OGM

7¸UN'LOLYH(GHEL\DW¿6¿Q¿I MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m

KONU +ý.$<(

H
LNž\H²\N¸\DÅDQP¿Å ELULQLQD½]¿\ODDQODW¿O¿U2OD\ODU¿ \DUDUODQ¿O¿U KDUHNHWOHUL\DQV¿W¿ODUDNRNX\XFXQXQ
\DGD\DÅDQDELOLUROD\
YH\DGXUXPODU¿QNLÅL\HU
YH]DPDQDED½O¿RODUDN
RNX\XFXGDKH\HFDQYH
]HYNX\DQG¿UDFDNÅHNLOGHDQODW¿OG¿½¿
\DÅD\DQNDKUDPDQROD\ODU
NDUÅ¿V¿QGDNLL]OHQLPYHWXWXPXQX
NHQGLEDN¿ÅD£¿V¿\OD\DQV¿W¿U%XEDN¿Å
D£¿V¿QGDDQODW¿F¿ELULQFLNLÅLGLU
*²]OHPFL0¸ÅDKLW
“\N¸OH\LFL$QODW¿P“\N¸OHPH
2OD\DQODW¿P¿QDGD\DQDQDQODW¿P
EL£LPLGLU%XDQODW¿PEL£LPLQGH
RNX\XFX\XROD\L£LQGH
\DÅDWPDNDPD£ODQ¿U
NHQGLVLQLHVHULQNXUPDFDG¸Q\DV¿QGD
KLVVHWPHVLVD½ODQ¿U*²VWHUPH
WHNQL½LGL\DORJL£
NRQXÅPDYH\DELOLQ£
DN¿Å¿ÅHNOLQGH
N¿VDHGHEªW¸UG¸U .DPHUDPDQ%DN¿Å$£¿V¿$QODW¿F¿ “\N¸OH\LFLDQODW¿PGD RODELOLU
;,9\¸]\¿OGDýWDO\DQHGHEL\DW¿QGD J²UG¸NOHULQLWDQ¿NROGXNODU¿Q¿ NLÅLOHUROD\²UJ¸V¸ 'L\DORJ
%RFFDFFLRÜQXQ%RND£\R\D]G¿½¿ DNWDU¿U+LNž\HNDKUDPDQODU¿Q¿Q PHNžQYH]DPDQ .DKUDPDQODU¿Q
'HFDPHURQ'HNDPHURQDGO¿HVHU DNO¿QGDQJH£HQOHULELOPH] ²JHOHULEXOXQXUILLO NDUÅ¿O¿NO¿
KLNž\HW¸U¸Q¸QLON²UQH½LNDEXOHGLOLU $QODW¿F¿Q¿QDQODW¿P¿J²UG¸NOHUL\OH YHILLOLPVLOHUH£RN£D NRQXÅPDODU¿QD
7¸UNHGHEL\DW¿QGD7DQ]LPDWÜWDQ V¿Q¿UO¿G¿U1HVQHOELUWXWXPVHUJLOHQLU \HUYHULOHUHNNLÅLOHU GD\DQDQ
²QFHKLNž\HW¸U¸Q¸Q\HULQLKDON %XEDN¿ÅD£¿V¿QGDDQODW¿F¿¸£¸QF¸ KDUHNHWKžOLQGH DQODW¿P
KLNž\HOHULGHVWDQODUPDVDOODU NLÅLGLU \DQV¿W¿O¿U WHNQL½LGLU
PHVQHYLOHUYH'HGH.RUNXW+LNž\HOHUL %LUPHWLQGHELUGHQID]ODDQODW¿F¿ %HWLPOH\LFL$QODW¿P 0HWQHDN¿F¿O¿k
WXWPDNWD\G¿
%DW¿O¿DQODPGDKLNž\H7¸UN
HGHEL\DW¿QD7DQ]LPDWÜODJLUPLÅWLU
$KPHW0LWKDW(IHQGLÜQLQ/HWžLIL
5LYž\žWDGO¿HVHULLONKLNž\H
²UQHNOHULQGHQGLU/HWžLIL5LYž\žWÜWD
\HU\HUJHOHQHNVHOKLNž\HQLQDQODW¿P
²]HOOLNOHULQHUDVWODQ¿U7HNQLND£¿GDQ
J¸£O¸%DW¿O¿²UQHNOHUHEHQ]H\HQLON
KLNž\HLVH6DPLSDÅD]DGH6H]DLÜQLQ
.¸£¸NÄH\OHUDGO¿HVHULGLU
+LNž\HW¸U¸Q¸QEDÅDU¿O¿²UQHNOHUL
6HUYHWLI¸QXQ'²QHPL0LOOª(GHEL\DW
'²QHPLYH&XPKXUL\HW'²QHPLÜQGH
YHULOPLÅWLU*¸Q¸P¸]GHKLNž\H
\HQLDQODW¿PEL£LPOHULYHWHNQLNOHUL
GHQHQHUHNHGHEªW¸UOHUL£LQGH
JHOLÅLPLQLV¸UG¸UPHNWHGLU
Hikâyenin bölümleri VHULP
G¸½¸P£²]¸PÅHNOLQGHGLUDQFDN
ED]¿KLNž\HOHUGHEXE²O¸POHU
EXOXQPD\DELOLU6HULPE²O¸P¸\HU
YH]DPDQ¿QEHOLUWLOGL½LNLÅLOHULQ
YHEDN¿ÅD£¿V¿EXOXQDELOLUDQODW¿F¿Q¿Q %HWLPOHPH9DUO¿NODU¿ ND]DQG¿U¿U
GH½LÅPHVLQHJ²UHEDN¿ÅD£¿V¿GD GXUXPODU¿]LKLQGH 'L\DORJWHNQL½LQGH
GH½LÅHELOLU FDQODQG¿UPD\¿DPD£OD\DQ NRQXÅPDODUNLWDEL
7HPDV¿NRQXVXYH£DW¿ÅPD DQODW¿PEL£LPLGLU%HWLPOH\LFL GH½LOGLU.DKUDPDQODU
XQVXUODU¿LOHKLNž\H DQODW¿PGDV¿IDWODUNXOODQ¿ODUDN
VRV\DOVWDW¸OHULQHX\JXQEL£LPGH
\D]¿OG¿½¿G²QHPLQ YDUO¿NYHGXUXPODUD\¿UWHGLFL
NRQXÅWXUXOXU
VL\DVLHNRQRPLN ²]HOOLNOHUL\OHYHULOLU“]QHO
û£.RQXÅPD.DKUDPDQODU¿QL£VHO
N¸OW¸UHO RODQODU¿QDL]OHQLPVHO
NRQXÅPDODU¿Q¿DNWDUPD\DGD\DQDQ
²]HOOLNOHULQL QHVQHORODQODU¿QD
DQODW¿PWHNQL½LGLUý£NRQXÅPD
\DQV¿W¿U D£¿NOD\¿F¿EHWLPOHPH
WHNQL½LQGHNDKUDPDQ¿QGX\JXYH
Tema, GHQLU“]QHODQODW¿PO¿
G¸Å¸QFHOHULVHVOLG¸Å¸QPHÅHNOLQGH
KLNž\HGHNL EHWLPOHPHOHUGH
\DQV¿W¿O¿U%XDQODW¿PWHNQL½LQGH
WHPHOGX\JX RNX\XFX\DL]OHQLP
NDKUDPDQNDUÅ¿V¿QGDELULYDUP¿ÅJLEL
YH\DG¸Å¸QFHGLU ND]DQG¿UPDN
NHQGLNHQGLQHNRQXÅXU
VR\XWYH QHVQHODQODW¿PO¿
%LOLQ£$N¿Å¿*HQHOOLNOH;;\¸]\¿O
JHQHOGLUVHYJL EHWLPOHPHOHUGHELOJL
GRVWOXNYE YHUPHNDPD£ODQ¿U PRGHUQURPDQYHKLNž\HVLQGH
.RQXKLNž\HGHNL NXOODQ¿OP¿ÅELUDQODW¿PWHNQL½LGLU
GX\JXYH\DG¸Å¸QFHQLQ %XWHNQLNWHGHL£NRQXÅPDGD
VRPXWELUGXUXPDED½O¿ "OMBUǯN5FLOJLMFSJ ROGX½XJLELNLÅLOHULQL£G¸Q\DODU¿
RODUDNHOHDO¿QG¿½¿ROJXGXUWHPD\¿ ]LKLQOHULQGHQJH£LUGLNOHULGR½UXGDQR
V¿Q¿UODQG¿U¿U7¸UNL\HÜGHDLOHED½ODU¿ “\N¸OH\LFLPHWLQOHUGHJ²VWHUPH NLÅLOHULQD½]¿QGDQNHQGLNHQGLOHULQH
YE.DUÅ¿ODÅPDROD\£HYUHVLQGH GL\DORJL£NRQXÅPDELOLQ£ NRQXÅPDODU¿ÅHNOLQGHYHULOLU.DKUDPDQ
WDQ¿W¿OG¿½¿ROD\¿QDQODW¿OPD\D JHOLÅHQHGHEªPHWLQOHUGH£DW¿ÅPDODU¿ DN¿Å¿WDKNL\HHWPHNLÅLWDQ¿W¿P¿ DQODW¿F¿YHEDN¿ÅD£¿V¿V²]NRQXVXGXU
EDÅODQG¿½¿E²O¸PG¸U'¸½¸P ROD\KDONDODU¿Q¿YH\D\HQLGXUXPODU¿ ROD\DQODW¿P¿JHUL\HG²Q¸ÅL£ DQFDNELOLQ£DN¿Å¿QGDL£NRQXÅPDGDQ
E²O¸P¸ROD\¿QRNX\XFXGDPHUDN ROXÅWXUDFDNÅHNLOGHNDKUDPDQODU¿Q £²]¸POHPH²]HWOHPHSDVWLÅ IDUNO¿RODUDNF¸POHOHUDUDV¿QGDPDQW¿N
GX\JXVXROXÅWXUDFDNÅHNLOGHLÅOHQGL½L \¸]\¸]HJHOPHOHULGLU SDURGLYHLURQLJLELDQODW¿P LOLÅNLVL]D\¿IW¿U'DKD£RNVHUEHVW
E²O¸PG¸U„²]¸PE²O¸P¸ROD\ODU¿Q „DW¿ÅPDKLNž\HGHNDUÅ¿WGX\JX WHNQLNOHULQGHQ\DUDUODQ¿O¿U £D½U¿Å¿P\ROX\ODELUG¸Å¸QFHGHQELU
G¸½¸POHULQLQ£²]¸OG¸½¸E²O¸PG¸U G¸Å¸QFHYHLVWHNOHULQNLÅLOLN *²VWHUPH6DKQHOHPH2OD\ODU EDÅNDG¸Å¸QFH\HDWODQ¿U%XWHNQLNWH
2NX\XFXGDPHUDNX\DQG¿UDQVRUXODU ²]HOOLNOHULQLQELUDUDGDVHUJLOHQPHVL NLÅLOHUYDUO¿NODURNX\XFX\DGR½UXGDQ G¿ÅG¸Q\D\DDLWQHVQHOHUPRWLIOHU
EXE²O¸PGHFHYDSODQ¿U LOHRUWD\D£¿NDQGXUXPGXU2OD\ODU¿Q VXQXOXU$QODW¿F¿RNX\XFXLOH ELOLQ£DOW¿Q¿KDUHNHWHJH£LUHQVHUEHVW
+LNž\HQLQ\DS¿XQVXUODU¿NLÅLOHU GD\DQG¿½¿DV¿O²JHGLUPHUDN HVHUDUDV¿QDJLUPH]2NX\XFXQXQ £D½U¿Å¿P²JHOHULRODUDNLÅOHYJ²U¸U
ROD\²UJ¸V¸PHNžQ\HU]DPDQG¿U GX\JXVXQXFDQO¿WXWDUKD\DOJHU£HN GLNNDWLHVHU¸]HULQGH\R½XQODÅ¿U %LOLQ£DN¿Å¿LOHL£NRQXÅPDWHNQL½L
+LNž\HGHDQODW¿ODQROD\ODU¿ £DW¿ÅPDV¿YE %XWHNQLNWHNLÅLOHULQNRQXÅPDODU¿YH JHQHOOLNOHL£L£HNXOODQ¿O¿U
YH\DGXUXPODU¿\DÅD\DQ
NDKUDPDQODUKLNž\HQLQ )JL¼ZF5ÖSMFSJ
NLÅLNDGURVXQX
ROXÅWXUXU%XNLÅLOHU +LNž\HOHUJHQHO Sorular ,,,0RGHUQKLNž\HQLQRUWD\D
£¿NPDV¿QGDUHDOL]PDN¿P¿£RNHWNLOL
NXUPDFDNLÅLOHUGLU RODUDNROD\KLNž\HVL
2OD\²UJ¸V¸ YHGXUXPKLNž\HVL 6RUX ROPXÅWXU
KLNž\HNLÅLOHULQLQ ROPDN¸]HUHLNL\H ,+LNž\H²\N¸\DÅDQP¿Å\DGD ,9+LNž\HNLÅLOHUROD\²UJ¸V¸
EDÅ¿QGDQJH£HQ D\U¿O¿U \DÅDQDELOLUROD\YH\DGXUXPODU¿Q £DW¿ÅPDNRQXWHPDDQODW¿F¿YH
ROD\ODUGL]LVLGLU 2OD\+LNž\HVL NLÅL\HUYH]DPDQDED½O¿RODUDN EDN¿ÅD£¿V¿JLELXQVXUODUGDQROXÅXU
KLNž\HGHNLDQD %XWDU]KLNž\HQLQ RNX\XFXGDKH\HFDQYH]HYN 9+LNž\HOHUPHNWXSJ¸QO¸NDQ¿
ROD\DED½O¿N¸£¸N WHPHOLELUROD\ X\DQG¿UDFDNÅHNLOGHDQODW¿OG¿½¿N¿VD JH]L\D]¿V¿EL£LPLQGHNXUJXODQDELOLU
ROD\ODU¿QSHÅSHÅH DQODW¿P¿QDGD\DQ¿U HGHEªW¸UG¸U,,+LNž\HGHJHQHOOLNOH 1XPDUDODQP¿ÅF¸POHOHULQ
V¿UDODQPDV¿\OD 2OD\KLNž\HVLQGH ROD\WHNNLÅLVD\¿V¿D]YHWHNER\XWOX KDQJLVLQGHKLNž\HW¸U¸LOHLOJLOL\DQO¿Å
ROXÅXU NDKUDPDQODU¿QYH ]DPDQYHPHNžQDQODW¿P¿\¸]H\VHO ELUELOJLYHULOPLÅWLU"
Mekân, ROD\¿Q £HYUHQLQWDVYLULQH²QHP ROXS£R½XNH]X]XQF¸POHOHU $,%,,&,,,',9(9
JH£WL½L\HU\DGD\HUOHUGLU YHULOLURNX\XFXGDPHUDN NXOODQ¿OPD],,,\¸]\¿OGDýWDO\DQ &HYDS%
<D]DUROD\¿QDN¿Å¿L£LQGHD\U¿QW¿\D YHKH\HFDQGX\JXVXX\DQG¿U¿O¿U HGHEL\DW¿QGD%RFFDFFLRÜQXQ\D]G¿½¿
JLUPHGHQPHNžQ¿WDQ¿W¿U )UDQV¿]\D]DU*X\GH0DXSDVVDQW Þ'HFDPHURQßDGO¿HVHUKLNž\H 6RUX
Zaman, ROD\¿QEDÅODQJ¿F¿QGDQ *L\G²0RSDVDQWDUDI¿QGDQ W¸U¸Q¸QLON²UQH½LNDEXOHGLOLU ýVWDQEXOÜXLONJ²UG¸½¸QGHE¸W¸Q
ELWLÅLQHNDGDUJH£HQV¸UHGLU2OD\ JHOLÅWLULOHQEXKLNž\HW¸U¸QH ,9%DW¿O¿DQODPGDKLNž\H7¸UN $QDGROX£RFXNODU¿JLELÅDÅ¿SNDOG¿
EDÅWDQVRQDGR½UXYHULOHELOHFH½L 0DXSDVVDQWWDU]¿KLNž\HGHGHQLU HGHEL\DW¿QD7DQ]LPDWÜODJLUPLÅROXS 2UPDQJLELPLQDUHOHUGD½WHSHVL
JLELEXV¿UDODPD\DX\XOPDGDQ 2OD\KLNž\HVLQLQ7¸UNHGHEL\DW¿QGDNL $KPHW0LWKDW(IHQGLÜQLQÞ/HWžLIL JLELNXEEHOHUNDWNDW\DS¿ODUYH
GDYHULOHELOLU=DPDQD£¿N£D EDÅO¿FDWHPVLOFLOHUL“PHU6H\IHWWLQ 5LYž\žWßDGO¿HVHULLONKLNž\H EXQFDLQVDQ<DN¿QGDEXÅHKLU
EHOLUWLOHELOHFH½LJLELVH]GLULOHELOLUGH
$QODW¿F¿KLNž\HGHNLROD\¿DQODWDQ
NLÅLGLU$QODW¿F¿\D]DU¿QNHQGLVLGH½LO
NXUPDFDELUNLÅLGLU+LNž\HGHROD\ODU
ELULQFLYH\D¸£¸QF¸NLÅLDQODW¿F¿Q¿Q
D½]¿QGDQDQODW¿O¿U
%DN¿ÅD£¿V¿DQODW¿F¿Q¿QKLNž\HGHNL
5HILN+DOLG.DUD\YH5HÅDW1XUL
*¸QWHNLQÜGLU
'XUXP+LNž\HVL2OD\ODUGDQ£RN
J¸QO¸N\DÅDP¿QELUNHVLWLQLHOHDO¿S
DQODWDQKLNž\HW¸U¸G¸U'XUXP
KLNž\HVLQGHUXKVDO£²]¸POHPHOHUH
D½¿UO¿NYHULOLUROD\LNLQFLSODQGDNDO¿U
²UQHNOHULQGHQGLU97HNQLND£¿GDQ
J¸£O¸%DW¿O¿²UQHNOHUHEHQ]H\HQ
LONKLNž\HLVHÄHPVHWWLQ6DPLÜQLQ
Þ.¸£¸NÄH\OHUßDGO¿HVHULGLU
%XSDU£DGDQXPDUDODQP¿Å
F¸POHOHULQKDQJLVLQGHELOJL\DQO¿Å¿
YDUG¿U"
GHQL]HEDWDUGL\HG¸Å¸QG¸“\OH\D
EXQFDD½¿UO¿½¿XIDF¿NNDUDSDU£DV¿
QDV¿O£HNHU"1H\DQDEDNVDQGHQL]
+HOH6DUD\EXUQXÜQGD²\OH\¸NVHN
\DS¿ODU²\OHNDO¿QGXYDUODUYDUNL
ED\D½¿NRUNWXÞ%XQODU¿\DSDQ
XVWDODUGHQL]LKL£G¸Å¸QPHPLÅOHUß
NLÅLROD\\HUYH]DPDQ¿HOHDO¿Å %XWDU]KLNž\HGHVHULPG¸½¸P $,%,,&,,,',9(9 GHGL0HKPHWNHQGLNHQGLQHÞ+HS
EL£LPLYHEXQODUDNDUÅ¿WDN¿QG¿½¿ £²]¸PEXOXQPD]RNX\XFXQXQ &HYDS( EXUD\D\DSDFD½¿Q¿]DELUD]GDEL]LP
WXWXPGXU˜£HD\U¿O¿U PHUDNGX\JXVXQDVHVOHQLOPH] RUDODUD\DSVDQ¿]DKH\XVWDODUß
+žNLP7DQU¿VDOûODKL 5XV\D]DU$QWRQ„HKRYWDUDI¿QGDQ 6RUX %XPHWLQGHDÅD½¿GDNL\DS¿
%DN¿Å$£¿V¿$QODW¿F¿ROD\ODUDYH JHOLÅWLULOHQEXKLNž\HW¸U¸QH„HKRY ,“PHU6H\IHWWLQ2UKDQ.HPDO XQVXUODU¿QGDQKDQJLVLEHOLUJLQ
NDKUDPDQODUDKžNLPGLU2OD\ODU¿Q WDU]¿KLNž\HGHGHQLU'XUXP +DOGXQ7DQHUYH%LOJH.DUDVX GH½LOGLU"
QDV¿OJHOLÅHFH½LQLELOLUYHJ²U¸U KLNž\HVLQLQ7¸UNHGHEL\DW¿QGDNL JLELLVLPOHUPRGHUQKLNž\HFLOL½LQ $0HNžQ
2OD\ODU¿DQODW¿UNHQNDKUDPDQODU¿Q EDÅO¿FDWHPVLOFLOHUL0HPGXKÄHYNHW HGHEL\DW¿P¿]GDNLEDÅDU¿O¿ %=DPDQ
DNO¿QGDQJH£HQOHULYHSVLNRORMLOHULQL (VHQGDOYH6DLW)DLN$EDV¿\DQ¿NÜW¿U WHPVLOFLOHULQGHQELUND£¿G¿U &.LÅL
\DQV¿W¿U%XEDN¿ÅD£¿V¿QGDDQODW¿F¿ ,,+LNž\HOHUGHGX\JXODQG¿UPDN '2OD\'XUXP
¸£¸QF¸NLÅLGLU "OMBUǯN#JÁJNMFSJ ($QODW¿F¿
YHKH\HFDQODQG¿UPDNWDQ£RN
.DKUDPDQ%HQ%DN¿Å$£¿V¿ “\N¸OH\LFLPHWLQOHUGH²\N¸OHPH G¸Å¸QG¸UPHNHVDVW¿U &HYDS%
2OD\ODUKLNž\HNDKUDPDQODU¿QGDQ YHEHWLPOHPHDQODW¿PEL£LPOHULQGHQ