀ GßöÓõ¸
Cøn¨¦® öuõUQ {ØQßÓx.
CøÓÁÛß ÁÈPõmku»õÚ SºBøÚ²® CøÓ ÷Áuz
vß ÂÍUP Eøµ¯õÚ éúßÚõøÁ²® |®Áøµ öPõsk
Á¢u ÷\º¢uuÁºPÒ \íõ£õUP÷Í BÁº. AuÚõÀ uõß Buõµ
‰»[PÍõÚ Ai¨£øh¯õÚ AÁºPÒ Âå¯zvÀ
\¢÷uP[PЮ I¯[PЮ Qͨ¤ Âh¨£kQßÓÚ.

8
 öPõskÁ¢uÁºP÷Í \›°Àø» GßÓõÀ öPõskÁµ¨
£mh ö£õ¸Ð® BPõÁȨ ö£õ¸ÍõP BQÂkQßÓx,
CÀø»¯õ?
öuõh•i ¯õ öuõø»ÂÀ Âs•Pmøhz öuõmk {Ø
S® A®©õö£¸® ©õÝhºPøͨ £ØÔ C¢¡À ÷£_QßÓx.
AÁºPÎÀ AÔÁõØ ]Ó¢u £zx ©õ©ÛuºPøͨ £ØÔ
Ai¨£øhU SÔ¨¦PøÍ AÊzu¢ v¸zu©õP Gkzv¯®¦
QßÓx. AÔÄ ÷ÁmøP AÁºPÎh® SiöPõsi¸¢uø©
|®ø© Ba\›¯¨£h øÁUQßÓx. AÁºPÒ «uõÚ ÷|\® |®
ö|g]À uõÚõP ¤ÓUQßÓx.
"éíõ£õUPøÍ ÷|]¨£x éúßÚzuõS®, AÁºPÐUPõP
xB ö\´Áx CøÓö|¸UPzvØPõP ÁȯõS®,
AÁºPøͨ ¤ß£ØÔ JÊSÁx CøÓÁøÚ
ö|¸[Paö\´QßÓ P¸Â ¯õS®, AÁºPÎß
Aia_ÁkPøÍz ÷uº¢öuk¨£x |©U PõÚ ]Ó¨£õS®' GÚ
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz TÖQ ÓõºPÒ. Az÷uõk E©º
TÔ°¸¨£øu²® ©ÚvØ öPõÒÍ÷Ásk®, "\íõ£õUPÒ
C¢u E®©zvÀ EÒÍzuõÀ y¯ÁºPÒ, AÔÁõÀ
BÇ©õÚÁºPÒ, \®¤µuõ¯[PøÍ xÓ¢ uÁºPÒ, ÷|ºÁÈ°À
{ø»zuÁºPÒ, `Ç»õÀ ]Ó¢uÁºPÒ, ußÝøh¯
yu¸USz ÷uõǺPÍõPÄ® ußÝøh¯ ©õºU Pzøuz
uõ[Q¨ ¤iUS® ysPÍõPÄ® AÁºPøÍ÷¯ CøÓ Áß
÷uºÄö\´uõß' (PõsP, C©õ® Sºx¤)
}º TÖ®: "¦PÌ AÀ»õðÄU÷P E›¯x! ÷©¾®, \õ¢v
EshõSP, AÁß ÷uº¢öukzu AÁÝøh¯ Ai¯õºPÒ
«x!' (AÀSºBß 27:59 ) GßÝ® CøÓÁ\ÚzvÀ SÔ¨¤h¨
£k÷Áõº CøÓzyu›ß ÷uõǺPÍõÚ \íõ£õUP÷Í BÁº
GÚ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÒ ö\õÀQÓõºPÒ.
"Gß ÷uõǺPøÍz vmhõwºPÒ! E[PÎÀ J¸Áº Eíx
©ø»¯ÍÄ u[Pzøua ö\»Ä ö\´uõ¾® AÁºPÐUS
{PµõP÷Áõ Cøn¯õP÷Áõ BQÂh •i¯õx' GÚ AsnÀ
|¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
ö\õÀ¼ EÒÍõºPÒ. (PõsP, ¦Põ›, •ì¼®)
9
 ¤ß£ØÓ ÷Ási¯ \íõ£õUPøÍ J¸Põ»zvÀ vmhÄ®
ö\´ÁõºPÒ GÚ AÔ¢xuõ÷Úõ GßÚ÷Áõ CøÓÁÛß yuº
AÁºPÒ C¢u •ßÚÔ¨ø£ ö\´x ö\ßÖÒÍõºPÒ.
Áµ»õØÓõ´ÁÔbº AÀ»õ©õ 樼 ~L©õÛ AÁºPÒ
\íõ£õUPÎÀ ªøP¯ÔÄ ö£ØÖ ÷£µÔbºPÍõ´ vPÌ¢
÷uõº AÖÁº GÚÄ® AÔÂØ]Ó¢x AÀ»õ©õUPÍõ´ vPÌ¢
÷uõº C¸£x ÷£ºPÒ GÚÄ® u©x ¡¼À SÔ¨¤kQÓõºPÒ.
AƸ£x \íõ£õ L¦PíõUPÎÀ C¸¢x £vß©›ß
Áµ»õØøÓ C¢¡¼À B]›¯º A¦À íéß LPõ¼z
©ð‰z AÁºPÒ GkzöuÊv EÒÍõºPÒ.
ªS £¯ÚÎUS® ¡ö»õßøÓ uªÊ»QØS u¸® Áõ´¨¦
ÁÀ» µð©õÛß ÁØÓõ¨ ö£¸[P¸øn¯õÀ GÚUS
QøhzxÒÍx. GÚUS •øÓ¯õÚ Cì»õª¯ PÀÂø¯
Fmi Cì»õª¯ Ai¨£øh°À GßøÚ Áͺzx
BÍõUQ¯ Gß ö£Ø÷ÓõºPøÍ Czu¸nzvÀ {øÚÄ
T¸Q÷Óß. CøÓÁß AÁºPÒ C¸Áøµ²® ©ßÛzu¸Î
©snøÓø¯ Â\õ»©õUQ ©Öø© öÁØÔø¯ D¢u¸
Ímk® GÚ ©ßÓõkQ÷Óß.
C¢¡ø» uªÊ»QØS £¯ÝÒÍuõPÄ® Áõ\PºPÍõÀ
]¢øu°À £vzx ¤ß£ØÓUTh¯uõPÄ® BUQ¯¸Í
÷Ásk® GÚÄ® £øhzx C¯USQßÓ ÷£µ¸ÍõÍøÚ
¯õ]UQ÷Óß. Áìé»õ®.

Cì»õª¯ \÷Põuµß
ø\¯z A¨xº µð©õß

÷Põ¯•zyº
15/05/2011
 ö£õ¸ÍhUP®

E©º L£õ¹U
µÈ¯À»õíú Aßíú
1. Á®\õÁÈ
2. Cì»õ® HØÓÀ
3. îäµz
4. ÷£õºPÎÀ £[÷Pئ
5. Bm]UPõ»®
6. CµõU öÁØÔPÒ
7. Põvê´¯õ ÷£õº
8. ]›¯õ öÁØÔPÒ
9. ¯º‰U ²zu®
10. ø£zxÀ •Pzuì
11. GQ¨x öÁØÔPÒ
12. \©¯¨ £oPÒ
13. |Ø£s¦PÒ
14. CøÓ¯a\®
15. CøÓzyuº «x® Asn»õ¸øh¯
ÁÈ•øÓ°¾® ÷£µõºÁ®
16. E»PzvÀ £ØÔßø©
17. £oÄ® uõÌø©²®
18. ©UPÒ÷\øÁ
19. ]Ó¨¦PЮ E¯ºJÊUP[PЮ
20. åíõuz & õ©µn®

A½ AÀ •ºuÇõ
µÈ¯À»õíú Aßíú
21. ö£¯¸® Á®\õÁȲ®
22. Cì»õø© HØÓÀ
23. îäµz
24. ÷£õºPÎÀ £[÷Pئ
25. £z¸¨÷£õº
26. v¸©n®
27. Á½©õ
28. Eíx¨÷£õº
29. AP̨÷£õº
30. £Þ SøÓÇõ
31. íúøu¤´¯õ EhߣiUøP
32. øP£º ²zu®
33. ©UPõ öÁØÔ
34. íúøÚß ÷£õº
35. u§U ÷£õ›ß÷£õx
36. SÔ¨¤hzuUP A¸gö\¯ÀPÒ
37. ]Ó¨¦PЮ vÓø©PЮ
38. SºBß›Äøµ
39. íwì bõÚ®
40. L¤Uíú® Cävíõx®
41. wº¨¦PÒ
42. åŸBÂß ©øÓbõÚU PÀÂ
43. uéÆÄL¨ GßÝ® Bß«PbõÚ®
44. åíõuz GßÝ® ö£¸÷£Ö
45. ©øÚÂ & ©UPÒ

A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz

µÈ¯À»õíú Aßíú
46. Á®\õÁÈ
47. uõ¯õ›ß ö£¯º
48. ÂÎö£¯º
49. S»•® ÷Põzvµ•®
50. Bµ®£ {ø»PÒ
51. Cì»õø© HØÓÀ
52. CøÓ|®¤UøP EnºÄ
53. îäµz
54. Áu¢v GßÚ?
55. \÷PõuµzxÁ® & •ÁõLPõz
56. AߣΨ£õP Kº CÀ»®
57. ÷£õºPÒ
58. }v£v¨ ö£õÖ¨¦
59. P¸Å»¨ ö£õÖ¨£õͺ
60. £u }UP®
61. A§uº QL£õ›°ß
CÓ¨¦® AhUP•®
62. ÷|õ²Öu¾® CÓ¨ö£´u¾®
63. ¤ÒøÍPÒ
64. |¤ö©õÈ AÔ¨¦PÒ
65. ]Ó¨¦PЮ £s¦|»ßPЮ
66. PÀ BºÁ®
67. CøÓzyu›ß £oÂøh²®
÷uõÇø©²®
68. SºB÷Úõk ö|¸UP®
69. SºBß Â›Äøµ
70. _¯ AÔÂß £i ÂÍUP® u¸uÀ
71. QµõAz
72. Aa\•® Ga\›UøP²®
73. Ga\›UøP÷¯õk C¸US©õÖ
AÔÄøµ
74. |¤ö©õÈPøÍ AvP® AÔÂzuÀ
75. |¤ö©õÈPÒ SÔzu ÷£µõºÁ®
76. AÔÂUS® JÊ[S
77. L¤Uîß Ai¨£øh {¯vPÒ
78. Cä©õ
79. Q¯õì
80. Cävíõz
81. C¨Ý ©ìFz £ØÔ |¤z÷uõǺPÒ
82. AÔ¯õ Âå¯[PÎÀ P¸zxU TÓõø©
83. L£zÁõøÁ v¸®£¨ ö£ÖuÀ
84. \P ÷uõǺP÷Íõk £¯Ý¸uÀ
85. AÔbºPÎß «x ö£¸©v¨¦
86. Q»õL£zvØPõÚ Pso¯®

A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì

µÈ¯À»õíú Aßíú
87. £µ®£øµ²® Á®\õ ÁÈz öuõh¸®
88. ö£¯º
89. ¤Ó¨¦
90. ÷uõØÓ•® `Ǿ®
91. îäµz
92. CøÓzyu›ß ÷uõÇø©&
93. ⨟À AÁºPøÍU PõquÀ
94. AÔÄ ÷ÁmøP²® ÷uh¾®
95. PØ÷Óõ¸US ©›¯õøu
96. L£õ¹UQß Bm]UPõ»zvÀ
97. Eì©õÛß Bm]U Põ»zvÀ
98. •B¯õÂß Bm]U Põ»zvÀ
99. uºáú©õÝÀ SºBß&
SºBÛß Â›Äøµ¯õͺ
100. Cì»õª¯ AÔbº
©õºUPa \mh {¦nº
101. vU¸ GßÝ® CøÓ{øÚÄ SÔzx
102. C¨Ý A¨£õéúøh¯ PÀ AøÁ
103. C¨Ý A¨£õì Eøh¯
¤µõºzuøÚPÒ
104. ö£¸¢ ußø©²®
\Q¨¦z ußø©²®
105. £õºøÁ £Ô÷£õuÀ
106. AÔbº ö£¸¢uøPPÒ E®©zvß
ÁÈPõmiPÎß £õºøÁ°À
107. ©õnÁºPÒ
108. ©µn•® ¯UPzuUP {PÌÄ®

A¨xÀ»õð C¨Ý E©º

µÈ¯À»õíú Aßíú
109. ö£¯¸® Á®\õ ÁȲ®
110. ¤Ó¨¦
111. Cì»õ®
112. îäµz
113. A¨xÀ»õð ]Ó¢u ©Ûuº-&
114. CµÂÀ AÁº ÂÈzv¸¢uõÀ
115. CøÓzyuº «uõÚ ©v¨¦® ©›¯õøu²®
116. A¨xÀ»õðÄ® CÖvz yu¸®
117. C¨Ý E©÷µ u»õU öPõkzx Âk[PÒ
118. CøÓzyu›ß ¤µõºzuøÚPÒ
119. ©õÝh›ß ]Ó¨¦
120. wß GßÓõ÷» E£÷u\®uõß&
121. CøÓzyu÷µõk®
 yu›ß y¯ ÷uõǺP÷Íõk®
122. ÷|º ÁÈ {ßÓ |õßS P½L£õUP÷Íõk
123. £°Ø]°ß ÂøÍÄ
124. £¯•® £oÄ®
125. A¨xÀ»õðÄ® QìµõÂß ÁõÌzxPЮ&
126. Gß u¢øuø¯U ÷PЮ
127. E©›ß Ga\›UøP
128. B÷»õ\øÚU SÊ
129. }vz xøÓ¨ ö£õÖ¨ø£ ¦ÓUPozuÀ
130. A½ AÁºPÎß Q»õL£zøu HØÓõºPÍõ?
131. ¯ãx AÁºPÐøh¯ Bm]U Põ»zvÀ
132. •B¯õ C¨Ý øáx, ©ºÁõß C¨Ý
íP®, A¨xÀ»õð C¨Ý áúø£º
BQ÷¯õ›ß Bm]U Põ»zvÀ
133. A¨xÀ ©¼U C¨Ý ©ºÁõß
Bm]U Põ»zvÀ
134. ©õºUPa \mh {¦nµõP
135. CßL£õU L¥ 饼À»õð
136. CøÓ¯a\®
137. Asn»õ›ß Aia_Ámøh¨ ¤ß£ØÖuÀ
138. |¤ö©õÈPÎÀ Ga\›UøP
139. L£zÁõUPÎÀ Ga\›UøP
140. ©ßÛ¨¦® u¯õÍ Sn•®
141. BøhPÒ
142. ÷uõØÓ®
143. ©øÚÂ ©UPÒ
144. CÓ¨¦

øéz C¨Ý éõ¤z

µÈ¯À»õíú Aßíú
145. ¤Ó¨¦® £õµ®£›¯•®
146. uõ²® CÍø©¨ £¸Á•®
147. u¢øu°ß ©øÓÄ
148. Cì»õø© HØÓÀ
149. ÷£õºPÎÀ £[÷Pئ
150. }v¨ ö£õÖ¨¦
151. ö£õx {v ö£õÖ¨¦
152. B÷»õ\øÚU SÊ EÖ¨¤Úº
153. øáz C¨Ý éõ¤z AÁºPÎß \õuøÚPÒ
154. ©wÚõ •ÚÆÁµõÂß uø»ø©
155. ÷£õº ö£õ¸mPøͨ £[Qk® ö£õÖ¨¦
156. ©øÚÂ ©UPÒ
157. CÓ¨¦
158. ]Ó¨¦PЮ ^ºªS uSvPЮ
159. QµõAz
160. Áõ›_›ø© \mh[PÒ& L£µõ°Ì
161. CÀ•À L£µõ°Ì Pø»ø¯z öuõSzuÀ
162. L¤Uíú Pø»
163. £õ¦ì é»õz
164. £õ¦À á£õ°ð
165. £õ¦À î£õ
166. £õ¦À •áõµB
167. £ßö©õȨ ¦ø»ø©
168. PouU Pø»
169. £s¦® £ÇUPÁÇUP[PЮ

A§ ‰éõ AèA›
µÈ¯À»õíú Aßíú
170. ¤Ó¨¦® £õµ®£›¯•®
171. Cì»õø© HØÓÀ
172. ÷£õºPÎÀ £[÷Pئ
173. ¯©ß ©õPõnzvß BÐÚº ö£õÖ¨¦
174. |ëø£ß öÁØÔ
175. £éµõÂß Bm]¨ ö£õÖ¨¤À
176. S›ìuõÛß öÁØÔ
177. {íõÁ¢ ²zu®
178. CìL£íõß öÁØÔ
179. TL£õÂÀ Bm]¨ ö£õÖ¨¦
180. ]Ó¨¦¨ £s¦PÒ
181. PÀ¨ £µ¨£À
182. CøÓ÷Áu® SºBß
183. y¯ |¤ö©õÈPÒ
184. E¯º |Ø£s¦PÒ
185. _ßÚzøu¨ ¤ß£ØÓÀ
186. CøÓ¯a\•® ÷£qu¾®
187. uÁUSÀ& CøÓÁøÚ÷¯ \õº¢v¸zuÀ
188. CøÓzyu¸US £oÂøh ö\´²® ÷£Ö
189. öÁmP•® |õn•®
190. uõÌø©
191. E®©zvß |»® |õkuÀ
192. uÛ¨ ö£¸® £s¦|»ßPÒ
193. ÁõÌÁõuõµ®
194. ÷uõØÓ•® Áõ›_PЮ
195. CÓ¨¦
A§ íúøÓÓõ
µÈ¯À»õíú Aßíú
196. ö£¯¸® £õµ®£›¯•®
197. ÷uõØÓ®
198. Cì»õ•® îäµzx®
199. vsønz ÷uõǺPÒ
200. uõ¯õ¸US Cì»õª¯ AøǨ¦
201. uõ¯õº Cì»õø© HØÓÀ
202. ©õºUP bõÚ¨ ¦ø»ø©
203. CøÓzyu›ß AøÁ°À
204. A§ íúøÓÓõÂß ]Ó¨¦PÒ
205. Asn»õ›ß JÎ
ö£õ¸¢v¯ ¤µõºzuøÚPÒ
206. L£µõ°øÇ PØP!
207. GUPõÍ® Fu¨£kÁx
208. ¯õÁ›¾® Pso¯® Eøh¯Áº ¯õº?
209. wøÚU PØS® BºÁ®
210. CøÓzyu›ß AÓÄøµPÒ
211. AvP©vP® |¤ö©õÈPøÍ AÔÂzuÀ
212. CøÓzyu›ß ö\õzxPÒ
213. £ðøµß £Sv°ß BÐÚº
214. |ßÔ EnºÄ
215. CÓ¨¦
216. ©UPÎß P¸zxøµPÒ

áõ¤º C¨Ý A¨xÀ»õð

µÈ¯À»õíú Aßíú
217. ¤Ó¨¦® £õµ®£›¯•®
218. Cì»õø© HØÓÀ
219. £z¸¨ ÷£õº
220. Eíx¨ ÷£õº
221. AP̨÷£õº
222. CøÓzyu›ß ¤µõºzuøÚPÒ
223. íúøu¤´¯õ EhߣiUøP
224. £õµõmi¯Áº |ßÔUPhß wºzxÂmhõº
225. áõ¤¸øh¯ JmhP®
226. CøÓzyu›ß |»®Â\õ›¨¦
227. íäázx» ÂuõL
228. AÔbº, ©õºUP {¦nº
229. CÓ¨¦
 B°åõ
µÈ¯À»õíú Aßíõ
230. ö£¯¸® £õµ®£›¯•®
231. ¤Ó¨¦
232. CÍø©¨£¸Á®
233. ÷uõØÓ•® BøhPЮ
234. v¸©n®
235. îäµz
236. CÀ»ÓÁõÌÂß xÁUP®
237. AÁyÖ {PÌÄ
238. ]Ó¨¦PЮ ^º A®\[PЮ
239. CÀ•® Cävíõx®
240. CøÓ©øÓ SºBß
241. íwì xøÓ
242. AvP |¤ö©õÈ AÔ¨£õͺ
243. ›Áõ¯z÷uõk vµõ¯zx®
244. AÔ¨¦PÎÀ Ga\›UøP
245. {øÚÁõØÓÀ
246. CøÓ©øÓ SºBß
247. CøÓzyu›ß |¤ö©õÈPÒ
248. Q¯õì GßÝ® J¨¥mhõ´Ä
E©º L£õ¹U
µÈ¯À»õíú Aßíú
24
 Á®\õÁÈ
ö£¯º E©º. ]Ó¨¦¨ ö£¯º A¦À íL¨ì. SÔ¨¦¨ ö£¯º
L£õ¹U BS®. u¢øu°ß ö£¯º Pzuõ¨. uõ¯õ›ß ö£¯º
Pv®©õ. •Êø©¯õÚ Á®\õÁÈz öuõhº RÌÁ¸ ©õÖ.
E©º C¨Ý Pzuõ¨ C¨Ý ~Lø£À C¨Ý A¨xÀ Eìéõ
C¨Ý ›£õð C¨Ý A¨xÀ»õð C¨Ý L¦µz C¨Ý
›éõð C¨Ý Aw C¨Ý PA¨ C¨Ý ¾øÁ C¨Ý
L£ð¸ C¨Ý ©éõ¼U. (AÀC\õ£õ)
Aw Gߣõ¸øh¯ CßöÚõ¸ \÷Põuµ›ß ö£¯º •ºµõ
BS®. C¢u •ºµõ, AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»
î Á éÀ»® AÁºPÐøh¯ ‰uõøu¯ºPÐÒ J¸Áº. BP,
E©º AÁºPÎß Á®\õÁÈz öuõhº GmhõÁx uø»•øÓ
°À Asn»õ›ß Á®\õÁÈ÷¯õk CønQßÓx.

Cì»õ® HØÓÀ
SøÓæPÎÀ GÀ÷»õøµ²®Âh, AsnÀ |¤PÍõøµ
²® Cì»õø©²® Áßø©¯õP Gvºz÷uõº C¸Áº. A§
áðÀ ©ØÖ® E©º. Cuß Põµn©õPzuõß CƸÁ›À
¯õ÷µÝ® J¸ÁøµU öPõsk Cì»õø© Á¼ø©¨£kzx
Áõ¯õP, GÚ AsnÀ |¤PÍõº ]Ó¨¦¨ ¤µõºzuøÚ ¦›¢
uõºPÒ. CøÓzyu›ß xB E©¸US \õuP©õQ Âmhx.
Cì»õø© HØ£uØS •ßÚõÀ Cì»õªØöPvµõP Pk
ø©¯õÚ x÷Áåzøu öÁÎUöPõmk£ÁµõP E©º C¸¢uõº.
BÚõÀ, Pkø©¯õPÄ® öPõkø©¯õPÄ® |h¢x öPõsh
÷£õv¾® AÁµõÀ J÷µ J¸ |£øµU Th Cì»õø© Âmk
öÁÎ÷¯ öPõskÁµ •i¯ÂÀø». C¨÷£õx AÁ¸US

25
•ßÚõÀ J÷µö¯õ¸ ÁÈuõß C¸¢ux. Cì»õªß yuµõÚ
AsnÀ |¤PÍõøµU öPõßÖ ÂkÁxuõß AÆÁÈ!
ÁõøÍ øP°À H¢vUöPõsk AsnÀ |¤PÍõøµz ÷ui
QÍ®¤ Âmhõº. ÁÈ°À ~I® C¨Ý A¨xÀ»õð Gvº¨
£mhõº.
÷ÁP©õPa ö\À¾® E©øµ¨ £õºzx AÁº, "G[÷P? GßÚ
Â寮?' GÚ ÂÚÂÚõº. •í®©xøÁU öPõßÖ ÷£õhz
uõß ÷£õ´U öPõskÒ÷Íß GßÓõº CÁº.
"AuØS •ßÚõÀ E[PÐøh¯ Ãmøh²® öPõg\®
£õ¸[PÒ. E[PÐøh¯ u[øP²® u[øP PnÁ¸® Cì
»õø© HØÖU öPõsk ÂmhõºPÒ' GßÓõº ~I®.
÷Põ£® vø\©õÔ u©x u[øP°ß Ãmøh ÷|õUQ |øh
÷£õmhõº. AÁ¸øh¯ u[øP ÃmiÀ C¸¢uÁõÖ Sº
BøÚ v»õÁz ö\´x öPõsi¸¢uõº. E©¸øh¯ Põ»ia
\zu® PõvÀ £mhx® Áõ´‰i ö©ÍÚ©õQ Âmhõº. KvU
öPõsi¸¢u SºBÛß uõÒPøÍ JÎzx øÁzxÂmhõº.
Kx® \¨uzøu E©º ÷PmkÂmhõº.
"GßÚ \zu® Ax?' GÚ AÁº u©x u[øP°h® Â\õ›zuõº.
"}[PÒ C¸Á¸® Cì»õø© HØÖUöPõsk ÂmhuõP |õß
÷PÒ¨£m÷h÷Ú!' ö\õÀ¼UöPõs÷h ußÝøh¯ u[øP
PnÁ›ß «x £õ´¢uõº. \µ©õ›¯õP uõUPz öuõh[QÚõº.
ukUP Á¢u u[øPUS® AiPÒ ÂÇ»õ°Ú.
"E©÷µ! GßÚ ÷Ásk©õÚõ¾® ö\´x öPõÒÐ[PÒ. G[
PÐøh¯ EÒÍzvÀ C¸¢x E[PÍõÀ Cì»õø© Gkzx
GÔ¯ •i¯õx' GÚ AÁµx u[øP øu›¯©õPU TÔÚõº.
C¢ua ö\õØPøÍU ÷Pmhx® E©¸øh¯ ÷Põ£® öPõg\®
uo¢ux. ußÝøh¯ u[øP Cµzu® ö\õmhö\õmh {ßÔ
¸¢u ÷Põ»zøuU Psk AÁ¸US GßÚ÷Áõ ÷£õ¼¸¢ux.
"}[PÒ Áõ]zxU öPõsi¸¢wºP÷Í Aøu GÚUSU öPõg
\® Põmk[PÒ' GÚU÷Põ›Úõº. AøuU÷Pmh AÁ¸øh¯
u[øP L£õv©õ SºBß GÊu¨£mi¸¢u uõÒPøÍU
26
öPõsk Á¢x öPõkzuõº. AzuõÒPÎÀ RÌÁ¸® CøÓÁ\
Ú[PÒ GÊu¨£mi¸¢uÚ.
ُ ‫ـﺰِﻳﺰُ اﻟْﺤ َ ﻜِ ﻴــﻢ‬
َ ‫ﻫُ ـ ــﻮ‬
َ‫ﻟِ ﻠﱠ ــﻪِ ﻣَ ــﺎ ﻓِ ــﻲ اﻟﺴﱠ ــﻤ َ ﺎو َ ات ِ و َ اﻷ ْ َر ْضِ و اَﻟْﻌ‬
ÁõÚ[Pξ®, §ª°¾® EÒͯõÄ® AÀ»õðÄU÷P
uì¥íú ö\´x (xv ö\´x) öPõsi¸UQßÓÚ & AÁß
(¯õÁøµ²®) ªøPz÷uõß, bõÚ® ªUPÁß.
ÁõÚ[PÐøh¯Ä®, §ª²øh¯Ä® Bm] AÁÝU÷P
Eøh¯x, AÁ÷Ú E°º¨¤UQÓõß, ©›US®£i²® ö\´
QÓõß & ÷©¾® AÁß AøÚzx¨ ö£õ¸mPÎß «x®
÷£µõØÓ¾øh¯Áß.
(¯õÁØÖUS®) •¢v¯ÁÝ® AÁ÷Ú!, ¤¢v¯ÁÝ®
AÁ÷Ú!, £Qµ[P©õÚÁÝ® AÁ÷Ú!, A¢uµ[P©õÚÁÝ®
AÁ÷Ú!, ÷©¾®, AÁß AøÚzx¨ ö£õ¸ÒPøͲ® |ß
PÔ¢uÁß.
AÁß uõß ÁõÚ[PøͲ®, §ªø¯²® BÖ |õmPÎÀ
£øhzuõß, ¤ßÚº Aºæß «x Aø©¢uõß. §ªUSÒ
~øÇÁøu²®, Av¼¸¢x öÁίõÁøu²®, ÁõÚzv
¼¸¢x CÓ[SÁøu²®, AvÀ HÖÁøu²® AÁß |ßPÔQ
Óõß, }[PÒ G[Q¸¢u ÷£õv¾® AÁß E[PÐh÷Ú C¸U
QÓõß & AßÔ²® AÀ»õð }[PÒ ö\´Áøu EØÖ ÷|õUQ¯
ÁÚõP C¸UQÓõß.
ÁõÚ[PÐøh¯Ä®, §ª²øh¯Ä® Bm] AÁÝU÷P
Eøh¯x, AßÔ²® Põ›¯[PÒ AøÚzx® AÀ»õðÂ
h÷© «mP¨£k®.
AÁ÷Ú CµøÁ¨ £P¼À ¦SzxQßÓõß, CßÝ® £Pø»
CµÂÀ ¦SzxQßÓõß & AÁß Cu¯[PξÒÍÁØøÓ
ö¯À»õ® |ßPÔ¢uÁß. (AÀSºBß 57@1&6)
E©º Áõß©øÓ SºBøÚ Áõ]zxU öPõs÷h C¸¢uõº.
SºBß AÁ¸øh¯ EÒÍzvÀ CÓ[QU öPºs÷h C¸¢ux.
ِ‫آَﻣِ ﻨُ ـ ـ ــﻮا ﺑِﺎﻟﻠﱠ ـ ـ ــﻪِ و َ ر َﺳُ ـ ـ ــﻮﻟِﻪ‬
27
 "}[PÒ AÀ»õðÂß «x® AÁß yuº «x® |®¤UøP
öPõÒÐ[PÒ' (57:7) GÝ® Á\Úzøu Aøh¢ux® u®ø©²
©Ô¯õ©À AÁº TÂÚõº "Aèíx Aß»õ C»õí CÀ
»À»õíú Á Aèíx AßÚ •í®©uß µéü¾À»õð'
A¨÷£õx AsnÀ |¤PÍõº AºP® GßÝ® |¤z÷uõÇ›ß
ÃmiÀ C¸¢uõºPÒ. AÆÃk éL£õ SßÔß AiÁõµzvÀ
C¸¢ux. A[P ö\ßÓ E©º PuøÁz umiÚõº. E©›ß øP
PÎÀ E¸Á¨£mh ÁõÒ C¸¢ux. AøuUPsh éíõ£õU
PÎß EÒÍ[PÎÀ \Ø÷Ó Aa\® Eu¯©õÚx.
"Âk[PÒ, PÁø»¨£hõwºPÒ. |À» GsnzvÀ Á¢v¸¢
uõÀ \›. CÀø»ö¯ÛÀ AÁÚx ÁõÍõ÷»÷¯ AÁÝøh¯
Pøuø¯ •izx Âk÷Áõ®' GÚ A«º í®éõ TÔÚõº.
E©º EÒ÷Í Á¢uõº. Á¢u ÷|õUP® GßÚ÷Áõ GÚ As
nÀ |¤PÍõº ÂÚÂÚõºPÒ. "D©õß öPõÒÍ Á¢xÒ÷Íß'
GßÓõº E©º.
AøuU÷Pmhxuõß uõ©u® Asn»õ¸® ©ØÓ©ØÓ
éíõ£õUPЮ u®ø©²©Ô¯õ©À AÀ»õíú AU£º GÚ
EµzxU SµÀ Gʨ¤ÚõºPÒ. _ØÔ¾•ÒÍ SßÖPÎÀ
£mk AÆöÁõ¼ |õ»õ¦Ó[Pξ® Gvöµõ¼zux.

îäµz
|£Â HÇõ® Bsk E©º Cì»õø© HØÓõº. |£Â 13 B®
Bsk îäµz £¯n® ÷©ØöPõshõº. îäµz QÍ®¦ÁuØ
PõÚ AÝ©v QøhzuÄhß E©º, AuØS GÀ»õ ÁøP°
¾® B¯zu©õQ, u®÷©õk ]» ÷uõǺPøͲ® AøÇz
xUöPõsk ©wÚõøÁ ÷|õUQ QÍ®¤Úõº. øPPÎÀ E¸
¯ ÁõmPøÍ H¢vUöPõsk GÀ»õ ÃvPÒ ÁȯõPÄ®
E»õ Á¢uÁõÖ PA£zxÀ»õðøÁ Aøh¢uõº. G¢uÂu £¯
÷©õ £uØÓ÷©õ CÀ»õ©À, {®©v¯õP uÁõL¨ ö\´uõº.
öuõÊuõº. Auߤߦ, CøÓ{µõP›¨£õͺPøͨ £õºzx,
"ußÝøh¯ ©øÚ ÂuøÁ¯õÁøu¨ £ØÔ÷¯õ ußÝ

28
øh¯ SÇ¢øuPÒ A|õøuPÒ BÁøu¨ £ØÔ÷¯õ PÁø»¨
£hõuÁºPÒ F¸US öÁÎ÷¯ Á¢x Gß÷Úõk ÷©õu»õ®'
GÚ Eµzu Sµ¼À AÔ¨£uõÁx, ¯õ¸US® øu›¯® GÇ
ÂÀø». E©º ©wÚõÂØS QÍ®¤a ö\ßÓõº.
©wÚõøÁ Aøh¢x S£õ £Sv°À EÒÍ ›L£õB C¨Ý
A¨xÀ •ßvº GßÝ® |¤z÷uõÇ›ß ÃmiÀ E©º u[P»õ
Úõº. E©øµz öuõhº¢x £» éíõ£õUPЮ îäµz ö\´x
©wÚõ Á¢x ÷\º¢uõºPÒ. CÖv°À AsnÀ |¤PÍõ¸®
Q.¤. 632 B® BsiÀ îäµz ö\´x ©wÚõ Á¢uõºPÒ.
©wÚõÂØS Á¢ux® AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® •íõâŸßPÐUS® Aß\õºPÐUS®
Cøh÷¯ \÷PõuµzxÁ EÓøÁ HØ£kzvÚõºPÒ. E©¸US®
Ez£õ C¨Ý ©õ¼U GÝ® ÷uõǸUS® Cøh÷¯ \÷Põuµzx
EÓÄ HØ£kzu¨£mhx. £Þ éõ¼® ÷Põzvµzøua \õº¢u
•UQ¯©õÚ ö£¸©Ûuº AÁº.

÷£õºPÎÀ £[÷Pئ
©wÚõøÁ Aøh¢u¤ß¦ •ì¼®PÐUS® CøÓ{µõP›¨
£õͺPÐUS® Cøh÷¯ {PÌ¢u •uÀ ÷£õº £z¸¨÷£õº
BS®. îäŸ 2 B® Bsk |øhö£ØÓx. A¨÷£õ›À ußÝ
øh¯ õzøu²® ©Ózøu²® E©º BU÷µõå©õP öÁΨ
£kzvÚõºPÒ. øPµÀ |P[PøÍU Pi¨£øuz uµ,
÷ÁöÓõßÖ® ö\´¯ C¯»õ©À CøÓ {µõP›¨£õͺPÒ
÷\õº¢x ÷£õ´ {ßÓõºPÒ.
Bì C¨Ý îåõ® C¨Ý •Rµõ. E©¸øh¯ ©õ©õ, EÓ
ÂÚº, uõ´©õ©õ. E©¸øh¯ Pµ[PÍõÀ öÁmk¨£mk
£z¸U PÍzvÀ E°º xÓ¢uõº. (C¨Ý ៺, £UP® 509)
£z¸¨ ÷£õ¸US¨ ¤ÓS, ©wÚõÂÀ Á]zxÁ¢u ³uºP
÷Íõk øPP»¨¦ HØ£mhx. ³uºPÒ ©wÚõøÁ Âmk öÁÎ
÷¯ØÓ¨ £mhõºPÒ. AuøÚ¯kzx, éúøÁU ²zu®, Au

29
øÚö¯õzu CßÚ¤Ó ]Ö]Ö ²zu[PÒ {PÌ¢uÚ. CøÁ
¯õÁØÔ¾® E©º u©x ÷£õºzvÓøÚ öÁΨ£kzvÚõºPÒ.
îäŸ 3 B® Bsk åÆÁõÀ ©õu® Eíx¨ ÷£õº |øh
ö£ØÓx. P»¢x öPõsh SøÓ毺PÎß GsoUøP ‰Áõ
°µ®. •ì¼®PÎß GsoUøP÷¯õ GÊ¡Ö. SøÓæ¯
›À C¸¡Ö ¦µÂ õºPЮ GÊ¡Ö B²u¢u›zu õºPЮ
C¸¢uõºPÒ. •ì¼®PÎ÷»õ ¡Ö ¦µÂ õºPЮ ¡Ö
B²u¢u›zu õºPЮ C¸¢uõºPÒ.
åÆÁõÀ ©õu® 7B® |õÒ \ÛUQÇø© AßÖ ÷£õº
öuõh[Q¯x. AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î
Á éÀ»® AÁºPÒ, I®£x ÂÀ»õͺPøÍ A¨xÀ»õð
C¨Ý áúø£º uø»ø©°À £øh¯oUS CÖv°À
¤ß£UP©õP, £õxPõ¨¦US {Özv°¸¢uõºPÒ. ¤ß£UP
©õP £øPÁºPÒ ÁµUTk® GßÝ® Aa\zvÚõÀ AsnÀ
|¤PÍõº C¨£õxPõ¨¦ HØ£õmøha ö\´uõºPÒ.
÷£õº öuõh[Qx÷© •ì¼®PÒ £øPÁºPøÍ ]ßÚõ
¤ßÚ©õP BUQÂmhõºPÒ. AÁºu® AoÁ›ø\PøÍ
JßÖªÀ»õ©À Sø»zx ÂmhõºPÒ. £øPÁº ÷uõØÖz
v¸®¤÷¯õh»õ°Úº. •ì¼®PÒ £øPÁº Âmkaö\ßÓ
÷£õºaö\ÀÁVPøÍ vµmk® £o°À Dk£h»õ°Úº. £õx
Põ¨¦¨ £o°À {ßÔ¸¢u ÷£õºÃµºPЮ ÷£õºa ö\ÀÁ[
PøÍ vµmh CÓ[Q Á¢x ÂmhõºPÒ.
¤ß£UP©õ´ EÒ~øÇ¢x uõUP ÁÈ C¸¨£øuU Psh
Põ¼z C¨Ý Á½z (A¨÷£õx AÁº •ì¼©õPÂÀø»)
ö£õßÚõÚ Áõ´¨£õP AuøÚ¨ £¯ß£kzvU öPõsk,
^Ö® £õ®£õ´ •ì¼®PÎß «x uõUSuÀ öuõkzuõº.
£øPÁº KiÂmhÚº GÚ A»m]¯©õP C¸¢uuõÀ •ì
¼®PÍõÀ C¢u vjº uõUSuø» GvºöPõÒÍ C¯»ÂÀø».
v¸¨¤zuõUPÄ® C¯»ÂÀø».
\µ©õ›¯õP £øPÁºPÒ A®¦ ©øÇ ö£õȯ»õ°Úº. As
nÀ éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÎß £ØPÒ
åïuõQ ÂmhÚ. ö|ØÔ°ß «x CµzuU Põ¯® HØ£m hx.
30
PßÚ[PÎÀ S¸vU÷PõkPÒ Áȯ»õ°Ú. AøÚzvØS®
÷©»õP Asn»õº SÈö¯õßÔÀ ÂÊ¢x ÂmhõºPÒ. ©U
PÐøh¯ £õºøÁ°À C¸¢x ©øÓ¢x ÂmhõºPÒ.
J¸ÁȯõP ÷£õºUPÍzvÀ Aø©v v¸®¤¯÷£õx u©x
•¨£x ÷uõǺP÷Íõk Asn»õº SßÔß «uõP HÔÚõºPÒ.
A÷u\©¯®, Põ¼z J¸ £øh¨¤›øÁ TmiUöPõsk A¨
£UP©õ´ •ß÷ÚÔÚõº. "CøÓÁõ, AÁºPÒ CxÁøµ Áµõv
¸UP ÷Ásk÷©!' GÚ Asn»õº TÔÚõºPÒ. AøuUPsh
E©º ]» ÷uõǺP÷Íõk •ß÷ÚÔa ö\ßÖ AÁºPÒ ÷©¾®
•ß÷ÚÔ ÁµõuÁõÖ ukzx {ÖzvÚõºPÒ. (u£Ÿ)
J¸£UP® SøÓ毺PÎß uø»ÁµõÚ A§ éúL¨¯õß
{ßÖ öPõsk, "A[÷P A¢uU TmhzvÀ •í®©x C¸U
QÓõµõ?' GÚ ÂÚÂÚõº. ¯õ¸® £vÀ uµ÷Áshõ® GÚ
Asn»õº ø\øP ö\´uõºPÒ. AuøÚ¯kzx, E©¸øh¯
ö£¯øµ²® A§ £UP¸øh¯ ö£¯øµ²® ö\õÀ¼ CÁºPÒ
C¸Á¸® A[S EÒÍÚµõ GÚ A§ éúL¨¯õß ÂÚÂÚõº.
AuØS® G¢u¨ £v¾® AÎUP¨£hÂÀø». "A¨£iö¯ß
ÓõÀ Psi¨£õP CÁºPÒ ¯õÁ¸® ©›zx¨ ÷£õ´ C¸UP
÷Ásk®' GÚU TUSµ¼mhõº A§ éúL¨ ¯õß.
AøuUPsk® ÷£\õ©À ÁõÍõ¸UP E©µõÀ C¯»
ÂÀø». "CøÓÁÛß Gv›÷¯, CÁºPÒ ¯õÁ¸® E°÷µõk
uõß EÒÍÚº' GÚ AÁº Eµzu Sµ¼À £v»Îzuõº.
"AL»õ íú£À' (íú£À ÷©÷»õ[Pmk®) GßÓõº A§
éúL¨¯õß.
"AÀ»õíú AL»õ Á AáÀ' (AÀ»õð÷Á ÷©»õÚÁß,
{µ¢uµß) GÚ £v»ÎUS©õÖ E©¸US Asn»õº ø\øP
ö\´uõºPÒ. (¦Põ›, Quõ¦À ©Põê, Eíx¨÷£õº)
Eíx¨÷£õ¸US¨ ¤ÓS, îäŸ 3 B® Bsk E©¸US
CßöÚõ¸ |ÀÁõ´¨¦® Qøhzux. AÁ¸øh¯ A¸ø©
©PÍõÚ íL¨éõ, Asn»õ›ß v¸©n £¢uzvß RÌ Á¢
uõºPÒ. îäŸ 4B® Bsk |®¤UøPz x÷µõP® ö\´u Põµ
nzuõÀ £Þ ~øǺ ÷Põzvµzuõº ©wÚõøÁ Âmk® öÁÎ
31
÷¯ØÓ¨£mhõºPÒ. C¢{PÌÂß÷£õx E©¸® Th C¸¢
uõºPÒ.
îäŸ 5B® Bsk AP̨÷£õº |øhö£ØÓx. ©wÚõÄUS
öÁΨ¦Ó©õ´ Ann»õº APøÇ öÁmiÚõºPÒ. £zuõ
°µ® CøÓ©õºUP Gv›PÒ APÊUS A¢u¨¦Ó® Á¢x S¢
uõºPÒ. ©wÚõøÁ •ØÖøP CmhõºPÒ. AÆÁ¨÷£õx
APÊUSÒ CÓ[Q²® ÷£õ›mhõºPÒ. BøP¯õÀ, APÈUS
C¸©¸[Q¾® éíõ£õUPøÍ Asn»õº {ÖzvÚõºPÒ.
Gv›PÒ APøÇUPh¢x C¨£UP©õ´ Áµõx £õºzxU öPõÒ
ЩõÖ £ozuõºPÒ. APÈ°ß J¸¦ÓzvÀ E©¸® {ßÖ
£õxPõ¨¦¨ £o°À Dk£mhõºPÒ. CßÖ® AÆÂhzvÀ
E©›ß ö£¯µõÀ J¸ £ÒÎÁõ\À C¸UQßÓx. (¦Põ›, Quõ
¦ì \»õz, £õ¦õ ©ÁõRzxì \»õz)
îäŸ 6B® Bsk AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ PA£zxÀ»õðøÁ u›]US®
Gsn® öPõshõºPÒ. £õº¨£ÁºPÐUS GÆÁøP°¾®
÷£õ›h Á¸Q÷Óõ÷©õ GßÝ® \¢÷uP® ÷uõßÔÂhU
Thõ÷u GߣuØPõP ¯õ¸® B²u® u›UPU Thõx GÚ Pm
høÍ CmhõºPÒ. ©wÚõøÁ Âmk öÁÎUQÍ®¤ "xÀ
íúø»L£õ' GßÝ® Chzøu A¢u÷£õx "C¨£i {µõ²u
£õoPÍõP £øPÁ›ß §ªø¯ AøhÁx E]u©õÚ ö\¯
»õP CÀø»÷¯' GÚ E©¸USz ÷uõßÔ¯x. Aøu Asn
»õ›h® öÁΰmh÷£õx Aøu B÷©õvzu Asn»õº
©wÚõÂØS BÍݨ¤ B²u[PøÍ ÁµÁøÇzuõºPÒ.
©UPõøÁ Asªzu÷£õx •ì¼®PÒ GÁøµ²® |P¸U
SÒ ~øǯÂh SøÓ毺 u¯õµõP CÀø» GßÝ® uPÁÀ
Qmi¯x. ÷£õ›k® Gsn® AsnÀ |¤PÍõ¸US AÓ÷Á
CÀø»¯õu»õÀ Eì©õß (µÈ) AÁºPøÍ yuµõP Aݨ¤
øÁzuõºPÒ. Á¢u yuøµ SøÓ毺 ukzx {ÖzvU öPõs
hõºPÒ. £» |õmPÒ Ph¢xÂmhÚ. AÁº åïuõQ Âmhõº
GßÝ® uPÁÀ •ì¼®PÎøh÷¯ ÷ÁP©õP¨ £µÂ Âm
hx. {ø»ø©ø¯ AÁuõÛzu AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ A¨÷£õx u®÷©õk
Á¢v¸¢u Qmhzumh 1400 éíõ£õUPøͲ® J¸ ©µzui
32
°À JßÖTmi ø£Az (EÖvö©õÈ) ö£ØÓõºPÒ. "•L
ªßPÒ A¢u ©µzui°À E®ªh® ÁõUSÖv ö\´u÷£õx
ö©´¯õP÷Á AÀ»õð AÁºPøͨ ö£õ¸¢v (HØÖU)
öPõshõß' (48:18) GßÝ® CøÓÁ\Ú® CuøÚ÷¯ _miU
PõmkQßÓx. (C¨Ý îåõ®)
ø£Az ö\´ÁuØS •ß£õP÷Á ÷£õ›kÁuØPõÚ u¯õ›¨
¦PøÍ E©º (µÈ) ö\´xÂmhõºPÒ. B²u[PøÍz u›zxU
öPõsi¸¢u ÷£õx Asn»õº ø£Az ö£ØÖU öPõskÒ
ÍõºPÒ GßÝ® uPÁÀ Gmi¯x. EhÚi¯õP Asn»õ›ß
\‰PzvÀ BáµõQ âíõxUPõP ø£Az ö\´x öPõshõº
PÒ. (¦Põ›, Quõ¦À ©Põê, íúøu¤´¯õ ÷£õº)
C¢u Á¸h® •í®©xÄ® AÁºPÐøh¯ ÷uõǺPЮ
©UPõÂÀ ~øǯ÷Á Thõx GÚ SøÓ毺PÒ Ah® ¤iz
uõºPÒ. Pøh]°À J¸ÁȯõP Kº Ehߣõk ö\´xöPõÒÍ
\®©vzuõºPÒ. C¸uµ¨£õ¸® øPö¯õ¨£ªh J¨£¢u®
CÖv¯õÚx.
A¢u J¨£¢uzvߣi, SøÓ毺PÎÀ C¸¢x GÁ÷µÝ®
AsnÀ |¤PÍõ›h® Á¢x ÷\º¢uõÀ AÁøµ EhÚi¯õP
SøÓ毛h® v¸¨¤ Aݨ¤Âh ÷Ásk®. A÷u\©¯®,
©wÚõÂÀ C¸¢x ¯õ÷µÝ® ©UPõÂØS Á¢uõÀ AÁøµ
SøÓ毺PÒ v¸¨¤ Aݨ£ ©õmhõºPÒ.
C¯À£õP÷Á ÷µõå EnºÄ ªøPzv¸¢u E©¸US C¢u
J¨£¢u åµzx ÷Á®£õ´ P\¢ux. Asn»õ›ß \‰PzvÀ
BáµõQ, "\zv¯¨ £õøu°À |õª¸¨£x Esø©¯õÚõÀ
CzuøP¯ J¨£¢uzvÀ GuØPõP øPö¯Êzvh ÷Ásk®?'
GÚ \ØÖ Eµz÷u ÷PmhõºPÒ.
"|õß CøÓÁÛß yuµõP EÒ÷Íß. CøÓÁÛß Â¸¨£z
vØS ©õØÓ©õP GßÚõÀ GxÄ® ö\´¯ C¯»õx' GßÓõºPÒ
Asn»õº.
÷ÁP® uo¯õu E©º (µÈ) A§£UPº (µÈ) AÁºPÎh®
ö\ßÖ C÷u ÁõºzøuPøÍa ö\õßÚ÷£õx AÁºPЮ C÷u
£vø»÷¯ u¢uõºPÒ. ¤ØPõ»zvÀ uõ® C¨£i Azx«Ô
33
|h¢xöPõshøu {øÚzx E©º ö£›x® ©Ú® Á¸¢vÚõº
PÒ. AuØS¨ £›Põµ©õP ö\ÀÁzøu Áõ› ÁÇ[QÚõºPÒ.
J¸ÁȯõP J¨£¢u® øPö¯ÊzuõÚ÷£õx E©¸® u©x
øPö¯Êzøu CmhõºPÒ. ©wÚõ v¸®¦® GsnzvÀ
Asn»õº C¸¢uõºPÒ. CøhÁÈ°À Azv¯õ¯® AÀ
L£zð CÓUQ¯¸Í¨ £mhx. A¢u Azv¯õ¯®, (48:1) "
(|¤÷¯!) {a\¯©õP |õ® J¸ öuÎÁõÚ öÁØÔ¯õP E©US
öÁØÔ AÎzxÒ÷Íõ®'' GÚz öuõh[Q¯x. A¨÷£õx
E©øµ AøÇzu Asn»õº "CßøÓ¯ |õÒ GÚUS Kº
Azv¯õ¯® CÓUQ¯¸Í¨£mkÒÍx. C¨£õ¸»Q¾ÒÍ
ö£õ¸mPÒ ¯õÁØøÓ²® Âh AvP©õÚ ©Ú{øÓøÁ Ax
GÚUS AÎUQßÓx' GßÓõºPÒ. (¦Põ›, Quõ¦z uL¨ëº,
Azv¯õ¯® AÀ L£zð)
îäŸ 7B® Bsk øP£º {PÌÄ |øhö£ØÓx. ©wÚõ
ÂØS öÁΰÀ øP£º GßݪhzvÀ ³uºPÐøh¯
ö£¸® ö£¸® ÷Põmøh öPõzuÍ[PÒ C¸¢uÚ. AÁØøÓ
öÁÀÁx GÎuõÚ ö\¯»õP C¸UPÂÀø». •u¼À A§
£UPº (µÈ) £øhUSz uø»ø© uõ[QÚõºPÒ. Auߤߦ,
E©º (µÈ) uø»ø©÷¯ØÓõºPÒ. BÚõÀ, öÁØÔö¯ß
Ú÷Áõ A½ AÁºPÐUPõP PõzxU öPõsi¸¢ux. A½ (µÈ)
øP£øµ öÁßÓõºPÒ. øP£›ß Av£v¯õÚ C¸¢u "µí¨'
GߣÁøµ öÁmiU öPõßÓõºPÒ. øP£º öÁØÔUS¨¤ß
Qøhzu {»¦»ßPøÍ Asn»õº •áõîwßPÎøh÷¯
£[Qmk AÎzuõºPÒ. "é©LU' GÚ ÁÇ[P¨£mh J¸ Põo
{»® E©º (µÈ) £[SUS Á¢ux. AuøÚ AÁºPÒ CøÓÁÈ
°À ÁUL¦ ö\´xÂmhõºPÒ. (¦Põ›, Quõ¦z uL¨ëº,
Azv¯õ¯® AÀ L£zð)
Cì»õª¯ Áµ»õØÔÀ |øh•øÓUS Á¢u •uÀ ÁUL¨
Cx÷Á!.
Asn»õ¸US® SøÓ毸US® Cøh°À øPö¯Êz
uõÚ J¨£¢uzøu øP£º ÷£õ¸US¨¤ß SøÓ毺PÒ
•Ôzx ÂmhõºPÒ. •ßöÚa\›UøP |hÁiUøP¯õP A§
éúL¨¯õß ©wÚõ Á¢x ÷\º¢uõº. AsnÀ |¤PÍõº éÀ
34
»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPøÍ \¢vzx¨ ÷£]
Úõº. JßÖ® ö\õÀ»õ©À Asn»õº ö©ÍÚ® PõzuõºPÒ.
BøP¯õÀ, AÁº A§ £UPøµ \¢vzuõº. ¤ß¦ E©øµ²® \¢
vzuõº. CÆÂå¯zøu •iÂØSU öPõskÁ¸©õÖ ÷Pm
kU öPõshõº. Pkø©¯õÚ ö\õØPÍõÀ AÁ¸US E©º (µÈ)
£v»ÎzuõºPÒ. CuÚõÀ, \õuP©õÚ £vÀ QøhUS® Gß
Ý® |®¤UøPø¯ AÁº CÇ¢xÂmhõº.
CÖv°À J¨£¢uzøu •ÔzxÂmhuõÀ, HÓUSøÓ¯ £z
uõ°µ® õºP÷Íõk AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ îäŸ 8B® Bsk µ©Çõß
©õu® ©UPõøÁ ÷|õUQU QÍ®¤ÚõºPÒ. Gvºzx¨÷£õµõ
k® \Uv SøÓ毺PÐUS CÀø». BøP¯õÀ, AÁºPÒ
Ao vµÍÂÀø».
Ea\Pmh £o÷Áõk® CøÓ{øÚ¨÷£õk® AsnÀ |¤
PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ ©UPõ
ÂØSÒ ~øÇ¢uõºPÒ. PA£zxÀ»õðÂß uø»Áõ\¼À
{ßÓÁõÖ Aئu©õÚ Eøµö¯õßøÓ {PÌzvÚõºPÒ.
¤ÓS, E©øµ AøÇzxU öPõsk "éL£õ' GßݪhzvÀ
©UPÎhª¸¢x ø£Azøu¨ ö£ÖÁuØPõP A©º¢uõºPÒ.
E©º (µÈ) Asn»õ¸US Asø©°À BÚõÀ, \ØÖ RÇõP
A©º¢uõºPÒ. ö£sPÎß •øÓ Á¢u ÷£õx Asn»õº
E©øµU øPPõmiÚõºPÒ. Auߣi ö£sPÒ E©›h®
(xoø¯ Cøh÷¯ öPõsk) ø£Az ö\´uõºPÒ.
©UPõ öÁØÔUS¨¤ÓS, A÷u Bsk íúøÚß ²zu®
|øhö£ØÓx. A¨÷£õ›¾® E©º (µÈ) u©x õzøu²®
÷£õºzvÓøÚ²® {ø»|õmiÚõºPÒ.
îäŸ 9 B® Bsk ÷µõ©õÛ¯ ^\º Aµ¦»Qß «x £øh
öuõkUP¨ ÷£õÁuõP ö\´v JßÖ ÷ÁP÷ÁP©õP¨ £µÂ¯x.
AøÚzx éíõ£õUPøͲ® AøÇzx u¯õ›¨¦ ÷Áø»
PøÍ Asn»õº •kUQ ÂmhõºPÒ. âíõxUPõP Áøµ
¯õx ÁÇ[S©õÖ •ì¼®PøÍz ysiÚõºPÒ. Azu¸nz
vÀ E©º (µÈ) u®•øh¯ Jmkö©õzu ö\õzv¼¸¢x \›
£õv 50 % £õPzøu CøÓÁÈ°À ÁÇ[QÚõºPÒ.
35
 îäŸ 10B® Bsk AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ íäázxÀ Âuõ GÚ¨£k®
Âøhö£Ö® íäáúUPõP QÍ®¤ÚõºPÒ. E©º (µÈ) Th
÷Á C¸¢uõºPÒ. íä⼸¢x v¸®¤¯x® µ¥EÀ AÆÁÀ
©õu® AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® AÁºPÒ CÆÄ»øP Âmk Âøh ö£ØÖa ö\ßÓõºPÒ.
Asn»õ÷µõk ö|¸[Q¯ EÒÍzöuõhºø£ öPõsi¸¢
uuõÀ E©º (µÈ) ©Ú® uͺ¢x, {ø» uk©õÔÚõºPÒ.
EnºÂÇ¢uõºPÒ. ©ìâx¢ |£Â°ß uø»Áõ\¼À {ßÖ
öPõsk, "¯õ÷µÝ® CøÓÁÛß yuº CÓ¢xÂmhuõPU
TÔÚõÀ AÁ¸øh¯ uø»ø¯U öPõ´xÂk÷Áß' GÚ
•Ç[QÚõºPÒ.
Asn»õ›ß ©øÓÄUS¨ ¤ÓS, E©º (µÈ) A§ £UPº
(µÈ) AÁºPÎß Pµ[PÎÀ ø£Az ö\´uõºPÒ. A§ £UPº
Põ»zvÀ |øhö£ØÓ AøÚzx •UQ¯ {PÌÄPξ®
£[÷PØÓõºPÒ. CøÓ÷Áu® SºBøÚz öuõSUS® ö£¸®
£o AÁºPÐøh¯ B÷»õ\øÚ°ß ÷£›÷»÷¯ ö\¯À Ái
Á® Pshx. (¦Põ›, Quõ¦ A¨Áõ¦ L£Çõ°¾À SºBß,
£õ¦ á®EÀ SºBß)
u®•øh¯ Bm]UPõ»zv÷»÷¯ A§ £UPº (µÈ) AÁºP
ÐUS J¸ Â寮 öuÎÁõPz öu›¢x Âmi¸¢ux. u©U
S¨ ¤ÓS Bm]¨ ö£õÖ¨ø£ \©õÎUP E©øµ ÂmhõÀ
÷ÁÖ BÒ ¯õ¸ªÀø» GßÝ® •iÂØS AÁºPÒ Á¢x
Âmi¸¢uõºPÒ. AuÚõÀ, CÓUS® u¸Áõ°À éíõ£õU
PÒ AøÚÁøµ²® AøÇzx AÁºP÷Íõk B÷»õ\øÚ
P»¢x E©º (µÈ) AÁºPøÍ u©US¨ ¤ÓS, P½L£õÁõP {¯
ªzuõºPÒ. AÁºPÐUS £¯ÝÒÍ £» B÷»õ\øÚPøͲ®
ÁÇ[QÚõºPÒ. AÁØøÓ GßöÓßøÓUS©õ´ E©º (µÈ)
{øÚÂÀ £vzxa ö\¯À£mhõºPÒ.

Bm]UPõ»®

36
 A§ £UP¸US¨ ¤ß E©º Bm]¨ö£õÖ¨¤À A©º¢uõº
PÒ. AuØS •ßÚuõP÷Á £À÷ÁÖ |õkPξ® £øhz uõU
SuÀPÒ öuõh[QÂmi¸¢uÚ. îäŸ 12 B® Bsk CµõU
|õmiß «x uõUSuÀ öuõh[Q Âmi¸¢ux. ]›¯õÂß
AøÚzx¨ £SvPЮ öÁØÔ öPõÒͨ £mi¸¢uÚ. îäŸ
13 B® Bsk ]›¯õÂß «x uõUSuÀ öuõkUP¨£mhx.
C¨£øhz uõUSuÀPÒ Bµ®¤UP¨£mh ]Ôx Põ»zvØSÒ
ÍõP Bm]zuø»Áº CÓ¨ö£´x Âmhõº. Bm]U PiÁõ
ÍzøuU øP°÷»¢v¯Ähß CzuõUSuÀPøÍ öÁØÔPÍõP
©õØÖ® •¯Ø]PøÍ E©º •kUQ ÂmhõºPÒ.

CµõU öÁØÔPÒ
Bm]¨ö£õÖ¨¤À A©º¢uÄhß E©º, CµõU «uõÚ £øh
|hÁiUøPPÎÀ PÁÚzøua ö\¾zvÚõºPÒ. Q»õL£z \©
¯zvß÷£õx |õmiß £À÷ÁÖ £õP[PÎÀ C¸¢x® ø£Az
ö\´ÁuØPõP ©UPÒ vµÒvµÍõP Á¢v¸¢uõºPÒ. Azu¸
nzøu ö£õßÚõÚ u¸n©õPU P¸v¯ E©º A®©UPÐUS
•ß£õP âíõøuU SÔzu Ez÷ÁPzøu FmiÚõº PÒ, £»
|õmPÒ CÆÄ£÷u\® öuõhº¢ux. Sʪ°¸¢u ©UPÐ
øh¯ EÒÍ[PÒ ¯õÄ® âíõv¯ EnºÁõÀ ö£õ[Q
GÊ¢uÚ. âíõxUSz u¯õº GÚ AøÚÁ¸® Jmkö©õzu
Sµ¼À •Ç[QÚõºPÒ. ©wÚõ ©ØÖ® Auß _ØÖ¨¦Ó[
PÎÀ EÒÍ £SvPÎÀ C¸¢x Kµõ°µ® (Cß÷Úõº AÔ¨
¤ß£i I¢uõ°µ®) £øhõºPøÍ E©º u¯õº ö\´uõºPÒ.
A§ Eø£uõ (µÈ¯À»õíú Aßíú) AÁºPÐøh¯ uø»
ø©°ß RÌ A¨£øhø¯ AoÁSzx Aݨ¤ÚõºPÒ.
A§£UP¸øh¯ Põ»zvÀ |øhö£ØÓ CµõU uõUSuø»U
Psh DµõÛ¯ºPÒ Ga\›UøP Aøh¢xÂmi¸¢uõºPÒ.
£õµ^PºP÷Íõk P»¢x÷£] ö£¸[öPõsh £øhö¯õß
øÓz vµmi AuØS ¸ìx® GßÝ® E»P¨¦PÌ ö£ØÓ uÍ
£vø¯ £øhzuø»ÁµõP {¯ªzuõºPÒ.
A§ Eø£uõ A¨£Svø¯ AøhÁuØS •ßÚuõP÷Á
¸ìx® L¦µõz |vUPøµø¯ Aøh¢x A[S ªP¨ö£›¯
37
P»Áµzøu Esk£so Âmhõº. HØPÚ÷Á öÁØÔ öPõÒ
ͨ£mk •ì¼®PÎß øPÁ\® Á¢xÂmi¸¢u £SvPÒ
¯õÄ® C¨÷£õx •ì¼®PÎß AvPõµzv¼¸¢x öÁÎ
÷¯Ô ¸ìx® Á\® ö\ßÖÂmhÚ. Aa\©¯zvÀ •ì¼®
PÒ £À÷ÁÖ£mh ²zu |hÁiUøPPÎÀ CÓ[QÚõºPÒ.
B°Ý® Põvê´¯õ ÷£õº ©mk®uõß SÔ¨¤mka ö\õÀ»
÷Ási¯ ÷£õµõS®.

Põvê´¯õ ÷£õº
Põvê´¯õ GßݪhzvÀ •ì¼®PЮ CøÓ{µõP›¨
£õͺPЮ Gvöµv÷µ AoÁSzx {ßÓõºPÒ. A¨÷£õ›ß
•uÀ|õÒ "¯Æ•À Aº©õì' GÚ ÁÇ[P¨£kQßÓx.
ö£¸zu BµÁõµz÷uõk ÷£õº |øhö£ØÓx. B°Ý® SÔ¨
¤hzuUP ÂøÍ÷Áx® ÂøͯÂÀø».
Põvê´¯õÂß Cµshõ® |õÒ ÷£õº "¯Æ•À AUÁõì'
GÚ ÁÇ[P¨ £kQßÓx. AßøÓ¯ |õÒ•ÊUP \zv¯zvØ
S® A\zv¯zvØS® EUQµ©©õÚ ÷£õº |øhö£ØÓx. \õ¯¢
vµ¨ ö£õÊvØSÒ Dµõ°µ® •ì¼®PÒ åïuõQ Âmi¸¢
uõºPÒ. A[÷P £zuõ°µ® DµõÛ¯ºPÒ ©õskÂmhõºPÒ.
B°Ý® öÁØÔ ÷uõÀ wº©õÛUP¨ £hõ©÷»÷¯ Aß
øÓ¯ ÷£õº •i¢x÷£õÚx.
‰ßÓõ® |õÒ ÷£õº "¯Æ•À A®©õì' GÚ ÁÇ[P¨£k
QßÓx. A¢|õÎÀ ¯õøÚPÎß Pk® uõUSu¼À C¸¢x
Âk£kÁ÷u •ì¼®PÐUS ö£¸® ]µ©©õÚ Põ›¯©õP
BQÂmhx. HöÚÛÀ ¯õøÚPÒ G¨£Sv°À Fk¸Ä
QßÓÚ÷Áõ A¨£øh¨ £Sv HÓUSøÓ¯ {º‰»©õQ
ÂkQßÓx. ÇP® ©ØÖ® é»® GßÝ® £õµ^Pz ÷Põzvµz
uõøµ AøÇzx ¯õøÚPøÍ GÆÁõÖ \©õΨ£x GÚ \Az
AÁºPÒ B÷»õ\øÚ ö\´uõºPÒ. ¯õøÚPøÍU S¸hõUQ
AÁØÔß x®¤UøPPøÍ xsizxÂmhõÀ AøÁ \Uv
°Ç¢x Âk® GÚ AÁºPÒ ÷¯õ\øÚ TÔÚõºPÒ.

38
 \Az AÁºPÒ PLPõL (µÈ) ø¯²® á©õÀ ©ØÖ® µ¥L Gß
÷£õøµ²® C¨£o°À A©ºzvÚõºPÒ. CÁºPÒ ¯õÁ¸®
¯õøÚPøÍ u©x Pmk¨£õmiÀ öPõnº¢uõºPÒ. AÁØ
Ôß «x DmiPøÍ ÷ÁP÷ÁP©õP ö\¾zv x®¤UøPPøÍ
AÖzöuÔ¢uõºPÒ. PsPøÍU SzvU S¸hõUQÚõºPÒ.
£»©õPU Pzv¯Áõ÷Ó AøÁ uÔöPmk KiÚ. J¸ÁȯõP
•ì¼®PÐUS ¯õøÚPÎhª¸¢x {®©v Qøhzux.
A¢|õÒ •ÊUP ²zu® |øhö£ØÓx. øÁµõUQ¯z÷uõk®
öÁS wµzöuõk® ¸ìx® PÍzvÀ {ßÖ ÷£õµõiU öPõs
i¸¢uõº. Pøh]°À Gso»h[Põ Põ¯[PøÍ Eh®¤À
Áõ[QUöPõsk ÷£õºUPÍzv¼¸¢x ¤ßÁõ[Q Kh»õÚõº.
ÁÈ°À Gvº¨£mh BöÓõßÔÀ SvzxU Pøµ÷\º¢x u¨
¤zxÂh GsoÚõº. BÚõÀ, î»õÀ GÝ® •ì¼® õß
AÁøµ¨ ¤ßöuõhº¢x xµzvU öPõs÷h Á¢uõß. ¸ìx
•øh¯ PõÀPøͨ £ØÔ°Êzx Pøµ°À uøµ°À uÒÎ
Úõß. K[Q¯ ÁõøÍa ö\¾zv AÁ¸øh¯ Pøuø¯ •izx
Âmhõß. ¸ìx® ©µn•ØÓx® DµõÛ¯¨ £øhõºPÒ
Ez÷ÁPªÇ¢x ÷\õº¢x ÷£õÚõºPÒ. öÁSyµ® Áøµ •ì
¼®PÒ AÁºPøͨ ¤ßöuõhº¢x xµzvUöPõs÷h ö\ß
ÓõºPÒ. B°µUPnUPõÚ ©Ûu EhÀPÒ ÷£õºUPÍö©[S®
]uÔU Qh¢uÚ.
Põvê´¯õ ÷£õº, Qìµõ Á®\ Bm]ø¯ •iÂØS
öPõskÁ¢ux. Põvê´¯õøÁz öuõhº¢x •ì¼®PÒ
£õ¦À, T], £ºz ÷åº, ©ØÖ® |õmkz uø»|PµõÚ ©uõ°ß
÷£õßÓ |Pµ[PøÍz u©x øPÁ\® öPõsk Á¢uõºPÒ.
íÀÁõß |P›À PLPõL •Põªmkz u[QÚõº. Cì
»õø© HØÖU öPõÒÍ÷Ásk® CÀø»ö¯ÛÀ âì¯õ
øÁzuµ u¯õµõQÂh ÷Ásk® GÚ AÁº ö£õx AÔ¨¦
ö\´uõº. CƵsiÀ JßøÓa ö\´¯ •ßÁ¢uõÀ AÁ
¸US £õxPõ¨¦ QøhUS®. C¨ö£õx AÔ¨ø£U ÷Pmh
£Ø£» Bm]¯õͺPЮ AvPõ›PЮ ©UPÒ uø»ÁºPЮ
Cì»õø© HØÖUöPõsk K›øÓÁÝUS R̨£i¢x
ÁõÇz u¯õµõ°Úº. CµõU ©õPõnzvÀ |øhö£ØÓ Pøh]
39
²zu® Cx÷Á¯õS®. Cz÷uõk CµõU •ÊÁx® Cì»õª¯
BÐø©°ß RÇõP Á¢x Âmhx.
]›¯õ öÁØÔPÒ
AäÚõwß, £\µõ ÷£õßÓ £SvPЮ CßÚ¤Ó ]Ø]»
£SvPЮ A§£UP¸øh¯ Bm]U Põ»zv÷»÷¯ Cì»õ
ª¯ BÐøP°ß RÌ Á¢xÂmhÚ. E©º Bm]U Pmi¼À
HÔ¯÷£õx h©õìPì |Pøµ Cì»õª¯¨ £øh PÒ
•ØÖøP Cmi¸¢uÚ. Põ¼z C¨Ý Á½z (µÈ) îäŸ 14
B® Bsk A¢|Pøµ u® øPÁ\¨ £kzvÚõºPÒ.
h©õìPì |Pøµ CÇ¢uuõÀ Pk[÷Põ£zvÀ C¸¢u ÷µõ©õ
Û¯ºPÒ B÷Á\z÷uõk £øhPøÍz vµmiU öPõsk
£¯õß GßݪhzvÀ •ì¼®PÐUS GvµõPz
vµsöhÊ¢ uõºPÒ. Gvöµv÷µ C¸ Ao°Ú¸® Paø\
PmiU öPõsk {ßÔ¸¢uõºPÒ. QÔìxÁºPÎß
÷Põ›UøPUS Cn[P •Bz C¨Ý á£À (µÈ)
•ì¼®PÎß uµ¨¤¼ ¸¢x yxÁµõPa ö\ßÓõºPÒ.
B°Ý® GzuøP¯ Ehß £õk® Gmh¨£hÂÀø».
Bu»õÀ, Lö£íÀ Gßݪ hzvÀ îäŸ 14 B® Bsk
xÀ PAuõ ©õu® Pk® ÷£õº |øh ö£ØÓx. CøÓÁÝøh¯
ÁØÓõU P¸øn °Úõ¾® ÷£¸u °Úõ¾® •ì¼®PÒ
ö£¸öÁØÔø¯¨ ö£ØÓõºPÒ.
CÆöÁØÔø¯ Akzx ÷áõºhõß ©õPõnzvß
AøÚzx¨ £SvPøͲ® AøÚzx |Pµ[PøͲ®
•ì¼®PÒ u® Á\¨ £kzvÚõºPÒ.
h©õìPì ©ØÖ® ÷áõºhõß öÁØÔPøÍz öuõhº¢x
•ì¼®PÒ î©ì £Svø¯ ÷|õUQ •ß÷ÚÔÚõºPÒ.
ÁÈ°À £A»£U, î©õß, ÷åµõì, •AºµzxÀ P©õß
÷£õßÓ £SvPøÍ öÁßÓõºPÒ. CÖv°À î©ì £Sv
ø¯ Aøh¢x A¢|Pøµ •ØÖøP°mhõºPÒ. ö|k[Põ»®
•ØÖøP }izux. Pøh]°À J¸ÁȯõP |Pµ ©UPÒ
\©õuõÚzvØS CÓ[Q Á¢uõºPÒ.

40
 AuøÚ¯kzx Cì»õª¯¨ £øhPÒ îºP¾øh¯
ø©¯zuÍ©õÚ "AßuõQ´¯õ'øÁ ÷|õUQ •ß÷ÚÔÚ.
BÚõÀ, AÆÁõsk ÷©ØöPõsk £øh |hÁiUøPPÎÀ
CÓ[P ÷Áshõ® GÚ uø»|P›¼¸¢x EzuµÄ Á¢uuõÀ
Cì»õª¯¨ £øhPÒ AÆÂhzv¼¸¢x v¸®¤Ú.

¯º‰U ²zu®
h©õìPì, î©ì ÷uõÀÂUS¨ ¤ÓS, ÷µõ©õÛ¯ ^\º
Pk® öPõ¢uΨ¤À C¸¢uõº. •ì¼®PÐUS GvµõP u®•
øh¯ •Ê µõqÁ £»zøu²® ¤µ÷¯õQUP B¯zu©õÚõº.
AuøÚ G[VÚ® GvºöPõÒÁx GÚ A§ Eø£uõ (µÈ)
u©x £øhzuÍ£vPÒ AøÚÁøµ²® JßÖTmi B÷»õ
\øÚ P»¢uõºPÒ. GÀ»õ Ch[PÎÀ C¸¢x® £øhPøÍ
JßÖ vµmi h©õìPì |P›À Jmkö©õzu £øhPøͲ®
vµmk Áx GÚ •iÁõQ¯x.
öÁØÔöPõÒͨ£mh ©õPõn[PÎÀ {ø»öPõsi ¸¢u
Cì»õª¯¨ £øhPÒ ¯õÄ® APßÖ ö\ÀQßÓÚ GßÝ®
uPÁÀ E©øµ Gmi¯x® •u¼À AÁºPÒ P»UP•Ø
ÓõºPÒ. ¤ÓS, £øhzuÍ£vPÎß B÷»õ\øÚPøͨ
ö£ØÓ ¤ß÷£ C¢|hÁiUøP ÷©ØöPõÒͨ£kQßÓx Gß
£øu AÔ¢ux® CøÓÁÛß îU©z CxÁõPzuõß C¸U
S® GßöÓso \©õuõÚ©øh¢uõºPÒ.
E©º EuÂUPõP éDz C¨Ý Bªº uø»ø©°À
B°µ®÷£º öPõsh £øh¨ ¤›öÁõßøÓ Aݨ¤ øÁz
uõºPÒ. £øh÷¯õk J¸ ö\´v¯õÍøµ²® Aݨ¤ ÚõºPÒ.
•ì¼®PÎß £øhø¯ Aøh¢ux® JÆöÁõ¸ Ao°Ú›
h•® ö\ßÖ AÁºPÐUS •ßÚõÀ {ßÓÁõÖ, "E©º E[P
ÐUS é»õ® EøµUQÓõº. E[PÐUS AÁº J¸ ö\´vø¯
ÂkzxÒÍõº. £øPÁ¸US •ßÚõÀ ÃÖ öPõsh ][P[
PÍõP¨ £õ²[PÒ. E[PÒ £õºøÁ°À AÁºPÒ ]ØöÓÖ®¦
PÍõPU Põm] AÎUP÷Ásk®. CøÓÁÝøh¯ Eu²®

41
Jzuõø\²® |©USzuõß GߣvÀ Aø\UP•i¯õu |®
¤UøP öPõÒÍ÷Ásk®. CÖv öÁØÔ Psi¨£õP |©U÷P
QøhUS®'
¯º‰UQÀ |øhö£ØÓ •uÀ²zu® öÁØÔ÷uõÀ°ßÔ
•i¢ux. îäŸ 15B® Bsk µá¨ ©õu® Cµshõ® ²zu®
|øhö£ØÓx. ÷µõ©õÛ¯ºPÒ E\\Pmh ²zu B÷Á\zvÀ
C¸¢uõºPÒ. HÓUSøÓ¯ •¨£uõ°µ® ÷£õºÃµºPÎß
PõÀPÎÀ »[SPøÍ ©õmi°¸¢uõºPÒ. ²zuU PÍzvÀ
C¸¢x AÁºPÒ u¨¤a ö\ßÖÂhU Thõx GߣuØPõP.
B°µUPnUPõÚ £õv›PЮ ¤å¨PЮ øPPÎÀ ]¾øÁ
PøÍ H¢vUöPõsk ²zuPÍzvÀ AoÁSzx {ßÓõºPÒ.
öÁÔzuÚ©õP ÷µõ©õÛ¯ºPÒ ÷£õ›mhõºPÒ. C¸uµ¨¤
¾® S¸v¯õÖ öPõ¨¦Îzx Ki¯x. Qg]ØÖ® P»[Põ©À
{ø»zx{ßÖ •ì¼®PÒ ÷£õ›mhõºPÒ. AÁºPÐøh¯
ö|g_ÖvUS •ßÚõÀ ÷µõ©õÛ¯ºPÎß öÁÔ²® BU÷µõ
å•® JßÖªÀ»õ©Ø÷£õÚx. ÷µõ©õÛ¯ºPÒ ]uÔ÷¯õi
ÚõºPÒ. HÓUSøÓ¯ J¸ »m\® ÷µõ©õÛ¯ºPÒ ©õshõº
PÒ. ‰Áõ°µ® •ì¼®PÒ åïuõÚõºPÒ.
÷uõÀÂaö\´v ^\øµ Gmi¯x® ©ÚÁ¸zu•ØÖ ]›¯õ
ÂØS¨ ¤›¯õÂøh öPõkzxÂmk Põßìhõßøhß |P
¸US QÍ®¤Úõº. (PõsP L¦yíúÀ ¦Àuõß, £UP® 143)
öÁØÔaö\´v E©µÁºPÐUS AÔÂUP¨£mhx® E©µ
ÁºPÒ EhÚi¯õP éäuõÂÀ ÂÊ¢uõºPÒ. Eͨ §ºÁ©õÚ
|ßÔø¯ CøÓÁÝUSa ö\¾zvÚõºPÒ.

ø£zxÀ •Pzuì
ø£zxÀ •Pzuì |Pøµ ÷|õUQ¯ E©›ß £¯n® ªPÄ®
GÎø©¯õÚ £¯n©õP Aø©¢ux. áõ¨£õ GßÝ ªhzvÀ
Cì»õª¯¨ £øhõºPÒ P½L£õøÁ Áµ÷ÁØ ÓõºPÒ.
ø£zxÀ •Pzuì |P›À ~øÇ¢uÄhß •u¼À
£ÒÎÁõ\¾USa ö\ßÓõºPÒ. ¤ß¦, QÔìxÁºPÎß ÷uÁõ

42
»¯zvØSa ö\ßÓõºPÒ. öuõÊøP ÷|µ® Á¢uÄhß QÔìx
ÁºPÒ ÷uÁõ»¯zvØSÒõP÷Á öuõÊx öPõÒЩõÖ TÔ
ÚõºPÒ. BÚõÀ, u©US¨ ¤ßÚõÀ Á¸£ÁºPÒ CuøÚ÷¯
\õUPõPU Põmi, ÷uÁõ»¯[PÎÀ öuõÇz öuõh[Q ÂkÁõº
PÒ GßÓg]¯ E©º A[S öuõÇõ©À uºzuõºPÒ.
÷uÁõ»¯zvØS öÁÎ÷¯ Á¢x öuõÊuõºPÒ. (L¦yíúÀ
¦Àuõß, ¤»õx›, £UP® 147)
ø£zxÀ •Pzuì £¯nzøu CÛ÷u •izxÂmk E©µ
ÁºPÒ ©wÚõÂØS |ß•øÓ°À v¸®¤ Á¢uõºPÒ.
GQ¨x öÁØÔPÒ
A®¸ C¨ÝÀ Bì (µÈ), E©›ß AÝ©vø¯¨ ö£ØÖ
|õßPõ°µ® £øhõºP÷Íõk GQ¨vÀ Põ»i Gkzx
øÁzuõº. ÁÈ°À Gvº¨£mh £À÷ÁÖ Ch[PøÍU
øP¨£ØÔ¯ÁõÖ L£ìuõz |Pøµ Aøh¢uõº. •ØÖøP°m
hõº. ÷©¾® xønUS £øhø¯ Aݨ¤ øÁUS©õÖ E©º
AÁºPÐUS Piuö©ÊvÚõº. A[Q¸¢x £zuõ°µ® £øhz
x¸¨¦PÒ Á¢x ÷\º¢uÚ. HÊ ©õu[PÐUS¨ ¤ÓS CU
÷Põmøh ÃÌ¢ux. A[Q¸¢x Cì»õª¯¨ £øhPÒ
Aö»Uéõßi›¯õøÁ ÷|õUQ¨ £¯n©õ °Ú.
Pµ§ß GßݪhzvÀ Pkø©¯õÚ ÷£õº ‰shx. A[Q
¸¢u QÔìxÁºPÒ ÷uõØPiUP¨£mhõºPÒ. •ì¼®PÒ
Aö»Uéõßi›¯õøÁ Aøh¢x {®©v¨ ö£¸‰a_ Âm
hõºPÒ. ]» |õÒPÐUS¨ ¤ÓS C¢|Pøµ²® øP¨£ØÔ
ÚõºPÒ.
öÁØÔaö\´v AÔÂUP¨£mhx® E©º éäuõÂÀ
ÂÊ¢x, Eͨ§ºÁ©õÚ |ßÔø¯ CøÓÁÝUSa ö\¾zv
ÚõºPÒ. (ªUŸê £UP® 267)

\©¯¨ £oPÒ
\©¯¨ £oPÒ GÝ® uø»¨¤ß RÇõP •u¼À Ch®ö£Ó
÷Ási¯x Cì»õª¯¨ £µÁ»õUP•® ¤µa\õµ•® BS®.
43
CÆÂå¯zvÀ E©º BÌ¢u AUPøÓø¯²® PÁÚzøu²®
ö\¾zvÚõºPÒ. ]›¯õ, CµõU ÷£õßÓ £Sv PÎÀ
Á]zxÁ¢u Aµ¦U S»zvÚº ¯õÁ¸® GÎuõP Cì »õø©
HØÖU öPõÒÍ Áõ´¨¤¸¢ux. BøP¯õÀ, AÁºPÎ h®
Cì»õø© •ßöÚkzxa ö\ÀÁuØS E©º ªS¢u
•øÚ¨¦ PõmiÚõºPÒ. GÚ÷Á, ö£¸®£õ»õÚ
÷Põzvµ[PÒ ]Ô¯öuõ¸ •¯Ø]US¨ ¤ÓS GÎuõP Cì
»õø©z uÊÂU öPõshÚ. Põvê´¯õ öÁØÔUS¨ ¤ÓS,
w»® ÷Põzvµzøua \õº¢u |õßPõ°µ® ÷£º Cì»õª¯ Ám
hzvØSÒ ~øÇ¢uÚº. (PõsP L¦yíúÀ ¦Àuõß, £UP®
209)
BP, E©›ß Bm]UPõ»zvÀ ªP¨£µÁ»õP £À ÷ÁÖ
Ch[Pξ® Cì»õ® öÁS÷ÁP©õP¨ £µÂ¯x.
Cì»õª¯¨ £µÁ¾US¨ ¤ÓS Ch®ö£ÖQßÓ •UQ¯¨
£o Cì»õª¯U PÀ²® £°Ø]²® BS®. Cì»õª¯a
]ßÚ[PøͲ® ©UPÎøh÷¯ ¦ÇUPzvÀ öPõskÁµ
÷Ásk®. C¨£oPøÍ AÁºPÒ A§£UP¸øh¯ Põ»zv
÷»÷¯ xÁUQÂmhõºPÒ GÚ»õ®.
Cì»õªß Ai¨£øh Buõµ©õQ¯ Áõß©øÓ SºBß
E©›ß ÁئÖzu¼ß ÷£›Àuõß A§£UP¸øh¯ Põ»zvÀ
¡ÀÁiÂÀ öuõSUP¨£mhx. Auߤߦ u©x Bm]UPõ»
zvÀ SºBÛß ÷£õuøÚPøÍ |õöh[QÝ® £µÁ»õUQ
ÚõºPÒ.
B]›¯ºPÒ, ÷£õuPºPÒ, •AzvßPÒ, íõL¤ÌPÒ
÷£õß÷Óõ¸UPõÚ Fv¯[PøÍ {ºn°zuõºPÒ. E£õuõ
C¨Ý éõªz, •Bz C¨Ý á£À, A§ uºuõL (µÈ¯À
»õíú Aßíú®) ÷£õßÓ ö£¸®ö£¸® éíõ£õUPøÍU
SºBøÚU PؤUS® £o°À {¯ªzuõºPÒ. A¨£oUPõP
AÁºPøÍ ]›¯õ Aݨ¤ øÁzuõºPÒ.
SºBß PÀÂø¯ ©UPÎøh÷¯ £µ¨¦® E©›ß •¯Ø]
PÐUS ö£¸®£¯ß ÂøÍ¢ux. SºBøÚ £õºzx Áõ]UPz
öu›¯õuÁºPÒ ¯õ¸÷© |õmiÀ CÀø» GßÝ ©ÍÄUS

44
{ø»ø© BQÂmhx. SºBøÚ ©ÚÚ® ö\´u
íõL¤ÌPÎß GsoUøP÷¯õ B°µUPnUQÀ C¸US®.
E©µÁºPÐUS GÊv¯ J¸ PiuzvÀ A§ ‰éõ AèA›
AÁºPÒ u©x £øh°À ©mk® •ßÞÖ íõL¤ÌPÒ
EÒÍuõPU SÔ¨¤mkÒÍõºPÒ.
Cì»õª¯ {¯vPøÍU PؤUøP°À SºBÝUS Akzu
£i¯õP |¤ö©õÈPÒ Ch®ö£ÖQßÓÚ. íwì xøÓ°À
{PµØÓ Fȯzøu E©º ö\´xÒÍõºPÒ.
íwìPøÍU PؤUS® £oUPõÚ \õß÷Óõº \íõ
£õUPøÍ |õmiß £À÷ÁÖ £õP[PÐUS® Aݨ¤
øÁzuõºPÒ. TL£õ |P¸US A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz
AÁº PøͲ® ]›¯õ ©õPõnzvØS E£õuõ C¨Ý éõªz
©ØÖ® A§ uºuõL AÁºPøͲ® £\µõ ©õPõnzvØS
A¨xÀ »õð C¨Ý ©UL£À, C®µõß C¨Ý íúø\ß,
ªLPÀ C¨Ý ¯éõº BQ÷¯õøµ²® Aݨ¤øÁzuõºPÒ.
(éõxÀ LS»L£õ, £õP® 2 £UP® 6)
|¤ö©õÈ AÔ¨¦PøÍ HØS® Âå¯zvÀ ªPÄ® Ga\
›UøP²hÝ® PÁÚzxhÝ® |h¢x öPõshõºPÒ.
J¸•øÓ E©º H÷uõ J¸ •UQ¯¨ £o°À ‰ÌQ°¸¢
uõºPÒ. A¨÷£õx AÁøµa \¢v¨£uØPõP A§ ‰éõ AèA›
(µÈ) Á¸øP u¢uõº. ‰ßÖ uhøÁ é»õ® Eøµzuõº. £vÀ
ÁµõuuõÀ v¸®¤a ö\ßÖÂmhõº. £o •i¢ux® A§
‰éõ Á¢uõº ÷£õ¼¸¢u÷u GÚ E©º v¸® ¤¨£õºUP, A§
‰éõ÷Áõ v¸®¤¨ ÷£õ´Âmi¸¢uõº. £o¯õøÍ
Aݨ¤ ÁµÁøÇzuõºPÒ. v¸®¤a ö\ßÓ Põµnzøu
ÂÚÂÚõºPÒ.
"J¸Áøµa \¢vUPa ö\ßÓõÀ ‰ßÖ•øÓ é»õ® EøµUP
÷Ásk®. Auߤߦ® £vÀ QøhUPÂÀø» GÛÀ, v¸®
¤Âh ÷Ásk®' GÚ Asn»õº TÔ²ÒÍuõP A§ ‰éõ
ö\õßÚõºPÒ.
"}[PÒ AÔÂUS® uPÁ¾US Buõµ® öPõsk Áõ¸[PÒ,
CÀø»ö¯ÛÀ E[PÐUS ushøÚ AÎUP¨£k®' GÚ
E©º TÔÚõºPÒ. (PõsP: •ì¼®, £õ¦À Cìwéõß)
45
 AÆÁsn÷© A§ ‰éõ AèA› AÁºPÒ u©x TØÖUS
BuµÁõP A§ éDz Sz› AÁºPøÍ AøÇzxUöPõsk
Á¢uõºPÒ. Auߤß÷£ AÁ¸øh¯ TØÖ HØP¨£mhx.
J¸ ö£s uÚx P¸øÁz uõ÷Ú Pø»US® Âå¯zvÀ
•Rµõ C¨Ý øå£õ (µÈ) J¸ uPÁø» AÎzuõºPÒ. AuøÚ
HØ Põx AuØöPõ¸ \õm]¯õÍøµ öPõn¸©õÖ E©º
TÔÂmhõºPÒ. AÆÁõ÷Ó •í®©x C¨Ý •ø黩õ
AuØS \õm] TÔ¯¤Ó÷P AUP¸zx HØP¨£mhx. (A§
uõÅx, Quõ¦z v´¯õz, £õ¦ v´¯zxÀ áúøÚß)
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÒ J¸ ÁÇUQß÷£õx
J¸ |¤ö©õÈø¯U TÔÚõºPÒ. AuØS \õm]¯õͺPøÍU
öPõsk Á¸©õÖ E©º EzuµÂmhõºPÒ. ©UPÒ AuØS
\õm]¯Îzu ¤ÓS, E®«x |®¤UøP CÀ»õuuõÀ |õß
CÆÁõÖ ÷PõµÂÀø». TÓ¨£mh P¸zøu \›Põn÷Á
CÆÁõÖ TÔ÷Úß GÚ AuØPõÚ Põµnzøu E©º
ÂÍUQÚõºPÒ.
{øÚzu÷£õöuÀ»õ® u[Suøh°À»õ©À |¤ö©õÈ
PøÍ AÔÂUP»õPõx GÚ ©UPøÍ E©º ukzuõºPÒ.
CµõUQØS J¸•øÓ SµÌ C¨Ý PA¨ AÁºPøÍ Aݨ¤¯
÷£õx öÁSöuõø»Ä Áøµ Th÷Á ö\ßÓõºPÒ. "|õ»õ
¦Ó[Pξ® SºB÷Úõø\ •Ç[SQßÓ J¸ £SvUS }[PÒ
ö\ÀQÕºPÒ. AÁºPÐøh¯ PÁÚzøuU SºBÛÀ C¸¢x
|¤ö©õÈPÎß £UP® v¸¨¤ÂhõwºPÒ' GÚ AÁ¸US E£
÷u\® ö\´uõºPÒ. (uzQµzxÀ íúL¨£õÌ, uzQµzx E©º)
|¤ö©õÈPÐUS¨¤ÓS ©õºUP \mh bõÚ® GßÝ®
L¤Uíú Ch® ö£ÖQßÓx.
u®•øh¯ EøµPξ® ö\õØö£õÈÄPξ® E©º
Cì»õª¯ \mh bõÚ ÂÍUP[PøÍU öPõkzx Á¢uõºPÒ.
|õmk BÐ|ºPÐUS® AvPõ›PÐUS® ÁøµQßÓ Kø»
Pξ® \mhU P¸zxPøͲ® öuÎÄPøͲ® GÊv Aݨ
¦ÁõºPÒ. £»uµ¨£mh \mh ]UPÀPøÍ éíõ£õUPÒ

46
JßÖTk® AøÁPÎÀ •ßøÁzx AøÁSÔzx P»¢
uõ´Ä |hzx ÁõºPÒ. J¸ªzu wº©õÚzvØS Á¸ÁõºPÒ.
öÁØÔö£ØÓ £SvPÒ ¯õ¾® L¦PíõUPøÍ {¯ªz
v¸¢uõºPÒ. AÁºPÒ ¯õÁ¸US® uUP Fv¯® ÁÇ[P¨
£mhx GÚ C¨Ý áÆê AÁºPÒ SÔ¨¤kQÓõºPÒ.
Az÷uõk {À»õ©À ö\¯ØPÍzv¾® E©º £À÷ÁÖ
]Ó¨¦¨ £oPøÍ xÁUQÚõºPÒ. £Ø£» £ÒÎÁõ\ÀPÒ
Pmh¨£mhÚ. C©õ®PЮ •AzvßPЮ {¯©Ú©õ°
Úº. íµ® åŸL¨ BÚ PA£zxÀ»õðÂß Pmih® ÷£õx
©õÚuõP CÀ»õuuõÀ AuøÚ îäŸ 17B® Bsk ›Ä
£kzvU PmiÚõºPÒ. AÆÁõ÷Ó ©ìâx¢ |£Â²® ›
ÁõUQU Pmh¨£mhx. £ÒÎÁõ\ÀPÎÀ |Ö©n® £µ¨¦
Áx, £ÒÎÁõ\ÀPÎÀ JÎÂÍUSPøͨ ö£õ¸zxÁx
÷£õßÓ |hÁiUøPPøͲ® E©µÁºP÷Í •uÀ•u¼À
÷©ØöPõshõºPÒ.
Á¸h¢÷uõÖ® íäáúUPõP QÍ®¤a ö\ÀÁõºPÒ. ©U
PøÍa \¢vzx AÁºPÐøh¯ ¤µa\øÚPøÍ ÷|›øh¯õPU
÷PmhÔÁõºPÒ. (EéxÀ Põ£õ, uzQµzx E©º)

|Ø£s¦PÒ
|Ø£s¦PÎß |õ¯P©õP E©º ÂÍ[QÚõºPÒ. CøÓzyuº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÎß £s¦PÒ
¯õÁØøÓ²® A¨£iUS A¨£i÷¯ ¤ß£ØÖ ÁvÀ
•ßÚo°À {ßÓõºPÒ.
÷£quø»²® CøÓ¯a\zøu²® PØÖUöPõÒЮ ÷|õU
PzvÀ |õ[PÒ G¨÷£õx® E©µÁºP÷Íõk C¸¢x öPõsi
¸¨÷£õ® GÚ ªìÁº C¨Ý •LU›©õ (µÈ) AÔÂUQÓõº.
E©›ß SÔ¨¤hzuUP £s¦PÒ R÷Ç öPõkUP¨
£mkÒÍÚ.

47
 CøÓ¯a\®
E¯º JÊUPzvß ¤Ó¨¤h©õP CøÓ¯a\÷© vPÊQßÓx.
J¸Á¸øh¯ EÒÍzvÀ CøÓÁøÚ¨ £ØÔ¯ £¯•®
Aa\•® CÀø» GßÓõÀ, CøÓÁøÚ¨ £ØÔ \õuõµn©õP
AÁº Gøh÷£õmkÒÍõº GßÓõÀ AÁ›hª¸¢x ]Ó¢u
JÊUP÷©õ AÇQ¯ |Ø£s¦P÷Íõ öÁΨ£h Áõ´¨÷£
CÀø».
E©º CøÓ¯a\z÷uõk® £¯£Uv÷¯õk® CµöÁÀ »õ®
{ßÖ öuõÊÁõºPÒ. AvPõø»¨ ö£õÊøu Aøh¢x
ÂmhõÀ ِ‫" أَﻫْ ﻠَـ ـ ــﻚَ ﺑِﺎﻟﺼﱠ ـ ـ ــﻼة‬E®•øh¯
ْ ‫و َ أْﻣُ ـ ـ ــﺮ‬ CÀ»zuõøµ öuõÊ
©õÖ E£÷u]¨¥µõP' GßÝ® CøÓÁ\Úzøu Kv¯Áõ÷µ
ÃmiÚºPøÍ Gʨ¦ÁõºPÒ. (•Azuõ C©õ® ©õ¼U, £õ¦
©õ áõA L¥ \»õzvÀ ø»À)
CÖvzwº¨¦|õÒ, ©Öø©, CøÓÁÛß BØÓÀ, ÁÀ
»ø© ÷£õßÓÁØøÓU SÔ¨¤kQßÓ CøÓ©øÓ Á\Ú[
PøÍ÷¯ AvP©õP öuõÊøP°À KxÁõºPÒ. AÁºPøÍ®
AÔ¯õ©À AÊøP ö£õ[Pz öuõh[QÂk®. AÊx AÊx
®©z öuõh[QÂkÁõºPÒ.
"|õß Pøh] Á›ø\°À {ßÖ öPõsi¸¨÷£ß. E©º
öuõÊP øÁ¨£õºPÒ. "GßÝøh¯ Á¸zuzøu²® Â\
Úzøu²® Gß CøÓÁÛh÷© •øÓ°kQ÷Óß' GßÝ®
Á\Úzøu (CøÓzyuº ¯LT¨ AÁºPÒ Kv¯ xB) KxøP
°À E©º ®ª ®ª AÊ® Kø\ GÚUS |ßÓõPU ÷PmS®'
GÚ |¤z÷uõǺ A¨xÀ»õð C¨Ý åzuõz (µÈ)
AÔÂUQÓõº. (¦Põ›, Quõ¦ì é»õz, £õ¦ Cuõ £Põ C©õ•
L¤ì é»õz)
"J¸•øÓ E©º öuõÊx öPõsi¸¢uõºPÒ. "E®
CøÓÁÛß ushøÚ Á¢÷u w¸®. AuÛßÖ ¯õöuõßÖ®
E®ø©U Põ¨£õØÓõx'' GßÝ® CøÓÁ\Úzøu KxøP°À
AÇz öuõh[QÚõºPÒ. AÊx AÊx AÁºPÐøh¯ ÂÈ
PÒ Cµsk® §zxÂmhÚ' GÚ íéß (µÈ) AÔÂUQÓõº.

48
 J¸•øÓ ÁÈ°À Qh¢u J¸ uõÛ¯zøuU øP°ö»kzxU
öPõshõºPÒ. AuøÚ HUPz÷uõk £õºzuÁõÖ "|õÝ®
Cx÷£õßÓ ©v¨£ØÓ uõÛ¯©õP C¸¢v¸UPU Thõuõ?
|õß ¤ÓUPõ©÷»÷¯ C¸¢v¸UPU Thõuõ? GßøÚ GßÝ
øh¯ uõ´ ö£ØöÓkUPõ©÷»÷¯ C¸¢v¸UPU Thõuõ?'
GßöÓÀ»õ® E¸Pz öuõh[QÚõºPÒ. A¢uÍÄUS AÁº
PÐøh¯ EÒÍ® G¢÷|µ•® CøÓÁøÚ¨ £ØÔ¯ £¯z
v¾® Aa\zv¾® E¸QUöPõs÷h C¸US®. (PßéúÀ
E®©õÀ, £õP® 6 £UP® 245)
BP, G¢÷|µ•® AÁºPÐøh¯ EÒÍzøu CøÓ¯a\®
uõUQU öPõs÷h C¸¢ux. "CÆÄ»Q¾ÒÍ ¯õÁøµ²®
©ßÛzxÂm÷hß, J÷µö¯õ¸ ©ÛuøÚz uµ' GßöÓõ¸
A\Ÿ› ÁõÛ¼¸¢x ÷Pmhõ¾® GßøÚ £¯® Âhõx. A¢u
J¸ ©Ûuß |õÚõPÄ® C¸UP»õ® AÀ»Áõ?' GÚ AÁºPÒ
ÂÚÄÁx ÁÇUP®. (PßéúÀ E®©õÀ £õP® 6 £UP® 245)

CøÓzyuº «x® Asn»õ¸øh¯

ÁÈ•øÓ°¾® ÷£µõºÁ®
E©º CøÓÁÛß yuøµ öÁSÁõP ÷|]zuõºPÒ. u©x
EÓÂÚºPÒ, ö£ØöÓkzu ¤ÒøÍPÒ, ©øÚÂ, Hß u®•
øh¯ CßÝ°øµ ÂhÄ® Asn»õøµ AvP©õP ÷|]z
uõºPÒ. uõ® \®£õvzu ö£õ¸mPÒ, ö\ÀÁ®, ö\õzx
AøÚzøu²® u®•øh¯ EØÓõº EÓÂÚºPÒ ¯õÁ øµ²®
CøÓzyu¸UPõP Aº¨£oUP G¢÷|µ•® ]zu©õP
C¸¢uõºPÒ.
E©›ß uõ´©õ©õ J¸Á¸øh¯ ö£¯º Bì C¨Ý
îåõ®. £z¸¨ ÷£õ›À •ì¼®PÐUS® Cì»õ•US®
GvµõP AÁº PÍzvØS Á¢uõº. AÁøµ E©µÁºP÷Í
öÁmiU öPõßÓõºPÒ.
J¸•øÓ Asn»õº u®•øh¯ AøÚzx ©øÚÂPøÍ
²® u»õU Âkzx ÂmhuõP ö\´v £µÂ¯x. Esø©
49
{ø»ø¯ AÔÁuØPõP E©º Asn»õøµz ÷uia ö\ßÓõº
PÒ. ¤ß•øÓ •¯Ø]zx® E©¸US AÝ©v QøhUP
ÂÀø». "Asn÷», íL¨éõÂØPõP £›¢x÷£\ |õß Á¢
xÒÍuõP Gsn÷Áshõ®. uõ[PÒ Bøn°mhõÀ CøÓ
Áß «x \zv¯©õP, íL¨éõøÁ öPõßÖ÷£õh u¯õµõP
C¸UQ÷Óß' GßÓõºPÒ. (L£zíúÀ £õ›, £õ:9 £U: 251)
G¢uÍÄUS Asn»õøµ ÷|]zuõºPÒ GÛÀ, Asn»õº
©øÓÄØÓ ö\´vø¯ |®£Ä® AÁ¸øh¯ ©Ú® Ch® uµ
ÂÀø». "GßÝøh¯ ÷|\zvØS›¯ y¯ Bz©õ ©øÓÄØÓ
uõP ¯õ÷µÝ® xo¢x TÔÚõÀ, AÁøµ CUPn÷© öPõßÖ
Âk÷Áß' GÚ ©ìâx¢ |£Â°ß Áõ\¼À {ßÖ Pºâzuõº
PÒ.
©øÓÂØS¨ ¤ÓS G¨÷£õx Asn»õ¸øh¯ {øÚÄ
Á¢uõ¾® E©›ß PsPÎÀ C¸¢x uõøµuõøµ¯õPU Pspº
ÁÈ¢÷uõk®. ]›¯õ £¯nuvß÷£õx ø£zxÀ •Pzuì
£ÒΰÀ ¤»õÀ (µÈ) £õ[S öPõkz uõºPÒ. AøuU÷Pmh
©õzvµzv÷»÷¯ E©µÁºPÐUS AÊøP ö£õ[Q¯x.
uõ[P©õmhõx AÇz öuõh[QÚõºPÒ. AÊx AÊx ®ª
®ª J¸ PmhzvÀ ®©À J¼÷¯ öÁÎÁµõx
{ßÖÂmhx. (L¦yíúè åõ®, AìŸ, ø£xÀ •Pzuì
öÁØÔ)
CøÓzyu›ß ÁÈ•øÓPøͨ¤ß£ØÖÁvÀ ÷£µõºÁ®
PõmiÚõºPÒ. EnÄ, EøhPÒ, A©ºÄ, |øh, £¯n® GÚ
GÀ»õ ÁÈPξ® CøÓzyuøµ A¨£iUS A¨£i÷¯
¤ß£ØÔÚõºPÒ.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ G¨÷£õx® GÎø©¯õÚ ÁõÌøÁ÷¯ ÷©ØöPõs
hõºPÒ.
BøP¯õÀ, ÷µõ©¨ ÷£µµ_, £õµ^P¨ ÷£µµ_ ÷£õßÓ E»øP
Bmi¨£øhzu ÷£µµ_PøÍ öÁßÖ u®•øh¯ Põ»i°ß
RÌ ÃÌzv¯÷£õx® E©º GÎø©¯õÚ ÁõÌUøP ø¯÷¯
ÁõÌ¢uõºPÒ.

50
 "u¢øu÷¯ u[PÐUS CøÓÁß GÀ»õÁøP¯õÚ Á\v
Áõ´¨ø£²® AÎzxÒÍõß. A¨£i°¸US®÷£õx uõ[
PÒ Hß, ö©À»õøhPøÍ Ao¯UThõx? ª¸xÁõÚ En
øÁ A¸¢uUThõx?' GÚ J¸•øÓ íL¨éõ µÈ¯À
»õíú Aßíõ ÂÚÂÚõºPÒ.
"CøÓÁÛß yuº G[VÚ® ÁõÌ¢uõºPÒ Gߣøu
©Ó¢xÂmhõ¯õ? AÀ»õðÂß «x \zv¯©õP, |õß Gß
©v¨¤ØS›¯ AsnÀ ÁõÌ¢uøu¨ ÷£õß÷Ó ÁõÌ÷Áß.
©Öø©°¾® Asn»õ¸øh¯ ÷uõÇø©ø¯U øPUöPõÒ
÷Áß' GÚ £v»ÎzuõºPÒ E©º.
öuõhº¢x Ann»õ¸øh¯ ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ £À
÷ÁÖ Âå¯[PøÍ {øÚÄ Tº¢x öPõs÷h C¸¢uõºPÒ.
AøuU÷Pmk íL¨éõ AÁºPÐUSz uõ[P•i¯õu
AÊøP ö£õzxUöPõsk Á¢xÂmhx. (PßéúÀ E®©õÀ
£õP® 2 £UP® 239)
CøÓÁÛß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ ö\´u ö\¯ø» AÆÁsn÷© ö\´¯ ÷Ásk®
GÚ£vÀ ªP¢u AUPøÓ PõmiÚõºPÒ. J¸•øÓ Asn
»õº xÀíúø»L£õ GßݪhzvÀ Cµsk µPAz öuõÊ
uõºPÒ. A÷u÷£õßÖ E©¸® AÂÂhzvÀ Cµsk µPAz
öuõÊuõºPÒ. Hß CÆÂhzvÀ öuõÊøP? GßöÓõ¸Áº
ÂÚ¯uØS "HöÚÛÀ C[S Asn»õº öuõÊxÒ
ÍõºPÒ' GÚ £v»ÎzuõºPÒ.

E»PzvÀ £ØÔßø©
E»Pzøu÷¯õ E»P¨ ö£õ¸mPøÍ÷¯õ DmkÁvÀ E©µ
ÁºPÒ ö£›uõP BºÁ® PõmhÂÀø». J¸•øÓ Asn
»õº AÁ¸US ]»ö£õ¸mPøÍ AÎUP •ßÁ¢u÷£õx
"GßøÚÂh ÷uøÁ Eøh÷¯õº £»º EÒÍõºPÒ. BøP
¯õÀ, Asn»õ÷µ! AÁºPÐUS öPõkzxÂk[PÒ' GÚU
TÔÂmhõºPÒ. "•u¼À CuøÚ¨ ö£ØÖU öPõÒÐ[PÒ.

51
¤ÓS, }[PÒ ¯õ¸US ÷Ásk©õÚõ¾® AÎzx Âk[PÒ'
GÚ Asn»õº TÔÚõºPÒ. CzuPÁÀ éïð •ì¼®
¡¼À £vÁõQ²ÒÍx. A§uõÄx Quõ¦ì éPõz £õhzv
¾® Ch® ö£ØÖÒÍx.
"Cì»õø© HØÖUöPõshv¾® îäµz ö\´uv¾®
£»÷£º E©øµ •¢vU öPõshõºPÒ. BÚõÀ, E»P¨ £Ø
ÓØÓ ußø©°¾® ÷£õxö©ßÓ ©Ú¨£õßø©°¾® AÁº
¯õÁøµ²® Âh •u¼hzvÀ C¸¢uõº' GÚ uÀíõ (µÈ)
AÔÂUQÓõºPÒ.
J¸•øÓ AßøÚ B°åõ AÁºPЮ AßøÚ "íL¨éõ
AÁºPЮ "A«¸À •LªÜß AÁºP÷Í! u[PøÍa \¢v¨
£uØPõP £À÷ÁÖ |õkPÎÀ C¸¢x® ö£¸©Ûuº PЮ
yxU SÊUPЮ Á¢xöPõs÷h EÒÍÚ. BøP¯õÀ, uõ[
PÒ u[PÒ {ø»US¨ ö£õ¸zu©õÚ E¯º BøhPøÍ
Ao¢xöPõÒÐ[PÒ' GÚ B÷»õ\øÚ £Pº¢uõºPÒ.
"}[PÒ C¸Á¸® •LªßPÎß AßøÚ¯µõP C¸¢x®
E»øP Dmk® B÷»õ\øÚø¯ ÁÇ[SQÕºP÷Í! GßÚ
öÁßÖ ö\õÀÁx?'
"B°åõ÷Á, Asn»õ›ß ÁõÌUøPø¯ ©Ó¢xÂm
hõ¯õ? EßÝøh¯ ÃmiÀ J÷µ J¸ xouõß C¸US®. Au
øÚ }[PÒ £P¼À ›zx¨ £¯ß£kzvU öPõÒúPÒ. Cµ
ÂÀ AuøÚ÷¯ £kUøP¯õPÄ® £¯ß£kzvU öPõÒú
PÒ'
"íL¨éõ÷Á, J¸•øÓ } £kUøPø¯ CµshõP ©izx¨
÷£õmkÂmhõ´. Auß Põµn©õP Aß﵀ Asn»õ
¸US |ßÓõP yUP® Á¢xÂmhx. CµÂÀ GÊ÷Á°Àø».
AvPõø»°À ¤»õÀ Á¢x öuõÊøPUPõP Gʨ¤¯÷£õx
Asn»õº AÁºPÒ EßøÚ¯øÇzx, GßÚ ö\´uõ´?
£kUøPø¯ ©izx¨ ÷£õmhõ¯õ? Põø»Áøµ y[QU
öPõs÷h C¸¢xÂm÷h÷Ú, E»Pzvß Á\v Áõ´¨¦
PÐUS® GÚUS® GßÚ öuõhº¦? £kUøP°ß _PzvÀ
A»m]¯©õP C¸¢xÂm÷h÷Ú?'

52
 GÚ ÂÚÂÚõºPÒ. AuøÚ } ©Ó¢x Âmhõ¯õ?' (PßéúÀ
E®©õÀ £õP® 6 £UP® 350)
E©›ß EnÄ ªPÄ® GÎø©¯õÚuõP C¸¢ux.
\õuõµn©õÚ öµõmi²® J¼Á Gsøn²® uõß AÆ
ÄnÄ. ¯õ÷µÝ® ¸¢vÚºPÒ Á¸øP u¢uõÀ AÁºPÐUS
ªPÄ® Pèh©õP C¸US®. C¨£i¨£mh EnøÁ
AÁºPÒ \õ¨¤mk¨ £ÇQ÷¯ C¸UP ©õmhõºPÒ.
÷£õxö©ßÓ ©Ú¨£õßø© AÁºPÎhzvÀ ªPÄ® C¸¢
ux. Bm]¨ö£õÖ¨÷£ØÓ ¤ß, £» ©õu[PÒÁøµ ö£õx
{v°À C¸|x ¯õöuõ¸ Fv¯zøu²® AÁºPÒ ö£ØÖU
öPõÒÍÂÀø». Ãmi÷»õ Pèh ãÁÚ®. éíõ£õUPÒ
uõ©õP AÁºPÐøh¯ {ø»ø¯¨ ¦›¢xöPõsk \õuõµn
©Ûuº J¸Á›ß Á¸©õÚ® AÍÄUS ©v¨§v¯zøu P½
L£õÄUöPÚ {ºn°zuõºPÒ. "Kº A|õøuUS ö£õx {v
°¼¸¢x GÆÁÍÄ ÁÇ[P¨£kQßÓ÷uõ A÷u AÍÄuõß
GÚUS® ö£õx {v°À C¸¢x £[Q¸UQßÓx' GÚ E©º
TÖÁx ÁÇUP®. (PßéúÀ E®©õÀ £õP® 6 £UP® 320)
u®•øh¯ Ãmka ö\»ÂÚ[PÐUPõP ö£õx {v°À
C¸¢x vÚ¢÷uõÖ® Cµsk vºí®Pøͨ ö£ØÖU öPõÒ
Áx ÁÇUP®. J¸•øÓ íä Põ»zvÀ CƵsk vºí®
PЮ ö\»ÁõQÂmhÚ, ÷uøÁ°À»õ©À (CìµõL¨)
Ãsö\»Ä ö\´xÂm÷hõ® GÚ AÁºPÒ Á¸¢vÚõºPÒ.
(EéxÀ Põ£õ, £õ4 £U:72)
Ao¢v¸UQßÓ BøhPÒ QÈ¢xÂmhõ¾® ö£õx {v
°¼¸¢x ö£ÓU Thõx GߣuØPõP AuøÚz øuzx¨ ÷£õm
kUöPõÒÁõºPÒ. JmkUS ÷©À JmkUPÒ Põm] AÎUS®.
J¸•øÓ áú®B Eøµ¯õØÔ¯÷£õx AÁ¸øh¯ Bøh°À
£ßÛöµsk JmkUPÒ öuߣmhÚ GÚ íéß
AÔÂUQÓõºPÒ. (PßéúÀ E®©õÀ £õP® 6 £UP® 347)
J¸•øÓ EhÀ |»USøÓÄ HØ£mh÷£õx ÷uøÚ A¸¢x
©õÖ ©¸zxÁºPÒ £›¢xøµzuõºPÒ. Aa\©¯® ö£õx{v
°À ÷uß C¸¢ux. B°Ý® ©UPÐøh¯ AÝ©vø¯¨

53
ö£Óõ©À AuøÚ Gkzx¨ £¯ß£kzu AÁºPÒ •ßÁµ
ÂÀø». £ÒÎÁõ\¼À GÀ÷»õøµ²® JßÖ Tmi AÝ©v
ø¯U÷Põ›ÚõºPÒ. AÝ©v Qøhzu¤Ó÷P ÷uøÚ¨ £¯ß
£kzvÚõºPÒ. (u£UPõz C¨Ý \Az ‰ßÓõ® £õP® £U: 198)
uõ® E°¸US E°µõP ÷|]zu AsnÀ |¤PÍõº éÀ
»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐUS A¸Q÷»÷¯
AhUP® ö\´¯¨£h ÷Ásk® Gߣxuõß E©›ß
ö£¸Â¸¨£©õP C¸¢ux. AuØPõP AÁºPÒ •ß Tmi÷¯
AßøÚ B°åõÂh® AÝ©vø¯¨ ö£ØÔ¸¢ uõºPÒ.
B°Ý® Q»õL£z ö£õÖ¨¤À EÒÍuõÀ A¨ö£õÖ¨ø£
©ÚvÀ öPõsk B°åõ AÝ©v ÁÇ[Q °¸UP»õ® GÚz
÷uõßÔ¯uõÀ, ußÝøh¯ ©PÛh® ©µnzvØS¨ ¤ÓS
©Ö£i²® J¸•øÓ B°åõÂh® AÝ©vø¯U ÷Põµ
÷Ásk®. A¨÷£õx AÝ©v QøhzuõÀuõß A[÷P AhU
P® ö\´¯÷Ásk®. CÀø»ö¯ÛÀ •ì¼®PÎß ö£õx
ø©¯Áõi°÷»÷¯ AhUP® ö\´¯÷Ásk® GÚ E£÷u]z
uõºPÒ. CÓUS®÷£õx® CøÓ¯a\zøu AÁºPÒ ÂmkÂh
ÂÀø».

£oÄ® uõÌø©²®
J¸£UP® E©›ß ö£¯øµU ÷Pmhõ÷» ^\º ©ØÖ® øPé¸
øh¯ AvPõ›PÒ |k[QÚõºPÒ. A÷u\©¯® CßöÚõ¸
£UP® E©º £k GÎø©¯õP Põm]¯ÎzuõºPÒ. ÷uõÒ PÎÀ
SkøÁPøÍa _©¢xöPõsk ÂuøÁPÎß ÃkP ÐUSz
uspº öPõsk÷£õ´ ÷\º¨£x AÁ¸øh¯ ÁÇUP ©õP
C¸¢ux. •áõîwßPÐøh¯ ÃkPÐUSz ÷uøÁ ¯õÚ
ö£õ¸mPøÍz ÷u÷© öPõsk÷£õ´ öPõk¨£õºPÒ.
\©¯[PÎÀ PøÍzx¨÷£õ´ ©ìâx¢ |£Â°ß vsøn
°À EmPõº¢x ÂkÁõºPÒ.
£» u¸n[PÎÀ £¯n® QÍ®¦®÷£õx £kUøPø¯÷¯õ
Thõµzøu÷¯õ øP°À öPõsk÷£õP ©õmhõºPÒ. G[÷P
¯õÁx PsqUSz öuߣk® {Ç»õÚ Ch[PÎÀ ©µ[P
Îß RÌ £kzxU öPõÒÁõºPÒ.
54
 Pmhõ¢uøµ°À EÓ[Q ÂkÁõºPÒ.
J¸•øÓ Aµ\õ[P¨ ö£õx {v°À C¸¢u JmhP[ PÐUS
Gsön´ ÷u´zxU öPõsi¸¢uõºPÒ. "A«¸À •LªÜß
AÁºP÷Í! C¨£oø¯ ÷ÁÖ ¯õ÷µÝ® ÷Áø»UPõµº
PÎh® AÎUPU Thõuõ?' GßöÓõ¸Áº ÂÚ ÂÚõº.
"GßøÚÂh ]Ó¢u Aiø© ¯õº C¸UP •i²®? •ì¼®
PÐUS uø»ø©¨ ö£õÖ¨¦ ÁQ¨£Áß AÁºPÐøh¯
]Ó¢u £o¯õÍõPÄ® C¸¢uõP ÷Ásk®' GÚ AuØS¨ £v
»ÎzuõºPÒ. (PßéúÀ E®©õÀ £õP® 6 £UP® 353)

©UPÒ÷\øÁ
CµÄ¨ ö£õÊxPÎÀ EÓ[Põ©À Fº _ØÔÁ¸Áx E©µ
ÁºPÎß AßÓõh ÁÇUP®. A¨÷£õxuõß ©UPÐøh¯
÷uøÁPøÍ AÔ¢x AÁØøÓ EhÝUShß {øÓ÷ÁØÔ
øÁUP •i²®. AÆÁsn® J¸|õÒ E»õ Á¢x öPõsi
¸¢u÷£õx Qµõ©Áõ] J¸Á›ß ThõµzvÀ C¸¢x AÊøPa
\zu® Á¢xöPõsi¸¢ux. EÒ÷Í A®©Ûu›ß ©øÚÂ
¤µ\Á ÷ÁuøÚ¯õÀ xizxU öPõsi¸¢uõº. Ehß E©º
u©x ÃmiØSz v¸®¤ÚõºPÒ. u®•øh¯ ©øÚ E®•
SÀéü® AÁºPøÍ AøÇzxUPõsk A[Sa ö\ß ÓõºPÒ.
EÒ÷Í |À»£i¯õP ¤µ\Á® |øhö£ØÖ •i¢ux.
"A«¸À •LªÜß AÁºP÷Í! u[PÐøh¯ |s£¸US
_£aö\´v ö\õÀ¼Âk[PÒ' GÚ EÒÎÀ C¸¢x SµÀ
Á¢ux.
A«¸À •LªÜß GßÝ® ö\õÀ»U ÷Pmhx® A¢u ©Û
uº £uÔ¯izxU öPõsk GÊ¢x {ßÓõº.
"£¯¨£hõwºPÒ. JßÖ® BPÂÀø». |õøÍU Põø»°À
GßÛh® Á¢x SÇ¢øuUPõÚ EuÂz öuõøPø¯¨ ö£ØÖU
öPõÒÐ[PÒ' GÚ Aø©v¯õP E©º TÔÚõºPÒ. (PßéúÀ
E®©õÀ £õP® 6 £UP® 343)

55
 J¸ \õuõµn Siø\ ÃmiØSÒ A«¸À •LªÜß
J¸|õÒ AvPõø»°À ÷£õPU Ps÷hß. A[S C¢÷|µzvÀ
GßÚ ÷Áø»? GÚ Â\õ›zu÷£õx AÆÃmiÀ Á¯uõÚ
ö£s©o Á]zx Á¸ÁuõPÄ® ÁõµzvÀ J¸•øÓ AÁ
øµa \¢vzx |»® Â\õ›zx ÷Ási¯ÁØøÓ u¸ÂzxU
öPõk¨£x ÁÇUP® GÚÄ® AÔ¯Á¢ux GÚ uÀíõ (µÈ)
AÔÂUQÓõºPÒ.

]Ó¨¦PЮ E¯ºJÊUP[PЮ
Cì»õªß Á¸øPUS •ß£õP Aµ¦»QÀ GÊu¨£iUPz
öu›¢÷uõº ªPÄ® SøÓÁõP÷Á C¸¢uõºPÒ. CÀø» GÚa
ö\õÀ¾® AÍÄU÷P {ø»ø© C¸¢ux. Asn»õº |¤
¯õP A¸Í¨£mh÷£õx Qmhzumh £v÷ÚÊ |£ºPÐUSz
uõß GÊzuÔÄ C¸¢ux. AUPõ»zv÷»÷¯ E©µÁºPÐUS
GÊuÄ® £iUPÄ® öu›¢v¸¢ux. (¤»õx› £U: 477)
PÂøuPÎÀ E©º Pøµ Psi¸¢uõºPÒ. Aµ¦ C»U
Q¯•® ¯õ¨¦¨ £õhÀPЮ |ßÓõP öu›¢v¸¢uÚ. BøP
¯õØÓõß, E©¸øh¯ £À÷ÁÖ ö\õØöÓõhºPЮ Eøµ
|øhPЮ ©UPÎøh÷¯ ¦PÌö£ØÓ ÁÇUPõmka ö\õØ
PÍõPz vPÌ¢uÚ.
C¯À£õP÷Á ©v~m£•® öuõø»÷|õUS¨ £õºøÁ²®
ö£ØÓÁµõPz vPÌ¢uõºPÒ. GzuøÚ÷¯õ £» Cì»õª¯ \m
h[PÒ E©›ß P¸zxPÐUS HØÓõØ÷£õßÖ C¯ØÓ¨
£mhÚ.
£z¸¨÷£õ›À ¤i£mh øPvPøÍU SÔzx E©º TÔ¯
P¸zxUS J¨£ CøÓ÷Áu® Áï CÓUQ¯¸Í¨£mhx.
©xøÁz uøh ö\´Áx, •LªßPÎß AßøÚ¯º îáõ¨
Ao¢uõP÷Ási¯ PmhøÍ, ©Põ÷© C¨µõï® Gßݪ
hzvÀ öuõÊS® Bøn ÷£õßÓ CøÓ\mh[PÒ ¯õÄ®
E©›ß P¸zxUS J¨£õP÷Á CÓ[QÚ. AuõÁx CøÓÁÛ
hª¸¢x CøÁ öuõhº£õÚ Áï CÓ[S •ß£õP÷Á E©º

56
Asn»õ›h® CøÁSÔzx P¸zx öu›Âzv ¸¢uõºPÒ.
(uõŸUSÀ S»L£õ £U: 12)
Áõß©øÓ SºBÛÀ C¸¢x \mh Buõµ[PøÍ CÚ[Ps
hÔÁvÀ {PµØÓ BØÓÀ ö£ØÓÁµõP ÂÍ[QÚõºPÒ. CµõU
öÁØÔ öPõÒͨ£mh ÷£õx, A¢{»¨£SvPÒ ¯õÄ®
£øhõºPÐUS Ehø©¯õUP¨£h ÷Ásk®, A[S Á]U
S® ©UPÒ ¯õÁ¸® £øhõºPÐøh¯ Aiø©PÍõPU
P¸u¨£h ÷Ásk® GßöÓõ¸ \ºaø\ GÊ¢ux.
E©º "CÀø», {»¦»ßPÒ GxÄ® £øhõº PÐUS
ÁÇ[P¨£h ©õmhõx, A[S ÁõÊ® ©ÛuºPÒ GÁ¸®
Aiø©PÍõUP¨£h ©õmhõº' GßÓõºPÒ. AøÁ ¯õÄ®
ö£õxa ö\õzxPÒ GÚ wº¨¦ ÁÇ[QÚõºPÒ. u©x P¸zxUS
Buõµ©õP RÌÁ¸® CøÓÁ\Úzøu Gkz÷uõ vÚõºPÒ.
‫ﻣَ ــﺎ أَﻓَ ــﺎء َ اﻟﻠﱠ ــﻪُ ﻋَ ﻠَ ــﻰ ر َﺳُ ــﻮﻟِﻪِ ﻣِ ــﻦ ْ أَﻫْ ــﻞِ اﻟْﻘُ ــﺮ َى‬
""AÆŵõ›hª¸¢x uÚx yu¸US CøÓÁß «mkU
öPõkzuøÁ CøÓÁÝUS®AÁÝøh¯ yu¸US®
E›¯uõS®'' (AÀSºBß 59:7)

åíõuz & õ©µn®

•Rµõ C¨Ý øå£õ (µÈ) AÁºPÎh® J¸ £õµ^P Aiø©
C¸¢uõß. AÁÝøh¯ ö£¯º ø£÷µõì. A§ ¾L¾L GÚ
AÁß AøÇUP¨£mhõß. ußÝøh¯ •u»õÎø¯¨ £ØÔ
AÁß E©›h® •øÓ°mhõß. ußÝøh¯ \UvUS «Ô¯
÷Áø»PøÍ ußÛh® Áõ[SÁuõPU TÔÚõß.
EÚUS GßÚöÁÀ»õ® öu›²®? GÚ Â\õ›zuõºPÒ.
uÚUS¨ £À÷ÁÖ øPzöuõÈÀPÒ öu›²ö©Ú AÁß TÔ
Úõß. AÁÝøh¯ SØÓa\õmk ö£õ¸zu©ØÓuõPÄ® •øÓ
÷PhõÚuõPÄ® C¸¢uuõÀ AuøÚ E©µÆµPÒ uÒУi
ö\´xÂmhõºPÒ.

57
 £ÈÁõ[S® ÷|õUQÀ ©Ö|õÒ AÁß £ÒÎÁõ\¼À
©øÓ¢v¸¢x E©øµ SÖÁõÍõÀ SzvÚõß. E©º R÷Ç
ÂÊ¢uõºPÒ. A¨xº µð©õß C¨Ý AÆL¨ AÁºPÒ
öuõÊøPø¯ •ßÛßÖ |hzvÚõºPÒ. (•ìuzµU £õ: 1£U
91)
Põ¯® ªPÄ® BÇ©õÚuõP C¸¢ux. ©UPÐøh¯ ÁØ
¦Özu¼ß ÷£›À BÖ÷£º öPõsh £mi¯À JßøÓ u¯õ
›zx E©º ÁÇ[QÚõºPÒ. AÆÁÖÁ›À J¸Áøµ
P½L£õÁõP {¯ªUS©õÖ B÷»õ\øÚ £Pº¢uõºPÒ. ©ØÓ
IÁ¸® J¸ªzx ¯õøµ HØQÓõºP÷Íõ AÁøµ P½L£õ
BUS©õÖ TÔÚõºPÒ. AÆÁÖÁ›ß ö£¯ºPÍõÁÚ& A½,
Eì©õß, áúø£º, uÀíõ, \Az C¨Ý ÁUPõì, A¨xº
µð©õß C¨Ý AÆL¨ µÈ¯À»õíú Aßíú®.
Auߤߦ, AßøÚ B°åõÂh® AhUP® ö\´ÁuØ
PõÚ AÝ©vø¯U ÷Põ› ©Ö£i²® BÍݨ¤ÚõºPÒ.
(•ìuzµU £õ1 £U: 91,93)
÷uøÁ¯õÚ •UQ¯©õÚ E£÷u\[PøÍ AÎzu¤ÓS,
‰ßÖ |õÒPÒ E°÷µõk C¸¢uõºPÒ. •íºµ® ©õu® •uÀ
|õÒ \ÛUQÇø© AßÖ îäŸ 24B® Bsk åíõuz Gß
Ý® E¯º{ø»ø¯ Aøh¢uõºPÒ. uõ® öÁSÁõP ÷|]zu
uß uø»Áº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº
PÐUS A¸QÀ AhUP® ö\´¯¨£mhõºPÒ.

58
A½ C¨Ý A§uõ¼¨
µÈ¯À»õíú Aßíú
60
 ö£¯¸® Á®\õÁȲ®
A½ C¯Øö£¯º BS®. A§ xµõ¨ Gߣx® A¦À íéß
Gߣx® ÂÎö£¯ºPÒ (S߯z) BS®. øíuº Gߣx
]Ó¨¦¨ ö£¯º. u¢øu°ß ö£¯º A§ uõ¼¨ uõ°ß ö£¯º
L£õv©õ.
Á®\õÁÈz öuõhº& A½ C¨Ý A§ uõ¼¨ C¨Ý A¨xÀ
•zu¼¨ C¨Ý íõæ® C¨Ý A¨x •ÚõL¨ C¨Ý Sø\
C¨Ý Q»õ¨ C¨Ý •ºµõ C¨Ý PA¨ C¨Ý ¾øÁ.

Cì»õø© HØÓÀ
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ CøÓÁÛß ¦Ózv¼¸¢x CøÓzyuµõP AÔÂU
P¨ £køP°À A½ Eøh¯ Á¯x £z÷u £zx uõß. G¢÷|µ
•® Asn»õ÷µõk C¸¨£x A½°ß ÁÇUP®. BøP¯õÀ,
•uß•u¼À Cì»õª¯U Põm]PÒ AÁ¸øh¯ PsPÐU
Szuõß ¦»Úõ°Ú.
Asn»õ¸® Asn»õ¸øh¯ A¸ø©z xøn¯õº
Pwáõ A®ø©¯õº AÁºPЮ CøÓÁÈ£õmiÀ C»°zv
¸¨£øu J¸|õÒ Pshõº.
"CöußÚ CÁºPÒ GßÚ ö\´x öPõskÒÍõºPÒ?'
"uõ[PÒ C¸Á¸® GßÚ ö\´QÕºPÒ?' BºÁz÷uõk ÂÚ
ÂÚõº. ~¦ÆÁz GßÝ® E¯ºö£õÖ¨ø£¨ £ØÔ Asn
»õº AÁ¸US GkzxU TÔÚõºPÒ. £øhzuÁß J¸ÁÛ
¸UP ÷ÁÖ÷ÁÖ öu´Á[ PøͲ® ]ø»PøͲ® Án[Q
ÁÈ£kQßÓ ©øhø©ø¯U SÔzx® GkzxøµzuõºPÒ.
K›øÓUöPõÒøPø¯¨ £ØÔ GkzxUTÔ K›øÓÁøÚ
HØÖUöPõÒЩõÖ AøǨ¦ ÂkzuõºPÒ.

61
 vøP¨¦ ÷©¼h A½, "|õß GÚx u¢øu°h® Cøu¨£ØÔ
Â\õ›zxU öPõÒÍÁõ?' GÚ ÂÚÂÚõº.
AxÁøµ°¾® Asn»õº ¯õ›h•® CxSÔzx öu›¯¨
£kzuÂÀø». Bu»õÀ, "÷Áskö©ßÓõÀ }÷¯ Cøu¨
£ØÔ BÇ©õP ÷¯õ]zx¨ £õºzxU öPõÒ, BÚõÀ, ¯õ›h•®
TÓ÷Áshõ®' GÚ ö\õÀ¼ÂhhõºPÒ.
Asn»õ÷µõk C¸¢x AÁºPÐøh¯ £s¦|»ßPøÍU
PsnõµU Psk ©Ú® JßÔÂmi¸¢u£i¯õÀ ö|k[
Põ»® ÷¯õ]UP÷Ási¯ AÁ]¯® A½US C¸UPÂÀø».
Asn»õ›ß £°Ø] •øÓ AÁ¸øh¯ APzøu ]Ó¨£õP
^µø©zv¸¢ux. CøÓÁÛß ÷£µ¸möPõøhø¯ HØ£
uØPõP AÁº uUP Põ»zøu Gvº÷|õUQ C¸UPÂÀø». ©Ö
|õ÷Í Asn»õ›ß AøÁ°À BáµõQ ußøÚ Cì»õª
ÝÒ CønzxU öPõshõº.
E®•À •LªÜß AßøÚ Pwáõ µÈ¯À»õíú Aßíõ
AÁºPÐUS¨ ¤ÓS •ì¼©õQ¯x ¯õº? Gߣx SÔzx £»
P¸zxPÒ {»ÄQßÓÚ. A§ £UPº êzwU µÈ¯À»õíú
Aßíúuõß •uß•u¼À D©õß öPõshÁº GÚ ]» ¸®
A½uõß Cì»õª¯ ÁmhzvØSÒ •u¼À ~øÇ¢uÁº GÚ
]»¸® CÀø»°Àø» øáz C¨Ý íõ›éõ µÈ¯À »õíú
Aßíúuõß Cì»õø© ¯õÁ¸US® •ß HØÓÁº GÚ
]»¸® P¸zx öu›ÂUQÓõºPÒ.
B°ß, AÔÁõµõ´a]°À PøµPsh AÔbº ö£¸¢uøP
PÎß TØÖ¨£i ö£sPÎÀ •uß•u»õP Cì»õø©
HØÓÁº AßøÚ Pwáõ BÁõº. BsPÎÀ A§ £UP¸® ]Ö
ÁºPÎÀ A½ •ºuÇõÄ® Aiø©PÎÀ øáz C¨Ý íõ›
éõÄ® Cì»õø© HØÓÁºPÒ BÁº.

îäµz
~¦ÆÁz GßÝ® ö£õÖ¨¤À A©ºzu¨£mh ¤ÓS HÓUS
øÓ¯ £v‰ßÖ BskPõ»® AsnÀ |¤ éÀ»À»õíú

62
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ ©UPõøÁa `ÇÄÒÍ £ÒÍz
uõUSPξ® ©ø»zöuõhºPξ® uÆïz GßÝ® K›
øÓU ÷Põm£õmøhU SÔzx ¤µa\õµ® ö\´x Á¢uõºPÒ.
BÚõÀ, AuØS¨ £v»õP S÷µõu®, £øPø©, öÁÖ¨¦,
Â÷µõu®, Gvº¨¦ ÷£õßÓÁØøÓ÷¯ ©UPõÁõ]PÒ £v¾US
AÎzuõºPÒ.
Asn»õøµ CøÓzyuµõP HØÖUöPõsh |À¾À»[
PÐUS ö\õÀö»õnõ CßÚÀPøͲ® xߣ[PøͲ®
Áøµ¯Óõx ÁÇ[QÚõºPÒ. uõ[P°¯»õ xߣa_ø©ø¯
CøÓÁÝUPõP HØÖU öPõsh AÆÄÒÍ[PÒ £k®
£õmøh GsoGso Asn»õº Á¸zu©øh¢uõºPÒ.
J¸PmhzvØS¨¤ÓS AQ»zvØS A¸möPõøh¯õ´
Á¢xvzu Asn»õº ö£¸¢uøP ©wÚõÂØS ¦»®
ö£¯º¢x ö\À¾©õÖ éíõ£õUPÐUS EnºzvÚõºPÒ.
Auߣi ]» y¯ Bz©õUPøÍz uµ ©ØöÓÀ»õ
•ì¼®PЮ ©wÚõÂØS ¦»®ö£¯º¢x ö\ßÓõºPÒ.
CuÚõÀ CøÓ{µõP›¨£õͺPÎß EÒÍzvÀ Q¼ £hº¢
ux. •ì¼®PÒ ¯õÁ¸® FøµzxÓ¢x ö\ßÖÂmhõÀ
AÁºPÒ «uõß u©x ¤i CØÖ¨÷£õ´Âk® Gߣøu
AÁºPÒ |ßÖ Enº¢x öPõshõºPÒ. BøP¯õÀ, C¨¤µa
\øÚPÐUS GÀ»õ® ‰»Põµn©õÚ •í®©xøÁ
öPõßöÓõȨ£x GßÝ® •iÂØS Âøµ¢x Á¢uõºPÒ.
•í®©x FøµU Põ¼ö\´x QÍ®¦® •ß AÁøµ G¨£i
¯õÁx öPõßÖÂh ÷Ásk® Gߣ÷u AÁºPÐøh¯ vm
h®. J¸|õÒ Ti¨÷£] Caö\¯ø» EhÝUShß ö\´x
•i¨£x GßÝ® wº©õÚzvØS Á¢uõºPÒ.
BÚõÀ, C¨£õ¸»QÀ «skö©õ•øÓ K›øÓUöPõÒøP
GßÝ® JίõÀ {µ¨¤ øÁ¨£x GÚÄ® æºU GßÝ® Põ›
¸øÍ Ai÷¯õk J¸•øÓ JȨ£x GÚÄ® £øhzuÁß
wº©õÛzv¸¢uõß. CøÓ{µõP›¨£õͺPÎß \vzvm
hzøuU SÔzx ußÝøh¯ yu¸US uUP u¸nzvÀ AÁß
AÔÂzuõß. ©wÚõÂØS îäµz QÍ®¤a ö\À¾©õÖ
Bøn Á¢xÂmhx.
63
 AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ u®•øh¯ £kUøP°À A½ø¯ £kzv¸US©õÖ
£ozuõºPÒ. CøÓ{µõP›¨£õͺPÐUS GÒÍÍÄ® I¯®
GÇÂÀø». A§ £UPº AÁºPøÍ AøÇzxU öPõsk ©w
ÚõøÁ ÷|õUQ £¯n©õÚõºPÒ.
A¨÷£õx A½ AÁºPÐUS Á¯x Qmhzumh £Û
öµsk. Aa]Ö Á¯v÷»÷¯ CøÓÁÛß yu¸UPõP ußÝ
øh¯ CßÝ°øµ £n¯® øÁUP •ßÁ¢ux \õuõµn
ö\¯À AÀ»÷Á? G[S® PõnUQøhUPõ Aئu Euõµn
©À»Áõ Ax?
CµÄ •ÊUP öÁÎ÷¯ E¸Â¯ ÁõmP÷Íõk CøÓ{µõ
P›¨£õͺPÒ PõzxU QhUQÓõºPÒ. EÒ÷Í CÆÂÍg
]ÖÁ÷Úõ GxSÔzx® PÁø»¨£hõx BÚ¢u©õP EÓ[QU
öPõskÒÍõß.
CøÓ{õP›¨£õͺPÎß \vzvmhzøu •Ô¯izxÂmk
AÁºPÐøh¯ PsPÎÀ ©sønz yÂÂmk Asn»õº
©wÚõÂØS QÍ®¤a ö\ßÖÂmhõºPÒ. Âi¢ux® öÁÔ
öPõsh ÷Á[øPPÍõ´ £øPÁºPÒ ÃmiÝÒ £õ´¢uõº
PÒ. •í®©xÂß £kUøP°À •í®©xÂØS¨ £v»õP
uß E°øµ÷¯ £n¯® øÁzuÁõÖ AÁøµ Ai¤Ó
Çõx¤ß£ØÖ® CøÍbß J¸Áß £kzxU Qh¨£øuU
Psk ¤µªzx¨ ÷£õÚõºPÒ, öÁmQz uø» SÛ¢uõºPÒ.
u[PÐøh¯ A»m]¯zøu Gso Gso u®ø©÷¯
AÁºPÒ ö|õ¢xöPõshõºPÒ.
A½ø¯ A¨£i÷¯ ÂmkÂmk •í®©xøÁz ÷uiU
öPõsk QÍ®¤ÚõºPÒ. Asn»õº ö\ßӤߦ A½ ©UPõ
ÂÀ Cµsk AÀ»x ‰ßÖ |õÒPÒ uVQ°¸¢uõº. Asn
»õ›ß EzuµÄ¨£i Asn»õº {øÓ÷ÁØÓ ÷Ási¯
Põ›¯[PøͲ® öPõkUPÀ Áõ[PÀPøͲ® •izxÂmk
‰ßÓõÁx AÀ»x |õßPõÁx |õÒ ©UPõÂØS¨
¤›¯õÂøh öPõkzxÂmk ©wÚõøÁ ÷|õUQ¨
£¯n©õÚõºPÒ.

64
 Aa\©¯® Asn»õº, SÀéú® C¨Ý íu® (µÈ)
Gߣõº ÃmiÀ ¸¢uõίõPz u[Q°¸¢uõºPÒ.
BøP¯õÀ, A÷u ÃmiÀ A½²® ÷£õ´z u[QÚõºPÒ.
(u£UPõz C¨Ý \Az, A½ £ØÔ¯ SÔ¨¦PÒ £UP® 13)
•íõâŸßPÐUS® Aß\õºPÐUS® Cøh÷¯ \÷Põu
µzxÁ EÓøÁ HØ£kzv¯÷£õx A½ AÁºPøÍ Asn»õº
u©x \÷PõuµµõP u®÷©õk øÁzxU öPõshõºPÒ. (A÷u
¡À)

÷£õºPÎÀ £[÷Pئ

£z¸¨÷£õº
E°¸US Ag\õ u®•øh¯ EßÚuz ÷uõǺPÒ •ßÞÖ
÷£ºPÎß xøn÷¯õk AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ C¨÷£õ¸UPõP ©wÚõ |P›À
C¸¢x öÁÎUQÍ®¤ÚõºPÒ. Cì»õª¯¨ £øhUS •ß
£õP P¸{ÓU öPõiPÒ Cµsøh C¸Áº uõ[Q¨ ¤izu
ÁõÖ ö\ßÓõºPÒ. AÁºPÎÀ A½²® J¸Áº.
£z¸U PÍzøu Aøh¢ux® ]» õ©ÓÁºPøÍ AøÇzx
A½°ß uø»ø©°À EÍÄ£õºUP Asn»õº
Aݨ¤øÁzuõºPÒ. £øPÁ›ß Á¸øP, ¦Ó¨£õk, u[
SøP ÷£õßÓÁØøÓ EÍÁÔ¢x Á¸Áx AÁºPÐUS Ch¨
£mh £o¯õS®. ªPa]Ó¨£õP u©UQh¨£mh £oø¯
AÁºPÒ •izxU öPõsh Á¢uõºPÒ. £øPÁº Á¢x ÷\¸Á
uØS •ß£õPU PÍzøu Aøh¢u •áõîwßPÒ uUP Ch[
PøÍ øPÁ\¨£kzv A[S Thõ©izxz u[QÚõºPÒ.
îäŸ 2 B® Bsk µ©Çõß ©õu® 17B® |õÒ áú®B
|õÍßÖ C¸uµ¨¤¾® £øh¯oPÒ AoÁSzuÚ. ©µ¦¨
£i •u¼À C¸ ¦Ó[PÎÀ C¸¢x® uÛ ÃµºPÒ PͪÓ[Q
ÚõºPÒ. •u¼À {µõP›¨£õͺPÎß uµ¨¤¼¸¢x ‰ßÖ

65
•UQ¯ õºPÒ PͪÓ[QÚõºPÒ. PÍzvÀ Svzx, u®
÷©õk ©À¾Pmh Á¸©õÖ •ì¼® •áõîwßPøÍ
AøÇzuõºPÒ. AÁºPÐUS¨ £v»ÎUS® Âu©õ´ ‰ßÖ
Aß\õ›PÒ "»¨ø£U' GßÓÁõÖ PÍzvÀ SvzuõºPÒ.
¯õº }[PÒ? E[PÐøh¯ ö£¯ºPÒ GßÚ? GUS»zøua
\õº¢uÁºPÒ }[PÒ? GßöÓÀ»õ® SøÓæPÒ AÁºPÎh®
Â\õ›zuõºPÒ. AÁºPÎÀ C¸Áº ¯z›¨ |PµÁõ]PÒ GÚz
öu›¢u ¤ÓS, EVP÷Íõk |õ[PÒ \søh°h ©õm÷hõ®
GÚ {µõP›zx ÂmhõºPÒ.
•í®©÷u, G[P÷Íõk ÷£õ›h G[PÐUS Cøn¯õ
÷Úõøµ Aݨ¤ øÁ²[PÒ GÚ TUSµÈmhõºPÒ.
u©x £µ®£øµø¯a \õº¢u ‰ßÖ |£ºPÎß ö£¯ºPøÍ
Asn»õº •ßö©õÈ¢uõºPÒ. í®éõ (µÈ) A½ (µÈ)
Eø£uõ µÈ¯À»õíú Aßíú.
u©x GvµõÎPøÍ GvºöPõÒÍ C®‰»¸® PÍzvÀ
CÓ[QÚº. Gkzu Gk¨¤÷»÷¯ u©x Gv›¯õÚ Á½øu,
A½ (µÈ) £¢uõi ÃÌzvÂmhõºPÒ. Auߤߦ u©x £[
PõίõÚ Eø£uõÂØS EuÁa ö\ßÓõºPÒ. AÁ÷µõk ÷£õ
›mkU öPõsi¸¢u øå£õøÁ J÷µ ‰a]À öÁmi |µQØS
Aݨ¤ øÁzuõºPÒ.
CUPõm]ø¯U PsköPõsi¸¢u {µõP›¨£õͺPÒ
ö£õxz uõUSu¾US CÓ[QÚõºPÒ. AÀ»õíúAU£º Gß
Ý® •ÇUPzøu K[Q •Ç[Q¯Áõ÷Ó •áõîwßPЮ
PÍzvÀ SvzuõºUPÒ. Gv›PÎß £øh¯oø¯ Fk¸ÂU
öPõsk •ß÷ÚÔÚõºPÒ.
øíuº (µÈ) Gv›PÎß £øh¯oPøÍ xøÍzxU
öPõsk ö\ßÖ AÁºPøÍ ]ßÚõ¤ßÚ¨ £kzvÂmhõº
PÒ. CøÓÁÛß ]®©® £øPÁøµ £¢uõiU öPõsi¸¢
ux. ªßÚÀ Jίõ´¨ £õ´¢x £õ´¢x uõUQU öPõsi¸¢
uõºPÒ. Á¢u ÷|õUP® {øÓ÷ÁÓõ©À Gsn® D÷hÓõ©À
{µõP›¨£õͺPÒ ¤ßÁõ[QU öPõsi¸¢uõºPÒ. öÁØÔ
õºPÍõP, õ ©ÓÁºPÍõP •ì¼®PÒ GÀø»°À»õ
66
÷£õºaö\ÀÁ[PøÍ AÒÎUöPõsk ©wÚõ v¸®¤Úõº
PÒ. GÊ£vØS® ÷©Ø£mh SøÓ毺PøÍ ÷£õºUøPv
PÍõP¨ ¤izxU öPõsk Á¢uõºPÒ.
÷£õºa ö\ÀÁ[PÎÀ C¸¢x A½ (µÈ) US J¸ ÷£õºU
PÁ\•® J¸ JmhP•® J¸ ÁõЮ QøhzuÚ.
(C¨Ý îåõ®, £z¸¨ ÷£õº)
v¸©n®
îäŸ 2 B® Bsk AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ A½ µÈ¯À»õíú Aßíú
ÄUS "©¸©Pß' GßÝ® ]Ó¨ø£ ÁÇ[QÚõºPÒ. L£õv ©õ
µÈ¯À»õíú AßíõøÁ v¸©n® •izxUöPõÒЮ
Gsnzøu •u¼À A§ £UPº (µÈ) AÁºPЮ Auߤߦ
E©º (µÈ) AÁºPЮ öÁΰmhõºPÒ. C¸Á¸US® £v
»ÎUPõ©À D¸»Pz uø»Áº Asn»õº ö©ÍÚ® Põz
uõºPÒ.
Auߤß÷£ A½ (µÈ) u©x EÒÍUQhUøP
öÁΨ£kzvÚõºPÒ.
©íµõP AΨ£uØS EßÛh® GßÚÄÒÍx? GÚ As
n»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ ÂÚÂ
ÚõºPÒ.
J¸ Svøµø¯²® J¸ PÁ\zøu²® uµ ÷ÁöÓxÄ®
CÀø» GÚ Á¢ux £vÀ.
"Svøµ ÷£õ¸US¨ £¯ß£k®. PÁ\zøu ÂØÖÂk' Gß
ÓõºPÒ Asn»õº.
A½ (µÈ) AUPÁ\zøu Eì©õß AÁºPÎh® |õÞØÖ
Gs£x vºí®PÐUS ÂØÓõºPÒ. AzöuõøPø¯U
öPõsk Á¢x Asn»õ›ß \‰PzvÀ J¨£øhzuõºPÒ.
AuøÚ ¤»õÀ (µÈ) AÁºPÎh® öPõkzx \¢øuUSa
ö\ßÖ |Ö©n Azuº ©ØÖ÷©øÚ¯ ö£õ¸ÒPøÍ Áõ[Q
Á¸©õÖ TÔÚõºPÒ. ¤ÓS, uõ÷© •ßÛßÖ Sz£õ KvÚõº
67
PÒ. uõ® JÊ ö\´u }ºzxÎPøÍ C¸Áº (A½, L£õv©õ)
«x® öuÎzx ÁÍzvØPõP xB ö\´uõºPÒ. (éºPõÛ, £õ:3
£U:4)
L£õv©õ µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÐUS ^uÚ©õP J¸
PmiÀ, J¸ £kUøP, J¸ ÷£õºøÁ, Cµsk v¸øPPÒ, J¸
÷uõÀø£ BQ¯ ö£õ¸mPÒ QøhzuÚ.
v¸©n©õÚ £zx AÀ»x £Ûöµsk ©õu[PÐUS¨
¤ÓS, CÀ»Ó ÁõÌÄ öuõh[Q¯x. AxÁøµ A½ (µÈ)
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºP÷Íõkuõß C¸¢x Á¢uõº. BøP¯õÀ, CÀ» Ózøuz
öuõh[SøP°À AÁ›h® Asn»õº uÛ J¸ Ãk £õºUS
©õÖ TÔÚõºPÒ. AÆÁõ÷Ó íõ›ì C¨Ý ~L©õß Eøh¯
Ãk ö£Ó¨£mhx. ö\õºUPzuø»Âø¯ AøÇzxU öPõsk
A½ (µÈ) AÆÃmiÀ Si÷¯ÔÚõº. (C\õ£õ £õ: 8 £U: 158)

Á½©õ
A½ (µÈ) E»P¨ £ØÔÀ»õ©À E»øP ÷|]UPõx E»P¨
ö£õ¸mPÎß «x AUPøÓ ö\¾zuõx ÁõÌ¢uõºPÒ.
AsnÀ |¤PÍõ÷µõk ÁõÌ¢u Põ»zv÷»÷¯ AÁºPÐUS
GÚ ö\õ¢u©õP J÷µ J¸ JmhøPuõß C¸¢ux. A¢u Jmh
øP°ß ‰»©õP CzQº GßöÓõ¸ ÁøP¨¦Àø» ÁoP®
ö\´x AøuUöPõsk Á½©õ |hzu»õö©Ú GsoÚõº.
J¸|õÒ •Ê¨÷£õøu°À A«º í®\õ (µÈ) Á¢x öPõs
i¸¢uõº. AxÁøµ ©x íµõ©õUP¨ £hÂÀø». Si
÷£õøu°À A¢u JmhPzøu AÖzx ¸¢x £øhzxÂm
hõº. BøP¯õÀ, PÁ\® ÂØÓ £nzøuz uµ A½ (µÈ)°h®
÷ÁÖ GxÄ® Gg]°¸UPÂÀø». GÚ÷Á, A¨£nzøuU
öPõs÷h Á½©õ ¸¢x HØ£õk ö\´uõº. AƸ¢vÀ
÷£Ÿa\®£Ç[PÒ, ÷Põxø© öµõmi, J¸ÁøP¯õÚ ÷åº
Áõa \õÖ BQ¯Ú £›©õÓ¨ £mhÚ.

68
 "AUPõ»zvÀ AøuÂha ]Ó¢u Á½©õøÁ ¯õ¸®
öPõkUP ©õmhõºPÒ' GßQÓõº Aì©õ µÈ¯À»õíú
Aßíõ. (éºPõÛ £õ: 3 £U: 8)

Eíx¨÷£õº
îäŸ 3 B® Bsk Eíx¨÷£õº |øhö£ØÓx. åÆÁõÀ
©õu® J¸ \ÛUQÇø© AßÖ ÷£õº öuõh[Q¯x. ²zuzvß
öuõhUPzvÀ GsoUøP°À SøÓÁõP C¸¢u÷£õv¾®
•ì¼®PÒ Gv›PøÍ Kh Kh µmi¯izuõºUPÒ.
B°Ý® Asn»õ›ß PmhøÍø¯ «Ô ÂÀ»õͺPÒ u©x
Chzøu Âmk APßÖ ÷£õºUPÍzvØSÒ Á¢xÂmh
£i¯õÀ, Gv›PÒ AÆÁõ´¨ø£¨ ö£õßÚõÚ Áõ´¨£õP
£¯ß£kzvU öPõsk ¤ß¦ÓzvÀ C¸¢x vjöµÚz
uõUQÚõºPÒ. Gvº£õµõ CzuõUSu»õÀ •ì¼®PÒ {ø»
Sø»¢x ÷£õÚõºPÒ.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»Àõíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÐøh¯ £ØPЮ Th åïuõQÂmhÚ. A¸Q¼
¸¢u J¸SÈ°À Asn»õº ÂÊ¢x ÂmhõºPÒ. (PõsP
éïíúÀ ¦Põ›) Asn»õøµ ö|¸[P CøÓ{µõP›¨
£õͺPÒ •¯ßÓõºPÒ. BÚõÀ, AÆÁõÖ ö|¸[PÂhõ©À
•ìA¨ C¨Ý Eø©º (µÈ) ukzuõº. A®•¯Ø]°À AÁº
åïx® BQÂmhõº.
AÁ¸US¨¤ß øíuº (µÈ) •ß÷ÚÔ öPõiø¯z uõ[Q¨
¤izxU öPõshõº. {PµØÓ Ãµzøu öÁΨ£kzvÚõº. ©Ö
¦Ó® {µõP›¨£õÍÚºPÎß öPõiø¯z uõ[Q°¸¢u A§
\Az C¨Ý A§ uÀíõ •ßÚoUS Á¢x{ßÓÁõÖ uß
÷Úõk ©À¾Pmh ¯õ÷µÝ® u¯õµõ? GÚ \ÁõÀ Âkzuõº.
Aa\Áõø» HØÖ A½ (µÈ) AÁøµGvºöPõshõº. J÷µ¯i
°À Aizx ÃÌzvÚõº. R÷Ç ÂÊ¢x AÁº xiUP»õÚõº.
E°¸US¨ ÷£õµõi¯ÁõÖ øPPõÀPøÍ AiUPz öuõh[
QÚõº. A®•¯Ø]°À AÁ¸øh¯ BøhPÒ AøÚzx®
Pø»¢xÂmhÚ. {ºÁõn©õQ Âmhõº. AÁ¸øh¯ {ø»
69
ø¯U Psk A½ (µÈ) AÁºPÐPS¨ £›uõ£® ÷©¼mhx.
AÁøµ A¢{ø»°÷»÷¯ ÂmkÂmk ö\ßÖÂmhõº.
{ø»ø© \ØÖ ^µõÚ¤ß, A½ (µÈ) CßÝ® ]» éíõ
£õUPøÍ AøÇzxU öPõsk Asn»õ¸US A¸÷P ö\ß
Óõº. AsnÀ |¤PÒ éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPøÍ A¸Q¼¸¢u ©ø»USßÖUS AøÇzxa ö\ß
ÓõºPÒ.
L£õv©õ µÈ¯À»õíú Aßíõ Asn»õ›ß Põ¯[
PøÍz xøhzx ©¸¢vmhõº. uÚx ÷Ph¯zvÀ }øµ
ö©õsk öPõsk Á¢x A½ Asn»õ›ß •PzøuU
PÊÂÚõº. B°Ý® ÁiQßÓ S¸v {ØP÷Á°Àø».
÷Põøµ¨£õ´ JßøÓ G›zx Auß \õ®£ø» L£õv©õ
Asn»õ›ß Põ¯zvß «x øÁzxU PmiÚõºPÒ.

AP̨÷£õº
îäŸ 5B® Bsk AP̨÷£õº |øhö£ØÓx. A¨÷£õ›ß
÷£õx CøÓ{µõP›¨£õͺPÒ AÆÁ¨÷£õx APÈ°À
CÓ[Q ÷£õ›kÁõºPÒ. A¨£iö¯õ¸ •øÓ Gv›¨£øh
ø¯a\õº¢u Svøµ õºPÒ APÈ°À CÓ[P •¯Ø]zu÷£õx
A½²® AÁ¸øh¯ ÷uõǺPЮ xoa\÷»õk ÷£õ›mk
AÁºPøÍ Âµmi¯izuõºPÒ.
SvøµÃµºPÎß uø»ÁµõÚ A©º C¨Ý A¨xÀ Äz
uÛzx uß÷Úõk ÷£õ›h Á¸©õÖ \ÁõÀ Âkzuõº. Aa
\Áõø» HØÖ A½ PÍzvÀ Svzuõº.
"|õß EßøÚU öPõÀ» ¸®£ÂÀø»' GßÓõº A¨xÀ
Äz.
"BÚõÀ, |õß EßÝøh¯ Pøuø¯ •iUP Bø\¨£k
Q÷Óß' GßÓõº CøÓa]®©® øíuº µÈ¯À»õíú
Aßíú.

70
 öÁSsk GÊ¢u A¨xÀ Äz uÚx ¦µÂ°¼¸¢x R÷Ç
Svzuõß. C¸Á¸US® Cøh÷¯ Põµ\õµ©õÚ ÷£õº {»Â
¯x. CÖv°À A½ •ºuÇõ AÁøÚ ÃÌzv R÷Ç uÒÎÚõº
PÒ. áíßÚªØS Aݨ¤ øÁzuõºPÒ. uø»Áº ©õsh
x® ©ØÓ ¦µÂ õºPÒ ¯õÁ¸® öÁÎÔ Ki¨÷£õ°Úº.
(C¨Ý îåõ®)
ö|k|õÒPÒ {µõP›¨£õͺPÒ APÈø¯ •ØÖøP°mh
ÁõÖ C¸¢uõºPÒ. C¸¨¤Ý® •áõîwßPøÍ Gvº
öPõÒÍ÷Áõ APÈø¯U Ph¢xÁµ÷Áõ AÁºPÍõÀ C¯»
ÂÀø». AÁºPÐøh¯ FUP® SßÔU öPõs÷h ö\ßÓx.
CÖv°À ÷uõØÖz v¸®¤Úº. C¨÷£õ›¾® Cì»õª¯
•áõîwßPÒ ö£¸öÁØÔ ö£ØÓõºPÒ.

£Þ SøÓÇõ
©wÚõÂß ¦Ó|P›À Á]zxÁ¢u £Þ SøÓÇõ ³uºPÒ
•ì¼®P÷Íõk J¨£¢u® ö\´v¸¢u÷£õv¾® ©UPõ
Gv›PÐUS GÀ»õÁøP°¾® Eu Jzuõø\ ö\´x Á¢uõº
PÒ. Aµ¦»Qß ©ØÓ ©ØÓ S»zvÚøµ •ì¼®PÐUS Gv
µõPz v¸¨¦ÁvÀ ªUP •øÚ¨¦ Põmi Á¢uõºPÒ. AP̨
÷£õ›À C¸¢x v¸®¤¯x® AsnÀ |¤ éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ £Þ SøÓÇõøÁ ÷|õUQ
QÍ®¤ÚõºPÒ. Cì»õª¯U öPõi A½ µÈ¯À»õíú Aß
íúÂß øPPÎÀ C¸¢ux. Asn»õ›ß EzuµÄUQn[P
£Þ SøÓÇõÂß ÷Põmøhø¯U øP¨£ØÔ A[S A\º
öuõÊøPø¯z öuõÊuõºPÒ.

íúøu¤´¯õ EhߣiUøP
îäŸ 6B® Bsk HÓUSøÓ¯ B°µzx |õÞÖ éíõ
£õUP÷Íõk ©UPõøÁ u›]¨£uØPõP AsnÀ |¤PÍõº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ QÍ®¤Úõº
PÒ. íúøu¤´¯õ GßÝ® Chzøu Aøh¢u÷£õx CøÓ
71
{µõP›¨£õͺPÒ •ì¼®PøÍ F¸USÒ ~øǯ Âh©õm
hõºPÒ GßÝ® uPÁÀ Asn»õøµ Gmi¯x. xßÞøµß
GÚ ÂÎUP¨£k® Eì©õß AÁºPøÍ ÷£a_Áõºzøu
|hzxÁuØPõP ©UPõ Aݨ¤øÁzuõºPÒ. {µõP›¨£õͺ
PÒ AÁøµ ukzx {ÖzvU öPõshõºPÒ.
Eì©õøÚ SøÓæPÒ öPõßÖÂmhõºPÒ GßÝ® uP
ÁÀ •ì¼®PÎøh÷¯ £µÂ¯x. BøP¯õÀ, AsnÀ
|¤PÍõº AøÚzx •ì¼®PÎh•® âíõvØPõP ø£Az
øu¨ ö£ØÓõºPÒ. A½ (µÈ) AÁºPЮ ø£Az ö\´uõºPÒ.
Auߤߦ CzuPÁÀ Esø©¯À», Áu¢v GÚ öu›¢x
Âmhx. •ì¼®PÐøh¯ ÷ÁP® \Ø÷Ó ©mk¨£mhx.
C¸uµ¨£õ¸® \©õuõÚ® ö\´xöPõÒÍ CÓ[Q Á¢uõºPÒ.
\©õuõÚ J¨£¢uzøu GÊx® ö£õÖ¨¦ A½°h® J¨£
øhUP¨ £mhx. •ì¼®PÎß ©µ¦¨£i A½ (µÈ) "íõuõ
©õ PõÇõ Aø»î µ¾À»õî éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® ... GÚ GÊuz öuõh[QÚõº. {µõP›¨£õͺPÒ
Caö\õؤµ÷¯õPzøu Bm÷\¤zuõºPÒ.
"µ`¾À»õð' Gߣøu |õ[PÒ HØÖUöPõshõÀ A¨¦
Ó® ¤µa\øÚ G[÷P ÷uõßÓ¨÷£õQßÓx?' GÚ AÁºPÒ
÷PÒ Gʨ¤ÚõºPÒ.
µ`¾À»õð GßÝ® ö\õÀø» AÈUS©õÖ Asn»õº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® TÔÚõºPÒ. BÚõÀ,
÷µõåªUP A½ •ºuÇõ AuøÚ AÈUP°¯»õx GÚ ©Özx
Âmhõº. AÀ»õðÂß «x \zv¯©õP AuøÚ AÈUP
GßÚõÀ C¯»õx GÚUTÔÂmhõº.
Aaö\õÀ EÒÍ Ch® Gx GÚU÷Pmk Asn»õº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºP÷Í u©x PµzuõÀ
AuøÚ AÈzuõºPÒ. Auߤß÷£ \©õuõÚ J¨£¢u®
øPö¯Êzuõ Úx.

72
 PA£zxÀ»õðøÁ u›]US® Gsnzøu øPÂmk
Âmk Asn»õº é À»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
©wÚõÂØS v¸®¤ÚõºPÒ.
(éïíúÀ ¦Põ›, \©õuõÚ Azv¯õ¯®, éºPõÛ,
íúøu¤´¯õ EhߣiUøP)

øP£º ²zu®
îäŸ 7B® Bsk øP£º ²zu® |øhö£ØÓx. C[S
³uºPÐøh¯ Á¼ø©¯õÚ ö£¸[÷PõmøhPÒ £»
C¸¢uÚ. AÁØøÓ öÁÀÁx GÎuõÚ ö\¯»õP C¸UP
ÂÀø».
•u¼À C¨£o A§ £UP›h® J¨£øhUP¨£mhx. AÁ
µõÀ C¯»ÂÀø» GßøP°À E©›h® J¨£øhUP¨ £m
hx. AÁµõ¾® öÁØÔö£Ó C¯¯»ÂÀø».
"|õøÍ |õß Cì»õª¯U öPõiø¯ õªUP ÷£õµõÎ J¸Á
›ß øP°À AΨ÷£ß. AÁøµ AÀ»õðÄ® AÁÝøh¯
yu¸® ªPÄ® ÷|]UQÓõºPÒ. AÁ¸øh¯ Pµ[PÎÀuõß
øP£º ÷Põmøh ÃÊ®' GÚ Asn»õº AÔÂzuõºPÒ.
©Ö|õÒ AvPõø» Âi¢u÷£õx, éíõ£õUPÎÀ JÆöÁõ
¸Á¸® öPõi uÚx Pµ[PÎÀ J¨£øhUP¨£hU Thõuõ
GßÝ® Gvº£õº¨¦h÷Ú÷¯ ÂÈzuõºPÒ. C¨ö£¸ø©²®
©v¨¦® uÚU÷P QøhUP÷Ásk® Gß÷Ó JÆöÁõ¸Á¸®
Bø\¨£mhõºPÒ.
BÚõÀ, C¨ö£¸gö\ÀÁ® A½ AÁºPÐUöPÚ Âv
•ßÚ÷© GÊv øÁzv¸¢ux. ö£¸®ö£¸® õ[Si
öPõsh éíõ£õUPÒ u©x ö£¯º AÔÂUP¨£hU Thõuõ
GßÝ® Gvº£õº¨÷£õk PõzxU öPõsi¸UP, Asn»õº
A½°ß ö£¯øµ Ea\›zuõºPÒ.

73
 A½ A[S CÀø». AÁ¸øh¯ ÂÈPÎÀ ÷|õ´zöuõØÖ
C¸¢uuõÀ Á¼¯õ¾® ÷ÁuøÚ¯õ¾® AÁv¨£mh AÁº
uÛ÷¯ K´öÁkzxU öPõsi¸¢uõº.
Asn»õº, AÁøµ ÁµÁøÇzx u©x ÁͪUP EªÌ}µõÀ
AÁ¸øh¯ ÂÈPøÍz xøhzuõºPÒ. AÁ¸øh¯ ÷Áu
øÚ Âøhö£ØÖa ö\ßÓx. (Quõ¦À ©Põê, øP£º ²zu®)
Auߤߦ Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® AÁ›h® öPõiø¯U öPõkzuõºPÒ. "CøÓÁÛß
yu÷µ! AÁºP÷Íõk ÷£õ›mk AÁºPÒ ¯õÁøµ²® •ì¼®
PÍõP CøÓÁÝUSU R̨£i²® ©UPÍõP ©õØÔÂhm
k©õ?' GÚ A½ ÂÚÂÚõº.
"CÀø», AÁºPÎh® Cì»õ® £ØÔ Gkzxøµ²[PÒ.
Cì»õª¯ \mhvmh[Pøͨ £ØÔ AÁºPÎh® GkzxU
TÖ[PÒ. HöÚÛÀ E[PÐøh¯ •¯Ø]¯õ¾® EøǨ£õ
¾® J÷µ J¸ ©Ûuº •ì¼©õP ©õÔÂkÁx Th ö£¸®
ö£¸® PÍg]¯[PÒ E[PÐUSU Qøh¨£øu Âh
÷©ßø©¯õÚx' GßÓõºPÒ Asn»õº (éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»®) AÁºPÒ.
BÚõÀ, u©UöPÚ A¢u ³uºPÒ CÈøÁ²® AÁ©õÚz
øu²® ¸®£z ÷uº¢öukzxU öPõshõºPÒ. BøP¯õÀ,
AÁºPÒ Asn»õ›ß CUTØÖUS ¯õöuõ¸ ©v¨ø£²®
AÎUPÂÀø». AÁºPÐøh¯ uø»ÁµõÚ ©ºí¨ Gߣ
Áº öÁS BµõÁõµz÷uõk® AmhPõ\z÷uõk® ö\¸U÷Põ
k® RÌÁ¸® ¯õ¨¦a ö\¯²øÍ £izuÁsn® PÍzvÀ
CÓ[QÚõº.
‫ﻗﺪ ﻋﻠﻤﺖ ﺧﻴﺒﺮ اﻧﻲ ﻣﺮﺣـﺐ ﻳﺸـﺎﻛﻲ اﻟﺴـﻼح ﺑﻈــﻞ ﻣﺠــﺮب‬
‫اذ اﻟﺤ ــﺮوب اﻗﺒﻠ ــﺖ ﺗﻬﻠ ــﺐ‬
¯õß ©ºíö£ßÖ øP£º AÔ²®
B²u•® £mhÔ²® ö£ØÓ ÃµÚõ÷Áß
²zuPÍ® ÷£õºö|¸¨ø£ AÒÎÃ_øP°À
74
 øP£º ö£¸Ãµº C¢u öPõUP›¨¦US¨ £v»ÎzuÁµõ´
•ß÷ÚÔÚõº.
‫اﻧــﺎ اﻟــﺬي ﺳــﻤﻴﺘﻨﻲ اﻣــﻲ ﺣﻴــﺪرﻩ ﻛﻠﻴــﺚ ﻏﺎﺑــﺎت ﻛﺮﻳــﻪ اﻟﻤﻨﻈــﺮﻩ‬
‫اوﻓﻴﻬ ـ ــﻢ ﺑﺎﻟﺼ ـ ــﺎع ﻛﻴ ـ ــﻞ اﻟﺴ ـ ــﺪرﻩ‬
AßøÚ¯õÀ øíuöµÚ ö£¯›h¨£mhÁß ¯õß
ÁÚ®Á] ]®©©õ´ Aa\zøu²® vQø»²® AΨ£Áß
ªßÚ»õ´¨ £õ´¢x øÁ›PøÍ AÈzöuõȨ£Áß
\möhÚ {ªhzvÀ £õ´¢x AÆöÁv›°ß Pøuø¯ •i
zxÂmhõº A¨ö£¸ õº. (\ïð ¦Põ›, £õP® 2 £UP® 103)
AuøÚzöuõhº¢x øíuº ÷ÁPz÷uõk® õz÷uõk® ÷£õ
›mhõº. {PµØÓ G[S® Põn°¯»õ õzøu öÁΨ£kzv¯
ÁõÖ øP£øµ öÁßöÓkzuõº.

©UPõ öÁØÔ
îäŸ 8B® Bsk ©UPõÂß £øhö¯k¨£uØPõÚ •ß
÷ÚØ£õkPÒ öuõh[QÚ. •áõîwßPÒ CßÝ® B¯zu
©õP÷Á CÀø». AuØSÒÍõP £øPÁ¸US EÍÄaö\´v
ø¯ J¸ ö£s Gkzxa ö\ÀQÓõÒ GßÝ® uPÁÀ AsnÀ
|¤PÍõøµ éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® Gmi¯x.
A¨ö£søn¨ ¤izxUöPõsk Á¸©õÖ A½, áúø£º,
ªUuõz BQ÷¯õøµ AsnÀ |¤ éÀ»À»õíú Aø»î
Á éÀ»® AÁºPÒ Aݨ¤ÚõºPÒ. C®‰Á¸® ¦µÂPÎÀ
HÔ¨ £Ó¢uõºPÒ. LPõU GßݪhzvÀ A¨ö£søn¨
¤izxÂmhõºPÒ. AÁÎhª¸¢u PiuzøuU öPõkUS
©õÖ ÷Põ›ÚõºPÒ. AÁ÷Íõ ußÛh® CÀ»÷Á°Àø»
GÚ \õvzuõÒ. Piuzøuz uµ ©Ö¨£õ¯õÚõÀ EøhPøÍ
}UQ ÷\õuøÚ÷£õh ÷Ási°¸US® GßÔÁºPÒ ªµmi¯
uõÀ A¨ö£s ÷ÁÖÁÈ°ßÔ uÚx T¢u¾USÒ ©øÓzx
øÁzv¸¢u Piuzøu GkzxU öPõkzuõÒ. Piuzøu¨ ö£Ø

75
ÖUöPõsk Asn»õ›h® éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® v¸®¤Æ|uõºPÒ.
Piuzøuz vÓ¢x £izx¨ £õºzuõÀ ¦PÌö£ØÓ éíõ¤
¯õÚ íõv¨ C¨Ý A§ £ÀuB (µÈ) ©UPõ SøµæPÐUS
Asn»õ›ß £øhö¯k¨ø£U SÔzu uPÁø» ÁÇ[Q
°¸¢uõº. ]» •UQ¯ µP]¯ uPÁÀPøͲ® AUPiuz vÀ
AÁº öu›Âzv¸¢uõº.
"GßÚ Cx?' GÚ Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® íõv¤h® ÂÚÂÚõº.
"|õß SØÓÁõίõ GÚz wº©õÛ¨£uØS •ßÚõÀ Ga`Ì
{ø»°À |õß CUPiuzøu Aݨ¤÷Úß GߣøuU öPõg
\® ÷PÐ[PÒ. GÚUS® SøÓ毸US® ¯õöuõ¸ EÓÄ
•øÓ²® Qøh¯õx. |õß AÁºP÷Íõk öuõhº¦ öPõs
kÒÍ J¸ ÷Põzvµzøua \õº¢uÁß. ©UPõøÁa \õº¢u ©ØÓ
©ØÓ •íõâŸßPÐUS EÓÂÚºPЮ Cµzu £¢xUPЮ
©UPõÂÀ EÒÍõºPÒ. ©UPõ «uõÚ uõUSu¼ß÷£õx
AÁºPÒ EuÄÁõºPÒ. A[SÒÍ AÁºu® EØÓõº EÓÂÚº
PøÍU Põ¨£õºPÒ. GßÝøh¯ ö|¸[Q¯ EÓÂÚºPЮ
©UPõÂÀ EÒÍõºPÒ. BÚõÀ, AÁºPøÍU Põ¨£õØÓzuõß
BÒ ¯õ¸® CÀø». BøP¯õÀuõß |õß \õuõµn©õÚ uP
ÁÀPøÍ AÁºPÐUS ÁÇ[Q÷Úß. AuØS¨ ¤µv²£Põµ
©õP AÁºPÒ GÚx EØÓõºPøͨ £õxPõ¨£õºPÒ GßÝ®
Gvº£õº¨¤À |õß CÆÁõÖ |h¢xöPõs÷hß. ©ØÓ£i
PõmiUöPõkUS® Gsn® J¸]Ôx® GÚUS CÀø».
Az÷uõk uõ[PÒ CøÓÛß yuµõP EÒϺPÒ. Psi¨£õP
u[PÐUS öÁØÔ Qøhz÷u w¸®, GßÝøh¯ Piu Á›P
ÍõÀ u[PÐUS ¯õöuõ¸ £õv¨¦® HØ£mk Âh¨ ÷£õÁ
vÀø»' GßÓõº íõv¨ (µÈ)
AÁ¸øh¯ \©õuõÚzøu Asn»õº é À»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® HØÖU öPõshõºPÒ. AÁº ö\õÀÁx
Esø©uõß GßÓõºPÒ.

76
 BÚõÀ, AÁ¸øh¯ P¸zøu E©º ÷£õß÷ÓõµõÀ HØP÷Á
C¯»ÂÀø». "Asn»õ÷µ AÝ©v öPõk[PÒ. |õß
C¢u •Úõ¤L¤UøP öÁmiU TÖ÷£õmk ÂkQ÷Óß' GÚ
AÁº Pºâzuõº.
"E©÷µ! GßÚ ö\õÀQÕºPÒ? CÁº ¯õöµßÖ öu›¯õuõ?
CÁº £z¸¨ ÷£õ›À P»¢x öPõsh ÷£õµõÎ AÀ»Áõ? £z
¸¨÷£õ›À P»¢x öPõs÷hõøµU SÔzx AÀ»õð GßÚ
TÔ²ÒÍõß Gߣøu ©Ó¢xÂmjµõ? AÁºu® SØÓ[PÒ
¯õÁØøÓ²® ©ßÛzxÂmöhß GÚ AÀ»õð TÔ²Ò
Íõß AÀ»Áõ?' GßÓõºPÒ Asn»õº. (\ïíúÀ ¦Põ›,
Quõ¦À ©Põê, ©UPõ öÁØÔ)
BP, AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® AÁºPÒ îäŸ 8B® Bsk µ©Çõß ©õu® ©wÚõøÁ
ÂmkU QÍ®¤ÚõºPÒ. «skö©õ¸•øÓ uõß ªPÄ®
÷|]zu ußøÚ öÁÎ÷¯ØÔ¯ ¦Ûu §ª°À Põ»i Gkzx
øÁzuõºPÒ. AxÄ® G¨£i? BµÁõµªÀ»õ©À, Bº¨£õm
hªÀ»õ©À Pzv°ßÔ µzuªßÔ ö£ØÓ öÁØÔø¯ Aø©
v¯õP öÁΨ£kzv¯ Ásn®.
Cì»õª¯¨ £øh°ß öPõiö¯õßÖ \Az C¨Ý E£õuõ
(µÈ) AÁºPÐøh¯ øPPÎÀ. AÁ÷µõ öÁØÔ¨ £õhø»
EØ\õPz÷uõk Cø\zxU öPõs÷h Á¸QÓõº.
ُ‫ﻮ ْ مَ ﻳـَ ــﻮ ْ مُ اﻟْﻤ َ ﻠْﺤ َ ﻤ َ ــﺔِ اﻟْﻴـ َ ــﻮ ْ مَ ﺗُﺴ ْ ــﺘَﺤ َ ﻞﱡ اﻟْﻜَﻌْ ﺒَ ــﺔ‬
AÀ¯Æ• ¯Æ•À ©Àí©ð
AÀ¯Æ• uìuîÀ¾À PA£ð
CßÖ Pk®÷£õº¦›²® |õÒ
CßÖ ÷£õ›hÀ PA£õ¾® Tk®
£õhÀÁ›Pøͨ £ØÔU ÷PÒ¨£mh Asn»õº éÀ
»À»õíú Aø»î Á éÀ»® ÷Áshõ® C[VÚ® £õh
÷Áshõ®. CuØS¨ £v»õP CßÖ PA£õÂß ©õs¦®

77
©v¨¦® E¯¸® |õÒ GÚ¨ £õk[PÒ GßÓõºPÒ. (PõsP
éïíúÀ ¦Põ›)
ُ‫مٌ ﻳـُ ﻌَﻈﱢ ــﻢ ُ اﻟﻠﱠ ــﻪُ ﻓِ ﻴــﻪِ اﻟْﻜَﻌْ ﺒَ ــﺔَ و َ ﻳـَ ــﻮ ْ مٌ ﺗُﻜْﺴ َﻓِ ـﻴـ ــﻰـﻪِ اﻟْﻜﺒَ ـ ــﺔ‬
\Avhª¸¢x öPõiø¯ Áõ[QUöPõsk £øh°Úøµ
AøÇzxU öPõsk ©UPõÂÀ ~øDz©õÖ A½US Bøn
¤Ó¨¤zuõºPÒ. AÆÁõ÷Ó A½ (µÈ) PuõL GßÝ® Chzv
¼¸¢x ©UPõ ©õ|P¸USÒ ~øÇ¢uõº.
J¸xÎ µzu•® ]¢u¨£hõ©À ©UPõ öÁØÔöPõÒͨ
£mhx.
CøÓ°À»® PA£zxÀ»õðøÁ A_zuªUP ]ø»PÎÀ
C¸¢x y´ø©¨ £kzu ÷Ási¯ |õÒ C¢|õÒ. PA£õøÁa
_ØÔ Qmhzumh •ßÞÖUS® ÷©Ø£mh ]ø»PÒ |õÔU
öPõsk QhUQßÓÚ.
•uß•u»õP AsnÀ |¤ éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ C¨£oø¯z uõß øP°À GkzxU öPõs
hõºPÒ. PA£zxÀ»õðøÁa _ØÔ²ÒÍ GÀ»õ ]ø»PøÍ
²® u® øPzui¯õÀ AizxUöPõs÷h ö\ßÓõºPÒ.
‫زَﻫُ ﻮﻗً ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ‬
‫◌َ ــﻖَ اﻟْﺒَ ﺎﻃِ ــﻞ ُ إِنﱠ اﻟْﺒَ ﺎﻃِ ــﻞ َ ﻛَ ــﺎن‬
َ‫ﺟ َ ــﺎء َ اﻟْﺤ َ ـ ـﻖﱡ و َ زَﻫ‬
\zv¯® Á¢ux, A\zv¯® AÈ¢ux. {a\¯©õP A\zv ¯®
AÈ¢÷u w¸® (17/81) GßÝ® CøÓÁ\Úzøu KvU
öPõs÷h ö\ßÓõºPÒ. (PõsP éïíúÀ ¦Põ›)
Akzx PA£zxÀ»õðÂß EÒ÷Í øÁUP¨£mi¸¢u
C¨µõï® ©ØÖ® Cì©õDÀ C¸Á¸øh¯ ]ø»PøͲ®
APØÔ A¨¦Ó¨ £kzvÚõºPÒ. AuØP¨¦Ó® PA£õÂØ
SÒ÷Í ~øÇ¢uõºPÒ.
CÆÁÍÄ ö\´u¤ÓS® CßÝ® ]ø»PÒ Gg]°¸¢uÚ.
HöÚÛÀ £» ]ø»PÒ BÇ©õP¨ ¦øuUP¨mk C¸¢uÚ.
GÀ»õ ¦Ó[Pξ® ]ø»PÒ {ÖÁ¨£mk C¸¢uÚ. BøP
¯õÀ, ö\®£õ»õÚ ö£›¯ ]ø» JßÖ A¨£i²® Gg] {ß
Óx. C¸®¦U P®¤PÍõÀ Ax {»z÷uõk ¤ønUP¨ £m
i¸¢ux.
78
 Ax ªPÄ® E¯µzvÀ C¸¢u£i¯õÀ Asn»õº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ A½°ß •xQÀ HÔ
Aa]ø»ø¯ APØÓ •øÚ¢uõºPÒ. BÚõÀ, Asn»õ›ß
£õµzøu A½¯õÀ uõ[P •i¯ÂÀø». Bu»õÀ A½ø¯
u©x ¦á[PÎß «x HØÔÚõºPÒ. Aa]ø»ø¯ APØÖ©õÖ
£ozuõºPÒ. C¸®¦U P®¤PÎÀ C¸¢x Aa]ø»ø¯
APØÔ R÷Ç yUQ GÔ¢uõº. AuøÚ xskxshõP Eøhz
uõº. C¨£i¯õP CøÓ°À»® PA£zxÀ»õð ªPzy´ø©
¯õP BUP¨£mhx. (•ìuzµU íõQ®)

íúøÚß ÷£õº
©UPõ öÁØÔUS¨¤ÓS A÷u¯õsk (îäŸ 8) íúøÚß
÷£õº |h¢ux. C¨÷£õ›À •u¼À •ì¼® •áõîwß
PÐUS öÁØÔ Qmi¯x. BÚõÀ, AÁºPÒ ¯õÁ¸® ÷£õºa
ö\ÀÁ[PøÍ DmkÁvÀ •øÚ¢uuõÀ £øPÁº ©Ö£i²®
_uõP›zxU öPõsk vjºzuõUSuÀ |hzvÚº.
vkv¨ö£ßÖ u[PÒ «xÂi¢u C¢u ÷£µõ£zøuU Psk
{ø»uk©õÔ¨÷£õÚ •áõîwßPÒ P»[Q |õ»õ¦Ó[PÎ
¾® Kh»õ°Úº. £ßÛöµshõ°µ® ÷£õµõÎPÐÒ öPõg
\®÷£ºuõ® PÍzvÀ {ø»zx{ßÔ¸¢uÚº. AÁºPÐÒ A½
Pºµ©À»õíú Áäííú AÁºPЮ J¸Áº.
PÍzvÀ C¸¢x ¦Ó•xQmk Khõ©À {ø»zx{ßÓx
©mk©À», ußÝøh¯ {PµØÓ ©Ózøu²® õzøu²®
öÁΨ£kzv £Ø£» A¸gö\¯ÀPøͲ® A½ (µÈ)
{PÌzvU PõmiÚõº. A¯µõx £øPÁ÷µõk ÷£õ›mhõº.
•ÊUPÍzøu²® PmkUSÒ öPõskÁ¢uõº. £øPÁº
uÍ£v°ß «x £õ´¢x AÁøÚU öPõßÖ÷£õmhõº. A÷u
\©¯® PÍzvÀ ö|g_µz÷uõk {ßÖ ÷£õµõi¯ •áõîwß
PЮ wµz÷uõk ÷£õ›mhuõÀ Gv›PÒ {ø»Sø»¢x
÷uõØÖ¨ ¤ßÁõ[Q KiÚõºPÒ. (C¨Ý îåõ®, •ìuzµU
íõQ®)

79
 u§U ÷£õ›ß÷£õx
îäŸ 9B® BsiÀ Asn»õº u§U ²zuzvØPõPU
QÍ®¤a ö\ßÓõºPÒ. u©x Ãmhõ¸US¨ £õxPõ¨£õP
A½ø¯ ÂmkÂmka ö\ßÓõºPÒ. ©wÚõÂ÷»÷¯ u[Q
°¸US©õÖ AÁ¸USU PmhøÍ°mhõºPÒ.
âíõvÀ P»¢xöPõÒÍ •i¯ÂÀø»÷¯ GßÝ® Á¸z
u® J¸£UP®. •ÚõL¤URßPÎß ø|¯õsi CßöÚõ¸
£UP® GÚ P»øÁPÍõÀ A½ xÁsk÷£õ°¸¢uõº.
AÁ¸øh¯ PÁø»ø¯ APØÖ® ÂuzvÀ Asn»õº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ, "A½÷¯,
‰éõ CÀ»õu÷£õx íõ¹ß C¸¢uøu¨÷£õ» GÚUS¨
£Pµ©õP }[PÒ C¸¨£øu |õß Â¸®¦Q÷Óß. E[PÐUS
CvÀ BºÁªÀø»¯õ?' GÚU ÷PmhõºPÒ. (¦Põ›, ©ÚõQ¨
A½)

SÔ¨¤hzuUP A¸gö\¯ÀPÒ
£»uµ¨£mh ]UPÀPÒ ÷\õuøÚPÐUQøh°À A½ (µÈ)
AÁºPÐøh¯ ÁõÌUøP £¯n¨£mh ÷£õv¾® £Ø£»
A¸gö\¯ÀPøÍ AÁº BØÔ²ÒÍõºPÒ. Aµ\õ[P {ºÁõP
Âå¯[PÎÀ uÚx •ß÷Úõi¯õÚ E©øµ¨¤ß£ØÔ
|øh÷£õh÷Á A½ (µÈ) Gso°¸¢uõºPÒ.
|øh•øÓ°À C¸¢u ©µ¦PÎÀ GzuøP¯ ©õØÓzøu²®
÷uõØÖÂUP GsnÂÀø».
îáõì £Sv°À Á]zxÁ¢u ³uºPøÍ E©º öÁÎ ÷¯ØÔ
|äµõß £Sv°À Á]UPa ö\´uõº. AÁºPÒ A½ (µÈ)
AÁºPøÍa \¢vUP Á¢uõºPÒ. ©Ö£i²® u©x £øǯ
C¸¨¤h[PÐU÷P v¸®¤Âh AÝ©vUS©õÖ ÷Põ›UøP
ÂkzuõºPÒ.

80
 "E©øµ Âh `Çø»U Pozx xÀ¼¯©õP ©v¨ ¤hU
Ti¯Áº ¯õ¸ÒÍõº?' GÚU ÷PmhÁõÖ AU÷Põ›U øPø¯
A½ {µõP›zx ÂmhõºPÒ. (Quõ¦À LPºµõä, PõÈ A§
³éúL¨, •\ßÚL¨ C¨Ý A§ øå£õ, AÀPìÁõz)
|õmk {ºÁõPzøu vÓ®£h |hzu÷Áskö©ÛÀ AvPõ›
PøͲ® BÍÚºPøͲ® vÓ®£hU øP¯õÍ ÷Ásk®.
PsPõozxU öPõs÷h C¸UP÷Ásk®. A½ (µÈ) AÁº
PÒ CxÂå¯zvÀ ªS¢u AUPøÓ ö\¾zvÚõºPÒ. H÷u
Ý® J¸ £SvUS AvPõ›ø¯ {¯ªzx Aݨ¦®÷£õx uUP
B÷»õ\øÚPøͲ® AÔÄøµPøͲ® ÁÇ[SÁõºPÒ.
(AÀLPºµõä £U: 79)
AÆÁ¨÷£õx AÁºPøͨ £›÷\õv¨£õºPÒ. PsPõo¨
£õºPÒ. J¸•øÓ C¨£oUPõP PA¨ C¨Ý ©õ¼U (µÈ)
AÁºPøÍ {¯ªzuõºPÒ. A¨÷£õx AÁ›h®, "E©x ÷uõǺ
PøÍ AøÇzxU öPõsk CµõU QÍ®¤a ö\À¾[PÒ. JÆ
öÁõ¸ £SvUS® ÷£õ´ AvPõ›Pøͨ £ØÔ ©UPÎh®
P¸zxPøÍU ÷Pmk Áõ¸[PÒ. B´Ä ö\´²[PÒ. AvPõ›
PÐøh¯ |hÁiUøPPøÍ EØÖ PÁÛzx Áõ¸[PÒ' GÚ
ÁÈPõmkuÀPøÍ AÎzx Aݨ¤ÚõºPÒ. (AÀLPºµõä
£U: 67)
AvPõ›PÐøh¯ Ãsö\»ÄPÒ, ÷uøÁ¯ØÓ ö\»ÄPÒ
÷£õßÓÁØøÓ EØÖU PsPõozx Á¢uõºPÍ. J¸ uhøÁ
Cºz÷åº Eøh¯ BÐ|µõÚ •ìP»õ Gߣõº ø£zxÀ ©õÀ
GÚ¨£k® ö£õx {v°À C¸¢x PhßÁõ[Q 500 Aiø©
PøͲ® Aiø©¨ ö£sPøͲ® Âkuø» ö\´uõº. ]»
|õmPÐUS¨ ¤ÓS AxSÔzx A½ (µÈ) AÁøµU
Pkø©¯õÚ Â\õµønUS Em£kzvÚõºPÒ.
"AÀ»õðÂß «x \zv¯©õP, Ca]Ö öuõøPø¯ GÀ»õ®
Eì©õß (µÈ) ö£õ¸m£kzu÷Á ©õmhõºPÒ. BÚõÀ,
CÁ÷µõ JÆöÁõ¸ uõÛ¯zvØS® PnUS ÷PmQ Óõº'
GßÓõº AÁº.

81
 Auߤߦ ÁÖø©¯õÀ uzuÎzu AÁº, ÷ÁÖ ÁÈ°À»õ
©À A£¯® ÷ui •B¯õÂh® ö\ßÖÂmhõº.
Auߤߦ Âå¯zøu AÔ¢xöPõsh A«º •B¯õ,
"CøÓÁß EßøÚ |õ\©õUPmk®. ¤µ¦UPøͨ ÷£õßÓ
ö\¯ø» AÁº ö\´uõº, BÚõÀ, £¯¢x Aiø©ø¯¨ ÷£õß
Ö KiÂmhõº. £õÂø¯¨ ÷£õßÖ |®¤UøPz x÷µõP® ö\´
uõº. C÷u°hzvÀ Si°¸¨£ÁµõP AÁº C¸¢uõÀ AÁ
øµUøPx ö\´x]øÓ°À Aøh¨£øuÂhU öPõi¯ us
høÚ AÎzv¸¨÷£ß. AÁ›h® ö\õzx£zx H÷uÝ®
C¸¢v¸¢uõÀ á¨v ö\´v¸¨÷£ß. CÀø»ö¯ÛÀ
AÁøµ ©ßÛzx Âmi¸¨÷£ß' GßÓõº. (u£Ÿ°ß Áµ
»õØÖ ¡À, £U: 3441)
CzuøP¯ Pkø©¯õÚ |hÁiUøPPÎÀ C¸¢x AÁ¸
øh¯ EØÓõº EÓÂÚºPÒ ö|¸[Q¯ |s£ºPÒ Th u¨£
ÂÀø». J¸•øÓ AÁ¸øh¯ ö|¸[Q¯ EÓÂÚµõÚ ]Ø
Ó¨£õ ©PÚõÚ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì (µÈ) ø£zxÀ
©õÀ ö£õx {v°À C¸¢x ö£¸¢öuõøP JßøÓ¨ ö£ØÖU
öPõshõº. AÁº A¨÷£õx £\µõÂß BÐ|º £u °À
C¸¢uõº. AÁøµ A½ (µÈ) Â\õ›zuõº.
"GÚUS E›¯øuzuõß |õß ö£ØÖÒ÷Íß' GßÓÁº £v»
Îzuõº. C¸¢u÷£õv¾® AÁº ªPÄ® £¯¢uÁµõ´ £\µõ
¼¸¢x ©UPõÂØS QÍ®¤ Á¢uõº. (AÀLPºµõä £U: 50)
Á¸Áõ´zxøÓ°¾® SÔ¨¤hzuUP ©õØÓ[PøÍ A½
(µÈ) ö\´uõºPÒ. AÁºPÐøh¯ Bm]UPõ»zvÀ
ÁÚ[PÒ«x Th Á›zwºøÁPÒ Á`¼UP¨£mhÚ.
AsnÀ |¤PÍõÀ éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ Põ»zvÀ SvøµPÎß «x áPõz Á›ÁvUP¨
£hÂÀø». BÚõÀ, E©º L£õ¹U Põ»zvÀ SvøµPÒ Áo
P¨ £sh©õPU P¸u¨£mk ¯õ£õµ® ö\´¯¨£mhuõÀ
AÁºPÒ SvøµPÐUS® áPõz öPõkzuõP ÷Ásk® GÚ
\mh® C¯ØÔÚõºPÒ. A½ (µÈ) Põ»zvÀ Svøµ PÒ
CÚ¨ö£¸UP® ö\´¯¨£mk AvP›UP ÷Ási¯ Pm
hõ¯® {»Â¯uõÀ \•Pz÷uøÁ ÷£õºz÷uøÁ ÷£õßÓ
82
ÁØøÓU P¸v SvøµPÒ «uõÚ áPõz Á› uÒУi ö\´¯¨
£mhx. (AÀLPºµõä 50)
ö£õx©UPøͨ ö£õ¸zuÁøµ A½ (µÈ) P¸øn°ß
ÁiÁõPz vPÌ¢uõº. ø£zxÀ©õÀ ö£õx{v °ß Áõ\ÀPÒ
HøÇ GÎ÷¯õ¸US® ªìRßPÐUS® G¢÷|µ•® vÓ¢÷u
C¸¢uÚ. Á`»õS® {v¯øÚzøu²® ÁÒ ÍÀ Snz÷uõk
AuØS›¯ÁºPÎøh÷¯ £[Qmk ÁÇ[Q ÂkÁõº.
A½ (µÈ) ªPa]Ó¢u ÷£õºÃµµõP ÂÍ[QÚõº. ÷£õºUPÍz
vÓø© AÁºPÎh® C¯À£õP÷Á C¸¢ux. BøP¯õÀ,
]›¯õ ©õPõn GÀø»°À vÓßöPõsh ÷£õº¨ £õ\øÓ
PøÍ {º©õÛzv¸¢uõº. DµõÛÀ öuõhº¢x P»Áµ[PЮ
Qͺa]PЮ ‰sköPõs÷h C¸¢uuõÀ ø£zxÀ ©õÀ
ö£õx {vø¯¨ £õxPõUPÄ® ö£sPÒ SÇ¢øuPøͨ
£õxPõUPÄ® Aµs`Ì¢u ö£¸[÷PõmøhPÒ £»ÁØøÓ
Gʨ¤ C¸¢uõº. AÆÁøP°À L¦µõz BØÔß «x
Pmh¨£mh £õ»® SÔ¨¤hz uUPuõS©.
Cì»õø©¨ £µ¨¦Áx® ¤µa\õµ¨ £oPøÍ •kUQ
ÂkÁx® Cì»õª¯ Bm]¯õÍ›ß •UQ¯ ö£õÖ¨¦PÎÀ
JßÓõS®. A½ (µÈ) C¨£oø¯ ªPzvÓø©¯õP ö\´x
Á¢uõº. ö\õÀ»¨÷£õÚõÀ AsnÀ |¤PÍõº Põ»zvÀ
C¸¢÷u C¨£oø¯ ªS¢u Dk£õmkhß ö\´x Á¢uõº
GÚ»õ®. Cøu ©ÚvØöPõsk uõß Azv¯õ¯® AÀ
£µõAL CÓUQ¯¸Í¨£mh÷£õx AuøÚ ©UPÎh® ¤µa
\õµ® ö\´²® £o°À A½ (µÈ) {¯ªUP¨ £mhõº.
Bm]¨ö£õÖ¨÷£ØÓ ¤ÓS, Pøh] {ªh® Áøµ C¨
ö£õÖ¨ø£ Âmk Qg]ØÖ® »Põ©À Dk£õm÷hõk
ö\´x Á¢uõº.
DµõÛ¾® Bº«Û¯õ¾® Á]zxÁ¢u ¦v¯ •ì¼®
PÎÀ £»º •ºuzxPÍõP BQÂmh÷£õx AÁºPÒ AøÚ
Áøµ²® ªPUPkø©¯õP¨ ¤izuõºPÒ. Pkø© uõÍõ©À
AÁºPÎÀ £»º £õÁ©ßÛ¨¦ ÷Põ›, «sk® •ì¼®PÍõP
©õÔÂmhõºPÒ.

83
 Põ›â¯õUPøͲ® é£õ°¯õUPøͲ® Pkø©¯õPz
usizux® AÁºPøÍ AhUQ JkUQ¯x® Cì»õª¯¨
¤µa\õµzvß J¸ A[P÷© ¯õS®.
Pø\¯iUS® £o¯õͺPÎh®, •Pzøu²® öÁmP
ìu»zøu²® uµ ¤Ó Ch[PÎÀ Pø\ AiUP»õ® GÚ
EzuµÄ ¤Ó¨¤zuõºPÒ. ö£sPÐUS ÁÇ[P¨£kQßÓ
ushøÚPøÍ EmPõµøÁzx ÁÇ[P÷Ásk®, AÁºPÐ
øh¯ EÖ¨¦PÒ GxÄ® öÁÎzöu›¯õ Ásn® •Êø©
¯õP Bøh ÷£õºzu¨ £mi¸UP ÷Ásk® GÚÄ® EzuµÄ
Pøͨ ¤Ó¨¤zv¸¢uõºPÒ.
Thõ EÓÂß ‰»® P¸ÄØÓ ö£sPÐUS¨ ¤µ\Á® BÚ
¤ß¦uõß ushøÚ AÎUP¨£h ÷Ásk®. BøP¯õÀ,
¤µ\Á Põ»zøu Gvº£õºzxU PõzxUöPõsi¸UP ÷Ás
k®. P¸Â¾Ò SÇ¢øuUS ¯õöuõ¸ B£zx® HØ£mkÂhU
Thõx Gߣöuõ¸ Põµn®. G¨£õÁ•® AÔ¯õ ]_UPЮ
ushøÚUS BÍõQ ÂhUTh©õuÀ»Áõ?
]øÓ°À AøhUP¨£k® ö£õxU øPvPÐUS ø£zxÀ
©õÀ ö£õx {v°À C¸¢x EnÄ ÁÇ[P¨£k®. A÷u\©
¯® ÷Áskö©ß÷Ó SØÓa ö\¯ÀPÎÀ Dk£mkU
øPuõ÷Úõ¸US® Pk®£õÂPÐUS® AÁºPÒ ö\ÀÁ¢uº
PÍõP C¸US® £m\zvÀ AÁºPÐUS ö£õx {v°À C¸¢x
EnÄ ÁÇ[P¨ £h ©õmhõx. u©x £nzvÀ C¸¢xuõß
AÁºPÒ u©x EnøÁ ÁµÁøÇzxU öPõÒÍ÷Ásk®.
C¯»õ÷uõµõP C¸¨¤ß AÁºPÐUS® ö£õx {v°¼¸¢x
EnÄ ÁÇ[P¨£k®. (AÀLPºµõä £U: 100)

]Ó¨¦PЮ vÓø©PЮ
CÍ®£¸ÁzvÀ C¸¢÷u A½ (µÈ) AsnÀ |¤PÍõº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÎh® £°Ø]
ö£ØÖ Áͺ¢uÁºPÒ. ÷ÁÖ¯õ¸US® QøhUPõu A›uõÚ

84
CÆÁõ´¨ø£ AÁºPÒ ö£ØÔ¸¢uõºPÒ. Pøh] u¸n®
Áøµ Cx AÁºPÐUS }izux.
|õß vÚ¢÷uõÖ® AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐøh¯ AøÁ°À BáµõÁx
ÁÇUP®. (AÀLPºµõä £U: 85)
"AøÁ°À GÚUQ¸US® ö|¸UPzøu¨ ÷£õßÖ ÷ÁÖ
¯õ¸US® C¸UPõx'. (£UP® 80) GÚ A½ (µÈ) TÖ QÓõºPÒ.
CµÂ¾® £P¼¾® C¸•øÓ CÆÁõ´¨¦ Qøhzx Á¢ux
Gߣøu ÷Á÷Óõº AÔ¨¤ß Áõ°»õP AÔ¯ •iQßÓx.
(•ìÚz Að©z £U: 146)
CÆÁõ÷Ó ö£¸®£õ»õÚ £¯n[Pξ® Asn»õ÷µõk
A¸Q¼¸US® Áõ´¨¦ Qøhzx Á¢ux. BøP¯õÀ, £¯na
\mh[PÒ £¯n ÁÈPõmkuÀPÒ ÷£õßÓÁØøÓ •Êø©
¯õP AÔ¢xöPõÒЮ Áõ´¨¦® C¯À£õP÷Á Qøhzux.
J¸•øÓ åúøµð C¨Ý íõÛ µð©zxÀ»õî Aø»
î AßøÚ B°åõÂh® Põ¾øÓPÒ «x ©éð ö\´Áx
(DµzuõÀ uhÄÁx) öuõhº£õÚ I¯ö©õßøÓ Gʨ¤Úõº.
A¨÷£õx AßøÚ B°åõ AÁºPÒ A½ (µ È) AÁºP
Ðøh¯ ö£¯øµ _miU PõmiÚõºPÒ. Põµnzøu ÂÚ¯
÷£õx A½ (µÈ) AÁºPÒuõ® Asn»õ÷µõk ö£¸®£õ¾®
£¯n[PÎÀ Tha ö\ÀÁõºPÒ GßÓõºPÒ.
(CÇõ»zxÀ SL£õ, £U: 83)
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºP÷Íõk ö|¸UP® C¸¢u PõµnzuõÀ A½ (µÈ) AÁº
PÐUS Asn»õ÷µ SºBøÚU PØÖU öPõkzx Á¢uõºPÒ.
(•ìÚz Að©z £õ: 1 £U: 83) £»\©¯[PÎÀ CøÓÁ\Ú[
PÐUPõÚ ÂÍUP[PøͲ® PØÖU öPõk¨£õºPÒ. (A÷u
¡À £U: 85)
CÍ®£¸ÁzvÀ C¸¢÷u PÀÂa`ǼÀ Áͺ¢x Á¢uuõ
¾® CøÓzyu›hª¸¢x ÷|›øh¯õPU PÀ £°ßÓuõ
¾® ©ØöÓÀ»õ ÷uõǺPøÍ Âh A½ (µÈ) PÀ °¾®
85
÷PÒ°¾® uø»]Ó¢x ÂÍ[QÚõºPÒ. éíõ£õU PÒ
ö£¸©v¨÷£õk AÁºPøÍ ÂÈPøÍ E¯ºzv¨ £õºz
uõºPÒ.

SºBß Â›Äøµ
Cì»õª¯ bõÚzvß P¸Áõ\»õPÄ® Cì»õª¯U Pø»
PÎß |v‰»©õPÄ® CøÓ÷Áu® SºBß vPÊQßÓx. Aa
_øÚ°À C¸¢x •Ê¨£¯øÚ²® A½ (µ È) ö£Ø
Ô¸¢uõºPÒ. AsnÀ |¤PÍõº Põ»zv÷»÷¯ •ÊUSº
BøÚ²® ©Ú¨£õh® ö\´u Pso¯® Áõ´¢u éíõ£õ¨
ö£¸¢uøPPÐÒ A½ (µÈ) AÁºPЮ J¸ÁµõÁõº.
Ax©mk©À»õ©À JÆöÁõ¸ SºBß Á\ÚzvØPõÚ
ÂÍUPzøu²® CÓ[Q¯ Põ»¨ ¤ßÚoø¯²® AÔ¢v¸¢
uõºPÒ. "G¢uöÁõ¸ B¯zøuU SÔzx® Ax GUPõ»zvÀ
CÓ[Q¯x, ¯õøµU SÔzx CÓ[Q¯x, GuØPõP CÓ[Q¯x
GÚ GßÚõÀ TÓ•i²®' GÚ J¸•øÓ A½ AÁºP÷Í
SÔ¨¤mkÒÍõºPÒ. (u£UPõz C¨Ý \Az £õ: 2 £U: 101)
uø»]Ó¢u SºBß Â›Äøµ¯õͺPÐÒ J¸ÁµõP A½
(µÈ) ©vUP¨£kQÓõºPÒ. A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì
(µÈ) AÁºPøÍz uµ CzxøÓ°À A½ (µÈ) AÁºPÐUS
{Pµõ÷Úõ÷µõ Dhõ÷Úõ÷µõ ¯õ¸® Qøh¯õx.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÐøh¯ ©øÓÂØS¨ ¤ß BÖ©õu Põ»® A½ (µÈ)
uÛzv¸¢uõºPÒ. AUPõ»zvÀ A½ (µ È) •ÊU
SºBøÚ²® CÓ[Q¯ Põ»Pmh Á›ø\°À öuõSzx
GÊvÚõºPÒ GßÝ® uPÁÀ u£UPõz C¨Ý \Az ¡¼À
£vÄ ö\´¯¨£mkÒÍx. C¨Ý |w® AÁºPÒ u©x "AÀ
Lö£íºêz' ¡¼À AÆÁ›ø\¨ £mi¯ø»²® £vÄ
ö\´xÒÍõºPÒ.

86
 Áõß©øÓ SºBÛÀ C¸¢x ¤µa\øÚPÒ ]UPÀPÐUPõÚ
wºÄPøÍU PshÔÁvÀ A½ (µ È) A£õµ¨ ¦»ø©
ö£ØÔ¸¢uõºPÒ. |kÁº wº¨¦ {PÌÄ (íP® \®£Á®)
|h¢u÷£õx wº¨£ÎUS® AvPõµ® AÀ»õð J¸ÁÝUS
©mk®uõß Esk GÚ Põ›â¯õUPÒ ÁõvmhõºPÒ. u[P
Ðøh¯ TØÖUS Buõµ©õP "CÛÀ íúU• CÀ»õ ¼À
»õð' GßÝ® CøÓÁ\Úzøu GkzxU PõmiÚõºPÒ. Ax\
©¯®, A½ (µ È) AøÚzx íõL¤ÌPøͲ®
E»©õUPøͲ® K›hzvÀ JßÖvµmi, PnÁß ©øÚÂU
Qøh÷¯ \a\µÄ HØ£mhõÀ ‰ßÓõ® J¸Áøµ |kÁµõP {¯
ªzx ¤nUøP wºzxU öPõÒЩõÖ AÝ©v ÁÇ[Q²Ò
Íõß.
‫َﻤ ًـ ــﻦـﺎ ْ أَﻫْوﻠَِ ـﺣـﻪ َ ﻜَﻤ ً ﺎ‬
ِ‫ﺧ ِ ﻔْﺘُ ــﻢ ْ ﺷ ِ ــﻘَﺎقَ ﺑـَ ﻴ ْ ﻨِﻬِﻤ َ ــﺎ ﻓَ ــﺎﺑـ ْ ﻌَ ﺜُﻮا ﺣ َ ﻜﻣ‬
‫إِﺻَْ ـ ـﻓﱢ ـ ــﻼَـﻖْﺣ ًاﻟﻠﱠﺎ ـ ــﻪُ ﺑـَ ﻴـ ْ ﻨـَ ﻬُ ﻤ َ ـ ــﺎ‬
‫ﻣِ ـ ــﻦ ْ أَﻫْ ﻠِ ﻬَ ـ ــﺎ إِنْ ﻳ ُﺮِﻳ ـ ــﺪَ ا ﻳـُ ﻮ‬
PnÁß uµ¨¤¼¸¢x® ©øÚ uµ¨¤¼¸¢x® u»õ
J¸Áøµ |kÁºPÍõP {¯ªzxU öPõÒÐ[PÒ (AÀSºBß
4/35)
"A¨£i°¸US®÷£õx E®©zvÀ HØ£mkÒÍ ¤µa\øÚ
ø¯z wº¨£uØS |kÁºPøÍ {¯ª¨£vÀ GßÚ uÁÖ? •ì
¼® E®©õ AÀ»õðÂhzvÀ J¸ ö£sønÂhÁõ ÷PÁ
»©õP¨ ÷£õ´Âmhx?' GßÓõºPÒ. (•ìÚz Að©z £õ: 1
£U: 86)
Áõß©øÓ SºBÛß ]» Á\Ú[PÒ ]» Á\Ú[PøÍ uÒÐ
£i ö\´v¸US®. AuõÁx AÁØÔß P¸zx |øh•øÓ¨
£kzu¨ £kÁøu •hUQÂk®. CzuS Á\Ú[PÒ |õêLU
& ©ß`LU GÚ ÁÇ[P¨£kQßÓÚ. C¢u bõÚzøu AÇQ¯
Aئu©õÚ ÁiÂÀ A½ (µÈ) ö£ØÔ¸¢uõºPÒ. AuØS
ªS¢u •UQ¯zxÁ® AÎzuõºPÒ. TL£õ |Pµzvß ö£›¯
£ÒÎÁõ\¼À ¯õ÷µÝ® Eøµ¯õØÓ Â¸®¤ÚõÀ AÁ›h®
EÚUS |õêLU & ©ß`LU AÔÄÒÍuõ? GÚ Â\õ›¨£õºPÒ.
CÀø» GÚ AÁº £v»ÎzuõÀ, AÁøµU Psi¨£õºPÒ.

87
£ÒΰÀ Eøµ¯õØÖ® uSv EÚUQÀø» GÚ
Ga\›¨£õºPÒ.
CøÓÁ\Ú[PÐUS A½ (µÈ) AÎzxÒÍ ÂÍUP[PøÍ
JßÖöuõSzuõÀ Ax÷Á ö£›¯öuõ¸ ~»õQ Âk®.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ »®
AÁºPÒ A½ (µÈ) AÁºPÐUS ]» uÛ¨£mh PÀÂø¯U
PØÖU öPõkzxÒÍõºPÒ GÚÄ® J¸\õµõº P¸x QÓõºPÒ.
Cøu ©ÚvØöPõs÷h AÁ¸øh¯ ©õnõUPºPÒ ]»º
AÁ›h®, "SºBß AßÔ ÷ÁÖ H÷uÝ® PÀ u[PÎ h®
EÒÍuõ?' GÚ AÁ›h® ÂÚÂÚõºPÒ.
"Âzøu¨ ¤Í¢x ¸m\©õUS£Áß «x \zv¯©õP,
E°º¨ ö£õ¸mPøÍ EshõUS£Áß «x \zv¯©õP, Sº
BøÚz uµ GßÛh® ÷ÁÖ GxÄ÷© CÀø». C¸¨¤Ý®
SºBøÚ |ßSn¸® Aئu BØÓø» ö£¸gö\ÀÁzøu
CøÓÁß GÚUS ÁÇ[Q²ÒÍõß' GßÓõºPÒ A½ (µÈ)
AÁºPÒ. (\ïð ¦Põ›, Azv´¯õz, •ìÚz Að©z
C¨Ý íߣÀ, £õ1 £U: 79, 100)

íwì bõÚ®
]ÖÁ¯v¼¸¢x Qmhzumh •¨£uõsk Põ»® As
nÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºP
Îß Asø©°À PÈUPU Ti¯ ö£¸®÷£Ö A½ (µÈ) AÁº
PÐUS Qøhzv¸¢ux. Asn»õ›ß ÷uõǺPÎÀ A§
£UPº (µÈ) AÁºPøÍz uºzx, ©ØöÓÀ»õ éíõ£õUPøÍ
Âh AvP©õP Cì»õªß Ai¨£øhU ÷Põm£õkPøͨ
£ØÔ²® |¤ö©õÈPøͨ £ØÔ²® ªP AvP©õP AÔ¢v¸¢
uõºPÒ. Az÷uõk •ßÚo |¤z÷uõǺPÎÀ Asn»õ›ß
©øÓÂØS¨¤ÓS ö|k[Põ»® E°ºÁõÌ¢uÁº A½ (µÈ)
©mk÷©.
•uÀ ‰ßÖ P½L£õUPÐøh¯ Põ»zv¾® PÀ³mk®
ö£õÖ¨¦ A½ (µÈ) AÁºPÎh÷© J¨£øhUP¨£mi¸¢
88
ux. Auߤߦ AÁºu® Bm]U Põ»zv¾® C¨ö£õÖ¨
¦US ªS¢u •UQ¯zxÁ® öPõkzuõºPÒ.
CußPõµn©õP, ©ØÓ ‰ßÖ P½L£õUPøÍU Põmi¾®
|¤ö©õÈPøÍ AvP©õP AÔ¨£uØSz ÷uøÁ¯õÚ Põ»
AÁPõ\® A½ (µÈ) AÁºPÐU÷P Qmi¯x. ©ØÓÁºPøÍU
Põmi¾® A½ (µÈ) AÁºP÷Í AvP©õÚ |¤ö©õÈPøÍ
AÔÂzv¸¨£øuU Põn»õ®.
C¸¢u÷£õv¾® |¤ö©õÈPøÍ AÔ¨£vÀ ªPÄ®
Ga\›UøPø¯²® ÷£quø»²® Pøh¨¤izuõºPÒ.
CuÚõØÓõß AvP©õP |¤ö©õÈø¯ AÔÂz÷uõº £mi¯
¼À A½ (µÈ) AÁºPÎß ö£¯º Ch® ö£ÖÁvÀø».
Jmk ö©õzu©õP, 586 |¤ö©õÈPøÍø¯zuõß AÔÂzxÒ
ÍõºPÒ. AÁØÖÒ 20 íwìPøÍ ¦Põ›²® •ì¼•® JßÖ
£mk £vÄ ö\´xÒÍõºPÒ. 19 íwìPÒ ¦Põ›°À EÒÍÚ.
10 íwìPÒ •ì¼ªÀ EÒÍÚ. BP, Buõµ¨ §ºÁ©õÚ
CƸ ¡ØPξ©õ´ ö©õzu® 39 |¤ö©õÈPÒ £vÁõQ
²ÒÍÚ.
u® Põ»zøua \õº¢u ¤Ó éíõ£õUPÎh® C¸¢x© A½
(µÈ) |¤ö©õÈPøÍ AÔÂzxÒÍõºPÒ. A§ £UPº êzwU
(µÈ) E©º L£õ¹U (µÈ) ªUuõz C¨Ý AìÁz (µÈ)
L£õv©õ (µ È) BQ÷¯õº AÁºPÎÀ SÔ¨¤hz uS¢
÷uõµõÁõº.
A½ (µ È) AÁºPÎhª¸¢x PÀÂø¯¨ ö£ØÖU
öPõs÷hõ›ß GsoUøP ªP AvP®. AÁºPÎÀ ]»›ß
ö£¯ºPøÍ C[S SÔ¨¤kQ÷Óõ®. íéß (µÈ) ,
íúøéß (µÈ), E©º, L£õv©õ (µÈ), •í®©® C¨Ý
íÚL¤´¯õ (µÈ), •í®©z C¨Ý E©º C¨Ý A½
µð©zx»»õî Aø»î, A½ C¨Ý íúøéß C¨Ý
A½ (µÈ), A¨xÀ»õð C¨Ý áL£º C¨Ý A§ uõ¼¨
(µÈ) , áúLuõ C¨Ý íúø£µõ ©U`ª, A¨xÀ»õð
C¨Ý ©ìFz (µÈ) £µõL C¨Ý Bê¨ (µÈ) A§ íúøÓ

89
Óõ (µÈ) A§ éDz Sz› (µÈ) £çº C¨Ý åúøí® QL£õ›
(µÈ) øéz C¨Ý AºP® (µÈ) éL¥Úõ (µÈ) (Asn»õµÀ
Âkuø»¯ÎUP¨£mh Aiø©) éúøí¨ ¹ª (µÈ) A¨
xÀ»õð C¨Ý E©º (µÈ) A¨xÀ»õð C¨Ý áúø£º
(µÈ) A©º C¨Ý íŸì (µÈ) , {éõÀ C¨Ý 騵õ (µÈ)
¤»õÀ (µÈ) áõ¤º C¨Ý éú®µõ (µÈ) áõ¤º C¨Ý A¨
xÀ»õð (µÈ) A§ íúøuL£õ (µÈ) A§ E©õ©õ (µÈ) A§
ø»»õ Aß\õ› (µÈ) A§ ‰éõ (µÈ) ©ìFz C¨Ý íP®
(µÈ)A§z xLø£À (µÈ) BªÀ C¨Ý Áõê»õ (µÈ)
Eø£xÀ»õð C¨Ý A§ µõL¤L (µÈ) E®• ‰éõ (µÈ)
éº C¨Ý íúø£è (µÈ) øéz C¨Ý Áí¨ (µÈ) A§À
AìÁz x»À¼ (µÈ) íõ›ì C¨Ý éúøÁz Azxøíª
(µÈ) íõ›ì C¨Ý A¨xÀ»õð ALÁº (µÈ) íº©»õ
(C¨Ý øéz Eøh¯ Âkuø»ö£ØÓ Aiø©) (µÈ)
A§ éõ©õß íúøÇß C¨Ý •ßvº µPõæ µð©zxÀ
»õî Aø»î, íúøẠC¨Ý A¨xÀ»õð Pßw µð©z
xÀ»õî, µ¨D C¨Ý íµõ£è µð©zxÀ»õî Aø»î,
åúøµð C¨Ý íõÛ µð©zxÀ»õî Aø»î, åú
øµð C¨Ý ~L©õß Aìéõªv µð©zxÀ»õî
Aø»î, A§ Áõ°À åL¥U µð©zxÀ»õî Aø»î,
çz C¨Ý µ¨D µð©zxÀ»õî Aø»î, éúøÁz C¨Ý
LP¨»õ µð©zxÀ»õî Aø»î, Bê® C¨Ý Ç®µõ µð
©zxÀ»õî Aø»î, Bªº C¨Ý åµõïÀ AèåA§
µð©zxÀ»õî Aø»î, A¨xÀ»õð C¨Ý 黩õ
AÀ•µõw µð©zxÀ»õî Aø»î, A¨xÀ»õð C¨Ý
åzuõz µð©zxÀ»õî Aø»î, A¨xÀ»õð C¨Ý
åRU µð©zxÀ»õî Aø»î, A¨xÀ»õð C¨Ý
ªAPÀ C¨Ý •U›ß µð©zxÀ»õî Aø»î, A¨x
LøPº C¨Ý ¯ëz A¨•µõÛ µð©zxÀ»õî Aø»î,
A¨xºµð©õß C¨Ý A§ ø»»õ µð©zxÀ»õî Aø»
î, Eø£uõ éÀ©õÛ µð©zxÀ»õî Aø»î, AÀP©õ
C¨Ý øPì AßÚLP± µð©zxÀ»õî Aø»î, Eø©º

90
C¨Ý éDz AßÚLP± µð©zxÀ»õî Aø»î, øPì
C¨Ý A¨£õz AÀ£\Ÿ µð©zxÀ»õî Aø»î, ©õ¼U
C¨Ý AÆì µð©zxÀ»õî Aø»î,
©ºÁõß C¨ÝÀ íP® µð©zxÀ»õî Aø»î, ªz
µL¨ C¨Ý A¨xÀ»õð µð©zxÀ»õî Aø»î
|õL¤L C¨Ý áúø£º µð©zxÀ»õî Aø»î, íõÛ
C¨Ý íõÛ µð©zxÀ»õî Aø»î, ¯ëz C¨Ý åŸU
Azu«ª µð©zxÀ»õî Aø»î, A§ £ºuõ C¨Ý A§
‰éõ AèAŸ, A§ í´¯õ uõuD µð©zxÀ»õî Aø»î,
A§ AÀLP½À í̵« µð©zxÀ»õî Aø»î, A§ éõ
¼ð AÀí̵« µð©zxÀ»õî Aø»î, A§ éõ¼ð
AÀíÚL¤ µð©zxÀ»õî Aø»î, A§ A¨xºµð
©õß AìéúÀ»ª µð©zxÀ»õî Aø»î, A§ Eø£uõ
(C¨Ý Azíµõ&Âß Aiø©) µð©zxÀ»õî Aø»î,
A§À í´¯õä AÀAéw µð©zxÀ»õî Aø»î.
(uðw¦z uðw¨)
"AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÐøh¯ öuõÊøP, ÷Ásk÷PõÒPÒ, ¤µõºzuøÚ
PÒ, E£›zöuõÊøPPÒ, E£› ÁnUP ÁÈ£õkPÒ SÔzu
ö£¸®£õ»õÚ AÔ¨¦PÒ A½ Áõ°»õPzuõß £vÁõQ
²ÒÍÚ. Põµn® AÁºPÒ G¢÷|µ•® Asn»õ›ß A¸Q
÷»÷¯ C¸¢uxuõß. Az÷uõk AÁºPÐUS ÁnUP ÁÈ
£õkPÎÀ AÍÄPh¢u BºÁ® C¸¢ux' GÚ åõð Á¼²À
»õð µð©zxÀ»õî Aø»î SÔ¨¤kQÓõº. (CuõÇz
xÀ SL£õ £U: 255)

L¤Uíú® Cävíõx®
L¤Uíú GÛÀ Cì»õª¯ \mhbõÚ®. Cävíõz
GÛÀ SºBÛÀ C¸¢x® éúßÚõÂÀ C¸¢x® \mh[
Pøͨ ö£ÖÁuØPõÚ ÷uhÀ.

91
 L¤Uíú, Cävíõz GßÝ® ÷©ØPsh C¸ xøÓPÎ
¾® A½ (µ È) AÁºPÐUS A£õµ ¦ø»ø© C¸¢ux.
{PµØÓ ÁÀ»ø©ø¯ CƸ xøÓPξ® ö£ØÔ¸¢uõº
PÒ. E©º L£õ¹U ©ØÖ® B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíú®
BQ÷¯õº A½ (µÈ) AÁºPÎß ©õsø£²® uÛa]Ó¨¦
PøͲ® ¯¢x ÷£õØÖQÓõºPÒ.
ªPÄ® ]UP»õÚ ¤µa\øÚPÐUS® GÎvÀ wºøÁU
PshÔ¯U Ti¯ A£õµ BØÓø»¨ ö£ØÔ¸¢uõºPÒ. A\õuõ
µn©õÚ ©v~m£•® C¯À£÷»÷¯ Tº©v ö£ØÔ¸¨£x®
GÀø»¯ØÓ \mh bõÚ¨ ¦ø»ø© öPõsi¸¨£x®
AuØS ªPªP AÁ]¯®. AÀ»õð AÁºPÐUS CÆÁõØ
Óø» ÁÇ[Q°¸¢uõß.
A½ (µÈ) AÁºPÐøh¯ Âå¯[PøÍ ÷ÁP©õP¨ ¦›¢x
öPõÒЮ vÓß, BÇ©õÚ bõÚ¨ ¦ø»ø© ÷£õßÓÁØøÓ
öÁΨ£kzx® £À÷ÁÖ GkzxU PõmkPøÍ u©x "Cuõ
ÇzxÀ SL£õ' ¡¼À åõð Á¼²À»õð µð©zxÀ»õî
Aø»î AÁºPÒ vµmi GÊv©²ÒÍõºPÒ. Euõµn©õP,
J¸•øÓ ©Ú{ø» uÁÔ¯ xº|hzøu²ÒÍ ö£s
©oø¯ E©µÁºPÐUS •ß£õPU öPõskÁ¢x {ÖzvÚõº
PÒ. AÁÐUS ushøÚ AÎUP E©º L£õ¹U (µÈ) AÁº
PÒ GsoÚõºPÒ. Thõx, AÁÐUS ©Ú{ø» \›°Àø».
AÁÒ«x \mh® ö\À¾£i¯õPõx GÚ A½ (µ È)
öu›ÂzuõºPÒ. AxPsh E©º u©x GsnzøuU øP
ÂmhõºPÒ. (•ìÚz Að©z £õ: 1 £U: 140)
J¸•øÓ íä Põ»zvÀ J¸Áº ÷Ámøh¯õh¨£mh
¤µõo°ß ©õª\zøu \ø©zxU öPõsk Á¢x øÁzuõº.
Aøua \õm¤h»õ©õ? Thõuõ? GÚ ©UPÎøh÷¯ P¸zx
÷ÁÖ£õk ÷uõßÔ¯x. Cðµõ® Ao¢uÁõÖ ÷Ámøh
¯õkÁx íµõ®, A÷u\©¯® Cðµõ® Ao¯õu ÷ÁÖ
¯õ÷µÝ® ÷Ámøh¯õiU öPõskÁ¢uõÀ Esn»õ®.
Avö»ßÚ SØÓ®? GÚ Eì©õß P¸vÚõºPÒ.

92
 B°Ý® ©UPÒ AÁ¸øh¯ P¸zvÀ •µs£mhõºPÒ.
A¨£iö¯ÛÀ C¨¤µa\øÚ°À öuÎÁõÚ wº¨ø£ ÁÇ[
S©õÖ ¯õ›h® •øÓ°h»õ®? GÚ Eì©õß ÂÚÂÚõº.
A½ GÚ ©UPÒ J¸Sµ¼À TÔÚõºPÒ.
¯õ÷µÝ® |õß TÖ® {PÌøÁ AÔ¢v¸¢uõÀ •ßÁ¢x
\õm]¯® AÎUP»õ®. J¸•øÓ AsnÀ |¤PÍõ¸US
•ß£õP PõmkUPÊøu ÷Ámøh¯õh¨£mk öPõsk Áµ¨
£mhx. A¨÷£õx Asn»õº Cðµõ•øh¯ {ø»°À
C¸¢uõºPÒ. |õ® Cðµõ® Ao¢u{ø»°À EÒ÷Íõ® GÚ
Asn»õº ©ÖzxÂmhõºPÒ. Cðµõø© Ao¢vµõu ©ØÓ
©UPÐUS AÎzxÂk[PÒ GÚU TÔÂmhõºPÒ GÚ A½
(µÈ) öu›ÂzuõºPÒ.
CuøÚU÷Pmk £Ûöµsk |¤z÷uõǺPÒ \õm]¯®
AÎUP •ßÁ¢uõºPÒ.
A÷u÷£õßÖ CßöÚõ¸ {PÌøÁ²® A½ (µ È)
TÔÚõºPÒ.
J¸•øÓ Asn»õ»¸US Cðµõ•øh¯ {ø»°À J¸
Áº ö|¸¨¦U ÷PõÈ°ß •møhPøÍU öPõskÁ¢x
öPõkzuõº. AuøÚ÷¯ØPõx AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ {µõP›zx ÂmhõºPÒ
GßÓõº A½.
C¢{PÌÂØS® £»÷£º •ßÁ¢x \õm]¯® AÎzuõºPÒ.
CÁØøÓö¯À»õ® Psh Eì©õÝ® AÁ¸øh¯ ÷uõǺ
PЮ EnøÁ Esnõx uºzx ÂmhõºPÒ. (•ìÚz
Að©z £õ: 1 £U: 100)
J¸•øÓ PõÀPøÍU Pʯ ¤ß Põ¾øÓPøÍ Ao¢x
öPõsh ¤ÓS GzuøÚ |õÒPÒÁøµ AÁØøÓ Ao¢x
öuõÊP»õ®? GÚ J¸Áº AßøÚ B°åõÂh® ÂÚÂÚõº.
}[PÒ ö\ßÖ A½°h® CxSÔzx ÷PÐ[PÒ. HöÚÛÀ
AÁºuõ® ö£¸®£õ¾® £¯n[PÎÀ Asn»õ÷µõk Th

93
C¸¨£õºPÒ. Ax÷£õß÷Ó AÁº A½ (µÈ) AÁºPÎh®
÷£õ´ ÂÚÂÚõº.
EÒÑ›À u[Q°¸¨£ÁºPÒ J¸|õЮ öÁγº¨ £¯
n® ÷©ØöPõÒ£ÁºPÒ ‰ßÖ |õÒPЮ ‰ßÖ CµÄPЮ
©éð ö\´x Ao¢v¸UP»õ® GÚ A½ (µ È)
öu›ÂzuõºPÒ. (•ìÚz Að©z £õ: 1 £U: 96, £õ: 6 £U: 55)
AÁ¸øh¯ \©Põ»zvÀ ÁõÌ¢÷uõº Th ]UP»õÚ u¸n[
PÎÀ AÁøµ÷¯ |õi Á¸ÁõºPÒ Gߣv¼¸¢x AÁ¸
øh¯ PÀÂa ]Ó¨ø£²® AÔĨ ¦ø»ø©ø¯²® AÔ¢x
öPõÒÍ»õ®.
]UP»õÚ ¤µa\øÚPøͲ® wºUPUTi¯ ÁÀ»ø©ø¯
G[VÚ® ö£ØÓõºPÒ GßÓõÀ, J¸ Â寮 uÚUS ÂÍ[P
ÂÀø» GßÓõÀ AuøÚ Asn»õ›h® ö\ßÖ EhÚi
¯õP ÷Pmkz öu›¢xöPõÒÁõºPÒ. öÁmPzuõ¾® |õnzuõ
¾® ]» ÷PÒÂPøÍ Asn»õ›h® ÷|›øh¯õPU ÷PmP
C¯»õx. AzuøP¯ ÷PÒÂPøÍ ÷ÁÖ¯õµõÁx
‰»©õP÷Áõ ÷Pmkz öu›¢x öPõÒÁõºPÒ. ©w GÚ¨£k®
Caø\}º öÁΨ£mhõÀ JÊ •Ô¢xÂk® ÷£õßÓ Âå
¯[PøÍ CÆÁõÖuõß öu›¢x öPõshõºPÒ.
u®•øh¯ PÀÂa]Ó¨¦ BÌ¢u ¦ø»ø©°ß Põµn©õP
©ØÓ éíõ£õUPÒ P¸zöuõ¸ªzu £À÷ÁÖ ¤µa\øÚPÎÀ
A½ (µÈ) ©õØÖU P¸zx öPõsi¸¢uõºPÒ. ]Ó¨ £õP,
Eì©õß AÁºP÷Íõk £» ¤µa\øÚPÎÀ P¸zx •µs
£mhõºPÒ.
Euõµn©õP, Eì©õß (µ È) u©zxL íäøá \›
PõnÂÀø». Thõx GßÓõºPÒ. Asn»õ›ß Põ»zvÀ
{»Â¯ Aø©v¯ØÓ `Çø»U P¸zvÀöPõs÷h Asn
»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ A[VÚ®
ö\´uõºPÒ. C¨÷£õx A¨£i¨£mh `ÇÀ GxÄ® CÀ
ø»¯õu»õÀ AÆÁøP íäøá ö\´¯U Thõx GßÓõºPÒ.

94
 A½ (µÈ) AÁºPЮ ©ØÓ©ØÓ éíõ£õUPЮ GÀ»õ
Põ»[Pξ® A[VÚ® ö\´¯»õ® GÚU P¸vÚõºPÒ.
CÆÁõ÷Ó, Cðµõ® {ø»°À v¸©n® •i¨£x, Czuõ
Põ»zvÀ ö£soß ö\õzx›ø© ÷£õßÓ CßÚ¤Ó
Âå¯[Pξ® P¸zx ÷ÁÖ£õk {»Â¯x.
A½ (µÈ) AÁºPÐøh¯ ÁõÌÄ •ÊUP ©wÚõÂ÷»÷¯
PÈ¢ux. GÛÝ® Q»õL£z Bm]UPõ»® •ÊUP TL£õ
Â÷»÷¯ PÈzuõºPÒ. ÁÇUSPøÍ Â\õ›¨£uØS® wº¨¦
ÁÇ[SÁuØS® AvP u¸n[P÷Íõ Áõ´¨¦P÷Íõ QøhUP
ÂÀø».
CußPõµn©õP, A½ (µ È) AÁºPÐøh¯ Cävíõz
PЮ ¤µa\øÚPÐUS ÁÇ[Q¯ wºÄPЮ CµõUQ÷»÷¯
¦PÇøh¢uÚ. íÚL¤ ©zí¦US Buõµ©õP A¨xÀ»õð
C¨Ý ©ìFz (µ È) AÁºPÐøh¯ P¸zxP÷Í
¤µuõÚ©õPz vPÊQßÓÚ. AuøÚ¯kzx A½ (µ È)
AÁºPÐøh¯ P¸zxPЮ wº¨¦PЮ Buõµ©õPz
vPÊQßÓÚ. AuØS Cx÷Á Põµn®.

wº¨¦PÒ
HÓUSøÓ¯ AøÚzx éíõ£õUPЮ A½ (µÈ) AÁºPÐ
øh¯ wº¨¦PøÍ ©Úö©õ¨¤ HØÖU öPõshõºPÒ. "wº¨¦
ÁÇ[SÁvÀ G®ªÀ ]Ó¢uÁº A½¯õÁõº. SºBÛ¯ AÔ
ÂÀ G®ªÀ ]Ó¢uÁº Eø£¯õÁõº' GÚ E©º P¸zx
öu›ÂzxÒÍõºPÒ. (u£UPõz C¨Ý \Az £õ: 2 £U: 102)
"©wÚõÂ÷»÷¯ ªPa]Ó¢u wº¨ø£ ÁÇ[S® vÓÝÒÍÁº
A½÷¯ GÚ |õ[PÒ TÖÁx ÁÇUP®' GÚ A¨xÀ»õð
C¨Ý ©ìFz (µÈ) ö\õÀÁõºPÒ. (•ìuzµU íõQ® £õ: 3
£U: 135)
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ A½ (µÈ) AÁºPÐUS "AUÇõíú® A¼´²ß'

95
(AÁºPÐÒ «a]Ó¢u wº¨¦ÁÇ[S£Áº A½¯õÁõº) Gß
Ý® £mh¯zøu AÎzxÒÍõºPÒ. wº¨£ÎUS® £oø¯
²® Asn»õº A½°h÷© J¨£øhzuõºPÒ.
¯©ßÁõ]PÒ Cì»õø© HØÓ÷£õx A¨£Sv°À wº¨¦
ÁÇ[S® ö£õÖ¨¤À Asn»õº A½ø¯ {¯ªzx Aݨ
¤ÚõºPÒ.
"CøÓÁÛß yu÷µ! A[S ¦v¯¦v¯ ¤µa\øÚPÒ ÷uõß
ÓUTk®, GÚU÷Põ wº¨¦ ÁÇ[S® bõÚ® CÀø»÷¯' GÚ
A½ •øÓ°mh÷£õx,
"ÁÀ» CøÓÁß E[PÐøh¯ |õÂØS ÁÈuÁÓõ Áßø©
ø¯²® E[PÐøh¯ EÒÍzvØS EÖv¨£õmøh²®
ÁÇ[SÁõß' GÚ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ ¤µõºzvzuõºPÒ.
Auߤߦ ÁÇUSPøÍz wº¨£vÀ uÚUS GzuøP¯ uk
©õØÓ•® HØ£hÂÀø» GÚ A½ öu›ÂUQÓõºPÒ. (•ì
Úz Að©z £õ: 1 £U: 83, •ìuzµU íõQ® £õ: 3 £U: 135)
ÁÇUSPøÍz wºUS®÷£õx \õm]PÎß uµõuµ[PøÍ
A»]¯ÔÁx® AÁºPøÍU SÖUS Â\õµøn ö\´Áx®
A½ (µ È) AÁºPÐøh¯ |øh•øÓ¯õP C¸¢ux.
J¸•øÓ J¸ ö£s©o A½US •ßÚõÀ {ßÓÁõÖ uõß
£a\õµ® ö\´xÂmhuõPU TÔÚõº. £»•øÓ ©hUQ
©hUQ A½ (µÈ) ÷PÒÂPøÍU ÷PmhõºPÒ. Pøh]Áøµ
AÁÒ uõß SØÓÁõÎ÷¯, ußÝøh¯ SØÓzvØPõP
ußøÚz usi ²[PÒ GÚ ÂÚÂUöPõsh÷£õxuõß A½
(µÈ) ushøÚ EzuµøÁ ¤Ó¨¤zuõºPÒ. (A÷u¡À)
v¸mkU SØÓzvØPõP J¸•øÓ J¸Áº øPxö\´¯¨
£mhõº. A½ (µÈ) AÁºPÐøh¯ ©ßÓzvÀ AÁ¸US Gv
µõP C¸Áº \õm]²® AÎzuõºPÒ. "E[PÐøh¯ \õm]¯®
©mk® ö£õ´¯õQÂk©õÚõÀ E[PøÍ ªPU Pkø©¯õP
usi¨÷£ß. E[P÷Íõk ªP ÷©õ\©õP |h¢xöPõÒ÷Áß'
GÚ AÁºPøÍ Ga\›zuõºPÒ. Auߤߦ ÷ÁÖ H÷uõ
A¾Á¼À ‰ÌQÂhhõºPÒ. \ØÖ÷|µ® ö\ßӤߦ £õºz
96
uõÀ AÁPõ\® Qøhzux® AÁºPθÁ¸® KiÂmhõºPÒ.
SØÓ©ØÓÁº GÚ AUøPvø¯ Âkuø» ö\´xÂmhõºPÒ.
(uõŸULSÀ PL£õ, ÷©Ø÷PõÒ •éßÚL¨ C¨Ý A§
øå£õ)
¯©ß |õmiÀ Â]zvµ©õÚ Cµsk ÁÇUSPøÍ wºzx
øÁzuõºPÒ. ¯©ßÁõ]PÒ ¦vuõP Cì»õø© HØÔ¸¢
uõºPÒ. £øǯ ÁÇUP[PЮ |øh•øÓPЮ CßÚ•®
Gg]°¸¢uÚ. J¸ ö£s©o÷¯õk J¸ ©õu Põ»zvØSÒ
‰ßÖ |£ºPÒ EÓÄ öPõsk ÂmhõºPÒ. Jߣx ©õu®
PÈzx AÁÐUS J¸ Bs SÇ¢øu ¤Ó¢ux. C¨÷£õx
A¢uU SÇ¢øu ¯õ¸øh¯x? GÚ ¤µa\øÚ QÍ®¤Âmhx.
JÆöÁõ¸Á¸® Ax ußÝøh¯ SÇ¢øu÷¯ GÚ \õvz
uõºPÒ. A½ (µ È) AUSÇ¢øuUPõÚ DmkzöuõøP ø¯
(v´¯z) {ºn°zuõºPÒ. Aøu ‰ßÖ £õP[PÍõP
£[QmhõºPÒ. Auߤߦ ^mk S¾UQ¨ ÷£õmhõºPÒ.
¯õ¸US ÂÊ¢u÷uõ AÁ›h® SÇ¢øuø¯ J¨£øhzuõº
PÒ. ©ØÓ C¸Á¸US® Gg]¯ v´¯zvß C¸ £õP[PøÍ
AÁ›hª¸¢x Á`¼zxU öPõkzuõºPÒ. AuõÁx SÇ¢øu
ø¯ Aiø©÷¯õk J¨¤mk ÷|õUQ AuÚi¨£øh°À
wº¨¦ ÁÇ[QÚõºPÒ. Asn»õ›h® ¤ß¦ Cx£ØÔ TÔ¯
÷£õx Asn»õº ¦ß•ÖÁÀ §zuõºPÒ. (•ìuzµU íõQ®
£õ: 3 £U: 135)
CßöÚõ¸ \®£Á®. ][P® JßøÓ¨ ¤i¨£uØPõP ]»
÷£º SÈö¯õßøÓ öÁmi øÁzv¸¢uõºPÒ. AvÀ ][P®
ÂÊ¢xÂmhx. ]»º ÂÊ¢u ][Pzøu ÷ÁiUøP
£õºzuÁõÖ øPöPõmi ]›zxU öPõsi¸¢uÚº. AÁºPÒ
J¸Áøµö¯õ¸Áº ÂøͯõmhõP uÒÎÂmkU öPõshõº
PÒ. Avö»õ¸Áº vkö©Ú EÒ÷Í SÈUSÒ ÂÊ¢x
Âmhõº. ÂÇÂÇ ußøÚU Põ¨£õØÔU öPõÒÁuØPõP AÁº
CßöÚõ¸Á›ß Ck¨ø£ öPmi¯õP¨ ¤izxU öPõs
hõº. AÁ¸® ÷\º¢x EÒ÷Í ÂÊ¢uõº. AÁ÷µõ ‰ßÓõ©Á
›ß Ck¨ø£¨ ¤izxU öPõshõº. ‰ßÓõ©Á¸® EÒ÷Í
ÂÊ¢uõº. AÁº |õßPõ©Á›ß Ck¨ø£¨ ¤izxU öPõÒÍ

97
Jmkö©õzu©õP |õÀÁ¸® EÒ÷Í÷£õ´ ÂÊ¢uõºPÒ. Pk®
]ÚzvÀ C¸¢u ][P® |õÀÁøµ²® £¢uõiÂmhx.
öPõø»²s÷hõ›ß Áõ›_PÒ J¸Áøµö¯õ¸Áº AizxU
öPõÒÍz öuõh[QÚõºPÒ. A½ (µÈ) AÁºPøÍz ukzx
{ÖzvÚõºPÒ. "CøÓÁÛß yuº E°÷µõk C¸UøP °À
AÁ¸øh¯ E®©zxPÒ C¨£i AizxUöPõÒÁx
•øÓ¯À»' GßÓõºPÒ. "|õß E[PÐøh¯ ÁÇUøP wºzx
øÁUQ÷Óß' GÚ •ßÁ¢uõºPÒ.
"GßÝøh¯ wº¨¦ ¤iUPÂÀø» GÛÀ, CøÓzyu›h®
ö\ßÖ •øÓ°mkU öPõÒÍ»õ®' GÚÄ® TÔÚõºPÒ.
\›ö¯Ú ©UPЮ J¨¦UöPõshõºPÒ.
"SÈø¯ öÁmi¯ÁºPÒ RÌÁ¸® ÂQu¨£i öPõø»
²s÷hõ›ß Áõ›_PÐUS DmkzöuõøP ÁÇ[P÷Ásk®.
•Ê DmkzöuõøP J¸Á¸US, ‰ßÔÀ J¸ £[S J¸Á
¸US, |õßQÀ J¸ £[S J¸Á¸US, £õv DmkzöuõøP J¸
Á¸US.
•u¼À ÂÊ¢x ö\zuÁ›ß Áõ›_PÐUS |õßQÀ J¸
£[S. CµshõÁuõP ÂÊ¢x ö\zuÁ›ß Áõ›_PÐUS ‰ß
ÔÀ J¸ £[S. ‰ßÓõÁuõP ÂÊ¢x ö\zuÁ›ß Áõ›_
PÐUS £õv¨ £[S. |õßPõÁuõP ÂÊ¢x ö\zuÁ›ß
Áõ›_PÐUS •ÊzöuõøP GÚ wº¨£ÎzuõºPÒ'.
C¢u Â÷|õu©õÚ wº¨ø£ ©UPÒ HØPÂÀø». íäáz
xÀ Âuõ u¸nzvß÷£õx Asn»õ›ß \‰PzvÀ BáµõQ
ÁÇUøP GkzxøµzuõºPÒ. Asn»õº HØPÚ÷Á A½
öPõkzu wº¨ø£ |øh•øÓ¨ £kzvÚõºPÒ. (•éÚz
Að©z £õ: 1 £U: 77)
C¨÷£õx wº¨¤ß ÂÍUP ÂÁµzøuU Põs÷£õ®. ©UPÒ
Si°¸¨¦US A¸QÀ SÈø¯ öÁmi¯ÁºPÒuõ® Es
ø©¯õÚ SØÁõÎPÒ. uÒÎÂmhÁºPÒ ¯õöµßÖ ªPa
\›¯õP Aøh¯õÍ® Põn¨£hõu {ø», BøP¯õÀ, SÈø¯
öÁmi¯ÁºPÒuõ® SØÓÁõÎPÍõPU P¸u¨£h ÷Ásk®.

98
AÁºPЮ AÁºPÐøh¯ ÷Põzvµ•® S»•® öPõø»
²s÷hõºPÐUPõÚ DmkzöuõøPø¯ ÁÇ[Q¯õP ÷Ás
k®.
•u¼À ÂÊ¢uÁº G÷uaø\¯õP ÂÊ¢uõ¾® CµshõÁ
uõP ÂÊ¢uÁøµ EÒ÷Í CÊzx uÒίvÀ AÁ¸US®
£[Q¸UQßÓx. ¯÷uaø\¯õP ÂÇ AvP \õzv¯UTÖ®
÷Áskö©ß÷Ó ÂÇ SøÓÁõÚ \õzv¯UTÖ® EÒÍuõÀ
AÁ¸US ªPÄ® SøÓÁõÚ DmkzöuõøP÷¯ AuõÁx
|õßQÀ J¸£õP® öPõkUP¨£h ÷Ásk®.
•u»õ©Áº ÷Áskö©ß÷Óuõß Cµshõ©Áøµ CÊz
xÒÍõº. B°Ý® GßÚ ö\´Q÷Óõ® GßÓÔ¯õu SǨ£z
vÀ CÊzxÒÍõº. ußÝøh¯ ö\¯ø»USÔzx ÷¯õ]zx¨
£õºUP AÁ¸US AÁPõ\® CÀø». BøP¯õÀ, Cµshõ©
Áº ÂÊ¢uvÀ ¯÷uaø\¯õP ÂÇ SøÓÁõÚ \õzv¯UTÖ®
÷Áskö©ß÷Ó ÂÇ AvP \õzv¯UTÖ® {»Â¯x. BøP
¯õÀ, AÁ¸US ‰ßÔÀ C¸£õP® DmkzöuõøP ÁÇ[P¨
£h ÷Ásk®.
©ØÓ C¸Á÷µõk J¨¤køP°À ‰ßÓõÁuõP ÂÊ¢uÁº
÷¯õ]zx _uõP›zxU öPõÒÍ {øÓ¯ AÁPõ\® C¸¢xÒ
Íx. AÁº ÂÊ¢uvÀ ¯÷uaø\¯õP ÂÇ SøÓ¢u \õzv¯U
TÖ® ÷Áskö©ß÷Ó ÂÇ TkuÀ \õzv¯UTÖ® EÒÍx,
BøP¯õÀ, AÁ¸US £õv Dmkz öuõøP ÁÇ[P¨£h
÷Ásk®.
Pøh]¯õP ÂÊ¢uÁøµ ‰ßÓõ©Áº CÊzxÒÍõº.
BÚõÀ, AÁº ©ØÓ ¯õÁøµ²® Âh öÁSyµzvÀ C¸¢xÒ
Íõº. GßÚ |hUQßÓx Gߣøu PsPÐUS •ßÚõÀ
£õºzu¤ß¦ uõß ‰ßÓõ©Áº |õßPõ©Áøµ CÊzxÒÍõº.
AuõÁx, |õßPõ©Áº •ÊUP •ÊUP ÷Áskö©ß÷Ó
CÊUP¨£mkÒÍõº. ©ØÓÁºPøͨ÷£õ» AÁº ÷ÁÖ
¯õøµ¯õÁx CÊUS® SØÓzøu²® ö\´¯ÂÀø». BøP
¯õÀ, AÁ¸US •Ê DmkzöuõøP ÁÇ[P¨£h ÷Ásk®.
(AÀ»ð÷Á ªP AÔ¢uÁß)

99
 CßöÚõ¸ ÁÇUQ¾® ªPÄ® _Áõµ]¯©õÚ wº¨ø£ A½
(µ È) ÁÇ[QÚõºPÒ. Cµsk ©ÛuºPÒ C¸¢uõº PÒ.
J¸Á›h® I¢x öµõmiPЮ AkzuÁ›h® ‰ßÖ
öµõmiPЮ C¸¢uÚ. C¸Á¸©õ´a ÷\º¢x K›hzvÀ
\õ¨¤h EmPõº¢uõºPÒ. A¨÷£õx J¸ ‰ßÓõ® ©ÛuÝ®
Á¢x÷\º¢uõß. AÁøµ²® CÁºPÒ \õ¨¤h T¨¤mhuõÀ
Á¢x CÁºP÷Íõk P»¢x öPõshõß. \õ¨¤mk •izux®
A®©Ûuß ußÛh® C¸¢u Gmk vºí®PøÍ
EnÂØS¨ £Pµ©õPU öPõkzxÂmk ÷£õ´Âmhõß. I¢x
öµõmi PøÍ øÁzv¸¢uÁß AÁÝøh¯ PnUQÀ
£[SøÁz uõß, I¢x öµõmi GߣuõÀ I¢x vºí® ‰ßÖ
öµõmiU PõµÝUS ‰ßÖ vºí® GÚ £[Qmhõß. BÚõÀ,
C¢u¨ £[Rmøh J¨¦U öPõÒÍÂÀø», \›£õv¯õP¨
£[Qh ÷Ásk® GÚ Áõvmhõß. C¢u ÁÇUS A½ (µÈ)
AÁºPÎ h® Á¢ux.
A½ (µÈ) Cµshõ® ©ÛuÛh® "I¢x öµõmiU Põµß
öPõk¨£øu Áõ[QUöPõÒ. Axuõß EÚUS |À»x
»õ£Pµ©õÚx' GÚ E£÷u]zuõº. BÚõÀ, AÁ÷Úõ ußÝ
øh¯ P¸zvÀ ¤iÁõu©õP C¸¢uõß.
"{¯õ¯©õPz wº¨£Î²[PÒ. AuøÚ |õß HØÖU öPõÒQ
÷Óß' GßÓõß AÁß.
"I¢x öµõmiUPõµÝUS HÊ vºí®PÒ. EÚU÷Põ J÷µ J¸
vºí®uõß' GÚ A½ (µÈ) wº¨¦ öPõkzuõºPÒ.
C¢uz wº¨ø£U ÷Pmk AÁß vøPzx¨ ÷£õ´Âmhõß.
Põµnzøu A½ (µÈ) ÂÍUQÚõºPÒ.
"EßÛh® ‰ßÖ® AÁÛh® I¢x©õ´ ö©õzu® E[PÎ
h® Gmk öµõmiPÒ Cµ¢uÚ. ‰ßÓõÁuõ´ J¸Áº E[P
÷Íõk Á¢x ÷\º¢x öPõshõº. C¸¢u Gmk öµõmiPøÍ
‰Á¸©õ´ £Qº¢x \õ¨¤mjºPÒ. JÆöÁõ¸ öµõmiø¯
²® ‰ßÖ £õP©õ´ ¤›zuõÀ ö©õzu® C¸£zv |õßS
xskPÒ. BÐUS Gmk xskPÒ Ãu® ‰Á¸® \õ¨¤m
jºPÒ.

100
 } EßÝøh¯ Jߣx öµõmiz xskPÎÀ Gmøh \õ¨
¤mk Âhhõ´. JßøÓ A¢u ¸¢uõÎUS öPõkzxÒÍõ´.
AÁ÷Úõ ußÝøh¯ £vøÚ¢x xskPÎÀ Gmøh \õ¨
¤mk Âmk HøÇ, ¸¢uõÎUS öPõkzxÒÍõß.
¸¢uõÎ uõß \õ¨¤mh Gmk xskPÐUS¨ £Pµ©õP
Gmk vºí®PøÍU öPõkzxÂmk ö\ßÖÂmhõº. }
¸¢uõÎUS öPõkzux J¸ xsk. GÚ÷Á, EÚUS J¸
vºí®. AÁß öPõkzux HÊ xskPÒ. BøP¯õÀ, AÁ
ÝUS HÊ vºí®PÒ' GßÓõºPÒ A½ (µÈ) (uõŸLUSÀ
S»L£õ, éú³zv)
ußÝøh¯ uõø¯ J¸Áº ©õÚ£[P¨£kzv Âmhõß GÚ
J¸ÁøµU öPõskÁ¢x CßöÚõ¸Áº ÁÇUS©ßÓzvÀ
{ÖzvÚõº. A¨£i uõß PÚÄ PshuõPU TÔÚõº. SØÓ
ÁõÎø¯U öPõsk÷£õ´ öÁ´°¼À {Özx[PÒ. AÁÝ
øh¯ {Çø» Pø\¯õÀ Ai²[PÒ GÚ A½ (µÈ) wº¨¦
ÁÇ[QÚõºPÒ. (•éßÚL¨ C¨Ý A§ øå£õøÁ
÷©Ø÷PõÒ Põmi ÷©ØPsh A÷u¡¼À)
A½ (µÈ) AÁºPÎß wº¨¦PÒ ¯õÄ® \mh •ß©õv›
PÍõP ÂÍ[SQßÓÚ. BøP¯õÀ, E»©õUPÒ AÁØøÓ
GÊzx ÁiÂÀ £õxPõzx øÁzxÒÍõºPÒ. B°Ý® AU
Põ»zvÀ P¸zx •µs£õkPЮ ö©õuÀPЮ uø»yUQ
Âmi¸¢uÚ. BøP¯õÀ, AÁØÖÒ £» Cøhaö\¸PÀ
PЮ v›¦PЮ ÷uõßÔÂmhÚ. A¨xÀ»õð C¨Ý
A¨£õì (µÈ) AÁºPÎh® A½ (µÈ) AÁºPÎß wº¨¦PÒ
Ah[Q¯ J¸ öuõS¨¦ Põs¤UP¨£mhx. AvÀ J¸
£õPzøu AÁºPÒ {µõP›zx ÂmhõºPÒ. AÔ÷Áõk® öuÎ
÷Áõk® A½ (µÈ) CzuøP¯ wº¨¦PøÍ ÁÇ[Q °¸UP
Áõ´¨÷£°Àø» GÚ Põµnzøu²® TÔÚõºPÒ. (\ïð
•ì¼ªß •ßÝøµ)

åŸBÂß ©øÓbõÚU PÀÂ

101
 Cì»õª¯ bõÛPÐÒ C¸ÁøP Esk. J¸\õµõº u©x
AÔÄ, ¦›¢xnºÄ, ¦ø»ø©, ©vUTºø© ÷£õßÓÁØøÓ¨
£¯ß£kzv C컪¯ åŸBÂß \õº¦ A®\[PøͲ®
PõµnPõ›¯[PøͲ® ~m£[PøͲ® Aøh¯õÍ[ PõsQ
ÓõºPÒ. G¢÷|µ•® C¢u ©øÓbõÚz ÷uh¼÷»÷¯ Põ»[
PÈUQÓõºPÒ.
CßöÚõ¸ \õµõº CzuøP¯ ©øÓbõÚ® ~m£[PÒ \õº¦
A®\[PÒ ÷£õØÁØÔÀ GÀ»õ® BºÁ® PõmkÁvÀø».
åŸBÂß AøÚzx \mh[PÎß «x® J¸ ö£õx¨£õºøÁ
ø¯a ö\¾zv ö£õx {¯vPøͲ® ö|Ô•øÓPøͲ®
ÁSzxU öPõÒQÓõºPÒ. \mhvmh[PÐUSÒ CøÓÁß
ö£õvzx øÁzxÒÍ ©øÓ~m£[PøÍ AÔ¢x öPõÒÍ
CzuøP÷¯õº •øÚ¨¦ PõmkÁvÀø».
éíõ£õ¨ ö£¸©UPÎÀ B°åõ (µÈ) •uÀ ÁøPø¯a
\õº¢uÁµõPÄ® A½ (µ È) Cµshõ® ÁøPø¯a
\õº¢uÁµõPÄ® Põm] u¸QÓõºPÒ. Cì»õª¯
\mhvmh[PÎß öÁΨ£k ÷uõØÓzvß AÁºPÎß
£õºøÁ £kÁøuÂh åŸBÂß AÔĨ £h»zvß«xuõß
AvP©õP¨ £kQßÓx. GÚ÷Á, åŸAzvß H÷uÝ® J¸
\mh® ©Ûu AÔÂØS ¦»ÚõPõuuõP öuߣmhõÀ AuøÚ
AÁºPÒ AÆÍÁõP¨ ö£õ¸m£kzuÂÀø». HöÚÛÀ
©Ûu AÔ÷Á SøÓ£õkøh¯x. åŸB \mh® JßÔß {ø»
\›¯õ, uÁÓõ GÚz wº©õÛUS® AÍÄ xÀ¼¯©õÚx
AßÖ.
¦Põ›°ß SÔ¨¦PÎÀ A½ (µÈ) AÁºPÎß J¸ TØÖ
£vÁõQ²ÒÍx. "©UPÐUS Gx ¦›²÷©õ AuøÚ ©mk®
GkzxU TÖ[PÒ. AÀ»õðøÁ²® AÁÝøh¯ yuøµ
²® ©UPÒ {µõP›UP÷Ásk® GÚ£øu }[PÒ Â¸®¦QÕº
PÍõ?' (Quõ¦À CÀ®)
AuõÁx ©UPÍõÀ ÂÍ[QU öPõÒÍ C¯»õuÁØøÓ AÁº
PÐøh¯ AÔÄUS¨ ¦»¨£hõuÁØøÓ }[PÒ ö\õßÚõÀ
u©x SøÓ¯ÔÂß Põµn©õP AÁºPÒ ¦›¢xöPõÒÍ ©õm

102
hõºPÒ. ¤ß AÔ¯õø©°ÚõÀ AÀ»õðøÁ²® AÁÝ
øh¯ yuøµ²® {µõP›zx ÂkÁõºPÒ. GÚ÷Á, ©UPÐ
øh¯ uµõuµzvØ÷PØ£ AÁºPÐøh¯ AÔÄz uSvU÷PØ£
AÁºPÎh•® Eøµ¯õh ÷Ásk®. ö\õÀ»¨£kÁx
AøÚÁ¸US® ¦›QÓõØ÷£õ» ö\õÀ»¨£h ÷Ásk®.
|¤ö©õÈ JßÔÀ £¯ß£kzu¨£mkÒÍ ö\õØPÐUS £À
÷ÁÖ ö£õ¸Ò öPõÒÍ•i²ö©ßÓõÀ CøÓÁÛß yu›ß
{ø»US® ©õs¤ØS® ©v¨¤ØS® EP¢u ö£õ¸øÍ÷¯
öPõÒÍ÷Ásk® Gߣ÷u A½ (µÈ) AÁºPÎß P¸zuõS®.
"E[PÎh® J¸Áº |¤ö©õÈ JßøÓ AÔÂzuõÀ ªPÄ®
]Ó¨£õP, ÁÈPõmhU Ti¯, ªPÄ® ÷£qu÷»õk CøÓ¯a
\zøu |ÀPUTi¯, ªPÄ® EßÚu©õÚøu÷¯ Auß ö£õ¸
ÍõP HØÖUöPõÒÐ[PÒ' GÚ A½ (µÈ) AÁºPÎß TØöÓõ
ßÖ •ìÚz Að©z C¨Ý íߣÀ ¡¼À £vÁõQ
²ÒÍx. (£U 130)
Põ¾øÓPÎß «x ©éð ö\´Áx (uhÄÁx) Asn»õ
›ß éúßÚz. B°Ý® Põ¾øÓPÐUSU RÇõP uhÁõ©À
÷©Ø¦Ó©õPz uhÄÁõºPÒ. AxSÔzx TÖøP°À, "Cì»õ
ª¯ \©¯® AÔÁõº¢u Buõµ[PÎß Ai¨£øh°À Aø©¢
v¸¢uõÀ Põ¾øÓPÎß RÇõPzuõß uhÁ ÷Ásk®. BÚõÀ
AuØS¨ £v»õP AsnÀ |¤ éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ Põ¾øÓPÐUS ÷©Ø¦Ó©õPz uh EÒ
ÍõºPÒ' (éúÚß A§ uõÅx, øPL£À ©éð)
|h¨£uõÀ PøÓPЮ PÈÄPЮ Põ¾øÓPÎß R̨
£Sv°À £hzuõß Áõ´¨¦PÒ AvP® BøP¯õÀ, R̨£
Sv°À uõß uhÁ÷Ásk®. AÔÄ Aøuzuõß ö\õÀQß
Óx. BÚõÀ, Asn»õº Põ¾øÓPÎß ÷©Ø£Sv°À
©éð ö\´xÒÍõºPÒ. R̨£Sv°À uhÁ ÂÀø». BP,
åŸAzvß \mhvmh[PÎß ¤ßÚoU Põµn[PЮ
~m£[PЮ ©Ûu AÔÄUS Hئøh¯uõ´ Põn¨£kÁ
vÀø». ©Ûu AÔÄUS A[S ÷Áø»÷¯ CÀø».

103
 J¸÷ÁøÍ Asn»õº CÆÁõÖ uhÄÁøu |õß £õºz
v¸UPõÂiÀ RÇõPz uhÄÁxuõß EP¢u ö\¯À Gß
öÓso AÆÁõ÷Ó ö\´v¸¨÷£ß GÚ AÁºPÒ TÔ²ÒÍ
J¸ TØÖ® •ìÚz Að©vÀ £vÁõQ²ÒÍx. AuõÁx
Q¯õì GÚ¨£k® J¨¥mhõ´Âߣi £õºz÷uõö©ßÓõÀ
C¢u •iÂØSzuõß Áµ÷Ási°¸US®. BÚõÀ, öÁΨ
£øh¯õÚ J¨¥kPøÍ åŸAz |®¤°¸¨£vÀø».

uéÆÄL¨ GßÝ® Bß«PbõÚ®

Cì»õª¯ \mh[PÒ SÔzx ©øÓbõÚ® £ØÔ A½ (µÈ)
Kº A¤¨¤µõ¯® öPõsi¸¢uõºPÒ. Auߣi,
ö£õx©UPЮ £õ©µºPЮ CÆÁÔøÁ¨ ö£Ó •øÚ¯»õ
Põx. Põµn® GßÚöÁÛÀ, åŸAzvß \mhvmh[Pøͨ
¤ß£ØÖ® ÷ÁmøPø¯ Âh uº¨£uØPõÚ BºÁ÷©
ö£õx©UPÎh® ªøPzxU Põn¨£kQßÓx. Axuõß AÁº
PÐøh¯ C¯À¦. uzxÁõºzu \õUS÷£õUSPøͲ® Põµ
n[PøͲ® TÔ¯ÁõÖ AÁºPÒ A©ÀPøÍ AÁºPÒ
JxUQ ÂkÁõºPÒ.
AÔÁõͺPÒ CÆ÷ÁÖ£õmøh |ßS En¸ÁõºPÒ.
BøP¯õÀ, AÁºPÒuõ® CuøÚ AÔ¯÷Ásk®.
CuøÚ ©ÚvØöPõskuõß, ©õºUP® \©¯ö|Ô ÷£õßÓ
ÁØÔß E°º|õi¯õPÄ® E°÷µõmh©õPÄ® vPÊQßÓ
uéÆÄL¨ E®©zvß ]Ó¨£õͺPÐUPõÚ £Sv¯õP
EÒÍx. AuÝøh¯ ©øÓÄsø© PøͲ® AÔĨ£Sv
PøͲ® ªPa]Ó¨£õP A½ (µÈ) ÂÍUQU TÔ²Ò ÍõºPÒ.
uéÆÄL¨ Eøh¯ HÓUSøÓ¯ GÀ»õz öuõhºPЮ A½
(µÈ) AÁºPÎh÷© ö\ßÖ •iQßÓÚ. "{¯vPÒ Pmk¨
£õkPÒ ÷\õuøÚPÒ ÷£õßÓÁØÔÀ G[PÐøh¯ uø»ÁºU
öPÀ»õ® uø»ÁµõP A½ (µÈ) vPÊQÓõºPÒ' GÚ áúøÚz
£Uuõv AÁºPÒ TÖQÓõºPÒ.

104
 "Bm]¨ö£õÖ¨÷£Ø£uØS •ßÚõÀ CzxøÓ°À A½
(µÈ) AÍÄPh¢u BµÁ® PõmiÚõºPÒ. BÚõÀ, Bm]¨
ö£õÖ¨÷£ØÓ ¤ß A¾ÁÀPЮ ÷Áø»¨ £ÐÄ®
AvP›zx ÂmhuõÀ CzxøÓ°ß ÂÍUP[PøÍ AÁº
PÍõÀ uµ C¯»ÂÀø»' GÚ åõð Á¼²À»õð •íz
vì vð»Â TÖQÓõº. (CuõÇzxÀ SL£õ £U: 274)
Kº AÔ¨ø£ HØ£uõ, {µõPµ¨£uõ GߣuØS íwì C¯
»õͺPÒ £À÷ÁÖ {¯vPøͲ® ö|Ô•øÓPøͲ®
ÁSzx øÁzxÒÍõºPÒ. AÁØøÓ AÍÄ÷Põ»õPU öPõsk
£õºzuõÀ A½ (µÈ) AÁºPÐøh¯ CzuS uéÆÄL¨ TØÖ
PÒ •øÓ¨£i AÁºPøÍa ö\ßÓøhÁvÀø». uéÆ
ÄL¨ Eøh¯ ÁÈz öuõhºPЮ A½ (µÈ) AÁºP÷Íõk
CønÁvÀø». íéß £\Ÿ µð©zxÀ»õî Aø»î
AÁºP÷Íõk {ßÖÂkQßÓÚ. A½ (µ È) AÁºPÎh®
PØÓÁµõPÄ® £°Ø] ö£ØÓÁµõPÄ® AÁº P¸u¨£kQÓõº.
BÚõÀ, AuøÚ²® xøÓ¯õͺPÒ ©ÖUQÓõºPÒ. A½ (µÈ)
AÁºP÷Íõk íéß £\Ÿ AÁºPÒ öuõhº¦ öPõsh÷uõ
PØÓ÷uõ {¹£Ú©õPÂÀø» Gߣx AÁºu® Áõu®.
C©õ® vºªw AÁºP÷Íõ, Cøhzöuõhº£õͺ GÁ¸
ªßÔ A½ (µÈ) AÁºPøÍ íéß £\Ÿ \¢v¨£x Th Fº
âu©õPÂÀø» GÚ÷Ó ©ÖUQÓõºPÒ.
Bm]¨ ö£õÖ¨÷£Ø£uØS •ß£õP A½ (µÈ) AÁºPøÍ
©wÚõ •ÚÆÁµõÂÀ íéß £\Ÿ AÁºPÒ PskÒÍõºPÒ
Gߣx ©mk® Fºâu©õQ²ÒÍx. PsPÍõÀ AÁºPøÍU
PskÒÍõºPÒ, Aa\©¯® AÁºu® Á¯x £v|õßS AÀ»x
£vøÚ¢x BS®.

åíõuz GßÝ® ö£¸÷£Ö

|íºÁõß {PÌÂØS¨ ¤ÓS, íä Põ»zvÀ |õßS LPõ›
â¯õUPÒ A½ (µÈ) AÁºPøÍa \¢vzx {PÌPõ» ¤µa\
øÚPÒ öuõhº£õP ÷PÒÂPøÍz öuõkzuõºPÒ. CÖv°À
105
AÁºPÒ J¸ •iÂØS Á¢uõºPÒ. Ax GßÚöÁÛÀ, C¨
§Ä»QÀ A½ (µÈ) AÁºPЮ •B¯õ (µÈ) A®¸ C¨
ÝÀ Bì (µÈ) E°÷µõk EÒÍ Põ»®Áøµ •ì¼®PÐU
Qøh°»õÚ Em\søhPÒ •iÂØ÷P Áµõx Gߣ÷u.
BøP¯õÀ, C®‰Áøµ²® öPõßöÓõÈzuõP ÷Ásk®.
Auߣi, AÁºPÐÒ ‰Áº C¨£oUS u¯õµõÚõºPÒ. A¨
xº µð©õß C¨Ý •Àâ® Gߣõº A½ (µÈ) AÁºPøÍU
öPõø»ö\´¯ •ßÁ¢uõº.
AÆÁsn÷© •B¯õøÁU öPõø»ö\´¯ {éõÀ Gß
£õ¸® A®¸ C¨ÝÀ BøéU öPõø»ö\´¯ A¨xÀ»õð
Gߣõ¸® •ßÁ¢uõºPÒ. uzu©x £oø¯¨ ¦›ÁuØPõP
C®‰Á¸® A[Q¸¢x QÍ®¤a ö\ßÓÚº.
C¨Ý •Àâ® TL£õ ÷£õ´a ÷\º¢uõº. A[S Qzuõ®
GßöÓõ¸ AÇS©[øP C¸¢uõÒ. AÁÒ AÁøÚ ÷©¾®
ysiÚõÒ. } ©mk® EßÝøh¯ £oø¯ ]Ó¨£õP •iz
xÂmhõö¯ßÓõÀ |õß EßøÚ v¸©n® ö\´xöPõÒÍ
\®©vUQ÷Óß GßöÓÀ»õ® Bø\ ÁõºzøuPøÍa ö\õß
ÚõÒ. ußøÚ v¸©n® ö\´xöPõÒÍ A½ (µÈ) AÁº
PÎß S¸vuõß ©íº GÚ {£¢uøÚ ÂvzuõÒ.
C¨i¯õP, îäŸ 40B® Bsk µ©Çõß ©õuzvß
J¸|õÎÀ ‰ßÖ ÷£¸® ö\õÀ¼øÁzuõØ÷£õÀ ‰Áøµ²®
uõUQÚõºPÒ. •B¯õ AÁºPЮ A®¸ C¨ÝÀ Bì
AÁºPЮ u¨¤zxÂmhõºPÒ. BPõÀ, A½ (µÈ) AÁºPÐ
øh¯ E°º \vÁø»°À ]UQ F\»õiz öuõ[Q¯x.
A½ (µÈ) öuõÊÁuØPõP £ÒÎÁõ\¾US Á¢uõº PÒ,
A¨£ÒΰÀ C¨Ý •Àâ® y[QU öPõsi¸¢uõß.
öuõÇz öuõh[Q u©x uø»ø¯ éäuõÂÀ øÁzuxuõß
uõ©u®, E¸Â¯ ÁõøÍ ÷ÁPz÷uõk K[Q £»[öPõsh
©mk® Âø\÷¯õk ö\¾zvÚõß. Á¢uPõ›¯® öÁØÔPµ
©õP •i¢xÂmhx. ©UPÒ AÁøÚ ¤izxU öPõshõº
PÒ. (u£Ÿ°ß Áµ»õØÖ ¡À £U: 2457, 2458)

106
 A½ Pºµ©À»õíú Áäííú £kPõ¯©øh¢uõºPÒ.
E°º ¤øǨ£uØPõÚ ¯õöuõ¸ \õzv¯UTÖ® CÀø».
u©x ©PßPÍõÚ íéøÚ²® íúøéøÚ²® ÁµÁøÇzx
£¯ßªS E£÷u\[PÒ ö\´uõºPÒ. •í®©z C¨Ý AÀ
íÚL¤´¯õ Gߣõ÷µõk |ß•øÓ°À |h¢xöPõÒЩõÖ
E£÷u]zuõºPÒ.
"A«¸À •LªÜß AÁºP÷Í, u[PÐUS¨ ¤ÓS |õ[PÒ
AøÚÁ¸® íéÝøh¯ Pµ[PÎÀ ø£Az ö\´xöPõÒ
Í»õ©õ?' GÚ áúßx¨ C¨Ý A¨uÀ»õð (µ È)
ÂÚÂÚõºPÒ.
"|õß Cøu¨£ØÔ GxÄ® TÓ Â¸®£ÂÀø». }[P÷Í
Cx£ØÔ •iÄ ö\´x öPõÒÐ[PÒ'. öuõhº¢x £» |À¾
£÷u\[PøÍU öPõkzxU öPõs÷h C¸¢uõºPÒ. ußøÚU
öPõßÓÁøÚ¨ £ØÔ¯ ÷£a_ Á¢u÷£õx AÁÝUS \õuõµn
ushøÚ AÎzuõÀ ÷£õx® GÚ ö\õÀ¼ÂmhõºPÒ. (u£Ÿ
°ß Áµ»õØÖ ¡À £U: 61,64)
ÁõÒ ÂåzvÀ ÷uõ´UP¨£mi¸¢ux. ö\¾zv¯ ÷ÁPz
vÀ Âå® EhÝUShß EhÀ •ÊÁx® £µÂÂmhx.
îäŸ 40B® Bsk µ©Çõß ©õu® 20B® |õÒ CµÄ E»QÀ
AÔöÁõÎ Ã]UöPõsi¸¢u C¢u bõÚbõ°Ö ©øÓ
Áøh¢ux.
íúøéß (µ È) PL£ß ÷£õºzv CÖva \h[S PøÍ
{øÓ÷ÁØÔÚõºPÒ. áÚõéõ öuõÊøPø¯²® {øÓ
÷ÁØÔÚõºPÒ. TL£õ ©õ|P›À EÒÍ Eìéõ Gß÷Óõº Chz
vÀ ©s÷nõk ©snõP AhUP® ö\´uõºPÒ.

©øÚÂ & ©UPÒ

L£õv©õ (µÈ) AÁºPÐUS¨ ¤ÓS A½ (µÈ) £À÷ÁÖ
ö£sPøÍ ©n® ¦›¢uõºPÒ. A¨ö£sPÒ ‰»® {øÓ¯
¤ÒøÍPøͨ ö£ÓÓõºPÒ. R÷Ç AÁºPøͨ £ØÔ¯
ÂÁµ[PÒ EÒÍÚ.
107
 1. CøÓzyu›ß ©PÍõÚ L£õv©õÂß ‰»©õP íéß
(µÈ) íúøéß (µÈ) •ðêß (µÈ) ©ØÖ® øéÚ¨ S¨µõ
(µÈ) E®• SÀéü® (µÈ) BQ÷¯õº ¤Ó¢uõºPÒ. •ðêß
]ÖÁ¯v÷»÷¯ E»øP¨ ¤›¢xÂmhõº.
2. E®•¢ |¤ß ¤ßz îéõ®. CÁº‰»® A¨£õì,
áAL£º, A¨uÀ»õð ©ØÖ® Eì©õß ¤Ó¢uõºPÒ. CÁº
PÐÀ A¨£õøéz uµ ©ØÓ AøÚÁ¸® Pº£»õ ø©uõ
ÚzvÀ åïuõQ ÂmhõºPÒ.
3. ø»»õ ¤ßz ©ìFz. Eø£xÀ»õð ©ØÖ® A§ £UPº
BQ÷¯õº CÁº ‰»® ¤Ó¢uõºPÒ. CÁºPÒ C¸Á¸® Kº
AÔ¨¤ß£i íúøéß (µÈ) ÷Áõk åïuõÚõºPÒ.
4. Aì©õ ¤ßz Eø©ì. CÁº ‰»® ¯ð¯õÄ® •í®©z
AìP¸® ¤Ó¢uõºPÒ.
5. éúð£õ¯õ E®• í¥¨ ¤ßz µ¥B. £» ¤ÒøÍPÐUS
CÁº uõ¯õÁõº. E©¸® ¸øP´¯õÄ® CÁ¸US¨ ¤Ó¢uõº
PÒ. E©º ö|k[Põ»® E°º ÁõÌ¢uõº. I®£x Bsk Põ»®
E°ºÁõÌ¢x ¯ß§L GßݪhzvÀ CÓ¨ö£´vÚõºPÒ.
6. E©õ©õ ¤ßz A§À Bì. CøÓzyu›ß •uÀ ©PÍõÚ
øéÚ¨ (µÈ) US¨ ¤Ó¢uÁº CÁº. CÁº ‰»©õP •í®©z
AÆéz ¤Ó¢uõº.
7. LPÆ»õ ¤ßz áAL£º. CÁº ‰»©õP •í®©z C¨Ý
A½ ¤Ó¢uõº. CÁºuõ® Áµ»õØÔÀ •í®©z C¨ÝÀ
íÜL¤´¯õ GÚ AÔ¯¨£kQÓõº.
8. E®• éDz ¤ßz EºÁõ. CÁº ‰»©õP E®•À íéß
©ØÖ® µ®»õ S¨µõ ¤Ó¢uõºPÒ.
9. ªð¯õz ¤ßz C®µEÀ øPì. CÁ¸US J¸ ö£s
SÇ¢øu ¤Ó¢x ]Ö Á¯v÷»÷¯ CÓ¢xÂmhx.
C¢u ©øÚÂPÒ AÀ»õx £» Aiø©¨ ö£sPЮ C¸¢
uõºPÒ. AÁºPÐUS RÌÁ¸® ö£s¤ÒøÍPÒ ¤Ó¢
v¸¢uõºPÒ. E®• íõÛ, ø©‰Úõ, øéÚ¨ éúUµõ, µ®»õ

108
éúUµõ, E®• SÀéü® éúUµõ, L£õv©õ, E©õ©õ, Pwáõ
E®•À Qµõ®, E®• áAL£º, î©õÚõ, |È´¯õ.
GßÔÆÁõÓõP, A½ (µÈ) AÁºPÐUS £vÚõßS Bs
©PÄPЮ £v÷ÚÊ ö£s©PÄPЮ ¤Ó¢uõºPÒ.
CÁºPÐÒ RÌÁ¸÷Áõº ÁȯõPzuõß A½ (µÈ) AÁºP
Ðøh¯ Á®\õÁÈ ö£¸Q¯x. íéß, íúøéß, •í®
©x C¨ÝÀ íÚL¤´¯õ, E©º (µÈ) .

109
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz
µÈ¯À»õíú Aßíú
 Á®\õÁÈ
C¢|¤z÷uõÇ›ß ö£¯º "A¨xÀ»õð AÀ£z¼' Gߣ
uõ®. u¢øu°ß ö£´º ©ìFz. Á®\õÁȯõÁx C¨Ý
©ìFz C¨Ý PõL¤À C¨Ý í¥¨ C¨Ý å©LU C¨Ý
©LUéü® C¨Ý \õî»õ C¨Ý PõîÀ C¨Ý íõ›ì
C¨Ý u«® C¨Ý \Az C¨Ý L¦øuÀ C¨Ý •z›Põ
C¨Ý CÀ¯õì C¨Ý •Çº C¨Ý {uõº C¨Ý AzÚõß.
©UPõøÁ¨ ¤Ó¨¤h©õPU öPõshÁº. (Azu£UPõxÀ
S¨µõ, C¨Ý \Az, £õ: 3 £U: 50, ꯺ AL»õ©ß ~£»õ
~£»õ, £õ: 1 £U: 461)
áõî¼´¯õ Põ»zv÷»÷¯ u¢øu¯õº ©µn©øh¢x
Âmhõº. GÛÝ® uõ¯õº Cì»õø© HØÖUöPõshõºPÒ.
(L£zíúÀ £õ›, £õ: 7 £U: 103)

uõ¯õ›ß ö£¯º
E®• A¨z. Á®\õÁÈzöuõhµõÁx & A¨xÀ»õð C¨Ý
E®• A¨z ¤ßz Äz C¨Ý êÁõL C¨Ý Á½® C¨Ý
\õî»õ C¨Ý PõîÀ C¨Ý íõ›ì C¨Ý u«® C¨Ý
\Az C¨Ý íúøuÀ.
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFvß uõ´ÁȨ£õmi°ß
ö£¯º î¢z ¤ßz A¨z C¨Ý AÀíõ›ì C¨Ý vðµõ
C¨Ý Q»õ¨. CÁº £Þ áúðµõ ÷Põzvµzøua ÷\º¢u
絛盼.

ÂÎö£¯º

112
 A§ A¨xº µð©õß Gߣx CÁºu® ÂÎö£¯µõ®.
"GÚUS ©Pß ¤ÓUS® •ß£õP÷Á Asn»õº GÚUS A§
A¨xºµð©õß GßÝ® ÂÎö£¯øµ `miÚõºPÒ' GÚ
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz AÔÂzuõP AÀP©õ TÖQÓõº
PÒ. (•ìuzµU íõQ® 3/313)
Auߣi ¤ØPõ»zvÀ SÇ¢øu ¤Ó¢ux® AuØS A¨xº
µð©õß GÚ ö£¯º `mh¨££mhx. Ax÷£õß÷Ó CÁºu®
uõ÷¯õk öuõhº¦ £kzv "C¨Ý E®ª A¨z' GÚÄ® ÂÎU
P¨£mhõºPÒ. C¨ö£¯÷µ ¦PÌö£ØÖ ÂÍ[Q¯x. (꯺
AL»õ•¢ ~£»õ, £õ: 1 £U: 462)

S»•® ÷Põzvµ•®
ö£¸ø©ø¯²® ¦PøDz® Aøh¯ ÷Áskö©ÛÀ
AuØS Aµ¦»øP¨ ö£õ¸zuÁøµ PÂøu°¾® ¯õ¨¤¾®
]Ó¢x ÂÍ[P ÷Ásk®. GkzuÄhß {øÚzuøu¨ £ØÔ
Aئu©õÚ PÂøuø¯ ÁiUP ÁÀ»Á÷µ ÷Põzvµzvß
uø»ÁµõS® uSv £øhzuÁº BÁõº.
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µ È) íúøuÀ
÷Põzvµzøua \õº¢uÁº, AU÷PõzvµzvÀ £» ö£¸[PÂbº
PÒ C¸¢uõºPÒ. £»uµ¨£mh PÂbºPЮ CU÷Põzvµz
vß PÂøuPøÍ £À÷ÁÖ öuõS¨¦PÍõPz vµmi²ÒÍõº
PÒ. AÁØÔß JÆöÁõ¸ £õhzøu²® PÁÚ©õPU PØS®
AÍÄUS AzöuõS¨¦ ªPÄ® •UQ¯zxÁ® ö£õ¸¢v¯
uõP ÂÍ[Q¯x. AÆÁøP°À C©õ® AìA« µð©zxÀ
»õî Aø»î AÁºPÒ C©õ® åõL£D AÁºPÎh®
"AèB¸À íúøu¼´±ß' £ØÔ¯ £õhzøu¨ £°ßÖÒ
ÍõºPÒ. (PõsP& uzQµzx C©õ® åõL£D ©ØÖ© A¨xÀ
»õð C¨Ý ©ìFz AÁºPЮ AÁºu® L¤UíúÄ®)
Az÷uõk Aµ¦»Qß ¦PÌö£ØÓ ÷Põzvµ©õÚ £Þ ¼ð
¯õß ÷Põzvµ•® íúøuÀ ÷Põzvµzvß J¸ QøͯõP÷Á
ÂÍ[Q¯x. A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFvß uõ¯õ›ß

113
÷Põzvµ® Ax÷Á¯õS®. A÷u\©¯® AÁ¸øh¯ uõ´ÁȨ
£õmi°ß ö£¯÷µõ î¢z ¤ßz A¨uÀ íõ›ì C¨Ý
áúðµõ C¨Ý Q»õ¨ BS®. AÁº £Þ áúðµõ ÷Põz
vµzøua ÷\º¢uÁº. A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz Eøh¯
u¢øu¯õº ¤ØPõ»zvÀ £Þ áúðµõ ÷Põzvµzvß A¨z
C¨Ý íõ›ì C¨Ý áúðµõ Eøh¯ ÷uõÇø©²ÓÄ
§shõºPÒ. CuÚõ¾® A¨x»»õð C¨Ý ©ìFxøh¯
÷Põzvµ©õÚ íúøuÀ ÷Põzvµ® £Þ áúðµõ÷Áõk EÓÄ
§sh ÷Põzvµ©õPÄ® ÂÍ[Q¯x. (u£UPõz C¨Ý \Az
£õ: 3 £U: 150)

Bµ®£ {ø»PÒ
BkPøͲ® ö\®©ÔPøͲ® ÷©´¨£v÷»÷¯ uõß A¨
xÀ»õð C¨Ý ©ìFvß CÍø©¨ £¸Á® •ÊUP
PÈ¢ux. Aµ¦»Qß ö£¸®ö£¸® ö\ÀÁ¢uºPÒ Pso¯
ÁõßPÒ ¯õÁ¸øh¯ ¤ÒøÍPЮ Áõ›_PЮ C[VÚ®
BkPøͲ® JmhøPPøͲ® ÷©´zxÒÍõºPÒ. AÁº
Pøͨ ö£õ¸zuÁøµ Cx ö£õ¸m£kzuUTi¯ ö\¯÷»
AÀ». AÁºPÎh® AxöÁõ¸ £õh\õø». A¨£õh\õø»
°À ö©ßø©, \Q¨¦zußø©, Â_Áõ\®, GÎø© ÷£õß
ÓøÁ PؤUP¨£kQßÓÚ.
©UPõÂÀ K›øÓU ÷Põm£õmiØPõÚ AøǨ¦ ÂkUP¨
£mh÷£õx A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz AÁºPÒ C¨£õh
\õø»°À £°ßÖ öPõsi¸¢uõºPÒ. EU£õ C¨Ý Bªº
Gߣõ¸øh¯ BkPøÍ A¨÷£õx AÁºPÒ ÷©´zxU
öPõsi¸¢uõºPÒ. (EéxÀ Põ£õ £õ: 2 A¨xÀ»õð C¨Ý
©ìFz £ØÔ¯ SÔ¨¦PÒ)

Cì»õø© HØÓÀ
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) uõ® Cì »õø© HØÓ
_øÁ¯õÚ {PÌøÁz uõ÷© ö\õÀQÓõºPÒ. "]Ö Á¯vÀ
114
EU£õ C¨Ý Bª¸øh¯ BkPøÍ ÷©´zxU
öPõsi¸¢÷uß. (]ßÚ Á¯x ø£¯ßPøÍ BkPøÍ
÷©´UP Aݨ¦Áx Aµ¦UPÎß S» ÁÇUP®. AÁºPÒ
GßÚuõß ö£›¯ ö\ÀÁ¢uº Ãmk¨ ø£¯ßPÍõP C¸¢
uõ¾® Aøuö¯À»õ® £õºUPõ©À BkPøÍ ÷©´UP
Aݨ¤ ÂkÁõºPÒ. HöÚÛÀ Auß ‰»©õP \Q¨¦z
ußø©ø¯²® ö©ßø©ø¯²® ö£õÖø©ø¯²® PØÖU
öPõÒÍ •i²®. HÓUSøÓ¯ AøÚzx |¤©õºPЮ
BkPøÍ ÷©´zxÒÍõºPÒ. AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ Th BkPøÍ ÷©´z
xÒÍõºPÒ. CuÚõÀuõß A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ)
AÁºPЮ BkPøÍ ÷©´zxÒÍõºPÒ) J¸•øÓ Asn
»õº Á¸øP ¦›¢uõºPÒ. Asn»õ÷µõk A§ £UPº AÁº
PЮ C¸¢uõºPÒ. •è›URßPÎh® C¸¢x u¨£ AÁºPÒ
C¸Á¸® Á¢v¸¢uõºPÒ.
AÁºPÒ C¸Á¸® GßÛh®, "]ÖÁ÷Ú, EßÛh® Bm
k¨ £õÀ EÒÍuõ? SiUPU QøhUS©õ?' GÚ ÂÚÂÚõºPÒ.
"BÚõÀ, CøÁ GßÛh® AøhUP»©õP J¨£øhUP¨
£mkÒÍÚ÷Á. |õß E[PÐUS SiUPU öPõkUP C¯»õ÷u'
Gß÷Óß |õß.
"Qhõ÷Áõk ÷\µõu ö£møh¯õk H÷uÝ® EßÛh® EÒ
Íuõ?' GÚ Asn»õº GßÛh® ÂÚÂÚõºPÒ.
Bö©ß÷Óß |õß. AÆÁõ÷Ó J¸ ö£møh Bmøh AÁº
PÐUS A¸QÀ öPõsk Á¢÷uß. Asn»õº A¨ö£møh
¯õmøhU PmiÚõºPÒ. AÆÁõmiß ©i«x øPøÁzxz
uhÂÚõºPÒ. ¤ß¦ xB ö\´uõºPÒ. AÆÁõmiß ©iPÒ
Cµsk® £õ»õÀ {µ®¤ ö£¸zx ÂmhÚ.
A§ £UPº AÁºPÒ A[Sª[S® ÷ui SȲÒÍ PØPÍõP¨
ö£õÖUQU öPõsk Á¢uõºPÒ. AUPØPÎÀ £õø»U PÓ¢
uõºPÒ. A¨£õø» A§ £UP¸® |õÝ® Siz÷uõ®, ¤ÓS
"_¸[Q Âk' GÚ Asn»õº PmhøÍ CmhõºPÒ. AøÁ
_¸[Q ÂmhÚ.
115
 A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) TÖQÓõºPÒ.
|õß Asn»õ¸US A¸QÀ ö\ß÷Óß. GÚUS® A¢uz
xBøÁU PØÖz uõ¸[PÒ Gß÷Óß.
"} PÀ¯ÔÄÒÍ ]ÖÁÚõP C¸UQÓõ´' GßÓõºPÒ
Asn»õº.
C¢{PÌÄ A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) AÁºPÐ
øh¯ ©ÚvÀ ö£¸® uõUPzøu HØ£kzv Âmhx. A÷u
{ªhzvÀ Cì»õø© HØÖU öPõshõºPÒ.
Asn»õº ö\õßÚøu¨ ÷£õ»÷Á |õß Asn»õ›ß
|õ¼¸¢÷u GÊ£x (70) Azv¯õ¯[PøÍ ©ÚÚ® ö\´x
öPõs÷hß GÚ A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ)
AÔÂUQÓõºPÒ. (u£UPõz C¨Ý \Az, £õ: 3 £U: 150 •ìÚz
Að©z C¨Ý íߣÀ ¡Ø£vÄ 1/462)

CøÓ|®¤UøP EnºÄ
GsoUøP°À Ah[S® AÍÄ J¸ ]Ö Tmh©õP •ì
¼®PÒ C¸¢u J¸ u¸nzvÀ A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz
(µ È) Cì»õø© HØÓõºPÒ. ©UPõÂÀ AsnÀ
|¤PÍõøµz uµ ÷ÁÖ ¯õ¸® \zu®÷£õmk SºBøÚ v»õ
Áz ö\´¯÷Áõ Áõ]UP÷Áõ •i¯õx. BøP¯õÀ, J¸•øÓ
éíõ£õUPÒ J¸ SÊÁõP A©º¢x C¢u Âå¯zøu¨ £ØÔ
÷£]U öPõsi¸¢uõºPÒ.
"CøÓÁß «x \zv¯©õP, Eµzu Sµ¼À SºBß Ku¨£k
Áøu CxÁøµ SøÓæPÒ ÷Pmh÷u CÀø»' Gߣøu
GÀ÷»õ¸® J¸ªzx HØÖU öPõshõºPÒ. C¨÷£õx
÷PÒ GßÚöÁÛÀ SøÓæPÒ PõvÀ £k®£i AÁº
PÐUS •ßÚõÀ \zu©õP SºBøÚ Ku÷Ásk®, Cøua
ö\¯Æx ¯õº?
"|õß KxQ÷Óß' GÚ uõ©õP •ßÁ¢x A¨xÀ»õð C¨Ý
©ìFz (µÈ) TÔÚõºPÒ.

116
 "CÀø» }[PÒ Caö\¯ø»a ö\´¯ •i¯õx. Ax EP¢u
uÀ». Sk®£•® ÷Põzvµ•® Á¼ø©÷¯õk C¸UP ÷Ás
k®. E[PÐUS¨ £UP£»©õP •è›URßPÎ÷»÷¯ J¸
SÊ ÂÚº •ßÁ¢x Bu›UP ÷Ásk®.
A¨£i¨£mhÁºuõß SºBøÚ¨ ÷£õ´ Áõ]UP •i²®.
GÚ÷Á, }[PÒ ÷£õ´ Áõ]¨£öuÀ»õ® \õzv¯¨£hõx' GÚ
©ØÓ éíõ£õUPÒ ¯õÁ¸® TÔÂmhõºPÒ.
"CÀø». |õß ÷£õ´ SºBøÚ Kv÷¯ w¸÷Áß. GßøÚ
CøÓÁß £õxPõ¨£õß. GßøÚ ÂmkÂkVPÒ' GßÓõº
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) AÁºPÒ.
AÆÁõ÷Ó ©Ö|õÒ £P¼À SøÓ毺 AøÚÁ¸® Jß
ÓõPU Ti°¸US® u¸nzvÀ C¢u Cì»õªß yuß J¸
£UP©õP¨ ÷£õ´ {ßÖöPõshõß. ÷Pm÷£õøµ Dºzx ©v
©¯UQ PvP»[Q øÁUS® EßÚu CøÓ÷Áu® SºBøÚ
Kuz öuõh[QÚõº. ¤ìªÀ»õîº µð©õÛº µï®
GßÓÁõÖ K›øÓU öPõÒøP°ß EßÚu Ruzøu Cø\UPz
öuõh[QÚõº.
¯¨£õÀ ÂÈPÒ Â›¯ vøP¨÷£õk CøÓÁ\Ú[PøÍ
CøÓ{µõP›¨£õͺPÒ ÷PmkU öPõs÷h°µ¢uõºPÒ.
"C¨Ý E®• A¨z GßÚ TÖQÓõß?' GÚ u©USÒÍõP
÷PmkU öPõshõºPÒ.
"•í®©x uÚU÷P÷uõ ÷Áu® CÓ[SÁuõP¨ ¤uØÖQ
ÓõµÀ»Áõ, Aøu KvU öPõsi¸UQÓõß' GßÖ ¯õ÷µõ
J¸Áº Psk¤izxU TÔÚõº.
AÆÁÍÄuõß uõ©u®, ÷Põ£zvß Ea]U÷P ÷£õ´Âmh
AUTmh® A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) «x £õ´¢ux.
öÁÔ¤izuõØ÷£õßÖ Aizxz xøÁzuõºPÒ.
•Pö©À»õ® Ã[Q¨ ¦øhzxÂmhx.
öPõТxÂmk G›²® ö|¸¨ø£ ]» }ºzxÎPÒ ÷© ¾®
ö£õ[Q G›¯a ö\´x ÂkQßÓÚ. Ax÷£õ» A¨xÀ »õð

117
C¨Ý ©ìFz (µ È) AÁºPÎß D©õß CøÓ{µõP›¨
£õͺPÎß ÷Põ£zwø¯ ÷©¾® QÍÔÂmhx.
CøÓ{µõP›¨£õͺPÒ AizxU öPõs÷h C¸¢uõºPÒ.
BÚõÀ, A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) AÁºPÐøh¯
|õÄ uß Kmhzøu {Özu÷Á°Àø».
Gkzxaö\ßÓ £oø¯ •izxÂmk SØÖ°¸®Sø»
²°¸©õP A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µ È) u®
÷uõǺPÎh® v¸®¤ÚõºPÒ. "CuØPõPzuõß |õ[PÒ
•u¼÷»÷¯ ö\õß÷Úõ®. ÷£õPõwºPÒ GßÖ ukz÷uõ®'
GßÓõºPÒ ÷uõǺPÒ.
"CßÖ CøÓÁÝøh¯ Gv›PøÍ RÌzuµ©õP Gso¯
øu¨ ÷£õ» ÷ÁÖ G¢|õЮ Gso¯÷u°Àø». }[PÒ
¸®¤ÚõÀ |õøÍUS® ÷£õ´ |õß SºBøÚ Áõ]UP
u¯õµõP÷Á C¸UQ÷Óß' GßÓõº A¨xÀ»õð C¨Ý
©ìFz (µÈ) AÁºPÒ.
"CÀø»°Àø», Cx÷Á ÷£õx®. AÁºPÒ GuøÚ J¸
÷£õx® Põx öPõkzxU ÷PmP÷Á Thõx GÚ GsoU
öPõsi¸¢uõºP÷Íõ, AuøÚ }[PÒ AÁºPÎh÷© ÷£õ´
Eµzu Sµ¼À ö\õÀ¼ÂmjºPÒ' GßÓõºPÒ ÷uõǺPÒ.
(EéxÀ Põ£õ, A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) AÁº
Pøͨ £ØÔ¯ SÔ¨¦PÒ)

îäµz
 CøÓ{µõP›¨£õͺPÐøh¯ öPõkø©PЮ ]zvµ
ÁøuPЮ öuõhº¢u ÷£õx® •ì¼®PÐøh¯ Gs
oUøP |õÐUS|õÒ AvP›zxU öPõs÷h ö\À ÁøuU
Psh {µõP›¨£õͺPÒ JßÖvµsk Jmk ö©õzu©õP
•ì¼®PøÍz uõUPÄ® AUQµ©[PøÍ AvP›UPÄ®
•øÚ¢uõºPÒ. ÁøPÁøP¯õÚ öPõkø©PøÍ |õÐUS|õÒ
¦›¯»õÚõºPÒ. ¦vuõP Cì»õø© HØÓÁºPÒ Cì»õø©

118
øPÂmkÂmk £øǯ \©¯zvØ÷P v¸®¤Âh ÷Ásk®
Gߣxuõß AÁºPÐøh¯ J÷µ SÔU÷PõÍõP C¸¢ux.
CÁØøÓU Psh Cì»õªß A¸myuº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
‫ﺗﻔــﺮﻗﻮا ﻓــﻲ اﻻرض ﻓــﺎن اﷲ ﺗﻌــﺎﻟﻰ ﺳــﻴﺠﻤﻌﻜﻢ‬
"¦Âö¯[S® £µÂa ö\À¾[PÒ. CøÓÁß E[PøÍ
J¸|õÒ K›hzvÀ JßÖ ÷\º¨£õß' GÚ AÔÄÖzv ÚõºPÒ.
"|õ[PÒ G[Suõß ö\ÀÁx?' GÚ éíõ£õUPÒ ÷PÒÂ
Gʨ¤ÚõºPÒ.
u©x v¸UPµzøu _miUPõmi "A[÷P' GßÓõºPÒ As
n»õº. Azvø\, Gzv÷¯õ¨¤¯õ |õk C¸¢u vø\. (E³
ÝÀ Aéº, £U: 144)
Gzv÷¯õ¨¤¯õøÁ Bsh ©ßÚº |áõæ GßÓøÇUP¨
£mhõº. }vUS® ÷|ºø©US® AÁº ¦PÌ ö£ØÔ¸¢uõº.
éíõ£õUPÒ EÖvªUP vhö|g]ÚµõP C¸¢uõºPÒ.
GÆÁÍÄ öPõivÝ® öPõi¯ ÁøuPøÍU Psk® AÁº
u® ö|g_Öv Sø»¯ÂÀø». C¸¢u÷£õv¾® ©UPõ §ª
°À AÁºPÍõÀ _u¢vµ©õP CøÓÁøÚ Án[P÷Áõ ÁÈ
£h÷Áõ •i¯ÂÀø». Cøu ©ÚvØöPõskuõß As
nÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
Gzv÷¯õ¨¤¯õ ÄUS ö\ßÖÂk©õÖ øPPõmi _miU
PõmiÚõºPÒ.
•uß•u¼À îäµz ö\ßÓ SÊÂÀ £vöÚõßÖ
BsPЮ |õßS ö£sPЮ C¸¢uõºPÒ. •uØSSÊÂÀ
Eì©õß (µÈ) AÁºPЮ AÁ¸øh¯ xøn²® Asn
»õ›ß ©PЩõÚ ¸øP´¯õ (µÈ) AÁºPЮ Ch®ö£Ø
Ô¸¢uõºPÒ. AUSÊÂÀ Ch® ö£ØÔ¸¢u |õßS ö£s
©oPÎß ö£¯ºPÍõÁÚ & (1) ¸øP´¯õ ¤ßz •í®©z
|¤´²À»õð (2) éð»õ ¤ßz éðÀ (A§ íúøuL£õ
(µÈ) AÁºPÐøh¯ ©øÚÂ) (3) E®• 黩õ ¤ßz A§
Eø©´¯õ (A§ 黩õ Eøh¯ ©øÚÂ) (4) ø»»õ ¤ßz
119
A§ áì©õ (Bªº C¨Ý µ¥B (µ È) AÁºPÐøh¯
©øÚÂ)
Sʼ¸¢u £vöÚõßÖ BsPÎß ö£¯ºPÍõÁÚ & (1)
Eì©õß (µÈ) (2) A¨xº µð©õß C¨Ý AÆL¨ (µÈ) (3)
áúø£º C¨Ý AÆÁõ® (µÈ) (4) A§ íúøuL£õ C¨Ý
Ez£õ (µÈ) (5) •ìA¨ C¨Ý Eø©º (µÈ) (6) A§ 黩õ
C¨Ý A¨xÀ Aéz (µÈ) (7) Eì©õß C¨Ý ©ÌÅß (µÈ)
(8) Bªº C¨Ý µ¥B (µÈ) (9) éúøíÀ C¨Ý ø£Çõ (10)
A§ 騵õ C¨Ý A§ µð® AÀBª› AÀ»x íõv¨
C¨Ý A©¸À Bª› (11) A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ)
Gv÷¯õ¨¤¯õÂØS •uß•u¼À ö\ßÓ îäµz SÊÂß
GsoUøP AvÀ Ch®ö£Ø÷Óõ›ß ö£¯ºPÒ ÷£õßÓ
ÁØÔÀ P¸zx ÷ÁÖ£õkPÒ {»ÄQßÓÚ. Bµ®£zvÀ
EÒÍ Jߣx ÷uõǺPÎß ö£¯ºPøÍ AøÚÁ¸® HØ
QÓõºPÒ. GÛÝ® ÁõUQw (µð) ©mk® CÖv ‰ßÖ
ö£¯ºPøͲ® SÔ¨¤kQÓõº. AÆÁõ÷Ó AÁº £zuõ®
|£µõÚ A§ 鮵õÂØS¨ £v»õPU TÓ¨£mkÒÍ íõv¨
(µÈ) AÁºPøͲ® îäµz ö\´uÁõP÷Á SÔ¨¤kQÓõº.
AÆÁøP°À AÁ›h® ö©õzu GsoUøP £ÛöµshõP
BQÂkQßÓx. BÚõÀ, íõL¤Ì C¨Ý íá÷µõ ö©õzu
GsoUøP £vöÚõß÷Ó GßQÓõº. C¨Ý CìíõU
BsPÎß GsoUøP £zx GßÖuõß SÔ¨¤kQÓõº
GÚÄ® ö\õÀQÓõº. A¨uÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) AÁº
Pøͨ £ØÔ SÔ¨¤k®÷£õx •uÀ îäµz SÊÂÀ Ch®
ö£ÓÂÀø» GÚ Áßø©¯õP ©ÖUQÓõº. ©õÓõP, AÁºPÒ
©wÚõÂØSa ö\ßÓ SÊÂÀuõß Ch®ö£ØÔ¸¢uõºPÒ
GÚÄ® SÔ¨¤kQÓõº. AÆÁõ÷Ó £zuõ® |£øµ¨ £ØÔU
TÖ®÷£õx A§ 鮵õ AÀ»x íõv¨ GÚU SÔ¨¤kQÓõº.
(L£zíúÀ £õ› £õ: 5 £U: 189)
B°ß, C¨Ý \Az AÁºP÷Íõ ÁõUQw SÔ¨¤kQßÓ
ö£¯ºPøÍ÷¯ £vÄ ö\´xÒÍõº. A¨xÀ»õð C¨Ý
©ìFxøh¯ ö£øµ²® TÔ²ÒÍõº. (u£UPõz C¨Ý \Az
£õ: 3 £U: 151)
120
 Gzv÷¯õ¨¤¯õÂØS Cµsk •øÓ A¨xÀ»õð C¨Ý
©ìFz îäµz ö\´uõºPÒ GßÝ® uPÁ¾® u£UPõzvÀ
Põn¨£kQßÓx.
CµshõÁx îäµz GßÚöÁÛÀ, •uÀ îäµz ö\´x
Gzv÷¯õ¨¤¯õÂÀ •ì¼®PÒ Si÷¯Ô¯¤ÓS AÁºPÎ
øh÷¯ |£Â 5B® Bsk J¸ uPÁÀ £µÂ¯x. ©UPõÂ
¾ÒÍ AøÚÁ¸® Cì»õø© HØÖU öPõshõºPÒ GÝ®
uPÁÀ. CzuPÁÀ AÁºPøÍ Gmi¯x® •íõâŸßPÒ
¯õÁ¸® A[Q¸¢x QÍ®¤ ©UPõ Á¢x ÷\º¢uõºPÒ. C[S
Á¢x £õºzuõÀ Qmi¯ uPÁÀ Esø©¯ßÖ, Áu¢v
GßÝ® {ø». (L£zíúÀ £õ› £õ: 7 £U: 189)
CøuUPsh £»º EhÚi¯õP Gzv÷¯õ¨¤¯õ v¸®¤a
ö\ßÖ ÂmhõºPÒ. ]»º ©mk® ©UPõÂ÷»÷¯ u[QÂh
•iÄ ö\´uõºPÒ. AÁºPÐÒ A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz
(µ È) AÁºPЮ J¸Áº. ]» |õÒPÒ u[Q¯ ¤ÓS ©Ö
£i²® Gzv÷¯õ¨¤¯õÂØ÷P v¸®¤a ö\ßÖÂmhõºPÒ.
C®•øÓ •ßø£ÂhU Pkø©¯õP {µõP›¨£õͺPÒ
ÁøuUPz öuõh[QÚõºPÒ. BøP¯õÀ, Asnõ»õº ©Ö
£i²® îäµzvØS AÝ©v öPõkzuõºPÒ. CµshõÁx
îäµzvÀ •íõâŸßPÎß GsnoUøP Gs£uõP (80)
C¸¢ux. (L£zíúÀ £õ› £õ: 7 £U: 189)

Áu¢v GßÚ?
Á¢u uPÁÀ AuõÁx Áu¢v GßÚ Gߣøu¨ £ØÔ²® Áµ
»õØÓõ]›¯ºPÒ GÊv²ÒÍõºPÒ. J¸uhøÁ AsnÀ |¤
PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
©UPõÂÀ PA£zxÀ»õðÂÀ Azv¯õ¯® A¢|ä® Eøh¯
Pøh] Á\Úzøu KvU öPõsi¸¢uõºPÒ. ©UPõÂß
CøÓ{µõP›¨ £õͺPЮ AÆÂhzvÀ Sʪ C¸¢uõºPÒ.
"}[PÒ »õz øu²® EìéõøÁ²® PõnÂÀø»¯õ?' GßÓ
Á\Úzøu Kv¯ÁõÖ Ann»õº éäuõ Á\Úzøu
KvÚõºPÒ. éäuõ Á\Úzøu Kv¯x® éäuõÂØS
121
ö\ßÖÂmhõºPÒ. AuØS •¢u¯ Á\ÚzvÀ »õz
EìéõÂß ö£¯ºPÒ TÓ¨£mhø© ¯õÀ Sʪ°¸¢u
{µõP›¨£õͺPЮ Asn»õ÷µõk ÷\º¢x éäuõÂÀ
ÂÊ¢xÂmhõºPÒ. Eh÷Ú ©UPõÂß CøÓ
{µõP›¨£õͺPÒ •ì¼®PÍõQ ÂmhõºPÒ GßÝ®
uPÁÀ Áu¢v¯õP¨ £µÂÂmhx.
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz È) AÁºP÷Í AÔÂUQ
ÓõºPÒ, "Gzv÷¯õ¨¤¯õ Âß ©ßÚµõÚ |äáõæ °h®
AøhUP»® ¦S©õÖ Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î
Á éÀ»® AÁºPÒ Gs£x (80) |£ºPÐUS AÝ©v AÎz
uõºPÒ. |õß, áAL£º, A§ ‰éõ, C¨Ý îåõ®, A¨xÀ
»õð C¨Ý EºxL£õ, Eì©õß C¨Ý ©ÌFß ÷£õß÷Óõº
AÁºPЮ C¸¢÷uõ®. SøÓ毺PÒ (AxÁøµ Cì»õø©
HØPõv¸¢u) A©º C¨ÝAÀ Bì AÁºPøͲ® A®©õº
C¨Ý Á½z Gߣõøµ²® Gzv÷¯õ¨¤¯õ Aݨ¤ øÁz
uõºPÒ. ©v¨¦ªUP AߣΨ¦¨ ö£õ¸ÒPøÍ øP÷¯õk
öPõsk Á¢v¸¢uõºPÒ. |äáõæ°ß AøÁUS Á¢ux®
AÁ¸US A¸QÀ ö\ßÖ éäuõ ö\´uõºPÒ. ÷ÁP÷ÁP©õP
Á»¨¦Ó•® Ch¨¦Ó•©õ´ AÁ¸US A¸QÀ A©º¢x
öPõshõºPÒ. ¤ÓS AÁ›h®,
"G[PÐøh¯ £[PõÎ ©UPÎÀ ]»º u[PøÍ |õi u[
PÐøh¯ |õmiØS Á¢xÒÍõºPÒ. AÁºPÒ G[PÐøh¯
\©¯zøu¨ ¦ÓUPozx ÂmhõºPÒ' GßÓõºPÒ.
"AÁºPÒ ¯õÁ¸® G[÷P?' GÚ |äáõæ ÂÚÂÚõº.
"u[PÐøh¯ |õmiÀuõ® AøhUP»® ¦S¢xÒÍõºPÒ.
AÁºPøÍ AøÇzxÁµ ¯õøµ÷¯Ý® Aݨ¤øÁ²[PÒ'
A[VÚ÷© |äáõæ G[PøÍ ÁµÁøÇzuõº.
|õ[PÒ A[S÷£õ´a ÷\º¢u÷£õx "E[PÎÀ C¸¢x J¸
¤µv{vø¯ •ßÚõÀ Aݨ¦[PÒ' GßÓõº ©ßÚº. •ì
¼®PÒ AÁ¸øh¯ ÷£aø\ HØÖUöPõsk áAL£º (µÈ)
AÁºPøÍ ÷£_ÁuØPõP {¯ªzuõºPÒ.

122
 áAL£º (µÈ) ©ßÚ¸US é»õ® EøµzuõºPÒ. BÚõÀ,
éäuõ ö\´¯ÂÀø».
"Hß ©ßÚ¸US éäuõ ö\´¯ÂÀø»?' GÚ AøÁ÷¯õº
ÂÚÂÚõºPÒ.
"|õ[PÒ AÀ»õð K›øÓÁøÚz uµ, ÷ÁÖ ¯õ¸US®
éäuõ ö\´ÁvÀø»'.
"Hß ö\´ÁvÀø»?' GßÓÚº AøÁ÷¯õº.
"CøÓÁß uÚx yuøµ G[PÎh® Aݨ¤²ÒÍõß.
CøÓÁøÚz uµ ÷ÁÖ ¯õ¸US® éäuõ ö\´¯»õPõx GÚ
CøÓÁÛß yuº G[PÐUS¨ ÷£õvzxÒÍõºPÒ. öuõÊ
©õÖ® áPõz öPõkUS©õÖ® G[PÐUS AÁºPÒ PmhøÍ
CmkÒÍõºPÒ'.
"CÁºPÒ ©º¯ªß ¦uÀÁº DéõÂß Âå¯zvÀ E[P
ÐUS ©õØÓ©õÚ P¸zøuU öPõskÒÍõºPÒ' GÚ A®¸
C¨ÝÀ Bì TÔÚõº.
"©º¯ªß ¦uÀÁº DéõøÁ¨ £ØÔ }[PÒ GßÚ P¸xQ
ÕºPÒ?' GßÓõº |äáõæ.
"G[PÐøh¯ CøÓÁß GøuU TÖQÓõ÷Úõ AuøÚ÷¯
|õ[PÒ ö\õÀQ÷Óõ®. (Déõ) CøÓÁÛß ¹ð BPÄ®
CøÓÁÛß Áõºzøu¯õPÄ® EÒÍõº. (E»P¨£ØÖ AÓ÷Á
°À»õu,) G®©ÛuÚµõ¾® öuõh¨£hõu, PßÛ ©º¯ªß
Á°ØÔÀ CøÓÁß AÁºPøͨ ¤ÓUP øÁzuõß' GßÓõº
áAL£º.
R÷Ç Qh¢u uõÛ¯® JßøÓ |äáõæ ©ßÚº ö£õÖUQ
Úõº. "í£åõÂß AÔbº ö£¸¢uøPP÷Í! xÓÂP÷Í!
bõÛP÷Í! }VPÒ Cøu¨£ØÔ GßÚ P¸xQÕºPÒ? áAL£º
TÔ¯vÀ GxöÁõßÖ® GÚUS uÁÓõP¨ £hÂÀø»'
GßÓõº
Auߤߦ áAL£øµ ÷|õUQ "E[PÐUS® E[P÷Íõk
Á¢÷uõ¸US® |ÀÁµøÁ öu›ÂUQ÷Óß. Déõ AÁºPÒ

123
CøÓÁÛß Áõºzøu¯õPÄ® AÁÝøh¯ yuµõPÄ®
C¸¢uõºPÒ GߣuØS |õß \õm]¯® AÎUQ÷Óß. CßãÀ
÷ÁuzvÀ TÓ¨£mkÒÍ yuº \¢÷uPªÀ»õ©À CÁ÷µuõß.
CÁøµ¨£ØÔzuõß Déõ AÁºPЮ •ßÚÔ¨¦ ö\´xÒ
ÍõºPÒ. }[PÒ C¢|õmiÀ G[S ÷Ásk©õÚõ¾® Á]UP
»õ®. |õß ©mk® ©ßÚÚõP CÀ»õv¸¢uõÀ C¨÷£õ÷u
E[PÐøh¯ C¢uz yuøµU Põs£uØS Á¢v¸¨÷£ß. AÁ
¸øh¯ Põ»oPøÍz xøhzx _zu® ö\´÷Áß' GßÓõº.
¤ÓS, A¢u CøÓ{µõP›¨£õͺPÒ öPõskÁ¢u Aߣ
Ψ¦PøÍz v¸¨¤ AÎzxÂk©õÖ PmhøÍ°mhõº, AÆ
Áõ÷Ó AÆÁߣΨ¦PÒ ¯õÄ® v¸¨¤ AÎUP¨£mhÚ.
C[÷Põ •ì¼®PÎß GsoUøP AvP›zxU öPõs÷h
ö\ßÓx. Az÷uõk AÁºPÒ «x ¦›¯¨£k® öPõkø©PЮ
]zvµÁøuPЮ AvP©õQU öPõs÷h ö\ßÓÚ. J¸ Pmhz
vÀ ©UPzx CøÓ {µõP›¨£õͺPÒ JßÖTi J¸ •iöÁ
kzuõºPÒ. CøÓÁÛß yuµõÚ •í®©z éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPøÍU öPõßÖ ÂkÁx Gߣ÷u
A®•iÄ. (|Fx£À»õð)
A¨÷£õxuõß •ì¼® PÐøh¯ Áͺa]ø¯²® AÁºP
Ðøh¯ ÷ÁPzøu²® Pmk££kzu •i²® GÚ GsoÚõº
PÒ.
HöÚÛÀ •ì¼®PÎß Á͸® ÷ÁPzøu²® GsoUA
øPø¯²® Psk AÁºPÒ £uØÓ©øh¢uõºPÒ. AÁºP
Ðøh¯ {®©v Sø»¢x ÷£õÚx. EhÚi¯õP H÷uÝ® J¸
•iöÁkzx Aøu ö\¯Ø£kzu ÷Ásk® GÚ Bø\¨
£mhõºPÒ. CÀ»õÂmhõÀ •ì¼®PÎß GsoUøP
AvP©õQÂk®, A¨¦Ó© |®©õÀ JßÖ÷© ö\´¯ •i
¯õx.
CÆÁøÚzx Põnµ[PÎÚõ¾® AÁºPÒ •ì¼® PÎß
«uõÚ ]zvµÁøuPøͲ® AUQµ©[PøͲ® AvP¨
£kzvÚõPÒ. CÁØøÓ ©ÚvÀ÷Põs÷h AsnÀ |¤
PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ Cì

124
»õø© u[Suøh°À»õ©À \ºÁ _u¢vµ©õP ¤ß£ØÖ®
ÁøP°À ©wÚõ |P¸US îäµz ö\´x ö\ßÖÂk©õÖ
•ì¼®PÐUS AÔÄÖzvÚõºPÒ. ÷uõuõÚ Áõ´¨¦® uUP
u¸n•® Áõ´zu ÷£õöuÀ»õ® •ì¼®PÒ ]ÖPa ]ÖP
©wÚõÄUS îäµz ö\´x öPõs÷h C¸¢uõºPÒ. CÖv
°À A§ £UP÷µõk Asn»õ¸® îäµz ö\´uõºPÒ.
Asn»õº ©wÚõÂØS îäµzö\´x ¦»® ö£¯º¢x
Âmh ö\´v Gzv÷¯õ¨¤¯õÂØS Gmi¯x. A¨xÀ»õð
C¨Ý ©ìFz (µÈ) A[Suõ® C¸¢uõºPÒ. BøP ¯õÀ,
©wÚõÂØS v¸®¦® •¯Ø]°À CÓ[QÚõºPÒ. {µ¢
uµ©õP ©wÚõÂÀ u[QÂk® Gsnz÷uõk A[Q¸¢x
QÍ®¤ÚõºPÒ.
©wÚõÂØS Á¢x÷\º¢u÷£õx £z¸ PÍzvØPõP •ì¼®
PÒ ¯õÁ¸® B¯zu©õP {ßÔ¸¢uõºPÒ. A¨÷£õ›À £[
÷PØÓõºPÒ. ö\õºUPzvØPõP |Øö\´vø¯¨ ö£ØÖU
öPõshõºPÒ. Gzv÷¯õ¨¤¯õÂÀ u[Q°¸¢u ©ØÓ •íõ
âŸßPÒ HÓUSøÓ¯ •¨£xUS® AvP©õ÷Úõº ©UPõ v¸®
¤ÚõºPÒ. (L£zíúÀ £õ›, £õ: 7 £U: 190)
CÁØøÓö¯À»õ® •ßøÁzx¨ £õºUS®÷£õx A¨xÀ
»õð C¨Ý ©ìFz (È) AÁºPÒ CøÓÁÝUPõP Cì»õ
ªß £õøu°À ‰ßÖ•øÓ îäµz ö\´²® |Ø÷£ØøÓ
ö£ØÔ¸¢uõºPÒ GÚ ÂÍ[QUöPõÒÍ •iQßÓx. Cuß
Põµn©õP AÁºPÒ "y îäµzvì é»õ\õ' GÚÄ® AøÇU
P¨£kQÓõºPÒ. (AuõÁx ‰ßÖ •øÓ ¦»® ö£¯º¢uÁº
GÚ¨ ö£õ¸Ò)
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (È) AÁºPÒ AÔÂUS®
AÔ¨ö£õßÖ ¦Põ›°À Põn¨£kQßÓx.
‫ﻓِﻲ اﻟﺼﱠﻼَ ةِ ﻓـَ ﻴـ َ ﺮ ُ دﱡ ﻋَ ﻠَﻴـ ْ ﻨَﺎ ﻓـَ ﻠَﻤﱠﺎ‬ ُ‫ـﻠﱠﻰﻮ َاﻟﻠﱠ ــﻪ‬
ُ‫ﺻََ ـﻫ‬ ‫ـﻲﱢ َ و‬
‫ﻛُ ﻨﱠــﺎ ﻧُﺴ َ ــﻠﱢﻢ ُ ﻋَ ﻠَـوـﻰَ اﻟﻨﺳ َﱠﺒِ ـﻠﱠﻢ‬
ِ‫ﺷُﻐْﻼًﻠَﻴ ْ ـ ـ ــﻪ‬
َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻨَﺎ ﻗَﺎلَ إِنﱠ ﻓِﻲ اﻟﺼﱠﻼَ ة‬ َ ‫ﻨَﺎْ و‬ ‫ـﻲﱢﻋَﺳﻠََﻴـ ـْـﻠﱠﻤ‬
‫ﻨَﺎ ﻣِ ﻦ ْ ﻋِ ﻨْ ـﺪِ اﻟﻨﱠﺠ َ ﻳـَﺎﺷﺮِ ُ دﱠ‬
ْ ‫ﻋَ ﻠَﻴ ْ ـ ـ ــﻪِ ﻓـَ ﻠَ ـ ـ ــﻢ‬

125
 "AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ öuõÊx öPõsi¸US©÷£õx |õ[PÒ Asn»õ
¸US é»õ® Eøµ¨÷£õ®, Asn»õ¸® öuõÊuÁõ÷Ó
é»õ•US £vÀ AΨ£õºPÒ. |äáõæ ©ßÚ›hª¸¢x
v¸®¤¯ ¤ÓS, Asn»õ¸US é»õ® Eøµz÷uõ®.
BÚõÀ, Asn»õº £vÀ AÎUPÂÀø».
"CøÓzyu÷µ! u[PÐUS |õ[PÒ é»õ® Eøµz ÷uõ®.
uõ[PÒ £v÷» TÓÂÀø»÷¯' GÚ |õ[PÒ ÂÚÂ÷Úõ®.
"öuõÊøPø¯ Dk£õmkhß öuõÇ÷Ásk®' GÚ Asn
»õº £vÀ AÎzuõºPÒ. (AuõÁx öuõÊøP°À Dk£k®
÷£õx ÷ÁÖ Gaö\¯ø»²® ö\´¯»õPõx. BøP¯õÀ, CÛ
öuõÊ®÷£õx é»õ® ö\õÀ»÷Áõ é»õ•US £vÀ AÎU
P÷Áõ AÝ©v°Àø»)

\÷PõuµzxÁ® & •ÁõLPõz

£øhzu HP CøÓÁÝUPõP u©x EØÓõº&EÓÂÚºPøÍ
ÂhkÂmk "\®£õvzu ö\õzxPøÍ GÀ»õ® ÂmkÂmk
•íõâŸßPÒ ©wÚõÂØS ¦»®ö£¯º¢xÁ¢x Âmhõº
PÒ. BøP¯õÀ, ©wÚõÂÀ Á]zu Á¢u Aß\õºP÷Íõk
\÷PõuµzxÁ EÓøÁ Asn»õº HØ£kzvÚõºPÒ.
|¤z÷uõǺPÍõÚ Aß\õºPÒ Aº¨£o¨¦ GßÝ® ö\õÀ
¾US ¦v¯ ö£õ¸øÍ u® ÁõÌUøP ø©¯õÀ Áµ»õØÔß
£UP[PÎÀ GÊvÚõºPÒ.
u®ªh® C¸¢u GÀ»õ ö£õ¸mPÎÀ C¸¢x® \›£õvø¯
u©x ¦v¯ EhߤӨ¦PÍõÚ •íõâŸßPÐUS ÁÇ[Q
ÚõºPÒ Aß\õºPÒ. ]» Aß\õºPÍõ v¯õPzvß Ea\õ
o¨£iPÎÀ HÔ {ßÓõºPÒ. u©US C¸ C¸ ©øÚÂPÒ
EÒÍÚº GßÖ® AÁºPÎÀ J¸Áøµ •íõâŸßPÐUS
CÀ»zxøn ¯õP ÁÇ[SÁuõPÄ® AÁºPÒ ö\õßÚõº
PÒ. E[PÐUS |À» CÀ»zxøn¯õP C¸UP, G[PÎÀ J¸
©øÚÂø¯ |õ[PÒ u»õU TÔ ©n»US ö\´x ÂkQ

126
÷Óõ®. AÁøµz v¸©n® ö\´x öPõÒÐ[PÒ GßÓõºPÒ.
B°Ý® •íõâŸßPÒ GÁ¸® AuøÚ HØPÂÀø».
(Quõ¦À ¦Põ›, £õ¦ BLPõEß |¤´² éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® ø£ÚÀ •íõâŸÚ ÁÀ Aß\õº,
|P»íú L£zíúÀ £õ› £õ: 7 £U: 112)
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) ©wÚõ v¸® ¤¯÷£õx
AsnÀ |¤ éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
A¨xÀ»õíúUS® •Bz C¨Ý á£À (µÈ) AÁº PÐUS®
Cøh÷¯ \÷PõuµzxÁ EÓøÁ HØ£kzvÚõºPÒ. GÚ÷Á,
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) •Bz C¨Ý á£À
AÁºPÐøh¯ CÀ»zvÀ u[P»õÚõºPÒ.

AߣΨ£õP Kº CÀ»®
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) îäµz ö\´x ©wÚõ
Á¢ux® AÁºPÐUPõPÄ® AÁ¸øh¯ u®¤¯õÚ EU£õ
C¨Ý ©ìFz (µÈ) AÁºPÐUPõPÄ® AsnÀ |¤PÍõº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ J¸ §ªø¯
JxUQU öPõkzuõºPÒ. A¨§ª ©ìâx¢ |£Â°ß A¸QÀ
C¸¢ux. £Þ éðµõ ÷Põzvµzuõ¸US® ]» {»[ PøÍ
JxUQÚõºPÒ. AøÁ²® A¨xÀ»õð (µÈ) AÁº PÎß
{»zvØS A¸Q÷»÷¯ C¸¢uÚ. AÁØÔØQøh÷¯
Asn»õº GÀø»ø¯ ÁSzuõºPÒ. (u£UPõz C¨Ý \Az
£õ: 3 £U: 152 EU£õ C¨Ý ©ìFz Eøh¯ AÔ¨¤ß£i)

÷£õºPÒ
Cì»õª¯ ÁÈ£õkPξ® Cì»õª¯U Phø©Pξ®
âíõvØöPÚ uÛa]Ó¨¦® uÛ A¢uìzx® EÒÍx.
GÀ»õ •ì¼®PЮ AuøÚ |ßS AÔ¢xÒÍõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) E¸ÁzvÀ
]Ô¯ÁµõPÄ® JÀ¼¯õÚ EhÀÁõS öPõshÁµõPÄ®

127
C¸¢uõºPÒ. C¸¢u÷£õv¾® Asn»õ÷µõk AøÚzx
²zu[Pξ® P»¢x öPõshõºPÒ.
£z¸¨÷£õ›À |h¢u {PÌÄPøÍ A¨xº µð©õß C¨Ý
AÆL¨ (µÈ) ÂÍUSQÓõºPÒ. (CÆÁÔ¨¦ u£UPõzxÀ
S¨µõ, C¨Ý \Az £õ: 3 £U: 153 ¡¼À £v ÁõQ²ÒÍx)
"÷£õºUPÍzvÀ GßÝøh¯ C¸¦Ó[Pξ® Cµsk
]ßÚg]Ö ]ÖÁºPÒ {ßÖ öPõsi¸¢uõºPÒ.
AL¨µõÂß Cµsk ø£¯ßPÒ AÁºPÒ C¸Á¸®. J¸Á
Ûß ö£¯º •Bz, Cß÷Úõ¸Á›ß ö£¯º •AÆÂz.
C¸Á¸® GßÛh®, "]ØÓ¨£õ AÁºP÷Í! A§ áðÀ
C¨Ý îåõ® ¯õöµßÖ E[PÐUSz ÷u›²©õ? AÁøÚ
G[PÐUS Aøh¯õÍ® Põmh •i²©õ? GÚ Â\õ›zuõº
PÒ. (L£zíúÀ £õ› £õ: 7 £U: 103)
"GßÚ¸ø© ©¸©UP÷Í! Av¸UPmk®. AÁøÚ GuØPõP
÷ukQÕºPÒ?'
"AÁß AsnÀ |¤PÍõøµ éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPøÍ ªPÄ® xߦÖzvÚõß GÚ £»º
ö\õÀ» |õ[PÒ ÷PmkÒ÷Íõ®. BøP¯õÀ, AÀ»õðÂß
«x \zv¯©õP, |õß ©mk® AÁøÚ¨ £õºzxÂmhõÀ
Eh÷Ú Gß ÁõÍõÀ AÁøÚU öPõßÖ Âk÷Áß.
AuØS¨¤ÓS, |õß ö\zx¨ ÷£õ´Âmhõ¾® £µÁõ
°Àø»' & GÚ AÁºPÒ C¸Á¸® GßÛh® C÷u P¸zøuU
TÔÚõºPÒ. vjöµßÖ AÆÁȯõP A§ áðÀ Gøuaø\
¯õP Á¢uõß.
"C÷uõ CÁßuõß }[PÒ ÷uiUöPõsi¸¢u A§ áðÀ'
GÚ AÁºPÎh® ö\õß÷Úß. AÁºPÒ C¸Á¸® µõáõΨ
£ÓøÁPøͨ ÷£õßÖ AÁß«x £õ´¢uõºPÒ. AÁøÚ
Esk CÀø» GÚ BUQÂmhõºPÒ. AÁß ö\zxU R÷Ç
ÂÊ¢uõß. (E³ÝÀ Aéº, C¨Ý \Dz AßÚõì £õ: 1 £U:
314)
CÁºPÒ C¸Á¸® AL¨µõÂß ©UPÒ. ÷£õº •i¢ux®
Asn»õº A§ áíø»U öPõßÓx ¯õº? GÚ Â\õ›zuõº
128
PÒ. A§ áðÀ öPõø»²sk QhUQÓõß GÚ ÷PÒ¨£m
hx® A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz AÁøÚ¨ £õºUPU
QÍ®¤ÚõºPÒ.
""|õß÷£õ´ CÁøÚ¨ £õºzu÷£õx AÁß SØÖ°¸®
Sø»²°¸©õ´U R÷Ç Qh¢uõß. AÁÝøh¯ CÖv ‰a_
öÁÎÁ¢x öPõsi¸¢ux. |õß AÁÝøh¯ uõiø¯¨
£ØÔ¯ÁõÖ,
"}uõ÷Ú A§ áðÀ?' Gß÷Óß ö\õÀ¼¯Áõ÷Ó GßÝ
øh¯ •ßÚ[Põø» AÁÝøh¯ PÊzvß «x øÁz÷uß''
GÚ A¨xÀ»õð TÖQÓõºPÒ.
"J¸•øÓ ©UPõÂÀ AÁß GßøÚ ªPUPkø©¯õP
Aizx Eøuzx Âmhõß' GßÖ® A¨xÀ»õð (µÈ) AÁº
PÒ TÖQÓõºPÒ. (E³ÝÀ Aéº £õ: 1 £U: 314)
"AÀ»õð EßøÚ CÈÁõUQÂmhõß' GÚ AÁÛh®
ö\õßÚõºPÒ.
"AÀ»õð Hß GßøÚ CÈÁõUSQÓõß? GßøÚÂh
Ä® ©v¨¤¾® ©›¯õøu°¾® ]Ó¢u ¯õøµ¯õÁx G¢ua
\‰P©õÁx öPõø» ö\´xÒÍuõ?' GÚ AÁß ÷PÒÂPøÍ
Gʨ¤Úõß. CøuU÷Pmhx® AÁÝøh¯ uø»ø¯
•shzvÀ C¸¢x uÛ÷¯ öPõ´x Âm÷hß.
Asn»õ›h® Á¢x C÷uõ CøÓÁÛß Gv›²øh¯
uø» GÚ J¨£øhz÷uß. AøuUPsh Asn»õº ¯¨
¦ØÓÁõÖ, "ÁnUPzvØ S›¯ CøÓÁß AÀ»õðøÁ¯ßÔ
÷ÁÖ ¯õ¸ªÀø»' GßÓõºPÒ.
A¨xÀ»õð AÁºPÒ CÓ¢ux A§ áð÷»uõß GÚ
AÀ»õðÂß «x \zv¯® ö\´u Ásn® TÔÚõºPÒ.
¤ß¦, Asn»õº A¨xÀ»õðÂß øPø¯¨ ¤izuÁõÖ
AÁß CÓ¢xQh¢u ChzøuU Põn QÍ®¤ÚõºPÒ. AÆÂ
hzøu Aøh¢ux® AÁÝøh¯ \h»zvØS A¸QÀ {ßÓ
ÁõÖ Asn»õº, ‰ßÖ •øÓ

129
 AÀí®x ¼À»õî À»w AAìéÀ Cì»õ© Á Að
¼î TÔÚõºPÒ. (Cì»õªØS® Cì»õª¯ºPÐUS®
Pso¯zøu HØ£kzvU öPõkzu AÀ»õðÂØ÷P GÀ»õ¨
¦PÊ®)
(CÆÁøÚzx uPÁÀPЮ L£zíúÀ £õ›, £õ: 7 £U: 295
E³ÝÀ Aéº, £õ: 1 £U: 314 ÷£õßÓ ¡ØPÎÀ Põn»õ®)
Cì»õªØöPÚ A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) AÁº
PÒ £À÷ÁÖ \õuøÚPøÍ ö\´xÒÍõºPÒ. AÁØÖÒ Cì
»õªß öPõi¯ Gv›¯õÚ A§ áð¾øh¯ uø»ø¯U
öPõ´x Asn»õ›h® öPõsk Á¢x \©º¨¤zux®
JßÓõS®.
ªèPõzvÀ Kº AÔ¨¦ £vÁõQ²ÒÍx. Auߣi \õS®
÷£õx A§ áðÀ "Á¯À÷Áø» ö\´£ÁºPÐUS £v»õP
÷ÁÖ ¯õµõÁx GßøÚU öPõßÔ¸UPU Thõuõ?' GÚ •q
•qzxÒÍõß. (ªèPõz £õ: 2 uø»¨¦ Qì©zxÀ PÚõ
°® 352)
Cx÷£õß÷Ó Asn»õ›ß ©øÓÄUS¨¤ÓS îäŸ
15B® Bsk ]›¯õ ÷£µµø\ öÁØÔöPõÒÁuØPõP |øh
ö£ØÓ "¯º‰U' ÷£õ›¾® A¨xÀ»õð P»¢xöPõshõº.
(EéxÀ Põ£õ £õ: 3 £U: 256)
Eíz ÷£õ›ß÷£õx Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î
Á éÀ»® AÁºPÒ åïuõQ ÂmhõºPÒ GßÝ® Áu¢v°
ÚõÀ •ì¼®PÎøh÷¯ ö£¸® SǨ£® ÷uõßÔ¯x. A¨
÷£õx ]» éíõ£õUPÒ uõ® uk©õÓõx {ø»zx {ßÓõº
PÒ, AzuøP÷¯õ›À A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFx (µÈ)
AÁºPЮ J¸ÁµõÁõº. Asn»õ¸US A¸QÀ ö\ßÖ
Aø\¯õ©À {ßÖ Asn»õøµ¨ £õxPõz÷uõ›¾® J¸Á
µõÁõº. (éÁõ°z C¨Ý õß "A¨xÀ»õð C¨Ý
©ìFx® AÁºu® L¤UíúÄ®' GßÝ® uø»¨¤À)
íúøÚß ÷£õ›ß÷£õx •ì¼®PÎøh÷¯ SǨ£•®
uk©õØÓ•® ÷uõßÔ¯x. AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºP÷Íõk 80 •ì¼®PÒuõ®
130
öPõÒøP²Öv÷¯õk PÍzøu Âmk AP»õ©À vh©õP
{ßÓõºPÒ. AÆöÁs£x |¤z÷uõǺPÎÀ A¨xÀ»õð
C¨Ý ©ìFz (µÈ) AÁºPЮ J¸ÁµõÁõº.
"|õ[PÒ AÆöÁs£x ÷£›À J¸ÁµõP C¸¢÷uõ®,
PÍzvÀ {ø»zx {ß÷Óõ®. GßÚÁõÚõ¾® \›, GÚ SßÓõ
©À {ßÔ¸¢÷uõ®' GÚ AÁºPÒ TÖÁx ÁÇUP®.
J¸ ÷Põ÷ÁÖU PÊøu°À AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ £¯ozxU öPõsi
¸¢uõºPÒ. K›hzvÀ {ßÖ R÷Ç SÛ¢uõºPÒ. GßÚöÁÚ
|õß Â\õ›z÷uß.
"J¸£i ©søn AÒÎzuõ' GßÓõºPÒ Asn»õº. AÆ
Âu÷© |õß J¸ £i ©søn GkzxU öPõkz÷uß. AuøÚ
CøÓ {µõP›¨£õͺPøÍ ÷|õUQ Ã]ÚõºPÒ. AÁºP
Ðøh¯ £õºøÁPøÍ Ax {øÓzxÂmhx.
AuߤÓS, "•íõâŸßPЮ Aß\õºPЮ G[SÒÍõº
PÒ?' GÚ GßÛh® Â\õ›zuõºPÒ.
AÁºPÒ AøÚÁ¸® A[Q¸UQÓõºPÒ Gß÷Óß. AÁºPÒ
¯õÁøµ²® C[S T¨¤k[PÒ GßÓõºPÒ. AÆÁõ÷Ó
ö£¸[Sµö»kzx AÁºPøÍ |õß T¨¤m÷hß.
øPPÎÀ ÁõmPøÍ H¢v¯ÁºPÍõP AÁºPÒ AøÚÁ¸®
Á¢x S¢uõºPÒ. vkö©Ú CøÓ{µõP›¨£õͺPÒ «x
£õ´¢uõºPÒ. uõUS¨ ¤iUP C¯»õ©À CøÓ {µõP›¨£õͺ
PÒ öÁ¸s÷hõiÚõºPÒ. AÁºPÐøh¯ øPPμ¸¢u
ÁõmPÒ ÷©P¨ö£õvPÎøh÷¯ ªßÝQßÓ ªßÚø»¨
÷£õßÖ ªßÛU öPõsi¸¢uÚ. C¢uz u¸n®uõß CøÓ
{µõP›¨£õͺPÐøh¯ öÁØÔø¯, ÷uõÀ¯õP ©õØÔÂm
hx. (•ìÚz C©õ® Að©z C¨Ý íߣÀ ¡ø»¨
£õºøÁ°kP. £õ: 6 £U: 159)
íúøÚß ÷£õ¸US •ß£õP |h¢u íúøu¤´¯õ Ehß
£iUøP°¾® A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) P»¢x

131
öPõshõºPÒ. {PÌøÁ AÁºP÷Í u® Áõ¯õÀ
ÂÁ›UQÓõºPÒ.
"íúøu¤´¯õ¼¸¢x |õ[PÒ v¸®¤U öPõsi¸¢u
÷£õx G[PÍx Gá©õÚµõÚ Aø»îì é»õzx Áì
é»õ® \µøÍU PÀ §ª°À Thõµ©izuõºPÒ. HÓUSøÓ¯
AøÚÁ¸® PøÍzx¨ ÷£õ°¸¢uõºPÒ. |õ[PÒ y[P
•Ø£mh÷£õx "AvPõø» Áøµ |©US¨ £õxPõ¨£õP
PõÁ¾US ¯õº C¸¨£x? øÁPøÓ¨ ö£õÊvÀ |®ø©
öuõÊøPUPõP GÇaö\´Áx ¯õº?' GÚ Â\õ›zuõºPÒ.
"|õß C¨ö£õÖ¨ø£ HØQ÷Óß. |õß u[PøÍ Gʨ¤
Âk÷Áß' GÚ ¤»õÀ (µÈ) •ßÁ¢uõºPÒ. "áõUQµøu
}[PЮ y[QÂh¨ ÷£õQÕºPÒ' GßÓõºPÒ. Asn»õº.
•Ê¨ £øh°Ú¸® y[QÂmhõºPÒ. ¤»õ¾® ªPÄ®
PøÍzx¨ ÷£õ°¸¢uõº. BøP¯õÀ, AÁ¸® ußøÚ¯Ô¯õ
©À y[Q Âhhõº.
Pøh]°À BuÁß ÂÈzxÂmhõß. C[÷P AøÚÁ¸®
y[QU öPõskÒÍõºPÒ. A»Ô¯izxU öPõsk AøÚ
Á¸® GÊ¢uõºPÒ. Asnn»õ¸® GÊ¢uõºPÒ.
á©õAz÷uõk öuõÇ {ØS©õÖ Asn»õº Bøn°mhõº
PÒ. AÆÁsn÷© |õ[PÒ á©õAzuõP AzöuõÊøPø¯
{øÓ÷ÁØÔ÷Úõ®.
CuØQøh°À Asn»õ›ß JmhP® Põnõ©À ÷£õ´
Âmhx. Aøuz÷uiU öPõsk |õß QÍ®¤÷Úß. J¸ÁÈ
¯õP Aøu¨ ¤izxUöPõsk Á¢÷uß. Auß«x \¢÷uõå
©õP Asn»õº £¯ozuõºPÒ. ÁÈ°À Asn»õ¸US
Áï CÓUQ¯¸Í¨£hz öuõh[Q¯x. Áï CÓ[S®£õx
Asn»õº ªPÄ® £õµ©õP EnºÁõºPÒ. AÁºPÍõÀ Auß
_ø©ø¯z uõ[P •i¯õx. ÷ÁuøÚ°ß _ÁkPøͨ
£õºz÷u Áï CÓ[QU öPõskÒÍx Gߣøu |õ[PÒ
Enº¢x öPõÒ÷Áõ®.

132
 |õ[PÒ ¦Ó¨£mka ö\ÀøP°À Asn»õ›ß JmhP®
¤ßu[Q Âmhx. ö£õxÁõP AøÚÁ¸US® •ßÚuõP
Asn»õ›ß JmhP® ö\ÀÁxuõß ÁÇUP®. v¸®¤¨
£õºzuõÀ Asn»õº u©x v¸•Pzøu xo°À ‰iU
öPõsi¸¢uõºPÒ. Áï CÓ[QU öPõskÒÍx GÚ |õ[
PÒ ¦›¢x Põs÷hõ®,.
Asn»õ¸US A¸QÀ |õ[PÒ AøÚÁ¸® Á¢x
÷\º¢÷uõ®. A¨÷£õx Asn»õ¸US Áï°ß ÷ÁuøÚ
ªPÄ® SøÓ¢x Âmi¸¢ux. Áï CÓ[Q¯ uPÁø»
G[PÐUS Asn»õº u¢uõºPÒ. Áï°ß CøÓ©øÓ
Á\Úzøu²® KvUPõmiÚõºPÒ.

}v£v¨ ö£õÖ¨¦
îäŸ 20B® Bsk A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ)
TL£õÂß }v£v¯õP {¯©Ú® BÚõºPÒ. }v ÁÇ[S®
ö£õÖ¨÷£õk PÍg]¯¨ ö£õÖ¨¦® •ì¼® PÐUS
Cì»õª¯ \©¯zøuU PؤUP ÷Ási¯ ö£õÖ¨¦® AÁº
Á\÷© C¸¢ux. {¯©Ú¨ £zvµzvÀ RÌÁ¸® ö\õØ PÒ
Ch® ö£ØÔ¸¢uÚ.
‫ﻓﺄﻧﻲ ﺑﻌﺜﺖ إﻟﻴﻜﻢ ﻋﻤﺎر ﺑﻦ ﻳﺎﺳـﺮ أﻣـﻴﺮ ً ا واﺑـﻦ ﻣﺴــﻌﻮد‬
‫ ﻣــﻦ أﻫــﻞ‬،‫ وإﻧﻬﻤﺎ ﻟﻤـﻦ اﻟﻨﺠﺒـﺎء ﻣــﻦ أﺻــﺤﺎب ﻣﺤﻤــﺪ‬،‫ﻣﻌﻠﻤ ً ﺎ ووزﻳﺮ ً ا‬
‫ واﻗﺘــﺪوا ﺑﻬﻤــﺎ‬،‫ ﻓﺎﺳــﻤﻌﻮا ﻟﻬﻤــﺎ وأﻃﻴﻌــﻮا‬،‫ﺑــﺪر‬
"A®©õº C¨Ý ¯õêøµ E[PÐøh¯ BÐÚµõPÄ®
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFøu Aø©a\µõPÄ® Pؤ¨£Áµõ
PÄ® {¯ªzx Aݨ¤²Ò÷Íß. ø£zxÀ©õÀ ö£õx{v¨
ö£õÖ¨ø£²® A¨xÀ»õðÂh® AÎzxÒ ÷Íß. CÁºP
θÁ¸® CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÐøh¯ ö|¸[Q¯, ©v¨¦ ªUP ÷uõǺPÍõÁõº.
Az÷uõk £z¸¨ ÷£õ›À P»¢xöPõs÷hõ¸©õÁº.
éªLÚõ ÁAuLÚõ GßÝ® Ai¨£øh°À CÁºPÐUS
R̨£i¢x Pmk¨£kõõP, ö\õÀ»¨ ÷£õÚõÀ GßøÚ
133
ÂhÄ® C¨Ý E®• A¨xUS (AuõÁx A¨xÀ»õð
C¨Ý ©ìFxUS) •UQ¯zxÁ® AÎzx E[PÎh®
Aݨ¤²Ò÷Íß''
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) Qmhzumh £zuõsk
Põ»® u®•øh¯ ö£õÖ¨¦PøÍ ^µõPÄ® ]Ó¨£õPÄ®
{øÓ÷ÁØÔÚõºPÒ. C¢ö|k[Põ»zvÀ £À ÷ÁÖ Aµ]¯À
©õØÓ[PÒ Aµ[÷PÔÚ. Cµshõ® P½L£õ
©µn©øh¢uõºPÒ. ‰ßÓõ® P½L£õ ö£õÖ¨÷£ØÓõºPÒ.
AuߤÓS £» ©õØÓ[PÒ {PÌ¢uÚ. SÔ¨£õP TL£õÂÀ
J¸Áº¤ß J¸ÁµõP £» BÐÚºPÒ ©õØÓ¨£mhõºPÒ.
B°Ý® u®•øh¯ ö£õÖ¨ø£ C¯ßÓ ©mi¾® ^µõPÄ®
}v ÷|ºø©÷¯õk® {øÓ÷ÁØÔ Á¢uõºPÒ. ¯õ¸US®
AÁº«x GzuøP¯ Bm÷\£øn²® GÇ÷Á°Àø».
C¯À£õP Aø©¢v¸¢u P¸øn, ö©ßø©, Cn[Q¨
÷£õS® ußø©, P›\Ú®, ©ßÛUS® u¯õÍ®, \Q¨¦z
ußø©, Psk[Põnõu ÷£õUS, SØÓ[PøÍ ©øÓUS®
Sn® ÷£õßÓøÁ AÁ¸øh¯ C¯ØøP¨ £s¦PÍõP
Áõ´zv¸¢uÚ. B°Ý® J¸ Âå¯zøu AÁºPÒ |ßS
AÔ¢v¸¢uõºPÒ. J¸Á¸øh¯ SØÓ® }v©ßÓzvÀ Fº
âu¨£kzu¨£mkÂmhõÀ AuØP¨¦Ó®, ö©ßø©U÷Põ
P›\ÚzvØ÷Põ ©ßÛ¨¤Ø÷Põ GÒÍÍÄ® ChªÀø»
Gߣ÷u A¢u µP]¯®.
C¨£i¨£mh |hzøu Bm]¯õͺPøͲ® Bm]UPi
ÁõÍzøu C¯US£ÁºPøͲ® ©mk©À»õx Si©UPøÍ
²® Bmh[Põna ö\´xÂk® Gߣøu AÁºPÒ |ßÓõP
AÔ¢v¸¢uõºPÒ. BøP¯õÀ, u®•øh¯ C¯ØøP¯õÚ
£s¦PøÍ GÀ»õ® yUQzyµ øÁzxÂmk }v ÁÇ[S®
Âå¯zvÀ Psi¨÷£õk |h¢x öPõshõº PÒ.
J¸ ©Ûuº }v©ßÓzvÀ Á¢x, ußÝøh¯ ©¸©Pß
SizxÂmhuõP SØÓ® \õmiÚõº. AÁøµ¨¤izxU
öPõsk Á¢x ©ßÓzvÀ {ÖzvÚõºPÒ. AÁøÚU
Pø\¯õÀ AiUS©õÖ EzuµÂmhõºPÒ. ußÝøh¯
uø©¯ß©Pß Pø\¯i£mk ÷ÁuøÚ¯õÀ PuÖÁøuU Põn
134
\Q¯õu AÁº ußÝøh¯ •øÓ±møhz v¸®¤¨ ö£ØÖU
öPõÒÁuõP Ä® AÁøÚ ÂmkÂk®£i²®
ö\õÀ»»õÚõº.
"} ªPÄ® ÷PköPmh ]ØÓ¨£õÁõP EÒÍõ÷¯, }÷¯ SØ
Óg _©zvÚõ´. C¨÷£õx CøÓ¯õøn {øÓ÷ÁØÓ¨£k®
÷£õx uÒУi ö\´²©õÖ ÷Põ¸QÓõ÷¯, Ax C¯»õu Põ›
¯®. •uß•u¼À Cì»õª¯ Bm]°À J¸ ö£sqUS
ushøÚ {øÓ÷ÁØÓ¨£mhx. AsnÀ |¤PÍõº v¸mkU
SØÓzvØPõP, A¨ö£soß øPø¯z xsizxÂk®£i
PmhøÍ°mhõºPÒ. A¨÷£õx Asn»õº "}[PÒ \©÷¯õ
]u©õP |h¢x öPõsi¸UPU Thõuõ? SØÓzøu ©øÓzx
Âmi¸UPU Thõuõ? CøÓÁß E[PøÍ ©ßÛzx A¸Ò
Áøu }[PÒ Â¸®£ÂÀø»¯õ?' GÚ ÂÚÂÚõºPÒ.
]» \©¯[PÎÀ SØÓ[PÎß {ø» ©ØÖ® SØÓÁõÎ
PÎß `ÇÀ ÷£õßÓÁØøÓU P¸zvÀöPõsk £À÷ÁÖ Âu
©õÚ ushøÚPÒ {øÓ÷ÁØÓ¨£k®. C¢~m£zøu A¨
xÀ»õð C¨Ú ©ìFz (µÈ) |ßS Enº¢v¸¢ uõºPÒ.
J¸•øÓ AÁºPÎh® •ø黩õ ö£õ´¯Ýøh¯ Buµ
ÁõͺPÒ ]»º CßÝ® Gg]°¸UQÓõºPÒ. AÁºPÒ
AøÚÁ¸® AÁøÚ÷¯ CøÓzyuµõPU P¸vU öPõsi¸U
QÓõºPÒ GÚ TÓ¨£mhx. ]» PõÁ»ºPøÍ Aݨ¤
AÁºPÒ AøÚÁøµ²® øPx ö\´x öPõsk Áµa ö\õß
ÚõºPÒ. AøÚÁøµ²® uÆ£õ ö\´¯øÁzx Aݨ¤ Âm
hõºPÒ. B°Ý® AÁºPÐUS uø»ÁµõP C¸¢u C¨Ý
|Æíõ Gߣõ¸US ©µn ushø¯ ÂvzuõºPÒ.
CuøÚ ©UPÒ Bm÷\£ønU PsP÷Íõk £õºzuõºPÒ.
"•ø黩õÂß yuºPÍõP Cµsk÷£º Asn»õ ›h®
Á¢uõºPÒ. J¸Áº ö£¯º C¨Ý |Áõíõ. CßöÚõ¸Á›ß
ö£¯º C¨Ý AéõÀ.
"}[PÒ •ø黩õ CøÓÁÛß yuº Gߣøu |®¦QÕº
PÍõ?' GÚ Asn»õº ÂÚÂÚõºPÒ. Bö©ßÓõºPÒ
AÁºPÒ C¸Á¸®.
135
 "}[PÒ ©mk® yuºPÍõP CÀ»õv¸¢uõÀ E[PøÍ |õß
öPõßÔ¸¨÷£ß' GßÓõºPÒ Asn»õº.
BøP¯õÀ, AÁß CßÖÁøµ ußÝøh¯ uÁÓõÚ A\z
v¯U öPõÒøP°¼¸¢x ©Ú® v¸¢uÂÀø» GßøP°À
Asn»õ›ß ¸¨£zøu {øÓ÷ÁØÖÁx AÁ]¯©õQß
Óx' GÚ AÆÁõm÷\£ønUS £vÀ AÎzuõºPÒ.
Eì©õß AÁºPÐøh¯ Bm]UPõ»zvÀ SǨ£[PÒ, \v
¯õ÷»õ\øÚPÒ, `Ìa]PÒ, ©øÓ•Pz vmh[PÒ ÷£õßÁØ
Ôß ø©¯ Ch©õP TL£õ BQÂmhx. Aø©v°ßø© {»
¯x. }v ÁÇ[S® ö£õÖ¨¤À C¸¢uuõÀ A¨xÀ»õð
AÁºPÐUS® A\õuõµn©õÚ `Çø» GvºöPõÒÍ
÷|º¢ux.
EU£õ C¨Ý Á½z Eøh¯ Bm]UPõ»® Ax. J¸ `Û¯U
PõµøÚ¨ ¤izxUöPõsk Á¢x AøÁ°À {ÖzvÚõºPÒ.
BÐÚ¸US •ßÚõÀ AÁß ußÝøh¯ vÓø©PøͲ®
ÂzøuPøͲ® Põs¤zx ÁõuõiU öPõsi¸¢uõß.
ÁÇUS •iÁuØS •ß£õP÷Á ©ßÓzvØS öÁΰÀ
áúßx¨ Gߣõº AÁøÚz wºzxU PmiÂmhõº.
Aµ\õ[Pzvß A¾ÁÀPÎÀ ÷Áskö©ß÷Ó ‰UøP
~øÇUS® ö\¯À Cx. BøP¯õÀ, CuøÚ A¨£i÷¯ Âm
kÂh •i¯õx. A¢|£øµU øPx ö\´x ©ßÓzvÀ {Özv
ÚõºPÒ. GßÚ ö\´Áx? GÚ B÷»õ\øÚ ÷Pmk P½L£õ
Âh® Kø» Aݨ£¨£mhx.
\õuõµn©õP Psizx AÁøÚ ÂmkÂk[PÒ. A÷u
\©¯® CøÁ÷£õßÓ |hÁiUøPPÎÀ CÓ[P»õPõx GÚ
AÊzu¢v¸zu©õP ©UPÎh® Á¼²Özx[PÒ GÚ A[Q
¸¢x ©Ö÷Áõø» Á¢x ÷\º¢ux. Auߣi÷¯ C¨Ý ©ì
Fz ö\¯À£mhõºPÒ.
TL£õ |Pµ ©UPøÍ JßÖvµmi, "\÷PõuµºP÷Í! öÁÖ
©÷Ú \¢÷uPzvß Ai¨£øh°¾® ³Pzvß Ai¨£øh
°¾® ö\¯À£hõwºPÒ. }vÁÇ[S® ö£õÖ¨ø£ }[PÒ
E[PÐøh¯ Pµ[PÎÀ GkzxU öPõÒÍõwºPÒ. SØÓÁõÎ
136
PÐUS® uÁÔøǨ÷£õ¸US® ushøÚ ÁÇ[SÁx G[P
Ðøh¯ £o. G[PÐøh¯ Phø©PÎÀ }[PÒ uø»°hõ
wºPÒ' GÚ Eøµ {PÌzvÚõºPÒ. (u£Ÿ°ß Áµ»õØÖ ¡À)
A÷u Bsk TL£õÂß BÐÚµõÚ EU£õ C¨Ý Á½z «x
©xÁ¸¢x® SØÓ® _©zu¨£mhx. "AÁº uÛø©°À
C¸US®÷£õx ¯õ¸©Ô¯õ©À SiUQÓõº' GÚ ©UPÒ A¨
xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) AÁºPÎh÷© TÔÚõºPÒ.
"EÍÁÔÁx GßÝøh¯ £o¯À». J¸Áº ©øÓ¢x
¯õ¸US® öu›¯õ©À J¸ ö\¯ø» ö\´QÓõº GßÓõÀ,
AuøÚ vøµ¯PØÔ F¸US A®£»¨£kzxÁx |À»uÀ»'
GßÓõºPÒ.
Cx£ØÔ ÷PÒ¨£mh EU£õ, Pk® ÷Põ£©øh¢uõº.
C¨Ý ©ìFz (µÈ) AÁºPøÍ T¨¤mk Aݨ¤Úõº.
"SǨ£® Âøͨ÷£õ¸US C¨£izuõß £vÀ AΨ
£uõ? ¯õ¸US® öu›¯õ©À A¨£iö¯ßÚ ©øÓÁõP |õß
ö\´xÂm÷hß? J¸Áøµ¨ £ØÔ \¢÷uP® ÷uõßÔÚõÀ
AÁøµ¨£ØÔ }[PÒ ö\õßÚ£i £vø»a ö\õÀ¼°¸UP
»õ®. GßøÚ¨ £ØÔ A¨£i¨£mh £vø»a ö\õÀ»
÷Ási¯ AÁ]¯ö©ßÚ? GßöÓÀ»õ® Av¸¨v÷¯õk
ÂÚõUPøÍ Gʨ¤Úõº.
C¸Á¸US® Cøh°À Áõu® Á¾zxUöPõs÷h ö\ß
Óx. J¸Á¸UöPõ¸Áº ©Ú[P\¢u {ø»°À GÊ¢x ÷£õ
ÚõºPÒ. (u£Ÿ°ß Áµ»õÖ ¡À £U: 2845)

P¸Å»¨ ö£õÖ¨£õͺ
}v¨ö£õÖ¨÷£õk P¸Å»¨ ö£õÖ¨¦ AuõÁx ø£zxÀ
©õÀ GßÝ® ö£õx {v¨ ö£õÖ¨ø£²® C¨Ý ©ìFz
(µÈ) ÁQzuõºPÒ. ÷£¸® ¦PÊ® ö£ØÖ, ^¸® ]Ó¨¦©õ´
TL£õ ÂÍ[Q¯uõÀ AuÝøh¯ ö£õx {vU P¸Å»•®
ö£¸©v¨¦ Eøh¯uõ´ vPÌ¢ux. HµõÍ©õÚ AÍÂh•i
¯õu ö£¸gö\ÀÁ® S¢x Qh¢ux.

137
 £À»õ°µUPnUPõ÷Úõ¸US Fv¯[PÒ C[Q¸¢xuõß
ÂÛ÷¯õQUP¨ £mhÚ. µõqÁ¨ £õ\øÓ¯õPz vPÌ¢uuõÀ
B°µU PnUPõÚ ÃµºPÐUS Fv¯[PЮ \®£Í¨£n•®
ÂÛ÷¯õP©õ°Ú. Sµõéõß, Bº«Û¯õ, xºUQìuõß
÷£õßÓ Ch[PÐUS µõqÁ |hÁiUøPPÒ ÷©ØöPõÒͨ
£mhõÀ AÁØÖUPõÚ ö\»ÄPÒ C[Q¸¢xuõß ö\´¯¨
£h ÷Ásk®.
C¨£i¨£mh £ÀxøÓ ©v¨¦øh¯ ]UP»õÚ CzxøÓ
ø¯ ^µõP, vÓ®£h {ºÁQzuø© C¨Ý ©ìFz (µÈ)
AÁºPÎß {ºÁõPzvÓøÚ²® ©v ~m£zøu²® F¸U÷P
öÁÎa\® ÷£õmkU Põmh ÁÀ»uõ´ vPÌQßÓx. Pouz
xøÓ°À AÁºPÐUQ¸¢u A£õµ BØÓø» öÁΨ£kzx
QßÓx.
uÛ¨£mh ÁõÌUøP°À C¨Ý ©ìFz (µÈ) E»P¨£ØÖ
CÀ»õuÁµõPÄ® Gz÷uøÁ²® CÀ»õuÁµõP Ä®
vPÌ¢uõºPÒ. A÷u\©¯® E®©zvß {vø¯¨ £õx
Põ¨£vÀ ªPÄ® PiÚ _£õÁ® Eøh¯ÁµõPz vPÌ¢uõºPÒ.
ö£õx{vø¯¨ ö£õ¸zu©miÀ BÐÚº, ©õPõn¨ ö£õÖ¨
£õͺ GÚ ¯õµõP C¸¢uõ¾® Pkø©¯õP |h¢x öPõshõº
PÒ. GzuøP¯ \¾øPø¯²® Põmhz u¯õµõP CÀø».
J¸•øÓ ø£zxÀ©õÀ ö£õx{v°À C¸¢x TL£õÂß
ö£õÖ¨£õ͵õP C¸¢u éAz C¨Ý A¨£õì (µÈ) AÁº
PÒ Phß Áõ[QÚõºPÒ. öPk •i¢x £»Põ»® ö\ßÓ
¤ß¦® AUPøÓ°ßÔ A»m]¯©õP C¸¢uõºPÒ. ö£õx{v
°ß ö£õÖ¨£õ͵õP A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ)
C¸¢u£i¯õÀ Pkø©¯õP AxSÔzx \Avh®
ÂÚÁ»õÚõºPÒ. J¸ uhøÁ ÁõUSÁõu® •ØÔÂmhx.
éAz (µÈ) ]Ú©øh¢x uß øP°¼¸¢u øPz uiø¯z
yUQ yµ Ã]ÚõºPÒ. u®ª¸ øPPøͲ® ÁõÛß £UP®
E¯ºzv CøÓÁÛh® ¤µõºzuøÚ ö\´¯»õÚõºPÒ. éAz
(µÈ) AÁºPÐøh¯ ¤µõºzuøÚ ªPÄ® ¦PÌ ö£ØÓx.
AÁº CøÓÁÛh® GøuU ÷Põ›Úõ¾® A¨¤µõºz uøÚ
HØP¨£k®.

138
 BøP¯õÀ, £¯¢x÷£õÚ C¨Ý ©ìFz (µÈ) AÁºPÒ,
"C÷uõ £õ¸[PÒ, GÚUöPvµõP ¤µõºzuøÚ ö\´x Âhõ
wºPÒ' GßÓõºPÒ.
"CøÓÁÛß £¯® ©mk® CÀ»õv¸¢uõÀ E[PÐU
öPvµõP Psi¨£õP ¤µõºzuøÚ ¦›¢v¸¨÷£ß' GÚ éAz
£v»ÎzuõºPÒ.
éAxøh¯ ©Ú¨÷£õUøP²® CzuøP¯ |hzøuø¯²®
Psh C¨Ý ©ìFz (µÈ) EhÚi¯õP A[Q¸¢x
APßÓõºPÒ. •Ê {PÌøÁ²® J¸Á› Âhõ©À GÊv
©wÚõÂØS Aݨ¤ÚõºPÒ. Âå¯zøuU ÷PÒ¨£mh
Eì©õß (µÈ) ªPÄ® Av¸¨v Aøh¢uõºPÒ. EhÚi¯õP
éAøu Bm]¨ ö£õÖ¨¤À C¸¢x APØÔ AÆÂhzvÀ
Á½z C¨Ý EU£õøÁ A©ºzvÚõºPÒ.
A¨xÀ»õðÄ® u¨£ÂÀø». J¸ ]Ôx Põ»® AÁ¸®
u©x ö£õÖ¨ø£ Âmk »Q C¸UP ÷|º¢ux. (uõŸUSz
u£Ÿ £U: 2911)

£u »UP®
Eì©õß AÁºPÐøh¯ Bm]UPõ»zvß CÖv¨ £Sv
°À £À÷ÁÖ SǨ£[PÒ uø»yUQÚ. £À÷ÁÖ \va
ö\¯ÀPÒ Aµ[÷PÔÚ. AÁØÔß ÂøÍÁõP A¨xÀ»õð
C¨Ý ©ìFz (µÈ) AÁºPЮ £u »P ÷|º¢ux.
vjöµÚ A¨xÀ»õð £u°À C¸¢x APØÓ¨£m hõºPÒ.
A¨xÀ»õð £u°À C¸¢x »UP¨£mk ÂmhõºPÒ
GßÝ® ö\´v TL£õ |Pøµ÷¯ P»UQ¯x. AÔbºPÒ
¯õÁ¸® ªPÄ® Á¸zu©øh¢uõºPÒ. ©õnÁºPÒ, \õß
÷Óõº ö£¸©UPÒ, \õº£õͺPÒ, |Pµ ©UPÒ GÚ AøÚÁ¸®
CÆÄzuµøÁ }UPU÷Põ› •øÓ°mhõºPÒ. uõ[PÒ TL£õ
øÁ Âmk ö\À»÷Áshõ® GÚ A¨xÀ»õðÂh®
÷PmkU öPõshõºPÒ. AuØPõP u[PÒ«x H÷uÝ® |h
ÁiUøP GkUP¨£mhõÀ AuøÚ |õ[PÒ ukzx {Özx
Q÷Óõ® GßöÓÀ»õ® Enºa]¨ ö£¸UQÀ TÔÚõºPÒ.
139
 "A«¸US R̨£kÁx Gß«x Phø©¯õS®. AÆÁõÖ
|õß R̨£h ©ÖzuõÀ AuÚõ÷»÷¯ H÷uÝ® SǨ£®
÷uõßÔÂhU Tk®' GÚ A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ)
©UPøÍ \©õuõÚ¨ £kzvÚõºPÒ. u®•øh¯
ö£õÖ¨¤¼¸¢x »Q E®µõ ö\´²® Gsn® öPõsk
îáõøé ÷|õUQ QÍ®¤ÚõºPÒ. (AÀ C\õ£õ)

A§uº QL£õ› AÁºPÎß CÓ¨¦® AhUP•®

îáõøé ÷|õUQ A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) AÁº
PÒ Á¢x öPõsi¸¢uõºPÒ. ©wÚõÂß £õøu°À Cøh
°À µ¨uõ GßöÓõ¸ Ch® C¸¢ux. A¢u ChzvÀuõß
A§uº QL£õ› (µÈ) CÓ¨ö£´vÚõºPÒ. AÁ¸ øh¯
CÓ¨ø£ SÔzu {PÌöÁõßÖ u£›°ß Áµ»õØÖ ¡¼À
£vÁõQ²ÒÍx.
îäŸ 39 B® Bsk xÀ íä ©õu® 8 B® |õÒ A§uº
QL£õ› (µÈ) CÓUS® u¸Áõ°À C¸¢uõºPÒ. u®•øh¯
©PøÍ T¨¤mk "©P÷Í H÷uÝ® £¯nU SÊ
CÆÁȯõPU Ph¢x ö\ÀQßÓuõ? GÚ¨ £õº' GßÓõºPÒ.
"CÀø», A¨£i GUSÊÂÚ¸® PsPÐUSz umk¨
£hÂÀø»' GßÖ AÁº ö\õßÚ÷£õx, \ØÖ ÷|µ® PÈzx
©Ö£i²® ÷£õ´ £õºUS©õÖ ö\õßÚõºPÒ. ¤ÓS
u®•øh¯ ©PÎh® "©P÷Í |®•øh¯ ÃmiÀ C¸US®
Bmøh AÖzx EnøÁ \ø©' GßÓõºPÒ.
A÷u÷£õßÖ AÁ¸® Bmøh AÖzx EnøÁ u¯õº
ö\´uõºPÒ. "GßÝøh¯ ©µnz vØS¨ ¤ÓS C¢u ÁȯõP
J¸ £¯nU SÊ ö\À¾®. AÁº PÒuõ® GßøÚ AhUP®
ö\´ÁõºPÒ. AÁºPÎh® C¢u EnøÁ A¸¢xÁuØS •ß
ÚõÀ QÍ®¤a ö\À»U Thõx GÚ Psi¨£õP ö\õÀ¼Âk'
GßÓõºPÒ. EnÄ u¯õµõÚ ¤ÓS ©Ö£i²® u®•øh¯
©PÎh® öÁÎ÷¯ ÷£õ´ ¯õ÷µÝ® ÷£õQÓõºPÍõ? GÚ
£õºUS©õÖ ö\õßÚõºPÒ. ©PÒ öÁÎ÷¯ ö\ßÖ £õºUS®

140
÷£õx öuõø»ÂÀ ¯õ÷µõ ö\ßÖ öPõsi¸¨£x ÷£õÀ
öu›¢ux.
u¢øu°h® v¸®¤ Á¢x "Gß A¸ø© u¢øu÷¯ yµzvÀ
J¸ £¯nU SÊ Á¢x öPõskÒÍx' GÚ öu›¯¨£kzv
ÚõºPÒ. "Gß •Pzøu Q¨»õøÁ ÷|õUQ v¸¨¤Âk' GÚ
A§uº ö\õÀ» AÆÁõ÷Ó ö\´uõºPÒ.
‫ﺑﺴـ ــﻢ اﷲ وﺑـ ــﺎﷲ وﻋﻠـ ــﻲ ﻣﻠـ ــﺖ رﺳـ ــﻮل اﷲ ﺻـ ــﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴـ ــﻪ وﺳـ ــﻠﻢ‬
GÚ AÁº ö\õÀ¼U öPõsi¸¢u ÷£õ÷u AÁ¸øh¯ E°º
AÁ¸øh¯ Ehø» Âmk ¤›¢x ö\ßÖ Âmhx. AøuU
Psk öPõsi¸¢u AÁ¸øh¯ ©PÒ öÁÎ÷¯ Á¢x {ßÖ
öPõshõÒ. AÆÁȨ £õøu°À ö\À¾® £¯nU SÊ
AÆÂhzøu Aøh¢u ÷£õx "CøÓÁß u[PÒ «x P¸øn
¦›¯mk® EÒ÷Í Á¢x A§uøµ \¢vzx Âmka ö\À¾[
PÒ' GÚ AøÇzuõº.
AÁøµU PshÄhß £¯nU SÊÂÚº {ßÓõºPÒ. G[÷P
A§uº GÚ Â\õ›zuõºPÒ.
"A÷uõ, A[÷P AÁºPÒ u[Q°¸¢uõºPÒ. \ØÖ ÷|µzvØS
•ßuõß AÁ¸øh¯ E°º ¤›¢ux. BøP¯õÀ, uõ[PÒ
Á¢x PL£Ûmk AÁøµ AhUP® ö\´²[PÒ' GßÓõºPÒ.
A¨£¯nU SÊÂÚº "G[PÒ u¢øu²® uõ²® A§u¸US
Aº¨ £n©õPmk®' GÚa ö\õÀ¼¯ÁºPÍõP ÷ÁP÷ÁP©õP
ÁõP Ú[Pμ¸¢x CÓ[QÚõºPÒ.
A¨£¯nU SÊÂß uø»ÁµõP A¨xÀ»õð C¨Ý ©ì
Fz (µÈ) C¸¢uõº. TL£õ¼¸¢x ©UPõøÁ ÷|õUQ
ö\ßÖ öPõsi¸¢uõº. A§uº QL£õ› ©µn©øh¢x Âm
hõº GߣøuU Pshx® AÁ¸øh¯ Ehø» Pmi¨
¤izxU öPõsk AÇ»õÚõº.
‫ﺻ ــﺪق رﺳ ــﻮل اﷲ ﺻ ــﻠﻲ اﷲ ﻋﻠﻴ ــﻪ وﺳ ــﻠﻢ ﻳﻤ ــﻮت وﺣ ــﺪﻩ وﻳﺒﻌ ــﺚ وﺣ ــﺪﻩ‬
"AÀ»õðÂß v¸zyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® Esø©÷¯ ö\õßÚõºPÒ. A§uº uÛ¯õÍõP CÓ¨

141
£õº uÛ BÍõP Gʨ£¨£kÁõº GÚ A¨xÀ»õð C¨Ý
©ìFz (µÈ) A¨÷£õx ö\õßÚõºPÒ'.
A§uøµ SΨ£õmiÚõºPÒ. PL£ÛmhõºPÒ. áÚõéõ
öuõÊøPø¯z öuõÇ øÁzuõºPÒ. ¤ÓS, AÁøµ AhUP®
ö\´²® £oPÎÀ Dk£mhõºPÒ. GÀ»õ® •i¢u ¤ÓS ©Ö
£i²® £¯oUP B¯zu©õÚ ÷£õx A§uº QL£õ› µÈ¯À
»õíú Aßíú AÁºPÎß ©PÒ
"GßÝøh¯ u¢øu CÓUS® u¸Áõ°À ]» Âå¯[ PøÍ
ö\õÀ¼Âmka ö\ßÖÒÍõº. u[PÐUS AÁº é»õ®
Eøµzv¸UQÓõº, u[PÐUPõP EnøÁz u¯õ›zx øÁzv
¸UQÓõº. AuøÚ }[PÒ A¸¢v¯ ¤Ó÷P ¦Ó¨£h ÷Ásk®
GÚ Psi¨¦hß ÷PmkU öPõskÒÍõº' GÚ öu›Âzuõº.
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) AuøÚ HØÖU öPõs
hõºPÒ. EnøÁ A¸¢v EhÚi¯õP £¯nzøu öuõhº¢
uõºPÒ. A§uº QL£õ› µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÎß
©PÒ A[S uÛ¯õP C¸UP ÷Ási°¸US® GߣuõÀ
AÁºPøͲ® Ehß AøÇzxU öPõshõºPÒ.
Eì©õß (µÈ) AÁºPøÍ \¢vzx |h¢u Âå¯[PøÍ
Gkzxa ö\õßÚõºPÒ. A§uº QL£õ›°ß ÷Põzvµzuõ›h®
ö\ßÖ AÁ¸øh¯ ©PøÍ J¨£øhzuõºPÒ. Auß ¤ß¦
E®µõøÁ •izxU öPõsk ©wÚõÂØS v¸®¤ Á¢uõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) AÁºPøÍ ÂkÁ uØPõP
Th÷Á Á¢u ©ØÓ \÷PõuµºP÷Íõ TL£õÂØS v¸®¤a
ö\ßÓõºPÒ. (Azu£› £õP®&3 £UP®&354)

÷|õ²Öu¾® CÓ¨ö£´u¾®
îäŸ 32 B® Bsk A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz AÁº
PÎß Á¯x AÖ£øu ö|¸[Q¯x. J¸ ©Ûuº A¨xÀ
»õðøÁ \¢vzuõº. "CøÓÁß u[PøÍ \¢vUPõ©À C¸US
©õÖ GßøÚ ö\´vhU Thõx' GßÓõº. "|õß ÷|Ø﵀ J¸
PÚÄ Ps÷hß. E¯º¢u÷uõº ª®£›À AsnÀ |¤PÍõº

142
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® ÃØÔ¸UQÓõºPÒ.
Asn»õ¸US •ßÚõÀ uõ[PÒ A©º¢v¸UQÕºPÒ
"C¨Ý ©ìFz, GÚUS¨ ¤ÓS u[PÐUS £À÷ÁÖ CßÚÀ
PÒ HØ£mi¸US® GßÛhzvÀ Âøµ¢x Á¢x Âk[PÒ'
GÚ u[Pøͨ £õºzx Asn»õº ö\õÀQÓõºPÒ'.
CøuU ÷Pmhx® A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz "}[PÒ
ö©´¯õÚ PÚøÁ÷¯ Psi¸UQÕºPÒ' GßÓõºPÒ.
"GßÝøh¯ áÚõéõÂÀ P»¢x öPõsh ¤ÓSuõß }[PÒ
ÃmiØS v¸®¤a ö\ÀúPÒ' GÚ ÷©¾® ö\õßÚõºPÒ.
]» |õmPÐUSÒ C¢uU PÚÄ |ÚÁõP ©õÔ¯x. A¨xÀ
»õð C¨Ý ©ìFz ÷|õ²ØÓõºPÒ. Pk® ÷|õ²ØÓõºPÒ.
C¯À¦ {ø» v¸®£õ÷uõ GÚ ©UPÒ \¢÷uP¨£mhõºPÒ.
A«¸À •LªÜß Eì©õß (µÈ) C¯õuz ö\´ÁuØPõP&
|»® Â\õ›¨£uØPõP Pøh] u¸n[PÎÀ QÍ®¤ Á¢uõº
PÒ. C¸Á¸US® Cøh÷¯ Eøµ¯õhÀ |øhö£ØÓx,
Eì©õß& u[PÐUS EhÀ{ø» G¨£i C¸UQßÓx?
GßÚ ÷|õ´ uõUQ°¸UQßÓx?
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz & SØÓ[PÒ GßøÚz uõUQ
°¸UQßÓÚ.
Eì©õß& uõ[PÒ GßÚ Â¸®¦QÕºPÒ?
A¨xÀ»õð& CøÓÁÛß µð©zøu.
Eì©õß& u[PÐUPõP ©¸zxÁºPøÍ ÁµÁøÇUPmk©õ?
A¨xÀ»õð& ©¸zxÁºuõß GßøÚ ÷|õ²Óa ö\´v¸U
QÓõß.
Eì©õß& u[PÒ ©PÒPÐUS H÷uÝ® Eu ¦›¯»õ©õ?
A¨xÀ»õð & GßÝøh¯ ©PÒPÒ ÷uøÁ²øh¯Áµõ
PÄ® ÁÔ¯ {ø»°À BQÂkÁõºPÒ GßÖ® }[PÒ Ag_
QÕºPÍõ? JÆöÁõ¸ CµÄ® Azv¯õ¯® ÁõUQBøÁ Ku
AÁºPÐUS |õß £ÇUP¨£kzv°¸UQ÷Óß. "CµÄ ÷|µz
vÀ ÁõUQBøÁ Kx£Á¸US J¸ ÷£õx® ÁÖø© wshõx'

143
GÚ Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ »® AÁº
PÒ ö\õÀÁøu |õß ÷Pmi¸UQ÷Óß. (EéxÀ PL£õ
£õP®&3 £UP®&357)
C¸Á¸US® Cøh÷¯ ©Úìuõ£® C¸US® {ø»°
÷»÷¯ A¨xÀ»õð AÁºPÎß E°º ¤›¢ux GÚ ¯õ¸®
C¢u Eøµ¯õhø»U öPõsk P¸vU öPõÒÍU Thõx.
CÓ¨£uØS •ß£õP C¸Á¸US® Cøh°»õÚ ©Úì
uõ£® }[Q C¸Á¸® £øǯ {ø»USz v¸®¤ ÂmhõºPÒ
GßÝ® ö\´v u£UPõz C¨Ý éAz ¡¼À £vÁõQ²ÒÍx.
Cøh°¼¸¢u ]Ø]» P¸zx ÷ÁÖ£õkPÒ •ØÔ¾® }[Q
ÂmhÚ. (u£UPõz C¨Ý éAz £õP®&3 £UP®&160)
u®•øh¯ ©µn® ö|¸[QÂmhx Gߣøu AÔ¢x
öPõsh A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz µÈ¯À»õíú
Aßíú, áúø£º C¨Ý AÆÁõ® µÈ¯À»õíú Aßíú
AÁºPøͲ® AÁ¸øh¯ ©PÚõÚ A¨xÀ»õð C¨Ý
áú£º µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPøͲ® ÁµÁøÇzuõº
PÒ. u®•øh¯ ö\õzx £zxPøͨ £ØÔ²® u®«uõÚ
ö£õÖ¨¦Pøͨ £ØÔ²® u®•øh¯ ©PÒPÐUS ÷\µ
÷Ási¯ Âå¯[PøͲ® u®•øh¯ PL£ß uL£ß
÷£õßÓÁØøÓ¨ £ØÔ²® ›ÁõP E£÷u\[PøÍ
ö\´uõºPÒ. 60 BskPÐUS® ÷©»õP ]» Põ»® ÁõÌ¢u
AÁºPÒ îäŸ 32 B® Bsk ÃnõÚ CÆÄ»øP Âmk
Âmk ÷©»õÚ AÆÄ»øP ÷|õUQ £¯n©õÚõºPÒ.
(CßÚõ¼À»õî..)
Buõµ¨ §ºÁ©õÚ AÔ¨¦PÎߣi A¨xÀ»õð C¨Ý
©ìFz µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÐøh¯ áÚõéõ
öuõÊøPø¯ Eì©õß µÈ¯À»õíú Aßíú öuõÇ
øÁzuõºPÒ. |¤z÷uõǺ Eì©õß C¨Ý ©ÌFß P¦ÖUS
A¸÷P áßÚzxÀ £RL°À AhUP® ö\´¯¨£mhõºPÒ.
(u£UPõz C¨Ý éAz C¨Ý ©ìFvß E£÷u\® £ØÔ¯
SÔ¨¦PÒ £UP®&159)

144
 ¤ÒøÍPÒ
Cµsk ©PßPÒ A¨xº µð©õß, A§ Eø£uõ ©ØÖ® £»
ö£s ©UPÒ. ©øÚ塧 ö£¯º øáÚ¨ éPL¥ BS®.
J¸ ÷£µº C¸¢uõº. AÁ¸øh¯ ö£¯º Põê® C¨Ý A¨xº
µð©õß BS®.

|¤ö©õÈ AÔ¨¦PÒ
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz AÁºPÎhª¸¢x £» ¸®
|¤ö©õÈPøÍ AÔÂzv¸UQÓõºPÒ. AvÀ SÔ¨¤hz
uS¢÷uõº A¨xÀ»õð AÁºPÎß Sk®£zøua \õº¢u
A¨xº µð©õß, A§ Eø£uõ, A¨xÀ»õð C¨Ý Ez£õ
©ìFz, Ez£õ C¨Ý ©ìFz (A¨xÀ»õðÂß \÷Põuµµº)
øáÚ¨ éPL¥ BQ÷¯õº BÁº.
\íõ£õUPÎÀ A§ ‰éõ µÈ¯À»õíú Aßíú, A§
µõ¤L µÈ¯À »õíú Aßíú, A§ åúøµð µÈ¯À»õíú
Aßíú, A§ é±z µÈ¯À»õíú Aßíú, áõ¤º µÈ¯À
»õíú Aßíú, AÚì µÈ¯À»õíú Aßíú, A§ íú
øáL£õ µÈ¯À»õíú Aßíú, A§ E©õ©õ µÈ¯À»õíú
Aßíú, A§ xLø£À µÈ¯À»õíú Aßíú, A§ íú
øÓÓõ µÈ¯À»õíú Aßíú, A¨xÀ»õð C¨Ý A¨
£õì µÈ¯À»õíú Aßíú, A¨xÀ»õð C¨Ý E©º µÈ
¯À»õíú Aßíú, C®µõß C¨Ý íúøéß µÈ¯À
»õíú Aßíú BQ÷¯õº.
uõ¤±ßPÎÀ AÀP©õ µð©xÀ»õî Aø»î, A¦À
AìÁz µð©xÀ»õî Aø»î, ©ì¹U µð©xÀ»õî
Aø»î, µ¥L C¨Ý LPë®, åúøµð AÀPõÈ µð
©xÀ»õî Aø»î, A§ Áõ°À µð©xÀ»õî
Aø»î, øáz C¨Ý Áí¨ µð©xÀ»õî Aø»î, áº
C¨Ý í£è µð©xÀ»õî Aø»î, A§ A©º
Aøé£õÛ µð©xÀ»õî Aø»î, Eø£uõ C¨Ý A©º
A컩õÛ µð©xÀ »õî Aø»î, A©º C¨Ý ø©‰ß

145
µð©xÀ»õî Aø»î, A¨xº µð©õß C¨Ý A§
ø»»õ µð©xÀ »õî Aø»î, A§ Eì©õß A¢|ív
µð©xÀ»õî Aø»î, íµz C¨Ý éúøÁz µð©
xÀ»õî Aø»î, µ£D C¨Ý îµõè µð©xÀ»õî
Aø»î ÷£õß÷Óõº BÁº. (AÀ Céõ£õ £õP®&2
£UP®&369)
¦Põ›°¾® •ì¼ª¾® J¸ ÷\µ A¨xÀ»õð C¨Ý
©ìFz µð©xÀ»õî Aø»î AÁºPÐøh¯ 64 |¤
ö©õÈPÒ £vÁõQ²ÒÍÚ. Ax©mk©À»õ©À ¦Põ›°À
uÛzx 21 |¤ö©õÈPЮ •ì¼ªÀ 35 |¤ö©õÈPЮ
£vÁõQ²ÒÍÚ.

]ئPЮ £s¦|»ßPЮ
AÔÁõ¾® PÀ¯õ¾® ]Ó¢x ÂÍ[Q¯ \íõ£õUPÎÀ
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz SÔ¨¤hz uS¢uÁºPÒ
BÁõº. AÁº C©õ©õP ©vUP¨£kQÓõºPÒ. AÔ¯õø©U
Põ»zvÀ Ez£õ C¨Ý •Iz GßÝ® SøÓæz uø»Á›ß
BkPøÍ A¨xÀ»õð ÷©´zxU öPõsi¸¢uõºPÒ. }[PÒ
AøÚÁ¸® AuøÚ |ßÓõP AÔúPÒ.
AÀ»õðÂß ÁÀ»ø©ø¯²® BØÓø»²® öPõg\®
£õ¸[PÒ. Bk, ©õkPøÍ £õø»ÁÚzvÀ ÷©´zxU öPõs
i¸¢u Kº CøÓ|®¤UøP¯õÍøµ ußÝøh¯ AÔÄU P»õ
\õø»°À CøÓÁß öPõsk Á¢x ÷\ºzuõß. AÔøÁ²®
PÀÂø¯²® AÒÎ AÒÎ ÁÇ[QÚõß. PÀ ÁõÛÀ ¤µ
Põ]zx ªßÝ® |m\zvµ©õP AÁºPÒ ©õÔÚõºPÒ, JÎ
Ã_® _hµõP ÁÈPmiÚõºPÒ.

PÀ BºÁ®
A¨xÀ»õð AÁºPÐUS Bµ®£zv÷»÷¯ PÀ塧 «x
wµõ ÷ÁmøP öPõsi¸¢uõºPÒ. Cì»õø© HØÓ÷£õx

146
Asn»õ¸US •ßÚõÀ BáµõQ "CøÓÁÛß yu÷µ! Gß
AÔÄ ö£¸P ÷Ásk®' GÚ ¤µõºzvUS©õÖ ÷Põ›ÚõºPÒ.
AU÷Põ›UøP {øÓ÷ÁØÓ¨£mhx.
‫اﻧﻚ ﻏﻼم ﻣﻌﻠــﻢ‬
"PØÖU öPõkUP¨£mh ]ÖÁß }' GßÓõºPÒ.
C¢u wµõu ÷ÁmøP uo¯õu uõPzvß Põµn©õPzuõß
A¨xÀ»õð AÁºPÒ G¢÷|µ•® Asn»õ÷µõk C¸¢
uõºPÒ. Ãmi¼¸US® ÷£õx® £ÒΰÀ A©º¢v¸US®
÷£õx® öÁΰÀ £¯oUS® ÷£õx® GÀ»õ u¸n[
Pξ® Asn»õ¸US £oÂøh ö\´ÁuØPõP G¨÷£õ
x® B¯zu©õP C¸¢uõºPÒ.
G¢÷|µ•® Th÷Á C¸¢uõ¾® ÷ÁmøP wµÂÀø».
Asn»õº u® CÀ»zvØSÒ ö\ßÖ ÂmhõÀ A¨xÀ
»õðÄ® Th÷Á ö\À» •i¯õuÀ»Áõ? A¢uz u¸n[
PÎÀ u®•øh¯ uõ¯õøµ Asn»õ›ß ÃmiØS Aݨ¤
øÁ¨£õºPÒ. ÃmiÀ |øhö£ÖQßÓ Âå¯[PøÍ uõ¯õº
SÔ¨ö£kzxU öPõsk Á¸ÁõºPÒ. (•ìÚz Að©z
£UP®&183)

CøÓzyu›ß £oÂøh²® ÷uõÇø©²®

CøÓzyu›ß uÛ¨£mh £oÂøhPøÍ ö\´÷Áõ›À
J¸ÁµõP A¨xÀ»õð C¸¢uõºPÒ. ªìÁõUøP Gkzx
øÁ¨£x, Põ»oPøÍU öPõn¸Áx, £¯oUS® ÷£õx
÷\n®, ]ÂøP ÷£õßÓÁØøÓ u¯õ›¨£x, øPzuiø¯
GkzxU öPõsk ö\ÀÁx ÷£õßÓ £oPøÍ A¨xÀ»õð
ö\´x Á¢uõºPÒ. C¢u¨ £oP÷Íõk Asn»õøµ Cøn
¤›¯õ©À G¨÷£õx® Th÷Á Ehß C¸¢x Á¸ÁõºPÒ.
(•ìuzµU £õP®&3 £UP®&316)
CøÓzyuº uÛzv¸US® ÷£õx® A¨xÀ»õð EhÛ¸¨
£õºPÒ. AÝ©v°ßÔ uÛø©°À ÷£õ´ \¢vUS®

147
Áõ´¨ø£¨ ö£ØÔ¸¢uõºPÒ. CøÓzyuº AÁºPÐøh¯
ÁõÌøÁU SÔzu £» CµP]¯ Âå¯[PøÍ AÔ¢v¸¢uõº
PÒ. Cuß Põµn©õPzuõß \íõ£õUPÒ Asn»õ›ß
uÛ¨£mh £oÂøhPÐUPõP ªìÁõU öPõn¸Áx JÊ
ö\´¯ uspº øÁ¨£x ÷£õßÓ uÛ¨£mh £o PÐUPõP
A¨xÀ»õðøÁ {¯ªzv¸¢uõºPÒ. (u£UPõz C¨Ý
éAz £õP®&1 Azv¯õ¯®&3 £UP®&109)
"|õ[PÒ G©Û¼¸¢x Á¢÷uõ® ]» |õmPÒ ©wÚõ ÂÀ
u[Q°¸¢÷uõ®. Asn»õ›ß AøÁ°À A¨xÀ»õð
C¨Ý ©ìFz AÁºPøÍ AiUPi Ps÷hõ® Asn»õ
›ß Sk®£zvÀ J¸Á÷µõ GßÖuõß £»Põ»® {øÚzx
Á¢÷uõ®' GÚ A§ ‰éõ AèA› µÈ¯À»õíú Aßíú
AÔÂUQÓõºPÒ. (éïð •ì¼®)
G¢÷|µ•® Asn»õ›ß £oÂøh°À Dk£mi¸¢u
PõµnzvÚõÀ Asn»õ›ß ö|¸[Q¯ ÷uõÇø© A¨xÀ
»õð AÁºPÐUSU Qmi¯x. A¢u ÷uõÇø©°ß ‰»©õP
£À÷ÁÖ Âå¯[PøÍ AÔQßÓ, ¦›QßÓ ÷PmQßÓ, ¤ß
£ØÖQßÓ |ÀÁõ´¨ø£²® ö£ØÓõºPÒ.

SºB÷Úõk ö|¸UP®
CøÓ©øÓ SºBß uõß Cì»õªß ‰» Buõµ®. A¨xÀ
»õð C¨Ý ©ìFz ªP¨ö£›¯ SºBÛ¯ AÔbµõPz
vPÌ¢uõºPÒ. AÀ»õðÂß Áïø¯ ©UPÐUS AÔÂzu
EukPμ¸¢x ÷|µi¯õP ÷Pmk AÖ£x Azv¯õ¯[PøÍ
uõ® ©Ú¨£õh® ö\´x öPõshuõP A¨xÀ»õð AÔÂU
QÓõºPÒ. (¦Põ›)
SºBÛß G¢u Ch©õP C¸¢uõ¾® G¨÷£õx CÓUP¨
£mhx? GzuøP¯ ¤ßÚo°À CÓUP¨£mhx? GzuøP¯
`Ì{ø»°À CÓUP¨£mhx? ¯õøµU SÔzx CÓUP¨
£mhx? Gߣx ÷£õßÓÚ u©USz öu›²® GÚ
A¨xÀ»õð SÔ¨¤kQÓõºPÒ.

148
 "J¸Á¸US GßøÚ Âh AvP©õP SºBøÚ¨ £ØÔ öu›
²® Gߣx GÚUSz öu›¯ Á¢uõÀ £¯n® ö\´uõÁx |õß
÷£õ´ AÁøµ \¢v¨÷£ß' GߣõºPÒ.
"©ØÓÁºPøÍ Âh |õß SºBÛ¯ AÔÂÀ ªøPzuÁß
Gߣx GÀ»õ \íõ£õUPÐUS® öu›²®. SºBÛ¯ AÔÄ
AvP©õP C¸UQßÓx GÚa ö\õÀQ÷Ó÷Ú AÀ»õ©À ©ØÓ
ÁºPøÍ Âh ]Ó¢uÁß GÚ |õß ö\õÀ»ÂÀø»' GÚ
J¸•øÓ AøÁ°À A¨xÀ»õð AÔÂzuõºPÒ.
A¢u AøÁ°À éRL¨ Gߣõ® A©º¢v¸¢uõº. Auß
¤ÓS uõ® £À÷ÁÖ |¤z ÷uõǺPÎß AøÁ°À P»¢x
öPõshuõPÄ® AÁºPÎÀ GÁ¸® A¨xÀ»õð C¨Ý
©ìFz AÁºPÐøh¯ TØøÓ ©ÖUP÷Áõ {µõP›UP÷Áõ
CÀø» GßÖ® AÁº öu›ÂUQÓõº.
"J¸|õÒ |õ[PÒ A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz µÈ¯À
»õíú Aßíú ©ØÖ® CßÝ® ]» |¤z÷uõǺP÷Íõk
A§ ‰éõ AèA› µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÐøh¯
ÃmiÀ A©º¢v¸¢÷uõ®. A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz µÈ
¯À»õíú Aßíú QÍ®¦ÁuØPõP GzuÛzuõºPÒ. AøuU
÷Pmh, A§ ©ìFz AÁºPøÍ ÷|õUQ øPPõmi¯ÁõÖ
"CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº
PÐUS¨ ¤ÓS CÁøµÂh ªPa ]Ó¢u SºBÛ¯ AÔbº
¯õÁ¸® CÀø»' GßÓõºPÒ.
"G¨£i C¸UP •i²®?' GßÓõºPÒ A§ ‰éõ AèA›.
"CÁº Asn»õ›ß AøÁ°À A©º¢v¸¨£õº. |õ[PÒ
GÀ»õ® G[÷Põ C¸¨÷£õ®. |õ[PÒ GÀ»õ® ö\À»
•i¯õu Ch[PÐUS Th ~øÇÁuØS CÁº AÝ©vø¯
ö£ØÔ¸¢uõº' GÚ ÷©¾® ö\õßÚõºPÒ.
"A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz AÁºP÷Íõk |õß ö|¸[
Q¨ £ÇP öuõh[Q÷Úß. AÁ¸øh¯ ö|¸[Q¯ |s£º
PÐÒ J¸ÁµõP BQÂm÷hß. G[÷P C¸¢x GßÓõÀ
J¸|õÒ AÀ»õðÂß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ »® SºBøÚ |õßS |£ºPÎhª¸¢x PØÖU
149
öPõÒÐ[PÒ GßÓõºPÒ. •uÀ |¤µõP C¨Ý E®• A¨x
AÁº PÎß ö£¯øµa ö\õßÚõºPÒ. AßÔ¼¸¢x |õß
AÁ¸øh¯ ö|¸[Q¯ |s£µõP BQ Âm÷hß' GÚ
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º öu›¯¨£kzxQÓõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz AÁºPÒ CÓ¨ö£´v¯
÷£õx A§ ©ìFz AÁºPЮ A§ ‰éõ AèA› AÁº
PЮ u©UQøh÷¯ Eøµ¯õiU öPõshõºPÒ. "A¨xÀ
»õð u©US¨¤ÓS u©US {PµõP ¯õøµ÷¯Ý® Âmka
ö\ßÖÒÍõµõ?' GÚ ÂÚÂÚõº J¸Áº.
"CÀø»! AÁ¸US Cøn¯õP ¯õ¸® CÀø»! ©UPÎ
øh°¾® uÛø©°¾® Asn»õ÷µõk C¸¢x Á¢uõº.
G[Pøͨ ö£õ¸zuÁøµ Ax C¯»õu Põ›¯®' GßÓõº
©ØöÓõ¸Áº. AuõÁx A§ ‰éõ AèA›. (•ì¼®, A¨
xÀ»õð C¨Ý ©ìFz AÁºPÐøh¯ ]Ó¨¦PÒ)
Asn»õ›ß Põ»zvÀ öuõSUP¨£mh SºBß ¡À
JßÖ® A¨xÀ»õðÂh® C¸¢ux. ö£¸ ©v¨÷£õk®
©›¯õøu÷¯õk® Aa\z÷uõk® Aøu AÁºPÒ £õxPõz
uõºPÒ. A§ £UPº ]zwU Põ»zvÀ öuõSUP¨£mh Sº
BøÚz uµ ©ØÓÁØøÓ GÀ»õ® AÈzx Âk©õÖ A«¸À
•LªÜß Eì©õß Bøn°mh ÷£õx, ÷Áshõ ¸¨
÷£õk ÷ÁÖ ÁÈ°À»õ©À A¢u EzuµøÁ AÁºPÒ
{øÓ÷ÁØÔÚõºPÒ.
SºBøÚz öuõSUS® £o øáz C¨Ý éõ¤z µÈ¯À
»õíú Aßíú AÁºPÎh® J¨ £øhUP¨£mhx. AÁºP
ÐUS AuØPõÚ AÝ£Á® CÀø» GßQßÓ P¸zx A¨xÀ
»õðÂh® C¸¢ux. J¸•øÓ AÁº Eøµ¯õØÖøP°À
Áï CÓUP¨£mh CøÓzyu›ß Áõ°¼¸¢x ÷Pmk
÷Pm÷h GÊ£vØS® ÷©Ø£mh Azv¯õ¯[PøÍ ©Ú¨
£õh® ö\´x öPs÷hß GÚ öu›ÂzuuõP éRº C¨Ý
黩õ AÔÂUQÓõº. Aa\©¯zvÀ øáz C¨Ý éõ¤z ]Ö
ÁÚõP C¸¢uõºPÒ. ]ÖÁºP÷Íõk Ãv°À ÂøͯõiU

150
öPõsi¸¢uõºPÒ, GßÖ® A¨xÀ»õð ö\õßÚõºPÒ.
(EéxÀ Põ£õ £õP®&3 £UP®&259)
SºBÛ¯ AÔ¾® SºBÛ¯ PÀ°¾® A¨xÀ»õð
]Ó¢x ÂÍ[QÚõºPÒ GߣuØPõÚ \õßÔuøÇ Asn»õº
öPõkzv¸UQÓõºPÒ. SºBøÚ |õßS |£ºPÎhª¸¢x
PØÖU öPõÒÐ[PÒ. A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz , éõ¼®,
•Bz C¨Ý á£À, Eø£ C¨Ý PA¨ BQ÷¯õ÷µ A¢|õÀ
Áº. (¦Põ›)
SºBß Â›Äøµ
SºBÝUPõÚ Â›Äøµø¯²® ÂÍUPzøu²® öPõk¨
£vÀ {PµØÓÁºPÍõP C¸¢uõºPÒ. uS¢u u¸n[PÎÀ
ö£õ¸zu©õÚ CøÓÁ\Ú[PøÍ AÇ÷Põk Gkzx KxÁõº
PÒ. J¸•øÓ AøÁ°À J¸ ÂÁõu® |h¢x öPõsi¸¢
ux. ö£õ´ \zv¯® ö\´x •ì¼®PÎß ö£õ¸øÍ Ehø
©ø¯ A£P›zxU öPõshÁÛß «x CøÓÁß CÖvz
wº¨¦ |õÍßÖ Pk® ÷Põ£® öPõshÁÚõP C¸¨£õß GßÓ
|¤ö©õÈø¯¨ £ØÔ!. A¨÷£õx A¨xÀ»õð C¨Ý ©ì
Fz AÁºPÒ Põ»zvØ÷PØÓ Kº Á\Úzøu KvÚõºPÒ.
ً‫ﻦ َ ﻳَﺸْ ـﺘـَ ﺮ ُ ونَ ﺑِﻌَ ﻬْ ــﺪِ اﻟﻠﱠ ــﻪِ و َ أَﻳ ْﻤ َ ــﺎﻧِﻬِﻢ ْ ﺛَﻤ َ ﻨً ــﺎ ﻗَﻠِ ﻴــﻼ‬
ِ‫أُوﻟَﺌِ ــﻚَ ﻻَ ﺧَ ــﻼَ قَ ﻟَﻬُ ــﻢ ْ ﻓِ ــﻲ اﻵ ْ َﺧ ِ ــﺮ َ ة‬
""CøÓÁ÷Úõk ö\´x öPõsh EhߣiUøPø¯²®
u[PÐøh¯ \zv¯[PøͲ® ö\õØ£ Âø»US ÂØÖ Âmh
ÁºPÐUS CÖv |õÍßÖ ©Öø©°À G¢u¨ £[S® QøhU
Põx''. (AÀSºBß 3:77) (•ìÚz Að©z £õP®&1 ¦Põ›)
A÷u ÷£õßÖ u®•øh¯ £õh\õø»°À PؤUS® ÷£õx
J¸ {PÌøÁ Gkzxa ö\õßÚõºPÒ. SØÓ[PÎ÷»÷¯ ªP¨
ö£›¯ SØÓ® Gx GÚ Asn»õ›h® J¸•øÓ ÂÚÁ¨
£mhx. Asn»õº "æºU' GßÓõºPÒ. Akzx "SÇ¢øu
PøÍU öPõÀÁx' GßÓõºPÒ. AuøÚ Akzx "Asøh Ãm
kUPõµ›ß ©øÚ²hß •øÓ÷PhõP |h¢x öPõÒÁx'.

151
C¢u |¤ö©õÈø¯ AÔÂzxU öPõsi¸US® ÷£õ÷u AÁ
¸øh¯ EukPÎÀ C¸¢x J¸ CøÓÁ\Ú® ¦Ó¨£mhx.
َ‫ﻋُﻮﻘْ ﺘـُ ﻠُﻮنَ اﻟﻨـﱠﻔْﺲ َ اﻟﱠﺘِﻲ ﺣ َ ﺮﱠمَ اﻟﻠﱠﻪُ إِﻻﱠ ﺑِﺎﻟْﺤ َ ﻖﱢ و َ ﻻ‬
َ‫ﻳَﺪْ ﻳـ‬
َ‫َﺧَ َﺮ َﻻَو َ ﻻ‬
‫اﻟﱠﺬِآﻳﻦ‬
‫َِﻟَﻬً ﺎ‬
‫ﻳـَ ﺰ ْ ﻧُﻮنَ و َ ﻣَ ﻦ ْ ﻳـَ ﻔْﻌَﻞ ْ ذَﻟِﻚَ ﻳـَ ﻠْﻖَ أَﺛَﺎﻣً ﺎ‬
""AÁºPÒ GzuøP÷¯õº GßÓõÀ CøÓÁ÷Úõk ÷ÁÖ
GuøÚ²® Cøn¯õUP©õmhõºPÒ. AøÇUP ©õmhõºPÒ.
CøÓÁß Pso¯¨£kzv¯ E°øµ {¯õ¯ªßÔ öPõø»
ö\´¯©õmhõºPÒ. £õ¼¯À •øÓ÷PkPÎÀ CÓ[P ©õm
hõºPÒ. GÁß C¨£i ö\´QÓõ÷Úõ AÁß ªP¨ ö£›¯
w¯øu öPkvø¯ \¢v¨£õß'' (AÀSºBß 25&68) (•ìÚz
Að©z £õP®&1)
|¤ö©õÈ ¡ØPξ® SºBß Â›Äøµ ¡ØPξ® A¨
xÀ»õð C¨Ý ©ìFz AÁºPÒ öPõkzu ÂÍUP[PÒ
}UP©Ó {øÓ¢xÒÍÚ. AÁØøÓö¯À»õ® JßÖ vµmi
ÚõÀ Ax÷Á J¸ uÛz öuõS¨£õP E¸ÁõQ Âk® GߣvÀ
\¢÷uP® CÀø».

_¯ AÔÂß £i ÂÍUP® u¸uÀ

u®•øh¯ _¯ AÔøÁ¨ £¯ß£kzv SºBÝUS ÂÍU
P® u¸Áøu²® J¨¤mk Bµõ´¢x SºBÝUS Eøµ AΨ
£øu²® E»©õUPÒ Thõa ö\¯»õPU PõqQÓõºPÒ. ¯õ÷µ
Ý® J¸Áº C¨£i ö\´ÁøuU Psk ÂmhõÀ
A¨xÀ»õð AÁºPÐUS Pk® ]Ú® Á¢xÂk®. J¸•øÓ
A¨xÀ»õð Âh® J¸ ©Ûuº Á¢uõº.
"A[÷P J¸ £ÒÎÁõ\¼À ٍ‫اﻟﺴﱠ ـ ــﻤ َ ﺎء ُ ﺑِ ـ ــﺪُﺧَ ﺎنٍ ﻣُ ﺒِ ﻴـ ـ ـﻦ‬ÁõÛÀ
‫ﻳـَ ـ ــﻮ ْ مَ ﺗَ ـ ـ ـﺄْﺗِﻲ‬
£¯[Pµ©õÚ ¦øP öPõsk Áµ¨£k® ÷£õx GßÝ® CøÓ
Á\ÚzvØS (44:10) u® ©Ú®÷£õÚ ÷£õUQÀ ÂÍUP©ÎzxU
öPõsi¸UQÓõº J¸Áº. Q¯õ©z |õÍßÖ £¯[Pµ©õÚ
¦øP ©sh»® ÷uõßÖ® Aøu _Áõ]US® ©UPÒ á»÷uõ

152
å®, \Î ÷£õßÓ CßÚ¤Ó Pkø©¯õÚ ÷|õ¯õÀ AÁv¨
£kÁõºPÒ GÚa ö\õÀQÓõº' GÚz öu›Âzuõº.
AøuU ÷Pmh A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz AÁºPÒ "¦zv
\õ¼ GßÓõÀ öu›¢uøua ö\õÀ» ÷Ásk®. CÀø»ö¯ß
ÓõÀ ÷£\õ©À ö©ÍÚ©õP C¸UP ÷Ásk®. AÀ»õíú
AL»® GÚa ö\õÀ¼Âmk _®©õ C¸¢x Âh ÷Ásk®.
C¢u Á\Ú® G¨÷£õx CÓUQ A¸Í¨£mhx öu›²©õ?
SøÓæPÒ öuõhº¢x {µõP›zxU öPõsi¸¢uõºPÒ. AÁº
PÐUS GvµõP CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
¤µõºzuøÚ ö\´uõºPÒ. AuÚõÀ Aµ¦ |õk •ÊUP £g\®
£miÛ `Ì¢x öPõshx. ÁõøÚ Asnõ¢x ©UPÒ £õºU
Pz öuõh[QÚõºPÒ. £»ÃÚzvß Põµn©õPÄ® C¯»õø©
°ß Põµn©õPÄ® ©so¼¸¢x Âs ÁøµUS® £õºUS®
ö£õ¸Ò GÀ»õ® ¦øP ©sh»©õP÷Á AÁºPÐUSU
Põm]¯ÎzuÚ. A¨÷£õx CøÓÁß Cøu ÂhU Pkø©¯õP
C¸US®, A¢u |õÒ öÁS ÂøµÂÀ Áµ EÒÍx Ga\›zuõß.
Ax G¢u |õÒ öu›²©õ? £z¸¨ ÷£õº |h¢u |õÒ' GßÓõºPÒ.
(•ìÚz Að©z ¦Põ›)

QµõAz
QµõAzvÀ A\õuõµn©õÚ A£õµ BØÓø»¨ ö£ØÔ¸¢
uõºPÒ. Buõµ¨ §ºÁ©õÚ AÔ¨¦PøÍ GÀ»õ® öuõSz
x¨ £õºUS® ÷£õx |©US Cx ÂÍ[P Á¸QßÓx. C¨Ý
E®• A¨xøh¯ QµõAzøu¤ß£ØÖ[PÒ GÚ PmhøÍ
°h¨ £mi¸¢ux.
J¸•øÓ öuõÊøP°À A¢{éõ Azv¯õ¯zøu KvU
öPõsi¸¢uõºPÒ. ©õÝhº uø»Áº éÀ»À»õíú Aø»
î Á éÀ»®, A§ £UPº ©ØÖ® E©º BQ÷¯õ÷µõk £ÒÎ
Áõ\¾USÒ Á¸øP ¦›¢uõºPÒ. AÇQ¯ SµÀ, CÛ¯
öuõÛ, Cøh{ØPõu ÷£õUS ÷£õßÓÁØøÓU Psh As
n»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® ‫اﺳ ــﺌﻞ ﺗﻌﻄ ــﻪ اﺳ ــﺌﻞ ﺗﻌﻄ ــﻪ‬
"÷PÐ[PÒ QøhUS®. ÷PÐ[PÒ QøhUS®' GÚa ö\õÀ»
153
»õÚõºPÒ. "SºBß G¨£i A¸Í¨£mh÷uõ AÆöÁõÊ[
Q÷»÷¯ SºBøÚ ©Ú¨£õh® ö\´x öPõÒÍ ÷Ásk® Ku
÷Ásk® GÚ Bø\¨£k£ÁºPÒ C¨Ý E®• A¨xøh¯
QµõAzøu¨ ¤ß£ØÖ[PÒ' GßÓõºPÒ. ©Ö |õÒ A§ £UPº
]zwU µÈ¯À»õíú Aßíú C¢u |Øö\´vø¯ C¢u
AÇQ¯ AÔ¨ø£ A¨xÀ»õðÂh® ö\õÀÁuØPõP
ö\ßÓõºPÒ. ÷£õÚÁº A¨xÀ»õðÂh® "÷|ØÔµÄ
CøÓÁÛh® GßÚ ÷Pmjº?' GÚ Â\õ›zuõºPÒ.
‫ُﻚَﻻَ ﻳإِـُ ﻨـْ ﻔَ ــﺪَ و َ ﻣُ ﺮ َ اﻓـَﻘَ ــﺔَ ﻣُﺤ َ ﻤﱠ ــﺪٍ ﻓِ ــﻲ ْ أَﻋْ ﻠَــﻰ‬
ً‫َﺳﻴْ ْ ـﺄَﻤﻟــﺎ‬
‫اَﻟﻠﱠﻬُْ ـ ﺗَـﻢﱠـﺪﱠإِﻧّوـ َﻲِ أ‬
ِ‫ﻧَﻌ‬ ‫ً ــﺎ ﻻَ ﻳـُ ﺮ‬
ِ‫ﺟ َ ﻨﱠــﺔَ اﻟْﺨُ ﻠْــﺪ‬
"GßÖ® \»ÚzvØS Em£hõu EÖv ªUP CøÓ|®¤U
øPø¯ GÚUSz uõ, GßöÓßÖ® Aȯõu A¸m
öPõøhø¯ GÚUSz uõ, E¯º¢u ö\õºUPzvÀ G¢÷|µ•®
CøÓzyuøµ AqQ C¸US® Áõ´¨ø£z uõ' GÚ |õß
CøÓÁÛh® ¤µõºzuøÚ ö\´÷uß' GßÓõºPÒ
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (•ìÚz Að©z)
SºBøÚ KxÁvÀ Dk£õk® AÍÁØÓ CߣzøuU Ps
hõºPÒ. uÛø©°À C¸US® ÷£õx SºBøÚ Áõ]¨£
v÷»÷¯ Cߣ® öPõshõºPÒ.
]» \©¯[PÎÀ CøÓÁÛß yuº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® A¨xÀ»õðøÁ SºBøÚ Kua ö\õÀ
ÁõºPÒ. AuøÚ A©º¢x ÷PmkU öPõsi¸¨£õºPÒ.
J¸•øÓ Azv¯õ¯® A¢{éõøÁ Kx©õÖ ö\õßÚõºPÒ.
"|õß AÀ»õðÂß yu÷µ! u[PÐUS |õß SºBøÚ Kx
Áuõ?' GÚ u¯[Q÷Úß "©ØÓÁºPÒ Ku SºBøÚ |õß ÷PmP
÷Ásk® GÚ |õß Bø\¨£kQ÷Óß. CvÀ GßÚ uÁÖ
C¸UQßÓx? Kx' GßÓõºPÒ. |õß Kuz öuõh[Q÷Úß
‫ﻓَﻜَﻴ ْ ــﻒَ إِذَا ﺟِ ﺌـْ ﻨَ ــﺎ ﻣِ ــﻦ ْ ﻛُ ــﻞﱢ أُﻣﱠ ــﺔٍ ﺑِﺸَ ــﻬِﻴﺪٍ و َ ﺟِ ﺌـْ ﻨَ ــﺎ‬
‫ﺑِ ـ ــﻚَ ﻋَ ﻠَـ ــﻰ ﻫَ ـ ــﺆُﻻَ ء ِ ﺷَ ـ ــﻬِﻴﺪً ا‬
""|¤÷¯ JÆöÁõ¸ TmhzvÚøµ²® AÁºPøͲ® \õm]
²hß |õ® öPõsk Á¸® ÷£õx, CÁºPÐUS \õm]¯õP
154
E®ø©²® öPõsk Á¸÷Áõ®. A¨÷£õx G¨£i C¸US®''
(AÀSºBß 4&41) GßÝ® CøÓ Á\Úzøu |õß Aøh¢u
÷£õx ®•® J¼ ÷Pmhx. uø»ø¯ E¯ºzv {ªº¢x £õºz
uõÀ, Asn»õº AÊx öPõsi¸¢uõºPÒ' GÚ A¨xÀ
»õð ö\õÀQÓõºPÒ. (¦Põ›)

Aa\•® Ga\›UøP²®
CøÓzyu÷µõk ö|¸[Q¯ ÷uõÇø©ø¯²® uÛø©°
¾® \¢vUS® Áõ´¨ø£²® ö£ØÔ¸¢uuõÀ CøÓzyuøµ
SÔzu £» Âå¯[PÒ Â›ÁõP A¨xÀ»õðÄUSz öu›¢
v¸¢uÚ. BÚõÀ, AÁØøÓ AÁºPÒ AÔÂUP÷Á CÀø».
ªPÄ® Ga\›UøPø¯U øP¯õshõºPÒ.
C¨Ý ©ìFz AÁºP÷Íõk Kµõsk Põ»® u[Q°¸¢
uuõP A§ E©º øå£õÛ AÔÂUQÓõº. BÚõÀ, Põ» µéüÀ
GßQßÓ Áõºzøuø¯ AÁº £¯ß£kzu÷Á ©õmhõºPÒ.
J¸•øÓ J¸ |¤ö©õÈø¯ AÔÂUP öuõh[QÚõºPÒ.
AÁºPÐøh¯ EÒÍ® Bhz öuõh[Q¯x. |µ®¦z uͺa]
Á¢uõÀ G¨£i C¸US®? A¨£i BQÂmh.x AÁ¸øh¯
{ø»ø©.
""C¨£izuõß ö\õßÚõºPÒ. AÀ», C¨£i ö\õßÚõ
ºPÒ. AÀ», AÀ», Cøu¨÷£õßÓ Áõºzøuø¯, AÀ»,
Cøu¨÷£õßÓ CßöÚõ¸ Áõºzøuø¯ Asn»õº £¯ß
£kzvÚõºPÒ' GßöÓÀ»õ® AÁ¸øh¯ |õÄ SÇÓz
öuõh[Q¯x'' GÚ A§ E©º øå£õÛ ö\õÀQÓõº. (uzQµ
xÀ íüL£õì £õP®&1 £UP®&14)
Kµõsk Põ»® •ÊÁx® A¨xÀ»õð÷Áõk C¸¢÷uß
GÚ A©º C¨Ý ø©‰ß ö\õÀQÓõº. "AÁºP÷Íõk u[Q
÷Úß. Á¸Áx® ÷£õÁx©õP C¸¢÷uß. CøÓzyu ÷µõk
Cønzx G¢u Âå¯zøu²® AÁºPÒ ö\õÀ» |õß
Psh÷u CÀø»'.

155
 "J¸•øÓ |¤ö©õÈø¯a ö\õÀ¼U öPõsi¸¢u ÷£õx
G÷uaø\¯õP uØö\¯»õP Põ» µéü¾À»õð éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® GßQßÓ ö\õØöÓõhº AÁº
PÐøh¯ Áõ°¼¸¢x Á¢x Âmhx'.
AÆÁÍÄuõß AÁºPÐøh¯ Eh®¦ |k[Pz öuõh[Q
¯x. £¯zvß Põµn©õP, £uØÓzvß Põµn©õP AÁ¸øh¯
Eh®¦ ¯ºUPz öuõh[Q¯x' GßQÓõº. (C¨Ý éAz
£õP®&1 Azv¯õ¯®&3 £UP®&110)

Ga\›UøP÷¯õk C¸US©õÖ AÔÄøµ

Ga\›UøPø¯U Pøh¨¤iUS©õÖ u®•øh¯ AøÚzx
©õnõUPºPÐUS® AÔÄøµ ö\õÀÁõºPÒ. "CøÓzyuøµ¨
£ØÔ HuõÁx ö\õÀÁuõP C¸¢uõÀ J¸ Âå¯zøu {øÚ
ÂÀ öPõÒÐ[PÒ. E»P ©UPÎ÷»÷¯ ªPÄ® £¯ £Uv
Eøh¯ÁºPÍõPÄ® CøÓ¯a\•øh¯ÁºPÍõPÄ® ÷£q
uÀ Eøh¯ÁºPÍõPÄ® Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»
î Á éÀ»® vPÌ¢uõºPÒ. ªPa ]Ó¢u ÁÈPõmkuø»
Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® ö£Ø
Ô¸¢uõºPÒ. ©Ó¢x ÂhõwºPÒ'. (•ìÚz Að©z £õP®&1)

|¤ö©õÈPøÍ AvP® AÔÂzuÀ

BÚõÀ, CÁØøÓö¯À»õ® öPõsk |õ® J¸ •iÄUS
Á¢x ÂhU Thõx. CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPøÍU SÔzu G¢u |¤ö©õÈø¯²® AÁº
AÔÂUP÷Á CÀø» GÚ |õ® {øÚzx ÂhU Thõx. Cì
»õø© PؤUP ÷Ási¯ Cì»õª¯ åŸAzøu¨ ÷£õvUP
÷Ási¯ ©õÝhº uø»Áº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÐøh¯ ÷£õuøÚPøͲ® AÓÄøµ
PøͲ® E»P ©UPÐUS GkzxøµUP ÷Ási¯ ö£õÖ¨¦
A¨xÀ»õð AÁºPÒ «x C¸¢ux. Aa\zøu²® Ga\
›UøP EnºøÁ²® öPõsi¸¢u ÷£õv¾® |¤ ö©õÈ
156
¡ØPÎÀ AÁºPÐøh¯ AÔ¨¦PÒ £µÁ»õPU Põn¨£k
ÁuØS Cx JßÖuõß Põµn®.
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz µÈ¯À»õíú Aßíú 843
|¤ö©õÈPøÍ AÔÂzv¸UQÓõºPÒ. AÁØÖÒ ¦Põ›°
¾® •ì¼ª¾® 64 |¤ö©õÈPÒ Á¸QßÓÚ. AøÁ¯ßÔ
¦Põ›°À 23 |¤ ö©õÈPЮ •ì¼ªÀ 35 |¤ö©õÈPЮ
Põn¨£kQßÓÚ. (uðã¦À P©õÀ £UP®&234)

|¤ö©õÈPÒ SÔzu ÷£µõºÁ®

|¤ö©õÈPøÍU PØ£v¾® Pؤ¨£v¾® A¢{PÌÄPÒ
SÔzx ÷£_Áv¾® Eøµ¯õkÁv¾® ÷£µõºÁzøu öPõs
i¸¢uõºPÒ. u®•øh¯ ©õnÁºPÎß CÀ»[PøͲ®
u®•øh¯ ÷uõǺPÎß CÀ»[PøͲ® ÷uiaö\ÀÁõº
PÒ. ö|k÷|µ® A©º¢v¸¢x CøÓzyu›ß Põ»zx {PÌÄ
PøÍU SÔzx P»¢xøµ¯õkÁõºPÒ.
"TL£õÂÀ GßÝøh¯ u[SªhzvÀ |s£PÀ ÷|µzvÀ
|õß uÛzv¸¢÷uß. vjöµßÖ PuøÁz umk® Kø\²®
Aìé»õ• Aø»US® GßÝ® Eµzu \¨u•® ÷Pmhx.
é»õ•US £vÀ EøµzuÁõ÷Ó, PuøÁz vÓ¢x öÁÎ÷¯
ö\ßÖ £õºzuõÀ, A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz {ßÖ öPõs
i¸¢uõºPÒ.
"A§ A¨xº µð©õß AÁºP÷Í \¢ v¨£uØS EP¢u ÷|µ©õ
Cx?' GÚ |õß Ba\›¨£m÷hß.
AuØS AÁºPÒ "]» Põµn[PÍõÀ uõ©u©õQ Âmhx.
ö£õÊx HÔÂmhx. C¨÷£õxuõß AÁPõ\® Qøhzux.
¯õøµ¯õÁx \¢vzx CøÓzyuøµ¨ £ØÔ ÷£]U öPõsi
¸UP»õ® GÚ ÷uõßÔ¯x. BøP¯õÀ, |õß uõ©vUPõ©À
QÍ®¤ Á¢x Âm÷hß' GÚaö\õÀ¼¯ÁõÖ A©º¢x Âm
hõº. öÁS ÷|µ® |¤ö©õÈPøͨ £ØÔ²® CøÓzyøµ¨
£ØÔ²® ÷£]U öPõsi¸¢÷uõ®' GÚ Áõ£»õ Aév öu›
ÂUQÓõºPÒ. (•ìÚz Að©z)
157
 AÔÂUS® JÊ[S
|¤ö©õÈPøÍ AÔÂUS® ÷£õx £o÷Áõk® ©v¨£a
\z÷uõk® £Æ¯z÷uõk® uõÌø© Enº÷Áõk® ö\õØPøÍ
JÆöÁõßÓõP Evº¨£õºPÒ.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº
PÐUS •ßÚõÀ A©º¢x CøÓzyu›ß Áõ°¼¸¢x Áõºz
øuPøÍ ÷|µi¯õP |õ® ÷PmhõÀ G¨£i C¸US÷©õ A¢u
{ø»ø©ø¯ PsPÐUS •ßÚõÀ öPõsk Á¢x {Özv
ÂkÁõºPÒ.
J|õÒ ö|k® }shöuõ¸ |¤ö©õÈø¯ AÔÂzuõºPÒ.
CÖv wº¨¦|õÒ, ö\õºUP®, CøÓ|®¤UøP¯õͺPÒ, CøÓ
|®¤UøP¯õͺP÷Íõk _¨íõÚ µ¨¦À Cäáz ÁÀ÷»õ
Ûß ÷PÒ £vÀ Â\õµøn ÷£õßÓ {PÌÄPÒ £»ÁØøÓ
A¢|¤ö©õÈ EÒÍhUQ²ÒÍx. |¤ö©õÈPøÍ AÔÂzx
•iUS® ÷£õx ¦ß•ÖÁÀ §zuõºPÒ.
"|õß Hß C¨÷£õx ]›UQ÷Óß GߣøuU ÷PmP E[P
ÐUS ÷uõßÓ»õ®' GßÓõºPÒ.
"B® GuØPõP ]›zwºPÒ?' GÚ ©UPÒ ÷PmhõºPÒ.
"AuØS C¢u ChzvÀ CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»
î Á éÀ»® ¦ß•ÖÁÀ §zuõºPÒ' GÚ A¨xÀ»õð
C¨Ý ©ìFz µÈ¯À»õíú Aßíú öu›ÂzuõºPÒ.
|¤z÷uõǺPÎ÷»÷¯ L¤Uíú GßÝ® ©õºUP \mhU
Pø»ø¯z ÷uõØÖÂzuÁºPÍõP ÁͺzuÁºPÍõP A¨xÀ
»õð C¨Ý ©ìFz P¸u¨£kQÓõºPÒ. íÚL¤ ©zí¨
L¤Uíú •ÊUP •ÊUP A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz
AÁºPøÍ AizuÍ©õPU öPõs÷h Gʨ£¨ £mkÒÍx.
TL£õÂß Põâ¯õP A¨xÀ»õð {¯ªUP¨ £mhõºPÒ.
TL£õ |Pøµ ø©¯©õPU öPõs÷h wøÚ¨ £µ¨¦® £o°À
Dk£mhõºPÒ. BøP¯õÀ, TL£õÂÀ AÁºPÐUS GÚ J¸
Ámh® E¸ÁõÚx. uõ® A[S {º©õozu £õh\õø»°À
•ì¼®PÐøh¯ ¤µa\øÚPÐUS •ì¼®PÎß ]UPÀ
158
PÐUS wºøÁ²® B÷»õ\øÚPøͲ® u®•øh¯ Cäv
íõvß ‰»©õP ÁÇ[SÁøu ÁÇUP©õPU öPõsi¸¢
uõºPÒ.
C¨£i¯õP CµõU ©õPõn® •ÊUP A¨xÀ»õð C¨Ý
©ìFz µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPøÍ÷¯ ¤ß£ØÔ ¯x.
A¢u¨ £õh\õø»°À ö£¸® ö£¸® PÀ C¯»õͺPÒ
E¸ÁõQ öÁÎa ö\ßÓõºPÒ. A¨xÀ»õðÂh® £°ßÓ
«¨ö£¸® AÔbºPÍõP AÀP©õ ©ØÖ® AìÁz ÷£õß
÷Óõøµ SÔ¨¤h»õ®. CƸÁ¸® L¤Uíúz xøÓ°À
uø» ]Ó¢x ÂÍ[QÚõºPÒ.
Auß ¤ÓS C¨µõî® |PD TL£õÂß £õh\õø»US
Á¼ø© ÷\ºzuõº. ›ÁõUQÚõº. L£RíúÀ CµõU& CµõU
Qß ©õºUP {¦nº GÚ ö£¯öµkzuõº.
C¨µõî® |PD°h® A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz Eøh¯
L£zÁõUPÎß ªP¨ ö£¸® öuõS¨¦ JßÖ C¸¢ux. A¢u
öuõS¨¦ •ÊÁx® AÁ¸US ©ÚÚ©õP C¸¢ux. Aøu
C¨µõî® |PD Chª¸¢x í®©õz ö£Ø ÖU öPõshõº.
í®©õv hª¸¢x AzöuõS¨¦ C©õ® A§ íÜL£õ
AÁºPÎh® Á¢x ÷\º¢ux. u®•øh¯ AÔÁõ¾® ©v ~m
£zuõ¾® AuØS J¸ ¦v¯ ÁiøÁ C©õ® ÁÇ[QÚõºPÒ.
CßÖ •ì¼® E»QÀ ö£¸® £Sv AÁºPÐøh¯ AÔ
öÁÝ® Aøh©øǯõÀ £¯ÝØÖU öPõskÒÍx.

L¤Uîß Ai¨£øh {¯vPÒ

Cì»õª¯ L¤Uíú ©õºUP \mhzxøÓ |õßS Âå
¯[PøÍ Ai¨£øh¯õP öPõskÒÍx. SºBß, íwì,
Cä©õ ©ØÖ® Q¯õì.
C¢|õßS ysPÒ uõ® L¤Uîß Ai¨£øh {¯vPÍõPz
vPÊQßÓÚ. C¢|õßQÀ Pøh] Cµsk AsnÀ |¤
PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐøh¯
Põ»zvØS¨ ¤ÓS CÚ® PshÔ¯¨ £mk £¯ß£õmiÀ
öPõsk Áµ¨£mhÚ. CøÓz yu›ß Põ»zvß ÷£õx Áï
159
GßÝ® ÷|µi CøÓzöuõhº¦ C¸¢uø©¯õÀ Cä©õ
©ØÖ® Q¯õì ÷uøÁ¨£hÂÀø».

Cä©õ
Cä©õøÁ ö\¯À ÁiÂÀ •uß •u¼À £¯ß£kzv¯
ö£¸ø© A§ £UPº ©ØÖ® E©º AÁºPøÍ÷¯ \õ¸®.
öPõÒøP AÍÂÀ Aøu {ø» |õmi¯ ö£¸ø© A¨xÀ
»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) AÁºPøÍ÷¯ ÷£õ´a ÷\¸Qß
Óx. AÁºPÒ AuøÚ ]Ó¢u ö\¯»õPU P¸vÚõºPÒ.
‫ﻣــﺎ رآﻩ اﻟﻤﺴــﻠﻤﻮن ﺣﺴــﻨﺎً ﻓﻬــﻮ ﻋﻨــﺪ اﷲ ﺣﺴ ــﻦ‬
"CøÓÁÝUS Ai£o²® •ì¼®PÒ Gøu AÇPõPU
PõsQÓõºP÷Íõ, Ax÷Á CøÓÁÛhzv¾® AÇPõÚx.
AÁºPÒ GuøÚ w¯uõPU PõsQÓõºP÷Íõ, Ax AÀ»õð
Âhzv¾® w¯÷u!' (•ìÚz Að©z £õP®&1)
Cä©õÂß E°÷µõmh® Cx÷Á BS®.
Q¯õì
L¤Uîß Ai¨£øh {¯vPÐÒ |õßPõ® {¯v Q¯õì
BS®. SºBß íwì ©ØÖ® J¸ \õº¦z xøÓ¯õP÷Á Cx
Põm] u¸QßÓx. L¤Uíú Pø»ø¯ ›ÁõP £µ¨¦Áv¾®
¦v¯ ¦v¯ ]UP»õÚ ¤µa\øÚPÎß •ia_PøÍ APØÖ
Áv¾® •UQ¯¨ £[PõØÖQßÓx.
CøÓ÷Áu® SºBÛ¾® |¤ö©õÈPξ® GÀ»õ \õº¦
A®\[PЮ ÂÍUP©õP ÂÁ›UP¨£hÂÀø» Gߣx
öuÎÁõÚ Â寮. Ax \õzv¯•® CÀø».
BøP¯õÀ, JßøÓ JßÖ Jzu C¸ ¤µa\øÚPÎÀ Põn¨
£k® Ai¨£øh A®\zøuU PshÔ¢x AuøÚ ø©¯©õPU
öPõsk wºÄPÒ AÔÂUP¨£hõu ¤µa\øÚPÎÀ \›¯õÚ
•øÓ¯õÚ wºøÁ CÚ® PshÔ¯ ÷Ásk®. L£Rð (©õºU
Pa \mh {¦nº) AÀ»x •äuîz (SºBß |¤ ö©õÈPøÍ

160
B´¢x wºÄPøÍU PshÔ£Áº) BQ÷¯õº «uõÚ Ai¨
£øhU Phø©¯õP Cx vPÊQßÓx.
SºBß íwøé Bµõ´¢x Cävíõz ö\´x \õº¦ A®\[
PøÍ A»] Bµõ´¢x AqQ¨ £õºzx ~qUP©õP B´ÄU
Ps÷nõmhzvØS Em£kzv wºÄPøÍU PshÔÁx
÷£õß ÓÁØÔÀ Esø©°÷»÷¯ AÁ¸US C¸UQßÓ
BØÓ¾® ¦»ø©²® C[Suõß öÁίõQßÓÚ.
ö\¯À ÁiÂÀ åŸBÂß Q¯õì Ezvø¯¨ £¯ß£kzv
GvºPõ» \¢uv°Ú¸UPõÚ Â\õ»©õÚ £õøuø¯ A¨xÀ
»õð C¨Ý ©ìFz µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÒ
E¸ÁõUQU öPõkzuõºPÒ. Ax ©mk©À»õ©À AuøÚa
\õº¢u £À÷ÁÖ Âv•øÓPøÍ C¯ØÔÚõºPÒ. CßÓÍÄ®
AøÁ {ø»zx {ßÖ L¤Uíú xøÓ°ß ø©ÀPØPÍõPz
vPÊQßÓÚ.
AÁºPÒ wºøÁU PshÔ¢u ]» Q¯õì Ai¨£øh °»õÚ
¤µa\øÚPøÍ C[S £vÄ ö\´Q÷Óõ®. AÁºu® A»] Bµõ
²® Bµõ´a]zvÓß, ¤µa\øÚPÎß ¤ß¦»øÚU PshÔ
²® ©v~m£® ÷£õßÓÁØøÓ CÁØÔß ‰»©õP Enµ
»õ®.
íä ©ØÖ® E®µõÂÀ J¸ ¤µa\øÚ C¸UQßÓx. J¸ Áº
íä áúUPõP÷Áõ E®µõ ÄUPõP÷Áõ Cðµõ® Ao¢x
öPõs hõº. Phø©ø¯ {øÓ÷ÁØÓ Âhõ©À £øPÁºPÒ
SÖU QkQÓõºPÒ. íäâß •Ê Q›ø¯PøͲ® AÀ»x
E®µõ Âß •Ê Q›ø¯PøͲ® AÁµõÀ {øÓ÷ÁØÓ
•i¯ÂÀø». A¨£i¨£mh {ø»°À AÁº Sº£õÛø¯
©mk® öPõkzx Âmk Cðµõø© AÂÌzx Âh»õ®.
¤ÓS ¤ØPõ»zvÀ u¸n® Áõ´US® ÷£õx uß Phø©PøÍ
{øÓ÷ÁØÓ ÷Ásk®. AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ íúøu¤´¯õ EhߣiU
øP°ß ÷£õx CÆÁõ÷Ó |h¢x öPõshõºPÒ.
BÚõÀ, A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz µÈ¯À»õíú
Aßíú AÁºPÒ {º¨£¢u®, íä Q›ø¯PøÍ {øÓ

161
÷ÁØÓz uøh GߣÚÁØøÓ C¨¤µa\øÚ°ß Bo÷ÁµõP
Aøh¯õÍ® PshõºPÒ. Aøu Ai¨£øh¯õPU öPõsk
Pk® ÷|õ´ Eøh¯ÁºPÒ AÀ»x íä Q›ø¯PøÍ {øÓ
÷ÁØÓ C¯»õ©À {º¨£¢vUP¨£mhÁºPÒ ÷£õßÓÁº
PÐUS® C÷u Âv•øÓuõß GßÓõºPÒ.
J¸ ©Ûuº AÁ›h® Á¢x C¨¤µa\øÚø¯ Gʨ¤Úõº.
E®µõÂØPõP Cðµõ® §s÷hß. BÚõÀ, uØö\¯»õP
GßøÚ¨ £õ®¦ wsiÂmhx. ÂåUPi¯õÀ E®µõÂØSa
ö\À» •i¯õu {ø»°À EÒ÷Íß. |õß GßÚ ö\´Áx?
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz AÁºPÒ AuØS¨ £v»õP
"Sº£õÛ ¤µõoø¯ Aݨ¤ øÁzx Âmk, Cðµõø©
Pø»¢x öPõÒÍ»õ®. ¤ÓS, Áõ´¨¦ QøhUS® ÷£õx
E®µõ øÁ {øÓ÷ÁØÓ»õ®' GÚ £vÀ AÎzuõºPÒ.
(•Azuõ C©õ® •í®©x £UP®&232)
C¢u J¨¥mhõ´ÂÀ Cµsk Ai¨£øh {¯vPÒ öÁΨ
£kQßÓÚ.
(1) CµsiØS® Cøh°»õÚ Ai¨£øhU Põµn® Psh
Ô¯¨£h ÷Ásk®. AÆÁi¨£øhU Põµn÷© CµsiØS
©õÚ •iøÁ wº©õÛUS®.
(2) Põµn® SÔ¨¤mh Áøµ¯øÓUSÒ Em£mi¸¢uõ ¾®
AuÚõÀ ö£Ó¨£kQßÓ PmhøÍ AÀ»x \mh®
ö£õxÁõÚuõP÷Á C¸US®.
CÀ•À L£µõ°Ì GÚ¨£k® ö\õzx›ø©a \mh[PÎÀ
J¸ |øh•øÓ GßÚöÁßÓõÀ, CÓ¢x ÷£õÚÁ¸US
G¢uÍÄ ö|¸[Q¯ ö\õ¢u® C¸UQßÓ÷uõ A¢u ö|¸U
Pzvß Ai¨£øh°À £õP® AvP©õP QøhUS®. •ßÝ
›ø© ÁÇ[P¨£k®.
J÷µ uõ´&u¢øuUS¨ ¤Ó¢u \÷Põuµº J÷µ u¢øuUS¨ ¤Ó¢u
\÷Põuµøµ Âh J÷µ uõ´US¨ ¤Ó¢u \÷Põuµøµ Âh
•ßÝ›ø© ö£ÖÁõº. HöÚßÓõÀ, •u»õ©Áº Âå¯z
vÀ uõ²® u¢øu²® JßÓõP C¸UQÓõºPÒ. u¢øu ÁÈ

162
°¾® AÁº \÷PõuµµõQÓõº uõ´ ÁÈ°¾® AÁº \÷Põuµ
µõQÓõº. BÚõÀ, Cµshõ©Áº, JßÖ J÷µ u¢øuUS¨ ¤Ó¢u
ÁµõP C¸¨£õº AÀ»x J÷µ uõ´US¨ ¤Ó¢uÁµõP C¸¨£õº.
ö|¸UP® GßÝ® Ai¨£øh°À J¸£i AÁº »Q
{ØQÓõº.
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz µÈ¯À»õíú Aßíú
AÁºPÒ C¢{¯vø¯U PshÔ¢x Cuß Ai¨£øh°À
wº¨¦PøÍ ÁÇ[QÚõºPÒ.
Euõµn©õP, J¸Áº CÓ¢x Âmhõº. AÁ¸US øáz, £Pº
GßÖ ]ØÓ¨£õ EÓÄ •øÓ \÷PõuµºPÒ C¸Áº C¸UQ
ÓõºPÒ. C¢u C¸Á›À £Pº ]ØÓ¨£õÂß ©Pß BÚõÀ,
øáz÷uõ ]ØÓ¨£õÂß ©Pß Gߣ÷uõk J÷µ uõ´US®
¤Ó¢uÁº. CÓ¢x ÷£õÚÁ›ß uõ²® øázxøh¯ uõ²®
J¸Á÷µ.
÷©ØPsh {¯v°ß Ai¨£øh°À A¨xÀ»õð C¨Ý
©ìFz AÁºPÒ £PøµÂh øázvØS •ßÝ›ø© AÎz
uõºPÒ. £õPzøu AvP©õP ¤›zxU öPõkzuõºPÒ. BÚõÀ,
Að¾ì éúßÚz á©õAzøua \õº¢u ö£¸®£õ»õÚ E»
©õUPÒ \÷Põuµº GßÝ® EÓÄ •øÓø¯ ©mk® Põq
QÓõºP÷Í Jȯ, C¢u¨ £õS£õmøh ö£›uõP ö£õ¸m
£kzxÁx Qøh¯õx. (AzuÆÉíú Áz uÀÃíú)

Cävíõz
÷©ØPsh Q¯õì ]UPÀPÒ AÀ»õ©À Cì»õª¯
L¤Uíú öuõhº£õÚ HµõÍ©õÚ CUPmhõÚ ]UPÀPÒ
£»Ä® C¨Ý ©ìFz AÁºPÐøh¯ Cävíõz vÓø©
°ÚõÀ ÂkÂUP¨ £mkÒÍÚ. ¤µa\øÚPøÍ A»]
Bµõ´¢x wºÄPøÍU PshÔÁx, ¤µa\øÚPÎß £µÁ»õÚ
÷|õUøP P¸zvÀ öPõÒÁx ÷£õßÓÁØÔÀ A\õuõµ©õÚ
A£õµ©õÚ BØÓø» C¨Ý ©ìFz öPõsi¸¢uõºPÒ.

163
 å›BÂß Ai¨£øh A®\[PÎÀ |õêLU (uÒУi
ö\´Áx) ©ßéúLU (uÒУi ö\´¯¨£mhx) •ÁUPz
(Põ»Áøµ¯øÓ öPõshx) •A¨£z (Põ»Áøµ¯øÓ
AØÓx) ÷£õßÓÁØøÓ \›¯õPÄ® •øÓ¯õPÄ® CÚ[
Psk wºÄPøÍU PshÔÁõºPÒ.
J¸ ¤µa\øÚ J¸•øÓ AÁ›h® Á¢ux. Pº¨£©õP
C¸US® ö£soß PnÁß CÓ¢x ÂmhõÀ AÁÒ
C¸UP ÷Ási¯ Czuõ Põ»® GÆÁÍÄ? HöÚÛÀ Áõß
©øÓ SºBÛÀ Czuõ öuõhº£õÚ £À÷ÁÖ PmhøÍPÒ
Põn¨£kQßÓÚ. Azv¯õ¯® £PµõÂÀ ö£õxU PmhøÍ
SÔ¨¤h¨£mkÒÍx
‫ُونَﻳﻦأ ََزْوﻳ َـُ ﺘـَاﺟ ًﻮ َـﺎ ﻓﻳـﱠـَـﻮﺘ ْـَ ﺮنََ ﺑﻣِﱠﺼْ ـﻦ َ ﺑِ ﺄَﻧـْﻔُﺴ ِ ـﻬِﻦﱠ أَر ْ ﺑـَ ﻌَ ـﺔَ أَﺷْ ـﻬُ ﺮٍ و َ ﻋَﺸْ ــﺮ ً ا‬
ِ‫َﺬَراﻟﱠ ـﺬ‬
""E[PÎÀ ¯õ÷µÝ® CÓ¢x ÂmhõÀ AÁºPÐøh¯
©øÚÂPÒ u[PøÍ |õßS ©õu[PÒ £zx vÚ[PÒ ukzx
{ÖzvU öPõÒÍ ÷Ásk®'' (AÀSºBß 2@234)
A÷u ÷£õßÖ Azu»õU Azv¯õ¯zvÀ PnÁøÚ CÇ¢u
Pº¨¤o¨ ö£sPÐUPõÚ Czuõ SÔ¨¤h¨ £mkÒÍx.
‫َ أُوﻻَ تُ اﻷ ْ َﺣ ْ ﻤ َ ــﺎلِ أَﺟ َ ﻠُﻬُ ــﻦﱠ أَنْ ﻳَﻀَ ــﻌْﻦ َ ﺣ َ ﻤ ْ ﻠَﻬُ ــﻦﱠ‬
""Pº¨¤o¨ ö£sPøÍ ö£õ¸zuÁøµUS® AÁºPÐ
øh¯ ¤µ\Á® |øhö£Ö® Põ»® Áøµ CzuõÁõS®''
(AÀSºBß 65:4)
C¢u Cµsk Âå¯[PøͲ® •ßÛÖzv, G¢uU Põ»®
AvP©õP C¸UQßÓ÷uõ A¢uU Põ»®uõß Pº¨¤o¨ ö£s
PÐUPõÚ Czuõ Põ»® GÚ A½ µÈ¯À»õíú Aßíú
P¸vÚõºPÒ. A¢{ø»°Àuõß C¸ Á\Ú[PøͲ® Jß
ÔønUP •i²® GßÓõºPÒ.
BÚõÀ, Pº¨¤o¨ ö£sPøͨ ö£õ¸zuÁøµUS® Azv
¯õ¯® AÀ£PµõÂß PmhøÍø¯ Azv¯õ¯® Azu»õUQß
PmhøÍ uÒУi ö\´x Âmhx GßÓõºPÒ C¨Ý ©ì
Fz µÈ¯À»õíú Aßíú.

164
 SÇ¢øu ¤Ó¢x ÂmhõÀ AÁÐøh¯ Czuõ Põ»® •i
Áøh¢x Âk®; Azv¯õ¯® £PµõÂØS¨ ¤ÓSuõß Azv
¯õ¯® u»õU A¸Í¨£mhx GßÓõºPÒ. (AzuÆÉð ÁzuÀ
¥ð)
C÷u ÷£õßÖ Kº C©õø©¨ ¤ßöuõhº¢x öuõÊ£Áº
Azv¯õ¯® L£õvíõøÁ ÷Ásk©õ ÷uøÁ°Àø»¯õ?
Gߣx® J¸ ¤µa\øÚ. CßÖÁøµUS® íÚL¤ ©zíø£
¤ß£ØÖ£ÁºPÐUS® ©ØÓÁºPÐUS® Cøh °À Cx J¸
ö£¸® ¤µa\øÚ¯õP÷Á {»ÄQßÓx. CßÖÁøµUS®
AuØPõÚ \›¯õÚ wºÄ PshÔ¯¨£hÂÀø». A¨xÀ
»õð C¨Ý ©ìFz Põ»zv÷»÷¯ C¢u ¤µa\øÚ ÷uõßÔ
Âmhx. C¢u ¤µa\øÚ öuõhº£õP L£zÁõøÁ ÁÇ[S
©õÖ J¸ ©Ûuº ÷Põ›Úõº. AuØS A¨xÀ»õð AÁºPÒ,
‫اﻧﺼﺖ ﻓﺎن ﻓﻲ اﻟﺼﻼة ﺷﻐﻼ ﺳﻴﻜﻔﻴﻚ ذاك اﻻﻣﺎم‬
"ö©ÍÚ©õP {À. öuõÊøP°À Dk£k. C©õ÷© EÚUS¨
÷£õx©õÚÁº' GßÓõºPÒ. (•Azuõ C©õ® •í®©x £õP®
1 £UP®&96)
C¢u¨ ¤µa\øÚ°À ‰ßÖ Ai¨£øh Buõµ[PøÍU
öPõsk wºÄ öPõkUP¨£mkÒÍx. u®ø© Gvº¨÷£õ¸US
•ßÚõÀ C®‰ßøÓzuõß CßÓÍÄ® AðÚõL¨PÒ
\©º¨¤UQÓõºPÒ.
(1) SºBß Ku¨£mhõÀ ö\ÂuõÌzvU ÷PÐ[PÒ.
ö©ÍÚzøuU Pøh¨¤i²[PÒ. (AÀSºBß 7:204)
َ‫ﺮِئَ اﻟْﻘُ ــﺮ ْ آنُ ﻓَﺎﺳ ْ ــﺘَﻤِ ﻌُﻮا ﻟَــﻪُ و َ أَﻧْﺼِ ــﺘُﻮا ﻟَﻌَ ﻠﱠﻜُ ــﻢ ْ ﺗـُ ــﺮ ْﺣ َ ﻤ ُ ﻮن‬
(2) ¤ßöuõhº¢x öuõÊ÷Áõº QµõAz KxÁuõÀ
öuõÊøP°À EÍ Dk£õk SøÓ¢x ÂkQßÓx.
(3) "C©õ•US¨ ¤ßÚõÀ {ßÖ öuõÊuõÀ C©õ® Kx
QßÓ QµõAz÷u ÷£õx©õÚuõS®' GÚ AsnÀ |¤PÍõº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ TÔ²ÒÍõº
PÒ. (éúÚß C¨Ý ©õáõ)

165
 ٌ‫ﻣَ ــﻦ ْ ﻛَ ــﺎنَ ﻟَــﻪُ إِﻣَ ــﺎمٌ ﻓَﻘِ ــﺮ َ اء َ ةُ اﻹ ِْﻣَ ــﺎمِ ﻟَــﻪُ ﻗِ ــﺮ َ اء َ ة‬
J¸Áº CÓ¢x Âmhõº. AÁ¸US J¸ \÷Põu›²® J¸
©PЮ J¸ ©PÒ Á°ØÖ¨ ÷£zv²® C¸UQÓõºPÒ. ö\õzx
G[VÚ® £õP® ¤›UP¨£h ÷Ásk®? GßöÓõ¸ ÁÇUS
A§ ‰éõ AèA› µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÎh®
Á¢ux. \÷Põu›US® ©PÐUS® \›£õv¯õP ¤›zxU öPõkU
P¨£h ÷Ásk®. ©PÒ Á°ØÖ ÷£zvUS GxÄ® QøhUPõx
GÚ wº¨¦ GÊvÚõºPÒ.
C÷u ¤µa\øÚ A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz AÁºPÎ
h•® Gʨ£¨£mhx. "CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»
î Á éÀ»® AÁºPÐøh¯ wº¨ø£ Âh A§ ‰éõÂß
wº¨¦US |õß •UQ¯zxÁ® öPõkzuõÀ ÁÈ÷PhÚõP
BQÂk÷Áß. wº¨¦ GßÚöÁßÓõÀ, ©PÐUS \›£õv
£[S öPõkUP¨£h ÷Ásk®. ‰ßÔÀ C¸£õP[PøÍ
{øÓÄ £kzx® ÂuzvÀ BÔÀ J¸ £õPzøu ©PÒ Á°ØÖ
÷£zvUS öPõkUP ÷Ásk®. Gg]¯ £õPzøu \÷Põu›US
öPõkUP ÷Ásk®' GßÓõºPÒ. (•ìÚz Að©z £õP®&1
¦Põ›)
C¢u Âå¯zøuU ÷PÒ¨ £mh A§ ‰éõ µÈ¯À»õíú
Aßíú AÁºPÒ "CÆÁÍÄ ö£›¯ ©õºUP÷©øu |®ª
øh÷¯ C¸US®÷£õx AÁ›h® ö\ßÖ Âå¯[PøÍ wºU
Põ©À GßÛh® Âå¯[PøÍU öPõsk ÁµõwºPÒ. AuØ
PõÚ ÷uøÁ CÀø»' GÚa ö\õÀ¼ ÂmhõºPÒ. CßÖÁøµ
GÀ»õ •ì¼®PЮ C¢u L£zÁõøÁzuõß |øh•øÓ¨
£kzxQÓõºPÒ.

C¨Ý ©ìFz AÁºPøͨ £ØÔ |¤z÷uõǺPÒ

AÔÁõº¢u ÁÀ»õsø©, Cävíõz ÷£µõØÓÀ ÷£õßÓ
A¸® ö£¸® £s¦PÍõÀ ©ØÓ GÀ»õ |¤z÷uõǺPøÍ Âh
C¨Ý ©ìFz µÈ¯À»õíú Aßíú ]Ó¢x ÂÍ[Q
ÚõºPÒ. AÁºPøͨ £õºUS® ÷£õx E©µÁºPÐUS ö£¸

166
©QÌa] QøhUS®. ‫( ﻛﻴ ــﻒ ﻣﻠ ــﺊ ﻋﻠﻤـ ــﺎ‬AÔÁõÀ G¨£i {µ¨£¨
£mkÒÍõº?) GߣõºPÒ. (•ìuzµU íõUQ® ©ÚõQ¨
u£UPõz C¨Ý éAz £õP®&1 Azv¯õ¯®&3 £UP®&110)
J¸•øÓ TL£õÁõ]PÒ ]»º A½ µÈ¯À»õíú Aßíú
AÁºPøÍ \¢vzx A¨xÀ »õð C¨Ý ©ìFvß uUÁõ,
£s¦ |»ß, AÔÁõØÓÀ ÷£õßÓÁØøÓ Áõ¯õµ ¦PÌ¢
uõºPÒ. "}[PÒ ©Ú¨§ºÁ©õPzuõß CÁØøÓa ö\õÀQÕº
PÍõ?' GÚ A½ ÷PÒ Gʨ¤ÚõºPÒ. Á¢uÁºPÒ "B®' GÚ
£vÀ AÎzuõºPÒ.
"C¨Ý ©ìFz AÁºPøÍ }[PÒ G¢uÍÄUS ¦PÌ¢wº
P÷Íõ £õµõmiܺP÷Íõ Aøu Âh AvP uSv Eøh¯Áµõ
P÷Á AÁøµ |õß PõsQ÷Óß' GßÓõºPÒ. (u£UPõz C¨Ý
éAz £õP®&3 £UP®&110)
"J¸ ©Ûuº ußÝøh¯ CÀ»z xøn塧 £õø»
A¸¢vÂmhõÀ AÁ¸øh¯ {ø» GßÚ?' GÚ J¸•øÓ
A§ ‰éõ AèA› AÁºPÎh® J¸ ©Ûuº ÷PÒ Gʨ¤
Úõº. AÁÒ AÁÝUS íµõ©õQ ÂkÁõº GÚa ö\õÀ¼
Âmhõº. A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz µÈ¯À»õíú
Aßíú AÁºPЮ A[÷P C¸¢uõºPÒ. "uõ[PÒ GßÚ C¨
£i GÀ»õ® ö\õÀQÕºPÒ?' GÚ EhÚi¯õP SÖUQmhõº
PÒ. "£õÀ Si EÓÄ Gߣx DµõskPÒ Áøµ uõß'.
CøuU ÷PÒ¨£mhÄhß A§ ‰éõÂØS \¢÷uõå®
ªøPzx Âmhx. "©UPøͨ £õºzx |®ªøh÷¯ C¨£i¨
£mh ©õs¦øh¯ AÔbº ö£¸¢uøPPÒ C¸US® ÷£õx
GßÛh® Á¢x GuØPõP ÷PmQÕºPÒ?' GßÓõº. (•Azuõ
C©õ® ©õ¼U £UP®&223)
J¸ ©Ûuº PµsøhU Põ¾US® RÇõP ußÝøh¯
Eøhø¯ Ekzv°¸¢uõº. A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz
µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÒ "RÇõøhø¯ E¯ºzvU
Pmk' GßÓõºPÒ. "A§ A¨xÀ»õð AÁºP÷Í }[PЮ
uõß AÆÁõÖ Ao¢v¸UQÕºPÒ. }[PЮ E¯ºzvU
Pmk[PÒ' GÚ AÁº £v»Îzuõº.

167
 "|õÝ® }[PЮ JßÓÀ». GßÝøh¯ PõÀPÒ ªPÄ®
ö©À¼¯øÁ' GÚ A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz TÔÂmk
ö\ßÖ ÂmhõºPÒ.
C¢u ÁõUSÁõu® E©›ß Põøu Gmi¯x. AÁº A¢u
©Ûuøµ ÁµÁøÇzuõº. A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz
÷£õßÓ J¸ ©Ûu¸US •ßÚõÀ {ßÖ, |õUQÀ £Àø»¨
÷£õmk ÷£]¯ SØÓzvØPõP AÁ¸US Pø\¯iPÒ ÁÇ[P¨
£mhÚ. (AÀ C\õ£õ £õP®&1 £UP®&130)

AÔ¯õ Âå¯[PÎÀ P¸zxU TÓõø©

AÁ¸øh¯ AÔÄ® BØÓ¾® ¦»ø©²® {PµØÖ ÂÍ[
QÚ J¸ £UP®. CßöÚõ¸ £UP® Ga\›UøP²® ÷£qu¾®
ªP AvP©õP Põn¨£mhÚ.
AÔ¯õ Âå¯[PÎÀ AÁ\µ¨£mk P¸zxU TÖÁøu •Ø
Ô¾® uºzxU öPõshõºPÒ. u®•øh¯ ©õnÁº
PÎh•® CuøÚ Á¼²ÖzvU TÖÁõºPÒ. "Gøu¨ £ØÔ
E[PÐUSz öu›¯ÂÀø»÷¯õ Aøu¨£ØÔ JßÖ® ö\õÀ
»õwºPÒ |õß CÆÁõÖ {øÚUQ÷Óß, GßÝøh¯ P¸zx
Cx, |õß CÆÁõÖ GsqQ÷Óß GßöÓÀ»õ® CÊzxU
öPõsi¸UPõwºPÒ. GÚUSz öu›¯õx GÚ £mhÁºzuÚ
©õP ö\õÀ¼Âk[PÒ' Gߣõº. (AL»õ•À •LªÜß
£UP®&64)
AÁ¸øh¯ ©õnÁºPÎÀ SÔ¨¤hzuUP ©õnÁº ©ì
¹U BÁõº. AÁº ö\õÀQÓõº, "ÂøµÂÀ J¸ Põ»® Á¸®.
AUPõ»zvÀ AÔbºPÒ C¸UP©õmhõºPÒ. AÔ¼PøÍ
u[PÒ ÁÈPõmiPÍõP ©UPÒ BUQU öPõÒÁõºPÒ. GÀ»õ
Âå¯[Pξ® u®•øh¯ P¸zxUPøÍ AÁºPÒ ö\õÀ
ÁõºPÒ. u[PÒ AÔøÁ¨ £¯ß£kzv J¨¥k ö\´ÁõºPÒ'
GÚ J¸•øÓ Á¸zuz÷uõk® ©Ú® öÁx®¤ Â\Úz÷uõ
k® A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz µÈ¯À»õíú Aßíú
SÔ¨¤mhõºPÒ'. (AL»õ•À •LªÜß £UP®&64)

168
 J¸ ö£sqUS v¸©n©õQÂmhx. v¸©nzvß
÷£õx ©íº öuõøP GxÄ® {ºn°UP¨£hÂÀø». C¨
÷£õx A¨ö£soß PnÁº CÓ¢xÂmhõº. A¨ö£s
qUS ©í® öPõkUP¨£h ÷Ásk©õ Thõuõ? öPõkU
P¨£h ÷Áskö©ßÓõÀ GÆÁÍÄ wº©õÛUP¨£h ÷Ás
k®? GÚ J¸•øÓ A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz AÁºP
Îh® ÷PÒ Gʨ£¨£mhx. Aøu¨£ØÔ AÁºPÐUS
G¢uz uPÁ¾® öu›¯ÂÀø». BøP¯õÀ, ÷PÒ ÷PmhÁº
PÒ £»•øÓ Á¼²Özv ÷Pmh÷£õx® öuõhº¢x ÷Pmh
÷£õx® £vÀ AÎUPõ©À J¸©õu Põ»® Áøµ ö©ÍÚ® Põz
uõºPÒ. ©Ö£i ©Ö£i wºøÁ ÷Põ› ÂÚÁ¨£mh÷£õx "{P
µõÚ ©í¸® ö\õzx›ø©²® ÁÇ[P¨£h ÷Ásk®' Gß
ÓõºPÒ. (A¢uìzv¾® uSv°¾® A¨ö£søn Jzu Cß
öÚõ¸ ö£sqUS ö£õxÁõP GßÚ ©íº öPõkUP¨ £k
QßÓ÷uõ A÷u¯ÍÄ ©íº) AÁº CzuõÄ® C¸UP ÷Ás
k® GßÓõºPÒ.
"C¢u wºÄ \›¯õP C¸¢uõÀ CøÓÁÛß ¦Ózv¼¸¢x
Á¢uuõPU P¸vU öPõÒÐ[PÒ. C¢u wº¨¦ uÁ ÓõP
C¸¢uõÀ uÁÖ GßÝøh¯÷u. øåzuõÛß uµ¨¤¼¸¢x
Á¢v¸U QßÓx GÚ {øÚzxU öPõÒÐ[PÒ'
GßÓ¤ß,"CøÓÁÝ® CøÓÁÝøh¯ yuº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® C¨½ê¼¸¢x
£›_zu©õÚÁºPÒ' GßÓõºPÒ.
wº¨¦ ÁÇ[S® ÷£õx A[S Sʪ°¸¢u ©UPÎÀ Cµsk
|¤z÷uõǺPЮ C¸¢uõºPÒ. ẵõð, A§ êÚõß (µÈ)
BQ÷¯õ÷µ AƸÁº. AƸÁ¸® GÊ¢x, "£¹L ¤ßz
ÁõêU GßÝ® ö£s©o°ß ¤µa\øÚ°À AsnÀ |¤
PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ C÷u
÷£õßÓ wº¨ø£zuõß ÁÇ[QÚõºPÒ GÚ |õ[PÒ \zv¯®
ö\´x \õm] AÎUQ÷Óõ®' GßÓõºPÒ. CøuU ÷PmhÄhß
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz µÈ¯À»õíú Aßíú AÁº
PÐUS AÍÁØÓ \¢÷uõå® HØ£mhx.

169
 A¢u¨ ö£s©o°ß A¢uìzv¾® uµzv¾® \©©õÚ
ö£sPÐUS GßÚ ©íº {ºn°UP¨£kQßÓ÷uõ A÷u
©íºuõß {ºn°UP¨£h ÷Ásk®. CÓ¢uÁ›ß ö\õzv
¼¸¢x ©íº öuõøP öPõkUP¨£mh ¤ÓS ©øÚÂUPõÚ
ö\õzx›ø©²® öPõkUP¨£h ÷Ásk®. Cxuõß AÁº
ÁÇ[Q¯ wº¨¦ (A§ uõÅz)

L£zÁõøÁ v¸®£¨ ö£ÖuÀ

L£zÁõøÁ öPõkzu ¤ÓS ÷ÁÖ P¸zxPÒ ©ÚvÀ ÷uõß
ÔÚõÀ EhÚi¯õP L£zÁõøÁ v¸®£¨ ö£ØÖU öPõÒ
ÁõºPÒ. J¸Áº J¸ ö£søn ©n•izuõº. A¨ö£søn
öuõmk® £õºUPÂÀø». C¢{ø»°À A¨ö£soß
uõø¯ v¸©n® •izxU öPõÒÍ»õ©õ? GÚ TL£õÂÀ
C¸¢u ÷£õx J¸ ©Ûuº ÷PÒ Gʨ¤Úõº. B®, Tk® GÚ
C¨Ý ©ìFz £v»Îzuõº. ©wÚõ v¸®¤¯uØS¨ ¤ÓS
ußÝøh¯ wº¨¦ uÁÖ GÚ öu›¢x Âmhx.
µ¥B (©øÚ塧 •uÀ PnÁ¸US¨ ¤Ó¢u) ©PÒPøÍz
uµ ©ØÓ AøÚzx ÁiÁ[Pξ® Thõx GÚz öu›¢x
÷£õ°ØÖ. BøP¯õÀ, AÁº ©Ö£i²® TL£õÂØS v¸®
¤a ö\ßÓõº. ußÛh® ÷PÒÂ ÷Pmh |£øµ ÷ui¨ ¤iz
uõº. ußÝøh¯ wº¨¦ uÁÖ GÚ Gkzxøµzx A¢uz v¸
©nzøu ö\À»õuuõP BUQÚõº. (•Azuõ C©õ® ©õ¼U
£UP®&193)

\P ÷uõǺP÷Íõk £¯Ý¸uÀ
uÚUSz öu›¯õu ¤µa\øÚPÎÀ u® \©Põ»zvÀ Á]zu
AÔbº ö£¸©UPøÍ AqQ Âå¯[PøÍ öuÎÄ£kzvU
öPõÒÁøu AÁº uÁÓõP÷Á÷Áõ öP͵ÁU SøÓÁõP÷Áõ
GsnÂÀø». J¸•øÓ u®•øh¯ ©øÚ°hª¸¢x
Kº Aiø©¨ö£søn Âø»US Áõ[QÚõº. J¸ {£¢uøÚ
÷£\¨£mhx. A¨ö£søn ÂØ£uõP C¸¢uõÀ A¢uz
170
öuõøPø¯ u® ©øÚÂØ÷P öPõkzxÂh ÷Ásk® Gß
£÷u A¢u {£¢uøÚ. uõ® ö\´u C¢u ¯õ£õµ® \›¯õ,
GßÖ AÁ¸U÷P \¢÷uP® GÊ¢ux. E©º AÁºPÎh®
ö\ßÖ Cøu¨ £ØÔ Â\õ›zuõº.
"{£¢uøÚ°ß Ai¨£øh°À ¯õ£õµ® ÷©ØöPõÒͨ
£mhõÀ A¢u ¯õ£õµ® •Êø©¯øh¯õx. BøP¯õÀ,
CzuøP¯ ¯õ£õµzvß £UP÷© ö\À»õwºPÒ. {£¢uøÚ
ÂvUP¨£mhõÀ •Êø©¯õÚ E›ø© QøhUPõx' GßÓõº
E©º (µÈ). (•Azuõ C©õ® •í®©x £UP®& 342)
|¤z÷uõǺPÎÀ •äuîuõP AÔ¯¨£k® AøÚÁ¸®
u©UQøh÷¯ P»¢xøµ¯õhÀPøͲ® P¸zx¨ £›©õØ
Ó[PøͲ® {PÌvU öPõshõºPÒ GÚ C©õ® •í®©x
u©x Quõ¦À ALuõz ¡¼À AÔÂUQÓõº.
A½ AÁºPЮ Eø£ C¨Ý PA¨ AÁºPЮ P»¢xøµ
¯õkÁõºPÒ. A½ AÁºPÒ Eø£ C¨Ý PA÷£õ k® A§
‰éõ÷Áõk® P»¢xøµ¯õkÁõºPÒ. E©µÁºPЮ øáz
AÁºPЮ C¨Ý ©ìFz AÁºPЮ P»¢xøµ¯õkÁõº
PÒ GßQÓõº C©õ® •í®©z (µð).
E©¸® øáz C¨Ý éõ¤z AÁºPЮ A¨xÀ»õð C¨Ý
©ìFz BQ¯ ‰Á¸® u©UQøh÷¯ P»¢xøµ¯õhø»
{PÌzxÁõºPÒ. J¸Á›hª¸¢x J¸Áº £¯ÝÖÁõºPÒ GÚ
C©õ® 飰 öu›ÂUQÓõº. BøP¯õÀuõß C®‰Á›ß
P¸zxUPЮ J÷µ ÷£õßÖ Põn¨£kQßÓÚ GßQÓõº.

AÔbºPÎß «x ö£¸©v¨¦
AÔbº ö£¸¢uøPPøÍ AÍÄUPvP©õP ©vzuõºPÒ.
AÍÄUPvP©õP ÷|]zuõºPÒ. Aµ¦»øPa ÷\º¢u AøÚ
ÁºPÎß AÔøÁ J¸ umi¾® E©›ß AÔøÁ ©Ö
umi¾® øÁzuõÀ E©›ß umkuõß RÌ ÷|õUQ C¸US®
GÚ E©øµ¨ £ØÔ ö\õÀÁõºPÒ. "E©µÁºP ÷Íõk J¸©o
÷|µ® A©º¢v¸¢uõÀ Kµõsk •ÊUP {ßÖ ÁÈ£kÁøu
171
Âh ]Ó¢uuõP EnºQ÷Óß' GÚ AiU Pi AÁº ö\õÀÁx
ÁÇUP®. (AÀCìwB¨, E©øµU SÔzu {øÚÄPÒ)
"SºBÛß ªPa ]Ó¢u Eøµ B]›¯µõP A¨xÀ»õð
C¨Ý A¨£õì vPÊQÓõºPÒ. CøÓzyu›ß Põ»zvÀ
]Ô¯ Á¯xøh¯ÁµõP AÁº C¸¢vµõ©À G[Pøͨ
÷£õßÓ Á¯xøh¯ÁµõP AÁº C¸¢v¸¢uõÀ AÁ¸US
{PµõP ¯õ¸÷© C¸¢v¸UP •i¯õx' GÚ A¨xÀ»õð
C¨Ý A¨£õì AÁºPøͨ £ØÔ ö\õÀÁõºPÒ. (uzQµxÀ
íúL¨£õÌ £õP®&1 £UP®&35)
AÀP©õ Gߣõº A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz AÁºPÎß
©õnÁº. u®•øh¯ AÔÄU Tºø©, ©v~m£®, ›ÁõÚ
AÔĨ ¦»ø© ÷£õßÓÁØÓõÀ ©õnÁºPÎ÷»÷¯ ªPa
]Ó¢x ÂÍ[QÚõºPÒ. "AÀP©õÂß AÔĨ £µ¨ø£ Âh
GßÝøh¯ AÔ¨ £µ¨¦ Â\õ»©õÚx AÀ»' GÚ AÁº
Pøͨ£ØÔ A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz AÁºPÒ SÔ¨
¤kÁõºPÒ. (uðã¦z uð㨠£õP®&8 £UP®&308)

Q»õL£zvØPõÚ Pso¯®
Q»õL£z ö£õÖ¨¤À A©º÷Áõøµ ©v¨÷£õk® ©›
¯õøu÷¯õk® Põs£õºPÒ. Pso¯¨ £kzxÁõºPÒ.
ö£õÖ¨¤¼¸US® P½L£õ Ph¢u Põ» _ßÚz ÁÈ •øÓUS
©õØÓ©õP H÷uÝ® J¸ ö\¯ø» ö\´uõ÷»õ EzuµøÁ
¤Ó¨¤zuõ÷»õ ö\¯À ÁiÂÀ AuØS ©õÖö\´¯©õm hõº.
Gvºzxa ö\¯À£k®÷£õx E®©zvÀ ¤ÍÄ® ¤µa\ øÚ²®
÷uõßÖ® GÚ £¯¨£mhõºPÒ.
J¸•øÓ íäâß ÷£õx, Eì©õß µÈ¯À»õíú Aß
íú ªÚõÂÀ Cµsk µPAz öuõÊÁuØS¨ £v»õP |õßS
µPAzxPøÍz öuõÊuõºPÒ. Cøu¨ £ØÔ A¨xÀ»õð
C¨Ý ©ìFz AÁºPÒ ÷PÒ¨ £mh÷£õx, ªPÄ®
Á¸zuz÷uõk "CßÚõ¼À»õî ÁCßÚõ Cø»î
µõâFß, |õß CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á

172
éÀ»® AÁºP÷Íõk Cµsk µPAzuõß öuõÊv¸UQ÷Óß.
A§ £UP÷µõk® E©÷µõk® Cµsk µPAzxPøÍzuõß
öuõÊv¸UQ÷Óß. C¨÷£õx Cx GßÚ ¦µm] HØ£mk
Âmhx?' GßÓõºPÒ. (¦Põ›)
BÚõÀ, C¨£ia ö\õßÚõºP÷Í Jȯ, |õßS µPAz AÁº
P÷Íõk ÷\º¢x öuõÊuõºPÒ. ©UPÒ Ba\›¯zuõÀ ¦¸Á[
PøÍ E¯ºzv¨ £õºzu÷£õx, "P½L£õÂß ÷£a_US ©v¨
£ÎUP ÷Ásk©À»õ?' GßÓõºPÒ. (•ìÚz ALÇ®
£UP®&86)

PÀ²® Pؤzu¾®
TL£õ ©õ|P›À íwì, L¤Uíú ©ØÖ® SºBøÚ
•øÓ¨£i PؤUS® £o°À C¨Ý ©ìFz µÈ¯À
»õíú Aßíú Dk£mhõºPÒ. AÁºPÐøh¯ £õh\õø»
PÎÀ ©õnÁºPÒ vµÒ vµÍõP SÊ•ÁõºPÒ. AÁºPÐÒ
AÀP©õ, AìÁz, ©ì¹ð, Eø£uõ, íõ›ì, PõÈ
åúøµð ©ØÖ® A§ Áõ°À ÷£õß÷Óõº ªPÄ® ¦PÌ
ö£ØÓÁºPÒ.
CÁºPÎÀ ]Ó¨£õP AÀP©õ, C¨Ý ©ìFz AÁºPÎß
uÛ¨£mh ©õnÁµõPz vPÌ¢uõº. GßÖ® AÁº B]›¯¸h
÷Ú÷¯ C¸¨£õº. B]›¯›ß |øh, Eøh, £õÁøÚPÒ
AøÚzøu²® A¨£iUS A¨£i÷¯ ¤ß£ØÔÚõº. AÀP©õ
øÁ¨ £õºzuõÀ C¨Ý ©ìFz AÁºPøͨ £õºzuøu¨
÷£õ» GÚ ©UPÒ ÷£]U öPõÒÁõºPÒ. G[PõÁx £¯n®
QÍ®¤a ö\õßÓõ¾® ©õnÁºPÎÀ ]»º Th÷Á £¯o¨
£õºPÒ. AÀP©õ Ä® Th÷Á ö\ÀÁõº. AÀP©õ ö\À»
C¯»ÂÀø» GßÓõÀ ¯õ÷µÝ® J¸ ÷uõÇøµ Aݨ¤
øÁ¨£õº. ö|õi ÷|µ•® |Pµõx B]›¯¸US A¸Q÷»÷¯
C¸ GÚ E£÷u]¨£õº.
"J¸•øÓ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì íäâØPõP
QÍ®¤ÚõºPÒ. B]›¯÷µõk ö\À¾©õÖ AÀP©õ GßøÚ¨

173
£ozuõº. B]›¯øµ Âmk AP»õ©À G¨÷£õx® Th÷Á
C¸UP ÷Ásk® GÚ Á¼²ÖzvÚõº. B]›¯›h® G¢u
Âå¯[PøÍU PØÖU öPõshõ¾® v¸®¤ Á¢uÄhß
öu›¯¨£kzu ÷Ásk® GÚÄ® ö\õßÚõº' GÚ A¨xº
µð©õß C¨Ý ¯ãz AÔÂUQÓõº. (•ìÚz Að©z)
J¸•øÓ A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz AÁºPÎß £µ¢x
›¢u £õh\õø»ø¯U Psh P¨£õ¨ µÈ¯À»õíú
Aßíú "A§ A¨xº µð©õ÷Ú! u[Pøͨ ÷£õ»÷Á u[PÒ
©õnÁº PЮ QµõAz ö\´ÁõºPÍõ?' GßÓõº.
"uõ[PÒ Â¸®¤ÚõÀ CÁºPÎÀ ¯õ÷µÝ® J¸Áøµ Kua
ö\õÀQ÷Óß' GßÓõº.
"ö\õÀ¾[P÷Íß, £õº¨÷£õ®' GßÓõº P¨£õ¨.
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz µÈ¯À»õíú Aßíú
AÀP©õ øÁ HÔmk ÷|õUQÚõºPÒ. I®£x Á\Ú[PÒ
öPõsh Kº Azv¯õ¯zøu AÀP©õ KvÚõºPÒ. GßÚ
P¸xQÕºPÒ GßÝ® ö£õ¸Ò£h A¨xÀ»õð C¨Ý
©ìFz µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÒ P¨£õ¨ µÈ¯À
»õíú Aßíú AÁºPøͨ £õºzuõºPÒ. P¨£õ¨ Áõ¯õµ,
©Úuõµ AÁøµ¨ £õµõmiÚõºPÒ.

BuµÁõͺPÎß Tmh®
©õnÁºPÒ AÀ»õ©À A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz
µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÒ «x £õ\•® ö£¸ ©v¨¦®
öPõsh BuµÁõͺPЮ ö£¸¢vµÍõP £õh \õø»°À SÂ
ÁõºPÒ. "|õ[PÒ £ÒÎÁõ\¾US öÁÎ÷¯ EmPõº¢uÁõÖ
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz µÈ¯À»õíú Aßíú G¨
÷£õx Ãmøh Âmk öÁÎ÷¯ Á¸Áõº GÚ PõzxU öPõsi
¸¨÷£õ®' GÚ å¥L ö\õÀQÓõº. (•ìÚz Að©z)
"A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz µÈ¯À»õíú Aßíú
AÁºPøÍa _ØÔ |õ[PÒ A©º¢v¸¨÷£õ®. AÁºPÐøh¯
Eøµ¯õhø»U öPõsk £¯ßö£Ö÷Áõ®. J¸•øÓ A÷u
174
÷£õßÖ A©º¢v¸¢÷uõ®. A¨÷£õx J¸ ©Ûuº "Aìé
»õ• ¯õ A§ A¨xºµð©õß' GÚ ö\õÀ¼¯ÁõÖ AÆÁÈ
¯õP Âøµ¢x Ph¢x ö\ßÖ Âmhõº. AøuU Psh A¨xÀ
»õð C¨Ý ©ìFz µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÒ éu
PÀ»õíú Áµéü»íú ""CøÓÁÝ® AÁß yu¸®
Esø©÷¯ ö\õßÚõºPÒ'' GßÓõºPÒ. Cøua ö\õßÚÁõÖ
ÃmiØSÒ ö\ßÖ ÂmhõºPÒ. G[PÐUöPÀ»õ® J÷µ
Ba\›¯©õP C¸¢ux. A¨xÀ»õð AÁºPÒ öÁÎ÷¯
Á¢ux® ¯õ÷µÝ® J¸Áº Cøu¨ £ØÔ Psi¨£õP Â\õ›UP
÷Ásk® GÚ G[PÐUSÒ •iÄ® ö\´x öPõs÷hõ®.
|õßuõß Â\õ›¨÷£ß GÚ |õß •ß Á¢÷uß. A÷u ÷£õßÖ
B]›¯º AÁºPÒ öÁÎ÷¯ Á¢ux®, Aøu¨ £ØÔ Â\õ›z
÷uß.
AuØS A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz AÁºPÒ, "CøÓÁ
Ûß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® J¸ Põ»®
Á¸®. A¨÷£õx SÔ¨¤mh ]»¸US ©mk® é»õ®
ö\õÀ»¨£k®; ¯õ£õµ® öuõÈÀ ö£¸Q Âk®; EÓÂÚº
P÷Íõk |ßÚhzøu ÷©ØöPõÒͨ£hõx; ö£õ´ \õm]
AÎUP¨£k®. \zv¯® ©øÓUP¨£k®. CøÁö¯À»õ®
CÖvz wº¨¦|õÎß Aøh¯õÍ[PÒ GÚ ö\õÀ¼°¸UQ
ÓõºPÒ GßÓõºPÒ' CuøÚ uõŸU C¨Ý æíõ¨ AÔÂU
QÓõº. (•ìÚz Að©z)

ö\õØö£õÈÄPЮ •øÓPЮ
ö\õÀ»õØÓÀ ªøPzuÁºPÍõPz vPÌ¢uõºPÒ. \sh
©õ¸u® ÷£õ» ö\õØö£õÈÁõØÖÁõºPÒ. {ØPõx öPõmk®
Aøh©øÇø¯¨ ÷£õ» ö\õØPøÍU öPõmkÁõºPÒ. uS¢u
ÁõºzøuPøÍ uUP ChzvÀ £¯ß£kzv ö\õÀ»Á¢u
P¸zøu ]» ö\õØPÐUSÒ ö\õÀ¼ ÂkÁx AÁºPÎß
ÁÇUP®. AÁºPÒ ö£ØÔ¸¢u uÛz vÓø©²® Th.
J¸•øÓ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À »õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ ªPÄ® _¸UP©õÚ Eøµ JßøÓ {PÌzv
175
ÚõºPÒ. öuõhº¢x A§£UPº µÈ¯À»õíú Aßíú AÁº
PøͲ® E©º µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPøͲ® ÷£\a
ö\õßÚõºPÒ. CƸÁ¸® J¸Áº ¤ß J¸ÁµõP _¸UP
©õÚ AÍÂÀ u®•øh¯ EøµPøÍ {PÌzvÚõºPÒ. Auß
¤ÓS A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz µÈ¯À»õíú Aßíú
AÁºPÐUS PmhøÍ ¤Ó¨¤UP¨£mhx. AÁºPÒ GÊ¢x
{ßÓõºPÒ. CøÓÁøÚ²® CøÓz yuøµ²® ÷£õØÔÚõº
PÒ. Auß ¤ß¦,
"\÷PõuµºP÷Í! AÀ»õð |®•øh¯ Av£v¯õÁõß.
Cì»õ® |®•øh¯ |ßöÚÔ¯õS®. ÁÈ•øÓ¯õS®.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPøÍa _miU Põmi¯ÁõÖ CÁº |®•øh¯
yuµõÁõº. CøÓ ÁÝ® CøÓzyu¸® Gøu |©US ]Ó¢ux
GÚ P¸xQÓõº P÷Íõ Aøu |õ® ©Ú¨§ºÁ©õP HØÖU
öPõs÷hõ®. Aì é»õ• Aø»US®'.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® C¢u
_¸UP©õÚ Eøµø¯ ö£›x® £õµõmiÚõºPÒ. C¨Ý E®•
A¨x Esø©ø¯a ö\õÀ¼Âmhõº GßÓõºPÒ. (uzQµxÀ
íúL¨£õÌ £õP®&3 £UP®&13)
u®•øh¯ EøµPÎÀ K›øÓU ÷Põm£õk, á©õAz
÷uõhõÚ öuõÊøP CøÓ¯a\® ÷£õßÓÁØøÓ ö£õxÁõP
SÔ¨¤kÁx A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz AÁºPÎß
ÁÇUP®. £À÷ÁÖ Euõµn[PÒ TÔ ö\õÀ» Á¢uøu
ÂÍUSÁõºPÒ. J¸•øÓ AÁº ö\õßÚõºPÒ, J¸ ©Ûuº
u®•øh¯ ÁõÌÂÀ uÆïøu uµ ÷ÁÖ G¢u |ßø©²®
ö\´¯ÂÀø». |õß ö\zu ¤ÓS GßÝøh¯ Ehø» G›zx
A¢ua \õ®£ø» v¸øP°À øÁzx Aøµzx Ph¼À P»¢x
Âk[PÒ GÚ CÓUS® u¸Áõ°À E£÷u\® ö\´uõº. A÷u
÷£õßÖ ©UPÒ AuøÚ ö\´uõºPÒ. CøÓÁß, AÁ¸øh¯
Bß©õÂh® Hß EßÝøh¯ CÓ¢ua \h»zxhß
C[VÚ® |h¢x öPõÒЩõÖ E£÷u\® ö\´uõ´? GÚ
Â\õ›zuõß. Eß «x EÒÍ £¯zvÚõ¾®
Aa\zvÚõ¾®uõß GÚ A¢u ©Ûuº £vÀ AÎzuõº. C¢ua
176
ö\õØPøÍU ÷Pmk CøÓ P¸øn ö£õ[Q GÊ¢ux. ©Pz
uõÚ ©ßÛ¨ø£ AÁº ö£Ø ÖUöPõshõº. (•ìÚz
Að©z)
CøÓ¯a\®uõß GÀ»õ |Øö\¯ÀPÐUS® E°÷µõmh
©õPz vPÊQßÓx Gߣøu _miUPõmkÁuØPõPzuõß
C¢u E¸ ÁPU Pøuø¯ A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz
ö\õßÚõºPÒ.

AvP©õP Eøµ {PÌzxÁøu uºzxU öPõÒÍÀ

J÷µ Ai¯õP Eøµ¯õkÁx® öuõhº¢x {PÌzxÁx®
uõUP® HØ£kzuõx Gߣøu AÁºPÒ |ßS AÔ¢v¸¢uõº
PÒ. GßÚuõß ©UPÒ ÷Ási ¸®¤ ÷PmkU öPõshõ
¾®, Eøµ {PÌzu ©õmhõºPÒ. ªPÄ® SøÓÁõPzuõß
Eøµ ÷©øh°ß «x HÖÁõºPÒ. ö\õÀ» ÷Ási¯øu
Gί ÁõºzøuPÎÀ _¸UP©õP, A÷u \©¯® ÷Pm÷£õº EÒ
ÍzvÀ uõUPzøu HØ£kzxQßÓ Ã›¯ªUP ö\õØPÎÀ
ö\õÀÁõºPÒ. ö|k÷|µ® ÷£_Áõº GÚ J¸÷£õx® ©UPÒ
Gsn ©õmhõºPÒ.
J¸•øÓ A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz AÁºPÎß
Eøµø¯U ÷Pm£uØPõP HµõÍ©õÚ ©UPÒ Tmh©õP JßÖ
vµsi¸¢v¸¢uõºPÒ. ¯ãz C¨Ý •B¯õ |PD B]›¯
›h® ö\ßÖ uPÁø»a ö\õßÚõº. öÁS ÷|µ® PÈzx
Ãmøh Âmk öÁÎ÷¯ Á¢uõºPÒ. "÷uõǺP÷Í! }[PÒ
ö|k÷|µ©õP GßÝøh¯ Eøµø¯U ÷PmP PõzxU öPõs
i¸UQÕºPÒ Gߣøu |õß AÔ÷Áß. BÚõÀ, ö|k ÷|µ®
}sh ÷|µ® ÷£] E[PøÍU Pøͨ£øh¯a ö\´xÂhU
Thõx GÚ |õß P¸v¯uõÀ öÁÎ÷¯ ÁµÂÀø». G[P
ÐUS ]µ©® uµUThõx GÚ Asn»õº éÀ»À »õíú
Aø»î Á éÀ»® £» |õmPÒ CøhöÁÎ Âmh ¤Ó÷P
Eøµ {PÌzxÁõºPÒ' GßÓõºPÒ. (•ìÚz Að©z)

177
 G¢÷|µ•©õ°Ý® ©õnÁºPÒ AqQ öuÎÄ ö£ØÖU
öPõÒÍ»õ®. PÀÂa ö\ÀÁzøu Aøh¢x öPõÒÍ»õ®
GߣuØ÷PØ£ AUPÍg]¯® vÓ¢÷u øÁUP¨£mi¸¢ux.
C¸¨¤Ý® `›¯ Eu¯zvØS¨ ¤ÓS ¤µa\øÚPøÍ
Gkzxøµzx wºÄPøͨ ö£ØÖUöPõÒÍ ÷|µ® {ºn°UP¨
£mi¸¢ux. J¸|õÒ |õ[PÒ _¦ð öuõÊx Âmk C¨Ý
©ìFz µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÎh® ö\ß÷Óõ®.
A¨÷£õx AÁº PÒ CøÓ {øÚÂÀ Dk£mi¸¢uõºPÒ.
`›¯ß Eu¯©õÚÄhß J¸ ©Ûuº ö\õßÚõº. CµÄ |õß
•L£ìéÀ Azv¯õ¯[PÒ •ÊÁøu²® Kv÷Úß.
AøuU ÷Pmh A¨xÀ»õð AÁºPÒ "PÂøu
Áõ]¨£øu¨ ÷£õ» PhPhöÁÚ KvÚõ÷¯õ?' GßÓõºPÒ.
"|õ[PÒ SºBøÚ Kx£ÁºPøÍU Psi¸UQ÷Óõ®. Sº
BøÚU PØÖU öPõkzuÁº G[VÚ® KvÚõº? Gߣx®
GÚUS {øÚÂÀ C¸UQßÓx. AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ G¨£i SºBß KxÁõº
PÒ öu›²©õ? £zx •L£ìéÀ Azv¯õ¯[PøÍzuõß
KxÁõºPÒ. AuÀ»õ©À A®© £Sv°À C¸¢x Cµsk
Azv¯õ¯[PøÍ KxÁõºPÒ' GßÓõºPÒ. (éïð •ì¼®)

|Ø£s¦PÒ
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº
PÎß Aia_ÁkPøÍ Aiö¯õØÔ |h¢u PõµnzuõÀ
_ßÚzxPøÍ A¨£iUS A¨£i÷¯ ¤ß£ØÓ ÷Ásk®
GßÝ® ÷£µõºÁzuõÀ A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz µÈ¯À
»õíú Aßíú \‰PzvÀ ªPa ]Ó¢u £s¦PÒ Áõ´UP¨
£mh ©ÛuµõPz vPÌ¢uõºPÒ.
|õ[PÒ íúøuL£õ AÁºPÎß AøÁ°À Báµõ÷Úõ®.
|Ø£s¦Pξ® ÁÈPõmku¼¾® Asn»õ¸US ªPÄ®
ö|¸UP©õPU Põm]¯Î¨£Áøµ _miU Põmk[PÒ GÚ TÔ
÷Úõ®. A¨£i¨£mhÁøµ AqQ |õ[PÒ £» Âå¯[

178
PøÍU PØÖU öPõÒÍ EÒ÷Íõ® GÚ G[PÒ EÒÍU QhUøP
ø¯²® öÁΨ £kzv÷Úõ®.
AuØS íúøu£õ µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÒ "CøÓz
yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐøh¯
ÁÈ•øÓø¯ |Ø£s¦PøÍ £ÇUP ÁÇUP[PøÍ |hÁiU
øPPøÍ ©ØÓ ¯õÁøµ²® Âh C¨Ý ©ìFz µÈ¯À
»õíú Aßíú •ßÛø»°À {ßÖ Pøh¨¤iUQÓõºPÒ.
CøÓÁÛß yu÷µõk ö|¸UP©õP ©ØÓÁºPøÍ Âh As
ªzx vPÊ® ]Ó¨¦® ÷£Ö® C¨Ý ©ìFz ©mk÷© ö£Ø
Ô¸¢uõº Gߣøu CøÓzyu›ß ÷uõǺPÒ AøÚÁ¸®
AÔÁõºPÒ'. C¢{PÌøÁ A¨xº µð©õß C¨Ý ¯ãz
AÔÂUQÓõº. (áõªL vº©v ©ÚõQ¨ A¨xÀ»õð C¨Ý
©ìFz µÈ¯À»õíú Aßíú)
A½ µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÒ TL£õÂØS £¯n
©õÚõºPÒ. A¨xÀ»õð µÈ¯À»õíú Aßíú AÁº
PÐøh¯ ö|¸[Q¯ ÷uõǺPÒ \¢vUP Á¢uõºPÒ. AÁº
PøÍ ÷\õv¨£uØPõP A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz AÁº
Pøͨ £ØÔ GßÚ P¸xQÕºPÒ? GÚ A½ AÁºPÒ Â\õ
›zuõºPÒ. AøÚÁ¸® J÷µ Sµ¼À AÁøµ¨ £õµõmi
ÚõºPÒ.
"A«¸À •LªÜß AÁºP÷Í A¨xÀ»õð C¨Ý ©ì
Fz µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPøÍ Âh ]Ó¢u CøÓ
¯a\® öPõs÷hõøµ ÷£qu»õÚÁøµ ö©ßÚhzøu ªUP
Áøµ ªPa ]Ó¢u \õß÷Óõøµ |õ[PÒ Psh÷u CÀø»'
GßÓõºPÒ.
"|õÝ® A¨£izuõß P¸xQ÷Óß. }[PÒ ö\õßÚøu Âh
J÷µ J¸ Âå¯zøu Tku»õPU P¸xQ÷Óß. Ax GßÚ
öÁßÓõÀ, AÁºPÒ SºBøÚU PØÓõºPÒ. í»õø»
í»õÀ GßÖ® íµõø© íµõ® GßÖ® EøµzuõºPÒ.
©õºUP bõÚ® ªUP L£RíõPÄ® _ßÚz ÁÈ•øÓ°ß
AÔbµõPÄ® vPÌQÓõºPÒ' GßÓõºPÒ A½ µÈ¯À»õíú
Aßíú AÁºPÒ. (u£UPõz C¨Ý éAz)

179
 J¸•øÓ ußÝøh¯ ÷uõǵõÚ Eø©º Gߣõøµ \¢v¨
£uØS A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz µÈ¯À»õíú Aßíú
ö\ßÓõºPÒ. G÷uaø\¯õP AÁº A¨÷£õx CÀø». AÁ¸
øh¯ ©øÚÂUS é»õ® ö\õßÚõºPÒ. uõP® wºUP H÷u
Ý® £õÚ® u¸©õÖ ÷Põ›ÚõºPÒ. G÷ua ø\¯õP ¸¢uõ
ÎUS öPõk¨£uØS £õÚ® GxÄ® ÃmiÀ CÀø». ußÝ
øh¯ £o¨ö£søn £UPzx ÃmiØS AÁº Aݨ¤
Úõº. ö|k ÷|µ©õQ²® A¨£o¨ ö£s v¸®¤ ÁµÂÀø».
Eø©›ß ©øÚ ÷Põ£zvÀ £o¨ö£søn vmhz
öuõh[QÚõº. A¨xÀ»õð µÈ¯À»õíú Aßíú AøuU
÷Pmk A[Q¸¢x v¸®¤ ÂmhõºPÒ.
©Ö |õÒ Eø©÷µõk \¢v¨¦ {PÌ¢ux. "Hß AuØSÒÍõP
uõ[PÒ v¸®¤ÂmjºPÒ?' GÚ AÁº Â\õ›zuõº. "£o¨
ö£s v¸®¤Áµ uõ©u©õÚx u[PÒ ©øÚ AÁøÍ vm
hz öuõh[QÚõº. CøÓÁÛß yuº éÀ»À»õíú Aø»
î Á éÀ»® AÁºPÐøh¯ |¤ö©õÈ JßÖ {øÚÂØS
Á¢ux "¯õøµ÷¯Ý® vmiÚõÀ \¤zuõÀ \¤UP¨£mhÁº
SØÓ©ØÓÁµõP C¸¢uõÀ A¢ua \õ£® vmi¯Á¸U÷P
v¸®¤ Á¢x÷\¸®' BøP¯õÀ, J¸ ÷ÁøÍ A¢u¨ £o¨
ö£s SØÓ® CøÇUPÂÀø» GßÓõÀ C¢ua \õ£® v¸®¤
Á¢x Âk©À»Áõ? GÚ £¯¢x uõß |õß A[Q¸¢x QÍ®¤
Âm÷hß' GßÓõº C¨Ý ©ìFz µÈ¯À»õíú Aßíú.
(•ìÚz Að©z)
J¸•øÓ J¸Á›hª¸¢x J¸ £o¨ö£søn Âø»US
Áõ[QÚõºPÒ. BÚõÀ, öuõøPø¯a ö\¾zx•ß ÂØÓÁº
G[÷Põ ö\ßÖÂmhõº. KµõskÁøµ AÁøµz ÷uiU
öPõsi¸¢uõºPÒ. AÁøµ¨£ØÔ Â\õ›zxU öPõs÷h
C¸¢uõºPÒ. uPÁÀ GxÄ® QøhUPÂÀø». ÷ÁÖ ÁÈ
°À»õ©À A¢u¨ £nzøu AÁ¸øh¯ ö£¯›À \uPõ ö\´x
ÂmhõºPÒ. "A¢u ©Ûuº v¸®¤ Á¢uõÀ AÁ¸US |õß
öuõøPø¯a ö\¾zv Âk÷Áß. A¨÷£õx C¢ua \uPõ
GßÝ øh¯ \uPõÁõP BQ Âk®' GßÓõºPÒ. (¦Põ›)

180
 "CøÓzyuºPÎß ÷uõǺP÷Íõk Ti°¸US® ÷uõÇø©
öPõÒЮ Áõ´¨ø£ |õß AvP® ö£Ø÷Óß. BÚõÀ, A¨
xÀ»õð C¨Ý ©ìFz µÈ¯À»õíú Aßíú ©ØÓÁº
PøÍÂh E»P¨ £ØÔÀ»õuÁµõP ©Öø©ø¯z ÷uk® Cß
£® ªøPzuÁµõP Põn¨£mhõº' GÚ u«® C¨Ý íµõ®
ö\õÀQÓõº. (AÀ C\õ£õ/ uzQµð A¨xÀ»õð C¨Ý
©ìFz)
DµõskPÒ AÁ¸UPõÚ Fv¯zøu Eì©õß µÈ¯À
»õíú Aßíú uøh ö\´uõºPÒ. ©µnz u¸Áõ°ß ÷£õx
AÁºPÐøh¯ ¤ÒøÍPÐUPõP Fv¯zøuz öuõhµ {øÚz
uõºPÒ. BÚõÀ, Auß «x £Ø÷Óõ BºÁ÷©õ öPõÒÍõu
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz µÈ¯À»õíúAßíú
AÁºPÒ AuøÚ {µõP›zx ÂmhõºPÒ.
"GßÝøh¯ ¤ÒøÍPÒ ÁÖø©°À ÁõkÁõºPÒ. ö|¸U
Pi°À ]UQz u¨£õºPÒ GßöÓÀ»õ® }[PÒ £¯¨£h
÷Ási¯vÀø». vÚ¢÷uõÖ® CµÄ ÷|µzvÀ ÁõQB
Azv¯õ¯zøu¨ £iUP AÁºPÐUS |õß PؤzxU öPõkz
xÒ÷Íß. CµÄ ÷|µzvÀ ÁõQBøÁ¨ £i¨£Áß
J¸÷£õx® ÁÖø©°À ]UQU öPõÒÍ©õmhõß GÚ
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ ö\õÀ¼°¸¨ £øu |õß ÷PmkÒ÷Íß' GßÓõºPÒ.
(EéxÀ PõL£õ)
(ÁõQB Azv¯õ¯zøu KvÚõÀ ÁÖø© AP¾® GßÝ®
AÔ¨¦ £»ÃÚ©õÚx GßQÓõºPÒ íwì xøÓ¯õͺPÒ)
¸¢÷uõ®¦ÁvÀ AÍÁØÓ BºÁzøu öÁΨ£kzvÚõº
PÒ. TL£õ ©õ|P›À ©ÆÇEº µ©õuõ GßÝ® Ãmøh ¸¢
uõÎPøÍ E£\›¨£uØöPß÷Ó Põ¼ ö\´x øÁzv¸¢
uõºPÒ. (uõŸSz u£› £UP®&3842)

\©¯ ÁõÌÄ

181
 "CµÄ ÷|µzvÀ FöµÀ»õ® EÓ[QU QhUS® ÷£õx A¨
xÀ»õð C¨Ý ©ìFz µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÒ
GÊ¢x A©º¢x ö©À¼¯ Sµ¼À Põø»Áøµ SºBøÚ
v»õÁz ö\´v¸¨£õºPÒ GÚ Eø£xÀ»õð C¨Ý A¨
xÀ»õð µÈ¯À»õíú Aßíú ö\õÀQÓõºPÒ. (EéxÀ
PõL£õ uzQµzxÀ C¨Ý ©ìFz)
µ©Çõß ©õuzvß Pøh] £zx CµÄ •ÊÁøu²® ø»»z
xÀ Pz¸ CµÄUPõÚ ÷uku¼À PȨ£õºPÒ. "µ©Çõß ©õuz
vß Põø»¨ ö£õÊvÀ A¨xÀ»õð AÁºPøÍU Põna
ö\ß÷Óß. Ãmiß ÷©ØTøµ°À AÁºPÒ A©º¢v¸¢uõº
PÒ. CøÓÁÝ® CøÓzyu¸® Esø©÷¯ ö\õÀ¼°¸UQ
ÓõºPÒ GßÓõºPÒ.
Ax GßÚ Esø©? GÚ |õß Â\õ›z÷uß.
µ©Çõß ©õuzvÀ Pøh] £zxPÎÀ ø»»xÀ Pz¸ ÷uõß
Ö® GÚ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® ö\õßÚõºPÒ. AuØPõÚ Aøh¯õÍ® GßÚöÁßÓõÀ,
A¢|õÒ Âi²® ÷£õx `›¯ß Eu¯©õS®. `›¯ß Eu¯
©õS® ÷£õx PvºPÒ öÁΨ£hõx GßÓõºPÒ. |õß AuøÚ
CßÖ Gß PsPÍõÀ Psk öPõskÒ÷Íß' GßÓõº.
C¢{PÌøÁ A§ ALµ¨ AÔÂUQÓõº. (•ìÚz Að©z)
ÃmiÚº AøÚÁ¸® ÂiPõø»°À GÊ¢x CøÓ ÁÈ
£õmiÀ Dk£kÁõºPÒ. Âi¢u ¤ÓS `›¯ß Eu¯©õS®
Áøµ CøÓ{øÚÂÀ A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz Dk
£mi¸¨£õºPÒ. J¸|õÒ |õ[PÒ _¦ð öuõÊx Âmk,
A¨xÀ»õð AÁºPÎß Ãmøh Aøh¢x PuøÁz umi
÷Úõ®. é»õ® Eøµz÷uõ®. EÒ÷Í ~øÇÁuØPõÚ AÝ©v
ø¯U ÷Põ›÷Úõ®. BÚõÀ, £vÀ Hx® ÁµõuuõÀ ]Ôx ÷|µ®
A[÷P÷¯ {ßÔ¸¢÷uõ®. CuØQøh°À £o¨ö£s J¸z
v Á¢x "EÒ÷Í Hß ÁµÂÀø»?' GßÓõÒ. |õ[PÒ EÒ÷Í
ö\ß÷Óõ®. B]›¯º uì¥ð ö\´x öPõsi¸¢uõºPÒ.
"AÝ©v Qøhzu ¤ÓS® EÒ÷Í Áµõ©À Hß öÁÎ÷¯
{ßÕºPÒ?' GßÓõºPÒ.

182
 "ÃmiÀ ¯õ÷µÝ® y[QU öPõsi¸UP»õ® GßQßÓ
\¢÷uP® GÊ¢uuõÀ EÒ÷Í ~øǯÂÀø»' Gß÷Óõ®.
"E®• C¨Ý A¨xøh¯ Áõ›_PÒ A»m]¯©õP C¸¨
£õºPÒ GÚ \¢÷uP® öPõsi¸UQÕºPÍõ?' Cøua
ö\õÀ¼Âmk ©Ö£i²® AÁºPÒ uì¥ð ö\´ÁvÀ Dk
£mhõºPÒ. `›¯ß Eu¯©õS® ÷|µ® Á¢x Âmhx Gß
£øu AÔ¢x öPõÒÁuØPõP £o¨ö£søn öÁÎ÷¯
Aݨ¤ÚõºPÒ. AÁÒ öÁÎ÷¯ ö\ßÖ `›¯ß CßÝ®
Eu¯©õPÂÀø» GßÓõÒ. ©Ö£i²® uì¥ð ö\´ÁvÀ
Dk£mhõºPÒ. ©Ö£i²® £o¨ö£søn öÁÎ÷¯
Aݨ¤ÚõºPÒ. AÁÒ v¸®¤ Á¢x `›¯ß Eu¯©õQ
Âmhx GßÓõÒ.
¤ÓS J¸ xBøÁ²® AÁÒ ö\õßÚõÒ, CßøÓ¯ |õÒ
G[PÒ £õÁ[PøÍ ©ßÛzu CøÓÁÝUS |ßÔ GßÝ®
ö£õ¸Ò£h J¸ xB' C¢{PÌøÁ A§Áõ°À AÔÂUQÓõº.
G[PÒ SØÓ[PÐUS £v»õP G[PøÍ AÈUPõ©À Âmh
uØS |ßÔ GßÝ® ö£õ¸Ò£h A¢uz xB Aø©¢v¸¢ux
GßQÓõº CßöÚõ¸ AÔ¨£õ͵õÚ ö©ð›. (éïíúÀ
•ì¼®)
ªP AvP©õP öuõÊÁõºPÒ. uõ® J¸|õÒ Asn»õº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÎh® ªPa ]Ó¢u
ö\¯À Gx GߣøuU ÷PmhuõPÄ® AuØS ÷|µ® Á¢uÄhß
öuõÊÁx GÚ £vÀ EvºzuuõPÄ® öu›Âzuõº.
AuøÚz öuõhº¢x GßÚ? Gß÷Óß. ö£Ø÷ÓõºP÷Íõk
|ß•øÓ°À |h¢x öPõÒÁx GßÓõºPÒ.
AuØS¨ ¤ÓS GÚ |õß ÷PÒ Gʨ¤¯ ÷£õx CøÓ
ÁÛß £õøu°À âíõz ö\´Áx GßÓõºPÒ. AuߤÓS
©Ö£i²® GuøÚ²® ÷PmPõx |õß Aø©v¯õQÂm÷hß.
|õß ©Ö£i²® ÷Pmi¸¢uõÀ ©Ö£i²® Asn»õº
AuØS¨ £vÀ ö\õÀ¼°¸¨£õºPÒ. (¦Põ›)

183
 Cuߣi AÁºPÒ Phø©¯õÚ öuõÊøPPøÍ ÷|µ® Á¢u
Ähß öuõÊx ÂkÁõºPÒ. J¸•øÓ TL£õÂÀ BÐÚ µõP
C¸¢u Á½z C¨Ý EU£õ öuõÇ Áµ uõ©u©õQ Âmhx.
AÁ¸UPõPU PõzxU öPõsi¸UPõ©À A¨xÀ»õð C¨Ý
©ìFzµÈ¯À»õíú Aßíú öuõÇz öuõh[QÂmhõº
PÒ. Á½xUS Pkø©¯õP ÷Põ£® Á¢x Âmhx. "Hß C¨
£ia ö\´wºPÒ?' GßÓõº. "A«¸À •LªÜÝøh¯ Bøn
C¸UQßÓuõ? CÀø» }[PÍõP÷Á ö\´x ÂmjºPÍõ?'
GßöÓÀ»õ® ÷PmP»õÚõº.
AuØS, 'A«¸À •Lª ÜÛß Bøn²® CÀø». |õÚõP
Cøua ö\´¯Ä® CÀø». ©õÓõP, }[PÒ E[PÒ £oø¯a
ö\´x öPõs÷h C¸UP ©UPÒ E[PÐUPõPU PõzxU Qh¨
£x AÀ»õðÄUS¨ ¤iUP ÂÀø»' GßÓõºPÒ. (•ìÚz
Að©z)
µ©Çõß ©õuzøu uµ ÁõµzvÀ Cµsk |õmPÒ v[Pm
QÇø©²® ¯õÇU QÇø©²® ÷|õߦ ÷|õØ£õºPÒ. Båú
µõ ÷|õßø£²® öuõhº¢x Pøh¨¤izuõºPÒ. C¸¢uõ¾®
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFzøu uµ ÷ÁÖ G¢u L£Ríú®
SøÓ¢u ÷|õߦ øÁ¨£øu |õß PshvÀø» GÚ A¨xº
µð©õß C¨Ý ¯ãz ö\õÀQÓõº. Aøu¨ £ØÔ J¸•øÓ
÷PÒ²® Gʨ£¨ £mhx. uõ[PÒ Hß ªPÄ® SøÓÁõP
÷|õߦ ÷|õØQÕºPÒ?
AuØS A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz µÈ¯À»õíú Aß
íú AÁºPÒ "|õß ÷|õßø£ Âh öuõÊøPUS •UQ¯zx
Á® AÎUQ÷Óß. ÷|õߦ øÁzuõÀ £»ÃÚzvß Põµn©õP
GßÚõÀ öuõÇ C¯»õ©À ÷£õ´ ÂkQßÓx' GßÓõºPÒ.
(u£UPõz C¨Ý éAz)
CøÓ Aa\zv¾® ©Öø© £ØÔ¯ £¯zv¾® A¨xÀ»õð
C¨Ý ©ìFz µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÐøh¯ EÒ
Í® xizxU öPõs÷h C¸US®. ö\zu ¤ÓS |õß Gʨ£¨
£hõ©÷»÷¯ ö\ßÖ ÂhU Thõuõ? ©UQ ©s÷nõk BQ

184
ÂhU Thõuõ? GßöÓÀ»õ® ö\õÀ¼U öPõÒÁõºPÒ. (u£U
Põz C¨Ý éAz)

Sk®£ ÁõÌUøP
©øÚÂ ©UPøÍ öÁSÁõP ÷|]zuõºPÒ. ÃmiØSÒ
~øÇÁuØS •ßÚõÀ \¨u©õP PøÚ¨£õºPÒ. CÀø»
ö¯ßÓõÀ ÷ÁÖ H÷uÝ® ö\õÀÁõºPÒ. u©x Á¸øPø¯
ÃmhõºUS EnºzxÁõºPÒ.
AÁ¸øh¯ CÀ»z xøn¯õÚ øáÚ¨ µÈ¯À»õíú
Aßíú ö\õÀQÓõºPÒ, "J¸•øÓ PøÚzuÁõÖ A¨xÀ
»õð ÃmiØSÒ ~øÇ¢uõºPÒ. A¨÷£õx Á¯uõÚ ö£s
©o J¸ÁÒ GßÝøh¯ øPPÎÀ GÚUS uõÃøé PmiU
öPõsi¸¢uõÒ. |õß £¯zvÀ AøuU Pmi¾US RÇõP
©øÓzx Âm÷hß. A¨xÀ»õð Gß A¸÷P Á¢x A©º¢
uõºPÒ. Gß PÊzøu¨ £õºzx, "Cx GßÚ P°Ö?' GÚ Â\õ
›zuõºPÒ. "uõÃì' Gß÷Óß |õß. AuøÚ AÖzx öÁÎ÷¯
GÔ¢x ÂmhõºPÒ.
"A¨xÀ»õðÂß Sk®£® æºUøP Âmk y´ø©¯õ
Úx. uõÃì PmkÁx, •ia_PÒ ÷£õkÁx æºUøPa
\õº¢uuõS®' GÚ AÀ»õðÂß v¸zyuº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ ö\õÀÁøu |õß ÷PmkÒ
÷Íß' GßÓõºPÒ.
"uõ[PÒ GßÚ ö\õÀQÕºPÒ? GßÝøh¯ PsPÒ ö£õ[Q
Á¢uuõÀ |õß J¸ ¯íüv¨ ö£s©o°h® ö\ßÖ uõÃì
Áõ[Q Á¸÷Áß. Auß ‰»©õP GÚUS {Áõµn® QøhU
S®' GÚ |õß Gkzxa ö\õß÷Úß.
"CöuÀ»õ® øåzuõÛß ö\¯ÀPÒ. CøÓÁÛß yuº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® J¸ xBøÁ PØÖU
öPõkzv¸UQÓõºPÒ, A¢uz xB÷Á CuØS¨ ÷£õx®.

185
 ُ ‫َﻧْﺖَ اﻟﺸﱠﺎﻓِﻲ ﻻَ ﺷ ِ ﻔَﺎء َ إِﻻﱠ ﺷ ِ ﻔَﺎؤُكَ ﺷ ِ ﻔَﺎء ً ﻻَ ﻳـُ ﻐَ ــﺎدِ ر‬
‫ِ اﺷْﻒِ و َ أَأذْﻫ‬
‫ﺳ َ ــﻘَﻤ ً ﺎ‬
"£¯zøu ¥vø¯ APØÖ ©UPÎß CøÓÁõ! {Áõµn®
ÁÇ[S. }÷¯ {Áõµn® ÁÇ[PU Ti¯Áß. EßÝøh¯
{Áõµn® AßÔ ÷ÁÖ G¢u {Áõµn•® CÀø». EßÝ
øh¯ {Áõµn® G¨£i¨£mhx GßÓõÀ GzuøP¯ ÷|õø¯
²® Ax Âmk øÁ¨£vÀø»'.
ªPÄ® GÎø©¯õÚ BøhPøÍ÷¯ §qÁõºPÒ. µ¼À
J¸ C¸®¦ ÷©õvµzøu¨ ÷£õmi¸¨£õºPÒ. (u£UPõz
C¨Ý éAz) •zvøµ CkÁuØS A¢u ÷©õvµ®
£¯ß£k®.
Es£v¾® ö£›uõP AUPøÓ ö\¾zu ©õmhõºPÒ. ö£õx
ÁõP |¥z GÚ¨£k® ÷£Ÿa\® £Ça\õØøÓ A¸¢xÁõºPÒ.
J¸•øÓ AÀP©õ, AÁºPÎh® "CøÓÁß u[PÐUS A¸Ò
¦›¯mk®. E®©zvß ÁÈPõmi¯õPÄ® •ß÷Úõi
¯õPÄ® C¸UQßÓ uõ[PÒ |¥øu A¸¢xQÕºP÷Í' Gß
ÓõºPÒ.
"AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
|¥ì A¸¢xÁøu |õß £õºzxÒ÷Íß' GßÓõºPÒ. 'Aøu
|õß PõnÂÀø» GßÓõÀ Psi¨£õP A¸¢u ©õm÷hß'
GßÓõºPÒ. (•ìÚz ALá®)

ö\õzxPÒ
ø£zxÀ©õ¼¼¸¢x A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz AÁº
PÐUS Á¸h¢÷uõÖ® 5,000 vºí®PÒ ©v¨§v¯® Qøhzx
Á¢ux. AÁºPÒ CÓ¨£uØS DµõskPÒ •ß£õP ‰ßÓõÁx
P½L£õÂß EzuµÂß ÷£›À Ax uøhö\´¯¨ £mhx.
BÚõÀ, áúø£º AÁºPÒ AuØPõP £›¢xøµ ö\´uõºPÒ.
AÁ¸UPõP CÀø» GßÓõ¾® AÁºPÐøh¯ ¤ÒøÍPÐU
PõP AuøÚz öuõh¸©õÖ ÷PmkU öPõshõºPÒ. C¨£i

186
¯õP AÁ¸øh¯ Áõ›_uõµ¸US J÷µ Ai¯õP £zuõ°µ®
AÀ»x £vøÚ¢uõ°µ® QøhzuÚ. CLuÀ»õ©À AÁºPÒ
HÓUSøÓ¯ öuõßÞÖ B°µ® vºíø© öµõUP©õP Âmka
ö\ßÓõºPÒ. (u£UPõz C¨Ý éAz £õP®&2 £UP®&113)

÷uõØÓ®
£»ÃÚ©õÚ EhÀÁõS. E¯µzvÀ SøÓ¢uÁºPÒ. ÷Põx
ø© {Ó®. Põx©hÀPÒÁøµ }sk öuõ[S® ö©ßø©¯õÚ
AÇQ¯ ÷P\®. Aøu ªP AÇPõP A»[P›zxU öPõÒÁõº
PÒ. J¸ •i²® uÛ¯õP ¤›¢x Põn¨£hõx.
•Ç[Põ¾® öPsøhU Põ¾® ªPÄ® JÀ¼¯õPU Põm]
¯ÎUS®. BøP¯õÀ, ö£¸® £õ¾® ¤Óº £õºøÁ°À £hõ
©À •Êø©¯õP ©øÓz÷u øÁ¨£õºPÒ.
J¸•øÓ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÐUPõP ªìÁõU Sa]ø¯ Eøh¨£uØPõP
©µzvß «x HÔÚõºPÒ. A¨÷£õx BøhPÒ APßÖ
ÂmhÚ. AÁºPÐøh¯ JÀ¼U PõÀPøÍU Psk ©UPÒ
AhUP •i¯õ©À ]›zx ÂmhõºPÒ. AøuU Psh As
nÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® "C¢u
JÀ¼U PõÀPøÍU Psk }[PÒ ]›UQÕºPÒ. BÚõÀ,
CÖvz wº¨¦ |õÍßÖ Gøh÷£õh¨ £køP°À Eíx
©ø»ø¯ Âh Cx £õµ©õÚuõP C¸US®' GßÓõºPÒ.
(u£UPõz C¨Ý éAz £õP®&3 £UP®&113)

187
 A¨xÀ»õð
C¨Ý A¨£õì
µÈ¯À»õíú Aßíú
 £µ®£øµ²® Á®\õ ÁÈz öuõh¸®
ö£¯º & A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì C¨Ý A¨xÀ
•zu¼¨ C¨Ý íõæ® C¨Ý A¨xÀ •ÚõL¨ AÀ
SøÓæ AÀ íõæª GߣuõS®. AsnÀ |¤PÍõº éÀ
»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐøh¯ ]ØÓ¨£õ
Âß ©Pß. uõ°ß ö£¯º E®• L£éÀ ¤ßz ¾£õ£õ
µÈ¯À»õíú Aßíõ ¤ßz íõ›ì Aß î»õ¼´¯õ.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÐøh¯ y¯ ©øÚ¯õÚ ø©‰Úõ ¤ßz íõ›ì
µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÐøh¯ \÷Põu›. u®•øh¯
u¢øu¯õÚ A¨£õì µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÎß
ö£¯÷µõk CøÚzx C¨Ý A¨£õì GÚ AøÇUP¨£m
hõºPÒ. C¨Ý A¨£õì Gߣxuõß AÁ¸øh¯ ÂÎ
ö£¯µõS®. A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì (µÈ) AÀ íú£º
GÚÄ® B¼• Põâ²À E®©ð GÚÄ® AøÇUP¨£m
hõºPÒ.
PÀ AÔÄ £µ¢x ›¢u bõÚ® Âå¯[PøÍ EÒ
Áõ[S® vÓß P¸zxUPøÍ GkzxøµUS® £õ[S AÔĨ
¦»ø© ©v~m£® ÷£õßÓÁØÔß Põµn[PÍõÀ A¨xÀ
»õð C¨Ý A¨£õì (µÈ) AÀ íú£º GÚ AøÇUP¨
£mhõºPÒ.
¤Ó¨¦& CÖvz yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ u®•øh¯ CøÓ AøǨ¦¨ £oø¯ ©UPõÂÀ
wµ©õP •kUQ Âmh÷£õx SøÓæPÒ Asn»õ¸US
£»ÁõÖ® öuõ¢uµÄPÒ öPõkUP»õÚõºPÒ. G[PÐøh¯
ÁÈ£k öu´Á[PøÍU SøÓTÖÁøu }[PÒ {Özv Âk[
PÒ. E[PÐUS ¯õ® S¯À S¯»õP ö\ÀÁzøu ÁÇ[S
Q÷Óõ®. ©UPõÂ÷»÷¯ ö£¸[öPõsh £nUPõµµõPÄ®

190
uø»ÁµõPÄ® }[PÒ ©õÓ»õ®. AÇQ¯ CÍ®ö£s
E[PÐUS ¸¨£® GßÓõÀ |õ[PÒ öPõn¸Q÷Óõ®
AÁøÍ ©n•izx øÁUQ÷Óõ® GßöÓÀ»õ® Bø\
ÁõºzøuPøÍ AkUQÚõºPÒ. Asn»® ö£¸©õÚõº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐøh¯ ÷Põ›U
øPPÒ ¯õÁØøÓ²® ¦Ó¢uÒÎÚõºPÒ. Pøh]°À Azuø»
ÁºPÒ J¸ªzu Sµ¼À "\›, Âmk Âk[PÒ. Kµõsk Põ»®
G[PÐøh¯ öu´Á[PøÍ }[PЮ ÁÈ£mk Áõ¸[PÒ.
Akzu Kµõsk Põ»® }[PÒ TÖQßÓ K›øÓÁøÚ |õ[PÒ
ÁÈ£kQ÷Óõ®. CÆÁõÖ ö\´Áx E[PÐUS® |ßø©
£¯¨£uõP C¸US®' GßöÓÀ»õ® TÔÚõºPÒ. AsnÀ
|¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AuøÚ²®
HØPõx {µõP›zx ÂmhõºPÒ. Auß ¤ß¦uõß CzuøP¯
CøÓ {µõP›¨£õͺPøÍU SÔzx uÛ Kº Azv¯õ¯®
CÓUQ¯¸Í¨£mhx.
‫ﱡﻬَ ﺎﺒُ ـﺪُونَ و َ ﻻَ أَﻧـْﺘُ ـﻢ ْ ﻋَ ﺎﺑِ ـﺪُونَ ﻣَ ـﺎ أَﻋْ ﺒُ ـﺪُ و َ ﻻَ أَﻧَ ــﺎ‬
ْ‫ﺒُﺪُ ْ ﻣَﻳَـﺎﺎ ﺗأَﻳــَﻌ‬
‫ُ ونَ ﻻَ أَﻋْ ﻗُﻞ‬
ِ‫ﻢ ْ و َ ﻻَ أَﻧـْﺘُﻢ ْ ﻋَ ﺎﺑِﻋَـﺪُونَ ﻣَ ـﺎ أَﻋْ ﺒُ ـﺪُ ﻟَﻜُـﻢ ْ دِ ﻳﻨُﻜُ ــﻢ ْ و َ ﻟِ ــﻲ َ دِ ﻳـﻦ‬
""|¤÷¯! ö\õÀõõP, CøÓ{µõP›¨£õͺP÷Í! }[PÒ ÁÈ
£kQßÓ öu´Á[PøÍ |õß ÁÈ£hzu¯õµõP CÀø». |õß
ÁÈ£mk Á¸QßÓ PhÄøÍ }[PÒ ÁÈ£k £ÁºPÍõP
CÀø». }[PÒ ÁÈ£mk Á¸£ÁØøÓ CÛ²® ÁÈ£h¨
÷£õ£ÁÚõP |õß CÀø». |õß ÁÈ£mk Á¸Áøu ÁÈ£k
£ÁºPÍõP }[PЮ ©õÓ¨÷£õÁvÀø». E[PÐUS E[PÐ
øh¯ ÁÈ! AuØPõÚ ÂøÍÄPÒ! GÚUS |õß ö\´ÁuØ
PõÚ ÂøÍÄPÒ Qøhz÷u w¸®''.
SøÓæPÒ {µõø\ Aøh¢uõºPÒ. ÷ÁÖ ÁÈ°À»õ©À
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPøÍU öPõø» ö\´²® •iÂØS Á¢uõºPÒ. SøÓæ
PÎß Gsnzøu CøÓzyu›ß ö£›¯ u¢øu¯õÚ A§
uõ¼¨ AÔ¢x öPõshõº. £Þ íõæ® S»zuõøµ²® £Þ
A¨xÀ •zu¼¨ S»zuõøµ²® JßÖ TmiÚõº. A¦À
Põê® éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPøͨ

191
£õx PõUP ÷Ási¯x ÷uõ÷Íõk ÷uõÒ öPõkzx AÁ¸US
Jz uõø\ ö\´¯ ÷Ási¯x |®•øh¯ ö£õÖ¨¦ Gߣøu
Gkzxøµzuõº. AuøÚ HØÖU öPõsk AøÚÁ¸® A§
uõ¼¨ £ÒÍzuõUQØS Si ö£¯º¢uõºPÒ.
CøÓzyu›ß Sk®£zuõº AøÚÁ¸® AÁøµ £õxPõ¨
£vÀ •øÚQÓõºPÒ Gߣøu AÔ¢x öPõsh SøÓæ
¯ºPÒ JßÖ vµshõºPÒ. J¸ wº¨ø£ GÊvÚõºPÒ. GÊzx
ÁiÂÀ AuøÚ GÊv CøÓCÀ»® PA£zxÀ»õðÂÀ
öuõ[P ÂmhõºPÒ. A¨xÀ •zu¼¨ ÷Põzvµzuõ÷µõk®
£Þ íõæ® ÷Põzvµzuõ÷µõk® ¯õ¸® GzuøP¯ EÓøÁ
²® ÷£nU Thõx. öPõkUPÀ Áõ[PÀ ¯õ£õµz öuõhº¦
PøÍ øÁzxU öPõÒÍU Thõx. AÁºP÷Íõk ö©ßø©
¯õÚ •øÓ°À P›\Úz÷uõk |h¢x öPõÒÍU Thõx.
AÁºPÒ •í®©xøÁ |®ªh® ¤izx J¨£øhUS® Áøµ
C¢uU Pmk¨£õkPÒ Pøh¨¤iUP¨£k® Gߣxuõß A¢u
AÔUøP°À Põn¨£mh Áõ\P[PÒ.
A§ uõ¼¨ £ÒÍzuõUQß |õ»õ ¦Ó[Pξ® ÷Á¼ Aø©z
uõºPÒ. öÁΰ¼¸¢x ¯õ¸® EÒ÷Í ö\À»õuÁõÖ EÒÎ
¸¢x ¯õ¸® öÁÎ÷¯ Á¢x ÂhõuÁõÖ uøhPøÍ HØ£kz
vÚõºPÒ. AQ»zvØS A¸möPõøh¯õ´ Á¢xvzu As
nÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºP
÷Íõk öÁΩUPÒ J¸Áµõ¾® ¯õöuõ¸ öuõhºø£²®
HØ£kzu C¯»ÂÀø».
J¸|õÒ A¨£õì C¨Ý A¨xÀ •zu¼¨ AÁºPÒ, As
nö»® ö£¸©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÎh® Á¢x "•í®©÷u! GßÝøh¯ ©øÚ¯õÚ
E®• L£éúÀ ¤µ\Á ÷ÁuøÚ¯õÀ xizxU öPõsi¸UQ
ÓõÒ' GßÓõºPÒ.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®,
"CøÓÁß E[PÐøh¯ PsPÐUS Sκa]ø¯ ÁÇ[S
Áõß' GßÓõºPÒ. "|©US ©QÌa]ø¯¨ £›©õÓU Ti¯ Kº
AÇQ¯ ©PøÁ CøÓÁß E©US ÁÇ[SÁõß' GßÓõºPÒ.

192
 A§ uõ¼¨ £ÒÍzuõUQÀ E®• L£éúÀ J¸ AÇQ¯ Bs
©PøÁ ö£ØöÓkzuõºPÒ.
CøÓzyuºPÐUS •zvøµ¯õ´ Á¢xvzu AsnÀ |¤
PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® ußÝøh¯
©PÝUS ö£¯º `mh ÷Ásk® GÚ Â¸®¤ÚõºPÒ.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
A¨xÀ»õð GßÝ® ö£¯øµ `miÚõºPÒ. ußÝøh¯
EªÌ }›¼¸¢x J¸ ]Ôøu Gkzx Aa]_Âß |õÂÀ
uhÂÚõºPÒ. CuøÚ å›Az "uðÜU' GÚ ÁÇ[SQßÓx.
"¯õ® AÔ¢uÁøµ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨
£õøé uµ ÷ÁÖ ¯õ¸US® ußÝøh¯ EªÌ }øµ £¯ß
£kzv uðÜU ö\´¯ÂÀø»!' GÚ C©õ® •áõîz µð
©xÀ»õî Aø»î SÔ¨¤kQÓõº.
¯õ÷µÝ® J¸Áº u®•øh¯ £a]Í® SÇ¢øuø¯U
öPõsk Á¢x Asn»õ›h® Põs¤zx uðÜU ö\´²
©õÖ ÷Põ›ÚõÀ, ö\Ȩ£õÚ ÷£Ÿa\® £Ç® JßøÓ u¸Âzx
AvÀ J¸ xqUøP ¤´zx ö©ßÖ ¤ÓS AøuU öPõsk
SÇ¢øu°ß Ea\¢uø»°À uhÄÁõºPÒ. uðÜU C¨£iz
uõß Asn»õº ö\´ÁõºPÒ.
"îäµzvØS ‰ßÓõskPÒ •ßÚuõP |õß ¤Ó¢÷uß.
A¨÷£õx |õ[PÒ A§ uõ¼¨ £ÒÍzuõUQÀ ]øÓ£mi¸¢
÷uõ®' GÚ C¨Ý A¨£õì (µÈ) AÁºP÷Í AÔÂUQ ÓõºPÒ.

÷uõØÓ•® `Ǿ®
C¨Ý A¨£õì E¯µ©õÚ EhÀÁõS, £¸zu ÷uõØÓ®, Ps
PøÍ DºUS® AÇQ¯ ÁiÁ®, öÁsoÓ®. AÇQ¯ Bøh
PøÍ Ao¢v¸¨£õºPÒ. |Ö©nzøu AvP©õP £¯ß
£kzxÁõºPÒ. H÷uÝ® ÁȯõPU Ph¢x ö\ßÓõÀ |Ö
©nzøu öPõsk Ãmi¼¸US® ö£sPЮ C¨Ý
A¨£õì ö\ÀQÓõº Gߣøu Enº¢x öPõÒÁõºPÒ.
193
 ÁõÌÂß CÖvUPõ»zvÀ Ps £õºøÁ ö\ßÖÂmhx.
Aa\©¯zvÀ RÌÁ¸® PÂøuø¯ AiUPi Ea\›¨£õºPÒ.
C¸ÂÈPÎß JÎø¯ CøÓÁß ö£ØÖÂmhõö»ßÚ
Gß |õ¾® ö\°¾® öáõ¼US® JÎ
Tº¢x Jθ® GßÝÒÍ•® ]¢øu²®
TºÁõÒ|õöÁõßÖ GßÛh® {øÓuõUP® HØ£kzu

îäµz
£z¸¨ ÷£õ›ß ÷£õx A¨£õì C¨Ý A¨xÀ •zu¼¨
øPv¯õP ¤i£mhõºPÒ. A¨÷£õ÷u P¼©õøÁ ö©õÈ¢x
Cì»õø© HØÖU öPõshõºPÒ. B°Ý® u®•øh¯
©¸©PÚõÚ CøÓzyuº AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À »õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ ¦Ózv¼¸¢x EÍÄ AÔ²®
÷|õUPzvÀ ©Ö£i²® ©UPõÂØ÷P v¸®¤a ö\ßÖ Âm
hõºPÒ. ©UPõÂß SøÓæPøͨ £ØÔ²® AÁºPÐøh¯
vmh[Pøͨ £ØÔ²® Gsn÷Áõmh[Pøͨ £ØÔ²®
AÆÁ¨÷£õx Asn»õ¸US uPÁÀ AÎzx Á¢uõºPÒ.
©wÚõÂØS îäµz ¦»® ö£¯¸® ÷|õUPz÷uõk J¸|õÒ
A¨£õì (µÈ) AÁºPЮ AÁºu® xøn¯¸® ©wÚõøÁ
÷|õUQ QÍ®¤ÚõºPÒ.
ÁÈ°À CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPøÍ \¢vzuõºPÒ. ö£¸[öPõsh J¸ £øhø¯
vµmi¯ÁºPÍõP ©UPõøÁ ÷|õUQ Aa\©¯® Asn»õº
ö\ßÖ öPõsi¸¢uõºPÒ. BøP¯õÀ, u®•øh¯
SÇ¢øuU PøͲ® ©øÚ E®• L£éúÀ AÁºPøͲ®
©wÚõ ÂØS Aݨ¤ øÁzx Âmk A¨£õì (µÈ)
Asn»õ÷µõk v¸®£»õÚõºPÒ. ©wÚõÂØSa ö\ßÓ
SÇ¢øuPÎß ö£¯º PÒ A¨xº µð©õß, Séú®, ©A£z,
A¨xÀ»õð (C¨Ý A¨£õì) ©ØÖ® E®• í¥¨.

194
 CøÓzyu›ß ÷uõÇø©
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì u®•øh¯ ö£›¯ u¢øu
°ß ©PÚõÚ CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® AÁºPøÍ ªPÄ® ÷|]zuõºPÒ. ªS¢u ö|¸UP®
£õµõmiÚõºPÒ. ö£¸®£õ»õÚ u¸n[PÎÀ \©¯[PÎÀ
CøÓzyu›ß CÀ»zv÷»÷¯ u[Q°¸¨£õºPÒ. C¨Ý
A¨£õêß ]ØÓßøÚ¯õÚ ø©‰Úõ ¤ßz íõ›ì AÁºP
Ðøh¯ Ãmi÷»÷¯ G¢÷|µ•® Põ»zøuU PȨ£õºPÒ.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº
Pøͨ £ØÔ¯ Âå¯[PøÍ ÷\P›¨£õºPÒ. Asn»õ÷µõk
u[Q°¸¨£õºPÒ.
Asn»õ›hª¸¢x £»ÁØøÓ²® PØP •øÚÁõºPÒ.
Cuß Põµn©õPzuõß ö£¸®£õ¾® ußÝøh¯ ]ØÓßøÚ
¯õÚ ø©‰Úõ ¤ßz íõ›ì µÈ¯À»õíú Aßíú©õ
AÁºPÐøh¯ AøÓ°À u[Q°¸¢uõºPÒ. A[S EÒÍ[
PøͲ® ]¢uøÚø¯²® ^º£kzx® PÀ¯õ͵õQ¯ éÀ
»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºP÷Íõk EÓ[SÁõº
PÒ. £UPzvÀ {ßÖ Asn»õ›ß ö\´øPPøÍU
PÁÛ¨£õº PÒ.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºP
÷Íõk CµÄ ÷|µ[PÎÀ ÂÈzöuÊ¢x öuõÊÁõºPÒ.
Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
CµÄ¨ ö£õÊxPÎÀ ö\´QßÓ vU¸, AzPõº, xBUPÒ,
¤µõºzuøÚPÒ ÷£õßÓÁØøÓ ö\©k¨£õºPÒ.
C©õªØS¨ ¤ßÚõÀ {ßÖ G¨£i öuõÇ ÷Ásk®? G[S
{ØP ÷Ás k®? ÷£õßÓ ]Ö]Ö Âå¯[PøÍ GÀ»õ®
Asn»õ› hª¸¢x PØÓõºPÒ.
J¸|õÒ CµÄ CøÓzyuº ]µõáúÀ •Üº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ öuõÊx öPõsi¸¢uõºPÒ.
C¨Ý A¨£õì GÊ¢x JÊ ö\´x Asn»õ¸US £UPz
vÀ ÷£õ´ {ßÓõºPÒ. Asn»õ›ß Chx ¦ÓzvÀ {ßÓõº
PÒ. Asn»õº C¨Ý A¨£õêß Põøu ¤izx u©x

195
Á»¨¦ÓzvÀ {ØP øÁzuõºPÒ. AßÖ AsnÀ |¤PÍõº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® £v‰ßÖ
µPAzxPøÍz öuõÊuõºPÒ. ¤ÓS J¸UPÎzx £kzx
EÓ[QÚõºPÒ. Asn»õ›hª¸¢x ö©À¼¯ SÓmøh
J¼ Áµ»õ°ØÖ!
CøÓzyuº éÀ»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ y[
S® ÷£õx SÓmøh Gʨ¦Áx ÁÇUP©õP C¸¢ux. \ØÖ
÷|µ® PÈzx ¤»õÀ C¨Ý µ£õð (µÈ) AÁºPÐøh¯ £õ[
öPõ¼US® Kø\ GÊ¢ux. AÁº AøÓUS A¸÷P Á¢x "¯õ
µéü¾À»õð! (éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®)
í´¯ A»ì é»õz í´¯ A»À £»õð' GÚ AøǨ¦
Âkzuõº PÒ.
CøÓzyuºPÎß •zvøµ¯õÚ C©õ•À Aߤ¯õ éÀ
»À»õíú Aø»î Á éÀ»® GÊ¢uõºPÒ. öuõÊPa
ö\ßÖÂmhõºPÒ. BÚõÀ, JÊ ö\´¯ÂÀø». CøÓzy
uºPÒ Aø»î Áìé»õzx Aìé»õ® AÁºPÒu® EÓU
P® AøµSøÓ EÓUP®. JÊøÁ •ÔUS® AÍÄ AÆÄÓU
P® Aø©ÁvÀø»!
"AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ CµÄ ÷|µ öuõÊøPPÎß ÷£õx RÌÁ¸® ¤µõºz
uøÚø¯a ö\´ÁõºPÒ' GÚ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì
(µÈ) AÔÂUQÓõºPÒ.
‫اﻟﻠﱠﻬُ ــﻢﱠ اﺟ ْ ﻌَ ــﻞ ْ ﻓِ ــﻲ ﻗـَ ﻠْﺒِ ــﻲ ﻧُ ــﻮر ً ا و َ ﻓِ ــﻲ ﺑَﺼَ ــﺮِي ﻧُ ــﻮر ً ا‬
‫ﻲ ﺳ َ ــﻤ ْ ﻌِﻲ ﻧُ ــﻮر ً ا و َ ﻋَ ــﻦ ْ ﻳَﻤِ ﻴﻨِ ــﻲ ﻧُ ــﻮر ً ا و َ ﻋَ ــﻦ ْ ﻳَﺴ َ ــﺎرِي‬
‫ــﻮر ً ا و َ ﻓـَﻮ ْ ﻗِ ــﻲ ﻧُ ــﻮر ً ا و َ ﺗَﺤ ْ ﺘِ ــﻲ ﻧُ ــﻮر ً ا و َ أَﻣَ ــﺎﻣِ ﻲ ﻧُ ــﻮر ً ا‬
‫و َ ﺧَ ﻠْﻔِ ــﻲ ﻧُ ــﻮر ً ا و َ اﺟ ْ ﻌَ ــﻞ ْ ﻟِ ــﻲ ﻧُ ــﻮر ً ا‬
"CøÓÁõ, GßÝøh¯ EÒÍzvÀ JÎø¯ HØ£kzx
Áõ¯õP! GßÝøh¯ £õºøÁ°À JÎø¯ HØ£kzxÁõ ¯õP!
GßÝøh¯ ö\°À JÎø¯ HØ£kzxÁõ¯õP! Gß Á»x
£UPzv» JÎø¯ HØ£kzxÁõ¯õP! GÚx Chx £UPzvÀ

196
JÎø¯ HØ£kzxÁõ¯õP! Gß ÷©»õP JÎø¯ HØ£kzx
Áõ¯õP! GßRÇõP JÎø¯ HØ£kzxÁõ¯õP! GÚUS •ß£õP
JÎø¯ HØ£kzxÁõ¯õP! GÚUS¨ ¤ßÚõÀ JÎø¯ HØ
£kzxÁõ¯õP! GßøÚ÷¯ JίõP BUSÁõ¯õP!' (PõsP
¦Põ› ©ØÖ® íõQ® Eøh¯ •ìuzµU)
J¸ ¤µõºzuøÚø¯ Âhõ©À Asn»õº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ G¨÷£õx® öuõhº¢x KxÁx
ÁÇUP® GÚ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì ö\õÀQÓõºPÒ.
‫ وﺑــﺎرك ﻟــﻲ ﻓﻴــﻪ‬، ‫اﻟﻠﻬــﻢ ﻗﻨﻌــﻨﻲ ﺑﻤــﺎ رزﻗﺘــﻨﻲ‬
(GßÛøÓÁõ, GÚUS } ÁÇ[Q¯ÁØøÓ ÷£õx©õUQU
öPõÒÍa ö\´Áõ¯õP! AÁØÔÀ GÚUPõP ÁÍzøu HØ£kz
vz u¸Áõ¯õP!)
A÷u ÷£õßÖ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»
î Á éÀ»® AÁºPÒ RÌ Á¸® xBøÁ²® KxÁõºPÒ.
ِ‫اﻟﻠﱠﻬُ ــﻢﱠ إِ ﻧﱢــﻲ أَﻋُ ــﻮذُ ﺑِ ــﻚَ ﻣِ ــﻦ ْ ﻏَﻠَﺒَ ــﺔِ اﻟ ـﺪﱢﻳﻦِ و َ ﻏَﻠَﺒَ ــﺔ‬
ِ‫ و َ ﻓِ ﺘـْ ﻨَ ــﺔِ اﻟ ـﺪﱠ ﺟﱠﺎل‬، ِ‫ـﻮ َ ارِ اﻷَﻳﱢــﻢ‬. ‫ و َ ﻣِ ــﻦ ْ ﺑـَ ـ‬، ‫اﻟْﻌَ ــﺪُوﱢ‬
"GßÛøÓÁõ! Phß öuõÀø»ø¯ Âmk® £øPÁº BvU
Pzøu Âmk® v¸©n©õPõ÷uõº AÈøÁÂmk® (•vº
PßÛPÒ AvP›¨£øu Âmk®) uäáõ¼ß ^ºSø»øÁ
Âmk® EßÛh® £õxPõ¨¦ ÷ukQ÷Óß'. (AÀ£ìéõº
A¢|éõ°)
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
£»•øÓ u®•øh¯ JmhøP°À A¨xÀ»õðøÁ HØÔU
öPõÒÁõºPÒ. J¸|õÒ u©US¨ ¤ßÚõÀ A¨xÀ »õðøÁ
A©ºzv¯÷£õx Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»®, "u®¤! CøÓÁÛhª¸¢x E[PÐUS ö£¸®
ö£¸® £¯øÚ ö£ØÖzu¸QßÓ ö\õØöÓõhºPøÍ |õß
EÚUS AÔÂUPmk©õ?' GÚU ÷PmhõºPÒ.
"AøÁ GßÚöÁßÓõÀ, CøÓÁÝUSa ö\´uõP
÷Ási¯ Phø©PøÍ {øÚÂÀ öPõÒ. E[PÐUS

197
•ßÚõÀ ÷|º {Ø£ÁÚõP CøÓÁøÚ En¸. (AuõÁx
E»P xߣ[PÎ ¼¸¢x® ©Öø©°ß B£zxPμ¸¢x®
AÁß ©mk® uõß EßøÚU Põ¨£õØÓ •i²®)
EhÀ |»z÷uõk C¸US® ÷£õx CøÓÁøÚ Enº¢x
{øÚÄ Tº¢uõÀ ]µ©[PÎß ÷£õx AÁß E[PøÍ {øÚ
ÂÀ öPõÒÁõß. E[PÐUS QøhUP C¸¨£øÁ E[PøÍ
Âmk J¸÷£õx® }[Qa ö\À»õx. E[PøÍ Âmk }[Qa
ö\ßÓx® E[PÐUS v¸®£ QøhUPõx.
E»QÀ EÒÍ £øh¨¤Ú[PÒ AøÚzx® JßÖ vµsk
E[PÐUS H÷uÝ® J¸ ö£õ¸øÍU öPõkUP |õiÚõÀ, A¨
ö£õ¸øÍ CøÓÁß öPõkUP Gsn® öPõÒÍõ ÂmhõÀ
AøÁ AøÚzx® ÷\º¢uõ¾® E[PÐUS A¨ö£õ¸øÍU
öPõkUP •i¯õx.
Q¯õ©z |õÒ ÁøµUS® {PÇÄÒÍ AøÚzøu²® GÊv
•izu ÷£ÚõÂß ø©Põ´¢x Âmhx. Gøu¯õÁx ÷PmP
{øÚzuõÀ AÀ»õðÄz uB»õÂß \¢{uõÚzvÀ {ßÖ
÷PÒ. H÷uÝ® Eu EÚUS ÷uøÁ¨£mhõÀ ÁÀ» CøÓ
ÁÛh® ©mk÷© ÷PÒ. ¯õ›h©õÁx A£¯® ö£Ó {øÚz
uõÀ AÀ»õðÂh® ©mk÷© ¦P¼h® AÎUPU ÷PÒ.
EÖv öPõsh |®¤UøP÷¯õk CøÓÁÝUS |ßÔ
ö\¾zvÁõ! CkUPsPÎß ÷£õx® xߣ[PÎß ÷£õx®
ö£õÖø© Põ¨£x «¨ö£¸® |ßø©PøÍ AÒÎU öPõkUP
÷£õx©õÚøÁ. ö£õÖø©°ß ÁȯõPzuõß öÁØÔ²®
Eu²® Á¢x ÷\¸QßÓÚ.
ö|¸UPiø¯z öuõhº¢÷u Â\õ»® Á¸QßÓx. Pèh[
PøÍ Akz÷u _P® ¤ÓUQßÓx' GßÓõºPÒ. (Azu¦µõÛ
AÀP¥º)
J¸|õÒ CµÄ u®•øh¯ ]ØÓßøÚ°ß ÃmiÀ EÓ[QU
öPõsi¸¢uõºPÒ. CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ |kCµÂÀ GÊ¢x J¸ }ºU SÁøÍ°À
JÊ ö\´uõºPÒ. ¤ÓS Gg]¯ }øµ {ßÓÁõ÷Ó A¸¢vÚõº
PÒ. C¢uU Põm]ø¯U Psk öPõsi¸¢u A¨xÀ»õð
198
u®•øh¯ EÒÍzvØSÒ CøÓÁß «x \zv¯©õP, |õÝ®
CÆÁõ÷Ó ö\´÷Áß GÚ TÔU öPõshõº.
Auß £i AÁ¸® GÊ¢uõº JÊ ö\´uõº. {ßÓÁõ÷Ó Gg
]¯ }øµ A¸¢vÚõº. ¤ÓS Asn»õ¸US¨ ¤ßÚõÀ Á¢x
éL¨¤À {ßÖ öPõshõº. CøÓzyuº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® uÚUS A¸QÀ £UPzvÀ ußøÚ Jmi
Á»x ¦ÓzvÀ {ØS©õÖ ö\´øP ö\´uõºPÒ. BÚõÀ, A¨
xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AuøÚ HØPÂÀø».
öuõÊx •izuuØS¨ ¤ÓS ©Ûu S»zvß ÷£õuPµõP
Á¢u éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®, "u®¤! |õß E[
PøÍ Gß÷Úõk Jmi {ØS©õÖ AøÇzu÷£õx Hß Áµ
ÂÀø»?' GÚ ÂÚÂÚõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì "CøÓÁÛß yu÷µ! ©v¨
¦® ©õs¦® E¯ºÄ® öPõsh u[PÐUS A¸QÀ {ØP GÆ
ÁøP°¾® |õß uSv¯ØÓÁß. GÚ÷Áuõß u[PÐUS¨
¤ßÚõÀ |õß {ßÖ öPõs÷hß' GÚ ©Öö©õÈ £Pº¢uõº
PÒ.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
©Ú® ©QÌa]²ØÖ, "CøÓÁõ! Ca]ÖÁß A¨xÀ»õð
ÄUS bõÚzøu¨ ÷£õv¨£õ¯õP! ~snÔøÁ ÁÇ[SÁõ
¯õP! SºBÛß ÂÍUP Eøµø¯U Pؤ¨£õ¯õP!' GÚ ¤µõºz
uøÚ ö\´uõºPÒ. (AÀ P¥º ¡¼À u¦µõÛ, AÀ •ìuzµU
¡¼À íõQ®)

ÁõÚÁº ÷Põ©õß â¨ŸÀ AÁºPøÍU PõquÀ

J¸|õÒ A¨£õì C¨Ý A¨xÀ •zu¼¨ H÷u J¸ £oU
PõP u©x ©PøÚ CøÓzyu›ß ÃmiØS Aݨ¤ÚõºPÒ.
u©x ]ØÓßøÚ ø©‰Úõ ¤ßz íõ›ì µÈ¯À»õíú Aß
íõ AÁºPÐøh¯ Ãmøh Aøh¢u ÷£õx A[S CøÓz
yu¸hß Eøµ¯õi¯ÁõÖ J¸ |¤z÷uõǺ A©º¢v¸¢uõº.
AÁ¸øh¯ ö£¯º vð¯õ C¨Ý Sø»L£õ AÀ PÀ¤ (µÈ)

199
 C¸Á¸® H÷u J¸ Â審õP ÷£]U öPõsi¸¢uõºPÒ.
\ØÖ ÷|µ® {ßÖ £õºzx Âmk \¢ui CÀ»õ©À A¨xÀ
»õð QÍ®¤ Á¢xÂmhõºPÒ. ¤ÓS A¨£õì (µÈ) CøÓz
yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPøÍ \¢vz
uõº "CøÓÁÛß yu÷µ! |õß GÚx ©PøÚ u[PÎh® J¸
÷Áø»¯õP Aݨ¤ C¸¢÷uß. u[PÐUS¨ £UPzvÀ ÷Á
öÓõ¸ ©Ûuº A©º¢x Eøµ¯õiU öPõsi¸¨£øu AÁß
Pshõß. Eøµ¯õkÁvÀ SÖUQhU Thõx GߣuØPõP u[
P÷Íõk Hx® ÷£\õ©À Á¢u ÁÈ÷¯ v¸®¤ Á¢xÂmhõß'
GßÓõºPÒ.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
"]Ô¯ u¢øu÷¯! Gß÷Úõk EmPõº¢x ÷£]U öPõsi¸¢u
E[PÒ ©Pß Psh A¢u ©Ûuº ¯õöµßÖ öu›²©õ?' GÚ
Â\õ›zuõºPÒ.
"CÀø»' GßÓõº A¨£õì. BÚõÀ, "£õº¨£uØS AÁº
vð¯õ AÀ PÀ¤ø¯¨ ÷£õÀ Põm]¯ÎUQÓõº' GÚ Gß
©Pß ö\õßÚõß.
CÖvz yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ,
"AÁº ÷ÁÖ ¯õ¸©À», ⨟À Aø»îì é»õ®' GßÓõº
PÒ. "E[PÐøh¯ ©Pß â¨Ÿø» PsPÍõÀ Psi¸UQ
Óõß. E[PÐøh¯ ©PÛß ÂÈPÒ £õºøÁ •ÊuõP
CÇUS® Áøµ ©µn©øh¯ ©õmhõß. A÷u ÷£õÀ ~qUP
©õÚ PÀ bõÚ® AÁÝUS ÁÇ[P¨£k®' GßÓõºPÒ.
(⨟À Aø»îì é»õ® ]» \©¯[PÎÀ ©Ûuº ÷uõØ
ÓzvÀ Asn»õøµU Põn Á¸Áx ÁÇUP®. A¨£i Á¸®
ö£õÊx vð¯õ C¨Ý Sø»£õ AÀ PÀ¤ (µÈ) GßÝ®
|¤z÷uõÇ›ß ÷uõØÓzvÀ Á¸ÁõºPÒ. |¤z÷uõǺPÎ
÷»÷¯ ªPÄ® AÇQ¯ ÷uõØÓ® öPõshÁµõP vð¯õ
ÂÍ[QÚõºPÒ)
J¸|õÒ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì u®•øh¯ u¢øu
÷¯õk Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁº PÐøh¯ ÃmiØS Á¢uõºPÒ. Asn»õ¸US

200
£UPzvÀ J¸ ©Ûuº A©º¢x ÷£]U öPõsi¸¢uõº.
AÁ÷µõk Asn »õº Eøµ¯õiU öPõsi¸¢uõºPÒ.
EÒ÷Í ö\ßÓÄhß A¨£õì öÁÎ÷¯ v¸®¤ ÂmhõºPÒ.
u®•øh¯ ©PøÚ²® AøÇzxU öPõsk
Á¢xÂmhõºPÒ.
"£õºzuõ¯õ? EßÝøh¯ ö£›¯¨£õÂß ©Pß GßÚ ö\´
QÓõºPÒ Gߣøu!' GßÖ \Ø÷Ó Á¸zuz÷uõk ö\õßÚõºPÒ.
"GßøÚU Psh÷£õx® ußÝøh¯ •Pzøu ÷ÁöÓõ¸
£UP® v¸¨¤U öPõsk A©º¢v¸UQÓõº' GßÖ ußÝ
øh¯ Á¸zuzøu öÁΰmhõºPÒ.
A¨xÀ»õð "CÀø» u¢øu÷¯! A¨£i CÀø». Asn
»õ¸US £UPzvÀ ÷ÁöÓõ¸Áº A©º¢v¸UQÓõº. AÁ÷µõk
Asn»õº ÷£]U öPõsi¸UQÓõºPÒ'.
"A¨£i¯õ? Esø©°÷»÷¯ CøÓzyu›ß £UPzvÀ
÷ÁöÓõ¸ ©Ûuº A©º¢v¸¢uõµõ? AÁºPÒ C¸Á¸®
Eøµ¯õiU öPõsi¸¢uõºPÍõ?' GÚ Ba\›¯® AP»õ©À
A¨£õì ÷PÒÂPøÍ Gʨ¤Úõº. "B®' GßÓõº A¨xÀ
»õð.
\ØÖ ÷|µ® PÈzu ¤ÓS A¨£õì (µÈ) CÖvz yuº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÎh® ©Ö£i
²® Á¢uõºPÒ. "CøÓÁÛß yu÷µ! \ØÖ ÷|µzvØS •ß£õP
|õß u[PøÍ \¢v¨£uØPõP Á¢÷uß. u[PÐUS A¸QÀ
÷ÁÖ ¯õ÷µÝ® A©º¢v¸¢uõºPÍõ? u[PÐUS A¸÷P
¯õ÷µõ J¸Áº A©º¢v¸¨£uõPÄ® }[PÒ C¸Á¸®
Eøµ¯õiU öPõsi¸¨£uõPÄ® A¨xÀ»õð GßÛh®
ö\õßÚõß. BÚõÀ, |õß AøuU PõnÂÀø»' GÚ ÂÚÂ
Úõº.
CøÓÁÛß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ "B®, E[PÐøh¯ ©Pß TÔ¯x Esø©÷¯!
GÚUS¨ £UPzvÀ ⨟À Aø»îì é»õ® A©º¢v¸¢
uõºPÒ. u[PÐøh¯ ©Pß C¢u E®©zvß íú£º BÁõß

201
(ªP¨ ö£¸® B¼®) GÚ _£a ö\´v ö\õßÚõºPÒ. "AÁ
÷µõk AÇQ¯ •øÓ°À |h¢x öPõÒÐ[PÒ' GßÓõºPÒ.
¤ÓS, CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ C¨Ý A¨£õøé ÷|õUQ¯ÁºPÍõP, "A¨xÀ
»õð! ¤ØPõ»zvÀ EÚUS¨ £õºøÁ ÷PõÍõÖPÒ ÷uõß
Ö®' GÚ AÔÂzuõºPÒ. Auß ¤ÓS Asn»õº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ A¨xÀ»õðøÁ¨
£UPzvÀ CÖzvU öPõshõºPÒ.
{L© uºáú©õÛÀ SºBß Aßu GßÓõºPÒ. SºBøÚ
AÇQ¯ •øÓ°À AmhPõ\©õP ÂÍUS£ÁµõP } vPÌQÓõ´
Gߣx CuÝøh¯ ö£õ¸Ò (AÀ CÀ¯z ¡¼À A§ |°®
AÀ •ìuzµU ¡¼À íõQ®)
÷uº¢öukUP¨£mh yuµõÚ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ J¸|õÒ A¨xÀ»õð
Âß ö|g]ß «x u©x v¸UPµ[PøÍ øÁzuÁºPÍõP
"CøÓÁõ! îU©z GßÝ® ~so¯ bõÚzøu²® SºB
Ûß ÂÍUPU PÀÂø¯²® CÁ¸US Pؤ¨£õ¯õP!' GÚ
¤µõºzuøÚ ö\´uõºPÒ. (C¨Ý ©õáõ u£UPõz C¨Ý
éAz)
C¢u ¤µõºzuøÚPøÍU Psk A¨xÀ»õðÂØS ªPÄ®
\¢÷uõå® HØ£mhx. HØ£hõx C¸US÷©õ? CøÓÁÛß
yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ CøÓÁ
ÛhzvÀ øP÷¯¢v C¸•øÓ AÁºPÐUPõP ¤µõºzuøÚ
ö\´v¸UQÓõºPÒ. Ax©mk©À» ⨟À Aø»îì
é»õ® AÁºPøͲ® Cµsk •øÓ PsPÍõÀ Psi¸UQ
ÓõºPÒ.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ u®•øh¯ Âøhö£Ö® íäøá {øÓ÷ÁØÖ
ÁuØPõP ©UPõÂØS QÍ®¤a ö\À¾® ÷£õx £¸Á®
Aøh²® u¸nzvÀ A¨xÀ»õð C¸¢uõºPÒ. u®• øh¯
÷Põ÷ÁÖ PÊøu°À A©º¢uÁºPÍõP Asn»õøµ A¨xÀ
»õð Aøh¢u ÷£õx ªÚõ GßÝ® ChzvÀ •ì¼®

202
PÐUS C©õ©õP Asn»õº öuõÇ øÁzxU öPõsi¸¢
uõºPÒ. A¨xÀ»õð u®•øh¯ \Áõ›ø¯ A¨£i÷¯
Âmk Âmk öuõÊøP°À ÷£õ´ P»¢x öPõshõº.

AÔÄ ÷ÁmøP²® ÷uh¾®

AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÐøh¯ ©øÓÂß ÷£õx A¨xÀ»õð C¨Ý A¨
£õì (µÈ) AÁºPÐøh¯ Á¯x £vÚõßS. A¨xÀ»õð
C¨Ý A¨£õì (µÈ) AÔĨ £õøuø¯z ÷uº¢
öukzuõºPÒ. AvÀ {ø»zx {ßÓõºPÒ. AvÀ •øÚ¨
÷£õk Dk£mhõºPÒ. ¯õ÷µÝ® J¸Á›h® |¤ö©õÈ
C¸¨£uõP AÔ¯ ÷|º¢uõÀ EhÚi¯õP AÁøµ \¢vUP
QÍ®¤ ÂkÁõºPÒ.
J¸•øÓ øáz C¨Ý éõ¤z AÀ Aßéõ› (µÈ) AÁº
PÎh® AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® AÁºPÐøh¯ HµõÍ©õÚ |¤ö©õÈPÒ C¸¨£uõP uP
ÁÀ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì (µÈ) AÁºPÐUS Qmi
¯x. EhÚi¯õP øáz C¨Ý éõ¤z (µÈ) AÁºPÎß Ãmk
Áõ\ø» Aøh¢uõºPÒ.
A¨÷£õx |s£PÀ ¤Ø£PÀ ÷|µ®. øP¿»õÂß ö£õÊx.
©v¯ EnÂØS¨ ¤ÓS ]Ôx Cøͨ£õÖ® u¸n®.
|h¢uøu AÁ÷µ TÖQÓõº: A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì
(µÈ) u®•øh¯ ÷£õºøÁø¯ uø»¯øn¯õP ©izx øáz
C¨Ý éõ¤z AÁºPÎß Ãmk Áõ\¼À J¸U PÎzx
£kzxÂmhõºPÒ. £õø»ÁÚ {»®, ¦ÊvU PõØÖ,
©nاUPøÍ AÒÎ Ã]U öPõsi¸US®. ©n¾® ¦Êv
²® A¨÷£õºøÁ°ß «x A¨¤U öPõsi¸¢uÚ!
\ØÖ ÷|µ® ö\ßÓ¤ÓS PuøÁz vÓ¢x øáz C¨Ý éõ¤z
(µÈ) öÁΨ£mhõºPÒ. öÁÎ÷¯ Á¢x £õºzuõÀ A¨xÀ
»õð C¨Ý A¨£õì (µÈ) £kzv¸UQÓõºPÒ. øáz C¨Ý
éõ¤z (µÈ) AÁºPÐUS ªPÄ® ¯¨¦ HØ£mhx. "CøÓz
203
yu›ß ]Ô¯ u®¤÷¯! }[PÒ G[S C[S Á¢wºPÒ? AøÇz
v¸¢uõÀ |õ÷Ú Á¢v¸¨÷£÷Ú!' GßÓõº.
"CÀø», u[PøÍ ÷ui |õß Á¸Áxuõß •øÓ¯õÚx'
GßÖ £o÷Áõk öu›ÂzuÁõÖ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨
£õì µÈ¯À»õíú Aßíú©õ øáz C¨Ý éõ¤z (µÈ)
AÁºPÎhª¸¢x CøÓzyu›ß |¤ö©õÈPøÍU PØÖU
öPõshõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì µÈ¯À»õíú Aßíú©õ,
Eø£ C¨Ý PA¨ AÀ Aßéõ› (µÈ) AÁºPÎh•® AÔ
øÁU PØ£uØPõP AiUPi ö\ÀÁx ÁÇUP®. ]» \©¯[
PÎÀ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì A[S ö\À¾® ÷£õx
Eø£ C¨Ý PA¨ EÓ[QU öPõsi¸¨£õºPÒ. A¨xÀ
»õð Á¢v¸UQÓõº GßÓ ö\´vø¯ AÔ¢uõÀ Psi¨£õP
AÁºPÒ ÂÈzöuÊ¢x ÂkÁõºPÒ. A¨xÀ»õð C¨Ý
A¨£õì (µÈ) AÁºPÐøh¯ {ø»ø¯¨ £ØÔ²® AÁº
PÐUS® Asn»õ¸US® C¸¢u EÓøÁ¨ £ØÔ²® öu›¯õ
uÁºPÒ ¯õ÷µÝ® Es÷hõ?
C¸¢u÷£õv¾® u©x B]›¯ºPÐUS ö|¸UPiø¯ HØ
£kzu J¸ ÷£õx® A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì ¸®¤
¯÷u Qøh¯õx. A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì µÈ¯À»õ
íú Aßíú©õ AÁºPÒ ©wÚzx •ÚÆÁµõÂÀ G¢öu¢u
SºBß Azv¯õ¯[PÒ CÓUQ¯¸Í¨£mhÚ GÚ Eø£
C¨Ý PA¨ (µÈ) AÁºPÎh® Â\õ›zuõºPÒ. C¸£zv HÊ
Azv¯õ¯[PÒ ©wÚõ¾® ©ØÓøÁ AøÚzx® ©UPõÂ
¾® CÓUQ¯¸Í¨£mhÚ GÚ Eø£ C¨Ý PA¨ (µÈ) £v
»ÎzuõºPÒ.
Eø£ C¨Ý PA¨ (µÈ) AÁºPÎh® uõ® PØÓÁØøÓ GÀ
»õ® £»øPPÎÀ GÊv øÁzxU öPõÒÁx A¨xÀ»õð
C¨Ý A¨£õì (µÈ) AÁºPÎß ÁÇUP®. AøÁ CøÓz
yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐøh¯
TØÖUPÍõP C¸UP»õ® AÀ»x ö\¯ÀPÍõP C¸UP»õ®.

204
GxÁõP C¸¨¤Ý® ¯õÁØøÓ²® £»øPPÎÀ GÊv øÁz
xU öPõÒÁõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì (µÈ) ö£¸® ö£¸®
éíõ£õUPÒ µÈ¯À»õíú Aßíú® AÁºPøͨ ÷£õ´
\¢v¨£õºPÒ. AÁºP÷Íõk EmPõº¢v¸¨£õºPÒ. CøÓz
yuº éÀ»À»õíú Aø» î Á éÀ»® AÁºPÐøh¯
Áõ̯À {PÌÄPøÍU SÔzx® CÓUQ¯¸Í¨ £mh
CøÓÁ\Ú[PøÍU SÔzx® ÷£õº |hÁiUøPPÒ SÔzx®
uPÁÀPÒ ¯õÁØøÓ²® ÷Pm£õºPÒ. Â\õ›zx AÔÁõºPÒ.
CøÓzyu›ß ÷uõǺPÎÀ ¯õøµ |õia ö\ßÓõ¾® AÁº
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì (µÈ) AÁºPøÍ Áµ÷ÁØ£õº.
©QÌa]ø¯ öÁΨ£kzxÁõº. u©UP¸QÀ A©µ øÁzxU
öPõÒÁõº. ]» \©¯[PÎÀ J÷µ J¸ Â寮 SÔzx •¨£
vØS® ÷©Ø£mh éíõ£õUPÎh® Â\õ›zx AÔøÁ¨
ö£ÖÁõºPÒ. Cuß Põµn©õP A¨xÀ»õð C¨Ý A¨
£õì (µÈ) AÁºPÐøh¯ AÔÄUTºø© ©v~m£® ~sn
ÔÄ Ai¯õÇ® ÁøµUS® AqQ Bµõ²® vÓß ÷£õßÓøÁ
Áͺ¢x öPõs÷h ö\ßÓÚ.
Cuß ÂøÍÁõP •L£ìê¸À SºBß& SºBß Â›Äøµ
¯õ͵õPÄ®, uºáú©õÝÀ SºBß& SºBÛß Eøµ¯õ]›¯
µõPÄ® AÁºPÒ ©õÔÚõºPÒ. A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì
(µÈ) ö£¸® ö£¸® ‰zu éíõ£õUPÒ \õß÷ÓõºPÎ
hª¸¢x Âå¯[PøÍ AqS® •øÓ, Bµõ²® vÓß,
ö©õÈz y´ø©, C»UQ¯ |¯® ÷£õßÓ ö£¸® ö£¸®
PÀÂz xøÓPøÍ GÀ»õ® PØÓÔ¢uõºPÒ.

PØ÷Óõ¸US ©›¯õøu
J¸•øÓ øáz C¨Ý éõ¤z (µÈ) u®•øh¯ ÁõPÚzvß
«x A©º¢x £¯ozxU öPõsi¸¢uõºPÒ. A¨xÀ»õð
C¨Ý A¨£õì µÈ¯À »õíú Aßíú A¢u JmhøP°ß
PiÁõÍU P°ØøÓ øP°À ¤izxU öPõs hõºPÒ.

205
"CøÓzyu›ß u®¤÷¯! C[VÚ® ö\´¯õwºPÒ' GßÓõºPÒ
øáz C¨Ý éõ¤z (µÈ) AÁºPÒ.
"G[PÐøh¯ AÔbºPÐUS G[PÍõÀ C¯ßÓÁøµ
Pso¯zøu²® ©›¯õøuø¯²® AÎUP ÷Ásk®
GßÝ® Bøn G[PÐUS¨ ¤Ó¨¤UP¨£mkÒÍx' GßÓõº
PÒ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì µÈ¯À»õíú Aßíú.
"G[÷P? E[PÐøh¯ øPPøÍU Põmk[PÒ!' GßÓõº øáz
C¨Ý éõ¤z µÈ¯À»õíú Aßíú. A¨xÀ»õð C¨Ý
A¨£õì (µÈ) u®•øh¯ øPPøÍ }mi¯ ÷£õx øáz
C¨Ý éõ¤z (µÈ) A¢u øPPÎÀ •zuªm hõºPÒ.
"CøÓz yu›ß CÀ»zøua \õº¢uÁºP÷Íõk C¨£izuõß
|h¢x öPõÒЩõÖ G[PÐUS Bøn°h¨£mkÒÍx'
GßÓõºPÒ øáz C¨Ý éõ¤z µÈ¯À»õíú Aßíú.
µ£L ¤ßz •AÆÂz C¨Ý AL¨µõ µÈ¯À»õíú
Aßíõ GßöÓõ¸ éíõ¤¯õÂß CÀ»zvØS \õß÷Óõº
PÎß uø»ÁµõÚ, ©õÝhº uø»ÁµõÚ CøÓzyuº éÀ
»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AiUPi ö\ßÖ Á¸Áx
ÁÇUP® GßÓ uPÁø» A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì (µÈ)
AÔ¢uõºPÒ. BøP¯õÀ, J¸|õÒ µ£L ¤ßz •AÆÂz µÈ
¯À»õíú Aßíõ AÁºPÐøh¯ Ãmøhz ÷uia ö\ßÓõº
PÒ.
"u[PÎhª¸¢x CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ ö\´u JÊÂß •øÓø¯U PØÖU öPõÒÍ
÷Ásk® GßQßÓ PõµnzvØPõPzuõß u[PÒ CÀ»®
÷ui Á¢xÒ÷Íß' GßÖ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì (µÈ)
ö\õßÚõºPÒ.
"CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® G[PøÍ
\¢v¨£uØPõP Á¸ÁõºPÒ. C÷uõ C[S C¸UQßÓ÷u,
C¢u¨ £õzvµzvÀuõß JÊ ö\´ÁõºPÒ. •u¼À u[PÍx
øPPøÍU PÊÄÁõºPÒ. Auß ¤ÓS £õzvµzvØSÒ øP
PøÍ ÂkÁõºPÒ. ‰ßÖ •øÓ Áõ´ öPõ¨£Î¨£õºPÒ.
‰ßÖ •øÓ ‰UøP ]¢xÁõºPÒ. ‰ßÖ •øÓ u[PÒ •Pz
206
øuU PÊÄÁõºPÒ. ¤ÓS uø»ø¯ ©éð ö\´ÁõºPÒ. •ß
Ú¢ uø»°¼¸¢x ¤ßÚ¢uø»ÁøµUS® u[PÒ DµU øP
PÍõÀ uhÂU öPõk¨£õºPÒ. ¤ßÚº ¤ßÚ¢uø»°¼¸¢x
•ßÚ¢uø»ÁøµUS® DµU øPPÍõÀ uhÄÁõºPÒ. u[P
Ðøh¯ PõxPÎÀ µÀPøÍ ö\¾zxÁõºPÒ. PõxPÎß
öÁΨ£SvPÎÀ uh ©éð ö\´ÁõºPÒ. Auß ¤ß¦
‰ßÖ •øÓ u[PÐøh¯ PõÀPøÍU PÊÄÁõºPÒ' GÚ
µ£L ¤ßz •AÆÂz C¨Ý AL£µõ µÈ¯À»õíú Aßíõ
PØÖU öPõkzuõºPÒ.
CøÓzyu›ß ©øÓÄUS¨ ¤ÓS ö£¸® ö£¸® {PÌÄ
PÒ |øhö£ØÓÚ. ]» ÷Põzvµzuõº éPõzøu öPõkUP
©Özx •ºuzPÍõP ©õÔÚõºPÒ. (CøÓÁß |®ø© A¨£õÁ
zvÀ C¸¢x Põ¨£õÚõP) •ø黩õ ö£¸®ö£õ´¯ß,
AìÁz Aßê, xø»íõ C¨Ý LSøÁ¼z Aév, éä
áõð ÷£õßÓ ö£õ´¯ºPÒ u[PøÍ CøÓz yuºPÒ GÚ
\õvzuõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÒ ]Ô¯ Á¯vÚµõP
C¸¢uuõ¾® Asn»õ›ß CÖvUPõ»zvÀ îäµz
ö\´x Á¢uuõ¾® CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºP÷Íõk ö|¸[Q¨ £ÇQ, ÷uõÇø© öPõsk,
AÔøÁ²® ~snÔøÁ²® CÀø©²® îU©zøu²®
PØÖUöPõÒЮ Áõ´¨ø£ SøÓÁõPzuõß ö£ØÔ¸¢uõº
PÒ. Aøua \›ö\´¯ ÷Ásk® AUSøÓø¯U Pøͯ ÷Ás
k® GߣuØPõP AÔøÁz ÷ukÁv¾® PÀÂø¯U
PØ£v¾® AvP ÷|µzøu²® AvP EøǨø£²®
ö\»ÂmhõºPÒ. Psq® P¸zx©õPU PØPz öuõh[QÚõº
PÒ.
Auߣi ußÝøh¯ CßöÚõ¸ \÷PõuµµõÚ AÔÄU PhÀ
A½ C¨Ý uõ¼¨ (µÈ) AÁºPÎ hª¸¢x ©õºUP \mh bõÚ
©õÚ L¤Uíú, Aµ¦a ö\õÀ¼¯»õÚ éºL¨ , ¯õ¨¤»U
Pn®, PÂøu ÷£õßÓÁØøÓU PØÓõºPÒ. A÷u÷£õßÖ
E©º L£õ¹U (µÈ) AÁºPÎhª¸¢x HµõÍ©õÚ |¤ö©õÈ
PøÍU PØÓõºPÒ. |¤ö©õÈPøÍ B´¢uÔ²® Pø»ø¯U
207
PØÓõºPÒ. SºBøÚ G¨£i AqP ÷Ásk® SºBÝUS
G¨£i Eøµ GÊu ÷Ásk® ÷£õßÓÁØøÓ GÀ»õ® PØÖU
öPõshõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì (µÈ) ©wÚzxº µéüÀ
£mhnzvÀ öuõhº¢x AÔøÁ Dmk® •¯Ø]°À
Dk£mhõºPÒ. BøP¯õÀ, ]›¯õ, CµõU, GQ¨x ÷£õßÓ
öÁÎ|õkPÎÀ |øhö£ØÓ ÷£õºPÎ÷»õ Cì»õª¯
öÁØÔPÎ÷»õ AÁºPÒ P»¢x öPõÒÍÄ® CÀø», £[
÷PØPÄ® CÀø». ªßÝ® E»Pzøu Âmk öÁS yµ®
»Q C¸¢uõºPÒ. \õuõµn©õP J¸ CøÍbß G¨£i
C¸¨£õ÷Úõ A¨£i AÁºPÒ ÁõÇÂÀø». AÔÄ, bõÚ®,
~m£® ÷£õßÓÁØøÓ ÷uiz ÷ui ÷\P›zx u[PÐøh¯
AÔÄ ÷ÁmøPø¯ wºUS® •¯Ø]°À G¢÷|µ•® Dk
£mkU öPõsi¸¢uõºPÒ.

L£õ¹UQß Bm]UPõ»zvÀ
AÔ¾® BÌ¢uÔÁv¾® CøÓ Aa\zv¾® Cì»õ
ª¯¨ £s¦PøÍU Pøh¨¤i¨£v¾® A¨xÀ»õðÄUS
C¸¢u BºÁzøu²® uõPzøu²® E©º L£õ¹U PshõºPÒ.
BøP ¯õÀ, A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPøÍ
u®•øh¯ ö|¸[Q¯ ÁmhzvÀ ÷\ºzxU öPõshõºPÒ.
u®•øh¯ B÷»õ\øÚ¯õͺPÎÀ J¸ÁµõP AÁøµ²®
BUQÚõºPÒ.
A¨xÀ»õðÂß APøÁ ªPÄ® SøÓÄ. u®•øh¯
AÔÄ ~m£zuõ¾® ©vUTºø©°Úõ¾® u®ø© Jzu
CøÍbºPøÍÂh A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì öÁS
yµ® •ß÷ÚÔU öPõsi¸¨£øu E©º L£õ¹U PshõºPÒ.
H÷uÝ® J¸ ]UP»õÚ ¤µa\øÚ HØ£mhõÀ A¨xÀ»õð
C¨Ý A¨£õì AÁºPøÍ E©º L£õ¹U AÁºPÒ Áµ
ÁøǨ£õºPÒ.
"CøÓzyu›ß u©¯÷µ! GÚUöPõ¸ ]UP»õÚ ¤µa\øÚ
GvºöPõÒÍ ÷|›mhx. u[Pøͨ ÷£õß÷Óõº •ßÛßÖ
208
Aøu wºzx øÁUP ÷Ásk®' GßÖ A¨xÀ»õðÂh®
TÖÁõºPÒ.
C¨Ý A¨£õì AÁºPÐøh¯ AÔÄ SÔzx E©º L£õ¹U
ö£¸©v¨¦ öPõsi¸¢uõºPÒ. J¸•øÓ C¨Ý A¨£õì
]Ö Á¯vÚµõP C¸¢uõ¾® öuÎÁõP ö\õÀ»U Ti¯ÁµõP
Ä® ÂȨ÷£õk C¯[S® EÒÍzøu öPõshÁµõPÄ®
Tº¢u ©vø¯ ö£ØÓÁµõPÄ® vPÌQÓõº GÚ AÁøµU
SÔzx u®•øh¯ P¸zøu öÁΰmhõºPÒ.
E©›ß C¢u |øh•øÓø¯U Psk ]» éíõ £õUPÐUS
©ÚÁ¸zu® ÷©¼mhx. u®•øh¯ Bm÷\£ ønø¯
AÁºPÒ öÁΨ£kzvÚõºPÒ.
A¨xÀ»õðÂß APøÁø¯ Jzu CøÍbºPÒ G[PÐU
S® ¤ÒøÍPÍõP C¸UQÓõºPÒ. AÁºPøÍ GÀ»õ® ¦ÓU
PozxÂmk A¨xÀ»õðÄUS ©mk® uõ[PÒ C¢uÍÄ
©v¨ø£²® •UQ¯zxÁzøu²® öPõkUP GßÚuõß
Põµn®? GßÖ J¸•øÓ Áõ´Âmk ÷PmPÄ® ö\´uõºPÒ.
A÷u ÷£õßÖ •íõâŸßPξ® Aßéõ›Pξ® C¸¢u
ö£¸® ö£¸® éíõ£õUPÒ ]»º "A«¸À •LªÜß
AÁºP÷Í! uõ[PÒ ]»÷£õx A¨xÀ»õðøÁ AøÇzx
Â\õ›UQÕºPÒ. BÚõÀ, G[PøÍ GÀ»õ® AøǨ£÷u
CÀø»÷¯, GßÚ Põµn®?' GßÖ ÷PmhõºPÒ.
"C¢u CøÍbøµ G[P÷Íõk ÷\ºzx øÁzx Hß £õºU
QÕºPÒ? C¢u CøÍbøÚ¨ ÷£õßÖ CÁ¸øh¯ Á¯øu
Jzu CÁ¸US® ‰zu ¤ÒøÍPÒ G[PÐUS C¸UQÓõºPÒ.
£z¸¨÷£õ›À P»¢x öPõsh £õUQ¯zøu |õ[PÒ ö£ØÔ
¸UQ÷Óõ®' GßöÓÀ»õ® u[PÐøh¯ EÒÍUQhUøPø¯
öÁΨ£kzvÚõºPÒ.
AøuU ÷Pmh E©º, "AÁ¸øh¯ AÔĨ ¦»ø© ø¯¨
£ØÔ uõ[PÒ GßÚ AÔúPÒ?' GßÖ ö\õÀ¼ Âmk
ö\¯À ÁiÁzvÀ A¨xÀ»õðÂß AÔÄa ]Ó¨ø£ CÁº
PÐUS {¹¤zx Põmh ÷Áskö©Ú ©ÚvÀ GsoU
öPõshõºPÒ. \õß÷ÓõºPÒ éíõ£õUP÷Íõk A¨xÀ»õð
209
øÁ A©µ øÁUP ÷Ási¯ Põµnzøu²® ¤ßÚoø¯²®
ÂÍUP GsoÚõºPÒ.
J¸•øÓ éíõ£õUPÒ AøÚÁ¸® K›hzvÀ A©º¢
v¸¢u÷£õx, A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì (µÈ) AÁºPøÍ
E©º ÁµÁøÇzuõºPÒ. E©›ß AøÁ PøÍ Pmi¯x.
Azv¯õ¯® A¢|éº

ْ ‫اﻟﻠﱠ ـَـﻪِ ﻳَ ــﺪْ ﺧُ ﻠُﻮنَ ﻓِ ــﻲ دِ ﻳـﻦِ اﻟﻠﱠ ــﻪِ أَﻓـْﻮ َ اﺟ ً ــﺎ ﻓَﺴ َ ـﺒﱢﺢ‬
‫ـﺖَــﺮ ُاﻟﻨﱠــﺎس‬
ْ‫ـﺢَاُ ﺟوََ ـ رـﺎءََأَﻳ ْ ـﻧَﺼ‬
‫َﺘْ ـإِذ‬

‫ﺑِﺤ َ ﻤ ْ ــﺪِ ر َ ﺑﱢ ــﻚَ و َ اﺳ ْ ـ ـﺘـَ ﻐْﻔِ ﺮ ْ ﻩُ إِ ﻧﱠ ــﻪُ ﻛَ ــﺎنَ ﺗـَﻮﱠاﺑً ــﺎ‬

Á\Ú[PÎß ö©´¨ ö£õ¸Ò GßÚ Gߣx ¯õ¸U÷PÝ®
öu›²©õ? GßöÓõ¸ ÷PÒÂø¯z öuõkzuõºPÒ.
"CøÓÁøÚ ¦PÇ ÷Ásk®. ÷£õØÓ ÷Ásk®. öÁØÔ
øPUS QmkÂmh ¤ÓS CøÓÁÛh® ©ßÓõi £õÁ
©ßÛ¨¦ ÷Põµ ÷Ásk®' GßöÓõ¸Áº CuØS ÂÍUP®
AÎzuõº.
"Cuß Esø©¯õÚ ö©´¨ö£õ¸Ò uÚUSz öu›¯õx'
GßöÓõ¸Áº TÔÚõº.
CßÝ® ]»º ö©ÍÚ® \õvzuõºPÒ. Auß ¤ÓS E©º
L£õ¹U (µÈ) A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õøé HÔmk¨
£õºzuõºPÒ. "C¨Ý A¨£õì! u[PÐøh¯ P¸zx®
CxuõÚõ?' GßÓõºPÒ.
SºBÛß Eøµ B]›¯º "CÀø»!' GßÓõº.
A«¸À •LªÜß E©º, "A¨£iö¯ßÓõÀ }[PÒ GßÚ
P¸xQÕºPÒ?' GßÓõºPÒ.
"C¢u CøÓÁ\Ú[PÎÀ CøÓÁß J¸ ö\´vø¯ ö£õvz
x øÁzv¸UQÓõß. J¸ ö\´vø¯a ö\õÀ» Á¸QÓõß.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
ªP ÂøµÂÀ CÆÄ»øP xÓ¢x ö\ßÖÂkÁõºPÒ Gß
Ý® ö\´vø¯ CøÓÁß CÆÁ\Ú[PÎÀ ©øÓzx øÁz
v¸UQÓõß. C[÷P ö\õÀ»¨£kQßÓ öÁØÔ ©UPõ öÁØ
Ôø¯U SÔUQßÓx' GßÓõºPÒ.
210
 AøuU ÷Pmh E©º L£õ¹U (µÈ) "|õÝ® Aøuzuõß
P¸xQ÷Óß' GÚ AÁºu® P¸zøu B÷©õvz uõºPÒ.
Cøuö¯À»õ® £õºzxU öPõsi¸¢u ©wÚõÂß
\õß÷ÓõºPÎß •P[PÎÀ ö©ÍÚ® {Ç»õi¯x. AÁºPÒ
Ba\›¯z÷uõk Aø©v PõzuõºPÒ. AøuU Psh E©º
¦ß•ÖÁÀ §zuõºPÒ. A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì (µÈ)
AÁºPÐøh¯ AÔÄa ]Ó¨ø£²® •UQ¯zx Ázøu²®
AøÚÁ¸® AÔ¢x öPõshõºPÒ GßQßÓ P¸zvÀ
Aø©¢u ¦ß•ÖÁÀ Ax!
J¸•øÓ E©º L£õ¹U (µÈ) •íõâŸßPÒ éíõ£õUP
÷Íõk Kº AøÁ°À A©º¢v¸¢uõºPÒ. ø»»zxÀ Pz¸
CµøÁU SÔzu ÷£a_ AøÁ°À GÊ¢ux. £»¸® £À÷ÁÖ
P¸zxUPøÍ TÔU öPõsi¸¢uõºPÒ. A«¸À •LªÜß
E©›ß £õºøÁ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì «x ÂÊ¢ux.
"A¨xÀ»õð }[PÒ Hß ö©ÍÚ©õP C¸UQÕºPÒ?
}[PЮ E[PÐøh¯ P¸zøu öÁΨ£kzx[PÒ' Gß
ÓõºPÒ. "]Ö Á¯x GßQßÓ PõµnzuõÀ ÷£\z u¯[P ÷Ás
hõ®' GÚ öu›ÂzuõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÒ TÓz öuõh[Q
ÚõºPÒ, "A«¸À •LªÜß AÁºP÷Í! CøÓÁß J¸Áß
uÛzuÁß. AÁß JØøÓø¯ ÷|]UQÓõß. E»Pzvß
|õmPøÍ JØøÓ¨£øh°À Aø©zv¸UQÓõß. HÊ |õmP
ÍõP AøÁ _ÇÀQßÓÚ. ©ÛuøÚ HÊ ö£õ¸mPøÍU
öPõsk AÁß £øhzxÒÍõß. |®•øh¯ EnÄ® HÊ
ö£õ¸mPøÍ EÒÍhUQ¯uõP C¸UQßÓx.
|©US ÷©»õP HÊ ÁõÚ[PÒ £øhUP¨£mkÒÍÚ. |©US
R÷Ç HÊ §ªPÒ C¸UQßÓÚ. ©éõÛ (Azv¯õ¯® AÀ
£õzvíõ) HÊ Á\Ú[PøÍU öPõshuõPz vPÊQßÓx.
ußÝøh¯ ÷ÁuzvÀ HÊ ÁøP¯õÚ EÓÄ •øÓP÷Íõk
©n® •i¨£øu uøhö\´xÒÍõß. ö\õzx¨ ¤›ÂøÚ
ø¯ HÊ ÁøP¯õP ¤›zxÒÍõß.

211
 éäuõÂß ÷£õx |®•øh¯ Eh®¤À HÊ EÖ¨¦PÒ
uøµ°À £kQßÓÚ. CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î
Á éÀ»® AÁºPÒ CøÓ CÀ»® ø£zxÀ»õðøÁ HÊ
•øÓ uÁõL¨ ö\´xÒÍõºPÒ. éL£õ, ©ºÁõ ÂÀ HÊ
•øÓ Kmh® Ki²ÒÍõºPÒ. HÊ ©h[S GsoUøP°À
PØPøÍ GÔ²©õÖ CøÓ Bøn°h¨£mkÒÍx, CøÓ
ÁøÚ {øÚÄ T¸ÁuØPõP!
BøP¯õÀ, µ©Çõß ©õuzvß Pøh] HÊ CµÄPÎÀuõß
ø»»zxÀ Pz¸ ÁµU Tk® GÚ |õß P¸xQ÷Óß. ©ØÓ£i
CøÓÁ÷Ú |ßS AÔ¢uÁß' GßÓõºPÒ.
CøuU ÷Pmk E©º C¨Ý Pzuõ¨ ªPÄ® ¯¨£øh¢
uõºPÒ, "GßÝøh¯ P¸zxUS EP¢u P¸zøu C¢u ]ÖÁß
uõß TÔ°¸UQÓõß' GßÓõºPÒ. öuõhº¢x, "CøÓzyuº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ µ©Çõß ©õuz
vÀ Pøh] £zxPÎÀ ø»»zxÀ Pzøµ ÷uiU öPõÒÐ[
PÒ' GßÖ TÔ²ÒÍøu²® SÔ¨¤mhõºPÒ. Auß ¤ÓS
AøÁ°Úøµ ÷|õUQ "A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì uµ,
÷ÁÖ ¯õ÷µÝ® Cx Âå¯zvÀ GÚUS Enºzu •i²©õ?'
GßÓ ÷PÒÂø¯ Gʨ¤ÚõºPÒ. A©º¢v¸¢÷uõº AøÚ
Á¸® Aø©v PõzuõºPÒ.
J¸•øÓ E©º AøÁ°À A©º¢v¸¢uõºPÒ. E©øµa _ØÔ
|õئÓ[Pξ® éíõ£õUPÒ Sʪ °¸¢uõºPÒ.
"E[PÎÀ ¯õµõÁx ‫( ﺣﻢ ﻋﺴﻖ‬íõ®«®, A´ß ëß PõL¨) GÚz
öuõh[S® Azv¯õ¯zvß ÂÍUPÄøµ ø¯ CøÓzyuº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº PÎhª¸¢x
÷Pmi¸UQÕºPÍõ?' GÚ E©º J¸ ÷PÒÂø¯
Gʨ¤ÚõºPÒ.
Eh÷Ú A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì £vÀ öPõkUP •Ø
£mhõºPÒ. (íõ «®) AÀ»õðÂß v¸¨ö£¯ºPÎÀ
JßÓõPz vPÊQßÓx.
"A¨£i GßÓõÀ A´ß Gߣuß ö£õ¸Ò GßÚ?' GßÓõº
E©º.

212
 "AuØS ö£õ¸Ò GßÚöÁÛÀ, £z¸¨ ÷£õµßÖ CøÓ
CønøÁ¨£õͺPÒ CøÓÁÛß \õ£zøu CøÓ ÷Áu
øÚø¯ u[PÐøh¯ PsPÍõÀ PshõºPÒ' GßÓõº
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì.
"ëß GßÓõÀ GßÚ ö£õ¸Ò?' GßÓõºPÒ E©º.
َ‫و َ ﺳَ ﻴـَ ﻌْ ﻠَﻢ ُ اﻟﱠ ـﺬِ ﻳﻦ َ ﻇَﻠَﻤ ُ ـﻮا أَيﱠ ﻣُ ﻨـْ ﻘَ ﻠَـﺐٍ ﻳـَ ﻨـْ ﻘَﻠِ ﺒُ ـﻮن‬
Gߣxuõß AuÝøh¯ ö£õ¸Ò!' GßÓõºPÒ A¨xÀ
»õð C¨Ý A¨£õì
"A¨£iö¯ßÓõÀ PõL¨ GߣuØS GßÚ ö£õ¸Ò?'
GßÓõºPÒ A«¸À •LªÜß E©º
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì (µÈ) Aø©v¯õP C¸¢
uõºPÒ. £vÀ JßÖ® ö\õÀ»ÂÀø». ©Ö£i²® A÷u
÷PÒÂø¯ E©º L£õ¹U (µÈ) Gʨ¤ÚõºPÒ. "AÀ»õð
Âß «x \zv¯©õP, E[PÎÀ ¯õµõÁx (íõ «®, A´ß ëß
PõL¨) Äøh¯ ÂÍUP Eøµø¯ CøÓzyuº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÎhª¸¢x ÷Pmi¸UQÕºPÍõ?'
GÚ ÷PÒÂø¯ Gʨ¤ÚõºPÒ.
A§uº QL£õ› (µÈ) £vÀ TÓ •Ø£mhõºPÒ. " (íõ «®)
CøÓÁÛß v¸¨ö£¯ºPÎÀ JßÓõP C¸UQßÓx'.
"A¨£iö¯ßÓõÀ A´ß Gߣuß ö£õ¸Ò GßÚ?' Cx
E©º.
AuØS¨ ö£õ¸Ò "CøÓ CønøÁ¨£õͺPÒ £z¸¨
÷£õµßÖ CøÓÁÛß ÷ÁuøÚø¯ u[PÎß PsPÍõÀ
PshõºPÒ'.
"ëß GߣuØS GßÚ ö£õ¸Ò?'
áúßx¨ C¨Ý áúÚõuõ (È) CuØS¨ £v»ÎzuõºPÒ.
َ‫و َ ﺳَ ﻴـَ ﻌْ ﻠَﻢ ُ اﻟﱠ ـﺬِ ﻳﻦ َ ﻇَﻠَﻤ ُ ـﻮا أَيﱠ ﻣُ ﻨـْ ﻘَ ﻠَـﺐٍ ﻳـَ ﻨـْ ﻘَﻠِ ﺒُ ـﻮن‬
L£õ¹U u®•øh¯ ÷PÒÂPøÍz öuõhº¢uõºPÒ. "PõL¨
GßÓõÀ GßÚ ö£õ¸Ò?'

213
 A§uº QL£õ› (µÈ) "ÁõÛ¼¸¢x öÁiUS® ö£õ¸Ò'
AuõÁx £¯[Pµ©õÚ B£zx §ªø¯ {ø»Sø»¯
øÁUS® ÷ÁuøÚ' GßÓõºPÒ.
A«¸À •LªÜß E©º C¨Ý Pzuõ¨ (µÈ) "÷|ØÖ CµÄ
SºBøÚ KvU öPõsi¸¢u ö£õÊx J¸ Á\Ú® GßøÚ
]¢vUP øÁzux. CµÄ •ÊUP |õß ÂÈzv¸¢÷uß
yUP÷© ÁµÂÀø»'.
"Ax GßÚ CøÓÁ\Ú® A«¸À •LªÜß AÁºP÷Í?'
GÚ ©UPÒ Â\õ›zuõºPÒ.
AÀSºBß 2&266 GÚ L£õ¹U £vÀ öPõkzuõºPÒ.
ٍ‫أَﻳـَ ــﻮ َ دﱡ أَﺣَ ـﺪُﻛُﻢ ْ أَنْ ﺗَﻜُ ــﻮنَ ﻟَــﻪُ ﺟَ ﻨﱠـﺔٌ ﻣِ ــﻦ ْ ﻧَﺨِ ﻴــﻞٍ و َ أَﻋْﻨَ ــﺎب‬
""E[PÎÀ ¯õµõÁx J¸Áº Cøu ¸®¦Áõµõ? & AuõÁx
AÁ›h® ÷£Ÿaø\ ©µ[PЮ, vµõmø\U öPõi PЮ
öPõsh J¸ ÷uõmh® C¸UQÓx. Auß R÷Ç }÷µõøhPÒ
(J¼zx) KkQßÓÚ. AvÀ AÁ¸US GÀ»õ ÁøP¯õÚ PÛ
ÁºUP[PЮ EÒÍÚ. (A¨ö£õÊx) AÁ¸US Á÷¯õvP®
Á¢xÂkQÓx. AÁ¸US (Á¾ÂÀ»õu,) £»ÃÚ©õÚ ]Ö
SÇ¢øuPÒ uõ® C¸UQßÓÚ & C¢{ø»°À ö|¸¨¦hß
Ti¯ J¸ `ÓõÁÎU PõØÖ, A (¢uz ÷uõmhz)øu G›zx (a
\õ®£»õUQ) ÂkQßÓx. (Cøu¯Áº ¸®¦Áõµõ?) }[PÒ
]¢uøÚ ö\´²® ö£õ¸mk AÀ»õð (uß) Azuõm]PøÍ
E[PÐUSz öuÎÁõP ÂÍUSQÓõß'' (2:266)
C¢u CøÓÁ\ÚzvØS GßÚ ö£õ¸Ò GßÖ E[PÎÀ
¯õµõÁx ö\õÀ»U Thõuõ?'
"CÆÁ\Úzvß ö£õ¸øÍ CøÓÁ÷Ú |ßS AÔ¢uÁß'
GßÓõº J¸Áº. "CøÓÁßuõß |ßS AÔ¢uÁß GߣvÀ
©õØÖU P¸zx GßÚ C¸UQßÓx? |õß AøuU ÷PmP
ÂÀø». E[PÎÀ ¯õ¸UPõÁx C¢u Á\Úzvß Esø©¨
ö£õ¸Ò öu›²©õ?' GÚ ÷PmQ÷Óß GßÓõºPÒ E©º.
©UPÒ AøÚÁ¸® Aø©v¯õP C¸¢uõºPÒ. A¨xÀ»õð
C¨Ý A¨£õì AÁºPøÍ E©º HÔmk¨ £õºzuõº PÒ.
214
\ßÚ©õÚ Sµ¼À AÁº H÷uõ ö\õÀ» •øÚÁøuU
PshõºPÒ. "Gß CÛ¯ ©P÷Ú! Gß A¸ø© ©P÷Ú! u¯[Põ
©À ö\õÀ. ]Ö Á¯x GÚ Gso ¤ßÁõ[Põ÷u!' GßÓõºPÒ.
"AuØS¨ ö£õ¸Ò ö\¯À BS®'.
"C¢u Á\ÚzvØS ö\¯À GßÖ G¨£i ö£õ¸Ò öPõÒÍ
•i²®?
GßÝøh¯ ©ÚvÀ ö\¯À GßÖ J¸ Â寮 ÷uõßÔ
¯x. Aøu |õß ö\õÀ¼Âm÷hß, AÆÁÍÄuõß!' GßÓõº
PÒ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì.
Auß ¤ÓS A«¸À •LªÜß E©º L£õ¹U (µÈ) A¢u
Á\ÚzvØS uõ÷© ÂÍUP® TÓ •øÚ¢uõºPÒ, "Gß A¸ø©
©P÷Ú! } TÔ¯xuõß •ØÔ¾® \›. C¢u Á\Ú® ö\¯ø»¨
£ØÔuõß ÷£_QßÓx. Bu•øh¯ ©Pß Á¯x •vº¢x Âm
hõÀ ¤ÒøÍ SmiPÒ ö£¸QÂmhõÀ ö\õºUPzvß ÷uøÁ
AÁÝUS ªPÄ® ªøPzx ÂkQßÓx. Bu•øh¯ ©PÝ
US CÖvz wº¨¦ |õÍßÖ Â\õµøÚ |õÍßÖ ö\¯Àuõß
AvP©vP® ÷uøÁ¨£k®. Gß A¸ø© ©P÷Ú! } TÔ¯x
uõß •ØÔ¾® \›' GßÓõºPÒ.

Eì©õß AÁºPÎß Bm]U Põ»zvÀ

u®•øh¯ ÷|ºa]¢uøÚ, ©vUTºø©, ¦zv\õ¼zuÚ®,
PÀ bõÚ®, ~snÔÄ, CøÓ ÷ÁuzøuU SÔzu BÇ©õÚ
AÔÄ ÷£õßÓÁØÔß Põµn©õP ©UPÎÀ ö\ÀÁõUS
£øhzuÁµõPÄ® ©UPÍõÀ ö£›x® ÷|]UP¨£k£ÁµõPÄ®
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì ÂÍ[QÚõºPÒ. A¨xÀ»õð
C¨Ý A¨£õêß ©v¨¦® ©›¯õøu²® ©UPÎøh÷¯
÷£¸® ¦PÊ® ö£ØÔ¸¢uÚ. Auß Põµn©õP A«¸À •L
ªÜß Eì©õß (µÈ) A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õêß «x
ö£¸©v¨¦ øÁzv¸¢uõºPÒ. A¤¨¤µõ¯® öPõsi¸¢
uõºPÒ. ö£¸® ö£¸® •ßÁ›ø\ éíõ£õUPÒ ©øÓÁ
øh¢uuØS¨ ¤ÓS A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õêß •UQ¯z

215
xÁ® ªPÄ® TiÂmi¸¢ux. E©øµ¨ ÷£õß÷Ó Eì©õß
(µÈ) AÁºPЮ A¨xÀ»õðøÁ u®•øh¯ B÷»õ\øÚU
SÊÂÀ J¸ÁµõP {¯ªzuõºPÒ.
îäŸ 25 B® Bsk BL¨›UPõÂÀ ÷£õº |øhö£ØÖU
öPõsi¸¢ux. A¢u ÷£õ¸UPõP A¨xÀ»õð C¨Ý A¨
£õì (µÈ) QÍ®¤ÚõºPÒ. A¨xÀ»õð C¨Ý C¨Ý
éAz A§ åµð (µÈ)£øhzuÍ£v¯õP C¸¢uõº. •ì¼®
PÎß £øh ÷µõ©õÛ¯ £øhø¯z ÷uõØPizux.
÷µõ©õÛ¯º PÎß ©ßÚµõÚ áºãº Gߣõ¸øh¯ ©PøÍ
øPx ö\´uõº PÒ. A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì (µÈ) A¢u
©ßÚ÷µõk Eøµ¯õhÀ {PÌzvÚõºPÒ. A¢u Eøµ¯õh¼ß
÷£õx ©ßÚº A¨xÀ»õðÂß AÔøÁ²® bõÚzøu²®
Psk ªPÄ® ¯¨¤À BÌ¢uõº. C¢u ©Ûuº Psi¨£õP
À Aµ¨ BPzuõß C¸UP ÷Ásk® GßÖ AÁº
TÔÚõº. ÷µõ©õÛ¯ºPÒ AÔÂÀ ]Ó¢u \õß÷ÓõºPøÍ AÀ
 GÚ ÁÇ[SÁõºPÒ. À Aµ¨ GßÝ® ö£¯µõÀ
A¨xÀ»õðøÁ •uß •u¼À ÂÎzu ©ÛuµõP A¢u
©ßÚº C¸¢uõº.
Eì©õß (µÈ) AÁºPÐUS •ØÔ¾® R̨£i¢uÁµõP
AÁ¸US Pmk¨£mhÁµõP A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì
ÂÍ[QÚõºPÒ. P½L£õÂß |»ß |õk® |À÷»õºPÎÀ
J¸ÁµõP C¸¢uõºPÒ. Eì©õß (µÈ) J¸Pmhz vÀ
A¨xÀ»õðøÁ A«¸À íäáõP {¯ªzuõºPÒ.
¾£õuõ ¤ßz íõ›ì µÈ¯À»õíú Aßíú©õ AÁº
PÐøh¯ ©µn® \®£Âzux. Eì©õÝøh¯ Bm]U Põ»z
vÀuõß A¨£õì (µÈ) AÁºPЮ u[PÐøh¯ ©øÚÂ
ø¯ ÷£õ´a ÷\º¢uõºPÒ. Eì©õß AÁºPÎß Bm]U
Põ»zvÀ •ì¼®PÒ öuõhº¢x öÁØÔ÷©À öÁØÔ
ö£ØÖU öPõs÷h ö\ßÓõºPÒ. |õmiß ö£õ¸Íõuõµ {ø»
ªPÄ® E¯º¢x Põn¨£mhx. Cuß ÂøÍÁõP ]» ¦v¯
•ì¼®PÒ Qͺa]°¾® R̨£hõø©°¾® CÓ[Q
ÚõºPÒ. ¯õÁ¸US® Pmk¨£hõu ]» Aµ¦U ÷Põzvµ[ PÒ
AÁºP÷Íõk øP÷PõºzuõºPÒ. C¨£i¨£mh CUPm hõÚ
216
u¸nzv¾® A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì A«¸À
•LªÜß AÁºPøÍ Âmk »Põ©À EÖxøn¯õP
{ßÓõºPÒ.
Qͺa]¯õͺPÒ Eì©õß (µÈ) AÁºPÐøh¯ Ãmøh
•ØÖøP°mhõºPÒ. A¢u •ØÖøP°ß ÷£õx® A¨xÀ
»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÒ P½L£õ÷Áõk ÷£õUS
Áµzøu øÁzxU öPõsi¸¢uõºPÒ. A¨£i¨£mh ö|¸U
Pi¯õÚ u¸nzvÀ ÃmiØS öÁÎ÷¯ uø»Põmi "A¨xÀ
»õð C¨Ý A¨£õì C¸UQÓõµõ?' GÚ J¸•øÓ P½L£õ
Â\õ›zuõºPÒ.
"A«¸À •LªÜß AÁºP÷Í! |õß C[Suõß C¸UQ
÷Óß'.
A¨xÀ»õðøÁU Psh A«¸À •LªÜß AÁºPÒ "C[
Q¸¢x }[PÒ QÍ®¤a ö\À¾[PÒ. }[PÒ A«¸À íä
GßÝ® ö£õÖ¨¤À C¸UQÕºPÒ. EhÚi¯õP QÍ®¤a
ö\ßÖ E[PÐøh¯ ö£õÖ¨ø£ {øÓ÷ÁØÖ[PÒ' GßÓõº
PÒ.
AøuU ÷Pmh A¨xÀ»õð "A«¸À •LªÜß AÁº
P÷Í! C¨£i¨£mh ÷|µzvÀ íä ö\´Áøu Âh C¢u
Qͺa]¯õͺPøÍ \¢v¨£xuõß GÚUS¨ ¤›¯©õÚuõP
C¸UQßÓx' GßÓõºPÒ. BÚõÀ, Eì©õß (µÈ) CøÓÁß
«x \zv¯® ö\´x "}[PÒ EhÚi¯õP íä áúUS QÍ®¤a
ö\ßÓõP ÷Ásk®' GÚ {º¨£¢u¨ £kzv Aݨ¤
ÂmhõºPÒ.
Auß £i÷¯ A¢u Bsk® A«¸À íäáõP A¨xÀ»õð
C¨Ý A¨£õì QÍ®¤a ö\ßÓõºPÒ. îäŸ 35 B® Bsk
Ax. íä Phø©ø¯ •Êø©¯õP {øÓ÷ÁØÔÚõºPÒ. íä
Põ»zvÀ öuõhº¢x £À÷ÁÖ Sz£õUPøÍ {PÌzvÚõºPÒ.
AÁØÔÀ Azv¯õ¯® AÀ £PµõÂß JÆöÁõ¸ Á\Ú[PøÍ
²® ÂÍUQU TÔÚõºPÒ. A§ Áõ°À åL¥U C¨Ý 黩õ
(µÈ) C¢u EøµPøÍU ÷Pmh÷£õx, "C¨£i¨£mh J¸
÷£a ø\ |õß ÷Pmh÷u Qøh¯õx, C¢u¨ ÷£aø\

217
£õµ^PºPЮ ÷µõ©õÛ¯ºPЮ ÷PmhõºPÒ GßÓõÀ, A÷u
ChzvÀ •ì¼®PÍõP ©õÔÂkÁõºPÒ' GßÖ Â¯¢x
÷£õØÔÚõº.
PA¦À Að£õº (µÈ) GßöÓõ¸ éíõ¤ C¸¢uõº. CÁº
•u¼À ³u AÔbµõP C¸¢x Auß ¤ÓS E©›ß Bm]U
Põ»zvÀ •ì¼©õP ©õÔ¯Áº. PA¦À Að£õº,
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õêß £o¯õ͵õÚ CU›©õ
(µð©xÀ»õî Aø»î) AÁºPÎh®, "E[PÐøh¯
•u»õÎ C¢u E®©zvß Bß«P bõÛ¯õPz vPÊQÓõº.
C¨÷£õx C¸¨£ÁºPÒ CÓ¢xÂmhÁºPÒ ¯õÁ›¾® ªPa
]Ó¢u AÔbÚõP ÂÍ[SQÓõº' GÚ TÔÚõº.
íä Phø©ø¯ §ºzv ö\´u ¤ÓS ©UPõ¼¸¢x QÍ®¤
©wÚõÂØSa ö\ßÓõºPÒ. ©wÚõ ö\ßÖ ÷\¸ÁuØS JßÔ
µsk |õmPÐUS •ßÚuõPzuõß Qͺa]¯õͺPÒ A«¸À
•LªÜß Eì©õß C¨Ý AL¨£õß (µÈ) AÁºPøÍ
åïuõUQ Âmi¸¢uõºPÒ.

A½ (µÈ) AÁºPÐøh¯ Bm]U Põ»zvÀ

Eì©õß AÁºPÐøh¯ åíõuzvØS¨ ¤ÓS ©wÚõ
•ÚÆÁµõ •ØÔ¾® Qͺa]¯õͺPÎß øP°À C¸¢ux.
G[S £õºzuõ¾® L¤zÚõÄ® L£éõx® uø» yUQ°¸¢
uÚ.
PõL¤UQ C¨Ý íµ¨ Gߣõº A¢u Qͺa]¯õͺPÎß
uø»ÁµõP C¸¢uõº. ©ØÓ AøÚÁ¸® AÁ¸US Pmk¨
£mi¸¢uõºPÒ. AÁºPÐøh¯ Pµ[PÎÀ Eì©õÛß
Cµzu® £i¢v¸¢ux.
ö£¸® ö£¸® éíõ£õUPÒ £»›h•® Q»õL£z ö£õÖ
¨ø£ HØÖU öPõÒЩõÖ TÓ¨£mhx. BÚõÀ, £À÷ÁÖ
Põµn[PÍõÀ Ag]¯ AÁºPÒ A¨ö£õÖ¨ø£ HØP •ß
ÁµÂÀø».

218
 ©UPõÂÀ C¸¢x v¸®¤¯ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì
÷|µi¯õP A½ C¨Ý A§ uõ¼¨ (µÈ) AÁºPÎß Ãmøha
÷\º¢uõºPÒ. u®•øh¯ ]ØÓ¨£õ ©PÚõÚ A½ AÁºPøÍ
ªPÄ® ÷|]zuõºPÒ. ö£¸ ©›¯õøu ö£¸ ©v¨¦ øÁzv¸¢
uõºPÒ. A½ AÁºPÎhª¸¢x SºBøÚ²® ÷ÁÖ £»
AÔÄU Pø»PøͲ® PØÔ¸¢uõºPÒ.
Az÷uõk {À»õ©À A¦À íéß A½ (µÈ)£Þ íõæ®
S»zuõ›À ªPa ]Ó¢u uø»ÁµõPz vPÌ¢uõºPÒ.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºP
Ðøh¯ A¸ø© ©PÍõÚ L£õv©õ µÈ¯À»õíú Aßíõ
Eøh¯ ©nõÍ µõPÄ® C¸¢uõºPÒ. BøP¯õÀ,
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨ £õì (µÈ) Q»õL£z ö£õÖ¨ø£
HØP A½ (µÈ)•øÚÁøu ²® AuØS B¯zu©õP
C¸¨£øu²® Psk A¢u¨ ö£õÖ¨ø£ HØP ÷Áshõ®
GÚ B÷»õ\øÚ £Pº¢uõº PÒ.
Hß, GßÚ Põµn®? GÚ A½ AÁºPÒ Â\õ›zuõºPÒ.
"Eì©õß (µÈ) AÁºPÐøh¯ CµzuU PøÓ°À }[PЮ
øPPøÍ øÁUPõwºPÒ' GÚ A¨xÀ»õð öu›Âzuõº.
A½ AÁºPÐUS A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì (µÈ)£»
|ØP¸zxPøÍ |ëízøu _miU Põs¤zuõºPÒ. ©wÚzxº
µéüÀ £mhnzøu Âmk Âmk öÁÎ÷¯Ô ö\ßÖ Âk
©õÖ TÔÚõºPÒ. |õß G[÷P ö\ÀÁx GÚ A½ AÁºPÒ
÷Pmh ÷£õx, "u[PÐøh¯ G®£L GÚ AøÇUP¨£k®
{»® JßÖ C¸UQßÓuÀ»Áõ? A[÷P ö\ßÖ Âk[PÒ.
E[PÒ ©øÚÂ ©UPÒ ¯õÁøµ²® AøÇzxU öPõsk
ö\ßÖ Âk[PÒ. Ãmiß PuøÁ AøÓ¢x \õzvÂmk
EÒ÷Í÷¯ A©º¢v¸[PÒ. Aµ¦ ©UPÒ u[PøÍ ÷ui £»
£õP[PÐUS® ö\ÀÁõºPÒ. G[S® u[PøÍ Põnõ©À
u¨£õºPÒ. u[PøÍz uµ ÷ÁÖ ¯õ¸® uSv¯õÚÁµõP
CÀø» Gߣøu AÔÁõºPÒ. AÀ»õð |ßS AÔQÓõß.
CßÖ }[PÒ C¢u¨ ö£õÖ¨ø£ HØÖUöPõshõÀ, Eì©õ
Ýøh¯ CµzuzvØS £È wºzuÀ u[PÐUS¨ ¤µa\øÚ¯õP
BQ Âk®' GßöÓÀ»õ® GkzxøµzuõºPÒ.
219
 BÚõÀ, A¦À íéß A½ (µÈ) A¨xÀ»õðÂß
÷£aø\U ÷PmPÂÀø». Q»õL£z ö£õÖ¨ø£ HØÖU
öPõs hõºPÒ. P½L£õ CÀ»õ©À •ì¼®PÒ C¸¨£x
÷©´¨£ Áß CÀ»õu £ÒÍzuõUSPÎÀ A[Sª[S®
uõÖ©õÓõPz v›QßÓ Bmk ©¢øu ÷£õßÓuõS® GÚ A½
AÁºPÒ P¸v ¯xuõß Q»õL£z ö£õÖ¨ø£ HØÖU
öPõshuØSU Põµn®.

•B¯õ AÁºPÐøh¯ Bm]U Põ»zvÀ

•B¯õ (µÈ) C¨Ý A§ éúL¨¯õß A¨xÀ»õð
C¨Ý A¨£õì µÈ¯À»õíú Aßíú©õ AÁºPÐUS
ªS¢u ©v¨ø£²® ©›¯õøu ø¯²® ö\¾zvÚõºPÒ. u[P
ÐUS A¸QÀ A©µ øÁzxU öPõÒÁõºPÒ. ]UP»õÚ ¤µa\
øÚPÎÀ A¨xÀ»õð Âh® B÷»õ\øÚ P»¨£õºPÒ.
öÁS GÎuõP A¨¤µa \øÚPÐUPõÚ wºøÁ A¨xÀ»õð
C¨Ý A¨£õì PshÔÁõºPÒ.
J¸|õÒ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÒ Eøµ
¯õiU öPõsi¸¨£øuU Psh •B¯õ (µÈ) RÌÁ¸®
PÂøu Á›PøÍ Áõ]zuõºPÒ,
‫ﻣﺼـﻴﺐ وﻟـﻢ ﻳﺜـﻦ اﻟﻠﺴـﺎن ﻋﻠـﻰ ﻫﺠـﺮ‬     ‫إذا ﻗﺎل ﻟﻢ ﻳـﺘﺮك ﻣﻘـﺎﻻ ﻟﻘﺎﺋﻞ‬ 
‫وﻳﻨﻈﺮ ﻓﻲ أﻋﻄﺎﻓﻪ ﻧﻈﺮ اﻟﺼﻘﺮ‬     ‫ﻳﺼﺮف ﺑﺎﻟﻘﻮل اﻟﻠﺴﺎن إذا اﻧﺘﺤﻰ‬
÷£\zöuõh[QÚõÀ GuøÚ²® Âmk øÁ¨£vÀø»
Ãsö\õØPøÍ÷¯õ AÁº |õÄ Ea\›¨£÷u°Àø»
J¸£UP® {ßÖ ö\õØPøÍ Evº¨£÷u°Àø»
EØÖ¨£õº¨£÷uõ, ÷Ámøhø¯ ÷|õUS® µõáõÎ÷£õ»
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÐøh¯ ©õnÁµõP
CU›©õ µð©xÀ»õî Aø»î C¸¢uõºPÒ. J¸ uhøÁ
•B¯õ (µÈ) CU›©õ AÁºPÎh® "CÓ¢uÁºPξ®

220
uØ÷£õx E°¸Ò÷Íõ›¾® ªPa]Ó¢u ©õºUP \mh {¦nµõP
E[PÐøh¯ Gá©õÚº vPÊQÓõº' GßÓõº.
÷µõ©õÛ¯ Bm]¯õ͵õÚ îºUPÀ J¸•øÓ •B¯õ
C¨Ý A§ éúL¨¯õß (µÈ) AÁºPÐUS J¸ Piu® GÊv
Aݨ¤Úõº. AvÀ £À÷ÁÖ Âå¯[Pøͨ £ØÔ AÁº
Â\õ›zv¸¢uõº. AøÁ÷¯õ›hzvÀ Ax £ØÔ •B¯õ
÷PmhÔ¢uõºPÒ. "CuØöPÀ»õ® Âøhø¯ ¯õµõÀ uµ
•i²®?'
Ti C¸¢u ©UPÒ ¯õÁ¸® J÷µ Sµ¼À "A¨xÀ»õð
C¨Ý A¨£õì!' GÚ EøµzuõºPÒ.
BøP¯õÀ, AU÷PÒÂPÐUS ÂøhPÒ u¸©õÖ
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì (µÈ) AÁºPÐUS Kø»ø¯
Áøµ¢uõºPÒ.
(1) AÀ»õðÄUS ªPÄ® ¤izu©õÚ ö\õÀ Gx?
(2) AÀ»õðÂhzvÀ G¢u Ai¯õº ªS¢u ©v¨ø£ ²®
©›¯õøuø¯²® ö£ØÓÁº?
(3) AÀ»õðÂhzvÀ G¢u Aiø©¨ ö£s ªS¢u
©v¨ø£²® Pso¯zøu²® ö£ØÓÁÒ?
(4) E°¸ÒÍ A÷u \©¯® P¸¨ø£°À u[Põu |õßS
ö£õ¸mPÒ GøÁ GøÁ?
(5) J¸ ©snøÓ uÚUSÒ AhUP¨£k£Áøµz ÷ui
ö\ßÓøh¢ux. Ax G¢u ©snøÓ?
(6) J÷µ J¸ ChzvÀ `›¯ß J¸•øÓuõß Eu¯©õQ
C¸UQÓõß. Ax G¢u Ch®?
(7) PÄì GßÓõÀ GßÚ? Puð GßÓõÀ GßÚ? •áºµz
GßÓõÀ GßÚ?
CU÷PÒÂPÐUS GÀ»õ® A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì
ÂøhPøÍ GÊv Aݨ¤ÚõºPÒ.

221
 (1) CøÓÁÝUS ªPÄ® ¤izu©õÚ ö\õÀ éú¨íõ
ÚÀ»õî ÁÀí®x¼À»õî Á»õ°»õí CÀ»À
»õíú ÁÀ»õíú AU£º Á»õ íÆ» Á»õ SÆÁu CÀ
»õð ¤À»õð
(2) CøÓÁÛhzvÀ ªS¢u ©v¨ø£²® ©›¯õøu²®
ö£ØÓ Ai¯õß Bu® Aø»îì é»õ® BÁõº. HöÚß
ÓõÀ, AÁøµ CøÓÁß ußÝøh¯ Pµ[PÍõÀ E¸ÁõUQ
Úõß. ußÝøh¯ ¹øí AÁºPÐUSÒ FvÚõß. ÁõÚ
ÁºPÎh® éäuõ ö\´²©õÖ Bøn ¤Ó¨¤zuõß. GÀ»õ
ö£õ¸mPÎß ö£¯ºPøͲ® PØÖU öPõkzuõß.
(3) CøÓÁÛhzvÀ ªS¢u ©v¨¤ØS® Pso¯zvØ
S® E›¯ Aiø©¨ ö£s ©›¯® ¤ßz C®µõß Aø»íõ
Aì é»õ®.
(4) E°÷µõk C¸¢u, BÚõÀ, P¸¨ø£°À u[Põu |õßS
ö£õ¸mPÒ. Bu® Aø»îì é»õ®, íÆÁõ Aø»íõ
Aì é»õ®, C¨Óõî® Aø»îì é»õ® AÁºPÒ
Sº£õÛ& £¼°ha ö\ßÓ÷£õx Cì©õ°À Aø»îì
é»õ® AÁºPÐUS¨ £Pµ©õP £¼°mh Bk, ‰éõ
Aø»îì é»õ® AÁºPÐøh¯ øP°À C¸¢u øPzui.
(CßÝ® ]»º éõ¼ð Aø»îì é»õ® AÁºPÐUS
ÁÇ[P¨£mh JmhøP GßÖ® SÔ¨¤mkÒÍõºPÒ)
(5) ußÛÀ AhUP©õÚÁøµ ÷uia ö\ßÓ ©snøÓ
³Ýì Aø»îì é»õ® AÁºPøÍ ÂÊ[Q¯ «ÚõS®.
(6) ‰éõ Aø»îì é»õ® AÁºPøͲ® AÁº Põ»
•ì¼®PøͲ® AuõÁx £Þ Cìµ÷Á»ºPøͲ®
L£ºAÆÛhª¸¢x Põ¨£õØÖÁuØPõP CøÓÁß Phø»¨
¤Í¢uõß. A¢u ChzvÀuõß J÷µ J¸•øÓ `›¯ öÁÎa
\® £mi¸UQßÓx.
(7) PÆì PuU GßÓõÀ, §ª°À Á]¨£ÁºPÒ ‰ÌPõ ©À
£õxPõUP¨£kÁuõS®. •áºµð GßÓõÀ, Âsoß J¸
Áõ\»õS®. A¢u Áõ\¼À C¸¢xuõß Ax ›\À Âhz
öuõh[S®.
222
 C¢u¨ £vÀPøÍ GÀ»õ® ÷µõ© Bm]¯õͺ £izu÷£õx
vøP¨¤¾® Ba\›¯zv¾® ‰ÌQ¨ ÷£õ´ Âmhõº. •B
¯õ GÊv Aݨ¤¯ £v÷» AÀ» CøÁ. AÁ¸øh¯
ö©õȲ® AÀ». Psi¨£õP CøÓzyuº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐøh¯ Sk®£zøua \õº¢u
J¸Áºuõß £vÀ AÎzv¸UP ÷Ásk® GÚ A¨÷£õx
ö\õßÚõº.
C¢u {PÌÄUS¨ ¤ÓS •B¯õ µÈ¯À »õíú Aßíú
AÁºPÐøh¯ £õºøÁ°À C¨Ý A¨£õ êß ©v¨¦®
Pso¯•® ¤ß ©h[S E¯º¢x Âmhx.
H÷uÝ® J¸ ]UP»õÚ Âå¯[PøÍ •B¯õ µÈ
¯À»õíú Aßíú öu›ÂzuõÀ EhÚi¯õP A¨xÀ »õð
C¨Ý A¨£õì AÁØÖUPõÚ £vÀPøÍU öPõkzx
ÂkÁx ÁÇUP®. "A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPøÍ
Âh ~snÔÁõͺ J¸Áøµ |õß £õºzu÷u CÀø»' GÚ
•B¯õ AÁºPÒ TÖÁõºPÒ.
•B¯õ C¨Ý A§ éúL¨¯õß (µÈ) CøÓ°À»z vØS
íä ö\´ÁuØPõP ö\ßÓõºPÒ. AÁºP÷Íõk ö£¸® Gs
oUøP°À J¸ SÊ C¸¢ux. A÷u \©¯® A¨xÀ»õð
C¨Ý A¨£õì (µÈ) AÁºP÷Íõk AÁºPÐøh¯ ©õn
ÁºPÒ J¸ SÊÁõP Á¢v¸¢uõºPÒ. CøÓzyuº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÍx y¯ xøn¯õÚ
ø©‰Úõ ¤ßz íõ›ì µÈ¯À»õíú Aßíõ u©x ©¸©P
÷Úõk íäøá {øÓ÷ÁØÖÁuØPõP ö\ßÓõºPÒ. éµL¨
GßݪhzvÀ AÁºPÐøh¯ ©µn® {PÌ¢ux.
u®•øh¯ E®µõøÁ {øÓ÷ÁØÔ Âmk AsnÀ |¤
PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ îäŸ
HÇõ® Bsk C÷u ChzvÀuõß Thõµ® Aizx u[Q
°¸¢uõºPÒ. ø©‰Úõ µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºP÷Íõk
A¨÷£õxuõß v¸©n EÓÄ® Ãk TkøP²® {PÌ¢uÚ.
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì (µÈ) ußÝøh¯ ]ØÓßøÚ
°ß CÓ¨¤ß ÷£õx Th÷Á C¸¢uõºPÒ. áÚõéõ öuõÊ
øPø¯z uõ÷© öuõÇ øÁzuõºPÒ.
223
 E®•À •LªÜß ø©‰Úõ ¤ßz íõ›ì AÀ î»õ¼´
¯õ µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÒ u®•øh¯ ©µnzvØ
S¨¤ÓS uõ® u[Q°¸¢u AøÓ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨
£õì AÁºPÐUS öPõkUP¨£mkÂh ÷Ásk® GÚ CÖv
E£÷u\® ö\´v¸¢uõºPÒ. A÷u ÷£õßÖ A¢u AøÓ A¨
xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÐUS ÁÇ[P¨£mhx.
A[÷P wøÚ¨ £µ¨¦ÁuØPõÚ PÀÂø¯ ÷£õvUS® £õh
\õø»ø¯ A¨xÀ»õð {ÖÁ ÷Ásk® Gߣx E®•À
•LªÜß ø©‰Úõ AÁºPÎß Â¸¨£©õP C¸¢ux.

uºáú©õÝÀ SºBß& SºBÛß Â›Äøµ¯õͺ

÷£a\õØÓÀ, C»UQ¯a ö\ÔÄ, EÒÍzx Gsn[PøÍ
Aئu |¯z÷uõk öÁΨ£kzx® vÓß ÷£õßÓ A¸®
ö£¸® A¸möPõøhPøÍ AÀ»õð A¨xÀ»õð C¨Ý
A¨£õì AÁºPÐUS ÁÇ[Q°¸¢uõß. AsnÀ |¤PÍõº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ A¨xÀ»õð
C¨Ý A¨£õì AÁºPÐøh¯ AÔÄa ]Ó¨¤ØS® PÀÂa
ö\ÀÁzvØS® CøÓÁÛh® øP÷¯¢v ¤µõºzuøÚ ¦›¢
uõºPÒ.
"Gß CøÓÁõ! C¨Ý A¨£õêØS SºBÛß ÂÍUPzøu
²® ›Äøµø¯²® PØÖU öPõk¨£õ¯õP!.
¯õÁØøÓ²® ö\Â÷¯Ø£ÁÝ® ¯õÁ¸US® £vÀ AΨ
÷£õÝ©õQ¯ BØÓÀ ªU÷Põß uß yu›ß ¤µõºzuøÚø¯
©Ú•Á¢x HØÖU öPõshõß. SºBß Â›ÄøµUPõÚ
ø©¯¨ ¦ÒίõP, ø©¯U ÷P¢vµ©õP A¨xÀ»õð C¨Ý
A¨£õì AÁºPÒ ©õÔÚõºPÒ. ö£¸® ö£¸® |¤z÷uõǺ
PÒ Th CøÓ©øÓ°ß Á\Ú[PÐUS ÂÍUPzøuU
÷PmS® GsnzvÀ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì
AÁºPøÍ |õia ö\ÀÁx ÁÇUP®.
J¸ |£º, A¨xÀ»õð C¨Ý E©º µÈ¯À»õíú Aß
íú©õ AÁºPÎh® Á¢uõº. RÌ Á¸® SºBß CøÓ Á\Úz
vØPõÚ ÂÍUP® GßÚ? GßÖ Â\õ›zuõº.
224
 ‫اتـﺬِ و َ اﻷ ْ َر ْضَ ﻛَﺎﻧـَﺘَ ـ ــﺎ ر َ ﺗـْﻘً ـ ــﺎ ﻓـَﻔَ ﺘـَ ﻘْﻨَﺎﻫُ ﻤ َ ـ ــﺎ‬
‫َنﱠـﻢ ْاﻟﺴﱠﻳ ـ ــَ ــﻤـ َـﺮ َﺎو َاﻟﱠ ـ ـ‬
‫َو َأ ﻟَـ ـ‬
‫ﻛَﻔَ ـ ــﺮ ُ أوا‬
‫و َ ﺟ َ ﻌَ ﻠْﻨَ ـ ـ ـ ــﺎ‬
َ‫ﻣِ ﻦ َ اﻟْﻤ َ ﺎء ِ ﻛُـﻞﱠ ﺷَ ـﻲ ْ ء ٍ ﺣ َ ـﻲﱟ أَﻓَـﻼَ ﻳـُ ﺆْ ﻣِ ﻨُ ـﻮن‬
""{a\¯©õP ÁõÚ[PЮ, §ª²® (•u¼À) Cøn¢v¸¢
uÚ Gߣøu²®, CÁØøÓ |õ÷© ¤›z (uø©z)÷uõ® Gß
£øu²®, E°¸ÒÍ JÆöÁõßøÓ²® |õ® usp›¼¸¢x
£øhz÷uõ® Gߣøu²® PõL¤ºPÒ £õºUPÂÀø»¯õ?
(CÁØøÓ¨ £õºzx®) AÁºPÒ |®¤UøP öPõÒÍ
ÂÀø»¯õ?'' (AÀSºBß 21&30)
"}[PÒ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÎh® ö\À
¾[PÒ. AÁ›h® CuØPõÚ ÂÍUPzøuU ÷PÐ[PÒ. AÁº
GßÚ ö\õÀQÓõ÷µõ Aøu GßÛh® Á¢x ö\õÀ¾[PÒ'
GÚ A¨xÀ»õð C¨Ý E©º µÈ¯À»õíú Aßíú©õ
TÔÚõºPÒ.
A÷u ÷£õßÖ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÎh®
ö\ßÖ C¢u CøÓÁ\ÚzvØPõÚ ÂÍUPzøu AÁ›h®
A®©Ûuº ÷Pmhõº. "ÁõÚ® Aøh£mi¸¢ux. AuõÁx
ÁõÛ¼¸¢x ©øÇ ö£´¯õx. §ª Aøh£mi¸¢ux Auõ
Áx {»zv¼¸¢x GxÄ® •øÍUPõx. ©øÇ°ß ‰»©õP
Âsøn²® £°º £aø\PÎß ‰»©õP {»zøu²®
CøÓÁß vÓ¢uõß. AuõÁx ÁõÛ¼¸¢x ©øÇ öPõmhz
öuõh[Q¯x. §ª°¼¸¢x ö\i öPõiPÒ uõÁµ[PÒ
•øÍUPz öuõh[QÚ' GßÓõºPÒ.
A¢u ©Ûuº A¨xÀ»õð C¨Ý E©›h® v¸®¤ Á¢uõº
Âå¯zøu öu›Âzuõº. "A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì
G¨£i øu›¯z÷uõk® xoa\÷»õk® SºBÝUS ÂÍUPz
øu AÎUQÓõºPÒ GÚ |õ® Ba\›¯¨£mhxsk! CßÖ
öu›¢x ÷£õ°ØÖ, AÔÄU öPõøhø¯ AÀ»õð AÁº
PÐUS ÁÇ[Q°¸UQÓõß 'GÚ A¨xÀ»õð C¨Ý E©º
(µÈ) ö\õßÚõºPÒ.

225
 A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÒ SºBÛ¯ AÔÄU
Ph»õPz vPÌ¢uõºPÒ. SºBÛ¯ bõÚzvÀ {øÓÁõÚ
¦»ø©ø¯ ö£ØÔ¸¢uõºPÒ. AuØSU Põµn® A½ (µÈ)
BÁõº. HöÚÛÀ SºBÛ¯ bõÚzøu²® SºBÛ¯ AÔøÁ
²® A½ (µÈ) AÁºPÎhª¸¢xuõß A¨xÀ»õð C¨Ý
A¨£õì ö£ØÖU öPõshõºPÒ. AÁÓßÔ A§£UPº, E©º
BQ¯ C¸Á›h•® xßÞøµß Eì©õß AÁºPÎh•®
Eø£ C¨Ý PA¨ CßÚ¤Ó ö£¸® ö£¸® éíõ£õUPÎ
h•® PÀ PØÖ £¯Úøh¢uõºPÒ.
CÍø©¨ £¸Ázv¼¸¢÷u SºBÛÀ BÇ©õÚ Dk£õk
AÁºPÐUS C¸¢ux. SºBøÚ ©ÚÚ® ö\´x •izu ¤ÓS
SºBß Á\Ú[PÐUPõÚ ÂÍUPzøu²® ›Äøµø¯²®
÷ukÁvÀ •Ê ‰a÷\õk •øÚ¢uõºPÒ. ©UPõÂ÷»÷¯
G¨÷£õx® u[Q°¸¨£õºPÒ.
SºBÛ¯ Á\Ú[ PÐUS ÂÍUP® AÎUS® ÷£õx CøÓz
yu›ß _ßÚz, Á\Ú® CÓUP¨£mh Áµ»õØÖ¨ ¤ßÚo,
Aµ¤ ö©õÈ ¯õØÓÀ, Aµ¦UPÎß ö©õȨ £¯ß£õk,
Aµ¦UPÐøh¯ ö©õÈ ÁÇUS ÷£õßÓÁØøÓ GÀ»õ®
Ai¨£øh¯õPU öPõÒÁõºPÒ.
SºBÝUPõÚ Â›Äøµø¯ ÁÇ[SÁvÀ A¨xÀ»õð
C¨Ý A¨£õì AÁºPÐUS GÚ uÛ JÊ[S JßÖ C¸¢
ux. J¸ Á\ÚzvØPõÚ ÂÍUPzøu CßöÚõ¸ Á\Úzv
¼¸¢x AÁºPÒ AΨ£õºPÒ. Axuõß Esø©²® Th! Sº
BÛß J¸ £SvUPõÚ ÂÍUPzøu CßöÚõ¸ £Sv AÎU
QßÓx.
]» \©¯[PÎÀ SºBÝUPõÚ ÂÍUPzøu CøÓzyu›ß
_ßÚzv¼¸¢x ÷ui¨ ¤izx ÁÇ[SÁõºPÒ. SºBÛß
ÂÍUP©õPzuõß AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»
î Á éÀ»® AÁºPÐ øh¯ ÁõÌUøP •ÊUP Aø©¢
v¸¢ux.
A÷u÷£õßÖ SºBß £¯ß£kzxQßÓ SºBß GkzuõÐ
QßÓ ö\õØ PÐUPõÚ ‰»¨ ö£õ¸øͲ® ö©´¨ ö£õ¸øÍ

226
²® u®•øh¯ Aµ¤ ö©õÈ BØÓø» £¯ß£kzv ÁÇ[S
ÁõºPÒ. "öÁÖ©÷Ú u®•øh¯ AÔøÁ ©mk® £¯ß
£kzv SºBÝUPõÚ ÂÍUPzøu AΨ£x Thõa ö\¯À!'
GÚ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÒ P¸vÚõºPÒ.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
"u®•øh¯ AÔøÁ¨ £¯ß£kzv SºBÝUS ÂÍUP®
AÎzuõ÷»õ u©USz öu›¯õu Âå¯zøu ÷©Ø÷PõÒ Põmi
SºBÝUS ÂÍUP® AÎzuõ÷»õ A¨£i¨£mhÁº u®•
øh¯ C¸¨¤h©õP |µPzøu BUQU öPõÒÍmk®' GÚ
Pkø©¯õP Ga\›zxÒÍõºPÒ. A÷u ÷£õßÖ A¨xÀ »õð
C¨Ý A¨£õì AÁºPÒ Cìµ÷Á»ºPÎß AÔ¨ ¦PøÍ
øP¯õÐÁv¾® ªPÄ® Ga\›UøP÷¯õk C¸¨£õºPÒ.

Cì»õª¯ AÔbº ©õºUPa \mh {¦nº

y¯ yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPøÍ
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì ªPÄ® ÷|]zuõºPÒ. CøÓz
yu›ß ÁÈ•øÓø¯ _ßÚzxPøÍ ªPÄ® ÷£õØÔÚõº PÒ.
\ØÖ® ÁÊÁõ©À AÁØøÓ ¤ß£ØÔÚõºPÒ.
J¸•øÓ u®•øh¯ ]ØÓßøÚ ø©‰Úõ ¤ßz íõ›ì
AÁºPÐøh¯ ÃmiØS A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì
ö\ßÓõº. A¨xÀ»õð÷Áõk Põ¼z C¨Ý Á½z (µÈ) AÁº
PЮ C¸¢uõºPÒ. AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ AøÓ°À ÃØÔ¸¢uõºPÒ.
E®•À •LªÜß µÈ¯À»õíú Aßíõ J¸ SÁøÍ°À
£õø»U öPõsk Á¢x \©º¨¤zuõºPÒ. A¢u £õÀ SÁøÍ
AߣΨ£õP AÁºPÐUS Á¢v¸¢ux.
Asn»õº A¢u¨ £õø» A¸¢vÚõºPÒ. A¨÷£õx
Asn »õ¸US Á»¨ £UPzvÀ A¨xÀ»õð C¨Ý
A¨£õì AÁºPЮ Ch¨£UPzvÀ Põ¼z C¨Ý Á½z
AÁºPЮ A©º¢v¸¢uõºPÒ. "u¥¦À S¿¨ Á¢~L§ì'
(EÒÍ[ PøͲ® Bß©õUPøͲ® A»] AÔ²®)

227
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPøͨ £õºzx,
"E[PÐUSzuõß Akzx SÁøÍø¯U Si¨£uØPõP uµ
÷Ásk®. Axuõß •øÓ! }[PÒ AÝ©v AÎzuõÀ
Põ¼zxUS |õß SÁøÍø¯U öPõk¨÷£ß' GßÓõºPÒ.
AøuU ÷Pmh A¨xÀ»õð "u[PÎhª¸¢x Qøhzu
ö£õ¸øÍ AøhÁvÀ ÷ÁÖ ¯õ¸US® |õß ÂmkU
öPõkUP ©õm÷hß' GÚ £vÀ AÎzuõºPÒ.
Auß £i Asn»õº AÁ›h÷© SÁøÍø¯U öPõkzuõº
PÒ. öPõkzx Âmk ö\õßÚõºPÒ,
J¸Á¸US AÀ»õð EnÁÎzuõÀ AÁº
ُ‫ و َ أَﻃْﻌَﻤ ْ ﻨَ ــﺎ ﺧَ ﻴـ ْ ــﺮ ً ا ﻣﱢﻨْ ــﻪ‬، ِ‫اَﻟﻠﱠﻬُ ــﻢﱠ ﺑَ ــﺎرِكْ ﻟَﻨَ ــﺎ ﻓِ ﻴ ْ ــﻪ‬
GÚa ö\õÀ» ÷Ásk®. ("CøÓÁõ! CvÀ ÁÍzøu
HØ£kzx! Cv¾ÒÍ ]Ó¢u ‰»U TÖPøÍ G[PÐUS
EnÁõUS!')
¯õ¸U÷PÝ® CøÓÁß £õø» A¸¢u ÁÇ[QÚõÀ
ُ‫ﺑَ ـ ــﺎرِكْ ﻟَﻨَ ـ ــﺎ ﻓِ ﻴ ْ ـ ــﻪِ و َ زِدْ ﻧَ ـ ــﺎ ﻣِ ﻨْ ـ ــﻪ‬ ‫اَﻟﻠﱠﻬُ ﻢﱠ‬
"CøÓÁõ! CvÀ ÁÍzøu HØ£kzx! Cøu G[PÐUS
AvP¨£kzvU öPõk!' GÚa ö\õÀ» ÷Ásk®.
HöÚßÓõÀ, EnĨ ö£õ¸mPξ® A¸¢x® ö£õ¸m
Pξ® £õÀuõß {øÓøÁU öPõkUS® £õÚ©õS®'
GßÓõºPÒ. (Að©z, vºªv, C¨Ý ©õáõ C¨Ý A¨£õì
ÁȯõP)
]µõáú® •Üº, µLŦº µï® AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐøh¯ Kµõ°µzx AÖ
¡ÖUS® AvP©õÚ |¤ö©õÈPøÍ A¨xÀ»õð C¨Ý
A¨£õì (µÈ) AÔÂzxÒ ÍõºPÒ. AÁØÔÀ ]» |¤
ö©õÈPÎÀ ÷|µi¯õP A¨xÀ»õðøÁ¨ £õºzx Asn
»õº Eøµ¯õi C¸¨ £õºPÒ. Euõµn©õP, J¸ |¤ö©õÈ°À
"]ÖÁ÷Ú! |õß EnUS ]» ö\õØöÓõhºPøÍU PØÖU
228
öPõkUPmk©õ?' GÚ Asn»õº AÁºPÒ Â\õ›zxÒ
ÍõºPÒ.
A÷u ÷£õßÖ J¸ íwêÀ A¨xÀ»õð TÖQÓõºPÒ.
J¸|õÒ CµÄ |õß GßÝøh¯ ]ØÓßøÚ°ß ÃmiÀ
u[Q°¸¢÷uß. Aß﵀ |káõ©zvÀ AsnÀ |¤PÍõº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ EÓUPzv
¼¸¢x ÂÈzöuÊ¢uõºPÒ. u®•øh¯ EhÀ E£õøuU
PøÍ Âmk y´ø©¯øh¢uõºPÒ, •P® PÊÂÚõºPÒ,
Cµsk Pµ[PøͲ® PÊÂÚõºPÒ, ¤ÓS ©Ö£i²®
EÓ[QÂm hõºPÒ' CßÝ® CøÁ ÷£õßÓ |¤ö©õÈPÒ...
|¤ö©õÈPøÍ ÷\P›¨£v¾® AÁØøÓ {øÚÂÀ £v¨
£v¾® A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÒ ö£¸®
BºÁ® PõmiÚõºPÒ. GxÁøµUS® GßÓõÀ, ‫ﺣﻔﻈﺖ اﻟﺴــﻨﺔ ﻛﻠﻬــﺎ‬
GÚ u®ø©¨ £ØÔ A¨xÀ»õð÷Á J¸•øÓ ö\õÀ¼
²ÒÍõºPÒ. AuõÁx, _ßÚz •ÊÁøu²® |õß ©ÚÚ®
ö\´xÂm÷hß.

vU¸ GßÝ® CøÓ{øÚÄ SÔzx

"¤ìªÀ»õîº µð©õÛº µï® GßÖ J¸Áº ö\õßÚõÀ
AÁº AÀ»õð øÁ {øÚÄ T¸QÓõº. AÀí®x¼À
»õð GßÖ J¸Áº ö\õßÚõÀ AÁº CøÓÁÝUS |ßÔ
ö\¾zxQÓõº, AÀ »õíú AU£º GßÓõÀ AÀ»õðøÁ¨
÷£õØÖQÓõº ö£¸ø©¨ £kzxQÓõº, »õ°»õí CÀ»À
»õð GÚ EøµzuõÀ AÀ»õðÂß HPzxÁzøu ö©õÈQ
Óõº, »õ íÆ» Á»õ SÆÁzu CÀ»õð ¤À»õð GßÓõÀ
CøÓÁÝUS •Ê ø©¯õP RÌ £iQÓõº CøÓÁÝUS
Pmk¨£kQÓõº. Cøua ö\õßÚuØS¨ £Pµ©õP ö\õºUPz
vÀ AÁ¸US PÍg]¯® JßÖ QøhUS® GÚ A¨xÀ»õð
C¨Ý A¨£õì (µÈ) ö\õÀQÓõºPÒ.

C¨Ý A¨£õì AÁºPÎß PÀ AøÁPÒ

229
 A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÐøh¯ PÀ AøÁ
PøÍU SÔzx SøÓæPÒ ö£¸ªu® öPõÒÁõºPÒ. Aøu
AÁºPÒ u[PÐUS öP͵Á©õP GsoÚõºPÒ. A¨£i
AÁºPÒ Aøu ö£¸ø©¯õPU P¸xÁvÀ {¯õ¯® C¸U
QßÓx!
J¸•øÓ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÐøh¯
Ãmk Áõ°¾US •ßÚõÀ ö£¸[ öPõsh GsoUøP
°À ©UPÒ Ti°¸¨£øu²® EÒ÷Í ö\À» ÁÈ°À»õ©À
ö|›\»õP C¸¨£øu²® A§ éõ¼ð µð©xÀ»õî
Aø»î AÁºPÒ PshõºPÒ. EÒ÷Í ÷£õPÄ® •i¯
ÂÀø» EÒ÷Í EÒÍÁº öÁÎ÷¯ ÁµÄ® ÁÈ°Àø». A§
éõ¼ð µð©xÀ»õî Aø»î A¨xÀ»õð C¨Ý
A¨£õì AÁºPøͨ ÷£õ´ \¢vzuõºPÒ. Ãmk Áõ\¾US
öÁÎ÷¯ £¯[Pµ©õÚ ö|›\À HØ£mi¸UQßÓx GÚ
Gkzxa ö\õßÚõºPÒ. AøuU ÷Pmh A¨xÀ»õð C¨Ý
A¨£õì (µÈ) JÊ ö\´¯ HØ£õk ö\´²[PÒ Gß ÓõºPÒ.
A÷u ÷£õßÖ JÊ ö\´ÁuØPõP uspº öPõsk
Áµ¨£mhx. C¨Ý A¨£õì JÊ ö\´uõºPÒ. ¤ÓS A©º¢
uõºPÒ.
A§ éõ¼ð µð©xÀ»õî Aø»î AÁºPøͨ
£õºzx "ö\À¾[PÒ "SºBøÚ¨ £ØÔ²® SºBÛÀ Bͨ
£mkÒÍ ö\õØPÒ GÊzxUPøͨ £ØÔ²® ¯õ¸U÷PÝ®
H÷uÝ® ÷Pm£uõP C¸¢uõÀ AÁºPÒ ©mk® EÒ÷Í
Áµmk®!' GÚa ö\õÀ¾[PÒ'.
A÷u ÷£õßÖ öÁÎ÷¯ ö\ßÖ ©UPÎh® "SºBøÚ¨
£ØÔ H÷uÝ® ÷Pm£uõP C¸¢uõÀ AÁº EÒ÷Í ö\À»
»õ®' GÚ A§ éõ¼ð AÔÂzuõºPÒ. AøuU ÷Pmhx® EÒ
AøÓ {µ®¦® AÍÄUS ©UPÒ EÒ÷Í ö\ßÓõºPÒ.
AÁºPÎÀ J¸Áº, "C¨Ý A¨£õì AÁºP÷Í! SºBÛß
]» Âå¯[PøÍ ÂÍ[Põ©À uzuÎUQ÷Óß' GßÓõº.
AøuU ÷Pmh C¨Ý A¨£õì "SºBÛÀ E[PÐUS
H÷uÝ® I¯® C¸UQßÓuõ?' GßÓõºPÒ.

230
 "I¯® GxÄ® CÀø». GÚUS® SºBÛ¯ P¸zxUS®
Ehߣõk C¸¨£uõP ÷uõßÓÂÀø»' GßÓõº.
"\›! E[PÐUS G¢u Á\ÚzvÀ EhߣõiÀø»?'
AøuU ÷Pmh A¢u ©Ûuº
َ ‫إِﻻﱠـﻢﱠ ﻟأَـَنْ ﻗَــﺎﻟُﻮا و َ اﻟﻠﱠ ــﻪِ ر َ ﺑـﱢﻨَ ــﺎ ﻣَ ــﺎ ﻛُ ﻨﱠــﺎ ﻣُﺸْ ــﺮِﻛِ ﻴﻦ‬
‫ﻦ ْ ﻓِ ﺘـْ ﻨَ ﺘـُ ﻬُ ــﻢ ْ ﺛُ ـ‬
""G[PÒ µ¨£õQ¯ AÀ»õðÂß «x Bøn¯õP |õ[PÒ
Cøn øÁ¨£ÁºPÍõP C¸¢uvÀø» GÚa ö\õÀÁøuz
uµ ÷ÁÖ AÁºPÐøh¯ £vÀ GxÄ® Cµõx''. (AÀSº
Bß 6&23)
AøuU ÷Pmh A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÒ
"C¢u Á\ÚzvØPõÚ ÂÍUPzøu }[PÒ SºBÛß Cß
öÚõ¸ Á\Úzv¼¸¢x ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®. A¢u Á\Ú®
ٍ‫ِ ﻳﻦ َ ﻛَﻔَ ـ ﻳـﺮـَُﻮواْ وﻣََ ﺌِ ــﺬ‬
ُ‫ﻋَﺼَ ــﻮ ُ ا اﻟﺮﱠﺳُ ــﻮلَ ﻟَــﻮ ْ ﺗُﺴ َ ــﻮﱠى ﺑِﻬِ ــﻢ ُ اﻷ ْ َر ْض‬
‫و َ ﻻَ ﻳَ ﻜْﺘُﻤ ُ ـ ــﻮنَ اﻟﻠﱠ ـ ــﻪَ ﺣ َ ـ ــﺪِ ﻳﺜًﺎ‬
""BÚõÀ, AÀ»õðÂzvÀ G¢u Âå¯zøu²® AÁºPÒ
©øÓUP •i¯õx'' (AÀSºBß 4&42)
÷©÷» }[PÒ ö\õßÚ
ْ ‫ﺛُ ــﻢﱠ ﻟَ ــﻢ ْ ﺗَﻜُ ــﻦ ْ ﻓِ ﺘـْ ﻨَ ﺘـُ ﻬُ ــﻢ‬
GßÝ® AßB® Á\Úzvß ö£õ¸Ò GßÚöÁßÓõÀ,
CÖvz wº¨¦ |õÍßÖ CøÓÁÝUS •ØÔ¾® Ai£o¢u
•ì¼®PøÍ ©mk® AÀ»õð ©ßÛzx A¸Ò £õ¼¨
£øu ©UPÒ Põs£õºPÒ. •ì¼®PÐøh¯ SØÓ[PøÍ
©mk® ©ßÛUP¨£kÁøu²® Põs£õºPÒ. BÚõÀ, AÁº
PÐøh¯ æºUøP ©ßÛUP u¯õµõP CÀ»õu {ø»ø¯²®
Põs£õºPÒ. AøuU Psk AÁºPÒ AÀ»õðÂß «x
\zv¯©õP, |õ[PÒ CønøÁ¨£ÁºPÍõP C¸¢uvÀø»
GÚa ö\õÀÁõºPÒ. C¨£ia ö\õÀÁuß ‰»©õP uõ[PЮ
©ßÛUP¨£k÷Áõ® GÚ AÁºPÒ Gvº£õº¨£õºPÒ. Auß
¤ÓS AÀ»õíúz uB»õ AÁºPÐøh¯ |õÄPÎÀ •z

231
vøµ Szv ÂkÁõß. AÁºPÐøh¯ øPPõÀPÒ GÀ»õ®
AÁºPÎß ö\¯ÀPøͨ £ØÔ \õm]¯ÎUS®. A¨÷£õx
AÁºPÐøh¯ {ø»ø© G¨£i C¸US® GßÓõÀ,
ٍ‫ِ ﻳﻦ َ ﻛَﻔَ ـ ﻳـﺮـَُﻮواْ وﻣََ ﺌِ ــﺬ‬
ُ‫ﻋَﺼَ ــﻮ ُ ا اﻟﺮﱠﺳُ ــﻮلَ ﻟَــﻮ ْ ﺗُﺴ َ ــﻮﱠى ﺑِﻬِ ــﻢ ُ اﻷ ْ َر ْض‬
‫و َ ﻻَ ﻳَ ﻜْﺘُﻤ ُ ـ ــﻮنَ اﻟﻠﱠ ـ ــﻪَ ﺣ َ ـ ــﺪِ ﻳﺜًﺎ‬
A¢u |õÎÀ CÆÁõÖ AÀ»õðøÁ {µõP›zx AÀ»õð
Âß yu¸US® ©õÖ ö\´uÁºPÒ §ª u[PøÍ ÂÊ[Q
\©¨£kzv ÂhU Thõuõ? GÚ Â¸®¦ÁõºPÒ. BÚõÀ,
AÀ»õðÂhzvÀ G¢u Âå¯zøu²® AÁºPÒ ©øÓU
P÷Á •i¯õx''. (AÀSºBß 4&42)
J¸ ©Ûuº, "CøÓzyu›ß uø©¯÷µ! SºBøÚ v»õÁz
ö\´ÁvÀ EÒÍ ]Ó¨¦PøÍ Gkzxa ö\õÀ¾[P÷Íß'
GßÓõº.
AøuU ÷Pmh A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì (µÈ)
"GßÝøh¯ E®©zvÀ ªPa ]Ó¢uÁºPÒ Pso¯®
ö£ØÓÁºPÒ íõª¿ÝÀ SºBß SºBøÚ ö|g]À
uõ[Q÷¯õº, Aìíõ¦À SºBß SºBøÚ Eøhø©¯õUQU
öPõs÷hõº, Aìíõ¦À ø»À CµÂÀ {ßÖ Án[Q
÷¯õº' GßÖ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À »õíú Aø»î
Á éÀ»® AÁºPÒ TÔ²ÒÍõºPÒ GßÓõºPÒ. (Azu¨µõÛ
ÁÀ P¥º, ø£íQ ¥ åúA¤À D©õß, C¨Ý A¨£õì µÈ
¯À»õíú Aßíú©õ ÁȯõP)
"E[PÎÀ ¯õ÷µÝ® J¸Áº u[Pøͨ £øhzuÁ÷Úõk
÷£\ Bø\¨£mhõÀ, AÁº SºBøÚ v»õÁz ö\´¯mk®'
GßÖ Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ ö\õÀ¼²ÒÍõºPÒ. (Azøu»ª L¥ •ìÚvÀ
L¤ºuÆì AÚì Áõ°»õP)
A÷u÷£õßÖ, "GßÝøh¯ E®©zvÚºPÎÀ ªPa ]Ó¢u
ÁÈ£õk GßÚöÁßÓõÀ SºBøÚ KxÁuõS®' GÚ As
nÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
ö\õÀ¼²ÒÍõºPÒ. (ø£íQ L£ åúA¤À D©õß)
232
 ‫‪C¨Ý A¨£õì AÁºPÐøh¯ ¤µõºzuøÚPÒ‬‬
‫اﻟﻠﻬــﻢ ﻗﻨﻌــﻨﻲ ﺑﻤــﺎ رزﻗﺘــﻨﻲ وﺑــﺎرك ﻓﻴــﻪ واﺧﻠــﻒ ﻋﻠــﻲ ﻛــﻞ‬
‫ﻏﺎﺋﺒــﺔ ﻟــﻲ ﺑﺨــﻴﺮ‪ .‬اﻟﻠﻬــﻢ ﺗﻘﺒــﻞ ﺷــﻔﺎﻋﺔ ﻣﺤﻤــﺪ اﻟﻜــﺒﺮى و‬
‫ارﻓ ــﻊ درﺟﺘ ــﻪ اﻟﻌﻠﻴ ــﺎ و أﻋﻄ ــﻪ ﺳ ــﺆاﻟﻪ ﻓ ــﻲ اﻵﺧ ــﺮة و اﻵوﻟ ــﻰ ﻛﻨ ــﺎ‬
‫اﺗﻴـ ــﺖ اﺑ ـ ـﺮاﻫﻴﻢ وﻣﻮﺳـ ــﻲ ﻋﻠﻴﻬﻤـ ــﺎ اﻟﺴـ ــﻼم‬
‫‪"CøÓÁõ! } GÚUS GÁØøÓö¯À»õ® ÁÇ[Q°¸UQ‬‬
‫´\‪Óõ÷¯õ AÁØøÓ÷¯ ÷£õx©õÚuõP BUQU öPõÒÍa ö‬‬
‫‪Áõ¯õP! AÁØÔÀ ÁÍzøu öPõk¨£õ¯õP!, GÚUSz öu›¯õ‬‬
‫‪©À ©øÓ¢v¸US® ö£õ¸mPøÍ GÚUS |ßø©¯õP BUQ‬‬
‫‪A¸ÒÁõ¯õP!,‬‬
‫‪CøÓÁõ! «¨ö£¸® •í®©vß £›¢xøµø¯ ÁÇ[SÁõ‬‬
‫‪¯õP!, AÁ¸US E¯º ]Ó¨¤hzøu AΨ£õ¯õP!. CÆÄ»Q‬‬
‫‪¾® ©Öø©°¾® AÁ¸øh¯ ÷Ásk÷PõÒPøÍ {øÓ‬‬
‫‪÷ÁØÖÁõ¯õP!, C¨Óõï•øh¯ ‰éõÄøh¯ ÷Ásk‬‬
‫'»‪÷PõÒPøÍ {øÓ÷ÁØÔ¯øu¨ ÷£õ‬‬
‫‪Á¸zuzv¾® Â\Úzv¾® ‰ÌQ°¸US® ©Ûuº AÀ»x‬‬
‫‪Bm]¯õͺPøͨ £ØÔ £¯zuõ¾® £uØÓzuõ¾® ¥iU‬‬
‫‪P¨£mi¸US® ©Ûuº RÌ Á¸® ¤µõºzuøÚø¯ ©Ú©õÓ‬‬
‫‪÷ÁsiÚõÀ HØP¨£k®,‬‬
‫أَﺳ ْ ـ ـ ـﺄَﻟُﻚَ ﺑِ ـ ـ ــﻼَ إِ ﻟَـ ـ ــﻪَ إِﻻﱠ أَﻧْ ـ ـ ــﺖَ ر َبﱡ اﻟﺴﱠ ـ ـ ــﻤ َ ﺎو َ ات ِ‬
‫اﻟﺴﱠ ــﺒ ْﻊِ و َ ر َبﱡ اﻟﻌَ ــﺮ ْ شِ اﻟﻌَﻈِ ﻴ ــﻢِ ‪ .‬و َ أَﺳ ْ ـ ـﺄَﻟُﻚَ ﺑِ ــﻼَ‬
‫إِ ﻟَـ ــﻪَ إِﻻﱠ أَﻧْ ـ ـ ــﺖَ ر َبﱡ اﻟﺴﱠ ـ ــﻤ َ ﺎو َ ات ِ اﻟﺴﱠ ـ ــﺒ ْﻊِ و َ ر َبﱡ‬
‫اﻟﻌَ ــﺮ ْ شِ اﻟﻜَ ــﺮِﻳﻢِ ‪ .‬و َ أَﺳ ْ ـ ـﺄَﻟُﻚَ ﺑِ ــﻼَ إِ ﻟَ ــﻪَ إِﻻﱠ أَﻧْ ـ ــﺖَ‬
‫ر َبﱡ اﻟﺴﱠ ـ ــﻤ َ ﺎو َ ات ِ اﻟﺴﱠ ـ ــﺒ ْﻊِ و َ ر َبﱡ اﻷَر َﺿِ ـ ــﻴﻦ َ و َ ﻣَ ـ ــﺎ‬
‫ﻓِ ﻴﻬِ ــﻦﱠ أَﻧْ ــﺖَ ‪ ‬ﻋَ ﻠَــﻰ ﻛُ ــﻞﱢ ﺷَ ــﻲ ْ ء ٍ ﻗَــﺪِ ﻳﺮٌ‬
‫‪"EßøÚ¯ßÔ ÷ÁÖ CøÓÁß CÀø». HÊ ÁõÚ[ PÎß‬‬
‫®‪©õs¦ ªS Aºæß Av£v¯õP }÷¯ vPÌQÓõ´ GßÝ‬‬
‫‪233‬‬
ö\õØöÓõh›ß ‰»©õP EßÛh® ¯õ]UQ÷Óß. EßøÚ
¯ßÔ ÷ÁÖ CøÓÁß CÀø», HÊ ÁõÚ[PÎß ©ØÖ®
HÊ §ªPÎß AÁØÖUS Cøh°¾ÒÍ ö£õ¸mPÎß
CøÓÁÚõP }÷¯ C¸UQÓõ´. } AøÚzx ö£õ¸mPÎß
«x® BØÓÀ ö£ØÔ¸UQÓõ´' GßÓ ö\õØöÓõhº ‰»©õP
EßÛh® ¯õ]UQ÷Óß.
öPõk[÷Põßø© CøÇUQßÓ Bm]¯õÍøµ \¢vUPa
ö\ßÓõÀ, RÌÁ¸® ö\õØöÓõhøµ Ku ÷Ásk®.
‫ اﷲ أﻋــﺰ ﻣﻤــﺎ أﺧــﺎف‬، ‫ اﷲ أﻋــﺰ ﻣــﻦ ﺧﻠﻘــﻪ ﺟﻤﻴﻌــﺎ‬، ‫اﷲ أﻛــﺒﺮ‬
‫ أﻋــﻮذ ﺑــﺎﷲ اﻟــﺬي ﻻ إﻟــﻪ إﻻ ﻫــﻮ اﻟﻤﻤﺴــﻚ اﻟﺴــﻤﺎوات‬، ‫وأﺣــﺬر‬
‫ﺷ ــﺮ ﻋﺒ ــﺪك‬ ‫ ﻣﻦ‬، ‫اﻟﺴــﺒﻊ أن ﻳﻘﻌــﻦ ﻋﻠ ــﻰ اﻷرض إﻻ ﺑﺈذﻧ ــﻪ‬
‫ اﻟﻠﻬ ــﻢ ﻛ ــﻦ‬، ‫ﻓ ــﻼن وﺟﻨ ــﻮدﻩ وأﺗﺒﺎﻋ ــﻪ وأﺷ ــﻴﺎﻋﻪ ﻣ ــﻦ اﻟﺠ ــﻦ واﻹﻧ ــﺲ‬
‫ﺟــﺎرك وﺗﺒــﺎرك اﺳــﻤﻚ وﻻ إﻟــﻪ ﻏــﻴﺮك‬ ‫ ﺟــﻞ ﺛﻨــﺎؤك وﻋﺰ‬، ‫ﻟــﻲ ﺟــﺎرا ﻣــﻦ ﺷــﺮﻫﻢ‬
C¢ua ö\õØöÓõhºPøÍ ‰ßÖ •øÓ KvU öPõÒÍ
÷Ásk®. CuÝøh¯ ö£õ¸Ò GßÚöÁßÓõÀ,
"AÀ»õð ªP¨ ö£›¯Áß AÀ»õð ªP¨ ö£›¯Áß.
AÁÝøh¯ £øh¨¦PÒ ¯õÁØøÓ²® Âh AÀ»õð÷Á
ªPÄ® Pso¯zvØS›¯Áß. |õß £¯¨£kQßÓ |õß
£uØÓ ©øhQßÓ GÀ»õ ö£õ¸mPøͲ® Âh AÀ»õð
÷Á Pso¯® ö£õ¸¢v¯Áß.
AÀ»õðÂh® |õß £õxPõÁÀ ÷ukQ÷Óß. AÁøÚ
¯ßÔ ÷ÁÖ CøÓÁß CÀø». HÊ ÁõÚ[PøͲ® AÁÝ
øh¯ AÝ©v°À»õ©À R÷Ç ÂÇõ©À AÁ÷Ú ukzxÒ
Íõß.
SÔ¨¤mh AÁÝøh¯ Ai¯õÛß w[øP Âmk AÁÝ
øh¯ £øh°Úøµ Âmk AÁøÚ¨ ¤ß£ØÖ÷Áõ›ß
w[øP Âmk AÁÝUS ÷uõǺPÍõPz vPÊ® ©ÛuºPÒ âß
PÎß w[øP Âmk, Gß CøÓÁõ! AÁºPÐøh¯ w[Q

234
¼¸¢x Gß A¸QÀ C¸¢x PõUS® Gß Asøh ÃmkU
PõµÚõP }÷¯ ©õÖÁõ´.
Eß ¦PÌ E¯º¢ux Eß Asø© Pso¯® ö£õ¸¢v¯x.
Eß ö£¯÷µ ÁÍ©õÚx! EßøÚ AßÔ ÷ÁÖ J¸Áß
¯õ¸ªÀø»!!'

ö£¸¢ ußø©²© \Q¨¦z ußø©²®

AÔÂÀ ©mk® ]Ó¢uÁµõP A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì
C¸UPÂÀø». E¯º¢u |Ø£s¦PÐUS®
Eøhø©¯õ͵õPz vPÌ¢uõºPÒ. AÇQ¯ JÊUPzøu²®
ö£ØÔ¸¢uõºPÒ. y¯ EÒÍzøu²® AÇQ¯ APzøu²®
öPõsi¸¢uõºPÒ. ¯õøµ¨ £ØÔ²® uÁÓõÚ
A¤¨¤µõ¯zvØ÷Põ w¯ Gsnz vØ÷Põ ©ÚvÀ Ch®
öPõkUP ©õmhõºPÒ.
÷|µ® QøhUS® ÷£õöuÀ»õ® CøÓÁÝøh¯ vU¸
PÎÀ ‰ÌQ ÂkÁõºPÒ. CµÄ ÷|µzvÀ ÁnUP ÁÈ£õk
PÎÀ Dk£mk ÂkÁõºPÒ. v[Pm QÇø©²® ¯õÇU
QÇø©²® Âhõ©À ÷|õߦ ÷|õØ£õºPÒ. "÷|õߦ øÁzu
{ø»°À GßÝøh¯ ö\¯À Hk CøÓÁÛhzvÀ J¨£
øhUP¨ £kÁøu |õß ªPÄ® ¸®¦Q÷Óß' GÚa ö\õÀ
Áx A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õêß ÁÇUP®.
J¸|õÒ J¸Áº A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPøÍ
vmiÂmhõº. Ax Psh A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì
"}[PÒ GßøÚ vmiÂmjºPÒ. GßÛhzvÀ ‰ßÖ
£s¦PÒ C¸UQßÓÚ. CøÓ÷Áuzv¼¸¢x J¸ Á\Úzøu
|õß Enº¢uõÀ GÚUSz öu›¢uøu ©ØÓÁºPÐUS Enºzu
÷Ásk® GßÓ BÁÀ GÚUS¨ ¤ÓUQßÓx.
CµshõÁuõP, •ì¼® Bm]¯õͺ J¸Áº }v
÷|ºø©÷¯õk |h¢x öPõÒ QÓõº GߣøuU ÷PmP ÷|º¢uõÀ
GÚUS ªPÄ® \¢÷uõå® HØ£kQßÓx. AÁ¸UPõP |õß
¤µõºzuøÚ ¦›Q÷Óß. ‰ß ÓõÁuõP, •ì¼®PÐøh¯

235
ChzvÀ ÷©P[PÒ JßÖ vµsk ©øÇ ö£õÈQßÓx
GߣøuU ÷PmhõÀ |õß ªPÄ® \¢÷uõå® AøhQ÷Óß.
BÚõÀ, |õß \¢÷uõå® AøhÁ uØS AvÀ G¢uU
Põµn•® CÀø»' GßÓõºPÒ.

£õºøÁ £Ô÷£õuÀ
ußÝøh¯ ÁõÌÂß CÖv¨ £Sv°À A¨xÀ»õð
C¨Ý A¨£õì AÁºPÒ £õºøÁø¯ CÇ¢x ÂmhõºPÒ.
©¸zxÁºPÒ J¸ B÷»õ\øÚø¯ ÁÇ[QÚõºPÒ. ÂÈ }º
•ÊÁøu²® öÁÎ÷¯ØÔ ÂmhõÀ ]Qaø\ öÁØÔ
ö£¸®. BÚõÀ, HÊ |õÒÁøµ }[PÒ H÷uÝ® J¸ £»øP
°À \õ´¢x {ßÖuõß öuõÊøPø¯ {øÓ÷ÁØÓ ÷Ásk®
GßÓõºPÒ. AuØS A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÒ
J¨¦U öPõÒÍÂÀø».
"CÀø», C¨£i {PÇõx! CuØS |õÒ JzxU öPõÒÍ ©õm
÷hß. J¸ µPAz öuõÊøPø¯²® Âmk ÂkÁuØS |õß
u¯õµõP CÀø». |ßÓõP AÔ¢u {ø»°À J¸Áß J÷µ J¸
öuõÊøPø¯ Âmk ÂmhõÀ AÁß «x CøÓÁß Pk®
÷Põ£z÷uõk C¸US® {ø»°À CøÓÁÝUS •ßÚõÀ
{Özu¨£kÁõß' GßÓõºPÒ. (u¨µõÛ u©x P¥º ¡¼À,
C¨Ý A¨£õì ÁȯõP)
GÚ÷Á, PsPÎÀ Á¼ Tku»õQU öPõs÷h ö\ßÓx.
J¸ PmhzvÀ •ØÔ¾® Ps £õºøÁø¯ CÇ¢x Âmhõº
PÒ. Eh¾® £»® CÇ¢x Âmhx. ªPÄ® ö©¼¢u E¸Áz
vÚµõP BQÂmhõº. A¨÷£õx C¨Ý A¨£õì (µÈ) RÌ
Á¸® PÂøu Á›ø¯ Áõ]¨£x ÁÇUP®,
‫إن ﻳﺄﺧــﺬ اﷲ ﻣــﻦ ﻋﻴــﻨﻲ ّ ﻧﻮرﻫﻤــﺎ ﻓﻔــﻲ ﻟﺴــﺎﻧﻲ وﻗﻠــﺒﻲ ﻣﻨﻬﻤــﺎ ﻧــﻮر‬
‫ﻗﻠﺒﻲ ذﻛـﻰ وﻋﻘﻠـﻲ ﻏـﻴﺮ ذي دﺧـﻞ وﻓـﻲ ﻓﻤـﻲ ﺻـﺎرم ﻛﺎﻟﺴــﻴﻒ ﻣــﺎﺛﻮر‬
Gß ÂÈ°ß JÎø¯ CøÓÁß £ÔzuõÀ GßÚ?
Gß |õÄ® ö\²® JÎ Ã_QßÓÚ

236
 Gß EÒÍ•® ]¢uøÚ²® JίõÀ JκQßÓÚ
ÁõÒ÷£õÀ ªßÝ® |õöÁõßÖ Gß Áõ´USÒ

AÔbºPÒ E®©zvß ÁÈPõmiPÎß

£õºøÁ°À
µõêLTÚÀ CÀ® GÚ AøÇUP¨£k® AÔÂÀ Pøµ
Psh AÔbºPÎß Tmhzøua \õº¢uÁµõP A¨xÀ»õð
C¨Ý A¨£õì vPÌ¢uõºPÒ.
SºBÛß Â›Äøµ¯õP C¸UPmk® L¤Uð GßÝ®
©õºUP \mhz xøÓ¯õP C¸UPmk® Aµ¤ ö©õÈ C¯»õP
C¸UPmk® Aµ¦UPÎß PÂøuPÒ ¯õ¨¦a ö\´²ÒPÍõP
C¸UPmk® GÀ»õ PÍ[Pξ® ¥k |øh ÷£õkQßÓ Âzu
PµõP A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì vPÌ¢uõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÒ SºBÝUS ÂÍU
P® AÎUS® •øÓø¯ A½ C¨Ý A§ uõ¼¨ (µÈ) ªPÄ®
÷£õØÖÁõºPÒ. ©ØÓÁºPÒ Auß ‰»® £¯ß Aøh¯
÷Ásk® GÚ FUP¨£kzxÁõºPÒ. ªP ö©À¼¯ vøµ°ß
ÁȯõP ©øÓÁõÚ Âå¯[PøÍ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨
£õì £õºUQÓõºPÒ GÚ A½ AÁºPÒ SÔ¨¤kÁx ÁÇUP®.
"A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPøÍ Âh ~s©õs
~øǦ»® (~sö©õÈ bõÚ¨ ¦ø»ø© ö£ØÓÁº & ~m£
©õÚuõ´ ©õm]²øh¯uõ´ Bµõ¯ ÁÀ»Áº) ö£ØÓ GÁøµ
²® |õß Psh÷u CÀø»!' GÚ •áõîz µð©xÀ»õî
Aø»î ö\õÀQÓõº.
"A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPøÍ Âh AvP©õP
\©÷¯õ]u ¦zv EÒÍÁøµ ©v~m£® Áõ´¢uÁøµ AÔÄU
Phø» ö£¸¢ ußø©¯õÚÁøµ |õß Psh÷u CÀø»!' GÚ
éAx C¨Ý A§ ÁUPõì (µÈ) ö\õÀQÓõº.
"|õ[PÒ ÁõÌ¢uøu¨ ÷£õÀ G[PÒ Põ»® ÁøµUS®
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì ÁõÌ¢v¸¢uõÀ AÁ¸øh¯
237
AÔÂÀ £zvÀ J¸ £õPzøuU Th |õ[PÒ J¸Á¸®
Aøh¢v¸UP ©õm÷hõ®' GßÖ A¨xÀ»õð C¨Ý ©ì
Fx (µÈ) ö\õÀQÓõºPÒ.
"A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPøÍ ÷|›À Põq®
÷£õx GßøÚ²® AÔ¯õx uõ[PÒuõ® ©ÛuºPÎ÷»÷¯
ªPÄ® AÇQ¯ ÁiÁzvÚµõP C¸UQÕºPÒ GßÖ ö\õÀ»z
yskQßÓx. A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºP÷Íõk
Eøµ¯õh ÷|º¢uõÀ ©ÛuºPÎ÷»÷¯ uõ[PÒuõ® ªPa ]Ó¢u
AÔbµõP C¸UQÕºPÒ GÚa ö\õÀ»z yskQßÓx' GÚ
©ì¹U TÖQÓõº.
"•ßÚõÀ |h¢u {PÌÄPøͨ £ØÔ G[PÒ ¯õÁøµ²®
Âh ªP AvP©õP A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì öu›¢x
øÁzv¸¢uõºPÒ. J¸ Á\Ú® G¨÷£õx CÓUQ¯¸Í¨
£mhx. Auß Áµ»õØÖ¨ ¤ßÚo GßÚ Gߣøu ¯õÁ
øµ²® Âh AvP©õP AÔ¢v¸¢uõºPÒ' GÚ A¨xÀ»õð
C¨Ý E©º C¨ÝÀ Bì AÁºPÒ ö\õÀQÓõºPÒ.
"C¢u E®©zvß ªPa ]Ó¢u AÔbµõP A¨xÀ»õð C¨Ý
A¨£õì C¸UQÓõºPÒ. AÔÄ® EnºzvÓÝ® ö£¸[
öPõsh AÍÂÀ AÁ¸US ÁÇ[P¨£mhx. AÁ¸UPõP
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºP÷Í, CøÓÁÛhzvÀ øP÷¯¢v AÁºPÐøh¯
¦»ø©UPõP ©õºUP AÔÄUPõP ¤µõºzvzuõºPÒ' GÚ Eø£
C¨Ý PA¨ AÀ Aßéõ› (µÈ) ö\õÀQÓõº.
"AÔÄ, EnºvÓß, ©v~m£®, öuõø»÷|õUS¨ £õºøÁ
¦zv\õ¼zuÚ® GÚ ö£¸g ö\ÀÁ[PÒ ¯õÄ® A¨xÀ
»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÐUS AÎUP¨£mhÚ. E©º
AÀ L£õ¹U (µÈ) C¨Ý A¨£õøé Âh ÷ÁÖ GÁøµ²®
•Ø£kzu÷Á CÀø» Gߣøu |õ[PÒ Ps ÷hõ®' GÚ
uÀíõ C¨Ý Eø£xÀ»õð (µÈ) ö\õÀQÓõºPÒ.
"uõÌÁõÚ £ÒÍzuõUSPÎÀ ö|k ö|köÁÚ Áͺ¢x
E¯º¢x ÷£Ÿa\®£Ç ©µ[PÒ GÆÁõÖ {ØQßÓÚ÷Áõ Ax
÷£õ» ©UPÐUS ©zv°À AÔÄa ]Ó¨¤À A¨xÀ»õð

238
C¨Ý A¨£õì AÁºPÒ E¯º¢x vPÌ¢uõºPÒ' GÚ uõÅì
C¨Ý øPéõß µð©xÀ»õî Aø»î AÁºPÒ ö\õÀ
QÓõºPÒ.

©õnÁºPÒ
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÐøh¯ {PµØÓ
AÔÄa ]Ó¨¤ß Põµn©õP HµõÍ©õÚ ©õnÁºPÒ AÁ›h®
PÀ £°ßÓõºPÒ. AÁºPÐøh¯ CÀ»zvß Áõ°¼À
©õnÁºPÎß Tmh® Aø»÷©õvU öPõsi¸US®. £ÒÎ
Áõ\¼À £õh\õø»UPõÚ uõÌÁõµ® vÓUP¨£mi¸US®.
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì |h¢x ö\À¾® ÷£õx
AÁ¸US C¸©¸[Q¾® ©õnÁºPÒ Sʪa ö\ÀÁõºPÒ.
J¸ ö£›¯ SÊ÷Á Ehß ö\À¾®. ö£¸® ö£¸®
©ßÚºPÒ AvPõ›PÒ |h¢x ö\ßÓõÀ G¨£i°¸US÷©õ
A¨£i¨£mh Põm] PsPÐUS¨ ¦»Úõ S®.
¯õ÷µÝ® J¸Áº H÷uÝ® J¸ ÷PÒÂø¯ Gʨ¤ ÚõÀ
AuØPõÚ £vø» u¸Á÷uõk ©mk® {À»õ©À A¢u
÷PÒ塧 ‰»©õP AÁº E¯º¢u £»øÚ ö£¸® AÍÄUS
Tku»õÚ ÂÍUPzøu²® AΨ£õºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÎhª¸¢x AÔÄa
ö\ÀÁzøuU PØÖU öPõs÷hõ›ß GsoUøPø¯ Áøµ
¯Ö¨£x C¯»õux. BÚõÀ, A¨xÀ»õð C¨Ý A¨ £õì
AÁºPÎhª¸¢x AÔ¨¦Pøͨ £vÄ ö\´÷uõº £»º
AÁºPÎÀ SÔ¨¤hzuS¢uÁºPÒ A¨xÀ»õð C¨Ý E©º
µÈ¯À»õíú Aßíú, ©ìFx C¨Ý •U›©õ µÈ¯À
»õíú Aßíú, éA»£õ AÀ íP® AÀø»ê µÈ¯À
»õíú Aßíú, uõÅì C¨Ý øPéõß µð©xÀ»õî
Aø»î ÷£õß÷Óõº.
A÷u ÷£õßÖ AÁ¸øh¯ ©õnÁºPÎÀ SÔ¨¤hz
uS¢uÁºPÒ Aéõ C¨Ý A§ µÁõ µð©xÀ»õî Aø»
î, uõÅì C¨Ý øPéõß µð©xÀ»õî Aø»î,
239
¦øµ¨ µð©xÀ»õî Aø»î, •áõîz C¨Ý áúø£º
µì©xÀ»õî Aø»î, CU›©õ µð©xÀ»õî Aø»
î, é±x C¨Ý AÀ•ø鯨 µð©xÀ»õî Aø»î,
A©º C¨Ý wÚõº µð©xÀ»õî Aø»î, A¦À B¼¯õ
µð©xÀ»õî Aø»î, _ø»©õß C¨Ý ¯éõº µð©
xÀ»õî Aø»î, Bªº AìéAv µð©xÀ»õî
Aø»î, C¨Ý A§ •ø»Põ µð©xÀ»õî Aø»î,
ø©‰ß C¨Ý »íµõß µð©xÀ»õî Aø»î, |̺
C¨Ý AÚì µð©xÀ»õî Aø»î, ¯ð¯õ C¨Ý
¯L©º µð©xÀ»õî Aø»î, Põê® C¨Ý •í®©x
µð©xÀ»õî Aø»î, AÀP©õ C¨Ý ÁUPõì µð
©xÀ»õî Aø»î, A½ C¨Ý AÀ íéß µð©xÀ
»õî Aø»î CßÝ® CÁºPøͨ ÷£õßÓ £»º.

©µn•® ¯UPzuUP {PÌÄ®

©µn® \®£Âzu ÷£õx u®•øh¯ CÀ»zuõ›h®
AÁºPÒ ö\õßÚõºPÒ. "C¢u {»¨£µ¨¤÷»÷¯ ªPa ]Ó¢
uÁºPÐUS ©zv°À GßÝøh¯ ©µn® {PÊ®. AÁºPÒ
AÀ»õðÄUS ªPÄ® ¤›¯©õÚÁºPÍõP C¸¨£õºPÒ.
AÀ»õðÂhzvÀ ªS¢u ©v¨¤ØS® ©›¯õøuUS® E›¯
ÁºPÍõP C¸¨£õºPÒ. BøP¯õÀ, |õß ©µozx ÂmhõÀ
Ax }[PÒuõ®' GßÓõºPÒ.
C¢u Eøµ¯õh ¾US¨ ¤ÓS HÓUSøÓ¯ Gmk |õmPÒ
PÈ¢x ÂmhÚ. E°º¨ £ÓøÁ EhØ Tmi¼¸¢x Âkuø»
ö£ØÖa ö\ßÓx. A¨÷£õx A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì
AÁºPÐUS 72 APøÁ¯õS®. îäŸ 68 B® Bsk CÆ
Ä»øP Âmk ©Ö E»PzvØS¨ £¯n©õÚõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPøÍ PL£ß ö\´¯
•¯ßÓ ÷£õx vjöµßÖ G[Q¸¢÷uõ öÁÒøÍ {Ó¨ £Ó
øÁ JßÖ, £Ó¢x Á¢ux. A¨£i¨£mh J¸ E°›Úzøu
CuØS •ßÚõÀ Psh÷u CÀø». A¨ £ÓøÁ PL£ÝUSÒ
¦S¢x Âmhx.
240
 "A¨xÀ»õðÂß AÔÁõS® Cx!' GÚ ©UPÒ ÷£]U
öPõshõºPÒ. A¢u¨ £ÓøÁø¯ ©UPÒ ÷uiÚõºPÒ.
BÚõÀ, A¨£ÓøÁ QøhUPÂÀø».
C¨Ý A¨£õêß Aiø©¯õP C¸¢x Âkuø» ö£ØÓ
CU›©õ µð©xÀ»õî Aø»î, "E[PÐUS |h¢ux
¦›¯ÂÀø»¯õ? Cx A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºP
Ðøh¯ £õºøÁ¯õS®. CÓ¨¤ß ÷£õx CÇ¢u £õºøÁ
«mkz uµ¨£k®' GÚ Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î
Á éÀ»® ö\õÀ¼°¸¢uõºPÒ AÀ»Áõ? GßÓõº.
J¸ÁȯõP áÚõéõ öuõÊøPø¯ •í®©x C¨Ý AÀ
íÚL¤´¯õ µð©xÀ»õî öuõÇøÁzuõºPÒ. "öuõÊx
•izu ¤ÓS CßÖ C¢u E®©zvÀ ªPa ]Ó¢u CøÓ A¸Ò
AÔbº J¸Áº Âøhö£ØÖa ö\ßÖ Âmhõº' GßÓõºPÒ.
»íz GßÝ® ©snøÓ°À A¨xÀ»õð C¨Ý A¨
£õì CÓUQ AhUP® ö\´¯¨£mhõºPÒ. ©UPÒ GÀ»õ®
P¨¸US¨ £UPzvÀ {ßÓÁõÖ RÌÁ¸® CøÓÁ\Úzøu
KuÄ® ÷PmPÄ® ö\´¯»õÚõºPÒ.
ِ‫ﻳَ ــﺎ أَﻳـﱠﺘـُ ﻬَ ــﺎ اﻟﻨـﱠﻔْ ــﺲ ُ اﻟْﻤ ُ ﻄْﻤ َ ﺌِ ﻨﱠــﺔُ ار ْﺟِ ﻌِ ــﻲ إِ ﻟَــﻰ ر َ ﺑﱢــﻚ‬
‫ِ ــﻴَ ﺔً ﻣَ ﺮ ْ ﺿِ ـﻴﱠﺔً ﻓَــﺎدْﺧُ ﻠِﻲ ﻓِ ــﻲ ﻋِ ﺒَ ــﺎدِ ي و َ ادْﺧُ ﻠِ ــﻲ ﺟ َ ﻨﱠﺘِ ــﻲ‬
""{øÓÁøh¢u Bz©õ÷Á! \õ¢v Aøh¢u Bz©õ÷Á! }
EßÝøh¯ CøÓÁߣõÀ v¸¨v¯øh¢u {ø»°¾®
AÁß Eß «x v¸¨v¯øh¢u {ø»°¾® «ÐÁõ¯õP! }
Gß |À»i¯õºPÎÀ ÷\º¢x öPõÒÁõ¯õP! ÷©¾® } Gß
ö\õºUPzvÀ ¤µ÷Á]¨£õ¯õP!'' (AÀSºBß 89&27&30)
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÐøh¯ ©øÓÄa
ö\´vø¯U ÷PÒ¨£mh |¤z÷uõǺ áõ¤º C¨Ý A¨
xÀ»õð AÁºPÒ u®•øh¯ J¸ Pµzøu CßöÚõ¸ Pµz
vß «x AizuõºPÒ. "CßÖ «¨ö£¸® AÔbº ªP¨ ö£¸®
ö£¸¢ußø©¯õͺ ©øÓÁøh¢x Âmhõº. C¢u E®©z
ªP¨ ö£¸® ÷\õuøÚ°À ]UQÂmhx' GßÓõºPÒ.

241
 A÷u ÷£õßÖ CßöÚõ¸ •UQ¯ |¤z÷uõÇ µõÚ µõL¤L
C¨Ý Søuä (µÈ) "QÇUQÀ Á]¨£ÁºPЮ ÷©ØQÀ
Á]¨£ÁºPЮ ¯õ¸øh¯ AÔøÁz ÷uiz ÷uia ö\ßÓõº
P÷Íõ A¨£i¨£mh J¸ PÀ¯õͺ AÔbº CßÖ ©øÓ
Áøh¢x Âmhõº' GßÓõºPÒ.

242
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º
µÈ¯À»õíú Aßíú

243
 ö£¯¸® Á®\õ ÁȲ®
ö£¯º A¨xÀ»õð ÂÎö£¯º A§ A¨xº µð©õß.
u¢øu°ß Á®\õ ÁÈz öuõhº A¨xÀ»õð C¨Ý E©º
C¨Ý Pzuõ¨ C¨Ý ~Lø£À C¨Ý A¨xÀ Eäáõ C¨Ý
›£õð C¨Ý Sµz C¨Ý vµõð C¨Ý Av C¨Ý PA¨
C¨Ý ¾øÁ C¨Ý Põ¼¨ C¨Ý Lö£íº. uõ´ ÁȯõP
Á®\õ ÁÈz öuõhº øáÚ¨ ¤ß ©ÌFß C¨Ý í¥¨
C¨Ý Áí¨ C¨Ý íúuõ£õ C¨Ý áú©ð C¨Ý A©º
C¨Ý íúøéß.

¤Ó¨¦
Buõµ¨§ºÁ©õÚ AÔ¨¦PÎß £i îäŸ ‰ßÓõ®
Bsk |øhö£ØÓ Eíx¨ ÷£õ›ß ÷£õx A¨xÀ»õð
C¨Ý E©º AÁºPÒ £vÚõßS Á¯xøh¯ÁµõP C¸¢
uõºPÒ. A¨£iö¯ßÓõÀ CøÓzyuº u®ø© CøÓz yuµõP
¤µPhÚ¨£kzv¯ ¤ÓS DµõskPÒ PÈzx A¨ xÀ»õð
C¨Ý E©º ¤Ó¢v¸¨£uõP ö£õ¸Ò. |£Â BÓõ® Bsk
E©º C¨Ý Pzuõ¨ (µÈ) Cì»õø© HØÓ ÷£õx A¨xÀ
»õðÂß Á¯x I¢x.

Cì»õ®
E©º Pzuõ¨ (µÈ) Cì»õø© HØÓ÷£õx SL¨¸øh¯,
æºU Søh¯ _ÁºPÎÀ ›\À Âhz öuõh[Q¯x. E©µÁº
PÎß Cì»õª¯ Hئ \zv¯zøu²® A\zv¯zøu²® ¤›U
S® GÀø» ÷PõhõP ©õÔ¯x. \zv¯ |ßöÚÔUS Á¼ø©
²® BØÓ¾® Á¢x ÷\º¢ux. |£Â BÓõ® Bsk xÀíä
©õu® E©º Pzuõ¨ (µÈ) Cì»õø© HØÓõºPÒ.
244
 A¨xÀ»õð C¨Ý E©º TÖÁøuU ÷PmP»õ®
E©º Pzuõ¨ (µÈ) Cì»õø© HØÓ ÷£õx u®•øh¯
|s£ºPÎh®, "©UPõÁõ]PÎøh÷¯ J¸ Âå¯zøu
©UPÎh® ÷ÁP©õP £µ¨£U Ti¯Áº ¯õº?' GÚ
Â\õ›zuõºPÒ. AuØS ©UPÒ "J¸ ©Ûuß C¸UQÓõß. AÁ
Ýøh¯ ö£¯º á«À C¨Ý •í®©x AÀ áú©D BS®!'
GÚ öu›ÂzuõºPÒ. E©º Pzuõ¨ AÁøÚ ÷|õUQ QÍ®¤a
ö\ßÓõº. |õß Th÷Á ö\ß÷Óß. |õß A¨÷£õx ]Ö Á¯x
øh¯ÁÚõP C¸¢÷uß. GßøÚa _ØÔ |h¨£ÁØøÓ AÔ
²® Á¯x Ax!
÷|µõP GßÝøh¯ u¢øu AÁÛh® ö\ßÓõºPÒ, "á«À!
EÚUSz öu›²©õ? |õß •ì¼©õP ©õÔÂm÷hß' GßÓõº
PÒ. "AÀ»õðÂß «x \zv¯©õP! AÀ»õðÄUSz öu›
²®. AÁß Eh÷Ú EmPõº¢u Chzv¼¸¢x QÍ®¤Úõß.
E©¸® AÁøÚz öuõhº¢uõºPÒ. |õÝ® AÁøµ¨ ¤ß
öuõhº¢÷uß. £ÒÎÁõ\À PuÄUS¨ £UPzvÀ ÷£õ´ AÁß
{ßÖ öPõshõß. Eµzu Sµ¼À \¨u©õP, ""SøÓ毺P÷Í!
E©º ©u® ©õÔÂmhõº!'' GßÖ ö£¸® SµÀ Gʨ¤
PzvÚõß.
£UPzvÀ {ßÖ öPõsi¸¢u E©÷µõ, "} ö£õ´ ö\õÀQ
Óõ´! |õß ©u® ©õÓÂÀø». •ì¼©õP ©õÔÂm÷hß'
GßÓõºPÒ.
AuØSÒÍõP ö£¸® vµÍõÚ GsoUøP°À ©UPÒ JßÖ
TiÚõºPÒ. E©øµ AiUPz öuõh[QÚõºPÒ. E©¸®
AÁºPøÍ AiUPz öuõh[QÚõº. CuØQøh°À A[S
E©›ß uõ´ ©õ©ÚõÚ Bì C¨Ý Áõ°À A[S Á¢uõº.
©UPÒ Tmh©õPU Ti°¸¨£øuU Pshõº. GßÚ |hU
QßÓx C[÷P? GÚ Â\õ›zuõº. |h¢uøuö¯À»õ® ©UPÒ
ö\õßÚõºPÒ. |õß E©¸US A£¯® AÎUQ÷Óß GßÖ
AÁº J¸ £õÓõ[PÀ¼ß «x HÔ {ßÖ ö\õßÚõº. AøuU
÷PmhÄhß ©UPÒ Â»Qa ö\ßÖ ÂmhõºPÒ.

245
 E©º Pzuõ¨ (µÈ) ö\õÀQÓõºPÒ, "Bµ®£ PmhzvÀ
•ì¼®PÒ Ai EøuPÐUS BÍõÚøu |õÝ® £õºzx®
£õºUPõ©¾® ÷£õ´U öPõsi¸¢÷uß. |õß
A¨÷£õöuÀ»õ®, C¢uU Pèh[PÒ C¢u ÁøuPÒ GÚUS®
Hß HØ£hU Thõx? GÚ GÚUS |õ÷Ú ö\õÀ¼U
öPõÒ÷Áß. BøP¯õÀ, Gß ©õ©õ Bì C¨Ý Áõ°À AÁº
PÎh® ö\ß÷Óß. "E[PÐøh¯ A£¯zøu |õß v¸¨¦
Q÷Óß. E[PÐøh¯ A£¯® GÚUS ÷uøÁ°Àø»! Ai
£h |õß u¯õµõP C¸UQ÷Óß. AiUPÄ® u¯õµõP C¸UQ
÷Óß. CøÓÁß Cì»õ•US ©v¨ø£²® Pso¯zøu²®
öPõkUS® Áøµ GßÚ |hUP ÷Ásk÷©õ, Ax |hUPmk®'
GÚ ö\õÀ¼Âm÷hß.

îäµz
ußÝøh¯ u¢øu E©º Pzuõ¦US •ßÚuõP÷Á A¨xÀ
»õð îäµz ö\´uõºPÒ. A¨÷£õx A¨xÀ»õð Âß
Á¯x £vöÚõßÖ!
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ £ÒÎÁõ\ø»²® y¯ ©øÚ¯¸UPõÚ AøÓ
PøͲ® Pmi¯ ÷£õx ö£sPÐUPõPöÁÚ J¸ PuøÁ
HØ£kzvÚõºPÒ. C¢uU PuÂÀ ÁȯõP BsPÒ ¯õ¸®
~øǯU Thõx GÚ uøh ÂvzuõºPÒ. |¤z÷uõǺPÒ
(›ÌÁõÝÀ»õî Aø»î®) AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPøÍ `Ì¢x öPõshõº
PÒ. A§£UPº ]zwU (µÈ) AÁºPЮ E©º Pzuõ¨ (µÈ) AÁº
PЮ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® AÁºPÐøh¯ ]Ó¨¦ B÷»õ\øÚ¯õͺPÍõP ÂÍ[Q
ÚõºPÒ GÚ A¨xÀ»õð C¨Ý E©º (µÈ) TÖQÓõº.
ußÝøh¯ u¢øu E©º Pzuõ¤ß Asø©°÷»÷¯
A¨xÀ»õð C¸¨£x ÁÇUP®. AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À
»õíúAø»î Á éÀ»® AÁºPÐøh¯ ÷uõǺPÎÀ
¤»õÀ C¨Ý ›£õð AÀ í£æ, éÀ©õß L£õºë,
246
åúøí¨ C¨Ý êÚõß Aº ¹ª BQ÷¯õ¸® Asn»õ
¸US A¸Q÷»÷¯ C¸¨£x ÁÇUP®. AsnÀ |¤PÍõº
éÀ»À»õíúAø»î Á éÀ»® AÁºPÐøh¯ ÷|µi
£°Ø ]²® AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÐøh¯ ÷uõÇø©²® C¨£i¯õP A¨xÀ
»õðÄUS Qmi¯x.
AsnÀ |¤PÍõº C©õ•À LøPº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ EÒÍ[Pøͨ £USÁ¨
£kzx® £°Ø]ø¯ ÁÇ[QU öPõsi¸¢uõºPÒ. £õ¸»Qß
‰ø» •kUSPÒ G[QÝ® CøÓÁÛß ö\´vø¯
ö\õÀ»õ¾® ö\¯»õ¾® JÊUPzuõ¾® ÁõÌUøP¯õ¾®
öPõsk ÷£õ´ ÷\ºUQßÓ Bß©õUPøÍ E¸ÁõUQU
öPõsi¸¢uõºPÒ.
ÁÈ£õkPÎÀ BºÁzøu²® í»õ»õÚ Á¸©õÚzøu
÷ukÁøu²® A¢u EÒÍ[PÎÀ Asn»õº BǨ £vz
uõºPÒ. CøÓÁøÚ ÷|]UP ÷Ásk®, CøÓÁÝUS Ag\
÷Ásk®, CøÓ Ai¯õºP÷Íõk £õ\¨¤øn¨ø£²®
EÓÄz öuõhºø£²® Á¾¨£kzu ÷Ásk® GßöÓÀ »õ®
ö\¯À ÁȨ £°Ø]ø¯ Asn»õº Azy¯ EÒÍ[ PÐUS
ÁÇ[QÚõºPÒ.
Cuß Põµn©õP AÁºPÒ Cøh÷¯ £µì£µ Aߦ, £õ\®,
Aº¨£o¨¦, ÂmkU öPõkUS® ©Ú¨£õ[S, ©õÝh
÷|¯® uøÇz ÷uõ[QÚ. öÁÖ¨¦® Â÷µõu•® A¤¨¤µõ¯
÷£u[PЮ Aøh¯õÍ® öu›¯õ©À AÈ¢x ÷£õ°Ú.
\÷PõuµzxÁ® Esø©¯õÚ ÁiÂÀ A[S C»[Q¯x.
|m¤ß BÇzøu²® öuõhº¤ß E›ø©PøͲ® AÁºPÒ
öuõmk {ßÓõºPÒ. ©wÚõ £mhn® •ÊUP uU¥º, uð
½À, CøÓ¯a\® ÷£õßÓ PvºPÍõÀ C»[Q¯x. JÎ Ã]U
öPõsi¸¢ux.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíúAø»î Á éÀ»®
AÁºPÐøh¯ ÷uõÇø©ø¯ AvP©vP® ö£Ó ÷Ásk®,
CøÓzyu›ß ÷uõÇø©°ß ‰»® ö£¸® ö£¸® £¯ß

247
PøÍ Aøh¯ ÷Ásk® GßÝ® BºÁ•® xi¨¦® A¨xÀ
»õðÂh® CÍø©¨ £¸Ázv÷»÷¯ ªøPzx Põn¨
£mhÚ. Asn»õ›ß A¸QÀ C¸¢uÁõÖ CÀø©²®
îU©zøu²® AÒÎ AÒΨ £¸P ÷Ásk®. JÎ Ã_®
ÁÈPõmh Á¢u JÎ ÂÍUQß _hºPÍõÀ ö£¸® £¯ßPøÍ
ö£Ó ÷Ásk® GßÝ® xi¨¦ ªøPz v¸¢ux. PÀ°ß
]Ó¨ø£²® •UQ¯zxÁzøu²® A¨xÀ»õð |ßS Enº¢
v¸¢uõºPÒ. PÀÂø¯ bõÚzøu ÷ui Aø»Áx CøÓ
ÁÝUS R̨ £i¢x ÁõÊ® •ì¼® JÆöÁõ¸Áº «x®
Phø©¯õS® GÚ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»
î Á éÀ»® AÁºPÒ TÔ²ÒÍøu A¨xÀ»õð |ßS
Enº¢v¸¢uõºPÒ. (Az u£µõÛ L£À AÆéz C¨Ý
A¨£õì ÁȯõP)
CÀø© AÔøÁz ÷uk£Áß AÀ»õðÂhzvÀ
AÀ»õðÂß £õøu°À ÷£õ›k® ÷£õµõÎø¯ ÂhÄ®
ö£¸©v¨ø£¨ ö£ÖQÓõß GÚ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® ö\õÀ¼°¸¨£øu²® A¨xÀ
»õð |ßS AÔÁõºPÒ. (Azøu»«, •ìÚvÀ L¤ºuÆì
AÚì ÁȯõP)
£z¸¨ ÷£õ›À A¨xÀ»õðÁõÀ P»¢x öPõÒÍ C¯»
ÂÀø». A¨xÀ»õðÂß Á¯x ªPÄ® SøÓ¢uuõP
C¸¢u£i¯õÀ ÷£õ›À P»¢x öPõÒÁuØPõÚ AÝ©vø¯
Asn»õº ÁÇ[PÂÀø». P»¢x öPõÒÍa ö\ßÓ A¨xÀ
»õðøÁ Asn»õº v¸¨¤ Aݨ¤ Âmhõº PÒ. A¨
÷£õx A¨xÀ»õðÂß Á¯x £v߉ßÖ!.
Eíx¨ ÷£õ›ß ÷£õx CøÓ¨¦PÌ öPõiø¯ H¢v {ßÓ
CÖvz yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº
PÐUS •ß£õP |õßøP¢x ]ÖÁºPÒ {Özu¨ £mhõºPÒ.
AÁºPÎÀ ]»›ß ö£¯ºPÍõÁÚ A¨ xÀ»õð C¨Ý E©º,
øáz C¨Ý éõ¤z, Eéõ©õ C¨Ý øáz, ~L©õß C¨Ý
娥º, øáz C¨Ý AºP®, Áµõð ¤ß BvÀ, A§é±z
AÀ Sz› (µÈ¯À»õíú Aßíú®). BÚõÀ, AsnÀ |¤
PÍõº éÀ»À»õíúAø»î Á éÀ»® AÁºPÒ CÁºPÒ

248
¯õÁøµ²® Á¯x ÷£õuõx GߣuõÀ v¸¨¤ Aݨ¤ Âm
hõºPÒ. ÷£õ›À P»¢x öPõÒÍ CÁºPÒ J¸Á¸US® AÝ
©v QøhUPÂÀø». CÁºPÎÀ GÁ¸® Eíx¨ ÷£õ›À
£[÷PØPÂÀø».

A¨xÀ»õð ]Ó¢u ©Ûuº

CµÂÀ AÁº ÂÈzv¸¢uõÀ
"AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíúAø»î Á éÀ»®
AÁºPÐøh¯ Põ»zvÀ ¯õ÷µÝ® J¸Áº HuõÁx PÚ øÁU
PshõÀ EhÚi¯õP Asn»õ›h® öu›Â¨£x ÁÇUP®.
Asn»õº AuØPõÚ ÂÍUPzøu AΨ£õºPÒ. A¨÷£õx
|õÝ® HuõÁx PÚøÁU PshõÀ EhÚi¯õP K÷hõia
ö\ßÖ Asn»õ›h® öu›ÂUP ÷Ásk®, AuØPõÚ
ÂÍUPzøu ö£ØÖU öPõÒÍ ÷Ásk® GßQßÓ Bø\
GÚUSÒ GÊ®. |õß A¨÷£õx CøÍbÚõP C¸¢÷uß.
£ÒÎ Áõ\¼÷»÷¯ CµøÁU PÈzx Á¢÷uß.
J¸|õÒ CµÄ PÚÄ JßøÓU Ps÷hß. GßøÚ ÷|õUQ
Cµsk ÁõÚÁºPÒ Á¢uõºPÒ. GßøÚ¨ ¤izx |µPzvß
£UP® CÊzxa ö\ßÓõºPÒ. |µP® PØPÍõÀ BÚ QnØøÓ¨
÷£õßÖ Põm]¯Îzux. AuØSÒ ÷ÁÖ £» ©ÛuºPЮ
Qh¢uõºPÒ. AÁºPøÍ |µP® `Ì¢x öPõsi¸¢ux.
AÅx¤À»õð ªÚß|õº GÚ |õß ö\õÀ¼U öPõs÷hß.
¤ÓS GßÛh® CßöÚõ¸ ÁõÚÁº Á¢uõº. "£¯¨£hõ÷u!'
GÚ GßøÚ¨ £õºzx ö\õßÚõº.
|õß C¢uU PÚøÁ GßÝøh¯ u©UøP¯õÚ íL¨éõ
µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÎh® ÷£õ´a ö\õß÷Úß.
AÁºPÒ CøÓzyuº éÀ»À»õíúAø»î Á éÀ»®
AÁºPÎh® CUPÚøÁz öu›ÂzuõºPÒ. C¢uU PÚøÁ
÷Pmh AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíúAø»î Á éÀ
»® AÁºPÒ "A¨xÀ»õð ªPa ]Ó¢u ©Ûuº BÁõº. AÁº
CµÄz öuõÊøPø¯²® öuõÊ Á¢uõÀ |ßÓõP C¸US®'
GßÓõºPÒ. (A¨xº µáõU áõªL)
249
 A¨xÀ»õð C¨Ý E©º AÁºPÐUS Asn»õº
ö\õßÚ uPÁÀ Qøhzux. AuØS¨ ¤ÓS, AÁº J¸|õЮ
uíäáz öuõÇõ©À C¸¢u÷u Qøh¯õx. EÒÑ›À C¸¢
uõ¾® \›, £¯nzvÀ öÁγ¸US QÍ®¤a ö\ßÓõ¾® \›,
CµÂÀ GÊ¢x {ßÖ AÀ»õðøÁ¨ £¯¢uÁõÖ uíäáz
öuõÊÁx ÁÇUP®. CøÓ¯a\z÷uõk öuõÊx •izx
¤µõºzuøÚ ö\´ÁõºPÒ. CøÓÁÛh® AÊx AÊx £õÁ
©ßÛ¨¦ ÷Põ¸ÁõºPÒ. J¸|õЮ uíäáz öuõÊøPø¯
Âmh÷u CÀø».
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º ö\õÀQÓõºPÒ. J¸|õÒ J¸
©Ûuº AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíúAø»î Á éÀ
»® AÁºPÎh® Á¢x "CøÓÁÛß yu÷µ! CµÄz öuõÊ
øPø¯ |õ[PÒ GÆÁõÖ {øÓ÷ÁØÓ ÷Ásk®' GÚ Â\õ›z
uõºPÒ. AuØS AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíúAø»î
Á éÀ»® AÁºPÒ "Cµsk Cµsk µPAzxPÍõP öuõÇ
÷Ásk®. Âi¢x Âk® P¸UPÀ ö£õÊx ÷uõßÔÂk®
GÚz ÷uõßÔÚõÀ AƵsk µPAzxP÷Íõk ÷©¾®
JßøÓU Tmi ‰ßÓõUQ Âz¸ öuõÊx öPõÒÐ[PÒ'
GßÓõºPÒ. (C¨Ý ៺)
CøÓzyuº éÀ»À»õíúAø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
"J¸ ©õºUP AÔbº uõß GÆÁÍÄ ]Ó¢u ©Ûuº! ©UPÒ
AÁøµ ÷uia ö\ßÖ ©õºUP Âå¯[PøÍU ÷PmhõÀ uß
AÔÂß ‰»©õP AÁºPÐUS ÂÍUP® u¸QÓõº. ©UPÒ
AÁøµ AqPõ©À uºzx ÂmhõÀ Aøu¨£ØÔ PÁø»
öPõÒÍõ©À ÷uøÁ¯ØÓÁÚõQ ußÝøh¯ ö\¯ÀPÎÀ
Dk£mk ÂkQÓõº' GßÓõºPÒ. C¢uz uPÁø» A¨xÀ
»õð C¨Ý E©º µÈ¯À»õíú Aßíú©õ |©US Gkzx
øµUQÓõºPÒ. (C¨Ý AéõQº A½ ÁȯõP)

CøÓzyuº «uõÚ ©v¨¦® ©›¯õøu²®

©wÚxÀ CÀ®& AÔĨ £mhn®, •AÀ¼÷© £å›´
¯z & ©õÝhzvß B]›¯º CÖvz yuº éÀ»À»õíú
250
Aø»î Á éÀ»® AÁºP÷Íõk u®•øh¯ öuõhº
ø£²® ÷uõÇø©ø¯²® Á¾ÁõUS® •¯Ø]PÎÀ G¢÷|µ
•® A¨xÀ»õð Dk£mk Á¢uõºPÒ.
CøÓzyuº GßÝ® _øÁªUP |ßܺ }÷µõøh°À G¢÷|µ
•® A¨xÀ»õ𠣸QU öPõs÷h C¸¢uõºPÒ. D¸»Qß
Cøn¯ØÓ uø»Áº CÖvzyuº éÀ»À»õíú Aø»î
Á éÀ»® AÁºPÎß ‰»©õP G¨£iö¯À»õ® £¯ÝÓ
•i²÷©õ A¨£iö¯À»õ® £¯ÝØÖ Á¢uõºPÒ.
"J¸|õÒ CøÓzyuº éÀ»À»õíúAø»î Á éÀ»®
AÁºPÐUS £oÂøh ö\´ÁuØPõP ÷£õ´ {ß÷Óß.
CøÓzyuº éÀ»À»õíúAø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
GÚUS J¸ uø»¯ønø¯U öPõkzuõºPÒ. ÷£Ÿa\®£Ç
©µzx Kø»PÍõÀ Ax {µ¨£¨£mi¸¢ux. |õß Em Põº¢x
öPõÒÁuØPõP A¢uz uø»¯ønø¯ GßÛh® Asn»õº
}miÚõºPÒ' GÚ A¨xÀ»õð AÔÂUQ ÓõºPÒ. (Að©z)
CøÓzyuº éÀ»À»õíúAø»î Á éÀ»® AÁº
PÎh® ÷|µi¯õP £°Ø] ö£ØÓ |Ø÷£Öøh¯ |¤z÷uõǺ
PÎÀ J¸ÁµõP A¨xÀ»õð vPÌ¢uõºPÒ. CøÓzyu›ß
£°Ø]°ÚõÀ ö£¸® £¯ß AÁºPÐUS ÂøÍ¢ux. CøÓz
yuº éÀ»À»õíúAø»î Á éÀ»® AÁºPÎh®
ö£ØÓ £°Ø] A¨xÀ»õðøÁ \õß÷ÓõºPÎÀ J¸ÁµõP
CøÓ¯a\•Ò÷ÍõºPÎß J¸ÁµõP E¸©õØÔ¯x.

A¨xÀ»õðÄ® CÖvz yu¸®

CøÓzyuº éÀ»À»õíúAø»î Á éÀ»® AÁºP
÷Íõk ÷\º¢x AP̨ ÷£õ›¾® SøÓÇõ ÷£õ›¾® A¨xÀ
»õð P»¢x öPõshõºPÒ. |¤z÷uõǺPÒ AøÚÁ¸øh¯
EÒÍ[PЮ CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® AÁºPÐøh¯ y¯ EÒÍz÷uõk Cøh¯Óõu öuõhº
ø£¨ ö£ØÔ¸¢uÚ.

251
 CøÓzyu›ß ÷uõÇø© G¨÷£Ø£mh Â寮? Azy¯
÷uõÇø©°ß ‰»©õP ö£¸® ö£¸® £¯ßPøÍ A¨
xÀ»õð DmiU öPõshõºPÒ.
J¸ ©µzvß ©»ºPÒ ©µz÷uõk Cøn¢v¸US® Áøµ
ö\Ȩ÷£õk® ]Ó¨÷£õk® C¸UQßÓÚ. ©µzøu Âmk
¤›¢x ÂmhõÀ Áõi Áu[Q ÂkQßÓÚ. A÷u ÷£õ» |¤z
÷uõǺPÒ CøÓzyu›ß ÷uõÇø©÷¯õk ö|¸[Q {ßÖ
]Ó¢x ÂÍ[QÚõºPÒ. CøÓzyu›ß AÔÁõÀ CøÓ¯a
\zuõÀ CøÓzöuõhº£õÀ CøÓö|¸UPzuõÀ |¤z÷uõǺ
PÒ ¯õÁ¸® £¯ÝØÓõºPÒ. A¨xÀ»õð ußÝøh¯
]¢øu°¾® ö\¯ÀPξ® EÒÍzv¾® Bß©õ¾®
CøÓzyu›ß JÎ öÁÒÍzøu AÒÎ Gkzx {µ¨¤U
öPõshõºPÒ.
J¸|õÒ A¨xÀ»õð CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»
î Á éÀ»® AÁºP÷Íõk £ÒÎ Áõ\¼À A©º¢v¸¢uõº.
A¨÷£õx Kº CøÍbß EÒ÷Í Á¢uõß. "CøÓÁÛß
yu÷µ! CøÓÁÝUS Ai£oQßÓ, CøÓÁøÚ |®¤
HØÖÒÍ •LªßPÎÀ ªPÄ® AÔÄ ö£õ¸¢v¯Áº ¯õº?'
GÚ Â\õ›zuõº.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
"G¢÷|µ•® ©µnzøu {øÚzxU öPõs÷h C¸US®
CøÓ|®¤UøP¯õͺuõß ªPÄ® ]Ó¢uÁº. HöÚßÓõÀ,
|ßÓõP C¸US® ÷£õx }[PÒ AuøÚ {øÚzx¨ £õºzuõÀ
E[PøÍ Ax ö|¸UPi°À uÒÎÂkQßÓx. ö|¸UPi°À
C¸US® ÷£õx }[PÒ AuøÚ {øÚzx¨ £õºzuõÀ Â\õ»
©õÚ öÁΰÀ E[PøÍU öPõsk÷£õ´ ÷\ºUQßÓx.
E[P ÎÀ ¯õ÷µÝ® J¸Áº CÓ¨ö£´v ÂmhõÀ
\¢÷uPªÀ»õ ©À AÁ¸øh¯ Q¯õ©z Á¢x Âmhx. uõß
ö\´u |À» w¯ ö\¯ÀPÎÀ ÂøÍøÁ AÝ£ÂUP¨
÷£õQÓõº Gߣøu AÔ¢x öPõÒÐ[PÒ!' GßÓõºPÒ.
(C¨Ý •£õµU, A§ £UPº u©x øP»õÛ´¯õz ¡¼À éAx
C¨Ý ©ìFx AÀ P¢w ÁȯõP)

252
 "J¸|õÒ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíúAø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ u® ÷uõǺP÷Íõk A©º¢v¸¢u ö£õÊx,
"CøÓÁÝUS Ai£oQßÓ •ì¼•US Euõµn©õP J¸
©µzøuU SÔ¨¤h»õ®' GßÓõºPÒ.
"A¢u ©µzvß Cø»PÒ EvºÁ÷u Qøh¯õx. GÀ»õ £¸
Á[Pξ® Ax Põ´zxU öPõs÷h C¸US®' GÚ ÷©¾®
ö\õßÚõºPÒ. "Ax G¢u ©µ®?'
|¤z÷uõǺPÒ AøÚÁ¸® PõmiÀ EÒÍ ©µzøu¨ £ØÔ
÷¯õ]UP»õÚõºPÒ. A¢u ©µ® ÷£Ÿa\®£Ç ©µ® GÚ
A¨xÀ»õðÂß EÒÍzvÀ ÷uõßÔ¯x. BÚõÀ, ö£¸®
ö£¸® \íõ£õUPÒ A©º¢v¸UQÓõºPÒ. AÁºPÎÀ J¸Á
¸® Áõø¯z vÓUPU Põ÷nõ®. A¨£i¨£mh ÷|µz vÀ
AÁºPøÍ GÀ»õ® •¢vU öPõsk •¢v›U
öPõmøhø¯¨ ÷£õ» uõß Áõ´ vÓ¨£x uPõu ö\¯À GÚ
P¸v¯uõÀ. öÁm P¨£mkU öPõsk JßÖ® ö\õÀ»õ©À
ö©ÍÚ©õP C¸¢x ÂmhõºPÒ.
A§£UPº, E©º L£õ¹U ÷£õßÓ ö£¸® ö£¸® \íõ£õU
PÒ GÀ»õ® EmPõº¢v¸UQÓõºPÒ. AÁºPÐUS •ßÚõÀ
•¢vU öPõsk £vÀ ö\õÀ»»õS÷©õ? C¢uz uPÁø» A¨
xÀ»õð÷Á ö\õÀQÓõºPÒ. ÷£Ÿa\®£Ç ©µ® GÚ ö\õÀ»
GÚUS ÷uõßÔ¯x. BÚõÀ, |õ÷Úõ Á¯vÀ ]ÖÁÚõP C¸¢
÷uß. ö£¸® ö£¸® \íõ£õUPÒ GÀ»õ® JßÖ® ö\õÀ»õ
©À A©º¢v¸UQÓõºPÒ.
Pøh]°À |¤z÷uõǺPÒ "CøÓÁÛß yu÷µ! A®©µ®
GxöÁßÖ uõ[P÷Í ö\õÀ¼ Âk[P÷Íß' GßÓõºPÒ.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® "Ax
÷£Ÿa\® £Ç ©µ®!' GßÓõºPÒ.
AøÁ Pø»¢x E©º L£õ¹U (µÈ) AÁºPЮ A¨xÀ
»õðÄ® Ãk ÷|õUQ v¸®¤¯ ÷£õx "÷£Ÿa\®£Ç ©µ®uõß
GßÖ GÚUS ÷uõßÔ¯x. BÚõÀ, |õßuõß u¯[Q ö\õÀ
»õ©À C¸¢xÂm÷hß' GßÓ uPÁø» A¨xÀ»õð
u®•øh¯ u¢øu°h® öu›ÂzuõºPÒ.

253
 AøuU ÷Pmh E©º Pzuõ¨ (µÈ) u® ©PøÚU PsiUS®
öuõÛ°À "} Hß £vÀ ö\õÀ»ÂÀø»? GÀ÷»õ¸®
Aø©v Põzu ÷£õx } £vø»a ö\õÀ¼°¸¢uõÀ Ax GÚUS
GÆÁÍÄ ö£¸ø©¯õP C¸¢v¸US®. ]P¨¦ JmhP[
PøÍ Âh ö£›¯ Â審õP |õß AøuU P¸v°¸¨÷£ß'
(AuõÁx E»P¨ ö£õ¸mPÎÀ ªPa ]Ó¢u ö£õ¸øÍ Âh
©v¨¤ØS›¯uõP Gso ©QÌ¢v ¸¨÷£ß) GßÓõºPÒ.
J¸|õÒ A¨xÀ»õð u®•øh¯ u¢øu÷¯õk CøÓz
yuº éÀ»À»õíúAø»î Á éÀ»® AÁºPÐøh¯
£ÒÎÁõ\ø» ÷|õUQ QÍ®¤ÚõºPÒ. CøÓzyuº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ u®•øh¯ ÷uõǺPÒ
£»÷µõk A©º¢v¸¨£øuU PshõºPÒ. A¨÷£õx AsnÀ
|¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
"©ÛuºPÎÀ £»º C¸UQÓõºPÒ. ö£õx ©UPÎß £õºøÁ
°À AÁºPÐUS ¯õöuõ¸ ©v¨¦® C¸UPõx. £õº¨£uØS
÷uõØÓzvÀ AÁºPÒ öÁS\õuõ µn©õP Põn¨£kÁõºPÒ.
BÚõÀ, |õøÍ Q¯õ©z |õÎÀ öÁØÔ ö£ØÖ ÂkÁõºPÒ.
A÷u \©¯® ©ÛuºPÎÀ £»º £õº¨£uØS AÇPõP PÁºa]
¯õÚ ÷uõØÓzvÀ Põn¨£kÁõºPÒ. P®¥µ©õPU Põm]¯Î¨
£õºPÒ. BÚõÀ, |õøÍ Q¯õ©z |õÍßÖ ÷uõØÖ¨ ÷£õ´
AÈ¢x ÂkÁõºPÒ' GßÓõºPÒ. (ø£íQ åúA¦À D©õß
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º ÁȯõP)
J¸|õÒ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ "GßÝøh¯ \÷PõuµºPøÍ |õøÍ uhõ
PzvÀ |õß Põs÷£÷Ú! GßÓõºPÒ. ©x {µ®¤¯ Qsn[
P÷Íõk AÁºPøÍ |õß Áµ÷ÁØ÷£ß. uhõPzv¼¸¢x
AÁºPÐUS }º ¦Pmk÷Áß. AÁºPÒ ö\õºUPzvÀ ~øÇ
ÁuØS •ß£õP!' GßÓõºPÒ.
AøuU ÷PmkU öPõsi¸¢u CøÓzyu›ß ÷uõǺPÒ,
"CøÓÁÛß yu÷µ! |õ[PÒ uõ÷Ú u[PÐøh¯ \÷Põuµº
PÒ' GÚ Bu[Pz÷uõk Â\õ›zuõºPÒ.

254
 CøÓzyuº éÀ»À »õíú Aø»î Á éÀ»® "CÀø»!
}[PÒ GßÝøh¯ ÷uõǺPÒ. GßÝøh¯ \÷PõuµºPÒ ¯õº
öu›²©õ? GßøÚ AÁºPÒ £õºUPõ©÷»÷¯ |®¤ D©õß
öPõÒÁõºPÒ. E[Pμ¸¢x® AÁºPμ¸¢x® GßøÚU
Põnõ©÷»÷¯ GßøÚ |®¤ HØÖU öPõsh ©UPøÍU
öPõsk Gß PsPÐUS Sκa]ø¯z u¸Áõ¯õP! GÚ |õß
GßÝøh¯ CøÓÁÛh® ¤µõºzvzx Á¸Q÷Óß' GßÓõº
PÒ. (A§ ~I® u©x AÀîÀ¯õ ¡¼À A¨xÀ»õð C¨Ý
E©º ÁȯõP)
J¸|õÒ E©º L£õ¹U (µÈ) u®•øh¯ ©PÒ íL¨éõÂß
ÃmiØSa ö\ßÓõºPÒ. E©º L£õ¹U AÁº P÷Íõk
A¨xÀ»õð AÁºPЮ C¸¢uõºPÒ. E©¸US¨ ¤ß
Úõ÷»÷¯ Á¢x öPõsi¸¢uõºPÒ. CøÓzyuº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐøh¯ \‰Pz
vÀ BáµõÚ ÷£õx CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® "CøÓÁÝUPõP ÷|]²[PÒ! CøÓÁÝUPõP
öÁÖzx JxUQ Âk[PÒ! CøÓÁÝUPõP ÷uõÇø© öPõÒ
Ð[PÒ! CøÓÁÝUPõP £øPø© £õµõmk[PÒ!. HöÚß
ÓõÀ, A¨£ia ö\´uõÀuõß CøÓÁÛß |m¦® ö|¸UP•®
QøhUS®. J¸Áº GßÚuõß öuõÊuõ¾® GßÚuõß
÷|õߦ ÷|õØÓõ¾® CÁØøÓa ö\´¯õu ÁøµUS® D©õÛß
_øÁø¯ AÁµõÀ _øÁUP÷Á •i¯õx' GßÓõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º "CøÓÁÛß yu÷µ! ÷©¾®
ö\õÀ¾[PÒ' GÚ ö\õÀ» Bø\¨£mhõº. CøÓzyuº éÀ
»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ AuøÚz
öuõhº¢x "E©›ß ©Pß A¨xÀ»õð÷Á! Põø»ø¯ \¢vz
uõÀ ©õø» ÁøµUS® E°÷µõk C¸¨÷£ß GÚ Gs nõ÷u!
©õø»°À C¸¢uõÀ Âi²®Áøµ E°÷µõk C¸¨÷£õ®
GÚ Gs nõ÷u! ÷|õ²Ö•ß EhÀ|»zøu²® CÓ¨¤ØS
•ß ÁõÌøÁ²® ö£¸® ÷£ÓõPU P¸x! HöÚßÓõÀ,
A¨xÀ»õð |õøÍ EßÝøh¯ {ø» GßÚÁõS® Gß÷Ó
öu›¯õx' Gß ÓõºPÒ.

255
 J¸ uhøÁ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î
Á éÀ»® AÁºPÒ A¨xÀ»õð C¨Ý E©›ß Ehø»¨
¤izx {Özv "J¸ ÁȨ÷£õUPß £¯nzvÀ C¸¨£øu¨
÷£õ» E»PzvÀ ÁõÌ! ©snøÓ Áõ]PÎÀ J¸ÁÚõP
EßøÚ } {øÚzxU öPõÒ!' GßÓõºPÒ. (Að©x, v¸©v,
C¨Ý ©õáõ A¨xÀ»õð C¨Ý E©º ÁȯõP)
ø£Azxº ›ÌÁõß ©ØÖ® íúøu¤´¯õ EhߣiUøP
÷£õßÓ {PÌÄPÎÀ P»¢x öPõÒЮ ÷£Ö A¨xÀ»õð
C¨Ý E©º AÁºPÐUS Qmi¯x.

C¨Ý E©÷µ u»õU öPõkzx Âk[PÒ!

A¨xÀ»õð C¨Ý E©º u®•øh¯ ©øÚÂø¯ ªPÄ®
÷|]zuõº. BÚõÀ, E©µÁºPÐUS A¨ö£søn¨ ¤iUP
ÂÀø». J¸|õÒ u®•øh¯ ©PøÚ AøÇzx E©º Pzuõ¨
(µÈ) A¨ö£søn ©n»US ö\´x Âk©õÖ ö\õßÚõº
PÒ. AuøÚ HØPõ©À A¨xÀ»õð {µõP›zx Âmhõº.
CøÓzyu›ß \‰PzvÀ BáµõQ {ø»ø©ø¯ E©º Pzuõ¨
Gkzxa ö\õßÚõºPÒ. CøÓzyuº éÀ»À »õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ A¨xÀ»õð C¨Ý E©øµU
T¨¤mk Aݨ¤ÚõºPÒ. A¨ö£søn ©n »US
ö\´x Âk©õÖ AÔÄøµ £Pº¢uõºPÒ. A¨ö£s ‰»©õP
w¯ ÂøÍÄPÒ HØ£k® GÚ Asn»õº Ag]¯÷u AuØSU
Põµn®. Az÷uõk ö£Ø÷ÓõºPÐUS ©õÖ ö\´u £õÁzøu
²® A¨xÀ»õð \®£õvzxU öPõÒÁõºP÷Íõ GßÝ®
Aa\•® Tku»õP ÷\º¢x Âmhx.

CøÓzyu›ß ¤µõºzuøÚPÒ
1. CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ RÌ Á¸® ¤µõºzuøÚø¯ ö\´x Á¢uuõP A¨xÀ
»õð C¨Ý E©º (µÈ) AÔÂUQÓõºPÒ,

256
 ِ‫ و َ زَﻳﱢﻨِ ـ ــﻲ ْ ﺑِ ـ ــﺎﻟْﺤ ِ ﻠْﻢ‬، ِ‫اَﻟﻠﱠﻬُ ـ ــﻢﱠ أَﻏْﻨِ ﻨِ ـ ــﻲ ﺑِ ـ ــﺎﻟْﻌِ ﻠْﻢ‬
ِ‫ و َ ﺟ َ ﻤﱢ ﻠْﻨِ ــﻲ ْ ﺑِﺎﻟْﻌَ ﺎﻓِ ﻴَ ــﺔ‬، ‫و َ أَﻛْ ــﺮِﻣ ْ ﻨِﻲ ْ ﺑِ ــﺎﻟﺘـﱠ ﻘْﻮ َ ى‬
"Gß CøÓÁõ! AÔÁõÀ GßøÚ¨ ÷£õx©õÚÁÚõUS,
£USÁzuõÀ A»[P›, CøÓ¯a\zuõÀ GßøÚ ÷©ßø©¨
£kzx, ©ßÛ¨£õÀ GßøÚ AÇPõUS!' (C¨Ý |äáõº)
2. A§ A¨xº µð©õß (µÈ) AÔÂUQÓõºPÒ, "|õ[PÒ
CøÓzyu÷µõk A©º¢v¸¢u ÷£õx AøÁ °À C¸¢uÁõÖ
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ ¡Ö •øÓ
‫ إﻧﻚ أﻧﺖ اﻟﺘﻮاب اﻟﺮﺣﻴﻢ‬.. ‫اﻟﻠﻬﻢ اﻏﻔﺮ ﻟﻲ وﺗﺐ ﻋﻠﻲ‬
GÚ ¤µõºzuøÚ ¦›ÁõºPÒ, "CøÓÁõ! GßøÚ ©ßÛ¨
£õ¯õP! Gß £õÁ[PøÍ ©ßÛzx Eß £UP® «Ía ö\´Áõ
¯õP {a\¯©õP } ©ßÛ¨£ÁÚõPÄ® Q¸ø£¯õÍÚõPÄ®
EÒÍõ´'. (|\õ°)
3. A÷u ÷£õßÖ
‫اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻲ أﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﺷﺮ اﻷﻋﻤﻴﻴﻦ‬
(AÀ»õíú®© CßÛ AÅx£P ªß 庛 AL©ø¯ß)
CøÓÁõ! Cµsk S¸mk¨ ö£õ¸mPÎß wø©°¼¸¢x
GßøÚ¨ £õxPõ¨£õ¯õP! GÚ ¤µõºzuøÚ ö\´ÁõºPÒ. A§
A¨xº µð©õß AÁºP÷Í Ax GßÚ Cµsk S¸mk¨
ö£õ¸mPÒ GÚ J¸Áº Â\õ›zuõº.
‫اﻟﺴـ ــﻴﻞ واﻟﺒﻌ ـ ــﻴﺮ اﻟﺼ ـ ــﺆول‬
AøÁ, ö£¸öÁÒÍ •® uõß÷Óõiz uÚ©õPz v›QßÓ
JmhP•® BS® Gß ÓõºPÒ A§ A¨xº µð©õß.
4. CÖvz wº¨¦ |õÍßÖ £›¢xøµ ö\´²® ÷£Ö
ö£ØÓ CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ
‫ وأدﺧﻠﻨﻲ ﻓﻲ رﺣﻤﺘﻚ واﻗﺾ‬،‫اﻟﻠﻬﻢ ﻋﺎﻓﻨﻲ ﻓﻲ ﻗﺪرﺗﻚ‬
257
 ‫ واﺟﻌﻞ ﺛﻮاﺑﻪ اﻟﺠﻨــﺔ‬،‫ واﺧﺘﻢ ﻟﻲ ﺑﺨﻴﺮ ﻋﻤﻞ‬،‫أﺟﻠﻲ ﻓﻲ ﻃﺎﻋﺘﻚ‬
"CøÓÁõ! EßÝøh¯ BØÓ¼À GßøÚ |»©õP øÁ¨
£õ¯õP! Eß P¸øn¨ ÷£õºøÁUSÒ GßøÚ ~øÇzxU
öPõÒÁõ¯õP! EÚUS R̨£i¢u {ø»°À Gß •iøÁ
ö\´Áõ¯õP! ]Ó¢u A©ÀPÒ ö\´²® {ø»°À Gß A¢v©
Põ»zøu BUSÁõ¯õP. AuØS¨ £Pµ©õP ö\õºUPzøu
GÚUS ÁÇ[SÁõ¯õP!' (C¨Ý AéõQº, A¨xÀ»õð
C¨Ý E©º ÁȯõP)
5. AÀ»õðÂß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® AÁºPÒ ö\´u ¤µõºzuøÚ¯õP A§ A¨xº µð©õß
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º (µÈ) AÔÂUQÓõºPÒ.
‫ ﻳــﺎ اﻟﻬــﻲ واﻟــﻪ‬،‫ وﻳـﺎ وﻟـﻲ ﻧﻌﻤــﺘﻲ‬،‫ وﻳﺎ ﺻـﺎﺣﺒﻲ ﻋﻨـﺪ ﺷـﺪﺗﻲ‬،‫ﻳﺎ ﻋﺪﺗﻲ ﻋﻨﺪ ﻛﺮﺑﺘﻲ‬
‫اﺑﺎﺋﻲ ﻻ ﺗﻜﻠــﻨﻲ اﻟــﻰ ﻧﻔﺴــﻲ‬
‫ واﺟﻌﻞ ﻟﻲ‬،‫ واﺗﺒﺎﻋﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺮ واﻧﺴﻨﻲ ﻓﻲ ﻗﺒﺮي ﻣﻦ وﺣﺸﺘﻲ‬،‫ﻓﺎﻗﺘﺮب ﻣﻦ اﻟﺸﺮ‬
ً‫ﻋﻬﺪاً ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻣﺴﺆوﻻ‬
"xߣ[PÎß÷£õx ÷uõÒöPõk¨£Á÷Ú! Pèh[PÎß
÷£õx EhÛ¸US® ÷uõÇ÷Ú! A¸möPõøhPÎÀ |m¦
§shÁ÷Ú! GßÛøÓÁõ! Gß •ß÷ÚõºPÎß CøÓÁõ!
GßøÚ Gß ©Ú® Á\® J¨£øhzxÂhõ÷u! (A¨£i
ö\´xÂmhõÀ) wø©ø¯ ö|¸[Pa ö\´x |ßø©PøÍ
Âmk yµ©õUQÂk®. ©snøÓ°ß ö|¸UPi°À C¸¢x
{®©vø¯ GÚUS |ÀSÁõ¯õP! CÖvzwº¨¦ |õÎÀ J¨£¢
u[PÒ Â\õ›UP¨£køP°À GßøÚ EÖv¨£kzxÁõ¯õP!'
(íõUQ® u®•øh¯ Áµ»õØÖ ¡¼À ©ØÖ® øu»ª
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º ÁȯõP)
6. AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® AÁºPÒ ö£¸®£õ¾® "GßÝøh¯ ÷uõǺP÷Í, ]»
ö\õØöÓõhºPÎß ‰»©õP Hß }[PÒ E[PÒ SØÓ[PøÍ
AÈzxU öPõÒÍU Thõx?' GßÓõºPÒ.

258
 "CøÓÁÛß yu÷µ! Aaö\õØPøÍ G[PÐUS Pؤzxz
uõ¸[PÒ GÚ ÷PmkU öPõÒ÷Áõ®'.
"GßÝøh¯ \÷Põuµº LQʺ Aø»îì é»õ® ö\õßÚ
ö\õØöÓõhºPøÍ }[PЮ ö\õÀ¾[PÒ'.
"CøÓÁÛß yu÷µ! AÁºPÒ GßÚ ö\õÀÁõºPÒ?'
|Ø£s¦PÐUS GÀ»õ® |õ¯P©õPz vPÌ¢u AÀ»õð
Âß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
A¢ua ö\õØöÓõhºPøÍ G[PÐUS ö\õÀ¼U
öPõkzuõºPÒ.
ّ ‫اﻟﻠﱠﻬــﻢ إﻧﱢــﻲ أﺳــﺘﻐﻔﺮكَ ﻟﻜــﻞﱢ ذﻧــﺐٍ ﺗﺒــﺖُ إﻟﻴــﻚَ ﻣﻨــﻪ ﺛــﻢ‬
‫ﻋﺪت ﻓﻴﻪ وأﺳﺘﻐﻔﺮك ﻟﻤﺎ أﻋﻄﻴﺘُﻚَ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻲ ﺛُﻢﱠ ﻟﻢ أف ِ ﺑـﻪ وأﺳﺘﻐﻔﺮكَ ﻟﻠﻨﻌﻤﺔ‬
ُ‫اﻟــﺘﻲ أﻧﻌﻤــﺖَ ﺑﻬــﺎ ﻋﻠــﻲﱠ ﻓﻘﻮﻳــﺖ‬
‫ﺑﻬ ــﺎ ﻋﻠ ــﻰ ﻣﻌﺼ ــﻴﺘﻚَ وأﺳ ــﺘﻐﻔﺮكَ ﻟﻜ ــﻞ ﺧ ــﻴﺮٍ أردتُ ﺑِ ــﻪ وﺟﻬ ــﻚ‬
ٌ‫ﻓﺨﺎﻟﻄﻨﻲ ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻚ اﻟﻠﻬﻢ ﻻ ﺗﺨﺰﻧﻲ ﻓﺎﻧﻚ ﻋﺎﻟﻢٌ وﻻ ﺗﻌﺬﺑﻨﻲ ﻓﺎﻧﻚ ﻋﻠﻲﱠ ﻗﺎدر‬
"GßÛøÓÁõ! EßÛh® uÆ£õ ö\´x «sh ¤ß¦ ©Ö
£i²® Dk£mh £õÁ[PÎÀ C¸¢x EßÛh® £õÁ«m]
÷Põ¸Q÷Óß. EßÛh® GßøÚ J¨£øhzxÂmh ¤ß¦,
Aøu •Êø©¨£kzuõ©À C¸¨£uØPõP EßÛh® £õÁ
«m] ÷Põ¸Q÷Óß. } GÚUS ÁÇ[Q¯ A¸möPõøhPøͨ
£¯ß£kzv EÚUS ©õÖö\´¯ ÂøµQ÷Óß. AvÀ C¸¢x
£õÁ«m] ÷Põ¸Q÷Óß. (P»¨£ØÓ EÒÍzxhß) EÚU
PõP÷Á ö\´¯ Gso, ¤ß¦ AvÀ ¤ÓÁØøÓ²® P»¢x
Âmh SØÓzvÀ C¸¢x £õÁ«m] ÷Põ¸Q÷Óß.
GßÛøÓÁõ! GßøÚ A][P¨£kzvÂhõ÷u, EÚUS
GßøÚ¨ £ØÔ GÀ»õ•÷© öu›²®. GßøÚz usizx
Âhõ÷u! Gß«x EÚUS AÍÁØÓ BØÓÀ C¸UQßÓx!'
(øu»«, A¨xÀ»õð C¨Ý E©º ÁȯõP)

259
 7. A§ A¨xº µð©õß (µÈ) ö\õÀQÓõºPÒ. AÀ»õðÂß
yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
"AÀ»õðÂß Ai¯õß J¸Áß,
‫ﻛَﻤ َ ﺎ‬ ُ‫اﻟْﺤ َ ﻤ ْ ـ ـ ـ ـ ــﺪ‬  َ‫اَﻟﻠﱠﻬُ ـ ـ ـ ـ ــﻢﱠ ﻟَﻚ‬
َ‫ﺳُ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠْﻄَﺎﻧِﻚ‬  ِ‫و َ ﻋَﻈِ ﻴ ْﻢ‬  َ‫ﻬِﻚ‬
‫ﻨْﺒَ ﻐِﻰ‬
ْ ‫وـََ ﺟ‬ ‫ﻟِﺠ َ ﻼَلِ ﻳ‬  ْ
"GßÛøÓÁõ! {ß v¸•Pzvß ©PzxÁ® AÍÄ {ß
BÐø©°ß ÁÀ»ø© AÍÄ EÚUS ¦PÊ® ÷£õØÖu¾®
EshõPmk®!'
GÚ ¤µõºzuøÚ ö\´uõÀ, AuØPõÚ |ßø©PøÍ GÊu
•i¯õ©À ÁõÚÁºPÒ uzuÎUQÓõºPÒ. ¤ÓS A¢u ÁõÚ
ÁºPÒ Âsq»P® ÷|õUQa ö\ÀQÓõºPÒ. "CøÓÁõ!
CÁØøÓ |õ[PÒ G¨£i GÊxÁx GßÖ TÖQÓõºPÒ.
EßÝøh¯ Ai¯õß CzuøP¯ ö\õØöÓõhºPøÍ ö\õÀQ
Óõß AÁØøÓ G[PÍõÀ Enµ •i¯ÂÀø» G¨£i GÊx
Áx GÚz öu›¯ÂÀø»'.
"A¨£i GßÚuõß ö\õßÚõß GßÝøh¯ Ai¯õß?' GÚ
CøÓÁß Â\õ›UQÓõß. ußÝøh¯ Ai¯õß GßÚ
ö\õÀ¼°¸¨£õß GßÖ CøÓÁÝUSz öu›¯õuõ? C¸¢
uõ¾® AÁß Â\õ›UQÓõß.
‫ﻛَﻤ َ ﺎ‬ ُ‫اﻟْﺤ َ ﻤ ْ ـ ـ ـ ـ ــﺪ‬  َ‫اَﻟﻠﱠﻬُ ـ ـ ـ ـ ــﻢﱠ ﻟَﻚ‬
َ‫ﺳُ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠْﻄَﺎﻧِﻚ‬  ِ‫و َ ﻋَﻈِ ﻴ ْﻢ‬  َ‫ﻬِﻚ‬
‫ﻨْﺒَ ﻐِﻰ‬
ْ ‫وـََ ﺟ‬ ‫ﻟِﺠ َ ﻼَلِ ﻳ‬  ْ
GÚ ÁõÚÁºPÒ ö\õÀQÓõºPÒ. "C¢ua ö\õØöÓõhºPøÍ
A¨£ i÷¯ GÊvU öPõÒÐ[PÒ. Gß Ai¯õß G¨£ia
ö\õß Úõ÷Úõ A¨£i÷¯ GÊvU öPõÒÐ[PÒ. AÁß
GßøÚ \¢vUP Á¸®÷£õx CuØPõÚ |ßø©PøÍ |õ÷Ú
öPõkz xU öPõÒQ÷Óß' GÚ CøÓÁß ö\õÀ¼ ÂkÁõß.
(C¨Ý ©õáõ, u£µõÛ AÀ P¥º, ø£íQ éúL¦À D©õß
A¨ xÀ»õð C¨Ý E©º ÁȯõP)
8. A§A¨xº µð©õß A¨xÀ»õð C¨Ý E©º
AÔÂUQÓõºPÒ. AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
260
 ‫اﻟﻠﻬــﻢ اﻗﺴــﻢ ﻟﻨــﺎ ﻣــﻦ ﺧﺸــﻴﺘﻚ ﻣــﺎ ﺗﺤــﻮل ﺑــﻪ ﺑﻴﻨﻨــﺎ وﺑﻴــﻦ‬
‫ وﻣــﻦ اﻟﻴﻘﻴــﻦ ﻣــﺎ‬،‫ وﻣــﻦ ﻃﺎﻋﺘــﻚ ﻣــﺎ ﺗﺒﻠﻐﻨــﺎ ﺑــﻪ ﺟﻨﺘــﻚ‬،‫ﻣﻌﺎﺻــﻴﻚ‬
‫ اﻟﻠﻬــﻢ ﻣﺘﻌﻨــﺎ ﺑﺄﺳــﻤﺎﻋﻨﺎ‬،‫ﺗﻬــﻮن ﺑــﻪ ﻋﻠﻴﻨــﺎ ﻣﺼــﺎﺋﺐ اﻟــﺪﻧﻴﺎ‬،
‫ واﺟﻌ ــﻞ‬،‫ واﺟﻌﻠ ــﻪ اﻟ ــﻮارث ﻣﻨ ــﺎ‬،‫ وﻗﻮاﺗﻨــﺎ ﻣــﺎ أﺣﻴﻴﺘﻨ ــﺎ‬،‫وأﺑﺼــﺎرﻧﺎ‬
‫ وﻻ ﺗﺠﻌـﻞ‬،‫ واﻧﺼـﺮﻧﺎ ﻋﻠـﻰ ﻣـﻦ ﻋﺎداﻧـﺎ‬،‫ﺛﺄرﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻇﻠﻤﻨـﺎ‬
‫ وﻻ‬،‫ وﻻ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﺪﻧﻴﺎ أﻛﺒﺮ ﻫﻤﻨﺎ‬،‫ﻣﺼﻴﺒﺘﻨﺎ ﻓﻲ دﻳﻨﻨﺎ‬
‫ وﻻ ﺗﺴـﻠﻂ ﻋﻠﻴﻨــﺎ ﻣــﻦ ﻻ ﻳﺮﺣﻤﻨــﺎ‬،‫ﻣﺒﻠـﻎ ﻋﻠﻤﻨـﺎ‬
"CøÓÁõ! Eß«uõÚ £¯zøu G[PÐUSU öPõk!
G[PÐUS® G[PÒ £õÁ[PÐUS® Cøh÷¯ uøh¯õP Ax
Aø©¯mk®. EÚUPõÚ R̨£iuø» G[PÐUS ÁÇ[S!
EßÝøh¯ ö\õºUPzøu Ax G[PÐUS¨ ö£ØÖz uµmk®.
vh|®¤UøPø¯ G[PÐUS ÁÇ[S! E»Pzvß ÷\õuøÚ
PøÍ GÀ»õ® Ax G[PÐUS C÷»\õP BUPmk®.
|õ[PÒ E°÷µõkÒÍ Põ»®Áøµ G[PÒ ö\¨¦»Úõ ¾®
G[PÒ £õºøÁ¨ ¦»Úõ¾® G[PÒ Á¼ø©°Úõ¾®
G[PÐUS¨ £¯øÚ ÂøÍÂzxzuõ! |õ[PÒ ö\zu¤ÓS,
G[PÐUPõÚ \›¯õÚ Áõ›ø\ EshõUQzuõ!
G[PÒ«x A}v CøǨ£ÁºPÐUS GvµõP G[PøÍ £øP
öPõÒÍa ö\´Áõ¯õP! G[PÐøh¯ £øPÁºPÐUS Gvµõ´
G[PÐUS Eu ö\´Áõ¯õP! G[PÐUS ÷|¸® ÷\õuøÚ
PøÍ \©¯a ÷\õuøÚPÍõP BUQÂhõ÷u!
G[PÐøh¯ (ÁõÌÂß) ö£¸® C»UPõPÄ® G[PÒ
PÀ塧 ÷|õUP©õPÄ® C¢u E»Pzøu BUQÂhõ÷u!
G[PÒ «x P¸øn Põmhõ÷uõøµ G[PÐøh¯ Bm]¯õͺ
PÍõP BUQÂhõ÷u!'
GßÓ ¤µõºzuøÚø¯ ö\´ÁõºPÒ. (vº©v, íõUQ® u©x
•ìuzµU ¡¼À A¨xÀ»õð C¨Ý E©º ÁȯõP)

261
 ©õÝh›ß ]Ó¨¦
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º µÈ¯À»õíú Aßíú©õ AÔ
¨£uõÁx, "J¸|õÒ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ ©õÝh›ß ¤Ó¨ø£ ÂÍUQU
TÔÚõºPÒ.
"ÁõÚÁºPÒ CøÓÁÛh® J¸•øÓ±møh øÁzuõºPÒ.
"Buªß ©UPÐUS } £À÷ÁÖ ÁøP¯õÚ Pso¯zøu
AÎzxÒÍõ´. AÁºPÒ EsQÓõºPÒ. £¸SQÓõºPÒ.
ÁõPÚ[PÎÀ £¯oUQÓõºPÒ. BøhPøÍ AoQÓõºPÒ.
|õ[P÷Íõ Es£x® CÀø»! Si¨£x® CÀø»! ÂøÍ
¯õmk ÷ÁiUøPPÎÀ Dk£kÁxªÀø»! EßøÚ¨ ¦PÌ
Áv¾® EßøÚ¨ ÷£õØÖÁv¾® ©mk÷© Dk£mkÒ
÷Íõ®. BøP¯õÀ, CÆÄ»Pzøu AÁºPÐUS ÁÇ[Q EÒ
Íøu¨ ÷£õ» ©Öø©ø¯ G[PÐUS ÁÇ[SÁõ¯õP!' Gß
£õºPÒ.
AuØS AQ»[PøÍ Aµ\õ¾® ÁÀ» CøÓÁß, "GßÝ
øh¯ Pµ[PÍõÀ |õ÷Ú E¸ÁõUQ¯ £øh¨¤Úzvß \¢uv
°Úøµ GßÝøh¯ Kº Bøn¯õÀ E¸ÁõÚ \¢uv°Ú¸US
(Sß L£ ¯Tß) Cøn¯õP J¸÷£õx® BUP©õm÷hß'
Gߣõß. (Azu£µõÛ AÀ P¥º A¨xÀ»õð C¨Ý E©º
(µÈ) Áõ°»õP)
uõÚõP AÀ»õ©À uÚUS A¸Í¨£k® Áï¯õP ©mk÷©
ÁõÌ|õÒ GÀ»õ® Eøµ¯õi Á¢u y¯ Bß©õ J¸•øÓ
SÔ¨¤mhõºPÒ.
"CÖv wº¨¦ |õÍßÖ AÀ»õðÂß £õºøÁ°À Bu•
øh¯ ©PøÚ Âh Pso¯zvØS® öP͵ÁzvØS®
E›¯Áº ÷ÁÖ GÁ¸® C¸UP ©õmhõº!'
"ÁõÚÁºPÒ ThÁõ? CøÓÁÛß yu÷µ!' GßÓ÷£õx éÀ
»À»õíú Aø»î Áìé»õzx Az uì½® AÁºPÒ
"ÁõÚÁºPÒ Th Qøh¯õx. HöÚÛÀ, ÁõÚÁºPÒ bõ°
øÓ²® {»øÁ²® ÷£õßÓÁºPÒ' GßÓõºPÒ. (AuõÁx

262
Pmk¨£õkPÐUS Cn[Q ö\¯À£k£ÁºPÒ) (u¨µõÛ
AÀ P¥º ©ØÖ® AÀ í¥º C¨Ý E©º Áõ°»õP)

wß GßÓõ÷» E£÷u\®uõß
Áõ´ø©ø¯ Gkzxøµ¨£x® \›ö¯Ú¨£mhøu u[S
uøh°À»õ©À ÷£_Áx® A¨xÀ»õð C¨Ý E©º
AÁºPÎß £s¦PÍõPz vPÌ¢uÚ. \zv¯zøua
ö\õÀ¼¯õP ÷Ási¯ u¸n[PÎÀ Áõ´‰i ö©ÍÚ©õP
C¸UP÷Á ©õmhõºPÒ. \›ö¯Ú¨£mhøu u¯[Põx
Gkzxøµ¨£ x® \zv¯zøu¨ £mhÁºzuÚ©õP Gkzxa
ö\õÀÁx® uß «x Phø© Gß÷Ó AÁºPÒ P¸vÚõºPÒ.
îäŸ Jߣuõ® Bsk Cì»õª¯ ö\´vø¯ Gkzxa
ö\õÀ¾® ÷|õUPzvÀ •íõâŸßPЮ AßéõºPЮ
Ah[Q¯ SÊ JßÔøÚ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À »õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ £Þ íúøé©õ GßÝ®
S»zuõ›h® Aݨ¤ øÁzuõºPÒ. |¤z÷uõǺ Põ¼z C¨Ý
Á½z AUSÊÂØS uø»ø© uõ[QÚõº. CøÓzyu›ß
ÁÈPõmku¼ß £i Põ¼z A®©UPÐUS Cì»õø©
Gkzxøµzuõº. A¢u ©UPÒ Cì»õª¯ AøǨø£ HØÖU
öPõshõºPÒ. BÚõÀ, Aøua \›¯õP öÁΨ£kzx® £US
Á® AÁºPÎh® CÀø». \›¯õÚ ö\õØPÎÀ •øÓ¯õP
Aøua ö\õÀ» AÁºPÐUSz öu›¯ÂÀø». Aì»®Úõ &
|õ[PÒ Cì»õø© HØÖU öPõs÷hõ® GÚ ö\õÀÁuØS¨
£v»õP é£õÚõ & |õ[PÒ ©u©ØÓÁºPÍõQÂm÷hõ®
GßÓõºPÒ.
AUPõ»zvÀ CøÓ{µõP›¨£õͺPÒ •ì¼®PøÍ éõ¤
©u©ØÓÁºPÒ GÚ AøǨ£x ÁÇUP®. BøP¯õÀ, A®
©UPÒ Cì»õø© HØÓ÷£õx ¦ÇUPzvÀ C¸¢u Áõºzøu
ø¯÷¯ £¯ß£kzvÚõºPÒ. u[PÐUSz öu›¢u ö\õØPÎÀ
ö\õßÚõºPÒ. BÚõÀ, AÁºPÒ ö\õßÚøu Põ¼z ¦›¢x
öPõÒÍÂÀø». AÁºPøÍ AÈzx Âk©õÖ £øh°Ú
¸US PmhøÍ°mhõºPÒ. •íõâŸßPξ® AßéõºPÎ
263
¾® ö£¸®£õ÷»õº PmhøÍø¯ {øÓ÷ÁØÓ •i¯õx GÚ
{µõP›zx ÂmhõºPÒ. C¸¢u ÷£õv¾® ]»º {øÓ
÷ÁØÔ¯uõÀ £»º öPõÀ»¨£mhõº PÒ.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÐUS uPÁÀ Gmi¯÷£õx Asn»õº ªPÄ®
Á¸zu® Aøh¢uõºPÒ. "C¢ua ö\¯À uÁöÓßÖ ¯õ¸US®
EøÓUPÂÀø»¯õ? ¯õ¸÷© CizxøµUP ÂÀø»¯õ?' GÚ
Asn»õº Â\õ›zuõºPÒ.
"B®! CøÓzyu÷µ!' GßÓõº J¸Áº. "Cµsk ÷£º ukUP
•¯Ø]zuõºPÒ. AÁºPÎÀ J¸Áº |kzuµ EhÀÁõS
öPõshÁº. ÷Põxø© {Ó® Eøh¯Áº. CßöÚõ¸Áº
Áͺ¢x Áõmh\õmh©õP C¸¢uõº. ]Á¢u {ÓzxUSa
ö\õ¢uUPõµµõP C¸¢uõº' GßÓõº.
E©º Pzuõ¨ (µÈ) "CøÓÁÛß yu÷µ! CÁº SÔ¨¤k
QßÓ Cµsk ©ÛuºPÎß Aøh¯õÍ•® GÚUSz öu›
²®. CÁº SÔ¨¤mh •uÀ |£º Gß ©Pß A¨xÀ»õð.
AÁß ÷uõØÓ® A¨£izuõß EÒÍx. CÁº ö\õÀQßÓ
CµshõÁx |£º A§ íúøu£õÂß Aiø©¯õÚ éõ¼®'
GßÓõºPÒ.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® u®
C¸ Pµ[PøͲ® ÁõÝUS E¯ºzv "CøÓÁõ! Põ¼xøh¯
ö\¯¾US® GÚUS® ¯õöuõ¸ öuõhº¦® CÀø». Põ¼x
øh¯ C¢ua ö\¯¾US® GÚUS ¯õöuõ¸ öuõhº¦®
CÀø»' GÚ •øÓ°mhõºPÒ.
Auß ¤ÓS CÓ¢÷uõ¸UPõÚ wº¨ø£ ÁÇ[S®£i A½
(µÈ) AÁºPøÍ Asn»õº Aݨ¤ÚõºPÒ. CÓ¢x
÷£õ÷Úõ›ß E°ºPÐUS Eøhø©PÐUS •øÓ¯õÚ •Ê
ø©¯õÚ |èhDk ÁÇ[P¨£mhx. \›¯õPa ö\õÀ» ÷Ás
kö©ßÓõÀ AÁºPÍx Áͺ¨¦ |õ´PÐUS® Th |èhDk
ÁÇ[P¨£mhx. Auß ¤ÓS Gg]°¸¢u ö\ÀÁ® •ÊUP
•ÊUP A¢u ©UPÎøh÷¯ £Qº¢x AÎUP¨£mhx. (AÀ

264
¦Põ›, AÀ ©Põê £Þ íúøé©õ ]Ö £øh ©ØÖ®
EéxÀ Põ£õ £õP® Cµsk £UP® 102)
"wß GßÓõÀ E£÷u\®uõß. wß GßÓõ÷» |»® |õkÁx
uõß! AÀ»õíúUPõP, AÁÝøh¯ ÷Áu ©øÓUPõP, AÁß
Aݨ¤¯ yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº
PÐUPõP, •ì¼®PÐøh¯ Bm]¯õͺPÐUPõP, ö£õx
•ì¼®PÐUPõP' GÚ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ J¸•øÓ SÔ¨¤mhøu
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º ö\Â÷¯ØÖÒÍõºPÒ. (•ì¼®,
C©õ® Að©x, |éõ°, A§uõÄz, u«® uõ› Áõ°»õP)

CøÓzyu÷µõk® yu›ß y¯ ÷uõǺP÷Íõk®

J¸•øÓ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ ÁȨ £õøu°À ö\ßÖ öPõsi¸¢
uõºPÒ. A¨xÀ»õð C¨Ý E©º u®•øh¯ Ãmiß _Áº
JßøÓ £µõ©›zxU öPõsi¸¢uõº. P»øÁø¯ §]U
öPõsi¸¢uõº. "A¨xÀ»õð÷Á GßÚ ö\´x öPõsi
¸UQÓõ´?' GÚ Asn»õº Â\õ›zuõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º, "CøÓÁÛß yu÷µ! C¢u _Áº
ªPÄ® £ÊuõQ Âmhx. ©µõ©z ö\´x AuøÚ \› ö\´x
öPõs i¸UQ÷Óß' GßÓõºPÒ.
Bß©õUPøÍ y´ø©¨£kzu Á¢xvzu Asn»õº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ "Â寮 AuØ
SÒ •i¢x Âk÷©!' GßÖ ö\õÀ¼ Âmk ö\ßÖÂmhõº
PÒ.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÐøh¯ AøÁ°À J¸|õÒ A¨xÀ»õð C¨Ý E©º
(µÈ) A©º¢v¸¢uõºPÒ. £Þ íõ›éõ ÷Põz vµzøua \õº¢u
»õ C¨Ý øáz AÀ Aßéõ› Asn »õ›ß
AøÁUSÒ Á¢uõº "CøÓÁÛß yu÷µ! D©õß C[S uõß
C¸UQßÓx' GßÖ ö\õÀ¼¯ÁõÖ u®•øh¯ øP¯õÀ

265
u®•øh¯ |õøÁ¨ ¤izx _miU Põs¤zuõº. Auß ¤ÓS
{L£õU Cµmøh ÷Áh |¯Ág\P® C[÷P C¸U QßÓx'
GÚa ö\õÀ¼¯ÁõÖ ußÝøh¯ EÒÍzvß £UP® ø\øP
ö\´uõº. AuøÚz öuõhº¢x, "Ax CøÓÁøÚ ªPÄ®
SøÓÁõP÷Á {øÚÄ öPõÒQßÓx' GßÓõº.
A¦À Põ]® éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
JßÖ® ö\õÀ»õ©À ö©ÍÚ® PõzuõºPÒ. »õ ußÝ
øh¯ ÷£aø\ v¸®£z v¸®£ ©Ö£i ©Ö£i ö\õÀ¼U
öPõs÷h C¸¢uõº.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
»õÄøh¯ |õÂß J¸ £UPzøu¨ ¤izuõºPÒ.
"CøÓÁõ! CÁ¸US Esø©÷¯ ÷£_® |õøÁ²® |ßÔ
ö\¾zx® EÒÍzøu²® ÁÇ[S!. GßøÚ²® GßøÚ
÷|]¨÷£õøµ²® ÷|]UQßÓ £sø£ öPõk! CÁ¸øh¯
CÖv •iøÁ |À»uõP BUS!' GÚ ¤µõºzvzuõºPÒ.
Auß ¤ÓS »õ C¨Ý øáz AÀ Aßéõ› "CøÓÁ
Ûß yu÷µ! Gß÷Úõk ]» •ÚõL¤U |s£ºPÒ C¸U
QÓõºPÒ. |õß AÁºPÐUS uø»ÁµõP C¸UQ÷Óß. AÁº
PÒ ¯õº ¯õöµßÖ CøÓÁÛß yu÷µ! |õß E[PÐUS
ö\õÀ»mk©õ?' GßÓõº.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® "}[PÒ
C[S Á¢uøu¨ ÷£õ» |®ø© |õi AÁºPÎÀ ¯õ÷µÝ®
Á¢uõÀ |õ® AÁºPÐUPõP £õÁ ©ßÛ¨¦ ÷Põ› ¤µõºz
v¨÷£õ®, E[PÐUS ¤µõºzvzuøu¨ ÷£õ». ußÝøh¯
ö\¯¼À ¤iÁõuz÷uõk {ø»zx {ßÖ Ah® ¤i¨£Áøµ
AÀ»õð Â\õ›zxU öPõÒÁõß' GßÖ ©mk® ö\õßÚõº
PÒ.
Auß ¤ÓS »õ uÆ£õ ö\´uõº. CøÓzyu›h®
uÚUPõP £õÁ©ßÛ¨¦ ÷Põ¸©õÖ Âsn¨¤zxU öPõs
hõº. Áõß©øÓ SºBÛß J¸ Á\Ú® C¢{PÌøÁ SÔ¨¤k
QßÓx.

266
 ُ‫ـﻬُ ـﻢـﻪَْ و َ اﺳ ْ ـ ـﺘـَ ﻐْﻔَﺮ َ ﻟَﻬُ ــﻢ ُ اﻟﺮﱠﺳُ ــﻮل‬
‫ـْﻔُﺴ َوا ـ ـاﻟﻠﱠ‬
ُ ‫ﻐْﻔَﺮ‬
‫َﺎﺳُْ ـ ـﺘـَـﻮا أَﻧ‬
‫ﻟَـ ــﻮ ْ أَﻧـﱠﻬُ ـ ــﻢ ْ إِذْ ﻇَﻓﻠَﻤ‬
َ‫ﺟ َ ﺎء ُ وك‬
‫ﻟَﻮ َ ﺟ َ ــﺪُوا اﻟﻠﱠ ــﻪَ ﺗـَﻮﱠاﺑً ــﺎ ر َﺣ ِ ﻴﻤ ً ــﺎ‬
""AÁºPÎÀ u[PÐUSz uõ[P÷Í A{¯õ¯® ö\´x Âmh
¤ÓS E®ªh® Á¢x AÀ»õðÂß ©ßÛ¨ø£ ÷Põ›, AÁº
PÐUPõP yuµõQ¯ }[PÒ ©ßÛ¨¦ ÷Pmi¸¢uõÀ, AÀ
»õðøÁ ©ßÛ¨£ÁÚõPÄ® ªUP P¸øn²øh÷¯õÚõP
Ä® AÁºPÒ Psi¸¨£õºPÒ''. (AÀSºBß 4&64)
J¸ uhøÁ |¤z÷uõǺPÐUS •ß£õP Azv¯õ¯® Aº
µð©õøÚ Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ KvÚõºPÒ. Áõ´ ‰i ö©ÍÚ©õP \íõ£õUPÒ
÷PmkU öPõsi¸¢uõºPÒ. "GßÚõQÂmhx? Hß GxÄ®
ö\õÀ»õ©À Aø©v¯õP C¸UQÕºPÒ?' GÚ Asn»õº
Â\õ›zuõºPÒ. "}[PÒ ö©ÍÚ©õP A©º¢v¸UP E[PøÍ
Âh ]Ó¢u £vø» âßPÒ öPõkzxU öPõsi¸¢uõºP÷Í!'
GßÓõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º AÁºPЮ ©ØÓ \íõ£õUPЮ
"CøÓÁÛß yu÷µ! AÁºPÒ GßÚ £vø» öPõkzuõºPÒ?'
GÚU ÷PmhõºPÒ. AQ»zvØS A¸möPõøh¯õ´ Á¢x
vzu AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ L£¤ A´° B»õ° µ¨¤S©õ xPzv£õß GßÓ
Á\Úzøu |õß Kv¯ ÷£õöuÀ»õ®,

‫وﻻ ﺑﺸﻲء ﻣﻦ ﻧﻌﻤﺘـﻚ رﺑﻨـﺎ ﻧﻜـﺬب ﻓﻠـﻚ اﻟﺤﻤــﺪ‬

"CøÓÁß G[PÐUS ÁÇ[Q¯ G¢u A¸möPõøhø¯²®
|õ[PÒ ¦ÓUPoUP÷Áõ ö£õ´¨¤UP÷Áõ CÀø»!' GÚ
âßPÒ £vÀ öPõkzuõºPÒ' GßÓõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º µÈ¯À»õíúAßíú ö\õÀ
QÓõºPÒ. AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ ¾íº |s£PÀ öuõÊøPUS •ß£õP
Cµsk µPAzxPøͲ® |s£PÀ öuõÊøPUS¨ ¤ÓS

267
Cµsk µPAzxPøͲ® ©L›¨ öuõÊøPUS¨ ¤ÓS
Cµsk µPAzxPøͲ® u®•øh¯ ÃmiÀ öuõÊÁõºPÒ.
A÷u ÷£õ» Cåõ CµÄz öuõÊøPUS¨ ¤ÓS Cµsk
µPAzxPøÍz öuõÊÁõºPÒ. áú®B öuõÊuuØS¨ ¤ÓS
u®•øh¯ ÃmiÀ ö\ßÖ Cµsk µPAz öuõÊÁuØS
•ß£õP G¢u öuõÊøPø¯²® öuõÊP÷Á ©õmhõºPÒ.
J¸•øÓ E©º L£õ¹U (µÈ) ÷|õ²ØÓõºPÒ. AsnÀ
|¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ |»®
Â\õ›¨£uØPõP Á¢uõºPÒ. "E©º AÁºP÷Í! G¨£i Enº
QÕºPÒ?' GßÓõºPÒ.
AuØS E©º L£õ¹U (µÈ) "CøÓÁÛß yu÷µ! |õß
Gvº£õºUPÄ® ö\´Q÷Óß, Ag\Ä® ö\´Q÷Óß'
GßÓõºPÒ.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
"Kº CøÓ|®¤UøP ¯õÍÛß EÒÍzvÀ Gvº£õº¨¦®
Aa\•® J¸ ÷\µ C¸¢uõÀ Gøu AÁº Gvº£õºUQÓõ÷µõ
AøuU Psi¨£õP AÀ»õð öPõk¨£õß. GøuU Psk
Ag_ QÓõ÷µõ Aøu Âmk AÀ»õð Psi¨£õP
£õxPõ¨£õß' GßÓõºPÒ.
J¸|õÒ E©¸® AÁ¸øh¯ ©Pß A¨xÀ»õðÄ® As
n»õ¸US A¸QÀ A©º¢v¸¢uõºPÒ. J¸ ©Ûuº Á¢uõº.
CLU»õì Gsnz y´ø©ø¯¨ £ØÔ AÁº Â\õ›zuõº.
"CLU»õì GßÓõÀ GßÚ? CLU»õ÷éõk C¸¢uõÀ
GßöÚßÚ {PÊ®?'
A¦À Põê® éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
J¸ {PÌøÁ AÁ¸UPõP Gkzxa ö\õßÚõºPÒ.
Cìµ÷Á»ºPÎÀ ‰ßÖ ©ÛuºPÒ C¸¢uõºPÒ. Põmk
ÁȨ£õøu°À AÁºPÒ ÷£õ´U öPõsi¸¢uõºPÒ. ÁÈ
°À C¸Ò `Ì¢x Âmhx. CµøÁ A[÷P÷¯ PÈUS® ÷|õU
PzvÀ J¸ SøP°À AøhUP»® ¦S¢uõºPÒ. A¨÷£õx
÷©¼¸¢x J¸ £õøÓ E¸sk R÷Ç Á¢x AÁºPÒ u[Q
°¸¢u SøP°ß Áõ\ø» Aøhzx Âmhx.
268
 AÁºPÒ u[PÐUSÒ ÷£]U öPõshõºPÒ. C¢u B£zvÀ
C¸¢x u¨¤ öÁÎ÷¯ÖÁx G¨£i? GÚ u©USÒ ÂÁõvz
uõºPÒ. AÁºPÐUS J÷µ J¸ ÁÈuõß ¦»¨£mhx. "|õ®
JÆöÁõ¸ Á¸® |®•øh¯ ÁõÌUøP°À |õ® ö\´u |À»
ö\¯À JßøÓ SÔ¨¤mk AÀ»õðÂh® Áë»õ ÷uk
÷Áõ®. ©Ú® E¸P ¤µõºzuøÚ ö\´÷Áõ®' GßÓ •iÄUS
Á¢uõºPÒ.
A÷u ÷£õßÖ, AÁºPÎÀ J¸Áº •u¼À ¤µõºzvUP»õ
Úõº. "CøÓÁõ! Á¯uõÚ uõ´ u¢øu¯º GÚUS C¸UQÓõº
PÒ. AÁºPÐUS öPõk¨£uØS •ß£õP GßÝøh¯
SÇ¢øuPÐUS |õß £õÀ öPõkUP÷Á ©õm÷hß. J¸|õÒ
ÂÓSPøÍ ÷uiU öPõsk PõmiÀ öÁS yµ® ö\ßÖÂm
÷hß. ö|k÷|µ® ö\ßÓ¤ÓSuõß CµÂÀ |õß Ãk v¸®
¤÷Úß.
GßÝøh¯ ö£Ø÷Óõº AuØSÒÍõP EÓ[Q¨ ÷£õ´Âm
hõºPÒ. AÁºPÐUPõP |õß £õø» PÓ¢x öPõsk Á¸ÁuØ
SÒ AÁºPÒ y[Q Âmi¸¢uõºPÒ. AÁºPøÍ Gʨ£Ä®
GÚUS ©ÚªÀø», AÁºPÒ Si¨£uØS •ß£õP GßÝ
øh¯ SÇ¢øuPÐUS EnøÁ FmkÁx® GÚUS \›¯õP
£hÂÀø»!.
BøP¯õÀ, £õÀ SÁøÍø¯ øP°À øÁzxU öPõsk
AÁºPÒ GÊÁuØPõP AÁºPÐUS¨ £UPzv÷»÷¯ Põzv¸¢
÷uß. AÁºPÒ GÊ¢uuØS¨ ¤ÓS |õß £õÀ SÁøÍø¯
}mi÷Úß. AÁºPÒ AuøÚU SizuõºPÒ. CøÓÁõ!
ö\¯ø» EßÝøh¯ v¸¨vUPõP ©mk÷© |õß ö\´÷uß
GßÝøh¯ ö\¯ø» } HØÔ¸¢uõÀ C¢u B£zv¼¸¢x
G[PøÍU Põ¨£õØÖÁõ¯õP!' GÚ ©Ú•¸Q ÷ÁskU
öPõs hõº. ÁÈø¯ Aøhzv¸¢u £õøÓ \Ø÷Ó Â»Q¯x.
BÚõÀ, Auß ÁȯõP AÁºPÍõÀ öÁÎ÷¯ Áµ
C¯»ÂÀø».
C¨÷£õx CµshõÁx ©Ûuº ¤µõºzuøÚ ö\´¯»õÚõº,
"CøÓÁõ! Gß ]ØÓ¨£õÂß ©PÒ J¸zv C¸¢uõÒ. ªPÄ®
AÇQ. AÁøÍ G¨£i¯õÁx Aøh¯ ÷Ásk® GßQßÓ
269
Gsn® Gß ©ÚvÀ C¸¢ux. BÚõÀ, AÁÒ AuØS Jzx
øÇUP u¯õµõP CÀø».
J¸ uhøÁ ußÝøh¯ C¯»õ {ø»ø¯ ÁÖø©ø¯
•øÓ°mhÁõÖ AÁÒ GßÛh® Á¢uõÒ. Eu ÷Põ›
ÚõÒ. |õß AÁÐUS 120 wÚõºPøÍU öPõkUP •ß Á¢÷uß.
BÚõÀ, J¸ {£¢uøÚø¯ Âvz÷uß.
uÛø©°À Gß÷Úõk AÁÒ PÈUP ÷Ásk® Gߣxuõß
A¢u {£¢uøÚ! AuØS ÷ÁÖ ÁÈ°À»õ©À AÁЮ u¯õ
µõÚõÒ.
Auß ¤ÓS AÁøÍ AøhÁuØPõÚ GÀ»õ •¯Ø]PøÍ
²® |õß ö£ØÖ, u¯õµõQ |õß AÁøÍ Asªzu÷£õx,
AÁÒ "CøÓÁøÚ¨ £¯¢x öPõÒ AÝ©v CÀ»õ©À •z
vøµø¯ EøhUPõ÷u!' GßÓõÒ
Aa ö\õØPøÍU ÷Pmhxuõß uõ©u®, Eh÷Ú |õß Â»Q
Âm÷hß. AÁÒ GÚUS ªPÄ® ¤›¯©õÚÁÍõP C¸¢uõÒ.
C¸¢x® |õß Áõ´¨ø£¨ £¯ß£kzuÂÀø». |õß AÁ
ÐUS öPõkzu £nzøu²® AÁÐU÷P AÎzx Âm÷hß.
CøÓÁõ! EßÝøh¯ v¸¨vUPõP÷Á |õß CuøÚ
ö\´÷uß. BøP¯õÀ, C¢ua ö\¯ø» } HØÖU öPõÒ. |õ[
PÒ ]UQ²ÒÍ C¢u B£zv¼¸¢x G[PøÍU Põ¨£õØÖÁõ
¯õP!' GÚ ÷Põ›Úõº. A¨÷£õx A¢u¨ £õøÓ \Ø÷Ó Â»Q
¯x. C¸¢u ÷£õv¾® AÆÁȯõP AÁºPÍõÀ öÁÎ÷¯
Áµ C¯» ÂÀø».
‰ßÓõÁx ©Ûuº C¨÷£õx ¤µõºzvUP»õÚõº. "CøÓÁõ!
GßÛh® £» ÷Áø»¯õmPÒ £o¯õØÖQÓõºPÒ. AÁºPÒ
AøÚÁ¸US® |õß T¼ø¯ EhÚi¯õP ÁÇ[Q ÂkÁx
ÁÇUP®. AÁºPÎÀ J÷µ J¸ T¼¯õÒ ©mk® ußÝøh¯
T¼z öuõøPø¯ ö£Óõ©÷»÷¯ ö\ßÖÂmhõß.
AUT¼z öuõøP°À |õß J¸ Bmøh Áõ[Q÷Úß. A¢u
Bmøh £µõ©›zx Á¢÷uß. A¢u Bk CÚ¨ö£¸UP®
ö\´x ö£¸Q¯x. A¢uU PnUøP uõß uÛ¯õP SÔzx

270
øÁz÷uß. ]Ôx ]ÔuõP A¢ua ö\ÀÁ® ö£¸QU öPõs÷h
ö\ßÓx. ö|k[ Põ»zvØS¨ ¤ÓS A¢u ©Ûuß GßøÚ
÷ui Á¢uõß. uÚUS ÷\µ ÷Ási¯ T¼ø¯U öPõkUS©õÖ
÷Põ›Úõß. "C÷uõ A[S C¸UQßÓ÷u, PõÀ|øhPÎß
©¢øu! Ax •ÊÁx® EßÝøh¯xuõß. AuøÚ KmiU
öPõsk ö\ßÖ Âk!' GÚ |õß ö\õß÷Úß.
"AÀ»õðÂß Ai¯õ÷µ! Gß÷Úõk ÂøͯõhõwºPÒ.
GßøÚ ÷P¼ ö\´¯õwºPÒ' GßÓõß AÁß.
|õß Eß÷Úõk ÂøͯõhÂÀø». EÚUS ÷\µ ÷Ási¯
ö£õ¸Òuõß Ax! GÚ |õß AÁÝUS ÂÍUQa ö\õß÷Úß.
AøuU ÷Pmh AÁß JßøÓU Th Âmk øÁUPõ©À •Ê
Áøu²® KmiU öPõsk ö\ßÖÂmhõß.
CøÓÁõ! Caö\¯ø» |õß EßÝøh¯ EÍv¸¨vUPõP
©mk÷© ö\´÷uß. BøP¯õÀ, G[PÐUS ÁÈPõmk
Áõ¯õP! G[PøÍU Põ¨£õØÖÁõ¯õP!' GßÓõº.
Auß ¤ÓS A¢u¨ £õøÓ ÷©¾® \ØÖ |Pº¢ux. A¢u ÁÈ
¯õP A®‰Á¸® AUSøP°¼¸¢x öÁÎ÷¯ Á¢uõºPÒ.
"Kº CøÓ|®¤UøP¯õͺ íµõ©õP A{¯õ¯©õP
Cµzuzøu ]¢uõuÁøµ ußÝøh¯ wÛß Â›ÁõUPzv
÷»÷¯ C¸UQÓõº!' GÚ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ ö\õßÚuõP A¨xÀ»õð
C¨Ý E©º AÁºPÒ |©US GkzxøµUQÓõº. J¸•øÓ J¸
£¯nzvÀ Asn»õ÷µõk A¨xÀ»õð C¸¢uõºPÒ.
CµÄ ÷|µzvÀ K›hzvÀ Asn»õº Thõµ® Aizx
u[QÚõºPÒ. A¨÷£õx J¸ xBøÁ KvÚõºPÒ.

ِ ‫ﻳَ ــﺎ أَر ْضُ ر َ ﺑﱢــﻲ و َ ر َ ﺑﱡــﻚِ اﻟﻠﱠ ــﻪُ أَﻋُ ــﻮذُ ﺑِﺎﻟﻠﱠ ــﻪِ ﻣِ ــﻦ ْ ﺷَ ــﺮﱢك‬

‫و َ ﺷَﺮﱢ ﻣَ ﺎ ﻓِ ﻴﻚِ و َ ﺷَﺮﱢ ﻣَ ﺎ ﺧُ ﻠِﻖَ ﻓِ ﻴـﻚِ و َ ﺷَ ـﺮﱢ ﻣَ ــﺎ دَبﱠ‬

َ‫ﻋَ ﻠَﻴ ْ ــﻚِ أَﻋُ ــﻮذُ ﺑِﺎﻟﻠﱠ ــﻪِ ﻣِ ــﻦ ْ ﺷَ ــﺮﱢ ﻛُ ــﻞﱢ أَﺳ َ ــﺪٍ و َ أَﺳ ْ ــﻮ َ د‬

271
 َ‫ـﺎﻛَِﻦﻴِﱠ اﻟْﺒـ َ ﻠَــﺪِ و َ ﻣِ ــﻦ ْ ﺷَ ــﺮﱢ و َ اﻟِ ــﺪٍ و َ ﻣَ ــﺎ و َ ﻟَــﺪ‬
‫و َ ﻣِ ــﻦ ْ ﺷَ ــﺮﱢ ﺳ َو ـَ ﺣ‬
"§ª÷¯! GßÝøh¯ EßÝøh¯ CøÓÁß AÀ»õð
BÁõß. EßÝøh¯ w[øP Âmk® EÚUSÒ C¸US®
ö£õ¸mPÎß w[øP Âmk® Eß •xQß «x £øhUP¨
£mkÒÍÁØÔß w[øP Âmk® Eß «x FÖQßÓÁØÔß
w[øP Âmk® |õß £õxPõ¨¦ ÷ukQ÷Óß AÀ»õðÂh®!
|õß ][Pzøu Âmk® P¸¨¦ E°›Úzøu Âmk® (Auõ
Áx £õ®ø£ Âmk® ÷uøÍ Âmk®) Âå á¢xUPøÍ Âm
k® {»zvÀ ÁõÊ® E°›PÎß w[øP Âmk® ö£ØÓx
¤Ó¢uvß w[øP Âmk® AÀ»õðÂh® £õxPõ¨¦ ÷Põ¸
Q÷Óß'.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº
PÎß ]» ÷uõǺPÒ PÚÄ JßøÓU PshõºPÒ. µ©Çõß
©õuzvß Pøh] HÊ |õmPÎÀ ø»»xÀ Pz¸ CµÄ C¸¨
£uõP AUPÚÂÀ AÁºPÐUS GkzxøµUP¨£mhx. y¯
yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ "E[PÒ
AøÚÁ›ß PÚÄ® Pøh] HÊ CµÄPÎÀ JßÔøn
QßÓÚ. BøP¯õÀ, ø»»xÀ Pz¸ CµøÁz ÷ui¨ ö£Ó
Gs q£Áº µ©ÇõÛß Pøh] HÊ |õmPÎÀ ÷uiU
öPõÒÍm k®' GßÓõºPÒ.
C¢uz uPÁø» |©US A¨xÀ»õð C¨Ý E©º (µÈ)
AÁº PÒ öPõkUQÓõºPÒ.
|¤z÷uõǺPÒ ]»º ÷£]U öPõs÷h C¸¨£øu ö£¸
©õÚõº PshõºPÒ. "CøÓÁøÚ {øÚÄ T¸Áøu Âmk
÷ÁÖ ÷£a_UPøÍ AvP©õP ÷£]U öPõsi¸UPU Thõx.
AÀ»õðÄøh¯ vU¸ CÀ»õ©À ÷ÁÖ ÁõºzøuPøÍ
÷£]U öPõsi¸¨£ÁÝøh¯ EÒÍ® CÖQ ÂkQßÓx.
¯õ¸øh¯ EÒÍ©õÁx CÖQÂmhõÀ AÁº AÀ»õðøÁ
Âmk »Q »Q »Qa ö\ÀQÓõº' GÚ AÁºPÐUS
Asn»õº AÔÄÖzvÚõºPÒ.
"E®µõÄUS¨ ÷£õQ÷Óß, AÝ©v uõ¸[PÒ!' GÚ E©µ
ÁºPÒ Á¢x Asn»õ›ß AøÁ°À {ßÓõºPÒ.
272
 Asn»õº AÝ©v¯ÎzuõºPÒ. Th÷Á "GßÝøh¯
\÷Põuµ÷µ! EßÝøh¯ xBÂÀ GßøÚ ©Ó¢xÂhõ÷u!'
GßÓõºPÒ. u©UPõPÄ® ÷\º¢x ¤µõºzuøÚ ö\´²©õÖ
÷PmkU öPõshõº.
C¢ua ö\õØPøÍU ÷PmhÄhß E©µÁºPÐUS C¸¨¦
öPõÒÍÂÀø». \¢÷uõåzvÀ vUS•UPõi¨ ÷£õÚõºPÒ.
C¢u E»P•® C¢u E»zvÀ C¸UQßÓ GÀ»õ ö£õ¸m
PЮ GÚUS öPõkUP¨£mhõ¾® C¢u AÍÄUS |õß
\¢÷uõ娣mi¸UP ©õm÷hß GßÓõºPÒ.
CøÓzyu›ß y¯ £ÒÎÁõ\¼À A¨xÀ»õð u®•
øh¯ ÷uõǺP÷Íõk A©º¢v¸¢uõºPÒ. AÆÂhzvØS
Asn»õº Á¸øP ¦›¢uõºPÒ.
"•íõâŸßP÷Í! I¢x Âå¯[PÎÀ }[PÒ ]UQU öPõs
hõÀ, E[PÐøh¯ {ø» AÆÁÍÄuõß! A¢u I¢vÀ
}[PÒ AP¨£mk ÂhU Thõx GÚ |õß AÀ»õðÂh®
÷Põ¸Q÷Óß.
1. J¸ \‰PzvÀ öÁmPªßø© |õnªßø© £µÂ Âm
hõÀ A¢ua \‰PzvÀ öPõÒøÍ ÷|õ´ ÷£õßÓ xߣ[PÒ
AÁºPÐøh¯ •ß÷ÚõºPÒ AÔ¯õu £»£» ÷|õ´PÒ
uõUPz öuõh[S®.
2. Gøh, {¾øÁ°À J¸ \‰Pzuõº ÷©õ\i ö\´uõÀ
£g\®, ö|¸UPi, Bm]¯õͺPÎß öPõk[÷Põßø©
÷£õßÓÁØÖUS C»UPõÁõºPÒ.
3. éPõz öPõkUPõ©À ©UPÒ ¤ßÁõ[QÚõÀ ÁõÛ¼ ¸¢x
©øÇ ö£´Áx ö£õ´zx Âk®. PõÀ |øhPÒ ©mk® CÀ
»õÂmhõÀ ©øÇ ö£´¯÷Á ö£´¯õx!
4. CøÓÁ÷Úõk® CøÓzyu÷µõk® ö\´x öPõsh
J¨£¢u[PÒ EhߣiUøPPPøÍ ©UPÒ •Ôzx¨ ÷£õm
hõÀ, AÁºPÒ «x CøÓÁß £øPÁºPøÍ \õmiÂkÁõß.
AÁºPÒ Á\® C¸¢u £» ö£õ¸mPЮ £Ô÷£õ´Âk®.

273
 5. ©UPÐøh¯ Bm]¯õͺPÒ CøÓ ÷Áuzvß Ai¨
£øh°À wº¨£ÎUPÂÀø» GßÓõÀ CøÓÁÚõÀ CÓUQ
A¸Í¨£mh \mh[PøÍ HØPõ©À ¦ÓUPoUQÓõºPÒ
GßÓõÀ AÁºPÐøh¯ ÷ÁuøÚø¯ AÁºPÒ«x AÀ»õð
÷£õmk ÂkÁõß.
J¸•øÓ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ P¸ønø¯U SÔzx® Q¸ø£ø¯U
SÔzx® Eøµ {PÌzvÚõºPÒ. "÷uøÁ°À»õ©À J¸
S¸Âø¯÷¯õ Aøu Âh ö£›¯ £ÓøÁø¯÷¯õ {¯õ¯
ªÀ»õ©À J¸ ©Ûuß öPõßÖÂmhõÀ Aøu¨ £ØÔ
AÀ»õð AÁÛh® Â\õ›¨£õß' GßÓõºPÒ.
"AöußÚ {¯õ¯ªÀ»õ©À öPõÀÁx? {¯õ¯z÷uõk
öPõÀÁx GßÓõÀ GßÚ ö£õ¸Ò?' GßÓõºPÒ ©UPÒ.
AuØS Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ "AuøÚ AÖzx¨ £¼°h ÷Ásk® (áú£ð
ö\´¯ ÷Ásk®) Axuõß {¯õ¯®! Auß uø»ø¯¨ ¤´zx
öÁmi GÔ¢x ÂhU Thõx' GßÓõºPÒ.
J¸•øÓ íäâß ÷£õx A¨xÀ»õð, Asn»õ÷µõk
C¸¢uõºPÒ. CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® AÁºPÒ ªÚõÂÀ øíL¨ £ÒÎÁõ\¼À Eøµ¯õØÖ®
÷£õx, "¯õº GßÝøh¯ ÷£aø\U ÷Pmk Auß ¤ÓS ußÝ
øh¯ CßöÚõ¸ \÷Põuµ¸US Aøu Enºzu •¯Ø]UQ
Óõ÷µõ AzuøP¯ Ai¯õÝUS AÀ»õð ©Ú©QÌa]ø¯
AÎUPmk® ö\Ȩ÷£õk øÁUPmk®.
‰ßÖ Âå¯[PÎÀ J¸ CøÓ|®¤UøP¯õÍ›ß EÒÍ®
x÷µõP® CøÇUPõx. JßÖ CøÓÁÝUPõP Gsnzy´
ø©÷¯õk CU»õ÷éõk ö\¯À£kÁx, Cµsk Bm]¯õͺ
PÐUS AÓÄøµ £PºÁx •øÓ¨£i EnºzxÁx, ‰ßÖ
CøÓÁÝUS •ØÔ¾® R̨£i¢x ÁõÌQßÓ •ì¼®
P÷Íõk AÁºPÎß SÊ÷Áõk u®ø© CønzxU öPõÒ
Áx. Põµn®, AÁºPÐøh¯ ¤µõºzuøÚ AÁºPøÍ |õ»õ
¦Ó[Pμ¸¢x® `Ì¢x öPõÒQßÓx'

274
 C¢uz uPÁø» A¨xÀ»õð C¨Ý E©º |©US AÔÂUQ
ÓõºPÒ.
Âøhö£ÖQßÓ íäâß ÷£õx |¤z÷uõǺPÒ u©USÒ
÷£]U öPõsi¸¢uõºPÒ. Asn»õº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPЮ AÆÂhzvÀ C¸¢uõºPÒ.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
CøÓÁøÚ¨ ÷£õØÔÚõºPÒ. ¦PÌ¢uõºPÒ. Auß ¤ÓS
©ëð uäáõø» ö|k ÷|µ® {øÚÄ Tº¢uõºPÒ. A¨÷£õx
CøÓÁß C¢u E»QØS Aݨ¤¯ G¢u CøÓzyu¸®
u®•øh¯ \‰P ©UPÎh® uäáõø»¨ £ØÔ Ga\›UPõ©À
C¸¢u÷u Qøh¯õx. ¡ð Aø»îì é»õ® Em£h
GÀ»õ CøÓzyuºPЮ u® \‰P ©UPøÍ Ga\›zv¸U
QÓõºPÒ. E[Pμ¸¢÷u uäáõÀ öÁΨ£kÁõß. AÁÝ
øh¯ {ø» JßÖ® öu›¯õ©À ©øÓÁõP CÀø». AÁ
øÚ¨ £ØÔ¯ ö\´vPЮ E[PÐUSz öu›¯õ©À CÀø».
AÁß S¸hÚõP C¸¨£õß. AÁÝøh¯ Á»x Ps
E»º¢u vµõmø\ø¯¨ ÷£õ» x¸zvU öPõsi¸US®
GßÓõºPÒ.
AuøÚz öuõhº¢x \¢÷uP÷© CÀ»õ©À AÀ»õð
E[PÐøh¯ E°ºPøͲ® E[PÐøh¯ Eøhø©PøÍ
²® Pso¯¨ £kzv²ÒÍõß, C¢u vÚzøuU Pso¯¨
£kzv¯øu¨ ÷£õ»! C¢u |PµzøuU Pso¯¨£kzv
¯øu¨ ÷£õ»! BøP¯õÀ, A¢u Pso¯zøuU Sø»US®
ö\¯ÀPÎÀ Dk£h ÷Áshõ®. }[PÒ AÁøÚ¨ ÷£õ´
\¢vUS® ÁøµUS® C¢{ø» öuõhµ ÷Ásk®.
öuõhº¢x Asn»õº ö\õßÚõºPÒ. Gß CøÓÁÛß
ö\´vø¯ |õß \›¯õP ö\õÀ¼Âm÷hÚõ?
AøÚÁ¸® J÷µ Sµ¼À B® GÚ •Ç[QÚõºPÒ.
Auß ¤ÓS Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® AÁºPÒ ÁõÛß £UP® øPø¯ E¯ºzv "CøÓÁõ! }÷¯
CuØS \õm]. CøÓÁõ! }÷¯ CuØS \õm]. CøÓÁõ! }÷¯
CuØS \õm]!' GÚ •®•øÓ ö\õßÚõºPÒ.
275
 "GÚUS¨ ¤ÓS }[PÒ CøÓ {µõP›¨£õͺPÍõP BQÂhõ
wºPÒ. J¸Á¸UöPõ¸Áº PÊzxPøÍ öÁmhz xo¯õ
wºPÒ. C[÷P Á¢v¸¨£Áº C[÷P Áµõu |£¸US¨ ÷£õ´
C¢ua ö\´vø¯ GkzxøµUPmk®'.
Auß ¤ÓS AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î
Á éÀ»® AÁºPÒ ©wÚõÂØS v¸®¤ÚõºPÒ. öuõhº¢x
÷|õ²ØÓõºPÒ. AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î
Á éÀ»® AÁºPÒ ÷|õ²ØÓuØS¨ ¤ÓS AȲ® C¢u
E»øP Âmk öÁÎ÷¯Ôa ö\ßÖÂmhõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º (µÈ) AÁºPÐUS Asn»õ›ß
©øÓÄ ªPÄ® xUPzøu AÎzux. {»zvß uøµ |øÚ²®
AÍÄUS AÁºPÒ ÷u®¤z ÷u®¤ AÊuõºPÒ. CøÓz yu
›ß ©øÓÄ A¨xÀ»õðÂß EÒÍzvÀ }[Põu BÇ©õÚ
ÁkUPøÍ HØ£kzv¯x.

÷|º ÁÈ {ßÓ |õßS P½L£õUP÷Íõk

¯©õ©õ ÷£õ›À A¨xÀ»õð C¨Ý E©º (µÈ) P»¢x
öPõshõºPÒ. A¢u¨÷£õ›À E©›ß \÷PõuµµõÚ øáz
C¨Ý Pzuõ¨ AÁºPЮ P»¢x öPõshõºPÒ. A¢u
÷£õ›À øáz åïuõÚõºPÒ. øáz åïuõQÂmhõº Gß
Ý® ö\´v E©øµ Gmi¯÷£õx "AÀ»õð øávß «x
A¸Ò ¦›¯mk®. Cµsk Âå¯[PÎÀ AÁº GßøÚ
•¢vUöPõshõº. GÚUS •ßÚuõP Cì»õø© HØÖU
öPõshõº. CµshõÁuõP C÷uõ GÚUS •ß£õP åïuõQ
Âmhõº' GßÓõºPÒ.
Auß ¤ÓS u®•øh¯ ©Pß A¨xÀ»õðøÁ HÔmk¨
£õºzuõºPÒ. "øáxUS •ß£õP } Hß åïuõPÂÀø»?'
GÚ Â\õ›zuõºPÒ. "øáz åïuõQÂmhõº, } E°÷µõk
v¸®¤°¸UQÓõ¯õ?' GßÓõºPÒ. "GÚUS •PzøuU Põmh
EÚUS öÁmP©õP CÀø»¯õ? Gß •ßÚõÀ Á¢x {ØPõ
©À } ©øÓ¢v¸UPU Thõuõ?' GßÓõºPÒ.

276
 CøÁ AøÚzvØS® £v»õP A¨xÀ»õð C¨Ý E©º
(µÈ) "øáz AÁºPÒ CøÓÁÛh® åíõuzøuU ÷Põ›Úõº
PÒ. CøÓÁß åíõuzøu ÁÇ[QÚõß. |õÝ® AuøÚ
Aøh¯ •¯Ø] ö\´÷uß. AÁ¸US •ß£õP,GÚUSU
QøhUP ÷Ásk® GÚ Bø\¨£m÷hß. BÚõÀ, Ax |øh
ö£ÓÂÀø»!' GßÓõºPÒ.
CµõUQÀ |øhö£ØÓ ÷£õöµõßÔÀ A¨xÀ»õð Gv›
J¸Á÷Úõk wµ©õP ÷£õ›mk AÁøÚ |µPzvØS Aݨ¤
øÁzuõºPÒ. ©wÚõ v¸®¤¯ ¤ÓS CÓ¢x ÷£õÚ Gv›°ß
Eøhø©PÒ AøÚzøu²® E©º L£õ¹U (µÈ) A¨xÀ
»õðÄUS ÁÇ[QÚõºPÒ.
J¸ uhøÁ A«¸À •LªÜß E©º Pzuõ¨ (µÈ) u®•
øh¯ ©Pß A¨xÀ»õðÄUS Piu® GÊvÚõºPÒ.
"CøÓÁøÚ¨ £¯¢x ÁõÊ©õÖ EÚUS |õß E£÷u]UQ
÷Óß. ¯õº CøÓÁÝUS¨ £¯¨£kQÓõ÷µõ AÁ¸øh¯
E›ø©PÒ AøÚzøu²® AÀ»õð AÁ¸US ÁÇ[SQ
Óõß. ¯õº CøÓÁøÚ |®¦QÓõ÷µõ CøÓÁ÷Ú AÁ¸US¨
÷£õx©õÚÁÚõP BQÂkQÓõß.
CøÓÁÝUS ¯õº Phß öPõkUQÓõ÷µõ AuØS›¯ öÁS
©vø¯ AÀ»õð ÁÇ[SQÓõß. CøÓÁÝUS ¯õº |ßÔ
ö\¾zxQÓõ÷µõ AÁ¸US CøÓÁß AvP©vP® öPõkUQ
Óõß. BøP¯õÀ, uUÁõuõß EßÝøh¯ SÔU÷PõÍõP
Aø©¯ ÷Ásk®. C¢u CøÓ¯a\®uõß EßÝøh¯
ö\¯ÀPøÍz uõ[Q {ØS® ynõP EßÝøh¯ EÒÍzvÀ
G›²® _hµõP ©õÓ÷Ásk®. HöÚßÓõÀ, ¯õ›h® Gsn®
CÀø»÷¯õ AÁÛh® ö\¯ÀPЮ C¸UPõx. ¯õ¸US
Â\õµøn CÀø»÷¯õ AÁÝUS T¼²® QøhUPõx. ¯õ›
hzvÀ ö©ßø© CÀø»÷¯õ AÁÝUöPßÖ G¢ua
ö\õzx® C¸UPõx. ¯õ›hzvÀ JÊUP® CÀø»÷¯õ
AÁÛh® G¢u¨÷£¸® C¸UPõx.

277
 £°Ø]°ß ÂøÍÄ
E©º u®•øh¯ ©Pß A¨xÀ»õðøÁ G¨£i ö¯À»õ®
£°ØÖÂzuõºP÷Íõ A÷u ÷£õßÖ A§ A¨xº µð©õß
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º u®•øh¯ ¤ÒøÍ PøͲ®
|ß•øÓ°À £°ØÖÂzuõºPÒ. J¸|õÒ AÁ¸ øh¯ ©Pß
J¸Áº "GßÝøh¯ RÇõøh £øǯuõQ Âm hx.
BøP¯õÀ, ¦v¯öuõ¸ RÇõøhø¯z u¸Âzx uõ¸[PÒ'
GßÓõº. AuØS A¨xÀ»õð "•u¼À E[PÐøh¯ RÇõ
øhø¯ öÁmi AuøÚ÷¯ Ao²[PÒ' GßÓõºPÒ. Ax
AÁ¸øh¯ ©PÝUS¨ ¤iUPÂÀø». AøuUPsh
A¨xÀ »õð "} AÈ¢x ÂkÁõ´! CøÓÁß u©US
ÁÇ[Q¯ EnøÁz u©x •xSPξ® u®•øh¯
Á°ØÔ¾® HØÔU öPõÒЮ ÷PköPmhÁºPøͨ ÷£õ»
} BQÂhõ÷u!' GßÓõºPÒ.

£¯•® £oÄ®
A§ A¨xºµð©õß A¨xÀ»õð C¨Ý E©º AÁºPÒ
öuõÊ® ÷£õx {øÓÁõÚ £¯z÷uõk® •Êø©¯õÚ £o
÷Áõk® {Ø£õºPÒ. "•ì¼©õÚuØS¨ ¤ÓS |õß G¨÷£õ
öuÀ»õ® öuõÇ {ØQß÷Ó÷Úõ A¨÷£õöuÀ»õ® |õß
öuõÇÄÒÍ C¢u öuõÊøP GßÝøh¯ SØÓ[PÐUS £›
Põµ©õP BQÂh ÷Ásk® GÚ {øÚUQ÷Óß. Aøu Gvº
£õºz÷u öuõÊQ÷Óß' GߣõºPÒ.
J¸•øÓ A§ ¦ºuõ (µÈ) A¨xÀ»õð÷Áõk ÷\º¢x
öuõÊuõºPÒ. A¨÷£õx |h¢uøu A§ ¦ºuõ AÔÂU
QÓõºPÒ. "|õß A¨xÀ»õð÷Áõk ÷\º¢x öuõÊ÷uß.
éäuõÂÀ A¨xÀ»õð "Gß CøÓÁõ! EßøÚ÷¯ |õß
ªPÄ® AvP©õP ÷|]UQ÷Óß. EßøÚU SÔz÷u |õß
ªPÄ® £¯¨£kQ÷Óß' GßÖ éäuõÂÀ ö\õÀÁøuU
÷Pm÷hß'.

278
 A¨xÀ»õðÄ® QìµõÂß ÁõÌzxPЮ
^\ºPÎß ÷£µµø\ CÀ»õ©À AÀ»õð AÈzx Âmhõß.
HµõÍ©õÚ ö\ÀÁU PÍg]¯[PЮ ÷£õº¨ ö£õ¸mPЮ
©wÚõøÁ Á¢uøh¢uÚ. £»º ¤i£mk øPvPÍõP Á¢uõº
PÒ. AvÀ ^\›ß ‰ßÖ ©PÒPЮ AhUP®. A«¸À
•LªÜß E©º C¨Ý Pzuõ¨ AÁºPÒ A®‰Áøµ²® ÂØP
GsoÚõºPÒ. A½ (µÈ) AuøÚ ]Ó¢u ö\¯»õP
P¸uÂÀø». ©ßÚ›ß ©PÒPøÍ \õuõµn ©UPøͨ ÷£õ»
|hzu÷Áshõ® GßÓõºPÒ. A¨£iö¯ßÓõÀ AÁºP÷Íõk
G¨£izuõß |h¢x öPõÒÁx? GÚ E©º Â\õ›z uõºPÒ.
"Ea\Pmh Âø»ø¯ AÁºPÐUS wº©õÛUP ÷Ásk®.
Auß ¤ÓS ¯õº ¸®¦ QÓõºP÷Íõ AÁºPÒ ÷Pmk öPõÒ
Ímk® GßÓõºPÒ A¦À íéß A½ µÈ¯À»õíú
Aßíú.
E©º AuøÚ HØÖU öPõshõºPÒ. A¨ö£sP Ðøh¯
©v¨ø£ HØÔU öPõs÷h ö\ßÓõºPÒ. J¸ Pmhz vØS
÷©À ©UPÍõÀ Âø»ø¯ AvP›UP C¯»ÂÀø».
A½ (µÈ) HµõÍ©õÚ ö£õ¸mö\ÀÁzøu AÁº PÐUPõP
|õß öPõkUQ÷Óß GßÓõºPÒ. EhÚi¯õP A¢ua
ö\ÀÁzøu ø£zxÀ©õ¼À öPõsk÷£õ´ ÷\ºzuõºPÒ.
¤ÓS QìµõÂß ÷£zvPÍõÚ A®‰Á›h•® u©US E›¯
ÁºPøÍ ÷uº¢öukzxU öPõÒЩõÖ TÓ¨£mhx. A÷u
÷£õ» A®‰Á¸® SøÓæ CøÍbºPÎ÷»÷¯ u®•øh¯
©v¨ø£ uµ uUP ‰ßÖ CøÍbºPøÍ ÷uºÄ ö\´uõºPÒ.
A®‰Á¸® E¯º Si°ÚµõPÄ® õºPÍõPÄ® Svøµ
HØÓ® AÔ¢uÁºPÍõPÄ® C¸¢uõºPÒ. AÁºPÎÀ J¸Áº
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º (µÈ). CßöÚõ¸Áº •í®©x
C¨Ý A§ £UPº (µÈ). A¨ö£sPÎÀ J¸Áº E©¸US®
A½US® Cøh°À A©º¢v¸¢u Kº CøÍbÛß uø»°À
øPøÁzuõº. AÁº íéß C¨Ý A½ (µÈ).

279
 C¨£i¯õP A¨xÀ»õð C¨Ý E©º AÁºPÐøh¯
©øÚ éõ¼® AÁºPøͲ® CµshõÁx ö£s íõæ®
C¨Ý •í®©x AÁºPøͲ® ‰ßÓõ©ÁÒ A½ C¨Ý
íéß øáÝÀ B¨wß (µÈ) AÁºPøͲ® ö£ØöÓkzuõº
PÒ.
(AÀ L£õ¹U GßÓ ¦PÌ ö£ØÓ u® ¡¼À AÀ»õ©õ
樼 ~L©õÛ µð©xÀ»õî Aø»î AÁºPÒ C¢u
AÔ¨¦ PÎß «x ]» ©º\Ú[PøÍ Gʨ¦QÓõºPÒ.
BøP¯õÀ, Áõ\PºPÒ A¢¡ø»²® Põq©õÖ ÷PmkU
öPõÒQ÷Óõ®. uªÌ ö©õȯõUP öÁαk& éõâuõ
£v¨£P®)

E® u¢øuø¯U ÷PЮ
J¸•øÓ C¨Ý E©º (µÈ) TL£õ ö\ßÓõºPÒ.
TL£õÂß BÐÚµõP A¨÷£õx éAx C¨Ý A§ ÁUPõì
C¸¢uõºPÒ. éAx C¨Ý A§ ÁUPõì u®•øh¯
Põ¾øÓ°ß «uõP ©éð ö\´Áøu A¨xÀ»õð
PshõºPÒ. Cx GßÚ? uõ[PÒ GßÚ ö\´QÕºPÒ? GÚ
Â\õ›zuõºPÒ. AuØS éAx C¨Ý A§ ÁUPõì AÁºPÒ
"}[PÒ ©wÚõÂØS v¸®¤a ö\À¾øP°À E[PÒ
u¢øu¯õ›h® Cx £ØÔ Â\õ›zx öu›¢x öPõÒÐ[PÒ'
GÚa ö\õÀ¼ ÂmhõºPÒ. ¤ÓS, A¨xÀ»õð C¨Ý E©º
©wÚõÂØS v¸®¤ Á¢uõºPÒ. E©º £õL¹U (µÈ)
AÁºPÎh® Ax £ØÔ Â\õ›UP ©Ó¢x ÂmhõºPÒ. Auß
¤ÓS ]» |õmPÒ PÈzx éAx ©wÚõÂØS Á¢uõºPÒ.
"E[PÐøh¯ u¢øu¯õ›h® Â\õ›zwºPÍõ?' GÚ
A¨xÀ»õðÂh® ÷PmhõºPÒ. "CÀø»', GÚa ö\õßÚ
A¨xÀ»õð u®•øh¯ u¢øu¯õ›h® ö\ßÖ Põ¾øÓ
PÎß «uõP ©éð ö\´Áøu¨ £ØÔ Â\õ›zuõºPÒ.
"}[PÒ JÊ ö\´x y´ø©¯õP C¸US® {ø»°À Põ¾
øÓPøÍ Ao¢x öPõshõÀ AÁØÔß «uõP ©éð ö\´x

280
öPõÒÍ»õ®' GßÝ® uPÁø» E©º £õL¹U (µÈ)
ö\õßÚõºPÒ.
"J¸Áº PȨ¤hzv¼¸¢x v¸®¤ Á¢uõÀ GßÚ
ö\´Áx?' GßÝ® ÷PÒÂø¯ A¨xÀ»õð Gʨ¤Úõº
PÒ. "PȨ¤hzvØSa ö\ßÖ v¸®¤ Á¢uõ¾® \›÷¯!
©éð ö\´x öPõÒÍ»õ®' GÚ E©º £õL¹U AÁºPÒ
öu›ÂzuõºPÒ.
E©›ß Ga\›UøP
J¸|õÒ E©µÁºPÎh® A¨xÀ»õð C¨Ý E©¸øh¯
©øÚ Á¢uõÒ. "A«¸À •LªÜß AÁºP÷Í! DéõÂß
A¨£õ A§ DéõøÁ¨ £ØÔ GÚUS J¸•øÓ±k C¸U
QßÓx'.
"A§ DéõÁõ Ax ¯õº?' GßÓõºPÒ E©º.
"E[PÐøh¯ ©PÚõÚ A¨xÀ»õðuõß' GßÓõÒ A¨xÀ
»õðÂß ©øÚÂ.
"ußÝøh¯ ÂÎö£¯øµ A§ Déõ GÚ AÁº ©õØÔU
öPõshõµõ?' GÚ E©º Â\õ›zuõºPÒ.
"B®',
E©º L£õ¹U u®•øh¯ £o¯õ͵õÚ Aì»ø© AøÇz
uõºPÒ. "÷£õ´ A¨xÀ»õðøÁ T¨¤mk öPõsk Áõ¸[
PÒ' GÚa ö\õÀ¼ Aݨ¤ÚõºPÒ. T¨¤mk Aݨ¤¯
Põµnzøua ö\õÀ»ÂÀø».
Aì»® ö\ßÓõº, "u[PÐøh¯ u¢øu¯õº u[PøÍ
AøÇUQÓõº' GßÝ® uPÁø» A¨xÀ»õðÂh® ö\õß
Úõº.
"GuØPõP AøÇUQÓõº?'
"T¨¤mk AøÇzu Põµnzøua ö\õÀ» ÷Áshõ® GÚ
ö\õÀ¼ÂmhõºPÒ. BøP¯õÀ, Aì»® Põµnzøua
ö\õÀ» •i¯õx' GÚ ©Özx Âmhõº.

281
 A¨xÀ»õð C¨Ý E©º J¸ ÷PõÈ •møhø¯ AÁ¸US
öPõkzuõº. C¨÷£õx ö\õÀ GßÓõº. A컕®
Põµnzøua ö\õÀ¼ Âmhõº.
C¨Ý E©º £¯¢x u¯[Q¯ÁõÖ u®•øh¯ u¢øu¯õ›
h® Á¢uõº. AøuU Psh E©º, "Aì»® |õß GuØPõPU
T¨¤m÷hß GßÓ Põµnzøu CÁÛh® ö\õÀ¼Âm
hõ¯õ?' GßÓõºPÒ. "B®' GßÓõº Aì»®. E©›ß
£o¯õ͵õÚ Aì»® ö£õ´ ÷£\©õmhõº. K[Q AÁ¸US
Kº AøÓ ÂÊ¢ux.
¤ÓS A¨xÀ»õðøÁ¨ £õºzx "} EßÝøh¯ ÂÎ
ö£¯øµ A§ Déõ GÚ ©õØÔ øÁzxU öPõshõ¯õ?' Gß
ÓõºPÒ. "}[PÒ GßÚ Déõ Aø»îì é»õªß u¢øu¯õ?
Aµ¦UPÒ C¨£i¨£mh ÂÎö£¯ºPøÍ `mh©õmhõº PÒ
Gߣx E©USz öu›¯õuõ? A§ éáµõ, A§ 黩õ, A§
Puõuõ Gß£Ú ÷£õßÓ ÂÎö£¯ºPøÍ `mkÁx ÁÇUP®!'
GÚ PsizuõºPÒ.

B÷»õ\øÚU SÊ
E©º Pzuõ¨ (µÈ) ©µn¨ £kUøP°À ÂÊ¢u ÷£õx ]»
\íõ£õUPÒ u[PÐUS¨ ¤ÓS Bm]¨ ö£õÖ¨ø£ ¯õº HØP
÷Ásk® GßÖ uõ[P÷Í B÷»õ\øÚ £PºÁxuõß ]Ó¨£õP
C¸US® GÚ Á¼²ÖzvÚõºPÒ.
AuØS E©º E[PÐøh¯ _ø©ø¯ |õß J¸ ÷£õx® _©UP
©õm÷hß. GßÝøh¯ £[S \›¯õP C¸UQßÓuõ?
{øÓ÷ÁÔ Âmhuõ? GßÖ ©mk®uõß |õß PÁø»¨ £k
Q÷Óß GßÖ ö\õÀ¼ ÂmhõºPÒ.
E[PÒ ÷£aø\U ÷Pmk |õß B÷»õ\øÚ öPõkzuõ¾®
AxÄ® ]Ó¢uuõPzuõß C¸US®. HöÚßÓõÀ, GßøÚ Âh
]Ó¢uÁµõP C¸¢u A§£UPº u©US¨ ¤ÓS ¯õº Áµ÷Ásk®
GÚ B÷»õ\øÚ ÁÇ[Q°¸UQÓõºPÒ. A[VÚ® B÷»õ
\øÚ ö\õÀ»õ©À |õß ö\ßÖ ÂmhõÀ AxÄ® ]Ó¢uuõPz

282
uõß C¸US® HöÚßÓõÀ, GßøÚ Âh ªPªPa ]Ó¢uÁ
µõP C¸¢u CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ u©US¨ ¤ÓS ¯õº ö£õÖ¨÷£ØP ÷Ásk®
GßQßÓ B÷»õ\øÚ öPõkUP÷Á CÀø». ußÝøh¯
wøÚ¨ £õx Põ¨£vÀ CøÓÁ÷Ú ªPa ]Ó¢uÁß GÚ
ö\õÀ¼Âmhõº PÒ.
GÛÝ® E©º L£õ¹U (µÈ) u©US¨ ¤ÓS Q»õL£z
¤µa\øÚø¯ BÖ ÷£º öPõsh SÊÂh® J¨£øhzx
ÂkÁx \õ»a ]Ó¢ux GÚ P¸vÚõºPÒ. CøÓzyuº éÀ
»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ EÍv¸¨v÷¯õk
A[RP›zu AÖÁøµU öPõsk AUSÊøÁ Aø©zuõºPÒ.
AÁºPÒ ¯õº ¯õöµßÓõÀ, A½ µÈ¯À»õíú Aßíú,
Eì©õß µÈ¯À»õíú Aßíú, A¨xº µð©õß C¨Ý
AÆL¨ µÈ¯À»õíú Aßíú, áúø£º C¨Ý AÆÁõ®
µÈ¯À»õíú Aßíú, uÀíõ C¨Ý Eø£xÀ»õð
µÈ¯À»õíú Aßíú, éAx C¨Ý A§ ÁUPõì (µÈ)
Auß ¤ß¦ E©º A¢u AÖÁøµ²® JßÖ Tmi ÚõºPÒ.
"|õß £»ÁõÖ ÷¯õ]zu ¤ÓS E[PøÍ uø»ø©¨
ö£õÖ¨¤À {¯ªzxÒ÷Íß. Q»õL£z ö£õÖ¨ø£ ÷uº¢
öuk¨£x E[PÐøh¯ £o¯õS®. CøÓzyuº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ u®•øh¯ CÖv
_Áõ\® Áøµ u[PÒ AÖÁ›ß «x® |®¤UøP öPõsi¸¢
uõºPÒ. GÚUS® E[PÎÀ GÁøµU SÔzx® GÆÂu Bm÷\
£øn²® CÀø». }[PÒ {ø»Sø»¯õ ö|g]ÚºPÍõP
EÒϺPÒ.
BøP¯õÀ, GßÝøh¯ ©µnzvØS¨ ¤ÓS ‰ßÖ |õm
PÒ ©UPÎh® B÷»õ\øÚ P»UP ÷Ásk®. |õßPõ® |õÒ
ÂiÁuØSÒÍõP }[PÒ ö£õ¸zu©õÚ J¸ uø»Áøµ
÷uº¢öukzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. E[PÐUS ÷uøÁ¨£m
hõÀ A¨xÀ»õðøÁ²® }[PÒ B÷»õ\øÚ P»¢x
öPõÒÍ»õ®. BÚõÀ, G¢{ø»°¾® Bm]¨ ö£õÖ¨ø£
AÁ›h® J¨£øhzx ÂhU Thõx. AÁ¸US Bm]°À
G¢u¨ £[øP²® öPõkUPU Thõx'.
283
 C¨£i¯õP, u®•øh¯ ©µnzvØS •ß£õP Q»õL£z
ö£õÖ¨¤À ¯õº A©ºÁx Gߣøu BÖ ÷£º öPõsh SÊ
JßøÓ {¯ªzx AÁºPÎh® J¨£øhzu ¤Ó÷P E©º
CÆÄ»øP Âmk Âøh ö£ØÖa ö\ßÓõºPÒ.

}vz xøÓ¨ ö£õÖ¨ø£ ¦ÓUPozuÀ

Eì©õß ¡øµß (µÈ) AÁºPÐøh¯ Bm]U Põ»zvÀ
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º (µÈ) PÀ°¾® ÷PÒ°¾®
©UPÒ ©v¨¤¾® ]Ó¢x ÂÍ[QÚõºPÒ. GxÁõP C¸¢
uõ¾® ©UPÒ A¨xÀ»õðøÁ |õia ö\ÀÁx ÁÇUP©õP
C¸¢ux. "C¨Ý E©º (µÈ) CøÍbµõP C¸US® Áøµ
©UPÒ AÁøµ¨ ¤ß£ØÓÂÀø» Á¯x •vº¢u ÷£õx ©UPÒ
AÁøµ¨ ¤ß£ØÓÄ® ¤ßöuõhµÄ® ö\´¯»õÚõºPÒ' GÚ
•áõîz µð©xÀ»õî Aø»î TÖQÓõºPÒ.
ö£¸® ö£¸® \íõ£õUPÒ J¸Áº ¤ß J¸ÁµõP Âøh
ö£ØÖa ö\ßÓ ÷£õx A¨xÀ»õð C¨Ý E©¸øh¯
©v¨¦® ©›¯õøu²® ©UPÐøh¯ EÒÍ[PÎÀ E¯º¢x
öPõs÷h ö\À»»õ°ØÖ. L£zÁõ öPõkUS® E¯º {ø»¨
ö£õÖ¨¤À C¸¢u \íõ£õUPÍõÚ A§ íúøÓÓõ µÈ¯À
»õíú Aßíú, A§ é±z AÀ Sz› µÈ¯À»õíú
Aßíú, áõ¤º C¨Ý A¨xÀ»õð µÈ¯À»õíú
Aßíú, A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì (µÈ) ÷£õß÷Óõº
£mi¯¼À A¨xÀ»õð C¨Ý E©º (µÈ) Ch® ö£ØÓõº
PÒ. ‰ßÓõ® P½L£õ Eì©õß (µÈ) A¨xÀ»õðøÁ¨
ö£›x® |®¤ÚõºPÒ. AÁº«x |À»¤¨¤µõ¯® øÁzv¸¢
uõºPÒ.
J¸|õÒ Eì©õß (µÈ) }vz xøÓ¨ ö£õÖ¨ø£ HØS©õÖ
A¨xÀ»õðÂh® ö\õßÚõºPÒ. "©UPÐøh¯ ¤µa\øÚ
PøÍ wºzx øÁUS® ö£õÖ¨¤À A©¸[PÒ' GßÓõº.
AuøÚ HØPõ©À A¨xÀ»õð {µõP›zx Âmhõº PÒ.
"Cµsk |£ºPÐUS Cøh°»õÚ ¤µa\øÚø¯²® |õß
wºzx øÁUP©õm÷hß. Cµsk |£ºPÐUS C©õ©õP {ßÖ
284
öuõÇ øÁUPÄ® ©õm÷hß!' GÚ vmhÁmh©õP ö\õÀ¼
ÂmhõºPÒ.
"Gß ÷£a_US R̨£i¯ ©ÖUQÕºPÍõ?' GÚ Eì©õß
÷Pmh ÷£õx.
"|õß u[PÐUS R̨£h ©Özx CÆÁõÖ ö\õÀ»
ÂÀø»! ©õÓõP, }v£vPÒ ‰ßÖ ÁøP¨£kÁõºPÒ Gß
£øu |õß |ßS Enº¢xÒ÷Íß. AÁºPÎÀ J¸ ¤›ÂÚº
AÔ¯õ {ø»°À wº¨¦ AΨ£õºPÒ. AÁºPÒ |µPzvØSz
uõß ÷£õ´a ÷\¸ÁõºPÒ,
CßöÚõ¸ ¤›ÂÚº £¯¨£kÁõºPÒ. Bø\PÒ A¤»õ
øåPÐUS •UQ¯zxÁ® öPõkzx wº¨£Î¨£õºPÒ.
AÁºPЮ |µPzvØS¨ ÷£õPU Ti¯ÁºP÷Í!
‰ßÓõÁx ¤›ÂÚºPÒ Cävíõz ö\´ÁõºPÒ. AÁº
PÐøh¯ Cävíõz ªPa \›¯õP C¸US®. AÁºPÒ }u
©õÚÁºPÒ. AÁºPÐUS |ØT¼²® Qøh¯õx, SØÓ•®
¤iUP¨£h ©õmhõºPÒ' GÚ Põµnzøua ö\õßÚõºPÒ.
"E[PÐøh¯ u¢øu ©UPÐøh¯ ¤µa\øÚPøÍ wºUS®
LPõȯõP C¸¢uõ÷µ!' GßÝ® ÷PÒÂø¯U ÷PmhõºPÒ.
"GßÝøh¯ u¢øu¯õº ¤µa\øÚPøÍ wºzx øÁzux
GßÚ÷Áõ Esø©uõß. BÚõÀ, ]UPÀ ÷uõßÔÚõÀ CøÓz
yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÎh® ÷£õ´
Â\õ›zxU öPõÒÁõºPÒ. CøÓzyuº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐUS H÷uÝ® ]UPÀ ÷uõßÔ
ÚõÀ ⨟À Aø»îì é»õ® AÁºPÎh® Â\õ›¨£õº
PÒ. A¨£i ]UPÀ H÷uÝ® ÷uõßÔÚõÀ ÷£õ´ Â\õ›US®
AÍÄUS G¢u ©Ûu¸® C¸UP |õß PõnÂÀø», C¸¨£
uõP öu›¯ÂÀø». |õß ¯õ›h® ö\ßÖ Â\õ›¨£x?'
AøuU ÷Pmh Eì©õß "B®, {ø»ø© A¨£izuõß
C¸UQßÓx' GÚ AuøÚ B÷©õvzuõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º (µÈ) "}[PÒ GßøÚ BÐÚº
ö£õÖ¨¤À A©ºzuU Thõx GÚ CøÓÁÛh® |õß
285
£õxPõ¨¦ ÷Põ¸Q÷Óß' GßÓõºPÒ. AÁº ö\õßÚ Põµ
nzøu Eì©õß xß ¡øµß (µÈ) HØÖU öPõshõºPÒ.
¯õ›h•® Cøu¨ £ØÔ Gøu²® ö\õÀ»õwºPÒ GÚ ö\õÀ¼
ÂmhõºPÒ. uõ® ¯õ›h•® Cøu¨ £ØÔ GxÄ® ö\õÀ»¨
÷£õÁvÀø» GÚ AÁ›h® A¨xÀ»õð C¨Ý E©º
ÁõUSÖv öPõkzuõºPÒ.
öPõg\® ]¢vzx¨ £õºUP ÷Ásk®. }vz xøÓ Gߣx
Aµ \õ[P {ºÁõPzvÀ ªS¢u E¯º¢u÷uõº xøÓ \‰PzvÀ
©v¨ø£²® ©›¯õøuø¯²® uõUPzøu²® AvPõµzøu²®
Ax ö£ØÖU öPõkUQßÓx. A¨£i C¸¢u ÷£õv¾® A¨
xÀ»õð C¨Ý E©º A¨ö£õÖ¨ø£ HØPõ©À {µõP›zx
ÂmhõºPÒ. ©UPÐøh¯ ©Ú[PÎÀ A¨xÀ»õðÄUS
E¯º Ch® C¸¨£øu²® AÁºPÒ PÀ°¾® CøÓ
¯a\zv¾® ]Ó¢x ÂÍ[SÁøu²® Eì©õß |ßS AÔ¢
v¸¢uõºPÒ. Aµ\õ[P {ºÁõPzvÀ Cx ÷£õßÓ xøÓPÎÀ
AÁºPÒ Dk£hÂÀø»÷¯ uµ âíõz L¥ 饼À»õð
GßÝ® ^ºªS |Øö\¯¼À öuõhº¢x Dk£mkÁ¢uõºPÒ.
îäŸ 27 B® Bsk BL¨›PõÂÀ |øhö£ØÓ (v÷¯õÚì,
AÀ áéõ°º, ö©õµõU÷Põ) ÷£õßÓ ÷£õºPÎÀ P»¢x
öPõshõºPÒ. (L¦yííúÀ ¦Àuõß £UP®&234)
îäŸ 30 B® Bsk |øhö£ØÓ Sµõéõß ©ØÖ®
u£›ìuõß ÷£õºPÎÀ é±x C¨Ý Bì uÍ£v÷¯õk
£[÷PØÓõºPÒ. (uõŸLU C¨Ý A^º £õP®&3 £UP®&84)
|õmiÀ SǨ£•® ^ºSø»Ä® uø»yUQ¯ ÷£õx J÷µ
Ai¯õP Jx[Q ÂmhõºPÒ. Ga\›UøP÷¯õk |h¢x öPõs
hõºPÒ. C¢u Ga\›UøP°ß PõµnzvÚõÀuõß Q»õL£z
ö£õÖ¨ø£ HØS©õÖ AøǨ¦ ÂkUP¨£mh ÷£õx®
HØPõ©À {µõP›zuõºPÒ.
Eì©õß (µÈ) åïuõUP¨£mh ¤ÓS ©UPÒ ¯õÁ¸®
JßÖ vµsk A¨xÀ»õðÂh® "uõ[PÒ A«º C¨Ý A«
µõP C¸UQÕºPÒ. |õ[PÒ ¯õÁ¸® u[PÐøh¯ Pµ[PÎÀ
ø£Az ö\´Q÷Óõ®' GßÓ÷£õx A¨xÀ»õð C¨Ý E©º

286
"GßøÚ¨ ö£õÖzuÁøµ²® GÚUPõP J¸ xÎ Cµzu®
]¢u¨£kÁøu Th |õß Â¸®£©õm÷hß. BøP¯õÀ, C¨
ö£õÖ¨ø£ HØP C¯»õx!' GÚ vmhÁmh©õP ©Özx
ÂmhõºPÒ.
\¢vUP Á¢u ©UPÒ ªµmk® öuõÛ°À uõ[PÒ G[PÒ
÷Põ›UøPø¯ HØPõÂmhõÀ u[PøÍ |õ[PÒ öPõßÖ Âk
÷Áõ® GßÓõºPÒ. Aøu A¨xÀ»õð \møh÷¯ ö\´¯
ÂÀø». Q»õL£z ÷£õßÓ E¯º ö£õÖ¨¦PøÍ Âmk
•ØÔ¾©õP »Q C¸¨£øu÷¯ ¸®¤ÚõºPÒ. (u£UPõz
C¨Ý éAx £õP®&4 £UP®&111)
A½ AÁºPÎß Q»õL£zøu HØÓõºPÍõ?
A½ AÁºPÐUS •B¯õ AÁºPÐUS® Cøh÷¯ ¤µa
\øÚ HØ£mh ÷£õx ¯õ¸øh¯ Q»õL£zøu A¨xÀ»õð
C¨Ý E©º \› PshõºPÒ? GÚ ©UPÎøh÷¯ P¸zx
÷ÁÖ£õk {»ÄQßÓx. A½ AÁºPÐøh¯ Q»õL£zvÀ
•ì¼®PÎøh÷¯ P¸zx ÷ÁÖ£õk {»Â¯uõÀ A¨xÀ
»õð C¨Ý E©º A½ AÁºPÎh® ø£Az ö\´¯ÂÀø»
GÚ íõL¤Ì C¨Ý íẠµð©xÀ»õî Aø»î
ö\õÀQÓõº. Põµn® GßÚöÁßÓõÀ, Jmk ö©õzu©õP
©UPÒ JßÖ vµsk J¸ |£›ß øP°À ø£Az ö\´¯õu
ÁøµUS® AÁº Q»õL£z ö£õÖ¨¤À A©¸ÁuØS uSv
CÀ»õuÁµõP÷Á C¸UQÓõº. Cuß Põµn©õPzuõß A¨xÀ
»õð ø£Az ö\´¯ÂÀø» GÚ ö\õÀQÓõº. (L£z íúÀ
£õ› £õP®&5 £UP®&18)
BÚõÀ, u®•øh¯ AÀ •ìuzµU ¡¼À Pìéõß C¨Ý
A¨xÀ í«x ÁȯõP íõUQ® J¸ uPÁø» £vÄ ö\´v
¸UQÓõºPÒ. u[P÷Íõk Cøn¢x G¢u ÷£õ›¾® P»¢x
öPõÒÍ©õm÷hß GßÝ® {£¢uøÚ°ß Ai¨£øh°À
A½ AÁºPÎß Pµ[PÎÀ A¨xÀ»õð C¨Ý E©º ø£Az
ö\´uõºPÒ. A¨xÀ»õð ÷Pmh AÝ©vø¯ A½ AÁºPÒ
öPõkzuõºPÒ Gߣ÷u A¢uz uPÁÀ (AÀ •ìuzµU
íõUQ® £õP®&3 £UP®&558)

287
 •ìuzµU ¡¼À Põn¨£k® AÔ¨¦uõß \›¯õÚuõP
Ä® Hئøh¯uõPÄ® C¸UQßÓx. HöÚßÓõÀ, íõL¤Ì
C¨Ý íẠµð©xÀ»õî Aø»î AÁºPÒ ö\õÀQßÓ
Âv•øÓ •Êø©¯õP |øh•øÓ°À CÀø».
A¢u Âv•øÓ ö\¯À £kzu¨ £hÂÀø» GÚ ö\õÀ»
•i¯õx. HöÚßÓõÀ, A½ AÁºPÐøh¯ Q»õL£zøu ©U
PÒ AøÚÁ¸® HØPÂÀø» GÚ ö\õÀ» C¯»õx. Aí
¾À îÀ ÁÀ AUz GÚ AøÇUP¨£k® \‰Pzvß uø»
¯õ¯ ¤µa\øÚPøÍ wº©õÛUS® uU÷PõºPÍõÚ •íõâ
ŸßPЮ AßéõºPЮ A½ AÁºP÷Íõk ø£Az ö\´v¸¢
uõºPÒ.
ö\õÀ» ÷Áskö©ßÓõÀ C[S JßøÓ |õ® SÔ¨¤mka
ö\õÀ»»õ®. CzuøP¯ uU÷Põ¸® \õß÷ÓõºPЮ A½
AÁºP÷Íõk Cøn¢x JmhøP¨ ÷£õ›¾® êL¨¥ß
÷£õ›¾® P»¢x öPõÒÍÂÀø». J¸ •ì¼•øh¯ Cµz
uzøu Th ]¢x® ö\¯¼À Dk£hÂÀø». B°Ý® A¨xÀ
»õð C¨Ý E©º (µÈ) Áõ´ø©ø¯ ÷|]US® EÒÍzøu
ö£ØÔ¸¢uõºPÒ. C¨÷£õºPÎÀ GÀ»õ® A½ AÁºP÷Íõk
÷\º¢x P»¢x öPõÒÍÂÀø»÷¯ GßQßÓ Á¸zu® Pøh]
ÁøµUS® AÁºPÐøh¯ ©ÚvÀ AP»õx Ch®
ö£ØÔ¸¢ux.
"|õß C¨÷£õºPÎÀ GßÝøh¯ Pµzøu ö\¯À£kzu
ÂÀø» GßÓõ¾® íUSUPõP ÷£õ›kÁx ]Ó¢u ö\¯÷»
BS®' GÚ AÁºPÒ AiUPi ö\õÀÁx ÁÇUP®. (AÀ
CìvB¨, £õP®&3 £UP®&301)
êL¨¥ß ÷£õ¸US¨ ¤ÓS A§ ‰éõ AÀ AèA› (µÈ)
AÁºPЮ A©º C¨ÝÀ Bì (µÈ) AÁºPЮ |kÁºPÍõP
AÔÂUP¨£mhõºPÒ. ÷£a\ Áõºzøu°ß ÷£õx A§ ‰éõ
AèA› (µÈ) Q»õL£z ö£õÖ¨¤ØPõP A¨xÀ »õð C¨Ý
E©º AÁºPÐøh¯ ö£¯øµ •ß ö©õÈ¢ uõºPÒ. BÚõÀ,
A©º C¨ÝÀ Bì AuøÚ HØPõx {µõ P›zx ÂmhõºPÒ.

288
 wº¨¦ AÔÂUP¨£mh y©zxÀ á¢uÀ GßÝ® ChzvÀ
GßÚ wº¨¦ AÔÂUP¨£h EÒÍx GߣøuU ÷PmhÔÁuØ
PõP •ì¼® ö£õx ©UP÷Íõk J¸ÁµõP A¨xÀ»õðÄ®
Á¢x {ßÖ öPõsi¸¢uõºPÒ.

¯ãx AÁºPÐøh¯ Bm]U Põ»zvÀ

¯ãx Bm]¨ ö£õÖ¨ø£ HØÓ ÷£õx E®©z ¤Í¢x ÂhU
Thõx GßQßÓ J÷µ PõµnzvØPõP A¨xÀ»õð C¨Ý
E©º AÁ÷µõk ø£Az ö\´uõºPÒ. C¢ua ö\¯À \›¯õÚuõP
C¸¢uõÀ |õ® AuøÚ HØQ÷Óõ®. Cx wø©¯õP C¸¢uõÀ
|õ® AuøÚ ö£õÖzxU öPõÒQ÷Óõ® GÚ A¨÷£õx
AÁºPÒ ö\õßÚõºPÒ. (u£UPõz C¨Ý éAx £õP®&2
C¨Ý E©º SÔzu {PÌÄPÒ)
]» Põ»zvØS¨ ¤ÓS ©wÚõÁõ]PÒ uõ® ö\´u
ø£Azøu v¸®£¨ ö£ØÖU öPõshõºPÒ. A¨÷£õx A¢u
|hÁiUøPPμ¸¢x u¨¤¨£uØPõP u®•øh¯ CÀ»z
uõº _ØÓzuõº AøÚÁøµ²® AøÇzx A¨xÀ»õð C¨Ý
E©º AÁºPÒ |õß C¢u |£›h® CøÓÁÝøh¯ CøÓz
yu¸øh¯ ø£Azøu ö\´xÒ÷Íß. CÖv wº¨¦ |õÍßÖ
JÆöÁõ¸ ÷©õ\iU PõµÝUS A¸Q¾® öPõi JßÖ |h¨
£k®. CÁß CzuøP¯ ÷©õ\iø¯ ö\´uõß GßÖ AU
öPõi°À Põn¨£k® GÚ CøÓzyuº ö\õÀ» |õß
÷PmkÒ÷Íß. CøÓÁ÷Úõk CßöÚõßøÓ ÁÈ£kQßÓ
öu´Á©õP BUSÁxuõß ªP¨ ö£›¯ ÷©õ\i¯õS®. AuØ
S¨¤ÓS CøÓÁÝøh¯ CøÓzyu¸øh¯ ø£Azøu
ö\´x Av¼¸¢x ¤ßÁõ[SÁuõS®, AuøÚ ö\À»õx
GÚ AÔ¨£uõS® GÚ A¨÷£õx GkzxøµzuõºPÒ.
BøP¯õÀ, ø£Azøu {µõP›US® C¢ua ö\¯¼À |õß
GÆÁøP°¾® £[S ö£Ó •i¯õx. E[PÎÀ ¯õ÷µÝ®
CvÀ £[S ö£ØÓõÀ GÚUS® AÁ¸US® Cøh°»õÚ
¤µa\øÚø¯ ÁõÒuõß wº©õÛUS® GßÓõºPÒ. (¦Põ›
£õP®&2 £UP®&53)
289
 ö£õß ö£õ¸ÐUS Bø\¨ £m÷hõ £¯¢x |k[Q÷¯õ ¯ã
vß Pµ[PÎÀ A¨xÀ»õð ø£Az ö\´¯ÂÀø». •B
¯õ (µÈ) ¯ãøu Bm]¨ ö£õÖ¨¤À A©ºzu |õi¯÷£õx
A©º C¨ÝÀ Bì AÁºPøÍ A¨xÀ»õðÂh® Aݨ¤
øÁzuõºPÒ, A¨xÀ»õðÂß \õßøÓ ö£ÖÁuØPõP!
Aøu A¨xÀ»õðÂh® AÁº öu›¯¨£kzv¯ ÷£õx
AuØS¨ £v»õP ö£¸® öuõøP JßÖ uµ¨£h EÒÍuõP
ö\õßÚõºPÒ. »g\® GßÝ® ö\õÀø» ÷Pmh ©õzvµzvÀ
A¨xÀ»õð Pk® ]Ú® Aøh¢uõºPÒ. {ßÓ {ø»°
÷»÷¯ A®¸ AÁºPøÍ öÁÎ÷¯ v¸¨¤ Aݨ¤Âmhõº
PÒ.
"}[PÒ öPõkUQßÓ wÚõ¸US® vºí[PÐUS® £Pµ©õP
GßÝøh¯ wøÚ |õß ÂØP©õm÷hß. |õß ÂØP C¯»õx!
CzuøP¯ A¤»õøåPμ¸¢x _zu©õÚ {ø»°À C¢u
E»øP Âmk Âøhö£ØÖa ö\À» |õß Â¸®¦Q÷Óß'
GßÓõºPÒ. (u£UPõz C¨Ý éAx £õP®&1 £UP®&121)

•B¯õ C¨Ý øáx, ©ºÁõß C¨Ý íP®,

A¨xÀ»õð C¨Ý áúø£º BQ÷¯õ›ß Bm]U
Põ»zvÀ
¯ãxUS¨ ¤ÓS AÁ¸øh¯ ©Pß •B¯õ Bm]U Pmi
¼À A©º¢uõº. BÚõÀ, AÁ¸øh¯ Bm]U Põ»® ‰ß÷Ó
‰ßÖ ©õu[PÒuõß. Auß ¤ÓS AÁº ö£õÖ¨¤¼¸¢x
»QÂmhõº. (A¦À £uõ £õP®&1 £UP®&193)
Auß ¤ÓS J¸ £UP® ¦Ûu ©UPõÂÀ A¨xÀ»õð C¨Ý
áúø£º ußøÚ P½L£õÁõP AÔÂzxU öPõshõº. CµõU,
îáõì ©ØÖ® ¯©ß ©õPõnzøua \õº¢u ©UPÒ ¯õÁ¸®
AÁ¸US ø£Az ö\´uõºPÒ. CßöÚõ¸ £UP® ]›¯õÂÀ
©ºÁõß C¨Ý íP® ø£Az ö£Ó öuõh[QÚõº. ö£¸®
£õ»õÚ ©õPõn[PÒ A¨xÀ»õð C¨Ý áúø£›ß £UP®
\õ´¢uÚ. BÚõÀ, A¨xÀ»õð C¨Ý E©º (µÈ) A¨xÀ

290
»õð, C¨Ý áúø£›ß P½L£õ ¤µPhÚzøu SÇ¢øuU
PÎß ÂøͯõmhõPU P¸vÚõºPÒ. (u£UPõz C¨Ý éAx
£õP®&4 C¨Ý E©º £ØÔ SÔ¨¦PÒ)
AUPõ»zvÀ C¸uµ¨¤Ú¸US® Cøh÷¯ øPP»¨¦
PЮ ÷©õuÀPЮ ÷uõßÔ¯ ÷£õx J¸ ©Ûuº A¨xÀ
»õðÂh® CøuU SÔzx Â\õ›zuõº. "^ºSø»Ä L¤zÚõ
øÁz uk¨£uØPõP Hß }[PÒ ÷£õ›À £[÷PØPU Thõx?'
GÚ ÷PÒ Gʨ¤Úõº. AuØS A¨xÀ»õð C¨Ý E©º
(µÈ) "L¤zÚõ GßÓõÀ GßÚ? CøÓÁÝUS Ai£o QßÓ
•ì¼®PÒ u[PÒ CøÓÁøÚ ÁÈ£h AÝ©vUPõ ©À
uøh ö\´²® PõL¤ºPÐUS GvµõP |hÁiUøPPÎÀ
CÓ[QÚõÀ Ax L¤zÚõÂØS GvµõÚ ÷£õº! BÚõÀ,
C¨÷£õx |øhö£ÖÁ÷uõ Bm] AvPõµzvØPõÚ EÒ
|õmiÀ |øhö£Ö® \søh!' GÚ AuØS ÂÍUP® AÎz
uõºPÒ. (éïíúÀ ¦Põ›, Quõ¦z uL¨ëº)
BÚõÀ, A¨xÀ ©¼U \õº£õPU PÍ® CÓ[Q¯ íäáõä
C¨Ý ³éúL¨, A¨xÀ»õð C¨Ý áúø£¸US GvµõP
©UPõÂÀ |hÁiUøPPøÍ ÷©ØöPõsh ÷£õx PL£xÀ
»õðÂß J¸ £Svø¯ C»UPõUQ uõUQ¯øu, A¨xÀ
»õð C¨Ý E©µõÀ uõ[QU öPõÒÍ C¯»ÂÀø». AuØS
AÁº £Qµ[P©õÚ Av¸¨vø¯²® Gvº¨ø£²® öÁΨ
£kzu÷Á ö\´uõºPÒ. (•ìuzµU íõUQ®)

A¨xÀ ©¼U C¨Ý ©ºÁõß Bm]U Põ»zvÀ

©ºÁõß C¨Ý íPªØS¨ ¤ÓS AÁ¸øh¯ ©Pß
A¨xÀ ©¼U Bm]¨ ö£õÖ¨¤À A©º¢uõº. ø£Az ö£Ó
öuõh[ QÚõº A¨xÀ»õð C¨Ý E©º AÁºPЮ GÊzx
ÁiÂÀ ø£Azøu ÁÇ[QÚõº.
AvÀ, AÁºPÒ, CøÓÁÛß, CøÓzyu›ß ÁÈ•øÓ
ø¯¨ ¤ß£ØÔ A«¸À •LªÜß A¨xÀ ©¼USøh¯
BønPøÍ ö\Â÷¯Ø÷£õ®. R̨£i÷Áõ®. C¯ßÓ
ÁøµUS® Pmk¨£k÷Áõ® GÚ |õÝ® GßÝøh¯ ©PÝ®
291
ø£Az EÖv ¤µ©õn® GkUQ÷Óõ® GÚ GÊv Aݨ¤
ÚõºPÒ. (¦Põ› £õP®&2 £õ¦ øPL£ ²£õ°EÀ C©õ•ß
|õé)
A¨xÀ ©¼U, A¨xÀ»õð C¨Ý E©º AÁºPÎß «x
ö£¸©v¨¦ öPõsi¸¢uõº. ©õºUP Âå¯[PÎÀ A¨xÀ
»õðøÁ÷¯ ¤ß£ØÔÚõº. íä \©¯[PÎÀ A¨xÀ»õð
Âß ÁÈPõmkuø»÷¯ ¤ß£ØÓ ÷Ásk® GÚ Aµ\õ[P
Bønø¯ öÁΰmhõº. (¦Põ› £õP®&1 £UP®&225)

©õºUPa \mh {¦nµõP

AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPøÍU SÔzu £À÷ÁÖ uPÁÀPøÍ A¨xÀ»õð
C¨Ý E©º £v¯ øÁzxÒÍõºPÒ. Ax ©mk©À» A§
£UPº ]zwU µÈ¯À»õíú Aßíú, u®•øh¯ u¢øu¯õº
E©º Pzuõ¨ µÈ¯À»õíú Aßíú, Eì©õß µÈ¯À»õíú
Aßíú, A§uº AÀ Aßéõ› µÈ¯À»õíú Aßíú,
•Bx C¨Ý á£À µÈ¯À»õíú Aßíú, A§ íúøÓÓõ
µÈ¯À»õíú Aßíú, µõL¤L C¨Ý LSøuä (µÈ)
©ØÖ® E®•À •LªÜß í̵z B°åõ µÈ¯À»õíú
Aßíõ ÷£õß÷Óõ›hª¸¢x® AÔ¨¦PøÍ öÁΰm
kÒÍõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º AÁºPÎhª¸¢x uPÁÀPøÍ
ö£ØÖ AÔÂzu \íõ£õUPЮ £»º EÒÍõºPÒ. AÁºPÎÀ
]»ºPÎß ö£¯ºPÒ& A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì
µÈ¯À»õíú Aßíú, áõ¤º C¨Ý A¨xÀ»õð µÈ
¯À»õíú Aßíú, ALµõ AÀ •äª (µÈ) ÷£õß÷Óõº.
uõ¤±ßPÎÀ £»º AÔ¨ø£ ö\´xÒÍõºPÒ. AÁº
PÎÀ A¨xÀ»õðÂß ©Pß éõ¼® µð©xÀ»õî Aø»
î, A¨xÀ»õð µð©zxÀ»õî Aø»î, A§ 黩õ
µð©xÀ»õî Aø»î, íúø©z µð©xÀ»õî Aø»
î, (A¨xº µð©õÛß ©PÚõÚ) •øé¨ C¨Ý éAx,
é±z C¨Ý AÀ •é´°¨ µð©xÀ»õî Aø»î,
292
E©›ß ÂkÂUP¨£mh Aiø©¯õÚ |õ¤L µð©xÀ »õî
Aø»î ©ØÖ® HµõÍ©õ÷Úõº.
J¸Áº A¨xÀ»õðÂh® Á¢x AÈøÁz uµU Ti¯
‰ßÖ ö£õ¸mPÒ? öÁØÔø¯z uµUTi¯ ‰ßÖ ö£õ¸m
PÒ? £›Põµ©õP ©õÓU Ti¯ ‰ßÖ ö£õ¸mPÒ? E¯º ]Ó¨
¤h[PøÍ ö£Ó ÁÈ ÁSUS® ‰ßÖ ö£õ¸mPÒ ¯õøÁ?
GÚ Â\õ›zuõºPÒ.
AuØS A¨xÀ»õð C¨Ý E©º (µÈ) |¤PÒ |õ¯P®
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ AÈUPU Ti¯
‰ßÖ ö£õ¸mPøͲ® öÁØÔ uµU Ti¯ ‰ßÖ
ö£õ¸mPøͲ® £›Põµ©õP ©õÓU Ti¯ ‰ßÖ
ö£õ¸mPøͲ® E¯›h® ö£Ó Põµn©õP Aø©QßÓ
‰ßÖ ö£õ¸mPøͲ® G[PÐUS AÔÄÖzvÚõºPÒ.
AÁØÖÒ AÈøÁz uµU Ti¯ ‰ßÖ ö£õ¸mPÒ (1)
©÷Úõ Caø\Pøͨ ¤ß£ØÖÁx (2) Bø\ø¯¨ ¤ß£ØÖ
Áx (3) ußÚ»® |õkÁx.
öÁØÔ uµU Ti¯ ‰ßÖ ö£õ¸mPÒ (1) ÷Põ£zvÀ C¸¢
uõ¾® \¢÷uõåzvÀ C¸¢uõ¾® }v {¯õ¯® uÁÓõx |h¢x
öPõÒÁx (2) HÌø©°¾® ö\ÀÁ{ø»°¾® |kÄ {ø»
ø¯ ÷©ØöPõÒÁx (3) uÛø©°À C¸¢uõ¾® ©UPÒ ©zv
°À C¸¢uõ¾® CøÓÁÝUS Ag_Áx.
£›Põµ©õP ©õÓU Ti¯õ ‰ßÖ ö£õ¸mPÒ (1) J¸
öuõÊøPUS¨ ¤ÓS Akzu öuõÊøPø¯ Gvº£õºzx
Põzv¸¨£x (2) SκPõ» AvPõø»°À {øÓÁõP JÊøÁ
ö\´Áx (3) á©õAz öuõÊøP°À P»¢x öPõÒÁuØPõP
|h¢x ö\ÀÁx.
E¯º ]Ó¨¤h® ö£Ó Põµn©õP Aø©QßÓ ‰ßÖ
ö£õ¸mPÒ (1) EnÅmkÁx (2) é»õø©¨ £µ¨¦Áx (3)
©UPÒ EÓ[QU öPõsi¸US® CµÄ¨ ö£õÊxPÎÀ GÊ¢x
{ßÖ öuõÊÁx' GßÓõºPÒ.

293
 J¸•øÓ J¸ ©Ûuº A¨xÀ»õð C¨Ý E©›h® "AÀ
£õQ¯õxì éõ¼íõz GßÓõÀ GßÚ?' GÚ Â\õ›zuõº.
AuØS A¨xÀ»õð C¨Ý E©º (µÈ) £õQ¯õxì
éõ¼íõz GßÓõÀ

‫اﻟﻠﱠ ــﻪُ أَﻛْ ﺒـ َ ــﺮ ُ و َ ﻻَ ﺣ َ ــﻮ ْ لَ و َ ﻻَ ﻗـُ ــﻮﱠةَ إِﻻﱠ‬

‫ـﻪُ اﻟوْﺤَ َ ﻤ‬
َ ‫اﻟﻠﱠ ــﻪِاﻟﻠﱠ ـو‬
‫ْﺤﻟـَـﻪَﺎنَإِﻻﱠ‬
ِ‫ﻻَـﺒ إ‬
‫ﻪِ و َﺳُ ـ‬
ِ‫ﺑِﺎﻟﻠﱠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ‬
éú¨íõÚÀ»õð, AÀí®x¼À»õð, »õ°»õíõ
CÀ»À»õíú ÁÀ»õíú AU£º »õ íÆ» Á»õ SÆÁu
GßÝ® ö\õØPÍõS® GßÓõºPÒ.
C¢ua ö\õØPÐUS GßÚuõß ]Ó¨¦ C¸UQßÓx? GÚ
Akzx AÁº Â\õ›zuõº.
AuØS AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ ¦Â°ß {»¨£µ¨¤À C¸US® G¢u J¸
©ÛuÝ®

‫ـﻪِـﻪُو َو اَﻟ اْﺤ َ ﻤ ْ ــﺪُ ﻟِ ﻠﱠ ــﻪِ و َ ﻻَ ﺣ َ ــﻮ ْ لَ و َ ﻻَ ﻗـُ ــﻮﱠةَ إِﻻﱠ‬

‫إِﻻﱠاﻟﻠﱠ ـاﻟﻠﱠ ـ‬
َ‫ﺳُ ــﺒإِ ﻟَـْﺤـﻪََ ﺎن‬
َ‫ُ و َﻻ‬
ِ‫ﺑِﺎﻟﻠﱠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ‬
GÚa ö\õÀÁõ÷Ú¯õÚõÀ AÁÝøh¯ AøÚzx SØÓ[
PЮ ©ßÛUP¨£mk Âk®. AøÁ Ph¼ß ~øµ¯ÍÄ
GsoUøP°À ö£¸zx Põn¨£mhõ¾® \›÷¯ GßÓõºPÒ
GÚ A¨xÀ»õð C¨Ý E©º ö\õßÚõºPÒ.
J¸•øÓ J¸ ©Ûuº A¨xÀ»õðÂh® ¤µõºzuøÚ PÎß
]Ó¨¦Pøͨ £ØÔ Â\õ›zuõº AuØS A¨xÀ»õð
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ "¤µõºzuøÚ Gߣx ÁÈ£õmiß ‰øͯõS®'
GÚa ö\õÀ¼²ÒÍõºPÒ GßÓõºPÒ.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ ¤µõºzuøÚ°ß Áõ\ÀPÒ J¸Á¸US vÓUP¨£mk
ÂmhõÀ Esø©°À AÁ¸US CøÓ P¸øn°ß Áõ\À
PÒ vÓUP¨£mkÂmhÚ. CøÓÁÛhª¸¢x AÁß ÷Pm
294
S® ö£õ¸mPÎ÷»÷¯ ªPÄ® ]Ó¨£õÚ ö£õ¸Ò GßÚ
öÁßÓõÀ, BL¤¯z |»©õS®.
CxÁøµ CÓUP¨£mh ö£õ¸mPξ® ¤µõºzuøÚ
|»øÚ¨ ö£ØÖz u¸QßÓx. CxÁøµ CÓUP¨£hõu CÛ
CÓUP¨£k® ö£õ¸mPξ® xB |»øÚ¨ ö£ØÖz u¸
QßÓx. CøÓÁÛß Ai¯õºP÷Í! xB ö\´Áøu E[P
ÐUS }[PÒ Phø©¯õUQU öPõÒÐ[PÒ GÚ AsnÀ |¤
PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ ö\õÀ¼
°¸UQÓõµPÒ.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ ö\õßÚuõP A¨xÀ»õð AÔ¨£uõÁx "CøÓ
Áß xBøÁ HØÖU öPõÒÍ |õiÚõÀ A¢u Ai¯õß EÒÍz
vÀ xB ö\´ÁuØPõÚ Ev¨ø£ ÷£õkQÓõß'.
G¢öu¢u u¸n[PÎÀ |õ[PÒ xB ö\´Áx? GÚ J¸
©Ûuº A¨xÀ»õðÂh® Â\õ›zuõº.
A¨xÀ»õð (µÈ) AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À »õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ v¸Áõ´ ©»¢u¸Î ¯uõP
ö\õßÚõºPÒ. I¢x u¸n[PÎÀ ÁõÚ[PÎß PuÄPÒ
vÓUP¨£kQßÓÚ, (1) SºBøÚ v»õÁz ö\´²® ÷£õx (2)
C¸ £øh°ÚºPЮ \¢vzxU öPõÒЮ ÷£õx (3) ©øÇ
ö£´²® ÷£õx (4) A}u® CøÇUP¨£k£Áß A¢ ÷|µzvÀ
xB ö\´²® ÷£õx (5) £õ[S öPõkUP¨£k® ÷£õx
(Azu¨µõÛ u©x AÀAÆéz ¡¼À C¨Ý E©º Áõ°»õP)
G¢÷|µ•® £¯ÚÎUPU Ti¯ xBUPøÍU ÷Pm£øu¨
£ØÔ J¸ ©Ûuº A¨xÀ»õð AÁºPÎh® ÂÚÂÚõº.
AuØS CøÓzyu›ß ¤µõºzuøÚ JßøÓ A¨xÀ»õð
Pؤz uõºPÒ.
‫اﻟﻠﻬــﻢ اﻗﺴــﻢ ﻟﻨــﺎ ﻣــﻦ ﺧﺸــﻴﺘﻚ ﻣــﺎ ﺗﺤــﻮل ﺑــﻪ ﺑﻴﻨﻨــﺎ وﺑﻴــﻦ‬
‫ وﻣــﻦ اﻟﻴﻘﻴــﻦ ﻣــﺎ‬،‫ وﻣــﻦ ﻃﺎﻋﺘــﻚ ﻣــﺎ ﺗﺒﻠﻐﻨــﺎ ﺑــﻪ ﺟﻨﺘــﻚ‬،‫ﻣﻌﺎﺻــﻴﻚ‬
‫ اﻟﻠﻬــﻢ ﻣﺘﻌﻨــﺎ ﺑﺄﺳــﻤﺎﻋﻨﺎ‬،‫ﺗﻬــﻮن ﺑــﻪ ﻋﻠﻴﻨــﺎ ﻣﺼــﺎﺋﺐ اﻟــﺪﻧﻴﺎ‬،

295
 ‫ واﺟﻌ ــﻞ‬،‫ واﺟﻌﻠ ــﻪ اﻟ ــﻮارث ﻣﻨ ــﺎ‬،‫ وﻗﻮاﺗﻨــﺎ ﻣــﺎ أﺣﻴﻴﺘﻨ ــﺎ‬،‫وأﺑﺼــﺎرﻧﺎ‬
‫ وﻻ ﺗﺠﻌـﻞ‬،‫ واﻧﺼـﺮﻧﺎ ﻋﻠـﻰ ﻣـﻦ ﻋﺎداﻧـﺎ‬،‫ﺛﺄرﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻇﻠﻤﻨـﺎ‬
‫ وﻻ‬،‫ وﻻ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﺪﻧﻴﺎ أﻛﺒﺮ ﻫﻤﻨﺎ‬،‫ﻣﺼﻴﺒﺘﻨﺎ ﻓﻲ دﻳﻨﻨﺎ‬
‫ وﻻ ﺗﺴـﻠﻂ ﻋﻠﻴﻨــﺎ ﻣــﻦ ﻻ ﻳﺮﺣﻤﻨــﺎ‬،‫ﻣﺒﻠـﻎ ﻋﻠﻤﻨـﺎ‬
CuÝøh¯ ö£õ¸Ò: "G[PÎøÓÁõ, G[PÐUS® G[PÍx
SØÓ[PÐUS® Cøh÷¯ uøh¯õ´ •øÍUS® AÍÄ
EßÝøh¯ £¯zøu HØ£kzx! EßÝøh¯ ö\õºUPzvØS
G[PøÍU öPõsk÷£õ´a ÷\ºUS® AÍÄ R̨£iuø»
CuõAzøu HØ£kzx! C¢u E»Pzvß Pèh|èh[PøÍ
GÀ»õ® GÎuõP GkzxUöPõÒЮ AÍÄ EÖvªUP
|®¤UøPø¯ HØ£kzx! G[PÍx ö\¨¦»øÚ²® G[
PÍx £õºøÁ¨¦»øÚ²® } G[PÐUS ÁÇ[Q²ÒÍ E°›
¸¨ø£²® G[PÐUS¨ £¯ÝÒÍuõP BUS! G[PÐUS
]Ó¢u Áõ›_PøÍ EshõUS! G[PÐUS A}v CøǨ÷£õº
«x £Èwºzuø» ö\´! G[PÒ £øPÁºUöPvµõP G[PÐUS
Eu ö\´!
©õºUPzvÀ G[PÐUS ÷\õuøÚø¯ HØ£kzvÂhõ÷u!
G[PÍx E¯º C»UPõPÄ® G[PÒ PÀ塧 ÷|õUP©õPÄ®
E»Pzøu BUQÂhõ÷u! G[PÒ «x P¸øn Põmhõ÷uõøµ
G[PÒ «x \õmiÂhõ÷u!'
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÐøh¯ ÷ÁöÓõ¸ ¤µõºzuøÚø¯ PØÖz u¢uõºPÒ.

ْ ‫ﻳَﻘِ ﻴَ ﻨـﺎً ﺻَ ـﺎدِ ﻗﺎً ﺣ َ ﺘﱠـﻰ أَﻋْ ﻠَــﻢ ُ أﻧﱠــﻪ ﻻَ ﻳَﻤ ْ ﻨـَ ﻌْ ﻨِ ــﻲ‬
‫أَﺳو َْ ـﺄَﻟُﻚ‬، ‫اَﻟﻠﱠﻬُ ﻗﻢﱠﻠ إﻧـﺒﻲﱢﻲ‬
ُ ‫ﺎﻧـﺎً ﻳ ُ ﺒﺎَﺷ ِ ـﺮ‬
ْ ‫ و َ ر َ ﺿﱢﻨِﻲ ْ ﻣِ ﻦ َ اﻟْﻤ َ ﻌِ ﻴ ْﺸَﺔِ ﺑِﻤ َ ﺎ ﻗَﺴﱠﻤ ْ ﺖَ ﻟِﻲ‬، ْ ‫ﺘَﻪُ ﻟِﻲ‬

ِ‫ـﻮﱡلِ ﺑ ﻋَ ﺎﻓِ ﻴَ ﺘِ ــﻚَ و َ ﻓُﺠ َ ــﺎء َ ةِ ﻧِ ﻘْﻤ َ ﺘِ ــﻚَ و َ ﺟ َ ﻤِ ﻴــﻊ‬

ُ‫ﺗَﺤ َأ ـَﻋُ ــﻮذ‬
‫ـﻚَ ــﻢﱠو َإِ ﻧﱢــﻲ‬
ُ‫اَﻟﻠﱠﻬ‬
‫ﻧِﻌْﻤ َ ﺘِ ـ‬
َ‫ﺳَ ﺨَ ﻄِﻚ‬

ٍ‫ و َ ﻻَ ﻓَﺎﺿِ ـﺢ‬،ٍ‫ و َ ﻣَ ﺮ ْ داً ﻏَﻴـ ْ ﺮ َ ﻣُﺨْ ﺰ‬،ً‫اَﻟﻠﱠﻬُﻣَﻢﱠﻴ ْ ﺘَﺔً◌َ ﺳ َ ﻮِﻳﱠﺔ‬

َ ‫ و‬، ً‫ْﺸَﺔً ﻧَﻘِ ﻴﱠﺔ‬
296
 "G[PÎøÓÁõ! Gß EÒÍzvÀ Fk¸Ä® D©õøÚzuõ! }
GÚUS wº©õÛzu ÁõÌÁõuõµ® GÚUSU QøhUPõ©À Cøh
{ßÖ uk¨£õº ¯õ¸ªÀø» Gߣøu AÔ¢x öPõÒЮ
AÍÄ EÖvªUP |®¤UøPø¯z uõ! GÚUöPÚ } £[Qmh
ÎzxÒÍ Á¸©õÚzøu {øÓ÷Áõk HØÖU öPõÒЮ EÍ
v¸¨vø¯z uõ!
EßÝøh¯ A¸möPõøhPÒ }[Qaö\ÀÁøu Âmk®
Eß A¸m£õºøÁ AP¾Áøu Âmk® Eß ÷Põ£® vkv¨
ö£Ú EshõÁøuÂmk® Eß Jmkö©õzu ]Úzøu
Âmk® £õxPõÁÀ ÷Põ¸Q÷Óß.
CøÓÁõ, y¯öuõ¸ ÁõÌUøPø¯, ^µõÚöuõ¸ ©µnzøu,
CÈÄ® AÁ©õÚ•® AØÓöuõ¸ «m]ø¯ EßÛh®
¯õ]UQ÷Óß'

CߣõU L¥ 饼À»õð
A¨xÀ»õðøÁ ö£õ¸zuÁøµ E»P ÁõÌUøPø¯
|hzxÁuØPõÚ J¸ \õuÚ® J¸ P¸Â÷¯ £n®. A¢u¨
£nzvÀ GίÁºPÒ L¦PÓõUPÐUS® ukUP¨£m÷hõº
ªìRßPÐUS® uUP £[S C¸UQßÓx GÚ {øÚzuõºPÒ.
E»P¨ £ØÓØÓÁºPÍõP AÁºPÒ C¸¢uõºPÒ. E»øP \®£õ
v¨£uØPõP Ki¯õi EøÇUP GsnÂÀø». ÷£õx©õÚ
{øÓÁøh²® £sø£ EÒÍ® {µ®£ ö£ØÔ¸¢uõºPÒ.
Ehø» ©øÓUS® AÍÄUS Eøh C¸¢uõÀ ÷£õx® GÚ
P¸vÚõºPÒ. {ªº¢x {ØS® AÍÄUS £»zøu uµU Ti¯
EnøÁ EshõÀ ÷£õx® GÚU P¸vÚõºPÒ.
A¨xÀ»õð G¢uÍÄUS ÁÒÍ»õPz vPÌ¢uõºPÒ.
ÁÒÍÀ GßÖ ö\õÀÁx uÁÖ CøÓÁÈ°À ö\»Ä
ö\´£ÁºPÍõP vPÌ¢uõºPÒ GßÓõÀ uõ® u[Q°¸¢u
Ãmøh²® AÀ »õðÂß £õøu°À öPõkzx ÂmhõºPÒ.
A¨xÀ»õð Âß ÂkÂUP¨£mh Aiø©¯õÚ |õ¤L
µð©xÀ»õî Aø»î ö\õÀÁuõÁx@ "AÀ»õðÂß

297
£õøu °À A¨xÀ»õð u® Ãmøh ÁUL¨ ö\´x Âm
hõºPÒ. AuøÚ ÂØPÄ® •i¯õx ¯õ¸US® AߣΨ£õP
öPõkUP Ä® •i¯õx!'.
A¨xÀ»õð J¸ £ÇUPzøuU Pøh¨¤i¨£õº. u®ªh®
EÒÍ ö£õ¸mPÎÀ uõ® ]Ó¢uuõPU P¸xÁøu EhÚi¯õP
AÀ»õðÂß £õøu°À öPõkzx ÂkÁõºPÒ. A¨xÀ
»õðÂh® Aiø©PÍõP C¸¢u £»÷£¸US C¢u Â寮
öu›¢x Âmhx. BøP¯õÀ, AÁºPÒ £ÒÎÁõ\¼÷»÷¯
C¸UPz öuõh[QÚõºPÒ. £ÒÎÁõ\¼÷»÷¯ G¨÷£õx®
C¸UQßÓ PõµnzvÚõÀ A¢u Aiø©PøÍ GÀ»õ®
A¨xÀ»õð Âkuø» ö\´x Âmhõº. AøuU Psh
J¸Áº "A§ A¨xº µð©õß AÁºP÷Í! GuØPõP CÁºPÒ
£ÒΰÀ u[Q°¸UQÓõºPÒ Gߣx CøÓÁÝUSz öu›
²®. AÀ»õðÂß «x \zv¯©õP, CÁºPÒ u[PøÍ H©õØ
ÖÁuØPõPzuõß C¨£i ö\´QÓõºPÒ'.
AøuU ÷Pmh A¨xÀ»õð AÁºPÒ "AÀ»õðÂß
ö£¯øµa ö\õÀ¼ J¸Áº |®ø© H©õØÓ {øÚzuõÀ A¨
÷£õx H©õÖÁøu÷¯ |õ® ¸®¦Q÷Óõ®' GßÓõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º AÀ»õðÂß £õøu°À ö\»Ä
ö\´ÁvÀ Pg\zuÚ® Põmi¯÷u Qøh¯õx. J¸ AøÁ°À
C¸US® ÷£õx J÷µ ÷|µzvÀ ‰Áõ°µ® vºí®PÒ J÷µ
÷|µzvÀ \uPõ ö\´v¸UQÓõºPÒ. \uPõ AvP©vP® ö\´Á
÷uõk {ßÖ Âhõ©À AvP©vP® íä ö\´Áøu²® ÁÇUP
©õP öPõsi¸¢uõºPÒ.
J¸•øÓ E¯º áõv JmhP® JßøÓ Áõ[QÚõºPÒ. AvÀ
£¯n® ö\´x íäâØSa ö\ßÓõºPÒ. ÁÈ°À A¢u Jm
hPzvß |øhAÇS AÁøµ ªPÄ® PÁº¢x Âmhx. Eh
Úi¯õP R÷Ç CÓ[QÚõºPÒ. JmhPzvß ÷©÷» C¸¢u
ö£õ¸mPÒ AøÚzøu²® R÷Ç CÓUS©õÖ PmhøÍ°m
hõºPÒ. ¤ÓS Sº£õÛ öPõkUP¨£h ÷Ási¯ PõÀ|øh
PÎÀ CuøÚ²® öPõsk ÷£õ´ ÷\ºzx Âk[PÒ GÚ
EzuµÂmhõºPÒ. (¦Põ› £õP®&2)

298
 A÷u÷£õ» AÁ¸US¨ ¤izu Kº Aiø©¨ ö£s
C¸¢uõÒ. A¢u¨ ö£søn AÀ»õðÄUPõP Âkuø»
ö\´uõºPÒ. ußÝøh¯ ©ØöÓõ¸ Aiø©÷¯õk v¸©n®
ö\´Âzuõº PÒ. Azu®£v¯¸US J¸ ©Pß ¤Ó¢uõß. A¢u
©PøÚ AÒÎ Gk¨£õºPÒ. Ea] ÷©õº¢x •zuªkÁõºPÒ.
(AÀ C\õ£õ £õP®&4 £UP®&109)
A÷u ÷£õ» CßöÚõ¸ Aiø©¨ ö£sq® ¤›¯©õÚ
ÁÍõP C¸¢uõÒ. AÁøͲ® Âkuø» ö\´uõºPÒ.

َ‫ﻟَﻦ ْ ﺗـَﻨَﺎﻟُﻮا اﻟْﺒِﺮﱠ ﺣ َ ﺘﱠـﻰ ﺗـُﻨْﻔِ ﻘُ ــﻮا ﻣِ ﻤﱠ ــﺎ ﺗُﺤ ِ ﺒﱡــﻮن‬

GßÝ® CøÓÁ\Úzøu A¨÷£õx KvU Põs¤zuõºPÒ.
""E[PÐUS ¸¨£©õÚÁØøÓ (CøÓÁÈ°À) ö\»ÁÈU
PõuÁøµ }[PÒ |ßø©°øÚ Aøh¢vh •i¯õx''
(AÀSºBß 3:92) (AÀ C\õ£õ £õP®:4 £UP®:108)

CøÓ¯a\®
J¸ ©Ûuº A¨xÀ»õðøÁ LP´µß |õì ©UPÎÀ ]Ó¢u
Á÷µ AÀ»x ¯õ C¨Ý LP´µß |õì ©UPÎÀ ]Ó¢uÁ›ß
©PÚõ÷µ GÚ ÂÎzuõº. AøuU ÷Pmh A¨xÀ»õð "|õß
©ÛuºPÎÀ ]Ó¢uÁÝ® Qøh¯õx, ©ÛuºPÎÀ ]Ó¢uÁ
›ß ©PÝ® Qøh¯õx. ©õÓõP, |õß AÀ»õðÂß Aiø©
PÎÀ Kº Aiø©¯õ÷Áß. AÀ»õðøÁ |õß |®¦Q÷Óß.
AÀ»õðÂhª¸¢x Gvº£õºUQ÷Óß. AÀ»õðÂhª
¸¢÷u Gvº£õºUQ÷Óß. AÀ»õðÂß «x \zv¯©õP,
C¨£iö¯À»õ® }[PÒ GßøÚ AøǨ£uõÀ }[PÒ
GßøÚ B£zvÀ ]UP øÁUQÕºPÒ' (A§ •Iß)
A¨xÀ»õðÂß £o¯õ͵õPÄ® ©õnÁµõPÄ® C¸¢u
|õ¤L µð©xÀ»õî Aø»î AÁºPÒ ö\õÀQÓõºPÒ,
"A¨xÀ»õð SºBøÚ v»õÁz ö\´²® ÷£õx AÁ¸øh¯
EÒÍ® £øu£øu¢x |k[S®. ÂÈPμ¸¢x uõøµuõøµ
¯õPU Pspº P]²®. J¸|õÒ

299
 ِ‫ﻳَ ـﺄْنِ ﻟِ ﻠﱠ ــﺬِ ﻳﻦ َ آَﻣَ ﻨُ ــﻮا أَنْ ﺗَﺨْ ﺸَ ــﻊَ ﻗـُﻠُــﻮﺑـُ ﻬُ ﻢ ْ ﻟِ ــﺬِﻛْﺮِ اﻟﻠﱠ ــﻪ‬
(AÀSºBß 57&16) GßÝ® Á\Úzøu Kx® ÷£õx AÊx
AÊx ÂUPÀ \zu÷© {ßÖÂmhx' GÚ AÔÂUQÓõºPÒ.

Asn»õ›ß Aia_Ámøh¨ ¤ß£ØÖuÀ

u®•øh¯ u¢øu E©º L£õ¹U AÁºPÎhª¸¢x HµõÍ
©õÚ |Øö\¯ÀPøÍ |ßöÚÔø¯ |À Âå¯[PøÍ A¨xÀ
»õð ö£ØÖU öPõshõºPÒ. CÁºPÒ C¸Á¸©õP ÷\º¢x
©õÝh S»zvØS ÁÈPõmh Á¢u ö£¸©õÚõº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÎhª¸¢x HµõÍ©õÚ
ÁÈPõmkuø»¨ ö£ØÓõºPÒ.
u® A¸ø© u¢øuø¯¨ ÷£õ»÷Á CøÓÁß «x® CøÓz
yuº «x® Bozuµ©õÚ |®¤UøPø¯U
öPõsi¸¢uõºPÒ. Auß öÁΨ£õhõPzuõß CøÓzyuº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐøh¯
JÆöÁõ¸ Aia _Ámøh²® Ai»Põ©À C®ª¯ÍÄ®
¤\Põ©À ¤ß £ØÔÚõºPÒ. AøuU Psq¸øP°À
|®•øh¯ ÂÈPÒ Â¯¨£õÀ ›QßÓÚ. |®•øh¯
¦¸Á[PÒ E¯ºQßÓÚ.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ £¯n[PÎß ÷£õx H÷uÝ® K›hzvÀ CÓ[Q
°¸¢uõÀ, A¨xÀ»õðÄ® A÷u ChzvÀ CÓ[SÁõº.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ K›hzvÀ {ßÖ öuõÊv¸¢uõÀ A¨xÀ»õðÄ®
A÷u ChzvÀ {ßÖ öuõÊÁõº. AsnÀ |¤PÍõº éÀ
»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ K›hzvÀ {ßÖ
¤µõºzuøÚ ö\´v¸¢uõÀ A¨xÀ»õðÄ® A[S {ßÖ
¤µõºzuøÚ ö\´ÁõºPÒ. J¸•øÓ CøÓzyº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® ÁõPÚzøu {Özv CÓ[Q¯
K›hzvÀ A¨xÀ»õðÄ® ÁõPÚzøu {Özv CÓ[QÚõº
PÒ. CøÓzyuº G¢u ChzvÀ ÁõPÚzøu {ÖzvÚõºP÷Íõ

300
A÷u ChzvÀ u®•øh¯ ÁõPÚzøu {Özv A÷u ÷£õßÓ
ö\¯ÀPøÍ A¨xÀ»õðÄ® ö\´uõºPÒ.
J¸•øÓ ÁÈ£¯nzvß ÷£õx K›hzvÀ AÀ»õðÂß
yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® J¸ ©µzvØS¨ £U
PzvÀ CÓ[QÚõºPÒ. A¢u ©µ® Põ´¢x ÂhU Thõx GÚ
AiUPi ö\ßÖ }¹ØÔ A¨xÀ»õð Aøu ö\Ȩ£õP
øÁzxU öPõshõºPÒ.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÎ
hª¸¢x Gaö\õÀø» ö\Âö©kzuõ¾® ©ÚÚ® ö\´x
{øÚÂÀ £vzxU öPõÒÁx A¨xÀ»õðÂß ÁÇUP®.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
G¢u¨ £õøu ÁȯõP £¯n® ö\´uõºP÷Íõ A÷u
£õøuø¯z ÷uº¢öukzx £¯n® ö\´Áx
A¨xÀ»õðÂß ÁÇUP®.
A÷u ÷£õßÖ Kµõsk Âhõ©À öuõhº¢x íä ö\´Á
x® A¨xÀ»õðÂß ÁÇUP©õP C¸¢ux. AµL£õ ÂÀ
u[S® ÷£õx® Asn»õº G[S u[QÚõºP÷Íõ A[÷P÷¯
u[SÁõºPÒ.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ »®
AÁºPÐøh¯ Aia_ÁkPøÍ A¨xÀ»õð C¨Ý E©º
¤ß£ØÖÁøu¨ ÷£õ» ÷ÁÖ ¯õ¸÷© ¤ß£ØÓ •i¯õx GÚ
E®•À •LªÜß B°åõ ]zvUPõ µÈ¯À »õíú Aßíõ
AÁºPÒ \õßÔuÌ Áõ]UQÓõºPÒ.
A¨xÀ»õð AÁºPÎß ÂkÂUP¨£mh Aiø©²®
£o¯õЮ ©õnÁ¸©õÚ |õL¤L µð©xÀ»õî
Aø»î AÁºPÒ "Asn»õ›ß Aia _ÁkPøÍ C®ª
¤\Põx A¨xÀ»õð ¤ß£ØÖÁøu }[PÒ Põs¥ºP÷Í
¯õÚõÀ, CÁº \›¯õÚ ø£zv¯UPõµº GßÖ u¯[Põ©À
ö\õÀúPÒ' GßÓõºPÒ.
J¸•øÓ ©UPõøÁ ÷|õUQ £¯n® ö\´x öPõsi
¸¢uõºPÒ. vjöµßÖ u®•øh¯ \Áõ›ø¯ ÷ÁÖ £UP©õPz
v¸¨¤ÚõºPÒ. AsnÀ |¤PÍõ›ß ÁõPÚ® C¢u ÁȯõP
301
ö\ßÔ¸UPU Tk®. BøP¯õÀ, A¢u GsnzvÀ |õÝ® Gß
Ýøh¯ ÁõPÚzøu v¸¨¦Q÷Óß. CøÓzyuº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPøͨ ¤ß£ØÓ ÷Ásk®
Gߣ÷u CuØS¨ ¤ßÚo°À C¸UQßÓ ÷|õUP©õS®
GßÖ öu›ÂzuõºPÒ.

|¤ö©õÈPÎÀ Ga\›UøP
HµõÍ©õÚ |¤ö©õÈPøÍ öu›¢v¸¢u ÷£õv¾® |¤
ö©õÈPøÍ AÔ¨£vÀ ö£¸® Ga\›UøPø¯U øP¯õs
hõºPÒ. |µPzvØSa ö\À¾® £õ»zøu |õ÷Ú Gß Pµ[PÍõÀ
PmiU öPõÒÍ ÷Ásk® GÚ }[PÒ Gvº£õºUQÕºPÍõ?
GßÖ Cøu¨ £ØÔ ö\õÀÁõºPÒ.
(íwì AÔÂUS® Âå¯zvÀ A¨xÀ»õð C¨Ý E©º
(µÈ) AÁºPøÍ Âh Pkø©¯õÚ Ga\›UøPø¯ Pøh¨
¤izu J¸Áøµ |õß Psh÷u CÀø» GÚ CìíõU C¨Ý
é±x µð©xÀ»õî Aø»î AÁºPÒ ö\õÀQÓõºPÒ)
J¸|õÒ A¨xÀ»õð C¨Ý E©º AÁºP÷Íõk |õß ©wÚõ
øÁ ÷|õUQ £¯n® ÷©ØöPõs÷hß. ÁÈ ö|kP J÷µ J¸
|¤ö©õÈø¯zuõß AÁºPÒ GßÛh® TÔÚõºPÒ GÚ
C©õ® •áõîz µð©xÀ»õî AÁºPÒ ö\õÀQÓõºPÒ.
Põµn® GßÚöÁßÓõÀ, |¤ö©õÈ°ß AøÚzx ö\õØ
PЮ A¨xÀ»õðÄUS bõ£P® CÀ»õÂmhõÀ A¢u
|¤ö©õÈø¯ AÔÂUP÷Á ©õmhõºPÒ. |¤ö©õÈPøÍ
AÔ¨£vÀ Pkø©¯õÚ Ga\›UøPø¯U øP¯õshõºPÒ.
Aøu¨ ÷£õßÖ u®•øh¯ ÁõÌÂÀ CøÓ¯a\zvØS®
÷£qu¾US® ªS¢u •UQ¯zxÁzøu öPõkzuõºPÒ.
Â寮 G¢uÍÄUS C¸¢ux GßÓõÀ E®©zøua \õº¢u
éõ¼ïßPÒ \õß÷ÓõºPÒ CøÓÁÛh® J¸ xB ö\´Áõº
PÒ, "CøÓÁõ! |õ[PÒ E°÷µõk C¸US® Põ»® Áøµ A¨
xÀ»õð C¨Ý E©º AÁºPøͲ® E°÷µõk ÂmkøÁ!
A¨÷£õxuõß |õ[PÒ AÁøµ¨ ¤ß£ØÓ •i²®!'

302
 •u»õ® ¡ØÓõsøha \õº¢u ©Ûuº AÁøµz uµ ÷ÁÖ
¯õ¸÷© CÀø» Gߣxuõß C¢u ¤µõºzuøÚ°ß \õµõ®
\®.
J¸|õÒ AuõL C¨Ý ¯éõº µð©xÀ»õî Aø»î A¨
xÀ»õð C¨Ý E©øµ \¢vzuõºPÒ. "C¨Ý E©º AÁº
P÷Í! CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº
Pøͨ £ØÔ AÁºPÐøh¯ £s¦Pøͨ £ØÔ uÆÓõz
÷Áuz vÀ Á¢xÒÍÁØøÓ ÂÍUP •i²©õ?' GßÓõºPÒ.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº
Pøͨ £ØÔ uÆÓõzv¾® TÓ¨£mkÒÍx. SºBÛ¾®
TÓ¨£mkÒÍx. SºBÛÀ GßÚ TÓ¨£mkÒÍx GßÓõÀ,

‫أَﻳـﱡﻬَ ــﺎ اﻟﻨﱠﺒِ ــﻲﱡ إِ ﻧﱠــﺎ أَر ْﺳ َ ـﻠْﻨَﺎكَ ﺷَ ــﺎﻫِ ﺪً ا و َ ﻣُ ﺒَ ﺸﱢ ــﺮ ً ا و َ ﻧَ ــﺬِ ﻳﺮ ً ا‬
"yu÷µ! |õ® E®ø© \õm]¯õ͵õPÄ® |Øö\´v ö\õÀ£
ÁµõPÄ® Ga\›¨£ÁµõPÄ® Aݨ¤ EÒ÷Íõ®'' (AÀSº
Bß 33:55)
uÆÓõzvÀ GßÚ TÓ¨£mkÒÍx GßÓõÀ, CøÓzyuº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ E®ªUPÎß
£õxPõ¨¦ \õuÚ©õP C¸¨£õºPÒ. CøÓzyuº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ CøÓÁÛß Ai¯õ
ÚõPÄ® AÁÝøh¯ yuµõPÄ® vPÌQÓõºPÒ. AÀ•uÁU
QÀ Gߣx Asn»õ›ß ö£¯µõS®! Asn»õº Pk®
ö\õÀ TÖ£ÁµõP C¸UP ©õmhõºPÒ. w¯ |hzøu Eøh¯
ÁµõP C¸UP ©õmhõºPÒ.
CøÓzyvß ‰»©õP ÷Põn»õP QhUS® \‰Pzøu
÷|º£kzv »õ C»õíõ CÀ»À»õð GßÝ® •ÇUPzøu¨
£µÁ»õUS® Áøµ CøÓÁß Asn»õ¸US CÓ¨ø£
öPõkUP©õmhõß. CøÓzyu›ß ‰»® ‰kvøµUSÒ
•h[QU QhUS® EÒÍ[PøÍ Gʨ¤ PõxPÎß «x £i¢u
•zvøµø¯ APØÔ C¸sk Qh¢u ÂÈPøÍ vÓUP
øÁ¨£õß' GßÓõºPÒ.

303
 Auß ¤ÓS AuõL C¨Ý ¯éõº µð©xÀ»õî Aø»î
PA¦À Að£õº µð©xÀ»õî Aø»î AÁºPøÍ
\¢vzuõºPÒ. PA¨ AÀ Að£õº •ß¦ ³u AÔbµõP C¸¢x
¤ÓS Cì»õzøu HØÖ •ì¼©õP ©õÔ¯Áº. AÁ›h®
ö\ßÖ CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPøͨ £ØÔ uÆÓõz ÷ÁuzvÀ Á¢xÒÍ SÔ¨¦PÒ
¯õøÁ? GÚ Â\õ›zuõº. ÷©÷» A¨xÀ»õð C¨Ý E©º
AÁºPÒ ö\õßÚ A÷u SÔ¨¦PøÍ GÊzx ¤\Põ©À GÊzx
¦ÒÎ ¤\Põ©À PA¦À Að£õº AÔÂzuõºPÒ.

L£zÁõUPÎÀ Ga\›UøP
A÷u ÷£õßÖ A¨xÀ»õð L£zÁõ UPøÍ ÁÇ[SÁv
¾® ªS¢u Ga\›UøPø¯U øP¯õshõºPÒ. J¸•øÓ J¸
©Ûuº Á¢x H÷uõ J¸ Âå¯zøuU SÔzx L£zÁõøÁ
÷Pmhõº. AuØS A¨xÀ»õð AÁºPÒ "GÚUSz öu›¯õx!'
GÚ ö\õÀ¼Âmhõº. v¸®¤a ö\À¾® ÷£õx A¢u ©Ûuº
A¨xÀ»õð C¨Ý E©ºuõß GÆÁÍÄ ]Ó¨£õÚ ©Ûuº.
J¸ Âå¯zøu¨ £ØÔ AÁ›h® ÷PmhõÀ uÚUSz öu›¯õx
GÚ ö\õÀQÓõº GÚ u©USz uõ÷© ¦PÌ¢uÁõ÷Ó ö\ßÓõº.
J¸ Âå¯zøu¨ £ØÔ Â\õ›¨£uØPõP J¸ ©Ûuº Á¢uõº.
Ax £ØÔ uÚUSz öu›¯õx GÚ A¨xÀ»õð ö\õÀ¼ Âm
hõºPÒ. Auß ¤ÓS AøÁ°Úøµ¨ £õºzx "|µPzvØS
|õ÷Ú £õ»® Aø©UP ÷Ásk® GÚ {øÚUQÕºPÍõ?
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º C¨£i¨£mh L£zÁõ øÁ
öPõkUQÓõº GÚ }[PÒ ÷£]U öPõÒÍ ÁÈ HØ£kzvU
öPõkUP ÷Ásk©õ?' GßÓõº. (AÀ C\õ£õ £õP®&4
£UP®&109)
|õß Asn»õ›h® C¸¢x Gmk µPAzxPøͨ ö£ØÖ
£õxPõ¨£õP øÁzv¸UQ÷Óß. ¾í¸US •ß£õP Cµsk
µPAzxPÒ, ¾í¸US¨ ¤ÓS Cµsk µPAzxPÒ, ©LU›¨
¤ØS¨ ¤ÓS Cµsk µPAzxPÒ, Cåõ ÂØS¨ ¤ÓS
Cµsk µPAzxPÒ GÚ A¨xÀ»õð AÔÂUQÓõºPÒ.

304
 Asn»õ›ß Aia_ÁkPøÍ C®ª ¤\Põx ¤ß£ØÖ
ÁvÀ ªS BºÁ•øh¯ÁºPÍõPÄ® L£zÁõ öPõkUS®
Âå¯zvÀ Pkø©¯õÚ Ga\›UøPø¯U øP¯õÒ£ÁµõPÄ®
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º vPÌ¢x ÒÍõºPÒ.
A÷u ÷£õßÖ AvP©vP® íä ö\´Áv¾® AvP©vP®
E®µõ ö\´Áv¾® ö£¸ |õmh•øh¯ÁºPÍõPÄ® C¸¢
uõºPÒ. Cuß Põµn©õPzuõß íä áúøh¯ Q›ø¯PÒ
íäáúøh¯ {ø»PÒ ÷£õßÓÁØøÓ ©ØÓÁºPøÍ Âh
]Ó¨£õP AÔ¢v¸¢uõºPÒ.
AvPõø» ÷|µ[PÎÀ

َ‫ﻧَﺼِ ـ ـأَﻋـﻴﺒً ﺎ ﻓِ ـ ــﻲ ﻛُ ـ ــﻞﱢ ﺧَ ﻴ ْ ـ ــﺮٍ ﺗـَ ﻘْﺴ ِ ـ ــﻤ ُ ﻪُ اﻟْﻐَ ـ ــﺪَ اة‬ ْ ‫ـﺎدِـﻲكَﻣِ ـ ــﻦ‬
‫اﺟ ْﻋِﻌَﺒَﻠ ـ ـْﻨِ ـ ـ‬,ِ‫ـﻢﱠـﻢ‬
‫اﻟﻠﱠﻬُْ ـ ـﻈَـ ـ‬
ً ‫ و َ ﺑَ ـ ــﻼء‬, ُ‫ و َ ﺿُ ـ ــﺮ ا ﺗَﻜْﺸ ِ ـ ــﻔُﻪ‬, ُ‫َﺣﻗًْـ ــﺎﻤ ﺗَ ــَﺒــﺔْﺴ ُ ـ ـ ـﻄُﻪ‬ ْ‫ و َ ررِز‬, ‫ـَﻬْ ــﺮـ ُـﺪِﻫَيﺎ‬ ‫ـَﻨْﺸُ ـ ـ‬
‫ﻧُ ـ ـ ًـﻮرﺗً ا ﺗ‬
ُ‫َﻌُ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻪ‬,‫ُﻬَْ ﺎﻓـ‬
‫و َ ﻓِ ﺘـْ ﻨَ ـ ــﺔً ﺗَﺼْ ـ ــﺮِﺗﻓــَﺮ‬
"CøÓÁõ! C¨£P¼À } £[Qk® ªPa]Ó¢u A¸möPõøh
PøÍ, ÁÈPõmh AÎUS® ÷£öµõÎø¯, } £µ¨£ÄÒÍ
µð©zøu, ›zxzuµ EÒÍ ÁõÌÁõuõµzøu, APØÓ¨
÷£õQßÓ öPkvø¯, yµzuÒÎ øÁUPÄÒÍ ÷\õuøÚø¯,
}UP¨÷£õS® ^ºSø»øÁ, BP AøÚzx ]Ó¨¦PøͲ®
AÒÎUöPõÒЮ EÚx ]Ó¨£õÚ Ai¯õºPÎÀ J¸ÁÚõP
GßøÚ²® BUQøÁ¨£õ¯õP!' GßÝ® ¤µõºzuøÚø¯
KxÁõºPÒ.
"J¸ ©Ûu¸US C¢u E»PzvÀ H÷uÝ® J¸ ö£õ¸Ò
QøhzxÂmhõÀ CøÓÁß AÁ¸US GÚ HØ£kzv øÁz
v¸UQßÓ Cµsk £izuµ[PÒ SøÓ¢x ÂkQßÓÚ, CøÓ
Áß ußÚÍÂÀ ªP¨ö£¸® Q¸ø£¯õÍÚõP C¸¢u ÷£õv
¾®!' GÚ A§ A¨xº µð©õß A¨xÀ»õð C¨Ý E©º
AÔÂUQÓõºPÒ.
J¸ ©Ûuº A¨xÀ»õðÂh® Á¢x J¸ Aßéõ›z ÷uõǺ
CÓ¢x ÂmhuõP ö\õßÚõº. AøuU ÷Pmh A¨xÀ»õð
µî©íúÀ»õíú "CøÓÁß AÁº «x P¸øn ¦›¯m
k®!' GßÓõºPÒ. A¨÷£õx CßöÚõ¸Áº J¸ »m\®
305
vºíø© u® ö\õzuõP Âmka ö\ßÖÒÍõº AÁº GßÓõº.
AøuU ÷Pmh A¨xÀ»õð AÁºPÒ "AÁ÷µõ vºí[PøÍ
Âmka ö\ßÔ¸UQÓõº. BÚõÀ, A¢u vºí®PÒ AÁøµ
Âhõx!' GßÓõº.

©ßÛ¨¦® u¯õÍ Sn•®

E¯º¢u EÒÍ® Eøh¯ÁµõPÄ® ö£¸¢ußø©¯õÚÁµõP
Ä® A¨xÀ»õð C¨Ý E©º vPÌ¢uõºPÒ. ¯õ÷µÝ® öuõ¢
uµÄ öPõkzuõÀ \QzxU öPõÒÁõºPÒ. AÁøµ ©ßÛUP
Ä® ö\´ÁõºPÒ. AÁº u©US ö\´u wø©ø¯U Psk öPõÒ
Íõ©À Âmk ÂkÁõºPÒ.
J¸ ©Ûuº Á¢x {ßÓõº. A¨xÀ»õðøÁ Áõ´US Á¢u
ÁõÖ Psh£i H\z öuõh[QÚõº. A¨xÀ»õð C¨Ý
E©º (µÈ) Aø©v¯õP {ßÓõºPÒ. u®•øh¯ Ãmk
Áõ\ø» Aøh¢u ÷£õx A®©Ûuøµ ÷|õUQ v¸®¤Úõº
PÒ. "\÷Põuµõ! |õÝ® GßÝøh¯ \÷Põuµº íõUQ•® E¯º
Siø¯a \õº¢uÁºPÒ' GßÓõºPÒ.
C¢ua ö\õØPøÍU ÷Pmhx® A¢u ©Ûuº vøPzx {ßÖ
Âmhõº. HöÚßÓõÀ, uõÖ©õÓõP uõ® vmkÁøuU ÷Pmk
A¨xÀ»õðÄ® v¸¨¤ vmkÁõº GÚ AÁº {øÚzxU
öPõsi¸¢uõº. Aøu Gvº£õºzxU öPõsi¸¢uõº.
BÚõÀ, wø©US¨ £v»õP wø© ö\´¯ A¨xÀ»õð
u¯õµõP ÂÀø». AÁº {øÚzux |øhö£ÓÂÀø».
÷¯õ]zx¨ £õ¸[PÒ. Áõß©øÓ SºBß Cøuzuõß
|©US PؤUQßÓx.

َ ‫اﻟْﻌَ ﻔْ ــﻮ َ و َ أْﻣُ ــﺮ ْ ﺑِ ــﺎﻟْﻌُﺮ ْف ِ و َ أَﻋْ ــﺮِضْ ﻋَ ـﻦِ اﻟْﺠ َ ــﺎﻫِ ﻠِ ﻴﻦ‬
""©ßÛ¨ø£ øPUöPõÒõõP! |ßø©ø¯U Pøh¨¤i¨
¥µõP! AÔÃÚºPøͨ ¦ÓUPozx ÂkõõP!'' (AÀSºBß
7:199)

306
 BøhPÒ
A¨xÀ»õð C¨Ý E©º (µÈ) GÎø©¯õÚ BøhPøÍ
AoÁõºPÒ. \õuõµn©õP J¸ \møh, J¸ RÇõøh, J¸
P¸¨¦ uø»¨£õøPø¯ AoÁõºPÒ. RÇõøh •mkUPõÀ
PÐUS \ØÖ RÇõPzuõß C¸US®. ©g\Ò BøhPÐUS
•UQ¯zxÁ® öPõk¨£õºPÒ. Asn»õ¸US A¢u Ás
n® ªPÄ® ¤iUS® GߣõºPÒ. H÷uÝ® ]» \©¯[ PÎÀ
Âø» E¯º¢u BøhPøͲ® AoÁõºPÒ. |õÞÖ vºí®
©v¨¦øh¯ BøhPøÍ AÁº Ao¢v¸¨£øu uõ®
Psi¸¨£uõP |õ¤L TÖQÓõºPÒ. A¨xÀ»õð GÚ
ö\xUP¨£mh ÷©õvµ® JßøÓ²® øÁzv¸¢uõºPÒ. A¢u
÷©õvµzøu Ao¯ ©õmhõºPÒ. •zvøµ°kÁuØPõP
£¯ß£kzxÁõºPÒ. (C¨Ý éAx £õP®&4 C¨Ý E©º
£ØÔ¯ SÔ¨¦PÒ)

÷uõØÓ®
÷uõØÓzv¾® ÁiÁzv¾® u®•øh¯ u¢øu¯õøµ Jzx
ÂÍ[QÚõºPÒ. E¯º¢u EhÀÁõS, £¸zu ÷uõØÓ®,
÷Põxø© {Ó®. ]» \©¯[PÎÀ ÁQk Gkzx ^ÄÁõº PÒ.
J¸ øP¨¤i AÍÄ uõi C¸US®. ÷©À Eumiß
öÁsoÓ® öu›²® AÍÄUS «ø\ø¯ AÍ÷Áõk Pzu›z
v¸¨£õºPÒ. ©g\Ò {Ó Áºnzøu uh C¸¨£õºPÒ.

©øÚÂ ©UPÒ
£» v¸©n[PøÍ ¦›¢v¸¢uõºPÒ. £ßÛµsk ©PßPÒ
|õßS ©PÒPÒ C¸¢uÚº. A§£UPº, A§ Eø£uõ, ÁõQz,
A¨xÀ»õð, E©º, íL¨éõ ©ØÖ® éÆuõ Gߣõº
éL¤´¯õ ¤ßz A§ Eø£uõ ö£ØöÓkzu ©UPÒ.
A¨xº µð©õß, E®• AÀP©õ BQ÷¯õº ¤ßz AÀP©õ
ö£ØöÓkzu ©UPÒ.

307
 CÓ¨¦
©µn® ö|¸[Q¯ ÷£õx A¨xÀ»õð C¨Ý E©º (µÈ)
u®•øh¯ ©Pß éõ¼ø© AøÇzuõºPÒ. CÖv E£÷u\®
ö\´uõºPÒ. |õß ©UPõ ÂÀ øÁzx CÓ¨ö£´v ÚõÀ
GßøÚ ©UPõÂÀ AhUP® ö\´¯õwºPÒ. íµ® åŸL¤ß
GÀø»US öÁΰÀ AhUP® ö\´²[PÒ. HöÚßÓõÀ,
G¢u §ªø¯ Âmk |õß îäµz ö\´x ¦»® ö£¯º¢÷u÷Úõ
A÷u ©soÀ AhUP® ö\´¯¨£kÁøu ¸®£ÂÀø».
A÷u ÷£õßÖ CÓ¢u ¤ÓS íµ® GÀø»US öÁÎ÷¯
AhUP® ö\´¯ ©UPÒ GsoÚõºPÒ. BÚõÀ, íäáõä
A¢u Âå¯zvÀ uø»°mhõº. uõ÷© áÚõéõ øÁ •ß
{ßÖ öuõÇ øÁzuõº. •íõâŸßPÒ AhUP¨£mkÒÍ
L£LU GßÝ® P£µìuõÛÀ AhUP® ö\´¯¨£mhõºPÒ.
îäŸ 74 B® Bsk u®•øh¯ 83 AÀ»x 84 B® APøÁ
°ß ÷£õx A¨xÀ»õð C¨Ý E©º (µÈ) CÓ¨ö£´v
ÚõºPÒ. (•Azuõ C©õ® ©õ¼U)

308
øáz C¨Ý éõ¤z
µÈ¯À»õíú Aßíú
 ¤Ó¨¦® £õµ®£›¯•®
ö£¯º øáz C¨Ý éõ¤z. ÂÎö£¯º A§ é±x. A§
íõ›áõ A§ A¨xº µð©õß Gߣx ]Ó¨¦¨ ö£¯º.
SºBÛß Põ›. Áõ›_›ø© \mh[PÎÀ ÂzuPº. Áï
GÊzuº. E®©zvß AÔbº. À E®©õ. Pzµä S»zøua
\õº¢u |äáõº ÷Põzvµzøua \õº¢uÁº. Á®\õ ÁÈ
öuõhµõÁx øáz C¨Ý éõ¤z C¨Ý ÈíõU C¨Ý øáz
C¨Ý »Æuõß C¨Ý A©º C¨Ý A¨x C¨Ý AÆL¨
C¨Ý PÚ® C¨Ý ©õ¼U C¨Ý |äáõº.

uõ²® CÍø©¨ £¸Á•®

uõ¯õ›ß ö£¯º |ÆÁõº ¤ßz ©õ¼U C¨Ý •B¯õ
C¨Ý Aw. |¤z÷uõǺ AÚì C¨Ý ©õ¼Søh¯ ÷Põzv
µzøua \õº¢uÁº. u®•øh¯ uõ°ß AµÁøn¨¤À øáz
Áͺ¢uõºPÒ. £¸Á® G´vÚõºPÒ. AsnÀ |¤PÍõº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ îäµz ¦»®
ö£¯º¢x ©wÚõ Á¢x ÷\ºÁuØS •ß£õP÷Á £v÷ÚÊ
SºBß Azv¯õ¯[PøÍ ©ÚÚ® ö\´x öPõshõºPÒ.

u¢øu°ß ©øÓÄ
Cì»õª¯ Á¸øPUS •ß£õP AßéõºPÎß C¸ ¤›Ä
PÍõÚ AÆì ©ØÖ® Pzµä ¤›ÄPÎøh÷¯ £» \søhPÒ
|øhö£ØÓÚ. AÁØÖÒ ¯Æ•À ¦Bì GßÝ® \søh
¦PÌ ö£ØÓx. øáxøh¯ u¢øu C¢ua \søh°À öPõø»
²shõº. îäµzvØS I¢x BskPÒ •ßÚuõP C¢ua
\søh |øhö£ØÓx. A¨÷£õx øávß Á¯x BÖ.

310
 Cì»õø© HØÓÀ
£v÷ÚÊ Á¯øu Aøh¢u ÷£õx Cì»õø©¨ £ØÔ¯
ö\´v PõvÀ ÂÊ¢ux. A¨÷£õx Cì»õ®, ©wÚõÂÀ
ÁȨ÷£õUPÛß {ø»°À C¸¢ux. Cì»õªß •uÀ
AøǨ£õ͵õÚ •ìA¨ C¨Ý Eø©º (µÈ) ©wÚõÂÀ
uÆïx K›øÓU öPõÒøPø¯¨ £ØÔ²® ›éõ»z CøÓ
ÁÛß yøu¨ £ØÔ²® ©UPÐUS AÔ•P¨£kzvU öPõs
i¸¢uõºPÒ. ]Ö Á¯v÷»÷¯ Cì»õø© øáz HØÖU
öPõshõºPÒ. AÁ¸øh¯ ÁõÌUøP Bµ®£ Põ»z
v¼¸¢÷u æºUQ¼¸¢x y´ø© ö£ØÓuõPz vPÌ¢ux.

÷£õºPÎÀ £[÷Pئ
øáz AÁºPÐUS £vß ‰ßÖ Á¯uõÚ÷£õx £z¸¨ ÷£õº
|øhö£ØÓx. u®ø© Jzu ]ÖÁºPøÍ AøÇzxU öPõsk
£øh¯oUS øáz ö\ßÓõºPÒ. Á¯x ]Ô¯uõP C¸¢uõ¾®
÷£õ›À P»¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GßÝ® Ez ÷ÁP® ªS¢x
Põn¨£mhx. B°Ý® AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ Ca]ÖÁº PøÍ ÷£õ›À P»¢x
öPõÒÍ AÝ©vUPÂÀø».
Eíx¨ ÷£õ›À £[÷PØÓõºPÍõ CÀø»¯õ? Gߣx
SÔzx P¸zxPÒ {»ÄQßÓÚ. BÚõÀ, AP̨ ÷£õ›À £[
÷PØÓõºPÒ. îäŸ I¢uõ® Bsk |øhö£ØÓ APÌ÷£õ›ß
÷£õx ÷£õv¯ Á¯øu AuõÁx £vÚõÖ Á¯øu Aøh¢
v¸¢u PõµnzvÚõÀ ÷£õ›À P»¢x öPõÒÍ AÝ©v
Qøhzux. CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºP÷Íõk ÷\º¢x Cøn¢x APÈø¯z ÷uõskÁv¾®
©søn APØÖÁv¾® Dk£mhõºPÒ. AsnÀ |¤PÍõº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ GÆÁÍÄ
|À» CøÍbß Ki¯õi ÷Áø» £õºUQÓõß GßÖ £õµõmi
ÚõºPÒ.

311
 ¯÷uaø\¯õP J¸ uhøÁ ußøÚ²® AÔ¯õ©À Psn
¯º¢x ÂmhõºPÒ. A®©õº C¨Ý íé® GßÝ®
|¤z÷uõǺ C¢uU Põm]ø¯¨ £õºzuõº. ÂøͯõmiØPõP,
øáxøh¯ B²u[PøÍ Gkzxa ö\ßÖÂmhõº AÁº.
B²u[Pøͨ £Ôzxa ö\ßÓx® øáxUSz öu›¯ÂÀø».
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPЮ £UPzv÷»÷¯ C¸¢uõºPÒ. ¯õ A£õ›Põ yU
Pzvß uø»Á÷Ú! GÊ¢v¸ GÚ T¨¤mhõºPÒ. Cx
÷£õßÓ ÷P¼ ÂøͯõmkPÎÀ Dk£h ÷Áshõ® GÚ
ö\õÀ¼Âmk Asn»õº A[Q¸¢x APßÖÂmhõºPÒ.
u§U ²zuzvß ÷£õx |äáõº ÷Põzvµzvß öPõi A®©õº
C¨Ý íé® (µÈ) AÁºPÎh® C¸¢ux. AsnÀ |¤P
Íõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® A¢u öPõiø¯
Áõ[Q øáz C¨Ý éõ¤zvh® J¨£øhzuõºPÒ. E[PÎ
hª¸¢x öPõiø¯ Áõ[Q¯uØS ÷ÁöÓõßÖ® Põµn®
Qøh¯õx! E[PøÍ Âh øáz SºBÛ¯ AÔøÁ ö£ØÓ
ÁµõP C¸UQÓõº. Ax ©mk®uõß Põµn® GßÖ AuØPõÚ
Põµnzøua ö\õßÚõºPÒ. A§£UPº ]zwU (µÈ) AÁºPÐ
øh¯ Bm]U Põ»zvÀ ¯©õ©õ ÷£õº |øhö£ØÓx. A¢u
÷£õ›À P»¢x öPõsh øáz «x A®¦ øuzux. BÚõÀ,
ö£¸® Põ¯® HØ£hÂÀø».

}v¨ ö£õÖ¨¦
Cì»õª¯ Bm]°À }vzxøÓ Gߣx ªPªP •UQ¯
©õÚ J¸ xøÓ¯õS®. E©›ß Bm]U Põ»zvÀ •uß
•u»õP Ax {º©õÛUP¨£mhx. ]»º Eì©õÝøh¯
Bm]U Põ»zvÀ GßQÓõºPÒ. BÚõÀ, AUP¸zx \›¯ßÖ!
E©ºuõß CzxøÓø¯ •uß•u¼À ÷uõØÖÂzuõºPÒ.
Cuß RÌ, ¯ãx C¨Ý ¸LUz A¢|ªº GÝ® |¤z÷uõÇ
›h® }vzxøÓ öuõhº£õÚ ]Ö ]Ö £oPøÍ J¨£øhz
uõºPÒ. (PßéúÀ E®©õÀ, u£UPõz C¨Ý éAx
÷©Ø÷PõÒ)

312
 A÷u ÷£õßÖ A½ AÁºPøͲ® }vzxøÓ¨ ö£õÖ¨¤À
A©ºzvÚõºPÒ. (PßéúÀ E®©õÀ, áõª A¨xº µáõU
÷©Ø÷PõøÍa _miU Põmi)
Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐ
øh¯ Põ»zv÷»õ A§£UP¸øh¯ Põ»zv÷»õ }vzxøÓ
GßöÓõ¸ xøÓ uÛ¯õP C¯[PÂÀø». E©›ß
Põ»zvÀuõß AuØPõÚ AizuÍ® Ch¨£mhx. øáz ©w
ÚõÂß Põâ¯õP {¯ªUP¨£mhõº. C¨Ý éAx ©ØÖ®
"ALU£õ¸À SÇõ' ¡ØPÎÀ Caö\´vø¯U Põn»õ®.
‫أن ﻋﻤــﺮ اﺳــﺘﻌﻤﻞ زﻳــﺪ ﺑــﻦ ﺛﺎﺑــﺖ ﻋﻠــﻰ اﻟﻘﻀــﺎء وﻓــﺮض ﻟــﻪ رزﻗــﺎ‬
"øáz AÁºPøÍ }vzxøÓ¨ ö£õÖ¨¤À E©º
{¯ªzuõºPÒ. AÁ¸UPõÚ Fv¯zøu²® {ºn°zuõºPÒ!'
A¨÷£õx }vzxøÓUöPÚ }v ©ßÓ÷©õ }v©ßÓU Pmi
h÷©õ GxÄ® Qøh¯õx. øáz AÁºPÎß Ã÷h }v©ßÓ
Pmih©õP ö\¯À£mhx. A[÷P }sh ö|i¯ ›¨
ö£õßÖ Â›UP¨£mi¸US®. Auß «x A©º¢x AÁºPÒ
ÁÇUSPøÍ Â\õ›¨£õºPÒ. ©wÚõøÁa \õº¢u ÁÇUSPÒ,
_ØÖ¨¦Ó, |Pº¨¦Ó, Qµõ© ¦Ó[Pμ¸¢x Á¸QßÓ ÁÇUS
PÒ GÚ £À÷ÁÖ ÁÇUSPÒ vÚ\› A¾ÁÀPÎÀ Ch®
ö£ØÓÚ. ]» \©¯[PÎÀ Bm]z uø»ÁµõÚ P½L£õÂØS
GvµõPÄ® ÁÇUSPÒ öuõkUP¨£k®. Â\õ›UP¨£mk
wº¨£ÎUP¨£k®.
J¸•øÓ E©µÁºPÐUS® |¤z÷uõǺ Eø£ C¨Ý PA¨
AÁºPÐUSªøh÷¯ ¤µa\øÚ ÷uõßÔ¯x. øáxøh¯
}v©ßÓzvÀ ÁÇUS uõUPÀ ö\´¯¨£mhx. ¤µvÁõv Gß
Ý® {ø»°À E©µÁºPЮ BáµõÚõºPÒ. E©øµU
Pshx® øáz AÁºPÒ u® C¸¨¤hzv¼¸¢x GÊ¢x
A©µ ÁÈ HØ£kzvÚõºPÒ.
\©zxÁzøu Cì»õ® ö£›x® ÷£õØÖQßÓx. |¤z
÷uõǺPÒ ¯õÁ¸® CvÀ ªS¢u AUPøÓø¯a ö\¾zv
ÚõºPÒ. Av¾® ]Ó¨£õP E©º CvÀ ªPÄ® PÁÚ ©õP

313
C¸¢uõºPÒ. BøP¯õÀ, "}[PÒ ö\´QßÓ •uÀ A{ ¯õ¯®
Cxuõß!' GßÖ E©º _miU Põs¤zuõºPÒ.
"GßøÚ²® Áõvø¯²® \›\©©õP A©µ øÁ²[PÒ'
GßÓõºPÒ. Cµsk ^ºªS |¤z÷uõǺPЮ }v©ßÓzvÀ
A©µ øÁUP¨£mhõºPÒ. ÁÇUøP Eø£ C¨Ý PA¨
öuõkzv¸¢uõº. GÚ÷Á, AÁº Áõv, E©º A¢u ÁÇUøP
©ÖUS® {ø»°À C¸¢uõº GÚ÷Á, AÁº ¤µvÁõv.
|øh•øÓ°ß £i ¤µvÁõv u® ÁõUS‰»zvß Bµ®£
©õP \zv¯® ö\´¯ ÷Ásk®. Eø£ C¨Ý PA¨ AÁº
Pøͨ £õºzx øáz C¨Ý éõ¤z AÁºPÒ "¤µvÁõv
A«¸À •LªÜÚõP C¸¨£uõÀ \zv¯® ö\´Áv¼¸¢x
AÁ¸US »US Aβ[PÒ!' GÚ AÝ©v ÷Põ›ÚõºPÒ.
E©º Ca\¾øP |©US ÷uøÁ°Àø» GÚ {µõP›z uõºPÒ.
wº¨¦ GßÖ Á¢x ÂmhõÀ ÁÇUS® |øh•øÓ²® \õuõµn
©ÛuÛß «x GÆÁõÖ ö\¯À£kzu¨£k÷©õ Aøu¨
÷£õß÷Ó A«¸À •LªÜß «x® ö\¯À£kzu¨£h
÷Ásk® GÚ Cì»õª¯ |øh•øÓø¯ Gkzxøµzuõº
PÒ. (PßéúÀ E®©õÀ, ¦Põ›&•ì¼ªß ÷©Ø÷PõÎߣi)

ö£õx {v ö£õÖ¨¦
Cì»õª¯ |õkPÎÀ ø£zxÀ©õÀ GÚ¨£k® £À÷ÁÖ
ö£õx {v¯P[PÒ HØ£kzu¨ £mi¸¢uÚ. CøÁ AøÚz
vØS® uø»ø©¨ ö£õx {v¯P® uø»|PµõÚ ©wÚõÂÀ
Aø©¢v¸¢ux. øáz AuÛß ö£õÖ¨£õ͵õP C¸¢uõº
PÒ. îäŸ 31 B® Bsk Eì©õß (µÈ) C¨ö£õÖ¨ø£
øávh® J¨£øhzuõºPÒ.
ø£zxÀ©õÀ ö£õx {v¯Pzvß ö£õx {vzxøÓ°ß
A¾Á»ºPÎÀ øáxøh¯ Aiø©¯õÚ Áïz Gߣõ¸®
C¸¢uõº. AÁº ªPÄ® ©v~m£® Áõ´¢uÁº. ö£õx {vz
xøÓ°ß ö£õÖ¨¦PøÍ {øÓ÷ÁØÖÁvÀ ö£›x® EÖ
xøn¯õPz vPÌ¢uõº.

314
 J¸|õÒ AÁº {v¯PU PmihzvÀ A©º¢x H÷uõ PÂ
øuø¯ ö©xÁõP Ea\›zxU öPõsi¸¢uõº. Azu¸nzvÀ
Eì©õß AÁºPÒ EÒ÷Í ~øÇ¢uõºPÒ. "¯õº CÁº?' GÚ
Â\õ›zuõºPÒ. "CÁº GßÝøh¯ Aiø©. GÚUS EuÂ
¯õP C[S C¸UQÓõº' GßÓõº øáx.
"A¨£i¯õ? A¨£iö¯ßÓõÀ AÁ¸UPõÚ E›ø©ø¯
|õß öPõkUP ÷Ásk÷©! AÁº ø£zxÀ©õ¼À £o¯õØÖ
QÓõº. •ì¼®PÐøh¯ |hÁiUøPPøÍ ^µõP {øÓ÷ÁØ
ÖÁvÀ xøn ö\´QÓõº. BøP¯õÀ, AÁ¸UöPÚ Fv
¯zøu {ºn°UP ÷Ásk®'.
Á¸hzvØS Dµõ°µ® vºí®PÒ Fv¯©õP {ºn°UP
•ßÁ¢uõºPÒ. BÚõÀ, øáz \ØÖ Pkø©¯õÚ ]zu®
öPõshÁº. _u¢vµ©õÚ ©ÛuøÚ²® Aiø© ©ÛuøÚ
²® AÁº \›\©©õP £õÂUS® ©÷Úõ {ø»°À CÀø».
BøP¯õÀ, Eì©õß AÁºPÎh® Dµõ°µ® ÷Áshõ®, Kµõ
°µ® {ºn¯® ö\´²[PÒ GÚU ÷PmkUöPõshõº. A÷u
÷£õ» Eì©õß (µÈ) Kµõ°µ® vºí®PøÍ {ºn°zuõºPÒ.

B÷»õ\øÚU SÊ EÖ¨¤Úº
A§£UPº ]zwUSøh¯ Bm]U Põ»zvÀ AßéõºPξ®
•íõâŸßPξ® ªPa ]Ó¢u \íõ£õUPøÍU öPõsh
B÷»õ\øÚU SÊ {¯ªUP¨£mhx. A¢u B÷»õ\øÚU
SÊÂÀ øáx® Ch® ö£ØÓõº. E©›ß Bm]U Põ»zv¾®
A÷u B÷»õ\øÚU SÊ ö\¯À£mhx. E©µÁº PÎß
Põ»zv¾® øáz AÁºPÒ B÷»õ\øÚU SÊÂÀ Ch®
ö£ØÔ¸¢uõºPÒ.

øáz C¨Ý éõ¤z AÁºPÎß \õuøÚPÒ

øáz (µÈ) GkzxUPõmhõÚ J¸ •ß©õv› ÁõÌUøPø¯
ÁõÌ¢x Põs¤zxÒÍõºPÒ.

315
 Cì»õªß ‰» Buõµ©õP CøÓ÷Áu® SºBß vPÊ
QßÓx. AzuS ©÷PõßÚu® Áõ´¢u CøÓ©øÓø¯ JßÖ
vµmi öuõSUS® ö£õÖ¨¦ J¸ ©õö£¸® ©Ûu›h®
J¨£øhUP¨£mhx. SºBß GÊzuµõPz vPÌ¢u, øáz
C¨Ý éõ¤z AÀ Aßéõ› GߣÁºuõß AÁº.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÐøh¯ Põ»zvÀ CøÓ÷Áu® SºBß, G¾®¦
Pξ® Põ´¢u ÷uõÀ xskPξ® ÷£Ÿa\©µ ©møhPÎ
¾® GÊv £õxPõUP¨£mhx. AøÚzvØS® ÷©»õP CøÓ
ÁÝUS Ai£o²® •ì¼®PÎß ©Ú[PÎÀ £õxPõUP¨
£mhx.
SºBøÚ ©ÚÚ® ö\´¯ ÷Ásk®, ©Ú[PÎÀ £v¯
øÁUP ÷Ásk® GßÝ® ÷£µõºÁ® £À÷ÁÖ |¤z÷uõǺ
PÎh® Põn¨£mhx. A¢u BºÁ® öPõshÁºPÒ Sº
BøÚ ©ÚÚ® ö\´x Cu¯[PÎÀ øÁzx ÷£õØÔÚõºPÒ.
£õxPõzuõºPÒ. AÁºPÎÀ øáz C¨Ý éõ¤z (µÈ)
AÁºPЮ J¸Áº.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÐøh¯ ©øÓÂØS¨ ¤ß J¸ Tmh® Cì»õø©
Âmk »Q •ºuzPÍõP ©õÔ¯x. ö£õ´¯ß •ø黩õ
÷Áõk ÷£õ´ ÷\º¢x öPõshx. ¯©õ©õ GßÝ® £Sv°À
ußøÚ J¸ |¤¯õP AÁß ¤µPhÚ¨ £kzvÚõß. A¢u¨
ö£õ´¯øÚ AÈzx JȨ£uØPõP £øhö¯õßøÓ A§ £U
Pº ]zwU Aݨ¤ÚõºPÒ. •ø黩õ ÷uõØPiUP¨£m
hõß. öPõÀ»¨£mhõß. BÚõÀ, A¢u¨ ÷£õ›À SºBøÚ
©Ú¨£õh® ö\´v¸¢u GÊ£x (70) íõ¤ÌPÒ ©µnö©´v
ÚõºPÒ. åïuõUP¨£mhõºPÒ.
CøuU Psh E©›ß EÒÍzvÀ Aa\® GÊ¢ux. A§£UPº
]zwU AÁºPÎh® ö\ßÖ C÷u ÷£õßÖ, ÷£õº PÎÀ
íõL¤ÌPÒ åïuõQU öPõs÷h C¸¢uõÀ SºB Ûß
ö£¸® £Sv ©øÓ¢x Âk® GÚ u©x PÁø»ø¯
öu›¯¨£kzvÚõºPÒ. BøP¯õÀ, SºBøÚ JßÖvµmi

316
öuõSUP ÷Ásk® GßQßÓ EÒÍU QhUøPø¯ öÁÎ
°mhõºPÒ. Bµ®£zvÀ A§£UPº u¯[QÚõ¾® ¤ÓS E©
µÁºPÎß ÷£a]À öu›¢u {¯õ¯zøu ¦›¢x öPõsk •ß
Á¢uõºPÒ.
øáz C¨Ý éõ¤z (µÈ) ÁµÁøÇUP¨£mhõº. "©v~m
£® ö£õ¸¢v¯ÁµõPÄ® CøÍbµõPÄ® }[PÒ C¸UQÕº
PÒ. E[PÒ «x AøÚÁ¸US® |ÀA¤¨¤µõ¯® C¸UQß
Óx. CøÓ zyuº Põ»zvÀ Áï GÊzuºPÎÀ J¸ÁµõP
}[PÒ C¸¢xÒϺPÒ. BøP¯õÀ, E[PÎh® C¨ö£¸®
ö£õÖ¨ø£ |õ[PÒ J¨£øhUQ÷Óõ®' GßÓõºPÒ.
C¨£o u®«x J¸ ö£¸® ©ø»ø¯¨ ÷£õ», ö£¸®
_ø©¯õP øÁUP¨ £mhx GÚ øáz C¨Ý éõ¤z AÁºPÒ
SÔ¨¤kQÓõºPÒ. BøP¯õÀ, A§£UPº AÁºPÎh®
"CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
ö\´¯z xo¯õu J¸ ö\¯ø» ö\´ÁuØPõ uõ[PÒ Ezuµ
ÂkQÕºPÒ?' GßÓõº.
"}[PÒ ö\õÀÁöußÚ÷Áõ Esø©uõß. BÚõÀ, ]Ó¢u
ö\¯À GߣuõÀ CvÀ uÁöÓßÚ C¸UQßÓx?' GÚ
AuØS A§£UPº £v»ÎzuõºPÒ.
C¸¢u ÷£õv¾® C¨£oø¯ HØÖU öPõÒÍ ªPÄ®
u¯[QÚõºPÒ. £»ÁõÖ AÁ¸US £o°ß •UQ¯zx
Ázøu Enºzv J¸ÁõÖ A§£UPº ]zwU (µÈ) J¨¦U
öPõÒÍ øÁzuõºPÒ. (•ìÚz Að©z £õP®&5 £UP®&188,
¦Põ› £õP®&2 £UU&45)
C¨£oUPõP øávß uø»ø©°À SÊ JßÖ Aø©UP¨
£mhx. AUSÊÂÀ 75 |£ºPÒ Ch® ö£ØÔ¸¢uõºPÒ
GßöÓõ¸ uPÁÀ TÖQßÓx.
Eø£ C¨Ý PA¨, é±x C¨Ý ÁUPõì ÷£õß÷Óõ¸®
AUSÊÂÀ C¸¢uõºPÒ. ÷£Ÿa\®£Ç £møhPξ®
ö©À¼¯ PØ£»øPPξ® GÊu¨£mi¸¢u SºBÛß
£õP[PøÍ GÀ»õ® øáz C¨Ý éõ¤z ÷\P›zuõºPÒ.
SºBß Põ›PøÍ ÁµÁøÇzx Ku øÁzx ÷PmhÔ¢uõºPÒ.
317
Az÷uõk ©mk©À»õx øáz C¨Ý éõ¤z AÁºP÷Í
íõL¤ÇõPÄ® vPÌ¢uõºPÒ.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐ
øh¯ Põ»zv÷»÷¯ •Ê SºBøÚ²® AÁºPÒ £õxPõzx
øÁzv¸¢uõºPÒ. (¦Põ› £õP®&2, •ìÚz Að©x £õP®&5)
CøÓÁ\Ú[PøÍ ^ºyUQ \›¯õÚ EÒÍø©¨¤À
Aø©¢u ªPa \›¯õÚ Á\Úzøu CÚ® PshÔÁvÀ £»
u¸n[PÎÀ ÂÁõu[PÒ |øhö£ØÓÚ.
J¸•øÓ ÂÁõu® Á¾zux J¸ SÔ¨¤mh CøÓ Á\Úz
vØS¨ ¤ÓS øáz AÁºPÒ CßöÚõ¸ Á\Úzøu •ßøÁz
uõºPÒ. CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ PÀö»Ô ushøÚ SÔzu C¢u Á\Úzøua ö\õÀ
Áøu |õß ÷Pm÷hß GÚ TÔÚõºPÒ. BÚõÀ, E©º A¢u
Á\Úzøu CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ »®
GÊu ÷Áshõ® GÚ ö\õÀ¼ ÂmhõºPÒ GßÓõºPÒ.
(•ìÚz Að©z £õP®&5)
C¨£i ªPa ]µ©¨£mk ö£¸zu ¤µ¯õø\ Gkzx øáz
C¨Ý éõ¤z (µÈ) ö£¸® ö£õÖ¨ø£ {øÓ÷ÁØÔ
•izuõºPÒ. •Ê SºBÝ® öuõSzx GÊu¨£mk Âmhx.
Pøh]°À J÷µ J¸ CøÓÁ\Ú® ªg]°¸¢ux. A¢u
Á\ÚzvØS Buõµ® QmhÂÀø».
(Buõµ® GßÚöÁßÓõÀ, Cµsk |£ºPÒ \zv¯® ö\´x
\õm]¯ÎUP ÷Ásk®) (L£zíúÀ £õ› £õP®&9 £UP®&12)
A¢u Á\Ú® |¤z÷uõǺ A§ íúøu©õ AÀ Aßéõ›
AÁºPÎh® C¸¢ux. Pøh]°À J¸ ÁȯõP ¤µa\øÚ
wºUP¨£mhx. A§ íúøu©õ (µÈ) AÁºPøͨ £ØÔ
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
J¸•øÓ |Ø\õßøÓ AÎzv¸UQÓõºPÒ. Ax GßÚöÁß
ÓõÀ A§ íúøu©õÂß \õm] Cµsk |£ºPÎß \õm]
PÐUS J¨£õS® (¦Põ› £õ¦ á©AÀ SºBß)
BøP¯õÀ, øáz C¨Ý éõ¤z (µÈ) ©ØÓ |£ºPÎß
\õm]¯® ÷uøÁ°Àø» GßÓ •iÄUS Á¢uõºPÒ. Ax
318
©mk©À»õ©À øáz C¨Ý éõ¤z AÁºPЮ A¢u
Á\Úzøu AÔ¢v¸¢uõºPÒ.
öuõSUP¨£mh Áõß©øÓ SºBÛß J¸ ¤µv AsnÀ
A§ £UPº ]zwU (µÈ) AÁºPÎh® J¨£øhUP¨£mhx.
Auß ¤ÓS A¨¤µv E©µÁºPÎh® Á¢x ÷\º¢ux. Auß
¤ÓS E®•À •LªÜß íL¨éõ µÈ¯À»õíú Aßíõ
AÁºPÎh® A¨¤µv C¸¢ux.
Eì©õÛ¯ Bm]U Põ»zvÀ SºBß KxøP°À v»õÁz
vÀ ÷ÁÖ£õkPÒ uø»yUQ¯ ÷£õx ³uºPÎh•®
QÔìzxÁºPÎh•® P¸zx ÷ÁÖ£õkPÒ uø»yUQ¯x
÷£õßÖ {ø» HØ£kÁuØS •ßÚõÀ Cøu ukzx {Özu
÷Ásk® GÚ Eì©õß AÁºPÎh® íúøu£õ (µÈ)
B÷»õ\øÚ £Pº¢uõºPÒ. Eì©õß AÁºPЮ A¢u
÷uøÁø¯ Enº¢uõºPÒ.
BøP¯õÀ, øáz AÁºPÍõÀ öuõSUP¨£mk íL¨éõ
µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÎh® £õxPõ¨£õP C¸¢u
SºBß ¤µvø¯ ÁµÁøÇzx SºBøÚ ¤µv GkUS®
ö£õÖ¨¦ |õßS \õß÷ÓõºPÎh® J¨£øhUP¨£mhx.
A¢|õÀÁ›À øáz C¨Ý éõ¤z (µÈ) AÁºPЮ J¸Áº.
AÁºPÒ SºBøÚ I¢x ¤µvPÒ GkzuõºPÒ. Cì»õª¯
©õPõn[PÒ £»ÁØÖUS® A¨¤µvPÒ Aݨ¤ øÁUP¨
£mhÚ. ‰»¨ ¤µv íL¨éõ AÁºPÎh® £zvµ©õPz
v¸¨¤ öPõkUP¨£mhx. (¦Põ› £õ¦À á©AÀ SºBß)
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ Áïø¯ GÊx® ö£õÖ¨ø£ £À÷ÁÖ |¤z ÷uõǺ
PÎh® J¨£øhzuõºPÒ. A¨ö£¸® ÷£Ö £» |¤z ÷uõǺ
PÐUS Qøhzux. AÁºPÎÀ øáz C¨Ý éõ¤z uø»¯õ¯
Ch® ÁQUQÓõºPÒ.
GÊx÷PõÀ, ø©¦mi, PõQu®, AP»©õÚ £»øP, ö©À
¼¯ PØ£»øP, AP»©õÚ G¾®¦ ÷£õßÓÁØøÓö¯À»õ®
GkzxU öPõsk øáz Asn»õ¸US A¸QÀ A©º¢x
öPõÒÁõºPÒ. Áï CÓUQ A¸Í¨£k® ÷£õx CøÓzyuº

319
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ JÆöÁõ¸
GÊzuõP Ea\›UP AuøÚ GÊxÁõºPÒ.
Áï öuõhº£õP H÷uÝ® ©õØÓ[PÒ ^µø©¨¦PÒ ö\´¯
÷Ási°¸¢uõÀ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»
î Á éÀ»® AÁºPÒ øávh® AÁØøÓa ö\õÀÁõºPÒ.
Auߣi J¸ CøÓÁ\ÚzvÀ ِ‫أُوﻟِﻲ اﻟﻀﱠﺮ َ ر‬GßÝ®
ُ ‫ ﻏَﻴـ ْ ﺮ‬ö\õÀø»
÷©»vP©õP ÷\ºUP÷Ási C¸¢u÷£õx, AuøÚ ²®
G¾®¦ ›\¾US¨ £UPzvÀ GÊv øÁzxU öPõs
hõºPÒ. (•ìÚz Að©z £õP®&5)

©wÚõ •ÚÆÁµõÂß uø»ø©

PÀÂa ]Ó¨¦ ©õºUP AÔÄ ÷£õßÓÁØ÷Óõk øáz C¨Ý
éõ¤z (µÈ) {ºÁõPz vÓø©ø¯²® »°UP¨ ö£ØÔ¸¢uõº
PÒ. ªPa ]Ó¨£õP AzvÓø©ø¯ ö£ØÔ¸¢uõºPÒ. BøP
¯õÀ, E©º ©wÚõøÁ Âmk öÁÎ÷¯ ö\À» ÷Ási
°¸¢uõÀ ©wÚõÂß {ºÁõP¨ ö£õÖ¨ø£ øávh® J¨£
øhzx Âmk ö\ÀÁõºPÒ.
Eì©õß (µÈ) AÁºPЮ C÷u |øh•øÓø¯U øP¯õs
hõºPÒ. ©UPõÂØS íäâØPõP QÍ®¤a ö\À¾® ÷£õx
©wÚõÂß ö£õÖ¨ø£ øávh® J¨£øh¨£õºPÒ.
E©›ß Põ»zvÀ C¨£i ‰ßÖ •øÓ ©wÚõÂß
uø»ø©¨ ö£õÖ¨¦ øávh® J¨£øhUP¨£mhx. îäŸ
16 ©ØÖ® 17 BskPÎß íä u¸n[PÎß ÷£õx®
‰ßÓõÁx •øÓ¯õP ]›¯õøÁ ÷|õUQ E©º QÍ®¤a ö\ßÓ
÷£õx® C¨ö£õÖ¨¦ øávh® J¨£øhUP¨ £mhx. E©º
]›¯õÂÀ C¸¢u ÷£õx øáxUS J¸ Piu® Áøµ¢uõºPÒ.
AvÀ u®•øh¯ ö£¯¸US •ß£õP øávß ö£¯øµ
GkzöuÊvÚõºPÒ. AuõÁx (C»õ øáz C¨Ý éõ¤z ªß
E©º C¨Ý Pzuõ¨)
JÆöÁõ¸ •øÓ²® ªPa ]Ó¨£õÚ •øÓ°À øáz
u®ªh® J¨£øhUP¨£mh ö£õÖ¨¦PøÍ {øÓ÷ÁØÔ
320
©õsø£²® ©v¨ø£²® ö£ØÓõºPÒ. E©º øáz
AÁºPÎß ö£õÖ¨¦nºÁõÀ ªPÄ® ©QÌ¢uõºPÒ.
AuØS¨ £Pµ©õP £À÷ÁÖ Aµ\õ[P öÁS©vPÒ øáxUS
ÁÇ[P¨ £mhÚ.
÷£õº ö£õ¸mPøͨ £[Qk® ö£õÖ¨¦
CøÓ|®¤UøP D©õß GÊ£x QøÍPÍõP ¤›QßÓx.
AøhUP» ÷|ºø©, D©õÛß J¸ £õP©õP vPÊQßÓx.
ُ‫َ ــﺎنَ ﻟِﻤ َ ــﻦ ْ ﻻَ أَﻣَ ﺎﻧَ ــﺔَ ﻟَــﻪُ و َ ﻻَ دِ ﻳــﻦ َ ﻟِﻤ َ ــﻦ ْ ﻻَ ﻋَﻬْ ــﺪَ ﻟَــﻪ‬
"¯õ›h® AøhUP» ÷|ºø© CÀø»÷¯õ AÁ›h® CøÓ
|®¤UøP²® CÀø»!' GÚ CøÓzyuº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ v¸Áõ´ ©»º¢u¸Î²Ò
ÍõºPÒ.
CøÓzyu›ß Põ»zvÀ ÷\uõµ©õQßÓ ÷£õºaö\ÀÁ[PÒ
¯õÁØøÓ²® Asn»õ÷µ £[S øÁ¨£õºPÒ. CøÓz
yu÷µ •ß {ßÖ C¨£oø¯a ö\´uuõÀ C¨£o°ß
AÁ]¯•® •UQ¯zxÁ•® ÂÍ[S®.
E©›ß Bm]U Põ»zvÀ |øhö£ØÓ ¯º‰U ÷£õº ªPÄ®
¦PÌö£ØÓx. A¨÷£õ›À Qøhzu ÷£õºa ö\ÀÁ[ PÒ
¯õÁØøÓ²® £[Qk® ö£õÖ¨¦ øávh® J¨£øhUP¨
£mhx.
A÷u ÷£õßÖ E©º |¤z÷uõǺPÐUPõÚ ©v¨§v
¯[PøÍ {ºn°zu ÷£õx Aßéõ›z ÷uõǺPÐUPõÚ
©v¨§v¯[PøÍ {ºn°US® ö£õÖ¨¦® øávh® J¨£
øhUP¨£mhx. íÁõ¼ ÷Põzvµzuõ›hª¸¢x £[Qk®
ö£õÖ¨ø£ öuõh[QÚõºPÒ. öuõhº¢x A¨xÀ AèAÀ
Auß ¤ÓS AÆì ÷£õßÓÁºPÎß ö£¯ºPÒ Ch®ö£Ø
ÓÚ. Auß ¤ÓS Pzµáú øh¯ S»® Auß ¤ÓS ¯õÁØ
ÖUS® CÖv°À ußÝøh¯ ö\õ¢u ÷Põzvµ® GÚ AÁºPÒ
£mi¯ø» ÁSzuõºPÒ.

321
 ©øÚÂ ©UPÒ
©QÌa]²® PΨ¦® {øÓ¢u CÀ»Ó ÁõÌUøPø¯ øáz
AÁºPÒ |hzvÚõºPÒ. AÁºPÐøh¯ xøn¯õ›ß
ö£¯º á«»õ. ÂÎö£¯º E®• éAz ©ØÖ® E®•À A»õ.
|¤z÷uõǺPÎÀ ¦PÌö£ØÖ vPÌ¢u éAx C¨Ý µ¥L
(µÈ) AÀ Aßéõ› Gߣõ›ß ©PÒ. CøÓzyu›ß ÷uõÇø©
ø¯ ö£ØÓÁº.
øáz AÁºPÎß ¤ÒøÍPÎÀ LPõ›áõ ªPÄ® ¦PÌ
ö£ØÓÁº. L¦PíõÄì é£A GÚ ÂÎUP¨£k® HÊ Põ›
PÎÀ J¸Áº. øávß ©øÚ ᫵õÄUS¨ ¤Ó¢uÁº.
øáz AÁºPÐøh¯ ©ØÓ ¤ÒøÍPЮ ÷£µºPЮ u®•
øh¯ Põ»zvÀ |¤ö©õÈz xøÓ°À ¦PÌ ö£ØÓÁºPÍõP
Ä® ©UPÍõÀ AqP¨ £k£ÁºPÍõPÄ® vPÌ¢uõºPÒ.
øáz C¨Ý éõ¤z AÁºPÐøh¯ ©PßPÍõÚ LPõ›áõ,
¯ð¯õ, éúø»©õß, A®©õµõ éAz, Cì©õ°À,
éúø»z A¨xº µð©õß, A¨xÀ»õð ÷£õß÷Óõ¸®.
LPõ›áõ AÁºPÐøh¯ ¦uÀÁºPÍõÚ éúø»©õß.
éúø»©õÛß ¦uÀÁºPÍõÚ é±z. éAvß ¦uÀÁµõÚ
øPì. Cì©õ°¼ß ¦uÀÁµõÚ ¯LT¨ ¤ÓS AÁ¸øh¯
¦uÀÁµõÚ áP›´¯õ ÷£õß÷Óõº SÔ¨¤hz uS¢uÁº.
øáz C¨Ý éõ¤z AÁºPÍõÀ Âkuø» ö£ØÓ Aiø©
PÎß GsoUøP Aͨö£›¯x. C¸¨¤Ý® AÁºPÎÀ
éõ¤z C¨Ý Eø£z Gߣõ¸® Áïz Gߣõ¸® SÔ¨¤hz
uUP C¸Áº.

CÓ¨¦
55 AÀ»x 56 Á¯vØSÒ CÓ¨÷£õø» Á¢x Âmhx. îäŸ
42B®Bsk CÓ¨ö£´vÚõºPÒ. A¨÷£õx A«º •B¯õ
Âß Bm]U Põ»®. ©ºÁõß C¨Ý íP® ©wÚõÂß BÐÚ
µõP C¸¢uõº. øá÷uõk |mø£ öuõhº¢uõº. øáz AÁº

322
PÎß áÚõéõ öuõÊøPø¯ ©ºÁõ÷Ú •ßÛßÖ öuõÇ
øÁzuõº.
AøÚzx ©UPÐUS® ÷\õPzvÀ ‰ÌQ°¸¢uÚº. øávß
CÓ¨¦a ö\´vø¯U ÷PÒ²ØÓ A§íúøÓÓõ (µÈ) CßÖ
C¢u E®©zvß AÔbº Põ»©õQÂmhõº GßÓõº PÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPЮ é±x C¨Ý
•é´°¨ AÁºPЮ áÚõéõÂÀ £[÷PØÓõºPÒ. AÁ¸
øh¯ |À¾hÀ P¨›À |À»hUP® ö\´¯¨£mhøuU Psh
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÒ "£õ¸[PÒ! CÀ®
G¨£i Âøhö£ØÖa ö\ÀQßÓx? Gߣøu¨ £õ¸[PÒ.
AÔÂß ö£¸® £Sv C[S AhUP® ö\´¯¨£kQßÓx!'
GßÓõºPÒ.
íìéõß C¨Ý éõ¤z (µÈ) Cµ[PØ£õ JßøÓ ¯õzuõº
PÒ,
¯õ¨¦ ÁiÁzøu íìéõÛØS¨ ¤ß ¯õµÔÁõº
ö\õÀ¼ß ö£õ¸øÍ øáxUS¨ ¤ß ¯õµÔÁõº
Gߣx A¢u ¯õ¨¤ß ö£õ¸Ò.

]Ó¨¦PЮ ^ºªS uSvPЮ

QµõAz, L£µõ°Ì GßÝ®ö\õzx›ø©a \mh[PÒ, }vz
xøÓ, L£zÁõU PÍ® ÷£õßÓÁØÔÀ uÛzx vPÌ¢uõºPÒ.
AÔbºPÐøh¯ C»UPn® GßÚ Gߣøu Áõß©øÓ
SºBß GkzxøµUQßÓx, µõêLTÚ L¤À CÀ® GßÝ®
ö\õØ£uzøu Ax øP¯õÐQßÓx. AÔÂÀ Pøµ PshÁº
PÒ GßÖ |õ® AuØS ö£õ¸Ò öPõÒÍ»õ®. AzuøP÷¯õ
›À J¸ÁµõP øáz C¨Ý éõ¤z vPÌ¢uõºPÒ. AÔÄUPhÀ
GÚ ÂÎUP¨£mh |¤z÷uõǺ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì
(µÈ) AÁºPÒ, øáz C¨Ý éõ¤z AÁºPøÍ AºµõêLSÀ
CÀ® GÚ AøÇUQÓõºPÒ.

323
 QµõAz
£À÷ÁÖ AÔÄUPø»PøÍ ¦zu® ¦vuõP Cì»õ®
÷uõØÖÂzux, E¸UöPõkzx Áͺzux. AvÀ SÔ¨¤hz
uS¢u J¸ AÔÄU Pø» QµõAz BS®.
AzuS QµõAz Pø»°À øáz C¨Ý éõ¤z AÁºPÐUS
C¸¢u AÍÁØÓ BºÁzøu |¤z÷uõǺPÒ AøÚÁ¸®
AÔ¢v¸¢uõºPÒ. AÁºPÐUS¨ ¤ß Á¢u uõ¤±ßPЮ
AuøÚ |ßS Enº¢v¸¢uõºPÒ.
AÀ»õ©zxz uõ¤±ß (uõ¤DßPÎß ÷£µÔbº) GÚ ÷£õØ
Ó¨£k® C©õ® åúA¤ µð©zxÀ»õî Aø»î AÁºPÒ
"Áõ›_›ø© \mh[PøÍ G¢uÍÄUS |ßS øáz C¨Ý
éõ¤z AÔ¢v¸¢uõºP÷Íõ Aøu¨÷£õßÖ QµõAz Pø»
°¾® ©ØÓ GÀ»õ |¤z÷uõǺPøͲ® Âh •ßÚo°À
C¸¢uõº' GÚ AÔÂUQÓõºPÒ.
CøÓ÷Áu® SºB÷Úõk øáz C¨Ý éõ¤z AÁºPÐUS
C¸¢u ÷£µõºÁ® AÁºPÒ Cì»õø© HØS® ÷£õ÷u
|©US¨ ¦»¨£k®. A¨÷£õx AÁ¸US Á¯x 11. BÚõÀ 17
SºBÛ¯ Azv¯õ¯[PøÍ ©Ú¨£õh® ö\´v¸¢uõºPÒ.
u®•øh¯ ¤ØPõ» ÁõÌUøPø¯ SºBøÚ GÊxÁvÀ
PÈzuõºPÒ.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÐUS SºBß CÓUQ¯¸Í¨£h, CÓUQ¯¸Í¨£h
øáz AÁº PÐUS Ax £ØÔ¯ AÔÄ® bõÚ•® ªøPzxU
öPõs÷h ö\ßÓx. J¸ Á\Ú® CÓUQ¯¸Í¨£mhõÀ
•uÀ •u¼À øáxuõß AuøÚ AÔÁõºPÒ. EhÚi¯õP
AuøÚ ©Ú¨£õh® ö\´x öPõÒÁõºPÒ. CøÓzyu›ß
Põ»zv÷»÷¯ íõL¤ÊÀ SºBÚõP BQÂmhõºPÒ.
GÚ÷Á, SºBøÚz öuõSUS® Gsn® ÷uõßÔ¯ ÷£õx
A§ £UP¸øh¯ ]¢uøÚ°À •u¼À Evzu ö£¯º, øáz
C¨Ý éõ¤z. AÁøµ÷¯ A§£UPº ÷uº¢öukzuõºPÒ.
Eì©õß AÁºPÐøh¯ Põ»zvÀ AuØPõÚ ÷uøÁ ©Ö
•øÓ GÊ¢u ÷£õx øáxuõß C¨£oUS EP¢uÁº Gß÷Ó
324
AøÚÁ¸US® ÷uõßÔ¯x. Põ›PÎß uø»ÁµõP Eø£
C¨Ý PA¨ (µÈ) vPÌ¢uõºPÒ. BÚõÀ, E©º Eø£ø¯Âh
øávØSzuõß ªS¢u •UQ¯zxÁ® AÎzuõºPÒ.
ÁÈzöuõhº GßÖ |õ® ö\õÀQß÷Óõ÷© Ax J¸ Aئu
©õÚ Â寮! |¤ö©õÈPÐUS ©mk® ÁÈzöuõhº Qøh
¯õx. SºBß Á\Ú[PÐUS® ÁÈzöuõhº C¸UQßÓx.
QµõAz •øÓ EÒÍuÀ»Áõ? AuØS® ÁÈzöuõhº C¸U
QßÓx. |®•øh¯ E®©z Cx÷£õßÓ Âå¯[PÎÀ C¨
÷£õx PÁÚ® ö\¾zxÁ÷u CÀø».
øáz µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÐøh¯ QµõAz
ÁÈzöuõhº ö|k¢yµ® Áøµ }ÒQßÓx. SøÓæ PÎß
öuõÛ°À AÁºPÒ QµõAzøu KxÁõºPÒ. BøP¯õÀ, ©UP
Ðøh¯ PÁÚ® C¯À£õP÷Á AÁ›ß £UP® v¸®¤¯x.
Eø£ C¨Ý PA¨ (µÈ) E°÷µõk C¸¢u Põ»® ÁøµUS®
AÆÁÍÁõP AÁ¸US {PµõP ¦PÌö£ÓÂÀø» GÚ»õ®.
AÁ¸øh¯ ©øÓÂØS¨ ¤ÓS •Ê Cì»õª¯ E»P•®
øáøu ÷|õUQ v¸®¤¯x. ©wÚõ •ÚÆÁµõÂÀ C¸¢u
øávß £UP® _ØÖ¨¦Ó £SvPÒ AøÚzv¼¸¢x® PÁÚ®
£v¢ux. øáz AÁºPÎß QµõAz ªPÄ® ¦PÌö£ØÓx. £v
ÚõßS ¡ØÓõskPÒ PÈ¢u ¤ÓS® Ax CßÖ® E°÷µõk
C¸UQßÓx.
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì µÈ¯À»õíú Aßíú©õ,
A§ A¨xº µð©õß éúÀ»« µÈ¯À»õíú Aßíú,
A¦À B¼¯õ ›¯õî, A§ áL£º GßÖ CzxøÓ°À ¦PÌ
ö£ØÓ AøÚÁ¸® øáz C¨Ý éõ¤z AÁºPÐøh¯
©õnõUPºP÷Í BÁõºPÒ. CßÖ ÷PõiU PnUPõÚ •ì¼®
E®©z AÁºPÐøh¯ ÁÈ•øÓø¯¨ £¯ß£kzvzuõß
£¯ Úøh¢x öPõskÒÍx.
SºBøÚ Akzx |¤ö©õÈPÒ Ch®ö£ÖQßÓÚ. ©ØÓ
|¤z÷uõǺPøͨ ÷£õ» øáz {øÓ¯ |¤ö©õÈPøÍ
AÔÂUPÂÀø». C¸¨¤Ý® |¤ö©õÈz xøÓ°À AÁº
PõÀ £vzx u® Aȯõ _ÁkPøÍ Âmka ö\ßÖÒÍõºPÒ.
325
íwì xøÓ°À AÁºPÒ ö£¸®£õ¾® vµõ¯z GßÝ®
•øÓø¯¨ ¤ß£ØÔ £[PõØÔÚõºPÒ.
J¸•øÓ µõL¤L C¨Ý LSøuä (µÈ) "CøÓzyuº éÀ
»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ Á¯ø» Szu
øPUS Gk¨£øu uøhö\´xÒÍõºPÒ GÚ AÔÂzu ÷£õx
AøuU ÷PÒ¨£mh øáz C¨Ý éõ¤z (µÈ) "CøÓÁß
µõL¤ø¯ ©ßÛUPmk®! |õß AÁøµ Âh AÔ¨¦PÎß
Esø© {ø»ø¯ AÔ÷Áß. Esø© {ø»
GßÚöÁßÓõÀ, Cµsk |£ºPÐUS Cøh÷¯ øPP»¨¦
÷uõßÔÂmhx. C¨£i }[PÒ \søh°mk öPõÒÁuõP
C¸¢uõÀ Á¯ÀPøÍ SzuøPUS GkzxU öPõÒÍõwºPÒ
GÚ Aa`Ì{ø»°À Asn»õº öu›ÂzuõºPÒ!' GßÓõº
PÒ. (•ìÚz Að©z £õP®&5) "µõL¤L Pøh] £Svø¯
©mk÷© ÷Pmk AÔÂzxÒÍõº!'.
áúø£º (µÈ) AÁºPÐøh¯ Ãmhõº ÁȯõP B°åõ µÈ
¯À»õíú Aßíú©õ AÁºPÒ J¸ uPÁø» AÔÂUQ
ÓõºPÒ. CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ u©x ÃmiÀ Aéº öuõÊøPUS¨ ¤ÓS Cµsk
µPAz öuõÊuõºPÒ Gߣ÷u A¢uz uPÁÀ. A®©UPÒ
AuøÚ _ßÚzuõP Gso ¤ß£ØÓ uø»¨£mhõºPÒ.
CøuU ÷PÒ¨£mh øáz "CøÓÁß B°åõÂØS ©ß
Û¨¦ |ÀPmk®! |õ® AÁøµ Âh íwìPøͨ £ØÔ |ßS
AÔQ÷Óõ®. Aé¸US¨ ¤ÓS CøÓÁÛß yuº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ öuõÊuuØSU Põµn®
C¸UQßÓx. ¾íº öuõÊøPUS¨ ¤ÓS, Asn»õøµa
\¢v¨£uØPõP öÁγºÁõ]PÒ ]»º Á¢v¸¢uõºPÒ.
AÁºPÒ £À÷ÁÖ ÷PÒÂPøÍ Gʨ¤ÚõºPÒ. Asn»õº
£vÀ öPõkzxU öPõs÷h C¸¢uõºPÒ. ¾íº ÷|µ®
ö|¸[Q Âmh£i¯õÀ ¾íº öuõÊuõºPÒ. öuõhº¢x
÷£\z uø»¨£mhõºPÒ. CuØQøh÷¯ Aéº öuõÊøP ÷|µ
•® Á¢x Âmhx. Aéº öuõÊx •izuuØS¨ ¤ÓS Ãm
iØSa ö\ßÓõºPÒ. ÃmiØSa ö\ßÓ¤ÓSuõß uõ® ¾í
¸US¨ ¤ÓS öuõÇ ÷Ási¯ _ßÚzøuz öuõÂÀø» Gß
326
QßÓ {øÚÄ Asn»õ¸US GÊ¢ux. BøP¯õÀ, EhÚi
¯õP Cµsk µPAz öuõÊuõºPÒ.
B°åõøÁ CøÓÁß ©ßÛUPmk®!. GÚUS |ßÓõP J¸
Â寮 öu›²®. CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ Aéº öuõÊøPUS¨ ¤ÓS öuõÇ ÷Ás
hõ® GÚ uøh ö\´xÒÍõºPÒ' GßÓõºPÒ.
Buõµ¨§ºÁ©õÚ éïíõÚ íwìPøÍU SÔzx ¯õ÷µ
Ý® ÷PÒ Gʨ¤ÚõÀ AuøÚ B÷©õv¨£õºPÒ. A§
é±z AÀ Sz› (µÈ) J¸•øÓ ©ºÁõÝUS •ß £õP
\íõ£õUPÎß ]Ó¨¦PøÍU SÔzu |¤ö©õÈ JßøÓU
TÔÚõºPÒ. AøuU ÷Pmh ©ºÁõß "}[PÒ ö£õ´ ö\õÀ
QÕºPÒ' GÚ ©Özuõº. øáz (µÈ) AÁºPЮ µõL¤L (µÈ)
AÁºPЮ ©ºÁõÝUS¨ £UPzvÀ A©º¢v¸¢uõºPÒ. A§
é±z AÀ Sz› "CƸÁøµ²® }[PÒ Â\õ›zxU öPõÒ
Ð[PÒ' GßÓõºPÒ. Cx ©ºÁõÝUS P\¨£õP C¸¢ux. A§
é±øu usiUS® GsnzvÀ Pø\ø¯ AÁº E¸ÂÚõº.
BÚõÀ, CƸ \õß÷Óõ¸® A¢uz uPÁÀ Esø©uõß GÚ
Fºâu¨£kzvÚõºPÒ. (•ìÚz Að©z £õP®&5)
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÎ
hª¸¢x ÷|µi¯õP £» AÔ¨¦PøÍ AÔÂzv¸UQ
ÓõºPÒ. AÆÁõ÷Ó, A§£UPº µÈ¯À»õíú Aßíú, E©º
µÈ¯À»õíú Aßíú, Eì©õß (µÈ) ÷£õß÷Óõ›h
ª¸¢x® AÔ¨¦PøÍU ÷Pmk® AÔÂzxÒÍõºPÒ.
øáz AÁºPÎhª¸¢x AÔ¨¦PøÍ AÔ¨÷£õ›ß
£mi¯À ªPÄ® }ÒQßÓx. AÁºPÎÀ SÔ¨¤hz uS¢u
ÁºPÒ AÚì C¨Ý ©õ¼U µÈ¯À»õíú Aßíú, A§ íú
øÓÓõ µÈ¯À»õíú Aßíú, A§ é±z AÀ Sz› µÈ¯À
»õíú Aßíú, _øíÀ C¨Ý íÜL¨ µÈ¯À»õíú
Aßíú, A¨xÀ»õð C¨Ý E©º µÈ¯À»õíú Aßíú,
_øíÀ C¨Ý éAz µÈ¯À»õíú Aßíú, A¨xÀ»õð
C¨Ý ¯ãx µÈ¯À»õíú Aßíú, LQzu« ©ØÖ® uõ¤
±ßPÎÀ é±z C¨Ý •é´°¨, Põê® C¨Ý •í®©x

327
C¨Ý A§ £UPº, A£õß C¨Ý Eì©õß µð©xÀ»õî
Aø»î®, LPõ›áõ C¨Ý ¯ãz, _øíÀ C¨Ý A§ áúì
©õ µð©xÀ»õî Aø»î® A§ A©º ©ºÁõß C¨Ý
íP® µð©xÀ»õî Aø»î, Eø£z C¨Ý ê£õU µð©
xÀ»õî Aø»î, AuõL C¨Ý ¯éõº µð©xÀ»õî
Aø»î, ¤éº ¤ß éDz îẠµð©xÀ»õî Aø»î,
uõÅì µð©xÀ»õî Aø»î, EºÁõ _ø»©õß µð©xÀ
»õî Aø»î, éõ¤z C¨Ý Eø£z ©ØÖ® E®• éAz
µÈ¯À»õíú Aßíõ E®• éAz ©øÚ¯õÁõº.
ö©õzu® 96 |¤ö©õÈPøÍ øáz C¨Ý éõ¤z (µÈ)
AÔÂzv¸UQÓõºPÒ. AvÀ I¢x |¤ö©õÈPÒ ¦Põ›°¾®
•ì¼ª¾® J¸÷\µ Ch® ö£ØÖÒÍÚ. ªPÄ® Ga\›UøP
ø¯ AÁºPÒ Pøh¨¤izxuõß, C¢uÍÄ SøÓÁõÚ |¤
ö©õÈPøÍ AÔ¨¦ ö\´uuØSU Põµn©õS®. CÀø»
Gß ÓõÀ Asn»õ¸US® øáxUS® ö|¸[Q¯ ÷uõÇø©
{» ¯x. B°µU PnUPõÚ |¤ö©õÈPøÍ AÔ¢x
öPõÒЮ Áõ´¨ø£¨ ö£ØÔ¸¢uõºPÒ. ¡ØÖU PnUPõÚ
{PÌÄPøÍ ÷|µi¯õP u®ª¸ PsPÍõÀ PskÒÍõºPÒ.
øáz ÷£õßÓ Buõµ¨§ºÁ©õÚ AÔ¨£õͺPÒ CøÓz
yu›ß J÷µ J¸ |¤ö©õÈø¯ {øÚzx Ag] |k[Q¯x
uõß SøÓÁõÚ GsoUøP°À AÁºPÒ AÔÂzuuØS
•UQ¯ Põµn©õS®.

Áõ›_›ø© \mh[PÒ& L£µõ°Ì

ö\õzx Áõ›_›ø© £ØÔ¯ \mh[PÒ L£µõ°Ì GÚ
ÁÇ[P¨£kQßÓx. øáz C¨Ý éõ¤z L¤Uíú xøÓ°À
uh® £vzv¸¢uõºPÒ. {øÓÁõÚ ¦»ø©ø¯U öPõsi¸¢
uõºPÒ. CøÓzyuº Põ»zv÷»÷¯ L£zÁõUPøÍ ÁÇ[S®
xøÓ°À A©ºzu¨£mi¸¢uõºPÒ. ]zwUQß Põ»zv¾®
L£õ¹UQß Põ»zv¾® uø»|P›ß •L¨v ¯õP vPÌ¢
uõºPÒ. C¸¢u ÷£õv¾® L¤Uíú xøÓ°À L£µõ°Ì GÚ¨
£k® Áõ›_›ø© \mh[PøÍU SÔzu xøÓ ªPÄ® ¤izu
328
©õÚuõP C¸¢ux. CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ

‫أﻓــﺮض أﻣــﺘﻲ زﻳــﺪ ﺑــﻦ ﺛﺎﺑــﺖ‬

"GßÝøh¯ E®©zvÀ Áõ›_›ø© \mh[PøÍ |ßS
AÔ¢uÁº øáz C¨Ý éõ¤z' GÚ öu›ÂzuõºPÒ.
Áõ›_›ø© \mh[PÎÀ GzuøP¯ {¦nzxÁzøu ö£ØÔ
¸¢uõºPÒ GߣuØS C¢u |¤ö©õÈ÷¯ ÷£õx©õÚ Buõµ
©õS®.
GÀ»õ |¤z÷uõǺPЮ ©Úuõµ CuøÚ J¨¦U öPõsi
¸¢uõºPÒ. u®•øh¯ ¦PÌö£ØÓ áõ¨¤¯õ Eøµ°ß÷£õx
E©º B°µU PnUPõÚ ©ÛuºPÐUS •ß£õP £mh
ÁºzuÚ©õP C¢u Esø©ø¯¨ ¤µPhÚ¨ £kzvÚõºPÒ.

‫ﺧﻄﺐ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب ﺑﺎﻟﺠﺎﺑﻴﺔ ﻓﻘﺎل‬

‫ﻣــﻦ ﻛــﺎن ﻳﺮﻳــﺪ أن ﻳﺴــﺄل ﻋــﻦ اﻟﻔـﺮاﺋﺾ ﻓﻠﻴــﺄت زﻳــﺪ ﺑــﻦ ﺛﺎﺑــﺖ‬
Áõ›_›ø© \mh[PøÍU SÔzx ¯õ¸U÷PÝ® H÷uÝ®
\¢ ÷uP[PÒ GÊ¢uõÀ EhÚi¯õP AÁº øáøu
AqPmk®.
øáz C¨Ý éõ¤z AÁºPÒ ö£ØÔ¸¢u AÔÄz vÓø©
ø¯ E©º ö£›x® ©vzuõºPÒ. ÷£õØÔÚõºPÒ. BøP ¯õÀ,
©wÚõøÁ Âmk öÁÎ÷¯ G[S® ö\À»U Thõx GÚ uøh
ÂvzuõºPÒ. AÝ©v AÎUPÂÀø». £À÷ÁÖ ©õPõ
n[PÎÀ ö£¸® ö£¸® ö£õÖ¨¦PÒ Põ¼¯õS® ÷£õx
A¢u¨ ö£õÖ¨¦PÎÀ {¯ªUP¨ £kÁuØPõP £»¸øh¯
ö£¯ºPÒ •ßö©õȯ¨£k®. AÁºPøͨ£ØÔ A»]
Bµõ´¢x ^º yUQ¨ £õºzx uU÷Põøµ uUP £uÂPÎÀ A©ºz
xÁõºPÒ. A¨£i •ßö©õȯ¨ £k÷Áõ›ß £mi¯¼À
øávß ö£¯º Ch®ö£ØÓõÀ E©º AuøÚz uºzx
ÂkÁõºPÒ.

329
 "uSv°Àø» GߣuõÀ AÀ», uø»|P›À C¸US® ©UP
ÐUS øáz ªPÄ® ÷uøÁ¨£kQÓõº GߣuõÀ |õß C¢|h
ÁiUøPø¯ ÷©ØöPõÒQ÷Óß' GßÖ AuØPõÚ Põµnzøu
E©º TÔÚõºPÒ. "AÁ›h® C¸¨£x ÷ÁÖ ¯õ›h •®
CÀø»÷¯!' GÚÄ® TÖÁõºPÒ. (u£UPõz C¨Ý éAz
£UP®&116)
"E©›ß Bm]U Põ»zvÀ ªPa ]Ó¢u AÔbµõP øáz
ÂÍ[QÚõºPÒ. £»÷£ºPøÍ £À÷ÁÖ Ch[PÐUS® E©µ
ÁºPÒ Aݨ¤ øÁzuõºPÒ. BÚõÀ, L£zÁõ ÁÇ[S®
E›ø© ¯õ¸US® öPõkUP¨ £hÂÀø». A÷u \©¯® øáz
©wÚõÂÀ A©º¢x öPõsk £» FºPμ¸¢x® Á¸QßÓ
©UPÒ Gʨ¦QßÓ £À÷ÁÖ ¤µa\øÚPÐUS® L£zÁõøÁ
öPõkzxU öPõsi¸¢uõº' GÚ A¨xÀ»õð C¨Ý E©º
(µÈ) AÔÂUQÓõºPÒ. (u£UPõz £õP®&2 £UP®&117)
é±z C¨Ý •é´°¨ µð©xÀ»õî Aø»î J¸ •ä
uîuõP C¸¢u ÷£õv¾® L£zÁõ ©ØÖ® wº¨¦PøÍ
ö£õÖzuÁøµ, øávß Aia_Ámøh÷¯ ¤ß£ØÔÚõºPÒ.
H÷uÝ® J¸ ]UP»õÚ ¤µa\øÚ ÷uõßÔÚõÀ £À÷ÁÖ |¤z
÷uõǺPÎß P¸zxPЮ A¤¨¤µõ¯[PøͲ® ©UPÒ Gkz
xøµ¨£õºPÒ. A¨÷£õx øáz C¨Ý éõ¤z GßÚ ö\õÀ
QÓõº GÚ é±z Â\õ›¨£õºPÒ.
"wº¨¦PøÍU SÔzu bõÚ® øáz AÁºPÐUSzuõß C¸U
QßÓx. G¢u Âå¯[Pøͨ £ØÔ ÷|µi¯õÚ uPÁÀPÒ
|¤ö©õÈPμ¸¢x QøhUPÂÀø»÷¯õ AÁØøÓ¨ £Ø
Ô¯ öuÎÁõÚ wº¨ø£ ÁÇ[SÁvÀ øáz C¨Ý éõ¤z
•ßÛø»°À vPÌ¢uõºPÒ. BøP¯õÀ, AÁ¸øh¯ TØÖ
H÷uÝ® C¸¢uõÀ Aøu Gkzxøµ²[PÒ!' GÚ é±z
C¨Ý •é´°¨ TÖÁx ÁÇUP®. (u£UPõz £õP®&2
£UP®&116)
u®•øh¯ Põ»zvÀ ©wÚõÂ÷»÷¯ ªPa ]Ó¢u AÔbµõP
C©õ® ©õ¼U vPÌ¢uõºPÒ. ¡ØÖU PnUPõÚ Bsk
PÐUS¨ ¤ÓS® »m\U PnUPõÚ ©ÛuºPÎß C©õ©õP

330
AÁºPÒ vPÌQÓõºPÒ. A¨£i¨£mh C©õ® ©õ¼U "E©µ
ÁºPÐUS¨ ¤ÓS ©wÚõÂß C©õ©õP øáz vPÌ¢uõºPÒ'
GßQÓõºPÒ.
ö\õzx›ø© \mh[PÒ L£µõ°Ì \mh[PÒ SÔzu ¤µa\
øÚPÒ AøÚzv¾® C©õ® åõL¤D µð©xÀ»õî
Aø»î AÁºPÒ, øáz C¨Ý éõ¤z (µÈ) AÁºPøÍ÷¯
uU½z ö\´QÓõºPÒ.

CÀ•À L£µõ°Ì Pø»ø¯z öuõSzuÀ

ö\õzx›ø© GßÝ® Pø» Esø©°÷»÷¯ ªPÄ®
]UP»õÚ xøÓ¯õS®. Ca\mh[PÒ AøÚzøu²® SºBß
ö£õx¨£øh¯õPzuõß ÂÍUSQßÓx. ›ÁõP AÁØøÓ
¦›¢x öPõÒÍ ÷Áskö©ßÓõÀ CøÓzyu›ß |¤ö©õÈ
PøͲ® |¤z÷uõǺPÎß P¸zxPÒ A¤¨¤µõ¯[PÒ
L£zÁõUPÒ ÷£õßÓÁØøÓ²® AqQ Bµõ¯ ÷Ásk®.
Áõß©øÓ SºBß ö\õzx›ø© SÔzu ÁØøÓ²® CÖv
E£÷u\® SÔzuÁØøÓ²® CµzvÚa _¸UP©õÚ ö\õØPÎÀ
GkzxøµUQßÓx. PnÁÛß E›ø©, ©øÚ塧 E›ø©,
©PßPÎß E›ø©, ©PÒPÎß E›ø©, uõ´ u¢øu \÷Põu›
©ØÓ EØÓõº EÓÂÚºPÎß E›ø© ÷£õßÓÁØøÓø¯ TÖ
QßÓx. Auß ¤ÓS CøÓÁß {ºn°zu Áµ®¦PøÍ ¯õº
«ÖQÓõºP÷Íõ AÁºPÒ u©USz uõ÷© A}u® CøÇz xU
öPõÒQÓõºPÒ GßÖ ö\õÀ¼Âmk ö\ßÖÂkQßÓx.
C¨ö£õx¨£øh¯õÚ uPÁÀPÐUS¨ ÷£õx©õÚ ÂÍU
Pzøu AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® AÁºPÒ u®•øh¯ ö\¯ÀPÍõ¾® TØÖPÍõ¾®
EøµzxÒÍõºPÒ. AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐUS¨ ¤ÓS øáz C¨Ý éõ¤z
(µÈ) CUPø»US E°º öPõkzuõºPÒ. FUP®
öPõkzuõºPÒ. Auß ¤ÓSuõß ¤ØPõ»zvÀ CzxøÓ

331
öuõhº£õÚ uÛ ¡ØPÒ C¯ØÓ¨£mhÚ. £õ¦À L£µõ°Ì
GßöÓõ¸ uÛzxøÓ÷¯ ÷uõßÔ¯x.
øávhª¸¢x ö£¸® ö£õ¸® éíõ£õUPÒ Th CÀ•À
L£µõ°Ì öuõhº£õÚ L£zÁõUPøÍU ÷Pmk¨
ö£ÖÁõºPÒ. A¨xÀ»õð C¨Ý E©º AÔ¾®
PÀ°¾® ÷uº¢uÁº. éíõ£õUPÍõÀ ÷£õØÓ¨ö£ØÓÁº.
AÁ¸® øáøu AqQ £¯ßö£ØÖÒÍõº.
E©›ß Aiø© J¸Áº ©øÓÄØÓ ÷£õx A¨xÀ »õð
C¨Ý E©º (µÈ) AÁ¸øh¯ ö\õzxUPÎÀ E©›ß
©PÒPÐUS® £[S QøhUS©õ? GÚ Â\õ›z uõºPÒ.
"GßøÚ¨ ö£õ¸zuÁøµUS® ÷uøÁ °Àø». BÚõÀ,
}[PÒ |õiÚõÀ öPõkUP»õ®' GßÓõº éõ¤z. Auß ¤ÓS
C¨Ý E©º (µÈ) CÓ¢u Aiø©°ß ö\õzxU Pμ¸¢x
©PÒPÐUS GuøÚ²® öPõkUPÂÀø» Auõ Áx
ö\õzx›ø©°À £[S C¸¨£uõP {øÚUPÂÀø»
(AzuÆ»zxÀ S¨µõ, C©õ® ©õ¼U £õP®&3)
¯©õ©õ ÷£õ›À öPõø»²s÷hõ›ß Âå¯zvÀ A§ £UPº
]zwU (µÈ) øáz AÁºPÎß L£zÁõÂß Ai¨£øh°À
ö\¯À£mhõº. AÆÁi¨£øh°Àuõß wº¨¦ ÁÇ[QÚõº.
E°÷µõk Gg]¯ÁºPøÍ CÓ¢uÁºPÎß Áõ›_PÍõP BUQ
Úõº. CÓ¢uÁºPÎ÷»÷¯ J¸Á¸UöPõ¸Áº Áõ›_PøÍ
BUPÂÀø»! (PßéúÀ E®©õÀ £õP®&6 £UP®&6)
öPõÒøÍ ÷|õ°ÚõÀ £õvUP¨£mk Sk®£[PÒ Sk®£[
PÍõP AÈÄØÓ ÷£õx E©µÁºPЮ Th øáz AÁºPÐ
øh¯ L£zÁõÂß Ai¨£øh°Àuõß wº¨¦ ÁÇ[QÚõº
(PßéúÀ E®©õÀ £õP®&6 £UP®&7)
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPøÍ ©UPÒ AÔÄU
PhÀ GÚ ÁÇ[QÚõºPÒ. £À÷ÁÖ Âå¯[PÎÀ øáz
øh¯ P¸zxUPøÍ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì B÷©õ
vzx HØÖU öPõshõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì u®•øh¯ ©õnÁº J¸
Áøµ øáz AÁºPÎh® Aݨ¤ øÁzuõº. "J¸Áº CÓ¢x
332
Âmhõº AÁ¸øh¯ Áõ›_uõµºPÎÀ ©øÚ²® ö£Ø÷Óõº
PÐ÷© C¸UQÓõºPÒ. C¨÷£õx ö\õzøu G¨£i ¤›¨£x?'
GßÓ ¤µa\øÚø¯ øáz AÁºPÎh® öPõsk ö\ßÓõºPÒ.
"©øÚÂUS \›£õv £[S! Gg]¯ £õv°À ‰ßÔÀ J¸
£õP® uõ´US! ©ØÓ £õP® u¢øuUS!' GÚ øáz C¨Ý éõ¤z
wº¨£ÎzuõºPÒ. C¨Ý A¨£õì (µÈ) Jmkö©õzu ö\õz
vÀ ‰ßÔÀ J¸ £õPzøu uõ´US ÁÇ[P ÷Ás k® GßÝ®
P¸zøu öPõsi¸¢uõºPÒ.
BøP¯õÀ, "C¢u wº¨ø£ }[PÒ SºBÛ¼¸¢x ö£ØÕº
PÍõ AÀ»x E[PÐøh¯ ö\õ¢uU P¸zuõ?' GÚ ÷Pmk
Aݨ¤ÚõºPÒ. AuØS, "Cx GßÝøh¯ ö\õ¢uU P¸z÷u
BS®. u¢øuø¯ Âh uõ´US •ßÝ›ø©ø¯ GßÚõÀ
ÁÇ[P •i¯õx!' GÚ øáz C¨Ý éõ¤z (µÈ) P¸zx
öu›ÂzuõºPÒ. (PßéúÀ E®©õÀ £õP®&6 £UP®&111)
öuõø»yµ ©õPõn[PÐUS L£zÁõUPøÍ GÊv Aݨ¦
Áøu²® ÁÇUP©õP öPõsi¸¢uõºPÒ. u®•øh¯ Bm]U
Põ»zvÀ A«º •B¯õ J¸ Piuzvß ‰»® uõzuõÂß
£[øP SÔzx ÂÚõ Gʨ¤ÚõºPÒ. øáz C¨Ý éõ¤z
AuØS¨ £v»õP GÊv¯ Piu® RÌÁ¸©õÖ Aø©¢
v¸¢ux,
‫ ﻓﺬﻛﺮ‬، ‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻟﻌﺒﺪ اﷲ ﻣﻌﺎوﻳﺔ أﻣﻴﺮ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻣﻦ زﻳﺪ ﺑﻦ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫اﻟﺮﺳ ــﺎﻟﺔ ﺑﻄﻮﻟﻬـ ــﺎ وﻓﻴﻬـ ــﺎ‬
‫إﻧﻲ رأﻳﺖ ﻣﻦ ﻧﺤﻮ ﻗﺴﻢ أﻣﻴﺮ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻳﻌﻨﻲ ﻋﻤﺮ رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﺠﺪ واﻻﺧﻮة ﻣﻦ اﻻب إذا ﻛﺎن أﺧﺎ واﺣﺪا ذﻛﺮا ﻣﻊ اﻟﺠﺪ‬
‫ﻗﺴﻢ ﻣﺎ ورﺛﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤـﺎ ﺷـﻄﺮﻳﻦ ﻓـﺎن ﻛـﺎن ﻣـﻊ اﻟﺠـﺪ أﺧـﺖ واﺣـﺪة ﻗﺴـﻢ ﻟﻬـﺎ اﻟﺜﻠــﺚ‬
‫ﻓﺎن ﻛﺎﻧﺘﺎ أﺧﺘﻴـﻦ ﻣـﻊ اﻟﺠـﺪ ﻗﺴـﻢ ﻟﻬﻤـﺎ اﻟﻈﻄـﺮ وﻟﻠﺠـﺪ اﻟﺸـﻄﺮ‬
‫ﻓﺎن ﻛـﺎن ﻣـﻊ اﻟﺠـﺪ أﺧـﻮان ﻓﺎﻧــﻪ ﻳﻘﺴــﻢ ﻟﻠﺠــﺪ اﻟﺜﻠــﺚ‬

333
‫ﻓﺎن ﻛﺎﻧﻮا أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﺎﻧﻲ ﻟﻢ أردﻩ ﺣﺴﺒﺖ ﻳﻨﻘﺺ اﻟﺠﺪ ﻣﻦ اﻟﺜﻠﺚ ﺷﻴﺌﺎ ﺛﻢ ﻣــﺎ‬
‫ﺧﻠﺺ ﻟﻼﺧﻮة ﻣﻦ ﻣﻴﺮاث أﺧﻴﻬﻢ ﺑﻌﺪ اﻟﺠﺪ‬
‫ﻓـﺎن ﺑـﻨﻲ اﻻب واﻻم ﻫـﻢ أوﻟـﻰ ﺑﻌﻀـﻬﻢ ﻣـﻦ ﺑﻌـﺾ ﺑﻤـﺎ ﻓـﺮض اﷲ ﻟﻬـﻢ دون ﺑــﻨﻲ‬
‫اﻟﻌﻠﺔ ﻓﺬﻟﻚ ﺣﺴﺒﺖ ﻧﺤﻮا ﻣﻦ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻤﺮ أﻣﻴﺮاﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﻳﻘﺴﻢ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺪ واﻻﺧﻮة‬
‫ﻣﻦ اﻻب‬
‫ ث‬: ‫ ﻗﺎل‬، ‫وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻮرث اﻻﺧﻮة ﻣﻦ اﻻم اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻴﺴﻮا ﻣﻦ اﻻب ﻣﻊ اﻟﺠﺪ ﺷﻴﺌﺎ‬
‫ﺣﺴــﺒﺖ أﻣــﻴﺮ اﻟﻤــﺆﻣﻨﻴﻦ ﻋﺜﻤــﺎن ﺑــﻦ ﻋﻔــﺎن رﺿــﻲ اﷲ ﻋﻨــﻪ ﻛــﺎن ﻳﻘﺴــﻢ ﺑﻴــﻦ اﻟﺠــﺪ‬
‫واﻻﺧــﻮة ﻧﺤــﻮ اﻟــﺬي ﻛﺘﺒــﺖ ﺑــﻪ إﻟﻴــﻚ ﻓــﻲ ﻫــﺬﻩ اﻟﺼــﺤﻴﻒ‬
(PßéúÀ E®©õÀ £õP®&6 £UP®&15)
E©›ß Bm]U Põ»zvÀuõß øáz C¨Ý éõ¤z ö\õzx
›ø© \®£¢u©õÚ ¤µa\øÚPøÍ GÀ»õ® öuõSzx JÊ[S
•øÓ¨£kzvÚõºPÒ. (PßéúÀ E®©õÀ £õP®&6 £UP®&15)
÷©¾® £À÷ÁÖ ]UPÀPÐUPõÚ wºÄPøÍU PshÔ¢uõº
PÒ øáz AÁºPÎß ©v~m£•® ¦›¢xn¸® vÓÝ®
¦x¨¦x P¸zxUPøÍ E¸ÁõUQÚ. AøÁ CÀ•À L£µõ
°Ì xøÓ°À £À÷ÁÖ ¦v¯ uø»¨¦PÍõP Ch® ö£ØÓÚ.
EÓÄ §s÷hõ¸UPõÚ ö\õzx›ø©, ÷£µÝUPõÚ ö\õzx
›ø©, ©Pß ÁȨ ÷£µÝUPõÚ ö\õzx›ø©, J÷µ uõ´u¢øu
¯¸US¨ ¤Ó¢u ©PÛß ö\õzx›ø©, u¢øuUPõÚ ö\õzx›
ø©, ö\õzx›ø© ukUP¨£m÷hõº GÚ £À÷ÁÖ ¦v¯ ¦v¯
uø»¨¦PøÍ CzxøÓ°ßRÌ øáz AÁºPÒ E¸ÁõUQ
ÚõºPÒ.
uõzuõÄUS QøhUP ÷Ási¯ ö\õzx›ø©PÒ \®£¢u
©õP øáz AÁºPÒ öu›Âzu P¸zxUS GvºP¸zxUPøÍ
£À÷ÁÖ \íõ£õPUPЮ öPõsi¸¢uõºPÒ. C¸¢u ÷£õv
¾® \›¯õÚ P¸zuõPÄ® ©UPÍõÀ J¸ªzx HØP¨£mh P¸z
uõPÄ® øáz AÁºPÎß P¸z÷u ¦PÌ ö£ØÓx.

334
 uõzuõÂØPõÚ ö\õzx›ø© Gߣx ö\õzx›ø© £õhzvÀ
¤µa\øÚUS›¯ ]UP»õÚ J¸ £Sv¯õS®. Azuø»¨¤À
£À÷ÁÖ ¦v¯ ¦v¯ ÷Põn[PøÍ øáz AÁºPÒ E¸ÁõUQ
ÚõºPÒ. Pøh] Põ»® ÁøµUS® GUP¸zøu Âhõ©À AÁº
PÒ {ø» öPõsi¸¢uõºP÷Íõ AUP¸zøu÷¯ E©µÁºPЮ
Eì©õß AÁºPЮ HØÖ |øh•øÓ¨ £kzvÚõºPÒ.
Cì»õª¯ Áµ»õØÔÀ •uß •u»õP uõzuõÂØPõÚ
ö\õzx›ø©ø¯ E©º ÁÇ[QÚõºPÒ. AÁ¸øh¯ J¸ ÷£µº
©µn©øh¢u ÷£õx A¨÷£µ›ß •Êa ö\õzvØ S® uõ®
Áõ›_ GÚ P¸vÚõºPÒ. BÚõÀ, ©UPÒ AuØS GvµõÚ
{ø»¨£õmøhU öPõsi¸¢uõºPÒ. EhÚi¯õP
A¨÷£õ÷u E©º øáz AÁºPÎß ÃmiØS QÍ®¤ ÚõºPÒ.
Aa\©¯zvÀ øáz u®•øh¯ uø»ø¯ ^ÂU
öPõsi¸¢uõºPÒ. "u[PÐUS GuØS ]µ©® GßøÚ
AøÇzv¸UP»õ÷©!' GÚ øáz AÁºPÒ ÷PmhõºPÒ.
"Tku¾US® SøÓÂØS® Ch©ÎUS® CøÓÁÛß
Áï AÀ» Cx! J¸ ¤µa\øÚ öuõhº£õP B÷»õ\øÚ ö\´
ÁuØPõP Á¢xÒ÷Íß' GßÓõºPÒ E©º.
"E[PÐøh¯ P¸zx® GßÝøh¯ P¸zx® JßÓõP C¸¢
uõÀ HØÖ ö\¯À£kzx÷Áß. CÀø» GßÓõÀ JßÖ®
BPõx. }[PÒ SØÓ® ¤iUP¨£h ©õmjºPÒ' GßÓõºPÒ.
{ø»ø©ø¯ AÁuõÛzu øáz AÁºPÒ u®•øh¯ P¸z
øu öu›ÂUP •i¯õx GÚ ©Özx ÂmhõºPÒ. Á¸zu•ØÓ
E©º v¸®¤a ö\ßÖÂmhõºPÒ. ©ØöÓõ¸ |õÒ ©Ö
£i²® ö\ßÓõºPÒ. A¨÷£õx øáz AÁºPÒ |õß AuøÚ
ö\¯À£kzuÄÒ÷Íß GßÖ A¨÷£õx TÔÚõºPÒ. (Pß
éúÀ E®©õÀ £õP®&7 £UP®&16)
CÀ•À L£µõ°Ì GßÝ® ö\õzx›ø© Pø»ø¯ øáz
AÁºPÒ ÁSzv¸¢uõ¾® AvÀ £Ø£» ¦v¯ öuõS¨¦
PøÍ ÷uõØÖÂzv¸¢uõ¾® Aøu ©UPÎøh÷¯ ¦PÌö£Ó
ö\´v¸¢uõ¾® AvÀ •UQ¯©õÚ ¤µa\øÚ AÆÀ
GßÝ® ¤µa\øÚ¯õS®.

335
 AÆÀ ¤µa\øÚø¯ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õìuõß
PshÔ¢uõºPÒ GßÖ® ]»º TÖQÓõºPÒ. BÚõÀ, AÔ Â¨
¦PÒ ©µ¦ |øh•øÓPÐUS GvµõP C¸UQßÓx AÁºPÐ
øh¯ Áõu®! A¢{PÌÂØS AÁ¸øh¯ TØÖUS Buõµ®
GxÄ® Qøh¯õx.
|õ® GkzxUTÖ® {PÌÄ Buõµ¨§ºÁ©õÚ AÔ¨¦P
Îß Áõ°»õP £vÄ ö\´¯¨ £mkÒÍx. LPõ›áõÂß ÁÈ
¯õP A¨xºµð©õß A§ éÚõz Cøu AÔÂUQÓõº. LPõ›
áõ÷Áõ CuøÚ ÷|µi¯õP øávhª¸¢x AÔÂUQÓõº.
CµshõÁx Põµn® ö\õzx›ø© PnUS ÷£õßÓ xøÓ
PÐUS® C¨Ý A¨£õì AÁºPÐUS® ¯õöuõ¸ öuõhº¦®
Qøh¯õx. BøP¯õÀ, CzxøÓ°À {PÌ¢u Psk¤i¨¦
PøÍ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õ÷éõk CønzxU TÖÁx
AÔÄUS ©õØÓ©õÚx.
CÀ•À L£µõ°Ì xøÓ°À øáz AÁºPÐøh¯ \õuøÚ
PøͲ® A¸®£oPøͲ® Psk Á¢÷uõ®. GßÝøh¯
E®©zvÀ CÀ•À L£µõ°øÇ AvP©õP AÔ¢uÁº øáz
BÁõº GßQßÓ |¤ö©õÈ C¢{PÌÄPøÍ ÷©¾® ö©´¨
£kzxQßÓx. AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î
Á éÀ»® AÁºPÎß •ßÚÔ¨¦ •ÊÁx©õP |h¢ uÔ
¯øu Áµ»õÖ Pshx. øáz AÁºPÐøh¯ A\õuµõn©õÚ
AÔÁõØÓÀ, ©v~m£®, öuõø»÷|õUS, Tº÷|õUS ]¢
uøÚ, ¦»ø©, ©÷Úõ vh® ÷£õßÓÁØøÓU Psk AUPõ»
AÔbº ö£¸©UPÒ ¯õÁ¸® ¯¨ø£ Aøh¢uõºPÒ.

L¤Uíú Pø»
CÀ•À L£µõ°øǨ ÷£õß÷Ó L¤Uíú xøÓ°¾®
uø»]Ó¢u AÔbº ö£¸©UPÎÀ J¸ÁµõP vPÌ¢uõºPÒ.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÐøh¯ Bm]U Põ»zv¾® L£zÁõ öPõkzx
Á¢uõºPÒ. (u£UPõz C¨Ý éAz £UP®&110)

336
 S»L£õ÷¯ µõæwß Põ»zv¾® •B¯õÂß Bm]U
Põ»zv¾® ©wÚõ •ÚÆÁµõÂß «¨ö£¸® •L¨v¯õP
vPÌ¢uõºPÒ. \íõ£õUPÎÀ L¦PíõUPÍõP C¸¢÷uõº
‰ßÖ ÁøP¨£kQÓõºPÒ. øáz AÁºPÒ •uÀ ÁøPø¯a
\õº¢uÁµõP ÂÍ[SQÓõºPÒ.
u®•øh¯ ÁõÌ|õÎÀ AÁºPÒ öPõkzu L£zÁõUPÎß
GsoUøP ö\õÀ¼ ©õÍõx. (AL»õªÀ ‰QIß £õP®&2)
øáz AÁºPÐøh¯ Põ»zv÷»÷¯ AÁºPÐøh¯ L£z
ÁõUPÒ ¯õÄ® ©UPÎøh÷¯ ¦PÌ ö£ØÖ ÷©Ø÷PõÒ Põm
h¨£mh Buõµ[PÍõP ÂÍ[QÚ. "©UPÍõÀ J¸ªzx HØP¨
£hõu øáz AÁºPÎß L£zÁõ JßÖ® Qøh¯÷Á Qøh
¯õx' GÚ é±z C¨Ý •é´°¨ µð©xÀ»õî Aø»î
SÔ¨£kQÓõºPÒ. ¡ØÖU PnUPõÚ \íõ£õUPÐøh¯ £»
L£zÁõUPÒ ©UPÍõÀ HØP¨£hõ©¾® ¤ß£ØÓ¨£hõ©
¾® C¸¢v¸UQßÓÚ BÚõÀ, A÷u \©¯® øáz AÁºPÐ
øh¯ HÓUSøÓ¯ AøÚzx L£zÁõUPøͲ® ©UPÒ øP
PÍõÀ H¢v PsPÎÀ JØÔ ¤ß£ØÓ uø»¨£mhõºPÒ.
(C¨Ý øP²® áÆâ £UP®&3)
L¤Uíú Pø»ø¯ |õßS |£ºPÒ £µ¨¤ÚõºPÒ. £µÁ»õU
QÚõºPÒ. ¦PÌö£Óa ö\´uõºPÒ GÚ ©UPÒ P¸xQÓõºPÒ.
(1) øáz C¨Ý éõ¤z (µÈ) (2) A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz
(µÈ) (3) A¨xÀ»õð C¨Ý E©º (µÈ) (4) A¨xÀ»õð
C¨Ý A¨£õì µÈ¯À»õíú Aßíú. C¢|õÀÁ›ß ©õn
ÁºPÒuõ® E»Qß |õئÓ[Pξ® £µÂ wÝÀ íUQß
åŸAzøu¨ £õöµ[S® öPõsk ÷£õ´ ÷\ºzuõºPÒ.
©wÚõ •ÚÆÁµõ Cì»õªß ø©¯¨ ¦ÒίõPz
vPÌ¢ux. ~¦ÆÁzvß ø©¯U ÷P¢vµ©õP C¸¢ux. Auß
¤ß¦ øáz AÁºPÍõÀ Cì»õª¯ PÀ塧 Cì»õª¯
AÔÂß ø©¯ ìu»©õP ©õÔ¯x.
L¦Píõ \íõ£õUPÐøh¯ C¸ AøÁPÒ C¸¢uÚ. J¸
AøÁUS E©µÁºPЮ CßöÚõ¸ AøÁUS A½ AÁºP
Ю uø»ø© ÁQzuõºPÒ. øáz (µÈ), E©›ß AøÁ ø¯

337
\õº¢uÁµõP ÂÍ[QÚõºPÒ. CÆÁøÁ°À AÔÄ\õº
ÂÁõu[PÒ |øhö£ØÓÚ. ]UP»õÚ ¤µa\øÚPÒ ÂÁõvU
P¨£mk wºÄ PshÔ¯¨£mhÚ. (u£UPõz C¨Ý éAz)
øáz AÁºPøÍ G¢÷|µ•® AqQ AÁ¸øh¯ AÔøÁU
öPõsk £¯ÝÓ»õ® GßÓ ÷£õv¾® SÔ¨¤mh ÷|µ® Jß
Ö® AuØPõP ÁSUP¨£mi¸¢ux. ©ìâx¢ |£Â°À J¸
ö£õx A©ºÄ HØ£õk ö\´¯¨£mi¸¢ux. ©ì⢠|£Â
US A¸Q÷»÷¯ øáz AÁºPÎß CÀ»® Aø©¢v¸¢ux.
L£zÁõ öPõk¨£uØPõP |£Â Á¢x A©º¢v¸¨£õºPÒ.
(•ìÚz Að©z £õP®&5)
øáz AÁºPÐøh¯ L£zÁõUPøÍ £À÷ÁÖ uø»¨¦
PÎß RÌ öuõSzx ÁSUP»õ®. GkzxU PõmhõP ]»
uø»¨¦PøÍ C[S SÔ¨¤hÄÒ÷Íõ®.

£õ¦ì é»õz
L£ºÇõÚ öuõÊøPPøÍz uµ ¤Ó öuõÊøPPøÍ Ãm
iÀ öuõÊÁxuõß \õ»a ]Ó¢uuõS® (•ìÚz Að©z
£õP®&5 £UP®&86)
¾íº öuõÊøP°¾® Aéº öuõÊøP°¾® QµõAz
EÒÍuõ? GÚ J¸ ©Ûuº ÷PÒÂ ÷Pmhõº. B® GßÓõºPÒ.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ ¾íº öuõÊS® ÷£õx® Aéº öuõÊS® ÷£õx®
Asn»õ›ß EukPÒ Aø\¢x öPõsi¸US® GÚ Buõ
µzøu GkzxU Põs¤zuõºPÒ. (•ìÚz Að©z £õP®&5
£UP®&184)
C©õ•US¨ ¤ßÚõÀ {ßÖ öuõÊ£ÁºPÒ QµõAzøu Ku
»õ©õ Thõuõ? GߣuÀ» ÷PÒÂ. C©õ® Ku»õ©õ Thõuõ
Gߣxuõß ÷PÒÂ. Aéº öuõÊøP°¾® ¾íº öuõÊ
øP°¾® H÷uÝ® Ku ÷Ásk©õ? GÚ ÷PÒ ÷Pm£Áº
ÂÚõ öuõkUQÓõº.

338
 C©õ® KxÁ÷u •LuvPÐUS¨ ÷£õx©õÚuõS® GÚ
øáz AÁºPÒ £v»ÎUQÓõº.
ALußÔ |¤z÷uõǺPÒ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐUS¨ ¤ßÚõÀ {ßÖ
QµõAz Kv¯uõP G¢uz uPÁ¾® £vÁõPÂÀø». éïð
¦Põ›°À P¨£õ¨ C¨Ý Aµz (µÈ) øáz C¨Ý éõ¤z (µÈ)
A§ Pzuõuõ (µÈ) éAz C¨Ý A§ ÁUPõì (µÈ) ÷£õß
÷Óõº Áõ°»õP £vÁõQ²ÒÍ AÔ¨¦PøÍ }[PÒ £õºzx
AÔ¯»õ®.

£õ¦À á£õ°ð
J¸ K|õ´ Bmiß £Àø» Aizx Âmhx. ©UPÒ EhÚi
¯õP Aøu AÖzx (áú£ð ö\´x) ÂmhõºPÒ. AsnÀ
|¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ A¢u
Bmøh Es£uØS AÝ©v AÎzuõºPÒ. (•ìÚz Að©z
£õP®&5 £UP®&183)
PÊzx AÖ£h ÷Ásk® Gߣx £¼ (áú£ð) öPõk¨£
vÀ EÒÍ \mh©õS®. {£¢uøÚ¯õS®. CÀ»õ ©õ éU
øPzx® GßÝ® ö\õØöÓõhº SºBÛÀ Põn¨£kQßÓx.
C¢u {£¢uøÚ §µn©õQÂmhõÀ {øÓ÷ÁÔÂmhõÀ AU
PÔø¯ Esn»õ® GÚ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÝ©v AÎzxÒÍõºPÒ.

£õ¦À î£õ
J¸ ©Ûuº ußÝøh¯ ÁõÌ|õÎ÷»÷¯ ußÝøh¯
Ãmøh CßöÚõ¸Á¸US u[Q°¸UP öPõkzuõº. AÁº
CÓ¢xÂmhõº. AÁ¸øh¯ ©UPÒ Ãmiß
E›ø©¯õ͵õPU P¸u¨£kÁõºPÒ. øáz AÁºPÒ CuøÚ
ÂÍUSQÓõºPÒ. AÀE©Ÿ ¼ÀÁõ›ì (•ìÚz Að©z
£õP®&5 £UP®&186)

339
 E®› GßÓ {£¢uøÚ÷¯õk µP£ GßÝ® uøh²® Põn¨
£kQßÓx. AuõÁx J¸ ©Ûuº {£¢uøÚ Âvzx A¢u
ÃmøhU öPõkUQÓõº. |õß CÓ¢x ÂmhõÀ Eß ÁõÌ|õÒ
•i²® Áøµ } AÝ£ÂUP»õ®. A÷u \©¯® } GÚUS •ß
£õP CÓ¢xÂmhõÀ A¢u AÝ÷£õP E›ø© GÚU÷P v¸®¤
Á¢x Âk®.
HöÚßÓõÀ, î£õ &|ßöPõøh öPõk¨£uØS u®½U &
E›ø© Pmhõ¯©õS®. ÷©÷» GkzxU TÔ¯ {PÌÂÀ
uÁÓõÚ {£¢uøÚ÷¯õk E›ø© CønUP¨£kQßÓx.
BøP¯õÀ, C¨£i¨£mh öPõøh HØPzuPõu öPõøh
¯õS®. ö\À¾£i¯õPõx!

£õ¦À •áõÁµõ
£õv £õP®, ‰ßÔÀ J¸ £õP®, |õßQÀ J¸ £õP®
»õ£zøu öPõkUP ÷Ásk® GßÝ® {£¢uøÚ°ß Ai¨
£øh°À ÷ÁÍõsø© J¨£¢u® ö\´Áx uøh¯õS®.
(•ìÚz Að©z £õP®&5 £UP®&187)
ÂøÍa\À •Êø© ö£ÓõuÁøµ ©µzvÀ £Ç[PÒ PÛ¯õu
Áøµ Po¨¤ß Ai¨£øh°À AÁØøÓ ÂØ£uØSz uøh
(•ìÚz Að©z £õP®&5 £UP®&196)
©wÚõÂÀ Cì»õª¯ Á¸øPUS •ß£õP £Ç[PÒ PÛ
¯õu {ø»°÷»÷¯ ÂØÖÂk® £ÇUP® C¸¢xÁ¢ux.
£Ç[PÒ PÛ¯õ©À ö£õ´zx¨ ÷£õ´ÂmhõÀ C¸uµ¨
£õ¸® \søh°mkU öPõÒÁõºPÒ. AsnÀ |¤PÍõº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ Á¢u ¤ÓS
{ø»ø©ø¯ Enº¢x öPõsk CzuøP¯ ³P ÁoPzøu
uøh ö\´uõºPÒ.
A÷u \©¯® HøÇ GίÁºPÒ \uPõUPÍõP ÷£Ÿa\ £Ç[
PøÍ ö£ØÖ AøuU öPõs÷h Á°ØøÓU PÊÁ ÷Ási¯
{ø» EÒÍÁºPÐUS ©mk® AÍ¢x ÂØ£øÚ ö\´¯
AÝ©v ÁÇ[P¨£mhx.

340
 £ßö©õȨ ¦ø»ø©
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÐøh¯ PmhøÍUS Cn[P øáz C¨Ý éõ¤z
(µÈ) C¨µõÛ ö©õÈø¯²® éúº¯õÛ ö©õÈø¯ ²®
PØÖU öPõshõºPÒ. Tº¢u ©vø¯²® ©v~m£zøu ²®
ö£ØÔ¸¢uõºPÒ. £vøÚ¢x |õmPÎ÷»÷¯ A¢{¯ ö©õÈ
JßøÓ GÊuÄ® £iUPÄ® PØÖU öPõshõºPÒ.
¤ÓS ÷©¾® CzvÓø©ø¯ ÁͺzxU öPõshõºPÒ.
£õºê, ¹ª, Q¨v, í£æ ÷£õßÓ ö©õÈPÒ øáz AÁºP
ÐUSz öu›²® GÚ ©ìFv GÊxQÓõº. A¨£Svø¯a
\õº¢ uÁºPÎhª¸¢x A®ö©õÈø¯U PØÖU öPõshõºPÒ
GÚ Ä® SÔ¨¤kQßÓõº. (Quõ¦z u®¥ð ÁÀ AèµõL¨,
£UP® & 283)

PouU Pø»
A÷µ¤¯õÂÀ PouUPø» ¦PÌö£ØÔ¸UPÂÀø».
BøP¯õÀ, Cì»õª¯ Áµ»õØÔß xÁUP Põ» PmhzvÀ
PnUQk® ÷Áø»ø¯ ÷µõ©õÛ¯ºPЮ DµõÛ¯ºPЮ
ö\´x Á¢uõºPÒ.
B°µzvØS ÷©À Aµ¦UPÐUS Gsnz öu›¯õx. B°µ®
GßÓ ö\õÀ¾US Akzx ÷ÁÖ ö\õÀ Aµ¤ ö©õÈ°À
CÀø».
øáz C¨Ý éõ¤z (µÈ) PouzvÀ PÁÚzøu ö\¾zv
ÚõºPÒ. ö\õzx›ø© ]UPÀPøÍ GÎuõP wº¨£øu¨ ÷£õ»
Aøu¨ £[QkÁv¾® PnUQkÁv¾® ÷uº¢x ÂÍ[Q
ÚõºPÒ. îäŸ 8 B® Bsk íúøÚß ÷£õº |øhö£ØÓx.
£ßÛµshõ°µ® |£ºPÒ AvÀ P»¢x öPõshõºPÒ. øáz
AÁºPÐøh¯ PnUQØS HØ£zuõß AsnÀ |¤PÍõº

341
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ AzuøÚ
÷£¸US® £õPzøu¨ £[Qmk ÁÇ[QÚõºPÒ.
øáz AÁºPÒ •u¼À GzuøÚ ÷£º GÚ GsoÚõºPÒ.
¤ÓS Jmk ö©õzu ÷£õºa ö\ÀÁzøu JßÔµsk SÔ¨
¤mh uø»ÁºPÐUS AvP©õP öPõkUP ÷Ási¯x ÷£õP
\›¯õP £[QmhõºPÒ. JÆöÁõ¸Á¸US® u»õ |õßS Jm
hP[PЮ |õØ£x BkPЮ QøhzuÚ. ÁõPÚ[PÎÀ ¦µÂ
Pξ® JmhP[Pξ® £¯ozx Á¢x ÷£õ›mhÁºPÐUS
‰ÚÖ ©h[S AvP©õP AuõÁx, £ßÛµsk JmhP[P
Ю 120 BkPЮ QøhzuÚ (u£UPõz C¨Ý éAz)
¯º‰U ÷£õ›À øP¨£ØÓ¨£mh ÷£õºa ö\ÀÁ[PÒ ©wÚõ
Á¢x ÷\º¢u ÷£õx AÁØøÓ²® øáz AÁºP÷Í £[Qmk
ÁÇ[QÚõºPÒ.

£s¦® £ÇUP•®
E¯º £s¦|»ßPÐUS ö\õ¢uUPõµµõPz vPÌ¢uõºPÒ.
CøÓzyuº ÷|\®, CøÓzyuøµ¨ ¤ß£ØÖuÀ, |ßø©ø¯
HÄÁuÀ, Bm]¯õ͸US E£÷u]zuÀ, ©õºUPa ö\õ¢u[
PÐUS EuÄuÀ GßÝ® •UQ¯¨ £s¦PÒ AøÚzøu²®
ö£ØÔ¸¢uõºPÒ.
CøÓzyuº «x öPõsh ÷|\zvÚõÀ G¨ö£õÊx®
Asn»õº AøÁ°÷»÷¯ Põn¨£kÁõº. Põø» ÂÈz
öuÊ¢ux® Asn»õøµz ÷ui Á¢x ÂkÁõºPÒ. ]»
\©¯[PÎÀ éíº ÷|µzv÷»÷¯ Asn»õøµ ÷uiU
öPõsk Á¢x ÂkÁõºPÒ. AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® øáøu u®•øh¯ AøÓUSÒ
AøÇzxU öPõÒÁõºPÒ. (•ìÚz Að©z £õP®&5
£UP®&183)
J¸|õÒ Asn»õøµ \¢v¨£uØPõP øÁPøÓ¨ ö£õÊvÀ
QÍ®¤ÚõºPÒ. A¨÷£õx Asn»õº éíº ö\´ÁuØPõP
÷£Ÿa\® £Ç[PøÍ øÁzx A©º¢v¸¢uõºPÒ. |õß ÷|õߦ

342
øÁUS® GsnzvÀ C¸UQ÷Óß GÚ Asn»õº
AøǨ¦ ÂkzuõºPÒ. |õÝ® ÷|õߦ øÁUP EÒ÷Íß GÚ
Asn»õ÷µõk A©º¢x éíº ö\´uõºPÒ. öuõÊøP
÷|µzvÀ Asn»õ÷µõk ÷\º¢x £ÒÎÁõ\¾US QÍ®¤
ÚõºPÒ.
ö£¸®£õ¾® øáz AÁºPÒ Asn»õ¸US A¸QÀ
A©º¢v¸¨£õºPÒ. (•ìÚz Að©z £õP®&5 £UP®&190)
]» \©¯® ö|¸UP©õP A©º¢v¸¨£õºPÒ. AsnÀ
|¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPЮ
C¯À£õP u®•øh¯ öuõøhø¯ øáz AÁºPÎß öuõøh
«uõP øÁzv¸¨£õºPÒ. J¸ \©¯® CÆÁõÖ A©º¢v¸U
S® ÷£õx Áï CÓ[Pz öuõh[Q¯x. øáz AÁºPÒ A¢
{ø»ø¯ ÂÁ›UQÓõºPÒ, "Asn»õ›ß öuõøhPÒ £õµ
©õQU öPõs÷h ö\ßÓÚ. GßÚõÀ AuÝøh¯ _ø©ø¯z
uõ[P •i¯ÂÀø». Á¼ AvP›zxU öPõs÷h ö\ßÓx.
GßÝøh¯ öuõøh G¾®¦ ö|õÖ[Q _US¡ÓõP BQ
Âmhøu¨ ÷£õ» Enº¢÷uß. BÚõÀ, GßÚ ö\´Áx?
AhUP©õP Áõ´ vÓUPõ©À ö©ÍÚ©õP A¨£i÷¯ A©º¢
v¸¢÷uß' (•ìÚz Að©z £UP®&184)
Bm]¯õͺPÐUS •ßÚõÀ CøÓzyu›ß _ßÚzøua
ö\õÀ»Ä® u¯[Põx EøµUPÄ® ö\´uõºPÒ. ©wÚõ •ÚÆ
ÁµõÂß A«µõP ©ºÁõß C¨Ý íP® C¸¢uõº. ©LU›¨
öuõÊøP°ß ÷£õx ]Ö ]Ö Azv¯õ¯[PøÍ AÁº
KxÁõº. Hß CÆÁõÖ ö\´QÕºPÒ? GÚ øáz AÁºPÒ
CizxøµzuõºPÒ. "AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® ö|i¯ éüµõUPøÍ KxÁõºPÒ. }[PÒ
Hß ]Ô¯ ]Ô¯ éüµõUPøÍ KxQÕºPÒ?' (¦Põ›)
|¤z÷uõǺPÎÀ uõ¤±ßPÎÀ ¯õ÷µÝ® J¸Áº _ßÚz
vØS ©õØÓ©õÚ J¸ ö\¯ø» ö\´xÂmhõÀ, EhÚi¯õP
Ga\›¨£õºPÒ. J¸•øÓ åºâÀ \¢øu°À J¸ ]mkU
S¸Âø¯¨ ¤izuõº. øáz ÷|µõP AÁ›h® ö\ßÖ K[Q J¸
AøÓ Âmhõº. ¤ÓS A¢u S¸Âø¯¨ ¤k[Q Âkuø»
ö\´ uõº. "Gv›÷¯! CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á
343
éÀ »® ©wÚõøÁ Pso¯¨£kzv°¸UQÓõºPÒ GßÝ®
ö\´x EÚUSz öu›¯õuõ?' GßÖ Pi¢xøµzuõºPÒ. (•ì
Úz £õP®&5 £UP®&191,192)
•ì¼® AÀ»õu ©õØÖ ©uzøua \õº¢uÁºPÒ Âå¯zvÀ
øáz AÁºPÒ Pkø© Põmi¯vÀø». A÷u \©¯zvÀ
u®•øh¯ ö\õ¢u ©õºUPzøua \õº¢uÁºPÒ «x £õ\•®
÷|\•® Tku»õP C¸¢ux. AÆÄnºÄPøÍ AÁºPÒ
öÁSÁõP öÁΨ£kzvÚõºPÒ.
E£õuõ C¨Ý éõ¤z GÝ® ªP¨ö£¸® \íõ¤ ø£zxÀ
•PzuêØSa ö\ßÓõºPÒ. EÒ÷Í ö\À» ¸®¤ÚõºPÒ.
A¨÷£õx J¸ Q¨v°h® ußÝøh¯ Svøµø¯¨ ¤izxU
öPõÒ GßÓõºPÒ. Aøu HØPõx ©Özx Âmhõß. AÁøÚ
E£õuõ C¨Ý éõ¤z usizuõºPÒ. Aizx® ÂmhõºPÒ.
E©µÁºPÐUS uPÁÀ Gmi¯x. }[PÒ GßÚ ö\´wºPÒ GÚ
Â\õ›zuõºPÒ? E£õuõ |h¢uøua ö\õßÚõº. |õß \ØÖ •ß
÷Põ¤ GߣuõÀ CÆÁõÖ |h¢x Âm÷hß GßÖ Põµnz
øu²® ö\õßÚõº. "CuØS }[PÒ £ÈÁõ[P¨ £kúPÒ' Gß
ÓõºPÒ E©º. A[S øáz AÁºPЮ C¸¢uõºPÒ. CøÓz
yuº ÷uõǺ J¸Áº CÈÄUS BÍõUP¨£kÁøu AÁµõÀ
ö£õÖzxU öPõÒÍ C¯»ÂÀø».
E©øµ¨ £õºzx 'Kº Aiø©US¨ £v»õP E®•øh¯
\÷PõuµøÚ Aizx ÂkúPÍõ?' GßÓõºPÒ. ¤ÓS Pøh]
°À E©º A£µõuz öuõøPø¯ Âvzu÷uõk {ßÖ
ÂmhõºPÒ. AzöuõøPø¯ |èhDhõP E£õuõ ö\¾zu
÷Ási°¸¢ux. (PßéúÀ E®©õÀ £õP®&7 £UP® &307)
P½L£õUP÷Íõk |m¦ •øÓ°»õÚ EÓøÁ §shõºPÒ.
E©›ß ö|¸[Q¯ |s£ºPÒ ÁmhzvÀ J¸ÁµõP
ÂÍ[QÚõºPÒ. Eì©õß (µÈ) AÁºP÷Íõk ö|¸UP©õÚ
EÓøÁ §si¸¢uuõÀ Eì©õÛ GÚ AøÇUP¨£mhõºPÒ.
Eì©õß AÁºPЮ øáz AÁºPøÍ ªPÄ® ÷|]zuõºPÒ.
A½ AÁºP÷Íõk ö|¸[Q¯ |m¦ C¸¢ux. A½ AÁº
PÐUS ªPÄ® ©›¯õøu ö\¾zvÚõºPÒ.

344
 A«º •B¯õ÷Áõk® _‰P©õÚ EÓÄ C¸¢ux. ]›¯õ
ÂØSa ö\ßÓõÀ A«º •B¯õÂß CÀ»zvÀ u[SÁõº
PÒ. ©ºÁõß ©wÚõÂß BÐÚµõP ö£õÖ¨÷£ØÖ Á¢u
÷£õx AÁ÷µõk® |À» EÓøÁ ÷£oÚõºPÒ. (•ìÚz
Að©z £õP®&5 £UP®&187)
øáz AÁºPÒ ªPÄ® £o¯À¦ öPõshÁµõP C¸¢
uõºPÒ. ‰zu \õß÷Óõº \íõ£õUPÎÀ J¸ÁµõPz vPÌ¢u
PõµnzuõÀ ]» \©¯[PÎÀ ÁõºzøuPÎÀ Ax öÁΨ
£kÁx® Esk.
J¸•øÓ µõL¤L C¨Ý LSøuä |¤ö©õÈ AÔ¨
£vÀ uÁÔøÇzx Âmhõº. A¨÷£õx øáz AÁºPÒ "CøÓ
Áß AÁøµ ©ßÛUPmk®! AÁøµ Âh AvP©õP ]Ó¢u
•øÓ°À |¤ö©õÈø¯ |õß AÔ÷Áß' GßÓõºPÒ. C÷u
÷£õßÓ ö\õØöÓõhøµ AßøÚ B°åõÂß Âå¯zv¾®
ö\õÀ¼ ²ÒÍõºPÒ. øáz AÁºPÎß AÔÁõØÓø»U Psk
\íõ£õUPЮ Bm]¯õͺPЮ ©v¨£a\zøu öÁΨ
£kzv ÚõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì AÁºPÒ øáz AÁºPøÍ
ªPÄ® ©vzuõºPÒ. J¸•øÓ øáz AÁºPÒ ÁõPÚzvÀ
£¯ozu ÷£õx JmhPzvß ‰UPnõ[ P°ØøÓ Pµ[PÍõÀ
£ØÔU öPõshõºPÒ. CøÓzyu›ß CÀ»zøua \õº¢uÁº
GߣuõÀ øáz AÁºPÒ CÆÁõÖ ö\´¯õwºPÒ GÚU
÷PmkU öPõshõºPÒ. BÚõÀ, G[PÐøh¯ E»©õUP
÷Íõk® AÔbºP÷Íõk® C¨£i |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk®
GÚ |õ[PÒ PmhøÍ Ch¨£mkÒ÷Íõ® GÚ A¨xÀ»õð
C¨Ý A¨£õì TÔÚõºPÒ.
©ºÁõß C¨Ý íP®, Eø©´¯õUPøÍa \õº¢uÁºBÁõº.
AÁº ö£¸® \íõ£õUPÎÀ J¸ÁµõÚ A§ é±vÀ Sz›
AÁºPÐUS Pø\¯iPøÍ ÁÇ[S©õÖ EzuµøÁ ¤Ó¨
¤zuõº. A÷u \©¯® øáz AÁºPÐUS ªS¢u ©›¯õøuø¯
öPõkzx Á¢uõº. u®•øh¯ C¸UøPø¯ Âh E¯º¢u
C¸UøP°À øáz AÁºPøÍ A©µ øÁ¨£õº (•ìÚz
Að©z £õP®&5 £UP®&187)
345
346
A§ ‰éõ AèAŸ
µÈ¯À»õíú Aßíú

347
348
 ¤Ó¨¦® £õµ®£›¯•®
ö£¯º A¨xÀ»õð. ÂÎö£¯º A§ ‰éõ. u¢øu°ß
ö£¯º øPì. uõ¯õ›ß ö£¯º u´°£õ. Á®\õ ÁÈ A¨xÀ
»õð C¨Ý øPì C¨Ý éúø»® C¨Ý îÇõº C¨Ý
íµ¨ C¨Ý Bªº C¨Ý Aßä C¨Ý £Pº C¨Ý Bªº
C¨Ý Eéúº C¨Ý Áõ°À C¨Ý |õâ¯õ C¨Ý AÀá©õ
îº C¨Ý AÀAèAº C¨Ý Fz C¨Ý øáz C¨Ý
¯ìá¨. A§ ‰éõ AèA› (µÈ) ¯©ß £Svø¯ \õº¢uÁº
PÒ. AèAº ÷Põzvµzøua \õº¢ux AÁ¸øh¯ Sk®£®.
GÚ÷Á, AÁºPÒ AÀ AèA› GÚ AøÇUP¨£mhõºPÒ.
A¨ö£¯›÷»÷¯ ¦PÇøh¢uõºPÒ.
AÁºPÐøh¯ uõ¯õº |õ⯠¤ßz uí¨ AU÷Põzvµzøua
\õº¢uÁºPÒ. u®•øh¯ ©Pß «v¸¢u £õ\zvÚõ¾®
©PÝøh¯ AøǨø£ ¦ÓUPoUP •i¯õuuõ¾® D©õøÚ
HØÓõºPÒ. Cì»õø© uÊÂÚõºPÒ. ©wÚõ •ÚÆÁ
µõÄUS Siö£¯º¢x A[÷P÷¯ CÓ¨ö£´vÚõºPÒ. (Aé
xÀ Põ£õ £õP®&2 £UP®&245)

Cì»õø© HØÓÀ
wº¨¦ |õÒ vh¼À wµõ uõPzøu wºUPÁÀ» uhõPzvØSa
ö\õ¢uUPõµµõÚ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î
Á éÀ»® AÁºPÒ {P›À»õ öÁØÔø¯ ÷|õUQ AøǨ¦
Âkzu ÷£õx Asª C¸¢÷uõ¸® A¸QÀ C¸¢÷uõ¸®
EØÓõ¸® FºUPõµºPЮ HØPõx {µõP›zuõºPÒ. BÚõÀ,
Áõ´ø© JÎø¯ öu›¢x öPõsk £¯ÝÓ ÷Ásk® Gß
Ý® ÷ukuÀ ÷ÁmøP°À G[Q¸¢÷uõ öuõø»yµ £Sv
Pμ¸¢x GÀ»õ® y¯ EÒÍ[PÒ ÷ui Á¢uÚ. yu›hª
¸¢x y¯ JÎø¯ ö£ØÖ u® EÒÍ[PÎÀ {µ¨¤U öPõs
hÚ. A¨£i¨£m÷hõ›À J¸Áºuõß A§ ‰éõ AèA›.
349
 ¯©Û¼¸¢x QÍ®¤ ©UPõÂØS Á¢uõºPÒ. J¸•øÓ
CøÓzyu›ß ÁõUøP ÷Pmk AUPn÷© Cì»õø© HØÖU
öPõshõºPÒ. Auß ¤ÓS A¨x å®ì ÷Põzvµz÷uõk
u®•øh¯ EÓÄ •øÓø¯ {ÖÂÚõºPÒ. ¤ÓS u®•øh¯
ö\õ¢u F¸US v¸®¤a ö\ßÖ ÂmhõºPÒ.
u®ø©a ÷\º¢uÁºPÒ u® EÓÂÚºPÒ ö\õ¢uUPõµºPÒ
FºUPõµºPÒ |s£ºPÒ ÷£õß÷Óõ¸US \zv¯ |ßöÚÔø¯
AÔ•P¨£kzu ÷Ásk® GßQßÓ J÷µ PõµnzvØPõPz
uõß ö\õ¢u F¸US¨ £¯n©õÚõºPÒ. ö\ÀÁ•® Á\v²®
Áõ´¦PЮ öPõsh ö£¸¢uÚ Sk®£zøua \õº¢uÁº
PÍõP A§‰éõ AèA› C¸¢uõºPÒ.
Ax©mk©À», AèAº ÷Põzvµzvß uø»ø©¨ ö£õÖ¨
ø£²® AÁ¸øh¯ Sk®£®uõß ÁQzx Á¢ux. BøP¯õÀ,
A§ ‰éõ AèA› Cì»õø© HØÖU öPõsh ¤ÓS öÁS
÷ÁP©õP A¨£Sv°À ©Í©ÍöÁßÖ Cì»õ® £µÂ¯x.
HÓUSøÓ¯ I®£x |£ºPÒ öPõsh SÊ÷Áõk PhÀ ÁÈ
¯õP CøÓzyuøµ \¢v¨£uØPõP £¯n©õÚõºPÒ. BÚõÀ,
ÁÈ°À PhØPõØÖ AÁºPÒ £¯ozu P¨£ø» îáõêØS
öPõsk ÷£õ´ ÷\º¨£uØS¨ £v»õP Gzv÷¯õ¨¤¯õ
öPõsk÷£õ´ ÷\ºzx Âmhx.
A[S ÷£õ´ £õºzuõÀ, ©UPõÂÀ xߣ[PøͲ® x¯µ[
PøͲ® uõ[P •i¯õ©À •ì¼®PÒ A[S Á¢v¸UQ
ÓõºPÒ. áAL£º (µÈ) uø»ÁµõP C¸UQÓõº. AÁºP÷Íõk
CÁºPЮ ÷\º¢x öPõshõºPÒ.
©wÚõÂØSa ö\À¾® Áõ´¨¦ Á¢u÷£õx AøÚÁ¸®
J¸ ÷\µ QÍ®¤ÚõºPÒ. øP£º ÷£õøµ öÁß öÓkzu
`m÷hõk •íõâŸßPÒ ©wÚõÂØS v¸®¤U
öPõsi¸¢u÷£õx CUSÊÂÚº ©wÚõÂØS¨ ÷£õ´a
÷\º¢uõºPÒ. BøP¯õÀ, AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ A§ ‰éõ AÀ AèA›
AÁºPøͲ® AÁºP ÷Íõk £¯ozuÁºPøͲ® øP£º
÷£õ›À P»¢x öPõsh ÁºPøͨ ÷£õß÷Ó P¸vÚõºPÒ.

350
AÁºPÐUS® ÷\ºzx ÷£õº¨ ö£õ¸mPøͨ £[S
øÁzuõºPÒ. (¦Põ› £õ&2 £U&608)

÷£õºPÎÀ £[÷Pئ
©UPõ öÁØÔ°ß ÷£õx® íúøÚß ÷£õ›ß ÷£õx® A§
‰éõ AèA› (µÈ) ö£¸ Ez÷ÁPz÷uõk P»¢x
öPõshõºPÒ. íúøÚß PÍzøu Âmk íÁõê® S»z
uõº ¦Ó•xQmk Ki AÆuõì £ÒÍzuõUQÀ ©Ö£i²®
JßÖ vµshõºPÒ.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPøÍ ]uÓi¨£uØPõP A§ Bªº (µÈ) AÁºPÐøh¯
uø»ø©°À £øh¨¤›Ä JßøÓ Aݨ¤ øÁzuõºPÒ.
A§ Bªº (µÈ) JÍuõøé Aøh¢x £Þ íÁõê® S»z
uø»ÁµõÚ xøµä C¨Ý Aìê©õ Gߣõøµ öPõßöÓõ
Èzuõº. Cuß ‰»©õP CøÓÁß ußÝøh¯ Ai¯õº
PÐUS öÁØÔø¯ |ÀQÚõß.
C¸¢u ÷£õv¾® áå« GßÝ® •è›U J¸Áß ußÝ
øh¯ A®£õÀ A§ Bªº AÁºPøͨ £kPõ¯¨£kzv
Úõß. A¨£øh¨ ¤›ÂÀ A§ ‰éõ (µÈ) AÁºPЮ
C¸¢uõºPÒ. AÁºPÒ TÖQÓõºPÒ,
"|õß •ßÚõÀ ö\ßÖ uÍ£v°h® u[PøÍz uõUQ¯Áß
¯õº? GÚ Â\õ›z÷uß. AÁº J¸ ©ÛuøÚ _miU
Põs¤zuõº. AÁøÚ ÷|õUQ |õß £õ´¢÷uõi÷Úß.
GßøÚU Pshx® ªµsk AÁß uø»öuÔUP Khz
öuõh[QÚõß. |õÝ® xµzvU öPõs÷h ö\ß÷Óß.
"EÚUS öÁmPªÀø»¯õ? PÍzvÀ Gvºzx {ØPõ©À
£¯¢x KiQÓõ÷¯!' GßÖ PzvU öPõs÷h xµzv÷Úß. Gß
Ýøh¯ ÁõºzøuPÒ AÁÝøh¯ ÷µõåzøu QÍÔÚ.
AÁß v¸®¤ {ßÓõß. ÁõmPÒ Cµsk® \¢vzxU öPõs
hÚ. AÁÝøh¯ Pøuø¯ J¸ ÁȯõP wºz÷uß.

351
 A§ Bªº (µÈ) AÁºPÎh® v¸®¤ Á¢x "E[PøÍz uõU
Q¯ÁøÚ CøÓÁß öPõßÖÂmhõß 'GÚ |Øö\´v ÁÇ[
Q÷Úß. BÚõÀ, A§ Bªº AÁºPÐUS HØ£mh Põ¯® £k
Põ¯©õP C¸¢ux. AÁ¸øh¯ E°øµ÷¯ Ax Sizx
Âmhx. CÖvz u¸Áõ°ß ÷£õx ußÝøh¯ ¤µv{v¯õP
A§ ‰éõ AèA› (µÈ) AÁºPøÍ {¯ªzuõºPÒ. "Aß
£÷µ! CøÓz yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÐUS GßÝøh¯ é»õø© öu›Âzx Âk[PÒ.
GÚUPõP £õÁ©ßÛ¨¦ ÷Põ› ¤µõºzuøÚ ö\´²©õÖ
÷PmkU öPõÒÐ[PÒ!' GÚ CÖv E£÷u\® ö\´uõºPÒ.
AuØS¨ ¤ÓS \ØÖ ÷|µzvÀ AÁ¸øh¯ E°º¨ £ÓøÁ
EhÀ Tmøh Âmk öÁÎ÷¯Ô £Ó¢x ö\ßÖÂmhx.
AÁºPøÍ |À»hUP® ö\´xÂmk £øh¨¤›øÁ
v¸®£ AøÇzxU öPõsk A§ ‰éõ AÁºPÒ Asn
»õøµa ö\ßÖ ÷\º¢uõºPÒ. {PÌÄPÒ ¯õÁØøÓ²® ÂÍUP
©õP Gkzxa ö\õßÚõºPÒ. A§ Bª¸øh¯ CÖv ÷Ásk
÷PõøͲ® öu›¯¨£kzvÚõºPÒ. D¸»Qß {PµØÓ uø»
Áº AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ A¨÷£õ÷u uspøµ ÁµÁøÇzx JÊ ö\´uõºPÒ.
¤ÓS, C¸ øPPøͲ® ÷©¾¯ºzv CøÓÁÛß xB ö\´
uõºPÒ. "CøÓÁõ! A§ Bªøµ ©ßÛ¨£õ¯õP! AÁº
SØÓ[PøÍ APØÖÁõ¯õP! CøÓÁõ! CÖvz wº¨¦ |õÍßÖ
HøÚ÷¯õøµ Âh A§ Bª¸US •u¼hzøu ÁÇ[SÁõ
¯õP'.
A§ ‰éõ (µÈ) Cøh°À u®•øh¯ ÷Ásk ÷PõøͲ®
•ßøÁzuõºPÒ. "CøÓÁÛß yu÷µ! GÚUPõP Ä® xB
ö\´²[PÒ'.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ AøuU ÷Pmk "CøÓÁõ! A¨xÀ»õð C¨Ý
øPéúøh¯ £õÁ[PøÍ ©ßÛ¨£õ¯õP! CÖvz wº¨¦
|õÍßÖ ©v¨÷£õk AÁøµ ö\õºUPzvÀ ~øǨ£õ¯õP!'
GÚ ¤µõºzuøÚ ¦›¢uõºPÒ. (¦Põ› £õP®&2)

352
 îä› Jߣuõ® Bsk u§U ²zuzvØPõÚ u¯õ›¨¦PÒ
|øhö£ØÖU öPõsi¸¢uÚ. A§ ‰éõÂß ÷uõǺPÒ
AÁøµ Asn»õ›h® Aݨ¤ øÁzuõºPÒ. ÷£õ›À
P»¢x öPõÒÍz ÷uøÁ¯õÚ ÁõPÚ[PÒ AÁºPÎhzvÀ
CÀø». BøP¯õÀ, Asn»õ›h® ö\ßÖ \Áõ›UPõÚ
ÁõPÚ[PøÍ ö£ØÖ Áõ¸[PÒ GÚ Aݨ¤ øÁzuõºPÒ.
A§ ‰éõ ö\ßÓ ÷£õx G÷uaø\¯õP AsnÀ |¤PÍõº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ ÷Põ£zvÀ
C¸¢uõºPÒ. CøÓzyu›ß {ø»ø©ø¯ AÔ¯õ©À Gkzu
Gk¨¤÷»÷¯ uõ® Á¢u ÷|õUPzøu öÁΨ£kzvÚõºPÒ.
"CøÓÁÛß yu÷µ! u[PÎh® ö\ßÖ \Áõ›PøÍ ö£ØÖ
Á¸©õÖ GßÝøh¯ yuºPÒ u[PÎh® Aݨ¤ øÁzv
¸UQÓõºPÒ' GßÓõºPÒ.
H÷uõ ]¢uøÚ°¼¸¢u AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® "CøÓÁß «x \zv¯©õP, |õß E[P
ÐUS G¢ua \Áõ›ø¯²® öPõkUP©õm÷hß' GÚ ö\õÀ¼
ÂmhõºPÒ. u®«x CøÓzyuº Av¸¨v¯õP C¸UQÓõºPÒ
GÚ GsoU öPõsh A§ ‰éõ AèA› AÁºPÒ Á¸zu
•® Â\Ú•® ÷uõ´¢uÁºPÍõP A[Q¸¢x v¸®¤Âmhõº
PÒ. u®•øh¯ ÷uõǺPÎh® ö\ßÖ {ø»ø©ø¯ Gkzxa
ö\õßÚõºPÒ.
\ØÖ ÷|µzvÀ ¤»õÀ (µÈ) "A¨xÀ»õð G[÷P? "A¨xÀ
»õð C¨Ý øPì G[÷P?' GßÖ T¯ÁõÖ Á¢uõºPÒ.
"Áõ¸[PÒ! CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ E[PøÍ AøÇUQÓõºPÒ' GßÓõºPÒ. ©Ö£i²®
A§ ‰éõ Asn»õ›h® ö\ßÓõºPÒ. CøÓzyuº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® Cµsk JmhP[PøÍa _miU
Põs¤zx "A¸P¸÷P Pmi¨ ÷£õh¨£mkÒÍ CƸ
JmhP[PøͲ® ¤izxa ö\À¾[PÒ. E[PÐøh¯
÷uõǺPÐUS öPõkzx Âk[PÒ' GßÓõºPÒ.
AƸ JmhP[PøͲ® ¤izxU öPõsk u®•øh¯
÷uõǺPÎh® A§ ‰éõ Á¢uõºPÒ. "C¢u JmhP[PøÍ

353
E[PÐUPõP CøÓzyuº AÁºPÒ öPõkzv¸UQÓõºPÒ.
BÚõÀ, AÀ»õðÂß «x \zv¯©õP, E[PÎÀ JßÔµsk
÷£º Áõ¸[PÒ. CøÓÁÛß yuº Gß «x Av¸¨v¯øh¢u
{ø»°À |h¢x öPõsh ÂuzøuU PsnõÀ PshÁøµ
|õß Põs¤UQ÷Óß. AÁ›h® Â\õ›zx öu›¢x öPõÒ
Ð[PÒ' GßÓõºPÒ.
÷Áskö©ß÷Ó uõ® uÁÓõP ö\õÀ¼Âm÷hõ® GÚ
u®•øh¯ ÷uõǺPÒ {øÚzx ÂhU Thõ÷u GÚ £¯¢
uõºPÒ. AuØS AÁ¸øh¯ ÷uõǺPÒ "AÀ»õðÂß «x
\zv¯©õP, }[PÒ ö\õßÚx Esø©uõß GÚ |õ[PÒ |®¦
Q÷Óõ®. CöuÀ»õ® ö\´¯ ÷Ási¯ AÁ]¯® CÀø»'
GßÓõºPÒ. BÚõÀ, ©Ö£i²® A§ ‰éõ ÁئÖzu÷Á
AÁºPÎÀ ]»º Tha ö\ßÖ |h¢u {PÌÄ Esø©uõß GÚ
AÔ¢x öPõsk v¸®¤ÚõºPÒ. (¦Põ›)

¯©ß ©õPõnzvß BÐÚº ö£õÖ¨¦

u§U ²zuzv¼¸¢x v¸®¤¯ ¤ÓS AèA› ÷Põzvµzøua
\õº¢u •UQ¯ ¤µ•PºPÒ Cµsk ÷£º A§ ‰éõ÷Áõk
Asn»õøµ \¢vUP Á¢uõºPÒ. Asn»õøµ \¢vzx
÷£]U öPõsi¸UøP°À u[PÐUS H÷uÝ® Bm]
ö£õÖ¨¦PøÍ ÁÇ[S©õÖ Âsn¨£zuõºPÒ. AsnÀ
|¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ A¨
÷£õx ªìÁõU ö\´x öPõsi¸¢uõºPÒ. C¢u ÷Põ›UøP
PõvÀ ÂÊ¢ux® ªìÁõU ö\´Áøu {Özv ÂmhõºPÒ.
A§ ‰éõøÁ v¸®¤ £õºzuõºPÒ, "A§ ‰éõ! A§ ‰éõ!'
GÚ AøÇzuõºPÒ.
A§ ‰éõ AèA› (µÈ) "CøÓÁÛß yu÷µ!
AÀ»õðÂß «x \zv¯©õP, Psi¨£õP GÚUSz
öu›¯÷Á öu›¯õx. E[PøÍ \zv¯ ©õºUPzvß «x
Aݨ¤ øÁzu Áß «x \zv¯©õP ö\õÀQ÷Óß. AÁºPÒ
G¢u ÷|õUPz vØPõP Á¢uõºPÒ GßÖ GÚUS
Esø©°÷»÷¯ öu›¯õx. u[PÎh® £uÂø¯U
354
÷Pm£õºPÒ' GßÖ |õß {øÚzxU Th £õºUPÂÀø»
GßÓõº.
"£uÂø¯ ¯õº ÷PmQÓõ÷µõ AÁ¸US |õ® Psi¨£õP
öPõkUP ©õm÷hõ®!' GßÓõºPÒ Asn»õº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® "BÚõÀ, A§ ‰éõ÷Á }[PÒ
¯©ÝUSa ö\À¾[PÒ. E[PøÍ A¨£Sv°ß Bm]¯õÍ
µõP {¯ªUQ÷Óß' GßÓõºPÒ. (¦Põ›)
¯©ß ©õPõnzvÀ Cµsk ¤›ÄPÒ C¸¢uÚ. JßÖ
÷©Ø£Sv. CßöÚõßÖ RÌ £Sv. ÷©Ø£Sv°À •Bz
C¨Ý á£À (µÈ) AÁºPЮ RÌ £Sv°À A§ ‰éõ AÀ
AèA› (µÈ) AÁºPЮ ö£õÖ¨¤À A©ºzu¨£mhõºPÒ.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ CƸÁ¸US® AÔÄøµ |ÀS® ÁøP°À
ِ‫ـﻠﱠﻢـﻲﱠَ ﺑـَ ﻌَ ــﺚَ ﻣُ ﻌَ ــﺎذًا و َ أَﺑَ ــﺎ ﻣُ ﻮﺳ َ ــﻰ إِ ﻟَــﻰ اﻟْﻴَﻤ َ ـﻦ‬
‫اﻟﻠﱠ ــﻪُ ﻋَ ﻠَﻴ ْ ــﻪِ وأ ََنﱠﺳاﻟَﻨ ـﱠﺒِ ـ‬
‫ﺗـُﻌَﺴﱢ ــﺮ َ ا و َ ﺑَ ﺸﱢ ــﺮ َ ا و َ ﻻَ ﺗـُ ﻨـَ ﻔﱢ ــﺮ َ ا و َ ﺗَﻄَﺎو َ ﻋَ ــﺎ و َ ﻻَ ﺗَﺨْ ﺘَﻠِ ﻔَ ــﺎ‬
"ö©ßø©¯õP |h¢x öPõÒÐ[PÒ! Pkø© PõmhõwºPÒ!
|Øö\´v Eøµ²[PÒ! £¯•ÖzuõwºPÒ! J¸Á¸UöPõ¸Áº
Cøn¢x ö\¯»õØÖ[PÒ!' GßÓõºPÒ (éïíú À ¦Põ›)
"CøÓÁÛß yu÷µ! G[PÐøh¯ £Sv°À J¸ ÁøP¯õÚ
©x u¯õ›UP¨£kQßÓx. Aøu ªuº GßQÓõºPÒ. A÷u
÷£õßÖ ÷uøÚ¨ £¯ß£kzv J¸ ÁøP¯õÚ ©x u¯õ›UP¨
£kQßÓx. Aøu v£L GßQÓõºPÒ. Aøu¨ £ØÔ å›B
Âß \mh® GßÚ?' GÚ A§ ‰éõ (µÈ) Â\õ›zuõºPÒ.
CøÓÁÛß v¸zyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® AÁºPÒ "÷£õøuø¯z u¸® GxÁõP C¸¢uõ¾®
íµõ÷© BS®' GßÓõºPÒ. (¦Põ› Quõ¦À ©Bê)
u®•øh¯ |õmøha \õº¢u £Sv°÷»÷¯ BÐÚµõP A§
‰éõ v¸®¤ Á¢uõºPÒ. HØPÚ÷Á A¢u¨ £Sv°À
AÁ¸US ªS¢u ö\ÀÁõUS C¸¢ux. BøP¯õÀ,
u®•øh¯ £o PøÍ vÓ®£h {øÓ÷ÁØÔÚõºPÒ. •Bz
355
C¨Ý á£À AÁºP÷Íõk® EÓøÁ Á¾¨£kzvÚõºPÒ.
]» \©¯[ PÎÀ GÀø»¨ £Sv°À Cµsk \õß÷ÓõºPЮ
\¢vzxU öPõÒÁx ÁÇUP®. A¨÷£õx £À÷ÁÖ
Âå¯[PøÍU SÔzx P»¢uõ÷»õ]zxU öPõÒÁõºPÒ.
J¸•øÓ •Bz C¨Ý á£À (µÈ) A§ ‰éõøÁ
\¢v¨£uØPõP Á¢uõºPÒ. A¨÷£õx A§ ‰éõ AÁºPøÍa
_ØÔ ©UPÒ Sʪ°¸¢uõºPÒ. J¸ ©ÛuÛß øPPøÍ
AÁß PÊz÷uõk ÷\ºzx ¤ønzxU Pmi°¸¢uõºPÒ.
Aøu¨ £õºzx Ba\›¯¨£mh •Bz "A¨xÀ»õð AÁº
P÷Í! ¯õ›Áº? GßÚ SØÓ® ö\´xÂmhõß?' GÚ Svøµ
°¼¸¢x CÓ[Põ©÷»÷¯ Â\õ›zuõºPÒ.
A§ ‰éõ AèA› AÁºPÒ, "CÁß •ºuz BQÂmhõß'
GßÓõºPÒ.
"A¨£iö¯ßÓõÀ CÁøÚU öPõßÖ Âk[PÒ' GßÓõºPÒ
•Bz.
"AuØPõPzuõß CÁøÚU øPx ö\´x öPõsk Á¢v¸U
Q÷Óõ®. uõ[PÒ CÓ[Q Áõ¸[PÒ' GßÓõºPÒ A§ ‰éõ.
•Bz "CÁøÚU öPõÀ»õu ÁøµUS® |õß CÓ[P ©õm
÷hß' GßÓõºPÒ. AÁøÚU öPõÀÁuØPõÚ EzuµøÁ A§
‰éõ ¤Ó¨¤zuõºPÒ. Auß ¤ß÷£ •Bz Svøµ°¼¸¢x
CÓ[Q Á¢uõº.
ö|k ÷|µ® A©º¢x A§ ‰éõ÷Áõk ÷£]U öPõsi¸¢
uõºPÒ. A¨÷£õx A§ ‰éõ AÁºPÎh® "}[PÒ SºBøÚ
GÆÁõÖ £iUQÕºPÒ?' GÚ •Bz Â\õ›zuõº.
A§ ‰éõ (µÈ) "CµÂ¾® £P¼¾® G¨÷£õöuÀ»õ®
GÚUS ÷|µ® QøhUQßÓ÷uõ ]Ôx ]ÔuõP SºBøÚ¨
£izxU öPõÒQ÷Óß' GßÓõºPÒ.
"}[PÒ v»õÁz G¨£i ö\´QÕºPÒ?'
"CµÂÀ \ØÖ ÷|µ® GÊ¢x {ßÖ GßÚõÀ C¯ßÓÁøµ
CøÓÁß |õi¯Áøµ v»õÁz ö\´x öPõÒQ÷Óß' GßÓõº
A§ ‰éõ. (¦Põ› £õ¦ £Aé A§ ‰éõ Á •Bz C»õ ¯©ß)
356
 |ëø£ß öÁØÔ
E©›ß Bm]U Põ»zvÀ •ì¼®PÒ öÁØÔ ÷©À
öÁØÔPøÍ ö£ØÖU öPõs÷h ö\ßÓõºPÒ. AuØPõP
•øÚ¨£õÚ £» HØ£õkPÒ ÷©ØöPõÒͨ£mhÚ. éAz
C¨Ý A§ ÁUPõéúøh¯ uø»ø©°À CµõUøP ÷|õUQ
ö£¸® £øh JßÖ QÍ®¤¯x. A§ ‰éõ AèA› (µÈ)
AÁºPЮ âíõvÀ P»¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GßÝ®
Ah[Põ BºÁzvÚõÀ åíõuz øu Aøh¢x öPõÒÍ
÷Ásk® GßÝ® wµõ ÷ÁmøP°ÚõÀ u®•øh¯ Bm]¨
ö£õÖ¨ø£ µõâÚõ©õ ö\´uõºPÒ. A¢u¨ £øh°À ÷£õ´
P»¢x öPõshõºPÒ.
CµõUQß ö£¸®£õ»õÚ £SvPÒ öÁØÔ öPõÒͨ£m
hÚ. îäŸ £v÷ÚÇõ® Bsk vä»õ |vUS® L¦µõz
|vUS® Cøh°À EÒÍ AÀ áëµõ GßÝ® £Sv öÁØÔ
öPõÒͨ£mhx. A§ ‰éõ AèA› (µÈ) |ë ø£ß
£Svø¯ ÷|õUQ ö\ßÓ £øhUS ö£õÖ¨£õ͵õP {¯
ªUP¨£mhõºPÒ. ªPÄ® öÁØÔPµ©õP u®•øh¯ ö£õÖ¨
ø£ {øÓ÷ÁØÔ AuøÚ öÁßöÓkzuõºPÒ. (uõŸLSz u£Ÿ
£UP®&2506)

£éµõÂß Bm]¨ ö£õÖ¨¤À

A÷u Bsk E©º £éµõÂß Bm]¨ ö£õÖ¨¤À C¸¢u
•øPµõ C¨Ý øå£õ (µÈ) AÁºPøÍ }UQ, £u CÓUP®
ö\´x A§ ‰éõ AèA› AÁºPøÍ A¨ö£õÖ¨ ¤À
{¯ªzuõºPÒ. A¨÷£õx P½L£õÂß A¾Á»PzvÀ C¸¢x
£éµõ Áõ]PÐUS Kº Aµ\õøn GÊv Aݨ£¨ £mhx.
ALuõÁx
"A§ ‰éõ AÁºPøÍ E[PÐUS A«µõP BUQ Aݨ¦Q
÷Óß. Á¼÷¯õ›hª¸¢x ö£ØÖ GÎ÷¯õºUS ÁÇ[SuÀ,
E[PÐUPõP E[PÒ Gv›P÷Íõk ÷£õ›hÀ, E[PÎÀ EÒÍ
357
v®ªPÎß E›ø©Pøͨ £õxPõzuÀ, E[PÎhª¸¢x
ö£Ó¨ £k® Á¸©õÚzvØPõÚ PnUS ÁÇUSPøÍ
J¨£øhzuÀ, ¤ÓS, AÁØøÓ E[PÎøh÷¯ £[QkuÀ,
E[PÐøh¯ ÁÈ £õkPøÍ E[PÐUPõP y´ø©¯õUQ
øÁzuÀ ÷£õßÓ £o PÎÀ AÁº {¯ªUP¨£kQÓõº'.

S›ìuõÛß öÁØÔ
£éµõÂß GÀø»¨ £Sv S›ìuõß ©õPõnz÷uõk
÷\º¢v¸¢ux.
A¨£Sv DµõÛ¯ºPÎß Pmk¨£õmiß RÌ C¸¢ux.
Auß «x ÷£õº öuõkzx öÁØÔ öPõÒЮ GsnzvÀ
îäŸ 16 B® Bsk •øPµõ C¨Ý øå£õ AÁºPÒ
AðÁõì |P›ß «x £øh öuõkzuõºPÒ. A¢|Pµzvß
uø»Áº ]Ö öuõøP JßøÓ Bsk÷uõÖ® uµ J¨¦U
öPõsk \©õuõÚ® ö\´x öPõshõº. BøP¯õÀ, ÷©Ø
öPõsk •ß÷ÚÔa ö\À»õ©À •øPµõ C¨Ý øå£õ
v¸®¤ ÂmhõºPÒ.
îäŸ 17 B® Bsk AÁ¸US¨ £v»õP A§ ‰éõ
ö£õÖ¨ ÷£ØÓ ÷£õx AðÁõì |Pµzvß uø»Áº Bskz
öuõøP ø¯a ö\¾zuõ©À ©õÖ ö\´uõº. Aµ_US GvµõÚ
Qͺa]°À CÓ[P B¯zu©õÚõº. ÷ÁÖ ÁÈ CÀ»õ©À
A¢|P›ß «x A§ ‰éõ £øhö¯kzuõºPÒ. AðÁõøé
öÁßÓõºPÒ.
©Úõ⺠|Pøµ ÷|õUQ •ß÷ÚÔÚõºPÒ. Ax ªPÄ®
£»©õÚ ÷Põmøh¯õS®. •íõ⺠C¨Ý é´¯õz (µÈ)
©v¨¤ØS® ©›¯õøuUS® E›¯ J¸ uÍ£v. C¢u ÷£õ›À
AÁº åïuõÚõº. A¢|PµÁõ]PÒ AÁ¸øh¯ uø»ø¯U
öPõ´x ÷Põmøh ©õhzvÀ öuõ[P ÂmhõºPÒ. •íõâ
¸øh¯ \÷PõuµµõÚ µ¥L Gߣõøµ £øhUS uø»ø© uõ[Q
|Pøµ •ØÖøP°k©õÖ £ozx Âmk A§ ‰éõ AèA›
AÁºPÒ éÆì |Pøµ ÷|õUQ •ß÷ÚÔÚõºPÒ.

358
 C[÷P µ¥L ©Úõ⺠|Pøµ •ØÖøP°mk AuøÚ öÁØÔ
öPõshõº. A[S A§ ‰éõ AèA› AÁºPÒ éÆì |Pøµ
•ØÖøP°mhõºPÒ. EnÄ }º GxÄ÷© ÷PõmøhUSÒ
ö\À»õ©À ukzx ÂmhõºPÒ. EsnÄ® £¸PÄ® Áõ´¨¦
Hx® CÀ»õuuõÀ ÷ÁÖ ÁÈ CÀ»õ©À A¨£mhnzvß
uø»Áº \©õuõÚzvØS CÓ[Q Á¢uõº.
J¸ {£¢uøÚø¯ AÁº Âvzuõº. u®•øh¯ Sk®£z
øua \õº¢u ¡Ö |£ºPÐUS A£¯® AÎUP ÷Ásk®.
E°÷µõk Âmk Âh ÷Ásk® Gߣ÷u A¢u {£¢uøÚ!
A§ ‰éõ AèA› AÁºPÒ A¢u {£¢uøÚø¯ HØÖU
öPõshõºPÒ. Aµ\ Sk®£zøua \õº¢u |£ºPÒ JÆöÁõ¸
ÁµõP öÁÎÁ¢uõºPÒ. Gso Gso, öÁÎ÷¯ Âh¨£m
hõºPÒ. öPkÁõ´¨£õP uø»Áº ußøÚ Gsn ©Ó¢x
Âmhõº. ¡Ö |£ºPÒ öÁÎ÷¯Ôa ö\ßÖÂmhõºPÒ.
uø»Áº ©mk® Gg]°¸¢uõº. AÁº Âvzu {£¢uøÚ
§ºzv¯õQÂmhuõÀ AÁº öPõø» ö\´¯¨£mhõº.
éÆì |P¸US¨ ¤ÓS µõ ö©íº •ì •ØÖøP°h¨
£mhx. Gmk »m\® vºí® Á¸hõ¢vµ öuõøP uµ ÷Ás
k® GßÝ® {£¢uøÚ°À \©õuõÚ® ö\´x öPõÒͨ
£mhx.
DµõÛ¯ ÷£µµ\µõÚ Sk®£zøua \õº¢u GzQº A¨÷£õx
Sß |P›À u[Q°¸¢uõº. A§ ‰éõ AèA› AÁºPÒ
öÁØÔ ÷©À öÁØÔ ö£ØÖU öPõsk •ß÷ÚÔ Á¸ÁøuU
÷PÒ¨£mh AÁº u®•øh¯ uõ´©õ©ÚõÚ îº•éõß
GߣÁøµ S›ìuõß |Pøµ £õxPõ¨£uØPõP Aݨ¤
øÁzuõº.
éõß ÷åõìu º |Pøµ Aøh¢x Auß PmkU
PõÁø» Á¾¨£kzvÚõº. A[SÒÍ ©UPøÍ FUP¨£kzv
Ez÷ÁP® öPõkzx ö£¸® £øh JßøÓ u¯õº £kzvÚõº.
{ø»ø©ø¯ AÁuõÛzu A§ ‰éõ Eu¨ £øhPøÍ
Aݨ¦©õÖ uø»|P¸US Kø» Aݨ¤ÚõºPÒ. uø»|P›

359
¼¸¢x TL£õÂß BÐÚµõP C¸¢u A®©õº C¨Ý ¯õêº
(µÈ) AÁºPÐUS PmhøÍ Á¢ux.
Auߣi ~L©õß C¨Ý •U›® Kµõ°µ® £øh õºP
÷Íõk EuÂUS QÍ®¤ Á¢uõºPÒ. BÚõÀ, Gv›¨ £øh°Ú
÷µõk J¨¤køP°À •ì¼®PÎß £øh ªPÄ® ]ÔuõPU
Põm]¯Îzux. BøP¯õÀ, ©Ö£i²® Eu ÷Põ› A§ ‰éõ
Kø» GÊvÚõºPÒ.
AuØS¨ £v»õP TL£õ¼¸¢x A®©õº C¨Ý ¯õêº
(µÈ) ö£¸® £øh JßøÓ vµmiU öPõsk Á¢uõºPÒ.
CßöÚõ¸ £UP® ៺ £ä¼ AÁºPÒ FUP[ öPõsh £øh
JßøÓ AøÇzxU öPõsk á¿»õ |P›ß «x uõUSuÀ
öuõkzuõºPÒ.
C[÷P A§ ‰éõ (µÈ) C¨£øhø¯ AøÇzxU öPõsk
÷åõìuº |Pøµ ÷|õUQ •ß÷ÚÔÚõºPÒ. |Pøµ Asªzx
Thõµ® AizuõºPÒ. éõß ÷Põmøhø¯ Âmk
öÁÎ÷¯ Á¢x PÍzvÀ CÓ[QÚõº. ÷uõØÖz v¸®¤ ¤ß
Áõ[Q ÷PõmøhUSÒ ¦S¢x öPõshõº. ÷åõìuº £»©õÚ
PmkUPõÁ÷»õk Ti¯ Á¼ø©¯õÚ ÷Põmøh¯õP C¸¢
ux. •ØÖøP°mk GÎuõP AuøÚ öÁÀ» •i¯ÂÀø».
÷©ØöPõÒͨ£mh GÀ»õ •¯Ø]PЮ ÷uõØÓÚ. GxÄ®
öÁØÔ AÎUPÂÀø».
BÚõÀ, CøÓÁß ©øÓ•P Eu JßøÓ HØ£kzvÚõß.
J¸|õÒ |P›¼¸¢x ©øÓ¢x ©øÓ¢x J¸ ©Ûuß öÁÎ÷¯
Á¢uõß. Cì»õª¯¨ £øhz uÍ£vø¯ Á¢x \¢vzuõß.
"Gß E°øµ²® Ehø©PøͲ® £õxPõ¨£uõP C¸¢uõÀ,
|Pøµ öÁØÔ öPõÒÁuØPõÚ ÁÈø¯ |õß Põs¤UQ÷Óß'
GßÓõß. AuøÚ A§ ‰éõ HØÖU öPõshõºPÒ. uß
÷Úõk Kº Aµ¦ õøÚ AøÇzxU öPõsk (Aèµì Gߣx
AÆõÛß ö£¯º ) A®©Ûuß QÍ®¤a ö\ßÓõß.
uãÀ |vø¯ Jmi öÁS yµ® |h¢x ö\ßÖ A¢u |vø¯U
Ph¢x, £õuõÍ AøÓ JßÔß ÁȯõP |P¸USÒ ö\ßÓõß.
|P¸USÒ ~øÇ¢x |õØ\¢vPÒ, ö£¸ ©õh[PÒ, ö£¸
360
ÁȨ£õøuPÒ ÁȯõP ÷£õ´U öPõs÷h C¸¢uõß. "J¸
£o¯õøͨ ÷£õ» uø» SÛ¢uÁõÖ GßøÚ ¤ß
öuõhº¢x Áõ¸[PÒ' GßQßÓ Ga\›UøP÷¯õk |P›ß
•UQ¯©õÚ £» ÃvPøͲ® _ØÔU Põs¤zuõß.
éõÛß Aµs©øÚ G[÷P C¸UQßÓx Gߣøu²®
Põs¤zuõß. A¢u Aµs©øÚUSÒ ö\ßÖ _ØÔ²®
£õºzuõºPÒ. \õuP©õÚ Ch[PÒ G[÷P C¸UQßÓÚ? Gv›
PÒ G[÷P A\møh¯õP C¸UQÓõºPÒ? ÷PõmøhÁõ\À
G[÷P C¸UQßÓx? ÷Põmøh Áõ\À GzuøÚ÷£º PõÁÀ
PõUQÓõºPÒ? GßÓ AøÚzx ÂÁµ[PøͲ® •ì¼®
£øh õº SÔ¨ö£kzxU öPõshõº.
¤ÓS Á¢u ÁÈ÷¯ C¸Á¸® v¸®¤ Á¢uõºPÒ. Aèµì
GÀ»õ £µ[PøͲ® A§ ‰éõÂh® Gkzxøµzuõº.
C¸¡Ö •áõîzPÒ Gß÷Úõk Á¢uõÀ ªP GÎuõP
÷Põmøhø¯U øP¨£ØÔ Âh»õ® GßÖ Pøh]°À
TÔÚõº. A§ ‰éõ u® £øh°ÚºPøÍ v¸®¤¨
£õºzuõºPÒ. Cì»õªØPõPÄ® CøÓÁÝUPõPÄ® E°øµ
xa\©õP ©vzxzuõß AzuøÚ •ì¼® £øhõºPЮ
Á¢v¸¢uõº PÒ. BøP¯õÀ, |õß } GÚ Aizx¨ ¤izxU
öPõsk HµõÍ©õ÷Úõº •ßÁ¢uõºPÒ.
Aèµì C¸¡Ö õºPøÍ AøÇzxU öPõsk A÷u
£õuõÍ ÁȯõP |P¸USÒ ~øÇ¢uõº. ÷Põmøh Áõ\¼À
PõÁÀ PõzxU öPõsi¸¢u õºPøÍU öPõßÖ ÷£õmk
Âmk, vkö©Ú ÷Põmøh Áõ\ø» vÓ¢x ÂmhõºPÒ AÆ
õºPÒ.
öÁÎ÷¯ PõzxU öPõsi¸¢u A§ ‰éõÂß •Ê¨
£øh²® \õøµ \õøµ¯õP EÒ÷Í ~øÇ¢ux. ÷PõmøhÁõ]
PÒ P»P»zx ÷£õÚõºPÒ. éõß £¯¢x ¤ßÁõ[Q
÷PõmøhUSÒ £õxPõ¨£õÚ ChzvÀ ~øÇ¢x öPõshõº.
Aµs©øÚø¯ •ì¼® õºPÒ ö|¸[QÚõºPÒ.
Aµs©øÚ ©õhzvß «x HÔ {ßÖ öPõsh éõß
"GßÝøh¯ A®£Óõ xo°À ¡Ö A®¦PÒ Gg]°¸U
QßÓÚ. ¡Ö õºPøÍ GßÚõÀ ÃÌzu •i²®. GßøÚ
361
ö|¸[SÁuõP C¸¢uõÀ ¡Ö ¤n[PÎß «uõPzuõß
}[PÒ |h¢x Áµ ÷Ási°¸US®' GßÖ TÂÚõº.
"J÷µ J¸ {£¢uøÚ°ß «x |õ÷Ú CÓ[Q Á¸Q÷Óß
GßÖ® \¨uªmk ö\õßÚõº. }[PÒ GßøÚ GxÄ® ö\´¯U
Thõx. }[PÒ GßøÚ ©wÚõÂØS AøÇzxa ö\À» ÷Ás
k®. GxÁõP C¸¢uõ¾® E©º •iöÁkUPmk®' GßÓõº
éõß . A§ ‰éõ AèA› AÁºPÒ A¢u {£¢u
øÚø¯ HØÖU öPõshõºPÒ. A÷u ÷£õ» AÚì (µÈ)
AÁºP÷Íõk éõøÚ ©wÚõÂØS Aݨ¤ øÁz
uõºPÒ. (uõŸLSz u£› £UP®&275)
÷åõìuº |P¸US¨ ¤ÓS â¢våõ§º |Pøµ ÷|õUQ
•ß÷ÚÔÚõºPÒ. £»|õmPÒ •ØÖøP öuõhº¢ux.
J¸|õÒ vjöµÚ |Pµ Áõ]PÒ ÷PõmøhU PuÄPøÍ vÓ¢x
ÂmhõºPÒ. EÒ÷Í ~øÇ¢uõÀ Gvºzx¨ ÷£õ›h ¯õøµ²®
Põ÷nõ®. |Pµ ©UPÒ u[PÍx ÷Áø»PøÍ \õÁPõ\©õP
£õºzxU öPõsi¸UQÓõºPÒ. öPõkUPÀ Áõ[P¼À \ºÁ
\õuõµn©õP Dk£mkU öPõsi¸UQÓõºPÒ.
AÁºPÒ CÆÁÍÄ {®©v¯õP AßÓõh A¾ÁÀPøͨ
£õº¨£øuU Psh •ì¼®PÐUS ö£¸zu ¯¨¦ HØ
£mhx. Põµn® GßÚ? GßÖ Â\õ›zuõºPÒ.
AuØS "|õ[PÒuõß âì¯õ øÁ öPõkUQ÷Óõ® GßÖ
E[P÷Íõk \©õuõÚ® ö\´uõ°Ø÷Ó! A¨¦Ó® GuØS
\søh?' GßÖ ©UPÒ GvºU ÷PÒÂ ÷PmhõºPÒ.
•ì¼®PÐøh¯ vøP¨¦ ÷©¾® £ß©h[PõP ö£¸Q
¯x. "\©õuõÚ® ö\´x öPõsjºPÍõ? ¯õ÷µõk ö\´x
öPõsjºPÒ? G¨÷£õx ö\´x öPõsjºPÒ?'
wµ Â\õ›zx¨ £õºUøP°À •ì¼®PÎÀ Aiø© J¸Áß
uÍ£vU÷P öu›¯õ©À \©õuõÚ Kø» GÊv öPõkzv¸¨£x
öu›¯ Á¢ux. A§ ‰éõ (µÈ) "Kº Aiø©°ß ö\õ¢uU
P¸zøu GÀ»õ® |õ[PÒ ¤ß£ØÓ •i¯õx!' GÚ ©Özx
ÂmhõºPÒ.

362
 AuØS A¢|PµÁõ]PÒ "Aiø©¯õ AÀ»x _u¢vµ
©õÚÁÚõ Gߣx G[PÐUS G¨£i öu›²®?' GßÖ Gvº
÷PÒ ÷PmhõºPÒ. Pøh]°À C¢u Â寮
uø»|P¸USz öu›ÂUP¨£mhx. A[Q¸¢x EzuµÄ Kø»
Á¢x ÷\º¢ux.
"•ì¼®PÐøh¯ Aiø©¯õP C¸¢uõ¾® AÁ¸® •ì
¼®uõß. AÁº ¯õ¸UPõÁx A£¯® AÎzv¸¢uõÀ AuøÚU
PõUP ÷Ási¯x •ì¼® £øh°ß uõº«P ö£õÖ¨£õS®.
•ì¼® £øhzuÍ£v÷¯ \©õuõÚ® ö\´x öPõshuØS
{PµõS®!' GßÖ P½L£õ GÊv Aݨ¤ C¸¢uõºPÒ. (uõŸ
Sz u£› £UP® & 2568)
C¢u |Pº öÁØÔ öPõshuØS¨ ¤ÓS S›ìuõß ©õPõn®
•ÊUP Cì»õªß Á\® Á¢x ÷\º¢ux.

{íõÁ¢ ²zu®
S›ìuõß öÁßöÓkUP¨£mh ¤ÓS îäŸ 21 B® Bsk
DµõÛ¯ºPÒ u[PÐøh¯ •Ê £»zøu²® vµmi CÖvz
uõUSuø» öuõkUP {íõÁ¢ |P›À JßÖ vµshõºPÒ.
~L©õß C¨Ý •U›® (µÈ) AÁ¸øh¯ uø»ø©°À
ö£¸® £øh JßøÓ vµmi AÁºPøÍ Gvº öPõÒÁuØPõP
E©º Aݨ¤ÚõºPÒ. £éµõ¼¸¢x ÷uøÁ¯õÚ
EuÂPøÍ ö\´x Aݨ¦©õÖ A§ ‰éõÂØS® EzuµÄ
Kø» Á¢ux. BøP¯õÀ, ö£¸® £øh JßøÓ vµmi uõ÷©
AuØS uø»ø© uõ[Q, A§ ‰éõ QÍ®¤ÚõºPÒ. {íõÁ¢
öÁØÔ öPõÒͨ£mh ¤ÓS v¸®¤ Á¢uõºPÒ.

CìL£íõß öÁØÔ
îä› 23 B® Bsk A§ ‰éõ AèA› AÁºPÒ
CìL£íõß «x uõUSuÀ öuõkzuõºPÒ. Aøu öÁØÔ

363
öPõsk Cì»õª¯ BÐø©°ß RÌ öPõsk Á¢uõºPÒ.
(uõŸSz u£› £UP®&2713)
CìL£íõß |Pøµ öÁØÔ öPõsk v¸®¤¯ ¤ÓS E©µ
ÁºPÒ £éµõÂß BÐÚº ö£õÖ¨¤¼¸¢x A§ ‰éõøÁ
APØÔ TL£õÂß BÐÚµõP A©ºzvÚõºPÒ. BÚõÀ, ]»
Põ»®uõß A¨£u°À AÁºPÒ C¸¢uõºPÒ. ©Ö£i²®
£éµõÂØ÷P v¸®¤ÚõºPÒ.
£éµõÂÀ uspº umk¨£õk {»Â¯x. |Pµ ©UPÒ uø»
|P¸USa ö\ßÖ Ax SÔzx •øÓ°mhõºPÒ. vä»õ |v°
¼¸¢x Áõ´UPõÀ JßøÓ öÁmi £mhnzvß uspº
÷uøÁø¯ §ºzv ö\´²©õÖ Aµ\õøn ¤Ó¨¤UP¨£mhx.
|P›¼¸¢x £zx ø©À öuõø»ÂÀ vä»õ |v KiU
öPõsi¸¢ux. K›hzvÀ |vUS® |P¸US® Cøh÷¯ BÖ
ø©À öuõø»Ä C¸¢ux. A§ ‰éõ (µÈ) uõ÷© ÷|µi¯õP
A¨£o°À CÓ[QÚõºPÒ. A¢u Chzv¼¸¢x |Pøµ
÷|õUQ BØøÓ¨ ÷£õÀ J¸ Áõ´UPõÀ öÁmh¨ £mhx.
A¢u Áõ´UPõÀ CßÖ® A§ ‰éõ Køh GÚ
AøÇUP¨£kQßÓx.
îäŸ 23 B® Bsk xÀíä ©õu® E©º åïuõ ÚõºPÒ.
Eì©õß (µÈ) ö£õÖ¨÷£ØÓõºPÒ. KµõsiØ SÒÍõP
E©µÁºPÍõÀ {¯ªUP¨£mh HÓUSøÓ¯ AzuøÚ Bm]¨
ö£õÖ¨£õͺPЮ AvPõ›PЮ APØÓ¨ £mhõºPÒ.
C¸¢u ÷£õv¾® A§ ‰éõ AèA› (µÈ) ©mk® îäŸ
29 B® Bsk Áøµ £éµõÂß Bm]¨ ö£õÖ¨¤À
}izv¸¢uõºPÒ. E©º (µÈ) |õß Põsk ÁøµUS® AÁøµ
A¨ö£õÖ¨¤¼¸¢x APØÓ÷Á Thõx GßÝ®
ÁõUSÖvø¯ ö£ØÖU öPõshuõPÄ® ]»º P¸zx
öu›ÂUQÓõºPÒ. (uðã¦z uð㨠£õP®&5 £UP®&363)

TL£õÂÀ Bm]¨ ö£õÖ¨¦

364
 îäŸ 34 B® Bsk TL£õ Áõ]PÎß ÷Põ›UøPPÐUS
Cn[P A§ ‰éõ AèA› (µÈ) ©Ö£i²® Bm
]¨ö£õÖ¨¤À A©ºzu¨£mhõºPÒ. HØPÚ÷Á ö£õÖ¨¤
¼¸¢x é±z C¨Ý Bì AÁºPÒ APØÓ¨£mk A¨
ö£õÖ¨¤À A§ ‰éõ A©ºzu¨£mhõºPÒ.
BÚõÀ, Ax ªPÄ® ö|¸UPi¯õÚ Põ» Pmh®. Cì»õ
ª¯ |õmiÀ B[Põ[÷P \a\µÄPЮ P¸zx ÷©õuÀPЮ
GÊ¢x öPõsi¸¢uÚ. AøÁ L¤zÚõÂß ÁiøÁ G¢
{ªhzv¾® GmhU Tk® GßÝ® A£õ¯® {»Â¯x.
A§ ‰éõ (µÈ) AÁºPÐUS AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐøh¯ Ga\›UøP
AiUPi {øÚÄUS Á¢x öPõs÷h C¸¢ux. Ti¯
ÂøµÂÀ L¤zÚõUPÒ \õøµ \õøµ¯õP £øhö¯kUS® GÚ
Asn»õº HØPÚ÷Á Ga\›zv¸¢uõºPÒ. BøP¯õÀ,
ö£õx ©UPÒ ©zv°À ö£õxÁõP Eøµ¯õØÖ® ÷£õx
CøÓzyu›ß C¢u Ga\›UøPø¯ _miU PõmkÁx®
L¤zÚõ ^ºSø»ÄPÎÀ Dk£hõ©À Jx[Q C¸US©õÖ
AÔÄÖzxÁx® A§ ‰éõÂß ÁÇUP©õP C¸¢ux.
A÷u ÷£õßÖ îäŸ 35 B® Bsk xßÞøµß Eì©õß
(µÈ) åïuõÚõºPÒ. A½ •ºuÇõ (µÈ) £u ö£õÖ¨ø£
HØÓ ¤ÓS Gvº £õºUP¨£mh AzuøÚ SǨ £[PЮ
^ºSø»ÄPЮ ÷uõßÔÚ.

]Ó¨¦¨ £s¦PÒ
^¸® ]Ó¨¦® Áõ´UP¨£mh •uÀ Á›ø\ |¤z÷uõǺ
PÐÒ J¸ÁµõP A§ ‰éõ AèA› (µÈ) ÂÍ[QÚõºPÒ.
CøÓzyu›ß AøÁ°À uÛa]Ó¨¤h® AÁºPÐUS
C¸¢ux. CøÓzyu›ß ÷uõÇø©°À ªPÄ® £¯ß ö£Ø
ÓõºPÒ.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº
PÐøh¯ Põ»zvÀ BÖ |£ºPÐUS ©mk® ©UPÐøh¯
365
¤µa\øÚPÐUS L£zÁõ öPõkUS® AÝ©v öPõkUP¨
£mi¸¢ux. AÆÁÖÁ¸Ò A§ ‰éõ AèA› (µÈ) AÁº
PЮ J¸Áº.
A½ (µÈ) AÁºPøÍ Âh A§ ‰éõ (µÈ) AÁºPøÍ Âh
ªPa ]Ó¢u AÔbº J¸Áøµ²® TL£õÂÀ |õß £õºzu÷u
CÀø» GÚ AìÁz µð©zxÀ»õî Aø»î TÖQÓõº.
Ea]°¼¸¢x Ai ÁøµUS® AÔ÷Á AÔÁõP A§ ‰éõ
vPÌQÓõºPÒ GÚ A½ (µÈ) TÖQÓõºPÒ. (uzQµxÀ
íúL¨£õÌ £õP®&1 £UP®&2)
AÔbºP÷Íõk ÂÁõv¨£x® AÔÁõº¢u P¸zx¨ £›
©õØÓ[PøÍ ÷©ØöPõÒÁx® A§ ‰éõÂß £ÇUP©õP
C¸¢ux. Cuß Põµn©õP AÁ¸øh¯ AÔÄ ÷©¾® £›n
ªzx £Îa]mhx. AÁºPÐøh¯ AÔÄ |s£ºPÒ Ámh®
ªPÄ® ö£›x. SÔ¨¤mka ö\õÀ» ÷Áskö©ßÓõÀ A¨
xÀ»õð C¨Ý ©ìFz, •Bz C¨Ý á£À ÷£õßÓÁº
P÷Íõk AiUPi AÔÁõº¢u P¸zx¨ £›©õØÓ[PøÍ
{PÌzxÁõºPÒ.
]» \©¯[PÎÀ |ß÷ÚõUP® CLU»õ÷éõk CUP¸zx
÷©õuÀPÒ ÂÁõu[PÍõPÄ® E¸¨ö£¸Áxsk! ÂÁõvU
P¨£k® Â寮 CÖv {ø»ø¯ Gmk®Áøµ öuõhº¢x
ÂÁõu® |øhö£ØÖU öPõs÷h C¸US®.
\zv¯zøu²® CøÓ ÁÈPõmkuø»²® Aøh¯ ÷Ás
k® GßÝ® ÷|õUQ»õÚ ÂÁõu÷© uµ, u®•øh¯ AÔ
øÁ²® ¦»ø©ø¯²® öÁΨ£kzu ÷Ásk®, ußÝ
øh¯ P¸zøu AkzuÁºPøÍ HØPa ö\´¯ ÷Ásk® Gß
Ý® ÷|õUQ»õÚ ÂÁõu[PÒ AÀ» Gߣøu ©ÓUPõ©À
PÁÚzvÀ öPõÒÍ ÷Ásk®.
Kº AøÁ°À u¯®•® £ØÔ¯ ¤µa\øÚ GÊ¢ux. A¨xÀ
»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) AÁºPÎh® ¯õ¸UPõÁx SÎUP
÷Ási¯ ÷uøÁ HØ£mk ÂmhõÀ J¸ ©õu® ÁøµUS®
}º QøhUPõx GßÝ® {ø»°¸¢uõÀ u¯®•® ö\´x
öuõÇ»õ©õ? GßÝ® ÷PÒÂø¯ A§ ‰éõ Gʨ¤ ÚõºPÒ.
366
 CÀø», J¸ ©õu® ÁøµUS® uspº QøhUPõÂmhõ
¾® AÁº AÆÁõÖ ö\´¯U Thõx GÚ A¨xÀ»õð C¨Ý
©ìFz ö\õßÚõºPÒ.
‫ﻓـَ ﻠَﻢ ْ ﺗَﺠِ ﺪُوا ﻣَ ﺎء ً ﻓـَ ﺘـَ ﻴَﻤﱠﻤ ُ ــﻮا ﺻَ ــﻌِ ﻴﺪً ا ﻃَﻴﱢﺒً ــﺎ‬
}º QøhUPõÂmhõÀ y¯ ©sønU öPõsk u¯®•®
ö\´x öPõÒÐ[PÒ GÚ Azv¯õ¯® A¢{éõÂÀ (Á\Ú®
44) TÓ¨£mkÒÍ÷u AuØS GßÚuõß ö£õ¸Ò GßÓõºPÒ
A§ ‰éõ.
AuØS A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz ©UPÐUS u¯®•®
ö\´¯»õ® GßÝ® AÝ©v öPõkUP¨£mhõÀ Sκ
Põ»zvÀ Sκ¢u }øµ £¯ß£kzxÁuØS¨ £¯¢x ©UPÒ
u¯®•® ö\´¯ öuõh[Q ÂkÁõºPÒ GßÓõºPÒ.
AuØS AÔ¨£õ͵õÚ åL¥U C¢u¨ £¯zvß Põµn
©õPz uõß u¯®•® ö\´Áøu }[PÒ \› Põs£vÀø»¯õ?
GßÓ ÂÚõøÁ Gʨ¤Úõº.
A¨xÀ»õð (µÈ) B® GßÓõºPÒ.
AuØS A§ ‰éõ AèA› (µÈ) A®©õ›ß {PÌøÁ ©Ó¢x
ÂmjºPÍõ? E©øµ ÷©Ø÷PõÒ Põmi AÁº J¸ AÔ Â¨ø£
ö\õÀQÓõ÷µ. CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ A®©õøµ H÷uõ J¸ £oUPõP Aݨ
¤ÚõºPÒ. Cøh°À ÁÈ°À SÎUP÷Ási¯ ÷uøÁ
HØ£mkÂmhx. uspº QøhUPÂÀø». BøP¯õÀ, PõÀ
|øhPøͨ ÷£õ» ©soÀ A[Sª[S©õP ¦µsk AÁº
u¯®•® ö\´x öPõshõº. ¤ÓS v¸®¤ Á¢x Asn
»õ›h® |h¢u {PÌÄPøÍa ö\õßÚõº. AuØS AsnÀ
|¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ u¯®
©® G¨£ia ö\´¯ ÷Ásk® GÚ PØÖU öPõkzuõºPÒ.
C¢uÍÄUS ö\´uõÀ E[PÐUS¨ ÷£õx©õÚuõP C¸¢
v¸US÷© GßÓõºPÒ.
CøuU ÷Pmh A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) }[PÒ
CßöÚõ¸ Âå¯zøu ©Ó¢x ÂmjºPÒ. ¯õøµ }[PÒ
367
SÔ¨¤kQÕºP÷Íõ, A¢u E©÷µ C¢u {PÌøÁ HØÖU
öPõÒÁvÀø» GßÓõºPÒ. (¦Põ› Quõ¦z u¯®•®)
J¸•øÓ Cµsk AÔbºPÐUS® Cøh°À |¤ö©õÈ
ø¯U SÔzu ÷£a_ Áõºzøu |h¢x öPõsi¸¢ux.
A¨÷£õx A§ ‰éõ AèA› (µÈ) CÖvz wº¨¦ |õÒ
ö|¸[S®÷£õx AÔÄ APØÓ¨£mkÂk®. âíõ»z
AÔ¯õø© G[S® {øÓ¢x Põn¨£k®. öPõø»²®
öPõÒøͲ® K[QU Põn¨£k® GÚ AsnÀ |¤PÍõº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
TÔ°¸¨£uõP öu›Âzuõº PÒ. (•ìÚz Að©z C¨Ý
íߣÀ £õP®&4 £UP®&396)

PÀ £µ¨£À
PÀÂø¯¨ £µÁ»õUSÁuØS® ö£õx •ì¼®PÒ PÀÂ
‰»® ªS £¯ßPøÍ Aøh¯ ÷Ásk® GߣuØPõPÄ®
A§ ‰éõ AèA› (µÈ) £À÷ÁÖ ÁøP¨£mh •¯Ø]PøÍ
÷©Ø öPõshõºPÒ. u©US Gx öu›¢uõ¾® Aøu ©ØÓÁº
PÐUS PؤUP ÷Ásk® Ax uß «x Phø© Gߣøu
AÁºPÒ Enº¢uõºPÒ.
J¸•øÓ AÁºPÒ Eøµ¯õØÖøP°À, ¯õ¸U÷PÝ®
CøÓÁß PÀÂø¯ ÁÇ[Q°¸¢uõÀ ©ØÓ \÷Põuµ¸US
AuøÚ AÁº PؤUP ÷Ásk®. Gøu¨ £ØÔ AÁ¸USz
öu›¯õ÷uõ Aøu¨ £ØÔ J¸ Áõºzøu Th Áõ´ vÓ¢x
ö\õÀ»U Thõx GßÓõºPÒ. (u£UPõz C¨Ý éAz £õP®&4
£UP®&18)
£À÷ÁÖ ÁÈÁøPPøͨ £¯ß£kzv AÁºPÒ Pؤzuõº
PÒ. ö£õxÁõPU PØÖU öPõkUS® £õh\õø» JßÖ {ÖÁ¨
£mi¸US®. Ax AÀ»õ©À AÆÁ¨÷£õx ©UPøÍ JßÖ
Tmi²® Eøµ {PÌzxÁõºPÒ.
A÷u÷£õßÖ J¸•øÓ Eøµ {PÌzxøP°À ©UP÷Í æºU
Q¼¸¢x E[Pøͨ £õxPõzxU öPõÒÐ[PÒ, HöÚßÓõÀ,
368
GÖ®¤ß ÷uõø» Âh Enµ •i¯õu AÍÄUS ö©ßø©
¯õÚ ö£õ¸ÍõS® æºU' GÚ Ga\›zuõºPÒ. (•ìÚz
Að©z C¨Ý íߣÀ £õP®&4 £UP®&403)
Cì£íõß öÁØÔUS¨ ¤ÓS v¸®¤ Á¸®÷£õx ÁȨ
£¯nzvÀ Th Á¢u ©UPÎß GsoUøP ªP AvP©õP
C¸¢ux. BøP¯õÀ, A®©UPÐUS •ßÚõÀ "\÷Põuµº
P÷Í, |õß E[PÐUS y¯ |¤ö©õÈ JßøÓ AÔÂU
Pmk©õ?' GßÓõºPÒ.
"AÀ»õð u[PÒ «x A¸Ò ¦›¯mk®. Psi¨£õPU PØ
¤²[PÒ' GÚ ©UPÒ ÷PmkU öPõshõºPÒ.
J¸•øÓ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ ö\õßÚõºPÒ, Q¯õ©z |õÒ ö|¸[S®
÷£õx îµä AvP©õQ Âk®.
îµä GßÓõÀ GßÚ? GÚ ©UPÒ Â\õ›zuõºPÒ.
öPõø», ö£õ´. |õ® C¨÷£õx ö\´Q÷Óõ÷© Cøu Âh
AvP©õPÁõ öPõø» |hUP¨ ÷£õQßÓx? GßÓõºPÒ ©UPÒ
|õ® PõL¤ºPøÍU öPõßÖ ÷£õkQ÷Óõ®.
PõL¤º PøÍU öPõø» ö\´Áx C[S SÔ¨¤h¨£h
ÂÀø» ©õÓõP ©UPÒ u[PÐUSÒÍõP \søh°mkU
öPõÒÁõºPÒ. Kº Asøh ÃmkUPõµøÚ J¸ \÷Põuµß
CßöÚõ¸ \÷PõuµøÚ J¸ ©¸©Pß ußÝøh¯ ]ØÓ¨
£õøÁ ]ØÓ¨£õ ußÝøh¯ ©¸©PøÚU öPõÀÁõß GÚ
A§ ‰éõ ÂÍUP©ÎzuõºPÒ.
éú¨íõÚÀ»õð A¢u ©UPÐUS AÔÄ EnºÄ Gx÷©
C¸UPõuõ? GßÖ ©UPÒ Â\Ú¨£mhõºPÒ.
AÔÄ EnºÄ C¸US©õ GßÓõ ÷PmQÕºPÒ. AÔÄ®
EnºÄ® A¨÷£õx Aøh¯õÍzvØS Th C¸UPõx.
©Ûuß uõß \›¯õÚøuzuõß ö\´Q÷Óõ® GÚ {øÚzxU
öPõsi¸¨£õß. BÚõÀ, AÁß \›US GvµõP {ø»°À

369
{ßÖ öPõsi¸¨£õß GÚ A§ ‰éõ AèA› (µÈ)
ÂÁ›zuõºPÒ.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ ö\õßÚ Ga\›UøPø¯ Âmk |®ªÀ ¯õ¸÷© u¨£
•i¯õx. Aøu Âmk u¨£ ÷Áskö©ßÓõÀ GxÄ÷©
ö\õÀ»õ©À öPõÒÍõ©À y¯ {ø»°À APßÖ Âh
÷Ásk®. G¨£i AvÀ ~øÇUP¨£m÷hõ÷©õ, A÷u
÷£õßÖ Av¼¸¢x öÁÎ÷¯ Á¢x Âh ÷Ásk® GÚ A§
‰éõ (µÈ) öu›ÂzuõºPÒ. (•ìÚz Að©z C¨Ý
íߣÀ £õP®&4 £UP®&406)
©UPÐUS PؤUS® ÷£õx ªPÄ® Gί •øÓø¯÷¯
øP¯õÒÁõºPÒ. uÚUS¨ ¦›¯ÂÀø»÷¯ GÚ ¯õ÷µÝ®
Bm÷\£ønø¯ Gʨ¤ÚõÀ Av¸¨v Aøh¯
©õmhõºPÒ. ©õÓõP, ö©ßø©¯õP AÁ¸US¨ ¦›²®
AÍÄUS v¸®£z v¸®£ Gkzxa ö\õÀÁõºPÒ.
"|õß J¸•øÓ A§ ‰éõ AèA›÷¯õk öuõÊx öPõs
i¸¢÷uß, uåðíú z C¸¨¤À A©º¢v¸¢÷uõ®. A¨
÷£õx G[P÷Íõk öuõÊu J¸Áº \zu©õP H÷uõ J¸
Áõºzøuø¯a ö\õßÚõº. CøÓzyuº Pؤzu xB AÀ»
Ax! öuõÊøP •i¢ux® A§ ‰éõ AÁºPÒ A¢u Áõºzøu
ø¯a ö\õßÚx ¯õº? GÚ Â\õ›zuõºPÒ. ¯õ¸® GxÄ®
ö\õÀ»ÂÀø». ©Ö£i²® A¢u Áõºzøuø¯a ö\õÀ¼
Cøua ö\õßÚx ¯õº GÚ Â\õ›zuõºPÒ. A¨÷£õx® ¯õ¸®
Áõø¯ vÓUP÷Á CÀø».
A§ ‰éõ AÁºPÒ "îuõß }[PÒuõß CuøÚ ö\õÀ¼
C¸UPU Tk®!' GßÓõºPÒ. AuØS îuõß "|õß £¯¢x
öPõs÷h C¸¢÷uß. }[PÒ GßøÚzuõß SØÓ® \õmk
úPÒ GßÖ öu›²®' GßÖ £¯¢uÁõÖ ö\õßÚõº.
A¨÷£õx J¸ ©Ûuº GÊ¢x {ßÖ •ßÚõÀ Á¢x uõß
uõß Aøua ö\õßÚuõP öu›Âzuõº. "|õß uÁÓõÚ Gsnz
vÀ Aøua ö\õÀ»ÂÀø» |À» ÷|õUPzvÀuõß Aøua
ö\õß÷Úß' GßÓõº ÷©¾®. AuØS A§ ‰éõ (µÈ) _ßÚz

370
uõÚ •øÓ°À G¨£i öuõÇ ÷Ásk® GÚ AÁ¸US¨
¦›²® ÁøP°À ö©ßø©¯õP Gkzxa ö\õßÚõºPÒ. Pk
ø©¯õÚ J¸ Áõºzøuø¯UTh øP¯õÍÂÀø»" GÚ A¨
xÀ»õð AºµPõê µð©xÀ»õî Aø»î ö\õÀQÓõº.
(éïð •ì¼® £õ¦z uåðíúz L¤ì é»õz)

CøÓ÷Áu® SºBß
AÔÄa _µ[P©õP bõÚzvß FØÓõP CøÓ÷Áu® SºBß
vPÊQßÓx. SºB÷Úõk A\õuõµn©õÚ öuõhºø£ A§
‰éõ öPõsi¸¢uõºPÒ. \Ø÷Ó ÷|µ® QøhzuõÀ ÷£õx®
Eh÷Ú SºBøÚ Ku A©º¢x ÂkÁõºPÒ.
A§ ‰éõ ¯©ß ©õPõnzvß BÐÚµõP C¸UQÓõº.
AÁøµ \¢v¨£uØPõP AÆÁ¨÷£õx •Bz C¨Ý á£À
Á¸Áx ÁÇUP®. ö|k÷|µ® A©º¢x C¸Á¸® ÷£]U
öPõsi¸¨£õºPÒ. J¸•øÓ A¨£i ÷£_øP°À, "}[PÒ
SºBøÚ G¨£i v»õÁz ö\´QÕºPÒ?' GÚ AÁº
÷PmQÓõº.
AuØS CÁº "CµÂÀ ]Ôx ÷|µ® AÁPõ\® Qøhzx Âm
hõÀ AÆÁ¨÷£õx |õß SºBøÚ¨ £izxU öPõÒQ÷Óß'
GÚ £vÀ AÎUQÓõºPÒ. (éïð ¦Põ›)
ªP AÇQ¯ CÛ¯ Sµ¼À SºBß KxÁx A§ ‰éõÂß
ÁÇUP®. ©Úøu ö|QÇ øÁUS® CÛ¯ Sµ¼À KxÁõºPÒ.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ "CøÓzyuº uõÅz Aø»îì é»õ® AÁºPÎß
CÛ¯ SµÈß J¸ £õP® AÁºPÐUS ÁÇ[P¨£mkÒÍx'
GÚ TÔÚõºPÒ. (u£UPõz C¨Ý éAz £õP®&4 £UP®&80)
A§ ‰éõÂß v»õÁzøu AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® ªPÄ® ¸®¤ÚõºPÒ. A§
‰éõ v»õÁz ö\´x öPõsi¸¢uõÀ {ßÖ ÷PmkÂmka
ö\ÀÁõºPÒ.

371
 J¸•øÓ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPЮ B°åõ ]zvUPõ (µÈ) AÁºPЮ
G[÷Põ ÷£õ´Âmk v¸®¤ Á¢x öPõsi¸¢uõºPÒ. Á¸®
ÁÈ°À A§ ‰éõ (µÈ) SºBøÚ Kx® \¨u® ÷Pmhx.
C¸Á¸® A[÷P÷¯ {ßÖ ÂmhõºPÒ. •ÊÁx® ÷Pmk
•izu ¤Ó÷P ÷©÷» ö\ßÓõºPÒ.
Põø» Âi¢ux® A§ ‰éõ (µÈ) Á¢uõºPÒ. A¨ ÷£õx
CµÂÀ |h¢uøu Asn»õº Gkzxa ö\õßÚõºPÒ. "}[PÒ
SºBøÚ KvU öPõsi¸¢wºPÒ. |õ[PÒ C¸Á¸® E[PÒ
v»õÁzøuU ÷PmkU öPõs÷h C¸¢÷uõ®' GßÓõº PÒ.
"CøÓÁÛß yu÷µ! uõ[PÒ ÷PmkU öPõsi¸¨£øu
|õß AÔ¢v¸¢uõÀ CßÝ® AÇQ¯ Sµ¼À CøÇzx
CøÇzx Kv°¸¨÷£÷Ú!' GßÓõºPÒ A§ ‰éõ (u£UPõz
C¨Ý éAz £õP®&4 £UP®&80)
J¸•øÓ ©ìâx¢ |£Â°À E¯º¢u \¨uz÷uõk Cåõ
öuõÊx öPõsi¸¢uõºPÒ. CøÓzyu›ß y¯ xøn¯º
AøÚÁ¸® uzu©x AøÓa _ÁºPÐUS A¸÷P Á¢x {ßÖ
öPõshõºPÒ, AÇQ¯ Sµ¼À SºBß Ku¨£kÁøuU
÷Pm£uØPõP!
©Ö |õÒ Põø» Âi¢ux® C¢u Â寮 A§ ‰éõÂØSz
öu›¢x ÷£õ°ØÖ! "A¨÷£õ÷u GÚUSz öu›¢v¸¢uõÀ,
SºBÛߣõÀ AÁºPÐøh¯ BºÁzøu ÷©¾® AvP›UP
øÁzv¸¨÷£÷Ú!' GßÓõºPÒ. (u£UPõz C¨Ý éAz
£õP®&4 £UP®&80)
"J¸•øÓ G[P÷Íõk A§ ‰éõ öuõÊx öPõsi¸¢uõº.
AÁ¸øh¯ SµÀ ªPÄ® ö©ßø©¯õPÄ® CÛø©¯õPÄ®
C¸¢ux. ¯õȾ® SǼ¾® Th AzuøP¯ CÛø©ø¯U
Põn •i¯õx!' GÚ A§ Eì©õß AÀ ö©í¢v µð©xÀ
»õî Aø»î ö\õÀQÓõºPÒ. (u£UPõz C¨Ý éAz
£õP®&4 £UP®&80)
]» \©¯[PÎÀ E©º A§ ‰éõÂh® ÷Ásk ÷PõøÍ
øÁ¨£x ÁÇUP®. "CøÓÁøÚ G[PÐUS {øÚ
372
Åmk[PÒ!' GßÖ A¨÷£õx ÷PmkU öPõÒÁõºPÒ. Auß
£i A§ ‰éõ SºBøÚ v»õÁz ö\´ÁõºPÒ.
J¸ uhøÁ A§ ‰éõ AèA› (µÈ) AÚì C¨Ý ©õ¼U
(µÈ) AÁºPøÍ E©º L£õ¹U (µÈ) AÁºPÎh® Aݨ¤
øÁzuõºPÒ. AÚêh® E©º A§ ‰éõ øÁ¨ £ØÔ
Â\õ›zuõºPÒ. AÁ¸øh¯ {ø» G¨£i C¸U QßÓx?
©UPÐUS SºBøÚU PؤUQßÓõµõ? GßöÓÀ»õ®
Â\õ›zx •izuuØS¨ ¤ÓS "ªPÄ® E¯º¢u ©Ûuº AÁº
BÚõÀ, AÁ›h® ÷£õ´ Cøua ö\õÀ¼ ÂhõwºPÒ'
GßÓõº PÒ. (u£UPõz C¨Ý éAz £õP®&4 £UP®&80)
SºB÷Úõk A§ ‰éõÂØS C¸¢u ö|¸UP©õÚ öuõhº
¤ÚõÀuõß •Bz C¨Ý á£÷»õk Asn»õº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® A§ ‰éõøÁ²® ¯©ÝUS
Aݨ¤ øÁzuõºPÒ, ©UPÐUS SºBøÚU PØÖU öPõkUP
÷Ásk® GßQßÓ PõµnzvÚõÀ! (•ìÚz Að©z C¨Ý
íߣÀ £õP®&4 £UP®&397)

y¯ |¤ö©õÈPÒ
CøÓ÷Áu® SºB÷Úõk ©mk©À»õ©À |¤ö©õÈ
P÷Íõk® AÁºPÐUS ªS¢u öuõhº¦ C¸¢ux. |¤ö©õÈ
PøÍU SÔzu •Êø©¯õÚ bõÚzøu²® ö£ØÔ¸¢uõºPÒ.
|¤ö©õÈPøÍ ©ÚÚ® ö\´Áx, AÔ¨£x ÷£õßÓ Âå
¯[PÎÀ u®ø© Jzu u® \© Põ»zøu¯ \íõ£õUPÎÀ ÷©®
£mk vPÌ¢uõºPÒ.
TL£õ |P›À A§ ‰éõÂØöPÚ uÛ PÀ C¸UøP C¸¢
ux. A¢uU P»õ\õø»°À ö£¸® ö£¸® PÀÂ
ÂؤßÚºPÒ ÷uõßÔÚõºPÒ.
A§ ‰éõ AÔÂzu íwìPÎß GsoUøP 360 BS®.
AÁØÔÀ 50 |¤ö©õÈPÒ ¦Põ›°¾® •ì¼ª¾® J¸ ÷\µ
£vÁõQ²ÒÍÚ. ALvÀ»õ©À 4 ¦Põ›°¾® 25 •ì¼ª
¾® £vÁõQ²ÒÍÚ (uðã¦À P©õÀ)
373
 CÁØÔÀ ö£¸®£õ»õÚ AÔ¨¦PøÍ ÷|µi¯õP Asn
»õ›hª¸¢x ö\Â÷¯ØÖÒÍõºPÒ. ALx AÀ»õ©À ÷ÁÖ
\íõ£õUPÒ ÁȯõPÄ® AÔÂUQÓõºPÒ. A¨£i¨£m
÷hõ›À ]»º A§ £UPº, E©º, A½, A¨xÀ»õð C¨Ý
A¨£õì, Eø£ C¨Ý PA¨, A®©õº C¨Ý ¯õêº, •Bz
C¨Ý á£À (µÈ¯À»õíú Aßíú®) ÷£õß÷Óõº.
A§ ‰éõ AèA› (µÈ) AÁºPÎh® £°ßÓ ©õnõUPº
PÎß GsoUøP²® ö\õÀ¼ ©õÍõx. AÁºPÎÀ ]»›ß
ö£¯ºPÍõÁÚ@ A§ uºuõ, AÚì C¨Ý ©õ¼U, A§ é±z
Sz›, A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ¯À»õíú Aß
íú®), C¨µõî®, A§ £UPº, ‰éõ, uõ›U C¨Ý æíõ¨,
A§ A¨xº µð©õß AÀ _À»ª, uº C¨Ý íúø£è,
øáz C¨Ý Áí¨, Eø£z C¨Ý Eø©º, A¦À AíÁì
AÆL¨ C¨Ý ©õ¼U, A¦À AìÁz Azuð½, é±z C¨Ý
AÀ •é´°¨, A§ Eì ©õß AÀ ö©í¢v, øPì C¨Ý
A§ íõê®, A§ µõ¤L \õ¼®, A§ Eø£uõ, ©ì¹U C¨Ý
AÆì AÀ íßÇ»õ, íúøuÀ C¨Ý åºãÀ, •ºµõ
C¨Ý åºãÀ, AìÁz C¨Ý ¯ãz, A¨xº µð©õß C¨Ý
¯ãz, îzuõß C¨Ý A¨xÀ»õð Aº µUPõê, u£› C¨Ý
LSµõè, áðu® C¨Ý ªÌµ¨, A§ Áõ°À, å¥U, C¨Ý
éÀ©õ, éL¨Áõß C¨Ý •íº›z (µð©xÀ»õî Aø»
î®) Em£h ÷©¾® £»º. (uðw¦z uðw¨)
÷©ßø©PЮ ]Ó¨¦PЮ £» C¸¢uõ¾® u®•øh¯
uÁøÓ²® ©ØÓÁºPÎß {øÓøÁ²® G¢÷|µ•® HØÖU
öPõÒÍ u¯õµõP C¸¢uõºPÒ. A[VÚ® HØ£vÀ SøÓ Jß
Ö® C¸¨£uõP G¨÷£õx® AÁºPÒ P¸v¯÷u Qøh¯õx.
J¸•øÓ AÁºPÐUS •ßÚõÀ Áõ›_›ø© ¤µa\øÚ
JßÖ Qͨ£¨£mhx. J¸ ö\õzvÀ ©PÒ, ÷£zv, \÷Põu›
‰ßÖ ÷£º C¸UQÓõºPÒ. G¨£i £[S øÁ¨£x? \÷Põ
u›US® ©PÐUS® £õv£õv £[S QøhUS® GÚ wº¨¦
ÁÇ[QÚõºPÒ. ÷PmhÁº A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ)
AÁºPÎh•® ö\ßÖ C÷u ÷PÒÂø¯ Gʨ¤Úõº. A§
‰éõ AÁºPÒ öPõkzu L£zÁõøÁ²® Gkzxa ö\õßÚõº.
374
 AøuU ÷Pmh A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz "|õÝ® A÷u
÷£õßÖ L£zÁõ öPõkzuõÀ ÁÈ ÷PhÚõP BQ Âk÷Áß.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
G¨£i wº¨ø£ ÁÇ[QÚõºP÷Íõ A÷u wº¨ø£zuõß |õß
öPõkUP •i²®. Azwº¨¦ GßÚöÁßÓõÀ, "©PÐUS £õv
£[S, ‰ßÔÀ Cµsøh §ºzv BUSÁuØPõP J¸ £õP®
÷£zvUS! Gg]¯ £õP® \÷Põu›US QøhUS®' GßÓõºPÒ.
÷PÒ ÷PmhÁº ÷|µõP A§ ‰éõÂh® ö\ßÖ C¢u
ÂÍUPzøu Gkzxa ö\õßÚõº. AøuU ÷Pmh A§ ‰éõ
AÁºPÒ "E[PÎøh÷¯ C¨£i¨£mh B¼®PÒ C¸US®
ÁøµUS® }[PÒ GßÛh® Á¢x ÷PÒ ÷PmP ÷Ási¯
AÁ]¯÷© CÀø»÷¯!' GßÓõºPÒ. (¦Põ› £õ¦À «µõì)

E¯º |Ø£s¦PÒ
CøÓ¯a\®. ö©ßø©¯õÚ EÒÍ®. CƸ £s¦PЮ
uÛzx C»[QÚ. CøÓÁøÚ {øÚzx uõ•® AÊÁõºPÒ.
©ØÓÁºPøͲ® AÇ øÁzx ÂkÁõºPÒ. £éµõÂß BÐÚ
µõP C¸¢u÷£õx J¸•øÓ ©UPÐUS ©zv°À Eøµ¯õØÖ
øP°À "\÷PõuµºP÷Í, {øÓ¯ AÇ÷Ásk®! E[PÐUS
AÊøP ÁµÂÀø» GÛÀ AÊ£ÁºPøͨ÷£õ» ÷uõØÓz
øu¯õÁx Pèh¨ £mk E¸ÁõUP ÷Ásk®. HöÚÛÀ |µP
Áõ]PÒ ªPÄ® AÊÁõºPÒ. AÊuÊx AÁºPÐøh¯ Ps
pº ÁØÔ¨ ÷£õ´Âk®. ¤ÓS CµzuU Pspº Ái¨£õºPÒ.
G¢uÍÄUS AÊÁõºPÒ, G¢uÍÂØS Pspº ö£¸U
öPkzx Kk® GßÓõÀ, AvÀ £høP ö\¾zu {øÚzuõÀ
£høP ö\¾zu •i²®!' GßÓõºPÒ. (u£UPõz £õ&4 £U&301)

_ßÚzøu¨ ¤ß£ØÓÀ
A§ ‰éõ AÁºPÎß •Ê ÁõÌUøP²® A¨£iUS
A¨£i÷¯ _ßÚzøu¨ ¤ß£ØÖÁvÀ PÈ¢ux GÚ»õ®.

375
 _ßÚzøu¨ ¤ß£ØÖÁuØS ªPÄ® •¯Ø] ö\´ÁõºPÒ.
u®•øh¯ ÁõÌUøP°ß JÆöÁõ¸ ö\¯¾® _ßÚzvß
Aiö¯õØÖ Aø©¯ ÷Ásk® GÚ Bø\¨£mhõºPÒ.
÷£_Áx, ö\¯À£kÁx, |h¨£x, £ÇUP ÁÇUP®, |øh
•øÓPÒ, |hÁiUøPPÒ GÀ»õÁØøÓ²® CøÓzyuº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐøh¯ ÁõÌU
øPø¯ Jmi÷¯ Aø©zxU öPõÒÍ ÷Ásk® GÚ {øÚz
uõºPÒ. A¨£i÷¯ ö\¯À £mhõºPÒ.
u®•øh¯ C¢u EÒÍU QhUøPø¯ J¸•øÓ AÁºPÒ
ÁõºzøuPÍõP öÁΨ£kzv°¸UQÓõºPÒ. AuøÚ AÔ
¨£Áº A§ •ð¼ì. J¸•øÓ ©UPõ¼¸¢x ©wÚõ
ÂØS v¸®¤ Á¢x öPõsi¸¢uõºPÒ. CµÂÀ Cåõ ÷|µ®
Á¢x Âmhx. Cµsk µPAz Cåõ öuõÊøPø¯z öuõÇ
øÁzuõºPÒ. ¤ÓS {ßÖ Azv¯õ¯® A¢{éõÂß ¡Ö
Á\Ú[PøÍ J÷µ µPAzvÀ KvÚõºPÒ. ©UPÒ CuøÚ \Qz
xUöPõÒÍÂÀø». Bm÷\£ønPøÍ Gʨ¤ÚõºPÒ.
"CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº
PÐøh¯ Aia_ÁkPøÍ A¨£i÷¯ ¤ß£ØÓ ÷Ásk®
GßÖuõß G¨÷£õx® |õß Bø\¨£kQ÷Óß. CøÓz yuº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ G¢ua ö\¯À
PøÍ G[S ö\´uõºP÷Íõ |õÝ® A¨£iz uõß ö\´÷Áß'
Gߣøu÷¯ AuØS¨ £v»õPa ö\õßÚõºPÒ. (•ìÚz
Að©z C¨Ý íߣÀ £õP®&4 £UP®&419)
µ©Çõß ©õu® ÷|õߦP÷Íõk |L¤À ÷|õߦPøͲ®
÷|õØ£õºPÍ. CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® AÁºPÒ ÷|õØÓõºPÒ Gߣxuõß J÷µ Põµn®! Båúµõ
Âß ÷|õßø£²® øÁ¨£õºPÒ. CøÓzyuº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ BåúµõÂß ÷|õßø£ øÁz
uõºPÒ. BøP¯õÀ, Aøu øÁUS©õÖ ©UPøÍ ysk
ÁõºPÒ.
CøÓzyu›ß _ßÚzøu uõ•® ¤ß£ØÖÁõºPÒ. u®•
øh¯ EØÓõº _ØÓõº AøÚÁøµ²® ¤ß£ØÓa ö\´ÁõºPÒ.
Aøu ÁÇUP¨£kzxÁõºPÒ.
376
 Sº£õÛ öPõk¨£Áº uõ÷© u©x Pµ[PÍõÀ ¤µõoø¯
AÖUP ÷Ásk®. Cx _ßÚz! A§ ‰éõ AÁºPÒ Cøu
uõ÷© ö\´ÁõºPÒ. u®•øh¯ Ãmøha \õº¢u ö£sPøÍ
²® ö\´²©õÖ yskÁõºPÒ. ö£sPøͲ® AÖzx¨ £¼
°h øÁ¨£õºPÒ. (¦Põ› Quõ¦Ì ÇÁõî)
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº
PÐøh¯ JÆöÁõ¸ PmhøÍø¯²® PsPÎÀ JØÔ Pøh¨
¤izuõºPÒ. ¯õ÷µÝ® J¸Áøµ \¢vUPa ö\ßÓõÀ AÝ©v
÷Põµ ÷Ásk®. é»õ® ö\õÀ» ÷Ásk® ‰ßÖ •øÓ
AÝ©v ÷Põ›²® QøhUPÂÀø» GßÓõÀ v¸®¤ Á¢x
Âh ÷Ásk® GÚ Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ AÔÄÖzv²ÒÍõºPÒ. C¨£i¨£mh
]ßÚ ]ßÚ {PÌÄPøÍ Th Âmk Âhõ©À A§ ‰éõ
Pøh¨¤izuõºPÒ.
J¸•øÓ E©øµ \¢vUPa ö\ßÓ ÷£õx C¢u {ø»
HØ£mhx. é»õ® ö\õßÚõºPÒ. £vÀ ÁµÂÀø». E©º
H÷uõ ÷Áø»°À C¸¢uõºPÒ. ‰ßÖ •øÓ AÝ©v
÷Põ›¯ ¤ß¦® £vÀ QøhUPõuuõÀ v¸®¤ Á¢x Âmhõº
PÒ. £o¯õøÍ Aݨ¤ E©º A§ ‰éõøÁ ÁµÁøÇzuõº
PÒ. "Á¢wºPÒ \¢vUPõ©÷»÷¯ ö\ßÖÂmhõÀ GßÚ Aºz
u®?' GßÓõºPÒ.
A¨÷£õx "‰ßÖ •øÓ AÝ©v ÷Põ›²® QøhUP
ÂÀø» GßÓõÀ v¸®¤ Áµ ÷Ásk®' GßÝ® C¢u
|¤ö©õÈø¯ A§ ‰éõ öu›ÂzuõºPÒ.
"A¨£i¯õ! }[PÒ ö\õÀ¾® uPÁÀ Esø©uõß Gߣ
uØS H÷uÝ® J¸ \õm]¯õÍøµ TmiU öPõsk Áõ¸[
PÒ' GßÖ E©º ö\õÀ¼ ÂmhõºPÒ. £uØÓ©øh¢u
ÁºPÍõP A§ ‰éõ, Aßéõ›z ÷uõǺPÎh® v¸®¤
Á¢uõºPÒ. |h¢uøu Gkzxa ö\õßÚõºPÒ. A¨÷£õx Eø£
C¨Ý PA¨ (µÈ) A§ ‰éõ÷Áõk Á¢x E©µÁºPÎh®
uõ•® AøuU ÷Pmi¸¨£uõP \õm] ö\õßÚõºPÒ. (¦Põ›
£õ¦z uì½® ÁÀ Cìwéõß é»õéß)

377
 ©µnzvß Pøh] {ªh® ÁøµUS® _ßÚzøuU Pøh¨
¤iUP ÷Ásk® GßQßÓ BºÁ•® xi¨¦® AÁºPÎh®
C¸¢ux. ©µnz u¸Áõ°À u®•øh¯ Ãmk¨ ö£sPÎß
©i «x uø» øÁzx \õ´¢v¸¢uõºPÒ. A¨÷£õx J¸ÁøP
¯õÚ £õv ©¯UP {ø»°À C¸¢uõºPÒ. A¨ö£s©o
xUP® uõ[Põ©À AµØÓz öuõh[QÚõÒ. GxÄ® A¨÷£õx
A§ ‰éõÁõÀ ö\õÀ» •i¯ÂÀø». {ø»ø© \ØÖ ^µõQ
EnºÄ v¸®¤¯x® •uÀ Áõºzøu¯õP "CøÓzyuº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ Gøu Âmk
u®ø© y´ø©£kzvU öPõshõºP÷Íõ |õÝ® A¢u Âå
¯[PøÍ Âmk GßøÚ y´ø©¨ £kzvU öPõÒQ÷Óß.
J¨£õ› øÁ¨£x, EøhPøÍ QÈzxU öPõÒÁx, ¦»®¦
Áx, AµØÖÁx, uø»Â› ÷Põ»©õP ©õÖÁx, EøhPøÍ
QÈzxU öPõÒÁx ÷£õßÓ Âå¯[PøÍ ö\´²® ö£s
PøÍ Âmk |õß GßøÚ Â»UQU öPõÒQ÷Óß' GßÓõºPÒ.
(éïð •ì¼® £õ¦À u🕠Ǻ¦À LSyz)
©µnz u¸Áõ°À AÁº ö\´u CÖv E£÷u\zvÀ CxÄ®
JßÖ. "GßÝøh¯ ©µnzvØS¨ ¤ÓS ¯õ¸® J¨£õ› øÁU
PUThõx. AÊx ¦»®£U Thõx. AµØÓU Thõx. ©õº¤À
AizxU öPõÒÍU Thõx. uø»•iø¯¨ ¤k[PU Thõx.
|õß A¢u Âå¯[PøÍ Âmk £›_zu©õÚÁß' GßÓõºPÒ.
(•ìÚz Að©z C¨Ý íߣÀ £õP®&4 £UP®&397)

CøÓ¯a\•® ÷£qu¾®
CøÓ¯a\® ÷£quÀ ÷£õßÓ £s¦PÒ A§ ‰éõ AÁºP
Îh® ªøPzx Põn¨£mhÚ. G¢uÍÄUS CøÓÁÝUS¨
£¯¢x® ÷£qu÷»õk® ÁõÌ¢uõºPÒ GßÓõÀ A¢{¯
ö£sPÎß Áõøh Th £hõu AÍÄUS »Q C¸¢uõºPÒ.
J¸ ö£soß AµÁøn¨ø£ Âh AÊQ¨ ÷£õÚ
¤nzvß Áõøh GÚUS¨ ¤›¯©õÚx GßÖ ö\õÀÁõºPÒ.
(u£UPõz C¨Ý éAz £õP®&4 £UP®&84)

378
 y´ø©¯õP C¸UP ÷Ásk® GߣvÀ ö£›x® AUPøÓ
GkzxU öPõÒÁõºPÒ.
]Ö }º PÈUPa ö\À¾® ÷£õx Th ]Ö}º xÎPÒ ÷©÷»
öu›zx Âk÷© GßÝ® £¯zuõÀ Psnõi¨ ¦mi°À
]Ö}º PȨ£õºPÒ.
£» \íõ£õUPÒ Cx ÷uøÁ°À»õu AÍÄUS AvP©õÚ
AUPøÓ GßÖ {øÚzuõºPÒ. Aøu öÁΨ£kzuÄ® ö\´
uõºPÒ. íúøu£õ (µÈ) ©ØÓ ÷uõǺPÎh® "E[PÐøh¯
|s£º C¢uÍÄUS u®ø© Á¸zvU öPõÒÍ ÷Áshõ÷©!'
GßÖ ö\õÀÁõºPÒ. (éïð •ì¼® £õ¦À ©éõ ÁÀ
Pøéß)

uÁUSÀ& CøÓÁøÚ÷¯ \õº¢v¸zuÀ

|ßÖ® wx® GxÁõP C¸¢uõ¾® CøÓÁÛß ¦Óz÷u Gß
£øu Bozuµ©õP |®¤ÚõºPÒ. AÊzu® v¸zu©õÚ uÁU
Sø» öPõsi¸¢uõºPÒ. G¢÷|µ•® CøÓÁøÚ÷¯ \õº¢x
{ßÓõºPÒ.
öuõØÖ ÷|õ´ £µÂÚõÀ A[Q¸¢x »Qa ö\ßÖÂh
å›B AÝ©vUQßÓx. J¸•øÓ öuõØÖ ÷|õ´ £µÂ¯x.
A§uºuõ (µÈ) C[Q¸¢x QÍ®¤ Áõ£U |P¸USa ö\ßÖ
Âk ÷Áõ® GßÖ B÷»õ\øÚ öPõkzuõºPÒ. |õß
J¸÷£õx® Áõ£U Áµ÷Á ©õm÷hß. AuØS¨ £v»õP
AÀ»õðÂh® ö\ßÖ Âh÷Á Bø\¨£kQ÷Óß GßÖ
AuØS A§ ‰éõ ©Öö©õÈ ö\õßÚõºPÒ. (u£UPõz,
£õP®&4 £UP®&82)

CøÓzyu¸US £oÂøh ö\´²® ÷£Ö

ö|¸UPi¯õÚ CUPmhõÚ u¸n[PÎÀ CøÓzyuº éÀ
»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐUS £oÂøh
ö\´²® £õUQ¯•® CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î
379
Á éÀ»® AÁºPøͨ £õxPõUS® ÷£Ö® A§ ‰éõÄUS
Qmi¯x. J¸ ÷£õºUPÍzvÀ Asn»õ÷µõk C¸¢uõºPÒ.
ÁÈ°À CµøÁU PȨ£uØPõP •áõîwßPÒ K›hzvÀ
u[QÚõº PÒ. uUP u¸nzøu Gv›PÒ Gvº£õºzx PõzxU
öPõsi¸¢ uõºPÒ.
Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPøÍ Gvº£õºzuÁºPÍõP ThõµzvØSÒ ¦S¢x
ÂmhõºPÒ. uØö\¯»õP A¨÷£õx Asn»õº EÒ÷Í
CÀø». A§ ‰éõ Asn»õøµ ÷uiU öPõsk QÍ®¤
ÚõºPÒ. A÷u GsnzvÀ ÷ÁöÓõ¸ \íõ¤²® QÍ®¤ ÁµU
PshõºPÒ. C¸Á¸® ÷\º¢x •ß÷ÚÔÚõºPÒ. CuØ
Qøh°À Asn»õº v¸®¤ Á¸ÁøuU PshõºPÒ. "CøÓ
ÁÛß yu÷µ! |õ® £øPÁ›ß £Sv°À C¸UQ÷Óõ®.
E[PÐøh¯ E°¸US B£zx C¸UQßÓx. BøP¯õÀ, u[
PÐUS H÷uÝ® £o C¸¢uõÀ ¯õ÷µÝ® J¸Á¸US Pm
høÍ°k[PÒ. AÁ¸® u[P÷Íõk ÷\º¢x Áµmk®' GßÖ
£o÷Áõk GkzxøµzuõºPÒ. (•ìÚz Að©z £õ 4 £U 415)

öÁmP•® |õn•®
öÁmP® D©õÛß J¸ £Sv. •LªÚõP C¸¢uõÀ CøÓ
|®¤UøP¯õÍÚõP C¸¢uõÀ öÁmP® C¸¢uõP ÷Ásk®.
A§ ‰éõ AÁºPÎh® C¢u¨ £s¦ SÔ¨¤mka
ö\õÀ¾® AÍÄ Põn¨£mhx. CµÄ ÷|µzvÀ y[Pa
ö\À¾® ÷£õx SÔ¨¤mh Bøh JßøÓ Ao¢x
öPõÒÁõºPÒ. CµÂÀ yUPzvÀ u®ø©²® AÔ¯õ©À uõ®
Ao¢v¸US® Bøh Pø»¢x ÂhU Thõ÷u GßÝ®
Ga\›UøP¯õÀ!
J¸•øÓ ]»º }º {ø»°À {ºÁõn©õP Bøh°ßÔ
SÎzxU öPõsi¸¨£øuU PshõºPÒ. "AiUPi ö\zx¨
¤øǨ£x GÚUSz uS÷© uµ, C¢ua ö\¯À J¸÷£õx®

380
JÆ Áõx' GßÓõºPÒ. (u£UPõz C¨Ý éAz £õP®&4
£UP®&52)

uõÌø©
A§ ‰éõ AèA› (µÈ) AÁºPÐøh¯ ÁõÌUøPø¯ £»
Põ» Pmh[PÍõP ¤›UP»õ®. Bµ®£ Põ»Pmh[PÒ ÁÔ¯Ú
ÁõPÄ® Pèh©õÚuõPÄ® C¸¢uÚ. Cì»õ® Á͵ Á͵
A§ ‰éõ AÁºPÎß ÁõÌUøP°¾® ©õÖuÀPÒ HØ£hz
öuõh[Q¯x. AÁºPÐøh¯ ÁÖø© {ø» }[Q¯x.
£À÷ÁÖ ÷£õº |hÁiUøPPÒ AÁºPÐøh¯ uø»ø©
°À |h¢÷uÔÚ. £À»õskPÒ £» ©õPõn[Pξ®
BÐÚµõP £o¯õØÔÚõºPÒ. C¸¢u ÷£õv¾® AÁºPÐ
øh¯ öÁÎz÷uõØÓzv¾® |hÁiUøPPξ® ¯õöuõ¸
©õØÓ•® HØ£hÂÀø».
Á\vPÒ TiÚ, ö\ÀÁ® ÷\º¢ux, ö£¸ø©÷¯õ PºÁ÷©õ
uø»PõmhÂÀø». BÐÚº ö£õÖ¨÷£ØÓuØS¨ ¤ÓS
J¸•øÓ ¦PÌ ö£ØÓ |¤z÷uõǺ A§uº QL£õ›ø¯
\¢vzuõº PÒ. A§uº QL£õ› (µÈ) GÎø©¯õÚÁº.
ÁÖø©ø¯ ÷|]¨£Áº. E»Pzøu öÁÖ¨£Áº. E»P
Á\vPøÍ Âmk Jx[Q C¸¨£Áº. A§ ‰éõ AÁºPÒ
A§uøµ "\÷Põuµõ!' GÚ AøǨ£õºPÒ. •P ©»ºa]÷¯õk
\¢v¨£õºPÒ. Pmi AµÁønzxU öPõÒÁõºPÒ. A÷u
÷£õ» C¨÷£õx® ö\´ uõºPÒ. BÚõÀ, A§uº QL£õ› (µÈ)
AÁøµ »UQ uÒÎ {Özu÷Á •¯Ø]zuõºPÒ.
"C¨÷£õx }[PÒ GßÝøh¯ \÷PõuµÚõP C¸UP •i
¯õx. C¢u¨ ö£õÖ¨¦US Á¸® •ßÚõÀ ÷Ásk©õÚõÀ
\÷PõuµµõP C¸¢v¸UP»õ®' GÚ Â»UQÚõºPÒ.
¤›öuõ¸ •øÓ C÷u ÷£õßÓ \¢v¨¦ |øhö£ØÓ ÷£õx
G¨÷£õx® ÷£õ» AÁøµ AµÁønzx B÷µõPoUP A§uº
•¯ßÓõºPÒ. BÚõÀ, AÁº "uÒÎ {À¾[PÒ! •u¼À
GßÝøh¯ ÷PÒÂPÐUS Âøh¯Î²[PÒ' GßÓõºPÒ.
381
 "A§ ‰éõ }[PÒ ©UPÎß «x Bm] ö\¾zv°¸U
QÕºPÍõ?'
B©õ® GßÓõºPÒ A§ ‰éõ.
"Pmih[PøÍU Pmi ÂmjºPÍõ? ÷ÁÍõs ÂøÍa\À
{»[PÒ C¸UQßÓÚÁõ? PõÀ |øhPøÍ ö£ØÔ¸U
QÕºPÍõ?' GßöÓÀ»õ® A§ uº QL£õ› (µÈ) ÷PmkU
öPõs÷h ö\À» A§ ‰éõ AèA› (µÈ) "CÀø»,
CÀø»' Gß÷Ó £vÀ ö\õßÚõºPÒ. Auß ¤ÓS uõß
\¢÷uõå©õP AÁºPøÍ \¢vzuõºPÒ. (u£UPõz C¨Ý
éAz £õP®&4 £UP®&169)
uõÌø©°ß Põµn©õP, u®•øh¯ AÔĨ ¦»ø©
ø¯÷¯õ \õuøÚPøÍ÷¯õ ©õºUPzvØSa ö\´u ÷\øÁ
PøÍ÷¯õ öÁΨ£kzu÷Áõ ¤Ó›h® ö\õÀ»÷Áõ ¸®
¤¯÷u Qøh¯õx.
A§ uºuõ (µÈ) AÔÂUQÓõºPÒ, A§ ‰éõ AèA› (µÈ)
GßÛh® J¸•øÓ ö\õßÚõºPÒ. "J¸•øÓ |õ[PÒ BÖ
|£ºPÒ Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºP÷Íõk J¸ uõUSu¾UPõP ö\ß÷Óõ®. J÷µ J¸ |£›
h®uõß JmhP® C¸¢ux. BÒ ©õÔ BÒ ©õÔ A¢u J÷µ
JmhPzvÀ £¯oz÷uõ®. |h¢x |h¢x G[PÐøh¯
£õu[PÒ ¯õÄ® QÈ¢x ÂmhÚ. |P[PÒ ¯õÄ® R÷Ç ÂÊ®
{ø»US Á¢x ÂmhÚ. |õ[PÒ xoPøÍU SvPõÀPÎÀ
_ØÔU öPõs÷hõ® GÚ÷Á, A¨÷£õº |hÁiUøP uõxº ›Põ
GÚ ÁÇ[P¨ £kQßÓx'
AÔ¨£õͺ öuõhº¢x ö\õÀQÓõº. "C¢u {PÌøÁ GßÚ
÷Áõ A§ ‰éõ AèA› AÁºPÒ ö\õÀ¼ÂmhõºPÒ.
BÚõÀ, AuØS¨ ¤ÓS Aøu¨ £ØÔ ÷£aö\kUP÷Áõ
{øÚÄ TÓ÷Áõ AÁºPÒ Â¸®£÷Á CÀø»'. (éïð
•ì¼® £õ¦ PìÁzx uõxº ›Põ)

E®©zvß |»® |õkuÀ

382
 E®©zvß |»ßPÒ G¢÷|µ•® ÂȨ£õºøÁ°À C¸¢x
öPõs÷h C¸¢ux. E®©zvß |»ßPÐUPõP ö£¸®
ö£¸® Aº¨£o¨¦PøÍ ö\´¯Ä® •ßÁ¢uõºPÒ. ö£¸®
ö£¸® »õ£[PøͲ® E»Q¯À Cߣ[PøͲ® ÂmkU
öPõkUP B¯zu©õP C¸¢uõºPÒ.
A½ (µÈ) AÁºPÐUS® A«º •B¯õ (µÈ) AÁºP
ÐUS® Cøh°À P¸zx ÷©õuÀ •ØÔ¯÷£õx •B¯õ
A§ ‰éõ AèA›US Piu® JßøÓ GÊvÚõºPÒ.
"A©º C¨ÝÀ Bì (µÈ) GßÛh® ø£Az ö\´x Âm
hõº. }[PЮ Gß÷Úõk ø£Az ö\´²[PÒ. }[PÒ Gß
÷Úõk ø£Az ö\´ÁuõP C¸¢uõÀ |õß E[PÐUS \zv¯®
ö\´x ÁõUöPõßøÓ AÎUQ÷Óß. E[PÐøh¯ J¸ ©PøÚ
£éµõÂØS® CßöÚõ¸ ©PøÚ TL£õÂØS® BÐÚµõP
BUS÷Áß. E[PÐøh¯ ÷uøÁPÐUPõP G¢÷|µ•®
GßÝøh¯ Áõ\À PuÄ vÓ¢÷u C¸US®. GßÝøh¯
uÛ¨£mh GÊx÷Põ»õÀ |õß CUPiuzøu GÊxQ÷Óß.
}[PЮ øP¨£h E[PÐøh¯ GÊx÷Põ»õÀ CuØS¨
£vÀ AΨ¥ºPÒ GÚ Gvº£õºUQ÷Óß'.
C¢uU Piuzøu¨ £izx A§ ‰éõ AÁºPÒ "E®©z÷u
•í®©v¯õÂß CUPmhõÚ ]UP»õÚ ¤µa\øÚ JßøÓ¨
£ØÔ uõ[PÒ GÊv²ÒϺPÒ. GÚUSz u¸ÁuõP }[PÒ
ö\õÀ QßÓ Âå¯[PøÍ |õß J¸ ö£õ¸mhõP÷Á ©vUP
ÂÀø»' GÚ £vÀ GÊv Aݨ¤ÚõºPÒ. (u£UPõz C¨Ý
éAz £õP®&4 £UP®&83)
JmhøP¨ ÷£õ›ß ÷£õx® ê¨L¥ß ²zuzvß ÷£õx®
P»¢x öPõÒÍõ©À »Q {ßÓõºPÒ. AvÀ P»¢x öPõÒÍ
÷Áshõ® GÚ ©ØÓÁºPøͲ® ukzx {ÖzvÚõºPÒ.
A½ (µÈ) TL£õ |PµzvØS A®©õº C¨Ý ¯õêº (µÈ)
AÁºPøÍ Aݨ¤ øÁzuõºPÒ. TL£õÁõ]PøÍ A½
AÁºPÎß BuµÁõͺPÍõP ÷£õ›À P»¢x öPõÒÍ
øÁUS® ÷|õUPz÷uõk A®©õº TL£õÂØS Á¢uõº. A§
©ìFz (µÈ) AÁºPÎh® A§ ‰éõ AèA› (µÈ) "}[PÒ

383
•ì¼©õP ©õÔ¯ |õμ¸¢x CßÖ ÁøµUS® C¢u
÷£õ›À P»¢x öPõÒÁuØPõP }[PÒ øÁUS® C¢u
÷Põ›UøP JßøÓz uµ, ÷ÁÖ G¢u uPõu ö\¯ø»²® ¸®
£zuPõu ö\¯ø»²® |õ[PÒ Psh÷u CÀø»' GßÓõºPÒ.
(¦Põ›)
A§ ‰éõ AÁºPÐUS J¸ \÷Põuµº C¸¢uõº. A§ µí®
Gߣx AÁ¸øh¯ ö£¯º. FUP©õÚÁº. Ez÷ÁP® öPõs
hÁº. ÷ÁP©õÚÁº. ÷£õ›À P»¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GÚ
xi¨£Áº. BÚõÀ, L¤zÚõUPÒ ^ºSø»ÄPÒ \a\µÄPÒ
÷£õßÓÁØÔ¼¸¢x »Q÷¯ C¸UP ÷Ásk® GÚ A§
‰éõ GsoÚõºPÒ. u®•øh¯ \÷Põuµ¸US Âå¯zøu
¦›¯ øÁUP ö£¸ •¯Ø] GkzxU öPõshõºPÒ. AsnÀ
|¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
Cµsk •ì¼®PÒ J¸Á¸UöPõ¸Áº GvµõP ÁõøÍ E¸
ÂU öPõshõÀ J¸Áøµ J¸Áº öPõø» ö\´¯ •øÚ¢ uõÀ
C¸Á¸® |µQØSa ö\ÀÁõºPÒ GÚ Ga\›zxÒÍõºPÒ
GßöÓÀ»õ® ö\õÀ» B_Áõ\¨ £kzxÁõºPÒ. (•ìÚz
Að©z C¨Ý íߣÀ £õP®&4 £UP®&403)
¯õ÷µõk® ÷\µõ©À »Q°¸¢u PõµnzvÚõÀ ê¨L¥ß
÷£õ›ß ÷£õx A½ (µÈ) A§ ‰éõøÁ |kÁµõP {¯ªz
uõºPÒ. L¤zÚõøÁ •iÄUS öPõsk Áµ ÷Ásk® Gß
QßÓ J÷µ ÷|õUPzvØPõP |kÁº ö£õÖ¨ø£ HØP A§ ‰éõ
\®©vzuõºPÒ.
E®©zvß |»ÝUPõP y¯ Gsnz÷uõk J¸ ÷¯õ\øÚ
ø¯ •ß øÁzuõºPÒ. A½ AÁºPøͲ® •B¯õ AÁº
PøͲ® APØÔÂmk ÷ÁÖ ¯õ÷µÝ® J¸Áøµ P½L£õ
ö£õÖ¨¤À A©ºzu»õ® Gߣ÷u Ax. BÚõÀ |ß÷ÚõUPz
vÀ GÊ¢u C¢u B÷»õ\øÚø¯ ]»º ukzuõºPÒ. uÁÓõP
£¯ß£kzvÚõºPÒ. {øÓ÷ÁÓõx ö\´x ÂmhõºPÒ.
E®©zvß |»ßPÐUPõP £» \©¯[PÎÀ uõ® öPõkzu
L£zÁõøÁ÷¯ ö\À»õU Põ\õP BUQ Âmi¸UQÓõºPÒ.
v¸®£¨ ö£ØÔ¸UQÓõºPÒ.

384
 AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºP÷Íõk A§ ‰éõ AèA› íä ö\´v¸UQÓõºPÒ.
íäáúøh¯ AøÚzx Q›ø¯PЮ Azx¨£i¯õP AÁºP
ÐUSz öu›²®. AsnÀ |¤PÍõº uÁõ¨ ö\´uuØS¨
¤ÓS éL£õ ©ºÁõ Kmhz vØS¨ ¤ÓS Cðµõø©
PøÍ¢xÒ ÍõºPÒ. AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐøh¯ Põ»zvØS¨ ¤ÓS®
©UPÒ C¢u |øh•øÓø¯÷¯ Pøh¨¤izx Á¢uõºPÒ. A§
‰éõ AÁºPЮ CuøÚ÷¯ L£zÁõ ÁõP öPõkzx
Á¢uõºPÒ.
E©›ß Bm]U Põ»zvÀ íäøá •Êø© BUQ¯ uØS¨
¤ÓS Cðµõø© Pøͯ ÷Ásk® GßÝ® £ÇUP®
|øh•øÓUS Á¢ux.
J¸•øÓ íäâß ÷£õx A§ ‰éõ AÁºPÎh® ©UPÒ
"}[PÒ L£zÁõ öPõk¨£vÀ AÁ\µ¨£mk ÂhõwºPÒ.
A«¸À •LªÜß A¢u |øh•øÓ°À ©õØÓzøu
HØ£kzv°¸UQÓõº' GÚ GkzxU TÔÚõºPÒ.
AøuU ÷Pmh A§ ‰éõ (µÈ) u®•øh¯ L£zÁõ \›¯õ
Úxuõß, CøÓzyu›ß _ßÚzxuõß GßÖ |ßÓõP öu›¢
v¸¢u {ø»°¾® "GßÝøh¯ L£zÁõÂß «x ¯õ¸®
ö\¯À£hõwºPÒ! A«¸À •LªÜÛß Á¸øPUPõPU
Põzv¸[PÒ. AÁº Á¢x Gøu Bøn°kQÓõ÷µõ AuøÚ
÷¯ A•À £kzx[PÒ' GÚ AÔÂzuõºPÒ. (•ì¼®)

uÛ¨ ö£¸® £s¦|»ßPÒ

J¸•øÓ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÎh® Qµõ©Áõ] J¸Áº Á¢uõº. "•í®©x!
}[PÒ G[PÐUSz u¸ÁuõP ö\õßÚÁØøÓ uõ¸[PÒ'
GßÓõº.
"E[PÐUS |Øö\´vø¯ |õß u¸Q÷Óß' GßÓõºPÒ
Asn»õº.
385
 "Ax QhUPmk®. G[PÐUSz uµ ÷Ási¯
ö£õ¸mPøÍz uõ¸[PÒ' GßÓõº ©Ö£i²® AÁº.
Asn»õ›ß •PzvÀ AÔSÔPÒ ©õÓ»õ°Ú. AsnÀ
|¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
v¸®¤ £õºzx ¤»õø»²® A§ ‰éõøÁ²® AøÇzuõº
PÒ. "CÁº |Øö\´vø¯ ÷Áshõ® GßÖ ¦ÓUPozx
Âmhõº. }[PÒ C¸Á¸® AuøÚ HØÖU öPõÒÐ[PÒ'
GßÓõºPÒ.
"G[PÐøh¯ |Ø÷£Ö Ax CøÓÁÛß yu÷µ!' GßÓõºPÒ
C¸Á¸® J÷µ Sµ¼À.
¤ÓS Asn»õº J¸ £õzvµzøu ÁµÁøÇzuõºPÒ. A¢
}›À •PzøuU PÊÂÚõºPÒ. Áõ´ öPõ¨£ÎzuõºPÒ. ¤ÓS
Aøu C¸Á¸US® •ßÚõ¾® }miÚõºPÒ,"CuøÚ
A¸¢x[PÒ ö|g]¾® •Pzv¾® uhÂU öPõÒÐ[PÒ'.
AÁºPÒ C¸Á¸® AuøÚ A¸¢vÚõºPÒ. u®•øh¯
ö|g_Pξ® •P[Pξ® uhÂU öPõshõºPÒ. CUPõm
]ø¯ ThõµzvØS EÒθ¢uÁõÖ E®• 黩õ µÈ¯À
»õíú Aßíõ £õºzxU öPõsi¸¢uõºPÒ. ThõµzvØSÒ
C¸¢x J¸ SµÀ Á¢ux, "GÚUS® öPõg\® £[S öPõk[
PÒ!' A÷u ÷£õßÖ ]ÔuÍÄ uspº EÒ÷Í öPõkUP¨
£mhx. AÁºPЮ Auß ‰»©õP £¯ß ö£ØÓõºPÒ.
(éïð •ì¼® £õ¦ £Çõ°¾ A§ ‰éõ)
GßÚ \®£Á® Cx? CuÝøh¯ uõz£›¯® uzxÁ®uõß
GßÚ? Gøu¨ £ØÔ¯ |Øö\´v C¢u y¯ }º GøuU SÔU
QßÓx?
©Ûu ö©õÈPÎÀ... Buõµ[PøÍ ÷ui Aø»²® ÁÓsh
ö©õÈPÎÀ ... CuØPõÚ £vø» |®©õÀ Põn •i¯õx.
Aߦ® £õ\•® ÷|\•® CøÇ÷¯õk® ö©õÈ°Àuõß
CuØPõÚ £vÀ ux®¤ ÷©÷» Á¸®.
íúøÚß ÷£õ›ß ÷£õx ÷£õº •iÄUS Á¢u J¸ Pmhz
vÀ A§ Bªº (µÈ) AÁºPÎß uø»ø©°À J¸ £øh
386
Aoø¯ Asn»õº Gv›¨ £øh uø»ÁøÚ xµzva
ö\À¾©õÖ Aݨ¤ÚõºPÒ. AÆuõì GßÝ® £ÒÍz
uõUQÀ øPP»¨¦ ÷|º¢ux. A¨£øh¯o°À A§ ‰éõ
Ä® C¸¢uõºPÒ. A§ Bªº Pkø©¯õÚ uõUSu¾US BÍõ
Úõº. öPõø»PõµøÚ xµzva ö\ßÖ £È wºzx Âmk A§
‰éõ v¸®¤ÚõºPÒ. A§ Bª›ß SvPõ¼À HÔC¸¢u
A®ø£¨ ¤k[QÚõºPÒ. S¸v {ØPõ©À öPõmhz öuõh[
Q¯x. AUPõ¯÷© AÁºPÐUS åíõuzøu ö£ØÖz u¢ux.
CÖv{ªh[PÎÀ AÁº A§ ‰éõÂh® "CøÓzyu›h®
ö\ßÖ "GßÝøh¯ é»õø© ö\õÀ¼Âk[PÒ. GÚUPõP
£õÁ ©ßÛ¨¦ ÷Põ› ¤µõºzvUS©õÖ ÷Ásk÷PõÒ øÁ²[
PÒ!' GÚ ÷PmkU öPõshõºPÒ.
A÷u÷£õÀ CøÓzyu›h® v¸®¤ Á¢x |h¢u {PÌøÁ
²® ¤µõºzuøÚUPõÚ ÷Ásk÷PõøͲ® A§ ‰éõ Gkzx
øÁzuõºPÒ. CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ JÊ ö\´x A§ Bª›ß £õÁ ©ßÛ¨¤Ø
PõP ¤µõºzuøÚ ö\´uõºPÒ. A¨÷£õx A§ ‰éõ (µÈ)
AÁºPЮ u©UPõPÄ® ¤µõºzvUS©õÖ ÷PmkU öPõshõº
PÒ. AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ "Gß CøÓÁõ! A¨xÀ»õð C¨Ý øPì (AuõÁx
A§ ‰éõ AèA›) AÁºPøÍ ©ß Û¨£õ¯õP! CÖvz
wº¨¦ |õÍßÖ E¯º Pso¯z÷uõk ö\õºUPzvÝÒ ~øÇ
¯a ö\´Áõ¯õP!' GÚ ©Ú•¸Q CøÓg]ÚõºPÒ.

ÁõÌÁõuõµ®
HØPÚ÷Á Pshøu¨ ÷£õ» A§ ‰éõÂß Bµ®£ Põ»®
ÁÖø© ªUPuõPÄ® Pèh©õÚuõPÄ® C¸¢ux. BÚõÀ,
Põ»® ö\À» ö\À» Á\vPЮ Áõ´¨¦PЮ ö£¸QÚ. £À
÷ÁÖ öÁØÔPøÍ A§ ‰éõÂß uø»ø©°À ö\ßÓ £øh
ö£ØÓx. £À»õsk Põ»® £» ©õPõn[PÐUS® Bm]
¯õ͵õP C¸¢uõºPÒ.

387
 ©ØÓ •íõâŸßPÐUS GÀ»õ® Á¸hõ¢vµ ©v¨§v¯®
{ºn°zu ÷£õx E©º A§ ‰éõÂØS® ©v¨§v ¯zøu
{ºn°zuõºPÒ. Auß¤ß A§‰éõÂß ÁõÌUøP
Aø©v¯õPÄ® {®©v¯õPÄ® ußÛøÓÄ ö£ØÖ PÈ¢ux.

÷uõØÓ•® Áõ›_PЮ
A§ ‰éõ (µÈ) E¯µ® SøÓ¢uÁºPÍõPÄ® ö©¼¢u E¸
ÁzvÚµõPÄ® C¸¢uõºPÒ. ©µnzvß ÷£õx £» ©UPøÍ
Âmka ö\ßÓõºPÒ. C¨µõî®, A§ £UPº, A§ ¦ºuõ, ‰éõ
BQ÷¯õº SÔ¨¤hzuU÷Põº (uðã¦z uð㨠£õ 5 £U&352)

CÓ¨¦
G¨÷£õx CÓ¢uõºPÒ? G[S CÓ¢uõºPÒ? GߣvÀ
£À÷ÁÖ AÔ¨¦PÒ •µs£kQßÓÚ. ©UPõÂÀ GßÖ
]»¸® TL£õÂÀ GßÖ CßÝ® ]»¸® ö\õÀQÓõº PÒ.
BÚõÀ, ©UPõÂÀ CÓ¢uõºPÒ GßÝ® AÔ¨÷£
\›¯õÚuõP C¸UQßÓx. A÷u ÷£õßÖ Bsi¾® AÔ
¨¦PÒ ©õÖ£kQßÓÚ. îäŸ 42, îäŸ 44, îäŸ 46 GÚ
£À÷ÁÖ AÔ¨¦PÒ EÒÍÚ. Buõµ¨ §ºÁ©õÚ AÔ¨¦
PÎß £i îäŸ 44 xÀíä ©õu® ©µn® G´vÚõºPÒ.
(uzQµzxÀ íúL¨£õì £õP®&1 £UP®&112)
ÁõÌÂß Pøh] £Sv°¾® CøÓzyu›ß _ßÚzvÀ
ªS¢u PÁÚ® ö\¾zvÚõºPÒ. ÷|õ²ØÖ u®•øh¯
Ãmk¨ ö£sPÒ ©i°À £kzv¸¢u ÷£õx AÊx AµØÓ
•Ø£mh ö£sPøͨ £õºzx "CøÓzyuº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® CzuøP¯ ö\¯ÀPøÍz uøhö\´v¸U
Q ÓõºPÒ. |õÝ® CÁØøÓ uøh ö\´Q÷Óß GÚ Ga\›zuõº
PÒ. AÊ£ÁÒ, J¨£õ› øÁ¨£ÁÒ, ©õµi¨£ÁÒ, uø»
•iø¯¨ ¤k[S£ÁÒ, BøhPøÍ QÈzxU öPõÒУÁÒ
÷£õßÓ ö£sPøÍ Âmk CøÓzyuº u®ø© uÛø©¨

388
£kzv°¸UQÓõºPÒ' GßÓõºPÒ (éïð •ì¼® £õ¦À
Ǻ¦À LSyz)
AuØS¨ ¤ÓS G¨£i AhUP® ö\´¯ ÷Ásk®? G¨£i
PL£Ûh ÷Ásk®? ÷£õßÓøÁ öuõhº£õÚ E£÷u\[
PøÍ ÁÇ[QÚõºPÒ. "áÚõéõøÁ }sh ÷|µ® øÁzv¸U
PU Thõx. Âøµ¢x öPõsk ÷£õ´ AhUQ Âh ÷Ásk®.
áÚõéõÂß ÷£õx ö£miø¯U öPõsk ö\õÀ»U Thõx.
»íz ©snøÓUS® GßÝøh¯ \h»zvØS® Cøh÷¯
©søn Âmk ukUS® ÁøP°À G¨ö£õ¸øͲ® øÁUP
»õPõx. ©snøÓ°ß «uõP §] ö©ÊQ GuøÚ²® PmhU
Thõx. J¨£õ› øÁUPU Thõx. AÇU Thõx. AµØÓU
Thõx. CzuøP¯ |hÁiUøPPμ¸¢x |õß Â»Q°¸U
Q÷Óß' GßÓõºPÒ.
C¢u E£÷u\zvØS¨ ¤ÓS A§ ‰éõ AèA› (µÈ) AÁº
PÐøh¯ E°º £ÓøÁ Âøh ö£ØÖa ö\ßÓx. CÓ¨¤ß
÷£õx A§ ‰éõ AÁºPÐUS 61 Á¯x.
A§ íúøÓÓõ
µÈ¯À»õíú Aßíú
 ö£¯¸® £õµ®£›¯•®
ö£¯º Eø©º. ÂÎö£¯º A§ íúøÓÓõ. Á®\õ ÁÈz
öuõhº Eø©º C¨Ý Bªº C¨Ý A¨x w Aèåµõ C¨Ý
xøµL¨ C¨Ý P¯õì C¨Ý »íÛ´¯õ C¨Ý éAz
C¨Ý éA»£õ C¨Ý Lö£í® C¨Ý PÚ® C¨Ý uÆì
(u£UPõz C¨Ý éAz £õP®&4 £UP®&52)
|¤z÷uõÇ›ß ö£¯º A¨xºµð©õß C¨Ý éLPº GßÖ®
]»º ö\õÀQÓõºPÒ. Ax ¦PÌ ö£ØÓ uPÁ»õPÄ® vPÌ
QßÓx. Cì»õø© HØ£uØS •ßÚõÀ A¨xì å®ì Gß
£x C¯Øö£¯µõP C¸¢ux. Cì»õø© HØÓ ¤ÓS CøÓz
yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ A¨xº
µð©õß Gß÷Óõ Eø©º Gß÷Óõ ö£¯º `miÚõºPÒ.

÷uõØÓ®
A§ íúøÓÓõ (µÈ) ÷Põxø© {ÓzvÚº. ›¢u ö|g]
Úº. yUP»õÚ £ØPÒ. •ßÛ¸ £ØPÐUS Cøh÷¯ Cøh
öÁÎ. }sk öuõ[S® uø» •i°Úº. uø»U÷P\zvÀ
©g\Ò {Ó Áºnzøu §_® C¯À¦øh¯Áº.
EÒÑ›À u[Q°¸US® ÷£õx® £¯nzvÀ C¸US®
÷£õx® Asn»õøµ Âmk ¤›¯õ©À A¸Q÷»÷¯ C¸¢x
÷uõÇø©¯õÀ ö£¸® £¯ÝØÖ u®•øh¯ Bß«Pzøu²®
EÒÍzøu²® Áͨ£kzvU öPõsh ©õö£¸® |¤z÷uõǺ
PÎÀ A§ íúøÓÓõ (µÈ) AÁºPЮ J¸Áº.
¯õÁ¸US® AvP©õP Asn»õøµ ö|¸[Q {ßÓÁºPÒ.
Asn»õ›ß |¤ö©õÈPÒ AøÚzøu²® ©ÚÚ® ö\´x
öPõshÁº. {øÚÂÀ £vzuÁº. ©ØÓÁºPÎh® ÷Pmk®
AÔÂzuÁº. Cuß Põµn©õPzuõß GÀ»õ íwì xøÓ
391
C¯»õͺPЮ AvP |¤ö©õÈPøÍ AÔ¨¦a ö\´uÁº
GßÝ® ]Ó¨¦¨ £mhzøu A§ íúøÓÓõ AÁºPÐUS
AoÂUQÓõºPÒ.
GÀ»õ |¤z÷uõǺPξ® ªP AvP©õÚ |¤ö©õÈPøÍ
AÔÂzv¸UQÓõº. 5364 |¤ö©õÈPøÍ AÔÂzv¸UQÓõº.
AÖ¡ØÖUS® AvP©õÚ \íõ£õUPÒ uõ¤±ßPÒ A§
íúøÓÓõ AÁºPÎh® ÷Pmk AÔÂzv¸UQÓõºPÒ. AÁºP
ÎÀ ]»º A¨xÀ»õð C¨Ý E©º µÈ¯À»õíú Aßíú,
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì µÈ¯À»õíú Aß íú,
áõ¤º C¨Ý A¨xÀ»õð µÈ¯À»õíú Aßíú, AÚì
C¨Ý ©õ¼U (µÈ) ÷£õß÷Óõº.

Cì»õ•® îäµzx®
A§ íúøÓÓõ AÁºPÐUS J¸ |s£º C¸¢uõº. AÁ¸
øh¯ ö£¯º xLø£À C¨Ý A©º Az uÆê. uÆì Gߣx
AÁ¸øh¯ ÷Põzvµzvß ö£¯º. C¸Á¸® J÷µ ÷Põzv
µzøua \õº¢uÁºPÒ. AÁº Cì»õø© HØÓõº. u® F¸US
v¸®¤ Á¢uõº. A[S Cì»õª¯ ¤µa\õµzøu öuõh[Q
Úõº. AÁ¸øh¯ ö£¸ •¯Ø]°ÚõÀ uÆì ÷Põzvµzøua
\õº¢u £» ÷£º Cì»õø© HØÓõºPÒ.
©wÚõÂØS Cì»õ® Á¢u ¤ÓS øP£º ²zu® |øhö£ØÓ
Põ»zvÀ ¯©Û¼¸¢x uÆì ÷Põzvµzøua \õº¢u ©UPÒ
£» ÷£º J¸ SÊÁõP ÷£õ´ Asn»õøµ \¢vUP Gso
ÚõºPÒ. ©wÚõÂØS Á¢x ÷\º¢uõºPÒ. ©wÚõÂÀ Asn
»õº CÀø» øP£¸US ö\ßÔ¸¢uõºPÒ. BøP¯õÀ,
øP£¸U÷P C¢uU SÊ QÍ®¤a ö\ßÓx. C¢uU SÊÂÀ
A§ íúøÓÓõÄ® C¸¢uõºPÒ. øP£¸US ÷£õ´a ÷\º¢x,
Asn»õ›ß Pµ[PÎÀ ø£Az ö\´x Cì»õø© HØÖU
öPõshõºPÒ.
©wÚõÂØS QÍ®¤ Á¸® Áøµ°À A§ íúøÓÓõÂß
Aiø© J¸Áº Põnõ©À ÷£õ´Âmhõº. A¢u Aiø© øP£

392
›À C¸US® ÷£õx Á¢x ÷\º¢uõº. Aøu Asn»õº _miU
Põs¤zuõºPÒ. Aøu Asn»õº _miU Põs¤zuõºPÒ.
"A§ íúøÓÓõ! EßÝøh¯ Aiø© v¸®¤ Á¢xÂm
hõº'.
A¢u Aiø©ø¯ A¨÷£õ÷u A§ íúøÓÓõ Âkuø»
ö\´x ÂmhõºPÒ. ø£AzvØS¨ ¤ÓS CøÓzyuº
E°÷µõk C¸¢u Põ»® ÁøµUS® CøÓzyu¸US¨
£UPzvÀ ö|¸U Pzv÷»÷¯ C¸¢uõºPÒ.
"|õß øP£¸US Á¢u ÷£õx GßÝøh¯ Á¯x •¨£øuU
Ph¢x Âmi¸¢ux. GßÝøh¯ ö£¯º A§ A¨xº µð
©õß. ©UPÒ GßøÚ A§ íúøÓÓõ GÚ ÂÎzuõºPÒ.
GÚUS J¸ §øÚ Qøhzx Âmi¸¢ux. Aøu øPPÎÀ
AhUQU öPõsk A[S® C[S® _ØÔU öPõsi¸¢÷uß.
AøuU Psh ©UPÒ GßøÚ §øÚ°ß u¢øu GßÝ®
ö£õ¸Ò £h A§ íúøÓÓõ GÚ AøÇzuõºPÒ. ¤ÓS
Ax÷Á Gß ö£¯µõQ Âmhx' GÚ A§ íúøÓÓõ µÈ
¯À»õíú Aßíú ö\õÀQÓõºPÒ.
©ìâx¢ |£Â°À C¸¢u vsønø¯÷¯ u®•øh¯
ÁõÊ® Ch©õP A§ íúøÓÓõ BUQU öPõshõºPÒ.
"CøÓzyu›ß ª®£¸US® B°åõÂß AøÓUS® Cøh¨
£mh £Sv°À |õß _¸sk ÂÊ¢x Qh¨÷£ß. ©UPÒ
GßøÚ¨ £õºzx \›¯õÚ ø£zv¯® CÁß GßÖ ö\õÀ¼
Âmk ö\ÀÁõºPÒ. BÚõÀ, £] ©¯UPzuõÀ GxÄ® ö\´¯
C¯»õ©À |õß _¸sk Qh¨£x ¯õ¸USz öu›²®?' GÚ
A§ íúøÓÓõ (µÈ) AÔÂUQÓõºPÒ.

vsønz ÷uõǺPÒ
HÓUSøÓ¯ |õßPõsk Põ»® Asn»õ›ß ÷uõÇø©°À
{øÓ÷£ÖPøÍ A§ íúøÓÓõ ö£ØÓõºPÒ. A§ íúøÓÓõ
vsønz ÷uõǺPÎÀ J¸ÁµõPz vPÌ¢uõºPÒ. •ì¼®
•íõâŸßPÒ öPõsh SÊ Ax!
393
 E»P¨ £ØÓØÓ E»P Cߣ[PøÍ AøhÁvÀ BºÁ®
Põmhõu •íõâŸß |¤z÷uõǺPÒ ©ìâx¢ |£Â÷¯õk
Jmi°¸¢u vsøn°À u[Q°¸¨£õºPÒ. CøÓzyuº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPЮ ö\ÀÁ¢u
Aßéõ› ÷uõǺPЮ ©ØÓ •íõâŸßPЮ AÁºPÐUS
öPõk¨£øu Es£õºPÒ.
AUPõ»zvÀ Jmkö©õzu ©wÚõÂß {ø» JßÖ® ö\õÀ
¼U öPõÒЮ£i CÀø». vsøn°À C¸¨£ÁºPЮ \›
ö\ÀÁ¢u \íõ£õUPÍõPU P¸u¨£k÷Áõ¸® \› J÷µ {ø»
°Àuõß Põm]¯ÎzuõºPÒ.
A§ íúøÓÓõ (µÈ) £]¯õÖÁuØS ö£¸®£õ¾® CøÓz
yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPøÍ÷¯
\õº¢v¸¨£õºPÒ. \õ¨¤h Hx® Qøh¯õx. Ao¢x öPõÒ
ÁuØS ö\õÀ¼U öPõÒЮ£i¯õÚ Ek¨¦ GxÄ® Qøh
¯õx. £oÂøh ö\´ÁuØS ÷Áø»¯õmPЮ Qøh¯õx.
vsønz ÷uõǺPÒ HÓUSøÓ¯ GÊ£x ÷£º C¸¢uõºPÒ.
J¸Á›h® Th •Êø©¯õÚ Bøh Qøh¯õx. J÷µ J¸
÷£õºøÁ C¸US®. PÊzv¼¸¢x AøuU PmiU öPõÒ
ÁõºPÒ.
£] G¢÷|µ•® AÁºPøÍ Âhõx Á¸zvU öPõs÷h C¸U
S®. J¸|õÒ u©x Chzv¼¸¢x A§ íúøÓÓõ £ÒÎø¯
÷|õUQ QÍ®¤ÚõºPÒ. £]¯õÀ xÁsk ÷£õ°¸¢uõºPÒ.
£ÒÎÁõ\¼À £» \íõ£õUPÒ JßÖ Ti°¸¢uõºPÒ. A§
íúøÓÓõ C¢÷|µzvÀ £ÒÎø¯z ÷uiÁ¢u ÷|õUP®uõß
GßÚ? GÚ Â\õ›zuõºPÒ. "£] uõ[P •i¯õ©À |õß
£ÒÎÁõ\¾US Á¢v¸UQ÷Óß' GßÓõº A§ íúøÓÓõ.
"G[PÒ {ø»²® Axuõß! |õ[PЮ £] uõ[P •i¯õ
©Àuõß C[÷P EmPõº¢x C¸UQ÷Óõ®' GßÓõºPÒ ¤Ó
\÷PõuµºPÒ. Pøh]°À GÀ÷»õ¸©õP ÷\º¢x AQ»zvØS
A¸möPõøh¯õ´ Á¢xvzu A¸ø©z yuº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐøh¯ CÀ»zøua ÷uia
ö\ßÓõºPÒ.

394
 "GßÚ Põµn®? C¢÷|µzvÀ C[S Á¢u ÷|õUP®uõß
GßÚ÷Áõ?' GÚ Asn»õº Â\õ›zuõºPÒ.
"CøÓÁÛß yu÷µ! £]¯õÀ £›uÂUQ÷Óõ® |õ[PÒ'
GßÓõºPÒ ÷uõǺPÒ.
CøÓÁÛß yuº ÷£Ÿa\ £Ç® öPõsh uõ®£õÍ® JßøÓ
ÁµÁøÇzuõºPÒ. BÐUS Cµsk PÛPøÍ GkzxU öPõÒ
ЩõÖ ö\õßÚõºPÒ. "CƵsk PÛPøͲ® Esk }º
A¸¢x[PÒ! J¸|õÐUS Cx ÷£õx©õÚuõP \Uvø¯U
öPõkUS®' GßÓõºPÒ.
A§ íúøÓÓõ (µÈ) J¸ ÷£Ÿa\® £Çzøu Esk Âmk
CßöÚõßøÓ u®•øh¯ ©i°À £zvµ¨£kzvÚõºPÒ.
y¯ v¸zyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
A§ íúøÓÓõ 'Hß C¢u JßøÓ £zvµ¨£kzxQÕºPÒ?'
GÚU ÷PmhõºPÒ. A¨xº µð©õß C¨Ý éíº AzuÆê
(µÈ) "CøÓÁÛß yu÷µ! GßÝøh¯ uõ¯õº Ãm iÀ
C¸UQÓõºPÒ. AÁ¸UPõP JßøÓ Gkzx øÁzxU
öPõs÷hß' GßÓõºPÒ.
P¸ønz yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
"Aøua \õ¨¤k[PÒ! E[PÐøh¯ uõ¯õ¸UPõP ÷ÁÖ
Cµsøh |õß öPõkUQ÷Óß' GßÓõºPÒ. A§ íúøÓÓõ
(µÈ) Au øÚ²® EshõºPÒ. CøÓzyuº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ AÁ¸øh¯ uõ¯õ¸UPõP
Cµsk ÷£Ÿa\[ PÛPøÍU öPõkzuõºPÒ.

uõ¯õ¸US Cì»õª¯ AøǨ¦

|¤z÷uõǺ A§ íúøÓÓõ (µÈ) AÁºPÎß uõ¯õ›ß
ö£¯º Eø©©õ ¤ßz éúø£ð BS®. Cì»õø© HØS
©õÖ u®•øh¯ uõ¯õ›h® AøǨ¦ Âkzuõº. AuØS y¯
v¸zyuº Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPøÍU Psh£i Áõ´US Á¢u£i AÁ¸øh¯ uõ¯õº

395
H\z öuõh[QÚõºPÒ. A§ íúøÓÓõÄUS AÊøP ö£õz
xUöPõsk Á¢ux. Âøµ¢÷uõia ö\ßÖ Asn»õøµ
\¢vzuõºPÒ.
"CøÓÁÛß yu÷µ! Gß uõ¯õ¸US |õß AiUPi Cì
»õø© Gkzxøµ¨£x ÁÇUP®. AÆÁõ÷Ó CßÖ
Gkzxøµzu ÷£õx, AÁº Psh£i uõÖ©õÓõP u[PøÍ H\z
öuõh[Q Âmhõº. GßÚõÀ uõ[P •i¯ÂÀø». CøÓÁ
Ûß yu÷µ! GßÝøh¯ uõ¯õ¸UPõP ¤µõºzuøÚ ö\´²[
PÒ' GÚ ÷PmkU öPõshõºPÒ.
AÀ»õðÂß yuº µð©xÀ B»«ß éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ u[PÒ Pµ[PøÍ Áõݯºzv
َ‫اﻟﻠﱠﻬُ ـ ــﻢﱠ اﻫْ ـ ــﺪِ أُمﱠ أَﺑِ ـ ــﻲ ﻫُ ـ ــﺮ َ ﻳـ ْ ﺮ َ ة‬
"A§ íúøÓÓõÂß uõ´US |ÀÁÈPõmk, GßÛøÓÁõ!'
GÚ ÷Põ›ÚõºPÒ.

uõ¯õº Cì»õø© HØÓÀ

A§ íúøÓÓõ (µÈ) ÃmiØS v¸®¤ÚõºPÒ. PuÄ uõÈ
h¨£mi¸¢ux. EÒ÷Í C¸¢u Eø©©õ ¤ßz éúø£ð
u®•øh¯ ©PÛß Põ»i \¨uzøuU ÷PmhÄhß öÁÎ÷¯
\ØÖ ÷|µ® {ßÔ¸ GßÓõºPÒ. A§ íúøÓÓõ öÁÎ÷¯ Põz
v¸¢uõºPÒ. EÒ÷Í }º ÂÊ® Kø\ ÷Pmhx. A§ íúøÓ
ÓõÂß uõ¯õº }µõk® \¨u®. ÷ÁP ÷ÁP©õP }µõi Bøh
§sk uõ¯õº PuøÁ vÓ¢uõºPÒ.
u® ©PøÚ¨ £õºzux® ö\õßÚõºPÒ,
ُ‫ـﻬَ أﺪَﺷْ ـ ــﻬَ ﺪُ أَنﱠ ﻣُﺤ َ ﻤﱠ ـ ــﺪً ا ﻋَ ﺒ ْ ـ ــﺪُﻩُ و َ ر َﺳُ ـ ــﻮﻟُﻪ‬
َ ‫َﺷْ ـ ـو‬
ُ‫اﻟﻠﱠ ـ ـأـﻪ‬
َ‫إِﻻﱠﺮ َ ة‬
ْ ‫ﻫُ ـ ــﻪَـﺮ َ ﻳـ‬
‫ﻻَ ـ ــﺎإِ ﻟَـ ـ‬
َ‫َنْ أَﺑ‬
‫ُﻳَأ ـ ــﺎ‬
"A§ íúøÓÓõ, Aèíx Aß»õ°»õí CÀ»À»õð Á
Aèíx AßÚ •í®©uß A¨xíú µéü¾íú'.
CøuU ÷Pmhxuõß uõ©u® A§ íúøÓÓõÄUS \¢÷uõ
å® uõ[P •i¯ÂÀø». BÚ¢uU Pspº Âmk AÊx
396
Âk÷Áõ® ÷£õßÖ ÷uõßÔ¯x. Á¢u ÁÈ÷¯ Âøµ¢÷uõi
ÚõºPÒ, Asn»õøµ ÷|õUQ!
"CøÓÁÛß yu÷µ! |Øö\´v÷¯õk Á¢xÒ÷Íß. u[PÐ
øh¯ ¤µõºzuøÚø¯ CøÓÁß A[RP›zx HØÖU öPõs
hõß. Gß uõ¯õº Eø©©õ •ì¼® BQÂmhõºPÒ' GÚ Ps
PÎÀ }º P]¢u {ø»°À ö\õßÚõºPÒ.
P¸ønz yuº y¯ CøÓÁÛß ö£¸ø©ø¯ ÷£õØÓ
£øÓ\õØÔÚõºPÒ. ªPÄ® |ßÖ!
C¨÷£õx CøÓzyu›h® J¸ ÷Ásk÷PõøÍ A§
íúøÓÓõ \©º¨¤zuõºPÒ. "CøÓÁÛß yu÷µ! CøÓÁÛ
h® J¸ ¤µõºzuøÚø¯ ö\´²[PÒ. Gß «x® Gß uõ¯õº
«x® CøÓ|®¤UøP¯õͺPÒ AøÚÁ¸øh¯ EÒÍzvÀ
£õ\zøu CøÓÁß ÷£õh ÷Ásk®. A÷u ÷£õßÖ CøÓ
ÁøÚ |®¤ HØÖU öPõsh Ai¯õºPÒ ¯õÁº «x®
£õ\zøu GßÝøh¯ EÒÍzv¾® GßÝøh¯ uõ¯õº
EÒÍzv¾® CøÓÁß ÷£õh ÷Ásk®'.
AÀ»õðÂß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁº ÷Pmh Ásn® A¢uz xBøÁ²® ¦›¢uõºPÒ. "CøÓ
Áõ! EßÝøh¯ Ai¯õºPÒ ¯õÁ¸øh¯ EÒÍzv ¾® A§
íúøÓÓõÂß «x® A§ íúøÓÓõÂß uõ¯õº «x® ÷|\z
øu HØ£kzxÁõ¯õP! A÷u ÷£õ» CƸÁº EÒÍ[
Pξ® ©ØÓ Ai¯õºPÒ «uõÚ ÷|\zøu E¸ÁõUSÁõ¯õP!'
A§ íúøÓÓõ (µÈ) C¢uz xBÂß uõUPzøua
ö\õÀQÓõºPÒ, ÷PÐ[PÒ. "GßøÚ¨ £ØÔ ÷PÒ¨ £mh
GßøÚ \¢vzu G¢u •LªÝøh¯ EÒÍzv¾® Gß «uõÚ
÷|\® CÀ»õ©À C¸¢u÷u CÀø»!' GßÓõºPÒ.

©õºUP bõÚ¨ ¦ø»ø©

µð©xÀ B»«ß éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÐøh¯ ÷uõǵõPÄ® A¸Q¼¸¢x EØÖ PÁÛUS®
A¸ø© |s£µõPÄ® A§ íúøÓÓõ ÂÍ[QÚõºPÒ. As
397
n»õ›ß CÀ»zvØSÒЮ ~øDz® AÝ©vø¯ ö£ØÔ
¸¢uõºPÒ. Asn»õ›ß AøÁ°À GßöÓßÖ® Põn¨
£kÁõºPÒ.
\íõ£õUPÒ vsøn°À Kº Chzøu E¸ÁõUQÚõºPÒ.
A[S A§ íúøÓÓõ A©º¢x AÁºPÐUS SºBøÚU
PØÖU öPõk¨£õºPÒ. vsønz ÷uõǺPÎß uø»ÁµõP
A§ íúøÓÓõøÁ Asn»õº BUQÚõºPÒ.
vsønz ÷uõǺ PÐUS EnÄ öPõkUS® Gsn®
öPõshõÀ, A§ íúøÓÓõøÁ AøÇzx Âå¯zøua
ö\õÀÁõºPÒ. A§ íúøÓÓõ Eh÷Ú G[Q¸¢uõ¾®
AøÇzxU öPõsk Á¢xÂkÁõºPÒ. AÁºPÒ G¨÷£õx,
G[Q¸¨£õºPÒ GßQßÓ •Êø©¯õÚ uPÁÀPÒ
AøÚzx® A§ íúøÓÓõÂØS ©mk÷© öu›¢v¸US®.
J¸|õÒ Cåõ öuõÊøPUS¨ ¤ÓS ©UPÒ GÀ»õ® uzu©x
CÀ»[PÐUS ö\ßÖÂmhõºPÒ. BÚõÀ, AßÖ A§
íúøÓÓõ u©vh® v¸®£õ©À ©ìâx¢ |£Â°÷»÷¯
£kzxU Qh¢uõºPÒ. CµøÁ A[÷P÷¯ PÈUS® Gsnz
vÀ C¸¢uõºPÒ. CøÓÁÛß v¸zyuº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® u©x CÀ»® ÷|õUQ ö\ßÖÂmhõº
PÒ. \íõ£õUPÒ AøÚÁ¸® EÓ[QÂmhõºPÒ.
‰ßÔÀ J¸ £õP® PÈ¢x Cµshõ® áõ©® uø» yUQ¯
÷£õx AQ»zuõÀ ÷|]UP¨£kQßÓ A¸ø© yuº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ £ÒÎ Áõ\¾USÒ
~øÇ¢uõºPÒ. A§ íúøÓÓõøÁ AøÇzuõºPÒ.
"Gß ÷uõǺPøÍ GÀ»õ® vµmiUöPõsk Áõ!' GßÓõº
PÒ. A§ íúøÓÓõ (µÈ) Âøµ¢x JÆöÁõ¸ ÃmiØS®
ö\ßÖ ÷uõǺPÒ ¯õÁøµ²® AøÇzxU öPõsk Á¢uõº
PÒ. GÀ»õ ÷uõǺPЮ Asn»õ¸US •ßÚõÀ Báµõ
ÚõºPÒ. EÒ÷Í ~øDz® AÝ©vø¯U ÷Põ›ÚõºPÒ. AÝ
©vø¯ ö£ØÖU öPõsk EÒ÷Í ~øÇ¢uõºPÒ. •¨£uØS®
÷©Ø£mh ÷uõǺPÒ A¨÷£õx Sʪ°¸¢uõºPÒ.

398
 C©õ•À áõîwß éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÐUS •ßÚõÀ ö£›¯öuõ¸ SÁøÍø¯ øÁzuõº
PÒ. AvÀ ÁÖUP¨£mh ÷Põxø© uõÛ¯® C¸¢ux.
u®•øh¯ v¸UPµzøu A¨£õzvµzvß «x øÁzuÁõÖ,
"AÀ»õðÂß ö£¯º ö\õÀ¼ Esnz öuõh[S[PÒ.
¯õ¸øh¯ øP¨£i°À GßÝøh¯ E°º¨£ÓøÁ C¸U
QßÓ÷uõ AÁß «x \zv¯©õP, •í®©xøh¯ Sk®£z
uõº £]¯õÓõ©÷»÷¯ £kUøPUSa ö\ßÓõºPÒ. C[S
GxÄ÷© CÀø»' GßÓõºPÒ.
A§ íúøÓÓõ (µÈ) AÁºPÐUS Asn»õº «x AÍ
ÁØÓ £õ\® C¸¢ux. CøÓzyuøµ ©mk® ÷|]UPÂÀø».
CøÓzyuº ¯õº ¯õøµ GÀ»õ® ÷|]zuõºP÷Íõ AÁºPøÍ
AÁºPøͲ® A§ íúøÓÓõ ÷|]zuõºPÒ.
J¸|õÒ A§ íúøÓÓõ, íéß C¨Ý A½ (µÈ) AÁº
PøÍ \¢vzuõºPÒ. L£õv©õÂß ©PÚõº íéß. íéÛ
h® A§ íúøÓÓõ CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ "E[PÐøh¯ Eh®¤ß •zuªk®
£õPzøu GÚUSU Põmk[PÒ' GßÓõºPÒ. íéß u® Bøh
ø¯ E¯ºzv Eh®¤À £õPzøuU Põs¤zuõº. A§ íúøÓÓõ
(µÈ) Á°ØÔß |k¨£õPzvß AÁ¸US •zuªm hõºPÒ.
A§ íúøÓÓõ (µÈ) CøÓzyu›ß ÷uõÇø©°À u®ø©
•Êø©¯õÚ Aº¨£o¨¦ Enº÷Áõk ¯õzuõºPÒ. A§
íúøÓÓõÂß ö\õÀ, ö\¯À, |hÁiUøPPÒ •ÊUP
•ÊUP Asn»õ›ß PmhøÍPÒ, ÁÈPõmku¾US
Cn[P÷Á Aø©¢v¸¢uÚ.
CøÓzyuº AÁøµ u®•øh¯ ö|¸UP©õÚ ÁmhzvØ
SÒ J¸ÁµõP £õÂzuõºPÒ. AÁºP÷Íõk CµshÓU P»¢x
EÓÁõiÚõºPÒ. Aߦ® £õ\•® P›\Ú•® P»¢u ‰zu
\÷Põuµº CøͯÁøµ \¢v¨£øu¨ ÷£õßÖ \¢v¨£õºPÒ.
GÚ÷Áuõß CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® SÔzu HµõÍ©õÚ uPÁÀPøÍ A§ íúøÓÓõÁõÀ
©Ú¨£õh® ö\´x öPõÒÍ •i¢ux.

399
 J¸|õÒ "CøÓÁÛß yu÷µ! u[PøÍU SÔzu HµõÍ©õÚ
uPÁÀPøÍ |õß AÔQ÷Óß. BÚõÀ, GÚUS •ÊÁx®
{øÚÄ C¸¨£vÀø». |õß ©Ó¢x ÂkQ÷Óß' GßÓõºPÒ.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
"E®•øh¯ ÷£õºøÁø¯ ›!' GßÓõºPÒ. Auߣi÷¯
A§ íúøÓÓõ u®•øh¯ ÷£õºøÁø¯ ›zuõºPÒ.
A¨÷£õºøÁUS |k ©zv°À u®•øh¯ v¸UPµ[PøÍ
Asn»õº £vzuõºPÒ. "CuøÚ AÒÎ E[PÒ ö|g÷\õk
AµÁønzxU öPõÒÐ[PÒ' GßÓõºPÒ.
Aøu¨÷£õ» AÒÎ u® ö|g÷\õk A§ íúøÓÓõ Aµ
ÁønzxU öPõshõºPÒ. AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ "CuØS¨ ¤ÓS E[P
ÐUS G¢u J¸ uPÁ¾® ©ÓUP÷Á ©ÓUPõx!' GßÓõºPÒ.
\õß÷Óõº \íõ£õUPÎÀ J¸ÁµõÚ Eø£ C¨Ý PA¨ (µÈ)
ö\õÀQÓõºPÒ. "CøÓzyu›h® ÷PÒÂø¯ Gʨ ¦®
xoa\À A§ íúøÓÓõÂØS C¸¢ux. ö£¸®£õ»õÚ
Âå¯[PøÍ Â\õ›zx öu›¢x öPõÒÁõºPÒ. ©ØÓÁºP
ÍõÀ Gʨ£ •i¯õu ÷PÒÂPøÍ GÀ»õ® Gʨ¦ÁõºPÒ'.
J¸ ö£s©o A§ íúøÓÓõÂh® Á¢uõÒ. J¸ ¤µa
\øÚø¯¨ £ØÔ \¢÷uP[PøÍU ÷PmhõÒ "CøÓzyu›ß
÷uõÇ÷µ! |õß |hzøu öPmhÁÍõP C¸¢÷uß. AÆÁøP
°À GÚUS J¸ SÇ¢øu²® ¤Ó¢ux. |õß AUSÇ¢øuø¯U
öPõßÖÂm÷hß. C¨÷£õx uÆ£õ ö\´x CøÓ©ßÛ¨
ø£¨ ö£Ó |õkQ÷Óß. AuØ÷Px® ÁÈ EÒÍuõ?'
"CÀø»!' GÚ vmhÁmh©õP ©ÖzxÂmhõº.
"}[PÒ uÆ£õ ö\´ÁuØS ¯õöuõ¸ ÁȲ® Qøh¯õx.
©Ú® öÁx®¤ ©Ú Á¸zuz÷uõk® ©õÍõÁ¸zuz÷uõk®
A¨ö£s öÁmQ |õo uø»SÛ¢x ö\ßÖ Âmhõº.
Âi¢ux® Põø»z öuõÊøP •i¢ux® A§ íúøÓÓõ
Asn»õ›h® ö\ßÖ Âå¯zøu Gkzxa ö\õßÚõºPÒ.
u®•øh¯ £vø»²® ö\õßÚõºPÒ. P¸ønz yuº éÀ

400
»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ "}[PÒ ö\´ux
•øÓ¯À». CøÓÁÝøh¯ Á\Úzøu }[PÒ ©Ó¢x Âm
jºPÍõ?'
‫ﻋُﻮنَﻻَ ﻳـَ ﻘْ ﺘـُ ﻠُــﻮنَ اﻟﻨـﱠﻔْ ــﺲ َ اﻟﱠﺘِ ــﻲ ﺣ َ ــﺮﱠمَ اﻟﻠﱠ ــﻪُ إِﻻﱠ‬
َ ‫ـﺬِ إِﻳﻦﻟ ََﻬً ــﺎﻻَآَﺧَﻳَ ـ ــﺮـﺪَْ و‬
ِ‫اﻟﱠ ــﻪ‬
‫ﻊَو َاﻟﻠﱠ‬
‫ْﺤ َ ﻖﱢ و َ ﻻَ ﻳـَ ــﺰ ْ ﻧُﻮنَ و َ ﻣَ ــﻦ ْ ﻳـَ ﻔْﻌَ ــﻞ ْ ذَﻟِ ــﻚَ ﻳـَ ﻠْــﻖَ أَﺛَﺎﻣً ــﺎ‬
‫ﻒْ ﻟَــﻪُ اﻟْﻌَ ــﺬَاب ُ ﻳـَ ــﻮ ْ مَ اﻟْﻘِ ﻴَ ﺎﻣَ ــﺔِ و َ ﻳَﺨْ ﻠُــﺪْ ﻓِ ﻴــﻪِ ﻣُ ﻬَ ﺎﻧً ــﺎ‬
ٍ ‫ـﺎﻟِﺤ ًو ﺎَ ﻓآَﺄَﻣُوﻟَﺌِ ــﻚَ ﻳـُ ﺒَ ـﺪﱢلُ اﻟﻠﱠ ــﻪُ ﺳ َ ـﻴﱢﺌَﺎﺗِﻬِﻢ ْ ﺣ َ ﺴ َ ــﻨَﺎت‬
َ ‫ﺻَ ــﺎب‬
‫ـﻦ ْ ﺗَ ـ‬
ً‫ﻣَ ــﻼ‬
‫ﻋَﻤ َ ـ‬
‫ﻞ َ إِﻻﱠ‬
‫و َﻛَ ــﺎنَ اﻟﻠﱠ ــﻪُ ﻏَﻔُ ــﻮر ً ا ر َﺣ ِ ﻴﻤ ً ــﺎ‬
""÷©¾® AÁºPÒ AÀ»õðÄhß ÷ÁöÓ¢uz öu´Ázøu
²® AøǨ£vÀø». ÷©¾®, (öPõø» ö\´¯UThõx)
GßÖ AÀ»õðÂÚõÀ uøh ö\´¯¨£mh G¢u E°øµ²®
{¯õ¯ªßÔ AÁºPÒ öPõø» ö\´ÁvÀø»; ÷©¾®, £a
\õµ•® ö\´ÁvÀø». ¯õ÷µÝ® Caö\¯ÀPøÍa ö\´uõÀ
AÁß uß £õÁzvØPõÚ T¼ø¯¨ ö£Ø÷Ó w¸Áõß;
©Öø©|õÎÀ AÁÝUS Cµmi¨¦ ushøÚ AÎUP¨
£k®. ÷©¾®, Av÷»÷¯ CÈÄUS›¯ ÁÚõ´ GßöÓßÖ®
AÁß ÃÌ¢x Qh¨£õß. BÚõÀ (C¢u¨ £õÁ[PÐUS¨
¤ßÚº) GÁº ©ßÛ¨¦U÷Põ›, ÷©¾®, |®¤UøP öPõsk
|Øö\¯¾® ¦›¯zöuõh[Q Âmi¸UQÓõ÷µõ AÁøµz
uµ! CzuøP÷¯õ›ß wø©PøÍ AÀ»õð |ßø©PÍõP
©õØÔ ÂkÁõß. AÁ÷Úõ ö£¸® ©ßÛ¨£õÍÝ® Q¸ø£
¯õÍÝ©õÁõß!'' (AÀSºBß 25:68, 69, 70)
C¢u Á\Ú[PøÍU ÷PÒ¨£mhÄhß EhÚi¯õP
A¢u¨ ö£søn ÷|õUQ K÷hõia ö\ßÓõºPÒ. AÁ¸US
C¢u Á\Ú[PøÍ ö\õßÚõºPÒ. A¢u¨ ö£s éäuõÂÀ
ÂÊ¢x ÂmhõÒ. "CøÓÁõ! |õß EÚUS |ßÔ
ö\¾zxQ÷Óß wø© Pμ¸¢x öÁÎ÷¯Ó GÚUS J¸
ÁÈø¯ } PõmiÂmhõ´'
J¸|õÒ A§ ÁL¨µõ (µÈ) GßöÓõ¸ |¤z÷uõǺ ©ìâx¢
|£ÂUS Á¢uõº. EÒ÷Í Asn»õº A©º¢v¸¢uõºPÒ.
401
Asn»õ¸US¨ £UPzvÀ A§ íúøÓÓõ EmPõº¢v¸U
QÓõº. "CøÓÁÛß yu÷µ! SØÓa ö\¯ÀPÒ JßøÓ²®
Âhõ©À AøÚzøu²® ö\´u J¸ ©ÛuøÚ¨ £ØÔ GßÚ
P¸xQÕºPÒ? uÆ£õ ö\´x «Í Hx® ÁÈ EÒÍuõ?'
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® "}[PÒ
CøÓÁÝUS •ØÔ¾® Pmk¨£k® •ì¼©õ?' GßÖ ÷Pm
hõºPÒ. A§ ÁL¨µõ (µÈ) B® GßÓõº.
µð©zx ¼À B»«ß éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
"|Øö\¯ÀPøÍz öuõhº¢x ö\´x öPõs÷h C¸[PÒ. w¯
ÁØÔ¼¸¢x »Qa ö\ßÖ öPõs÷h C¸[PÒ. CøÓÁß
A¢u w¯ÁØøÓö¯À»õ® |ßø©PÍõP ©õØÔ ÂkÁõß'
GßÓõºPÒ.
"CøÓÁÛß yu÷µ! GßÝøh¯ SØÓ[PЮ öPkv
PЮ GßÚÁõS®?' GÚ A§ ÁL¨µõ ÂÚÂÚõº.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® "E[
Pøͨ £ØÔzuõß CøÓÁß ußÝøh¯ v¸©øÓ°À,
ُ ‫اﻟﱠﺬِ ﺗـَ ﻘْﻨَ ﻄُﻮا ﻣِ ﻦ ْ ر َﺣ ْ ﻤ َ ـﺔِ اﻟﻠﱠ ــﻪِ إِنﱠ اﻟﻠﱠ ــﻪَ ﻳـَ ﻐْﻔِ ــﺮ‬
َ‫ﻬِﻢَْ ﻻ‬
‫ـْﻔُﺴ ِﺎدِ ي‬
َ‫َﻰ أَﻧﻋِ ﺒ‬
‫ُﻞ ْﻋَ ﻠﻳَ ﺎ‬
‫َ ﻓﻗُﻮا‬
‫اﻟﺬﱡﻧُﻮب َ ﺟ َ ﻤِ ﻴﻌً ﺎ‬
GÚU TÔ²ÒÍõß. ""|¤÷¯ u©USz uõ÷© A}u® CøÇz
xUöPõsh GßÝøh¯ Ai¯õºPÎh® ö\õÀ¼ÂkõõP
CøÓ P¸ønø¯ Âmk {µõø\ Aøh¢x ÂhõwºPÒ. {a
\¯©õP AÀ»õð £õÁ[PÒ ¯õÁØøÓ²® ©ßÛUPU Ti¯
ÁÚõP C¸UQÓõß''. (AÀSºBß 39&53)
CøuU ÷PmhÄhß AÀ»õíú AU£º »õ°»õí CÀ»À
»õð GÚa ö\õÀ¼¯ÁõÖ A§ ÁL¨µõ A[Q¸¢x ©øÓ¢x
Âmhõº. A§ íúøÓÓõ PsPÎÀ umk¨£h÷Á CÀø».
AÔøÁ¨ ö£Ó ÷Ásk®, AÔÁõØÓø» Aøh¯ ÷Ás
k® GßQßÓ ÷£µõºÁ®, wµõ ÷PmøP A§ íúøÓÓõ AÁº
PÐUS C¸¢ux. J¸|õÒ øáz C¨Ý éõ¤z, A§ íúøÓ
Óõ CßÝ® J¸ |¤z÷uõǺ GÚ ‰Áº ©ìâx¢ |£Â°À

402
C¸¢uõºPÒ. CøÓÁøÚ {øÚÄ Tº¢x öPõsi¸¢uõº
PÒ. CøÓÁÛh® xB ö\´x öPõsi¸¢uõºPÒ. CøÓz
yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ EÒ÷Í
Á¸øP ¦›¢uõºPÒ. CøÓzyuøµU PshÄhß ‰Á¸®
ö©ÍÚ©õQ ÂmhõºPÒ. CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»
î Á éÀ»® "}[PÒ E[PÐøh¯ ö\¯ÀPÎÀ öuõhº¢x
Dk£k[PÒ' GßÓõºPÒ.
Auß ¤ÓS øáz C¨Ý éõ¤z (µÈ) AÁºPЮ A[S
A©º¢v¸¢u CßöÚõ¸ ÷uõǸ® xB ö\´uõºPÒ. AÁºP
Ðøh¯ xBøÁ ÷Pmk Asn»õº "B«ß' GßÓõºPÒ.
Auß ¤ÓS A§ íúøÓÓõ (µÈ) xB ö\´uõºPÒ, "CøÓÁõ!
GßÝøh¯ CƸ ÷uõǺPÒ Gøuö¯À»õ® ÷Pmhõº
P÷Íõ AÁØøÓ GÚUS öPõk¨£õ¯õP! Az÷uõk ©Ó¢x
÷£õP•i¯õu AÍÄUS AÔÁõØÓø» GÚUS ÁÇ[S
Áõ¯õP! PÀÂa ö\ÀÁzøu GÚUS öPõk¨£õ¯õP!' GßÖ
¤µõºzvzuõºPÒ. AøuU ÷Pmk Asnö»® ö£¸©õÚõº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® B«ß GßÓõºPÒ.
øáz C¨Ý éõ¤zvØS® AÁ¸øh¯ ÷uõǸUS® GßÚ
÷Áõ ÷£õÀ BQÂmhx. "CøÓÁÛß yu÷µ! |õ[PЮ
A¨£i¨£mh PÀÂUPõP xB ö\´Q÷Óõ®, GßÖ® ©Ó¢x
÷£õPõu Cøn¯ØÓ PÀÂ!' GÚU ÷Põ›ÚõºPÒ.
CøÓÁÛß v¸zyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® "C¨÷£õx GßÚ ö\´¯? E[PÐøh¯ C¢u uÆê \÷Põ
uµº E[PøÍ •¢v Âmhõ÷µ' GßÖ ö\õÀ¼ ÂmhõºPÒ.
CøÓÁÝUS |ßÔ ö\¾zx® BºÁ•® A§ íúøÓÓõ
Âh® AvP©vP® Põn¨£mhx. AiUPi ö\õÀ¼U
öPõsi¸¨£õºPÒ. "A§ íúøÓÓõÄUS Cì»õø© ÁÇ[
Q¯ AÀ»õðÄUS |ßÔ ö\¾zxQ÷Óß. A§ íúøÓÓõ
ÂØS ÁÈPõmi¯ AÀ»õðÄUS |ßÔ ö\¾zxQ÷Óß.
A§ íúøÓÓõÂØS SºBøÚU PØÖU öPõkzu AÀ»õð
ÄUS |ßÔ ö\¾zxQ÷Óß. A§ íúøÓÓõÂØS •í®©x
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® ÁȯõP ö£¸®

403
Q¸ø£ ¦›¢u AÀ»õðÄUS |ßÔ ö\¾zxQ÷Óß'
GßöÓÀ»õ® ö\õÀÁõºPÒ.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº
PÎhª¸¢x uPÁÀPøÍU ÷Pmk öu›¢x öPõsk
£zvµ©õP £õxPõUS® ÷£µõºÁ® A§ íúøÓÓõÂh®
AÍÁØÖ Põn¨ £mhx.
y¯ v¸zyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº
PÒ J¸|õÒ "I¢x Âå¯[PøÍ GßÛh® PØÖ Auߣi
ö\¯À£h E[PÎÀ ¯õº •ßÁ¸Áõº?' GÚU ÷PmhõºPÒ.
A§ íúøÓÓõ (µÈ) "|õß ¯õ µéü¾À»õð!' GßÓõºPÒ.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
A§ íúøÓÓõÂß øPPøͨ ¤izx A¢u I¢x Âå¯[
PøͲ® PØÖU öPõkzuõºPÒ.
1. uøh ö\´¯¨£mh ö\¯ÀPμ¸¢x »Q C¸[PÒ!
©ØÓÁºPøÍ Âh AvP® ÁÈ£õkPÒ ö\´£ÁµõP ©õÔ
ÂkúPÒ!
2. CøÓÁß öPõkzuøu ©Ú¨§ºÁ©õP HØÖU öPõÒ
Ð[PÒ! ªP¨ ö£¸® ö\ÀÁ¢uµõP BQ ÂkúPÒ!
3. E[PÐøh¯ Asøh ÃmkU Põµ÷µõk |ß•øÓ°À
|h¢x öPõÒÐ[PÒ! ªPa ]Ó¢u CøÓ|®¤UøP¯õ͵õP
©õÔÂkúPÒ!
4. E[PÐUS Gøu ¸®¦QÕºP÷Íõ AuøÚ÷¯ ©ØÓÁº
PÐUS® ¸®¦[PÒ! A¨ö£õÊxuõß Esø©¯õÚ
CøÓÁÝUS Ai£o²® •ì¼©õP ©õÔÂkúPÒ.
5. AvP©õP ]›UPõwºPÒ! HöÚßÓõÀ, AvP©õP ]›¨
£uõÀ EÒÍ® ö\zx¨ ÷£õ´ ÂkQßÓx.
Auß ¤ÓS Asn»õº ö\õßÚõºPÒ. "¯õ÷µÝ® J¸Áº
J¸ öuõÊøPø¯ Gvº£õºzx Põzv¸¢uõÀ, Põzv¸¢u
Põ»ö©À»õ® öuõÊøP°À C¸US® |ßø© AÁ¸US
QøhUQßÓx. ÁõÚÁºPÒ AÁ¸øh¯ £õÁ©ßÛ¨£ØPõP

404
¤µõºzuøÚ ö\´QÓõºPÒ. AÁº £ÒÎÁõ\¼À C¸US®
Põ»® •ÊUP ÁõÚÁºPÒ "CøÓÁõ! CÁøµ ©ßÛ¨£õ¯õP!
CøÓÁõ! CÁº «x P¸øn ¦›Áõ¯õP!' GßÖ xB ö\´x
öPõs÷h C¸¨£õºPÒ. AÁ¸US íuì HØ£hõuÁøµ
C¢uz xB öuõh¸®' GßÓõºPÒ.
£UPzvÀ A©º¢v¸¢u J¸ \÷Põuµº A§ íúøÓÓõÂh®
íuì GßÓõÀ GßÚ? GßÖ ÷Pmhõº. AuØS A§
íúøÓÓõ "JÊøÁ •ÔUS® ö\¯À!' GÚ ÂÍUP®
u¢uõºPÒ. (£vÄ A¨xº µáõU)
A¦À Põê® éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
öuõÇ øÁzxU öPõsi¸¢uõºPÒ. ¤ßÚõÀ {ßÖ öuõÊx
öPõsi¸¢u ›L£õB C¨Ý µõL¤L (µÈ) öuõÊøPUS
Cøh°À x®©À HØ£mh÷£õx,
‫َﻛً ــﺎ ﻋَ ﻠَﻴ ْ ــﻪِ ﻛَﻤ َ ــﺎ ﻳ ُﺤ ِ ــﺐﱡ ر َ ﺑـﱡﻨَ ــﺎ و َ ﻳـَ ﺮ ْ ﺿَ ــﻰ‬
‫َﻛًـ ــﺎـﻪِﻓِﺣﻴـَـﻪِﻤ ْ ـﻣُـﺪًﺒَاﺎرﻛَﺜِ ـ‬
‫ًﺤ ـَـﺎﻤ ْﻣُ ـﺒَـﺪُﺎرﻟِ ﻠﱠ‬
GßÓõº. öuõÊøPø¯ •izx Âmk C©õ•À Aߤ¯õ
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® öuõÊøP°À ¯õº ÷£]
¯x? GÚ Â\õ›zuõºPÒ.
(öuõÊøP°À ÷£_Áx Ax ÁøµUS® uøh ö\´¯¨£h
ÂÀø». Bµ®£zvÀ ©UPÒ ÷£]U öPõsi¸¢uõºPÒ. ¤ÓS
uøh ¤Ó¨¤UP¨£mhx)
A§ íúøÓÓõÂß £õºøÁ ›L£õBÂß £UP® ö\ßÓx
›L£õB C¨Ý µõ¤L (µÈ) "CøÓÁÛß yu÷µ! |õßuõß
ö\õß÷Úß' GßÓõºPÒ.
"GßÚ Áõºzøuø¯ }[PÒ ö\õÀ¼ ÂmjºPÒ? ©Ö£i²®
ö\õÀ¾[PÒ, £õºUP»õ®'.
‫َﻛً ــﺎ ﻋَ ﻠَﻴ ْ ــﻪِ ﻛَﻤ َ ــﺎ ﻳ ُﺤ ِ ــﺐﱡ ر َ ﺑـﱡﻨَ ــﺎ و َ ﻳـَ ﺮ ْ ﺿَ ــﻰ‬
‫َﻛًـ ــﺎـﻪِﻓِﺣﻴـَـﻪِﻤ ْ ـﻣُـﺪًﺒَاﺎرﻛَﺜِ ـ‬
‫ًﺤ ـَـﺎﻤ ْﻣُ ـﺒَـﺪُﺎرﻟِ ﻠﱠ‬
GßÖ ©Ö£i²® A¢ua ö\õØöÓõhøµ ›L£õB ö\õß
ÚõºPÒ.

405
 ©ðåº ø©uõÚzvÀ £›¢xøµ ö\´¯ÁÀ» CøÓzyuº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® "G¨÷£Ø£mh ö\õØPÒ
CøÁ! CÁØøÓ ÁõÝUS E¯ºzv öPõsk ö\ÀÁx ¯õº?
GÚ •¨£x ÁõÚÁºPÒ u©USÒ ÷£õmi°mkU öPõshõº
PÒ' GßÓõºPÒ. (A§ uõÅx, vºªw, Að©z)
J¸|õÒ u®•øh¯ ÷uõǺPÎh® AsnÀ |¤PÍõº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® "‰ßÖ ö\¯ÀPÒ C¸U
QßÓÚ. AÁØÔÀ G¢uÍÄ ÁÍ® C¸UQßÓx Gߣøu
©UPÒ öu›¢x öPõshõÀ. AÁØøÓa ö\´²® BºÁzvÀ
G´u¨£mh A®¦ Âøµ¢x ö\ÀÁøu¨ ÷£õ», Aizx¨
¤izxU öPõsk K÷hõia ö\ÀÁõºPÒ' GßÓõºPÒ.
"CøÓÁÛß yu÷µ! A¢u ‰ßÖ ö\¯ÀPÒ GøÁ?' GßÖ
A§ íúøÓÓõ Â\õ›zuõº.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ "JßÖ öuõÊøPUPõP £õ[S öPõk¨£x, Cµsk
á©õAzvÀ P»¢x öPõÒÍ ÂøµÁx, ‰ßÖ •uÀ Ao
Á›ø\°À {ßÖ öuõÊÁx'.
J¸ ©Ûuº £ÒÎ Áõ\¾USÒ ~øÇ¢uõº. Cµsk µPAz
öuõÊøP öuõÇõ©À EmPõº¢x Âmhõº. Hß öuõÊPõ©À
EmPõº¢x ÂmjºPÒ GßÖ CøÓzyuº AÁ›h® Â\õ›z
uõº. "AÀ»õðÂß yu÷µ! }[PÒ GÀ»õ® EmPõº¢
v¸¢uuõÀ |õÝ® EmPõº¢x Âm÷hß' GßÓõº AÁº. «U
P¸øn yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
"}[PÒ £ÒÎÁõ\¾USÒ ~øÇ¢uõÀ Cµsk µPAz öuõÊ
Põ©À EmPõµ ÷Áshõ®' GßÓõºPÒ.
A§ íúøÓÓõÂß AÔÁõÀ PÀ¯õÀ ö£sPЮ £¯Ú
øh¢uõºPÒ. ö£sPÒ H÷uÝ® åŸAzvØS ©õØÓ©õÚ
ö\¯ÀPÒ ö\´ÁøuU PshõÀ AuøÚz uk¨£õºPÒ. Ga
\›¨£õºPÒ. AøuU SÔzx Asn»õº ö\õÀ¼²ÒÍ ÁÈ
Põmkuø» {øÚÄ £kzxÁõºPÒ.
J¸|õÒ J¸ ö£s©o ö\ßÖöPõsi¸¢uõº. AÁ›h®
|Ö©n® Ã]¯x. "£ÒÎÁõ\¼À C¸¢x Á¸QÕºPÍõ?' GÚ
406
Â\õ›zuõºPÒ. B® GßÓõº AÁº. CøÓzyuº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ |Ö©n® §]U
öPõsk £ÒÎÁõ\¼À öuõÇ Á¸® ö£sPÎß öuõÊ
øPø¯ CøÓÁß HØP ©õmhõß. AÁÒ ©Ö£i²® v¸®¤a
ö\ßÖ AøuU PÊ áÚõ£z (SΨø£ Phø©¯õUS®
{ø») CÀ C¸¢x y´ø©¯øhÁøu¨ ÷£õ» y´ø©
¯øh¯ ÷Ásk® GÚ ö\õÀ¼²ÒÍõºPÒ Gߣøu A¨
ö£s©o°h® A§ íúøÓÓõ Gkzxa ö\õßÚõºPÒ.
J¸|õÒ Asn»õ›h® "CøÓÁÛß v¸zyu÷µ! u[P
÷Íõk |õ[PÒ A©º¢v¸UøP°À u[PÒ £õºøÁUS •ß
ÚõÀ C¸UøP°À G[PÒ ©Ú® ö|QÌÁõP C¸UQßÓx.
©Öø© £¯® G[PÒ EÒÍ[PøÍU PÆÂU öPõÒQßÓx.
BÚõÀ, u[PøÍ Âmk Âøhö£ØÖa ö\ßÖÂmhõÀ E»
Q¯À Põ›¯[PÎÀ |õ[PÒ Dk£mk ÂkQ÷Óõ®. ©øÚÂ
©UPÒ PÁø»PÒ G[PøÍ `Ì¢x öPõÒQßÓÚ' GßÓõº.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
"Gß÷Úõk C¸US®÷£õx EÒÍ {ø»ø©÷¯ E[PÐUS
}izuõÀ }[PÒ ÁõÚÁºPøͨ ÷£õÀ BQ ÂkúPÒ. ÁõÚ
ÁºPøÍ \¢vUP GsoÚõÀ \¢vUP»õ®, ÷£\»õ®, ÁÈ
°À ö\À¾® ÷£õx Põn»õ®, øPS¾UP»õ®, AµÁønU
P»õ®! }[PÒ A¨÷£õx J¸ uÁøÓU Th ö\´¯©õmjºPÒ.
BÚõÀ, AÀ»õðÂh® J¸ \‰P® öPõsk Áµ¨£mhõÀ
ÁõøÚ •mk® AÍÄUS A¢ua \‰P® SØÓa ö\¯ÀPøÍ
ö\´v¸¢uõ¾® AÁºPÒ ©Ú® Á¸¢v ©ßÛ¨¦ ÷PmS®
÷£õx AÀ»õð Aøu¨ £ØÔö¯À»õ® PÁø»¨ £hõ©À
©ßÛzx ÂkQÓõß' GßÓõºPÒ. (C¨Ý¢ |äáõº)

CøÓzyu›ß AøÁ°À
J¸|õÒ CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ £ÒÎÁõ\¾US Á¸øP u¢uõºPÒ. éíõ£õUPÒ
AøÚÁ¸® Asn»õøµ `Ì¢x A©º¢x öPõshõºPÒ.

407
A¨÷£õx Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
"¤ÓUQßÓ JÆöÁõ¸ SÇ¢øu²® ußÝøh¯ C¯À£ø©¨
¤Àuõß ¤ÓUQßÓx. AuÝøh¯ ö£Ø÷ÓõºPÒ uõ® AuøÚ
³uÚõP÷Áõ QÔìzxÁÚõP÷Áõ ©õØÖQÓõºPÒ. JmhP[
PÒ FÚ•ØÓ PßÖPøÍ DßÓøu }[PÒ £õºzv¸UQÕº
PÍõ?' GßÓõºPÒ.
A§ íúøÓÓõ (µÈ) "CøÓÁÛß yu÷µ! ]Ö Á¯ v÷»÷¯
CÓ¢x Âmh SÇ¢øu°ß {ø» GßÚÁõS®?'
"Aøu¨ £ØÔ¯ AÔÄ AÀ»õðÄUSzuõß C¸UQßÓx'
GÚ Asn»õº ÷£aø\ •izxU öPõshõºPÒ. (Að©z)
"•ì¼®PÎß SÇ¢øuPÎß {ø» GßÚÁõS®?' GÚ
£µõL C¨Ý Bê¨ (µÈ) ÷PÒ Gʨ¤Úõº.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® "AUSÇ¢
øuPÒ u[PÒ ö£Ø÷ÓõºP÷Íõk C¸¨£õºPÒ' GßÓõºPÒ.
"CøÓÁÛß yu÷µ! ©Öø© |õÍßÖ ¯õ÷µÝ® CøÓ
ÁÛh® ÁõvkÁõºPÍõ?' GÚ A§ íúøÓÓõ ÷PmhõºPÒ.
"B®! |õßS |£ºPÒ Q¯õ©z |õÍßÖ Áõu® ¦›ÁõºPÒ.
J¸Áß ö\¨ ¦»ß CÀ»õuÁß. CßöÚõ¸Áº AÔÁØÓ
©øh¯ß. ‰ßÓõ©Áß Á¯x •vº¢u QÇÁß. |õßPõ©Áß
Áï A¸Í¨£hõu CøÓa ö\´v E»QÀ G[S® C¸UPõu
CøhUPõ»zvÀ ¤Ó¢uÁß'.
"CøÓÁõ! Cì»õ® GßÛh® Á¢x ÷\º¢ux. BÚõÀ, Au
øÚ GßÚõÀ ÷PmP÷Á •i¯ÂÀø» GßÖ Põx ÷PÍõu
Áß •øÓ°kÁõß. CøÓÁ÷Ú! GßÛhzvÀ Cì»õ®
Á¢ux. BÚõÀ, SÇ¢øuPÒ Gß «x ¤ÊUøPøÍ GÔ¢x
AÁ©vzxU öPõsi¸¢uõºPÒ GßÖ ©øh¯ß Áõvk
Áõß. CøÓÁ÷Ú! GßÛhzvÀ Cì»õ® Á¢ux. BÚõÀ,
GßÚõÀ AuøÚ ¦›¢x öPõÒÍ •i¯ÂÀø» GÚ •vº¢u
QÇÁß ÁõvkÁõß. Áïa ö\´v {»Áõu CøhU Põ»z
vÀ ¤Ó¢uÁß, CøÓÁ÷Ú! EßÝøh¯ ö\´vø¯z uõ[Q
G¢u yu¸® GßÛhzvÀ Áµ÷Á CÀø»! Gߣõß. ¤ÓS,

408
CÁºPøÍU öPõsk ÷£õ´ |µQÀ uÒÐ[PÒ GÚ PmhøÍ
Ch¨£k®. |µPzvØSÒ CÁºPÒ ¦SÁõºPÒ. EÒ÷Í
~øÇ¢x £õºzuõÀ Ax Sκa]²® \õ¢u•® ö£õ¸¢v¯uõP
C¸US®. EÒ÷Í ~øǯ ©Ö¨£Áß Á¾UPmhõ¯©õP
CÊzx EÒ÷Í uÒͨ£kÁõß'. (Að©z AÀ _³zv AÀ
áõª²À P¥º)
J¸Áß uÁÖ ö\´¯ {øÚUQÓõß. BÚõÀ, uÁÖ ö\´¯
•Ø£hÂÀø». Gsnzøu Ai¨£øh¯õPU öPõsk
AÁß £v÷ÁmiÀ Ax £v¯¨ £k©õ? GÚ A§ íúøÓÓõ
Â\õ›zuõºPÒ.
D¸»QØS® Cøn¯ØÓ P¸øn¯õP Á¢xvzu éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ "CøÓÁß ö\õÀQ
Óõß, GßÝøh¯ Ai¯õß |ßø© ö\´¯ Gsq®÷£õ÷u,
A¢u |ßø©ø¯ AÁÝøh¯ £v÷ÁmiÀ GÊvU öPõÒ
Q÷Óß, AÁß A¢u |ßø©ø¯ ö\¯À AÍÂÀ §ºzv ö\´
¯õu ÷£õx®! AÁß AuøÚ Esø©°÷»÷¯ ö\´x •izx
ÂmhõÀ £zx ©h[PõP GÊvÂkQ÷Óß.
GßÝøh¯ Ai¯õß w¯ ö\¯À JßøÓa ö\´¯ Gso
ÚõÀ A¢u Gsnzøu |õß ©ßÛzx ÂkQ÷Óß. BÚõÀ,
AÁß AuøÚ ö\´¯õu Áøµ!
BÚõÀ, AÁß Aøu ö\´x •izx ÂmhõÀ AÁß PnU
QÀ J÷µ J¸ wø©ø¯ GÊvU öPõÒQ÷Óß' GßÖ ö\õÀ
QÓõß GßÖ ö\õÀ¼Âmk,
"GßÝøh¯ E®©zvß EÒÍzvÀ GÊQßÓ w¯ F\»õm
h[PÒ uÁÓõÚ Gsn[PÒ ÷£õßÓÁØøÓ AÀ»õð
©ßÛzx ÂkQÓõß, Aøu AÁß Áõø¯ vÓ¢x ö\õÀ»õu
Áøµ! ö\¯»õÀ ö\´¯õu Áøµ!' GßÓõºPÒ. (A§ uõÅz,
C¨Ý ©õáõ, vº©v, |éõ°)
"uÁÖu»õP÷Áõ ©Ó¢÷uõ Pmhõ¯¨£kzu¨£m÷hõ GßÝ
øh¯ E®©zvÀ ¯õ÷µÝ® J¸Áº SØÓ® CøÇzx ÂmhõÀ
AÀ»õð AuøÚ ©ßÛzx ÂkQÓõß' GÚ CøÓzyuº

409
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® Cß÷Úõº ChzvÀ
ö\õßÚõºPÒ. (C¨Ý ©õáõ)
"GßÝøh¯ E®©zvÚ›ß EÒÍ[PÎÀ GÊQßÓ w¯
F\»õmh[PøÍ AÀ»õð ©ßÛzx ÂkQÓõß, AÁºPÒ
AuøÚ ö\´x •iUPõuÁøµ! AÀ»x Aøu¨ £ØÔ Áõø¯z
vÓ¢x ö\õÀ»õu Áøµ! A÷u ÷£õßÖ Pmhõ¯¨ £kzu¨£k
ÁuõÀ uÁÖ ö\´uõÀ AuøÚ²® AÀ»õð ©ßÛzxÂk
QÓõß' GßÖ ©ØöÓõ¸ •øÓ CøÓzyuº ö\õßÚõºPÒ.
(ø£íQ éúÚß)
J¸•øÓ Aßéõ›z ÷uõǺ J¸Áº Asn»õøµ ¸¢
xUS AøÇzuõº. ¸¢øu Esk •izuuØS¨ ¤ÓS C©õ
•À áõîwß éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
xB JßøÓ Kv¯uõP A§ íúøÓÓõ SÔ¨¤kQÓõºPÒ.
A¢uz xB GßÚöÁßÓõÀ,
‫ و َ أَﻃْﻌَﻤ َ ﻨَ ــﺎ و َ ﺳ َ ــﻘَﺎﻧَﺎ‬، ‫ ﻣَ ﻦﱠ ﻋَ ﻠَﻴـ ْ ﻨَﺎ ﻓـَﻬَ ــﺪَ اﻧَﺎ‬، ُُ‫ْﻌَﻢﺪ‬
ْ ‫ْﺤَُﻄﻤ‬
‫ﻄْﻌِﻢ ُ و َ ﻻَاﻟ ﻳ‬
َ‫ و َ ﻻ‬، ٍ‫ و َ ﻻَ ﻣَ ﻜْﻔُﻮر‬، ٍ‫ و َ ﻻَ ﻣُ ﻜَﺎﻓَﺄ‬، ‫ﺑَﻼَﻏَﻴـءْ ٍﺮ َ ﻣُ ﻮ َ دﱠعٍ ر َ ﺑﱢﻲ‬
ِ‫َﻛُﻞﱠﻠﱠﻪ‬
ِ‫َ ﻤ ْو ﺪُ ﻟ‬
ُ‫ﻣُﺴ ْ ـ ـ ـ ـﺘـَ ﻐْﻨًﻰ ﻋَ ﻨْ ـ ـ ــﻪ‬
ِ‫ و َﻛَﺴ َ ـﻰ ﻣِ ــﻦ َ اﻟْﻌُ ــﺮ ْي‬، ِ‫ و َ ﺳ َ ـﻘَﻰ ﻣِ ـﻦ َ اﻟﺸﱠـﺮ َ اب‬،ُ‫اﻟﻄﱠﻌَﻤ ْـﺎمِﺪ‬
َ ‫َ ﻣِ ـﻦ َ اﻟْﺤ‬
ِ‫و َ ﻫَ ﺪَى ﻣِ ــﻦ َ اﻟﻀﱡ ــﻼَ ل‬
‫ و َ اﻟْﺤ َ ﻤ ْ ــﺪُ ﻟِ ﻠﱠ ــﻪِ ر َبﱢ‬، ً‫ْﻌَﻤـﻦ ْ ﺧَ ﻠْﻘِ ــﻪِ ﺗـَﻔْﻀِ ــﻴﻼ‬
‫ﻛَﺜِ ـَـﻴﺮٍاﻟ ﻣِ ـ‬
‫ﻋَ َﻠَــﻰﻣِ ــﻦ‬
‫َﻨِﻲﺼﱠ ــﺮ‬
َ‫ﻀﱠ ـَﻠ ﺑ‬
‫َ ﻓَ و‬
َ ‫اﻟْﻌَ ـ ــﺎﻟَﻤِ ﻴﻦ‬
(C¨Ý ©õáõ Quõ¦À AzC©õ, AÀ íõUQ® u©x
•ìuz µU ¡¼À, AÀ ø£íR ¥ åúA¤À D©õß, AÀ
£ìéõº)
"ÁiPmiÚ Pg\ß P¸ªuõß |µPzvÀ ~øÇÁõß!' GßÖ
u©x ÷uõǺPÎh® Asn»õº ö\õßÚõºPÒ. "÷Pk öPmh
Áß CÖQ¯ ©Ú•øh¯Áßuõß |µQÀ ~øÇÁõß!' GßÓõº
PÒ.

410
 "CÖQ¯ ©Ú•øh¯ÁºPÒ GßÓõÀ ¯õº?' GßÖ A§
íúøÓÓõ ÷PmhõºPÒ.
AuØS Asn»õº "÷PköPmh CÖQ¯ ©Ú•øh¯Áß
¯õöµßÓõÀ, CøÓÁÛß PmhøÍPÐUS R̨£i¯õu
Áß. CøÓÁÝUS ©õÖö\´QßÓ Âå¯[PÒ AøÚzøu
²® Âhõ©À ö\´x •izuÁß' GßÓõºPÒ.
v¸©nzvß ÷£õx ö£sPÎh® AÝ©v ö£Ó ÷Ás
k©õ? GßÖ J¸ ÷uõǺ CøÓzyu›h® Â\õ›zuõº.
"PßÛ¨ ö£soh® AÝ©v ö£Óõu ÁøµUS® AÁøÍ
v¸©n® •iUPU Thõx. PnÁøÚ CÇ¢u PnÁß AØÓ
ö£s÷nõk P»¢uõ÷»õ]UPõu Áøµ AÁøÍ v¸©n®
•iUPU Thõx' GßÓõºPÒ v¸zyuº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ.
PßÛ¨ ö£s öÁmQ |õqÁõ÷Í, AÁÎh® G¨£i AÝ
©vø¯ ö£ÖÁx?' GßÓõº A§ íúøÓÓõ.
"AÁÐøh¯ ö©ÍÚ® uõß AÁÒ uµ¨¤¼¸¢x \®©u©õP
|õ® GkzxU öPõÒÍ ÷Ásk®' GßÓõºPÒ CøÓzyuº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®. (C¨ÝÀ AéõQº)
J¸|õÒ A§ íúøÓÓõÂß øPPÎÀ ªìÁõU Sa] C¸¨
£øu Asn»õº PshõºPÒ. "GßÝøh¯ E®©zvÚ¸US
]µ©©õP C¸US® GßÖ |õß P¸uõÂmhõÀ JÆöÁõ¸
öuõÊøP°ß ÷£õx® ªìÁõU ö\´x öPõÒÐ[PÒ!
|Ö©n® §]U öPõÒÐ[PÒ!'
GÚ PmhøÍ Cmi¸¨÷£ß' GßÓõºPÒ. (é±z C¨Ý
©ß`º u©x éúÚß ¡¼À)

A§ íúøÓÓõÂß ]Ó¨¦PÒ
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÐUS J¸ Qµõ© Áõ] JmhP® JßøÓ AߣΨ£õP
ÁÇ[QÚõº. AuØS¨ £Pµ©õP Asn»õº AÁºPÐUS BÖ
411
JmhP[PøÍ ÁÇ[QÚõºPÒ. AøuU Psh A¢u ©Ûuº
Av¸¨v²ØÓõº. C¢uz uPÁÀ Asn»õ¸US Gmi¯
÷£õx, Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
"A¢u ©Ûuº GÚUS J¸ JmhPzøu AߣΨ£õP öPõkz
uõº. AuØS ©õÓõP |õß BÖ JmhP[PøÍ AÁ¸US öPõkz
v¸UQ÷Óß. A¨¦Ó•® AÁº Av¸¨v öPõshõµõ?
CÛ÷©À |õß SøÓæ, |éõ›, éPL¥ ©ØÖ® uÆë ÷Põzv
µzuõº AߣΨ¦ öPõkzuõÀ ©mk®uõß HØÖU öPõÒ
÷Áß GÚ wº©õÛzx Âm÷hß' GÚ AÔÂzuõºPÒ. C¢uz
uPÁø» A§ íúøÓÓõ (µÈ) AÔÂUQÓõºPÒ.
C[÷P SÔ¨¤h¨£mkÒÍ uÆì ÷Põzvµ® A§ íúøÓ
ÓõÂß ö\õ¢u ÷Põzvµ® BS®. (vº©v A§ uõÅz |éõ°)

Asn»õ›ß JÎ ö£õ¸¢v¯ ¤µõºzuøÚPÒ

Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºP
Îh® PØÓuõP A§ íúøÓÓõ xB JßøÓ AÔÂUQÓõºPÒ.
َ ‫اﻟﺬﱢﻟﱠﺔِ و َ أَﻋُ ـﻮذُ ﺑِ ــﻚَ ﻣِ ــﻦ ْ أَنْ أَﻇْﻠِ ــﻢ َ أَو ْ أُﻇْﻠَــﻢ‬
ُ‫َﻋُﻮذ‬
َ ‫ﻠﱠﺔِ أو‬
‫اﻟﻠﱠﻬُاﻟﻢﱠْﻘِإِ ﻧﱢﻲ‬
َ ‫ﻦ ْ اﻟْﻔَ ﻘْﺮِ و‬
"CøÓÁõ! ÁÖø©ø¯ Âmk® £ØÓõU SøÓø¯ Âmk®
CÈøÁ Âmk® |õß ©ØÓÁºPÐUS wø© CøǨ£øu
Âmk® ©ØÓÁºPÍõÀ A}vUS BÍõUP¨£kÁøu Âmk®
EßÛh® £õxPõÁÀ ÷Põ¸Q÷Óß' (A§uõÄz |éõ°
C¨Ý ©õáõ íõUQ® u©x •ìuzµU ¡¼À A§ íúøÓÓõ
Áõ°»õP)
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
÷ÁöÓõ¸ xBøÁ²® KvÚõºPÒ.
ِ‫اﻟﻠﱠﻬُ ﻓﻢﱠَﺈِإِﻧﱠﻧﱢــﻪُ ﺑِﺌْ ـﺲ َ اﻟﻀﱠـﺠِ ﻴﻊُ و َ أَﻋُ ـﻮذُ ﺑِ ـﻚَ ﻣِ ـﻦ ْ اﻟْﺨ ِ ﻴَ ﺎﻧَ ــﺔ‬
ِ‫ﻣِ ـﻦ ْ اﻟْﺠُ ـﻮع‬
ُ‫ﻓَﺈِ ﻧـﱠﻬَ ـ ـ ــﺎ ﺑِﺌْﺴ َ ـ ـ ـ ــﺖِ اﻟْﺒِﻄَﺎﻧَ ـ ـ ـ ــﺔ‬
"CøÓÁõ, £]°ÀC¸¢x Põ¨£õØÖ, Ax ªPUöPõkø©
¯õÚ £kUøPz ÷uõÇÚõS®. ÷©õ\i°À C¸¢x Põ¨£õØÖ,

412
Ax ªPUöPõkø©¯õÚ £[PõίõS®' (A§uõÄz |éõ°
C¨Ý ©õáõ A§ íúøÓÓõ Áõ°»õP)
Esø©¯õ͸® ö©´¯õÚÁ¸® ö©´¨¤UP¨£mhÁ¸
©õÚ éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ Cß
öÚõ¸ xBøÁ²® PØÖU öPõkzuõºPÒ.
ِ ‫ﻧﱢﻲ أَﻋُ ـﻮذُ ﺑِ ـﻚَ ﻣِ ـﻦ ْ اﻟﺸﱢ ــﻘَﺎق ِ و َ اﻟﻨـﱢﻔَ ــﺎق ِ و َ ﺳُ ــﻮء ِ اﻷ ْ َﺧْ ــﻼَ ق‬
"CÖQ¯ EÒÍzøu Âmk® |¯Ág\Pzøu Âmk® w¯
£s¦PøÍ Âmk®, "CøÓÁõ! EßÛh® £õxPõÁÀ ÷Põ¸
Q÷Óß'. (A§uõÄz |éõ° A§ íúøÓÓõ Áõ°»õP)
A¨xº µð©õß C¨Ý éíº Az uÆë (µÈ)
CøÓzyu›hª¸¢x uõ® PØÓuõP ÷ÁÖ ]» ö\õØöÓõhº
PøͲ® AÔÂUQÓõºPÒ.

ْ ‫اﺟ ْﺘـﱢﻌَ ﻠْﻬُ ﻤ َ ــﺎ اﻟْــﻮ َ ارِثَ ﻣِ ﻨﱢــﻲ و َ اﻧْﺼُ ــﺮ ْ ﻧِﻲ ﻋَ ﻠَــﻰ ﻣَ ــﻦ‬ َ‫اﻟﻠﱠﻬُ ـوـﻢﱠَ ﻣ‬
‫ِﻲ و َ ﺑَﺼَ ــﺮِي‬
‫ﻳَ ﻈْﻠِﻤ ُ ﻨِ ـ ــﻲ و َ ﺧُ ـ ــﺬْ ﻣِ ﻨْ ـ ــﻪُ ﺑِﺜَ ـ ـﺄْرِي‬
"GßÛøÓÁõ, Gß ö\¨¦»øÚ²® Gß £õºøÁ¨ ¦»
øÚ²® GÚUS¨ £¯ÝÒÍuõP BUSÁõ¯õP, AøÁ°µs
øh²® GÚUS¨¤ß GÚx Áõ›\õP BUSÁõ¯õP, Gß«x
A}u® AøǨ÷£õ¸US Gvµõ´ GÚUS EuÄÁõ¯õP, Gß
\õº¤À £Èwº¨£õ¯õP' (vº©v íõUQ® •ìuzµU A§
íúøÓÓõ Áõ°»õP)
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
÷ÁöÓõ¸ u¸nzvÀ KvÚõºPÒ.
ٌ‫ ﻓَـﺈِنﱠ ﺗـَﻴ ْﺴ ِ ـﻴﺮ َ ﻛُـﻞﱢ ﻋَﺴ ِ ـﻴﺮٍ ﻋَ ﻠَﻴ ْ ــﻚَ ﻳَﺴ ِ ــﻴﺮ‬،ٍ‫ﻋَﺴ ِ ـﻴﺮ‬ ‫ﻛُـﻞﱢ‬
، ِ‫ﻲ ﺗـَﻴ ْﺴ ِ ـﻴﺮ‬
‫اﻟﻠﱠﻬُ ﻢﱠ‬
ِ‫و َ أَﺳ ْ ﺄَﻟُﻚَ اﻟْﻴُﺴ ْ ﺮ َ و َ اﻟْﻤ ُ ﻌَ ﺎﻓَﺎةَ ﻓِﻲ اﻟﺪﱡ ﻧـْﻴَ ﺎ و َ اﻵﺧ ِ ﺮ َ ة‬
"CøÓÁõ, GÀ»õ Psh[PøͲ® GÎuõUQz u¢x Gß«x
A¸Ò¦›Áõ¯õP, G¨£i¨£mh Pèh©õP C¸¢uõ¾® GÎ
uõUSÁx EßøÚ¨ ö£õ¸zuÁøµ \õuõµn Põ›¯÷©, C¢u
E»Pzv¾® ©Ö E»Pzv¾® GÎø©ø¯²® A¸øͲ®

413
uõß EßÛhª¸¢x |õß ¯õ]UQ÷Óß' (u¨µõÛ AÀ
AÆéº A§ íúøÓÓõ Áõ°»õP)
J¸ ©Ûuº AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÎh® ]Ó¢u ¤µõºzuøÚ Gx? GßÖ ÂÚÂ
Úõº. A¸ø© yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ ]Ó¢u xB Gx GߣøuU PØÖU öPõkzuõºPÒ.
AÁ›h® Asn»õº, "CøÓÁõ! •í®©xÄøh¯ E®©z
vß «x P¸øn ö£õÈÁõ¯õP!' GÚ ö£õxÁõP¨ ¤µõºzvU
S©õÖ TÔÚõºPÒ. CuøÚ CøÓÁß ªPÄ® ¸®¦QÓõß
GßÓõºPÒ.
(AÀ íõUQ® AÁ¸øh¯ uõLŸU ¡¼À A§ íúøÓÓõ
Áõ°»õP)
J¸ ©Ûuº ¯õ Aºí©º µõî«ß GÚ ÂÎzx •øÓ°k®
÷£õx A\Ÿ› JßÖ GÊ®¦QÓx. "Eß ¤µõºzuøÚ ÷PmkU
öPõÒͨ £mhx! EÚUS GßÚ ÷uøÁ GßÖ ÷PÒ' CøÓz
yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® Cøua ö\õßÚõº
PÒ. (A¦èøåLU u©x éÁõ¨ ¡¼À, A§ íúøÓÓõ
Áõ°»õP)
C÷uõ CßÝ® J¸ ¤µõºzuøÚ!
َ‫اﻟﻠﱠﻬُ ــﻢﱠ اﺟ ْ ﻌَ ﻠْﻨِ ــﻲ أَﺧْ ﺸَ ــﺎكَ ﺣ َ ﺘﱠــﻰ ﻛَ ـﺄَﻧﱢﻲ أَر َ اكَ أَﺑَ ــﺪً ا ﺣ َ ﺘﱠــﻰ أَﻟْﻘَ ــﺎك‬
َ‫ و َ ﺧَ ـﺮﱠ ﻟِ ـﻲ ﻓِ ــﻲ ﻗَﻀَ ــﺎﺋِﻚ‬، َ‫ و َ ﻻ ﺗُﺸْ ـﻘِ ﻨِﻲ ﺑِﻤ َ ﻌْﺼِ ـﻴَ ﺘِﻚ‬، َ‫ﻘْـﻮ َ اك‬
َ‫ و َ ﻻ ﺗَ ـﺄْﺧ ِ ﻴﺮ َ ﻣَ ــﺎ ﻋَ ﺠﱠ ﻠْــﺖ‬، َ‫َ رِكَ ﺣ َ ﺘﱠﻰ ﻻ أَﺣ َ ﺐﱠ ﺗـَﻌْﺠِ ﻴﻞ َ ﻣَ ﺎ أَﺧﱠﺮ ْ ت‬
‫ و َ اﺟ ْ ﻌَ ﻠْﻬُ ﻤ َ ــﺎ اﻟْــﻮ َ ارِثَ ﻣِ ﻨﱢــﻲ‬،‫ﺑِﺴـﺎ َ ــﻤ ْ ﻌِﻲ و َ ﺑَﺼَ ــﺮِي‬
‫ﻏِ ﻨَ ـ‬
‫ﺘِﻌْ ْﻨِ ــﻲ‬
‫و َو َاﺟأ َْﻣ ْﻌَ ــﻞ‬،‫ِ ــﻲ‬
‫ و َ أَرِﻧِ ــﻲ ﻓِ ﻴــﻪِ ﺛَ ـﺄْرِي و َ أَﻗـَ ــﺮﱠ ﺑِ ــﺬَﻟِﻚَ ﻋَ ﻴ ْ ﻨِ ــﻲ‬،‫ﻋَ ﻠَــﻰ ﻣَ ــﻦ ْ ﻇَﻠَﻤوَ َﻨِ ـاﻧْـﻲ‬
"CøÓÁõ, EßøÚ G¨÷£õx® £õºzxUöPõsi¸¨£Áß
£¯¢x |k[SÁøu¨ ÷£õ» GßøÚ £¯¨£k£ÁÚõP
BUSÁõ¯õP, EßøÚ |õß Á¢x \¢vUS® Áøµ. Eß«uõÚ
£¯® uUÁõ GßÝ® ö£›¯÷£ØøÓ GÚUS ÁÇ[SÁõ¯õP.
EÚUS ©õÖö\´Áuß ‰»©õP GßøÚ ÷PköPmhÁÚõP
414
BUQÂhõ÷u. EÚx wº©õÚzvØS HØÓÁÚõ´ GßøÚz
÷uº¢öuk¨£õ¯õP, EÚx Âv°À GÚUS ÁÍzøu HØ£
kzxÁõ¯õP, ÂøÍÁõP, GÚUPõÚx ¤Ø£kzu¨£mhõÀ
Aøu¯øh¯ |õß AÁ\µ¨£hUThõx, GÚUPõÚx •¢v
Á¢xÂmhõÀ uÒΨ÷£õ°¸UP»õ÷© GÚ Gsn»õPõx.
EÒÍzvÀ {øÓÁøh¢uÁÚõP GßøÚ BUSÁõ¯õP, Gß
ö\¨¦»øÚ²® Gß £õºøÁ¨¦»øÚ²® GÚUS £¯ÝÒ
ÍÚÁõP BUSÁõ¯õP. AøÁ°µs øh²® GÚUS¨¤ß
GÚx Áõ›\õP BUSÁõ¯õP, Gß«x A}u® CøǨ÷£õ¸US
Gvµõ´ GÚUS EuÄÁõ¯õP, Gß \õº¤À £Èwºzuø»
GÚUSU PõmkÁõ¯õP, Gß PsPÐUS AvÀ Sκa]ø¯
FmkÁõ¯õP. (AÆéz öuõS¨¤À u£µõÛ, A§ íúøÓÓõ
Áõ°»õP)
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
¤ßöÚõ¸ u¸nzvÀ KvÚõºPÒ.
َ‫ و َ ﺻِ ــﺪْ قَ اﻟﺘـﱠﻮ َﻛﱡ ــﻞِ ﻋَ ﻠَﻴ ْ ــﻚ‬، ِ‫ـﻲ ﻣِ ــﻦ َ اﻷَﻋْﻤ َ ــﺎل‬
َ‫ـﻚ‬
‫ﺤ َـﻢﱠﺎﺑﱢـإِ ﻧﱢـ‬
‫اﻟﻠﱠﻬُ ـ‬
َ،‫ـﱠﻮ ْ ﻓِ ﻴــﻖَ ﻟِﻤ‬
َ‫و َ ﺣُ ﺴ ْ ــﻦ َ اﻟﻈﱠ ــﻦﱢ ﺑِ ــﻚ‬
"CøÓÁõ, ö\¯ÀPÎß ÁÈ÷¯ EÚx Asø© DmkQßÓ
|Ø÷£ØøÓ GÚUS |ÀSÁõ¯õP, Eß«x ö©´¯õP \õº¢
v¸¨ø£²® (uÁUSø»²®) EßøÚU SÔzx y¯ Gsnz
øu²® GÚUSz u¸Áõ¯õP' (A§ ~I® u®•øh¯ AÀ îÀ
¯õ ¡¼À AÆáõD ©ØÖ® AÀ íR® A§ íúøÓÓõ
Áõ°»õP)
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº
PÎß CßöÚõ¸ xB
ُ‫ و َ ﻣــﺎ أَﺳ ْ ــﺮ َ ﻓْﺖ‬، ُ‫ــﻲو َْ ﻣَ ــﺎ أَﺳ ْ ــﺮ َ ر ْتُ و َ ﻣَ ــﺎ أَﻋْ ﻠَﻨْ ــﺖ‬،ِ‫ْﻔِـ ــﺮـﺮْ ْتُﻟ‬
‫ـﻢﱠ ــﺎاﻏأَﺧﱠ‬
َ‫اَﻟﻠﱠﻬُ ـﻣ‬
َ ‫ﺖُ و‬
َ‫ ﻻَ إِ ﻟَــﻪَ إِﻻﱠ أَﻧْ ــﺖ‬، ُ ‫ـﺖَْﻤ أَُﻋْﻘَ ــﺪِ مّ ُ و َ أَﻧْ ــﺖُ اﻟْﻤ ُ ﺆَ ﺧﱢ ــﺮ‬
‫ـﺖَ اﻟ‬
‫ﻣَأ ـَﻧْـﺎـ أَﻧْ ـ‬، َّ ‫ﺑِ ــﻪِ ﻣِ ﻨِ ــﻲو‬
"CøÓÁõ, |õß •ß¦ ö\´u SØÓ[PÒ, ¤ß¦ ö\´u
SØÓ[PÒ, ¯õ¸US® öu›¯õ©À ö\´u SØÓ[PÒ, £»µÔ¯
ö\´u SØÓ[PÒ, Áµ®¦ «Ô ö\´u SØÓ[PÒ AøÚzøu²®
415
©ßÛ¨£õ¯õP. GßøÚÂh GßøÚ¨£ØÔ |ßS AÔ¢uÁß
}÷¯. } •u»õÚÁß. CÖv¯õÚÁß. EßøÚ¯ßÔ ÷ÁÖ
CøÓÁß CÀø»'
CøÓÁÛß CÖvz yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® AÁºPÒ J¸ ¤µõºzuøÚø¯z u©US PØÖU
öPõkzuuõP A§ íúøÓÓõ AÔÂUQÓõºPÒ.
‫ اﻟﻠﱠﻬُ ــﻢﱠ ﻓَﺄَﻋْﻄِ ﻨَ ــﺎ ﻣِ ﻨـْ ﻬَ ــﺎ ﻣَ ــﺎ‬، َ‫ﻧَﻤ ْﻣِﻠِـﻜـﻦُ ــﻪُ إِﻻ ﺑِ ــﻚ‬
‫ـﻚَـﻨَﺎ ﺳﻣََ ـ ــﺎﺄَﻟْﺘﻻـَ ﻨَﺎ‬
‫ـْﻔُﺴـِ ـ‬
‫اﻟﻠﱠﻬُ ـأَﻧـﻢﱠ إِ ﻧﱠ‬
ْ
‫ﻳـُ ﺮ ْ ﺿِ ـ ـ ــﻴﻚَ ﻋَ ﻨﱠـ ـ ــﺎ‬
"CøÓÁõ, G[PÍõÀ Pmk¨£kzu C¯»õu EßÚõÀ
©mk÷© Pmk¨£kzu •iQßÓ G[PÐøh¯ EÒÍzøu¨
£ØÔ EßÛh® ¯õ]UQ÷Óõ®, CøÓÁõ, } v¸¨v Aøh
QßÓ Âå¯[PøÍ ©mk÷© Ax ö\´¯÷Ásk®. AuøÚ
÷¯ |õ[PÒ ÷Põ¸Q÷Óõ®'. (C¨Ý A§ øå£õ)
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
ٍ‫ﻻَ ﺗَﻜِ ﻠْﻨِ ــﻲ ْ إِ ﻟَــﻰ ﻧـَﻔْﺴ ِ ــﻲ ْ ﻃَﺮ َ ﻓَــﺔَ ﻋَ ﻴ ْ ـﻦ‬
"CøÓÁõ, ö|õi¨ö£õÊvÝ® Th GßøÚ Gß ©Ú®
Á\® J¨£øhzxÂhõ÷u' GßÝ® ö\õØöÓõhºPøÍ AvP
©vP® KvU öPõsi¸¨£õºPÒ GÚ A§ íúøÓÓõ AÔÂU
QÓõºPÒ. (A§ £UPº u©x AÀ Q»õÛ´¯õz ¡¼À, C¨Ý
|äáõº A§ íúøÓÓõ Áõ°»õP)

L£µõ°øÇ PØP!
AsnÀ |¤PÍõº éÀ »À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ L£µõ°Ì ö\õzx›ø© \mh[PøÍU SÔzu PÀÂ
ø¯U PØS©õÖ® ©UPÐUS PؤUS©õÖ® Bøn°mhõº
PÒ GÚ A¨xº µð©õß C¨Ý éLPº Az uÆë AuõÁx
A§ íúøÓÓõ (µÈ) AÔÂUQÓõºPÒ.
HöÚßÓõÀ Ax \›£õv PÀ¯õS®! C¢uU PÀÂuõß
•uÀ •u¼À ©ÓUPiUP¨£k®. C¢uU PÀÂuõß •uÀ
416
•u¼À Gß E®©zv¼¸¢x GkzxU öPõÒͨ£k®
GßÓõºPÒ. (uõµSzÛ A§ íúøÓÓõ Áõ°»õP)

GUPõÍ® Fu¨£kÁx
"AÀ»õíúz uB»õ ÁõÚ[Pøͨ £øhzx •izu ¤ÓS
GUPõÍzøu¨ £øhzuõß. ¤ÓS GUPõÍzøu& `øµ Cìµõ
L¥À Aø»îì é»õ® AÁºPÎh® J¨£øhzuõß. AÁº
AuøÚ Áõ°À øÁzxU öPõsi¸UQÓõº. Aºøå HÔmk
÷|õUQU öPõs÷h C¸UQÓõº. G¨÷£õx FxÁuØPõÚ
Bøn ¤Ó¨¤UP¨£k® GÚ Gvº£õºzxU öPõskÒÍõº'
GÚ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ ö\õßÚõºPÒ.
A§ íúøÓÓõ (µÈ) "CøÓÁÛß yu÷µ! Cx GßÚ `º?'
GÚ Â\õ›zuõºPÒ.
"öPõ®ø£¨ ÷£õßÓ÷uõº P¸Â¯õS®. \zv¯ |ßöÚÔø¯
Gß Á\® J¨£øhzx Aݨ¤¯ \Uv°ß «x \zv¯©õP,
`µõÚx ÁõøÚ²® §ªø¯²® Jzu AÍÄ ö£›¯uõS®.
A¢u ÁõÚÁº AuøÚ ‰ßÖ •øÓ FxÁõº. •uÀ •øÓ
Kx® ÷£õx ©UPÒ ¥v¯õÀ £uØÓzuõÀ A[S® C[S® ]uÔ
ÂkÁõºPÒ. Cµshõ® •øÓ Fx® ÷£õx ©¯UP•ØÖ
ÂÊ¢x ÂkÁõºPÒ. ‰ßÓõ® •øÓ Fx® ÷£õx GÀ»õ
©ÛuºPЮ ©Ö£i²® E°º ö£ØÖ GÊ¢x Â\õµønUPõP
CøÓÁÛß v¸•ß {Ø£õºPÒ' GßÓõºPÒ.

¯õÁ›¾® Pso¯® Eøh¯Áº ¯õº

©UPÎ÷»÷¯ Pso¯® ©v¨¦ªUPÁº ¯õº? GÚ ÷uõǺ
PÒ CøÓzyu›h® ÷PÒ JßøÓ Gʨ¤ÚõºPÒ.
CøÓÁÛß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
"³éúL¨ C¨Ý ¯LT¨ C¨Ý C¨µõî® Aø»îì
é»õ®' GßÓõºPÒ.
417
 "|õ[PÒ Aøu¨ £ØÔ ÷PmPÂÀø»' GÚ ©UPÒ ©Özuõº
PÒ.
"A¨£iö¯ßÓõÀ E[PÒ AøÚÁ›¾® CøÓÁÝUS
¯õº ªPÄ® Ag_QÓõ÷µõ ªPÄ® ÷£qu÷»õk C¸UQ
Óõ÷µõ AÁºuõß ©v¨¤ØS›¯Áº Pso¯® ö£ØÓÁº'
GßÓõºPÒ Asn»õº.
"CøÓÁÛß yu÷µ! |õ[PÒ Aøu¨ £ØÔ²® ÷PmP
ÂÀø»' GßÓõºPÒ ©UPÒ.
"\›, }[PÒ Aµ¦U ÷Põzvµ[Pøͨ £ØÔ ÷PmQÕºPÍõ?
C÷uõ ÷PmkU öPõÒÐ[PÒ! áõî¼´¯õ Põ»zvÀ ¯õº
]Ó¢x ÂÍ[QÚõºP÷Íõ Cì»õª¯ Põ»zv¾® AÁºuõ®
]Ó¢uÁº. BÚõÀ, AÁº Cì»õª¯ bõÚzøu ö£ØÖU
öPõsi¸UP ÷Ásk®' GßÓõºPÒ Asn»õº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»®.

wøÚU PØS® BºÁ®

µ©Çõß ©õuzvÀ Á`¼UP¨£k® éPõzuõÚ \uUPzxÀ
L¤zµõøÁ PsPõoUS® ö£õÖ¨¤À A§ íúøÓÓõøÁ
µð©õÚõÀ ö©´¤UP¨£k® Asn»õº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® A©ºzvÚõºPÒ. CµÄ £P»õP A¨
ö£õ¸mPøͨ £õxPõUS® £o°À A§ íúøÓÓõP Dk
£mi¸¢uõºPÒ. vjöµßÖ J¸ ©Ûuß v¸mkzuÚ©õP
A[S Á¢x ö£õ¸mPøÍU PÍÁõh öuõh[QÚõº. Kia
ö\ßÖ A§ íúøÓÓõ AÁøÚU øP²® PÍÄ©õP ¤izuõº
PÒ. CøÓzyu›h® EßøÚU öPõsk ÷£õQ÷Óß GßÓõº
PÒ.
GßøÚ Âmk Âk[PÒ |õß ªPÄ® Høǯõ÷Áß GÚUS
]Ö]Ö SÇ¢øuPÒ C¸UQÓõºPÒ. |õß ªPÄ® ÷uøÁ²
øh¯Áß GßÖ AÁß £›uõ£©õÚ Sµ¼À öPg]Úõß.

418
 A§ íúøÓÓõ AÁºPЮ AÁøÚ Âmk ÂmhõºPÒ.
Põø» Âi¢ux® CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÎh® ö\ßÓõºPÒ.
"A§ íúøÓÓõ÷Á CµÂÀ }[PÒ ¯õ÷µõ J¸ÁøÚ ¤iz
wºPÒ ÷£õÀ EÒÍ÷u!' GÚU ÷PmhõºPÒ. "AÁÝøh¯
{ø» GßÚÁõ°ØÖ?'
A§ íúøÓÓõ "CøÓÁÛß yu÷µ! AÁß ußÝøh¯
÷uøÁPøÍ GÀ»õ® ö\õÀ¼ AÊuõß. ©øÚ ©UPøÍ
GÀ»õ® xønUS AøÇzuõß. GÚUS¨ £õÁ©õP C¸¢ux.
BøP¯õÀ, AÁøÚ Âmk Âm÷hß'.
¦Ûuz v¸zyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ "©Ó¢x ÂhõwºPÒ! AÁß ö£õ´ ö\õÀ¼°¸UQ
Óõß. ©Ö£i²® Á¸Áõß' GßÓõºPÒ.
CøÓÁÛß yuº CÆÁõÖ ö\õßÚx® AÁß ©Ö£i²®
Á¸Áõß GßÝ® |®¤UøP A§ íúøÓÓõÂØS ¤Ó¢ux.
BøP¯õÀ, AÁøÚ Gvº£õºzx Põzv¸¢uõºPÒ. Ax
÷£õß÷Ó AÁß Á¢uõß. EnĨ ö£õ¸mPøÍU PÍÁõh
•¯ßÓõß. A§ íúøÓÓõ (µÈ) EhÚi¯õP AÁøÚ
¤izxU öPõshõºPÒ. CøÓzyu›ß AøÁ°À EßøÚU
Psi¨£õP öPõsk ÷£õ´ {Özx÷Áß GßÓõºPÒ. AÁß
©Ö£i²® öPg\z öuõh[QÚõß.
|õß ¤ÒøÍ SmiUPõµß GßøÚ Âmk Âk[PÒ. Cß
öÚõ¸ •øÓ Psi¨£õP Áµ÷Á ©õm÷hß GÚ öPg]U Tz
uõiÚõß. AÁß öPg_Áøu¨ £õºzx A§ íúøÓÓõÂØS
AÁß «x P›\Ú® ¤Ó¢ux. AÁøÚ Âmk ÂmhõºPÒ.
Põø»°À Âi¢ux® "CµÂÀ ]UQ¯ øPv GßÚÁõ
Úõß?' GßÖ CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® AÁºPÒ Â\õ›zuõº.
"CøÓÁÛß yu÷µ! AÁß ußÝøh¯ ÷uøÁPøÍ GÀ
»õ® £mi¯¼mk öPg]Úõß. |õß ¤ÒøÍ SmiUPõµß,
Gß «x P¸øn Põmk[PÒ GßöÓÀ»õ® ¦»®¤Úõß
BøP¯õÀ, |õß AÁøÚ Âmk Âm÷hß' GßÓõºPÒ.
419
 ¦Ûuz v¸zyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
"{øÚÂÀ øÁzxU öPõÒÐ[PÒ! AÁß ö\õßÚx ö£õ´!
AÁß ©Ö£i²® Á¸Áõß' GßÓõºPÒ.
A§ íúøÓÓõ (µÈ) ‰ßÓõ® •øÓ AÁøÚ Gvº£õºzx
Põzv¸¢uõºPÒ. Ax ÷£õß÷Ó AÁß Á¢uõß. EnĨ
ö£õ¸mPÎß «x øP øÁzuõß. A§ íúøÓÓõ AÁøÚ
¤izxU öPõshõºPÒ, "|õß EßøÚ CøÓzyu¸US •ß
ÚõÀ öPõsk÷£õ´ {Özu¨ ÷£õQ÷Óß. Cxuõß Pøh]
•øÓ! |õß ©Ö£i²® Áµ©õm÷hß, ©Ö£i²® Áµ©õm
÷hß GßÖ } JÆöÁõ¸ •øÓ²®ö\õÀQÓõ´. BÚõÀ,
©Ö£i²® Áµzuõß ö\´QÓõ´' GßÓõºPÒ.
"GßøÚ Âmk Âk[PÒ! |õß E[PÐUS ]» P¼©õU
PøÍ PØÖz u¸Q÷Óß. Aøu KvÚõÀ AÀ»õð E[PÐUS
ªS¢u £¯ßPøÍ AΨ£õß' GßÓõß.
"A¨£i¯õ Ax GßÚ P¼©õUPÒ?' GÚ A§ íúøÓÓõ
Â\õ›zuõºPÒ.
AuØS AÁß "}[PÒ £kUøPUSa ö\ßÖ £kzux® B¯z
xÀ Sºêø¯ KvU öPõÒÐ[PÒ. AuÚõÀ GßÚ ÂøͲ®
GßÓõÀ, CøÓÁÛß ¦Ózv¼¸¢x E[PÐUPõP J¸ £õx
PõÁ»º {¯ªUP¨£kÁõº. AÁº E[Pøͨ £õxPõzxU
öPõs÷h C¸¨£õº. Põø» Âi²® Áøµ E[PÐUS¨
£UPzvÀ øåzuõß Áµ÷Á ©õmhõß!' GßÓõß AÁß.
CøuU ÷Pmhx® A§ íúøÓÓõ AÁøÚ Âmk Âmhõº
PÒ. Põø» Âi¢ux® CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î
Á éÀ»® "A§ íúøÓÓõ E[PÐøh¯ CµÄU øPv GßÚ
BÚõß?' GßÓõºPÒ.
A§ íúøÓÓõ "CøÓÁÛß yu÷µ! uõß ]» P¼©õUPøÍ
PØÖU öPõk¨£uõPÄ® ußøÚ Âmk Âk®£i¯õPÄ®
AÁß ö\õßÚõß. A¢uU P¼©õUPøÍ KvÚõÀ GÚUS ªP
Ä® £¯ÝÒÍuõP Aø©²® GßöÓÀ»õ® ö\õßÚõß.
BøP¯õÀ, |õß AÁøÚ ÂmkÂm÷hß' GßÓõºPÒ.

420
 "AøÁ GßÚ P¼©õUPÒ?' GÚ Â\õ›zuõºPÒ
¤µ£g\zvØS ÁÈPõmh Á¢u CøÓzyuº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»®,
"AÁß GßÛh® ö\õßÚõß, £kUøPUSa ö\À¾®÷£õx
B¯zxÀ Sºêø¯ KvU öPõÒ! CøÓÁÛß ¦Ózv¼¸¢x
EßøÚ¨ £õxPõ¨£uØPõP J¸ ÁõÚÁº {¯ªUP¨£kÁõº.
CµÄ •ÊUP AÁº EßøÚ¨ £õxPõzxU öPõsi¸¨£õº.
Âi²®Áøµ EÚUS¨ £UPzvÀ Th øåzuõß Áµ©õm
hõß' GßÓõºPÒ.
AÀ»õðÂß v¸zyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® "{øÚÂÀ øÁzxU öPõÒÐ[PÒ! AÁß ö\õßÚ
Áõºzøu •ÊUP \›, BÚõÀ, AÁß ö£õ´¯ß!' GßÓõºPÒ.
öuõhº¢x "A§ íúøÓÓõ÷Á ‰ßÖ CµÄPÍõP öuõhº¢x
E[PÎh® Á¢uÁß E[P÷Íõk Eøµ¯õi¯Áß ¯õöµßÖ
öu›²©õ?' GßÖ ÷PmhõºPÒ.
A§ íúøÓÓõ (µÈ) öu›¯õx GÚ øPø¯ ›zuõºPÒ.
"AÁß ¯õº öu›²©õ? AÁßuõß øåzuõß!' GßÓõºPÒ
Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®. (AÀ
¦Põ›)
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
J¸•øÓ, "A§ íúøÓÓõ÷Á AºæØS R÷Ç EÒÍ
ö\õºUPzvß £À÷ÁÖ PÍg]¯[PÎÀ J¸ PÍg]¯zvß
£UP® EÚUS |õß ÁÈPõmhmk©õ?' GßÓõºPÒ.
"Gß uõ²® u¢øu²® u[PÐUS Aº¨£n©õPmk®! CøÓ
ÁÛß yu÷µ! Psi¨£õP ÁÈPõmk[PÒ' GßÓõºPÒ A§
íúøÓÓõ.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
"A¨£iö¯ßÓõÀ }[PÒ AiUPi »õ íÆ»õ Á»õ
SÆÁzu CÀ»õð ¤À»õð GÚ KvU öPõÒÐ[PÒ'.
A§ íúøÓÓõ u®•øh¯ y¯ E¯º¢u ÷uõǵõÚ éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºP÷Íõk £¯n[PÎÀ
421
EhÛ¸¨£õºPÒ. ©UPõ öÁØÔ°ß ÷£õx® íúøÚß
÷£õ›ß ÷£õx® uõ°L¨ ö\À¾® ÷£õx® CøÓzyu÷µõk
A¸Q÷»÷¯ C¸¢uõºPÒ. J¸•øÓ Aßéõ›z ÷uõǺ
J¸Áº EhÀ |»©ØÖ C¸¨£uõP Asn»õ¸US uPÁÀ
Gmi¯x. A§ íúøÓÓõøÁ²® Th AøÇzxU öPõsk
÷|õ¯õÎø¯ C¯õuz& |»® Â\õ›¨£uØPõP ö\ßÓõºPÒ.
A¨÷£õx Asn»õº ö\õßÚõºPÒ,
"÷|õ¯õÎø¯ |»® Â\õ›UPa ö\ÀÁuõP C¸¢uõÀ AuØ
S›¯ •øÓ GßÚöÁßÓõÀ }[PÒ ÷|õ¯õ롧 «x E[PÐ
øh¯ Pµ[PøÍ øÁzx, Põø»ø¯ G¢{ø»°À PÈzwº
PÒ? ©õø»ø¯ G¢{ø»°À PÈzwºPÒ? GÚ, AÁ¸øh¯
|»® Â\õ›UP ÷Ásk®' GßÓõºPÒ. (AÀ AR¼ u©x
ÊAL£õ ¡¼À, C¨Ý _ßÛ u©x A©¼À ¯Æª ÁÀø»À
¡¼À)
J¸Áº u®•øh¯ •ì¼® \÷PõuµøÚ ÷|õ´ Â\õ›UPa
ö\ßÖ AÁ¸øh¯ uø»©õmiÀ øPøÁzx HÊ •øÓ
َ‫ﺳ ْ ـﺄَلُ اﻟﻠﱠ ــﻪَ اﻟْﻌَﻈِ ﻴ ــﻢ َ ر َبﱠ اﻟْﻌَ ــﺮ ْ شِ اﻟْﻌَﻈِ ﻴ ــﻢِ أَنْ ﻳَﺸْ ــﻔِ ﻴَﻚ‬
GÚ Ku ÷Ásk®. ÷|õ²ØÓÁ¸US ©µn ÷|õ¯õP Ax CÀ
»õx C¸¨¤ß Psi¨£õP AÁº Sn® ö£ØÖ ÂkÁõº GÚ
Asn»õº ö\õßÚõºPÒ. (AÀ íõUQ® u©x •ìuzµU
¡¼À)
÷|õ¯õÎø¯ |»® Â\õ›UP ö\À£Áº, µð©z GßÝ®
BØÔÀ ‰ÌS£ÁµõÁõº. ÷|õ¯õÎUS¨ £UPzvÀ
A©º¢v¸U S® ÷£õx µð©zvß £UPzvÀuõß AÁº
A©º¢v¸UQÓõº. ¤ÓS A[Q¸¢x QÍ®¤ u®•øh¯
ÃmiØS v¸®¦® ÷£õx® AÁº µð©zv÷»÷¯ C¸UQÓõº.
J¸Áº u®ø©¨ ÷£õßÓ CøÓ|®¤UøP¯õͺ •Lªß
\÷Põuµº J¸Áøµ xߣzvß ÷£õx BÖuÀ TÔ \õ¢u¨£kz
vÚõÀ, CÖvz wº¨¦ |õÍßÖ CøÓÁß AÁøµU
Pso¯¨ £kzxÁõß. ©v¨£Î¨£õß. Pso¯®, ©v¨¦
GßÝ® BøhPøÍ Ao¨£õß GÚ CøÓzyuº

422
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ ö\õßÚõºPÒ.
(C¨Ý ៺ AÀ £PÂ, Azu£µõÛ, u©x AÀP¥º ¡¼À,
íõUQ® u©x •ì uzµU ¡¼À)
K›hzv¼¸¢x CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® v¸®¤U öPõsi¸¢uõºPÒ. Cøh°À J¸ ©Ûuº
Gvº¨£mhõº. AÁº, "CøÓÁÛß yu÷µ! SÔ¨¤mh J¸
ö£s©oø¯¨ £ØÔ ©UPÒ AvP® ÷£]U öPõÒQÓõºPÒ.
AÁÒ {øÓ¯ ÷|õߦ øÁUQÓõÒ. {øÓ¯ öuõÊQÓõÒ.
uõÚ uº©[PøÍ Áõ› Áõ› ÁÇ[SQÓõÒ. BÚõÀ, ußÝ
øh¯ Áõ¯õÀ Asøh ÃmkU PõµºPøÍz öuõ¢uµÄ
£kzx QÓõÒ' GßÓõº.
AøuU ÷Pmh AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î
Á éÀ»® "A¢u¨ ö£s©o |µPzvØ÷P ö\ÀÁõÒ!'
GßÓõºPÒ.
÷PmkU öPõsi¸¢u A§ íúøÓÓõ "CøÓÁÛß yu÷µ!
SÔ¨¤mh J¸ ö£s©o ÷|õßø£²® öuõÊøPø¯²®
AÍ÷Áõkuõß {øÓ÷ÁØÖQÓõÒ. ]Ö ]Ö ö£õ¸mPøÍz
uõß \uPõÁõP öPõkUQÓõÒ BÚõÀ, ußÝøh¯ Asøh
ÃmkU PõµºPÐUS G¢u öuõ¢uµÄ® öPõk¨£vÀø». A¨
£i¨£mh ö£s©oø¯¨ £ØÔ GßÚ P¸xQÕºPÒ?' Gß
ÓõºPÒ.
AuØS AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® "A¨ö£s©o ö\õºUPÁõ] BÁõÒ!' GßÓõºPÒ.
J¸ ©Ûuº AøÁ°À A©º¢v¸UQÓõº. A[S ÷ÁiUøP
÷£a_PÒ ÷uøÁ¯ØÓ Âå¯[PÒ ÷£\¨£mk ÂkQßÓÚ.
A¢u AøÁ Pø»¢x A[Q¸¢x GÊ¢x ö\À¾® ÷£õx
AÁº
ُ ‫ﺑِﺤ إِ ﻟَ ـ ــﻪَ إِﻻﱠ أَﻧْ ـ ــﺖَ أَﺳ ْ ـ ـ ـﺘـَ ﻐْﻔِ ﺮ ُ كَ و َ أَﺗُ ـ ــﻮب‬
َ‫ـﻢﱠ أوَنَْ ﻻ‬
ُ‫اﻟﻠﱠﻬُـﻬَـ ـﺪ‬
‫ﺎﻧَﻚَ أَﺷْ ـ ـ‬
َ‫ْﺤ ـ ـَـﺪِ ك‬
ْ ‫ﺳُ ـ ـَـﺒﻤ‬
َ‫إِ ﻟَﻴ ْ ـ ـ ــﻚ‬
GßÖ KvU öPõÒQÓõº. A¨÷£õx AøÁ°À C¸¢u÷£õx
|h¢u ]Ö ]Ö SØÓ[PÒ ÷ÁiUøP ÷£a_PÒ ÷£õßÓøÁ
423
GÀ»õ® ©ßÛUP¨£mk Âk®' GÚ CøÓzyuº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ ö\õßÚõºPÒ. (vº©v,
C¨Ý õß, íõUQ®, u©x AÀ •ìuzµU ¡¼À A§
íúøÓÓõ Áõ°»õP)
ªLµõä {PÌÂß ÷£õx |øhö£ØÓ {PÌÄPøͨ £ØÔ
Asn»õ›h® A§ íúøÓÓõ Â\õ›zuõºPÒ. AuØS As
nÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® "ªLµõä
vÚzußÖ |õß HÇõ® ÁõøÚ Aøh¢÷uß. A¨÷£õx
GÚUS ÷©»õP Ci°ß \¨uzøu²® ªßÚ¼ß JÎU
RØøÓ²® Ps÷hß. ¤ÓS ]» ©ÛuºPøÍU Ps÷hß.
AÁºPÐøh¯ Á°Ö J¸ Ãmøh¨ ÷£õßÖ ö£›uõP C¸¢
ux. A¢u Á°ØÖUSÒ £õ®¦PÒ ö|È¢x öPõsi¸¢uÚ.
öÁΰ¼¸¢x £õºUS® ÷£õ÷u PsPÐUSz
umk¨£mhÚ.
⨟À Aø»îì é»õ® AÁºPÎh®, "¯õº CÁºPÒ?'
GÚ Â\õ›z÷uß. AuØS ⨟À Aø»îì é»õ® "CÁº
PÒ Ámiø¯¨ \õ¨¤mhÁºPÒ! Ámi Áõ[Q vßÓÁºPÒ'
GßÓõº.
¤ÓS A[Q¸¢x R÷Ç CÓ[Q÷Úß. E»QØS ÷©¾ÒÍ
ÁõÚzøu Aøh¢÷uß. GÚUS RÇõP ¦øP ©sh»zøu²®
¦Êvø¯²® \¨uzøu²® ÷Pm÷hß. "⨟÷»! CøÁ
GßÚ?' GÚ Â\õ›z÷uß. ⨟À Aø»îì é»õ® AuØS
"CøÁ øåzuõßPÒ. ©ÛuºPøÍa _ØÔ _ØÔ Á¸QÓõºPÒ.
ÁõÚ[PÎß §ª°ß C¯UP® Pmk¨£õmøh SÔzx AÁº
PøÍ ÷¯õ]UP Âhõ©À ukUQÓõºPÒ. C¢u Â寮 ©mk®
CÀø»ö¯ßÓõÀ ©ÛuºPÒ C¯ØøP°ß Av\¯[PøÍU
Põs£õºPÒ' GßÓõº. (C©õ® Að©z A§ íúøÓÓõ
Áõ°»õP)
J¸ ©Ûuº ußÝøh¯ Cì»õª¯ \÷PõuµøÚ \¢v¨£uØ
PõP ÷ÁöÓõ¸ F¸US¨ ¦Ó¨£mka ö\ÀQÓõº. ÁÈ°À J¸
ÁõÚÁøµ CøÓÁß EmPõµ øÁUQÓõß. A¢u ©Ûuº A¢u
ÁõÚÁøµU PhUS® ÷£õx A¢u ÁõÚÁº G[÷P ÷£õQÕºPÒ
GÚ ÷PmQÓõº.
424
 AuØS C÷uõ A¢u F›À GßÝøh¯ \÷Põuµß C¸UQ
Óõß. AÁøÚ \¢v¨£uØPõP ÷£õ´U öPõsi¸UQ÷Óß
GßQÓõº CÁº.
AÁ¸US HuõÁx |ßÔU Phß ö\¾zu ÷Ásk©õ? Aøu
wº¨£uØPõP ÷£õ´U öPõsi¸UQÕºPÍõ?
GßöÓÀ»õ® ÁõÚÁº ÷PmQÓõº.
"CÀø»! CÀø»! A¨£iö¯À»õ® JßÖªÀø»! AÀ
»õðÄUPõP AÀ»õðøÁ |õß ÷|]¨£uõÀ AuØPõP ö\À
Q÷Óß. Aøuz uµ ÷ÁÖ G¢u ÷|õUP•® GÚUS CÀø»
GßQÓõº CÁº.
"CøÓÁß ¦Ózv¼¸¢x Aݨ¤¨£mh ÁõÚÁµõ÷Áß
|õß! } G¨£i CøÓÁß «x öPõsh ÷|\zuõÀ ÷£õQ
Óõ÷¯õ, CøÓÁß «x ÷|\® öPõsi¸UQÓõ÷¯õ, A÷u
÷£õ» CøÓÁÝ® EßøÚ ÷|]UQÓõß. Cøua ö\õÀÁuØ
PõPzuõß |õß C[÷P A©º¢v¸UQ÷Óß' GßQÓõº A¢u
ÁõÚÁº.
|¤PÒ |õ¯P® éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® Cøu
|©US EnºzxQÓõºPÒ. (Að©z, ¦Põ› AÀ&Au¨,
•ì¼®, ø£íR, åúA¦À D©õß, A§ íúøÓÓõ
Áõ°»õP)
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
Âøhö£Ö® CÖv íäâß ÷£õx® A§ íúøÓÓõ (µÈ)
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºP÷Íõk EhÛ
¸¢uõºPÒ. A¢u¨ ÷£Ö® AÁ¸US Qøhzux.
J¸•øÓ Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
"C¢u E®©zvß «x ªS¢u P›\Ú® Põmi¯Áº A§ £UPº
(µÈ) BÁõºPÒ, AÀ»õíúøh¯ ©õºUPzvÀ ©ØÓ ¯õÁøµ
²® Âh Pkø©¯õÚÁº E©º (µÈ) BÁõº, ö\õzx›ø©
\mh[Pøͨ £ØÔ AvP©õP AÔ¢v¸¨£Áº øáz C¨Ý
éõ¤z (µÈ) BÁõº, ©ØÓ GÀ»õøµ²® Âh ªPa ]Ó¢u
}v£v |kÁº A½ (µÈ) BÁõº, AøÚÁøµ²® Âh öÁmP

425
Sn® {µ®£¯Áº Eì©õß LPÛ (µÈ) BÁõº, C¢u E®©z
v÷»÷¯ ªPa ]Ó¢u ÷|ºø©¯õͺ |õn¯ªUPÁº A§
Eø£uõ C¨Ý ẵõ (µÈ) BÁõº, CøÓ÷Áuzvß ªPa
]Ó¢u Põ› Eø£ C¨Ý PA¨ (µÈ) BÁõº, PÀ¨ £õzv
µzøu øP°À GkzxU öPõshÁº A§ íúøÓÓõ (µÈ)
BÁõº, éÀ©õß L£õºë÷¯ ªP¨ ö£¸® AÔbµõP C¸U
QÓõº, •Bz C¨Ý á£À í»õÀ íµõ® ©éõ°ÀPÎÀ
ÂØ£ßÚµõPz vPÌQÓõº, C¢u §ª°ß «x® ÁõÚzvß
RÊ® A§uøµ Âh E¯º¢u EßÚu©õÚ £s¦øh¯Áº
¯õ¸÷© CÀø»!' GßÓõºPÒ. (é©Â´¯õ AÀ AR¼,
u®•øh¯ ÊAL£õ ¡¼À A§ é±z Áõ°»õP)

CøÓzyu›ß AÓÄøµPÒ
J¸•øÓ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® ÷|õ´Áõ´¨£mhõºPÒ. A§ íúøÓÓõ
Asn»õøµU Põna ö\ßÓõºPÒ. AÝ©v ö£ØÖ
AøÓUSÒ ~øÇ¢uõº PÒ. é»õ® EøµzuõºPÒ. A½
AÁºPÎß «x uø» \õ´zu ÁºPÍõP AsnÀ |¤PÍõº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® A©º¢v¸¢uõºPÒ.
PõÀPøÍ }mi°¸¢uõºPÒ.
A¢{ø»°À A§ íúøÓÓõøÁ¨ £õºzx "A§ íúøÓÓõ
A¸QÀ Áõ¸[PÒ!' GßÓõºPÒ. A§ íúøÓÓõ A¸QÀ
ö|¸[QÚõºPÒ. "A©¸[PÒ!' GßÓõºPÒ. A§ íúøÓÓõ
EmPõº¢uõºPÒ. "E[PÐøh¯ Bøh°ß ~Ûø¯ £UPzvÀ
öPõsk Áõ¸[PÒ' GßÓõºPÒ. A÷u ÷£õßÖ u®•øh¯
Bøhø¯ ›zx Asn»õ¸US A¸QÀ öPõsk ö\ß
ÓõºPÒ.
Auß ¤ÓS AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î
Á éÀ»® "A§ íúøÓÓõ! |õß E[PÐUS ]» Âå¯[
PøÍ AÔÄÖzxQ÷Óß. }[PÒ E°÷µõk C¸US® Áøµ
AÁØøÓ Âmk ÂhU Thõx' GßÓõºPÒ.

426
 "CøÓÁÛß yu÷µ! uõ[PÒ ö\õÀ» ÷Ási¯øua ö\õÀ
¾[PÒ' GßÓõºPÒ A§ íúøÓÓõ.
A¨÷£õx AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® "öÁÒÎUQÇø© AßÖ }µõkÁøuU Pmhõ¯
©õUQU öPõÒÐ[PÒ! áú®B öuõÊøPUPõP Âøµ¢x
ö\À¾[PÒ! £ÒÎø¯ Aøh¢x Ãs |hÁiUøPPÎ÷»õ
÷uøÁ¯ØÓ ÷£a_UPÎ÷»õ Dk£hõ©À Ga\›UøP¯õP
C¸[PÒ! A÷u ÷£õßÖ JÆöÁõ¸ ©õu•® 13,14,15 BQ¯
‰ßÖ ¤øÓ |õmPÎÀ ÷|õߦ øÁ²[PÒ! (A¢|õmPøÍ
A´¯õ•À ¥Ì {»öÁõÎ |õmPÒ GßQÓõºPÒ) Põ»®
•ÊUP ÷|õߦ C¸¨£uØS \©©õS® AøÁ! A÷u ÷£õßÖ
Põø»z öuõÊ øP°ß •ß Cµsk _ßÚzxPøÍ Âhõ©À
Pøh¨ ¤i²[PÒ GÚ |õß E[PÐUS AÔÄÖzxQ÷Óß.
GÀø» CÀ»õ |ßø©PøÍ AøÁ ö£ØÖz u¸QßÓÚ'.
(A§ ¯L»õ u®•øh¯ •ìÚvÀ)
AuØS¨ ¤ÓS ©Öø© |õÎÀ £›¢xøµ ö\´²® ÷£Ö
øh¯ yuº ö£¸©õß éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ "C¨÷£õx }[PÒ E[PÒ Bøhø¯ ö|g÷\õk
AønzxU öPõÒÐ[PÒ' GßÓõºPÒ. A÷u ÷£õßÖ u®
Bøhø¯ ö|g÷\õk A§ íúøÓÓõ AønzxU
öPõshõº.
"CøÓÁÛß yu÷µ! GßÝøh¯ uõ²® u¢øu²® u[P
ÐUS Aº¨£n©õPmk®. |õß Cøu ©øÓzx øÁUPÁõ,
GÀ÷»õ¸US® ö\õÀ»Áõ?' GßÓõºPÒ. "A§ íúøÓÓõ÷Á
GÀ÷»õ¸US® C¢u Âå¯[PøÍ öu›¯¨£kzx[PÒ. A§
íúøÓÓõ AøÚÁ¸US® AÔÂzx Âk[PÒ!' GßÓõºPÒ
Asn»õº.
J¸•øÓ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® "A§ íúøÓÓõ÷Á ÷£qu»õP C¸[PÒ. Auß
‰»©õP AøÚÁøµ²® Âh AvP©õP CøÓÁÝUS ÁȨ
£k£ÁÚõP ©õÔ ÂkúPÒ.

427
 CøÓÁß £[QmkU öPõkzuøu ©Ú•Á¢x J¨¦U
öPõÒÐ[PÒ! ö\ÀÁ¢uÚõP }[PÒ ©õÔÂkúPÒ.
E[PÐUS® E[PÒ Ãmhõ¸US® GuøÚ Â¸®¦QÕº
P÷Íõ AuøÚ÷¯ ¤Ó •ì¼®PÐUS® ¸®¦[PÒ!
E[PÐUS® Ãmhõ¸US® Gøu ¸®£õ©À JxUQ
øÁUQÕºP÷Íõ AuøÚ÷¯ ¤Ó •ì¼®PÒ Âå¯zv¾®
ö\´²[PÒ!
Asøh ÃmkUPõµºP÷Íõk |ß•øÓ°À |h¢x öPõÒ
Ð[PÒ. CøÓ¯a\® öPõsh •ì¼©õP CøÓÁÝUS
R̨ £i£ÁµõP }[PÒ ©õÔÂkúPÒ!
AvP©õP ]›zxU öPõsi¸UPõwºPÒ! AvP©õP ]›¨
£uõÀ EÒÍ® ö\zx¨ ÷£õ´ ÂkQßÓx' GßÓõºPÒ. (C¨Ý
©õáõ, AÀ øíåª, ©ä©Äì éÁõ°ä)
C©õ•À LP´º éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
J¸•øÓ A§ íúøÓÓõÂØS AÔÄÖzx® £õo°À
"Âz¸ öuõÊøPø¯z öuõÇõ©À y[Q ÂhõwºPÒ!'
GßÓõºPÒ. öuõhº¢x "A§ íúøÓÓõ! ©UP÷Íõk
|ß•øÓ°À |h¢x öPõÒÐ[PÒ! EnÅmk[PÒ!
é»õø©¨ £µ¨¦[PÒ! CµÄz öuõÊøPø¯z öuõÊx
Áõ¸[PÒ! ©UPÒ GÀ»õ® y[QU öPõsi¸US® ÷£õx
GÊ¢x {ßÖ öuõÊx Áõ¸[PÒ! C¨£iö¯À»õ®
ö\´ÁuõÀ Aø©v÷¯õk® {®©v÷¯õk® ö\õºUPzvØSÒ
~øÇ¢x Âh»õ®' GßÓõºPÒ. (£RL C¨Ý ©LPz,
u®•øh¯ •ìÚvÀ, A§ ~I® ö©Í»õ AÀ Aßéõ›
Áõ°»õP)
J¸•øÓ ]µõáúÀ •Üº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® A§ íúøÓÓõøÁ Ph¢x ö\ßÓõºPÒ. £õºzuõÀ A§
íúøÓÓõ ©µ |õØÖ JßøÓ |mkU öPõsi¸UQÓõº. "A§
íúøÓÓõ GßÚ ö\´QÕºPÒ?' GßÓõºPÒ.
"ö\i JßøÓ |mkU öPõsi¸UQ÷Óß, CøÓÁÛß
yu÷µ!' GßÓõº A§ íúøÓÓõ.

428
 "\›, CøuÂh ]Ó¢u ©µ® JßøÓ |kÁøuU SÔzx |õß
ö\õÀ»mk©õ?' GßÓõºPÒ. "Ax GßÚ öu›²©õ?'
ُ ‫ﻻَ إِ ﻟَـ ـ ــﻪَ إِﻻﱠ اﻟﻠﱠ ـ ـ ــﻪُ و َ اﻟﻠﱠ ـ ـ ــﻪُ أَﻛْ ﺒـ َ ـ ـ ــﺮ‬
‫ـﻪِ واﻟﻠﱠَ ـ ـ ــﻪ‬
َ‫ـﺪُـﺒ ﻟِْﺤﻠﱠَ ـ ـ ـﺎن‬
‫ﺳُ ـ ـ ـ‬
‫ِ و َ اﻟْﺤ َ ﻤ ْ ـ ـ ـ‬
(éú¨íõ ÚÀ»õî ÁÀ í®x¼À»õî Á»õ°»õí
CÀ»À»õíú ÁÀ»õíú AU£º)
"CuøÚ }[PÒ £izuõÀ JÆöÁõ¸ •øÓ £iUS®
÷£õx® ö\õºUPzvÀ E[PÐUPõP ©µ® JßÖ |h¨£k
QßÓx'. (C¨Ý ©õáõ)
J¸•øÓ Asn»õøµ \¢v¨£uØPõP A§ íúøÓÓõ Á¢
uõºPÒ. "CøÓÁÛß yu÷µ! GÚUS H÷uÝ® E£
÷u]²[PÒ' GÚ ÷PmkU öPõshõºPÒ.
"A§ íúøÓÓõ! Caö\õØPøÍ {øÚÂÀ öPõÒÐ[PÒ.
CøÁ AÀ £õQ¯õxì éõ¼íõz ÁøPø¯a \õº¢uøÁ!
ُ ‫ﻻَ إِ ﻟَـ ـ ــﻪَ إِﻻﱠ اﻟﻠﱠ ـ ـ ــﻪُ و َ اﻟﻠﱠ ـ ـ ــﻪُ أَﻛْ ﺒـ َ ـ ـ ــﺮ‬
‫ـﻪِ واﻟﻠﱠَ ـ ـ ــﻪ‬
َ‫ـﺪُـﺒ ﻟِْﺤﻠﱠَ ـ ـ ـﺎن‬
‫ﺳُ ـ ـ ـ‬
‫ِ و َ اﻟْﺤ َ ﻤ ْ ـ ـ ـ‬
"AÀ»õðÂß yu÷µ! CzöuõhºPÒ ¯õÄ® CøÓÁøÚ¨
£ØÔ¯øÁ. GßøÚU SÔzx GxÄ® CÀø»÷¯!' GßÓõº
PÒ. CøÓÁÛß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ
‫اﻟﻠﱠﻬُ ــﻢﱠ اﻏْﻔِ ــﺮ ْ ﻟِ ــﻲ و َ ار ْﺣ َ ﻤ ْ ﻨِ ــﻲ و َ اﻫْ ــﺪِ ﻧِﻲ‬
‫و َ أر ْﺷُ ـ ــﺪْ ﻧِﻲ ْ و َ ار ْزُﻗْﻨِ ـ ــﻲ‬
"Gß CøÓÁõ! GßøÚ ©ßÛ¨£õ¯õP! Gß «x P¸øn
PõmkÁõ¯õP! GßøÚ |ÀÁȨ£kzxÁõ¯õP! GßøÚ
÷|ºÁȨ £kzxÁõ¯õP! GÚUS EnÁΨ£õ¯õP!'
"BQ ÂmhÚ! . I¢x ö\õØöÓõhºPÒ E[PÐUPõP! |õßS
ö\õØöÓõhºPÒ CøÓÁÝUPõP!' GßÓõºPÒ Asn»õº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® (C¨Ý AéõQº ©Ø
Ö® •ì¼®)

429
 J¸•øÓ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® "÷Ph¯zøua \› ö\´x öPõÒÐ[PÒ' GßÓõºPÒ.
"Hß? H÷uÝ® £øPÁß Á¢x ÂmhõÚõ' GßÖ A§
íúøÓÓõ ÷Pmhõº.
A§ Põê® éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® "CÀø»,
CÀø», A¨£i CÀø»! |µPzv¼¸¢x uk¨£uØPõP ÷Ph
¯zøu E¯ºzv¨ ¤i²[PÒ Gß÷Óß'
"A¢u ÷Ph¯® Gx öu›²©õ?
ُ ‫ﻻَ إِ ﻟَـ ـ ــﻪَ إِﻻﱠ اﻟﻠﱠ ـ ـ ــﻪُ و َ اﻟﻠﱠ ـ ـ ــﻪُ أَﻛْ ﺒـ َ ـ ـ ــﺮ‬
‫ـﻪِ واﻟﻠﱠَ ـ ـ ــﻪ‬
َ‫ـﺪُـﺒ ﻟِْﺤﻠﱠَ ـ ـ ـﺎن‬
‫ﺳُ ـ ـ ـ‬
‫ِ و َ اﻟْﺤ َ ﻤ ْ ـ ـ ـ‬
(éú¨íõÚÀ»õî ÁÀ í®x¼À»õî Á»õ°»õí
CÀ»À»õíú ÁÀ»õíú AU£º)
C¢ua ö\õØöÓõhºPÒuõ®, CÖvz wº¨¦ |õÍßÖ •ß
ÚõÀ ÷£õ´U öPõsi¸US®. JßøÓz öuõhº¢x Cß
öÚõßÖ Á¢x öPõs÷h C¸US®. CøÁ £õUQ¯õxì
éõ¼íõz ÁøPø¯a \õº¢uøÁ!' GßÓõºPÒ. (u£µõÛ u©x
AÀAÆéz ¡¼À, íõUQ® u©x •ìuzµU ¡¼À, ø£íR
åúA¦À D©õß ¡¼À ©ØÖ® C¨Ý |äáõº)
E»P ©UPÐUS ÁÈPõmh Á¢xvzu CøÓzyuº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® "A§ íúøÓÓõ÷Á! CøÓÁß
£[Qmk ÁÇ[SÁøu ©Ú¨§ºÁ©õP HØÖU öPõÒÐ[PÒ,
©UPÎ÷»÷¯ ªP¨ ö£›¯ ö\ÀÁ¢uµõP BQ ÂkúPÒ!
E[PÐUS }[PÒ GuøÚ Â¸®¦QÕºP÷Íõ AuøÚ÷¯ ¤Ó
\÷PõuµºPÐUS® ¸®¦[PÒ. Cuß ‰»® }[PÒ
•LªÚõP CøÓ|®¤UøP¯õÍÚõP BQ Âh»õ®!
E[PÒ Asøh ÃmkUPõµ÷µõk |ß•øÓ°À |h¢x
öPõÒÐ[PÒ, CøÓÁÝUS RÌ£iQßÓ •ì¼©õP BQ
ÂkúPÒ!
AvP©õP ]›UPõwºPÒ AuÚõÀ EÒÍ® ö\zx¨ ÷£õ´
ÂkQßÓx! Áõ´ öPõÒÍõ©À ]›¨£x øåzuõÛß ¦Óz
v¼¸¢x {PÊQßÓx. Áõ´¨ £ØPøÍ Põmhõ©À ¦ß •Ö
430
ÁÀ ©mk® ¦›Áx CøÓÁÛß uµ¨¤¼¸¢x {PÌQßÓx!'
GßÓõºPÒ. (u£µõÛ AÀAìÁz ¡¼À C¨Ý ªì›,
A©õ¼´¯õ ¡¼À A§ íúøÓÓõ Áõ°»õP)
J¸•øÓ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® TÔÚõºPÒ,
"A§ íúøÓÓõ, L£ºÇõÚ Phø©PøÍ {øÓ÷ÁØÖ!
CøÓÁøÚ Án[S£ÁÚõP ©õÔÂkÁõ´!
ukUP¨£mh Âå¯[Pμ¸¢x »Q {À! AÔbÚõP
©õÔ ÂkÁõ´!
EÚUS Gøu ¸®¦Áõ÷¯õ AuøÚ÷¯ ©ØÓÁºPÐUS®
¸®¦! CøÓÁÝUS R̨£i²® Esø© •ì¼©õP
©õÔÂkÁõ´!
Asøh ÃmkUPõµºP÷Íõk |ß•øÓ°À |h¢x öPõÒ!
CøÓ|®¤UøP¯õÍß •LªÚõP BQ ÂkÁõ´!
SøÓÁõP ]›. AvP©õP ]›¨£x EÒÍzøua \õPizx Âk
QßÓx!'. (uõµSzÛ AÀ AL¨µõz ¡¼À, A§ íúøÓÓõ)
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ CÆÄ»øP Âmk Âøhö£ØÖ, £øhzuÁøÚ
÷|õUQ ö\ßÓ ÷£õx, CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î
Á éÀ»® AÁºPÒ TÔ¯uõP A§ íúøÓÓõ J¸
Âå¯zøuU SÔ¨¤mhõºPÒ. HÊ ÁøP¨£mh |£ºPøÍ
CøÓÁß ußÝøh¯ Aºæß {Ç¼ß RÌ CÖv wº¨¦
|õÍßÖ Ch® JxUSÁõß. AßÖ AÁÝøh¯ {Çø»z
uµ ÷ÁÖ {Ç÷» Põn¨£hõx!
(1) }v ö\¾zx® Aµ\ß
(2) CøÓÁÈ£õmiÀ uß CÍø©ø¯U PÈzu CøÍbß
(3) CøÓCÀ»z÷uõk ö|¸[Q¯ EÓøÁ öPõsh EÒÍ
•øh¯Áº. £ÒÎø¯ Âmk öÁÎ÷¯ ö\ßÓõÀ ©Ö£i
G¨÷£õx £ÒÎUS v¸®¦÷Áõ® Gß÷Ó AÁ¸øh¯ EÒÍ®
Gvº£õºzxU öPõsi¸US®

431
 (4) CøÓÁÝUPõP÷Á J¸Áøµ J¸Áº ÷|]zx CøÓ
ÁÝUPõP÷Á Cøn¢x CøÓÁÝU PõP÷Á ¤›¢x ö\ßÖ
Âmh C¸ \÷PõuµºPÒ
(5) uÛø©°À C¸US® ÷£õx CøÓÁøÚ {øÚzx
£¯¢x Pspº ]¢v AÊuÁº
(6) AÇS® A¢uìzx® ö\ÀÁõUS® Eøh¯ ö£s
önõ¸zv uÁÓõÚ GsnzvÀ AøÇzu ÷£õx CøÓ
ÁÝUS |õß £¯¨£kQ÷Óß GÚU TÔ Â»QU öPõshÁº
(7) Ch[øPUS Th öu›¯õ©À Á»UPµzuõÀ ¯õ¸©Ô¯õ
©À µP]¯©õP CøÓÁÈ°À ö\»Ä ö\´uÁº GßÓõºPÒ.
(©õ¼U, AÀ •Azuõ, vº©v, ¦Põ›, |éõ°
A§ íúøÓÓõ Áõ°»õP)
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
"öPmh £õºøÁ Gߣx Esø©÷¯ BS®. øåzuõß
AÁß A¸÷P Á¢x ÂkQÓõß. ©ÛuºPÎß ö£õÓõø©¯õÀ
ÂøͲ® w[S® Esø©÷¯ BS®!' GßÓõºPÒ. (AÀPëº
ußÝøh¯ éúÚß ¡¼À A§ íúøÓÓõ Áõ°»õP)
AßéõºPÎß Kº AøÁ°Úøµ AsnÀ |¤PÍõº éÀ
»À»õíú Aø»î Á éÀ»® Ph¢x ö\ßÓõºPÒ.
AÁºPÒ u©USÒ Gøu÷¯õ ÷£] Qsh»izx ]›zxU
öPõsi ¸¢uõºPÒ. AøuU Psh AsnÀ |¤PÍõº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
"Caø\PøÍ •Ôzx JßÖªÀ»õ©À BUQ ÂkÁøu
(©µnzøu) AvP©vP® GsoU öPõÒÐ[PÒ. HöÚß
ÓõÀ {øÓ¯¨ ö£õ¸mPÎÀ Ax C¸¨£vÀø» ©õÓõP, Ax
SøÓzx ÂkQßÓx. SøÓÁõÚ ö£õ¸mPøÍ Ax AvP
›zx ÂkQßÓx. CÖQ¯ ö£õ¸mPøÍ Â\õ» ©õUQ Âk
QßÓx. Â\õ»©õÚ ö£õ¸mPøÍ ö|¸UQ ÂkQßÓx!' Gß
ÓõºPÒ. (AÀ AìP› u®•øh¯ AÀ A®éõÀ ¡¼À)
A§ íúøÓÓõÂß ©øÚ J¸ C¸®¦U P¸Âø¯
øP°À øÁzxU öPõsk u®•øh¯ ©PøÍ PsizxU
432
öPõsi¸¢uõºPÒ. AøuU Psh A§ íúøÓÓõ (µÈ)
"¯õ÷µÝ® J¸ u®•øh¯ •ì¼® \÷PõuµøÚ ÷|õUQ
B²uzøu }mi¨ ¤izuõÀ, B²uzuõÀ ø\øP Põs ¤zuõÀ
ÁõÚÁºPÒ AÁøÚ \¤UQÓõºPÒ. _miUPõmh¨ £k£Áß
ö\õ¢u \÷PõuµÚõP C¸¢uõ¾® \›÷¯!' GÚ CøÓzyuº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
ö\õÀ¼°¸¨£uõP öu›ÂzuõºPÒ. (•ì¼®, |éõ°, A§
íúøÓÓõ Áõ°»õP)
J¸ ©Ûuº £õ¼À uspº P»¢x öPõsi¸¨£øu A§
íúøÓÓõ Pshõº. "\÷Põuµõ! A¢u |õøÍ GsoU öPõÒ.
AßÖ ¯õ¸® GuØS® ö\õ¢u® öPõshõh •i¯õx. BØÓ
¾øh¯Áß EßÛh® Â\õ›zuõÀ Â\õµøn ö\´²®
÷£õx £õ¼À C¸¢x uspøµ¨ ¤›zx ÂkÁõ÷¯õ'
GßÓõº.
AøuU ÷Pmh A¢u ©Ûuº "CÛ \zv¯©õP, Cx ÷£õßÓ
ö\¯ø» |õß ö\´¯©õm÷hß' GßÓõß.
J¸|õÒ A¨xº µð©õß C¨Ý éíº (A§ íúøÓÓõ)
(µÈ) u®•øh¯ ©øÚ EÓ[QU öPõsi¸¨£øuU
PshõºPÒ. Gʨ¤ÚõºPÒ. CøÓzyuº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ ö\õÀ¼°¸UQÓõºPÒ,
"_ø»©õß C¨Ý uõÅz Aø»îì é»õ® AÁºPÐøh¯
uõ¯õº, _ø»©õß Aø»îì é»õ® AÁºPÎh® "©P÷Ú!
CµÂÀ AvP©õP y[Põ÷u! Hß öu›²©õ? CµÂÀ AvP©õP
y[SÁx ©ÛuøÚ Q¯õ©z |õÍßÖ HøÇ £µ÷u]¯õP
BUQ Âk®!' GßÓõºPÒ. (C¨Ý ©õáõ, ø£íQ åúA¦À
D©õß, áõ¤º ÁȯõP)
vÚ¢÷uõÖ® Põø»°À Cµsk ÁõÚÁºPÒ CÓ[SQ
ÓõºPÒ. "CøÓÁõ! ö\»Ä ö\´£ÁºPÐUPõÚ T¼ø¯
ÁÇ[Q Âk! GßÖ J¸Áº ö\õÀQÓõº. CøÓÁõ! ö\»Ä
ö\´¯õuÁøÚ AÈzx Âk! GÚ CßöÚõ¸Áº ö\õÀQ
Óõº'. (|éõ°, A§ íúøÓÓõ Áõ°»õP)

433
 AvP©vP® |¤ö©õÈPøÍ AÔÂzuÀ
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐ
øh¯ |¤ö©õÈPøÍ A§ íúøÓÓõ u[S uøh°À»õ©À
AÔÂzxU öPõsi¸¢uõºPÒ. uÀíõ C¨Ý Eø£xÀ
»õð (µÈ) "A§ íúøÓÓõ CøÓzyu›hª¸¢x ÷Pmh
GzuøÚ÷¯õ Âå¯[PøÍ |õß ÷Pmh÷u CÀø»÷¯!'
GߣõºPÒ.
"CÆÁÍÄ AvP©õÚ |¤ö©õÈPøÍ G¨£i A§ íúøÓ
Óõ AÔÂUQÓõº? AÁº G¨÷£õx CÁØøÓ ÷Pmhõº? G¨£i
©ÚÚ® ö\´x öPõshõº?' GßÖ \íõ£õUPÒ u©USÒ
÷£]U öPõÒÁõºPÒ.
J¸•øÓ A«¸À •LªÜß E©º AÀ L£õ¹U (µÈ) AÁº
PÒ "A§ íúøÓÓõ÷Á! íwìPøÍ AÔ¨£øu {ÖzvU
öPõÒÐ[PÒ. CÀø» GßÓõÀ, |õß E[PÐøh¯ §ºÃP
§ª¯õÚ uÆì ¤µ÷u\zvØ÷P Aݨ¤ Âk÷Áß' GßÓõº
PÒ.
BÚõÀ, A§ íúøÓÓõ AÁºPÐUS u®«x® u©x ÷|º
ø©°ß «x® |®¤UøP C¸¢ux. I¢uõ°µzx •ßÞØÖU
S® ÷©Ø£mh íwìPøÍ AÁº {øÚÂÀ øÁzv¸¢uõº.
\íõ£õUPÎ÷»÷¯ AvP |¤ö©õÈPøÍ AÔÂzuÁµõPU
Põn¨£kQÓõº.
E©µÁºPÐUS A§ íúøÓÓõ £vÀ öPõkzuõºPÒ. "A«
¸À •LªÜß AÁºP÷Í! Gß«x ÷Áskö©ß÷Ó ö£õ´
ø¯ CmkU Pmi TÔ¯Áß ußÝøh¯ u[Sªhzøu |µP
©õP BUQU öPõÒÍmk®!' GÚ AÀ»õðÂß yuº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
ö\õÀ¼°¸UQÓõºPÒ.
(C¨Ý |äáõº Eéõ©õ C¨Ý øáz Áõ°»õP)
öuõhº¢x ö\õßÚõº "A«¸À •LªÜß AÁºP÷Í! A§
íúøÓÓõ GUPa\UP©õÚ |¤ö©õÈPøÍ AÔÂUQÓõº GÚ
©UPÒ ÷£]U öPõÒQÓõºPÒ. Cì»õø© •uß •u¼À

434
HØÖU öPõsh •íõâŸßPÒ Th CÆÁÍÄ |¤ö©õÈ
PøÍ AÔ¨£vÀø» GßÖ® ö\õÀ¼U öPõÒQÓõºPÒ.
GßÝøh¯ •íõ⺠÷uõǺPÒ \¢øu°À ¯õ£õµ®
ö\´x öPõsi¸¢uõºPÒ. AÁºPÐUS ÷|µ÷©õ AÁPõ\
÷©õ QøhUPÂÀø». GßÝøh¯ Aßéõ›z ÷uõǺPÒ
Á¯¼À ÂÁ\õ¯® ö\´x öPõsi¸¢uõºPÒ. |õß ÷Áø»
GxÄ÷© CÀ»õ©À ÃiÀ»õ©À {ºUPv°À C¸¢÷uß.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº
PÐhß C¸¢÷uß. ©ØÓÁºPøÍ Âh AvP©õP Asn
»õ›ß AøÁ°À P»¢x öPõs÷hß. ©ØÓÁºPÒ ¯õ¸÷©
CÀ»õu ÷|µzv¾® |õß C¸¢÷uß. ÷Pmh |¤ö©õÈPøÍ
GÀ»õ® {øÚÂÀ £vzxU öPõs÷hß. AÁºPÒ GÀ»õ®
©Ó¢x ÂmhõºPÒ.
J¸|õÒ AÀ»õðÂß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ "¯õ÷µÝ® J¸Áº GßÝøh¯ AøÁ°À
A©º¢v¸US® ÷£õx ußÝøh¯ ÷£õºøÁø¯ }mi
øÁzx ¤ÓS AuøÚ ÷\ºzx AønzxU öPõshõÀ Gß
‰»©õP ÷Pmh G¢uz uPÁø»²® ©ÓUP ©õmhõº' GßÓõº
PÒ. |õß GßÝøh¯ ÷£õºøÁø¯ AP»©õP ›zx øÁz
÷uß ¤ÓS AuøÚ Gkzx AønzxU öPõs÷hß.
AÀ»õðÂß «x \zv¯©õP, Auß ¤ÓS AsnÀ |¤
PÍõ¸øh¯ G¢u |¤ö©õÈø¯²® |õß ©ÓUP÷Á CÀø».
CuØS CøÓÁ÷Ú \õm]! AÀ»õð ußÝøh¯ ÷ÁuzvÀ
Kº CøÓÁ\Úzøu CÓUQ A¸ÍõÂmhõÀ |õß G¢u
|¤ö©õÈø¯²® ¯õ¸US® ö\õÀ¼°¸UP÷Á ©õm÷hß,

‫ْﻬُ ــﺪَى ﻣِ ــﻦ ْ ﺑـَ ﻌْ ــﺪِ ﻣَ ــﺎ ﺑـَ ﻴـﱠ ﻨﱠــﺎﻩُ ﻟِ ﻠﻨﱠــﺎسِ ﻓِ ــﻲ‬
ْ‫ﻣَ َــﺎاﻟأَﻧـ‬
‫ـﻮنَِ و‬
‫ـﱢﻨَُـ ــﺎت‬‫إِنﱠ ﻟْﻨَاﻟﱠـ ــﺎـﺬِﻣِ ـﻳﻦـﻦََ اﻳَﻟْﺒـﻜَ ﻴ‬
‫ْﺘُﻤ‬ َ‫ﺰ‬
َ‫ـﺎبِ أُوﻟَﺌِ ـ ــﻚَ ﻳـَ ﻠْﻌَ ﻨـُﻬُ ـ ــﻢ ُ اﻟﻠﱠ ـ ــﻪُ و َ ﻳـَ ﻠْﻌَ ﻨـُﻬُ ـ ــﻢ ُ اﻟﻼﱠ ﻋِ ﻨُ ـ ــﻮن‬
""|õ® A¸Î¯ öuÎÁõÚ Azuõm]PøͲ® ÷|ºÁÈø¯
²® Aøu |õ® ÷ÁuzvÀ ©ÛuºPÐUPõP ÂÍUQ¯ ¤ßÚ¸®
¯õº ©øÓUQÓõºP÷Íõ {a\¯©õP AÀ»õð \¤UQÓõß, \¤¨

435
£uØS E›ø© ö£Ø÷Óõ¸® AÁºPøÍ \¤UQÓõºPÒ'' (AÀ
SºBß 2:159)

CøÓzyu›ß ö\õzxPÒ
•ßÛø» |¤z÷uõǵõÚ A§ íúøÓÓõ J¸•øÓ CøÓz
yuº £mhnzvÀ Ti¯ \¢øu JßÔß ÁȯõP ö\ßÖ
öPõsi¸¢uõº. \¢øuU Pøh°À \ØÖ ÷|µ® C¸¢uõº.
"\¢øu°À Pøh›z÷uõ÷µ! E[PøÍ Gx ukzx {Özv
¯x?' GÚ Â\õ›zuõº.
A¸QÀ C¸¢÷uõº "A§ íúøÓÓõ÷Á GßÚ B°ØÖ?'
GßÓõºPÒ.
"G[PøÍ Gx ukzx øÁzv¸UQßÓx? GßÚ Â寮?'
A§ íúøÓÓõ (µÈ) "A[÷P •í®©x éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐøh¯ ö\õzx £[Qh¨£mkU
öPõsi¸UQßÓx. }[P÷Íõ C[÷P C[÷P C¸UQÕºPÒ!
ö\À¾[PÒ! }[PЮ ö\ßÖ E[PÐUS›¯ £[øP ö£ØÖU
öPõÒÐ[PÒ'.
"ö\õzx G[÷P £[Qh¨£kQßÓx?' GßÖ ©UPÒ
Â\õ›zuõºPÒ.
"£ÒÎ Áõ\¼À!'
GÀ÷»õ¸® £ÒÎÁõ\ø» ÷|õUQ KiÚõºPÒ. ©UPÒ GÀ
»õ® v¸®¤ Á¸® Áøµ A§ íúøÓÓõ \¢øu°÷»÷¯
{ßÖ öPõsi¸¢uõº. ©UPÒ GÀ»õ® v¸®¤ Á¢uõºPÒ.
"GßÚ Gøu¯õÁx ö£ØÖU öPõsjºPÍõ?' GÚ A§
íúøÓÓõ AÁºPÎh® Â\õ›zuõº.
"A§ íúøÓÓõ÷Á! |õ[PÒ £ÒÎÁõ\¾USa ö\ß÷Óõ®.
BÚõÀ, A[÷P JßÖ÷© CÀø»÷¯' GßÓõºPÒ.
"}[PÒ £ÒÎÁõ\¼À ¯õøµ¯õÁx £õºzwºPÍõ?' GÚ A§
íúøÓÓõ ÷PmhõºPÒ.
436
 "B®, öPõg\® ÷£º öuõÊx öPõsi¸¢uõºPÒ. öPõg\®
÷£º SºBøÚ KvU öPõsi¸¢uõºPÒ. CßÝ® öPõg\®
÷£º í»õÀ íµõø©¨ £ØÔ P»¢xøµ¯õiU öPõsi¸¢
uõºPÒ' GßÓõºPÒ ©UPÒ.
"E[PÐUS ÷Pk EshõPmk®! CøÓzyuº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ Âmka ö\ßÓ ö\õzx
PÒ CøÁuõ®!' GßÓõº A§ íúøÓÓõ (µÈ) (u¨µõÛ/
íéß uµzv»õÚx)

£ðøµß £Sv°ß BÐÚº

A¨xº µð©õß C¨Ý éLPº uÆë (µÈ) AÁºPøÍ
£ðøµß £Sv°ß BÐÚµõP E©º {¯ªzuõºPÒ.
u®•øh¯ í»õ»õÚ Á¸©õÚzv¼¸¢x ]Ôx ]ÔuõP
£zuõ°µ® vºí®PøÍ A§ íúøÓÓõ ÷\ªzuõºPÒ.
Cøu¨ £ØÔ¯ uPÁÀ E©µÁºPÐUS Gmi¯x. ©wÚõÂØS
AÁºPøÍ ÁµÁøÇzuõºPÒ. A§ íúøÓÓõÄ® Á¢x ÷\º¢
uõº. CÆÁÍÄ ö£›¯ öuõøPø¯ G¨£i }[PÒ ÷\P›z
wºPÒ GÚ E©º Â\õ›zuõºPÒ. AÀ»õðÂß ö£õ¸ ÎÀ
øPøÁzx ÂmjºPÍõ?
"|õß AÀ»õðÂß ö£õ¸ÎÀ øPøÁUPÂÀø», A«
¸À •LªÜß AÁºP÷Í!'
"A¨£iö¯ßÓõÀ C¢u¨ £zuõ°µ® vºí®PÒ G¨£i
QøhzuÚ?'
"SvøµPÒ CÚ¨ö£¸UP® ö\´uuõÀ öPõg\® £n®
Qøhzux. ©UPÒ GÚUS öPõkzu AߣΨ¦PøÍ GÀ»õ®
÷\P›zx øÁzuuõÀ öPõg\® £n® Qøhzux. Gß
Aiø©PÒ ö\¾zv¯ Á›°ÚõÀ öPõg\® £n® Qøhz
ux' GßÖ A§ íúøÓÓõ ÂÍUP® AÎzuõºPÒ.
E©º Â\õ›zx¨ £õºzuõºPÒ. A§ íúøÓÓõ TÔ¯x
Esø©÷¯ GÚz öu›¯ Á¢ux. ©Ö£i²® ö£õÖ¨¤À

437
A©ºzu E©º GsoÚõºPÒ. BÚõÀ, A¨ö£õÖ¨ø£ HØP
•i¯õx GÚ A§ íúøÓÓõ ©Özx ÂmhõºPÒ.
"GßÝøh¯ ©õÚ® QÈ¢x uõÖ©õÓõP BÁøu÷¯õ GßÝ
øh¯ Ck¨¤ß «x Pø\¯iPÒ ÂÊÁøu÷¯õ |õß Â¸®£
ÂÀø». AÔøÁ¨ £¯ß£kzuõ©À wº¨ø£ ÁÇ[Q Âk
÷Á÷Úõ GÚ GÚUS £¯©õP C¸UQßÓx. Â÷ÁP©õP |h¢x
öPõÒÍõ©À Gøu¯õÁx ö\õÀ¼ Âk÷Á÷Úõ GßÖ Aa\
©õP C¸UQßÓx' GßÓõºPÒ.
"Hß }[PÒ ö£õÖ¨ø£ HØÖU öPõÒÍU Thõx? E[PøÍ
Âh ]Ó¢u ©Ûuº Th ö£õÖ¨ø£ ÷Pmi¸UQÓõºPÒ' GÚ
E©º \©õuõÚ¨ £kzvÚõºPÒ.
"¯õº AÁº?' GÚ A§ íúøÓÓõ ÂÚÂÚõº.
³éúL¨ Aø»îì é»õ® GÚ E©º £vÀ öPõkz
uõºPÒ.
"³éúL¨ Aø»îì é»õ® CøÓÁÝøh¯ yuµõP
C¸¢uõºPÒ. BÚõÀ, A§ íúøÓÓõ÷Áõ Eø©©õ Âß
©PÚõP C¸UQÓõº. uÁÓõP •iöÁkzx Âk÷Áß GßÝ®
£¯® GÚUS C¸UQßÓx' GÚ A§ íúøÓÓõ ©Ö£i²®
ö\õßÚõº. Pøh]°À £ðøµÛß BÐÚº ö£õÖ¨ø£
HØP ©õm÷hß GÚ vmhÁmh©õP ©Özx ÂmhõºPÒ.
J¸|õÒ £ÒÎÁõ\¼À J¸ ©Ûuº
‫َﺘَﺠِﻟِ ﻠﱠ ــﺬِ ﻳﻦ َ آَﻣَ ﻨُ ــﻮا اﻟْﻴـ َ ﻬُ ــﻮدَ و َ اﻟﱠ ــﺬِ ﻳﻦ َ أَﺷْ ــﺮ َﻛُﻮا‬
ً‫ﺪﱠ اﻟﻨﱠــﺎسِ ﻋَ ــﺪَ اوﻟَ ة‬
{a\¯©õP ³uºPøͲ® CønøÁ¨£ÁºPøͲ® •L
ªßPÐUS Pk® £øPÁºPÍõP }º Põs¥º (AÀSºBß 5:82)
GßÝ® CøÓÁ\Úzøu KuU PshõºPÒ. AÁ›h® "GßÝ
øh¯ ÷|\µõÚ éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
³uß GÁÚõÁx J¸ •ì¼ø© uÛø©°À \¢vzuõÀ G¨
£i¯õÁx CÁøÚU öPõßÖ Âh ÷Ásk® Gß÷Ó u®•
øh¯ EÒÍzvÀ GsqQÓõß' GßÖ ö\õÀ¼°¸UQÓõº
PÒ GßÓõºPÒ. (AÀ íë¨ A§ íúøÓÓõ Áõ°»õP)

438
 |ßÔ EnºÄ
©Çõ›¨ C¨Ý íuß Põ›¸Ò ö£õÊvÀ JmhøP°À
£¯ozuÁºPÍõP G[÷Põ ö\ßÖ öPõsi¸¢uõºPÒ. A¨
÷£õx ¯õ÷µõ J¸Áº AÀ»õíú AU£º GÚ uU¥º •Ç[Q
ÚõºPÒ. JmhPzøu ÷ÁP¨£kzvÚõºPÒ. \¨uªmh ©Û
uøµ AqQ A¸QÀ C¸¢÷uõ›h® "¯õº CÁº?' GÚ Â\õ›z
uõºPÒ. J¸ ©Ûuº "CÁºuõß A§ íúøÓÓõ!' GßÓõº.
©Çõ›¨ C¨Ý íuß " Cx GßÚ uU¥º? }[PÒ GuØPõP
AÀ»õíú AU£º GßÝ® •ÇUPzøu Gʨ¦QÕºPÒ?'
A§ íúøÓÓõ (µÈ) "|õß AÀ»õðÂØS |ßÔ ö\¾zx
Q÷Óß' GßÓõº.
"GuØPõP?' GßÓõº ©Áõ›ä.
"¦ìµõ ¤ßz PìÁõß GßÓ ö£s©o°ß £o¯õÍõP
|õß C¸¢÷uß. £À÷ÁÖ £oPøÍ AÁÐUPõP |õß ö\´
÷Áß. öPõg\® \õ¨¤õmøh GÚUS T¼¯õP öPõk¨£õÒ.
GßÝøh¯ Á°Ö {µ®¤ Âk®. AÁº £¯n® QÍ®¤ÚõÀ
|õß AÁ¸øh¯ PõÀ|øhPøÍ £ØÔU öPõsk ö\À÷Áß.
G[÷PÝ® Thõµ® Aizx u[QÚõÀ £oÂøh ö\´÷Áß.
¤ÓS AÀ»õð ¦ìµõ÷Áõk GßÝøh¯ v¸©nzøu
|hzv øÁzuõß. C¨÷£õx AÁÒ GßÝøh¯ ©øÚÂ
¯õQ ÂmhõÒ' GßÓõºPÒ. (A§ ~I®)
J¸ ©Ûuº Azv¯õ¯® AzwøÚ KvU öPõsi¸UPU Ps
hõºPÒ. A¢u ©Ûuº Azv¯õ¯zøu Kv •izx Âmhõº.
A¨÷£õx A§ íúøÓÓõ ¯õ÷µÝ® J¸Áº Azv¯õ¯® Az
wøÚ Kv •izuõÀ Pøh] Á\ÚzvØS¨ ¤ÓS

َ ‫ﺑـَ ﻠَــﻰ و َ أَﻧَ ــﺎ ﻋَ ﻠَــﻰ ذَﻟِ ــﻚَ ﻣِ ــﻦ ْ اﻟﺸﱠ ــﺎﻫِ ﺪِ ﻳﻦ‬
"HÛÀ»õ©À, |õß CuØS \õßÖøµUQ÷Óß' GÚa
ö\õÀ» ÷Ásk® GÚ AÀ»õðÂß yuº éÀ»À»õíú

439
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ PØÖU öPõkzv¸UQÓõºPÒ'
GßÓõºPÒ.
J¸ ©Ûuº Á¢uõº. SÔ¨¤mh J¸ ©Ûuº u®•øh¯
©øÚÂø¯ H©õØÔÂmhuõP ¦Põº ö\´uõº. CøÓzyuº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ "¯õ÷µÝ®
J¸Áº H÷uÝ® J¸ £o¯õÍøµ ußÝøh¯ Gá©õÚ¸US
GvµõPz v¸¨¤Úõ÷»õ H©õØÔÚõ÷»õ |®ø©a \õº¢uÁß
AÀ»!' GÚa ö\õÀ¼°¸UQÓõºPÒ.
"J¸ ö£søn AÁÐøh¯ PnÁÝUS GvµõP ysk
Âk£Áº |®ø©a \õº¢uÁº AÀ»º' GÚÄ® ö\õÀ¼°¸U
QÓõºPÒ GÚ öu›¯¨£kzvÚõºPÒ.
A¨xº µð©õß C¨Ý éLPº AuõÁx A§ íúøÓÓõ
AÁºPÎh® Asn»õ›ß £s¦ |»ßPøͨ £ØÔ ÷PmP¨
£mhx. "AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPøÍ Âh AÇQ¯ E¸Á® Eøh¯Áøµ ÷uõØ
ÓzvÀ PÁºa]¯õÚÁøµ |õß Psh÷u Qøh¯õx. AÁº
PÐøh¯ •PzvÀ PvöµõÎ Ã_ÁøuU Põn»õ®. AsnÀ
|¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPøÍ
Âh ÂøµÁõP |h¨£Áøµ |õß Psh÷u CÀø». Asn
»õ›ß PõÀPÐUS RÇõP §ª ÷ÁP©õP _¸mh¨£kQßÓ÷uõ
GßÖ ÷uõßÖ®. |õ® |®ø© |õ÷© PèhzvÀ BUQU öPõÒ
Q÷Óõ®. BÚõÀ, Asn»õº CÆÁõÖ ö\´¯ ©õmhõºPÒ'
GßÓõºPÒ.
C¨µõî® Aø»îì é»õ® AÁºPÐUS LP½¾À
»õð GßÝ® ö£¯º Hß HØ£mhx? GÚ Eø©©õ ¤ßz
_ø£ð (µÈ) ÂÚÂÚõºPÒ.
"C÷u ÷PÒ Asn»õ›h® ÷PmP¨£mhx. AuØS
Asn»õº, "AÁºPÒ,
َ‫ﻓَﺴ ُ ــﺒ ْﺤ َ ﺎنَ اﻟﻠﱠ ــﻪِ ﺣ ِ ﻴــﻦ َ ﺗُﻤ ْ ﺴ ُ ــﻮنَ و َ ﺣ ِ ﻴــﻦ َ ﺗُﺼْ ــﺒِﺤُ ﻮن‬
َ‫ﺪُ ﻓِ ــﻲ اﻟﺴﱠ ــﻤ َ ﺎو َ ات ِ و َ اﻷ ْ َر ْضِ و َ ﻋَﺸ ِ ــﻴﺎ و َ ﺣ ِ ﻴــﻦ َ ﺗُﻈْﻬِ ــﺮ ُ ون‬

440
 ""}[PÒ Põø»°¾® ©õø»°¾® AÀ»õðøÁ xvzxU
öPõsi¸[PÒ. CßÝ® ÁõÚ[Pξ® §ª°¾® AÁ
ÝU÷P ¦PÌ AøÚzx®! CßÝ® CµÂ¾® }[PÒ ¾í¸
øh¯ ÷|µzvÀ BS® ÷£õx® AÀ»õðøÁ xv²[PÒ''.
(AÀSºBß 30&17,18) GßÝ® CøÓÁ\ÚzøuU Põø»°¾®
©õø»°¾® KvU öPõsi¸¢uõºPÒ AuÚõÀuõß!' GÚ
£vÀ öPõkzv¸UQÓõºPÒ GßÖ A§ íúøÓÓõ öu›Âz
uõºPÒ.
Qͺa]¯õͺPÒ Eì©õß ¤ß ¡øµß (µÈ) AÁºPÐ
øh¯ Ãmøh •ØÖøP°mka `Ì¢u ÷£õx A§ íúøÓ
Óõ A[S ö\ßÓõºPÒ. "A«¸À •LªÜß AÁºP÷Í! u[P
ÐUS EuÄÁuØPõP |õß Á¢v¸UQ÷Óß. CÁºP÷Íõk |õß
\søh°kÁvÀ GÚUS EzuµÄ CkúPÍõ?' GßÓõºPÒ.
"CÁºPÎÀ J¸Áøµ }[PÒ öPõßÓõ¾® ©UPÒ AøÚ
Áøµ²® öPõßÖ SÂzuÁøµ¨ ÷£õÀ Bú! }[PÒ Á¢u
ÁÈ÷¯ v¸®¤a ö\À¾[PÒ. E[PÐUS |ßø© QøhU
S®. E[PÒ «x SØÓ® GxÄ® _©zu¨£hõx' GßÓõºPÒ
Eì©õß (µÈ) BøP¯õÀ, A§ íúøÓÓõ (µÈ) GxÄ® ÷£\õ
©À v¸®¤ Âmhõº.

CÓ¨¦
A§ íúøÓÓõ ÷|õ²ØÓ ÷£õx A§ 黩õ C¨Ý A¨xº
µð©õß (µÈ) AÁºPøÍ \¢vUP Á¢uõºPÒ. A§ íúøÓÓõ
Pkø©¯õP ÷|õ²ØÔ¸¨£øuU PshõºPÒ. PÊz÷uõk
÷\ºzx AÁøµU PmiU öPõshõºPÒ.
"CøÓÁõ! A§ íúøÓÓõøÁU Sn¨£kzx!' GÚ ©Ú
•¸P ÷ÁsiÚõºPÒ.
"CøÓÁõ! C¢uz xBøÁ HØÖU öPõÒÍõ÷u, CøÓÁõ!
C¢uz xBøÁ HØÖU öPõÒÍõ÷u' GßÖ Th÷Á A§
íúøÓÓõÄ® ¤µõºzuøÚ ö\´uõºPÒ.

441
 "•í®©xÂß E°º ¯õ¸øh¯ ¤i°À C¸UQßÓ÷uõ
A¢u AÀ»õðÂß «x \zv¯©õP, J¸ Põ»® Á¸®
AUPõ»zvÀ J¸ ©Ûuº ußÝøh¯ \÷PõuµÛß P¨¸
ÁȯõPa ö\ÀÁõß. uõß A¢u ChzvÀ C¸UPU Thõuõ
GÚ ©ÚvÀ Bø\¨£kÁõß'.
©UPÒ GÀ»õ® AÁº Sn©õP ÷Ásk®, {Áõµn® ö£Ó
÷Ásk® GÚ ¤µõºzuøÚ ö\´QÓõºPÒ. BÚõÀ, AÁ÷µõ
AÀ»õð |õß EßøÚ \¢v¨£øu÷¯ ¸®¦Q÷Óß, |õß
EßøÚ \¢vUP u¯õµõQ C¸UQ÷Óß GßQÓõº.
÷|õ´Áõ´¨£mh u¸nzvÀ J¸|õÒ A§ íúøÓÓõ
"CøÓÁõ! îäŸ 60 B® BsiØS •ß£õP |õß C¢u
E»øP Âmk ö\ßÖ Âh ÷Ásk®' GÚ xB ö\´¯»õ
ÚõºPÒ. îäŸ 60 B® BsiØS •ß£õP÷Á CÓ¢x Âh
÷Ásk® GÚ AÁºPÒ öÁSÁõP Gvº£õºzuõºPÒ.
"A§ íúøÓÓõ÷Á GuØPõP AÊQÕºPÒ?' GÚ J¸Áº
Â\õ›zuõº.
"E[PÐøh¯ C¢u E»PzvØPõP |õß AÊPÂÀø». £¯
n® ö|k®£¯n©õP BQÂmhx. Pmka ÷\õÖ® ªPÄ®
SøÓÁõP C¸UQßÓx. |õß ÷£õ´a ÷\¸ªh® ö\õºUP©õ,
|µP©õ GßÖ GÚUS £¯©õP C¸UQßÓx' GßÓõºPÒ A§
íúøÓÓõ.
©µnz u¸Áõ°À ö\õßÚõºPÒ, "GßÝøh¯ ©µn® {PÌ
¢x ÂmhõÀ C[÷P÷¯ Thõµ® Aizx ÂhõwºPÒ. GßøÚ
Âøµ¢x öPõsk ö\À¾[PÒ. Gß÷Úõk AUÛa \miø¯
Gkzxa ö\À» ÷Áshõ®' GßÓõºPÒ.
u®•øh¯ 78 B® APøÁ°ß ÷£õx AȲ® C¨£õ¸
»øP Âmk Aȯõ A¨÷£¸»øP ÷|õUQ Âøhö£ØÖ
ö\ßÓõºPÒ. îäŸ 59 B® Bsk CÓ¨ö£´vÚõºPÒ.

©UPÎß P¸zxøµPÒ

442
 "A§ íúøÓÓõ AÁºPøÍ Âh AvP©õP uÆÓõz ÷Áuz
øu¨ £izu, uÆÓõz ÷ÁuU P¸zxUPøÍ öu›¢v¸¢u J¸
©Ûuøµ |õß Psh÷u CÀø»!' PA¦À Að£õº µð©xÀ
»õî Aø»î ö\õÀQÓõºPÒ.
"A§ íúøÓÓõ ÃmiØS HÊ •øÓ Â¸¢uõίõP ö\ß
÷Óß, A§ íúøÓÓõ AÁºPЮ AÁºPÐøh¯ ©øÚ²®
£o¯õmPЮ CµøÁ ‰ßÖ £õP[PÍõP ¤›UQÓõºPÒ.
•uÀ £õPzvÀ J¸Áº öuõÊQÓõº. ¤ÓS ©ØÓÁøµ Gʨ¤
Âmk Âmk y[Pa ö\ßÖ ÂkQÓõº. vÚ¢÷uõÖ® A§
íúøÓÓõ £ßÛµshõ°µ® uì¥ðPøͨ £iUQÓõºPÒ.
GßÝøh¯ SØÓ[PÎß GsoUøPø¯ {øÚzx
{øÚzx uì¥ðPøÍ |õß £iUQ÷Óß GßÖ ö\õÀÁõº
PÒ' GÚ A§ Eì©õß AÀ A¢|ív µð©xÀ»õî
ö\õÀQÓõºPÒ.
J¸ ©Ûuº øáz C¨Ý éõ¤z (µÈ) AÁºPÎh® Á¢uõº.
J¸ ¤µa\øÚø¯¨ £ØÔ Â\õ›zuõº. A§ íúøÓÓõÂh®
÷£õ´ Â\õ›zxU öPõÒÐ[PÒ GßÖ øáz ö\õÀ¼
ÂmhõºPÒ.
©ºÁõß C¨Ý íP•øh¯ A¾Á»P Eu¯õ͵õP
C¸¢u A§ á±µõ ö\õÀQÓõºPÒ. J¸|õÒ ©ºÁõß A§
íúøÓÓõøÁ ÁµÁøÇzuõº. AÁº Á¢ux® ©ºÁõÝUS
|¤ö©õÈPøÍ ö\õÀ»»õÚõº. C¸UøPUS¨ ¤ßÚõÀ
GßøÚ ©øÓÁõP ©ºÁõß EmPõµ øÁzv¸¢uõº. AÁº
ö\õÀQßÓ |¤ö©õÈPøÍ GÀ»õ® }[PÒ GÊvU öPõÒÍ
÷Ásk® GßÖ HØPÚ÷Á ö\õÀ¼°¸¢uõº. Auߣi |õß
GÀ»õ |¤ö©õÈPøͲ® GÊvU öPõs÷hß. J¸Á¸h®
PÈzx ©Ö£i²® ÁµÁøÇzuõº. A÷u÷£õßÖ |¤ö©õÈ
PøÍ ö\õÀ¾©õÖ ÷PmkU öPõshõº. AßÖ® GÚUS
GÊvU öPõÒЮ£i EzuµÄ ¤Ó¨¤UP¨£mhx, •u»õ
©õsk GÊv¯ |¤ö©õÈP÷Íõk J¨¤mk¨ £õºUP ÷Ás
k® GߣuØPõP! Cµsøh²® J¨¤mk £õºzu ÷£õx J¸
GÊzx Th Âzv¯õ\¨ £hÂÀø» GÀ»õ |¤ö©õÈPЮ
JßÖ ÷£õ»÷Á C¸¢uÚ'.
443
444
áõ¤º C¨Ý A¨xÀ»õð
µÈ¯À»õíú Aßíú

445
 ¤Ó¨¦® £õµ®£›¯•®
áõ¤º C¨Ý A¨xÀ»õð C¨Ý A©º C¨Ý íµ® C¨Ý
PA¨ C¨Ý PÚ® C¨Ý PA¨ C¨Ý éÀ©õ C¨Ý Aß
éõ› AìéúÀ»ª. ÂÎö£¯º A§ A¨xÀ»õð AÀ»x
A§ A¨xº µð©õß AÀ»x A§ •í®©x.

Cì»õø© HØÓÀ
áõ¤º C¨Ý A¨xÀ»õð (µÈ) Aßéõ›PøÍ \õº¢uÁº.
Bµ®£ PmhzvÀ Cì»õø© HØÖU öPõsh Aìéõ¤
TÝÀ AÆÁ¿ß ¤›øÁa \õº¢uÁº. AP£õ EhߣiUøP
°À P»¢x öPõshõºPÒ.
áõ¤º AÁºPÐøh¯ u¢øu¯õÚ A¨xÀ»õð C¨Ý
A©º C¨Ý íµ® (µÈ) Cµshõ® AP£õÂß ÷£õx P»¢x
öPõs÷hõ›À J¸Áº. A¨xÀ»õð ¯z›¨ v¸®¤¯x®
u®•øh¯ EÓÂÚºPøÍ GÀ»õ® AøÇzx Cì»õø©
•ß øÁzuõºPÒ. AÁºPÐøh¯ Cµsk \÷Põ u›PÍõÚ
î¢z ©ØÖ® L£õv©õ Cì»õø© HØÖU öPõs hõºPÒ.

£z¸¨ ÷£õº
áõ¤›ß u¢øu¯õÚ A¨xÀ»õð C¨Ý A®¸ (µÈ)
£z¸¨÷£õ›À Asn»õ¸hß ÷\º¢x P»¢x öPõshõº
PÒ. wµ©õP ÷£õ›mhõºPÒ.

Eíx¨ ÷£õº

446
 £z¸¨ ÷£õ¸US £ÈÁõ[SÁuØPõP SøÓ毺PÒ ©Ö£i
²® B¯zu©õQ Á¸QÓõºPÒ GßÝ® uPÁÀ
A¨xÀ»õðÄUS® áõ¤¸US® Qøhzux. C¢u¨ ÷£õ›À
G¨£i¯õÁx Asn»õ¸hß ÷\º¢x P»¢x öPõÒÍ ÷Ás
k® GÚ áõ¤º Bø\¨£mhõºPÒ. £z¸¨ ÷£õ›À AÁºPÒ
P»¢x öPõÒÍÂÀø».
Eíx¨ ÷£õ›¾® P»¢x öPõÒÍ ÷Áshõ® GÚ u¢øu
¯õº ukzuõºPÒ. A¨xÀ»õð C¨Ý A©º AÁºPÐøh¯
EÒÍzvÀ J¸ Gsn® GÊ®¤U öPõsi¸¢ux. âíõv¯
BºÁ•® åíõuz Aøh¯ ÷Ásk® GßÝ® xi¨¦®
÷©÷»õ[Q Põn¨£mhÚ. Eíx¨ ÷£õ›À P»¢x öPõs
hõÀ uõ® E°÷µõk v¸®¤ Áµ ©õm÷hõ® Gߣx AÁ¸
øh¯ EÒÍzvÀ vmhÁmh©õP £mhx. AÁºPÐUS Ax
Gsq® ÷£õ÷u \¢÷uõå©õP C¸¢ux. BøP¯õÀ, u®•
øh¯ ©Pß áõ¤øµ²® \÷Põu›PÒ î¢z, L£õv©õ BQ
÷¯õøµ²® AøÇzuõºPÒ. E£÷u\® ö\´uõºPÒ.
"C¢u¨ ÷£õ›À |õß åïuõQ Âk÷Áß GßÖ Gß ©Ú
vØS¨ £kQßÓx. CøÓzyu›ß ÷uõǺPÎÀ •uß •u¼À
åíõuzøu _øÁ¨£ÁÚõPÄ® |õ÷Ú C¸UPU Tk®.
áõ¤÷µ! GßÝøh¯ ©øÚ ©UPÎÀ ¤ÒøÍPÎÀ }÷¯
GÚUS ªPÄ® ¤›¯©õÚÁß. Gß «uõÚ Phß _ø©PøÍ
GÀ»õ® {øÓ÷ÁØÓ ÷Ási¯x EßÝøh¯ ö£õÖ¨÷£
BS®. \÷Põu›P÷Íõk |ß•øÓ°À |h¢x öPõÒ' Gß
öÓÀ»õ® E£÷u\® ö\´uõºPÒ.
Auß ¤ÓS áõ¤›ß u¢øu¯õº ÁõøÍ Gkzx øP°À
¤izxU öPõshõºPÒ. CøÓÁÛß yu÷µõk ÷\º¢x Eíx
PÍzøu ÷|õUQ ¦Ó¨£mhõºPÒ. A¨xÀ»õð C¨Ý A§
Eø£ C¨Ý é¿® •ÚõL¤UPÎß uø»ÁµõP C¸¢uõß.
•ßÞÖ ÷£º öPõsh ußÝøh¯ Tmhzøu²® AøÇz
xUöPõsk Á¢uõß. ÁÈ°÷»÷¯ PÇßÖ ©wÚõÂØS
v¸®¤ KiÂmhõß. áõ¤›ß u¢øu¯õÚ A¨xÀ»õð
AÁÝUS¨ ¤ßÚõ÷»÷¯ ö\ßÓõº.

447
 "CøÓÁøÚ¨ £¯¢x öPõÒÐ[PÒ! |®•øh¯ ©õºU
Pzøu²® |®•øh¯ yuøµ²® Gso¨ £õ¸[PÒ. }[PÒ
ö\´u J¨£¢uzøu bõ£P£kzvU öPõÒÐ[PÒ. E[PÐUS
J¸ B£zx GßÓõÀ E[PøͲ® E[PÒ SÇ¢øu Smi
PøͲ® GÆÁõÖ £õxPõ¨¥ºP÷Íõ, A÷u ÷£õÀ C¢u ©õºU
Pzøu²® C¢u yuøµ²® £õxPõUP ÷Ásk©À»Áõ? EuÂ
ö\´¯ ÷Ásk©À»Áõ?' GßöÓÀ»õ® Gkzxa ö\õßÚõº
PÒ.
AøuU ÷Pmh A¨xÀ»õð C¨Ý Eø£ "}[PÒ \søhU
öPÀ»õ® ÷£õúPÒ GßÖ öu›¢v¸¢uõÀ |õ[PÒ •ì¼
©õP÷Á BQ C¸UP ©õm÷hõ®. \søh \a\µÄ Gx÷©
C¸UPõx GßÖuõ÷Ú {øÚz÷uõ®.
|õß ö\õÀÁøu }[PÒ ÷PÐ[PÒ. ÷£õºUPÍzvØS¨
÷£õPõwºPÒ! v¸®¤ Á¢x Âk[PÒ! AÔÄÒÍÁºPÒ ¦zv
\õ¼PøÍ GÀ»õ® £õ¸[PÒ. v¸®¤ Á¢x ÂmhõºPÒ.
AÁºPÒ GÀ»õ® v¸®¤ Á¢xÂmhõÀ |®•øh¯ F›À
|õ® AÁºPÐUS Eu ö\´÷Áõ®' GßÓõß.
A¨xÀ»õð C¨Ý Eø£ G¨£i²® J¨¦U öPõÒÍ ©õm
hõß Gߣx áõ¤›ß u¢øuUSz öu›¢x ÷£õ´Âmhx.
C¸¢ uõ¾® Âhõ¨£i¯õP uõ® ö\õßÚøu÷¯ ö\õÀ¼U
öPõs i¸¢uõºPÒ. AÁß Âhõ¨£i¯õP uõß
ö\õßÚøu÷¯ ö\õÀ¼U öPõsi¸UQÓõß. •ì¼®PøÍ
CÈÄ£kzx Áøu Âmk Âh©õmhõß. u®•øh¯
÷uõǺPøÍ T¨ ¤mk öPõsk ©wÚõÂØS¨ ÷£õ÷¯
w¸Áõß Gߣx öuÎ ÁõP öu›¢x ÷£õ´Âmhx.
"CøÓÁß EßøÚ |õ\©õU Pmk®! AÀ»õðÂØS Eß
øÚ¨ ÷£õßÓÁºPÎß Eu GÀ»õ® ÷uøÁ÷¯ CÀø»!
AÁÝøh¯ yu¸U÷Põ AÁøµ¨ ¤ß£ØÖ® •ì¼®
PÐU÷Põ EßÝøh¯ EuÂ÷¯ ÷uøÁ°Àø»!' GßÖ ö\õÀ
¼ ÂmhõºPÒ.
CÖv°À Cµsk Gv›PЮ \¢vzxU öPõshõºPÒ
PÍzvÀ!. ÷£õºUPÍ® EUQµ©õP C¸¢ux. Pkø©¯õÚ ÷£õº

448
|øhö£ØÓx. öuõhUPzvÀ GÎuõP öÁØÔ²® Eu²®
QøhzuÚ.
J¸ PmhzvÀ ©ø»U PqÁõø¯¨ £õxPõzxU
öPõsi¸¢ uÁºPÒ R÷Ç CÓ[Q Á¢x ÂmhõºPÒ. CÓ[Q
ÁµU Thõx GÚ Asn»õº Cmi¸¢u Bønø¯
«ÔÂmhõºPÒ. •è ›RßPÒ £øPÁºPÒ ÷uõØÖ¨
¤ßÁõ[Q KiÂmhõºPÒ. A£õ¯® }[QÂmhx GÚ
AÁºPÒ P¸v¯xuõß Põµn®.
•ì¼®PÒ AøÚÁ¸® ÷£õºa ö\ÀÁ[PøÍ vµmk
ÁvÀ •øÚ¢uõºPÒ. CßöÚõ¸ £UP®. SøÓæPÎß Sv
øµ¨ £øh õºPÒ vÓ¢v¸¢u PnÁõ´ £Sv ÁȯõP ¤ß
¦Ózv¼¸¢x uõUSuø» öuõh[QÚõºPÒ.
•è›RßPÒ K[Q ö£¸UöPkzx, ÷ÁP©õP õz÷uõk
£õ´¢uõºPÒ. •ì¼®PÒ ö£ØÓ öÁØÔ ÷uõÀ¯õP
©õÔ¯x.
C¢u¨ ÷£õ›À A¨xÀ»õð C¨Ý A©º (µÈ) wµ©õP
÷£õµõi åïuõÚõºPÒ. A¨xÀ»õð (µÈ) EÖv ªUP
D©õøÚU öPõshÁºPÒ. åíõuzøu Aøh¯ ÷Ásk®
GßÓ wµõu ÷ÁmøPø¯U öPõsi¸¢uõºPÒ.
AÁºPÐøh¯ C¢u Bø\ CÖv Bø\ {øÓ÷ÁÔÂmhx.
"Eíx¨ ÷£õ›À øPP»¨¦ ÷|µ® Á¢u ÷£õx CµÄ ÷|µz
vÀ Gß u¢øu¯õº GßøÚU T¨¤mhõºPÒ. CøÓzyu›ß
÷uõǺPÎÀ |õßuõß •u¼À åïuõ÷Áß GßÖ GÚUS
÷uõßÖQßÓx. AÀ»õðÂß «x \zv¯©õP, AÀ»õð
Âß yu¸US Akzu £i¯õP EßøÚzuõß |õß ªPÄ®
÷|]UQ÷Óß. Gß «x {øÓ¯ PhßPÒ C¸UQßÓÚ
AÁØøÓ GÀ»õ® }uõß AøhUP ÷Ásk®. Eß \÷Põuµ
\÷Põu›P÷Íõk |ß•øÓ°À |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk®' GÚ
GßÛh® E£÷u]zuõºPÒ GßÖ áõ¤º (µÈ) ö\õÀQÓõºPÒ.
Âi¢ux® ÷£õº öuõh[Q¯x. Gß u¢øu¯õº ö\õßÚ
£i÷¯ |h¢ux •uß •u¼À GßÝøh¯ u¢øu¯õºuõ®
åïuõÚõºPÒ. ÷£õº •iÄØÓx. ©UPõ SøÓæPÒ •è›
449
RßPÒ v¸®¤a ö\ßÖ ÂmhõºPÒ. CÓ¢u åúíuõUPÎß
EhÀPøÍ •ì¼®PÒ ÷\P›UP öuõh[QÚõºPÒ.
"C¢u åúíuõUPÐUPõP |õß AÀ»õðÂhzvÀ \õßÖ
£PºQ÷Óß. AÀ»õðÂß £õøu°À H÷uÝ® J¸ Põ¯®
£mhõÀ A¢u Cµzu® ÁȲ® Põ¯z÷uõk ©Öø©°À AÀ
»õð Gʨ¦Áõß. Põ¯zv¼¸¢x S¸v öPõmiU öPõs
i¸US®. {Ó® S¸vø¯¨ ÷£õßÖ C¸US®, BÚõÀ,
Áõøh÷¯õ Pìy›ø¯¨ ÷£õßÖ C¸US®' GÚ AsnÀ
|¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
ö\õßÚõºPÒ GÚ áõ¤º (µÈ) AÔÂUQÓõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý A©º AÁºPÐøh¯ \÷Põu›¯õÚ
L£õv©õ ¤ßz A©º µÈ¯À»õíú Aßíõ u®•øh¯
\÷Põu›ß •Pzvß «x ÷£õºzu¨£mi¸¢u xoø¯ APØÔ
ÚõºPÒ. uõ[P •i¯õ©À öÁizx AÇz öuõh[QÚõºPÒ.
\íõ£õUPÒ AÆÁõÖ ö\´¯U Thõx GÚ ukzuõºPÒ.
BÚõÀ, CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
JßÖ® ö\õÀ»ÂÀø». "}[PÒ AÊ[PÒ, CÀø» GßÓõÀ
AÇõ©À C¸[PÒ. ÁõÚÁºPÒ u®•øh¯ CÓUøPPÍõÀ
AÁ¸US {ÇÀ öPõkzxU öPõsi¸UQÓõºPÒ. G¨÷£õx
AÁøµ C[Q¸¢x }[PÒ yUSúPÒ GÚ Gvº£õºzxU
öPõsi¸UQÓõºPÒ' GßÓõºPÒ. (A§ uõÅz)
÷£õºUPÍzøu¨ £ØÔ¯ H÷uÝ® uPÁÀPøÍ öu›¢x
öPõÒÍ ÷Ásk® GßÝ® BºÁzvÀ A§ £UP›ß ©PÍõÚ
B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ u®•øh¯ ÷uõȯºPÒ
]»÷µõk QÍ®¤ÚõºPÒ. ÁÈ°À î¢z ¤ßz A©º C¨ÝÀ
íµ® AÁºPøͲ® AÁºPÎß CßöÚõ¸ \÷Põu›¯õÚ
L£õv©õøÁ²® \¢vzuõºPÒ. AÁºPÒ C¸Á¸® u®•
øh¯ JmhPzøu KmiU öPõsk Á¢x öPõsi¸¢uõºPÒ.
JmhPzvß «x AÁ¸øh¯ PnÁº A©º C¨Ý áíü®
©ØÖ® AÁºPÐøh¯ ©Pß î»õÀ C¨Ý A©º C¨Ý
áíü® ©ØÖ® AÁºPÐøh¯ \÷Põuµß A§ áõ¤º Qhz

450
u¨£mi¸¢uõºPÒ. H÷uÝ® ö\´v C¸UQßÓuõ? GÚ
î¢vh® B°åõ Â\õ›zuõº.
"ö\´v GßÚöÁßÓõÀ, CøÓzyuº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐUS JßÖ÷© BPÂÀø»
GßÖ î¢z ¤ßz A©º ö\õßÚõºPÒ. {øÓ¯ •ì¼®PÒ
åïuõQ ÂmhõºPÒ. AÀ»õð Aøuzuõß |õi°¸UQ
Óõß' GßÓõºPÒ.
"¯õº ¯õöµÀ»õ® åïuõÚõºPÒ?' GÚ ÂÚÂÚõº B°åõ
"GßÝøh¯ \÷Põuµß, GßÝøh¯ ©Pß, GßÝøh¯
PnÁº ‰Á¸® åïuõQ ÂmhõºPÒ' GßÓõº î¢z ¤ßz
A©º.
"C¢u åúíuõUPÎß EhÀPøÍ }[PÒ G[S öPõsk
ö\ÀQÕºPÒ?' GßÓõº B°åõ.
"©wÚõÂØS öPõsk ö\ßÖ AhUP® ö\´¯ EÒ÷Íõ®'
GßÓõºPÒ L£õv©õ ¤ßz A©º.
Cøua ö\õÀ¼¯ÁõÖ L£õv©õ u®•øh¯ JmhPzvß
•xQÀ SzvÚõº. ©wÚõøÁ ÷|õUQ u®•øh¯ JmhPzøu
÷|õUQ v¸¨¤Úõº. BÚõÀ, ©wÚõÂØSa ö\À»õ©À A¢u
JmhP® R÷Ç A©º¢x Âmhx. Eíøu ÷|õUQ v¸¨¤ÚõÀ
÷ÁP÷ÁP©õP ö\À»»õ°ØÖ!
ö\À¾® ÷£õx A¸QÀ Asn»õ›ß AÔ¨¦ L£õv
©õÂß PõxPÎÀ ÂÊ¢ux. "EívÀ åïuõÚÁº PøÍ
AÁºPÒ Cøͨ£õÖ® ChzvØS öPõsk Áõ¸[PÒ!'
CøuU ÷PmhÄhß JÆöÁõ¸Á¸® uzu©x åïx PøÍ
GkzxUöPõsk AÆÂh® ÷|õUQa ö\ßÓõºPÒ. åúí
uõUPøÍ AhUS® £o öuõh[Q¯x. AÁºPÒ |À»hUP®
ö\´¯¨£mh ChzvÀ {ßÓÁõÖ u®•øh¯ ÷uõǺPÒ
AhUP® ö\´¯¨£kÁøu Asn»õº Psk öPõsi¸¢
uõºPÒ.

451
 "A¢u åúíuõUPÒ AÀ»õð÷Áõk® AÀ»õðÂß
yu÷µõk® ö\´u J¨£¢u[PøÍ {øÓ÷ÁØÔ ÂmhõºPÒ.
CøÓÁÝUPõPÄ® CøÓzyu¸UPõPÄ® u[PÍx E°º
PøÍ÷¯ Aº¨£ozx ÂmhõºPÒ.
áõ¤›ß u¢øu¯õÚ A¨xÀ»õð C¨Ý A©º C¨Ý íµ
•øh¯ \h»® AhUP¨£mh ÷£õx CøÓzyuº éÀ
»À»õíú Aø»î Á éÀ»® A¨xÀ»õð C¨Ý
A©øµ²® A©º C¨Ý á‰LøÁ²® C¸Áøµ²® J¸÷\µ
AhUP® ö\´²[PÒ. HöÚßÓõÀ CÁºPÒ C¸Á¸® CÆ
Ä»Pzv¾® J¸Áøµ J¸Áº ÷|]¨£ÁºPÍõPÄ® |s£º
PÍõPÄ® C¸¢uõºPÒ GßÓõºPÒ'. (AÀ ©vÜ, áõ¤º Áõ°
»õP)
y¯ v¸zyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº
PÒ "GßÚ Â寮 Hß áõ¤º ÷\õP©õP C¸UQÓõ´?' GÚ
Â\õ›zuõºPÒ.
"CøÓÁÛß yu÷µ! GßÝøh¯ u¢øu¯õº åïuõQ
ÂmhõºPÒ. ©øÚ ©UPøÍ AÁº Âmka ö\ßÔ¸UQÓõº.
AÁº «x HµõÍ©õÚ Phß C¸UQßÓx' GßÖ áõ¤º
µÈ¯À»õíú ö\õßÚõº.
"CøÓÁøÚ G¢{ø»°À E[PÒ u¢øu¯õº \¢vzuõº
Gߣøu |õß EÚUSa ö\õÀ»mk©õ?'
"Psi¨£õP CøÓÁÛß yu÷µ! Pmhõ¯® ö\õÀ¾[PÒ'
GßÓõº áõ¤º.
"CøÓÁß E[PÒ u¢øuø¯ E°º¨¤zuõß. ÷|µi¯õP
AÁ÷µõk Eøµ¯õiÚõß. CøÓÁß vøµ©øÓÂÀ C¸¢÷u
¯õ÷µõk® Eøµ¯õkÁx ÁÇUP®. Gß Ai¯õ÷Ú! } Gsq
Áøu |õß ÁÇ[S÷Áß GßÓõß AÀ»õð.
AuØPÁº "Gß CøÓÁõ! GßøÚ } ©Ö£i²® C¢u E»Pz
vÀ ¤Ó¨¤UPa ö\´¯ ÷Ásk® Gߣxuõß Gß Bø\! A¨
÷£õxuõß |õß ©Ö£i²® Eß ÁÈ°À ©Ö•øÓ åïuõP
•i²®' GßÓõº.

452
 E»QÀ ©Ö•øÓ ¯õ¸® ¤ÓUP •i¯õx Gߣx |©x CÖ
vzwº©õÚ®. BøP¯õÀ, Ax |øhö£Óõx' GßÓõß AÀ
»õð.
"A¨£iö¯ßÓõÀ, Gß CøÓÁõ! GÚUS } ÁÇ[Q¯ A¸m
öPõøhPøͨ £ØÔ Gß EÓÂÚºPÒ ÷uõǺPÐUS AÔ
Âzx Âk' GßÖ AÁº ÷PmkU öPõshõº
"AuÚõÀuõß, CøÓÁß u©x v¸©øÓ°À
َ‫ـﺬَِﻣ ْﻳﻦﻮ َ ﻗاﺗً ـُﺘِـﺎﻠُـﺑَـﻮاـ ﻓـﻞ ْ أَﺣ ْ ﻴَ ــﺎءٌ ﻋِ ﻨْ ــﺪَ ر َ ﺑﱢﻬِ ــﻢ ْ ﻳـُ ــﺮ ْ زَ ﻗُﻮن‬
‫اﻟﻠﱠ ـاﻟﱠـﻪِـ أ‬
‫ـﺒِﻴﻞِـﺒَﻦﱠ‬
‫ﻻَـﻲﺗَﺤﺳ َْ ـﺴ َ ـ‬
‫وَِ ـ‬
ْ ‫ْﺸ ِ ـاﻟﻠﱠـﺮ ـُ ونَ ﺑِﺎﻟﱠ ــﺬِ ﻳﻦ َ ﻟَــﻢ ْ ﻳـَ ﻠْﺤ َ ﻘُ ــﻮا ﺑِﻬِ ــﻢ ْ ﻣِ ــﻦ‬
ُ ‫ـﺎﻫُﺒﻢ‬
َ‫َﺗَ ـْ ﺘ‬
‫ﻳَﺴ‬
‫ـﻠِ ﻪِﺑِﻤوَ َ ــﺎ آ‬
َ ‫َﻀْ ـﻴﻦ‬
ِ ‫ـﺮِﺣ‬
‫ـﻦَـْ ﻓ‬
‫ﻓ‬
َ‫ﺧَ ﻠْﻔِ ﻬِﻢ ْ أَﻻﱠ ﺧَ ﻮ ْ فٌ ﻋَ ﻠَﻴ ْﻬِﻢ ْ و َ ﻻَ ﻫُ ﻢ ْ ﻳَﺤ ْ ﺰَ ﻧُﻮن‬
""AÀ»õðÂß £õøu°À ÷£õ›mk öPõÀ»¨£mhÁº
PøÍ ©ÔzuÁºPÒ GÚ {a\¯©õP GsnõwºPÒ u®
µ¨¤ÛhzvÀ AÁºPÒ E°¸h÷Ú÷¯ C¸UQÓõºPÒ. AÁ
ÚõÀ AÁºPÒ EnÁÎUP¨ £kQÓõºPÒ. uß A¸möPõøh
°¼¸¢x AÀ»õð AÁºPÐUS AÎzuøuU öPõsk
AÁºPÒ BÚ¢u©õP C¸UQÓõºPÒ. ÷©¾® ÷£õ›À Dk£m
i¸¢u u® •LªÚõÚ \÷PõuµºPÒ ©µnzvÀ u®•hß ÷\µõ
©À CÆÄ»QÀ E°¸hß C¸¨£ÁºPøͨ £ØÔ AÁºP
ÐUS GÆÂu £¯•® CÀø» AÁºPÒ xUP¨£hÄ® ©õm
hõºPÒ GÚ TÔ ©QÌÁøhQÓõºPÒ''. (AÀSºBß 3:169,170)
áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú u®•øh¯ Azøu¯õÚ
L£õv©õ ¤ßz A©›h® ö\ßÖ u®•øh¯ u¢øu¯õº (A¨
xÀ»õð C¨Ý A©º C¨Ý íµ®) «x GÆÁÍÄ Phß
C¸UQßÓx? Gߣøu¨ £ØÔ Â\õ›zuõº.
A¨÷£õx L£õv©õ HÓUSøÓ¯ •¨£x ÁéU ÷£Ÿzu
£Ç[PøÍ PhÚõP öPõkUP ÷Ási°¸UQßÓx. (ÁéU
Gߣx J¸ÁøP¯õÚ öPõÒÍÍøÁ) A¢uU PhøÚ J¸ ³u
Ûhª¸¢x AÁº Áõ[Q°¸¢uõº GÚ öu›¯¨£kzvÚõº.
"A¢u ¯íüv CßÖ® Á¢v¸¢uõß' GÚ áõ¤º ö\õßÚõº.
"AÁß GßÚ TÔÚõß Gß ©P÷Ú?' L£õv©õ Â\õ›zuõº.
453
 "|õß AÁ›h® öPõg\® AÁPõ\® u¸©õÖ ÷Põ›÷Úß.
AuØS AÁº, AÁPõ\® GÀ»õ® öPõkUP •i¯õx GÚ
©Özx Âmhõº'.
"} Hß CøÓzyu›h® ö\ßÖ Cx £ØÔ ÷£\U Thõx?
AÁº J¸ ÷ÁøÍ EÚUPõP ]£õ›_ ö\´¯»õ® CÀø»¯õ?'
GßÓõº L£õv©õ.
"CøÓÁÛß yu›h® ÷£õ´ J¸ ³u›h® GÚUPõP £›¢
xøµ ö\´²©õÖ •øÓ±k ö\´ÁöuÀ»õ® uS©õ?
AöuÀ»õ® •øÓ¯õ?' GÚ áõ¤º TÔÚõº.
"Hß ö\´¯U Thõx? AvÀ GßÚ uÁÖ C¸UQßÓx?'
GßÓõº L£õv©õ.
CøÓÁÛß yu›ß AøÁ°À BáµõQ áõ¤º µÈ¯À
»õíú Aßíú |h¢u Âå¯[PøÍ GÀ»õ® Gkzxa
ö\õßÚõºPÒ. A¢u ³u›h® Asn»õøµ AøÇzxa ö\ß
ÓõºPÒ. A¢u ³u›h® Asn»õº áõ¤¸UPõP ÷£]ÚõºPÒ.
PhÝUS¨ £v»õP C¨÷£õx öPõg\® ÷£Ÿzu £Ç[PøÍ
Áõ[QU öPõÒÐ[PÒ. ¤ÓS öPõg\® Põ» AÁPõ\®
öPõk[PÒ, AuØSÒ «u•ÒÍ ÷£Ÿzu £Ç[PøÍ AÁº
Aøhzx ÂkÁõº GßÖ ÷PmkU öPõshõºPÒ. Aøu HØP
•i¯õx GÚ A¢u ³uß {µõP›zx Âmhõß.
Auß ¤ÓS AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î
Á éÀ»® áõ¤¸øh¯ ÷uõmhzvØS¨ ÷£õÚõºPÒ. A[S
÷£õ´ ÷£Ÿzu £Ç ©µ[PøÍ GÀ»õ® £õºzuõºPÒ. ©µ[
PÐUQøh÷¯ _ØÔ _ØÔ Á¢uõºPÒ. Auß ¤ÓS áõ¤›h®
"A®©µzvß PÛPøÍö¯À»õ® £Ôzx Âk! E[PÒ ¤µa
\øÚ wº¢x Âk®' GßÖ ö\õÀ¼ Âmk ö\ßÖ ÂmhõºPÒ.
AÀ»õðÂß v¸zyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® AÁºPÒ £ÒÎÁõ\¾USa ö\ßÓ ¤ÓS, áõ¤º µÈ¯À
»õíú Aßíú ©µ[PÎß £Ç[PøÍ GÀ»õ® öPõ´uõº.
AÍÂmk¨ £õºzuõÀ AvÀ GUPa\UP©õÚ £Ç[PÒ
C¸UQßÓÚ. ³uÝUS uµ ÷Ási¯ •¨£x ÁéU AÍøÁ
AÍ¢x (J¸ ÁéU Gߣx AÖ£x éõL BS®) ³uÝUS
454
öPõkzux ÷£õP £ßÛµßk ÁéUSPÒ Gg] ÂmhÚ. áõ¤
¸US £¯[Pµ©õÚ Ba\›¯®! u®•øh¯ Azøu°h®÷£õ´
ÂÁµzøua ö\õßÚõº. AzøuUSz uõ[P •i¯õu
Ba\›¯®!
"} EhÚi¯õP Asn»õ›h® v¸®¤a ö\À! Asn»õ›
h® ÷£õ´ |h¢uÁØøÓö¯À»õ® ö\õÀ¼Âk!' GÚ AÁ
\µ¨£kzvÚõºPÒ.
A÷u÷£õßÖ áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú yu›ß AøÁ
°À BáµõQ |h¢u {PÌÄPÒ AøÚzøu²® Gkzxa ö\õß
Úõº. u¢øu²øh¯ PhøÚ uõß •Êø©¯õP Aøhzx
ÂmhuõPÄ® ö\õßÚõºPÒ. Auß ¤ÓS £ßÛµsk ÁéU
SPÒ Gg]ÂmhÚ GßÖ vøP¨¦® ©QÌa]²® ö£õ[S®
Sµ¼À ö\õßÚõº.
AÀ»õðÂß v¸zyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® "E©›h® ö\À¾[PÒ! E©›h® ö\ßÖ |h¢u øua
ö\õÀ¾[PÒ' GßÓõºPÒ. áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú
E©º L£õ¹U µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÎh® ö\ßÖ
|h¢uÁØøÓ GÀ»õ® Gkzxa ö\õßÚõºPÒ.
"GÚUS A¨÷£õ÷u öu›²®. AÀ»õðÂß yuº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® EÚx ÷uõmhzvØSÒ _ØÔ
_ØÔ Á¸®÷£õ÷u |õß EßÝøh¯ Âå¯zøu QµQzxU
öPõs÷hß. EßÝøh¯ ¤µa\øÚ wº¢x Âmhx GßÖ
GÚUS A¨÷£õ÷u öu›¢x ÷£õ°ØÖ!' GÚ E©º L£õ¹U µÈ
¯À»õíú Aßíú áõ¤¸US ÂÍUQa ö\õßÚõºPÒ.
(¦Põ›, •ì¼® áõ¤º ÁȯõP)
ö©´¯õÚÁ¸® ö©´¨¤UP¨ £mhÁ¸©õÚ AÀ»õð
Âß v¸zyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
CøÓÁß u®•øh¯ yuº ‰éõ÷Áõk ÷|µi¯õP Eøµ
¯õiÚõß ußøÚU Pskn¸® £õUQ¯zøu GÚUS ÁÇ[Q
Úõß. ©Põ‰ ©ð‰z GßÝ® E¯º ]Ó¨¤hzøu GÚUS
ÁÇ[PÄÒÍõß GÚ ö\õÀ¼¯uõP áõ¤º µÈ¯À»õíú
Aßíú AÔÂUQÓõºPÒ. (C¨Ý AéõQº áõ¤º ÁȯõP)

455
 J¸ ©Ûuº ußÝøh¯ £kUøPUS EÓ[SÁuØPõP ö\À
¾® ö£õÊx AÁ›hzvÀ J¸ ÁõÚÁ¸® J¸ øåzuõÝ®
Á¸QÓõºPÒ. "CøÓÁõ! CÁ¸øh¯ •iøÁ |À •i
ÁõUS!' GÚ ÁõÚÁº ¤µõºzvUP, "CøÓÁõ! CÁµx •iøÁ
w¯ •iÁõUS!' GÚ øåzuõß ÷Ásk÷PõÒ ÂkUQÓõß.
A¢u ©Ûuº AÀ»õðøÁ {øÚÄ Tº¢x y[Q Âmhõº
GßÓõÀ CµÄ •ÊUP AÁøµ £õxPõUS® ö£õÖ¨¤À £o
°À ÁõÚÁº Dk£kQÓõº GÚ y¯ v¸zyuº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ ö\õßÚuõP áõ¤º AÔÂUQ
ÓõºPÒ.

AP̨ ÷£õº
©v¨¤ØS® ©õs¤ØS® E›¯ |¤z÷uõǺPÎÀ J¸ÁµõP
áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú APÌ ÷£õ›À P»¢x öPõs
hõºPÒ. AP̨÷£õ›ß ÷£õx éíõ£õUPÐøh¯ {ø»ø©
JßÖ® ö\õÀ¼U öPõÒЮ£i CÀø». ÁÖø©, ö|¸U
Pi, {µõ²u£õo GÚ £À÷ÁÖ B£zxPÎÀ AP¨£mkU
Qh¢uõºPÒ.
A¨÷£õx áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÐøh¯
ÃmiÀ J¸ Bk C¸¢ux. BmkU Smi! J¸|õÒ GÀ÷»õ
¸® £miÛ¯õP £o¯õØÖQÓõºPÒ. CßÖ J¸|õÒ ©mk®
C¢u BmkU Smiø¯ AÖzx Asn»õ¸US EnÁÎUP
»õ® GßÝ® Gsn® áõ¤¸US Evzux. ußÝøh¯
©øÚ°h® Aøu¨ £ØÔa ö\õßÚõºPÒ. "|õß BmkU
Smiø¯ AÖzx CøÓa]ø¯ ÁÖzxU öPõsk Á¸Q÷Óß.
AuØSÒÍõP } ÷Põxø© öµõmiPøÍz u¯õº ö\´xøÁ!'
GßÖ u® ©øÚ°h® ö\õÀ¼Âmk Asn»õøµU
Põna ö\ßÓõºPÒ.
"AÀ»õðÂß yu÷µ! G[PÒ ÃmiÀ C¸UQßÓ J¸
BmkU Smiø¯ \ø©zx E[PÐUS EnøÁz u¯õº ö\´
v¸UQ÷Óõ®. BøP¯õÀ, uõ[PÒ G[PÒ ÃmiØS Á¢x En
Á¸¢x[PÒ' GÚ ö©À¼¯ Sµ¼À AøÇzuõºPÒ.
456
 "A¨£i¯õ!', GßÖ ö\õßÚ Asn»õº, GÀ»õ éíõ£õU
PøͲ® £õºzx "áõ¤¸øh¯ ÃmiÀ |©UPõÚ EnÄ
u¯õµõQ Âmhx. BøP¯õÀ, AøÚÁ¸® áõ¤¸øh¯ Ãm
iØSa ö\À¾[PÒ' GÚ AÔÂzuõºPÒ.
µð©zx ¼À B»«Ýøh¯ AÔ¨ø£U ÷Pmhx®
éíõ£õUPÒ AøÚÁ¸® áõ¤›ß Ãmøh ÷|õUQ ö\À»
»õÚõºPÒ. C¨÷£õx áõ¤¸US J¸ £UP® öÁmP®, Cß
öÚõ¸ £UP® £¯®.
öÁmP•® £¯•® ÷£õmi ÷£õh AÁº u®•øh¯ Ãm
iØS Âøµ¢÷uõia ö\ßÓõº. u® ©øÚ°h® {ø»
ø©ø¯ Gkzxa ö\õßÚõº. AÁºPÐUS® GßÚ ö\´Áx
Gß÷Ó öu›¯ÂÀø». øPPøͨ ¤ø\¢x öPõsk
ö\´ÁuÔ ¯õ©À uÂzx¨ ÷£õÚõºPÒ.
Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
ÃmiØSÒ ~øÇ¢uõºPÒ. áõ¤øµ T¨¤mhõºPÒ. "G[÷P
SÇ®¦¨ £õzvµ[PЮ öµõmi¨£õzvµ[PЮ?' GÚ ÂÚ
ÂÚõºPÒ AÀ»õðÂß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ. A¢u¨ £õzvµ[PøÍU Psk CøÓÁÛ
h® Pµ÷©¢v ¤µõºzuøÚ ö\´uõºPÒ. u®•øh¯ ÷uõǺPÎ
h® AÀ»õðÂß ö£¯º TÔ Esnz öuõh[S[PÒ GÚ
AÔÂzuõºPÒ. AøÚÁ¸® Esk öPõs÷h C¸UQÓõºPÒ.
C[÷P SÇ®÷£õ öµõmiz xskP÷Íõ Põ¼¯õP÷Á
CÀø». AÀ»õðÂß ÷£µ¸Ò ö£õ[QU öPõs÷h C¸¢
ux. AP̨ ÷£õ›À Dk£mh AøÚzx éíõ£õUPЮ
AßÖ áõ¤¸øh¯ ÃmiÀ EnÁ¸¢vÚõºPÒ.

CøÓzyu›ß ¤µõºzuøÚPÒ
1) AÀ»õðÂß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ »®
AÁºPÒ (¯õ •PÀ¼£À S¿¨ 騤z PÀ¥ A»õ wÛUP)
َ‫ﻳَ ﺎ ﻣُ ﻘَﻠﱢﺐ َ اﻟْﻘُ ﻠُﻮبِ ﺛـَ ﺒﱢﺖْ ﻗـَ ﻠْﺒِﻲ ﻋَ ﻠَﻰ دِ ﻳﻨِﻚ‬

457
 "EÒÍ[PøÍ v¸¨¦£Á÷Ú! Gß EÒÍzøu EßÝøh¯
ö|Ô°À {ø»UPa ö\´Áõ¯õP'! GßÝ® ¤µõºzuøÚø¯
Kv Á¸ÁõºPÒ GÚ áõ¤º AÔÂUQÓõºPÒ. (|é° íõUQ®
u©x •ìuzµU ¡¼À AÚì ÁȯõP, vº©v íõ¦À Ẫ
áõ¤º ÁȯõP)
2) CÖvz yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®

ْ ‫اَﻟﻠﱠﻬَُ ـرـﻢﱠَﺣﻣ ْ ﻤ َ ﺘُ ــﻚَ أَر ْﺟ َ ــﻰ ﻋِ ﻨْ ــﺪِ ي ْ ﻣِ ــﻦ ْ ﻋَﻤ َ ﻠِ ــﻲ‬

‫ــﻦ ْ ذُﻧـُﻮ ْ ﺑِ ــﻲ ْ و‬
GßÝ® ¤µõºzuøÚø¯ KxÁõºPÒ GÚ áõ¤º AÔÂUQ
ÓõºPÒ. "CøÓÁõ! Gß SØÓ[PøÍ Âh Eß ©ßÛ¨¦
Â\õ»©õÚx. Gß ö\¯ÀPøÍ Âh EßÝøh¯ A¸øÍ÷¯
|õß ö£›x® Gvº £õºUQ÷Óß'. (íõUQ® u©x •ìuzµU
¡¼À ȯõL, áõ¤º ÁȯõP)
3) êµõáúÀ •Üº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ
‫ـﺪِنﱠكَ ﻗـُﻟَﻠـﻢُﻮ ْْ ﺑـَﺗُﻤ َﻨَﺎﻠﱢوﻜَْﻨَﺟ ـﺎ ﻣِ ﻨـْ ﻬَ ـﺎ ﺷَ ـﻴ ْ ﺌﺎً ﻓَـﺈِ ذَا ﻓـَﻌَ ﻠْــﺖَ ذَﻟِ ــﻚَ ﺑِﻬِﻤ َ ــﺎ‬
ِ ‫اَﻟﻠﱠﻬُﺑِﻴَﻢﱠ ا‬
‫ﺣ َ ﻨَ ـﺎ‬
‫ﻓَﻜُﻦ ْ أَﻧْﺖَ و َ ﻟِ ﻴـﱡﻬُ ﻤ َ ــﺎ‬
GßÝ® ¤µõzuøÚø¯ KxÁõºPÒ. "CøÓÁõ, G[PÒ
EÒÍ[PЮ G[PÒ EhÀ AÁ¯[PЮ EÚx ¤i°Àuõ®
EÒÍÚ. AÁØÔß «x G[PÐUS GÆÁõØÓø»²® }
öPõkUPÂÀø». A¨£i H÷uÝ® öPõkzuõÀ }÷¯ AÁØ
ÔØPõÚ £õxPõÁ»ÚõP C¸¨£õ´' (A§ ~I® u®•øh¯
îÀ¯õ ¡¼À áõ¤º ÁȯõP)
4) ö©´¯õ͸® ö©´¨¤UP¨£mhÁ¸©õÚ AÀ»õð
Âß v¸zyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
ö\õÀQÓõºPÒ, J¸ ©Ûuº ¯õ÷µÝ® J¸Áº,
ْ ‫ﺻَـﺮِ ــﻤ َ ﺪاً ﻟَــﻢ ْ ﻳَ ﻠِ ــﺪْ و َ ﻟَــﻢ ْ ﻳـُ ﻮ ْ ﻟَــﺪْ و َ ﻟَــﻢ‬ ‫إِﻟﻬَ ـَـﺎًﺣ ْو ـَـﺪَاﺣﻩُِ ـﻻَـﺪاًﺷَ ـ‬
‫اﷲ ُ و‬، ‫ِﻻﱠ‬
ُ‫ْﻚَ ا ﻟَــﻪ‬
َ‫ﻻَ ﻳإِ ﻟَــﻪ‬
ٌ‫ﻳَ ﻜُ ـ ــﻦ ْ ﻟَـ ــﻪُ ﻛُﻔْ ـ ــﻮاً أَﺣ َ ـ ــﺪ‬
"AÀ»õð J¸ÁÚßÔ ÷ÁÖ CøÓÁß HxªÀø». AÁ
ÝUS DkCøn HxªÀø». AÁ÷Ú, CøÓÁß, uÛz
458
uÁß, ÷uøÁ¯ØÓÁß, ¤ÓUPõuÁß, ¤Ó¨¤UPõuÁß, AÁ
ÝUS {PµõP ¯õ¸÷© CÀø»' GßÝ® ö\õØöÓõhøµ £v
÷Úõ¸ uhøÁ KvÚõÀ AÀ»õð AÁ¸UPõP B°µ®
|ßø©PøÍ GÊxÁõß. Cøu Âh AvP©õP J¸Áº Kv
ÚõÀ Aøu Âh AvP©õP £ß©h[S |ßø©PøÍ AÀ»õð
AÒÎz u¸Áõß. (A¨x í«z Azu£µõÛ AÀP¥º C¨Ý
A§ AÆL£õ C¨Ý ~I® u®•øh¯ îÀ¯õ ¡¼À C¨Ý
AéõQº áõ¤º ÁȯõP)
5) J¸•øÓ Asn»õøµ \¢v¨£uØPõP áõ¤º Á¢uõºPÒ.
A¨÷£õx Asn»õº "áõ¤÷µ! EßÝøh¯ ÃmiÀ C¸U
QßÓ £v÷Úõ¸ BkPøÍ Âh ]Ó¢u |ßø©PøÍz
uµUTi¯ ö\õØöÓõhºPøÍ E[PÐUS AÔÂUPm k©õ?
AÁØøÓ â¨ŸÀ Aø»îì é»õ® GÚUS PØÖU
öPõkzv¸UQ ÓõºPÒ. AÁØÔß ‰»©õP E»Pzvß
|»ßPøͲ® ©Öø© °ß |»ßPøͲ® J÷µ Ai¯õP }
AÒÎU öPõÒÍ»õ®' GßÓõºPÒ.
áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú "CøÓÁÛß v¸zyu÷µ!
Psi¨£õP AÁØøÓ GÚUS PØÖU öPõk[PÒ GÚUS Ax
ªPÄ® ÷uøÁ¨£kQßÓÚ' GÚ ö\õßÚõºPÒ.
AÀ»õðÂß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
ٌ‫ اَﻟﻠﱠﻬُ ــﻢﱠ إِ ﻧﱠــﻚَ ﻏَﻔُ ــﻮ ْ رٌ ﺣ َ ﻠِ ﻴ ْ ــﻢ‬، ٌ‫ِ ﻧﱠــﻚَ اﻟْﺒـ َ ــﺮﱡ ﺧَ ـﻼﱠقٌ ﻋَﻠِ ﻴ ْ ــﻢ‬
ُ‫َبﱡ اﻟْﻌَ ــﺮ ْ شِ اﻟْﻌَﻈِ ﻴ ْ ــﻢِ اَﻟﻠﱠﻬُ ــﻢﱠ إِ ﻧﱠــﻚَ اﻟْﺠ َ ــﻮﱠاد‬
‫ـﻚَـَ ـ رـﻮﱠاب‬
‫ـﻚَ ﺗ‬
‫ـﻢﱠ ـ إِـﻢﱠﻧﱠـإِ ﻧﱠـ‬
ُ‫اَﻟﻠﱠﻬ‬
‫اَﻟﻠﱠﻬُ ـ‬
، ٌ‫ﻴ ْ ــﻢ‬
ُ ‫اﻟْﻜَ ـ ــﺮِﻳ ْﻢ‬
ْ ‫ْﻔِ ـﻘـﺮْﻨِْ ــﻲﻟِْ ــﻲوَْ ارو َْزُارﻗْﻨِْﺣــﻲ ْ و َ اﻫْ ــﺪِ ﻧِﻲ ْ و َ ﻧَﺠﱢﻨِ ــﻲ ْ و َ ﻋَ ــﺎﻓِ ﻨِﻲ‬
‫و َ او َﻏ ﻓـﱢ‬
ْ ‫و َ اﺳ ْ ـ ـ ـ ـﺘـُ ﺮ ْ ﻧِﻲ‬
َ ‫َﺣ ْ وﻤ َ ﺘِ ـ ـ ــﻚَ ﻳَ ـ ـ ــﺎ أَر ْﺣ َ ـ ـ ــﻢ َ اﻟـ ـ ــﺮﱠاﺣ ِ ﻤِ ﻴ ْﻦ‬
ْ ‫ـﻠﱡﻨِﻲ‬
‫ﺗُﻀِـ ـ ـ ــﺔَ ﺑِﺮ‬
‫ﻻَْﺠ َ ﻨﱠـ ـ‬
‫دْﺧ ِ ﻠْﻨِ ـ ـ ــﻲوَْ اﻟ‬

459
 "CøÓÁõ {a\¯©õP } y¯Áß. £øhUS® ÁÀ»õsø©
ö£ØÓÁß, ¯õÁØøÓ²® AÔ¢uÁß. CøÓÁõ, } ö£›x®
©ßÛ¨£Áß, CÍQ¯Áß.
CøÓÁõ, } £õÁ©ßÛ¨ø£ (EßøÚ ÷|õUQ «Ò£Áº
PøÍ) ö£›x® HØ£Áß, Q¸ø£¯õÍß. CøÓÁõ, } ©Pzx
Á® ö£õ¸¢v¯ Aºæß Av£v. CøÓÁõ, } öPõøhUSn®
{µ®¤¯Áß, ©v¨¦øh÷¯õß.
GßøÚ ©ßÛ¨£õ¯õP, Gß«x P¸øn PõmkÁõ¯õP,
GßøÚ ö\¾zxÁõ¯õP, GÚUS AÔÄÖzxÁõ¯õP, GÚUS
ÁõÌÁõuõµ® AΨ£õ¯õP, GÚUS öÁØÔ u¸Áõ¯õP, Gß
|»øÚ ÷£qÁõ¯õP, Gß (ö\¯ÀPøÍ) ÷£õºzv ©øÓ¨£õ
¯õP, ÁÈöPhõ©À GßøÚU Põ¨£õ¯õP, ö\õºUPzvÀ Gß
øÚ ~øǨ£õ¯õP, Eß Aͨö£¸® P¸øn¯õÀ (CÁ
ØøÓa ö\´Áõ¯õP) P¸ønöPõs÷hõ›À ªPa ]Ó¢uÁ÷Ú'
CÁØøÓ }[PÒ PØÖU öPõÒÐ[PÒ E[PÒ SÇ¢øuU
PÐUS® PØÖU öPõk[PÒ. (øu»«)
6) A¦À Põê® éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº
PÒ C¢uz xBøÁ KvU öPõsi¸¨£õºPÒ
GÚ J¸ xBøÁ |©US áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú PØÖz
u¸QÓõºPÒ.
‫ و َ ﻋَ ﻠَـﻰ آﺧ ِ ـﺮ َ ﺗ ِﻲ ْ ﺑِ ﺘـَ ﻘْـﻮ َ ى‬، ‫ﻋِ ﻨﱢـﻲ ْ ﻋَ ﻠَـﻰ دِ ﻳ ْ ﻨِ ـﻲ ْ ﺑِ ـﺪُ ﻧـْﻴَ ﺎ‬
‫ﻬَ ــﺎـﻦ َو َ اﻟـ ـﻻَ ﺗـَﺰ ْ وﻫَ ــﺎ ﻋَ ﻨﱢــﻲ ْ ﻓـَ ﺘـَ ــﺮ ْ ﻏِ ﺒ ْ ﻨِﻲ ْ ﻓِ ﻴـ ْ ﻬَ ــﺎ‬
ِ‫ﻓِ ﻴــﻲْ ﻣ‬
‫ﻧِﻲ ْﻋَ ﻠَ ـ‬
ُ‫َزْﻫِ ـﺳ َـﺪْ ــﻊ‬
ْ ‫ﻟﻠﱠﻬُوـ َـﻢﱠأ أَو‬
، ‫َﺎ‬
َ‫ ﻓَـﺄَﻋْﻄِ ﻨِﻲ ْ ﻣِ ﻨـْ ﻬَ ــﺎ ﻣَ ــﺎ ﻳـُ ﺮ ْ ﺿِ ــﻴ ْﻚ‬، َ‫ُﻪُ إِﻻﱠ ﺑِﻚ‬
َ‫ﱠﻚَ ﻠِﺳﻜَ ﺄ‬
ْ ‫اَﻟﻠﱠﻬُﻣَ ﺎﻢﱠ إِﻻَﻧ أَﻣ‬
ْ ‫َﻔْﺴ ِ ﻲ‬
‫ﻣِ ﻨـْ ﻬَ ــﺎ‬
ْ ‫ و َ أَﻧْﺖَ رِﺟ َ ﺎﺋِﻲ ْ ﺣ ِ ﻴ ْﻦ ﻳَﺴ ُ ﻮ ْ ء ُ ﻇَﻨﱢﻲ‬، ْ ‫اَﻟﻠﱠﻬُﻣِﻢﱠﻦ ْأَﻧ ﻋَﻤ َ ﻠِﻲ‬
ْ ‫ﻊُ أَﻣ ْ ﻠِﻲ‬
ْ ‫ﺑِ ﻨـَ ﻔْﺴ ِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ‬
ْ ‫ و َ ﻻَ ﺗُﺤ َ ﻘﱢ ــﻖْ ﺣ َ ــﺬْرِي‬، ْ ‫اَﻟﻠﱠﻬُ ــﻢﱠ ﻻَ ﺗُﺨَ ﻴﱢــﺐ ْ ﻃَﻤ َ ﻌِ ــﻲ‬

460
 َ‫ ﻓَﻜُﻤ َ ﺎ ﻓـَﻌَ ﻠْﺖَ ذَﻟِﻚ‬، ‫َﻢ ْ أ ﺗُﻤ َ ﻠﱢﻜْﻨِﻲ ْ ﺷَ ﻴ ْ ﺌﺎً ﻣﱢ ﻨـْ ﻬُ ﻤ َ ﺎ‬
َ‫ﱠﻚ‬
‫ﺘِﻲﻢﱠ ْ إِ ﻧﻓـَ ﻠ‬
ُ‫اَﻟﻠﱠﻬ‬
َ‫و َ ﻧَﺎﺻِ ﻴ‬
‫ﺑِﻬِﻤ َ ﺎ ﻓَﺎﻫْ ﺪِ ﻧِﻲ ْ إِ ﻟَـﻰ ﺳ َ ـﻮ َ اء ِ اﻟﺴﱠـﺒِﻴ ْﻞ‬
َ‫ ﻓَﺄْﻣُ ﺮ ْ ﻃَﺎﻋَ ﺘَﻚ‬، ُ ‫ و َ ﻗـَﻮ ْ ﻟَﻚَ ﻗـَﻮ ْ لٌ ﻻَ ﻳ ُﻜَﺬﱠب‬، ‫اَﻟﻠﱠﻬُـُﺮ َ دﱡ‬‫ﻋَﺰِﻳ ْﻤ َ ﺔٌ◌ُ ﻻَ ﺗ‬
‫ﻓـَ ﻠْﺘَﺤُ ــﻞ ْ ﻓِ ــﻲ ْ ﻛُ ــﻞﱢ◌ُﺷَ ــﻲ ْ ء ٍ ﻣِ ﻨﱢــﻲ ْ أَﺑَ ــﺪاً ﻣﱠ ــﺎ ﺑَﻘِ ﻴ ْ ــﺖ‬
َ‫ ﻓَﺄْﻣُ ﺮ ْ ﻣَ ﻌَ ﺎﺻِ ﻴ ْﻚ‬، ُ ‫ و َ ﻗـَﻮ ْ ﻟَﻚَ ﻗـَﻮ ْ لٌ ﻻَ ﻳ ُﻜَﺬﱠب‬، ‫اَﻟﻠﱠﻬَُ دﱡﻢﱠ‬ ‫ْﻤ َ ﺔٌ◌ُ ﻻَ ﺗـُﺮ‬
‫ﺮﱢمْ ﻦ ْﻋَ ﻠَﻛﻴـ ْ ﻬَ ﺎ اﻟﺪﱡﺧُﻮ ْ لَ ﻓِ ـﻲ ْ ﻛُ ــﻞﱢ ﺷَ ــﻲ ْ ء ٍ ﻣﱢ ﻨﱢــﻲ ْ أَﺑَ ــﺪاً ﻣﱠ ــﺎ‬
ِ‫ﺛُﻢﱠ ُﺣجَُ ﻣ‬ ‫ْﺘَﺨْ ﺮ‬
، ‫ﻣﱢ ﻨﱢﻲﻓـَ ْﻠ‬
‫◌َ أَر ْﺣ َ ــﻢ َ اﻟ ــﺮﱠاﺣ ِ ﻤِ ﻴ ْﻦ‬
‫أَﺑـ ْ ﻘَﻴ ْ ﺘَ ﻨِ ــﻲ ْ ﻳَ ــﺎ‬
(u£µõÛ, AÀ P¥º, AzxB, øu»«, áõ¤º ÁȯõP)

íúøu¤´¯õ EhߣiUøP
íúøu¤´¯õ EhߣiUøP |h¢u |õÎÀ ©UPÐUS
ö£¸® uõP® Gkzux. AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐUS •ßÚõÀ }ºUSÁøÍ
JßÖ øÁUP¨£mi¸¢ux. ©UPÒ GÀ»õ® CøÓÁÛß
v¸zyuøµ \¢vUP Á¢x öPõs÷h C¸¢uõºPÒ. AÀ»õð
Âß v¸zyuº "Hß GßÚ Â寮?' GÚ Â\õ›zuõºPÒ.
"Si¨£uØS® }º CÀø»! JÊ ö\´ÁuØS® uspº
CÀø»! C÷uõ u[PÐUS •ßÚõÀ C¸UQßÓ÷u, C¢u J¸
}º SÁøÍuõß C¨÷£õx C¸UQßÓx' GÚ EÒÍ {ø»
ø©ø¯ Asn»õ›h® Gkzxa ö\õßÚõºPÒ.
A¨÷£õx AÀ»õðÂß v¸zyuº éÀ»À»õíú Aø»
î Á éÀ»® AÁºPÒ u®•øh¯ Pµzøu A¢u }ºUSÁøÍ
°ß «x øÁzuõºPÒ. Asn»õ›ß I¢x µÀPÎÀ
C¸¢x® }º FØøÓ¨ ÷£õ» öPõmhz öuõh[Q¯x. ©UPÒ
GÀ»õ® A¸¢vÚõºPÒ. JÊ ö\´x öPõshõºPÒ. AøÚÁ
¸øh¯ ÷uøÁ²® wº¢x ÂmhÚ. A¨÷£õx |õ[PÒ
íúøu¤´¯õÂÀ B°µzx I¢¡Ö ÷£º C¸¢÷uõ® GÚ
áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú AÔÂUQ ÓõºPÒ.

461
 ¦PÌ £õµõmi¯Áº |ßÔU PhøÚ wºzx Âmhõº
AÀ»õðÂß v¸zyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® "¯õ¸U÷PÝ® ¯õ÷µÝ® J¸ ö£õ¸øÍU öPõkzuõÀ,
AuØS¨ £Pµ©õP AÁº ÷ÁöÓõ¸ ö£õ¸øÍU öPõkzx
Âhmk®. A¨£i AÁµõÀ öPõkUP •i¯ÂÀø» GßÓõÀ,
öPõkzuÁøµ £õµõmi ÷£\mk®. AÁøµ }[PÒ £õµmi
ÂmjºPÒ GßÓõÀ AÁ¸UPõÚ |ßÔU PhøÚ ö\¾zv
ÂmjºPÒ GßÖ Aºzu®. Aøu ¯õ÷µÝ® ©øÓzx øÁz
uõÀ AÁº |ßÔ ö\¾zuõuÁµõP BQÓõº'.
"u®ªh® CÀ»õu J¸ ö£õ¸øÍ u®ªh® C¸¨£uõP
J¸Áº PõmiU öPõshõÀ ö£¸ø© AizxU öPõshõÀ
AÁº ö£õ´°ß Cµsk BøhPøÍ Ao¢uÁµõQÓõº' GÚ
AÀ»õðÂß v¸zyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® AÁºPÒ ö\õßÚuõP áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú AÔ
ÂUQÓõºPÒ.

áõ¤›ß JmhP®
uõxº ›Põ GßÝ® ÷£õøµ •izx Âmk Asn»õ÷µõk
áõ¤¸® éíõ£õUPЮ ©wÚõÂØS v¸®¤U öPõsi¸¢
uõºPÒ. AøÚÁ¸US® ¤ßÚõÀ Pøh]¯õP áõ¤º Á¢x
öPõsi¸¢uõº. AÀ»õðÂß yuº u® JmhøPø¯z uõ©
u¨£kzv áõ¤¸hß ÷\º¢x öPõshõºPÒ. "áõ¤º GßÚ
Â寮 Hß PÁø»¯õP C¸UQÓõ´?' GÚ Â\õ›zuõºPÒ.
u®•øh¯ JmhøPø¯ áõ¤º _miU Põs¤zuõº. £»
ÃÚ©õÚ JÀ¼ ÷|õg\õß JmhP® Cx! |hUP÷Á ©õm
÷hß GßQßÓx. Cuß Põµn©õP |õß ¤ßÚõÀ ¤ßÚõÀ
C¸¢x ÂkQ÷Óß GßÖ áõ¤º Á¸zuz÷uõk ö\õßÚõºPÒ.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
Aøu EmPõµ øÁ²[PÒ GßÓõºPÒ. A¢u JmhPzøu áõ¤º
EmPõµ øÁzuõº. Asn»õ¸® u©x JmhøPø¯ AuØS¨
462
£UPzvÀ A©ºzvÚõºPÒ. E[PÒ øP°¼¸¢x P®ø£
GßÛh® öPõk[PÒ GßÓõºPÒ. ußÝøh¯ P®ø£
Asn»õ ›h® áõ¤º J¨£øhzuõºPÒ. A¢uU P®¤ÚõÀ
JmhøPø¯ {ªsiÚõºPÒ. Aøu Gʨ¤ {ÖzvÚõºPÒ.
¤ÓS C¢u JmhPzvÀ HÔ \Áõ› ö\´²[PÒ GßÓõºPÒ.
áõ¤º µÈ¯À »õíú Aßíú A¢u JmhPzvß «x HÔ
A©º¢x Aøu •kUQÚõºPÒ. £õºzuõÀ PhPh öÁÚ A¢u
JmhP® {ØPõ ©À £Ó¢uizxU öPõsk KkQßÓx. ©ØÓ
GÀ»õ \íõ£õU PÎß JmhP[PøͲ® ¤ßÚõÀ
uÒÎÂmk J÷µ Ai¯õP •¢va ö\ßÖ Âmhx.
u®•øh¯ JmhøPø¯ ÷ÁP©õP KmiU öPõsk
Asn»õº áõ¤øµ¨ ¤izuõºPÒ. áõ¤›ß JmhP•®
Asn»õ›ß JmhP•® JßÖUöPõßÖ ÷£õmi ÷£õmiU
öPõsk Kh»õ°Ú.
"áõ¤÷µ EßÝøh¯ JmhPzøu ÂØÖ ÂkQÓõ¯õ?' GÚ
Asn»õº ÷PmhõºPÒ.
"GuØPõP ÂØP ÷Ásk® AÀ»õðÂß yu÷µ! |õß C¢u
JmhPzøu u[PÐUS AߣΨ£õP÷Á öPõkzx Âk
Q÷Óß' GßÓõº áõ¤º.
AÀ»õðÂß v¸zyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® "AߣΨ£õPöÁÀ»õ® ÷Áshõ®. Âø»USz u¸Q
Óõ¯õ?'
"\›. ¯õµéü¾À»õð! }[P÷Í Âø»ø¯ wº©õÛ²[PÒ'
\õî¦è æL£õAz &£›¢xøµUS¨ ö£õ¸zu©õÚ ö£¸
©õÚõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® ö\õßÚõºPÒ,
"J¸ vºí•USz u¸Áõ¯õ?'
áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú ö\õßÚõºPÒ. "CøÓÁÛß
yu÷µ! A¨£iö¯ßÓõÀ GÚUS ªPÄ® |èh©õQ Âk÷©'
GßÓõºPÒ.
"\› Cµsk vºí®,
"AxÄ® GÚUS |èh®uõß'
463
 C¨£i¯õP Asn»õº JÆöÁõ¸ vºí©õP HØÔU
öPõs÷h ö\ßÓõºPÒ. GuØS® áõ¤º JØÖU öPõÒÍ
ÂÀø». Pøh]°À J¸ Âø» wº©õÚ® BQ¯x.
J¸ FUQ¯õ ö£õßÝUS¨ £Pµ©õP ußÝøh¯
JmhPzøu uµ áõ¤º \®©vzuõº. "AÀ»õðÂß yu÷µ!
C¢u JmhP® E[PÐUS E›¯x' GÚ áõ¤º ö\õßÚõºPÒ.
©wÚõÂØSa ö\ßÓøh²® ÷£õx Cåõ ÷|µ® Á¢x Âm
hx. GÀ÷»õ¸® Cåõ öuõÊx Âmk uzu©x ÃkPÐUSa
ö\ßÖ ÂmhõºPÒ. Põø»°À GÊ¢ux® _¦ð öuõÊx
Âmk •uÀ ÷Áø»¯õP u®•øh¯ JmhPzøu öPõsk
Á¢x Asn»õ›ß AøÓUS •ßÚõÀ áõ¤º PmiÂmhõº
PÒ. EÒ÷Í ö\ßÖ £ÒÎÁõ\¾USÒ Em Põº¢x öPõshõº
PÒ. AÀ»õðÂß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® Ãmøh Âmk öÁÎ÷¯ Á¢x £õºzuõÀ JmhP®
{ØQßÓx. ¯õ¸øh¯ JmhP® Cx? GÚ Â\õ›zuõºPÒ.
áõ¤º PmiÂmk ö\ßÔ¸UQÓõº GÚ ©UPÒ Gkzxøµzuõº
PÒ. A¨£i¯õ, G[÷P áõ¤º? GÚ Asn»õº Â\õ›zuõº
PÒ. AuØSÒÍõP £ÒÎÁõ\¼À C¸¢x áõ¤º öÁÎ÷¯
Á¢x Âmhõº. áõ¤øµ £õºzx Asnö»® ö£¸©õÚõº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® "áõ¤÷µ, Eß
JmhøPø¯¨ ¤izxU öPõsk ÷£õ' GÚ ö\õÀ¼ Âmk
G[÷P ¤»õÀ GÚ ¤»õø» T¨¤mhõºPÒ. ¤»õÀ Á¢ux®
áõ¤¸US J¸ FUQ¯õ ö£õßøÚU öPõkzx Âk[PÒ
GßÖ ö\õÀ¼Âm hõºPÒ. Âø»ø¯²® öPõkzx Âmk
Âø»US Áõ[Q¯ ö£õ¸øͲ® Asn»õº áõ¤¸U÷P
v¸¨¤U öPõkzx ÂmhõºPÒ.

Asn»õº |»ß Â\õ›zuÀ

J¸•øÓ áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú ÷|õ¯õÀ ÷|õ¯õÀ
¥iUP¨£mhõºPÒ. Pk® ÷|õ´Áõ´¨ £mhõºPÒ. ÷uº¢
öukUP¨£mh P¸ønz yuµõÚ éÀ»À»õíú Aø»î
Á éÀ»® AÁºPЮ A§ £UPº ]zwU µÈ¯À»õíú

464
Aßíú AÁºPЮ |»® Â\õ›¨£uØPõP Á¢uõºPÒ. Enº
ÂÀ»õ©À ©¯UP©øh¢x áõ¤º £kzxU Qh¢uõº.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
uspøµ ÁµÁøÇzx JÊ ö\´uõºPÒ. ¤ÓS A¢uz
uspøµ áõ¤›ß •PzvÀ öuÎzuõºPÒ. AÁº
EnºÄö£ØÖ GÊ¢x {ªº¢x EmPõº¢uõº.

Âøh ö£Ö® CÖv íä

Âøhö£Ö® CÖv íäâß÷£õx Asn»õ÷µõk
P»¢x öPõÒЮ ÷£ØøÓ áõ¤º ö£ØÓõºPÒ. Sº£õÛ
|õÍßÖ PÖ¨¦® öÁsø©²® P»¢u Cµsk ö\®©Ô¯õk
PøÍ AÀ»õðÂß yuº £¼°mhõºPÒ. Q¨»õÂß £UP®
AÁØÔß •Pzøu Qhzv
َ ‫ـﺖﺎو َ ات ِ و َ اﻷ ْ َر ْضَ ﺣ َ ﻨِ ﻴﻔً ــﺎ و َ ﻣَ ــﺎ أَﻧَ ــﺎ ﻣِ ــﻦ‬
َ ‫ﱠﻬْـ ــﻤ‬
‫َ ﻟِ ﻠﱠ ــﺬِ ي إِﻓَﻧﱢـﻄَــﻲـﺮ َو َ ﺟاﻟﺴﱠ‬
َ ‫اﻟْﻤ ُ ﺸْ ـ ـ ـ ــﺮِﻛِ ﻴﻦ‬
GßÝ® Á\Úzøu Kv Âmk, CøÓÁõ! Gß \õº£õPÄ®
Gß E®©zvß \õº£õPÄ® CÁØøÓ £¼°kQ÷Óß GÚa
ö\õÀ¼¯ÁºPÍõP ¤ìªÀ»õî AÀ»õíú AU£º GßÓ
ÁõÖ AÖzx áú£ð ö\´uõºPÒ GßÖ áõ¤º AÔÂUQÓõº.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ 21 ÷£õº |hÁiUøPPÎÀ P»¢x öPõshõºPÒ.
AvÀ 19 |õß Asn»õ÷µõk Cøn¢v¸¢÷uß. £z¸¨
÷£õ›¾® Eíx¨ ÷£õ›¾® ]Ô¯ Á¯vÚµõP C¸¢u Põµ
nzuõÀ GÚUS P»¢x öPõÒÍ AÝ©v QøhUPÂÀø»
GßÝøh¯ u¢øu¯õÚ A©º C¨Ý íµ® GßøÚU P»¢x
öPõÒÍ ÂhÂÀø». Eíx¨ ÷£õ›À Gß u¢øu¯õº åï
uõÚuØS¨ ¤ÓS ¦PÌUöPõiø¯ H¢va ö\À»Â¸US®
AÀ»õðÂß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
P»¢x öPõsh G¢u¨ ÷£õ›¾® |õÝ® Tha ö\À»õ©À
C¸¢uvÀø» GÚ áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú AÔÂU
QÓõºPÒ.

465
 AÔbº \mh {¦Úº
|¤ö©õÈPøÍ AvP©õP AÔÂzu |¤z÷uõǺPÐÀ
áõ¤¸® J¸Áº ©ìâx¢ |£Â°À áõ¤¸US GÚ PÀÂ
PØP uÛ C¸UøP C¸¢x Á¢ux. ©UPÒ áõ¤›h® Sʪ
PØÖU öPõÒÁõºPÒ. (ÁRL AÀ îéõ®)
£z¸¨ ÷£õº, Eíx¨ ÷£õº uµ £zöuõߣx ÷£õºPÎÀ
Asn»õ÷µõk |õß P»¢x öPõs÷hß AƵsk ÷£õº
Pξ® P»¢x öPõÒÍõ©À Gß u¢øu¯õº GßøÚz ukzx
Âmhõº. AÁº åïuõÚvØS¨ ¤ÓS GÀ»õ ÷£õºPÎ ¾®
|õß P»¢x öPõs÷hß GÚ áõ¤º ö\õÀQÓõºPÒ.
á©L CµÁßÖ AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»
î Á éÀ»® u©UPõP 25 •øÓ £õÁ©ßÛ¨¦ ÷Põ›¯uõP
áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú AÔÂUQÓõºPÒ. (•ìÚz
Að©z)
áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÎh® J¸ ©Ûuº
Á¢uõº

‫ﻴُﻮﺗِﻜُﻢ ْ ﺣ َ ﺘﱠﻰ ﺗَﺴ ْ ﺘَ ﺄْﻧِﺴ ُ ﻮا و َ ﺗُﺴ َ ﻠﱢﻤ ُ ﻮا ﻋَ ﻠَﻰ أَﻫْ ﻠِ ﻬَ ﺎ‬

‫ﻳﻦـَُ آَﻣ‬
‫اﻟﱠﺬَِ ﺑ‬
‫ﱡﻬَ ﺎﻏَﻴـ ْ ﺮ‬
‫ﻴُﻮﺗًﺎ‬
‫ﻠُﻮا ﺑـُﻳَ ﺎ أَﻳـ‬
""CøÓ|®¤UøP¯õͺP÷Í E[PÒ ÃhÀ»õu ¤Ó ÃkP
ÎÀ ~øÇÁuõP C¸¢uõÀ AÝ©v ÷Põ¸[PÒ AÆÃmhõ
¸US é»õ® ö\õÀ¾[PÒ'' (AÀSºBß 24:27) GßÝ®
CøÓ Á\ÚzvØS GßÚ ö£õ¸Ò? GÚ Â\õ›zuõºPÒ. A¢u
Á\ÚzøuU ÷Pmhx® áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú
¦ß•Ö ÁÀ §zuõºPÒ. "é»õ® ö\õÀ¼ AÝ©v ÷Põµõ©À
¯õ÷µÝ® Á¢uõÀ AÁøµ EÒ÷Í ÂhõwºPÒ, AÝ©vUPõ
wºPÒ' GÚ AÀ»õðÂß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ ö\õÀ¼°¸¨£uõPÄ® öu›ÂzuõºPÒ.
öuõhº¢x ö\õßÚõºPÒ. J¸•øÓ AÀ»õðÂß yuº
ÃmiØSa ö\ßÖ AÝ©vø¯U ÷Põ›÷Úß. AÀ»õðÂß
yuº ÃmiÀ C¸¢uÁõÖ ¯õº Ax? GßÓõºPÒ. AuØS
|õßuõß Gß÷Óß. |õßuõß GßÓõÀ GßÚ Aºzu®? GßÖ
466
AÀ»õðÂß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
Psi¨÷£õk ö\õßÚõºPÒ. A¨£i |õß £vÀ ö\õßÚx
AÀ»õðÂß yu¸US öPõg\® Th ¤iUPÂÀø»
GßÓõºPÒ. (¦Põ›, •ì ¼®)
vU¸PÎ÷»÷¯ uø» ]Ó¢ux »õ°»õíõ CÀ»À»õð
BS®. xBUPÎ÷»÷¯ uø» ]Ó¢ux AÀí®x¼À»õð
BS® GÚ áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú ö\õÀQÓõº.
A§A¨xÀ»õð AuõÁx áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú
ö\õÀQÓõºPÒ. J¸•øÓ A¨xÀ»õð C¨Ý E®ª ©Uy®
µÈ¯À»õíú Aßíú Asn»õ›ß v¸a\ø£°À Bá
µõQ "CøÓÁÛß yu÷µ! GßÝøh¯ Ãk £ÒÎÁõ\ø»
Âmk öÁS öuõø»ÂÀ C¸UQßÓx. GÚU÷Põ Ps
£õºøÁ Qøh¯õx. BÚõÀ, £õ[S \¨uzøu |õß ÷PmQ
÷Óß. C¨÷£õx |õß GßÚ ö\´Áx? Ãmi÷»÷¯ öuõÊx
öPõÒÍ»õ©õ?' GÚ ÷PmhõºPÒ.
A¦À Põê® éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ "£õ[öPõ¼ø¯ }[PÒ ÷Pm£uõP C¸¢uõÀ
AuØS¨ £vÀ ö\õÀ¾[PÒ. AuõÁx QÍ®¤ Á¢x
£ÒÎÁõ\¼À öuõÊ[ PÒ' GßÓõºPÒ. "PõÀ•mi ÷u´¢x
uÁÌ¢x Á¢xuõß öuõÇ •i²® GßÓõ¾® \›
£ÒÎÁõ\¾US Á¢x öuõÊ[ PÒ' GßÓõºPÒ. (Að©z
Azu£µõÛ)
©ØöÓõ¸ AÔ¨¤À ÁõºzøuPÒ \ØÖ ©õÖ£mk Põn¨
£kQßÓÚ. A¨xÀ»õð C¨Ý E®ª ©Uy® µÈ¯À
»õíú Aßíú AÀ»õðÂß yu›h® Á¢uõºPÒ, "GÚUS
Á¯uõQÂmhx. |õß ªPÄ® £»ÃÚ©õQÂm÷hß. GÚUS
Ps £õºøÁ²® Qøh¯õx. GßøÚ £ÒÎÁõ\¾US TmiU
öPõsk Áµ xøn¯õЮ Qøh¯õx. |õß Ãmi÷»÷¯
öuõÊx öPõÒÍmk©õ?' GÚ AÝ©v ÷Põ›ÚõºPÒ. "E[PÒ
ÃmiÀ £õ[S \¨u® ÷PmQÓuõ? GßÖ Asn»õº Â\õ›z
uõºPÒ. AuØS B® GßÖ AÁº £vÀ öPõkzuõº. ÁÈPõmh
Á¢u JÎzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® A¨£i

467
ö¯ßÓõÀ E[PÐUS AÝ©v Qøh¯õx. "|h¢x ÷£õ´ á©õ
Az÷uõk ÷\º¢x öuõÊÁuõÀ GÆÁÍÄ |ßø©PÒ QøhU
S® Gߣøu J¸ ©Ûuß öu›¢x öPõshõÀ Psi¨£õP
á©õAz÷uõkuõß AÁº öuõÊÁõº. |hUP •i¯ÂÀø»
GßÓõÀ, PõÀ•mi ÷u¯ uÁÌ¢x Á¢uõÁx öuõÊÁõº'
GßÓõºPÒ.
áõ¤›h® J¸Áº Á¢x ÷PÒ ÷Pmhõº, "AÀ»õðÂß
y¯ yu›ß ÷uõÇ÷µ! CøÓÁÛß v¸©øÓ°À C¸UQßÓ

ٍ‫ﻓَﻤ َ ــﺎ ﻟَﻨَ ــﺎ ﻣِ ــﻦ ْ ﺷَ ــﺎﻓِﻌِ ﻴﻦ َ و َ ﻻَ ﺻَ ــﺪِ ﻳﻖٍ ﺣ َ ﻤِ ﻴــﻢ‬

"G[PÐUS¨ £›¢x ÷£_÷Áõº GÁ¸ªÀø» AÝuõ£®
Põm kQßÓ EØÓ |s£Ý® CÀø»' (AÀSºBß 26:100,101)
Gß Ý® CøÓÁ\ÚzvØS GßÚ ö£õ¸Ò? GßÖ ÷Pmhõº.
A§ A¨xÀ»õð µÈ¯À»õíú Aßíú ö\õßÚõºPÒ,
"ÁõÚÁºPÒ, |¤©õºPÒ, •LªßPÒ |©US £›¢xøµ ö\´£
ÁºPÍõPÄ® CÀø» AÀ»x |©UPõP £›¢xøµ ö\´¯U
Ti¯ |s£ºPЮ C¸¨£uõPU Põ÷nõ® GßÖ ö\õÀ¼
Âmk AÀ»õðÂß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® J¸•øÓ.......
J¸ ©Ûuº ö\õºUPzvÀ C¸¢uÁõÖ CßöÚõ¸Áøµ¨
£ØÔ Â\õ›¨£õº. AÁ¸US GßÚÁõ°ØÖ? AÁº G[Q¸U
QÓõº GßöÓÀ»õ® ÷Pm£õß. AÁ¸øh¯ A¢u ÷uõÇ÷Úõ
|µPzvÀ Qh¨£õß. C[÷P ö\õºUPzvÀ C¸¢uÁõÖ CÁß
AÁÝUPõP ]£õ›_ ö\´x öPõs÷h C¸¨£õß. J¸ Pmhz
vÀ AÀ»õ𠵨¦À B»«ß CÁÝøh¯ ]£õ›ø\ £›¢x
øµø¯ HØÖU öPõÒÁõß. AÁß Âkuø»¯õQa ö\À¾®
÷£õx ©ØÓ CøÓ {µõP›¨£õͺPÒ GÀ»õ®
ٍ‫ـﺎﻓِ ﻌِ ﻴﻦ َ و َ ﻻَ ﺻَ ــﺪِ ﻳﻖٍ ﺣَ ﻤِ ﻴــﻢ‬‫¯ ﻟَﻨَ ــﺎ ﻣِ ــﻦ ْ ﺷَ ـ‬õ÷µÝ®
"G[PÐUS ‫ﻓَﻤ َ ــﺎ‬ £›¢xøµ
ö\´¯U Thõuõ? G[PÐUS H÷uÝ® |À» |s£ß C¸UPU
Thõuõ?' GßöÓÀ»õ® A[P»õ´¨£õºPÒ.

468
 "÷|Ø﵀ |õß J¸ Á\Úzøu¨ £ØÔ ÷¯õ]zxU öPõsi
¸¢÷uß. Aøu¨ £ØÔ ]¢vzxU öPõsi¸¢uv÷»÷¯
GßÝ øh¯ CµÄ •ÊUPU PÈ¢x Âmhx' GÚ J¸•øÓ
J¸ ©Û uº Á¢x áõ¤›h® ö\õßÚõº. Ax G¢u Á\Ú® GÚ
áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú Â\õ›zuõºPÒ.
ُ ‫و َ ر َ ﺑﱡــﻚَ ﻳَﺨْ ﻠُــﻖُ ﻣَ ــﺎ ﻳَﺸَ ــﺎء ُ و َ ﻳَﺨْ ﺘَ ــﺎر‬
"E®•øh¯ CøÓÁß uõß |õi¯ÁØøÓ £øhUQÓõß
uõß |õi¯Áøµ ÷uº¢öukzxU öPõÒQÓõß' (AÀSºBß
28:68)
GßÝøh¯ |s£¸® CøÓÁÚõÀ ÷uº¢öukUP¨£mh
Á¸©õÚ éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
ö\õßÚõºPÒ, "CøÓzyuºPÒ CøÓÁõUQÚõºPÐUS
Akzu£i¯õP •Ê E»QÛ¸¢x® GßÝøh¯ ÷uõǺPøÍ
éíõ£õUPøÍ AÀ»õð ÷uº¢öukzxU öPõshõß. ¤ÓS
GßÝøh¯ éíõ£õUPÎ÷»÷¯ |õßS |£ºPøÍ (A§£U
Pº, E©º L£õ¹U, Eì©õß, A¼) AÀ»õð ÷uº¢öukzxU
öPõshõß. AÁºPøÍ GßÝøh¯ ÷uõǺPÍõP BUQ
Úõß. AÁºPÒ GßÝøh¯ éíõ£õUPÎ÷»÷¯ ]Ó¢uÁº
PÍõPz vPÌQÓõºPÒ. GÀ»õ \‰P[Pμ¸¢x®
GßÝøh¯ \‰Pzøu GßÝøh¯ E®©zøu AÀ»õð
÷uº¢öukzxU öPõshõß ¤ÓS GßÝøh¯
E®©zv÷»÷¯ •uÀ |õßS uø»•øÓø¯ AÀ»õð
÷uº¢öukzxU öPõshõß' GßÓõºPÒ GÚ áõ¤º µÈ¯À
»õíú Aßíú AÁºPÒ AÔÂUQÓõºPÒ. (AÀ £ìéõº,
áõ¤º ÁȯõP)
G¢ua ö\¯À ö\´ÁuõP C¸¢uõ¾® •øÓ¯õP CìvPõµõ
ö\´x öPõÒЩõÖ G[PÐUS AÀ»õðÂß yuº
PؤzuõºPÒ. SºBÛß Kº Azv¯õ¯zøua ö\õÀ¼U
öPõk¨£øu¨ ÷£õß÷Ó CìvPõµõ ö\´Áøu²® ö\õÀ¼U
öPõkzuõºPÒ. H÷uÝ® •UQ¯©õÚ Põ›¯zøu ö\´ÁuõP
C¸¢uõÀ Cµsk µPAz |¤À öuõÊx RÌ Á¸® xBøÁ

469
KvU öPõÒÍ ÷Ásk® Axuõß Asn»õº PØÖU
öPõkzu ö£¸©õÚõ›ß •øÓ,
ِ‫ُكَ ﺑِﻘُـﺪْ ر َ ﺗ ِﻚَ و َ أَﺳ ْ ـﺄَﻟُﻚَ ﻣِ ـﻦ ْ ﻓَﻀْ ـﻠِﻚَ اﻟْﻌَﻈِ ﻴـﻢ‬
َ‫ْﺪِإِرﻧﱢﻲ أ‬
‫اﻟﻠﱠﻬُﻘﻢﱠ‬
َ‫ـﻚَ و َ أَﺳ ْ ـﺘـ‬
ِ‫و َ ﻻَ أَﻗْﺪِ ر ُ و َ ﺗـَﻌْ ﻠَـﻢ ُ و َ ﻻَ أَﻋْ ﻠَـﻢ ُ و َ أَﻧْ ــﺖَ ﻋَ ــﻼﱠ مُ اﻟْﻐُﻴُ ــﻮب‬
ِ‫ـﺮٌﻠَ ــﻢﻟِ ــﻲ ﻓِ ــﻲ دِ ﻳﻨِ ــﻲ و َ ﻣَ ﻌَ ﺎﺷ ِ ــﻲ و َ ﻋَ ﺎﻗِ ﺒَ ــﺔ‬
ْ‫ـﺖَﻴـ ْﺗ ــَﻌ‬
َ‫ﻛُﻨَْ ـ ﺧ‬
‫إِنْْ ــﺮ‬
‫اﻷ ْ َﻣ‬
‫ـﺬَا ــﻢﱠ‬
ُ‫اﻟﻠﱠﻬ‬
‫أَنﱠ ﻫَ ـ‬
‫أَﻣ ْ ﺮِي‬
ِ‫ﻋَ ْﻩُ ﻟِ ــﻲ و َ ﻳَﺴﱢ ــﺮ ْ ﻩُ ﻟِ ــﻲ ﺛُ ــﻢﱠ ﺑَ ــﺎرِكْ ﻟِ ــﻲ ﻓِ ﻴــﻪ‬
‫ـﺎلَـﺪُر‬
‫ْ ــﺮِي و َ آﺟِ أﻠَِوـ ْـﻪِ ﻗَـﻓَﺎﻗْـ‬
‫ﺷَ ـ ﺗـﺮﱞـَﻌْﻟِﻠَـ ــﻲ ﻓِ ــﻲ دِ ﻳﻨِ ــﻲ و َ ﻣَ ﻌَ ﺎﺷ ِ ــﻲ و َ ﻋَ ﺎﻗِ ﺒَ ــﺔِ أَﻣ ْ ــﺮِي‬
َ‫ﻛُﻨَْ ــﺖ‬
‫إِنْ ْ ــﺮ‬
‫ﻫَ ــﺬَاو َاﻷ ْ َﻣ‬
َ ‫ﺎﺟِ ـْﻪُـﻞِﻋَ ﻨﱢــﻲ و َ اﺻْ ــﺮِﻓْﻨِﻲ ﻋَ ﻨْ ــﻪُ و َ اﻗْــﺪُر ْ ﻟِ ــﻲ اﻟْﺨَ ﻴـ ْ ــﺮ‬
‫َﺎﺻْ ــﺮِﻓ‬
َ‫ـﺎلَ ــﻪِﻓِ ـﻓـﻲ ﻋ‬
ِ‫آﺟِ ﻠ‬
‫ﺮِي أوَوَ ْ ﻗَـ‬
‫ﺣ َ ﻴ ْ ــﺚُ ﻛَ ــﺎنَ ﺛُ ــﻢﱠ أَر ْﺿِ ــﻨِﻲ‬
"¯õ AÀ»õð! |õß EßÛh® EÚx bõÚzøuU öPõsk
|ßø©ø¯ ¯õ]UQ÷Óß; ÷©¾® EÚx BØÓø»U öPõsk
BØÓø» ¯õ]UQ÷Óß; ÷©¾® EßÛhª¸¢x EÚx ©Pz
uõÚ A¸øÍ ¯õ]UQ÷Óß; HöÚÛÀ } BØÓÀ ö£ØÓÁß;
GßÛh® G¢u BØÓ¾® CÀø». ÷©¾® } |ßS AÔ£Áß.
|õß GuøÚ²® AÔ¯©õm÷hß. ÷©¾® }÷¯ ©øÓÁõ
ÚøÁ AøÚzx® AÔ¢uÁß! ¯õAÀ»õð! C¢u Â寮
(Âå¯zøuU SÔ¨£h ÷Ásk®) GÚUS®, GÚx wÝUS®,
GÚx ÁõÌøPUS®, GÚx ö\¯¼ß •iÄU S®&CÆÁõÖ®
÷\ºzxU öPõÒÍ»õ®. GÚx EhÚi¯õÚ, uõ©u©õÚ ö\¯
¼ØS® – |ßø©¯õÚx GÚ } AÔ¢uõÀ CuøÚ GÚx Âv
°À ÷\º¨£õ¯õP! ÷©¾® CuøÚ GÚUS GÎø©¯õUQz u¸
Áõ¯õP! ¤ÓS CvÀ GÚUS¨ £õUQ¯® A¸ÒÁõ¯õP!
BÚõÀ C¢u¨ £o GÚUS, GÚx wÝUS® GÚx ÁõÌU
øPUS® GÚx ÂÁPõµzvØS® •iÄUS® – CÆÁõÖ
÷\ºzxU öPõÒÍ»õ®. GÚx EhÚi¯õÚ, uõ©u©õÚ
ÂÁPõµzxUS®) wø©¯õÚx GÚ } AÔ¢uõÀ CuøÚ
GßøÚ Âmk APØÔ ÂkÁõ¯õP! ÷©¾® GÚx Âv°À
|ßø©ø¯ ÷\º¨ £õ¯õP! Ax G[Q¸¢uõ¾® \›÷¯! ¤ÓS
470
AvÀ GÚUS v¸¨v HØ£kzvz u¸Áõ¯õP!' (¦Põ›)
C¢uz xBøÁ Kv¯ ¤ÓS ußÝøh¯ ÷uøÁø¯
•øÓ°h ÷Ásk®.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ H÷uÝ® J¸ ö\¯ø» ö\´ÁuõP C¸¢uõÀ,
ْ ‫ و َ اﺧْ ﺘـَ ــﺮ ْ ﻟِ ــﻲ‬GߣõºPÒ.
ْ ‫اَﻟﻠﱠﻬُ ــﻢﱠ ﺧ ِ ــﺮ ْ ﻟ ِﻲ‬
(vºªv Quõ¦z uBÁõz áõ¤º
µÈ¯À»õíú Aßíú AÔÂUQÓõºPÒ)
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® J¸
ÁÇUPzøuU Pøh¨¤izuõºPÒ. CµÄ ÷|µzvÀ
£kUøPUSa ö\ÀÁuØS •ßÚõÀ Azv¯õ¯®
éäuõøÁ²® Azv ¯õ¯® •ÀøP²® KvU öPõÒÁõºPÒ.
C÷u £ÇUPzøu áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPЮ
öuõhº¢x Pøh¨ ¤izuõºPÒ. éäuõøÁ²® •ÀøP²®
Kuõ©À £kUøPUSa ö\À»÷Á ©õmhõºPÒ. áõ¤º C¨Ý
A¨xÀ»õð µÈ ¯À»õíú Aßíú©õ
َ ‫ـﺎﻟِ ﻜُﻢ ْ و َ ﻟَﻜِ ـﻦ ْ ر َﺳُ ـﻮلَ اﻟﻠﱠ ـﻪِ و َ ﺧَ ــﺎﺗَﻢ َ اﻟﻨﱠﺒِ ﻴﱢﻴــﻦ‬
‫رِﺟـﺎَﻛَـﺎ‬
َ‫أَﺣ َ ـﺪٍ ﻣِ ـﻦ ْ ﻣ‬
""•í®©x E[PÒ BhÁºPÎÀ GÁ¸US® u¢øu¯õP
C¸UPÂÀø». BÚõÀ, AÁ÷µõ AÀ»õðÂß yuµõPÄ®
CøÓzyuºPÐUS GÀ»õ® CÖv •zvøµ¯õPÄ® C¸UQ
Óõº. ÷©¾® AÀ»õð GÀ»õ ö£õ¸mPÒ¨ £ØÔ²®
|ßPÔ¢u Áß''. (AÀSºBß 33:40)
GßÝ® CøÓÁ\Úzøu Kx[PõÀ ö\õßÚõºPÒ, "|¤©õº
PÎÀ |õß GÆÁsn® C¸UQ÷Óß Gߣøu Kº Euõµnz
vß ‰»® ÂÍUP»õ®. J¸Áº Kº AÇQ¯ ÃmøhU PmkQ
Óõº. ÷©¾® ÷©¾® AuøÚ A»[P›UQÓõº. Ax {øÓÁ
øh¢x Âmhx. •ØÖ¨ ö£ØÖ Âmhx. BÚõÀ, Pmihz
vÀ J÷µ J¸ ö\[PÀ ©mk® øÁUP¨£hõ©À Põ¼¯õP
C¸UQßÓx. ©UPÒ A¢u Ãmøh _ØÔ¨ £õºUQÓõºPÒ.
AÇPõÀ CߦÖQÓõºPÒ. ¯¨£øhQÓõºPÒ. C¢ua ö\[
PÀø»²® øÁzx {øÓÄ £kzv°¸¢uõÀ CßÝ® AÇ
PõP C¸¢v¸US÷© GÚ Bu[P¨£kQÓõºPÒ. CøÓzyuº
471
PÒ GßÝ® PmihzvÀ CÖv¯õP øÁUP¨£h ÷Ási¯
A¢ua ö\[PÀ |õÚõ÷Áß!' GÚ Asn»õº éÀ»À»õíú
Aø» î Á éÀ»® AÁºPÒ ö\õÀ¼°¸UQÓõºPÒ.
(Að©z, vºªv áõ¤º ÁȯõP, •ì¼®, A§ é±z
ÁȯõP)
J¸ ö£s©o áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÎh®
Á¢uõº. uÚUS v¸©n® ÷£\¨£mh J¸ ö£søn J¸Áº
£õºUP»õ©õ? Gߣx AÁ¸øh¯ ÷PÒÂ. A§A¨xÀ»õð
áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú ö\õßÚõºPÒ. £õºUP»õ® Gß
ÓõºPÒ. CøÓ©øÓ SºBÛ¼¸¢÷uõ CøÓzyuº |¤ ö©õÈ
Pμ¸¢÷uõ H÷uÝ® Buõµ® C¸UQßÓuõ? GÚ A¨ö£s
©o Â\õ›zuõº. CøÓ©øÓ°À AÀ»õð ö\õÀQÓõß,
‫ﺒَ ــﻚَ ﺣُ ﺴ ْ ـ ـﻨـُﻬُ ﻦﱠ‬AÁºPÐøh¯
َ ‫ و َ ﻟَــﻮ ْ أَﻋْﺠ‬AÇS E®ø©U PÁº¢u
÷£õv¾®. (AÀSºBß 33:52)
A÷u÷£õßÖ E[PÎÀ ¯õ÷µÝ® J¸ ö£søn {Põð
ö\´¯ |õiÚõÀ ©n® •iUS® ö\´vø¯ ÂkzuõÀ A¨
ö£s©oø¯¨ £õºUP |õiÚõÀ £õºzxU öPõÒÍmk® GÚ
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À »õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPЮ ö\õÀ¼°¸UQ ÓõºPÒ (A§uõÄz íõUQ® u©x
•ìuzµU ¡¼À ø£íQ åúA¦À D©õß áõ¤º ÁȯõP)
J¸ ©Ûuº áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPøÍ
\¢vUP Á¢uõº
َ ‫ﻣِ ــﻦ ْ ﺷَ ــﻲ ْ ء ٍ ﻓـَﻬُ ــﻮ َ ﻳ ُﺨْ ﻠِ ﻔُ ــﻪُ و َ ﻫُ ــﻮ َ ﺧَ ﻴـ ْ ــﺮ ُ اﻟــﺮﱠازِﻗِ ﻴﻦ‬
"}[PÒ G¨ö£õ¸øÍ ö\»Ä ö\´u ÷£õv¾® AÀ»õð
AuØS¨ ¤µv£»ß AÎUQÓõß öPõøh¯õÎPÒ AøÚÁ
›¾® ªPÄ® ÷©»õÚÁß AÁß GßÖ }º TÖ®''. (AÀSº
Bß 34&39)
C¢u CøÓÁ\ÚzvØS GßÚ ö£õ¸Ò? GßÖ Â\õ›zuõº.
AuØS¨ £v»õP AÀ»õðÂß v¸zyuº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® ö\õÀ¼¯uõP áõ¤º µÈ¯À»õíú
Aßíú ö\õßÚõºPÒ. JÆöÁõ¸ |ßø©²® éuPõÁõS®
472
uÚUPõPÄ® uß ÃmiØPõPÄ® J¸ ©Ûuº ö\»Ä ö\´uõÀ
AxÄ® AÁÝøh¯ PnUQÀ éuPõÁõP GÊu¨£k®. uß
Ýøh¯ ©õÚzøuU Põ¨£õØÔU öPõÒÁuØPõP Ao¢uõÀ
AxÄ® éuPõÁõS®. CÆÁõÖ Gøu ö\»Ä ö\´uõ¾®
Ax AÀ»õðÂß ö£õÖ¨¤À BQßÓx. AÁß AuØS¨
¤µv£»ß öPõkz÷u w¸Áõß. BÚõÀ, PmihzøuU Pmk
Áx SØÓa ö\¯ÀPÎÀ £nzøu Dk£kzvÚõÀ Ax PnU
QÀ ÷\µõx. (uõµSzÛ C¨Ý AwL áõ¤º ÁȯõP)
L£õv©õ ¤ßz íµõ® u®•øh¯ ©¸©PÛh® CøÓ Áß
u®•øh¯ v¸©øÓ°À ö\õÀQßÓ
ْ ‫ﻧُﺤَْ ﻧَﻴِ ـ ـﻜـ ـ ـْﺘُـﻲـ ـ ـ ـ ــﺐ ُ ﻣَ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﻗَ ـ ـ ـ ـ ـﺪﱠﻣُ ﻮا و َ آَﺛَ ـ ـ ـ ـ ــﺎر َﻫُ ﻢ‬
‫ﻧَﺤ ْﻮ ـْ ـ ـ ـﺗَ ـ ــﻦـ ـ ـُـﻰ و‬
َ ‫إِ ﻧﱠ ـ ـ ـ ـ اـﺎﻟْﻤ‬
{a\¯©õP ©µn©øh¢uÁºPøÍ |õ÷© E°º¨¤UQ÷Óõ®
AßÔ²® |ßø© wø©PÎÀ AÁºPÒ •Ø£kzv¯øu²®
AÁºPÒ Âmka ö\ßÓÁØøÓ²® |õ® GÊvU öPõÒQ
÷Óõ®. (AÀSºBß 36&12) GßÝ® CøÓÁ\ÚzvØS GßÚ
ö£õ¸Ò? GßÖ Â\õ›zuõºPÒ.
AuØS áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú ÂÍUP® u¢uõºPÒ.
©ìâx¢ |£ÂUS¨ £UPzvÀ Kº Ch® Põ¼¯õP Âh¨ £m
i¸¢ux £Þ 黩õ ÷Põzvµzøua \õº¢uÁºPÒ ©ìâx¢
|£ÂUS¨ £UPzvÀ u® C¸¨¤h[PøÍ ©õØÔU öPõÒÍ
{øÚzuõºPÒ. A¨÷£õx AÁºPÎh® AÀ»õðÂß v¸z
yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® "£Þ黩õ ÷Põz
vµzuõ÷µ, uØ÷£õx }[PÒ C¸US® Á]¨¤h[PÎ÷»÷¯
C¸¢x Áõ¸[PÒ. E[PÐh¯ Põ»i uh[PÒ ¯õÄ® |ß
ø©UPõPU PnUQh¨£kQßÓÚ. E[PÒ ÃkPÎ÷»÷¯
u[Q°¸[PÒ E[PÒ Põ»iPÒ Gsn¨£kQßÓÚ' GßÓõº
PÒ. CøuU ÷Pmhx® £Þ 黩õ ÷PõzvµzuõºPÒ. |õ[PÒ
G[PÒ ÃkPÎ÷»÷¯ C¸¢x ÂkQ÷Óõ® ©õØÖ® Gsn®
G[PÐUS CÀø» GßÖ ö\õÀÂmhõºPÒ.
J¸ Qµõ©Áõ] Á¢uõº "A§ A¨xÀ»õð÷Á, ö\õºUPÁõ]
PÒ y[SÁõºPÍõ?' GßÓõº. AuØS áõ¤º µÈ¯À»õíú
Aßíú C÷u ÷£õßÖ J¸ ©Ûuº AÀ»õðÂß yu›h®
473
Á¢x ö\õºUPÁõ]PÒ y[SÁõºPÍõ? GÚ Â\õ›zuõº.
AuØS AÀ»õðÂß yuº éÀ »À»õíú Aø»î Á éÀ
»® CÀø» GßÓõºPÒ. HöÚß ÓõÀ, yUP® Gߣx ©µ
nzøu¨ ÷£õßÓuõS®. ©µn® GßÓ ÷£a÷\ ö\õºUPzvÀ
GÊÁuØS ÁÈ CÀø» GßÓõºPÒ. (uõµSzÛ áõ¤º ÁÈ
¯õP)
î¢z ¤ßz A©º C¨Ý íµ® u®•øh¯ ©Ö©PÛh®
A§ A¨xÀ»õð AÀ»õð ußÝøh¯ ÷ÁuzvÀ SÔ¨
¤kQßÓ
َ‫ـﻞِـ أَنْ ﻳَ ـﺄْﺗِﻴَ ﻜُﻢ ُ اﻟْﻌَ ــﺬَاب ُ ﺛُ ــﻢﱠ ﻻَ ﺗـُﻨْﺼَ ــﺮ ُ ون‬
ُ‫ـﻮا ـإِـﻦﻟَـ ْـﻰ ﻗـرَﺒَْ ـﺑﱢﻜ‬
ِ‫َﻧِﻴﺒُ ـﻣ‬
ُ‫ﺳ ْ ــﻠِﻤوَُ أﻮا ﻟَــﻪ‬
BP÷Á, E[PÐUS ÷ÁuøÚ Á¸® •ßÚ÷µ }[PÒ E[PÒ
CøÓÁÛߣõÀ v¸®¤ AÁÝU÷P •ØÔ¾® ÁÈ£k[
PÒ ÷ÁuøÚ Á¢xÂmhõÀ ¤ß¦ }[PÒ Eu ö\´¯¨£h
©õmjºPÒ. (AÀ SºBß 39&54) GßÝ® Á\ÚzvØS GßÚ
ö£õ¸Ò? GßÖ Â\õ›zuõºPÒ.
áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú AuØS E›¯ ÂÍUPzøu
u¢uõºPÒ. ©ÛuºP÷Í CøÓÁÝUS R̨£iÁuß ‰»©õP
Pmk¨£mk |h¨£uß ‰»©õP AÁøÚ ÷|õUQ •ß÷ÚÖ[
PÒ. AÁß £UP® «Ð[PÒ. P»¨£ØÓ y¯ Gsnz÷uõk
AÀ»õðÂß £UP® «ÐÁøuz uõß CÚõ£z GÚa ö\õÀ
Q÷Óõ®. CøÓÁÝUS R̨£iQßÓ }shö|i¯ B²øÍ
J¸ ©ÛuÝUS AÀ»õð öPõkzuõÀ Ax ö£¸® ÷£Óõ
S®. CøÓÁÛß £UP® «ÐQßÓ Áõ´¨ø£ AÎzuõÀ Ax
ªP¨ö£¸® ÷£ÓõS®. ußÝøh¯ ö\¯ÀPøͨ £ØÔ
uõ÷Ú |À» |®¤UøPø¯ J¸ ©Ûuß öPõsi¸¢uõÀ Ax
AÁÝUPõÚ öPkÁõ´¨£õS® GÚ AÀ»õðÂß yuº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ ö\õÀ¼°¸U
QÓõºPÒ.
J¸•øÓ J¸ ©Ûuº

‫ﻓَﺄَر ْﺳ َ ـ ـﻠْﻨَﺎ ﻋَ ﻠَﻴ ْﻬِ ــﻢ ْ رِﻳﺤ ً ــﺎ ﺻَ ﺮ ْ ﺻَ ــﺮ ً ا‬

""CÖv°À, A£\SÚ•øh¯ ]» |õmPÎÀ Pk® ¦¯Ø
474
PõØøÓ AÁºPÒ «x |õ® Aݨ¤÷Úõ®. E»P ÁõÌÂ
÷»÷¯ CÈÁõÚ ÷ÁuøÚø¯ AÁºPÒ _øÁUPa ö\´vh
÷Ásk® GߣuØPõP!'' (AÀSºBß 41:16) GßÝ® Á\Úz
øu J¸ ©Ûuº KvU öPõsi¸¨£øu áõ¤º µÈ¯À»õíú
PshõºPÒ.
A¨÷£õx ö\õßÚõºPÒ, CøÓÁÛß v¸zyuº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® J¸ \‰Pz÷uõk |ß•øÓ°À
|h¢x öPõÒÍ CøÓÁß Â¸®¤ÚõÀ |À Âå¯[PøÍ
AÎUP |õiÚõÀ A¢ua \‰PzvÀ ©øÇ ö£õȯa ö\´Q
Óõß. ö£¸©ÍÄ ¦¯À PõØÖPøÍz ukzx ÂkQÓõß.
A¢ua \‰PzvØS ÷Pk ÂøÍÂUP |õiÚõÀ, ©øÇø¯z
ukzx, ¦¯À PõØÖPøÍ AvP¨£kzv ÂkQÓõß GßÓõº
PÒ.
J¸|õÒ áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú CøÓa] EnøÁ
Esn GsoÚõº. PøhUSa ö\ßÖ, u®•øh¯ ÃmiØ
PõP CøÓa]ø¯ Áõ[QÚõºPÒ. ÁÈ°À E©º C¨Ý Pzuõ¨
µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPøÍ \¢vzuõºPÒ.
"GßÚ Cx?' GÚ E©º Â\õ›zuõºPÒ.
"PÔ \õ¨¤h ÷Ásk® GÚ EÒÍ® |õi¯x. AuØPõP Áõ[
Qa ö\ÀQ÷Óß' GßÓõº áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú.
E©º L£õ¹U µÈ¯À»õíú Aßíú "E[PÒ ©Ú®
Bø\¨ £kÁøu GÀ»õ® Á°ØÖUSÒ uÒÎ ÂkúPÍõ?
}[PÒ AÀ»õðÂß Á\Úzøu ©Ó¢x ÂmjºPÍõ? C¢u
CøÓÁ\Ú® SÔ¨¤kQßÓ BÍõP ©õÔÂk÷Áõ÷©õ GßÓ
£¯® E[PÐUS GÊÁ÷u CÀø»¯õ?' GßÖ ö\õÀ¼Âmk
A¢u CøÓÁ\Úzøu KvÚõºPÒ.
‫ﻃَﻴﱢﺒَ ــﺎﺗِﻜُﻢ ْ ﻓِ ــﻲ ﺣ َ ﻴَ ــﺎﺗِﻜُﻢ ُ اﻟ ـﺪﱡ ﻧـْﻴَ ﺎ و َ اﺳ ْ ــﺘَﻤ ْ ﺘـَ ﻌْ ﺘُﻢ ْ ﺑِﻬَ ــﺎ‬
"E[PÒ E»P ÁõÌUøP°ß ÷£õx E[PÐUS Qøhzv¸¢u
©n©õÚ |À» ö£õ¸mPøÍ GÀ»õ® Ãs ö\»Ä ö\´x
E»P Cߣ[PøÍ ÷uiܺPÒ' (AÀSºBß 46:20)

475
 áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú ö\õßÚõºPÒ, "Põ´¢u
öµõmiø¯²® uspøµ²® öPõsk ÷£õx©õUQU öPõÒ
Íõ©À CøÓa]ø¯a \õ¨¤h ÷Ásk® GßÖ }[PÒ Bø\¨
£kQÕºPÍõ? GßÖ E©º GßøÚU PsizuõºPÒ. AÁØøÓ
Áõ[SÁuØS ö\»Ä ö\´¯ ÷ÁskªÀø»¯õ Aøu Dmh
÷Ásk® CÀø»¯õ?' GßöÓÀ»õ® Ciz xøµzuõºPÒ.
"A§ A¨xÀ»õð! AÀ»õðÂß yu›ß ÷uõÇ÷µ! |®•
øh¯ yuº ©ÛuºPÐUPõPÄ® âßPÐUPõPÄ® |¤¯õP
Aݨ£¨£mhõµõ? CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPøͨ ÷£õ»÷Á ÷ÁÖ H÷uÝ® yuº
âßPÐUPõPÄ® ©ÛuºPÐUPõPÄ® J¸÷\µ Aݨ£¨£m
i¸UQÓõµõ?' GÚ J¸ ©Ûuº áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú
AÁºPÎh® ÂÚÂÚõº. AuØS áõ¤º µÈ¯À»õíú
Aßíú AÁºPÒ AÀ»õð u®•øh¯ v¸©øÓ°À
ِ‫ﻳَ ــﺎ ﻗـَﻮ ْ ﻣَ ﻨَ ــﺎ أَﺟِ ﻴﺒُ ــﻮا دَ اﻋِ ــﻲ َ اﻟﻠﱠ ــﻪِ و َ آَﻣِ ﻨُ ــﻮا ﺑِ ــﻪ‬
\‰Pzuõ÷µ E[PøÍ AÀ»õðÂß £UP® AøǨ£
Á¸US¨ £vÀ AÎzx AÁº TÖÁøu HØÖ AÁøµ
|®¦[PÒ (AÀSºBß 46:31) C¢u Á\ÚzvÀ CøÓÁÛß
£UP® AøǨ£Áº GßÖ SÔ¨¤h¨£k£Áº •í®©x
C¨Ý A¨xÀ»õð Aø»îÁìé»õzx Áz uì½®
BÁõºPÒ. BP, âßPÐUS ©ÛuºPÐUS yuµõP Asn
»õº Aݨ£¨ £mhõºPÒ Gߣøu AÔ¢x öPõÒÍ •iQß
Óx. AÀ»õðÂß v¸zyu¸US •ß£õP ÷ÁÖ G¢u
yuøµ²® âßPÐUS® ©ÛuºPÐUS ö£õxÁõP AÀ»õð
Aݨ£ÂÀø» AÀ»õðÂß yuº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® GÚUS •ßÚõÀ ö\ßÓ G¢u
CøÓzyu¸US® ÁÇ[P¨ £hõu I¢x ]Ó¨¦ Âå¯[PÒ
ÁÇ[P¨£mkÒÍÚ,
1) GÀ»õ CøÓzyuºPЮ u®•øh¯ \‰PzvØS ©m
k÷© yuµõP Aݨ£¨£mhõºPÒ. |õß öÁÒøͯºPÒ
P¸¨£ºPÒ GÚ AøÚÁ¸US® E»P ©UPÒ AøÚÁ¸US®
yuµõP Aݨ£¨£mkÒ÷Íß.

476
 2) ÷£õºaö\ÀÁ[PÒ GÚUS í»õ»õP BUP¨£mkÒÍÚ.
GÚUS •ßÚõÀ ö\ßÓ G¢ua \‰PzvØS® AøÁ
í»õ»õP BUP¨£hÂÀø».
3) •Ê §ª²® GÚUS y´ø©¯õÚuõP AÝ©vUP¨
£mkÒÍx. G[S ÷Ásk©õÚõ¾® éäuõ ö\´x öPõÒÍ
»õ® G[S ÷Ásk©õÚõ¾®öuõÊøPø¯ {øÓ÷ÁØÔU
öPõÒÍ»õ®.
4) J¸ ©õu Põ» AÁPõ\® C¸US® öuõø»ÂÀ C¸¢÷u
GßÝøh¯ £øPÁºPÎß EÒÍzvÀ GßøÚ¨ £ØÔ¯
£¯•® ¥v²® ÂøuUP¨£mk ÂkQßÓx.
5) GÚUS¨ £›¢xøµUS® E›ø© öPõkUP¨£mkÒÍx.
(•ì¼® áõ¤º ÁȯõP)
A§ A¨xÀ»õð íúøu¤´¯õ {PÌÂß ÷£õx GzuøÚ
©UPÒ C¸¢uõºPÒ GÚ J¸ ©Ûuº ÷PÒ Gʨ¤Úõº.
|õ[PÒ £vÚõßS ¡Ö AuõÁx 1400 ÷£º AsnÀ |¤PÍõº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÎß Pµ[PÎÀ
ø£Az ö\´÷uõ® Kº C»¢øu ©µzvÀ RÇõP E©º µÈ
¯À»õíú Aßíú A¨÷£õx Asn»õ›ß Pµzøu¨
¤izx {ßÖ öPõsi¸¢uõºPÒ GÚ áõ¤º £vÀ AÎzuõº.

CÓ¨¦
áõ¤º C¨Ý A¨xÀ»õð µÈ¯À»õíú Aßíú©õ
AÁºPÒ îäŸ 74 B® Bsk CÓ¨ö£´vÚõºPÒ. îäŸ 78
GßÖ® ]»º SÔ¨¤kQÓõºPÒ. A¨÷£õx AÁ¸øh¯ Á¯x
94. íäáõä C¨Ý ³éúL¨ AìéPL¥ u®•øh¯
áÚõéõøÁ öuõÇ øÁUPU Thõx GÚ áõ¤º µÈ¯À»õíú
Aßíú Áê´¯z ö\´uõºPÒ. áõ¤º µÈ¯À»õíú
Aßíú ©wÚõÂÀ CÓ¨ö£´vÚõºPÒ. ©wÚõÂÀ CÓ¨
ö£´v¯ Pøh] |¤z÷uõǺ áõ¤º BÁõº.
478
 B°åõ
µÈ¯À»õíú Aßíõ
 ¤Ó¨¦® £õµ®£›¯•®
ö£¯º B°åõ. ]Ó¨¦¨ ö£¯º ]zvUPõ. AøǨ¦¨ ö£¯º
E®•À •LªÜß. ÂÎö£¯º E®• A¨xÀ»õð.
íúø©µõ GßÓ ]Ó¨¦¨ ö£¯¸® Esk. u¢øu°ß ö£¯º
A¨xÀ»õð. ÂÎö£¯º A§£UPº µÈ¯À»õíú Aßíú.
]Ó¨¦ ö£¯º ]zwU. uõ°ß ö£¯º E®• ¹©õß.
u¢øu ÁȯõP Á®\õ ÁÈz öuõhº, B°åõ ¤ßz A§
£UPº ]zwU µÈ¯À»õíú Aßíú C¨Ý A§ SíõL£õ
Eì©õß C¨Ý Bªº C¨Ý E©º C¨Ý PA¨ C¨Ý éAz
C¨Ý u´°® C¨Ý •ºµõ C¨Ý PA¨ C¨Ý ¾øÁ C¨Ý
Põ¼¨ C¨Ý Lö£íº C¨Ý ©õ¼U.
uõ´ ÁȯõP Á®\õÁÈz öuõhº, B°åõ µÈ¯À»õíú
Aßíõ ¤ßz E®• ¹©õß ¤ßz Bªº C¨Ý EøÁªº
C¨Ý A¨xì å®ì C¨Ý Cuõ¨ C¨Ý EøuÚð C¨Ý
é¥L C¨Ý uð©õß C¨Ý íõ›ì C¨Ý PÚ® C¨Ý
ÁõQ¨ C¨Ý QÚõÚõ.
C¨£i¯õP B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíú u¢øu ÁÈ
¯õP SøÓæ´¯õ øuª´¯õ ÁÈzöuõhøµ \õº¢uÁºPÒ.
uõ°ß ÁȯõP QÚõÛ´¯õ ÁÈz öuõhøµa \õº¢uÁºPÒ.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÐøh¯ ÁÈzöuõh¸® E®•À •LªÜß B°åõ
]zvUPõ AÁºPÐøh¯ Á®\õÁÈz öuõh¸® HÇõ® uø»
•øÓ°À ö\ßÖ JßÔønQßÓÚ. B°åõÂß uõ´ÁÈ
°À £õºz÷uõö©ßÓõÀ £vöÚõßÓõ® AÀ»x £ßÛµs
hõ® uø»•øÓ°À QÚõÚõÂhzvÀ ö\ßÖ JßÔøn
QßÓx.

480
 B°åõÂß \÷Põu›¯õÚ Aì©õÂØS J¸ ©Pß C¸¢
uõº. AÁ¸øh¯ ö£¯º A¨xÀ»õð. A¨xÀ»õð C¨Ý
áúø£º GÚ Cì»õª¯ Áµ»õØÔÀ ¦PÌ ö£ØÓÁº AÁº.
u®•øh¯ ¤ÒøÍPÎß ö£¯µõÀ ÂÎö£¯ºPøÍ øÁz
xU öPõÒÁx Aµ¦UPÎß ÁÇUP®. B°åõ µÈ¯À»õíú
Aßíõ AÁºPÐUS ¤ÒøÍa ö\ÀÁ® Qøh¯õx. BøP
¯õÀ, AÁ¸UöPßÖ ÂÎö£¯º GxÄ® CÀø». J¸•øÓ
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÎhzvÀ Cøu¨ £ØÔ B°åõ •øÓ°mhõºPÒ,
E®©íõzxÀ •LªÜß AøÚÁ¸® u®•øh¯ •¢øu¯
PnÁºPÐUS¨ ¤Ó¢u ¤ÒøÍPÎß ö£¯µõÀ AøÇUP¨
£kQÓõºPÒ. uÚUS ©mk® A¨£i G¢u¨ö£¯¸® CÀ
ø»÷¯ GÚ SøÓ£mkU öPõshõºPÒ.
A¨÷£õx AÀ»õðÂß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® "EßÝøh¯ u[øP ©Pß ö£¯µõÀ } E®•
A¨xÀ»õð GÚ AøÇUP¨£kÁõ´!' GßÓõºPÒ. BøP
¯õÀ, E®• A¨xÀ»õð Gߣx B°åõÂß ÂÎö£¯µõP
BQ¨÷£õÚx. (A§uõÄz Quõ¦À Au¨ •ìÚz Að©z
•ìÚz B°åõ £õP®&6 £UP®&93)

¤Ó¨¦
E®• ¹©õß µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÐøh¯ •uÀ
v¸©n® A¨xÀ»õð Aäv Gߣõ÷µõk |øhö£ØÓx.
AÁ¸øh¯ ©øÓÄUS¨ ¤ß A§£UPº ]zwU µÈ¯À»õíú
Aßíú AÁºPøÍ ©n•izxU öPõshõºPÒ. AÁºP
ÐUS Cµsk ¤ÒøÍPÒ ¤Ó¢uõºPÒ. A¨xº µð©õß
µÈ¯À»õíú Aßíú , B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ.
B°åõ G¨÷£õx ¤Ó¢uõº Gߣøu¨ £ØÔ Áµ»õØÖ ¡Ø
PÒ ö©ÍÚ® \õvUQßÓÚ. AÀ»õ©õ C¨Ý éAz µð©x
À»õî Aø»î ~¦ÆÁzvß |õßPõ® BsiÀ B°åõ
¤Ó¢uõºPÒ GÚ GÊv°¸UQÓõº. £À÷ÁÖ Áµ»õØÖ B]
›¯ºPЮ AuøÚ÷¯ Aiö¯õØÔ GÊxQÓõºPÒ.
481
 ~¦ÆÁzvß £zuõ® Bsk BÖÁ¯uõP C¸US® ÷£õx
B°åõÂß v¸©n® |øhö£ØÓx Gߣøu AuØS
Buõµ©õP _miU PõmkQÓõºPÒ. BÚõÀ, C¢uz uPÁÀ
\›¯õP C¸US® GÚ¨£hÂÀø». HöÚßÓõÀ, ~¦ÆÁz
vß |õßPõ® Bsiß Bµ®£zvÀ AÁºPÒ ¤Ó¢uuõP
øÁzxU öPõshõÀ ~¦ÆÁzvß £zuõ® Bsk AÁ¸
øh¯ Á¯x BÓõP C¸UPõx ©õÓõP HÊ Á¯uõP C¸UP
÷Ásk®.
BøP¯õÀ, B°åõÂß Á¯x SÔzu ]» Âå¯[PÒ
|©US vmhÁmh©õP öu›¯Á¸QßÓÚ. îäµzvß ‰ß
ÓõskPÐUS •ß£õP BÖ Á¯x C¸US® ÷£õx v¸©n®
BÚx. îäŸ •u»õ® Bsk åÆÁõÀ ©õu® Jߣx
Á¯uõP C¸US® ÷£õx CøÓÁÛß v¸zyu÷µõk CÀ»Ó
ÁõÌUøPø¯z öuõh[QÚõºPÒ. u®•øh¯
£vöÚmhõÁx Á¯vÀ îäŸ £vöÚõßÓõ® Bsk µ¤²À
AÆÁÀ ©õu® ÂuøÁ¯õÚõºPÒ. C¢uU PnURmiÀ
£õºUS® ÷£õx ~¦ÆÁz vß I¢uõ® Bsk CÖv°À
AuõÁx îäŸUS •ß Jߣuõ® Bsk Q.ª.9 åÆÁõÀ
©õu® Q.¤. 614 áüø» ©õu® ¤Ó¢v¸UP ÷Ásk®.
æºUøP¨ £ØÔ÷¯õ SL¨øµ¨ £ØÔ÷¯õ ÷PÒÂ÷¯ £hõu
y¯ |À EÒÍ[PÎÀ B°åõ ]zvUPõ µÈ¯À»õíú
Aßíõ AÁºPЮ J¸Áº. |õß GßÝøh¯
ö£Ø÷ÓõºPøͨ £õºUS® ÷£õx AÁºPÒ •ì¼®PÍõP
C¸¢uõºPÒ GßÖ B°åõ÷Á AÔÂUQÓõºPÒ. (¦Põ›)
Áõ°À Gߣõ›ß ©øÚ B°åõÂØS £õ¿miÚõº.
Áõ°¾øh¯ ÂÎö£¯º A§À L£RAì BS®. AÆÁÈ
°À Áõ°¼ß \÷PõuµµõÚ AL¨»ð Gߣõº B°åõÂß
£õÀ Si ]ØÓ¨£õ EÓÄ •øÓ BQÓõº. ]»÷£õx AÁº
B°åõøÁ \¢vUP Á¸Áõº. Asn»õ›ß AÝ©vø¯¨
ö£ØÖ B°åõ u®•øh¯ £õÀSi ]ØÓ¨£õøÁ \¢vzx
÷£_ÁõºPÒ. (¦Põ›) B°åõÂß £õÀ Si \÷Põuµ¸®
G¨÷£õuõÁx AÁøµ \¢vUP Á¸Áx ÁÇUP® (¦Põ›)

482
 CÍø©¨ £¸Á®
©ÛuºPÎÀ JÎ Ã_® ©õoUP[PÍõPz vPÌ¢÷uõº ¯õÁ
¸® CÍø©¨ £¸Ázv÷»÷¯ ªßÚz öuõh[Q
ÂkQÓõºPÒ, ÂøͲ® £°º •øÍ°÷» öu›²® GßÝ®
£»ö©õÈUS HØ£! AÁºPÐøh¯ CÍø©¨
£¸Ázv÷»÷¯ Á¸[Põ»z vß öÁÎa\® Jεz öuõh[Q
ÂkQßÓx. B°åõ AÁºPЮ A¨£i¨£mh
©õs¦øh¯ ©õÝhºPÎÀ J¸ÁµõP ÂÍ[QÚõºPÒ.
CÍø©°÷»÷¯ |Ø÷£Ö® ö|ØÔ°À _höµõίõ´
ªßÛ¯x. C¸¢u ÷£õv¾® SÇ¢øu SÇ¢øuuõß! SÇ¢
øuUS GßÚ öu›²®? Âøͯõmk JßøÓz uµ!
SÇ¢øu¨ £¸Á® Gߣ÷u Âøͯõmk £¸Á®uõ÷Ú!
BøP¯õÀ, SÇ¢øuPÒ ÂøͯõiU öPõs÷h C¸UQß
ÓÚ. Âøͯõmøh÷¯ AvP® ÷|]UQßÓÚ.
B°åõ ]zvUPõ CÍø©°À ÂøͯõiU öPõs÷h
C¸¢uõºPÒ. ÂøͯõmiÀ AvP® BºÁ® PõmiÚõºPÒ.
©íÀ»õÂÀ EÒÍ u® Á¯øu Jzu ÷uõÈPøÍ ÷\ºzxU
öPõÒÁx, G¢÷|µ•® AÁºP÷Íõ÷h C¸¨£x, AÁºP
÷Íõk ÁøPÁøP¯õÚ ÂøͯõmkUPÎÀ Dk£kÁx GÚ
¤ê¯õP C¸¢uõºPÒ.
C¸¢u ÷£õv¾® AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ «x ©v¨¦® ©›¯õøu²®
©v¨£a\•® GßÖ® C¸¢x Á¢ux. ö£¸®£õ»õÚ \©¯[
PÎÀ B°åõ u®•øh¯ ÷uõȯºP÷Íõk ÂøͯõiU
öPõsi¸US® ÷£õx Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î
Á éÀ»® Á¢x ÂkÁõºPÒ. ÷uõÈPÒ GÀ»õ® KiÂkÁõº
PÒ. ©øÓ¢x öPõÒÁõºPÒ. u®•øh¯ ö£õ®ø©PøÍ GÀ
»õ® JÎzx øÁzx ÂkÁõºPÒ. BÚõÀ, CøÓÁÛß yuº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® SÇ¢øuPøÍ ÷|]zuõº
PÒ. BøP¯õÀ, Hß Ki Jί ÷Ásk® Á¢x Âøͯõh
»õ÷© GÚ AÝ©v AÎzx ÂkÁõºPÒ. (C¨Ý©õáõ £õ¦

483
©õµõµzx¢ {éõ, éïð •ì¼® L£Çõ°¾À B°åõ
B°åõÂß ]Ó¨¦PÒ)
J¸|õÒ ö£õ®ø©P÷Íõk B°åõ ÂøͯõiU öPõs
i¸¢uõº. CøÓÁÛß v¸zyuº Á¸øP ¦›¢uõºPÒ. A¨
ö£õ®ø©PÎÀ J¸ Svøµ C¸¢ux. Auß C¸ £UP[PÎ
¾® CÓUøPPÒ C¸¢uÚ. B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ
AÁºPøͨ £õºzx Asn»õº Cx GßÚ? GßÓõºPÒ.
"Cx Svøµ!'.
"K÷íõ SvøµUS G[PõÁx CÓUøPPÒ C¸US©õ?' Gß
ÓõºPÒ Asn»õº.
"K, C¸US÷©, _ø»©õß Aø»îì é»õ® AÁ¸øh¯
SvøµUS CÓUøPPÒ C¸¢u÷u!' GÚ B°åõ µÈ¯À
»õíú Aßíõ u¯[Põ©À £vÀ AÎzuõºPÒ.
Asn»õº éÀ»À »õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº
PÐUS ]›¨¦ ö£õzxU öPõsk Á¢x Âmhx. (ªèPõz
Aìµzxß {éõ)
C¢u {PÌøÁ öPõg\® EØÖ¨ £õ¸[PÒ. EhÝUShß
£v¼ÍUS® \©÷¯õ]u ¦zv, ©õºUP AÔÄ, ¦zv\õ¼zuÚ®,
Âå¯zøu EhÝUShß ¦›¢x öPõÒЮ £USÁ® ÷£õßÓ
GÀ»õ £s¦PЮ £Îa]kQßÓÚ.
SÇ¢øuPÒ GÀ»õ Põ»zv¾® J÷µ ©õv›¯õPzuõß
C¸UQÓõºPÒ. HÊ Gmk Á¯x Aøh²® ÁøµUS® AÁº
PÐUS GxÄ÷© C¸¨£vÀø». G¢u Âå¯zøu¨ £ØÔ¯
\›¯õÚ ¦›¢xnºÄ® C¸¨£vÀø». BÚõÀ, B°åõ ]z
vUPõ u®•øh¯ CÍø©¨ £¸ÁzvÀ |h¢u JÆöÁõ¸
{PÌa]ø¯²® {øÚÂÀ öPõsi¸¢uõºPÒ. AÁºP÷Í
u®•øh¯ CÍø©¨£¸Á \®£Á[PøÍ {øÚÄ Tº¢x
AÁØÔ¼¸¢x \mh[PøÍU PshÔ¢x ö\õÀQÓõºPÒ.
u® CÍø©¨ £¸ÁzvÀ |h¢u {PÌÄPÎß ¤ßÚo
PøÍU Th AÁºPÒ ö\õÀÁxsk. ÂøͯõiU öPõsi

484
¸US® ÷£õ÷u H÷uÝ® CøÓÁ\Ú® CÓUP¨£mh ö\´v
QøhU P¨£mhõÀ Aøu {øÚÂÀ CÖzvU öPõÒÁõºPÒ.
"©UPõ •Pºµ©õÂÀ |õß C¸¢u ÷£õx,
‫ﺑَ ــﻞِ اﻟﺴﱠ ــﺎﻋَﺔُ ﻣَ ﻮ ْ ﻋِ ــﺪُﻫُ ﻢ ْ و َ اﻟﺴﱠ ــﺎﻋَﺔُ أَدْﻫَ ــﻰ و َ أَﻣَ ــﺮﱡ‬
GßÝ® CøÓÁ\Ú® CÓUQ A¸Í¨£mhx. A¨÷£õx
|õß ÷uõȯ÷µõk ÂøͯõiUöPõsi¸¢÷uß GÚ,
B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ ö\õÀQÓõºPÒ. (¦Põ›
uL¨ëº `µxÀ P©º ¦Põ› £õ¦À îäµõ)

÷uõØÓ•® EøhPЮ
B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ Âøµ¢x Á͸® ußø©
²øh¯ ö£sPÎÀ J¸Áº. Jߣx £zx Bsk Á¯uõÚ
÷£õx ö£›¯ ö£s©oø¯ Jzu E¸ÁzvØS Á¢x
ÂmhõºPÒ. (éïíúÀ ¦Põ› B°åõÂß v¸©n®)
CÍø© Põ»zvÀ AÁºPÒ ö©¼¢u E¸ÁzvÚµõP JÀ¼
¯õP C¸¢uõºPÒ. (éïíúÀ ¦Põ› AÁyÖ {PÌÄ)
Á¯x HÓ HÓ AÁ¸øh¯ E¸Á® £¸©ÚõQÂmhx.
(A§uõÄz £õ¦ì é£U)
öÁsø© P»¢u ]Á¨¦ {Ó©õP C¸¢uõºPÒ. (•ìÚz
Að©z £õP®&6)
AÇQ¯ E¸Ázøu²® ÷uõØÓzøu²® öPõshÁºPÒ
(éïíúÀ ¦Põ› AÁyÖ ©ØÖ® D»õ {PÌÄPÒ)
E»P £ØÓØÓ ußø©²® ÷£õxö©ßÓ {øÓÄ ©Ú¨£õß
ø©²® AÁ›h® ªøPzx Põn¨£mhx. J÷µ J¸ ÷áõi
Eøhø¯÷¯ øÁzv¸¢uõºPÒ. AuøÚ÷¯ xøÁzx
xøÁzx AoÁõºPÒ. (éïð ¦Põ› ©õuzwmk
S¸v÷¯õk ö£sPÒ öuõÇ»õ©õ? £õh®)
B°åõÂh® J¸ ÷©»o \møh C¸¢ux. AuÝøh¯
Âø» I¢x vºí®PÒ. A¢uU Põ»zvÀ ªPÄ® E¯º¢u
485
Âø» ©v¨¦ ªUP Bøh¯õPU P¸u¨£mhx. ©wÚõÂÀ
ö£sPÒ v¸©n® {a\°UP¨£mhõÀ Aøu Á¢x Cµ»õP
ö£ØÖa ö\ÀÁõºPÒ. (éïíúÀ ¦Põ›, v¸©nzvØS
BøhPøÍ CµÁÀ ö£Ó»õ©õ? £õh®)
]» \©¯[PÎÀ AoP»ßPøͲ® ö£õß B£µn[PøÍ
²® AoÁõºPÒ. ¯©ÛÀ u¯õµõÚ P¸¨¦® öÁsø©²®
P»¢u •zxUPÍõÀ BÚ SÔ¨¤mh J¸ ÁøP ©õø»ø¯
PÊzvÀ AoÁõºPÒ. (éïíúÀ ¦Põ› AÁyÖ {PÌÄ)
µÀPÎÀ u[PzuõÀ BÚ ÷©õvµ[PøͲ® AoÁõºPÒ.
(¦Põ›, ©[øP¯º Pøn¯õÈPÒ)

v¸©n®
Pwáõ µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÐøh¯ ©µnzvØS¨
¤ÓS Eì©õß C¨Ý ©ÌFß µÈ¯À»õíú Aßíõ
GßÝ® |¤z÷uõÇ›ß ©øÚ¯õÚ LPÆ»õ µÈ¯À»õíú
Aßíõ AÁºPÒ Asn»õøµ Á¢x \¢vzuõºPÒ.
"CøÓÁÛß v¸zyu÷µ! }[PÒ ©Ö©n® ö\´x öPõÒÍ
»õ÷©!' GÚ B÷»õ\øÚ £Pº¢uõºPÒ.
CøÓÁÛß v¸zyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® ¯õ÷µõk ©Ö©n® ö\´Áx?' GvºU÷PÒÂ ÷PmhõºPÒ
"v¸©n©õÚ ÂuøÁ²® C¸UQÓõºPÒ. v¸©n® BPõu
PßÛ¨ö£sq® C¸UQÓõÒ. uõ[PÒ GÁøµ ÷Ásk©õ
Úõ¾® ©n® ö\´x öPõÒÍ»õ®!' GÚ LPÆ»õ ö\õßÚõº.
"A¨£i¯õ ¯õº AÁºPÒ?' GÚ Asn»õº Â\õ›zuõºPÒ.
"éÆuõ ¤ßz á©B µÈ¯À»õíú Aßíõ v¸©n® BQ
ÂuøÁ¯õÚ ö£s. A§£UPº AÁ¸øh¯ ©PÍõÚ B°åõ
v¸©n©õPõu PßÛ¨ö£s' GÚ LPÆ»õ Gkzxøµzuõº.
"\›, }[PÒ v¸©n¨ ÷£aø\ ÷£_[PÒ!' GÚ Asn»õº
AÝ©v AÎzuõºPÒ.

486
 BøP¯õÀ, Auߣi A§£UPº ]zwU µÈ¯À»õíú
Aßíú AÁºPÐøh¯ ÃmiØS LPÆ»õ ö\ßÓõº. CøÓz
yu›ß |õmhzøu GkzxøµzuõºPÒ. A¢uU Põ»zvÀ \÷Põ
uµºPÍõPU P»¢xÓÁõk÷Áõº u©UQøh÷¯ v¸©n EÓøÁ
øÁzxU öPõÒÍ ©õmhõºPÒ. AÆÁøP°À A§£UPº ]z
wU µÈ¯À»õíú Aßíú Bm÷\£ønø¯ Gʨ¤Úõº.
"|õÝ® AÀ»õðÂß yu¸® \÷PõuµºPÍõP £ÇQ Á¸Q
÷Óõ®. Auߣi B°åõ \÷Põuµº ©PÒ BQÓõº. BP, G¨£i
v¸©n® ö\´¯ •i²®?' GÚ ÷PÒÂUSÔ Gʨ¤Úõº.
Cøu Asn»õ›h® ÷£õ´ LPÆ»õ öu›Âzuõº.
AuØS Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
"A§ £UP¸® |õÝ® öPõÒøP Ai¨£øh°À ©õºUPzvß
Ai¨£øh°Àuõß \÷PõuµºPÒ. v¸©n EÓÄ C¢ua \÷Põ
uµzxÁzøu¨ £õvUPõx' GÚ åŸAzøu Gkzxa ö\õß
ÚõºPÒ. (éïíúÀ ¦Põ›, B°åõÂß v¸©n®)
C¢u Â寮 öu›¢ux® A§ £UPº µÈ¯À»õíú
Aßíú v¸©nzvØS \®©vzuõº. BÚõÀ, C¨÷£õx Cß
öÚõ¸ ¤µa\øÚ C¸¢ux. HØPÚ÷Á B°åõÂØS® SøÓ
毺PÎÀ áúø£º C¨Ý •zC® Gߣõ¸øh¯ ©PÝUS®
v¸©n® {a\°UP¨£mi¸¢ux. BøP¯õÀ, AÁºPÎh®
P»¢x ÷£\ ÷Ási¯ Pmhõ¯zvÀ A§£UPº C¸¢uõº.
A§ £UPº ]zwU µÈ¯À»õíú Aßíú A¢u áúø£øµ¨
÷£õ´ \¢vzuõº. E[PÐøh¯ ©PÝUS B°åõøÁ ÷£]ܺ
P÷Í, Ax GßÚ B°ØÖ? GßÖ Aøu¨ £ØÔ Â\õ›zuõº.
áúø£º u®•øh¯ ©øÚÂø¯ P»¢x ÷£]Úõº.
áúø£¸øh¯ ©øÚÂUS C¢u v¸©nzvÀ |õmh
ªÀø». A¢u¨ö£s ©u® ©õÔ¯ÁÒ. AÁøÍ ÃmiØS
öPõskÁ¢uõÀ |®•øh¯ ©PøÚ²® ©u® ©õØÔÂk
ÁõÒ. BøP¯õÀ, A¨ö£s ÷Áshõ® GÚ ©Özx Âm
hõÒ. (•ìÚz Að©z £õP®&6 £UP®&211)
v¸©n® |øhö£ÖÁuØS •ßÚõÀ J¸|õÒ CøÓz
yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® PÚÄ JßøÓU
487
PshõºPÒ. J¸ ÁõÚÁº £mhõøh¯õÀ ‰i¨ ÷£õºzv
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºP
ÐUS J¸ ö£õ¸øÍ AߣΨ£õP öPõkUQÓõºPÒ.
Aøu Áõ[Q Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® AÁºPÒ GßÚ Cx? GÚ ÷PmQÓõºPÒ.
u[PÐøh¯ ©øÚ GÚ Asn»õ¸US A¢u ÁõÚÁº
£vÀ AÎUQÓõº.
A¢uz xoø¯ APØÔ Asn»õº £õºzuõÀ EÒ÷Í
B°åõ ]zvUPõ µÈ¯À»õíú Aßíõ C¸UQÓõº.
(éïíúÀ ¦Põ› B°åõÂß ]Ó¨¦PÒ)
]ÖÁ¯v÷»÷¯ C¢uz v¸©n® |øhö£ØÓuØPõÚ £À
÷ÁÖ Põµn[PÎÀ ~¦ÆÁz vØS® Q»õL£z vØS®
Cøh÷¯ EÓøÁ¨ £»¨£kzxÁx® JßÓõS®.
é¤L¯õ µÈ¯À»õíú Aßíõ B°åõÂß v¸©n
{PÌÄPøÍ AÔÂUQÓõºPÒ. B°åõ µÈ¯À»õíú
Aßíõ u®•øh¯ ÷uõȯºP÷Íõk ÂøͯõiU öPõsi
¸¢uõºPÒ. £o¨ö£s Á¢x B°åõøÁ AøÇzxU
öPõsk ö\ßÓõº. A§£UPº ]zwU µÈ¯À»õíú Aßíú
B°åõÂß v¸©nzøu |hzv øÁzuõºPÒ.
B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ ö\õÀQÓõºPÒ, "v¸©n®
BÚx £ØÔ GÚUS JßÖ÷© öu›¯õx. öÁÎ÷¯ ÷£õP
÷Áshõ® GßöÓÀ»õ® Gßuõ¯õº uøh EzuµÄ ÷£õkÁv
¼¸¢x GÚUS v¸©n® BQ Âmhx Gߣøu Enº¢x
öPõs÷hß. Auß ¤ÓS GÚUS Gß uõ¯õº AÁØøÓa
ö\õÀ¼ EnºzvÚõºPÒ'. (u£UPõz , £U&40)
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ B°åõÂß v¸©nzvß ÷£õx ©íµõP J¸
ÃmøhU öPõkzuõºPÒ GÚ C¨Ý éAz µÈ¯À»õíú
Aßíú AÔÂUQÓõºPÒ. A¢u Ãmiß ©v¨¦ I®£x
vºí®. BÚõÀ, vµõ¯z Ai¨£øh°À C¢u AÔ¨¦
uÁÓõS®. HöÚßÓõÀ, \õuõµnzv¾® \õuõµn©õÚ Ãk
Th I®£x vºí[PÐUS QøhUPõx.
488
 C¨Ý CìíõUSøh¯ AÔ¨¤ß £i |õÞÖ vºí®
PÒ ©íµõP öPõkUP¨£mhÚ. A÷u C¨Ý éAxøh¯
CßöÚõ¸ AÔ¨¤À B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ÷Á
Aøu AÔÂUQÓõºPÒ. 12 FUQ¯õ ©ØÖ® 1 |è GÚ |©USz
öu›¯Á¸QßÓx. A¨£iö¯ßÓõÀ AuÝøh¯ ©v¨¦ 100
vºí® BS®.
B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ AÔÂUS® AÔ¨¦
JßÖ •ì¼ªÀ £vÁõQ EÒÍx. Auß £i AìÁõáúÀ
•uðíµõzxß y¯ ©øÚ¯¸UPõÚ ©íº ö£õxÁõP 400
vºí®PÒ wº©õÛUP¨ £mhÚ.
(éïð •ì¼® Quõ¦¢ {Põð)
u®•øh¯ ©íº 500 vºí®PÒ GÚ B°åõ÷Á AÔÂU
S® AÔ¨ö£õßÖ •ìÚz Að©vÀ £vÁõQ²ÒÍx.
(•ìÚz B°åõ)
G¨£i C¸¨¤Ý® CßøÓ¯ ö£sPÐUS ÁÇ[P¨£k®
©í÷µõk J¨¤k® ÷£õx B°åõÂß ©íº ªP¨ö£¸®
öuõøP¯õS®.
B°åõÂß v¸©n ÷uvU SÔ¨¦ £À÷ÁÖ AÔ¨¦
PÎÀ EÒÍÚ £z¸zwß AÀ A´Û µð©xÀ»õî
Aø»î u®•øh¯ ¦Põ› Eøµ°À GÊxQÓõºPÒ.
B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÐøh¯ v¸©n®
îäµzvß Cµsk BskPÐUS •ß£õP {PÌ¢ux.
îäµzvß ‰ßÓõskPÐUS •ß¦ GßÖ® Cµshøµ
BskPÐUS •ß¦ GßÖ® £»º P¸zx TÖQÓõºPÒ.
(E®uzxÀ Põ› £õP®&1 £UP®&45)
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
Pwáõ CÓ¨ö£´v¯ ‰ßÓõskPШ ¤ÓS B°åõøÁ
v¸©n® •izxU öPõshõºPÒ GÚ ]» AÔ¨¦PÒ
ö\õÀQßÓÚ. ]» Áµ»õØÖ B]›¯ºPÒ B°åõ µÈ¯À
»õíú Aßíõ AÁºPÐøh¯ v¸©n® Pwáõ ©µn®
G´v¯ A÷u Bsk |øhö£ØÓx GÚ GÊv²ÒÍõºPÒ.

489
Pwáõ µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÒ CÓ¨ö£´v¯ |õÒ
GxöÁßÖ wº©õÚ©õP ö\õÀ» C¯»ÂÀø». BøP¯õÀ,
B°åõÂß v¸©nzøuU SÔzx® vmhÁmh©õP G¢uU
Po¨ø£²® ö\õÀ» •i¯õx.
Kº AÔ¨¤ß £i Pwáõ µÈ¯À»õíú Aßíõ îäµz
vØS I¢x BskPÐUS •ß¦ ÁL£õzuõÚõºPÒ. Cß
öÚõ¸ AÔ¨¤ß£i |õßPõskPÐUS •ß¦. ]»
AÔ¨¦PÎß £i ‰ßÓõskPÐUS •ß¦ GßÖ® SÔ¨
¤h¨£kQßÓx. CzuøP¯ {ø»ø©°À B°åõÂß TØÖ
ªPÄ® •UQ¯zxÁ® ö£ÖQßÓx. BÚõÀ, ¯¨¦ GßÚ
öÁÛÀ, •µs£õhõÚ Cµsk TØÖPøÍ B°åõÂß
AÔ¨¦PÎ÷»÷¯ |õ® £õºUP •iQßÓx.
•ìÚz Að©z ¡¼À Cµsk AÔ¨¦PÒ £vÁõQ
²ÒÍÚ. Kº AÔ¨¤ß£i Pwáõ µÈ¯À»õíú Aßíõ
©µn® G´v¯ ‰ßÓõskPÐUS¨ ¤ÓS {Põð |øhö£Ø
Óx GÚ EÒÍx (éïíúÀ ¦Põ› B°åõÂß ]Ó¨¦PÒ
•ìÚz Að©z C¨Ý íߣÀ £õP®&6 £UP®&258)
CßöÚõ¸ AÔ¨¤ß £i A÷u Bsk |øhö£ØÓuõP
SÔ¨¤h¨£kQßÓx (•ìÚz Að©z B°åõÂß
v¸©n® £UP®&118)
BøP¯õÀ, ö£¸®£õ»õÚ AÔbºPÒ J¸ªzx J¸ •iÄ
Á¢xÒÍõºPÒ. HµõÍ©õÚ AÔ¨¦PÒ A¢u •iøÁ
B÷©õvUQßÓÚ. Ax GßÚöÁßÓõÀ, ~¦ÆÁzvß £z
uõ® Bsk îäµzvØS ‰ßÓõskPÐUS •ß¦ µ©Çõß
©õzuzvÀ Pwáõ µÈ¯À»õíú Aßíõ CÓ¨ö£´v
ÚõºPÒ. J¸ ©õu® PÈzx åÆÁõÀ ©õu® B°åõÂß
v¸©n® |øhö£ØÓx. A¨÷£õx B°åõÂß Á¯x BÖ.
Auߣi Q.•.3 ® Bsk åÆÁõÀ ©õu® Q.¤.620 ÷©
©õu® B°åõÂß v¸©n® |øhö£ØÓx. AÀ»õ©õ
C¨Ý A¨xÀ£º µð©xÀ»õî Aø»î u®•øh¯
CìwB¨ ¡¼À C¢uU P¸zøu B÷©õvUQÓõºPÒ.

490
 B°åõ µÈ¯À»õíú AßíõÂß •µs£k® Cµsk
AÔ¨¦PøÍ |õ® Ps÷hõ®. A¢u AÔ¨¦Pøͨ £vÄ
ö\´u AÔ¨£õͺ ÁõºzøuPøÍ ¦›¢x öPõÒÁvÀ
uÁÔøÇzv¸UP»õ®. B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁº
PÐøh¯ v¸©n® Pwáõ µÈ¯À»õíú Aßíõ ©µn
©øh¢u A÷u Bsk |øhö£ØÓx. BÚõÀ, Asn»õ
÷µõk CÀ»Ó® |hzu öuõh[Q¯x, ‰ßÓõskPÐUS¨
¤ÓS AuõÁx Jߣuõ® Á¯vÀ.

îäµz
v¸©nzvØS¨ ¤ÓS HÓUSøÓ¯ ‰ßÓõsk Põ»® u©x
uõ´ Ãmi÷»÷¯ u[Q°¸¢uõºPÒ. Cµshõsk ‰ßÖ
©õu[PÒ ©UPõ¾® îäÓzvØS¨ ¤ÓS ©wÚõ¾®.
îäµzvØS¨ ¤ÓS {ø»ø© \ØÖ ^µõÚuØS¨ ¤ÓS
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ »®
AÁºPÒ u®•øh¯ ÃmhõºPøÍ ©wÚõÂØS ÁµÁ
øÇzxU öPõshõºPÒ.
øáz C¨Ý íõ›éõ µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPøÍ
²® A§ µõL¤L µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPøͲ® AuØ
PõP ©UPõÂØS Aݨ¤ øÁzuõºPÒ. AÁºPÒ C¸Á÷µõk
A§£UPº u®•øh¯ BÒ J¸Áøµ Aݨ¤ øÁzuõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý A§£UPº µÈ¯À»õíú Aßíú u®
•øh¯ uõ´ ©ØÖ® Cµsk \÷Põu›P÷Íõk ©UPõ¼¸¢x
QÍ®¤Úõº. G÷uaø\¯õP B°åõ AÁºPÒ A©º¢v¸¢u
JmhP® ªµsk uÔöPmk Kh»õ°ØÖ! A[S ÂÊ¢x
Âk®, C[S ÂÊ¢x Âk®, C[S S¨¦Ó £kzx Âk® Gß
öÓÀ»õ® ©UPÒ ¥v¯øh¢uõºPÒ. u©x ©PÎß {ø»ø¯
Gso PuÔ AÇz öuõh[QÚõº B°åõÂß uõ¯õº. J¸
ÁȯõP Aø©v Aøh¢u JmhP® K›hzvÀ {ßÓx.
A¢u SÊÂÚºPÒ ©wÚõøÁ Aøh¢u ÷£õx AsnÀ
|¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ ©ì
âx¢ |£Â £ÒÎ Áõ\ø»²® AÁØÖUS C¸¦Ó[PÎ ¾®
491
ÃkPøͲ® Pmk® £o°À Dk£mi¸¢uõºPÒ. As nÀ
|¤PÍõ›ß Cµsk ©PÒPÍõÚ L£õv©õ µÈ¯À »õíú
Aßíõ E®• SÀéú® µÈ¯À»õíú Aßíõ Asn»õ
›ß ©øÚ¯õÚ éÆuõ ¤ßz é®B µÈ¯À »õíú Aßíõ
BQ÷¯õº A¢u ¦v¯ PmihzvÀ u[QÚõºPÒ. (u£UPõz
C¨Ý éAz £UP®&43)

CÀ»Ózvß öuõhUP®
u®•øh¯ EÓÂÚºP÷Íõk £Þ íõ›ì C¨Ý Pzµä
©íÀ»õÂÀ B°åõ u[QÚõºPÒ. HÊ Gmk ©õu[PÒ
u®•øh¯ uõ¯õ÷µõk A÷u ChzvÀ u[Q°¸¢uõºPÒ.
•íõâŸßPÒ £»÷£¸US ©wÚõÂß um£öÁ¨£ {ø»
JzxU öPõÒÍÂÀø». ö£¸®£õ÷»õº ÷|õ´Áõ´¨£mhõº
PÒ. A§£UPº ]zwU µÈ¯À»õíú Aßíú Pkø©¯õÚ
Põ´a\¾US BÍõÚõºPÒ. ]Ö Á¯x ©PÒ u®•øh¯
u¢øu¯õøµ £USÁ©õPU PÁÛzxU öPõshõº. |õß Gß
u¢øu¯õ¸US £oÂøh ö\´ÁuØPõP A¸QÀ ö\À÷Áß.
A¨÷£õx AÁº J¸ PÂøuø¯¨ £izxU öPõsi¸¨£õº.
‫ﻛــﻞ اﻣــﺮء ﻣﺼــﺒﺢ ﻓــﻲ اﻫﻠــﻪ * واﻟﻤــﻮت ادﻧــﻰ ﻣــﻦ ﺷ ـﺮاك ﻧﻌﻠــﻪ‬
©Ûuº AøÚÁ¸® u®•øh¯ _ØÓõ÷µõk ÁõÇ
¸®¦QÓõºPÒ
©µn÷©õ Põ»o°ß P°ØøÓ Âh ö|¸UPzvÀ
C¸UQßÓx
Gߣx C¢uU PÂøu°ß ö£õ¸Ò. B°åõ µÈ¯À»õíú
Aßíõ CuøÚ AÔÂUQÓõºPÒ.
B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ u®•øh¯ u¢øu¯õ›ß
{ø»ø©ø¯ Asn»õ›h® Gkzxa ö\õßÚõºPÒ. As
n»õ›h® ¤µõºzuøÚ ö\´²©õÖ ÷PmkU öPõshõºPÒ.
JßÔµsk |õmPÐUSÒ B°åõ ÷|õ´Áõ´ £mhõºPÒ.
C¨÷£õx u¢øu¯õ›ß •øÓ! u¢øu¯õº u® ©PøÍ £õ\z
492
÷uõk® AUPøÓ÷¯õk® PÁÛzxU öPõshõºPÒ. ªPÄ®
Á¸zu® Aøh¢uõºPÒ. u® ©PÎß PßÚz÷uõk u® Pß
Úzøu øÁzxU öPõÒÁõºPÒ. B°åõ µÈ¯À»õíú Aß
íú Pkø©¯õÚ Põ´a\¾US BÍõÚõº PÒ. AÁºPÒ uø»
•i AøÚzx® öPõmi Âmhx. (éïíúÀ ¦Põ› £õ¦À
îäµõ)
B°åõ EhÀ |»® ÷uÔ¯x® Asn»õ›h® A§£UPº
Á¢uõºPÒ. CøÓÁÛß v¸zyu÷µ! u[PÎß ©øÚÂø¯z
u[PÒ CÀ»zvØS AøÇzxU öPõÒÍ»õ÷© GßÓõºPÒ.
uØ÷£õx u®ªh® ©íº öuõøP ö\¾zx® AÍÄUS {v
÷£õuÂÀø» GÚ Asn»õº £vÀ AÎzuõºPÒ.
"GßÝøh¯ öuõøP C¸UQßÓ÷u! Aøu }[PÒ £¯ß
£kzvU öPõÒÍ»õ÷©' GÚ A§£UPº TÔÚõºPÒ. CøÓ
ÁÛß yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® £ßÛ
µsk FUQ¯õøÁ²® J¸ |èø¯²® A§£UP›hª¸¢x
PhÚõP ö£ØÖ B°åõÂØS ©íµõP öPõkzuݨ¤Úõº
PÒ. (u£UPõzx¢ {éõ C¨Ý éAz £UP®&43)
Aßéõ›¨ ö£sPÒ ©n¨ö£søn AøÇzxa ö\À
ÁuØPõP A§£UP›ß ÃmiØS Á¢uõºPÒ. E®• ¹©õß
µÈ¯À»õíú Aßíõ B°åõøÁ T¨¤mhõºPÒ. A¨
÷£õx A¢u ©n¨ö£s u® ÷uõȯ÷µõk ÂøͯõiU
öPõsi¸¢uõÒ. Fg\»õiU öPõsi¸¢uõÒ. uõ°ß
Sµø»U ÷Pmhx® K÷hõi Á¢uõÒ.
uõ´ uß ©PÎß Pµzøu¨ ¤izxU öPõsk AøÓ°ß
PuøÁ vÓ¢x •P® øPPõÀPøÍU PÊÁaö\õÀ¼ uø»
•iø¯ ^ A»[P›zuõºPÒ. ¤ÓS Aßéõ›¨ ö£sPÒ
A©º¢v¸¢u AøÓUS T¨¤mk ö\ßÓõºPÒ. ©n¨ö£s
øn Gvº£õºzxU öPõsk A[÷P Aßéõ›¨ ö£sPÒ
PõzxU öPõsi¸¢uõºPÒ. ©n¨ö£s AøÓUSÒ Ai
Gkzx øÁzux® AøÚÁ¸® J÷µ Sµ¼À
ٍ‫ﻋَ ﻠَــﻰ اﻟْﺨَ ﻴ ْ ــﺮِ و َ اﻟْﺒـ َ ﺮ َﻛَ ــﺔِ و َ ﻋَ ﻠَــﻰ ﺧَ ﻴ ْ ــﺮِ ﻃَــﺎﺋِﺮ‬

493
 GßÖ ö\õÀ¼¯ÁõÖ Áµ÷ÁØÓõºPÒ.
u[PÒ Á¸øP |ÀÁµÁõSP! ÁÍzøu öPõsk Á¸P!!
|Ø÷£ØøÓ AÒÎz u¸P!!!
Gߣx AuÝøh¯ ö£õ¸Ò. ©n¨ö£søn A»[P›z
uõºPÒ. ]Ôx ÷|µzvØS¨ ¤ÓS A[S AsnÀ |¤PÍõº
éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® Á¸øP ¦›¢uõºPÒ.
(éïíúÀ ¦Põ› B°åõÂß v¸©n® £UP®&155
•ì¼® Quõ¦¢ {Põð)
¸¢x£\õµzvØPõP A¨÷£õx Asn»õ›h® £õÀ
SÁøÍ JßÖuõß C¸¢ux. Aøuz uµ ÷ÁÖ GxÄ®
CÀø». B°åõÂß ÷uõȯºPÐÒ J¸ÁµõÚ Aì©õ
¤ßz ¯ãz ö\õÀQÓõº, "A¨÷£õx |õß A[S C¸¢÷uß.
Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
AU SÁøÍ°¼¸¢x ]ÔuÍÄ £õø» A¸¢v¯ ¤ÓS
B°åõ Âß £UP® AuøÚ }miÚõºPÒ. AÁÒ |õnzuõÀ
öÁmQ Áõ[P ©ÖzuõÒ.
"CøÓÁÛß v¸zyuº öPõk¨£øu Áõ[P ©ÖUPõ÷u!'
GßÖ |õß AÁÐøh¯ PõvÀ ö\õß÷Úß. ¤ÓS öÁmP¨
£mhÁÍõP AÁÒ AuøÚ Áõ[QU öPõshõÒ. öPõg\®
Sizx Âmk R÷Ç øÁzx ÂmhõÒ.
"E[PÐøh¯ ÷uõȯºPÐUS® öPõk[PÒ' GÚ Asn
»õº ö\õßÚõºPÒ.
"CøÓÁÛß yu÷µ! G[PÐUS C¨÷£õx ÷Áshõ®' GÚ
|õ[PÒ TÔ÷Úõ®
AuØS AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á
éÀ»® "ö£õ´ ö\õÀ»õwºPÒ! ©Ûuß ö\õÀQßÓ JÆ
öÁõ¸ ö£õ´²® £v÷ÁmiÀ GÊu¨£kQßÓx' GßÓõº
PÒ. (•ìÚz Að©z •ìÚz Aì©õ ¤ßz ¯ãz)
Buõµ¨ §ºÁ©õÚ íwìPÎß £i B°åõ µÈ¯À»õíú
Aßíõ îäŸ JßÓõ® Bsk åÆÁõÀ ©õu® Asn»õ
÷µõk CÀ»Ózøu öuõh[QÚõºPÒ. B°åõ µÈ¯À»õíú
494
Aßíõ AÁºPÒ £z¸¨÷£õ¸US¨ ¤ÓS îäŸ Cµshõ®
Bsk CÀ»Ózøu öuõh[QÚõºPÒ GÚ AÀ»õ©õ £z¸z
wß A´Û µð©xÀ»õî Aø»î u®•øh¯ ¦Põ› Eøµ
¡»õÚ E®uzxÀ Põ› ¡¼À GÊv°¸UQÓõºPÒ. (E®uzxÀ
Põ› £õP®&1 £UP®&54)
BÚõÀ, C¢uz uPÁÀ \›¯õÚ uPÁÀ AÀ»! Auß £i
£õºz uõÀ B°åõÂß Á¯x £zx BQßÓx. BÚõÀ,
Buõµ¨ §ºÁ©õÚ AÔ¨¦PÎß £i B°åõÂß Á¯x
JߣuõP C¸US® ÷£õx CÀ»Ózøu öuõh[QÚõºPÒ.

AÁyÖ {PÌÄ
©wÚõÂÀ Cµmøh ÷Áh |¯Ág\PºPÒ AuõÁx •Úõ
L¤RßPÎß J¸ Tmh® C¸¢ux. Cì»õªØS GvµõP
Gøu ö\´¯»õ®? Cì»õø© G¨£i v¸¨£»õ®? G¨£i
ö¯À»õ® SÈ £ÔUP»õ®? GßÖ GzuÛ¨£x® AuØPõ
P÷Á ö\¯À£kÁx®uõß AÁºPÐøh¯ ÁõÌUøP¯õP
C¸US®!. AÁºPÐøh¯ öuõhº •¯Ø]PÍõÀ £» •øÓ
E®©z÷u •ì¼©õÂÀ ¤ÍÄ, \søh, øPP»¨¦ HØ£k®
AÍÄUS {ø»ø© •ØÔ¯x.
AÁºPÐøh¯ |hzøuPÐUS® AÁºPÐøh¯ øP[P›
¯[PÐUS® ÷PköPmh Euõµn® B°åõÂß «x AÁ
yÖ £µ¨£¨£mh {PÌÁõS®.
C¢u •ÚõL¤RßPÎß Pk® £øPÁºPÍõP A§£UPº
]zwU µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPЮ E©º L£õ¹U µÈ
¯À»õíú Aßíú AÁºPЮ ÂÍ[QÚõºPÒ. BøP¯õÀ,
Asn»õ›ß CÀ»Óz xønPÍõÚ A§£UP›ß ¦uÀÂ
²® E©›ß ¦uÀ²® AuõÁx B°åõÄ®, íL¨éõÄ®
CÁºPÐøh¯ £mi¯¼À •u¼h® ö£ØÔ¸¢uõºPÒ.
|äx £SvUS A¸÷P •º¯êð GßÝ® ChzvÀ £Þ
•ìu¼U ÷Põzvµzuõ›ß _øÚ JßÖ C¸¢ux. A¢u Chz
vÀ îäŸ I¢uõ® Bsk åA£õß ©õu® •ì¼®PÐUS®

495
£Þ •ìu¼U ÷Põzvµzuõ¸US® Cøh÷¯ ÷£õº |øh
ö£ØÓx. C¢u¨ ÷£õ›À ö£›uõP ö\´ÁuØS JßÖ® C¸U
Põx, öÁØÔ GÎvÀ QmiÂk® GߣuõÀ ö£¸¢vµÍõÚ
•ÚõL¤RßPÒ P»¢x öPõshõºPÒ.
H÷uÝ® J¸ £¯nzvÀ QÍ®¤a ö\ÀøP°À y¯ ©øÚ
¯¸Ò J¸Áøµ ^mkU S¾UQ¨ ÷£õmk Th AøÇzxa
ö\ÀÁx Asn»õ›ß ÁÇUP®! AÆÁsn® C¨£¯nz
vß ÷£õx B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ Asn»õ÷µõk
ö\ßÓõºPÒ.
÷£õS® ÷£õx, u®•øh¯ u©UøP¯õÚ Aì©õ µÈ¯À
»õíú AßíõÂhª¸¢x J¸ •zx ©õø»ø¯ CµÁ»õP
Áõ[Q Ao¢x ö\ßÓõºPÒ. A¢u •zx ©õø»°ß Pso
PÒ ªPÄ® ö©À¼¯uõP C¸¢uÚ, £» •øÓ AÖ¢x
ÂÊ¢x ÂmhÚ.
A¨÷£õx B°åõÂß Á¯x £vÚõÖ! JmhøP°ß «x
]ÂøP°À A©º¢x £¯n® ö\´Áõº. ]ÂøP R÷Ç CÓUQ
øÁUP¨£k®. B°åõ HÔU öPõshx® éíõ£õUPÒ
Aøu AuõÁx ]ÂøPø¯ A¨£i÷¯ yUQ JmhøP°ß
«x øÁzx ÂkÁõºPÒ. ]Ö Á¯x, ©wÚõ ö\Ȩ£õÚ
|Pµ©õP CÀ»õu Põ»Pmh®. BøP¯õÀ, ªPÄ® JÀ¼¯õÚ
EhÀÁõS öPõshÁºPÍõP C¸¢uõºPÒ. ]ÂøPø¯
yUS£ÁºPÍõÀ EÒ÷Í BÒ C¸UQÓõµõ, CÀø»¯õ
Gߣøu Gøhø¯ øÁzöuÀ»õ® Aøh¯õÍ® Psk
öPõÒÍ •i¯õx.
£¯nzv¼¸¢x v¸®¤ Á¸®ö£õÊx Kº ChzvÀ
CµÂÀ u[QÚõºPÒ. Âi¯Ø Põø»¨ ö£õÊvÀ A[Q¸¢x
SÊÂÚº ¦Ó¨£mhõºPÒ. Põø»U PhßPÐUPõP B°åõ
µÈ¯À»õíú Aßíõ Thõµ[PøÍ Âmk \ØÖ APßÖ
öuõø»ÂÀ ö\ßÔ¸¢uõºPÒ. v¸®¤¯ ÷£õx
G÷uaø\¯õPU PÊzvß «x øP£mhx. £õºzuõÀ PÊzvÀ
A¢u •zx ©õø»ø¯U PõnÂÀø». £uØÓ©øh¢x,
CµÁÀ Áõ[Q¯ ö£õ¸Ò AÀ»Áõ?, A[Sª[S©õP ÷uhz

496
öuõh[QÚõº PÒ. C[÷P SÊÂÚºPÒ ¦Ó¨£h
B¯zu©õQU öPõsi¸¢ uõºPÒ.
]ÂøP yUQPÒ ÁÇUP® ÷£õ» Á¢x ]ÂøPø¯ Jmh
Pzvß «x øÁzx ÂmhõºPÒ. A[Sª[S® ÷ui ]Ôx
÷|µzvÀ •zx ©õø» øPUS AP¨£mhx. C[÷P Á¢x
£õºzuõÀ ¯õøµ²® PõnÂÀø». GßÚ ö\´Áx Gß÷Ó
öu›¯õ©À, ÷£õºøÁø¯z uø»US ÷©»õP ÷£õºzvU
öPõsk A[÷P÷¯ EmPõº¢x Âmhõº.
G¨£i²® ÷£õÚÁºPÐUS ]ÂøP°À B°åõ CÀø»
Gߣx \ØÖ ÷|µzvÀ öu›¢x Âk®. BøP¯õÀ, v¸®¤
Á¸ÁõºPÒ GßÝ® Gvº£õº¨¤À A¢u Chzv÷»÷¯
A©º¢v¸¢uõºPÒ.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
J¸ ÁÇUPzøu £¯n Põ»[PÎÀ Pøh¨¤i¨£õºPÒ. £¯
nU SÊÂÚº QÍ®¤ \ØÖ yµ® ö\ßÓ ¤ÓS Sʼ¸¢x
J¸ BÒ u[Sªhzøu ÷|õUQ Á¸Áõº. H÷uÝ® J¸
ö£õ¸øÍ Âmka ö\ßÖÂmhõº PÍõ? GßÖ _zu©õP
Bµõ´Áõº. Auߣi C¨÷£õx éL¨£õß C¨Ý •AzuÀ
µÈ¯À»õíú Aßíú GßÝ® |¤z÷uõǺ u[S® Chzøu
÷|õUQ Á¢uõº. Âi¯Ø Põø»¨ ö£õÊvÀ |ßS ö£õÊx
¦»º¢u ÷£õx AÁº A¢u Chzøu Aøh¢uõº.
öuõø»Â÷»÷¯ BÒ J¸Áº A©º¢v¸¨£øuU Psk
Âmhõº. A¢u Bskuõß îáõ¨ SÔzu Á\Ú® CÓUQ¯¸
ͨ£mhx. AuØS •ß£õP AÁº B°åõ µÈ¯À»õíú
Aßíõ AÁºPøÍU Psi¸UQÓõº. A©º¢v¸¨£x B°åõ
uõß Gߣøu AÁº öu›¢x öPõshõº.
CßÚõ¼À»õî ÁCßÚõ Cø»î µõâFß GÚ \¨u
©õPU TÂÚõº. \¨uzøuU ÷Pmhx® B°åõ ÂȨ£øh¢
uõºPÒ. uø»ø¯ E¯ºzv¨ £õºzuõºPÒ. éL¨Áõß
u®•øh¯ JmhøPø¯ R÷Ç A©ºzvÚõº. B°åõ HÔU
öPõshõº. ‰UPnõ[ P°ØøÓ ¤izuÁõÖ éL¨£õß
|hUP»õÚõº. |s£PÀ ÷|µzvÀ ÷Á÷Óõº ChzvÀ £øh

497
°Úº •PõªmhõºPÒ. Aa\©¯zvÀuõß CÁºPÒ A[S
÷£õ´ ÷\º¢uõºPÒ.
Cx J¸ \õuõµn {PÌÄ! £¯n[PÎÀ \ºÁ \õuõµn©õP
Põn¨£hU Ti¯x. BÚõÀ, Cµmøh ÷Áh |¯Ág\Pº
PÎß uø»ÁµõÚ A¨xÀ»õð C¨Ý Eø£°ØS Cx J¸
ö£õßÚõÚ u¸n©õP¨ £mhx. B°åõÂß PØ¤ß «x
PÍ[Pzøu HØ£kzu Qøhzu Áõ´¨¦! y¯Á›À J¸ÁµõP
B°åõ uØ÷£õx CÀø» GßöÓõ¸ ö£õ´¯õÚ ö\´vø¯¨
£µ¨¤Úõß. |À EÒÍ® Áõ´¢u CøÓÁÝUS Ai£o²®
•ì¼®PÒ CøuU ÷Pmhx® PõxPøÍ ö£õzvU öPõs
hõºPÒ. "éú¨íõÚÀ»õð! Cx÷Áõ ªP¨ö£›¯ AÁyÓõ
°Ø÷Ó!' GÚ ö£¸[ Sµö»kzx A»ÔÚõºPÒ.
A¨xÀ»õð C¨Ý Eø£ø¯z uµ
\íõ£õUPμ¸¢x® ‰Áº C¢u AÁyÖ ö\´vø¯¨
£µ¨¦ÁvÀ £[÷PØÓõºPÒ. íìéõß C¨Ý éõ¤z
µÈ¯À»õíú Aßíú, î®Úõ ¤ßz áíè µÈ¯À»õíú
Aßíõ, ªìuð C¨Ý Eéõéõ µÈ¯À»õíú Aßíú.
Ba\›¯® GßÚöÁÛÀ, C®‰Á›À •uÀ C¸Áº C¢u¨
£¯nzvÀ P»¢x öPõÒÍ÷Á CÀø».
|h¢u {PÌÄPÒ GxÄ® B°åõÂØSz öu›¯õx. J¸|õÒ
ö£õÊx \õ´¢u ¤ÓS ªìuðÄøh¯ uõ¯õ÷µõk C¯ØøP
E£õøuPÐUPõP Si°¸¨¦¨ £SvPøÍz uõsi öÁÎ÷¯
ö\ßÖ öPõsi¸¢uõºPÒ. Põ¼À H÷uõ umk¨£h ªðu
îß uõ¯õ¸US Á¼ HØ£mhx. "ªìuð |õ\©õPmk®!'
GÚ AÁº \¤zuõº.
C¢u ÁõºzøuPøÍU ÷Pmk B°åõÂØS ]Ú® HØ£m
hx. "|¤z÷uõǺ J¸Áøµ G¨£i }[PÒ \¤UP»õ®?' GÚ
÷Põ£® Aøh¢uõºPÒ.
"E[PÐUS JßÖ÷© öu›¯õuÀ»Áõ?' GÚ ö\õÀ¼¯
ÁõÖ B°åõ AÁºPÎh® |h¢u {PÌÄPÒ AøÚzøu²®
J¨¤zuõº AÁº.

498
 PõÀPÐUS RÇõP §ª |ÊÂU öPõsi¸¨£øu¨ ÷£õ»
÷uõßÔ¯x, B°åõÂØS! GßÚ PõµnzvØPõP Ãmøh
Âmk QÍ®¤÷Úõ® Gߣx® ©Ó¢x ÷£õ´ Âmhx.
EhÚi¯õP A[Q¸¢x ÃmiØS v¸®¤ÚõºPÒ.
Ãk v¸®¤ uõ°h® Â\õ›zuõºPÒ. ©Úa \õ¢v AÎUS®
ÂuzvÀ uõ´ BÖuÀ £kzvÚõºPÒ. CuØSÒÍõP Aßéõ›
ö£s J¸Áº Ãk ÷ui Á¢uõº. ©Ö£i²® {PÌÄPÒ
AøÚzøu²® AÁº J¨¤zuõº. AøuU ÷Pmhxuõß uõ©u®
B°åõ uø» _ØÔ ©¯UP® ÷£õmk R÷Ç ÂÊ¢x Âmhõº.
ö£Ø÷ÓõºPÒ BÖuÀ £kzvÚõºPÒ. J¸ ÁȯõP ©Úøu
÷uØÔ ÃmiØS Aݨ¤ øÁzuõºPÒ. Ãk v¸®¤¯x®
B°åõÂß EhÀ {ø» ÷©¾® ^º öPmhx. Pk® Põ´a\À
¥izx, £kUøP°À ÂÊ¢uõºPÒ.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ Á¸øP ¦›¢uõºPÒ. B°åõÂß |»® Â\õ›zuõº
PÒ. ÷|õ°ß Põµn©õP GßÚõÀ Ki¯õi ÷Áø» £õºUP
C¯»ÂÀø». BøP¯õÀ, Ãk v¸®¦Q÷Óß GÚ AÝ©
vø¯ ö£ØÖU öPõsk B°åõ AßøÚ ÃmiØSa ö\ßÖ
ÂmhõºPÒ.
AÀ¾® £P¾® AÊx öPõs÷h C¸¢uõºPÒ.
AÊuõÀ Psp¸® Á¸ÁvÀø», £kUøP°À Qh¢uõÀ
EÓUP•® ¤i¨£vÀø» GÚ u©x {ø»ø¯ AÁº GkzxU
TÖQÓõºPÒ.
AÊx AÊx Eß Cu¯® öÁizx Âh¨ ÷£õQßÓx GÚ
u¢øu¯õº BÖuÀ £kzxÁõºPÒ. ußøÚU öPõshÁÛß
¤›¯zøua \®£õvzu ö£s, Cx ÷£õßÓ ÷\õuøÚ PøÍ
Gvº öPõshõÁx AÁ]¯® GÚ AßøÚ BÖuÀ
£kzxÁõºPÒ.
E®•À •LªÜß B°åõ AÁºPÐøh¯ PØ¤ß «x
¯õ¸US® \¢÷uP® GÇÂÀø». BÚõÀ, •ÚõL¤RßPÎß
Áõ´PøÍ Aøh¨£uØPõP Buõµ® Põmh ÷Ási¯ ÷uøÁ
C¸¢ux. BøP¯õÀ, Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î
499
Á éÀ»® AÁºPÒ A½ AÁºP÷Íõk® Eéõ©õ AÁºP
÷Íõk® B÷»õ\øÚ P»¢uõºPÒ.
Eéõ©õ AÁºPÒ "B°åõÂß «x _©zu¨£mhx PÍ[
P®. BøP¯õÀ, PÁø»¨£h ÷uøÁ°Àø»!' GßöÓÀ»õ®
ö\õÀ¼ Asn»õøµ ÷uØÔÚõºPÒ.
A½ µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºP÷Íõ "E»QÀ ö£sPÒ
£»º C¸UQÓõºPÒ' GßÓõºPÒ. "÷Áø»UPõµ ö£søn
AøÇzx Â\õ›zxU öPõÒÐ[PÒ!' GÚ Asn»õ›h®
B÷»õ\øÚ ö\õßÚõºPÒ. "|h¢u {PÌÄPøÍ AÁÒ
ö\õÀ¼ ÂkÁõÒ'.
÷|µi¯õP Â\õ›UPõ©À ©øÓ•P©õÚ ö\õØPøÍU
öPõsk £o¨ ö£soh® Â\õ›UP¨£mhx. "AÁºPÎ
hzvÀ ÷ÁÖ G¢uU SøÓ²® CÀø». ]Ö Á¯vÚµõP C¸¨
£uõÀ PÁÚU SøÓ£õk Põn¨£kQßÓx. ÷Áø» ö\´¯
ö\´¯ y[Q ÂkQÓõºPÒ. Bk Á¢x EnøÁz vßÖÂk
QßÓx' GÚ A¢u¨ £o¨ö£s ö\õßÚõº.
÷|µi¯õP Âå¯zøua ö\õßÚ÷£õx éú¨íõÚÀ»õð
B\õ› £zuøµ ©õØÖz u[Pzøu AÔÁx ÷£õ» |õß AÁº
PøÍ AÔ÷Áß GßÓõº.
AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºPÒ î®ÚõÂß u[øP¯õÚ øáÚø£ AøÇzx Â\õ
›zuõºPÒ. u® C¸ øPPÍõ¾® PõxPøÍ ö£õzvU öPõsk,
B°åõ Âå¯zvÀ |ßø©ø¯z uµ ÷ÁÖ GuøÚ²® |õß
AÔ÷¯ß GÚ AÁºPÒ ©Özx ÂmhõºPÒ.
Auß ¤ÓS Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ
»® £ÒΰÀ AøÚzx \íõ£õUPøͲ® JßÖ TmiÚõº
PÒ. ]Ô¯ Eøµ JßøÓ {PÌzvÚõºPÒ. CøÓzyu›ß
CÀ»Óz÷uõk Cøn¢x ö\À÷Áõ›ß y¯ ÁõÌøÁ SÔz
x® PØö£õÊUPzøuU SÔzx® A¨xÀ»õð C¨Ý Eø£
÷£õßÓ •ÚõL¤RßPÎß APa ^º ÷Pmøh SÔzx® AvÀ
SÔ¨¤mhõºPÒ.

500
 "CøÓÁÝUS Ai£o²® •ì¼®P÷Í Ca]Ö ©v°
Úøµ usi¨÷£õº ¯õº? Aí¾À ø£zvß «x AÁyøÓ
A¨¦Áxuõß AÁºPÐøh¯ ÷|õUP®' Gߣx öuÎÁõP
öu›QßÓx GßÓõºPÒ.
AÆì ÷Põzvµzvß uø»ÁµõÚ éAz C¨Ý •Bz
µÈ¯À»õíú Aßíú GÊ¢x {ßÓõºPÒ,
"CøÓÁÛß yu÷µ! AÁº ©mk® G[PÐøh¯ ÷Põz
vµzøua \õº¢uÁµõP C¸¢uõÀ AÁ¸øh¯ uø»ø¯U
öPõ´ xÂk÷Áß. AÁº Pzµøá ÷\º¢uÁº. C¸¨¤Ý®,
uõ[PÒ EzuµÂmhõÀ {øÓ÷ÁØÓ Põzv¸UQ÷Óß'
GßÓõºPÒ.
Pzµä ÷Põzvµzvß uø»ÁµõÚ éAz C¨Ý E£õuõ µÈ
¯À»õíú Aßíú AÁºPÐUS C¢u ÷£a_ AÆÁÍÁõP
¤iUPÂÀø», "u®•øh¯ ÷Põzvµzøu¨ £ØÔ AÁº GßÚ
÷Ásk ©õÚõ¾® ö\õÀ»mk®. Akzu ÷Põzvµzøu¨
£ØÔ ö\õÀ» AÁ¸US GßÚ E›ø© C¸UQßÓx?' GßÓõº
PÒ. "}[PÒ AÁº «x øPøÁUP •i¯õx E[PÐUS A¢ua
\Uv CÀø»' GÚ £Qµ[P©õP ö\õßÚõºPÒ.
éAz C¨Ý •Bz AÁºPÐøh¯ ]ØÓ¨£õ ÁÈ \÷Põuµ
µõÚ Eøéz C¨Ý LSøǺ µÈ¯À»õíú Aßíú "éAz!
GßÚ ö\õÀQÕºPÒ? GßÚ Cx |¯Ág\zuÚ®? •ÚõL¤
RßPÐUS BuµÁõP SµÀ öPõkUQÕºPÍõ?' GÚ Cizxøµz
uõºPÒ.
ÁõºzøuPÒ •ØÔU öPõsi¸¢uÚ. C¸ uµ¨¤¼¸¢x®
Gx ÷Ásk©õÚõ¾® {PÊ® GßÓ {ø»ø¯ Gmk Âk÷©õ
GßÝ® Aa\® Gmi¯x. CøÓzyuº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® C¸ uµ¨£õøµ²® \©õuõÚ¨£kzv
Aݨ¤ øÁzuõºPÒ.
£Òΰ¼¸¢x QÍ®¤ Asn»õº ÷|µõP Ãmøh Aøh¢
uõºPÒ. A[S B°åõ £kUøP°À ÷|õ²ØÖ Qh¢uõº.
PsPμ¸¢x uõøµ uõøµ¯õP }º ÁÈ¢x öPõsi¸¢ux.
A¸QÀ ö\ßÖ Asn»õº A©º¢uõºPÒ.
501
 "B°åõ÷Á E[PÒ ¦Ózv¼¸¢x uÁÖ {PÌ¢v¸¢uõÀ
CøÓÁÛh® uÆ£õ ö\´x öPõÒÐ[PÒ. CÀø», GßÓõÀ
CøÓÁ÷Ú E[PÐøh¯ PØö£õÊUPzøu {¹¤UP uõ÷Ú
\õm]¯Î¨£õß' GßÓõºPÒ.
£vÀ AÎUS©õÖ u®•øh¯ ö£Ø÷ÓõºPÎh® B°åõ
ö\´øP ö\´uõºPÒ. AÁºPÍõÀ GxÄ® ö\õÀ» C¯»
ÂÀø». "AÊx AÊx GßÝøh¯ PsPÎÀ Pspº •Ê
Áx® ÁØÔ Âmhx. ÷©¾® Ái¯ J¸ ö\õmkU Psp¸®
CÀø»! |õß SØÓ©ØÓÁÒ GßÝ® |®¤UøPuõß Gß
EÒÍzvØS BÖuÀ AÎzxU öPõsi¸¢ux' GÚa
ö\õÀ¼¯ B°åõ uõ® AÎzu £vø»²® SÔ¨¤kQÓõº,
"|õß SØÓ©ØÓÁÒ GßÖ CøÓÁÝUS |ßÓõP öu›²®
{ø»°À |õß J¨¦U öPõshõÀ AÁyÖ _©zv¯ÁºPÎß
PmkUPøu Esø©¯õQ Âk®. \¢÷uP® öPõsk |®£
©Ö¨÷£õ›ß {ø»²® ©õÔÂk®. |õß ©ÖzuõÀ ©UPÒ
Aøu G¨÷£õx |®¤°¸UQÓõºPÒ? ³éúL¨ Aø»îì
é»õ® AÁºPÐøh¯ u¢øu ÷\õPzuõÀ uõUP¨£mk L£
é¨¸ß á«À GßÝ® {ø»¨£õmøh Gkzuõ÷µ (AÇQ¯
ö£õÖø©ø¯U øPUöPõshõ÷µ) A¢{ø»°Àuõß uØ
÷£õx |õß EÒ÷Íß' GÚ B°åõ Asn»õ›h® £vÀ
ö\õßÚõº.
©øÓÁõÚ Âå¯[PøÍ öuÎÁõP AÔQßÓ y¯ ÁÀ÷»õ
Ûhª¸¢x ©Öö©õÈ Á¸ÁuØPõÚ uUP u¸n® Cxuõß!
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ
«x Áï CÓ[SÁuØPõÚ AÔSÔPÒ öuߣh»õ°Ú GÚ
AßøÚ B°åõ TÖQÓõºPÒ.
\ØÖ ÷|µ® PÈzx ¦ßÚøPzuÁºPÍõP uø»ø¯ E¯ºzv
ÚõºPÒ. ö|ØÔ°À ¯ºøÁ ö©õmkPÒ xκzxU öPõs
i¸¢uÚ. Azv¯õ¯® A¢¡›ß Á\Ú[PÒ CÓUP¨ £mi
¸¢uÚ. CøÓzyuº AÁØøÓ KvU Põs¤zuõºPÒ.
B°åõÂß uõ¯õº B°åõÂh® "Eß CÀ»z xøn
Á¸US ©›¯õøu ö\¾zx! |ßÔ ö\¾zx!' GßÓõºPÒ.

502
B°åõÂh® C¯ØøP°÷»÷¯ Aø©¢v¸¢u ¤ÒøÍ
÷µõå® £vÀ AÎzux,
"|õß GßÝøh¯ CøÓÁÝUS ©mk®uõß |ßÔ ö\¾zx
÷Áß! ÷ÁÖ ¯õ¸US® |õß |ßÔ ö\¾zu ÷uøÁ°Àø»!'
GßÓõºPÒ.
Auß ¤ÓS Cì»õª¯ åŸB \mhvmhzvß £i AÁ
yÖ {PÌÂÀ £[÷PØÓ ‰ßÖ |¤z÷uõǺPÐUS® 80 Pø\
¯iPÒ ushøÚ¯õP AÎUP¨£mhx. (éïíúÀ ¦Põ›
éïíúÀ •ì¼® Quõ¦z uÆ£õ)

]Ó¨¦PЮ ^º A®\[PЮ
Aí¾À ø£zvÀ ©ØÓÁºPÐUS QøhUPõu ]Ó¨¤h®
B°åõÂØS Qøhzv¸¢ux. CøÓ ÷ÁuzvØS Eøµ¯ÎU
PU Ti¯ uSv CøÓzyu›ß _ßÚzøu ÂÍUS® BØÓÀ,
Cì»õª¯ \mhvmh[PøÍ ÷£õvUS® ÁÀ»ø© AÁº
PøÍ Âh ÷ÁÖ ¯õ¸US Áõ´US®?
©UPÒ AøÚÁ¸® ö£õx ©ßÓzvÀ øÁzx
Asn»õøµU Põs£õºPÒ. B°åõ A®£»zv¾®
Asn»õøµ AÔÁõº PÒ. A¢uµ[Pzv¾® AÔÁõºPÒ.
Cuß Põµn©õPzuõß, uÚUS A¸Í¨£mh Áï JßøÓ÷¯
Áõ´vÓ¢x ö©õȲ® Asn»õº J¸•øÓ,
ِ‫ْ ــﻞ َ ﻋَ ﺎﺋِﺸَ ــﺔَ ﻋَ ﻠَــﻰ اﻟﻨﱢﺴ َ ــﺎء ِ ﻛَﻔَﻀْ ــﻞِ اﻟﺜﱠﺮِﻳــﺪِ ﻋَ ﻠَــﻰ ﺳ َ ــﺎﺋِﺮِ اﻟﻄﱠﻌَ ــﺎم‬
"EnÄPÎ÷»÷¯ éŸz GßÝ® EnÄ ]Ó¢x ÂÍ[S
Áøu¨÷£õ» ö£sPÎÀ B°åõ ]Ó¢x ÂÍ[SQÓõº'
GßÓõºPÒ. (éïíúÀ ¦Põ› vº©v ©ÚõQ¨B°åõ)
Asn»õ›ß CÀ»ÓzvÀ B°åõ CønÁõº GßÝ®
|Øö\´v Asn»õ¸US PÚÂÀ Enºzu¨£mhx. B°åõ
÷Áõk Asn»õº uÛzv¸US® ÷£õx® Áï CÓ[S®!
C¢u |Ø÷£Ö ÷ÁÖ ©øÚÂUS® QøhUPÂÀø». (éï
íúÀ ¦Põ› ©ÚõQ¨ B°åõ)
503
 ⨟À Aø»îì é»õ® Á¸øP ¦›²® ÷£õx B°åõ
ÂØS é»õ® Eøµ¨£õºPÒ. ö£¸ø©UPõPU TÓÂÀø»,
{PÌÄPøÍ öu›Â¨£uØPõP ö\õÀQ÷Óß GßÓ ¥iøP
÷¯õk B°åõ ö\õÀQÓõºPÒ. "E»PzvÀ ¯õ¸US® QøhU
Põu Jߣx A®\[PÒ GÚUS ©mk® Qøhzv¸UQßÓÚ.
(1) PÚÂÀ Asn»õ¸US ÁõÚÁºPÒ Gß E¸ÁzøuU
Põs¤zuõºPÒ.
(2) HÊ BskPÒ C¸US® ÷£õx Asn»õº GßøÚ
©n•izxU öPõshõºPÒ.
(3) Jߣøu Á¯øu Aøh¢u ÷£õx Asn»õ¸hß
SizuÚ® |hzu öuõh[Q÷Úß.
(4) GßøÚz uµ Asn»õ¸US G¢uU PßÛ¨
ö£sq® ©øÚ¯õP Áõ´UPÂÀø».
(5) Gß÷Úõk Asn»õº uÛzv¸US® ÷£õx ©mk®uõß
Áï CÓ[Q¯x.
(6) Asn»õ›ß ÷|\zøu öÁßÓ ©øÚ¯õP |õ÷Ú
C¸¢÷uß.
(7) Gß Âå¯zvÀuõß CøÓ÷Áu® SºBÛÀ Á\Ú[PÒ
CÓUQ¯¸Í¨£mhÚ.
(8) ⨟À AÀ A«ß Aø»îì é»õ® AÁºPøÍ |õß
PsnõÓ PskÒ÷Íß
(9) Gß©i°À uø»\õ´zuÁõÖuõß Asn»õº éÀ
»À»õíú Aø»î Á éÀ»® E»øP Âmk ¤›¢uõºPÒ.
PÀ Ai¨£øh°À £õºUøP°À ©ØÓ GÀ»õ ©øÚÂ
PøͲ® Âh, Hß SÔ¨¤mka ö\õÀ¾® £i¯õÚ ]»
\íõ£õUPøÍz uµ ©ØÓ GÀ»õ \íõ£õUPøÍ Âh E¯º¢u
ChzvÀ B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ ÃØÔ¸¢uõºPÒ.
(1) |¤z÷uõǺPÍõÚ G[PÐUS H÷uÝ® J¸ Â寮
\›¯õP ÂÍ[PÂÀø» GßÓõÀ, B°åõ µÈ¯À»õíú
Aßíõ AÁºPÎh® Â\õ›¨÷£õ®. A¨£i ÷Pmh÷£õ
504
öuÀ»õ® G[PÐUS H÷uÝ® J¸ uPÁø» Psi¨£õP
AΨ£õºPÒ GÚ A§ ‰éõ AèA› µÈ¯À»õíú Aßíú
AÁºPÒ AÔÂUS® uPÁÀ JßÖ áõªL vº©v ¡¼À
£vÁõQ²ÒÍx. (áõªEz vºªv ©ÚõQ¨ B°åõ)
(2) £À÷ÁÖ |¤z÷uõǺPÎh® Auõ C¨Ý A§ ›£õ
µð©xÀ»õî Aø»î £õh® £°ßÖÒÍõºPÒ. ©ØöÓÀ
÷»õøµ²® Âh AÔÄ bõÚ® ö£ØÓÁºPÍõP ©ØöÓÀ÷»õ
øµ²® Âh ¦ø»ø© ö£ØÓÁºPÍõP ö£õx ©UPÎh® ©ØÓ
GÀ÷»õøµ²® Âh |ß©v¨ø£¨ ö£ØÓÁºPÍõP B°åõ
µÈ¯À»õíú Aßíõ vPÌ¢uõºPÒ GÚ AÁºPÒ SÔ¨¤k
QÓõºPÒ. (•ìuzµU íõUQ®)
(3) uõ¤±ßPÎß C©õ©õPz vPÌ¢u, £» ö£¸® ö£¸®
\íõ£õUPÎh® £õh® £°ßÓ, AÁºPÎß ©õnÁµõP
ÂÍ[Q¯ C©õ® áúð› TÖQÓõºPÒ, "©UPÎ÷»÷¯ ªPa
]Ó¢u AÔĨ ¦»ø© ö£ØÓÁµõP B°åõ µÈ¯À»õíú
Aßíõ ÂÍ[QÚõºPÒ. \íõ£õUPÒ µÈ¯À»õíú
Aßíú® B°åõÂh® P¸zxUPøÍU ÷Pm£õºPÒ'.
(u£UPõz C¨Ý éAz)
(4) A¨xº µð©õß C¨Ý AÆL¨ AÁºPÐøh¯ ©PÚõÚ
A§ 黩õ ö£¸ ©v¨¤ØS›¯ uõ¤±¯õP vPÌ¢uõº. CøÓz
yuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÐøh¯
ÁÈ•øÓPÒ _ßÚzxPøÍ AvP©õP öu›¢uÁµõP, CøÓ
÷Áu® SºBÛÚ Á\Ú[PÒ CÓUP¨£mh ¤ßÚoø¯
|ßS AÔ¢uÁµõP, ö\õzx›ø© \mh[Pøͨ £ØÔ ÷£µÔÄ
ö£ØÓÁµõP B°åõøÁ Âh ÷ÁÖ ¯õøµ²® PshvÀø»
GßÓÁº ö\õÀQÓõº. (u£UPõz C¨Ý éAz)
(5) J¸|õÒ •B¯õ µÈ¯À»õíú Aßíú J¸ ©Ûu
›h® ©UPμ÷»÷¯ ªP¨ ö£›¯ AÔbº ¯õº? GÚ ÂÚÂ
Úõº. AuØS AÁº A«¸À •LªÜß AÁºP÷Í uõ[PÒuõ®
GÚ £vÀ AÎzuõº. CÀø» \zv¯® ö\´x ö\õÀ¾[PÒ
Esø©°÷»÷¯ ¯õº AÔbº? GßÖ ©Ö£i²® ÷PmP.
AuØPÁº A¨£i ö¯ßÓõÀ, B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ
GÚ £vÀ AÎzuõº. (•ìuzµU íõUQ®)
505
 (6) EºÁõ C¨Ý áúø£º µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÒ
í»õÀ & íµõ®, AÔĨ ¦»ø©, PÂøu, ©¸zxÁ® GÚ
AøÚzx xøÓPξ® B°åõ AÁºPøÍ Âh ]Ó¢uÁº
J¸Áøµ |õß PshvÀø» GßQÓõº. (•ìuzµU íõUQ®)
(7) ©ì¹U µð©xÀ»õî Aø»î J¸ uõ¤±. B°åõ
µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÎß ©õnÁº. AßøÚ°h®
£°Ø] ö£ØÓÁº. AÁ›h® J¸ ©Ûuº E®•À •LªÜß
B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ CÀ•À L£µõ°Ì GÚ¨
£k® ö\õzx›ø© \mh[PøÍU SÔzx AÔ¢v¸¢uõºPÍõ?
GÚ ÂÚ¯ ÷£õx AuØPÁº "AÀ»õðÂß «x \zv¯©õP,
ö£¸® ö£¸® \íõ£õUPÒ £»¸® CÀ•À L£µõ°øÇ
SÔzx AßøÚ°h® Â\õ›zx öu›¢x öPõÒÁøu |õß
PsPÍõÀ PskÒ÷Íß' GÚ £vÀ AÎzuõºPÒ. (áºPõÛ
£õP®&3 £UP®&228)
(8) y¯ xøn¯ºPÒ AøÚÁ¸® µÈ¯À»õíú
AßíúßÚ £» |¤ö©õÈPøÍ ©ÚÚ® ö\´x øÁzv¸¢
uõºPÒ. GÛÝ® B°åõÂØS® E®• 黩õÂØS® DhõP
GÁ¸® CÀø» GÚ ©ð‰z C¨Ý »¥z TÖQÓõºPÒ.
(u£UPõz C¨Ý éAz £õP®&2 £UP®&126)
(9) GÀ»õ BsPÎß AÔøÁ²® B°åõ •zuðíµõ
Eøh¯ AÔøÁ²® K›hzvÀ JßÖ SÂzx øÁUP¨
£mhõÀ AÆÁøÚzx AÔĨ £µ¨ø£ Âh B°åõ µÈ¯À
»õíú Aßíõ AÁºPÐøh¯ AÔĨ £µ¨÷£ ›¢x®
£µ¢x® Põn¨£k® GÚ C©õ® áúð› µð©xÀ»õî
Aø»î AÁºPÒ \õßÓÎUQÓõºPÒ. (•ìuzµU íõUQ®)
(10) B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÎß ]Ó¨¦
PÎÀ JßÓõP RÌÁ¸® |¤ö©õÈø¯²® ]» •ízv
ëßPÒ ÷PõºUQÓõºPÒ. AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ "E[PÐøh¯ ©õºUPzvß J¸
£Svø¯ C¢u íúø©µõÂhª¸¢x PØÖU öPõÒÐ[PÒ'
GßÓõºPÒ.

506
 C¢u |¤ö©õÈø¯ C¨Ý Pëº µð©xÀ»õî Aø»î
u®•øh¯ A¢{íõ¯õ ¡¼¾® L¤ºuÆì u®•øh¯ AÀ
•ìÚz ¡¼¾® SÔ¨¤mkÒÍõºPÒ. BÚõÀ, AÔ¨
£õͺ öuõhº SøÓ£õkøh ¯uõP C¸UQßÓx. ]»º CuøÚ
CmkUPmh£mh |¤ö©õÈ GßÖ® £vÄ ö\´xÒ ÍõºPÒ.
BÚõÀ, C¢u |¤ö©õÈ°À SÔ¨¤h¨ £mkÒÍ P¸zx
Esø©÷¯ GߣvÀ ¯õöuõ¸ \¢÷uP•® CÀø».

CÀ•® Cävíõx®
L£õ¹U µÈ¯À»õíú Aßíú A½ µÈ¯À»õíú Aß
íú C¨Ý A¨£õì µÈ¯À»õíú Aßíú C¨Ý ©ìFz
µÈ¯À»õíú Aßíú ÷£õß÷Óõ›ß £mi¯¼À SÔUP¨
£k® AÍÄUS L¤Uíú bõÚzv¾® Cävíõz xøÓ°
¾® AßøÚ¯º ]Ó¢x ÂÍ[QÚõºPÒ Gߣx ªøP¯õPõx.
CÆÁøP°À £õºUP¨ ÷£õÚõÀ ö£s E»P® J¸¦Ó®
C¸UP, BsPξ® uÛ¨£mk ]Ó¢x C»[SQÓõºPÒ
Gߣx ö©´¯õS®. Auß ]» TÖPøÍU Põs÷£õ®.
•u¼À CøÓ©øÓ SºBÛ¼¸¢x öuõh[S÷Áõ®.

CøÓ©øÓ SºBß
SºBß CÓUQ¯¸Í¨£hz öuõh[Q 14 BskPÒ PÈ¢u
¤ÓS u®•øh¯ Jߣuõ® Á¯vÀ Asn»õ÷µõk CÀ»Ó
ÁõÌøÁ AßøÚ B°åõ öuõh[QÚõºPÒ. AÆÁøP°À
£õºUP¨÷£õÚõÀ HÓUSøÓ¯ £zuõsk Põ»®
Asn»õ÷µõk Cøn¢x CÀ»Ó® |hzv²ÒÍõºPÒ.
Auß £i £õºUP¨ ÷£õÚõÀ £õv £õP® AßøÚ B°åõÂß
ÂÁµ® AÔ²® £¸ÁzvØS •ß÷£ CÓUQ A¸Í¨£mk
Âmhx. BÚõÀ, A\õuõµn©õÚ EÒÍzøu²® {PµØÓ
]¢uøÚ BØÓø»²® öPõsi¸¢u A®©õö£¸® ö£s
©o AUPõ»zøu²® ÃnõP Âmk ÂhÂÀø». AßøÚ
¯º TÖQÓõºPÒ.
507
 ‫ﺑَ ــﻞِ اﻟﺴﱠ ــﺎﻋَﺔُ ﻣَ ﻮ ْ ﻋِ ــﺪُﻫُ ﻢ ْ و َ اﻟﺴﱠ ــﺎﻋَﺔُ أَدْﻫَ ــﻰ و َ أَﻣَ ــﺮﱡ‬
Azv¯õ¯® P©›ß ‰ßÓõ® Á\Ú® CÓUQ¯¸Í¨£mh
÷£õx "CÖvz wº¨¦ |õÒ E[PÐUS ÁõUPÎUP¨ £mh
|õÍõS®. A¢ö|õi Pkø©¯õÚuõPÄ® P\¨£õÚuõPÄ®
vPÊ®' GßÝ® Á\Ú® CÓUQ¯¸Í¨ £mh ÷£õx |õß
ÂøͯõiU öPõsi¸¢÷uß GßQÓõºPÒ. (éïð ¦Põ›
uL¨ëº `µzxÀ P©º)
îäŸ I¢uõ® Bsk AuõÁx u®•øh¯ £v‰ßÖ £v
ÚõßS Á¯xÁøµ CøÓ©øÓ SºBÛß ö£¸® £õP® B°
åõÂØS ©ÚÚ©õP C¸UPÂÀø». B°åõ AÁºP÷Í
AuøÚ J¨¦U öPõÒQÓõºPÒ. (PõsP : éïíúÀ ¦Põ›
AÁyÖ {PÌÄ)
SøÓ¢u Á¯xøh¯ÁÒ, SºBøÚ AvP® AÔ¯õuÁÍõP
C¸¢÷uß Gߣx Cuß ö£õ¸Ò. C¸¢u ÷£õv¾® {PÌÄ
PøÍU SÔ¨¤k® ÷£õx SºBøÚ ÷©Ø÷PõÒ PõmkÁx
AßøÚ°ß ÁÇUP©õP C¸¢ux.
A§ ³Ýì µð©xÀ»õî Aø»î B°åõ µÈ¯À
»õíú Aßíõ AÁºPÎß £o¯õÍõP C¸¢uõº. (•ìÚz
Að©z £õP®&6)
Quõ£z GßÝ® GÊx Pø»ø¯ |ßS PØÓÁº. B°åõ µÈ
¯À»õíú Aßíõ AÁºPÒ Auß ‰»©õP SºBøÚ GÊ
vU öPõÒÁõºPÒ. (éïð ¦Põ› uL¨ëº é»õzxÀ Eì
éõ ©ØÖ® •ìÚz Að©z)
J¸ ©Ûuº CµõUQ¼¸¢x B°åõøÁ \¢vUP Á¢uõº. "E®
•À •LªÜß AÁºP÷Í! u[PÐøh¯ SºBøÚ GÚUSU
Põmk[PÒ' GßÓõº.
"Hß GßÚ Põµn®?' GÚ AßøÚ ÂÚÂÚõºPÒ.
"G[PÒ £Sv°À ©UPÒ JÊ[QßÔ SºBøÚ KxQÓõº
PÒ. |õß u[PÐøh¯ SºBøÚU PØÖ Auß £i JÊ[S
£kzvU öPõÒÍ ÂøÇQ÷Óß' GßÓõº AÁº. AuØS
AßøÚ B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ Azv¯õ¯[PÒ
508
JßÔµsk ©õÔ°¸¨£uõÀ ÷Pk JßÖ® ÂøÍ¢x ÂkÁ
vÀø» GÚa ö\õÀ¼¯ÁµõP u®•øh¯ SºBøÚU
Põs¤z uõºPÒ. JÆöÁõ¸ Azv¯õ¯zvß •uÀ Á\Úzøu
KvU Põs¤zuõºPÒ. GÊvU öPõÒÍa ö\´uõºPÒ.
(éïíúÀ ¦Põ› £õ¦À uL½•À SºBß)
u©US H÷uÝ® J¸ Á\Úzvß ö£õ¸Ò ÂÍ[PÂÀø»
GßÓõÀ Asn»õ›h® ÷£õ´ AuøÚ ÷Pmk öu›¢x
öPõÒÁx B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÎß ÁÇUP
©õP C¸¢ux. £À÷ÁÖ Á\Ú[PøÍU SÔzx
Asn»õ›h® B°åõ Â\õ›zxU öPõsh {PÌÄPÒ
|¤ö©õÈ ¡ØPÎÀ £vÁõQ²ÒÍÚ.
CµÄz öuõÊøPPÎÀ ö£¸® ö£¸® Azv¯õ¯[PøÍ
£¯z÷uõk® Aa\z÷uõk® BÇ©õPÄ® {uõÚ©õPÄ® {ßÖ
KxÁx Asn»õ›ß ÁÇUP©õP C¸¢ux. CµÄz öuõÊøP
°ß ÷£õx Asn»õ¸US¨ ¤ßÚõÀ {ßÓÁõÖ B°åõ
µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPЮ öuõÊÁõºPÒ. (•ìÚz
Að©z £õP®&6)
B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºP÷Íõk £kUøP°À
JßÓõP C¸US® ÷£õx Áï CÓUQ¯¸Í¨ £mkÒÍx.
÷ÁÖ G¢u ©øÚÂUS® C¢|Ø÷£Ö QmhÂÀø». (éï
íúÀ ¦Põ› £õ¦À uL½•À SºBß)
Azv¯õ¯® AÀ£PÓõ Azv¯õ¯® A¢{éõ CÓUQ¯¸Í¨
£mh ÷£õx Asn»õ÷µõk |õß C¸¢÷uß GÚ B°åõ
µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÒ AÔÂUQÓõºPÒ. (¦Põ›)
JÆöÁõ¸ CøÓÁ\Ú•® GuØPõP CÓUQ¯¸Í¨£mhx?
G¨÷£õx CÓUQ¯¸Í¨£mhx? Aøu G[S Buõµ©õP
£¯ß£kzu ÷Ásk®? AÆÁ\Úzv¼¸¢x G¢ua \mhzøu
öÁÎUöPõnµ ÷Ásk®? Gߣøu¨ £ØÔ¯ BÌ¢u
¦»ø©ø¯ B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ ö£ØÔ¸¢uõº.
H÷uÝ® ¤µa\øÚUS¨ £vÀ AÎUP ÷Ási°¸¢uõÀ
•u¼À AÁºPÒ SºBÛß £UP÷© «ÒÁõºPÒ.

509
 ]»º AßøÚø¯ \¢vUP Á¢uõºPÒ. "E®•À •Lª Üß
AÁºP÷Í! Asn»õ›ß £s¦ |»ßPøͨ £ØÔ \ØÖ
ö\õÀ¾[P÷Íß' GßÓõºPÒ.
"}[PÒ SºBøÚ Áõ]¨£vÀø»¯õ?' GßÓõºPÒ B°åõ.
"SºBßuõß Asn»õ›ß Jmk ö©õzu £s¦|»ÚõP
vPÌ¢ux!'.
AøuU ÷Pmh AÁºPÒ "AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® CÍø©¨ £¸ÁzvÀ GzuøP¯ ÁÈ
£õmøh ö\´x Á¢uõºPÒ?' GÚ ©Ö£i²® Â\õ›zuõºPÒ.
AuØS AßøÚ B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÒ
"}[PÒ Azv¯õ¯® •á®ªø» £izuvÀø»¯õ?' GÚU
÷PmhõºPÒ. (éúÚß A§uõÄz Q¯õ•À ø»À •ìÚz
Að©z)
CøÓ©øÓ SºBÛß ÂÍUPÄøµPÒ \íõ£õUPÒ AÎzu
ÂÍUPÄøµPÒ ªPÄ® SøÓÁõP÷Á £vÁõQ²ÒÍÚ.
C©õ® ¦Põ› µð©xÀ»õî Aø»î u®•øh¯ éïð
¦Põ› ¡¼À SºBß Â›ÄøµUöPÚ ö£¸® £Sv JßøÓ
JxUQ C¸UQÓõºPÒ. BÚõÀ, AvÀ \íõ£õUPÎß TØÖ
PÒ SøÓÁõPÄ® uõ¤±ßPÎß TØÖPÒ AvP©õPÄ®
Põn¨£kQßÓÚ. Az÷uõk Aµ¤ ö©õÈ APµõv ªPÄ®
£¯ß£kzu¨ £mkÒÍx. u®•øh¯ ö\õ¢uU P¸zxUS
Cn[P, £» {PÌÄP÷Íõk \Ø÷Ó öuõhº¦øh¯uõP H÷u
Ý® Á\Ú® Põn¨£mhõ¾® A¢u {PÌøÁ A¢u Á\Úz
÷uõk C©õ® ¦Põ› CønzxU TÔ°¸UQÓõºPÒ.
A÷u ÷£õßÖ áõªL vºªv ¡¼¾® SºBß Â›Äøµ ªP
Ä® SøÓÁõP÷Á Põn¨£kQßÓx. BÚõÀ, A÷u \©¯®
C©õ® •ì¼® µð©xÀ»õî Aø»î ªPÄ® Ga\›UøP
÷¯õk u®•øh¯ uL¨ëº ›Äøµ £Svø¯z öuõSzv¸U
QÓõºPÒ. BÚõÀ, AxÄ® ªPÄ® _¸UP©õÚuõP÷Á
Põn¨£kQßÓx. AÍÂÀ \ØÖ SøÓ¢x Põn¨£iÝ®
A¨£Sv°À ö£¸®£õ¾® A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì
AÁºPÐøh¯ AÔ¨¦PøͲ® B°åõ µÈ¯À»õíú

510
Aßíõ AÁºPÐøh¯ AÔ¨¦PøͲ® öPõshuõP÷Á
EÒÍx.
BP, B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÒ AÔÂzu
CøÓ©øÓ ÂÍUPÄøµ°ß GsoUøP SøÓ¢uuÀ»,
GÛÝ® H÷uÝ® uÛa]Ó¨¦ ö£ØÖ uÛzx C»[SQßÓ
›ÄøµPøÍ ©mk÷© C[S |õ® SÔ¨¤h EÒ÷Íõ®.
(1) íä Q›ø¯PÎÀ éL£õ ©ºÁõ ©ø»PÐUS Cøh÷¯
KkÁx® JßÓõS®. Aøu¨ £ØÔ SºBß SÔ¨¤kQßÓx
ْ‫ﱠـﻔَﺎ ﻓوَﻤَ َاﻟْﻤـﻦَْ ـﺮ ْﺣ َو َـﺞﱠةَ اﻟْﻣﺒـ َ ﻴ ْ ـﺖَ أَوِ اﻋْ ﺘَﻤ َ ــﺮ َ ﻓَــﻼَ ﺟُ ﻨَ ــﺎح َ ﻋَ ﻠَﻴ ْ ــﻪِ أَن‬
ِ‫ﺼ ـﻪ‬
‫ﺎﺋِﺮِ اﻟاﻟﻠﱠ‬
‫َ إِنﱠ‬
‫ﻳَﻄﱠ ـ ـ ــﻮﱠفَ ﺑِﻬِﻤ َ ـ ـ ــﺎ‬
""{a\¯©õP éL£õ ©ºÁõ GßÝ® ©ø»PÒ AÀ»õðÂß
Aøh¯õÍ[PÎÀ EÒÍÚ GÚ÷Á, GÁº AÆÃmøh íä
AÀ»x E®µõ ö\´QÓõºP÷Íõ AÁºPÒ AƸ ©ø»PøÍ
²® _ØÔ Á¸uÀ SØÓ©À»''. (AÀ SºBß 2:158)
EºÁõ µð©xÀ»õî Aø»î u®•øh¯ ]ØÓßøÚ
°h®, "]ØÓßøÚ÷¯! éL£õ ©ºÁõøÁ _ØÔ Áµõ©À Âm
hõ¾® SØÓ©À» GßÝ® P¸zxuõß C[S öuõÛU
QßÓ÷u' GßÖ I¯® Gʨ¤Úõº.
AuØS, B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÒ "©P÷Ú!
} {øÚ¨£x \›¯À». } {øÚ¨£x ÷£õÀ CøÓÁ\Úz vÀ
TÓ¨£mi¸¢uõÀ
‫ﻓَ ــﻼَ ﺟُ ﻨَ ــﺎح َ ﻋَ ﻠَﻴ ْ ــﻪِ أَﻻﱠ ﻳَﻄﱠ ــﻮﱠفَ ﺑِﻬِﻤ َ ــﺎ‬
GÚ ö\õÀ»¨£mi¸UP ÷Ásk®. Esø©°À C¢u Á\
Ú® Aßéõ›PÐUPõP CÓUQ¯¸Í¨ £mhuõS®. Cì»õ
ª¯ Á¸øPUS •ß£õP AÆì ©ØÖ® Pzµä ÷Põzvµzuõº
©Úõzøu Án[Q Á¢uõºPÒ. ©Æ\À GßÝ® ChzvÀ Ax
{ÖÁ¨£mi¸¢ux. BøP¯õÀ, AÁºPÒ éL£õ, ©ºÁõ
ÂØS Cøh÷¯ KkÁøu uÁÓõPU P¸vÚõºPÒ. Cì»õª¯
Á¸øPUS¨ ¤ß¦ Asn»õ›h® ö\ßÖ |õ[PÒ CÆÁõÖ

511
ö\´x Á¢÷uõ®. C¨÷£õx GßÚ EzuµÄ GÚ Âsn¨
¤zxU öPõshõºPÒ. AÁºPÐUPõPzuõß C¢u CøÓÁ\
Ú® CÓUQ¯¸Í¨£mhx. éL£õ ©ºÁõÂØS Cøh÷¯
Kk[PÒ. AvÀ SØÓ® JßÖ® CÀø» GÚ öuÎÁõUP¨
£mhx. öuõhº¢x AÁºPÒ ö\õßÚõºPÒ. CøÓzyuº éÀ
»À»õíú Aø»î Á éÀ»® éL£õ ©ºÁõ ÂØS
Cøh÷¯ uÁõL¨ ö\´xÒÍõºPÒ. BøP¯õÀ, ÂkÁuØS
C¨÷£õx ¯õ¸US® E›ø© Qøh¯õx.
íwì C¯»õ͵õÚ ö£¸¢uøP A§ £UPº C¨Ý A¨xº
µð©õß µð©xÀ»õî Aø»îAÁºPÐUS B°åõÂß
÷©ØPsh TØÖ AÔÂUP¨£mh ÷£õx "AÔöÁßÓõÀ
Cøuzuõß ö\õÀQÓõºPÒ' GßÓõºPÒ.
(2) Azv¯õ¯® ³éúL¨¤À J¸ Á\Ú® C¸UQßÓx,
‫ـﻰ َإِﻇَذَﻨﱡــﻮا أَﻧـﱠﻬُ ــﻢ ْ ﻗَــﺪْ ﻛُ ــﺬِ ﺑ ُﻮا ﺟ َ ــﺎء َ ﻫُ ﻢ ْ ﻧَﺼْ ــﺮ ُ ﻧَﺎ‬
‫ﻴ ْ ﺌَﺲ َ اﻟﺮﱡﺳُ ـﺣـﻞَُﺘﱠـ و‬
""|® yuºPÒ {a\¯©õP ö£õ´¨£kzu¨£mk ÂmhõºPÒ
GßÖ Gso |®¤UøP CÇ¢xÂk® ÷£õx |©x EuÂ
AÁºPÐUS Á¢ux''. (AÀ SºBß 12&110)
Eº©õ C[S J¸ \¢÷uPzøu Gʨ¤ÚõºPÒ. Sv§ GßÓõÀ
GßÚ ö£õ¸Ò? ö£õ´¯õÚ ÁõUSÖv AÎUP¨£mhuõ
AÀ»x AÁºPÒ ö£õ´¨¤UP¨£mhõºPÍõ?
AuØS B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÒ ö£õ´¨
¤UP¨£mhõºPÒ GÚ TÔÚõºPÒ.
AuØS Eº©õ µð©xÀ»õî Aø»î "uõ® ö£õ´¨¤UP¨
£m÷hõ® GÚ AÁºPÐUS {a\¯©õP öu›¢v¸¢u÷u?
u®•øh¯ \‰Pzuõº u®ø© ö£õ´¨¤zuøuU SÔzx
\¢÷uP Gsn® ÷uõßÓ Áõ´¨ö£ßÚ C¸UQßÓx? GßÖ
÷Pm hõºPÒ. BøP¯õÀ, AÁºPÐUS ö£õ´¯õÚ ÁõUSÖv
AÎUP¨£mhx Gߣxuõß \›¯õS® (Axuõß ö£õxÁõP
Ku¨£kQßÓx') GßÓõºPÒ.
AuØS B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÒ "©B
uÀ»õð! CøÓÁÛß yuºPÒ Âå¯zvÀ C¨£i¨ £mh
512
\¢÷uP® GÇ»õ©õ? CøÓÁß u®•øh¯ yuºPÐUS EuÂ
AΨ÷£õ® GßÝ® ö£õ´¯õÚ ÁõUSÖv AÎzuõÚõ?'
B°åõ ]zvUPõ µÈ¯À»õíú Aßíõ ö\õßÚøuU
÷Pmh Eº©õ µð©xÀ»õî Aø»î "A¨£iö¯ßÓõÀ
C¢u Á\ÚzvØS GßÚ ö£õ¸Ò?' GßÓõºPÒ.
AuØS B°åõ Cx CøÓzyuºPøͨ ¤ß£ØÔ÷¯õøµ
SÔzuuõS®. AÁºPÒ D©õß öPõshõºPÒ. CøÓzyuøµ
HØÖU öPõshõºPÒ. ö©´¨ £kzvÚõºPÒ. AÁºPÐøh¯
\‰Pzuõº AÁºPøÍ ]zvµÁøuPÐUS BÍõUQ¯÷£õx
CøÓ Eu Á¸Áx uõ©u©õÁøuU PshõºPÒ. GxÁøµ
GßÓõÀ CøÓÁÛß yuºPÐUS, u®•øh¯ \‰Pzøua
\õº¢u CøÓ{µõP›¨£õͺPÒ CÛ÷©À D©õß öPõÒÍ÷Á
©õmhõºPÒ GßQßÓ Gvº£õº¨¦ CÀ»õ©À ÷£õ´Âmhx.
C¢uU Põ» uõ©uzvÚõÀ C[÷P CøÓ|®¤UøP¯õͺPЮ
|®ø© ö£õ´¨¤zx ÂkÁõºP÷Íõ GÚ CøÓzyuºPÒ
Gsnz uø»¨£mhõºPÒ. A¨÷£õx CøÓÁÝøh¯ EuÂ
Á¢x ÷\º¢ux!' GßÓõºPÒ B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ.
(éïíúÀ ¦Põ› Azv¯õ¯® ³éúL¨)
(3) CøÓÁß ußÝøh¯ v¸©øÓ°À ö\õÀQÓõß
‫ﺘَﺎﻣَﻔْﺘﻰ ﻓَﺎﻧْﻜِﺤُ ﻮا ﻣَ ـﺎ ﻃَــﺎب َ ﻟَﻜُ ــﻢ ْ ﻣِ ــﻦ َ اﻟﻨﱢﺴ َ ــﺎء ِ ﻣَ ﺜـْ ﻨَ ــﻰ‬
ِ ‫إِنْْﻴَ ﺧ‬
‫ﻓِﻲ اﻟ‬
َ ‫ﻘْﺴ ِ ﻄُﻮا و‬
َ‫و َ ﺛُ ـ ــﻼَ ثَ و َ ر ُ ﺑَ ـ ــﺎع‬
""A|õøuPÎh® }[PÒ {¯õ¯©õP |hUP •i¯õx GÚ
£¯¢wºPÍõÚõÀ E[PÐUS¨ ¤izu©õÚ ö£sPøÍ
©n¢x öPõÒÐ[PÒ CµsiµshõP÷Áõ •®‰ßÓõP÷Áõ
|õßS |õßPõP÷Áõ!''. (AÀ SºBß 4&3)
C¢u Á\ÚzvÀ TÓ¨£k® Âå¯[PÐUS Cøh÷¯
öuõhº¦ CÀ»õuøu¨ ÷£õÀ ÷uõßÖQßÓx. A|õøuPÎß
E›ø©PÐUS® PÀ¯õnzvØPõÚ AÝ©vUS® GßÚ
öuõhº¦ C¸UQßÓx? J¸ ©õnÁº B°åõÂh® C¢u
÷PÒÂø¯ Gʨ¤Úõº.

513
 AuØS B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÒ "C¢u
Á\Ú® CÓUP¨£mh ¤ßÚo GßÚöÁßÓõÀ, ]»º
A|õøu¨ ö£sPÎß ö£õÖ¨£õͺPÍõP C¸¢uõºPÒ.
Áõ›_›ø©°ß £[SuõµºPÍõPÄ® AÁºPÒ C¸¢uõºPÒ.
u®•øh¯ ö£õÖ¨¤ß E›ø©°ÚõÀ A¨ö£sPøÍ
v¸©n® •izxU öPõsk Aaö\õzxUPøÍ •ÊÁx©õÚ
u® øPÁ\® öPõskÁµ GsoÚõºPÒ. A|õøu¨ ö£s
PÎß \õº£õP ÷£\U Ti¯Áº ¯õ¸® Qøh¯õx. BøP¯õÀ,
A¢{ø»ø¯z u©US \õuP©õP £¯ß£kzu |õiÚõºPÒ.
AzuøP¯ÁºPøͨ £õºzx CøÓÁß ö\õÀQÓõß. A|õ
øu¨ ö£sPÎß Âå¯zvÀ }[PÒ {¯õ¯©õP |hUP •i
¯õx GÚ {øÚzwºPÍõÚõÀ AÁºPøÍ Âmk Âk[PÒ.
AÁºPøÍ v¸©n® •iUPõwºPÒ! ÷ÁÖ E[PÐUS¨
¤izu Cµsk ‰ßÖ |õßS v¸©n[PøÍ •izxU öPõÒ
Ð[PÒ GÚ CøÓÁß AÁºPÐUSz öuΣkzvÚõß'.
(•ì ¼® Quõ¦z uL¨ëº, éïð ¦Põ› Quõ¦¢ {Põð)
(4) CøÓÁß u®•øh¯ v¸©øÓ°À

‫ُـﻢ ْـﻲ ﻓِ ﻴﻬِ ـﻦﱠ و َ ﻣَ ـﺎ ﻳـُ ﺘـْ ﻠَـﻰ ﻋَ ﻠَﻴ ْ ﻜُـﻢ ْ ﻓِ ـﻲ اﻟْﻜِ ﺘَ ـﺎبِ ﻓِ ــﻲ‬
ِ‫ﻔْﺘُﻮﻧَﻚَﻴﻜﻓ‬
ِ‫اﻟﻠﱠـَـﻪُ ﻳـُ ﻔْﺘ‬
‫ﻳَﺴ ْ ـﺘ‬
ِ‫ء ِو َ ﻗُـﻞ‬

‫ﱠ ﺗِﻲ ﻻَ ﺗـُﺆْ ﺗُﻮﻧـَﻬُ ﻦﱠ ﻣَ ﺎ ﻛُﺘِﺐ َ ﻟَﻬُ ﻦﱠ و َ ﺗـَﺮ ْ ﻏَﺒُﻮنَ أَنْ ﺗـَﻨْﻜِﺤُ ﻮﻫُ ﻦﱠ‬
""|¤÷¯! E®ªh® ö£sPøͨ £ØÔ ÷PmQÓõºPÒ.
AuØS }º AÁºPøͨ £ØÔ AÀ»õð E[PÐUS wº¨¦ TÖ
Áõß GÚ ö\õÀ¾®. uµ, ÷ÁuzvÀ E[PÐUS KvU Põs
¤UP¨£kÁx, A|õøu¨ ö£sPÒ \®£¢u©õP AÁºPÐUS
ÂvUP¨£mhøu }[PÒ AÁºPÐUS öPõkUPõ©À AÁº
PøÍ }[PÒ ©n¢x öPõÒÍ Â¸®¤U öPõsi¸¢uøu¨
£ØÔ²® SÇ¢øuPÎÀ £»ÃÚ©õÚÁºPøͨ £ØÔ²®
A|õøuPÐUS }[PÒ }vø¯ {ø»{Özu ÷Ásk® Gߣx
£ØÔ²©õS®. BP÷Á, AÁºPÐUS |ßø©¯õP }[PÒ
Gøua ö\´uõ¾® {a\¯©õP AÀ»õð |ßS AÔ¢uÁÚõP
C¸UQÓõß''. (AÀSºBß 4:127)

514
 B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÐøh¯ ©õnÁº
PÒ C¢u CøÓÁ\Úzvß ö£õ¸øÍU SÔzx ÂÚÂÚõºPÒ.
AuØS "•u¼À CøÓ©øÓ SºBÛÀ AÁºPøͨ £ØÔ
GßÚöÁÀ»õ® TÓ¨£mkÒÍ÷uõ Ax Esø©°À •uÀ
Á\Úzvß ö£õ¸Ò BS®. C[÷P TÓ¨£kQßÓ, C¢uU Pm
høÍ A|õøu ö£sPÎß ö£õÖ¨£õͺPÍõP C¸¨÷£õøµ
SÔzuuõS®. AÁºPÒ A¨ö£sPøÍ uõ÷© ©n•iUP
GsqQÓõºPÒ. AÁºPÒ AÇSøh¯Á÷µõ ö£õ¸zu©õÚ
ÁºP÷Íõ Qøh¯õx, ©ØÓÁºPÐUS A¨ö£sPøÍ ©n
•izxzuµ GsqÁx® Qøh¯õx. uõ÷© ©n•izxU
öPõsk A¨ö£õ¸mPøÍ u® øPÁ\¨£kzu GsqQ
ÓõºPÒ'. (éïð •ì¼®, éïíúÀ ¦Põ›)
(5) AÀ»õ𠵨¦À B»«ß u®•øh¯ A¸Ò©øÓ°À
ِ ‫ﻔِﻒْﻣَ ـوـﻦَْ ﻣَ ــﻦ ْ ﻛَ ــﺎنَ ﻓَﻘِ ــﻴﺮ ً ا ﻓـَ ﻠْﻴَ ﺄْﻛُ ــﻞ ْ ﺑِ ــﺎﻟْﻤ َ ﻌْ ﺮ ُ وف‬
َ ‫ﻓـَ ﻠْﻴَﺴ ْ ـﺘـَ ﻌْ و‬
""AÆÁ|õøuPøÍ ö£õÖ¨÷£ØÖU öPõÒ£Áº ö\ÀÁ¢u
µõP C¸¢uõÀ Aaö\õzv¼¸¢x Fv¯® ö£ÖÁøu uºz
xU öPõÒÍmk®. AÁº HøǯõP C¸¢uõÀ {¯õ¯ ©õÚ
AÍÄ \õ¨¤mkU öPõÒÍmk®''. (AÀSºBß 4:6)
C¢u Á\Ú® SÔzx® ©UPÎøh÷¯ P¸zx ÷ÁÖ£õkPÒ
{»Â¯x.
"C¢u Á\Ú® A|õøu¨ ö£sPÎß ö£õÖ¨£õͺ PøÍU
SÔzx CÓUP¨£mhx' GßÓõºPÒ B°åõ ]zvUPõ µÈ
¯À»õíú Aßíõ AÁºPÒ. "{v ö|¸UPiUS BÍõQ
ÁÔ¯ {ø»°À C¸¢uõ÷»õ ÷uøÁ²øh¯ÁµõP C¸¢uõ
÷»õ A|õøuPÎß ö\õzv¼¸¢x ö£ØÖ \õ¨¤hmk®'
GßÓõºPÒ B°åõ.
RÌ Á¸® Á\Ú® C¢u AÝ©vø¯ µzx ö\´x Âmhx
GÚ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì ÷£õß÷Óõº P¸vÚõºPÒ.
‫ﻳﻦ ـَـﺎﻣَﻳَﻰ ﻇُﻠْﻤ ً ــﺎ إِ ﻧﱠﻤ َ ــﺎ ﻳَ ـﺄْﻛُ ﻠُﻮنَ ﻓِ ــﻲ ﺑ ُ ﻄُــﻮﻧِﻬِﻢ ْ ﻧَ ــﺎر ً ا‬
َ‫ْﻴَ ﺘ‬
ِ‫إِنﱠالَاﻟﱠ ـاﻟـﺬ‬
َ ‫ﻛُ ﻠُﻮنَ أَﻣ ْ ــﻮ‬

515
 ""{a\¯©õP ¯õº A|õøuPÎß ö\õzxUPøÍ A{¯õ¯©õP
ÂÊ[SQÓõºP÷Íõ AÁºPÒ u[PÒ Á°ÖPÎÀ ÂÊ[SÁ
öuÀ»õ® ö|¸¨¦zuõß! CßÝ® AÁºPÒ öPõÊ¢x Âm
öh›²® ö|¸¨¤÷»÷¯ ¦SÁõºPÒ''. (AÀSºBß 4:10)
"A{¯õ¯©õP AÁºPÐøh¯ ö\õzxUPøÍ A£P›¨£Áº
PÐUSzuõß C¢uz ushøÚ' GÚ B°åõ TÔÚõºPÒ.
"A|õøuPÎß ö\õzxPÐUS £õxPõ¨£õ͵õP C¸¢x
£µõ©›zx Á¸£ÁºPÒ ÷uøÁ Eøh÷¯õµõP C¸¢uõÀ
ÁÔ÷¯õµõP C¸¢uõÀ A¨ö£õ¸ÒPμ¸¢x ö£ØÖ
Esn»õ®. A÷u \©¯® AÁº Á\v Eøh÷¯õµõP C¸¢uõÀ
ußÛøÓÄ öPõshÁµõP C¸¢uõÀ Av¼¸¢x u®•øh¯
£oUöPÚ G¢u Fv¯zøu²® ö£ÓU Thõx!' GÚ B°åõ
µÈ¯À»õíú Aßíõ P¸zx öu›ÂzuõºPÒ. (éïð
•ì¼®, éïíúÀ ¦Põ› uL¨ëº `µzx¢ {éõ)
C¢u ›Äøµ°ß £i CƸ Á\Ú[PÐUS Cøh÷¯
•µs GxÄ® öuߣhõx.
(6) CøÓÁÝøh¯ PmhøͯõS®
‫إِﻋْﺮﻣَِ ـ اﺿً ــﺎ ﻓَ ــﻼَ ﺟُ ﻨَ ــﺎح َ ﻋَ ﻠَﻴ ْﻬِﻤ َ ــﺎ أَنْ ﻳ ُﺼْ ــﻠِﺤ َ ﺎ‬
ْ‫ـﻮزًاﺧَأﺎَوﻓَـْـﺖ‬
ٌ‫ﻧُﺸَُ ـأَة‬
‫إِنِﻬَ ـاﻣـﺎ ْ ــﺮ‬
ِ‫ـَو َﻌْ ﻠ‬
‫ﺑـَ ﻴـ ْ ﻨـَ ﻬُ ﻤ َ ـ ـ ــﺎ ﺻُ ـ ـ ـ ـﻠْﺤ ً ﺎ‬
""J¸ ö£s uß PnÁß ußøÚ öÁÖzx ÂkÁõß
Gß÷Óõ AÀ»x ¦ÓUPozx ÂkÁõß Gß÷Óõ £¯¢uõÀ
AÁºPÒ C¸Á¸® u[PÐUSÒ J¸ \©õuõÚ©õÚ •iøÁ
ö\´x öPõshõÀ AƸÁ¸US® SØÓªÀø» Azu
øP¯ \©õuõÚ÷© ÷©»õÚx''. (AÀSºBß 4:28)
Av¸¨vø¯ }USÁuØPõP \©õuõÚ® ö\´x öPõÒÁx
öuÎÁõÚ Â寮uõß. CuØS CøÓÁß uÛ¯õPU
PmhøÍ ¤Ó¨¤UP ÷Ási¯ ÷uøÁ GßÚ C¸UQßÓx?
CuØS B°åõ ]zvUPõ Âøh¯ÎUQÓõºPÒ.

516
 "AUPnÁß u®©øÚ°h® AiUPi Á¸ÁvÀø»,
AÀ»x ©øÚ Á¯x •vº¢uÁÍõQ ÂmhõÒ. PnÁ
ÝUS £oÂøh ö\´¯ C¯»õuÁÍõQ ÂmhõÒ. A÷u \©
¯® ©øÚ u»õU ©n»US ö£ØÖU öPõÒÁøu²®
¸®£ÂÀø». A¢{ø»°À A®©øÚ u®•øh¯
E›ø©ø¯ \ØÖ ÂmkU öPõkzuõÀ, A¨£i¨£mh Ehß
£õmøh ö\´x öPõshõÀ uÛzxa ö\ßÖ Â»Qa ö\À
Áøu Âh CÆÄhߣõk ÷©»õÚuõS® GÚ CÆÁ\Ú®
öu›¯¨ £kzxQßÓx'.

íwì xøÓ
|¤ö©õÈzxøÓ Gߣx Asn»õ¸hß öPõsi¸¢u
£›a\¯zøu öPõskuõß wº©õÛUP¨ £kQßÓx. CøÓz
yu÷µõk G¢uÍÂØS ö|¸UP•® Asø©²® C¸US÷©õ
AÁºPÒuõ® ]Ó¢x ÂÍ[P •i²®.
AÆÁøP°À A¢uz u¸n[PÒ AÆÁõ´¨¦
B°åõÂØS C¯À£õP÷Á AvP©õP Áõ´zuÚ. Asn»õ
›ß CÖvzu¸n® ÁøµUS® Th÷Á C¸¢uõºPÒ.
£oÂøh ö\´uõºPÒ. ÷uõÇø© öPõsi¸¢uõºPÒ. Cu
ÚõÀ, CøÓzyu›ß {PÌÄPøÍU SÔzx® BønPøÍU
SÔzx® ©ØÓÁºPøÍU Põmi¾® Tku»õP÷Á AvP©õP
AÔ¢x öPõÒЮ Áõ´¨¦ B°åõÂØS C¯À£õP÷Á
Qmi¯x.
AìÁõáúÀ •zuðíµõ µÈ¯À»õíú AßíúßÚ
SÊÂÚ›À Th B°åõÂØS {PµõP J¸Á¸® CÀø».
©ØÓ xøn¯øµ Âh AvP©õP AÔÂzv¸UQÓõºPÒ.
©ØÓ \íõ¤ ö£sPøÍ Âh AvP©õP Hß, \íõ¤ |¤z
÷uõǺPøÍ Âh & |õßS I¢x |¤z÷uõǺPøÍz uµ & ©ØÓ
GÀ»õ |¤z÷uõǺPøÍ ÂhÄ® AvP©õÚ |¤ö©õÈPøÍ
AÔÂzv¸UQÓõºPÒ. |õßøP¢x |¤z÷uõǺPøÍz uµ,
C¢uz xøÓ°À AÁºPÐUS {PµõP ¯õ¸® CÀø» Gß÷Ó
ö\õÀ»»õ®.
517
 AvP |¤ö©õÈ AÔ¨£õͺ
|¤ö©õÈPøÍ AvP©õP AÔÂz÷uõ›ß £mi¯¼À
B°åõÂß ö£¯º BÓõ® ChzvÀ Ch® ö£ÖQßÓx.
HÓzuõÇ 2210 |¤ö©õÈPøÍ AÔÂzv¸UQÓõºPÒ.
¦Põ›°¾® •ì¼ª¾® 286 |¤ö©õÈPÒ £vÁõQ²ÒÍÚ
AÁØÔÀ 174 |¤ö©õÈPÒ Cµsk ¡ØPξ® J¸ ÷\µ
Põn¨£kQßÓÚ. 54 |¤ö©õÈPÒ ¦Põ›°À ©mk® uÛzx
Põn¨£kQßÓÚ •ì¼ªÀ 58 |¤ö©õÈPÒ uÛzx
C»[SQßÓÚ. A[VÚ® £õºUøP°À ¦Põ›°À 228 |¤
ö©õÈPЮ •ì¼ªÀ 232 |¤ö©õÈPЮ EÒÍÚ. ©ØÓ
GÀ»õ |¤ö©õÈPЮ HøÚ¯ ¡ØPÎÀ £vÁõQ²ÒÍÚ.

›Áõ¯z÷uõk vµõ¯zx®
öÁÖ©÷Ú AvP©õÚ |¤ö©õÈPøÍ AÔÂzux ©mk®
AÁ¸øh¯ ]Ó¨¤ØSU Põµn©õP Aø©¯ÂÀø».
~snÔ ÷Áõk Âå¯[PøÍ A»] Bµõ²® ußø©, AvP
|¤ö©õÈ PøÍ AÔÂzu÷uõk ©õºUPa \mh bõÚ®,
Cì»õª¯ AÔĨ ¦»ø©, \mh[PøÍ B´¢uÔ²®
BØÓÀ ÷£õßÓ ÁØÔ¾® AÁºPÒ ]Ó¢x ÂÍ[QÚõºPÒ.
Ax ©mk©À»õ©À B°åõ AÁºPÎh® uÛzu J¸ £s¦
Põn¨£kQßÓx. \mhvmh[PøÍ {PÌÄPøÍ AÔ¨£
÷uõk £vÄ ö\´Á÷uõk {ßÖ Âhõ©À AuØPõÚ Põµn
Põ›¯[PøͲ® Bµõ´QÓõºPÒ. C¢ua \mh® G¢u ¤ß
Úo°À CÓUQ¯¸Í¨ £mhx? CuØPõÚ ysk÷PõÒPÒ
GßÚ? Gߣøu¨ £ØÔ²® ÂÍUSQÓõºPÒ.
áú®©õ vÚzußÖ SÎUP ÷Ásk® GßQßÓ AÔ¨¦
¦Põ›°À A¨xÀ»õð C¨Ý E©º, A§ é±vÀ Sz›,
B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ ‰Áº Áõ°»õPÄ® £vÁõQ
²ÒÍx. BÚõÀ, B°åõÂß ö\õØPÒ PÁÚzvØS›¯øÁ.
uzu©x ÃkPμ¸¢x® ©wÚõÂß _ØÖ¨¦Ó Á]¨¤h[
Pμ¸¢x® ©UPÒ öuõÇ Á¸ÁõºPÒ. ¦Êv £h¢v¸US®.

518
¯ºøÁ°À öuõ¨£»õP |øÚ¢v¸¨£õºPÒ. J¸•øÓ J¸
©Ûuº Asn»õ›ß A¸QÀ Á¢x A©º¢uõº. |õÝ® Th
C¸¢÷uß. AÁ›h® Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î
Á éÀ»® "}[PÒ }µõiÂmk Á¢v¸¢uõÀ |ßÓõP C¸¢
v¸US÷©!' GßÓõºPÒ. (Quõ¦À áú®B)
Á¸h¢÷uõÖ® Asn»õ›ß \õº£õP J¸ ©Ûuº øP£
¸USa ö\ÀÁõº. ÷ÁÍõs {»[PøÍU PnUQmk
wºøÁø¯ wº©õÛ¨£õº. ©ØÓ GÀ»õ AÔ¨£õͺPЮ
C¢u {PÌ øÁ Cz÷uõk {ÖzvU öPõÒQ ÓõºPÒ. BÚõÀ,
B°åõÂß AÔ¨¤Àuõß AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À
»õíú Aø» î Á éÀ»® AÁºPÒ Hß CÆÁõÖ ö\´uõº
PÒ Gߣx SÔ¨¤h¨£mkÒÍx. £Ç[PøÍa \õ¨¤kÁ
uØS •ß£õP Â{÷¯õQ¨£uØS •ß£õP AÁØøÓU
PnUQmk éPõz wº©õÛUP¨£mk Âh ÷Ásk® Gߣ÷u
Asn»õ›ß Gsn® Gߣøu AÁºPÒ ©mk÷© öu›¯¨
£kzx QÓõºPÒ. (•ìÚz Að©z)

AÔ¨¦PÎÀ Ga\›UøP
÷|µi¯õP Asn»õ›hª¸¢x uõ® ÷PmPõ©À ¤Óº
Áõ°»õP ÷PmhÁØøÓ AÔÂUøP°À ªP Ga\›UøP÷¯õk
|h¢x öPõÒÁõºPÒ. £»ÁõÖ £»ÁÈPξ® AuøÚ
Fºâu¨£kzvU öPõs÷h Aøu AÔ¨£õºPÒ. J¸•øÓ
A¨xÀ»õð C¨Ý A©º C¨ÝÀ Bì µÈ¯À»õíú
Aßíú J¸ íwøé AÔÂzuõºPÒ. KµõsiØS¨ ¤ÓS
AÁº ©Ö£i²® Á¢u÷£õx J¸ BøÍ AÁ›h® Aݨ¤
A÷u |¤ö©õÈø¯U SÔzx ÂÚÁaö\´uõºPÒ. ThU
SøÓÂÀ»õ©À A÷u |¤ö©õÈø¯ AÁº AÔÂzuõºPÒ.
A¢u ©Ûuº v¸®¤ Á¢x B°åõÂh® A¨£i÷¯ J¨
¤zuõº. AøuU ÷Pmk B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíú ªP
Ä® Ba\›¯¨£mhõºPÒ. "AÀ»õðÂß «x \zv¯©õP,
A¨xÀ»õð C¨Ý A©º Âå¯zøu |ßÓõP {øÚÂÀ
öPõsi¸UQÓõº' GßÓõºPÒ. (éïíúÀ ¦Põ›)

519
 ußÚõÀ C¯ßÓ AÍÄ ©ØÓÁºPÎß AÔ¨¦PøͲ®
^º£kzxÁõºPÒ. u®•øh¯ \©Põ»zx |¤z÷uõǺPÒ
uk©õÔ¯÷£õx, ªPU Pkø©¯õP |h¢x öPõsk Aøu
^µø©zuuß ‰»©õP íwì Pø»US ªP¨ ö£¸® |ß
ø©ø¯ Âøuzv¸UQÓõºPÒ. íwì xøÓ C¯»õͺPÒ
CuøÚ CìvzµõU GÚ ÁÇ[SQÓõºPÒ.
£À÷ÁÖ íwìPø» C©õ®PÒ AzuøP¯ CìvzµõU
PøÍ JßÖ vµmi°¸UQÓõºPÒ. C©õ® á»õxz wß _³zv
µð©xÀ»õî Aø»î Cx SÔzx öÁΰmi¸UQÓõº.
ِ‫ﺑَﺔِ ﻓِ ــﻲ ْ ﻋَ ﻴﻣَْ ـــﺎـﻦ ُاﺳ ْ ـاﻻ‬
ِ‫ـﺘَﺪْ ر َﻛَﺘْﻪُ ﻋَ ﺎﺋِﺸَ ــﺔُ رﺿــﻲ اﷲ ﻋﻨﻬــﺎ ﻋَ ﻠَ ــﻲ اﻟﺼﱠ ــﺤ َ ﺎﺑَﺔ‬
(A´ÝÀ C\õ£õ L¥ ©õ CìuzµPzíú B°åzx µÈ¯À
»õíú Aßíõ A»ì \íõ£õ)
Gߣx AuÝøh¯ ö£¯µõS®. L¤Uíú ¡ØPÒ öuõSU
S® JÊ[QÀ Ca]Ö¡ø» C©õ©ÁºPÒ öuõSzv¸UQ
ÓõºPÒ.

{øÚÁõØÓÀ
B°åõ AÁºPÐUS CøÓÁß AvP {øÚÁõØÓø»
ÁÇ[Q°¸¢uõß. HØPÚ÷Á Cx SÔzx |õ® PskÒ÷Íõ®.
u®•øh¯ PõxPÎÀ ÷£õQÓ÷£õUQÀ ÂÊQßÓ CøÓ
Á\Ú[PøÍU Th A¨£i÷¯ {øÚÂÀ £vzxU öPõÒ
ÁõºPÒ. PÁÚ÷©õk ©ÚÚªmkU öPõÒÁõºPÒ. |¤ö©õÈ
PÒ ö£¸®£õ¾® C¢{øÚÁõØÓø» \õº¢÷u C¯[S
QßÓÚ.
u®•øh¯ \©Põ»zuÁºPøÍ AÆÁ¨÷£õx E®•À
•LªÜß B°åõ ^º £kzv¯uØS® C¢u {øÚÁõØÓ÷»
¤ß¦»©õP Aø©¢ux.
(1) éAz C¨Ý ÁUPõì µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÒ
©µn® G´vÚõºPÒ. B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ
AÁºPÒ £ÒÎÁõ\¼À øÁzx áÚõéõ öuõǨ£mhõÀ
520
uõ•® öuõÊx öPõÒÍ»õ® GÚ GsoÚõºPÒ. BÚõÀ,
©UPÒ A[VÚ® ö\´Áøu Bm÷\¤zuõºPÒ. AøuU Psk
B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ "GÆÁÍÄ ÂøµÂÀ ©UPÒ
Âå¯[PøÍ ©Ó¢x ÂkQÓõºPÒ! AsnÀ |¤PÍõº éÀ
»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ _øíÀ C¨Ý
ø£ÇõL µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÐøh¯ áÚõéõ
øÁ £ÒÎÁõ\¼À øÁzx öuõÊuõºPÒ' GÚ _miU Põs
¤zuõºPÒ. (éïð •ì¼® Quõ¦À áøÚì)
(2) J¸•øÓ u®•øh¯ ©õnÁºPÎh® ©õu® Gߣx 29
|õmPøÍU öPõshuõS® GÚ C¨Ý E©º µÈ¯À»õíú
Aßíú AÁºPÒ ö\õßÚõºPÒ. AxSÔzx B°åõÂh®
©UPÒ •øÓ°mh÷£õx B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ
"A§ A¨xº µð©õß «x CøÓÁß A¸Ò¦›¯mk®! As
nÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® ""©õuz
vß GsoUøP 29 |õmPÍõPÄ® Aø©QßÓÚ'' GßÖuõß
ö\õßÚõºPÒ' GßÓõºPÒ. (•ìÚz Að©z C¨Ý
íߣÀ)
(3) CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº
PÒ GzuøÚ •øÓ E®µõ ö\´uõºPÒ? GÚ C¨Ý E©º µÈ
¯À»õíú Aßíú AÁºPÎh® ©UPÒ ÂÚ¯ ÷£õx
'|õßS •øÓ. A¢|õßS JßÔÀ µá¨ ©õuzvÀ!' GÚ £vÀ
AÎzuõºPÒ.
Eµzu Sµ¼À \¨u©õP "]ØÓßøÚ÷¯! GßÚ ö\õÀ»¨
£kQßÓx, GÚ ÷PmQÕºPÍõ?' GÚ EºÁõ TÂÚõºPÒ.
B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÒ GßÚ ö\õÀQÓõº
GÚ ©Ö£i²® Â\õ›zuõº. Asn»õº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® AÁºPÒ |õßS •øÓ E®µõ ö\´v
¸¨£uõPÄ® AÁØÔÀ JßøÓ µá¨ ©õuzvÀ ö\´v¸¨£
uõPÄ® A¨xÀ»õð C¨Ý E©º µÈ¯À»õíú Aßíú
ö\õÀQÓõºPÒ.
CøÓÁß A§ A¨xº µð©õß «x A¸Ò ö\´¯mk®! uõ®
EhÛ¸UPõu {ø»°À G¢u E®µõ øÁ²® Asn»õº

521
ö\´¯÷Á CÀø». µá¨ ©õuzvÀ Asn»õº E®µõ ö\´
u÷u Qøh¯õx! GßÓõºPÒ. (¦Põ› Quõ¦À E®µõ)
L¤Uíú GÚ¨£k® ©õºUP bõÚzøu G¢uÍÂØS B°
åõ ö£ØÔ¸¢uõºPÒ. AzxøÓ°À B°åõÂß ]Ó¨¤h®
GßÚ? SºBß , íwì ©ØÖ® L£zÁõ ÁÈPõmkuÀ
÷£õßÓÁØÔß RÇõP SÔ¨¤h¨£k® {PÌÄPøÍ }[PÒ
PsPÐUS •ßÚõÀ £µ¨¤øÁzx AÍÂmkU
öPõÒÍ»õ®.
CøÓ©øÓ SºBß
•u¼À B°åõ SºBøÚ AqSÁõºPÒ. Axuõß ÁÇU
P®. SºBÛÀ Hx® QøhUPÂÀø» GßÓõÀ |¤ö©õÈ
PÎß £UP® «ÐÁõºPÒ. A[S® CÀø»ö¯ßÓ ÷£õvÀ
uõß J¨¥mhõ´Ä ö\´²® •iÂØS Á¸ÁõºPÒ.
(1) •zB v¸©nzøu¨ £ØÔ J¸ ©Ûuº ÂÚÂÚõº.
B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ RÌ Á¸® Á\Úzøu AuØ
PõÚ uøh EzuµÁõP \©º¨¤zuõºPÒ.
َ‫و َ اﻟﱠ ـ ــﺬِ ﻳﻦ َ ﻫُ ـ ــﻢ ْ ﻟِﻔُ ـ ــﺮ ُ وﺟِ ﻬِﻢ ْ ﺣ َ ـ ــﺎﻓِ ﻈُﻮن‬
َ ‫إِﻻﱠﻜَ ــﺖْ أَﻳ ْﻤ َ ــﺎﻧـُﻬُ ﻢ ْ ﻓَــﺈِ ﻧـﱠﻬُ ﻢ ْ ﻏَﻴـ ْ ــﺮ ُ ﻣَ ﻠُــﻮﻣِ ﻴﻦ‬
َ‫ﺟِ ﻬِ ــﻢ ْ أَو ْ ﻣَ ــﺎ ﻣَ ﻠ‬
""A ÁºPÒ ÃnõÚÁØøÓ Âmk »Q AÁºPÒ u[P
Ðøh¯ öÁmPìu»[PøÍU PõzxU öPõÒÁõºPÒ. u[PÒ
©øÚ¯›h÷©õ u[PÒ Á»U Pµ® ö\õ¢u©õUQU öPõsh
ÁºPÎh÷©õ uµ CÁºPÎh® EÓÄ öPõÒÁøu öPõsk®
{a\¯©õP AÁºPÒ £ÈUP¨£h ©õmhõºPÒ''. (AÀ SºBß
23:5,6)
÷PÒ°À SÔ¨¤h¨£k® ö£s ©øÚ²® AÀ»,
Aiø©²® AÀ», BøP¯õÀ, Ax íµõ©õS® Gߣx öuÎ
ÁõP ÂÍ[SQßÓx.
(2) AáªUPÒ Cì»õ® AÀ»õu ©õØÖ ©uzvÚºPÒ,
u®•øh¯ v¸ÂÇõÂß ÷£õx® £siøPPÎß ÷£õx®

522
PõÀ|øhPøÍ AÖUQÓõºPÒ. AÁØøÓ Esn»õ©õ? GÚ
J¸ ©Ûuº Â\õ›zuõº.
"SÔ¨¤mh A¢u |õÐUöPß÷Ó ¤µõoPÒ AÖUP¨£m
i¸¢uõÀ AÁØøÓ Esn»õPõx!' GÚ B°åõ £vÀ AÎz
uõºPÒ. (IÝÀ C\õ£õ, _³zv)
(3) øáz C¨Ý AºP® µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPÒ
J¸ ö£s©o°h® 800 vºí®PÐUS PhÚõP J¸
Aiø©¨ ö£søn Âø»US Áõ[QÚõºPÒ. Á¸©õÚ®
Á¸® ÷£õx PhøÚ v¸¨¤ ö\¾zv Âk÷Áß GßÓõºPÒ.
CuØQøh°À AÁºPÒ A÷u ö£s©o°h® A÷u
Aiø©¨ ö£søn 600 vºí® öµõUPz öuõøPUS ÂØÖ
ÂmhõºPÒ. C¢u ÁÇUøP B°åõÂh® A¨ö£s©o
öPõsk ö\ßÓõº.
"}[PÒ ö\´ux® \›¯À»! øáz |h¢x öPõshx® \›
¯À»! øázvh® ÷£õ´ Asn»õ¸hß ÷\º¢x âíõz
ö\´u |ßø©ø¯ }[PÒ ÃnõUQ ÂmjºPÒ' GßÖ ö\õÀ¼
Âk[PÒ. "uÆ£õ ö\´x «sk öPõshõÀ uµ!' GßÖ®
ö\õÀ¼ Âk[PÒ. "¤µa\øÚ°ß C¢u {ø»°À AvÀ Tk
u»õP QøhUS® 200 vºí®PøÍ Ámi' GÚ B°åõ SÔ¨
¤mhõºPÒ. u®•øh¯ P¸zxUS Buõµ©õP RÌ Á¸®
Á\Úzøu GkzxøµzuõºPÒ,
َ‫ﻦ ْ ﺟ َ ــﺎء َ ﻩُ ﻣَ ﻮ ْ ﻋِ ﻈَ ـﺔٌ ﻣِ ــﻦ ْ ر َ ﺑﱢــﻪِ ﻓَــﺎﻧـْ ﺘـَ ﻬَ ﻰ ﻓـَ ﻠَــﻪُ ﻣَ ــﺎ ﺳ َ ـﻠَﻒ‬
""B°Ý®, ¯õº ußÝøh¯ CøÓÁÛhª¸¢x |Ø÷£õu
øÚø¯ Á¢u ¤ß Aøu Âmk »Q ÂkQÓõºP÷Íõ AÁ
ÝUS •ßÚº Áõ[Q¯x E›zuõÚx GßÓõ¾® AÁÝøh¯
ÂÁPõµ® AÀ»õðÂh® C¸UQßÓx''. (AÀSº Bß 2:275)

CøÓzyu›ß |¤ö©õÈPÒ
CøÓ©øÓUS Akzu £i¯õP CøÓzyu›ß |¤ö©õÈPÒ
Á¸QßÓÚ. J¸ ÁÇUQÀ u»õUøP Áõ[QU öPõÒЮ

523
E›ø©ø¯ PnÁß ußÝøh¯ ©øÚÂUS AÎzx ÂkQ
Óõß. ©øÚ C¢u E›ø©ø¯ v¸®£ ußÝøh¯ PnÁ
ÝU÷P AÎzx Âmk, ußÝøh¯ PnÁøÚ÷¯ HØÖU
öPõÒQÓõÒ GßÓõÀ ©øÚ «x u»õU ö\À¾£i¯õS©õ?
A½ µÈ¯À»õíú Aßíú AÁºPЮ øáz µÈ¯À
»õíú Aßíú AÁºPЮ J¸ u»õU {øÓ÷ÁÔ Âk® GÚ
P¸xQÓõºPÒ. C¨£i¨£mh {ø»ø©°À J¸ u»õUS®
{øÓ÷ÁÓõx GÚ B°åõ P¸xQÓõºPÒ. u®•øh¯ P¸z
xUS BuµÁõP (uLU±º) "CµsiÀ JßøÓ ÷uº¢öuk¨£x'
{PÌøÁ Buõµ® PõmkQÓõºPÒ.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® u®
•øh¯ ©øÚ¯¸US AÝ©v AÎzuõºPÒ. ÷uºÄ ö\´
²® E›ø©ø¯ ÁÇ[QÚõºPÒ. E»Q¯À Á\vPÒ ÷Ásk
ö©ßÓõÀ, AuøÚ ÷uºÄ ö\´x öPõÒÐ[PÒ. CøÓz
yu›ß CÀ»Óz÷uõk Cøn¢v¸UP ÷Ásk ö©ßÓõÀ,
AuøÚ ÷uºÄ ö\´x öPõÒÐ[PÒ. CøÓzyu÷µõk
Cøn¢x ÁõÌÁuõP C¸¢uõÀ Pèh[PøͲ® ÁÖø©
ø¯²® AÝ£ÂUP ÷Ási°¸US®. A¨÷£õx GÀ»õ
©øÚ ©õºPЮ CøÓzyu÷µõk Cøn¢v¸¨£øu÷¯
÷uºÄ ö\´uõºPÒ. A¢{ø»°À AÁºPÒ «x GßÚ J¸
u»õU {øÓ÷ÁÔ Âmhuõ? GßÖ B°åõ ÷PÒ Gʨ¤
ÚõºPÒ. (éïíúÀ ¦Põ› £õ¦ ©ß LP´¯µ {éõAíú)
£Ÿµõ µÈ¯À»õíú Aßíõ Kº Aiø©. ö£õÖ¨£õ͵õP
uõ®uõß C¸¨÷£õ® GßÝ® {£¢uøÚ°ß Ai¨£øh°À
AÁøµ ÂØÖÂh E›ø©¯õͺPÒ •iÄ ö\´uõºPÒ. £Ÿµõ,
B°åõÂh® Á¢x u©x {ø»ø¯ Gkzxøµzuõº. AÁøµ
uõ® Áõ[QU öPõÒÁuõP B°åõ TÔÚõºPÒ. BÚõÀ, C¢u
»õ¯z {£¢uøÚø¯ HØP ©Özx Âmhõº PÒ.
CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® Á¸øP
u¢u÷£õx {ø»ø©ø¯ Gkzxa ö\õßÚõºPÒ. A¨÷£õx
Asn»õº "}[PÒ Âø»US Áõ[Q Âkuø» ö\´x
Âk[PÒ. uõÚõP, C¢u {£¢uøÚ ö\À¾£i¯õPõ©À ÷£õ´
Âk®' GßÓõº PÒ.
524
 A÷u ÷£õßÖ AÁºPøÍ Âkuø» ö\´x ÂmhõºPÒ.
AÁ÷µõ u®•øh¯ PnÁøµ HØP ©Özx Âmhõº.
C¢u {P̼¸¢x £À÷ÁÖ L¤Uíú {¯vPÒ QøhUP
B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÒ Põµn©õP C¸¢
uõºPÒ. £ŸµõÂß ‰»©õP Cì»õªØS ‰ßÖ PmhøÍPÒ
QøhzuÚ GÚ SÔ¨¤kQÓõºPÒ.
(1) Âkuø» Âk£Á¸U÷P »õ¯z E›ø© QøhUS®.
(2) Aiø© {ø»°À Kº Aiø©US® Aiø© ö£soØ
S® v¸©n® BQ°¸US® {ø»°À, Aiø©¨ ö£s
Âkuø» ö£ØÖ ÂmhõÀ AUPnÁøÚ ÷uº¢öukUP÷Áõ
©ÖUP÷Áõ A¨ö£soØS E›ø© Esk! ¸®¤ÚõÀ
AUPnÁ÷Úõk ÁõÌøÁz öuõhµ»õ®. CÀø»ö¯ßÓõÀ
÷ÁÖ v¸©n® ¦›¢x öPõÒÍ»õ®.
(3) uSv Eøh÷¯õ¸US \uPõ ö£õ¸Ò QøhUQßÓx.
AÁº uSv CÀ»õu J¸Á¸US AߣΨ£õP öPõkUQÓõº
GßÓõÀ éuPõ ö£Ó uSv CÀ»õu A¢u |£º C¢u Aߣ
Ψ¦ ö£õ¸øÍ HØP»õ®, HØPõx Âh»õ®. HöÚßÓõÀ
A¨÷£õx Auß {ø» ©õÔÂkQßÓx.

Q¯õì GßÝ® J¨¥mhõ´Ä

|¤ö©õÈPÐUS¨ ¤ÓS Q¯õì Ch® ö£¸QßÓx. y¯
åŸAzvÀ Q¯õì ‰ßÓõ® {ø»ø¯ ÁQUQßÓx. åŸAz
vß «x B°åõ öPõsi¸¢u BÌ¢u £õºøÁ, wº¨¦PøÍU
PshÔ²® ÁÀ»ø© ÷£õßÓÁØøÓ }[PÒ Psk Á¢xÒ
ϺPÒ.
(1) CøÓzyuº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»® AÁº
PÐøh¯ Põ»zvÀ ö£sPÒ £ÒÎÁõ\¾US Á¢x öPõsi
¸¢uõºPÒ. á©õAz÷uõk öuõÊÁõºPÒ. ö£sPÒ £ÒÎ
Áõ\¾US Á¸Áøu ¯õ¸® ukUPU Thõx GÚ Asn»õº
EzuµÂmi¸¢uõºPÒ.

525
 BÚõÀ, CøÓzyu›ß y¯ Põ»zvØS¨ ¤ÓS {ø»ø©
©õÔ¯x. £À÷ÁÖ \‰P[P÷Íõk ÷£õUSÁµzxPÒ öuõhº¢
uÚ. |õP›P® Áͺ¢ux. Á\v Áõ´¨¦PÒ ö£¸QÚ. ö£sP
Îß |øh Eøh £õÁøÚPÒ •ØÔ¾® ©õÔ¨÷£õ´Âm
hÚ.
AøuUPsh B°åõ AÁºPÒ "CøÓzyuº éÀ»À
»õíú Aø»î Á éÀ»® E°÷µõk C¸¢v¸¢uõÀ, £ÒÎ
Áõ\¾US Áµ ÷Áshõ® GÚ ö£sPøÍz ukzv¸¨£õº
PÒ' GßÓõºPÒ. (¦Põ›, £ÒÎUS ö£sPÒ ö\À»À, £õh®)
B°åõÂß P¸zøu HØÖ ©UPÒ ¤ß£ØÓÂÀø» GßÓõ
¾®, Âå¯[PøÍ Gøh ÷£õmk wºUP©õP A»] Bµõ²®
~snÔøÁ AÁºPÒ ö£ØÔ¸¢uõºPÒ GߣuØS Cx
GkzxUPõmhõPz vPÊQßÓx.
(2) CÓ¢uÁøµU SΨ£õmiÚõÀ SΨ£õmi¯Á¸®
SÎUP ÷Ásk® GÚ A§ íúøÓÓõ L£zÁõ öPõkzv¸¢
uõºPÒ. A÷u ÷£õßÖ áÚõéõ øÁ yUQ¯Áº JÊ ö\´¯
÷Ásk® GßÓõºPÒ. CøuU ÷PÒ¨£mh B°åõ µÈ
¯À»õíú Aßíõ AÁºPÒ "CÓ¢u •ì¼•® A_zu ©õQ
ÂkÁõµõ? J¸ ©Ûuº J¸ ÂÓSUPmøhø¯ GkUQÓõº.
AÁº GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®?' GÚ v¸¨¤U ÷PmhõºPÒ.
(AÀ C\õ£õ AÀ _³zv)
(3) SΨ¦ Pmhõ¯©õP ÷Ásk® GßÓõÀ C¢v›¯®
öÁΨ£h ÷Ásk©õ CÀø»¯õ? Gߣöuõ¸ ¤µa\øÚ.
öÁΨ£h ÷Ásk® GÚ áõ¤º µÈ¯À»õíú Aßíú
TÔÚõºPÒ.
ِ ‫إِ ﻧﱠﻤ َ ــﺎ اﻟْﻤ َ ــﺎء ُ ﻣِ ــﻦ ْ اﻟْﻤ َ ــﺎء‬
GÚ Asn»õº TÔ°¸¨£øu Buõµ©õP ö\õßÚõºPÒ.
B°åõ µÈ¯À»õíú Aßíõ AÁºPÒ CøuU ÷PÒ¨
£mh÷£õx AuØS GvµõP J¸ |¤ö©õÈø¯ GkzxU
TÔÚõºPÒ. Âå¯zøu öu›Ä £kzvÚõºPÒ. öuõhº¢x
ö\õßÚõºPÒ. "uÁÓõÚ Põ›¯®, Thõu ö\¯À JßøÓ J¸Áº
ö\´uõÀ C¢v›¯® öÁÎ÷¯ÓÂÀø» GÚaö\õÀ¼,
526
AÁøÚ Âmk ÂkúPÍõ? PÀö»Ô ushøÚø¯ {øÓ
÷ÁØÓ ©õmjºPÍõ? A¨£i°¸UøP°À SΨ£x ©mk®
÷uøÁ°À»õ©À ÷£õ´Âk©õ?' GßÖ ÷PmhõºPÒ. (IÝÀ
C\õ£õ _³zv)

\© Põ»zuÁºP÷Íõk P¸zx÷ÁÖ£õkPÒ
L¤Uíú ¤µa\øÚPÎÀ u©x \©Põ»zvÀ ÁõÌ¢u AÔbº
ö£¸©UP÷Íõk B°åõ P¸zx ÷ÁÖ£õk® öPõsi¸¢uõº
PÒ. áõªL vºªw Em£h £» ¡ØPÎÀ C¸¢x vµmi¯ J¸
£mi¯ø» C[S £vÄ ö\´Q÷Óõ®.
B°åõ (µÈ) ¤Ó \íõ£õUPÒ
(1) áÚõéõ yUS£Áº JÊ JÊö\´uõP ÷Ásk®
ö\´¯ ÷Ási¯vÀø» GÚ C¨Ý E©º TÖQÓõº

(2) Phø©¯õÚ SΨ¤ß \øhø¯ AÂÌzuõP ÷Ásk

÷£õx ö£sPÒ \øhø¯ ö©Ú A¨xÀ»õð C¨Ý
AÂÌUP ÷Ási¯vÀø» E©º TÖQÓõº

(3) CønÁuõÀ SΨ¦ }º öÁΨ£mhõP ÷Ásk®

Phø©¯õQÂkQßÓx GßQÓõº áõ¤º (µÈ)

(4) CÓ¢uÁøµ SΨ£õmk A§ íúøÓÓõ (µÈ) SΨ¦

ÁuõÀ SΨ¦ Phø©¯õPõ Phø©¯õQÂk® GßQÓõº

(5) öuõÊøP°À •ßÚõÀ öuõÊøP uPõuuõQÂk®

ö£s ö\ÀÁxSØÓªÀø» GßQÓõº A§ íúøÓÓõ (µÈ)

527
(6) ©LU›¨ öuõÊøPø¯ ÷|µ¢uõÌzv öuõÊ ÷Ásk®
Âøµ¢x öuõÇ ÷Ásk® GßQÓõº A§ ‰éõ AèA›

(7) SΨ¦ Phø© {ø» ÷|õߦ •Ô¢xÂkö©Ú

°À Põø»¨ ö£õÊuøh A§ íúøÓÓõ TÖQÓõºPÒ
ÁuõÀ ÷|õߦ •Ô¯õx

(8) CL¨uõøµ Âøµ¢x A§‰éõ uõ©u¨£kzu

•iUP÷Ásk® ÷Ásk® GßQÓõº

(9) Sº£õÛUPÔø¯ 3 |õÒP A½ ©ØÖ® C¨Ý E©º Thõx

ÐUS¨ ¤ß¦® Esn»õ® GßQÓõºPÒ

(10) íäâß÷£õx •ð\¨ C¨Ý E©º AÁºPÎh®

£ÒÍzuõUQÀ CÓ[SÁx éúßÚz BS®
éúßÚz AÀ»

(11) íäâÀ uø»©Èzu §\»õPõx GÚ C¨Ý E©º (µÈ

¤ß |Ö©n® §\»õ® ö\õÀQÓõºPÒ

(12)Sº£õÛ¨ ¤µõoø¯ Phø©¯õQÂk® GßQÓõº

PA£õÄUS Aݨ¦ÁuõÀ A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì
íäQ›ø¯PÒ Phø©¯õPõ (µÈ) AÁºPÒ

(13) ©õuÂhõ´¨ö£s Aøua ö\´uõP ÷Ásk®

PÒ íäâÀ Âøhö£Ö GßQÓõº C¨Ý E©º
528
uÁõLø£ Gvº÷|õUP
÷Ási¯vÀø»

(14) íäâÀ ö£sPÒ ©U¹ð GßQÓõºPÒ

S[S© {Ó BøhPøÍ C¨Ý E©º AÁºPÒ
Ao¯»õ®

(15) A|õøuPÒ, £¸Á CÀø» GßQÓõºPÒ C¨Ý

©øh¯õ÷uõº ö\õzv¾® ©ìFz (µÈ) AÁºPÒ
áPõz Esk

(16) Pº¨¤o, ÂuøÁ CzuõPõ»®, ÷£ÖPõ»® Cµs

BÚõÀ ÷£ÖPõ»®Áøµ iÀ Gx AvP÷©õ Au÷Á Gß
Czuõ C¸UP÷Ásk® QÓõº C¨Ý A¨£õì (µÈ)

(17) u»õU E›ø©ø¯ Pn J¸ u»õU BQÂk® GßQÓõº

ÁÝUS ©øÚ ÂmkU PÒ øéz C¨Ý éõ¤zx®
öPõkzuõÀ u»õU {PÇõx A½ AÁºPЮ

(18) £¸Á©øh¢uÁº J¸ ©ðµ® BP©õmhõº Gß÷Ó

ö£soß uõ´¨£õø» ©ØÓ AøÚzx E®©íõzxÀ
A¸¢vÚõÀ ©ðµ©õQ •LªßPЮ P¸xQÓõºPÒ
ÂkÁõº

529
(19) S¹L GÛÀ ©õuÂhõ´S¹L GßÓõÀ ©õuÂhõ´
US¨ ¤¢øu¯ y´ø© Gß÷Ó ©ØÓ AøÚÁ¸®
GÚ¨ö£õ¸Ò P¸xQÓõºPÒ

(20) CÓ¢u ö£soß A»[P›UP»õ® GÚ E®•

÷P\zøu A»[P›UPU Av´¯õ (µÈ) TÖQÓõºPÒ
Thõx

L£zÁõUPЮ ÁÈPõmkuÀPЮ
AßøÚ B°åõÂß ]Ó¨¦PøͲ® £s¦|»ßPøͲ®
SÔzx CxÁøµ £õºzx Á¢÷uõ®. AÁØÔß ‰»©õP J¸
Â寮 |©US ÂÍ[P Á¸QßÓx. Asn»õ›ß ©øÓÂØ
S¨¤ß HÓUSøÓ¯ 40 BskPõ»® B°åõ AÁºPÒ Auõ
Áx AÁºPÍx ©øÓÄ Áøµ E®©zvß ÁÈPõmi GßÝ®
ö£õÖ¨¤À ÃØÔ¸¢uõºPÒ Gߣ÷u Ax. öÁÖ® ö\õØP
ÍõP CuøÚ |õ® •ß ö©õȯÂÀø». |®ªh® CøÓ¯¸
ÍõÀ GÊzx §ºÁ©õÚ £vÄ Buõµ[PЮ EÒÍÚ.
íwì xøÓ C¯»õͺPÒ, \íõ£õUPξÒÍ E»©õU
PøÍ ‰ßÖÁøPõ¯õP¨ ¤›UQÓõºPÒ.
•uÀ ÁøPø¯a \õº¢÷uõº uÛzuÛ¯õP ÁÇ[Q¯ L£z
ÁõUPøÍ JßÖvµmiÚõÀ AøÁ JÆöÁõßÖ® uÛ¨
ö£¸® öuõSv¯õPz vµskÂk®. Cµshõ® ÁøPø¯a
\õº¢÷uõ›ß L£zÁõUPøÍ JßÖvµmiÚõÀ AøÁ J¸ uÛ
¡»õP E¸¨ö£¸®. ‰ßÓõº ÁøPø¯a \º¢÷uõ›ß Jmk
ö©õzu L£zÁõUPøÍ JßÖ÷\ºzuõÀ AøÁ AøÚzx®
JßÖ÷\º¢x J¸ ¡»õP E¸¨ö£¸®.
•uÀ ¤›ÂÚ›À, E©º L£õ¹U (µÈ) A½ •ºuÇõ (µÈ)
A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) A¨xÀ»õð C¨Ý
A¨£õì (µÈ) øéz C¨Ý éõ¤z (µÈ) A¨xÀ»õð

530
C¨Ý E©º (µÈ) E®•À •LªÜß B°åõ (µÈ) BQ÷¯õº
Ah[PQÓõºPÒ.
AßøÚ B°åõÄøh¯ AÔ¨¦PÒ íwì xøÓ ¡ØPÒ
¯õÁØÔ¾® µÂU QhUQßÓÚ. AøÁ AøÚzøu²®
JßÖ vµmiÚõÀ «¨ö£¸® öuõSvPÍõP AøÁ vµsk
Âk®. (CL»õ•À ‰QDß, •ßÝøµ)
CøÓzyu›ß ©øÓÂØS¨ ¤ÓSuõß L£zÁõ ÁÇ[S®
ö£õÖ¨¤À B°åõ A©º¢uõºPÒ. u©x ÁõnõÎß CÖvU
Põ»® Áøµ S»L£õEº µõæwßPÒ Põ»® Em£h AßøÚ
C¨£õ›¯ ö£õÖ¨ø£ {øÓ÷ÁØÔ Á¢uõºPÒ.
©wÚõÂß ªPa]Ó¢u HÊ L¦PíõUPÎÀ J¸ÁµõPz
vPÌ¢u Põê® µî©íúÀ»õíú, "A§ £UP›ß Põ»zv
÷»÷¯ AßøÚ B°åõ uÛ÷¯ L£zÁõ ÁÇ[S® ö£õÖ¨
¤À ÃØÖ Âmi¸¢uõºPÒ. E©›ß Põ»®, Eì©õÛß
Põ»® öuõhº¢x u©x ÁõÌ|õÎß Pøh]U Põ»®Áøµ
C¨ö£õÖ¨¤À ]Ó¨£õP AÁºPÒ Dk£mhõºPÒ' GßQÓõº
PÒ. (u£UPõz C¨Ý éAz, £õ 2 £UP® 126)
AÆÁÍÄ Hß, Cµshõ® P½L£õÁõÚ E©º Th C¢ua
÷\øÁø¯¨ £¯ß£kzv÷¯ Á¢uõºPÒ. B°åõÂh ª¸¢x
E©µÁºPЮ |¤÷©õÈPøÍ AÔÂzxÒÍõºPÒ. (A÷u
÷©Ø÷PõÒ)
C¢ua ö\´v ªS¢u •UQ¯zxÁ® ö£ÖQßÓx, HöÚ
ÛÀ E©›ß Põ»zvÀ SÔ¨¤mh ]»øµz uµ,
©ØÓÁºPÐUS L£zÁõ ÁÇ[SÁuØPõÚ AÝ©v ÁÇ[P¨
£hÂÀø». B°åõÂß AÔÄzuµzvß «x E©µÁºPÐUS
G¢uÍÄ |®¤UøP C¸¢ux Gߣøu Cuß ‰»® AÔ¯
»õ®.
B°åõÂØS {PµõÚ AÔĨ ¦»ø© öPõsi¸¢u
A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì (µÈ) A¨xÀ»õð C¨Ý
E©º (µÈ) ÷£õß÷Óõº Th ]» ¤µa\øÚPÎÀ B°åõ Âh®
P¸zx ÷PmhÔ¢x \©õuõÚ® Aøh¢xÒÍõºPÒ. (\ïð
¦Põ›, Âz¸ ©ØÖ® áÚõéõ £õh[PÒ)
531
 AÆÂu÷© \íõ£õUPÎÀ ö£¸[öPõsh uµzuÁµõÚ
A§ ‰éõ AèA› AÁºPЮ B°åõÂh® P¸zx
÷PmkÒÍõºPÒ. (•Azuõ C©õ® ©õ¼U)
íä Põ»[PÎÀ 娥º £ÒÍzuõUQß AiÁõµzvÀ
B°åõÂß Thõµ® AiUP¨£k®. ©UPÒ ö£¸¢vµÍõP
A[S Sʪ C¸¨£õºPÒ. (•ìÚz Að©z)
\íõ£õUPÎøh÷¯ H÷uÝ® ¤µa\øÚ°À P¸zx÷ÁÖ
£õkPÒ {»ÂÚõÀ ©UPÒ C¯À£õP÷Á B°åõøÁ ÷|õUQ
Á¸ÁõºPÒ. J¸•øÓ A§ ‰éõ AèA› (µÈ) B°åõÂ
h® Á¢uõºPÒ. "J¸ ¤µa\øÚ°À \íõ£õUPÒ P¸zx
•µs£kQÓõºPÒ. GÚUS Ax GßÚ÷Áõ ÷£õ¾ÒÍx' GÚ
A¨÷£õx AÁºPÒ öu›ÂzuõºPÒ. B°åõ AÁºPÐøh¯
P¸zöußÚ GÚ Â\õ›zuÔ¢uõºPÒ. A¢u¨ £vø» ÷PÒÂ
²ØÖ ªPÄ® EÍv¸¨v Aøh¢uõºPÒ. "u[PÐUS¨¤ÓS
÷ÁÖ ¯õ›h•® Cx£ØÔ ÷PmP ©õm÷hß' GßÓõºPÒ.
(•Azuõ C©õ® ©õ¼U)
•ßÛø» \íõ£õUPÍõP A¨xÀ»õð C¨Ý ©ìFz
(µÈ) ©ØÖ® A§ ‰éõ AèA› (µÈ) BQ÷¯õ›øh÷¯
÷|õߦ vÓUS® CL¨uõº ÷|µ® SÔzx P¸zx ÷ÁÖ£õk
{»Â¯x. CL¨uõøµ Âøµ¢x •iUP÷Ásk®, •izu
øP÷¯õk öuõÇa ö\À» ÷Ásk® GßÝ® P¸zøu A¨xÀ
»õð C¨Ý ©ìFz (µÈ) öPõsi¸¢uõºPÒ. Cµsi¾®
uõ©vUP ÷Ásk® GÚ A§ ‰éõ (µÈ) ö\õßÚõºPÒ.
GÚ÷Á Cøu¨£ØÔ ©UPÒ B°åõÂh® ö\ßÖ •øÓ
°mk P¸zx ÷PmhõºPÒ. "C¸Á¸Ò ÂøµÄ £kzxÁx
¯õº?' GÚ B°åõ (µÈ) Â\õ›zuõºPÒ. A¨xÀ»õð C¨Ý
©ìFz GÚ £vÀ Á¢ux. CøÓÁÛß yuº CÆÁõÖuõß
ö\´x Á¢uõºPÒ GÚ Eh÷Ú B°åõ (µÈ) ö\õßÚõºPÒ.
(•ìÚz Að©z)
Kº AøÁ°À A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì (µÈ) AÁº
PЮ A§ íúøÓÓõ (µÈ) AÁºPЮ A©º¢v¸¢uõºPÒ.
Pº¨£©õP EÒÍ J¸ ö£s ÂuøÁ¯õQ ÂmhõÒ. ]»
|õmPÐUSÒ AÁÐUS¨ ¤µ\Á® BQÂmhx. C¢{ø»
532
°À AÁÒ GÆÁÍÄ Põ»® CzuõøÁ Pøh¨¤iUP
÷Ásk®? GßöÓõ¸¤µa\øÚ AÆÁøÁ°À Gʨ£¨
£mhx. Cµsk uÁønPξ® Gx AvP©õP EÒÍ÷uõ
AuøÚ÷¯ CzuõÁõPU Pøh¨¤iUP ÷Ásk® GßÓõºPÒ
C¨Ý A¨£õì (µÈ). CÀø», CÀø» ÷£ÖPõ»® Áøµ
uõß Czuõ. AuØS÷©À ÷uøÁ°Àø» GßÓõºPÒ A§
íúøÓÓõ (µÈ). wºÄ Gmh¨£hÂÀø». ©UPÒ B°åõ
Âh® ö\ßÖ •øÓ°mhõºPÒ. SÇ¢øu ö£ØöÓkUS®
Põ»®Áøµ Czuõ C¸¢uõÀ÷£õx® GßÓõºPÒ B°åõ
(µÈ). u®•øh¯ TØÖUS Buõµ©õP é¥B GßÝ® ö£s
©o°ß {PÌøÁ _miU PõmiÚõºPÒ. A¨ö£s©o Âu
øÁ¯õÚ÷£õx ÷£ÖPõ»®Áøµ Põzv¸¢x ÷£ÖPõ»®
•i¢ux® ©Ö©n® ö\´¯ AÝ©vUP¨ £mhx. (u¯õ
¼ê, •ìÚz B°åõ, •ìÚz E®© 黩õ)
C¢uz wº¨¦ G¢uÍÄUS Buõµ§ºÁ©õÚx GßÓõÀ Jmk
ö©õzu E»©õUPЮ C¢uz wº¨ø£÷¯ |øh•øÓ¨ £kzx
QÓõºPÒ.
Bs & ö£s EÓÄPЮ öuõhº¦PЮ PnÁß ©øÚÂ
¯¸UQøh°»õÚ EÓÄ® öuõhº¦® Asn»õ›ß CÀ»Ó
ÁõÌÄ, Asn»õ›ß AÀ¾® £P¾® uÛ¨£mh ÁõÌ
öÁõÊ[SPÒ ÷£õßÓøÁ öuõhº£õP÷Á ö£¸®£õ»õÚ
B°åõÂß L£zÁõUPÒ Aø©¢v¸UQßÓÚ. íõL¤Ì
C¨ÝÀ P´°® AÁºPЮ AÀ»©õ C¨Ý íì® AÁº
PЮ TÖÁx÷£õ» AÁØøÓ JßÖ vµmiÚõÀ J¸ ö£›¯
öuõSv÷¯ E¸ÁõQÂk®.
ö£õx©UPÐUPõÚ ÁÈPõmhÀ GßÝ® xøÓ°À ©ØÓ
©ØÓ \íõ£õUPÐUS öPõg\•® \øÍUPõu ÁøP°À ^¸®
]Ó¨¦©õP B°åõ (µÈ) ö\¯À£mkÒÍõºPÒ. CÀ»zvÀ
uÛzv¸UøP°¾® ö£õx ©UPÒ ©ßÓzv¾® íä ö£õÊ
v¾® u®«uõÚ C¨ö£õÖ¨ø£ AÁºPÒ ªPÄ® ]Ó¨£õP
{øÓ÷ÁØÔÚõºPÒ.
GQ¨v¾® ©ØÓ ÷ÁØÖ ©õPõn[Pξ® |øhö£ØÓ Aµ
]¯À SÍÖ£iPÍõÀ ö£õx©UPÒ P½L£õ Eì©õß
533
AÁºPÒ «x Pkø©¯õÚ Av¨v¸²® ^ØÓ•® öPõsi
¸¢uõºPÒ. ]»º »LÚz ö\´¯Ä® öuõh[QÚõºPÒ. £\µõ
£minzøua \õº¢u ©LPõ›U C¨Ý å©õ©õ GßÝ®
ö£¯ºöPõsh uø»Áº J¸Áº uÚx u©UøPø¯ B°åõ
(µÈ) AÁºPÎh® Aݨ¤ øÁzuõº. ö£õxz xߣzøu¨
£ØÔ AÁºPÐøh¯ P¸zx ¯õx? GÚ Â\õ›zuõº. A¨÷£õx
B°åõ (µÈ) ö\õßÚõºPÒ. "GßÝøh¯ C¢u AøÓ°À
GßÝøh¯ C¢uU PsPÍõÀ |õß Psh Põm] ø¯¨ £ØÔU
TÖQ÷Óß. C÷u AøÓ°À ⨟À Aø»îì é»õ®
Á¸ÁõºPÒ. Asn»õ¸US Áï öPõnºÁõºPÒ. u©US
Á¢u Áïø¯ GÊxÁuØPõP Asn»õº Eì©õøÚ
AøǨ£õºPÒ. AÁº Á¢uÄhß AÁ¸øh¯ ÷uõÎÀ umi,
GÊvUöPõÒÐ[PÒ GÚ Eµzu Sµ¼À Asn»õº ö\õÀ
ÁõºPÒ. öuõhº¢x, "\õuõµn uµ[SøÓ¢u BmPÎh® C¨£
i¨£mh £oPÒ Áõ[P¨ £kÁvÀø»' GߣõºPÒ. BøP
¯õÀ, Eì©õøÚz vmk£ÁºPÒ «x CøÓÁÝøh¯ \õ£®
EshõPmk®' GßÓõºPÒ B°åõ (µÈ). (AÀAu¦À
•L¨µz)
A§ 黩õ (µÈ) A¨xºµð©õß C¨Ý AÆL¨ (µÈ)
AÁºPÐøh¯ ©PÚõº. J¸ {»® öuõhº£õP ]»÷µõk
AÁºPÐUS uºUP® HØ£mk Âmhx. Âå¯zøuU
÷PÒ¨£mh B°åõ (µÈ) A§ 黩õøÁ T¨¤mk
Aݨ¤ÚõºPÒ. A¢u {»zøu ÂmkU öPõkzx Âk
GßÓõºPÒ. "HöÚÛÀ A}u©õP J¸ \õs {»zøu A£P
›zxU öPõÒ£ÁÛß PÊzvÀ Ax÷£õßÓ HÊ ©h[S {»®
©õmiz öuõ[PÂh¨£k®' GÚ Asn»õº TÔ²ÒÍõºPÒ
GÚ GkzxU TÔ AÁøµ \©õuõÚ¨ £kzvÚõºPÒ.
(\ïíúÀ ¦Põ›)
C¨Ý A¦ì \õ°¨ (µð) Gߣõº ©wÚõ |P›ß ö\õØ
ö£õÈÁõ͵õP C¸¢x Á¢uõº. C¢ua ö\õØö£õÈÁõͺPÒ
GßÚ ö\´QÓõºPÒ öu›²©õ? ©UPøÍU PÁ¸ÁuØPõP
AkUS ö©õÈ°À xBUPøÍa ö\´QÓõºPÒ. AÁøµ
E®•À •LªÜß B°åõ (µÈ) T¨¤mk Aݨ¤ÚõºPÒ.

534
"‰ßÖ Âå¯[Pøͨ £ØÔ GßÛh® \zv¯® ö\´x
uõ¸[PÒ. CÀø»ö¯ßÓõÀ Á¼ø©ø¯¨ £¯ß£kzv
E[PøÍ |õß Â\õ›UP ÷Ási°¸US®'
"E®•À •LªÜß AÁºP÷Í, AøÁ GßöÚßÚ?'
GßÓõº AÁº.
"xB ÷PmS®÷£õx AkUS ö©õÈø¯¨ £¯ß£kzuU
Thõx. Asn»õº éÀ»À»õíú Aø»î Á éÀ»®
AÁºP÷Íõ Asn»õ›ß y¯ ÷uõǺP÷Íõ C¨£i
ö\´uvÀø».
ÁõµzvÀ J¸•øÓ uõß Eøµ {PÌzu ÷Ásk®. Ax
÷£õuõx GÚ GsoÚõÀ C¸•øÓ ö\´x öPõÒÐ[PÒ.
AxÄ® ÷£õuõx GÚ GsoÚõÀ ‰ßÖ •øÓ ö\´x
öPõÒÐ[PÒ.
CøÓÁÛß ÷Áuzøu Âmk ©UPøÍ öÁÖ¨£øh¯a
ö\´xÂhõwºPÒ. ©UPÒ G[PõÁx EmPõº¢v¸¨£øuU
Psk }[PЮ A[÷P ÷£õ´ EmPõº¢x öPõsk ÷£\z
öuõh[Q ÂhõwºPÒ. ©UPÍõP ¸®¤ Á¢x ÷PmhõÀ
©mk÷© ÷£_[PÒ' (•ìÚz Að©z)
÷ÁP÷ÁP©õP SºBøÚ Áõ]zx •izxÂkÁxuõß
]Ó¢ux. |ßø©PøͲ® ö£ØÖzuµU Ti¯x GÚ ö£õx
ÁõP ©UPÒ GsqQÓõºPÒ. "E®•À •LªÜß AÁº P÷Í,
]»º J÷µ CµÂÀ Cµsk, ‰ßÖ •øÓ SºBøÚ Kv
•izxÂkQÓõºP÷Í' GÚ J¸Áº Á¢x ÂÚÂÚõº.
"AÁºPÒ £i¨£x® JßÖuõß. £iUPõ©À C¸¨£x®
JßÖuõß. CµÄ •ÊUP AsnÀ |¤PÍõº éÀ»À»õíú
Aø»î Á éÀ»® {ßÖ öuõÊv¸UQÓõºPÒ. £õºzuõÀ
AÀ£PÓõ Azv¯õ¯zøu²® {éõ Azv¯õ¯zøu²® B¾
C®µõß Azv¯õ¯zøu²® uµ ÷ÁÖ Gøu²® Kv°¸UP
©õmhõºPÒ. |Øö\´vø¯z uõ[Q¯ Á\Ú[PÒ Á¢uõÀ
v¸®£zv¸®£ ©Ö£i ©Ö£i AuøÚ÷¯ KxÁõºPÒ.
AÀ»õðÂh® xB ö\´ÁõºPÒ. CøÓ÷ÁuøÚ CøÓ
\õ£® _©¢u Á\Ú[PøÍU PshõÀ CøÓÁÛh® £õx
535
PõÁÀ ÷Põ¸ÁõºPÒ' GÚ AßøÚ £v»ÎzuõºPÒ. (•ìÚz
Aí©z)
PA£zxÀ»õðÂÀ Á¸h¢÷uõÖ® ¦v¯ ÷£õºøÁ
\õzu¨£kÁx ÁÇUP®. £øǯ ÷£õºøÁø¯U PÇØÔÂk
ÁõºPÒ. PA£zxÀ»õðÂß •uÁÀ¼PÒ A¨÷£õºøÁ
ø¯¨ £õxPõ¨£õP ©soÀ ¦øuzx ÂkÁõºPÒ. AuÝ
øh¯ y´ø© £õÇõQÂhU Thõ÷u GßÝ® Aa\zuõÀ.
å¥ð C¨Ý Eì©õß Gߣõº B°åõ (µÈ) Põ»zvÀ
PA£zxÀ»õðÂß •uÁÀ¼¯õP C¸¢uõº. "|õ[PÒ
ö£›¯öuõ¸ QnøÓz ÷uõsi AvÀ A¨÷£õºøÁø¯
CÓUQ ‰iÂkÁx ÁÇUP®. y´ø©¯ØÓ {ø»°À ©UPÒ
AuøÚz öuõmk Ao¢x öPõÒÍU Thõ÷u GßÝ®
£¯®uõß Põµn®' GßQÓõº AÁº.
åŸBÂß `m_©zøu |ßS Enº¢uÁºPÒ Cx ÷uøÁ
¯ØÓ ÷£quÀ GÚ ¦›¢xöPõshõºPÒ. CøÓÁ÷Úõ
CøÓzyu÷µõ CÆÁõÖ ö\õÀ»÷Á CÀø». GvºPõ»zvÀ
Cx÷Á J¸ ¦v¯ ¤zAzuõP \h[PõP ©õÔÂhUTk®
Gߣx AÁºPÐøh¯ öuõø»÷|õUS¨ £õºøÁ°À £mk
Âmhx.
å¥ð Ch® B°åõ (µÈ) ö\õßÚõºPÒ, "}[PÒ ö\´Á
öuõßÖ® |À» £ÇUP©À», w¯ £ÇUP® Cx. PA£z
xÀ»õðÂß «v¸¢x Ax CÓUP¨£mh ¤ÓS, y´ø©
¯ØÓ {ø»°À Aøu Ao¢xöPõshõ¾® ÷Pk JßÖ®
Âøͯ¨÷£õÁvÀø». BøP¯õÀ }[PÒ AuøÚ
Âø»US ÂØÖÂk[PÒ. A¢uz öuõøPø¯ HøÇPÐUS®
CÀ»õ÷uõ¸US® Cøh÷¯ £[Qmk Âk[PÒ' GßÓõºPÒ.
(IÝÀ C\õ£õ, éú³zv)
J¸÷ÁøÍ AuØS¨¤ÓS C¢u¨ £øǯ ÷£õºøÁ
•ì¼®PÎøh÷¯ QÈzxQÈzx ÂØP¨£mhx ÷£õ¾®.
BºÁ[öPõsh •ì¼®PÒ AuøÚ Áõ[Q u[PÍx Ãk
PÐUSU öPõsk ö\ßÓõºPÒ. ÁÍ©õÚ ö£õ¸ÍõP £õx
Põzx øÁzxU öPõshõºPÒ. AÆÁøP°À •ì¼® PÒ

536
B°åõ (µÈ) AÁºPÐUS ªPÄ® Phß £mkÒÍõºPÒ.
AÁºPÍõÀ uõ÷Ú C¢u Áõ´¨¦ AÁºPÐUS Qmi¯x.

CÓ¨¦
•B¯õÂß Bm]UPõ»zvß CÖv¨£Sv B°åõ
(µÈ) AÁºPÎß ÁõÌÂß CÖvUPmh©õP Aø©¢ux.
A¨÷£õx AÁºu® APøÁ 67. µ©Çõß ©õuzvÀ ÷|õ²Ø
ÓõºPÒ. ]» |õÒPÒ ÷|õ´Áõ´¨£mhõºPÒ. ¯õ÷µÝ® |»®
Â\õ›UP Á¢uõÀ "|ßÓõP EÒ÷Íß' GߣõºPÒ. (u£UPõz
C¨Ý éAz)
¯õ÷µÝ® |»® Â\õ›UP Á¸øP u¢x |»ÝUPõP ¤µõºz
vzuõÀ, "Bíõ, |õöÚõ¸ PÀ»õP C¸¢v¸UP»õPõuõ?
Põ¼À ªv£k® ö\iöPõi¯õP C¸¢v¸UP»õPõuõ?' GÚ
A[P»õ´¨£õºPÒ. A¨xÀ»õð C¨Ý A¨£õì (µÈ)
|»® Â\õ›UP Á¢uõºPÒ. AÝ©v ÷Põ›ÚõºPÒ. AÁøµ
AÝ©vUP»õ©õ, ÷Áshõ©õ, GÚ B°åõ (µÈ) \Ø÷Ó
u¯[QÚõºPÒ. ußøÚ AÁº ¦PÇz öuõh[QÂkÁõº GÚ
B°åõ (µÈ) Ag]¯xuõß Põµn®. ©¸©UPÒ EÒ÷Í
~øǯ AÝ©vzuõºPÒ.
"Bv°À C¸¢÷u u[PÐøh¯ ö£¯º E®•À •LªÜß
BP C¸¢ux. Asn»õ¸US ªPÄ® ¤›¯©õÚ ÁõÌUøPz
xøn¯õP uõ[PÒ vPÌ¢wºPÒ. E°º¨£ÓøÁ Tmøh
Âmk öÁÎ÷¯Ó ÷Ási¯xuõß £õUQ, uõ[PÒ ö|¸UP
©õÚ ÷uõǺPøÍ \¢vUP EÒϺPÒ. u[PÒ ‰»©õPzuõß
u¯®•® GßÝ® \¾øPø¯ E®©zvØS CøÓÁß
ÁÇ[QÚõß. u[PÐøh¯ PØ¤ß ö£¸ø©ø¯ Áõß©øÓ
SºBß ‰»® E»QØ÷P EnºzvÚõß. A¢u CøÓÁ\Ú[
PÒ E»SÒÍÁøµ ªðµõ¤À GßöÓßÖ® Ku¨£kQßÓÚ'
GßöÓÀ»õ® C¨Ý A¨£õì (µÈ) TÓz öuõh[QÚõºPÒ.
"C¨Ý A¨£õ÷é, \Ø÷Ó {À¾[PÒ, GßøÚ¨ ¦PÊÁøu
{Özx[PÒ. ¯õµõ¾® PÁÛUP¨£hõu J¸ ö£õ¸ÍõP

537
|õÛ¸¢v¸UPU Thõ÷uõ GÚ GÚUSz ÷uõßÖQßÓx'
GßÓõºPÒ B°åõ (µÈ). (•ìuzµU íõQ®)
©µnzuÖÁõ°À CÖv E£÷u\®ö\´uõºPÒ. C÷u AøÓ
°À Asn»õ÷µõk GßøÚ²® AhUP® ö\´¯÷Áshõ®.
|õß J¸ SØÓ® CøÇzxÒ÷Íß. BøP¯õÀ, ©ØÓ y¯
xøn¯õk GßøÚ²® ö£õx ø©¯Áõi°À áßÚzxÀ
£RCÀ AhUP® ö\´²[PÒ. (u£UPõz C¨Ý éAz)
"CµÂÀ CÓ¢uõÀ CµÂ÷»÷¯ AhUP® ö\´x Âk[PÒ,
£P¾UPõPU Põzv¸UP ÷Áshõ®' (•Azuõ C©õ® ©õ¼U)
îäŸ 58, µ©ÇõÝÀ •£õµU ©õu® 17 B® |õÒ (Q¤ 678
áüß 13) CµÄ ÷|µ® Âz¸ öuõÊøPUS¨ ¤ÓS ÁL£õz
BÚõºPÒ.
CÓ¨¦ ö\´v÷Pmk Aß\õºPÒ AøÚÁ¸® uzu©x
ÃkPøÍ Âmk öÁÎ÷¯ Á¢uõºPÒ. áÚõéõ öuõÊøP°À
ö£¸[öPõsh Tmh® vµshx. CµÄ ÷|µzvÀ C¢uÍÄ
Tmh® vµshøu¨ £õºz÷u°Àø» GÚ ©UPÒ Â¯¨
£øh¢uõºPÒ.
Tmhzvß GsoUøPø¯¨ £õºzuõÀ Dx¨ ö£¸|õÐU
SU Tk® Tmh® {øÚÂØS Á¢ux GÚÄ® ]»
AÔ¨¦PÎÀ £vÁõQ²ÒÍx. (u£UPõz)
Âå¯zøuU ÷PÒ¨£mh E®• 黩õ (µÈ), "B°åõ
ÂØS ö\õºUP® E›zuõQÂmhx. AÁº Asn»õ¸US
ªPÄ® ¤›¯©õÚ ©øÚ¯õP C¸¢uõº' GßÓõºPÒ.
(íõQ®)
•ìÚz u¯õ¼ê°À EÒÍ AÔ¨¤ß£i, "CøÓÁß
AÁº«x A¸Ímk®. u©x u¢øuUS ©mk©À»õ©À
CøÓzyu¸US® ªPÄ® ¤›¯©õÚÁµõP AÁº vPÌ¢uõº'
GßÓõºPÒ. (u¯õ¼ê, •ìÚz E®• 黩õ)
A¢|õÒPÎÀ ©õØÖ Bm]¯õ͵õP ©wÚõÂÀ A§
íúøÓÓõ (µÈ) ö£õÖ¨¤À C¸¢uõºPÒ. AÁºuõ®
áÚõéõ öuõÇøÁzuõºPÒ. Põê® C¨Ý •í®©z C¨Ý
538
A§ £UPº (µÈ), A¨xÀ»õð C¨Ý A¨xºµð©õß C¨Ý
A§ £UPº (µÈ), A¨xÀ»õð C¨Ý AzwU, EºÁõ C¨Ý
áúø£º (µÈ), A¨xÀ»õð C¨Ý áúø£º (µÈ) ÷£õß
©¸©UPÒ P¦ÖUSÈUSÒ CÓUQÚõºPÒ. (•ìuzµU
íõQ®)
AÔÄøµ¨£i áßÚzxÀ £RCÀ AhUP® ö\´¯¨
£mhõºPÒ. Pso¯ªS ~¦ÆÁzvß CßöÚõ¸ JÎ
bõ°Ö CßÖ ©øÓ¢ux GßÝ® ÷\õPzuõÀ ©wÚõ÷Á
uzuÎzux.
uõ¤DUPÎÀ J¸ÁµõÚ ©ì¹U (µð), "J¸ Â寮 ©mk®
GßøÚz ukUPÂÀø»ö¯ÛÀ, B°åõ (µÈ) AÁº
PÐøh¯ ©µna ö\´v÷Pmk |õß ©õµizx AÊv¸¨
÷£ß' GßQÓõºPÒ. (u£UPõz)
B°åõ AÁºPÒ CÓ¢u÷£õx ©wÚõ |Pµ ©UPÒ G¢uÍÄ
xUP¨£mhõºPÒ? GÚ J¸ ©Ûuº Â\õ›zuõº. ¯õº
¯õ¸UöPÀ»õ® AÁº uõ¯õP ÂÍ[QÚõ÷µõ (AuõÁx
AøÚzx •ì¼®PЮ) AÁºPöÍÀ»õ® xUPzuõÀ
xÁsk ÷£õÚõºPÒ GßÝ® £vÀ Qøhzux. (u£UPõz)
]» ö\õzxPøÍ B°åõ (µÈ) Âmka ö\ßÓõºPÒ. J¸
ÁÚ•® AvÀ AhUP®. Ax AÁºu® u[øP¯õÚ Aì©õ
Âß £[QØS Á¢x ÷\º¢ux. £µUPzvØPõP AuøÚ A«º
•B¯õ (µÈ) J¸ »m\® vºí®PøÍU öPõkzx
Âø»US Áõ[QU öPõshõºPÒ.
CÆÁÍÄ ö£¸¢öuõøPø¯ Aì©õ GßÚ ö\´uõºPÒ
öu›²©õ?
öu›¢uÁºPÒ, ö\õ¢uUPõµºPÐUS¨ £[Qmk öPõkzx
ÂmhõºPÒ. (\ïð ¦Põ›)

CøÓ¯¸ÍõÀ {øÓÄ ö£ØÓx.

539
 |¤PÒ |õ¯P®
AÁºPÎß

Aµ]¯À ÁõÌUøP
hõUhº í«xÀ»õð

uªÈÀ@ ø\¯z A¨xº µð©õß E©›

Cßåõ AÀ»õð, ÂøµÂÀ öÁÎÁµ EÒÍÚ!

SÇ¢øuPÐUS GßöÚßÚ Á¯vÀ

GÆöÁÁØøÓ PؤUP÷Ásk®?

SÇ¢øu Áͺ¨¤À
|¤ö©õÈPÒ
Eìuõz ø\¯z A¨xº µð©õß E©›2