dƺƌŬŝLJĞΖŶŝŶƐĂŚŝƉŽůĚƵŒƵLJĂŬůĂƔŦŬϮϮ͕ϯŵŝůLJŽŶŚĞŬƚĂƌŽƌŵĂŶĂůĂŶŦ͕ƺůŬĞLJƺnjƂůĕƺŵƺŶƺŶйϮϴ͕ϲ͛ƐŦŶŦ

OGM
&2¼5$)<$ 6¿Q¿I
ŬĂƉůĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘KƌŵĂŶǀĂƌůŦŒŦŶŦŶŬŦLJŦůĂƌĚĂLJŽŒƵŶůĂƔŵĂƐŦ͕ŽƌŵĂŶĐŦůŦŬĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝŶŝŶďƵĂůĂŶůĂƌĚĂŐĞ-
MATERYAL
ůŝƔŵĞƐŝŶŝƐĂŒůĂŵŦƔƚŦƌ͘ƵĂůĂŶůĂƌŦŶйϱϬ͕ϭ͛ŝǀĞƌŝŵůŝ͕йϰϵ͕ϵ͛ƵĚĂǀĞƌŝŵƐŝnjŽƌŵĂŶŶŝƚĞůŝŒŝŶĚĞĚŝƌ͘dƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞ
ORTAÖĞRETİM GENEL MÜDÜRLÜĞÜ

ƺƌĞƚŝůĞŶŬĞƌĞƐƚĞŶŝŶLJĂŬůĂƔŦŬйϳϬ͛ŝŝŶƔĂĂƚ͕йϮϬ͛ƐŝŵŽďŝůLJĂ͕йϭϬ͛ƵĚĂĂŵďĂůĂũǀĞĚŝŒĞƌƐĞŬƚƂƌůĞƌĚĞ
dƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞ,ĂLJǀĂŶĐŦůŦŬ
KONU 7˜5.ý<(Ü'(250$1&,/,.9(+$<9$1&,/,.
ŬƵůůĂŶŦůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘KƌŵĂŶůĂƌ͖dƺƌŬŝLJĞĞŬŽŶŽŵŝƐŝŶĞƚŽŵƌƵŬ͕ŵĂĚĞŶǀĞƚĞůĞĨŽŶĚŝƌĞŒŝ͕ƐĂŶĂLJŝ͕ŬąŒŦƚǀĞůŝĨ
LJŽŶŐĂŽĚƵŶƵƺƌĞƚŝŵŝLJůĞŬĂƚŬŦƐĂŒůĂƌ.
dƺƌŬŝLJĞΖĚĞ ŚĂLJǀĂŶĐŦůŦŬ͕ ƚĂƌŦŵ ƐĞŬƚƂƌƺ ŝĕŝŶĚĞ ƂŶĞŵůŝ ďŝƌ LJĞƌĞ ƐĂŚŝƉƚŝƌ͘ dƺƌŬŝLJĞ͕ ƚƺƌ ǀĞ ŦƌŬůĂƌŦŶĂ ŐƂƌĞ
75.Á<(©'(250$1&,/,. ND\QD½DVX¸U¸QOHULGHQLU%DÅO¿FDVX¸U¸QOHUL
ŚĂLJǀĂŶƐĂLJŦƐŦďĂŬŦŵŦŶĚĂŶnjĞŶŐŝŶďŝƌƺůŬĞĚŝƌ͘
7¸UNL\HÜQLQVDKLSROGX½X\DNODÅ¿NPLO
EDO¿NPLG\H¿VWDNR]YHV¸QJHUGLU7¸UNL\HÜGH
EDO¿N£¿O¿NGDKD£RNN¿\¿EDO¿N£¿O¿½¿ÅHNOLQGH
DĞƌĂůĂƌĚĂŽƚůĂƚŦůĂŶŚĂLJǀĂŶůĂƌŦŶĂŚŦƌǀĞLJĂĂŒŦůůĂƌĚĂŬĂďĂLJĞŵůĞďĞƐůĞŶŵĞƐŝŶĞmera
\RQKHNWDURUPDQDODQ¿¸ONH\¸]²O£¸P¸Q¸Q
ÜV¿Q¿NDSODPDNWDG¿U2UPDQYDUO¿½¿Q¿Q
(otlak) ŚĂLJǀĂŶĐŦůŦŒŦ\DS¿OPDNWDG¿U7¸UNL\HÜ\L£HYUHOH\HQGHQL]OHU
GHÜGHQID]ODEDO¿N£HÅLGLEHOLUOHQPLÅROXS
denir͘ŚŦƌůĂƌĚĂŐĞŶĞůůŝŬůĞLJĂƉĂLJLJĞŵůĞƌŝŶŬƵůůĂŶŦůŵĂƐŦLJůĂLJƺƌƺƚƺůĞŶŚĂLJǀĂŶĐŦůŦŬĨĂĂliyetine
N¿\¿ODUGD\R½XQODÅPDV¿RUPDQF¿O¿NIDDOL\HWOH de besi EXQODU¿QHQ²QHPOLOHULKDPVLLVWDYULWNHIDO
ULQLQEXDODQODUGDJHOLÅPHVLQLVD½ODP¿ÅW¿U%X £D£DO¸IHUPH]JLWYHSDODPXWWXU7¸UNL\HÜGH
ŚĂLJǀĂŶĐŦůŦŒŦĚĞŶŝƌ͘^ŽŶLJŦůůĂƌĚĂďĞƐŝŚĂLJǀĂŶĐŦůŦŒŦŶŦŶŐĞůŝƔŵĞƐŝŶĞLJƂŶĞůŝŬĂĚŦŵůĂƌĂƚŦůĚŦŒŦŐƂƌƺůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
DODQODU¿QÜLYHULPOLÜXGDYHULPVL] HQID]ODEDO¿NDYF¿O¿½¿.DUDGHQL]ER½D]ODUYH
RUPDQQLWHOL½LQGHGLU7¸UNL\HÜGH¸UHWLOHQNH
dƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞŚĂLJǀĂŶƐĂůƺƌĞƚŝŵĚĞŐƂƌƺůĞŶĚƺƔƺŬǀĞƌŝŵŝŶŶĞĚĞŶŝ͕LJĞƌůŝŚĂLJǀĂŶŦƌŬůĂƌŦŶĂĂŝƚĞƚǀĞƐƺƚ
UHVWHQLQ\DNODÅ¿NÜLLQÅDDWÜVLPRELO\D
0DUPDUD'HQL]LÜQGH\DS¿OPDNWDG¿U7¸UNL\H
N¿\¿ODU¿QGDEDO¿NG¿Å¿QGDGHQL]VDO\DQJR]X
ǀĞƌŝŵŝŶŝŶĚƺƔƺŬŽůŵĂƐŦĚŦƌ͘dƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞƂnjĞůůŝŬůĞďƺLJƺŬƔĞŚŝƌůĞƌŝŶĕĞǀƌĞƐŝŶĚĞŚĂLJǀĂŶLJĞƚŝƔƚŝƌŵĞĕŝĨƚůŝŬůĞƌŝ͕
ÜXGDDPEDODMYHGL½HUVHNW²UOHUGHNXOOD
Q¿OPDNWDG¿U2UPDQODU7¸UNL\HHNRQRPLVLQH
NDULGHVYHNXPPLG\HVLDYF¿O¿NODHOGHHGLOHQ
GL½HUGHQL]¸U¸QOHULGLU˜ONHPL]LQ¸£WDUDI¿Q¿Q
ƚĂǀƵŬĕŝĨƚůŝŬůĞƌŝǀĞŬƺůƚƺƌďĂůŦŬĕŦůŦŒŦĕŝĨƚůŝŬůĞƌŝŶŝŶĕŽŒĂůĚŦŒŦŶŦŐƂƌŵĞŬŵƺŵŬƺŶĚƺr.
WRPUXNPDGHQYHWHOHIRQGLUH½LVDQD\LNž½¿W GHQL]OHUOH£HYULOLROPDV¿QDUD½PHQD£¿NGHQL]
YHOLI\RQJDRGXQX¸UHWLPL\OHNDWN¿VD½ODU EDO¿N£¿O¿½¿Q¿Q\DS¿OPDPDV¿YHEHVOHQPHGHW¸NH
WLOHQVX¸U¸QOHULRUDQ¿Q¿QG¸Å¸NROPDV¿QGDQ
GROD\¿EDO¿N£¿O¿N\HWHULQFHJHOLÅHPHPLÅWLU
+$<9$1&,/,.)$$/Â<(7/(5Â $NDUVXWDWO¿VXJ²OOHULYHEDUDMJ²OOHULQGH
ĕŝĨƚůŝŬůĞƌĚĞƚŝĐĂƌŝĂŵĂĕůĂLJĂƉŦůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘PnjĞůůŝŬůĞďƺLJƺŬƔĞŚŝƌůĞƌŝŶĞƚƌĂĨŦŶĚĂŵŽĚĞƌŶŬƺŵĞƐŚĂLJǀĂŶĐŦůŦŒŦ
dƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞ,ĂLJǀĂŶĐŦůŦŬ \DS¿ODQEDO¿N£¿O¿NIDDOL\HWOHULQHWDWO¿VXEDO¿N
ƚĞƐŝƐůĞƌŝŶŝŶLJĂLJŐŦŶůĂƔƚŦŒŦŶŦŐƂƌŵĞŬŵƺŵŬƺŶĚƺr͘dƺƌŬŝLJĞΖĚĞŐĞƌĞŬŬŦƌƐĂůŬĞƐŝŵĚĞŐĞrekse modern
£¿O¿½¿GHQLU7¸UNL\HÜGH(½LUGLU%H\ÅHKLU„¿OG¿U
ƚĞƐŝƐůĞƌĚĞƺƌĞƚŝŵŝǀĞƚƺŬĞƚŝŵŝĞŶĨĂnjůĂŽůĂŶŬĂŶĂƚůŦŚĂLJǀĂŶƚĂǀƵŬƚƵƌ͘
dƺƌŬŝLJĞΖĚĞ ŚĂLJǀĂŶĐŦůŦŬ͕ ƚĂƌŦŵ ƐĞŬƚƂƌƺ ŝĕŝŶĚĞ ƂŶĞŵůŝ ďŝƌ LJĞƌĞ ƐĂŚŝƉƚŝƌ͘ dƺƌŬŝLJĞ͕ ƚƺƌ ǀĞ ŦƌŬůĂƌŦŶĂ ŐƂƌĞ ý]QLNYH8OXDEDWJ²OOHULQLQVXODU¿Q¿QWDWO¿
.™‡™NED¢+D\YDQF O N %™\™NED¢+D\YDQF O N .™PHV+D\YDQF O ž  'LžHU+D\YDQF O N)DDOL\HWOHUL ROPDV¿QGDQGROD\¿NHUHYLWLQFLNHIDOLVD]DQ
ŚĂLJǀĂŶƐĂLJŦƐŦďĂŬŦŵŦŶĚĂŶnjĞŶŐŝŶďŝƌƺůŬĞĚŝƌ͘ 'ĞŶĞůůŝŬůĞLJĂƌĚŦŵĐŦďŝƌƚĂƌŦŵŬŽůƵŽůĂŶipek böĐĞŬĕŝůŝŒŝ͕ĚƵƚĂŒĂĐŦŶŦŶďƵůƵŶĚƵŒƵŚĞƌLJĞƌĚĞLJĂƉŦlabilir.
JLELEDO¿NODUDYODQDELOPHNWHGLU“]HORODUDNG¸
DĞƌĂůĂƌĚĂŽƚůĂƚŦůĂŶŚĂLJǀĂŶůĂƌŦŶĂŚŦƌǀĞLJĂĂŒŦůůĂƌĚĂŬĂďĂLJĞŵůĞďĞƐůĞŶŵĞƐŝŶĞmera]HQOHQPLÅKDYX]ODUGDELOLPVHO\²QWHPOHUOHYH (otlak) ŚĂLJǀĂŶĐŦůŦŒŦ
ŝLJĂƌďĂŬŦƌ͕bĂŶůŦƵƌĨĂ͕ŶƚĂůLJĂǀĞƵƌƐĂŝƉĞŬďƂĐĞŬĕŝůŝŒŝŶŝŶĞŶĨĂnjůĂLJĂƉŦůĚŦŒŦLJĞƌůĞƌĚŝƌ͘^ŽŶLJŦůůĂƌĚĂLJĂƉĂy
WLFDULDPD£ODEDO¿N¸UHWPHLÅOHPLQHGHN¸OW¸U
ŝƉĞŬƺƌĞƚŝŵŝŶŝŶĂƌƚŵĂƐŦŶĂďĂŒůŦŽůĂƌĂŬdƺƌŬŝLJĞΖĚĞŝƉĞŬďƂĐĞŒŝLJĞƚŝƔƚŝƌŝĐŝůŝŒŝĂnjĂůŵŦƔƚŦƌ͘
.R\XQ 6¿½¿U denir͘ŚŦƌůĂƌĚĂŐĞŶĞůůŝŬůĞLJĂƉĂLJLJĞŵůĞƌŝŶŬƵůůĂŶŦůŵĂƐŦLJůĂLJƺƌƺƚƺůĞŶŚĂLJǀĂŶĐŦůŦŬĨĂĂliyetine
7DYXN ýSHNE²FHN£LOL½L de besi
EDO¿N£¿O¿½¿GHQLU˜ONHPL]GHN¸OW¸UEDO¿N£¿O¿½¿
.¿ONH£LVL 0DQGD ŚĂLJǀĂŶĐŦůŦŒŦĚĞŶŝƌ͘^ŽŶLJŦůůĂƌĚĂďĞƐŝŚĂLJǀĂŶĐŦůŦŒŦŶŦŶŐĞůŝƔŵĞƐŝŶĞLJƂŶĞůŝŬĂĚŦŵůĂƌĂƚŦůĚŦŒŦŐƂƌƺůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
+LQGL ƌŦĐŦůŦŬ͕ďĂůǀĞďĂůŵƵŵƵƺƌĞƚŵĞŬĂŵĂĐŦLJůĂdƺƌŬŝLJĞΖŶŝŶĕŽŒƵLJĞƌŝŶĚĞLJĂƉŦůŵĂŬƚĂĚŦr͘&ĂƌŬůŦŝŬůŝŵƚŝƉůĞƌŝŶ
$U¿F¿O¿N LOHGDKD£RNDODEDO¿NVD]DQ£LSXUDYHOHYUHN
¸UHWLPL\DS¿OPDNWDG¿U
ŐƂƌƺůĚƺŒƺdƺƌŬŝLJĞ͕njĞŶŐŝŶǀĞĕĞƔŝƚůŝůŝŬŐƂƐƚĞƌĞŶďŝƚŬŝƂƌƚƺƐƺŶĞƐĂŚŝƉƚŝƌ͘ƌŦĐŦůŦŬĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝƐŽŶƵĐƵ͖ďĂů͕
7LIWLNNH£LVL $W dƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞŚĂLJǀĂŶƐĂůƺƌĞƚŝŵĚĞŐƂƌƺůĞŶĚƺƔƺŬǀĞƌŝŵŝŶŶĞĚĞŶŝ͕LJĞƌůŝŚĂLJǀĂŶŦƌŬůĂƌŦŶĂĂŝƚĞƚǀĞƐƺƚ
.D] * Su ürünleri 7DU¿PVDO¸UHWLPEHVOHQPHL£LQJ¿GDJH
ďĂůŵƵŵƵ͕ĂƌŦƐƺƚƺ͕ĂƌŦnjĞŚŝƌŝ͕ƉŽůĞŶ͕ƉƌŽƉŽůŝƐŐŝďŝƐĂŒůŦŬǀĞďĞƐůĞŶŵĞĂĕŦƐŦŶĚĂŶƐŽŶĚĞƌĞĐĞĚĞŒĞƌůŝ
ǀĞƌŝŵŝŶŝŶĚƺƔƺŬŽůŵĂƐŦĚŦƌ͘dƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞƂnjĞůůŝŬůĞďƺLJƺŬƔĞŚŝƌůĞƌŝŶĕĞǀƌĞƐŝŶĚĞŚĂLJǀĂŶLJĞƚŝƔƚŝƌŵĞĕŝĨƚůŝŬůĞƌŝ͕
ƺƌƺnler elde edilmektedir.
UHNVLQLPLQLNDUÅ¿ODPDV¿LVWLKGDPVD½ODPDV¿
VDQD\LVHNW²U¸QHKDPPDGGHWHPLQLYHLKUD
ƚĂǀƵŬĕŝĨƚůŝŬůĞƌŝǀĞŬƺůƚƺƌďĂůŦŬĕŦůŦŒŦĕŝĨƚůŝŬůĞƌŝŶŝŶĕŽŒĂůĚŦŒŦŶŦŐƂƌŵĞŬŵƺŵŬƺŶĚƺr.
D]DOWPD\D\²QHOLNELUSROLWLNDL]OHPHNWHGLU \HWLÅWLULFLOL½LD]DOP¿ÅW¿U FDWDNDWN¿VXQPDV¿\²Q¸QGHQ7¸UNL\HHNR
^ƵůĂƌĚĂŶƚĞŵŝŶĞĚŝůĞŶŚĞƌƚƺƌůƺĞŬŽŶŽŵŝŬŬĂLJŶĂŒĂsu ürünleri ĚĞŶŝƌ͘ĂƔůŦĐĂƐƵƺƌƺŶůĞƌŝ͖ďĂůŦŬ͕ŵŝĚLJĞ͕
75.Á<(©'(+$<9$1&,/,. (NRQRPLNGH½HULROGXN£D\¸NVHNRODQELUGL $U¿F¿O¿NEDOYHEDOPXPX¸UHWPHNDPDF¿\OD QRPLVLQGHROGXN£D²QHPOLELU\HUHVDKLSWLU
ŦƐƚĂŬŽnjǀĞƐƺngerdir͘dƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞďĂůŦŬĕŦůŦŬĚĂŚĂĕŽŬŬŦLJŦďĂůŦŬĕŦůŦŒŦƔĞŬůŝŶĚĞLJĂƉŦůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘dƺƌŬŝLJĞ͛LJŝ
½HUNH£LW¸U¸GHWLIWLN $QNDUD NH£LVLGLU%DÅWD 7¸UNL\HÜQLQ£R½X\HULQGH\DS¿OPDNWDG¿U)DUNO¿ 7DU¿PYHKD\YDQF¿O¿½¿Q7¸UNL\HHNRQRPLVLQGH
7¸UNL\HÜGHKD\YDQF¿O¿NWDU¿PVHNW²U¸L£LQGH ĕĞǀƌĞůĞLJĞŶĚĞŶŝnjůĞƌĚĞϭϬϬ͛ĚĞŶĨĂnjůĂďĂůŦŬĕĞƔŝĚŝďĞůŝƌůĞŶŵŝƔŽůƵƉďƵŶůĂƌŦŶĞŶƂŶĞŵůŝůĞƌŝŚĂŵƐŝ͕ŝƐƚĂǀƌŝƚ͕
$QNDUDROPDN¸]HUHý£$QDGROXYH*¸QH\GR½X LNOLPWLSOHULQLQJ²U¸OG¸½¸7¸UNL\H]HQJLQ NLSD\¿&XPKXUL\HWÜLQLON\¿OODU¿QGDROGXN£D
²QHPOLELU\HUHVDKLSWLU7¸UNL\HW¸UYH¿UNODU¿
$QDGROXÜGD\HWLÅWLULFLOL½L\DS¿OPDNWDG¿U YH£HÅLWOLOLNJ²VWHUHQELWNL²UW¸V¸QHVDKLSWLU ID]OD\G¿ý]OHQHQWDU¿PSROLWLNDODU¿YH\DÅDQDQ
kefal, çaça, lƺĨĞƌ͕ŵĞnjŐŝƚǀĞƉĂůĂŵƵƚƚƵƌ͘dƺƌŬŝLJĞΖĚĞĞŶĨĂnjůĂďĂůŦŬĂǀĐŦůŦŒŦ<ĂƌĂĚĞŶŝnj͕ďŽŒĂnjůĂƌǀĞ
QDJ²UHKD\YDQVD\¿V¿EDN¿P¿QGDQ]HQJLQELU
7¸UNL\HÜQLQKHPHQKHUE²OJHVLQGHbüyük $U¿F¿O¿NIDDOL\HWOHULVRQXFXEDOEDOPXPXDU¿ JHOLÅPHOHUHED½O¿RODUDNWDU¿PVDO¸UHWLP
DĂƌŵĂƌĂĞŶŝnjŝΖŶĚĞLJĂƉŦůŵĂŬƚĂĚŦr͘dƺƌŬŝLJĞŬŦLJŦůĂƌŦŶĚĂďĂůŦŬĚŦƔŦŶĚĂĚĞŶŝnjƐĂůLJĂŶŐŽnjƵ͕ŬĂƌŝĚĞƐǀĞŬƵŵ
¸ONHGLU
EDÅKD\YDQF¿O¿N\DS¿OPDNWDG¿U<D]ODU¿QVHULQ V¸W¸DU¿]HKLULSROHQSURSROLVJLELVD½O¿NYH PLNWDU¿V¸UHNOLDUWDUNHQWDU¿P¿Q¸ONHHNR
0HUDODUGDRWODW¿ODQKD\YDQODU¿QDK¿UYH\D ŵŝĚLJĞƐŝĂǀĐŦůŦŬůĂĞůĚĞĞĚŝůĞŶĚŝŒĞƌĚĞŶŝnjƺƌƺŶůĞƌŝĚŝƌ͘můŬĞŵŝnjŝŶƺĕ ƚĂƌĂĨŦŶŦŶĚĞŶŝnjůĞƌůĞĕĞǀƌŝůŝŽůŵĂƐŦŶĂ
D½¿OODUGDNDED\HPOHEHVOHQPHVLQHmera
YH\D½¿ÅO¿JH£WL½L£D\¿UELWNL²UW¸V¸Q¸Q\D\ EHVOHQPHD£¿V¿QGDQVRQGHUHFHGH½HUOL¸U¸QOHU QRPLVLQGHNLSD\¿JLGHUHND]DOP¿ÅW¿U%XQXQ
J¿QROGX½X.X]H\GR½X$QDGROX²QHPOLV¿½¿U ƌĂŒŵĞŶĂĕŦŬĚĞŶŝnjďĂůŦŬĕŦůŦŒŦŶŦŶLJĂƉŦůŵĂŵĂƐŦǀĞďĞƐůĞŶŵĞĚĞƚƺŬĞƚŝůĞŶƐƵƺƌƺŶůĞƌŝŽƌĂŶŦŶŦŶĚƺƔƺŬ
HOGHHGLOPHNWHGLU EDÅO¿FDQHGHQLVDQD\LYHKL]PHWOHUVHNW²U¸Q
(otlak) KD\YDQF¿O¿½¿GHQLU$K¿UODUGDJHQHOOLNOH
\HWLÅWLUPHDODQ¿G¿U1¸IXVXQ\R½XQROGX½X ŽůŵĂƐŦŶĚĂŶĚŽůĂLJŦďĂůŦŬĕŦůŦŬLJĞƚĞƌŝŶĐĞŐĞůŝƔĞŵĞŵŝƔƚŝƌ͘
6XODUGDQWHPLQHGLOHQKHUW¸UO¸HNRQRPLN GH\DÅDQDQHNRQRPLNJHOLÅPHOHUGLU
\DSD\\HPOHULQNXOODQ¿OPDV¿\OD\¸U¸W¸OHQKD\
0DUPDUD(JH$NGHQL]YHý£$QDGROXÜGDLVH
YDQF¿O¿NIDDOL\HWLQHGHEHVLKD\YDQF¿O¿½¿GHQLU dƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞĚŽŒĂůŽƌƚĂŵŬŽƔƵůůĂƌŦǀĞƐŽƐLJŽĞŬŽŶŽŵŝŬŶĞĚĞŶůĞƌĞďĂŒůŦŽůĂƌĂŬŬƺĕƺŬďĂƔŚĂLJǀĂŶƐĂLJŦƐŦ
V¿½¿U\HWLÅWLULFLOL½LDK¿UKD\YDQF¿O¿½¿ÅHNOLQGH\D
ĕŽŬƚƵƌ͘PnjĞůůŝŬůĞŝĕŬĞƐŝŵůĞƌĚĞĞƚŬŝůŝŽůĂŶLJĂƌŦŬƵƌĂŬŝŬůŝŵŬŽƔƵůůĂƌŦŝůĞďŽnjŬŦƌďŝƚŬŝƂƌƚƺƐƺŶƺŶǀĂƌůŦŒŦ͕ŬŽ-
6RQ\¿OODUGDEHVLKD\YDQF¿O¿½¿Q¿QJHOLÅPHVLQH
S¿OPDNWDG¿U7¸UNL\HKD\YDQF¿O¿½¿QGDHWYHV¸W
LJƵŶLJĞƚŝƔƚŝƌŝĐŝůŝŒŝŶŝŶLJĂLJŐŦŶŽůĂƌĂŬLJĂƉŦůŵĂƐŦŶĂŝŵŬąŶƐĂŒůĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘<ŽLJƵŶLJĞƚŝƔƚŝƌŝĐŝůŝŒŝŶŝŶďĂƔůŦĐĂ
\²QHOLNDG¿PODUDW¿OG¿½¿J²U¸OPHNWHGLU7¸UNL sorunlaƌŦ͕ĞƚǀĞƐƺƚǀĞƌŝŵŝŶŝŶĚƺƔƺŬŽůĚƵŒƵLJĞƌůŝŦƌŬŦŶĕŽŒƵŶůƵŬƚĂŽůŵĂƐŦŝůĞŬĂƌƂƌƚƺƐƺŶƺŶƵnjƵŶƐƺƌĞ
¸UHWLPLQLQE¸\¸NE²O¸P¸E¸\¸NEDÅKD\YDQF¿
\HÜGHKD\YDQVDO¸UHWLPGHJ²U¸OHQG¸Å¸NYHUL LJĞƌĚĞŬĂůŵĂƐŦƔĞŬůŝŶĚĞƐŦƌĂůĂŶĂďŝůŝƌ͘
O¿NWDQVD½ODQPDNWDG¿U
PLQQHGHQL\HUOLKD\YDQ¿UNODU¿QDDLWHWYHV¸W
(WLYH\XPXUWDV¿L£LQEHVOHQHQWDYXNKLQ
YHULPLQLQG¸Å¸NROPDV¿G¿U7¸UNL\HÜGH²]HOOLNOH
GLND]²UGHNJLELNDQDWO¿KD\YDQODUkümes
dƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞĚŽŒĂůŽƌƚĂŵŬŽƔƵůůĂƌŦǀĞƐŽƐLJŽĞŬŽŶŽŵŝŬŶĞĚĞŶůĞƌĞďĂŒůŦŽůĂƌĂŬŬƺĕƺŬďĂƔŚĂLJǀĂŶƐĂLJŦƐŦ
E¸\¸NÅHKLUOHULQ£HYUHVLQGHKD\YDQ\HWLÅWLUPH
KD\YDQODU¿RODUDNDGODQG¿U¿O¿UÜOL\¿OODU
ĕŽŬƚƵƌ͘PnjĞůůŝŬůĞŝĕŬĞƐŝŵůĞƌĚĞĞƚŬŝůŝŽůĂŶLJĂƌŦŬƵƌĂŬŝŬůŝŵŬŽƔƵůůĂƌŦŝůĞďŽnjŬŦƌďŝƚŬŝƂƌƚƺƐƺŶƺŶǀĂƌůŦŒŦ͕ŬŽ-
£LIWOLNOHULWDYXN£LIWOLNOHULYHN¸OW¸UEDO¿N£¿O¿½¿
LJƵŶLJĞƚŝƔƚŝƌŝĐŝůŝŒŝŶŝŶLJĂLJŐŦŶŽůĂƌĂŬLJĂƉŦůŵĂƐŦŶĂŝŵŬąŶƐĂŒůĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘<ŽLJƵŶLJĞƚŝƔƚŝƌŝĐŝůŝŒŝŶŝŶďĂƔůŦĐĂ
GDDLOHLÅOHWPHFLOL½LÅHNOLQGH\DS¿ODQN¸PHV
£LIWOLNOHULQLQ£R½DOG¿½¿Q¿J²UPHNP¸PN¸QG¸U
sorunlaƌŦ͕ĞƚǀĞƐƺƚǀĞƌŝŵŝŶŝŶĚƺƔƺŬŽůĚƵŒƵLJĞƌůŝŦƌŬŦŶĕŽŒƵŶůƵŬƚĂŽůŵĂƐŦŝůĞŬĂƌƂƌƚƺƐƺŶƺŶƵnjƵŶƐƺƌĞ
KD\YDQF¿O¿½¿EXJ¸QPRGHUQ£LIWOLNOHUGHWLFDUL
7¸UNL\HÜGHGR½DORUWDPNRÅXOODU¿YHVRV\R
LJĞƌĚĞŬĂůŵĂƐŦƔĞŬůŝŶĚĞƐŦƌĂůĂŶĂďŝůŝƌ͘
DPD£OD\DS¿OPDNWDG¿U“]HOOLNOHE¸\¸NÅHKLU
OHULQHWUDI¿QGDPRGHUQN¸PHVKD\YDQF¿O¿½¿
WHVLVOHULQLQ\D\J¿QODÅW¿½¿Q¿J²UPHNP¸PN¸Q
G¸U7¸UNL\HÜGHJHUHNN¿UVDONHVLPGHJHUHNVH
PRGHUQWHVLVOHUGH¸UHWLPLYHW¸NHWLPLHQID]OD
dƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞŬŽLJƵŶĚĂŶƐŽŶƌĂĞŶĕŽŬLJĞƚŝƔƚŝƌŝůĞŶŬƺĕƺŬďĂƔŚĂLJǀĂŶƚƺƌƺŽůĂŶŬŦůŬĞĕŝƐŝ͕ƂnjĞůůŝŬůĞdŽƌŽƐůĂƌŐŝďŝ *²UVHO'HQL]¸U¸QOHUL
RODQNDQDWO¿KD\YDQWDYXNWXU
ĚĂŒůŦŬǀĞĞŶŐĞďĞůŝĂůĂŶůĂƌĚĂLJĂLJŐŦŶŽůĂƌĂŬŐƂƌƺůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ĞǀůĞƚ͕ŽƌŵĂŶůĂƌĂǀĞƌĚŝŒŝnjĂƌĂƌŶĞĚĞŶŝLJůĞŬŦů
ŬĞĕŝƐŝŶŝŶƐĂLJŦƐŦŶŦĂnjĂůƚŵĂLJĂLJƂŶĞůŝŬďŝƌƉŽůŝƚŝŬĂŝnjůĞŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ŬŽŶŽŵŝŬĚĞŒĞƌŝŽůĚƵŬĕĂLJƺksek
*HQHOOLNOH\DUG¿PF¿ELUWDU¿PNROXRODQ ipek Görsel : Denizolan bir
ürünleri
ĚŝŒĞƌŬĞĕŝƚƺƌƺĚĞƚŝĨƚŝŬ;ŶŬĂƌĂͿŬĞĕŝƐŝĚŝƌ͘ĂƔƚĂŶŬĂƌĂŽůŵĂŬƺnjĞƌĞ7ĕŶĂĚŽůƵǀĞ'ƺŶĞLJĚŽŒƵ
E²FHN£LOL½LGXWD½DF¿Q¿QEXOXQGX½XKHU\HUGH
ŶĂĚŽůƵΖĚĂLJĞƚŝƔƚŝƌŝĐŝůŝŒŝLJĂƉŦůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
ŬĂƌƐƵ͕ƚĂƚůŦƐƵŐƂůůĞƌŝǀĞďĂƌĂũŐƂůůĞƌŝŶĚĞLJĂƉŦůĂŶďĂůŦŬĕŦůŦŬĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝŶĞƚĂƚůŦƐƵďĂůŦŬĕŦůŦŒŦĚĞŶŝƌ͘dƺƌŬŝ-
\DS¿ODELOLU'L\DUEDN¿UÄDQO¿XUID$QWDO\DYH
6258/$5
dƺƌŬŝLJĞ͛ŶŝŶŚĞŵĞŶŚĞƌďƂůŐĞƐŝŶĚĞďƺLJƺŬďĂƔŚĂLJǀĂŶĐŦůŦŬLJĂƉŦůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘zĂnjůĂƌŦŶƐĞƌŝŶǀĞLJĂŒŦƔůŦŐĞĕƚŝŒŝ͕
HNRQRPLNQHGHQOHUHED½O¿RODUDNN¸£¸NEDÅ
%XUVDLSHNE²FHN£LOL½LQLQHQID]OD\DS¿OG¿½¿ LJĞΖĚĞŒŝƌĚŝƌ͕ĞLJƔĞŚŝƌ͕ŦůĚŦƌ͕7njŶŝŬǀĞhůƵĂďĂƚŐƂůůĞƌŝŶŝŶƐƵůĂƌŦŶŦŶƚĂƚůŦŽůŵĂƐŦŶĚĂŶĚŽůĂLJŦŬĞƌĞǀŝƚ͕ŝŶĐŝ
çĂLJŦƌďŝƚŬŝƂƌƚƺƐƺŶƺŶLJĂLJŐŦŶŽůĚƵŒƵ<ƵnjĞLJĚŽŒƵŶĂĚŽůƵƂŶĞŵůŝƐŦŒŦƌLJĞƚŝƔƚŝƌŵĞĂůĂŶŦĚŦƌ. NüĨƵƐƵŶLJŽŒƵŶ
dƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞŬŽLJƵŶĚĂŶƐŽŶƌĂĞŶĕŽŬLJĞƚŝƔƚŝƌŝůĞŶŬƺĕƺŬďĂƔŚĂLJǀĂŶƚƺƌƺŽůĂŶŬŦůŬĞĕŝƐŝ͕ƂnjĞůůŝŬůĞdŽƌŽƐůĂƌŐŝďŝ
\HUOHUGLU6RQ\¿OODUGD\DSD\LSHN¸UHWLPLQLQ
KD\YDQVD\¿V¿£RNWXU“]HOOLNOHL£NHVLPOHUGH kefaůŝ͕ƐĂnjĂŶŐŝďŝďĂůŦŬůĂƌĂǀůĂŶĂďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘PnjĞůŽůĂƌĂŬĚƺnjĞŶůĞŶŵŝƔŚĂǀƵnjůĂƌĚĂďŝůŝŵƐĞůLJƂŶƚĞŵůĞƌůĞǀ
6RUX
ŽůĚƵŒƵDĂƌŵĂƌĂ͕ŐĞ͕ŬĚĞŶŝnjǀĞ7ĕŶĂĚŽůƵ͛ĚĂŝƐĞƐŦŒŦƌLJĞƚŝƔƚŝƌŝĐŝůŝŒŝĂŚŦƌŚĂLJǀĂŶĐŦůŦŒŦƔĞŬůinde
ĚĂŒůŦŬǀĞĞŶŐĞďĞůŝĂůĂŶůĂƌĚĂLJĂLJŐŦŶŽůĂƌĂŬŐƂƌƺůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ĞǀůĞƚ͕ŽƌŵĂŶůĂƌĂǀĞƌĚŝŒŝnjĂƌĂƌŶĞĚĞŶŝLJůĞŬŦů $ 0HÅH % .D\¿Q & 'XW
DUWPDV¿QDED½O¿RODUDN7¸UNL\HÜGHLSHNE²FH½L $ÅD½¿GDNLKD\YDQF¿O¿NIDDOL\HWOHULQ
LJĂƉŦůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘dƺƌŬŝLJĞŚĂLJǀĂŶĐŦůŦŒŦŶĚĂĞƚǀĞƐƺƚƺƌĞƚŝŵŝŶŝŶďƺLJƺŬďƂůƺŵƺďƺLJƺŬďĂƔŚĂLJǀĂŶĐŦůŦŬƚĂŶ ' ,KODPXU ( .HVWDQH
HWNLOLRODQ\DU¿NXUDNLNOLPNRÅXOODU¿LOHER]N¿U
ŬĞĕŝƐŝŶŝŶƐĂLJŦƐŦŶŦĂnjĂůƚŵĂLJĂLJƂŶĞůŝŬďŝƌƉŽůŝƚŝŬĂŝnjůĞŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ŬŽŶŽŵŝŬĚĞŒĞƌŝŽůĚƵŬĕĂLJƺksek olan bir ƚŝĐĂƌŝĂŵĂĕůĂďĂůŦŬƺƌĞƚŵĞŝƔůĞŵŝŶĞĚĞŬƺůƚƺƌďĂůŦŬĕŦůŦŒŦdenir͘můŬĞŵŝnjĚĞŬƺůƚƺƌďĂůŦŬĕŦůŦŒŦŝůĞĚĂŚĂĕŽŬ
ƐĂŒůĂŶŵĂŬƚĂĚŦƌ.
ĚŝŒĞƌŬĞĕŝƚƺƌƺĚĞƚŝĨƚŝŬ;ŶŬĂƌĂͿŬĞĕŝƐŝĚŝƌ͘ĂƔƚĂŶŬĂƌĂŽůŵĂŬƺnjĞƌĞ7ĕŶĂĚŽůƵǀĞ'ƺŶĞLJĚŽŒƵ GHQKDQJLVLLNOLPNRÅXOODU¿QGDQGDKDD] &HYDS&
ELWNL²UW¸V¸Q¸QYDUO¿½¿NR\XQ\HWLÅWLULFLOL½LQLQ ĂůĂďĂůŦŬ͕ƐĂnjĂŶ͕ĕŝƉƵƌĂǀĞůĞǀƌĞŬƺƌĞƚŝŵŝ LJĂƉŦůŵĂŬƚĂĚŦr.
ŶĂĚŽůƵΖĚĂLJĞƚŝƔƚŝƌŝĐŝůŝŒŝLJĂƉŦůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
\D\J¿QRODUDN\DS¿OPDV¿QDLPNžQVD½ODPDNWD HWNLOHQLU" 6RUX
dƺƌŬŝLJĞ͛ŶŝŶŚĞŵĞŶŚĞƌďƂůŐĞƐŝŶĚĞďƺLJƺŬďĂƔŚĂLJǀĂŶĐŦůŦŬLJĂƉŦůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘zĂnjůĂƌŦŶƐĞƌŝŶǀĞLJĂŒŦƔůŦŐĞĕƚŝŒŝ͕
G¿U.R\XQ\HWLÅWLULFLOL½LQLQEDÅO¿FDVRUXQODU¿ $ $U¿F¿O¿N 7¸UNL\HÜGHEDO¿N£¿O¿½¿QHQ£RNJHOLÅWL½L
dĂƌŦŵƐĂůƺƌĞƚŝŵ͖ďĞƐůĞŶŵĞŝĕŝŶŐŦĚĂŐĞƌĞŬƐŝŶŝŵŝŶŝŬĂƌƔŦůĂŵĂƐŦ͕ŝƐƚŝŚĚĂŵƐĂŒůĂŵĂƐŦ͕ƐĂŶĂLJŝƐĞŬƚƂƌƺŶĞ
çĂLJŦƌďŝƚŬŝƂƌƚƺƐƺŶƺŶLJĂLJŐŦŶŽůĚƵŒƵ<ƵnjĞLJĚŽŒƵŶĂĚŽůƵƂŶĞŵůŝƐŦŒŦƌLJĞƚŝƔƚŝƌŵĞĂůĂŶŦĚŦƌ. NüĨƵƐƵŶLJŽŒƵŶ % %¸\¸NEDÅKD\YDQF¿O¿N GHQL]GHQHQD]JHOLÅWL½LGHQL]HGR½UX
HWYHV¸WYHULPLQLQG¸Å¸NROGX½X\HUOL¿UN¿Q
ŽůĚƵŒƵDĂƌŵĂƌĂ͕ŐĞ͕ŬĚĞŶŝnjǀĞ7ĕŶĂĚŽůƵ͛ĚĂŝƐĞƐŦŒŦƌLJĞƚŝƔƚŝƌŝĐŝůŝŒŝĂŚŦƌŚĂLJǀĂŶĐŦůŦŒŦƔĞŬůinde ŚĂŵŵĂĚĚĞƚĞŵŝŶŝǀĞŝŚƌĂĐĂƚĂŬĂƚŬŦƐƵŶŵĂƐŦLJƂŶƺŶĚĞŶdƺƌŬŝLJĞĞŬŽŶŽŵŝƐŝŶĚĞŽůĚƵŬĕĂƂŶĞŵůŝďŝƌLJĞƌĞ
£R½XQOXNWDROPDV¿LOHNDU²UW¸V¸Q¸QX]XQV¸UH
LJĂƉŦůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘dƺƌŬŝLJĞŚĂLJǀĂŶĐŦůŦŒŦŶĚĂĞƚǀĞƐƺƚƺƌĞƚŝŵŝŶŝŶďƺLJƺŬďƂůƺŵƺďƺLJƺŬďĂƔŚĂLJǀĂŶĐŦůŦŬƚĂŶ
& .¸£¸NEDÅKD\YDQF¿O¿N V¿UDODQ¿Å¿DÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVLGLU"
\HUGHNDOPDV¿ÅHNOLQGHV¿UDODQDELOLU
ƐĂŒůĂŶŵĂŬƚĂĚŦƌ.
sahiptir.dĂƌŦŵǀĞŚĂLJǀĂŶĐŦůŦŒŦŶdƺƌŬŝLJĞĞŬŽŶŽŵŝƐŝŶĚĞŬŝƉĂLJŦ͕ƵŵŚƵƌŝLJĞƚ͛ŝŶŝůŬLJŦůůĂƌŦŶĚĂŽůĚƵkça
' ýSHNE²FHN£LOL½L $ 0DUPDUDÙ(JHÙ$NGHQL]Ù.DUDGHQL]
7¸UNL\HÜGHNR\XQGDQVRQUDHQ£RN\HWLÅWLUL ĨĂnjůĂLJĚŦ͘7njůĞŶĞŶƚĂƌŦŵƉŽůŝƚŝŬĂůĂƌŦǀĞLJĂƔĂŶĂŶŐĞůŝƔŵĞůĞƌĞďĂŒůŦŽůĂƌĂŬƚĂƌŦŵƐĂůƺƌĞƚŝŵŵŝŬƚĂƌŦƐƺƌĞŬůŝ
( .¸PHVKD\YDQF¿O¿½¿ % .DUDGHQL]Ù$NGHQL]Ù0DUPDUDÙ(JH
OHQN¸£¸NEDÅKD\YDQW¸U¸RODQN¿ONH£LVL²]HO &HYDS( & .DUDGHQL]Ù0DUPDUDÙ(JHÙ$NGHQL]
OLNOH7RURVODUJLELGD½O¿NYHHQJHEHOLDODQODUGD 6RUX ' .DUDGHQL]Ù(JHÙ0DUPDUDÙ$NGHQL]
\D\J¿QRODUDNJ²U¸OPHNWHGLU'HYOHWRUPDQOD ûSHNE²FHN£LOL½LKDQJLD½D£W¸U¸Q¸Q ( $NGHQL]Ù(JHÙ0DUPDUDÙ.DUDGHQL]
UDYHUGL½L]DUDUQHGHQL\OHN¿ONH£LVLQLQVD\¿V¿Q¿ \D\J¿QROGX½X\HUOHUGH\DS¿O¿U" &HYDS&