OGM

&2¼5$)<$6¿Q¿I MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m

KONU ˜/.(/(5ý1)$5./,*(/ýÄ0ýÄ/ý./(5ý1ý11('(1/(5ý*(/ýÄ0ýÄ/ý.“/„˜7/(5ý
*HOLÅPLÅOLNVHYL\HVLQLQEHOLUOHQPHVLQGHJH- SORULAR
QHOOLNOH¸ONHOHULQHNRQRPLN²]HOOLNOHULGH½HU-
OHQGLULOLU%LUOHÅPLÅ0LOOHWOHULQ\DSW¿½¿V¿Q¿IOD- 
PD\DJ²UHJHOLÅPLÅOLNVHYL\HVLL£LQWHPHO²O£¸W $ÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVL
NLÅLEDÅ¿QDG¸ÅHQPLOOªJHOLUGLU ¸ONHOHULQJHOLÅPLÅOL½LQLHWNLOH
%XQDJ²UHNLÅLEDÅ¿QDG¸ÅHQPLOOªJHOLULQ \HQGR½DOXQVXUODUDUDV¿QGD
LOHGRODUDUDV¿QGDROGX½X¸ONH- J²VWHULOHPH]?
OHUJHOLÅPHNWHRODQ¸ONHOHUGRODU¿Q $ 6XND\QDNODU¿
¸]HULQGHROGX½X¸ONHOHULVHJHOLÅPLŸONHOHU % ýNOLP
RODUDNEHOLUOHQPLÅWLU*HOLÅPLŸONHOHUNDON¿Q- & ýÅJ¸F¸
PDKDPOHOHULQLE¸\¸N²O£¸GHWDPDPODP¿Å ' <HUÅHNLOOHUL
ROGXNODU¿L£LQHNRQRPLNE¸\¸PHRUDQODU¿ ( 7RSUDN²]HOOLNOHUL
G¸Å¸NW¸U*¸Q¸P¸]GHG¸Q\DQ¿QD]¿PVDQPD- &HYDS&
\DFDNELUN¿VP¿Q¿LVHJHOLÅPHNWHRODQ¸ONHOHU
ROXÅWXUXU*HOLÅPHNWHRODQ¸ONHOHUG¸Q\D 
RUWDODPDV¿Q¿Q¸]HULQGHE¸\¸PHRUDQODU¿QD $ÅD½¿GDYHULOHQOHUGHQKDQ
VDKLSWLU$QFDNJHOLÅPHNWHRODQ¸ONHOHULQ JLVL*D\ULVDIL0LOOª+DV¿ODV¿YH
HNRQRPLNKDFLPOHULQLVSHWHQN¸£¸NROGX½X ûQVDQL*HOLÅPH(QGHNVL\¸N
L£LQPHYFXWE¸\¸PHRUDQODU¿\ODJHOLÅPLŸONH- VHN¸ONHOHULQJHQHO²]HOOLNOHUL
OHUL\DNDOD\DPDPDNWDG¿U DUDV¿QGDJ²VWHULOHELOLU"
˜ONHOHULQHNRQRPLN²]HOOLNOHULQLQIDUNO¿ %( (5v)$.7{5/(5 /.(/(5Á1
ROPDV¿¸]HULQGHKHPGR½DORUWDPÅDUWODU¿KHP ˜ONHOHULQIDUNO¿JHOLÅPLÅOLN²]HOOLNOHULQHVDKLS *(/Á 0Á /Á.{/o7/(5Á $(NRQRPLNIDDOL\HWOHU¸]H-
GHEHÅHULIDNW²UOHUHWNLOLROPDNWDG¿U ULQGHGR½DO£HYUHÅDUWODU¿Q¿Q
ROPDV¿QGDGR½DOND\QDNODU¿QNXOODQ¿P¿VHU- *D\ULVDIL0LOOª+DV¿OD HWNLVL£RNID]ODG¿U
PD\HH½LWLPWHNQRORMLYHQLWHOLNOLLÅJ¸F¸Q¸Q
'2œ$/257$0 $57/$5, %LU¸ONHGH¸UHWLOHQPDOYHKL]PHWOHULQ %7HPHOLKWL\D£ODU¿QNDUÅ¿-
YDUO¿½¿JLELXQVXUODU²QHPOLELU\HUHVDKLSWLU WRSODPGH½HULJD\ULVDILPLOOªKDV¿ODG¿U*60+
'R½DORUWDP²]HOOLNOHUL¸ONHOHULQJHOLÅPLÅ- ODQPDV¿QGDJ¸£O¸NOHU£HNLOLU
%HÅHUªIDNW²UOHUD£¿V¿QGDQHOYHULÅOLRODQDNODUD *60+¸ONHOHULQUHIDKVHYL\HVLQLQEHOLUOHQ-
OLNVHYL\HVL¸]HULQGHHWNLOLGLU'D½O¿NDODQODU¿Q &.¿UQ¸IXVRUDQ¿NHQWQ¸-
VDKLS¸ONHOHUJHOLÅPLÅOLNVHYL\HVLQLQ\¸NVHN PHVLQGH²QHPOLELU²O£¸WW¸U*60+JHOLÅPLÅ
£RNOX½X£²OOHUYHEX]XOODUJLELV¿Q¿UOD\¿F¿GR½DO IXVRUDQ¿QGDQGDKDID]ODG¿U
ROGX½X¸ONHOHUGLUýQJLOWHUH$OPDQ\D-DSRQ\D YHJHOLÅPHNWHRODQ¸ONHOHULD\¿UWHWPHNL£LQ
IDNW²UOHUED]¿¸ONHOHULQKDWWDELU¸ONHL£LQGH- '6D½O¿NKL]PHWOHULQLQ
YH1RUYH£JLEL¸ONHOHUGHH½LWLPVHYL\HVLQLQ \HWHUOLELU²O£PHDUDF¿GH½LOGLU%LU¸ONHQLQ
NLLNLIDUNO¿E²OJHQLQJHOLÅPLÅOLNVHYL\HVLQGH NDUÅ¿ODQPDV¿QGDJ¸£O¸NOHU
\¸NVHNROPDV¿VD½O¿NKL]PHWOHULQLQNDOLWHOL RNXU\D]DUO¿N²]J¸UO¸NJ¸YHQOLNEHVOHQPH
IDUNO¿O¿NROXÅWXUDELOLU<HUÅHNLOOHULQLQGD½O¿N \DÅDQ¿U
ROPDV¿HQHUMLYHXODÅ¿PJLELDOW\DS¿\DW¿U¿POD- JLELDODQODU¿QGDNLGXUXPXGDJHOLÅPLÅOL½LQ
YHHQJHEHOLROGX½X¸ONHOHUGHXODÅ¿PWDU¿P
YHVDQD\LJLELHNRQRPLNIDDOL\HWOHUROXPVX]
\²QGHHWNLOHQLU%X²]HOOLNOHUHVDKLS\HUOHUGH
\RO\DS¿PYHXODÅ¿PPDOL\HWOHULID]ODG¿UýNOLP
ÅDUWODU¿Q¿Q¿O¿PDQROPDV¿HNRQRPLNIDDOL\HWOHUL
ROXPOX\²QGHHWNLOHU7DU¿PVDOIDDOL\HWOHUV¿FDN-
(.LÅLEDÅ¿QDG¸ÅHQHQHUML
U¿Q¿Q\HWHUOLOL½LQLWHOLNOLLÅJ¸F¸Q¸QYDUO¿½¿EX EHOLUOHQPHVLQGHHWNLOLGLU
W¸NHWLPLID]ODG¿U
¸ONHOHULQJHOLÅPHVL¸]HULQGHEHOLUOH\LFLROPXÅ-
ûQVDQL*HOLÅPH(QGHNVL &HYDS(
WXU%X²]HOOLNOHUHVDKLS¸ONHOHUGHNLÅLEDÅ¿QD
G¸ÅHQPLOOªJHOLUYH\DÅDPVWDQGDUG¿\¸NVHNWLU *HOLÅPLÅOL½LQ\DOQ¿]FDHNRQRPLNJ²VWHUJH-
OHUHJ²UH²O£¸OG¸½¸\DNODÅ¿PODUDDOWHUQDWLI 
˜ONHOHULQHNRQRPLN\DW¿U¿PODU¿\DSDELOPHVLL£LQ
RODUDN%LUOHÅPLÅ0LOOHWOHU.DON¿QPD3URJUDP¿ $ÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVL
VHUPD\H\HLKWL\DF¿YDUG¿U+DPPDGGHND\-
O¿NYH\D½¿ÅNRÅXOODU¿Q¿QX\JXQROGX½X¸ONHOHU- 81'3\¿O¿QGDQEX\DQDKHU\¿OýQVDQL ¸ONHOHULQHNRQRPLOHULQLHWNLOH
QDNODU¿Q¿LÅOHWPHYH\DG¿ÅDU¿GDQWHPLQHWPHN
GHGDKDID]ODHNRQRPLNND]DQ£VD½ODU *HOLÅPH(QGHNVL5DSRUX\D\¿PODPDNWDG¿U \HQEHÅHULIDNW²UOHUDUDV¿QGD
XODÅ¿PDOW\DS¿V¿Q¿J¸£OHQGLUPHNVDQD\LWHVLVOHUL
6XND\QDNODU¿Q¿Q\HWHUOLROPDV¿¸ONHOHULQ ýQVDQL*HOLÅPH(QGHNVLÜQGHJHOLUG¸]H\LQLQ\D- J²VWHULOHPH]?
NXUDELOPHNL£LQVHUPD\HNXOODQ¿O¿U˜UHWLOHQPDO
WDU¿PVDQD\LJLELHNRQRPLNIDDOL\HWOHULQLJHU- Q¿QGDVD½O¿NYHELOJLGHWHPHON¿VWDVRODUDNJ²- $ýÅJ¸F¸
YHKL]PHWOHULQND]DQFDG²Q¸ÅW¸U¸OPHVLYH¸ONH-
£HNOHÅWLUPHVLQHRODQDNWDQ¿U7DU¿PGDVXODPD U¸O¸U%X¸£N¿VWDV¿QELU¸ONHGH\HWHUOLGHUHFHGH %6HUPD\H
OHULQNDON¿QPDV¿SD]DURODUDNDGODQG¿U¿ODQW¸NH-
LKWL\DF¿WDWO¿VXND\QDNODU¿LOHNDUÅ¿ODQ¿U'HQL] EXOXQPDV¿JHOLÅPLÅOLNL£LQELUDQDKWDUG¿UýQVDQL &7HPHOLKWL\D£ODU
WLPPHUNH]OHULQLQNXOODQ¿OPDV¿LOHJHU£HNOHÅLU
YHRN\DQXVODUDN¿\¿V¿RODQ¸ONHOHUYH\DDGD *HOLÅPH(QGHNVLG¸Q\D¸]HULQGHH½LWLP 'ýNOLPNRÅXOODU¿
*¸Q¸P¸]GHED]¿¸ONHOHUELOLPYHWHNQRORMLN
¸ONHOHULXODÅ¿PGDOLPDQODUGDQ\DUDODQDUDNYH
GHQL]WXUL]PLJLELRODQDNODU¿NXOODQDUDNHNR-
QRPLNJHOLÅPHJ²VWHULU
JHOLÅPHOHUVD\HVLQGHGR½DORUWDPÅDUWODU¿Q¿Q
ROXPVX]HWNLVLQLD]DOWDUDNHNRQRPLNJHOLÅPH
J²VWHUPLÅWLU
VD½O¿NELUH\VHO²]J¸UO¸N\HWHUOLEHVOHQPH (7HNQRORMLNJHOLÅPHOHU
J¸YHQOLNJHOLUG¸]H\LRNXU\D]DUO¿NRUDQ¿JLEL &HYDS'
NRQXODUGDHYUHQVHOELUJHOLÅLPLKHGHIOHU