Lise
7˜5.'û/û9(('(%û<$7,6¿Q¿I
KONU &80+85ý<(7'“1(0ý+ý.$<(6ý 
H
ikâye (öykü);
\DÅDQP¿Å\DGD
\DÅDQDELOLUROD\
YH\DGXUXPODU¿Q
NLÅL\HUYH]DPDQDED½O¿
RODUDNRNX\XFXGDKH\HFDQ
YH]HYNX\DQG¿UDFDN
ÅHNLOGHDQODW¿OG¿½¿N¿VD
HGHEªW¸UG¸U
;,9\¸]\¿OGD
ýWDO\DQHGHEL\DW¿QGD
%RFFDFFLRÜQXQ %RND£\R 
\D]G¿½¿'HFDPHURQ
'HNDPHURQ DGO¿HVHU
KLNž\HW¸U¸Q¸QLON
²UQH½LNDEXOHGLOLU
7¸UNHGHEL\DW¿QGD
7DQ]LPDWÜWDQ²QFH
KLNž\HW¸U¸Q¸Q
\HULQLKDONKLNž\HOHUL
GHVWDQODUPDVDOODU
PHVQHYLOHUYH'HGH
.RUNXW+LNž\HOHUL
WXWPDNWD\G¿
%DW¿O¿DQODPGDKLNž\H
7¸UNHGHEL\DW¿QD
7DQ]LPDWÜODJLUGL$KPHW
0LWKDW(IHQGLÜQLQ/HWžLIL
5LYž\žWDGO¿HVHULLON
KLNž\H²UQHNOHULQGHQ
VD\¿O¿U/HWžLIL5LYž\žWÜWD
\HU\HUJHOHQHNVHO
Sorular
6RUX
$QODÅ¿ODQDNO¿PDWDN¿ODQ KDQJLVLNXOODQ¿OP¿ÅW¿U"
EXG¸Å¸QFHOHULGDKDX]XQ
ER\OXG¸Å¸Q¸SGXUDFD½¿P
.HQGLPLEHOLUOHPHNL£LQ
JHUHNOLEX.HQGLPGHQ
ND£PDNLVWHPL\RUXP
DUW¿N.HQGLPGHQ
ND£W¿½¿P]DPDQ\HQLOGLP
X]DNODUGDERPERÅ
\DEDQF¿V¿ROGX½XP\HUOHUGH ELUHOLPHDNEH]GHQ
ER]JXQDX½UDG¿P.XÅNX
NDUPDÅDV¿Q¿QL£LQHG¸ÅW¸P DO¿SKD]¿UODQG¿P7UHQ
NHQGLPGHQX]DNODÅP¿Å
ROPDQ¿QNRUNXVXQX
KLNž\HQLQDQODW¿P
²]HOOLNOHULQHGHUDVWODQ¿U
7HNQLND£¿GDQJ¸£O¸%DW¿O¿
²UQHNOHUHEHQ]H\HQLON
KLNž\HLVH6DPLSDÅD]DGH
6H]DLÜQLQ.¸£¸NÄH\OHUDGO¿
HVHULGLU
&XPKXUL\HWÜLQLON
\¿OODU¿QGDQLWLEDUHQ
KLNž\HFLOL½LPL]LQ²QF¸
LVLPOHUL0HPGXKÄHYNHW
(VHQGDO6DLW)DLN
$EDV¿\DQ¿N6DEDKDWWLQ
GX\GXP
%XSDU£DGDDÅD½¿GDNL
DQODW¿PWHNQLNOHULQGHQ
$ 0RQWDM
% 'L\DORJ
& $QODWPD
' “]HWOHPH
( ý£PRQRORJ
&HYDS(
6RUX
.¸£¸NWDKWDEDYXOXPX
GLNLOPLÅWRUEDP¿²E¸UHOLPH
\D\YDQ£¿SODNWHSHOHULQ
²Q¸QGHQJH£L\RUGX6RQUD
OGM
$OL+DOGXQ7DQHUJLEL
VDQDW£¿ODUROGX%X
VDQDW£¿ODU¿QD£W¿½¿\ROODU
ELU£RN\D]DU¿Q\HQL
¸U¸QOHUL\OH£HÅLWOHQPLÅ
]HQJLQOHÅPLÅYHKLNž\H
VDQDW¿Q¿QQLWHOLNOL
²UQHNOHULQLQYHULOPHVLQH
]HPLQKD]¿UODG¿
ÜOHUGHQVRQUD²]HOOLNOH
ÅHNLO\²Q¸QGHQ\HQLOLNOHU
YHWHPD£HÅLWOLOL½LKLNž\H
G¸Q\DP¿]GDE¸\¸N
JHOLÅPHOHUROXÅWXUGX
&XPKXUL\HW'²QHPL
KLNž\HFLOL½LQGH
²]HOOLNOH
VRQUDV¿QGDDUW¿N
JHOHQHNVHODQODW¿P¿Q
G¿Å¿QGDJHOLÅHQELU
VDQDWDQOD\¿Å¿RUWD\D
£¿NW¿
%XG²QHPGHELU
\DQGDQWRSOXPFX
JHU£HN£LOLNJHOLÅLUNHQ
ELU\DQGDQGD
\D]DUODUWRSOXPVDO
VRUXQODU¿QJHWLUGL½L
WHGLUJLQOLNYH
EXQDO¿PODU¿
SVLNRORMLN
£²]¸POHPHOHUOH
\HÅLOELURYD\DJLUGLWHSHOHU
JLWWLN£HX]DNODÅ¿\RUGX
*HQLÅWDUODODUEDÅODP¿ÅW¿
.DYDNODUV²½¸WD½D£ODU¿
EHOLUGL'HUNHQWUHQ
\DYDÅODG¿$NDV\DD½D£ODU¿
L£LQGHNLN¸£¸NELUELQDQ¿Q
²Q¸QGHGXUGXýVWDV\RQGD
N¿UP¿]¿ÅDSNDO¿PHPXUGDQ
EDÅNDNLPVH\RNWX
$ÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVL
EXSDU£DGD²]HOOLNOHUL\OH
YHULOHQPHNžQODUDUDV¿QGD
VD\¿ODPD]"
$ <HÅLORYD
% *HQLÅWDUODODU
& %¸\¸NWUHQLVWDV\RQX
MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m
RNX\XFX\D\DQV¿WW¿ODU
&XPKXUL\HWG²QHPL
VDQDW£¿ODU¿ROD\ODUGDQ
\ROD£¿NDUDNLQVDQ¿QL£
G¸Q\DV¿Q¿DQODWP¿ÅODU
ELUH\OHULQL£G¸Q\DV¿Q¿
DQODW¿UNHQGHIDUNO¿
WHNQLNOHUGHQ
\DUDUODQP¿ÅODUG¿U
%XG²QHPGH
0XVWDID.XWOX
G²QHPLQLQVDQ¿Q¿Q
\DÅDG¿½¿£DW¿ÅPDODU¿
NDOHPHDOG¿
0XVWDID.XWOX
NDOHPHDOG¿½¿
KLNž\HOHULQGH
JH£PLÅN¸OW¸UH
ýVODPÜDWDVDYYXID
HUGHPHYHLQVDQ¿Q
NHQGLL£G¸Q\DV¿QD
\HUYHUGLýVODPL
GX\DUO¿O¿NRQXQ
KLNž\HOHULQGHHVWHWL½H
E¸U¸QG¸$QODW¿P¿
VDGHYHVDPLPLGLU
0XVWDID.XWOXHVHUOHULQGH 6DPLSDÅD]DGH
NXOODQG¿½¿WHNQLNOHU 6H]DL
YHJHOLÅWLUGL½LKLNž\H
WDU]¿\ODVRQG²QHP7¸UN
KLNž\HFLOL½LQLQ²QHPOL
LVLPOHULQGHQELULROGX
' .¸£¸NELULVWDV\RQ
ELQDV¿
EXQODU¿\DSDUNHQLPDQ
DKLUHW²O¸PNDGHUKD\¿U
( %LWNL²UW¸V¸QGHQ YHÅHUJLELNDYUDPODU¿
\RNVXQWHSHOHU J²]²Q¸QGHEXOXQGXUDQ
Cevap: C KLNž\HOHU\D]P¿ÅW¿U
Soru 3 Þ<RNVXOOXNý£LPL]GHßDGO¿
\¿O¿QGD \DS¿W¿\ODÜGH\¿O¿Q
&XPKXUEDÅNDQO¿½¿.¸OW¸U KLNž\HFLVLVH£LOPLÅWLU
YH6DQDW%¸\¸N“G¸O¸ÜQ¸ 3DU£DGDV²]¸HGLOHQ
DODQVDQDW£¿IDUNO¿EDN¿Å \D]DUDÅD½¿GDNLOHUGHQ
D£¿V¿\OD7¸UNKLNž\HFLOL½LQGH KDQJLVLGLU"
\HQLELUWDU]¿Q²QF¸O¸½¸Q¸ $ 6HOLPýOHUL
\DSP¿ÅW¿UýQVDQ¿Q % 0XVWDID.XWOX
GHULQOL½LQH\²QHOHQV¿UODUOD & 6žPLKD$\YHUGL
²U¸O¸\DU¿U¸\D\DU¿JHU£HN ' 3H\DPL6DID
ELUJH£PLÅLDUD\DQ]DPDQ¿ ( 7DU¿N%X½UD
YHHÅ\D\¿VRUJXOD\DQ &HYDS%
 OGM
7¸UN'LOLYH(GHEL\DW¿6¿Q¿I MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m

KONU 0(7ý1ý1&(/(0(6ý
VRQUDV¿QGD7¸UN
KLNž\HFLOL½LQGHHWNLOLRODQ
DQOD\¿ÅODU EXQODU¿QELUNHQDUD
Toplumcu gerçekçilik:
6DQDWWRSOXPL£LQGLU
6DQDW£¿WRSOXPXQELU
SDU£DV¿G¿U6DQDW£¿L£LQGH
\DÅDG¿½¿WRSOXPDNDUÅ¿
VRUXPOXYHGX\DUO¿G¿U
7RSOXPVRUXQODU¿HVHUOHUGH
LÅOHQLU
Olaylardan hareketle
bireye yönelme:%LUH\LQ
L£G¸Q\DV¿SVLNRORMLYH
SVLNDQDOL]ELOLPLQGHQ
KDUHNHWOHDO¿Q¿U%XQDO¿P
\DEDQF¿ODÅPDELUH\LQ
WRSOXPODKHVDSODÅPDV¿
\DOQ¿]O¿NV¿N¿QW¿ELOLQ£DOW¿
ELUH\VHOVRUJXODPDODU
HYUHQLQG¸]HQLJLEL
NRQXODULÅOHQLU%LOLQ£DN¿Å¿
YHL£NRQXÅPDWHNQLNOHULQH
\HUYHULOLU
Modernizm:.¸OW¸UHO
ED½ODPGD\¸]\¿OGD
JHOHQHNVHODQODPGDNL
HGHEL\DW¿QVDQDW¿Q
YHJ¸QGHOLN\DÅDP¿Q
JH£HUOLOL½LQL\LWLUGL½L
ILNUL\OHRUWD\D£¿NP¿ÅW¿U
\¸]\¿ORUWDV¿QGD)UDQVDÜGD
RUWD\D£¿NW¿½¿NDEXOHGLOLU
*HOHQHNVHOVDQDWODU
HGHEL\DWWRSOXPVDO
NXUXOXÅODUYHJ¸QO¸N
\DÅDP¿QDUW¿N]DPDQ¿Q¿ KLNž\HVLQLEL£LPOHQGLULU WHPHODO¿QDQROD\ DQODW¿OG¿½¿EXHVHUOHUGH
GROGXUGX½XYHEX\¸]GHQ <D]DUODUPRGHUQLVW NDUDNWHU£HYUHXQVXUODU¿ V¿UDGDQELU]DPDQDN¿Å¿
HVHUOHUGHQHGHQ ²QHPVL]OHÅWLULOPLÅ NXOODQ¿OPD]HVHUGHNLNLÅL
E¿UDN¿O¿S\HQLELUN¸OW¸U VRQX£LOLÅNLVLRUWDGDQ VLPJHLPJHEDN¿ÅD£¿V¿ YH\DNLÅLOHUD\Q¿]DPDQ
DQOD\¿ÅJHOLÅWLULOPHVL NDOG¿UP¿ÅODUG¿U LURQL£D½U¿Å¿P²QHP GLOLPLL£LQGHGH½LÅLN
JHUHNWL½LG¸Å¸QFHVL\OH ýQVDQ¿QJHOHQHNOHUH ND]DQP¿ÅW¿U%XDQOD\¿ÅWD ]DPDQGLOLPOHULQL\DÅDU
RUWD\D£¿NP¿ÅW¿U LV\DQ¿YHWRSOXPGDQND£¿Å \D]¿ODQHVHUOHUGHLQVDQODU 7¸UNHGHEL\DW¿QGD)HULW
0RGHUQL]PHJ²UH HOHDO¿Q¿U0RGHUQL]PL GX\JXYHG¸Å¸QFHOHUL\OH (GJ¸%LOJH.DUDVX2UKDQ
N¸OW¸U¸Q²JHOHULQLQ HVDVDODQHVHUOHUGHGLO NDUPDÅ¿NYH£RN\²QO¸ 3DPXN
\HQLYHGDKDL\LRODQOD YHDQODW¿PGDJHOHQHNVHO ELUYDUO¿NRODUDNJ²U¸O¸U $GDOHW$½DR½OX1H]LKH
GH½LÅWLULOPHVLL£LQ WHNQLNOHULQG¿Å¿QD£¿N¿ODUDN 0RGHUQ\DÅDPGDNL 0HUL£3¿QDU.¸U/DWLIH
WLFDUHWWHQIHOVHIH\HKHU ELOLQ£DN¿Å¿L£NRQXÅPD ELUH\LQEXQDO¿P¿WRSOXPOD 7HNLQ<XVXI$W¿OJDQJLEL
ÅH\VRUJXODQPDO¿G¿U JHUL\HG²Q¸ÅJLEL £DW¿ÅPDV¿\DOQ¿]O¿½¿ VDQDW£¿ODU¿Q
0RGHUQL]PHJ²UH DQODW¿PWHNQLNOHULQH\HU KX]XUVX]OX½XWRSOXPD HVHUOHULQGHPRGHUQL]PLQ
\¸]\¿OGDRUWD\D£¿NDQ YHULOPLÅWLU.ODVLNHVHUOHUGH \DEDQF¿ODÅPDV¿Q¿Q L]OHULJ²U¸O¸U
GH½LÅLNOLNOHUYH\HQLOLNOHU
NDO¿F¿G¿U\HQLROGXNODU¿L£LQ
ÞL\LßYHÞJ¸]HOßGLU7RSOXP
G¸Q\DJ²U¸Å¸Q¸EX
²QJ²U¸OHUHJ²UHJ²]GHQ
JH£LULSX\DUODPDO¿G¿U
0RGHUQL]PLQRUWD\D
£¿N¿Å¿QGDHWNLOLRODQ
NRÅXOODU
0RGHUQL]PLQ
GR½XÅXQGD,YH,,'¸Q\D
6DYDÅODU¿ÜQ¿QLQVDQO¿N
¸]HULQGHNL\¿N¿F¿O¿½¿HWNLOL
ROPXÅWXUýQVDQ\DÅDG¿½¿
G¸Q\DGDKHSDF¿ODU¿\OD
EDÅEDÅDNDO¿U\DOQ¿]O¿NWDQ
NXUWXODPD]
0RGHUQLVW\D]DU
JHU£HNWHQG¸ÅWHQ
KD\DOªRODQGDQELOLQ£YH
ELOLQ£DOW¿QGDQKDUHNHWOH

Sorular Q¿JHU£HN£LELUGLOOHLÅOHPH\H£DO¿Å¿UNHQ
ELU\DQGDQEXVRUXQODUD£²]¸P²QHUL
P¿]GDUDKDWHWPHGLQL]PL"
ÙýÅOHULPL£²]¸POH\LSG²QHFH½LP
( ý£PRQRORJGL\DORJ
Cevap: E
OHULJHWLULULP GHGLP Soru 3
6RUX <XNDU¿GDQXPDUDODQP¿ÅSDU£DODU Ù+DQJLLÅOHUL"GHGL1H\L£²]¸POH .¿]¿OWRSUDNÜWDNLHVNLHYGH\LP
,2OD\¿²QSODQGDWXWDU¿PYHKLNž GDQKDQJLVLPRGHUQLVWDQOD\¿ÅODHVHU \HFHNVLQL]"%¿UDN¿QEXQODU¿2WXUXQ %DEDDQQHP\DQ¿PGD„RFX½XPEHQ
\HOHULPGHVHULPG¸½¸P£²]¸P YHUHQVDQDW£¿ODUGDQELULQHDLWRODELOLU" RWXUGX½XQX]\HUGH%DN¿QDUW¿N\D £RFXN1HNDGDU£RNVHYL\RUXPEX
E²O¸POHULQLQEHOLUJLQROPDV¿QDGLNNDW $ ,% ,,& ,,,' ,9
EDQF¿ODUGDNDOPDG¿DGDP¿]GD HVNLWDKWDN²ÅN¸%DK£HNRFDPDQ
HGHULP ( 9 Ù%HQVL]LQG¸Å¸QFHOHULQL]LVRUPD 'XWD½DF¿WDYXNODUKRUR]ODUYDU
,,ýQVDQ¿QJ¸QO¸NKD\DWL£LQGHDQ G¿PGHGLP%HQLONYDSXUL£LQELU\HU
Cevap: D +DYX]GDEDO¿NODU\¸]¸\RU6D½\DQGD
ODW¿OPDV¿YH£HÅLWOLSVLNRORMLNKžOOHULQLQ
ĞƌƐĚŦ͗DĂƚĞŵĂƚŝŬ LVWL\RUXP +DF¿$ULI%H\ÜLQN²ÅN¸YDU+DF¿$ULI
VH]GLULOPHVLKLNž\HOHULPGH²QHPOLGLU 6RUX Ù%LU\HUPL"GHGLLVNHOHPHPXUXýON %H\EDK£H\H£RNPHUDNO¿1DPD]
^ŦŶŦĨŦ͗ϭϮ͘^ŦŶŦĨϮ͘ĞƌƐ
+LNž\HOHULPLRNXUVDQ¿]J¸F¸P¸ROD\
ĞƌƐĚŦ͗DĂƚĞŵĂƚŝŬ *¸]\D½PXUODU¿\ODELUOLNWHDGDGDQ NDONDFDNYDSXUGDVL]LQL£LQELU\HU\RN VHFFDGHVLNHVWDQHD½DF¿Q¿QJ²YGHVLQH
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ͗ϬϳŬŝŵϮϬϮϬ
²UJ¸V¸QGHQDOPDG¿½¿P¿IDUNHGHUVL D\U¿OPDLVWH½LEHOLUGLL£LPGH.¿Å¿EXUD Ù<DQLE¸W¸Q\HUOHUGROXPX"GH DV¿O¿2QODU¿QDUNDEDK£HVLQGHNL
^ŦŶŦĨŦ͗ϭϮ͘^ŦŶŦĨϮ͘ĞƌƐ
QL]
<ŽŶƵPnjĞƚŝ GDJH£LUPHNWHQNRUNX\RUGXP%XUDV¿ GLP XIDNNXO¸EHGHVD½¿UGLOVL]ELUNDG¿Q
,,,*HU£H½LQG¿ÅG¸Q\DGDGH½LO
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ͗ϬϳŬŝŵϮϬϮϬ %LUDGD'²UW\DQ¿GHQL]OH£HYULOL%LU Ž‘‰ ସ ͳͲͲсdžŽůĚƵŒƵŶĂŐƂƌĞůŽŐϮϱ ŝĨĂĚĞƐŝŶŝŶdžƚƺƌƺŶĚĞŶĞƔŝƚŝĂƔĂŒŦĚĂŬŝůĞƌĚĞŶŚĂŶŐŝƐŝ
Ù+D\¿UGHGL6L]LQL£LQ\HU\RNGHGL RWXUX\RU$UNDEDK£H\HJLGLSWHOH
LQVDQ¿QL£G¸Q\DV¿QGDVDNO¿ROGX½XQD GHQL]LQ¸VW¸QHRWXUPXÅ<DGHQL] Ù%XQHGHPHN"GHGLP GD\DQ¿\RUXPVD½¿UGLOVL]NDG¿Q
<ŽŶƵPnjĞƚŝ
LQDQ¿U¿P2\¸]GHQHVHUOHULPGHWRS
m^d>s>K'Z7dD7<&KE<^7zKE>Z GLELQGHNLND\DODU£²]¸O¸UVH"<DDGD Ù%XÅXGHPHNNLDGDGDQD\U¿OPDN NXO¸EHGHQ£¿N¿S\DQ¿PDJHOL\RU
OXP\HULQHELUH\HVRV\DORODQ\HULQH EDWDUVD"%XQGDQP¿NRUNX\RUGXP" L£LQVL]LQ²]HOL]LQDOPDQ¿]JHUHNL\RU %XSDU£D\ODLOJLOLRODUDNDÅD½¿GDNL
SVLNRORMLNRODQD\²QHOGLP ଵ ଶ ଶ ଶ
m^d>s>K'Z7dD7<&KE<^7zKE>Z
,9+LNž\HOHULL£L£HYHUPH\HGD\DO¿
%LOPL\RUXP.¿Å¿QHVHFHNJ¸QOHUER\X െ
OHUGHQKDQJLVLV²\OHQHPH]" െ
>K'Z7dD&KE<^7zKEh GLQPH\HFHNI¿UW¿QDODU¿QNRUNXVXPX\ ௫
%XSDU£DGDNXOODQ¿ODQDQODW¿P ௫ ௫ ௫
$ .¿VDF¸POHOHUWHUFLKHGLOPLÅWLU
£HU£HYHNXUPDWHNQL½LQH²QHPYHUL GXL£LPGHNL"%LOPL\RUXP%LUVDEDK WHNQLNOHULDÅD½¿GDNLOHULQKDQJLVLQGH % 'HYULNF¸POHNXOODQ¿OP¿ÅW¿U
>K'Z7dD&KE<^7zKEhEhEP>>7<>Z7
ULP+D\DWDELUNDUPDÅDRUWDP¿RODUDN LVNHOH\HJLWWLPýNLJ¸QVRQUDNDONDFDN ELUOLNWHYHULOPLÅWLU"
>K'Z7dD&KE<^7zKEh & %HWLPOH\LFLDQODW¿PNXOODQ¿OP¿ÅW¿U
EDNW¿½¿PL£LQIDUNO¿¸VOXSODU¿IDUNO¿ YDSXUL£LQELUELOHWLVWHGLP%LUWHNEL $ 0RQWDMDQODWPD ' $QODÅ¿O¿UVDGHELUGLOOH\D]¿OP¿ÅW¿U
HGHEL\DWW¸UOHULQLL£L£H\HUOHÅWLULULP
>K'Z7dD&KE<^7zKEhEhEP>>7<>Z7 OHWýVNHOHPHPXUX²Q¸QHNR\GX½XP % $QODWPD²]HWOHPH ( ý]OHQLPOHU¸£¸QF¸NLÅLD½]¿\OD
9+LNž\HOHULPLQNRQXVXJHQHOOLNOH SDUD\¿HOL\OHLWWL & 'L\DORJJHUL\HG²Q¸Å DQODW¿OP¿ÅW¿U
N²\GHJH£HU„¸QN¸EHQN²\VRUXQODU¿
ା Ù1HUH\HJLGL\RUVXQX]"GHGL$GD ' “]HWOHPHÅXXUDN¿Å¿ Cevap: E
‫ א‬Թ െ ሼͳሽ ŽůŵĂŬƺnjĞƌĞ

7˜5.'û/û9(('(%û<$7,6¿Q¿I
KONU .˜„˜5(.+ý.<(
;;\¸]\¿O¿QVRQODU¿QGD
HGHEL\DWG¸Q\DV¿QGD\HULQLDODQ
N¿VD N¸£¸UHN KLNž\HKLNž\HQLQ $EDV¿\DQ¿N0HPGXKÄHYNHW
ELUDOWW¸U¸RODUDNJ²U¸OPHNWHGLU (VHQGDO5HILN+DOLW.DUD\
(GHEL\DW¿P¿]GDPRGHUQ
7¸UN²\N¸V¸Q¸QLON²UQHNOHULQL
ÜGH\D\¿PODG¿½¿.¸£¸NÄH\OHU
ȁ‫ ܥܣ‬ȁ ൌ ͹ܾ‫ݎ‬ǡ ȁ‫ܦܣ‬ȁ ൌ ͷܾ‫ݎ‬ǡ ȁ‫ ܥܦ‬ȁ ൌ ͸ܾ‫ݎ‬ǡ ȁ‫ܦܤ‬ȁ ൌ ʹܾ‫ݎ‬
DGO¿NLWDE¿QGD6DPLSDÅD]DGH
6H]Dª  NDOHPH
ȁ‫ܥܣ‬ȁ ൌ ͹ܾ‫ݎ‬ǡ ȁ‫ܦܣ‬ȁ ൌ ͷܾ‫ݎ‬ǡ ȁ‫ܥܦ‬ȁ ൌ ͸ܾ‫ݎ‬ǡ ȁ‫ܦܤ‬ȁ ൌ ʹܾ‫ ݎ‬ŽůĚƵŒƵŶĂŐƂƌĞȁ࡭࡮ȁ
ξͷ
DOP¿ÅW¿U(VHU²QFHOLNOH
ξʹͳ
Þ0XNDGGLPHßVLLOHGLNNDW
ξͷ
£HNHU6H]DªPXNDGGLPHGH
ξ͵͵
N¸£¸NÅH\OHULQGHKLNž\HVLQLQ
ξʹͳ
ξ ͵͹
\D]¿ODELOHFH½LQLV²\OH\HUHN
ξ͵͵
ξͶͳ
PRGHUQELU£¿N¿Å\DSDU$\U¿FD
ξ͵͹
6H]DªPRGHUQKLNž\HQLQ
ξͶͳ
JHUHNOHULQGHQN¸£¸NÅH\OHULQ
KLNž\HVLQL\D]PDNELU\DQDLOJL
£HNLFLELUGL\DORJODJLULÅ\DSPDN 6HYLP%XUDN1HFDWL7RVXQHU
ÞVRQßODU¿\¸NVHOHQELUJHULOLPOH
NXUJXODPDN£²]¸P¸HUWHOHPHN +¸UUL\HW<DÅDU7DQHU.DUDNR£
YHKLNž\H\L£DUS¿F¿ELUVRQOD
ELWLUPHNJLELPRGHUQKLNž\HQLQ
JHUHNOHULQL.¸£¸NÄH\OHUÜGH
\HULQHJHWLUPLÅWLU
“PHU6H\IHWWLQ6DLW)DLN
6DEDKDWWLQ$OLKLNž\HQLQ7¸UN
HGHEL\DW¿QGDELUHGHEªW¸U
RODUDN\HUOHÅPHVLQGH\R½XQ
HPHNVDUIHWPLÅOHUGLU%XJ¸Q
JHOGL½LPL]QRNWDGDÞKLNž\H
DQODWPDßWDU]¿QGDNODVLN\DS¿GD
KLNž\HOHU\D]PD\DGHYDPHGHQ
\D]DUODUROGX½XJLELGDKD£RN
LPD\ROX\ODDQODWDQLPJHVHOELU
GLONXOODQDUDNGDKDN¿VDPHWLQOHU
NXUDQ\DQLN¸£¸UHNKLNž\HOHU
\D]DQODUGDYDUG¿U
7¸UNHGHEL\DW¿QGDN¸£¸UHN
KLNž\HGHQLOGL½LQGH)HULW(GJ¸
5HILN$OJDQ+XONL$NWXQ£
&HPDOÄDNDU0HKPHW+DUPDQF¿ PLQ\DW¸UOHÅWLUPHN¸£¸UHN
YH+D\GDU(UJ¸OHQLONDNODJHOHQ KLNž\HOHULQHQ£RN\DUDUODQG¿½¿
LVLPOHUGLU ϭϬƵŶŬƵǀǀĞƚŝŽůŵĂLJĂŶďŝƌŐĞƌĕĞŬƐĂLJŦŶŦŶϭϬƚĂďĂŶŦŶĂŐƂƌĞůŽŐĂƌŝƚŵĂƐŦĂƌĚŦƔŦŬŝŬŝƚĂŵ
ƐĂLJŦĂƌĂƐŦŶĚĂĚŦƌ͘
.˜„˜5(.+û.<(1û1
“=(//û./(5û
❋.¸£¸UHNKLNž\HOHUD]VD\¿GDNL
NHOLPH\OH\R½XQDQODPODUDNWDUPD
J¸F¸QHVDKLSRODQVDQDWVDOLOHWLÅLP
DUD£ODU¿G¿U
ŽůĚƵŒƵŶĂŐƂƌĞȁ࡭࡮ȁ ൌ ࢞
❋.¸£¸UHNKLNž\HQLQ¸£²QHPOL
EHOLUOH\LFL²]HOOL½LYDUG¿U.¿VDO¿N
\R½XQOXNYHELUOLN ൌ ࢞
❋%XW¸UKLNž\HGHDQODP
\R½XQOX½XGRNX]HQJLQOL½LYHEL£LP
V¿NO¿½¿GLNNDW£HNHU
+LNž\HQLQL£HULNVHOYHQHVQHO
²O£¸OHULN¸£¸NER\XWODUDVDKLSWLU
❋<D]DURNX\XFX¸]HULQGH
VDQDWVDOELUHWNL\DUDWPDNYHEX
HWNL\LDUW¿UPDNDPDF¿\ODKLNž\HQLQ
L£HUL½LQLQER\XWODU¿Q¿NDV¿WO¿RODUDN
N¸£¸OW¸U
❋.HOLPHHNVLOWPH]DPDQPHNžQ
D\U¿QW¿ODU¿Q¿VLOPHYHELUGXUXPX
DQODW¿XQVXUODU¿G¿U
OGM
MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m
Sorular JH£LUL\RUGXP3XVOXEXQJXQ
ELUKD]LUDQVDEDK¿\G¿
% .D£NDUGHÅWLNELOPL\RUXP
6RUX
(QN¸£¸NEHQGLPYHKHQ¸]
7¸UNHGHEL\DW¿QGD
VD\PD\¿ELOPL\RUGXP
N¸£¸UHN²\N¸GHQGL½LQGHDNOD
“½UHQGL½LPGHLVHKHSLPL]
JHOHQLONLVLPOHUGHQELULGLU
GD½¿OP¿ÅW¿N
%XF¸POHGHERÅE¿UDN¿ODQ
& (YLQKHU\DQ¿\HQL
\HUHDÅD½¿GDNL\D]DUODUGDQ
RYXOPXÅSLULQ£NDSODUJLEL
KDQJLVLJHWLULOHPH]"
S¿QOS¿U¿O6XNDSODU¿GROX*D]
$ )HULW(GJ¸
W¸SOHULGROX$UW¿NNDIDV¿Q¿Q
% 1HFDWL7RVXQHU
WDN¿O¿SNDODFD½¿WHNQRNWD\RN
& 0XVWDID.XWOX
' 2½OXP0XVDGDHUOL½LQL
' 9¸VÜDW2%HQHU
ýVWDQEXOÜGD\DSW¿\G¿%XUD
( 7DU¿N'XUVXQ.
GHOLNDQO¿V¿Q¿QHUOL½LGHVLYLOOL½L
&HYDS&
GHKHSGHQL]¸]UHGLU'HQL]L
6RUX
GDKDEHEH\NHQELOLYHULUOHU
“PHU6H\IHWWLQ6DLW)DLN
( ˜ONHQLQE¸\¸NÅHKLUOHUH
$EDV¿\DQ¿N0HPGXKÄHYNHW
X]DNELUGD½EDÅ¿NDVDEDV¿QGD
(VHQGDO5HILN+DOLW.DUD\
ELUGHPLU\ROXLVWDV\RQXQGD
6DEDKDWWLQ$OLKLNž\HQLQ7¸UN
£DO¿ÅDQ¸£KLNž\HFL\GLN
HGHEL\DW¿QGDELUHGHEªW¸U
ýVWDV\RQELQDV¿QDELWLÅLN\DQ
RODUDN\HUOHÅPHVLQGH\R½XQ
\DQD¸£NXO¸EHPL]YDUG¿
HPHNVDUIHWPLÅOHUGLU%XJ¸Q
&HYDS%
JHOGL½LPL]QRNWDGDÞKLNž\H
Soru 3
DQODWPDßWDU]¿QGDNODVLN
.¸£¸UHN²\N¸GHGL\DORJ
\DS¿GD²\N¸OHU\D]PD\DGHYDP
WHNQL½LEX\D]DU¿P¿]L£LQ
HGHQ\D]DUODUROGX½XJLEL
²QHPOLELU\HUWXWDUÞ<DÅDP
GDKD£RNLPD\ROX\ODDQODWDQ
“\N¸V¸,ßÞ*HFH%HN£LVLß
LPJHVHOELUGLONXOODQDUDN
Þ5DVWODQW¿ßÞ=DPDQßÞ.HÅNHß
GDKDN¿VDPHWLQOHUNXUDQ\DQL
Þ.¿VDßYHÞ<DQ¿WßDGO¿
N¸£¸UHNKLNž\HOHU\D]DQODU
²\N¸OHULQGHGL\DORJODUNLÅLOHUOH
GDYDUG¿U.¸£¸UHNKLNž\H
LOJLOLX]XQEHWLPOHPHOHULQ
\D]DUODU¿V¿UDGDQIDNDW\R½XQ
\HULQLWXWDFDNQLWHOLNWH
YH²]J¸Q\DÅDQW¿ODU¿EX\ROODUOD
V²\OHPVHOELULÅOHY¸VWOHQLU
EL]HDQODW¿UODU%XW¸UKLNž\HOHU
8]XQVDW¿UODU\HULQHN¿VD
QDVLKDWWHEXOXQPD]NDUDNWHU
N¿VDNRQXÅPDODUDUDF¿O¿½¿\OD
JHOLÅWLUPH]RNX\XFX\XELU\HUH
²\N¸GHNLNLÅLOHULQLOLÅNLVLQH
WDÅ¿PD]DQFDNED]¿GH½LÅPH]
YHRQODU¿QNHQGLJHU£HNOHULQH
KDNLNDWOHULVH]GLULULQVDQODU¿
XODÅ¿U
RQODUODDQLGHQ\¸]OHÅWLUHUHN
%XSDU£DGDV²]¸HGLOHQ
ÅRNX\DUPDODU\DSDU
\D]DUDÅD½¿GDNLOHUGHQ
%XD£¿NODPD\DJ²UH
KDQJLVLGLU"
DÅD½¿GDNLSDU£DODU¿QKDQJLVL
$ )HULW(GJ¸
N¸£¸UHNELUKLNž\HGHQDO¿QP¿Å
% 1HFDWL7RVXQHU
RODELOLU"
& 7DU¿N*¸QHUVHO
$ %LUND£KDIWD²QFH
' 9¸VÜDW2%HQHU
KHUVDEDKNLJLELNDKYHPL
( 7DU¿N'XUVXQ.
L£HUHNJD]HWHOHULJ²]GHQ

7˜5.'û/û9(('(%û<$7,6¿Q¿I
KONU 6215$6,+ý.<(<$=$5/$5,
7˜5.
+û.<(&û/û¼û1û1“=(//û./(5û
❍ \¿OODU¿DUDV¿QGD\D]DUVD\¿V¿
DUWP¿ÅNRQXODUGD£HÅLWOHQPHROPXÅWXU
❍ .²\O¸OHULQLÅ£LOHULQNHQDUVHPW
KDON¿Q¿QVRUXQODU¿NDG¿QHUNHNLOLÅNLOHULQLQ
HOHDO¿QG¿½¿G²QHPLQVL\DVLROD\ODU¿Q
²\N¸OHUH\DQV¿G¿½¿J²U¸O¸U
❍ 7RSOXPVDONRQXODU¿Q\DQ¿QGDELUH\H
²QHPYHUPHJ²U¸O¸U
❍ <D]DUODULQVDQ¿Q£HYUHVL\OH
X\XPVX]OX½XQX\DÅDQ¿ODQG¸]HQH
DO¿ÅNDQO¿NODUDDKODN²O£¸OHULQH
EDÅNDOG¿UPDLVWHNOHULQLELUH\GH
WHGLUJLQOLNE¿NN¿QO¿N\DUDWDQGXUXPODU¿
SVLNRORMLN£²]¸POHPHOHUOHRNX\XFXODUD
DNWDUP¿ÅODUG¿U*HQHOOLNOHNLÅLOHULQL£LQGH
EXOXQGXNODU¿GXUXPGDQNXUWXODPDG¿NODU¿
NXUPDFDODUDQODW¿PODUROXÅWXUXOXU
❍ “\N¸ED½¿PV¿]ELU\D]¿W¸U¸RODUDN
NDEXOHGLOPH\HGHYDPHGHU
❍ ÜO¿\¿OODUGDWHPDYHNXUJX
EDN¿P¿QGDQWDPDP¿\OD\HQLOLN£L
JHOLÅPHOHU\DÅDQ¿U7RSOXPFXJHU£HN£L
DQOD\¿Å²\N¸OHUGHNHQGLQLJ²VWHULU
❍ 7¸UNKLNž\HFLOL½LQGHYDUROXÅ£XOXN
DN¿P¿KLNž\HOHUGHHWNLOLROXU
❍ 7RSOXPXQIDUNO¿NHVLPOHULQLWHPVLO
HGHQNLÅLOHU¸]HULQGHGXUXOXU
❍ %XG²QHPLQ²QHPOLKLNž\HFLOHULQGHQ
ED]¿ODU¿ÅXQODUG¿U0HKPHW6H\GD/H\Ož
(UELO6HYJL6R\VDO6HYLP%XUDN)¸UX]DQ
7RPULV8\DU6HYLQ£„RNXP1HGLP*¸UVHO
5DVLP“]GHQ²UHQä
❍ ÜOL\¿OODUGD\D]DUODUHVWHWLN
ND\J¿ODUGDQX]DNODÅ¿SG¸Å¸QFHOHULQL²Q
SODQD£¿NDUDQHVHUOHUYHULUOHU+LNž\HOHUGH
GDKD£RNVL\DVLWRSOXPVDOYHJ¸QO¸N
NRQXODUHOHDO¿Q¿U
❍ 7¸UNKLNž\HFLOL½L\HQLHVHUOHUOH
£HÅLWOHQLU]HQJLQOHÅLU
❍ %XG²QHPGH$GDOHW$½DR½OX7RPULV
8\DU)¸UX]DQJLEL\D]DUODUWRSOXPFX
JHU£HN£LOLNDQOD\¿Å¿\ODKLNž\HOHU\D]DUNHQ
0XVWDID.XWOX6HYLQ£„RNXP5DVLP
“]GHQ²UHQJLELGLQªYHPLOOªGX\DUO¿O¿NODU¿
\DQV¿WDQKLNž\HOHUNDOHPHDO¿UODU
)˜58=$1
&XPKXUL\HW'²QHPL ĞǀƌĞůĕĞŵďĞƌŝŶŝŶLJĂƌŦĕĂƉŦϱďƌŽůĂŶ
\D]DUODU¿QGDQG¿U ξͷ
ýVWDQEXOÜGDGR½DQ
VDQDW£¿RUWDRNXOGDQ
VRQUD²½UHQLPLQL\DU¿GD
E¿UDNW¿+LNž\HURPDQ
U²SRUWDMÅLLUJH]LWL\DWUR
W¸UOHULQGHHVHUOHUYHUGL ĞƌƐĚŦ͗DĂƚĞŵĂƚŝŬ
$QFDNDV¿O¸Q¸Q¸KLNž\HFLNLPOL½L\OH ^ŦŶŦĨŦ͗ϭϮ͘^ŦŶŦĨϮ͘ĞƌƐ
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ͗ϭϰŬŝŵϮϬϮϬ
ND]DQG¿+LNž\HNLÅLOHULQLYHROD\ODU¿
<ŽŶƵPnjĞƚŝ
LQVDQF¿ODEDUW¿V¿]L\LPVHUELUEDN¿ÅD£¿V¿\OD
DQODWW¿6DQDW£¿Q¿QDQODW¿P¿QGDROD\GDQ
£RNEHWLPOHPHOHUHYH£²]¸POHPHOHUH
m^d>s>K'Z7dD7<&KE<^7zKE>Z
ĞǀƌĞůĕĞŵďĞƌŝŶŝŶLJĂƌŦĕĂƉŦϱďƌŽůĂŶ
\HUYHUPHVLGLNNDW£HNHU3DUDV¿]<DW¿O¿
ĞǀƌĞůĕĞŵďĞƌŝŶŝŶLJĂƌŦĕĂƉŦϱďƌŽůĂŶ >K'Z7dD&KE<^7zKEh
ξͷ ξ͵ ξ͵
.XÅDWPD%HQLP6LQHPDODU¿P*HFHQLQ ξ͵ GR½GX%XUVD,Å¿NODU >K'Z7dD&KE<^7zKEh^KZhPmDm
ξͷ ξ͵ ξ͵
“WHNL<¸]¸*¸O0HYVLPLGLUhikâye >K'Z7dD&KE<^7zKEh^KZhPmDm
ξ͵
ÜOLOHU%HUOLQÜLQ1DU„L£H½Lroman.¿Å
>ŽŐĂƌŝƚŵĂĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵǀĞƂnjĞůůŝŬůĞƌŝŝůĞŝůŐŝůŝŬĂƌŦƔŦŬƐŽƌƵĕƂnjƺŵůĞƌŝLJĞƌĂůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
*HOPHGHQtiyatro<HQL.RQXNODUröportaj NDGDURUGXGDJ²UHY
W¸U¸QGHNLHVHUOHULQGHQED]¿ODU¿G¿U
OGM
MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m
$'$/(7$¼$2¼/8 ˜QLYHUVLWHVL+XNXN)DN¸OWHVLÛQGHQPH]XQ
&XPKXUL\HW'²QHPL
\D]DUODU¿QGDQG¿U
ROGX6H£LOPLÅ+LNž\HOHU9DUO¿N<HGLWHSH
GHUJLOHULQGH\D\¿PODQDQ²\N¸OHUOH SORULAR
WDQ¿QG¿“\N¸OHULQGHQÞ'RVWß)UDQV¿]FD\D
$QNDUDÜGDGR½DQVDQDW£¿ 6258
Þ%DWDNß$OPDQFD\DÞýONLßýQJLOL]FH\H
$QNDUD.¿]/LVHVLYH $ÅD½¿GDNLHVHU\D]DUHÅ
£HYULOGL+DNN¿QGDÞ9¸VÜDW2%HQHUÞ%LU
$QNDUD˜QLYHUVLWHVL OHÅWLUPHOHULQGHQKDQJLVL
7XKDI<DOYD£Þß 1RUJXQN DGO¿ELU
)UDQV¿]'LOLYH(GHEL\DW¿ GR½UXGH½LOGLU"
NLWDSKD]¿UODQP¿ÅW¿U
%²O¸P¸Q¸ELWLUGLÜGH $ 6XVX]<D]1HFDWL&X-
+LNž\HOHUL'RVW  <DÅDPDV¿]
$QNDUD5DG\RVXÜQD PDO¿
 6L\DK%H\D]  0¿]¿NDO¿
GUDPDWXUJRODUDNJLUGLDUG¿QGDQ % .DUD7UHQ6HYJL6R\VDO
<¸U¸\¸Å  .DUD7UHQ  .DSDQ
UDG\RWL\DWURVXP¸G¸UO¸½¸JLEL£HÅLWOL & *¸QHÅ*LGHUNHQ

J²UHYOHUGHEXOXQDQ\D]DUELU£RNW¸UGH 1HFDWL7RVXQHU
HVHUYHUGL.HQGLQH²]J¸DQODW¿PEL£LPOHUL 6(9*û62<6$/ ' .XÅDWPD)¸UX]DQ
JHOLÅWLUHQ\D]DUGR½DWRSOXPYH]DPDQ ÜGDýVWDQEXOÜGD ( <¸NVHN*HULOLP
LOLÅNLOHULQLQELUH\LQL£G¸Q\DV¿QGDNL GR½GX.DV¿PÜGD
$GDOHW$½DR½OX
\DQV¿PDODU¿Q¿LUGHOHGL(VHUOHULQGH ýVWDQEXOÜGD\DÅDP¿Q¿
&HYDS%
WRSOXPXQ£DONDQW¿O¿G²QHPOHULQLYH \LWLUGL$QNDUD.¿]
EXG²QHPOHULQELUH\OHU¸]HULQGHNL /LVHVLÜQGHQYH$QNDUD
HWNLOHULQL\DQV¿WW¿“OPH\H<DWPDN%LU 6258
˜QLYHUVLWHVL'LOYH7DULK “]HOOLNOHKLNž\HOHUL\OH
'¸½¸Q*HFHVL+D\¿UDGO¿URPDQODU¿'DU &R½UDI\D)DN¸OWHVL
=DPDQODUEDÅO¿½¿DOW¿QGDELU¸£OHPHRODUDN WDQ¿QDQELU\D]DUG¿UýONHVHUL
$UNHRORML%²O¸P¸ÜQGHQPH]XQROGX Þ3DUDV¿]<DW¿O¿ßLOH6DLW
\D\¿PODQG¿<¸NVHN*HULOLP+DGL*LGHOLP ÜGH$QNDUD0H\GDQ6DKQHVLÜQGH
6HVVL]OL½LQýON6HVLhikâye)LNULPLQýQFH )DLN+LNž\H$UPD½DQ¿ÜQ¿
+DOGXQ'RUPHQÜLQ\²QHWWL½LÞ=DIHU
*¸O¸5XK˜Å¸PHVL5RPDQWLN%LU9L\DQD ND]DQG¿YHHGHEL\DW
0DGDO\DV¿ßDGO¿R\XQGDWHNNDG¿QURO¸Q¸
<D]¿ roman(YFLOLN2\XQX7RPEDOD G¸Q\DV¿QDDG¿Q¿GX\XUGX
R\QDG¿
tiyatroW¸U¸QGHNLHVHUOHULQGHQED]¿ODU¿G¿U +LNž\HNLÅLOHULQLYHROD\ODU¿
(GHEL\DWD²\N¸LOHEDÅODG¿ýON²\N¸YH
'HUW'LQOHPH8]PDQ¿\D]DU¿QÜWH LQVDQF¿ODEDUW¿V¿]L\LPVHU
\D]¿ODU¿DUDV¿QGD'RVW<HONHQ
\D\¿PODG¿½¿VRQURPDQ¿G¿U $WD£<HGLWHSH'H½LÅLPGHUJLOHULQGH ELUEDN¿ÅD£¿V¿\ODDQODWW¿6D-
\D\¿PODQG¿ýONHVHUOHULQGHELUH\LQUXKVDO QDW£¿Q¿QDQODW¿P¿QGDROD\-
GDQ£RNEHWLPOHPHOHUHYH
1(&$7û72681(5 GXUXPODU¿Q¿LÅOHGLDUDV¿QGD
£²]¸POHPHOHUH\HUYHUPHVL
NDOHPHDOG¿½¿HVHUOHUGHNDG¿QHUNHN
ÜWH$QNDUDÜGD GLNNDW£HNHU
LOLÅNLOHULQLNDG¿QVRUXQXQXD½¿UO¿NO¿RODUDN
GR½GXýVWDQEXO3HUWHYQL\DO %XSDU£DGDV²]¸HGLOHQ
GDVRQUDV¿QGD\DÅDQDQVRV\DOYH
/LVHVLÛQLELWLUGLNWHQ \D]DUDÅD½¿GDNLOHUGHQKDQ
VL\DVDOROD\ODU¿LÅOHGL7RSOXPFXJHU£HN£L
VRQUDELUV¸UH%DV¿Q JLVLGLU"
DQOD\¿Å¿²\N¸YHURPDQODU¿QGD\DQV¿WW¿
ýODQ.XUXPXÜQGD£DO¿ÅW¿ $ )¸UX]DQ
+LNž\HOHUL7XWNXOX3HU£HP  7DQWH
+LNž\H\D]PD\D
5RVD  %DU¿Å$GO¿„RFXN  % $GDOHW$½DR½OX
\¿O¿QGDEDÅODG¿7RVXQHUÜLQ
& 6HYJL6R\VDO
LONKLNž\HOHUL$QNDUDÜGD
' 5DVLP“]GHQ²UHQ
\D\¿QODQDQJD]HWHOHUGH£¿NW¿3DS¸U¸V 1(&$7û&80$/, ( 1HFDWL7RVXQHU
6R\XW9DUO¿N8OXV<HQL*D]HWH<HQL \¿O¿QGDGR½GX
(GHEL\DW7¸UN'LOLGHUJLOHULYHJD]HWHOHULQGH 2FDNÜGHýVWDQEXOÜGD &HYDS$
\D\¿QODQDQKLNž\HOHUL\OHWDQ¿QG¿*HU£HN£L \DÅDP¿Q¿\LWLUGLý]PLU
ELUDQOD\¿ÅEHQLPVHGL%LUH\LQNHQGL 6258
$WDW¸UN/LVHVLÜQGHQ
JHU£H½L\OHWRSOXPXQJHU£HNOHULQLELUDUD\D 6H£LOPLÅ+LNž\HOHU9DU-
PH]XQROGXÜGH
JHWLUHUHNIDUNO¿ELU¸VOXSRUWD\DNR\GX O¿N<HGLWHSHGHUJLOHULQGH
$QNDUD˜QLYHUVLWHVL
“]HOOLNOHÜOL\¿OODUGD\DUDW¿ODQ²\N¸F¸O¸½¸Q +XNXN)DN¸OWHVLÜQL \D\¿PODQDQKLNž\HOHUL\OH
JHOLÅLPLQGH²QHPOLUROR\QDG¿ÞýNL*¸Qß WDQ¿QG¿Þ'RVWßHVHUL\OH
ELWLUGL)DUNO¿\HUOHUGH
DGO¿²\N¸V¸\OH757“\N¸%DÅDU¿ 7¸UNKLNž\HFLOL½LQGHPR-
DYXNDWO¿NYH3DULVÜWH%DV¿Q$WDÅHOL½LÜQGH
ĞǀƌĞůĕĞŵďĞƌŝŶŝŶLJĂƌŦĕĂƉŦϱďƌŽůĂŶ
“G¸O¸ÜQ¸Þ6DQF¿6DQF¿ßLOH7¸UN'LO ൫ ൯ ൌ ૚૛૙Ǐ࢏࢙ࢋࢇ࢑ࢇ­࢈࢘ǫ GHUQL]PLQ²QHPOLELUDG¿P
.XUXPX5RPDQ“G¸O¸ÜQ¸YHÞ$UPD½DQß
ξͷ ξ͵
PHPXUOXNJ²UHYLQGHEXOXQGXýON
ĞǀƌĞůĕĞŵďĞƌŝŶŝŶLJĂƌŦĕĂƉŦϱďƌŽůĂŶ
ξ͵ ξ͵ ൫ ൯ ൌ ૚૛૙Ǐ࢏࢙ࢋࢇ࢑ࢇ­࢈࢘ǫ DWPDV¿Q¿VD½ODP¿ÅW¿U6²]
ÅLLULÜGD\D\¿QODQG¿*DULSDN¿P¿QD
൫ ൯ ൌ ૚૛૙Ǐ࢏࢙ࢋࢇ࢑ࢇ­࢈࢘ǫ
ξͷ
DGO¿²\N¸V¸\OH+DOGXQ7DQHU“\N¸ ξ͵ ξ͵ ξ͵ GL]LPLQLER]DQVR\XWODPD-
ξ͵ ξ͵ ξ͵ ED½O¿NDOPDGDQNXÅD½¿Q¿QGL½HU
“G¸O¸ÜQ¸DOG¿ ÅDLUOHULQGHQIDUNO¿RODUDN\DO¿QD\G¿QO¿N ODUDEDÅYXUDQDQODW¿PGLOLQL
+LNž\H7¸U¸QGHNL(VHUOHUL“]J¸UO¸N ]RUOD\DQELU\D]DUG¿U(VHUOH-
DQODW¿PO¿OLULNÅLLUOHU\D]G¿6HYJLVHYLQ£
0DVDO¿  „¿NPD]GD  .DPEXU ²]OHPJLELELUH\LQJ¸QFHOND\J¿ODU¿\OD ULQGHNDUDPVDUELUL£HULNV²]
 6LVOL  1HFDWL7RVXQHU6RND½¿ NRQXVXGXU+LNž\HOHULQGHQ
ELUOLNWH£D½¿QWRSOXPVDOVRUXQODU¿Q¿GD
ĞƌƐĚŦ͗DĂƚĞŵĂƚŝŬ
 „¿OJ¿QV¿  .DPEXUYH“QFHVL Þ'RVWß)UDQV¿]FD\DÞ%DWDNß
HOHDOG¿ÜWHQVRQUDÅLLULQ\DQ¿V¿UD
ĞƌƐĚŦ͗DĂƚĞŵĂƚŝŬ
^ŦŶŦĨŦ͗ϭϮ͘^ŦŶŦĨϮ͘ĞƌƐ
E¸W¸Q²\N¸OHUELULQFLFLOW 6LVOLYH $OPDQFD\DÞýONLßýQJLOL]FH\H
²\N¸URPDQYHWL\DWURW¸UOHULQGH\D]G¿
^ŦŶŦĨŦ͗ϭϮ͘^ŦŶŦĨϮ͘ĞƌƐ
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ͗ϭϰŬŝŵϮϬϮϬ
6RQUDV¿ E¸W¸Q²\N¸OHULNLQFLFLOW %LU £HYULOGL
ÄLLUVHOGLOLYHD\U¿QW¿ODU¿XVWDFDNXOODQG¿
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ͗ϭϰŬŝŵϮϬϮϬ
<ŽŶƵPnjĞƚŝ  
7XWNXQXQ'LOH*HWLULOPH%L£LPL
5RPDQYH²\N¸OHULQGH£R½XQOXNOD(JH %XSDU£DGDV²]¸HGLOHQ
*¸QHÅ*LGHUNHQ <ŽŶƵPnjĞƚŝ
%²OJHVLÜQGHNLNDVDEDYHN²\LQVDQODU¿Q¿Q \D]DUDÅD½¿GDNLOHUGHQKDQ
m^d>s>K'Z7dD7<&KE<^7zKE>Z
VRUXODU¿Q¿LÅOHGL JLVLGLU"
m^d>s>K'Z7dD7<&KE<^7zKE>Z
9˜6Ü$72%(1(5
>K'Z7dD&KE<^7zKEh
1HFDWL&XPDO¿ÜQ¿Q(VHUOHUL<DOQ¿].DG¿Q $ )¸UX]DQ
൫ ൯ ൌ ૚૛૙Ǐ࢏࢙ࢋࢇ࢑ࢇ­࢈࢘ǫ
ÜGH6DPVXQÜGD >K'Z7dD&KE<^7zKEh  'H½LÅLN*²]OH  6XVX]<D] % 9¸VÜDW2%HQHU
>K'Z7dD&KE<^7zKEh^KZhPmDm
൫ ൯ ൌ ૚૛૙Ǐ࢏࢙ࢋࢇ࢑ࢇ­࢈࢘ǫ
 $\%¸\¸UNHQ8\X\DPDP   & $GDOHW$½DR½OX
0DNHGRQ\D  .HQWHýQHQ
$VNHUL/LVHVLYH+DUS>ŽŐĂƌŝƚŵĂĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵǀĞƂnjĞůůŝŬůĞƌŝŝůĞŝůŐŝůŝŬĂƌŦƔŦŬƐŽƌƵĕƂnjƺŵůĞƌŝLJĞƌĂůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ' 1HFDWL7RVXQHU
2NXOXÜQGDQVRQUDÜH .DSODQODU  'LOž+DQ¿P  
>ŽŐĂƌŝƚŵĂĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵǀĞƂnjĞůůŝŬůĞƌŝŝůĞŝůŐŝůŝŬĂƌŦƔŦŬƐŽƌƵĕƂnjƺŵůĞƌŝLJĞƌĂůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ( 1HFDWL&XPDO¿
5HYL]\RQLVW
 <DNXEXQ.R\XQODU¿ &HYDS%
\DSW¿ÜGH$QNDUD  $\O¿%¿£DN 

7˜5.'û/û9(('(%û<$7,6¿Q¿I
KONU .(/ý0('($1/$0
*HU£HNDQODP.HOLPHQLQLON
DQODP¿V²]O¸NWHLONV¿UDGDNL
DQODPG¿U
7DÅ.LP\DVDOYH\DIL]LNVHO
GXUXPXGH½LÅLNOLNOHUJ²VWHUHQ
UHQJLQLL£LQGHNLPDGHQWX]YH
RNVLWOHUGHQDODQVHUWYHNDW¿
PDGGH
“UQHN OD]¿P
2]DPDQEDÅ¿QGDQDÅN¿QG¿GHUGL
0HUPHULR\DUG¿WDÅ¿GHOHUGL
.D£\DQ¿N\ROFX\DVR½XNVXYHUGL
'H½GLND£GXGD½D£REDQ£HÅPHVL
<DQDQODP%LUV²]F¸½¸QJHU£HN
DQODP¿QGDQNRSPDGDQND]DQG¿½¿
\HQLDQODPODUG¿U*HU£HNDQODP¿\OD
J²UHYÅHNLO J²U¸Q¸Å EHQ]HUOL½L
LOH\DQDQODPROXÅXU
$\DN %DFDNODU¿QELOHNWHQ
DÅD½¿GDEXOXQDQYH\HUHEDVDQ
E²O¸P¸
“UQHN
˜QO¸IXWEROFXQXQVROD\D½¿LOH
DWW¿½¿JROJ¸QOHUFHNRQXÅXOGX
6DQGDO\HQLQD\DNUHQJLLOH
J²YGHUHQJLELUELULQGHQIDUNO¿\P¿Å
0HFD]DQODP %LULOJLYH\D
EHQ]HWPHVRQXFXJHU£HN
DQODP¿QGDQEDÅNDDQODPGD
NXOODQ¿ODQV²]%LUNHOLPH\LYH\D
NDYUDP¿NDEXOHGLOHQLQG¿Å¿QGD
EDÅNDDQODPODUDJHOHFHNEL£LPGH
NXOODQPDPHWDIRU
\DQPDN “%LUOHÅLPLQGHNDUERQ
EXOXQDQPDGGHOHU¿V¿YH¿Å¿N
\D\DUDNN¸OGXUXPXQDJH£LS\RN
ROPDNß
“UQHN
<DQDU¿PERÅDJH£HQ
]DPDQODUDä
„L]JL\HEDVDQ\DQDUR\XQGDQ
£¿NDU
7HULPDQODP %LUELOLPVDQDW
PHVOHNGDO¿\ODYH\DELUNRQXLOH
OGM
MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m
6258
Þ*HQLÅßV²]F¸½¸DÅD½¿GDNLOHULQKDQJLVLQGHQLWHO
DQODPGDNXOODQ¿OP¿ÅW¿U"
$ %LUD]JHQLÅELUHYWXWVDNGDKDL\LRODFDN
VDQ¿U¿P
% <HQLVWDG\XPL£LQ£RNJHQLÅELUDODQEHOLUOHQPLÅ
& 'DKDJHQLÅELUD£¿GDQJRO¸QWHNUDU¿Q¿L]OHPHN
' %XNDGDUJHQLÅELUSLNQLNDODQ¿GDKD²QFH
J²UPHGLP
( %LUD]JHQLÅG¸Å¸QPHNLQVDQ¿QILNLUXINXQXD£DU
&HYDS(
6258
,2VDQDW£¿P¿]GH½HUOHQGLUPHOHULQGHP¸PN¸Q
ROGX½XQFD\DQV¿]GDYUDQ¿U
LOJLOL²]HOYHEHOLUOLELUNDYUDP¿ Þ6HQPXWOXOX½XQUHVPLQL ,,%LUHVHULQQHOHULLUGHOHGL½LKDQJLYXUJXODU¿
NDUÅ¿OD\DQNHOLPHOHUGLU \DSDELOLUPLVLQ$ELGLQ \DSW¿½¿HOHÅWLUPHQOHUFH£RN²QHPOLGLU
“UQHN LÅLQNROD\¿QDND£PDGDQDPDß ,,,.LPLÅDLUOHUKD\DWNDUÅ¿V¿QGDWDUDIV¿]NDO¿U
'R½DOVD\¿ODUÜGDQVD\PD 1LFHODQODP6D\¿ODELOLUVD\¿ODUOD RNXUDGDEXQXKLVVHWWLULU
VD\¿ODU¿ÜGHQEDÅODU LIDGHHGLOHELOLURODQ%LUÅH\LQ ,9“]HOHÅWLULGHQX]DNELUVDQDWNžU¿QJHOLÅPHYH
VD\¿ODELOHQ²O£¸OHELOHQYH\DD]DO¿S JHOLÅWLUPHRODV¿O¿½¿£RNG¸Å¸NW¸U
%D]¿\D]DUODU¿²QSODQD£¿NDUDQ
9.HPDO7DKLUURPDQODU¿QGDG²QHPOHUL
VH£WLNOHULWHPDODUGH½LOVDQDW£¿Q¿Q £R½DODELOHQGXUXPXQXDQODWDQ
DQODPG¿U GHULQOHPHVLQHLQFHOHU
²]J¸Q¸VOXEXGXU
“UQHN 1XPDUDODQP¿ÅF¸POHOHUGHDOW¿£L]LOLV²]OHU
7¸UNL\H7¸UN£HVLQHHQ\DN¿QÅLYH
DQODPFDLNLÅHUOLHÅOHÅWLULOGL½LQGHKDQJLVLG¿ÅWD
$]HUED\FDQÅLYHVLGLU *HQLÅERPERÅELUWDÅO¿½¿QVHULQ
NDO¿U"
6RPXWDQODP 9DUO¿½¿GX\XODUOD UXWXEHWOLN¸INRNXVXGX\XOGX $ ,% ,,& ,,,' ,9( 9
DOJ¿ODQDELOHQJ²U¸OHQKLVVHGLOHQ $OHWOHUX]XQV¸UHQ &HYDS'
GX\XODQYDUO¿NODU¿NDUÅ¿OD\DQ GHQHPHOHULQLQFHKHVDSODU¿Q 
DQODPG¿U ĞƌƐĚŦ͗DĂƚĞŵĂƚŝŬ ELUELULQLWDPDPOD\DQELOJLYHGL½HU 6258
“UQHN ^ŦŶŦĨŦ͗ϭϮ͘^ŦŶŦĨϭ͘ĞƌƐ
DOHWOHULQPDKVXO¸G¸U *²]D\G¿QO¿½¿JHQ£OHULPL]LQ\DSDFD½¿KHU£DO¿ÅPD
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ͗ϭϵ
2PX]ODU¿QDNDGDUY¸FXGXQ 1LWHODQODP %LUÅH\LQQDV¿O EX¸ONHQLQJHOHFH½LQHNRQDFDNELUWX½ODG¿U
ĞƌƐĚŦ͗DĂƚĞŵĂƚŝŬ
GHULVLQLKDÅOD\DQED\¿OW¿F¿\DQPD
<ŽŶƵPnjĞƚŝ ROGX½XQXEHOLUWHQRQXEDÅND DVO¿QGD
DF¿V¿YHGHKÅHWL£RNV¸UPHGL ÅH\OHUGHQD\¿UDQ²]HOOLNOHUGLU
^ŦŶŦĨŦ͗ϭϮ͘^ŦŶŦĨϭ͘ĞƌƐ %XF¸POHGHNLDOW¿£L]LOLV²]OHJHQ£OHULQKDQJL
$YL]HOHULQ¿Å¿NODU¿Q¿QD£¿OPDV¿\OD 1LWHOL½LQLJ²VWHUHQVD\¿ODPD\DQ ²]HOOL½LYXUJXODQPDNWDG¿U"
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ͗ϭϵ
ĞƌƐĚŦ͗DĂƚĞŵĂƚŝŬ
m^d>s>K'Z7dD7<&KE<^7zKE>Z
²O£¸OHPH\HQELUGH½HUL²]HOOL½L
RUWDO¿NJ¸QJLELD\G¿QO¿NROGX $ (QGH½HUOLKD]LQHOHULPL]GHQELULROGX½X
<ŽŶƵPnjĞƚŝ
^ŦŶŦĨŦ͗ϭϮ͘^ŦŶŦĨϭ͘ĞƌƐ
m^d>͕>K'Z7dD7<E<>D>Zsb7d^7>7<>Z
LIDGHHGHQV²]F¸NOHUGLU
6R\XWDQODP6R\XWODPD\ROX\OD % „DO¿ÅNDQO¿NODU¿Q¿QI¿UVDWD£HYULOPHVLJHUHNWL½L
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ͗ϭϵ
m^d>E<>D>Z
HOGHHGLOHQYDUO¿½¿DQFDNQHVQHGH “UQHN & 'H½HUOHQGLULOPHVLJHUHNHQELUSRWDQVL\HO
m^d>s>K'Z7dD7<&KE<^7zKE>Z
<ŽŶƵPnjĞƚŝ 
JHU£HNOHÅHQ G¸Å¸QFHNDYUDP 7HNUDURGD\DG²QVHEXND\QD½¿Q WDÅ¿G¿NODU¿
ĞƌƐĚŦ͗DĂƚĞŵĂƚŝŬ
'X\XRUJDQODU¿\ODDOJ¿ODQPD\DQ VX\XQGDXPGX½XOH]]HWLWHNUDU
m^d>͕>K'Z7dD7<E<>D>Zsb7d^7>7<>Z ' “QHPOLELULÅJ¸F¸ROXÅWXUGXNODU¿
m^d>E<>D>Z
^ŦŶŦĨŦ͗ϭϮ͘^ŦŶŦĨϭ͘ĞƌƐ
]LKLQGHYDURODQNDYUDPODU¿
m^d>E<>D>Z EXODELOHFHNPL\GL"
m^d>s>K'Z7dD7<&KE<^7zKE>Z
( (½LWLPIDDOL\HWOHULQLQ²]QHVLROGXNODU¿
J²VWHULU dĂďĂŶŦϭĚĞŶĨĂƌŬůŦƉŽnjŝƚŝĨŐĞƌĕĞŬƐĂLJŦŽůĂŶǀĞďŝůŝŶŵĞLJĞŶŝŶƺƐŽůĂƌĂŬďƵůƵŶĚƵŒƵĚĞŶŬůĞŵůĞƌĞ
.HQGLQGHQJ¸YHQOLDPDL£L &HYDS$
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ͗ϭϵ
m^d>͕>K'Z7dD7<E<>D>Zsb7d^7>7<>Z
“UQHN ƵƚƺƌĚĞŶŬůĞŵůĞƌŝŶĕƂnjƺŵŬƺŵĞůĞƌŝŶŝŶďƵůƵŶŵĂƐŦŶĚĂƺƐůƺƐĂLJŦůĂƌŦŶ
V¿N¿ODQELUGXUXPXYDUG¿
<ŽŶƵPnjĞƚŝ
m^d>E<>D>Z
ǀĞLJĂůŽŐĂƌŝƚŵŝŬĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌŦŶƂnjĞůůŝŬůĞƌŝŬƵůůĂŶŦůŦƌ

7˜5.'û/û9(('(%û<$7,6¿Q¿I
KONU .(/ý0('($1/$0'(56
.(/û0('($1/$0
*HU£HNDQODP.HOLPHQLQLONDQODP¿V²]O¸NWH
LONV¿UDGDNLDQODPG¿U
<DQDQODP%LUV²]F¸½¸QJHU£HNDQODP¿QGDQ
NRSPDGDQND]DQG¿½¿\HQLDQODPODUG¿U*HU£HN
DQODP¿\ODJ²UHYÅHNLO J²U¸Q¸Å EHQ]HUOL½LLOH
\DQDQODPROXÅXU
0HFD]DQODP%LULOJLYH\DEHQ]HWPHVRQXFX
JHU£HNDQODP¿QGDQEDÅNDDQODPGDNXOODQ¿ODQ
V²]
7HULPDQODP%LUELOLPVDQDWPHVOHNGDO¿\OD
YH\DELUNRQXLOHLOJLOL²]HOYHEHOLUOLELUNDYUDP¿
NDUÅ¿OD\DQNHOLPHOHUGLU
OGM
MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m
6258
6HQLQNDOELQ\RUJXQG¸ÅHFHNELUJ¸Q
,
8£DUDYXFXQGDGXDNXÅODU¿Q
,,,,,
%XND£¿QF¿WDODQND£¿QF¿V¸UJ¸Q
6HVL£¿NPD]NDOELPGHNLWDÅODU¿Q
,99
%XG²UWO¸NWHQXPDUDODQP¿ÅV²]F¸NOHULQKDQJLVL
PHFD]DQODPDVDKLSGH½LOGLU"
$ ,% ,,& ,,,' ,9( 9
&HYDS$
6258
ބRNßV²]F¸½¸DÅD½¿GDNLF¸POHOHULQKDQJLVLQGH
QLFHODQODPGDNXOODQ¿OPDP¿ÅW¿U?
ĞƌƐĚŦ͗DĂƚĞŵĂƚŝŬ $ %L]LPÅDQVV¿]O¿½¿P¿]ROVDJHUHN£RNNDEDELU
^ŦŶŦĨŦ͗ϭϮ͘^ŦŶŦĨϮ͘ĞƌƐ DGDPDGHQNJHOGLN
zĂLJŦŶ % „RNV²]V²\OHPHNOHKDNO¿£¿NDFD½¿Q¿VDQ¿\RUVXQ
DPD\DQ¿O¿\RUVXQ
<ŽŶƵPnjĞƚŝ & %XWDWO¿Q¿QE²\OH£RNPDO]HPH\OH\DS¿OG¿½¿Q¿
ELOPL\RUGXP
m^d>s>K'Z7dD7<&KE<^7zKE>Z
' %XWHOHIRQXDODELOPHNL£LQ£RNSDUDELULNWLUPHQ
JHUHNL\RU
( „RNX]XQELUW¸QHOGHQJH£LS*LUHVXQÜDGR½UX
m^d>͕>K'Z7dD7<E<>D>Zsb7d^7>7<>Z
ĞƌƐĚŦ͗DĂƚĞŵĂƚŝŬ GHYDPHWWLN
>K'Z7dD7<E<>D>Z
^ŦŶŦĨŦ͗ϭϮ͘^ŦŶŦĨϮ͘ĞƌƐ
6RPXWDQODP9DUO¿½¿GX\XODUODDOJ¿ODQDELOHQ &HYDS$
J²U¸OHQKLVVHGLOHQGX\XODQYDUO¿NODU¿NDUÅ¿OD\DQ
zĂLJŦŶ SORU 3
DQODPG¿U <ŽŶƵPnjĞƚŝ ,%XLÅEHQLL\LGHQL\L\H\RUGX
>K'Z7dD7<E<>D>Z
6R\XWDQODP6R\XWODPD\ROX\ODHOGHHGLOHQ ,,6HQLQOHEXNRQX\XHQLNRQXNRQXÅPDP¿]OD]¿P
7ĕŝŶĚĞďŝůŝŶŵĞLJĞŶŝŶůŽŐĂƌŝƚŵĂƐŦŶŦďƵůƵŶĚƵƌĂŶĚĞŶŬůĞŵůĞƌĞ
YDUO¿½¿DQFDNQHVQHGHJHU£HNOHÅHQ G¸Å¸QFH ,,,$GDPPDOYDUO¿½¿Q¿J¸QGHQJ¸QHDUWW¿U¿\RU
m^d>s>K'Z7dD7<&KE<^7zKE>Z
ƚƺƌĚĞŶŬůĞŵůĞƌŝŶĕƂnjƺŵŬƺŵĞůĞƌŝŶŝŶďƵůƵŶŵĂƐŦŶĚĂůŽŐĂƌŝƚŵĂĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵŶƵŶƂnjĞůůŝ
NDYUDP 'X\XRUJDQODU¿\ODDOJ¿ODQPD\DQ ,9+L£ROPD]VDELUNHODPHWVH\GLNGLQOHVH\GLQ
]LKLQGHYDURODQNDYUDPODU¿J²VWHULU 9„RFXNGHUVOHULQLQJLWWLN£HGDKDL\L\HJLWWL½LQL
LJĂƌĂƌůĂŶŦůŦƌ͘>ŽŐĂƌŝƚŵŝŬĚĞŶŬůĞŵůĞƌĚĞůŽŐĂƌŝƚŵĂƐŦĂůŦŶĂŶŝĨĂĚĞůĞƌŝŶƉŽnjŝƚŝĨŽůŵĂƐŦƔĂƌ
m^d>͕>K'Z7dD7<E<>D>Zsb7d^7>7<>Z
1LFHODQODP6D\¿ODELOLUVD\¿ODUODLIDGHHGLOHELOLU V²\OHGL
ƐŦƌĂƚĂďĂŶdžĞďĂŒůŦďŝƌĨŽŶŬƐŝLJŽŶŝƐĞƚĂďĂŶŦŶĚĂƉŽnjŝƚŝĨǀĞϭĚĞŶĨĂƌŬůŦŽůŵĂƐŦƔĂƌƚŦĂƌ
>K'Z7dD7<E<>D>Z 1XPDUDODQP¿ÅF¸POHOHUGHNLDOW¿£L]LOLV²]OHU
RODQ%LUÅH\LQVD\¿ODELOHQ²O£¸OHELOHQYH\D
ƵůƵŶĂŶdžĚĞŒĞƌůĞƌŝŶŝŶďƵƔĂƌƚůĂƌŦƐĂŒůĂŵĂƐŦŶĂŐƂƌĞĕƂnjƺŵŬƺŵĞƐŝŽůƵƔƚƵƌƵůƵƌ͘
D]DO¿S£R½DODELOHQGXUXPXQXDQODWDQDQODPG¿U DQODPFDLNLÅHUOLHÅOHÅWLULOGL½LQGHKDQJLVLG¿ÅWDNDO¿U"
>K'Z7dD7<E<>D>Z $ ,% ,,& ,,,' ,9( 9
1LWHODQODP%LUÅH\LQQDV¿OROGX½XQXEHOLUWHQ
RQXEDÅNDÅH\OHUGHQD\¿UDQ²]HOOLNOHUGLUା &HYDS'
ࢇ ‫ א‬Թ െ ሼ ૚ሽ ‫ א‬Թ ŽůŵĂŬƺnjĞƌĞ
7ĕŝŶĚĞďŝůŝŶŵĞLJĞŶŝŶůŽŐĂƌŝƚŵĂƐŦŶŦďƵůƵŶĚƵƌĂŶĚĞŶŬůĞŵůĞƌĞ
1LWHOL½LQLJ²VWHUHQVD\¿ODPD\DQ²O£¸OHPH\HQ
ƚƺƌĚĞŶŬůĞŵůĞƌŝŶĕƂnjƺŵŬƺŵĞůĞƌŝŶŝŶďƵůƵŶŵĂƐŦŶĚĂůŽŐĂƌŝƚŵĂĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵŶƵŶƂnjĞůůŝŬůĞƌŝŶĚĞŶ
ELUGH½HUL²]HOOL½LLIDGHHGHQV²]F¸NOHUGLU
LJĂƌĂƌůĂŶŦůŦƌ͘>ŽŐĂƌŝƚŵŝŬĚĞŶŬůĞŵůĞƌĚĞůŽŐĂƌŝƚŵĂƐŦĂůŦŶĂŶŝĨĂĚĞůĞƌŝŶƉŽnjŝƚŝĨŽůŵĂƐŦƔĂƌƚŦŶŦŶLJĂŶŦ
¾ œ !
s12 26 Ekim 2020 Pazartesi
7˜5.'û/û9(('(%û<$7, 6¿Q¿I
KONU &80+85ý<(7'“1(0ýÜ1'(Äýý5
6$) “= Äûû5
Cumhuriyet Dönemi’ndeki
WRSOXPVDOGH½LÅLPOHUHGHEª
W¸UOHULQKHSVLQH\DQV¿P¿ÅW¿UÄLLU
GHEXWRSOXPVDOGH½LÅLPOHUOH
EHUDEHUGH½LÅLSJHOLÅPLÅWLU
&XPKXUL\HW'²QHPLÅLLULQGH
ELUELULQLL]OH\HQELUELULQHWHSNL
RODUDNGR½DQJHOLÅHQIDUNO¿
ÅLLUDQOD\¿ÅODU¿RUWD\D£¿NP¿ÅW¿U
7¸UNÅLLULQLQKHPL£HULNKHP
GHÅHNLO\²Q¸QGHQN²NO¸ELU
GH½LÅLNOL½HX½UDPDV¿QD]HPLQ
KD]¿UOD\DQEXDQOD\¿ÅODUGDQ
ELULVLVDIÅLLUDQOD\¿Å¿G¿U
6DIÅLLUDQOD\¿Å¿7¸UN
HGHEL\DW¿QGD²]HOOLNOH
\¿OODU¿DUDV¿QGD$KPHW
+DPGL7DQS¿QDU1HFLS)D]¿O
.¿VDN¸UHN$VDI+DOHW„HOHEL
&DKLW6¿WN¿7DUDQF¿$KPHW
0XKLS'¿UDQDV)D]¿O+¸VQ¸
'D½ODUFD%HK£HW1HFDWLJLO
JLELVDQDW£¿ODUOD²QHPOLELUÅLLU
JHOHQH½LKžOLQHJHOPLÅWLU
6DIÅLLUÅLLUGHGLOLKHUÅH\LQ
¸VW¸QGHWXWPXÅYHGLYDQ
ÅLLULQLQEL£LPFL\DS¿V¿QGDQ
GDHWNLOHQPLÅWLU%XDQOD\¿ÅOD
\D]¿ODQÅLLUOHUGHDKHQNJ¸]HO
YHHWNLOLV²\OH\LŲQHPOLGLU
%XÅLLUJHOHQH½LQGHDPD£
GLOGHVDIODÅPD\¿VD½OD\DUDN
UDKDWV²\OH\LÅLEXODELOPHNWLU
6DIÅLLUGHVL\DVHWYHWRSOXPFX
J²U¸ÅOHUÅLLULQG¿Å¿QGD
E¿UDN¿OP¿ÅW¿U0DVDOU¸\D
PLW]DPDQJLELG¸ÅVHO
WHPDODU¿Q\DQ¿V¿UDDÅN²O¸P
D\U¿O¿N\DOQ¿]O¿NJLELELUH\VHO
WHPDODUGDEXÅLLUOHUGHV¿NO¿NOD
LÅOHQPLÅWLU
6DIÅLLUVDQDW£¿ODU¿
ÅLLUVHOOL½LVDGHFH²O£¸YH
NDIL\HQLQJ¸F¸QGHGH½LO
LPJHOHULQ\HQLOL½LWD]HOL½L
ÅLLUGHVH£WLNOHULNHOLPHOHULQ
ROXÅWXUGX½XVHVYHX\XP
]HQJLQOL½LQGHDUDP¿ÅODUG¿U
“QF¸O¸½¸Q¸<DK\D.HPDO
%H\DWO¿YH$KPHW+DÅLPÜLQ
\DSW¿½¿VDIÅLLUDQOD\¿Å¿Q¿Q
ROXÅPDV¿QGD)UDQV¿]
HGHEL\DW¿QGDRUWD\D£¿NDQ
VHPEROL]PDN¿P¿Q¿QHWNLVL
YDUG¿U
Lise
6(0%2/û=0
6HPEROL]PÅLLUGHJHU£HN£LOL½LVDYXQDQ
SDUQDVL]PDN¿P¿QDELUWHSNLRODUDN;,;
\¸]\¿O¿QVRQODU¿QGDRUWD\D£¿NP¿ÅW¿U
6HPEROLVWVDQDW£¿ODUÅLLUGHNHQGL
L]OHQLPOHULQHD½¿UO¿NYHUPLÅOHUEL£LPL
DQODPNDSDO¿O¿½¿Q¿DKHQJLP¸]LNDOLWH\L
KHUÅH\GHQ¸VW¸QWXWPXÅODUG¿U'X\JXODU¿
NHOLPHOHULQVHVGH½HUL\OHVH]GLUPH
RQODU¿QÅLLUOHULQLQEDÅO¿FD²]HOOLNOHULGLU'¿Å
G¸Q\DGDQDOJ¿ODG¿NODU¿P¿]VHPEROL]PH
J²UHG¿ÅJHU£HNOL½LQNHQGLVLGH½LO
RQODUODLOJLOLELUWDN¿PL]OHQLPOHUGLU%X
GDNLÅLGHQNLÅL\HGH½LÅHQELUROJXGXU
$+0(7
+$0'û
7$13,1$5
Cumhuriyet
'²QHPLÅDLUYH
\D]DUODU¿QGDQG¿U
DdDd7<
ýVWDQEXOÜGDGR½DQ
VDQDW£¿ýVWDQEXO
^ŦŶŦĨ ˜QLYHUVLWHVL(GHEL\DW
)DN¸OWHVLQLELWLUGL7DQS¿QDU
m^d>s>K'Z7dD7<b7d^7>7<>Z
£HÅLWOLRNXOODUGD²½UHWPHQRODUDN
'mE>m<,zdWZK>D>Z7
£DO¿ÅW¿ýVWDQEXO˜QLYHUVLWHVLQGH
<HQL7¸UN(GHEL\DW¿SURIHV²UO¸½¸
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ Ϯϲ<7DϮϬϮϬ RUDGDNL²½UHQLPLQL\DU¿GDE¿UDN¿S\XUGD
\DSW¿0LOOHWYHNLOOL½L0LOOª(½LWLP
P¸IHWWLÅOL½LJ²UHYOHULQGHQVRQUD
DNDGHPLV\HQOLNKD\DW¿QDGHYDPHWWL
ýONÅLLULRODQ0XVXO$NÅDPODU¿
ÜGH$OW¿QF¿.LWDSDGO¿HVHUGH
m^d>b7d^7>7<>Z
\D\¿PODQG¿%DÅWDÅLLUROPDN¸]HUH
URPDQWL\DWURHGHEL\DWWDULKL
DUDÅW¿UPDODU¿JLELDODQODUGDHVHUOHU
mƐƚĞůĞƔŝƚƐŝnjůŝŬůĞƌĚĞ
YHUGLÄLLUOHULQGHÞP¸]LNU¸\DKD\DO
]DPDQVRQVX]OXNßWHPDODU¿Q¿V¿NO¿NOD
¾ !
NXOODQDQVDQDW£¿ELU\DQGDQ<DK\D
.HPDO%H\DWO¿$KPHW+DÅLPELU
¾  
\DQGDQGD1HUYDO9DOHU\JLEL)UDQV¿]
ÅDLUOHUGHQHWNLOHQGLÄLLUOHULQGHLPDM
P¸]LNDOLWHND\J¿V¿WDÅ¿\DQ7DQS¿QDU
ÅLLUOHULQLÄLLUOHUDG¿DOW¿QGDWRSODG¿
+LNž\HYHURPDQODU¿QGD]DPDQU¸\D
>K'Z7dD7<b7d^7>7<>Z Ž‘‰ሺ‫ݔ‬%HQYH“WHVL6RQVX]OXN.HUYDQ¿„LOHÅLLU
SVLNRORMLNDQODUELOLQ£DOW¿JLELWHPDODU
\HUDOG¿%HÅÄHKLUGHQHPH$EGXOODK
(IHQGLÜQLQ5¸\DODU¿<D]<D½PXUX
KLNž\H+X]XU6DDWOHUL$\DUODPD
>ŽŐĂƌŝƚŵŝŬĞƔŝƚƐŝnjůŝŬůĞƌĚĞ ĞƔŝƚƐŝnjůŝŒŝŶŝƐĂŒůĂLJĂŶŬĂĕƚĂŵƐĂLJŦĚĞŒĞƌŝǀĂƌĚŦƌ͍
(QVWLW¸V¸6DKQHQLQ'¿Å¿QGDNLOHU
0DKXU%HVWHURPDQW¸U¸QGH\D]G¿½¿
!
HVHUOHUGHQED]¿ODU¿G¿U
¾ d
¾   t
%XGXUXPÅDLULQDOJ¿ODU¿Q¿NHQGLL£
G¸Q\DV¿QD£HYLUPHVLQLVD½ODU$QFDNRQODU
L£G¸Q\DODU¿Q¿VLPJHOHUOHDQODWP¿ÅODUG¿U
$£¿NO¿½DGH½LONDSDO¿O¿½DDQODWPD\D
GH½LOVH]GLUPHYHWHONLQH\²QHOPLÅOHUGLU
&KDUOHV%DXGHODLUH ÄDUO%RGOHU $UWKXU
5LPEDXG $UW¸U5HPER 3DXO9HUODLQH
3RO9HUOHQ 6WHSKDQH0DOODUPH 6WHIDQ
0DODUPH 3DXO9DOHU\ 3RO9DOHUL 
G¸Q\DHGHEL\DW¿QGDVHPEROL]PLQ²QF¸
LVLPOHULGLU7¸UNHGHEL\DW¿QGDLVH$KPHW
+DÅLP$KPHW+DPGL7DQS¿QDU&DKLW
6¿WN¿7DUDQF¿$KPHW0XKLS'¿UDQDV
ÅLLUOHULQGHVHPEROL]PDN¿P¿Q¿QHWNLOHULQLQ
J²U¸OG¸½¸VDQDW£¿ODUG¿U
1(&û3)$=,/
.,6$.˜5(.
Cumhuriyet
'²QHPLÅDLUYH
\D]DUODU¿QGDQG¿U
ýVWDQEXOÜGDGR½DQ
VDQDW£¿%DKUL\H
0HNWHELQGHH½LWLPLQL
WDPDPODG¿NWDQVRQUD
ýVWDQEXO˜QLYHUVLWHVL
(GHEL\DW)DN¸OWHVL)HOVHIH%²O¸P¸QGH
RNXGX$UG¿QGDQ0LOOª(½LWLP%DNDQO¿½¿
WDUDI¿QGDQ3DULVÜHJ²QGHULOGLDQFDN
G²QG¸„HÅLWOLJD]HWHOHUGHI¿NUD\D]DUO¿½¿
Ž‘‰ሺ‫ ݔ‬൅ ʹሻ ൅ Ž‘‰ሺ‫ ݔ‬െ ͵ሻ ൑ Ž‘‰ ͸
\DSDQVDQDW£¿$½D£YH%¸\¸N'R½XDGO¿
GHUJLOHUL£¿NDUG¿
ÄLLU\D]PD\D0LOOª0¸FDGHOH\¿OODU¿QGD
ĞƔŝƚƐŝnjůŝŒŝŶŝƐĂŒůĂLJĂŶŬĂĕƚĂŵƐĂLJŦĚĞŒĞƌŝǀĂƌĚŦƌ͍
EDÅODG¿YHLONÅLLUOHULQL<HQL0HFPXDÜGD
£¿NDUG¿7HNNHÅLLULQGHQHWNLOHQHUHN
\D]G¿½¿ÅLLUOHULQLPRGHUQ)UDQV¿]ÅLLULQLQ
t ŝĕŝŶ
²O£¸WOHUL\OHEXOXÅWXUPDV¿GLNNDW£HNLFLGLU
5XKVDO£DONDQW¿ODU¿Q¿\DQV¿WDQELUH\VHOYH
GX\JXVDOQLWHOLNOLLONG²QHPÅLLUOHULQGHQ
t
VRQUDGLQªPLVWLNELUDQOD\¿Å¿EHQLPVHGL
ÄLLUWHNQL½LQHKžNLPYHGLOLNXOODQPDNWD
d
ROGXN£DEDÅDU¿O¿G¿U.¿VDN¸UHNÜWHQ
VRQUDGLQYHVL\DVHWDODQODU¿QD\²QHOGL
ÄLLULQG¿Å¿QGDLQFHOHPHPRQRJUDIL
PDNDOHI¿NUDDQ¿WL\DWURW¸U¸QGH
HVHUOHUYHUGL“U¸PFHN$½¿.DOG¿U¿PODU
൅ ʹሻ ൅ Ž‘‰ሺ‫ ݔ‬െ ͵ሻ ൑ Ž‘‰ ͸
5XK%XUNXQWXODU¿QGDQ+LNž\HOHU%LUND£
d
+LNž\H%LUND£7DKOLOKLNž\H7RKXP
ŝĕŝŶ
%LU$GDP<DUDWPDN.¸Q\H6DE¿UWDÅ¿
3DUDWL\DWURW¸U¸QGHNLHVHUOHULQGHQ
ED]¿ODU¿G¿U
OGM
(Ýí7í0('(67(.
MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m
SORULAR
6RUX
1HFLS)D]¿OLONG²QHPÅLLUOHULQGH
ÅHNLOOHPXKWHYD\¿ELUELULQLWDPDPOD\DQ
ELUELULQGHQD\U¿OPD]XQVXUODURODUDN
GH½HUOHQGLUPLÅWLU%XWDU]ÅLLULQ²]HOOLNOHUL
VRQUDNLÅLLUOHULQGHGHJ²U¸O¸U'DKD£RN
PXKWHYD\DGD\DQDQELUÅLLUNXUPD£DEDV¿
L£LQGHROPDV¿QDUD½PHQÅHNOLQHGHEªHVHU
¸]HULQGHNLEHOLUOH\LFLOL½LQHGLNNDWHWPLÅ
YHÅHNOLQVD½ODG¿½¿LPNžQODUGDQJHQLÅ
²O£¸GH\DUDUODQPD\ROXQDJLWPLÅWLU
2QXQÅLLUOHULQGHODI¿X]DWPDID]ODV²]
D£¿NOD\¿F¿YH\RUXPOD\¿F¿ELOJLKLNž\H
HWPHHVSUL\HEDÅYXUPD]HNžR\XQXQD
JLWPH\RNWXU<DK\D.HPDOÜGHROGX½X
JLELÞP¸NHPPHOßRODQ¿\DNDODPD\D
£DO¿ÅP¿ÅW¿U
%XSDU£DGDV²]¸HGLOHQVDQDW£¿Q¿Q
EHQLPVHGL½LÅLLUDQOD\¿Å¿DÅD½¿GDNLOHUGHQ
KDQJLVLGLU"
$ 6DIÅLLU  % 7RSOXPFXÅLLU
& %LULQFL<HQL ' ýNLQFL<HQL
( 'LYDQÅLLUL &HYDS$
6RUX
0LOOª0¸FDGHOHÜQLQKH\HFDQO¿\¿OODU¿Q
GD  PLOOªGX\JXODU¿GHULQGHQ
\DÅDPDV¿KD\DWWDDVODIHGDHGLOHPH
\HFHNGH½HUOHULWDQ¿PDV¿RQXQVDGHFH
ÅLLUOHULQHGH½LOURPDQYHKLNž\HOHULQH
hatta denemelerine derinden tesir
HWPLÅWLU=DPDQUXKYHDÅNNDYUDPOD
U¿Q¿Q]HQJLQLPDMODUODLÅOHQGL½LÅLLUOHULQL
\D]PDNWDVRQGHUHFHWLWL]GDYUDQP¿ÅW¿U
“½UHQFLVLROGX½X<DK\D.HPDOÜHKD\UDQ
O¿½¿QDUD½PHQEHONLGHRQXQWDNOLW£LVL
GXUXPXQDG¸ÅPHPHNL£LQWDULKDWPRV
IHULQLÅLLULQGHQX]DNWXWPXÅVDGD\LQHHQ
£RNÞ%XUVDÜGD=DPDQßÅLLUL\OHWDQ¿Q¿U
=DPDQ¿JH£PLÅ\DÅDQDQDQYHJHOHFH½LQ
ELUOLNWHLGUDNHGLOGL½LELUE¸W¸QKžOLQGH
J²U¸U%DÅODQJ¿£WDKHFH\LNXOODQPDV¿QD
UD½PHQVRQUDODU¿VHUEHVWÅLLUHJH£PLÅWLU
)RONORUGDQGDLPDX]DNGXUPXÅWXU<DK\D
.HPDOYH9DOHU\ÜGHQDOG¿½¿ÞP¸NHPPHO
OLNßDQOD\¿Å¿QDXODÅPD£DEDV¿QGDU¸\DYH
PDVDOGDQKDUHNHWOHGX\JXYHG¸Å¸QFHOH
ULQLÞVHVßKžOLQHJHWLULU9DUO¿½¿QV¿UODU¿Q¿
VHPEROOHUOHDQODW¿U
%XSDU£DGDWDQ¿W¿ODQVDQDW£¿
ଶ௫ିଷ
DÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVLGLU"
Ž‘‰ ൏ െͳ
భ
$ &DKLW6¿WN¿7DUDQF¿ ళ ௫ାଵ
% $KPHW+DPGL7DQS¿QDU
ଶ௫ିଷ
ƔŝƚƐŝnjůŝŒŝŶŝŶĕƂnjƺŵŬƺŵĞƐŝ
Ž‘‰
& 1HFLS)D]¿O.¿VDN¸UHNభ ൏ െͳ
' )D]¿O+¸VQ¸'D½ODUFD
( $KPHW0XKLS'¿UDQDV
ళ ௫ାଵ
ሺെʹǡͳሻ
Soru 3
ƔŝƚƐŝnjůŝŒŝŶŝŶĕƂnjƺŵŬƺŵĞƐ
ሺെʹǡ െͳሻ
&HYDS%
ሺെʹǡͳሻ
$UW¿NGRQXNELUFDPYDUPDYLJ²NOHU
yerinde
ሺെλǡ െʹሻ
ሺെʹǡ െͳሻ
*¸QHÅLEHQGHQ£DODQRV¿FDN
EDN¿ÅODUG¿U ሺെλǡ െͳሻ
ሺെλǡ െʹሻ
9H\D]¿RJ²W¸UG¸PXWODNEHUDEHULQGH
%XSDU£DGDNLDOW¿£L]LOLV²]F¸½¸Q
ሺͳǡ λሻ
$ 6¿FDN\HU
ሺെλǡ െͳሻ
DQODP¿DÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVLGLU"
% +DYDGDNL\¸NVHN¿V¿ ሺͳǡ λሻ
& 'RVW£DRODQVHYJLGROX
' ,V¿V¿\¸NVHNRODQ£RN¿V¿QP¿Å
( <DNPD\DFDNGHUHFHGH¿V¿V¿RODQ
൏ Ͷ &HYDS&
 OGM
7˜5.'û/û9(('(%û<$7, 6¿Q¿I MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m

KONU 6$) “= Äýý5

6DIÅLLUDQOD\¿Å¿7¸UNHGHEL\DW¿QGD
²]HOOLNOH\¿OODU¿DUDV¿QGD
$KPHW+DPGL7DQS¿QDU1HFLS)D]¿O
.¿VDN¸UHN$VDI+DOHW„HOHEL&DKLW
6¿WN¿7DUDQF¿$KPHW0XKLS'¿UDQDV
)D]¿O+¸VQ¸'D½ODUFD%HK£HW1HFD
WLJLOJLELVDQDW£¿ODUOD²QHPOLELUÅLLU
JHOHQH½LKžOLQHJHOPLÅWLU
6DIÅLLUÅLLUGHGLOLKHUÅH\LQ¸VW¸Q
GHWXWPXÅYHGLYDQÅLLULQLQEL£LPFL
\DS¿V¿QGDQGDHWNLOHQPLÅWLU%XDQ
OD\¿ÅOD\D]¿ODQÅLLUOHUGHDKHQNJ¸]HO
YHHWNLOLV²\OH\LŲQHPOLGLU%XÅLLU
JHOHQH½LQGHDPD£GLOGHVDIODÅPD\¿
VD½OD\DUDNUDKDWV²\OH\LÅLEXODELO
PHNWLU6DIÅLLUGHVL\DVHWYHWRSOXP
FXJ²U¸ÅOHUÅLLULQG¿Å¿QGDE¿UDN¿O
P¿ÅW¿U0DVDOU¸\DPLW]DPDQJLEL
G¸ÅVHOWHPDODU¿Q\DQ¿V¿UDDÅN²O¸P
D\U¿O¿N\DOQ¿]O¿NJLELELUH\VHOWHPDODU
GDEXÅLLUOHUGHV¿NO¿NODLÅOHQPLÅWLU
6DIÅLLUVDQDW£¿ODU¿ÅLLUVHOOL½LVDGH
FH²O£¸YHNDIL\HQLQJ¸F¸QGHGH½LO
LPJHOHULQ\HQLOL½LWD]HOL½LÅLLUGH
VH£WLNOHULNHOLPHOHULQROXÅWXUGX½X
VHVYHX\XP]HQJLQOL½LQGHDUDP¿Å
ODUG¿U“QF¸O¸½¸Q¸<DK\D.HPDO%H
\DWO¿YH$KPHW+DÅLPÜLQ\DSW¿½¿VDI
ÅLLUDQOD\¿Å¿Q¿QROXÅPDV¿QGD)UDQV¿]
HGHEL\DW¿QGDRUWD\D£¿NDQVHPER
OL]PDN¿P¿Q¿QHWNLVLYDUG¿U
\HQLELUÅLLUGLOLYH\DS¿V¿ROXÅWXUPD
\D£DO¿ÅW¿%DW¿ÜQ¿QÅLLUDQOD\¿Å¿QGDQ
DOG¿½¿ED]¿EL£LPVHOXQVXUODU¿JHOH
QHNVHOKDONÅLLULPL]LQKHFH²O£¸V¸YH
X\DNJLELDKHQNXQVXUODU¿\ODELUOHÅ
WLUGL7HYILN)LNUHWÜLQÅLLUOHULQLVDGH
OHÅWLUHUHN.¿U¿N6D]DG¿\OD\D\¿PODG¿
*²OJHOHUYH2%²\OHýVWHPH]GLDGO¿
WL\DWURODU¿GDRODQVDQDW£¿E¸W¸Q
ÅLLUOHULQLÄLLUOHUDG¿DOW¿QGDNLWDSODÅ
W¿UG¿
6258 +DWWDEHQFHROPDVDGDKDL\L
SORULAR
&$+Á76,7.,
7$5$1&,
&XPKXUL\HW'²QHPL
7¸UNÅLLULQLQ²QGHJHOHQ
ÅDLUOHULQGHQGLU*¸Q¸P¸]H
NDGDUVHYLOHUHNRNXQDQ
ELUÅDLUROPXÅÅLLUOHUL
H]EHUOHQPLÅWLUÄLLUYH
KLNž\HW¸UOHULQGHNDOHPH
DOG¿½¿HVHUOHULYH)UDQV¿]
HGHEL\DW¿QGDQ\DSW¿½¿ÅLLU
WHUF¸PHOHUL\OHWDQ¿QP¿ÅW¿U
0DOODUPH 0DOHUPH 
%DXGHODLUH %RGOHU YH
5LPEDXG 5HPER JLEL)UDQV¿]
ÅDLUOHULQGHQHWNLOHQPLÅ
VHPEROL]PYHVDIÅLLU
HWNLVLQGHNDOP¿ÅW¿U6DQDW£¿Q¿Q
ED]¿HVHUOHULÅXQODUG¿U
“PU¸PGH6¸N·W2WX]%HÅ
<DÅ'¸ÅWHQ*¸]HO ÅLLU 
=L\DÜ\D0HNWXSODU PHNWXS 
X]DNGXUXOPXÅWXU

$]NHOLPH\OH£RNÅH\V²\OHPHNWHQ ( „LVLO£LVLO\D½PXUVRQUDV¿ &HYDS(

$+0(708+ý3',5$1$6
&XPKXUL\HW'²QHPLÅDLUOHULQGHQ
GLU6LQRSÜWDGR½DQVDQDW£¿$QNDUD
(UNHN/LVHVLQLELWLUGLNWHQVRQUD+ž
NLPL\HWL0LOOª\HJD]HWHVLQGH£DO¿ÅW¿
$QNDUD+XNXN)DN¸OWHVLQGHNL²½UH
QLPLQL\DU¿GDE¿UDNDUDNýVWDQEXOÜD
JHOGLYHRUDGD(GHEL\DW)DN¸OWHVL
)HOVHIH%²O¸P¸QGH²½UHQLPJ²UG¸
ýONÅLLUL0LOOª0HFPXDÜGD\D\¿PODG¿½¿
Ders
YHÞ$QNDUD/LVHVLQGHQ0XKLS$WD
^ŦŶŦĨ
OD\ßLP]DV¿Q¿NXOODQG¿½¿%LU.DG¿QD
Ders DdDd7<
ÅLLULGLUÄLLUGHVHVHÅHNLOP¸NHPPHO
^ŦŶŦĨ
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
OL½LQH²QHPYHUGL%DXGHODLUHVHP
^/Es>Z/<D/b^KZh>Z
EROL]PLQGHQHWNLOHQHUHN7¸UN£HGH
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ Ϯϴ<7DϮϬϮϬ
Ders DdDd7<
ା ݂ሺ‫ݔ‬ሻ ĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵĂƌƚĂŶĚŦƌ͘
\DQDRODQV²\OHGLNOHULQLQVHVYH£D½
U¿Å¿PEDN¿P¿QGDQ]HQJLQOL½LQH²QHP
YHUHQ&DKLW6¿WN¿ÜQ¿QÅLLUOHULQGHNXY
YHWOLELU\DÅDPDVHYJLVLKLVVHGLOLU
%XQDJ²UHDÅD½¿GDNLGL]HOHUGHQ
KDQJLVL&DKLW6¿WN¿Ü\DDLWELUÅLLUGHQ
DO¿QP¿ÅRODELOLU"
$ +HUPLKQHWNDEXO¸P\HWHUNL
*¸QHNVLOPHVLQSHQFHUHPGHQ
% “O£¸OHUGH½LÅWLG¸Q\DXIDOG¿
DdDd7<
*H£L\RUVDDWOHUJ¸QOHUX£DUDN
& 1HGHQVHXQXWDPDG¿NJLWWL
^/Es>Z/<D/b^KZh>Z
8QXWXODFDNE¸W¸QÅH\OHUL
Ϯϴ<7DϮϬϮϬ
' $\G¿QO¿NROVDGDELUROPDVDGD
*¸Q¿Å¿½¿Q¿DUDPDNERÅXQD
&HYDS$
6258
*¸Q£HNLOGLSHQFHUHOHUGHQ
$\QDODUEDÅWDQEDÅDWHQKD
6HVJHOPH]ROGXEDK£HOHUGHQ
*²NNXEEHVLG²QG¸VL\DKD
%XSDU£DLOHLOJLOLDÅD½¿GDNLOHUGHQ
KDQJLVLV²\OHQHPH]"
$ 6DGHELUGLONXOODQ¿OP¿ÅW¿U
% +HFH²O£¸V¸NXOODQ¿OP¿ÅW¿U
& 5HGLIYHNDIL\HNXOODQ¿OP¿ÅW¿U
' „DSUD]NDIL\HG¸]HQL\OH\D]¿OP¿ÅW¿U
( '¸ÅVHO²JHOHUYHELUH\VHOOLNWHQ
SORU 3
$ÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVLVDIÅLLU
DQOD\¿Å¿Q¿QLONHOHULQGHQ GH½LOGLU"
$ $QODPNDSDO¿O¿½¿YHVR\XWOXNÅLLUH
KžNLPN¿O¿QP¿ÅW¿U
% $KHQJH²QHPYHULOPLÅPXVLNLYH
V²\OH\LÅJ¸]HOOL½LQGHQ\DUDUODQ¿OP¿ÅW¿U
& %L£LPJ¸]HOOL½L²QHPVHQPLÅ
P¸NHPPHOL\HW£LOLN\DNDODQPD\D£DO¿
Å¿OP¿ÅW¿U
zƵŬĂƌŦĚĂŬŝƔĞŬŝůĚĞ݂ǣ
' 6HPEROL]PDN¿P¿QGDQHWNLOHQLO
zƵŬĂƌŦĚĂŬŝƔĞŬŝůĚĞ݂ǣ Թ ՜ ԹΆ
Թ ՜ ԹΆ ĚĂƚĂŶŦŵůŦĨሺ‫ݔ‬ሻ
PLÅWLU
ƵŶĂŐƂƌĞĂƔĂŒŦĚĂŬŝůĞƌĚĞŶŚĂ
ƵŶĂŐƂƌĞĂƔĂŒŦĚĂŬŝůĞƌĚĞŶŚĂŶŐŝƐŝLJĂŶůŦƔƚŦƌ
( 'LGDNWLNNRQXODULÅOHQPLÅWLU
zƵŬĂƌŦĚĂŬŝƔĞŬŝůĚĞ݂ǣ Թ ՜ ԹΆ ĚĂƚĂŶŦŵůŦĨሺ‫ݔ‬ሻ
zƵŬĂƌŦĚĂŬŝƔĞŬŝůĚĞ݂ǣ Թ ՜ ԹΆ
݂ሺ‫ݔ‬ሻ &HYDS(
ĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵĂƌƚĂŶĚŦƌ͘
݂ሺ‫ݔ‬ሻ ĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵĂƌƚĂŶĚŦƌ͘
ƵŶĂŐƂƌĞĂƔĂŒŦĚĂŬŝůĞƌĚĞŶŚĂŶŐŝƐŝLJĂŶůŦƔƚŦƌ
ƵŶĂŐƂƌĞĂƔĂŒŦĚĂŬŝůĞƌĚĞŶŚĂ
zƵŬĂƌŦĚĂŬŝƔĞŬŝůĚĞ݂ǣ Թ ՜ ԹΆ ĚĂƚĂŶŦŵůŦĨሺ‫ݔ‬ሻ
݂ሺ‫ݔ‬ሻĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵďŝƌĞďŝƌǀĞ
݂ሺ‫ݔ‬ሻĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵďŝƌĞďŝƌǀĞƂƌƚĞŶĚŝƌ͘
 s12 .DVîP3D]DUWHVL
7˜5.'û/û9(('(%û<$7,6¿Q¿I
KONU &80+85ý<(7'“1(0ý723/80&8*(5„(.„ýÄýý5
7RSOXPFXJHU£HN£LÅLLUELUG¸
ŸQFH\HYHLGHRORML\HED½O¿NDODUDN
KDON¿Q£HNWL½LV¿N¿QW¿ODUDYH\RNVXO
OX½DGH½LQHQNLPL]DPDQLQVDQODUD D\Q¿]DPDQGDWRSOXPXGH½LÅWLUHFHN ²]HOOLNOHULQLQHWNLOHUL²QH£¿NP¿ÅW¿U
£²]¸P\ROODU¿J²VWHUHQW¸PLQVDQO¿
½¿QPXWOXRODFD½¿J¸]HOELUJHOHFH½H
LÅDUHWHGHQÅLLUDQOD\¿Å¿G¿U7RSOXPFX
JHU£HN£LÅDLUOHUÅLLUOHULQGHRJ¸QH
NDGDUGH½LQLOPHPLÅNRQXODUDYH
NDYUDPODUD\HUYHUPLÅOHUGLUÞ+DON£¿ UDNDGODQG¿U¿ODQYHýOKDPL%HNLU7H] JD]&H\KXQ$W¿I.DQVX“PHU)DUXN
O¿NN²\F¸O¸NK¸PDQL]PßJLELILNLUOHU (UF¸PHQW%HK]DW/DY+DVDQý]]HWWLQ 7RSUDN$WWLOžýOKDQJLELLVLPOHUGLU
)˜7˜5ý=0
(GHEL\DWWDI¸W¸UL]PLQ
NXUXFXVX0DULQHWWLÜGLU
0DULQHWWL )¸W¸ULVWOHU
VDQDWDQOD\¿ÅODU¿Q¿
\¿O¿QGD)LJDURJD]HWHVLQGH
\D\¿PODG¿NODU¿ELU
ELOGLUL\OHRUWD\D 0D\DNRYVNL
NR\PXÅODUG¿U“]J¸UFH
VH£LOHQNHOLPHOHUNXUDOV¿]DQODW¿P
RWRPDWLN\D]¿I¸W¸ULVWOHULQNXOODQG¿NODU¿
EL£LPVHO²JHOHUGLU)¸W¸UL]PEX
QLWHOLNOHUL\OHGDGDL]PYHV¸UUHDOL]P
DN¿PODU¿Q¿GDHWNLOHPLÅWLU)¸W¸UL]P
PRGHUQKD\DW¿QKDUHNHWOLOL½LQLLOHUOHPH\L YHLGHRORMLVLQL\DQV¿WDQ
GH½LÅLPLYHK¿]¿\¸FHOWPLÅWLU)¸W¸ULVW
VDQDW£¿ODUVDQDW¿QKDUHNHWVL]OL½L
GH½LOK¿]¿GLQDPL]PLYHPDNLQH\L
DQODWPDV¿JHUHNWL½LQLVDYXQPXÅODUG¿U
6RY\HW\D]DU0D\DNRYVNL 0D\NRYVNL 
I¸W¸ULVWOHUOHGRVWOXNNXUPXÅYH6RY\HW
G¸Å¸QFHVLQL\¸FHOWHQVHUEHVWYH]LQOLÅLLUOHU
\D]P¿ÅW¿U1ž]¿P+LNPHWI¸W¸UL]PLQ5XV
HGHEL\DW¿QGDNL²QHPOLWHPVLOFLOHULDUDV¿QGD +LNPHWÜLQ£RFXNODUL£LQKD]¿UODG¿½¿/D
^KE>h77
VD\¿ODQ0D\DNRYVNLÜGHQHWNLOHQHUHN7¸UN
HGHEL\DW¿QGDEXDN¿P¿Q²]HOOLNOHULQLQ
J²U¸OG¸½¸ÅLLUOHU\D]P¿ÅW¿U
ା ା
‫ א‬Ժ ‫ ك ܣ݁ݒ‬Ժ
1=,0+ý.0(75$1  ௞
&XPKXUL\HW'²QHPLÅDLUOHULQGHQGLU
6HODQLNÜWHGR½DQVDQDW£¿%DKUL\H
0HNWHELQLELWLUGLYHÜGH0LOOª
DdDd7<
0¸FDGHOHÜ\HNDW¿OPDNL£LQ$QDGROXÜ\D
ঁ ǣ‫ ܣ‬՜ Թ DdDd7<
JH£WL%ROXÜGD²½UHWPHQRODUDN
^ŦŶŦĨ ௡ ௞
J²UHYOHQGLULOGLNWHQVRQUDELUG²QHP
^ŦŶŦĨ
Lise
EXVDQDW£¿ODU¿HWNLOHPLÅWLU7RSOXPFX 'LQDPR1DLO99D1XJLELÅDLUOHUGLU
JHU£HN£LOHUHJ²UHVDQDWWRSOXPX
VDGHFH\DQV¿WDQELUD\QDGH½LOGLU
DUD£ODUGDQGDELULGLU
&XPKXUL\HW'²QHPL7¸UN(GHEL
\DWÜ¿QGDWRSOXPFXJHU£HN£LÅDLUOHULQ +DVDQ+¸VH\LQ.RUNPD]JLO$KPHG
LONNXÅD½¿1ž]¿P+LNPHWNXÅD½¿ROD
0RVNRYDÜ\DJLWWLYH¸QLYHUVLWH²½UHQLPLQL
EXUDGDWDPDPODG¿ýONÅLLUL+žOž6HUYLOHUGH
$½O¿\RUODUP¿"\¿O¿QGD<HQL0HFPXD
DGO¿GHUJLGH\D\¿PODQG¿5XV\DÜGD
HWNLOHQGL½LI¸W¸UL]PDN¿P¿Q¿QHWNLVL\OH
\D]G¿½¿ÅLLUOHUOH7¸UNHGHEL\DW¿QGDVHUEHVW ˜QLYHUVLWHVL+XNXN
ÅLLULQ²QHPOLWHPVLOFLOHULQGHQELULROGX
ýONÅLLUNLWDE¿*¸QHÅLý£HQOHULQ7¸UN¸V¸
DG¿\OD\¿O¿QGD%DN¸ÜGH\D\¿PODQG¿
ÄDLULQ6DW¿UDGO¿
HVHULLVH\¿O¿QGD
7¸UNL\HÜGHEDV¿ODQLON
ÅLLUNLWDE¿G¿UÄLLUOHULQGH
VRV\DOLVWG¸Q\DJ²U¸Å¸Q¸
VDQDW£¿5XEDLOHU6DDW
ÄLLUOHULJLEL 1D]¿P+LNPHW
£DO¿ÅPDODU¿QGDOLUL]PLJ¸£O¸ELUÅHNLOGH
NXOODQG¿1ž]¿P+LNPHW.XYD\¿0LOOL\H
'HVWDQ¿6LPDYQH.DG¿V¿2½OXÄH\K
%HGUHGGLQ'HVWDQ¿DGO¿HVHUOHULQGHKDON
ÅLLULJHOHQH½LQGHQ£D½GDÅELUWXWXPOD
\DUDUODQG¿%LU£RNW¸UGHHVHUYHUHQ1ž]¿P
)RQWDLQHÜGHQ0DVDOODUYH6HYGDO¿%XOXWDGO¿ VDQDW£¿WRSOXPFXNLPOL½LQLQ\DQ¿V¿UD
NLWDSODU¿YDUG¿UÄDLU0HPOHNHWLPGHQýQVDQ
0DQ]DUDODU¿DGO¿HVHULQGHKLNž\HGHVWDQ
WDULKVLQHPDWL\DWURJLELW¸UOHULQDQODW¿P
RODQDNODU¿QGDQ\DUDUODQP¿ÅW¿U-DNRQGýOH
6ý<$89DUDQ6HVLQL.D\EHGHQÄHKLU
7DUDQWD%DEXÜ\D0HNWXSODUÅLLU)HUKDW
LOHÄLULQ.DIDWDV¿8QXWXODQ$GDPýYDQ
ýYDQRYL£9DUP¿\G¿<RNPX\GX"WL\DWUR
ƐŽŶůƵĚŝnjŝƐŝŶŝŶĞůĞŵĂŶůĂƌŦ
<DÅDPDN*¸]HOÄH\%H.DUGHÅLPURPDQ
W¸U¸QGHNLHVHUOHULQGHQED]¿ODU¿G¿U
^KE>h77
OGM
MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m
(Ýí7í0('(67(.
SORULAR
6258
+DVWD²N¸]OHULQ
\DÅO¿J²]OHULQGH
GLQOHGLNWDÅO¿WDUODODU¿QVHVLQL
*²UG¸NNLYHUPL\RU
WRSUDNDOW¿QEDÅDNO¿QHIHVLQL
NDUD
VDEDQODUD
%XNXÅDNÅDLUOHULQHVHUOHULQGH1ž]¿P ä
+LNPHWÜLQÅLLUOHULQLQL£HULNYHEL£LP $UW¿N
KHSLQL]LQNDIDV¿QD
ÅX
ÜO¿\¿OODUGDWRSOXPFXJHU£HN
GDDDDDDQN
£LWDU]GDÅLLUOHUL\OHWDQ¿QDQÅDLUOHU
GHVLQ
.²\O¸Q¸QWRSUD½DKDVUHWLYDU
$ULI(QYHU*²N£H$.DGLU5¿IDW,O
WRSUD½¿QKDVUHWL
PDNLQDODU
%XGL]HOHUGHDÅD½¿GDNLVDQDWDN¿PODU¿Q
GDQKDQJLVLQLQHWNLVLJ²U¸OPHNWHGLU"
$ (PSUHV\RQL]P
$77ý/ý/+$1  % 'DGDL]P
&XPKXUL\HW'²QHPL & 5RPDQWL]P
ÅDLUYH\D]DUODU¿QGDQG¿U ' )¸W¸UL]P
0HQHPHQÜGHGR½DQ
( 6¸UUHDOL]P
VDQDW£¿ýVWDQEXO &HYDS'
6258
)DN¸OWHVLQGH
%LUG¸Å¸QFH\HYHLGHRORML\HED½O¿NDODUDN
V¸UG¸UG¸½¸KXNXN
$WWLODûOKDQ KDON¿Q£HNWL½LV¿N¿QW¿ODUDYH\RNVXOOX½DGH
H½LWLPLQL\DU¿GD
E¿UDNW¿NWDQVRQUD£HÅLWOLJD]HWHYH
½LQHQNLPL]DPDQLQVDQODUD£²]¸P\ROODU¿
GHUJLOHUGH\D]G¿<D]¿KD\DW¿QGD J²VWHUHQW¸PLQVDQO¿½¿QPXWOXRODFD½¿J¸
EDÅ\D]DUO¿NN²ÅH\D]DUO¿½¿JHQHO\D\¿Q ]HOELUJHOHFH½HLÅDUHWHGHQÅLLUDQOD\¿Å¿G¿U
P¸G¸UO¸½¸J²UHYOHULQGHEXOXQGX ÄDLUOHUÅLLUOHULQGHRJ¸QHNDGDUGH½LQLOPH
ÄLLUKD\DW¿QGDWDQ¿QPDV¿&HEEDUR½OX PLÅNRQXODUDYHNDYUDPODUD\HUYHUPLÅOHU
0HKHPPHGÅLLUL\OHROGX$WWLOžýOKDQ GLUÞ+DON£¿O¿NN²\F¸O¸NK¸PDQL]PßJLEL
VLQHPDHOHÅWLUPHQOL½LYHVHQDU\R ILNLUOHUEXVDQDW£¿ODU¿HWNLOHPLÅWLU
\D]DUO¿½¿GD\DSW¿<DOQ¿]ODU5¿KW¿P¿9HU %XSDU£DGDKDNN¿QGDELOJLYHULOHQHGHEª
(OLQLýVWDQEXOÄRI²U1HEDKDW.DUWDOODU
ROXÅXPDÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVLGLU"
<¸NVHN8£DU\D]G¿½¿VHQDU\RODUGDQ $ 6DIÄLLU
ED]¿ODU¿G¿U<D]G¿½¿VRQVHQDU\R0XVWDID
% 7RSOXPFX*HU£HN£LÄLLU
.HPDOÜLQKD\DW¿Q¿DQODWW¿½¿26DU¿Å¿Q
77dE/D/͗ &WŽnjŝƚŝĨƚĂŵƐĂLJŦůĂƌŬƺŵĞƐŝŶĚĞŶŐĞƌĕĞŬƐĂLJŦůĂƌŬƺŵ
,<HQL
.XUWDGO¿HVHULGLU.HQGLQH²]J¸ELU
' 0LOOª(GHEL\DW$QOD\¿Å¿Q¿<DQV¿WDQÄLLU
V²]GL]LPLQH£DUS¿F¿EHQ]HWPHOHUOH ƐĂLJŦĚŝnjŝƐŝLJĂĚĂŬŦƐĂĐĂ ŝůĞŐƂ
]HQJLQOHÅPLÅELU¸VOXEDVDKLSRODQ ( ,,<HQL
ELUH\LQGX\JXG¸Q\DV¿QDGD\²QHOGL
݊ ‫ א‬Ժା ŝĕŝŶ
6258
&HYDS%
'XYDU6LVOHU%XOYDU¿<D½PXU.D£D½¿ 'ĞŶĞůƚĞƌŝŵĚŝnjŝŶŝŶďƺƚƺŶ ƚĞƌŝŵůĞƌŝŶŝƺƌĞƚŝƌ͘'ĞŶĞůƚĞƌŝŵŝǀĞƌŝůŵ
$ÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVLWRSOXPFXJHU
ŬƺŵĞƐŝŶĚĞŶƌĞĞůƐĂLJŦůĂƌĂƚĂŶŦŵůĂŶĂŶŚĞƌĨŽŶŬƐŝLJŽŶĂ
%HQ6DQD0HFEXUXP%HOD„L£H½L
(OGH9DU+¸]¸Q.LPL6HYVHP6HQVLQ
£HN£LWDU]GDÅLLU\D]DQÅDLUOHUGHQGH½LOGLU"
$ $WWLOžýOKDQ
ÅLLU6RNDNWDNL$GDP.XUWODU6RIUDV¿ % “PHU)DUXN7RSUDN
˜˜˜ ˜˜˜ ˜˜˜
6¿UWODQ3D\¿'HUVDDGHWÜWH6DEDK & &H\KXQ$W¿I.DQVX
(]DQODU¿URPDQ+DQJL%DW¿%DW¿ÜQ¿Q
'HOL*²POH½L,,<HQL6DYDÅ¿+DQJL ^KE>h77
' =HNL“PHU'HIQH
˜˜˜
( 5¿IDW,OJD]
.¸UHVHOOHÅPHGHQHPHDQ¿HOHÅWLUL ďŝĕŝŵŝŶĚĞŐƂƐƚĞƌŝůŝƌ͘ ˜˜˜ ˜ ˜ ˜&HYDS
ďŝĕŝŵŝŶĚĞƚĞƌ
W¸U¸QGHNLHVHUOHULQGHQED]¿ODU¿G¿U ‫ א‬Ժା ‫ ك ܣ݁ݒ‬Ժା ௞ ŬƺŵĞƐŝŶĚ

7˜5.'û/û9(('(%û<$7, 6¿Q¿I
KONU 0ý//‹('(%ý<$7$1/$<,Ä,1,<$16,7$1Äýý5
&XPKXUL\HWÜWHQ²QFHRUWD\D
£¿NDQ0LOOª(GHEL\DWDQOD\¿Å¿
&XPKXUL\HWNXUXOGXNWDQVRQUD
GDHWNLVLQLGHYDPHWWLUPLÅWLU
&XPKXUL\HW'²QHPL7¸UN
(GHEL\DW¿ÜQGDÞ0LOOª(GHEL\DW
$QOD\¿Å¿Q¿<DQV¿WDQÄLLUßRODUDN
DGODQG¿U¿ODQEXJHOHQHNIRONORU
YHPLOOL\HW£LOLNJLELLNL²QHPOL
ND\QDNWDQEHVOHQPLÅWLU
0LOOª(GHEL\DWDQOD\¿Å¿Q¿
V¸UG¸UHQVDQDW£¿ODUYH
RUWD\DNR\GXNODU¿HVHUOHU
Þ0HPOHNHW(GHEL\DW¿ßDG¿\ODGD
ELOLQPHNWHGLU
0LOOª(GHEL\DWDQOD\¿Å¿Q¿
V¸UG¸UHQÅDLUOHUL£HULVLQGH
ÞIRONORUßGDQHQ£RN
\DUDUODQDQWHPVLOFLOHUGHQ
ELUL$KPHW.XWVL7HFHUÜGLU
ÄDLULQÅLLUOHULQGHEXNXÅD½¿Q
HVHUOHULQGHJHQHORODUDN²QH
£¿NDQYHKDONÅLLULQGHQDO¿QDQ
EL£LPVHO²]HOOLNOHU²QHPOL\HU
WXWPXÅWXU+HFH²O£¸V¸QD]¿P
ÅHNLOOHULKDON¿QNRQXÅWX½X
VDGHGLOEXNXÅD½¿QÅLLUOHULQGH
NXOODQ¿OPD\DGHYDPHWPLÅWLU
0LOOª(GHEL\DWDQOD\¿Å¿Q¿
\DQV¿WDQÅDLUNXÅD½¿L£HULVLQGH
DdDd7<
$ULI1LKDW$V\D.HPDOHWWLQ
.DPX“PHU%HGUHWWLQ8ÅDNO¿
^ŦŶŦĨ DdDd7<
=HNL“PHU'HIQH$KPHW.XWVL
^ŦŶŦĨ 'Z<^z/77>Z7
7HFHU%HK£HW.HPDO„D½ODU
ýEUDKLP$ODHWWLQ*²YVD2UKDQ
'Z<^z/77>Z7
ÄDLN*²N\D\1HFPHWWLQ+DOLO
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
2QDQJLELVDQDW£¿ODU\HUDOP¿ÅW¿U
OGM
MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m
SORULAR
6258 & <HUJLYHPL]DKWDQ\DUDUODQDQ*DULS
$+0(7.876ý7(&(5 <DOQ¿]VHQLQWDWO¿HVHQKDYDQGD ,<HQL ÅLLULQL
 .HQGLPLOOªJXUXUXPXVH]HULP ' 0LOOªGX\DUO¿O¿½¿²QSODQD£¿NDUDQ0LOOª
&XPKXUL\HW'²QHPL <DOQ¿]VHQLQGD½¿QGD\DRYDQGD (GHEL\DWDQOD\¿Å¿Q¿
ÅDLUYH\D]DUODU¿QGDQG¿U %DÅ¿PJ²NWHDOQ¿PD£¿NJH]HULP ( 7RSOXPXQSUREOHPOHULQHRGDNODQDQ
.XG¸VÜWHGR½DQVDQDW£¿ %XSDU£DGDÅDLUDÅD½¿GDNLOHUGHQ WRSOXPFXJHU£HN£LÅLLUDQOD\¿Å¿Q¿
ýVWDQEXO˜QLYHUVLWHVL)HOVHIH KDQJLVLQHVHVOHQPLÅWLU" &HYDS'
%²O¸P¸Q¸ELWLUGL„HÅLWOLLOOHUGH $ 9DWDQ
HGHEL\DW²½UHWPHQOL½L\DSDQ % 6HYJLOL 6258
$KPHW.XWVL7HFHU7DOLPYH & 0LOOHW *H£PLÅWHQDGDPKLVVHNDSDUP¿Å1H
7HUEL\H.XUXOX¸\HOL½L ' 'D½ PDVDOÅH\
PLOOHWYHNLOOL½LJLEL ( 2YD %HÅELQVHQHOLNN¿VVD\DU¿PKLVVHPL
J²UHYOHUGH &HYDS$ YHUGL"
EXOXQGX Þ7DULKßLÞWHNHUU¸UßGL\HWDULI
ýONÅLLUOHULQL 6258 HGL\RUODU
'HUJžK 0DYLOLNOHU\ROFXVX +L£LEUHWDO¿QVD\G¿WHNHUU¸UP¸
YH0LOOª 5XKXPX]XQNDUGHÅLGLU HGHUGL"
0HFPXD *¸QHÅOHUGHSDUOD\DQEX\HÅLOVX %XGL]HOHULQÅDLULL£LQDÅD½¿GDNLOHUGHQ
GHUJLOHULQGH %D\UD½¿P¿]\HÅLOVXODUDWHÅLGLU KDQJLVLV²\OHQHELOLU"
\D\¿POD\DQ %L]ED\UD½¿QIHGDLVLVD\¿V¿]7¸UN $ 7DULKLPDVDOODUODELUWXWDU
VDQDW£¿%HÅ JHQFL\L] % 7DULKWHQLEUHWDODQODU¿WDNGLUHGHU
+HFHFLOHULQ %L]KLOžOHÅDQDUD\DQNRUNXELOPH] & *H£PLÅWHQKLVVHDO¿QPDG¿½¿QDLQDQ¿U
WHPVLOHWWL½L JHPLFL\L] ' “QHPOLROD\ODU¿QWDULKHPDOROGX½XQX
PHPOHNHW %XGL]HOHULQDÅD½¿GDNLÅLLU G¸Å¸Q¸U
HGHEL\DW¿ DQOD\¿ÅODU¿QGDQKDQJLVLQL\DQV¿WW¿½¿ ( *HOHFH½HXPXWODEDN¿OPDV¿
DQOD\¿Å¿Q¿V¸UG¸UG¸ V²\OHQHELOLU" JHUHNWL½LQLG¸Å¸Q¸U
ሺ ࢇ ሻ ൌ
ý£WHQYHGX\JXOXELUV²\OH\LÅOH
૛ ૜ ൒ ૚
$ 6R\XWYHNDSDO¿ÅLLUDQOD\¿Å¿Q¿ &HYDS&
\D]G¿½¿PHPOHNHWÅLLUOHULLOH % 'LQªGH½HUOHUL²QH£¿NDUDQPLVWLNÅLLU
ሺܽ௡ାଵ ሻ ൌ ሺܽ௡ ሻ െ ʹ݊
WDQ¿QG¿+DON¿Q\DÅDPDEL£LPL ൅ ͳ ƔĞŬůŝŶĚĞ
DQOD\¿Å¿Q¿ ሺࢇ࢔ ሻ ĚŝnjŝƐŝŶŝŶϭϯ͘ƚĞƌŝŵŝŬĂĕƚŦƌ͍
ሺࢇ૛ ሻ ൌ ૜
L£HULVLQGHJ²]OHPOHGL½LGH½HUOHUL
ÅLLUOHULQGHGLOHJHWLUGLÄLLUOHULQL
൒૚
ሺ ࢇ ሻ ൌ ૜ ൒ ૚
ሺࢇ૛૛ ሻ ൌ ૜
ÄLLUOHUDGO¿NLWDSWDWRSOD\DQ ൒૚
ሺܽ௡ାଵ ሻ ൌ ሺܽ௡ ሻ െ ʹ݊ ൅ ͳ ƔĞŬůŝŶĚĞ
VDQDW£¿Q¿Q.²ÅHEDÅ¿%LU3D]DU ሺࢇ࢔ ሻ ĚŝnjŝƐŝŶŝŶϭϯ͘ƚĞƌŝŵŝŬĂĕƚŦƌ͍
ሺܽ௡ାଵ ሻ ൌ ሺܽ௡ ሻ െ ʹ݊ ൅ ͳ ƔĞŬůŝŶĚĞ
*¸Q¸.R£\L½LW.²UR½OXWL\DWUR ሺࢇ࢔ ሻ ĚŝnjŝƐŝŶŝŶϭϯ͘ƚĞƌŝŵŝŬĂĕƚŦƌ͍
ሺܽ ሻ ൌ ሺܽ௡ ሻ െ ʹ݊ ൅ ͳ ƔĞŬůŝŶĚĞ
W¸U¸QGHNLHVHUOHULGLU௡ାଵ
ሺࢇ࢔ ሻ ĚŝnjŝƐŝŶŝŶϭϯ͘ƚĞƌŝŵŝŬĂĕƚŦƌ͍
ሺࢇ૛ ሻ ൌ ૜ ൒૚
 OGM
7˜5.'û/û9(('(%û<$7,6¿Q¿I MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m

KONU 0ý//‹('(%ý<$7$1/$<,Ä,1,<$16,7$1Äýý5

$5Á)1Á+$7$6<$
&XPKXUL\HW
'²QHPLÅDLUYH
SORULAR
6258 6258
\D]DUODU¿QGDQG¿U
.XUWXOXÅ6DYDÅ¿ÜQD 0LOOªNRQXODU¿LQFHELU
„DWDOFDÜGD
NDW¿OPDNDPDF¿\OD GX\DUO¿O¿NODLÅOHPLÅWLU
GR½DQVDQDW£¿
$QDGROXÜ\DJH£WL½LQGHQ &XPKXUL\HW'²QHPLÜQGH
ýVWDQEXOÜGD
RUWD²½UHQLPLQLVDYDÅWDQ UXEDLW¸U¸QGH\D]G¿½¿
<¸NVHN
VRQUDWDPDPODG¿ HVHUOHUL\OH²QHPOLELU
“½UHWPHQ
$QDGROX$MDQV¿WHPVLOFLVL \HUHVDKLSROPXÅWXU
2NXOX(GHEL\DW
RODUDN)UDQVDÜ\D 0LOOªYHPDQHYL
%²O¸P¸Q¸ELWLUGL
J²QGHULOGL*²UHYLQLQ GH½HUOHUHV¿N¿V¿N¿\D
$GDQDEDÅWDROPDN¸]HUH£HÅLWOL
\DQ¿V¿UD3DULVÜWH6L\DVDO ED½O¿RODQVDQDW£¿
LOOHUGHHGHEL\DW²½UHWPHQOL½L\DSW¿
%LOJLOHU2NXOXÜQGD Þ%D\UDNÄDLULßRODUDN
%LUG²QHP$GDQDPLOOHWYHNLOLRODUDN
\¸NVHN²½UHQLPLQL WDQ¿Q¿U+H\NHOW¿UDÅ
7%00ÜGHJ²UHYDOG¿VRQUDWHNUDU
WDPDPODG¿ÄLLULQLQ <DVW¿½¿P¿Q5¸\DV¿
²½UHWPHQOL½HG²QG¸(PHNOLOL½LQGHQ
EDÅO¿FD²]HOOLNOHUL $\HWOHU%LU%D\UDN
VRQUD<HQLýVWDQEXOYH6DEDK
\DO¿QO¿NED]¿ODU¿QGDNL 5¸]JžU%HNOL\RU'XDODU
JD]HWHOHULQGHVL\DVLYHHGHEªI¿NUDODU
LOJLQ£EHQ]HWPHOHUGLU YHPLQOHUÅLLUW¸U¸QGHNL
\D]G¿$ULI1LKDW$V\DÅLLUYHG¸]\D]¿
0DOOHUPHÜQLQ'HQL] HVHUOHULQGHQED]¿ODU¿G¿U
W¸U¸QGHHVHUOHUYHUGL&XPKXUL\HW
0HOWHPLÅLLULQLQ %XSDU£DGDWDQ¿W¿ODQ
'²QHPLÜQGHUXEDLW¸U¸QGH\D]G¿½¿
£HYLULVLGH7¸UN£H\L VDQDW£¿DÅD½¿GDNLOHUGHQ
HVHUOHUL\OHGH²QHPOLELU\HUH
NXOODQPDGDNLXVWDO¿½¿Q¿Q KDQJLVLGLU"
VDKLSROGX5XEDL\\DW¿$ULI.¿EU¿V
£D½GDÅÅLLUGLOLPL]LQ
5XEDLOHUL1LVDQ.RYD%XUFX
ROXÅPDV¿QDNDWN¿ODU¿Q¿Q $ =HNL“PHU'HIQH
$YUXSDÜGDQ5XEDLOHUVDQDW£¿Q¿QEX
ELU²UQH½LNDEXOHGLOLU % 2UKDQÄDLN*²N\D\
W¸UGH\D]G¿½¿HVHUOHULGLU+H\NHOW¿UDÅ P>>7<͗
ýVWDQEXOÜXQLÅJDOH & %HK£HW.HPDO„D½ODU
<DVW¿½¿P¿Q5¸\DV¿$\HWOHU%LU
X½UDPDV¿¸]HULQH ' $ULI1LKDW$V\D
%D\UDN5¸]JžU%HNOL\RU'XDODUYH
ÅLLUL\OHE¸\¸NELU¸QHXODÅW¿ ýVWDQEXOÜXQLÅJDOHX½UDPDV¿¸]HULQH Þ*XUEHWßÅLLULQL\D]P¿Å ( $KPHW.XWVL7HFHU ŽůŵĂŬ
PLQOHUÅLLUW¸U¸QGHNLHVHUOHULQGHQ
ÜGH7¸UNL\H<D]DUODU%LUOL½LQLQ Þ*XUEHWßÅLLULQL\D]P¿ÅYHÞ*XUEHW YH*XUEHWÄDLULRODUDN &HYDS'
ED]¿ODU¿G¿U
˜VW¸Q+L]PHW“G¸O¸ÜQ¸DOG¿ ÄDLULßRODUDNDQ¿OP¿ÅW¿Uý]PLUÜLQ 
DQ¿OP¿ÅW¿Uý]PLUÜLQ<XQDQ
ÄLLUOHULÞ%LUND£ÄLLUßEDÅO¿½¿DOW¿QGD <XQDQLÅJDOLQHX½UDPDV¿QGDQVRQUD LÅJDOLQHX½UDPDV¿QGDQ SORU 3
25+$1 $Á.*{.<$< NLWDSODÅW¿U¿OG¿'HGH.RUNXW.žWLS GDÞ7¸UNܸQýODKLVLßÅLLULQL\D]P¿ÅW¿U 
VRQUDGDÞ7¸UNܸQýODKLVLß $ÅD½¿GDYHULOHQ
„HÅLWOLLOOHUGHYHýVWDQEXO „HOHEL'HVWXUVX]%D½D*LUHQOHU 3DVWRUDOWDU]GD\D]G¿½¿Þ%LQJ²O ÅLLULQL\D]P¿ÅW¿U3DVWRUDO VDQDW£¿HVHU
(½LWLPHQVWLW¸V¸QGHHPHNOLOL½LQH VDQDW£¿Q¿QLQFHOHPHDUDÅW¿UPD „REDQODU¿ßÅLLUL P>>7<͗
WDU]GD\D]G¿½¿Þ%LQJ²O HÅOHÅWLUPHOHULQGHQ
NDGDUHGHEL\DW²½UHWPHQOL½L W¸U¸QGHNLHVHUOHULQGHQELUND£¿G¿U GHVDQDW£¿Q¿Q „REDQODU¿ßÅLLULGH KDQJLVL\DQO¿ÅW¿U"
\DSW¿ÄDLUOL½LQGHQ£RNHGHEL\DW WDQ¿QPDV¿QGD ^ŽŶůƵďŝƌĂƌŝƚŵĞƚŝŬĚŝnjŝĚĞďĂƔƚĂŶǀĞƐŽŶĚĂŶ ĞƔŝƚƵnjĂŬůŦ
VDQDW£¿Q¿QWDQ¿QPDV¿QGD
DUDÅW¿UPDODU¿\ODWDQ¿QP¿ÅW¿U HWNLOLROPXÅWXU HWNLOLROPXÅWXU $ .HPDOHWWLQ.DPX
0HUFLPHN$KPHW.žWLS„HOHELJLEL .(0$/(77Á1.$08 Þ%LQJ²O %XSDU£DGDV²]¸ %LQJ²O„REDQODU¿

VDQDW£¿ODU¿Q ÄLLUHDUX]ODEDÅOD\DQVDQDW£¿)DUXN „REDQODU¿ß HGLOHQVDQDW£¿ % $ULI1LKDW$V\D
DdDd7<
HVHUOHULQL 1DIL]„DPO¿EHOÜLQL]LQGHQJLGHUHN ND\QD½¿Q¿KDON DÅD½¿GDNLOHUGHQ 'XDODUYHPLQOHU
^ŦŶŦĨ DdDd7<
VDGHOHÅWLUHUHN KHFH²O£¸V¸QH\²QHOPLÅWLU.XUWXOXÅ HGHEL\DW¿QGDQ 
KDQJLVLGLU"  &$KPHW.XWVL7HFHU
  
^ŦŶŦĨ D£¿NODPDODUOD DODQPLOOª $ 2UKDQÄDLN*²N\D\ <DVW¿½¿P¿Q5¸\DV¿
Z7dDd7<77>Z 6DYDÅ¿ÜQ¿QND]DQ¿OPDV¿QDGX\GX½X
\D\¿PODG¿ LQDQF¿LIDGHHWWL½LÅLLUOHULGLOGHQGLOH HGHEL\DW]HYN % .HPDOHWWLQ.DPX
P>>7<͗ ' 2UKDQÄDLN*²N\D\
Z7dDd7<77>Z
DdDd7<
DdDd7<
'HGH.RUNXW GRODÅP¿ÅPDUÅRODUDNEHVWHOHQPLÅ YHDQOD\¿Å¿Q¿ & $ULI1LKDW$V\D %X9DWDQ.LPLQ
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ DdDd7< \DQV¿WDQELUÅLLUGLU“O¸P¸QGHQ ' =HNL“PHU'HIQH ( “PHU%HGUHWWLQ8ÅDNO¿
^ŦŶŦĨ^ŦŶŦĨ
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
¸]HULQH
DdDd7<
YHRNXONLWDSODU¿QDJLUPLÅWLU%XQXQ ŝƌĂƌŝƚŵĞƚŝŬĚŝnjŝĚĞŚĞƌƚĞƌŝŵŬĞŶĚŝƐŝŶĚĞŶ ĞƔŝƚƵnjĂŬůŦŬƚ
DUDÅW¿UPDODU KDULFLQGHYDWDQVHYJLVLJXUEHW VRQUDÅLLUOHULÞ.HPžOHWWLQ.DPX ( )DUXN1DIL]„DPO¿EHO <D\OD'XPDQ¿
^ŦŶŦĨ Z7dDd7<77>Z
Z7dDd7<77>Z
^ŦŶŦĨ \DSW¿Þ%X DÅN\DOQ¿]O¿NWHPDODU¿Q¿VDGHELU +D\DW¿ÄDKVL\HWLYHÄLLUOHULßLVPL\OH &HYDS%
 &HYDS&
Z7dDd7<77>Z
9DWDQ.LPLQß \D\¿PODQP¿ÅW¿U 
Z7dDd7<77>Z GLOOHOLULNYHHSLNWDU]GDLÅOHPLÅWLU ŬфƉŝĕŝŶ
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
Z7dDd7<77>Z
DdDd7<
DdDd7<

7˜5.'û/û9(('(%û<$7,6¿Q¿I
KONU *$5ý3$.,0,
*DULSÅDLUOHULJHOHQHNVHOÅLLUGH
\HUDODQNDIL\HUHGLI²O£¸JLEL
²JHOHULQ²QHPVL]ROGX½XQX
VDYXQPXÅODUG¿U2QODUDJ²UHHGHEª
VDQDWODUYHNRQXÅPDGLOLQGHQIDUNO¿
V¸VO¸ELUHGHEL\DWGLOLJHUHNVL]GLU
%XDQOD\¿ÅDJ²UHÅLLUKDON¿Q
NRQXÅWX½XVDGHGLOOHYHKDONDDLW
V²\OH\LÅOH\D]¿ODQYHDQODP¿²QH
£¿NDUDQELUQLWHOLNWHROPDO¿G¿U*DULS
ÅDLUOHULQHJ²UHÅLLUV¿UDGDQLQVDQODU¿
YHRQODU¿QKD\DW¿Q¿NRQXHGLQPHOL
VDQDWWDQV¸VO¸V²\OHPOHUGHQX]DN
ROPDO¿G¿U
*DULSDN¿P¿L£LQGH\HUDODQÅDLUOHU
2UKDQ9HOL.DQ¿N0HOLK&HYGHW
$QGD\YH2NWD\5LIDW+RUR]FXÜGXU
$N¿PDG¿Q¿¸£ÅDLULQÅLLUOHULQLQ\HU
DOG¿½¿YH\¿O¿QGD\D\¿PODQDQ
*DULSDGO¿NLWDSWDQDOP¿ÅW¿U*DULS
DN¿P¿GDKDVRQUDÞ%LULQFL<HQLß
DG¿\ODGDDQ¿OP¿ÅW¿U*DULSÅDLUOHUL
NHQGLOHULQH\²QHOWLOHQHOHÅWLULOHUH
NDUÅ¿QDV¿OELUÅLLUDQOD\¿Å¿Q¿
VDYXQGXNODU¿Q¿RUWD\DNR\PDN
L£LQ*DULSDGO¿NLWDSODU¿QDÞ*DULS
%LOGLULVLßRODUDNWDQ¿QDFDN²QV²]¸
HNOHPLÅOHUGLU
25+$19(/û.$1,.
&XPKXUL\HW'²QHPL
ÅDLUOHULQGHQGLUýVWDQEXOÜGDGR½DQ
VDQDW£¿OLVH\L$QNDUDÜGDELWLUGLNWHQ
^ŦŶŦĨ
VRQUDýVWDQEXO˜QLYHUVLWHVL(GHEL\DW NXUXFXODU¿QGDQROGX“QFHOHULDÅN
)DN¸OWHVL)HOVHIH%²O¸P¸QGH zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ ÅLLUOHUL\D]DQVDQDW£¿WRSOXPFX
RNXUNHQ²½UHQLPLQL\DU¿GDE¿UDNW¿
0HPXUOXNJ²UHYLQGHEXOXQDQ
VDQDW£¿<DSUDNDGO¿GHUJL\L Z7dDd7<77>Z
DdDd7<VRV\DOWHPDO¿ÅLLUOHU\D]G¿2NWD\
£¿NDUG¿(GHEªNLÅLOL½LQLEHOOLHGHQ
LONÅLLUOHULQLDUNDGDÅODU¿0HOLK
^ŦŶŦĨ 7ZZ7dDd7<77E7E7><ŶdZ7D7E7EdKW>D/
Z7dDd7<77>Z /͕'KDdZ7<77>Z
KƌƚĂŬĨĂƌŬŦĚŽůĂŶďŝƌĂƌŝƚŵĞƚŝŬĚŝnjŝŶŝŶŝůŬŶƚĞƌŝŵƚŽƉůĂŵŦ
&HYGHWYH2NWD\5LIDWÜODELUOLNWH URPDQDQWRORMLW¸UOHULQGHHVHUOHU
9DUO¿NGHUJLVLQGH\D\¿PODPD\D NDOHPHDOG¿)UDQV¿]HGHEL\DW¿QGDQ
EDÅODG¿ÄLLUOHULE¸\¸NELULOJL\OH £HYLULOHU\DSW¿*¸]HOOHPH<DÅD\¿S
NDUÅ¿ODQDQ2UKDQ9HOLGDKD “OPHN$ÅNYH$YDUHOLN˜VW¸QH
KD\DWWDLNHQDG¿QGDQEDKVHWWLUHQ ÄLLUOHU.DUJDLOH7LONL3HU£HPOL
ELUÅDLUROGXÄLLUOHULQLGDKD£RN 6RNDN(OOHUL9DU“]J¸UO¸½¸Q.RFD
J¸QGHOLN\DÅDQW¿ODU¸]HULQH %LU<D]ÅLLU.DG¿QODU$UDV¿QGD
NXUDQVDQDW£¿ÅLLULELUWDN¿P $WODUYH)LOOHU„LO+RUR]WL\DWUR%LU
NDO¿SODUGDQÅDLUDQHOLNWHQYHVDQDWO¿ .DG¿Q¿Q3HQFHUHVLQGHQ'DQDEXUQX
V²\OH\LÅOHUGHQNXUWDUDUDNGDKD YH%D\/HDUURPDQW¸U¸QGHNL
EDVLWGDKDN¿VDELUÅHNOHJHWLUGL HVHUOHULQGHQED]¿ODU¿G¿U
/D)RQWDLQHÜLQ /D)RQWHQ 
IDEO¿Q¿/D)RQWDLQHÜLQ0DVDOODU¿
DG¿\ODÅLLUÅHNOLQGH7¸UN£H\H£HYLUGL
1DVUHWWLQ+RFD+LNž\HOHULDGO¿
NLWDE¿QGDGD1DVUHWWLQ+RFDÜQ¿Q
ED]¿I¿NUDODU¿Q¿ÅLLURODUDNG¸]HQOHGL
*DULS9D]JH£HPHGL½LP'HVWDQ
*LEL²QHPOLÅLLUNLWDSODU¿QGDQG¿U
“O¸P¸QGHQVRQUDW¸PÅLLUOHUL
2UKDQ9HOL%¸W¸QÄLLUOHULDG¿\ODWHN
ELUNLWDSKžOLQGHEDV¿OG¿
0(/û+&(9'(7$1'$<
*DULSKDUHNHWLQLQ
²QF¸OHULQGHQGLUÄLLUOHEXOXÅPDV¿
GL½HU*DULSÅDLUOHULJLELOLVH
\¿OODU¿QGDROPXÅWXUýONÅLLULÞ8NGHß
9DUO¿NGHUJLVLQGH\D\¿PODQP¿ÅW¿U
%DÅODUGDVDQDWDHJHPHQDQOD\¿Å¿Q
HWNLVLQGHNDOVDGDGDKDVRQUD
2UKDQ9HOLYH2NWD\5LIDWÜOD*DULS
LONHOHULGR½UXOWXVXQGDÅLLUOHU
\D\¿PODP¿ÅW¿U*DULSLONHOHULQLQ
^ŦŶŦĨ
2.7$<5û)$7+252=&8
²QJ²UG¸½¸EL£LPGHJHOHQHNVHO
&XPKXUL\HW'²QHPL ÅLLUDQOD\¿Å¿QGDQE¸W¸Q¸\OH
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
ÅDLUOHULQGHQGLU7UDE]RQÜGDGR½DQ X]DNODÅPD\DQVDQDW£¿Q¿Q
VDQDW£¿$QNDUD(UNHN/LVHVLQL IDUNO¿WDU]GD\D]G¿½¿ÅLLUOHUL
ELWLUGLNWHQVRQUD3DULVÜWH6L\DVDO GHEXOXQPDNWDG¿UÜOHUGH
%LOJLOHU)DN¸OWHVLQGHRNXGXYHN¿VD WRSOXPVDOWHPDODU¿DOD\O¿ELUGLOOH
Z7dDd7<77>Z //͕'KDdZ7<77>Z
ELUV¸UHDYXNDWO¿N\DSW¿ýONÅLLUOHULQL HOHDODQÅLLUOHU\D]DQÅDLU
7ZZ7dDd7<77E7E7><ŶdZ7D7E7EdKW>D/
9DUO¿N$LOH<DSUDNYH<HGLWHSH VRQUDV¿QGDPLWRORMLN²JHOHUH
GHUJLOHULQGH\D\¿PODG¿2UKDQ9HOL \²QHOPLÅWLU6DQDW£¿Q¿QÅLLULQG¿Å¿QGD
KƌƚĂŬĨĂƌŬŦĚŽůĂŶďŝƌĂƌŝƚŵĞƚŝŬĚŝnjŝŶŝŶŝůŬŶƚĞƌŝŵƚŽƉůĂŵŦ ŝůĞŐƂƐƚĞƌŝůŝƌƐĞ
YH0HOLK&HYGHWÜOH£¿NDUG¿NODU¿
DdDd7< URPDQWL\DWURGHQHPHJLEL
*DULSNLWDE¿LOH<HQLÄLLUÜLQ W¸UOHUGHGHHVHUOHULEXOXQPDNWDG¿U
  ˜ \R½XQODÅW¿U¿U%HONLJL]OL
Z7dDd7<77>Z /͕'KDdZ7<77>Z ÄDLULQED]¿HVHUOHULÅXQODUG¿U
5DKDW¿.D£DQ$½D£7HOJUDIKDQH
VDQDWLONHVLQGHQKDUHNHWOHKDON <DQ\DQD.ROODU¿%D½O¿2G\VVHXV
GH\LPYHV²\OH\LÅOHULQGHQPDVDO *²£HEH'HQL]LQ˜VW¸QGH7HNQHQLQ
'KDdZ7<77>ZsP>>7<>Z7
YHWHNHUOHPHOHUGHQ\DUDUODQDUDN
//͕'KDdZ7<77>Z
“O¸P¸ ÅLLU $\ODNODU*L]OL(PLU
ƌĚŦƔŦŬƚĞƌŝŵůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝŽƌĂŶƐĂďŝƚŽůĂŶĚŝnjŝůĞƌĞ
üVDÜQ¿Q*¸QFHVL URPDQ ü£HUGHNLOHU
5LIDWEDÅWDÅLLUROPDN¸]HUHWL\DWUR 0LNDGRÜQXQ„²SOHUL R\XQ 
ŝůĞŐƂƐƚĞƌŝůŝƌƐĞ
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m
SORULAR
6RUX
ÜO¿\¿OODUGD¸£JHQ£
ÅDLU 2UKDQ9HOL2NWD\5LIDW
0HOLK&HYGHW$QGD\ ELU
VH£NL\D\¿PODG¿ODU6H£NLQLQ
²QV²]¸QGHÅLLUGH²O£¸YH
X\D½DÞÅDLUDQHOL½HßNDUÅ¿
ROGXNODU¿Q¿EHOLUWHQEXJHQ£
ÅDLUOHUJHU£HNWHQGHGL]HQLQ
HQ\DO¿QELULPOHULQHLQGLUJHQPLÅ ²UQHNOHUYHULOHQÅDLUYH
ÅLLUOHUL\OH£D½GDÅÅLLUGLOLPL]LQ
NRQXÅPDGLOLYHJ¸QO¸N\DÅDP
\DO¿QO¿½¿\ODEXOXÅPDV¿QGD
²QHPOLELUJ²UHY¸VWOHQGLOHU
%X\¿OODUGD\D\¿PODG¿NODU¿²WHNL
ÅLLUNLWDSODU¿QGD7¸UNÅLLULQLQ
OLULNDQDND\QD½¿QD\²QHOGLOHU
<LQH2UKDQ9HOLÜQLQVD½O¿½¿QGD
KHU¸£ÅDLULQRQXQ²O¸P¸QGHQ ÅLLU
VRQUDGD2NWD\5LIDWYH0HOLK
&HYGHW$QGD\Ü¿QÅLLUOHULQGH
WRSOXPFXÅDLUOHULQLQ
WHPDODU¿GDIDUNO¿VDQDWVDOEL£LP GHUJLVLQGH\D\¿PODQP¿ÅLON
YH\DNODÅ¿PODUODGDROVD LURQL
YHKXPRU²JHOHULYE £RN£D
LÅOHQGL
%XSDU£DGDV²]¸HGLOHQ
JHQ£VDQDW£¿ODU¿QROXÅWXUGX½X
HGHEªWRSOXOXNDÅD½¿GDNLOHUGHQ
KDQJLVLGLU"
DdDd7<
$ *DULSDN¿P¿
% 6DIÅLLU “]ÅLLU 
Z7dDd7<77>Z /͕'KDdZ7<77>Z
& 7RSOXPFXJHU£HN£LÅLLU
' 0DYLKDUHNHWL
( 0LOOª(GHEL\DW]HYNYH
DQOD\¿Å¿Q¿\DQV¿WDQÅLLU
&HYDS$
6RUX
%HOOLELUD½¿UO¿½¿YDU
RODQGH½HUOHUGL]JHVLQLQ
DÅ¿OPDV¿QDYHULUNHQEHOOLELU
D½¿UO¿½¿GDGX\DUO¿O¿N¸]HULQGH
 $ 0HOLK&HYGHW$QGD\
EHONLD£¿NELUFRÅXPFXOXNWDQ
KƌƚĂŬĕĂƌƉĂŶŦ& 2NWD\5LIDW+RUR]FXŽůĂŶŐĞŽŵĞƚ
L]OHUWDÅ¿U+DUEH*LGHQÜGH
%²FHNOHUÜGH'DYHWÜWH1H.DGDU
*¸]HOÜGH$QODWDP¿\RUXPÜGD
EXWDY¿UKžNLPGLU%²\OHFHÅLLU
ା
‫ א ࢔׊‬Ժ ŝĕŝŶ
OGM
MATERYAL
NHQGLVLQLNXÅDWDQD½¿UO¿NODUGDQ
NXUWXOXUYHNHQGLL£DKHQJLQL
ROXÅWXUXU8VWDHOOHÅWLUPHQ
1XUXOODK$WD£Ü¿QEXWDU]
ÅLLUOHULEH½HQPHVLQLQQHGHQL
GHEXGXUÄLLUGX\DUO¿½¿Q¿
S¿U¿OW¿V¿Q¿ELUIRVIRUJLELNHQGL
L£LQGHQDOPDO¿G¿U
%XSDU£DGDÅLLUOHULQGHQ
WHPVLOHWWL½LÅLLUWRSOXOX½X
DÅD½¿GDNLOHULQKDQJLVLQGH
YHULOPLÅWLU"
$ $WWLODýOKDQ0DYL
% $KPHW+DÅLP6DIÅLLU
& &HPDO6¸UH\D,,<HQL
' 2UKDQ9HOL.DQ¿N,<HQL
( 1D]¿P+LNPHW7RSOXPFX
&HYDS'
Soru 3
8NGHDGO¿LONÅLLUL9DUO¿N
ÅLLUOHULQLKHFH\OH\D]P¿ÅW¿U
6RQUDNLG²QHPLQGHÅLLUOHUL
EL£LPYHL£HULN\²Q¸QGHQ
GH½LÅLNOL½HX½UDP¿Å*DULS
DN¿P¿Q¿QWHPVLOFLOHULQGHQELUL
ROPXÅWXU GHQVRQUDNL
ÅLLUOHULQGHGX\JXGDQ£RNDNOD
G¸Å¸QFH\H\HUYHUPLÅWLU6DQDW£¿
VRQUDNLG²QHPLQGHWRSOXPVDO
JHU£HN£LELU£L]JLGHÅLLUOHU
\D]P¿ÅW¿U WDQVRQUDNL
ÅLLUOHULQGHPLWRORMLNXQVXUODU¿
NXOODQPD\DEDÅODP¿ÅW¿U5DKDW¿
.D£DQ$½D£7HOJUDIKDQH
VDQDW£¿Q¿QÅLLUW¸U¸QGHNL
HVHUOHULQGHQGLU
%XSDU£DGDV²]¸HGLOHQ
VDQDW£¿DÅD½¿GDNLOHUGHQ
KDQJLVLGLU"
% 2UKDQ9HOL.DQ¿N
' &DKLW6¿WN¿7DUDQF¿
( 5¿IDW,OJD]
&HYDS$
 s12 .DVîP3D]DUWHVL
7˜5.'û/û9(('(%û<$7,6¿Q¿I
KONU ý.ý1&ý<(1ýÄýý5ý
Á.Á1&Á<(1Á ÁÁ5Á
ýNLQFL<HQLÅLLULQGHDQODÅ¿O¿UO¿N
\HULQHNDSDO¿O¿NVRPXW\HULQHVR\XW
NDYUDPODUJHOPLÅWLU%L£LPHYH
LPJH\H²QFHOLNYHUHQEXDQOD\¿Å
NRQXÅPDGLOLQGHQYHKDONGLOLQLQ
RUWDNGH½HUOHULQGHQX]DNODÅP¿ÅW¿U
ýNLQFL<HQLÅDLUOHULÅLLUL£D½U¿Å¿P
\²Q¸QGHQ]HQJLQOHÅWLUPHNOH
EHUDEHUWRSOXPGDQJHQLŲO£¸GH
X]DNODÅW¿UP¿ÅW¿U%XÅDLUOHUÅLLUGH
EHQLPVHGLNOHULGLOOH\DÅDQDQ
JHU£HNOHUDUDV¿QGDNLED½ODQW¿\¿
NRSDUP¿ÅW¿U
%XDQOD\¿ÅWDNLÅDLUOHUDQODPGDQ
NXUWXOPDNVR\XWOX½XVD½ODPDN
L£LQGX\XOPDG¿N\HQLNHOLPHOHUGH
¸UHWPH\ROXQDJLWPLÅOHUGLU<HQL
WDPODPDODUX\GXUXSNHOLPHOHUL
WHPHODQODPODU¿QGDQX]DNELUDQODP =DUD YHDUNDGDÅODU¿WDUDI¿QGDQ
²UJ¸V¸L£LQGHNXOODQPD\DD½¿UO¿N
YHUPLÅOHUGLUýNLQFL<HQLOHUNHOLPHOHU EDÅODU¿QGDJHOLÅWLULOHQELUDN¿PG¿U
DUDV¿QGDNLDQODPVDOED½ODQW¿ODU¿
NRSDUDUDN\HQLJ²U¸QW¸OHU
ROXÅWXUPD\ROXQXVH£PLÅOHUGLU
&HPDO6¸UH\D7XUJXW8\DU(GLS
&DQVHYHUýOKDQ%HUN(FH$\KDQ
6H]DL.DUDNR£˜ON¸7DPHUJLEL
VDQDW£¿ODUýNLQFL<HQLÅDLULRODUDN
WDQ¿QP¿ÅODUG¿UýNLQFL<HQLÅLLU
DQOD\¿Å¿Q¿QJHOLÅPHVLQGH;;\\GD
RUWD\D£¿NDQV¸UUHDOL]PYHGDGDL]P \¿O¿QDNDGDUGHYDPHWPLÅWLU
DN¿PODU¿HWNLOLROPXÅWXU
6¸UUHDOL]PLQ JHU£HN¸VW¸F¸O¸N 
HVDVODU¿\¿O¿QGD$QGUH
%UHWRQ $QGUH%UHWRQ WDUDI¿QGDQ
\D\¿PODQDQELUELOGLUL\OH
GX\XUXOPXÅWXU%XDN¿PKHUKDQJL
ELUHVWHWLNYHDKODNLND\J¿\D DdDd7<
DNO¿QGHQHWLPLQHED½O¿NDOPDGDQ
^ŦŶŦĨ
G¸Å¸QFHQLQRUWD\DNRQPDV¿Q¿
^ŦŶŦĨ
VDYXQPXÅWXU6¸UUHDOLVWOHULQ G (QVWLW¸V¸
^ŦŶŦĨ
PDO]HPHVLDNO¿QYHLUDGHQLQ
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
G¿Å¿QGDNHQGLOL½LQGHQRWRPDWLN
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
RODUDNRUWD\D£¿NDQUXKVDOROD\ODU
G zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
U¸\DODUYHELOLQ£DOW¿QGDQJHOHQ
G G
£D½U¿Å¿PODUG¿U6¸UUHDOL]PEX
GG
ƌĚŦƔŦŬƚĞƌŝŵůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝŽƌĂŶƐĂďŝƚŽůĂŶĚŝnjŝůĞƌĞgeometrik
UXKVDOROD\ODU¿KL£ELUP¸GDKDOHGH
G ƌĚŦƔŦŬƚĞƌŝŵůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝŽƌĂŶƐĂďŝƚŽůĂŶĚŝnjŝůĞƌĞgeometrik
ƌĚŦƔŦŬƚĞƌŝŵůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝŽƌĂŶƐĂďŝƚŽůĂŶĚŝnjŝůĞƌĞgeometrik
EXOXQPDGDQROGXNODU¿JLEL
DNWDUPDNWDG¿U%X\DNODÅ¿POD
ƌĚŦƔŦŬƚĞƌŝŵůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝŽƌĂŶƐĂďŝƚŽůĂŶĚŝnjŝůĞƌĞgeometrik
V¸UUHDOLVWOHUUHDOL]PHNDUÅ¿

z ‫׊‬
ŝƐĞƌŐĞƌĕĞŬƐĂLJŦƐŦŶĂ
£¿NP¿ÅODUG¿U6¸UUHDOLVWOHU6LJPXQG

z ŝƐĞƌŐĞƌĕĞŬƐĂLJŦƐŦŶĂ
)UHXGÜXQ 6LJPXQG)UR\G  
7ůŬƚĞƌŝŵŝ
z ÅLLUGHV¸UHNOLGH½LÅLPLEHQLPVHGL
ǀĞŽƌƚĂŬĕĂƌƉĂŶŦƌŽůĂŶ
ŝƐĞƌŐĞƌĕĞŬƐĂLJŦƐŦŶĂ
/LVH (Ýí7í0('(67(.
OGM
MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m
6258/$5
6RUX
3VLNDQDOLVW.XUDP¿ÜQ¿QHWNLVL\OH 7DPDPHQDQODPV¿]O¿½D\²QHOGL .RQXÅPDF¿Q¿QÞ6L]EXJ¸QýNLQFL<HQLGHQHQ
ELOLQ£DOW¿Q¿RUWD\D£¿NDUPD\D 6¸UUHDOLVWÅLLULQVHUEHVW\D]¿
KDUHNHWLQELUWHPVLOFLVLROGX½XQX]DJ²UHEX
£DO¿ÅP¿ÅODUG¿U RWRPDWLNÅLLUDQOD\¿Å¿QGDQHWNLOHQHQ
ÅLLULQDV¿OWDULIHGHUVLQL]"ßVRUXVXNDUÅ¿V¿QGD
6¸UUHDOLVWOHUHVHUOHULQGH VDQDW£¿Q¿QLPJHYH£D½U¿Å¿PODUD
EDÅO¿\RUDQODPV¿]ÅLLULQQHROGX½XQX
JHU£HNG¿Å¿ROD\ODUGDQYH GD\DO¿ELUÅLLUGLOLYDUG¿UýNLQFL
DQODWPD\D%XF¸POHGHERÅE¿UDN¿ODQ\HUH
\HUOHUGHQEDKVHWPLÅOHUGLU2QODUD <HQLÅLLUDQOD\¿Å¿Q¿Q²QGHJHOHQ
J²UHELOLQ£DOW¿Q¿QYHULOHULQL VDQDW£¿ODU¿QGDQRODQýOKDQ%HUN DÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVLJHWLULOHPH]"
LIDGHHWPHNL£LQDO¿Å¿OP¿ÅGLO ÅLLUGHQHPHJ¸QO¸NRWREL\RJUDIL $ ýOKDQ%HUN
\HWHUVL]GLU'LOHGH½LÅLNIDUNO¿ W¸UOHULQGHHVHUOHUYHUGL*¸QHÅL % 7XUJXW8\DU
ELUDQODW¿PÅHNOLYHUPHNJHUHNLU <DNDQODU¿Q6HODP¿üVWDQEXO & ˜ON¸7DPHU
6¸UUHDOLVWOHUL£G¸Q\DQ¿QDN¿F¿ELU *¸QD\G¿Q<HU\¸]¸*DOLOH'HQL]L ' &HPDO6DIL
EL£LPGHYHULOPHVLQLHQJHOOHGL½L „LYL<D]¿V¿2WD½0¿V¿UNDO\RQL½QH ( (GLS&DQVHYHU
JHUHN£HVL\OHQRNWDODPDLÅDUHWOHULQL ÄHQOLNQDPH7DÅEDVN¿V¿'HQL](VNLVL &HYDS'
NXOODQPDP¿ÅODUG¿U6¸UUHDOL]P üVWDQEXO.LWDE¿ÅLLU(O<D]¿ODU¿QDDdDd7< 6RUX
DN¿P¿Q¿Q²QHPOLWHPVLOFLOHUL 9XUX\RU*¸QHÅJ¸QO¸N%LU8]XQ ÜWHýOKDQ%HUNÜLQRUWDODUGDN¿S¿UN¿S¿U
DUDV¿QGD$QGUH%UHWRQ/RXLV DdDd7< ^ŦŶŦĨ
$GDPDQ¿ÄDLULQ7RSUD½¿GHQHPH GRODÅW¿½¿Q¿ÞßJ²U¸Å¸Q¸GLOHJHWLUGL½LQL
$UDJRQ ^ŦŶŦĨ
/X\L$UDJRQ 3DXO(OXDUG W¸U¸QGHNLHVHUOHULQGHQGLU G J²U¸SÞ<HGLWHSHßGHWRSOXPVDOD£¿GDQ
3RO(OXD \HUDO¿U \HQLOL½HQDV¿OEDN¿OPDV¿JHUHNWL½LQLDQODWPD\D
6¸UUHDOL]PH]HPLQKD]¿UOD\DQG 785*878<$5 zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ £DO¿ÅDQELU\D]¿\D\¿PODP¿ÅW¿P
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
GDGDL]PLVH7ULVWDQ7]DUD 7ULVWDQ &XPKXUL\HW'²QHPL %XF¸POHGHERÅE¿UDN¿ODQ\HUH
G DÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVLJHWLULOHPH]"
ÅDLUOHULQGHQGLU$QNDUDÜGDGR½DQ
)UDQV¿]HGHEL\DW¿QGD;;\\
G G
VDQDW£¿$VNHUª/LVH\LYHVRQUDV¿QGD $ 6DQDW\HQLOLNL£LQGLU
G $VNHUª0HPXUODU2NXOXQXELWLUGL % %L£LPL£HULNWHQ²QFHJHOLU dizi
ƌĚŦƔŦŬƚĞƌŝŵůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝŽƌĂŶƐĂďŝƚŽůĂŶĚŝnjŝůĞƌĞgeometrik
'DGDL]P,'¸Q\D6DYDÅ¿ÜQ¿QKHPHQ „HÅLWOLLOOHUGHVXED\RODUDNJ²UHY ‫׊‬ ‫ א‬Ժା ŝĕŝŶ
& $QODPGH½LOLPJH²QHPOLGLU
ƌĚŦƔŦŬƚĞƌŝŵůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝŽƌĂŶƐĂďŝƚŽůĂŶĚŝnjŝůĞƌĞgeometrik dizi
DUG¿QGDQGR½DQXPXWVX]OXNYH \DSW¿YHVRQUDRUGXGDQD\U¿OG¿
ା ' +D\DOJ¸F¸QHD½¿UO¿NYHULOPHOLGLU
J¸YHQVL]OLNRUWDP¿Q¿Q¸U¸Q¸G¸U ‫׊‬ ‫א‬ Ժ ŝĕŝŶ  ( 6¿UDGDQLQVDQODUÅLLUHNRQXROPDO¿G¿U
<HUOHÅLNGLOYHHVWHWLNNXUDOODU¿Q
ýONÅLLUL<HGLJ¸QGHUJLVLQGH£¿NW¿ z ŝƐĞƌŐĞƌĕĞŬƐĂLJŦƐŦŶĂ geometrik dizi inin ortak ar an
.D\QDNGHUJLVLQLQG¸]HQOHGL½LÅLLU &HYDS(

W¸P¸Q¸UHGGHGHQEXDN¿P z ŝƐĞƌŐĞƌĕĞŬƐĂLJŦƐŦŶĂ
\DU¿ÅPDV¿QGD geometrik dizi inin ortak ar an
NDSDO¿O¿½D\²QHOLS£D½U¿Å¿PODU¿WHPHO $U]¿+DODGO¿7ůŬƚĞƌŝŵŝ ǀĞŽƌƚĂŬĕĂƌƉĂŶŦƌŽůĂŶ Soru 3
DOP¿ÅW¿U)UDQV¿]FDGDÞR\XQFDNWDKWD ÅLLULLNLQFLROGX ˜ 
7ůŬƚĞƌŝŵŝ ǀĞŽƌƚĂŬĕĂƌƉĂŶŦƌŽůĂŶ ÜO¿\¿OODUGDYHÜOL\¿OODU¿QEDÅODU¿QGD
DWßDQODP¿QGDNLÞGDGDßNHOLPHVLQL YHE²\OHFH
˜ 
NHQGLVLQHDGRODUDNVH£HQEXDN¿P Bir Geometrik izinin lk n £HÅLWOL¸VOXSYHDUD\¿ÅODU¿Q\DQV¿G¿½¿
eriminin o lam
HGHEL\DW NLWDSODU¿QGDD£¿NYHD\G¿QO¿NÅLLUOHU\D\¿POD\DQ
Bir Geometrik izinin lk n eriminin G¸Q\DV¿QGD o lam 7ůŬƚĞƌŝŵŝܽଵ ǀĞŽƌƚĂŬĕĂƌƉĂŶŦƌŽůĂŶ;ܽ ŝŶŝůŬŶƚĞƌŝŵŝŶŝŶƚŽƉůĂŵŦܵ
ýOKDQ%HUNÜGH\D\¿QODQDQ*DOLOH
௡
HWNLVLQL ଵି௥ ೙
'HQL]LÜQGHVR\XWEHWLPOHPHOHUHX]DN
Á/+$1%(5.
7ůŬƚĞƌŝŵŝܽଵ ǀĞŽƌƚĂŬĕĂƌƉĂŶŦƌŽůĂŶ;ܽ ௡
KLVVHWWLUGL
ŝŶŝůŬŶƚĞƌŝŵŝŶŝŶƚŽƉůĂŵŦܵ ௡ ൌ ܽଵ Ǥ ଵି௥
£D½U¿Å¿PODUDVR\XWELUÅLLUG¸Q\DV¿QD\²QHOGL
&XPKXUL\HW'²QHPL ýONG²QHP )D]¿O+¸VQ¸'D½ODUFDÜO¿\¿OODUDGR½UXGLOGH
VDQDW£¿ODU¿QGDQG¿U0DQLVDÜGD ÅLLUOHULQGH VR\XWODPDF¿O¿½¿Q\R½XQODÅW¿½¿¸U¸QOHUYHUGL
GR½DQVDQDW£¿%DO¿NHVLU1HFDWL%H\ NLÅLVHO\DÅDQW¿V¿Q¿QYH£HYUHVLQLQ 6RQUDGDQGL\HDGODQG¿U¿ODFDNRODQÅLLU
ýON²½UHWPHQ2NXOXQXELWLUGLNWHQ Genel terimi
L]OHULYDUG¿U6RQUDNLG²QHP ʹଷ௡ାଵ olan geometrik dizinin ortak ar an ka t r
DdDd7< DQOD\¿Å¿\OD\D]DQ(FH$\KDQ&HPDO6¸UH\D
Genel terimi DdDd7<
VRQUDN¿VDELUV¸UHV¿Q¿I²½UHWPHQOL½L
ଷ௡ାଵ
ʹ DdDd7<
ÅLLUOHULQGHLVHGDKD£RNWRSOXPYH
geometrik dizinin ortak ar an ka t r 6H]DL.DUDNR£.HPDO“]HU˜ON¸7DPHU
olanW²UHOHUOH£DW¿ÅDQELUH\LQ\HQLOJLVLQL
DdDd7<^ŦŶŦĨ
\DSW¿$UG¿QGDQ
DdDd7< ^ŦŶŦĨ YEGDKDJHQ£ÅDLUOHULQEXDQOD\¿Å¿QJHQHO ଵ
*D]L(½LWLP ^ŦŶŦĨ G NRQXHGLQGL7XUJXW8\DU lk terimi ve ortak ar an  olan b
²]HOOLNOHULQL\DQV¿WDQLONNLWDSODU¿GDÜOL
G
DdDd7< VRQUDV¿7¸UNÅLLULQLEL£LPYH ଷ
G \¿OODU¿QVRQODU¿QGD\D\¿PODQG¿
G
)UDQV¿]FD zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ L£HULNEDN¿P¿QGDQ\HQLOHÅWLUPHVL ଵ
^ŦŶŦĨ
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ lk terimi ve ortak ar an  olan bir geometrik dizinin
G%²O¸P¸Q¸ELWLUGL
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ \²Q¸\OHýNLQFL<HQLÅDLUOHULQLQDNOD
ଵ
ଵ
ଷ ଵ ସ . terim
G G JHOHQLONLVLPOHULQGHQROGX7¸UN %XSDU£DGDERÅE¿UDN¿ODQ\HUH
lk terimi ve ortak ar an toଷolan bir g
YH)UDQV¿]FD
G lk terimi  ve ortak ar anDÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVLJHWLULOPHOLGLU"
olan bir geometrik
ଷ dizinin ilk teriminin ଷ lam ka
GGzĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
²½UHWPHQLROGX ଵ HGHEL\DW¿QGDÅDLUOL½L\OHWDQ¿QDQସ ଵ
G
lk terimi  ve ortak arlkan terimiolan birve ortak ardizinin
geometrik
VDQDW£¿Q¿QG¸]\D]¿W¸U¸QGH
anଵ ilk  olanteriminin
bir geometrik lamdizinin
$to6DIÅLLUka ସt r . terimi ka t ଼r
“]ÅLLU
<D]¿KD\DW¿QD
ƌĚŦƔŦŬƚĞƌŝŵůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝŽƌĂŶƐĂďŝƚŽůĂŶĚŝnjŝůĞƌĞgeometrik
G ସ
dizi\D]G¿½¿HVHUOHULGHYDUG¿U$U]¿
ଷ dizi ଵ  ସ
ƌĚŦƔŦŬƚĞƌŝŵůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝŽƌĂŶƐĂďŝƚŽůĂŶĚŝnjŝůĞƌĞgeometrik
LONNLWDE¿Q¿GD ଷ dizi % ýNLQFL<HQLଷ ଷ
G
‫׊‬dizi ା
‫ א‬Ժ ŝĕŝŶ dizi ଷ
& 7RSOXPFXJHU£HN£LÅLLU ଷ
‫ א ׊‬Ժା ŝĕŝŶ
\D\¿POD\DQ ଵ +DO7¸UNL\HP'¸Q\DQ¿Q(Q*¸]HO
‫ א ׊‬Ժାା ŝĕŝŶ ସ ଼
G‫ א ׊‬Ժା ŝĕŝŶ
0DQLVD+DONHYLGHUJLVLQGH ‫׊‬dizi‫ א‬Ժ ŝĕŝŶ
$UDELVWDQ¿7¸W¸QOHU,VODN.D\D\¿ '0DYLKDUHNHWL
 ଷ ଷ ଷ
‫ א‬Ժ ŝĕŝŶ z
ା
EDÅODG¿7¸UNHGHEL\DW¿QGDGDKD ŝƐĞƌŐĞƌĕĞŬƐĂLJŦƐŦŶĂ geometrik dizi dizi
ƌĚŦƔŦŬƚĞƌŝŵůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝŽƌĂŶƐĂďŝƚŽůĂŶĚŝnjŝůĞƌĞgeometrik
'HOHQüQFLUÅLLUW¸U¸QGHNLHVHUOHULQGHQ ( 0LOOª(GHEL\DW]HYNYHDQOD\¿Å¿Q¿\DQV¿WDQÅLLU
inin ortak ar an
 z
geometrik dizi inin ortak ar
ŝƐĞƌŐĞƌĕĞŬƐĂLJŦƐŦŶĂ an geometrik dizi inin ortak ar an
z
£RNÅLLUOHUL\OHWDQ¿QDQVDQDW£¿ ED]¿ODU¿G¿U%¸W¸QÅLLUOHULQL%¸\¸N
‫׊‬ ‫א‬ Ժ
ŝƐĞƌŐĞƌĕĞŬƐĂLJŦƐŦŶĂ
geometrik dizi inin
ା
ŝĕŝŶ
ortak ar geometrik
an dizi inin ortak ar an‫ א‬ቂͲǡ గቃ ‫š‹•݁ݒ‬ǡ ଵ ǡ ʹ &HYDS%
6DDWDGO¿NLWDSWDWRSODG¿ ‘•š
7ůŬƚĞƌŝŵŝ ǀĞŽƌƚĂŬĕĂƌƉĂŶŦƌŽůĂŶ
geometrik dizi inin ortak argeometrik
an dizi inin ilk n terim ar m .௡ ൌ ͵൫௡ ൯ old na g re b dizinin
ସ మ ξଶ
7ůŬƚĞƌŝŵŝ
 ǀĞŽƌƚĂŬĕĂƌƉĂŶŦƌŽůĂŶ ƚĞƌŝŵůĞƌŝďŝƌŐĞŽŵĞƚƌŝŬĚŝnjŝŶŝŶĂƌĚŦƔŦŬƚĞƌ
 z
 OGM
7˜5.'û/û9(('(%û<$7,6¿Q¿I MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m

KONU 0ý67ý.0(7$)ý=ý.*(/(1(¼(<$6/$1$1Äýý5
$VDI+DOHW„HOHELýVPHW“]HO YDUG¿U+LNž\HURPDQJ¸QO¸NSL\HV
&DKLW=DULIR½OX(UGHP%D\D]¿W1XUL JLELELU£RNW¸UGHHVHUYHUHQVDQDW£¿
3DNGLOJLELLVLPOHU7¸UNHGHEL\DW¿QGD ÅDLUOLN\²Q¸\OH²QSODQGDROGXüÅDUHW 6258/$5
GLQªGH½HUOHULJHOHQH½HGX\DUO¿O¿½¿ „RFXNODU¿<HGL*¸]HO$GDP0HQ]LOOHU
YHPHWDIL]LNDQOD\¿Å¿²QH£¿NDUDQ .RUNXYH<DNDU¿ÅÅLLUýQV KLNž\H 6258
ELUDQOD\¿ÅDVDKLSVDQDW£¿ODUG¿U%X <DÅDPDNDQ¿%LU'H½LUPHQGLU%X ÄLLUOHULQGHPHWDIL]LNNXÅNXODU
ÅDLUOHULQHVHUOHULÞPLVWLNPHWDIL]LN '¸Q\DGHQHPHW¸U¸QGHNLHVHUOHULQGHQ G¸Q\DDKLUHWNR]PLNDOHP²O¸PYH
JHOHQH½H\DVODQDQÅLLUßRODUDNGD ED]¿ODU¿G¿U KD\DWLOHLOJLOLWHPDODU¿HOHDOP¿ÅW¿U
ELOLQPHNWHGLUýVODPLGH½HUOHULLQVDQL ýQDQF¿Q¿ÅLLUOHULQHDNVHWWLUHQÅDLU
GH½HUOHUOH²]GHÅOHÅWLULS²QSODQD (5'(0%$<$=,7 ýVODPÜ¿QNHQGLL£LQGHNL\DQV¿PDODU¿Q¿
£¿NDUDQEXVDQDW£¿ODUHVHUOHULQGH HWNLOLVHPEROOHUYHVHUEHVW£D½U¿Å¿P
&XPKXUL\HW'²QHPLÅDLUOHULQGHQGLU \ROX\ODGLOHJHWLUPLÅWLUüÅDUHW
DKLUHWLQDQF¿YDUROXÅYDUROXÅXQDPDF¿ ÜGD0DUDÅÜWD
PXWODNJHU£HNKD\DW²O¸P]DPDQ GR½DQVDQDW£¿ DdDd7< „RFXNODU¿DGO¿HVHULQGHEX\DQV¿PDODU
YHLQVDQJLELNRQXODU¿HOHDOP¿ÅODUG¿U DdDd7< QHWELUEL£LPGHJ²U¸OPHNWHGLU
LONRNXOYHOLVH
^ŦŶŦĨ DdDd7< 6HUEHVWWDU]GD\D]G¿½¿ÅLLUOHULQGH
DdDd7<
ýVODPLGX\DUO¿O¿NOD\D]¿ODQEXÅLLUOHUGH DdDd7<
^ŦŶŦĨ
²½UHQLPLQLGR½GX½X NHQGLQH²]J¸EL£LPVHOGHQHPHOHUL
JHOHQH½HGX\DUO¿ROPDGDJ²U¸OHQ ^ŦŶŦĨ
^ŦŶŦĨ
\HUGHWDPDPODP¿ÅW¿U
^ŦŶŦĨ DdDd7<²QSODQD£¿NDUP¿ÅW¿U„RFXNHGHEL\DW¿
77>Z>7>'7>7<ZDPZE<>Z
EDÅNDELU²]HOOLNWLU
DdDd7< <¸NVHN²½UHQLPLQL 77>Z>7>'7>7<ZDPZE<>Z
^ŦŶŦĨ
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ 77>Z>7>'7>7<ZDPZE<>Z
DdDd7< DODQ¿QD²QHPOLNDWN¿ODU¿RODQ
77>Z>7>'7>7<ZDPZE<>Z
&$+Á7=$5Á)2œ/8 $QNDUD˜QLYHUVLWHVL 77>Z>7>'7>7<ZDPZE<>Z
VDQDW£¿G¸]\D]¿W¸UOHULQGHGHHVHUOHU
^ŦŶŦĨ '7&)7¸UN'LOL zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
^ŦŶŦĨ
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ 77>Z>7>'7>7<ZDPZE<>Z
YHUPLÅWLU
&XPKXUL\HW YH(GHEL\DW¿ zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ DdDd7< %XSDU£DGDWDQ¿W¿ODQÅDLU
DdDd7<
'²QHPL 77>Z>7>'7>7<ZDPZE<>Z
%²O¸P¸ÜQGH zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ 77>Z>7>'7>7<ZDPZE<>Z
DÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVLGLU" 6258
ÅDLUOHULQGHQGLU WDPDPODP¿ÅW¿U ^ŦŶŦĨ
7ůŬŝŬŝƚĞƌŝŵŝϭǀĞďƵŶĚĂŶƐŽŶƌĂŬŝŚĞƌƚĞƌŝŵŝŬĞŶĚŝŶĚĞŶƂŶĐĞŬŝŝŬŝƚĞƌŝŵŝŶŝŶƚŽƉůĂŵŦŽůĂŶĚŝnjŝLJĞ
^ŦŶŦĨ 0RGHUQOHÅHQLQVDQ¿QYH£HYUHQLQ
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ $ 6H]DL.DUDNR£
7ůŬŝŬŝƚĞƌŝŵŝϭǀĞďƵŶĚĂŶƐŽŶƌĂŬŝŚĞƌƚĞƌŝŵŝŬĞŶĚŝŶĚĞŶƂŶĐĞŬŝŝŬŝƚĞƌŝŵŝŶŝŶƚŽƉůĂŵŦŽůĂŶĚŝnjŝLJĞ
$QNDUDÜGDGR½DQ zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
(GHEL\DW²½UHWPHQOL½LN¸W¸SKDQH
7ůŬŝŬŝƚĞƌŝŵŝϭǀĞďƵŶĚĂŶƐŽŶƌĂŬŝŚĞƌƚĞƌŝŵŝŬĞŶĚŝŶĚĞŶƂŶĐĞŬŝŝŬŝƚĞƌŝŵŝŶŝŶƚŽƉůĂŵŦŽůĂŶĚŝnjŝLJĞ
7ůŬŝŬŝƚĞƌŝŵŝϭǀĞďƵŶĚĂŶƐŽŶƌĂŬŝŚĞƌƚĞƌŝŵŝŬĞŶĚŝŶĚĞŶƂŶĐĞŬŝŝŬŝƚĞƌŝŵŝŶŝŶƚŽƉůĂŵŦŽůĂŶĚŝnjŝLJĞ
ሺ۴ ሻ ൌ ሺ૚ǡ ૚ǡ ૛ǡ ૜ǡ ૞ǡ ૡǡ ૚૜ǡ ૛૚ǡ ૜૝ǡ ૞૞ǡ ૡૢǡ ǥ ሻ VRUXQODU¿Q¿Q£²]¸P¸QGHGLQª
VDQDW£¿ýVWDQEXO 77>Z>7>'7>7<ZDPZE<>Z
% (UGHP%D\D]¿W
77>Z>7>'7>7<ZDPZE<>Z
7ůŬŝŬŝƚĞƌŝŵŝϭǀĞďƵŶĚĂŶƐŽŶƌĂŬŝŚĞƌƚĞƌŝŵŝŬĞŶĚŝŶĚĞŶƂŶĐĞŬŝŝŬŝƚĞƌŝŵŝŶŝŶƚŽƉůĂŵŦŽůĂŶĚŝnjŝLJĞ
ሺ۴‫ܖܖ‬ሻ ൌ ሺ૚ǡ&૚ǡ%DKDWWLQ.DUDNR£
P¸G¸UO¸½¸JHQHOVHNUHWHUEDÅNDQ ૛ǡ ૜ǡ ૞ǡ ૡǡ ૚૜ǡ ૛૚ǡ ૜૝ǡ ૞૞ǡ ૡૢǡ ǥ \DÅDP¿LONHHGLQPLÅWLU\¿O¿QGDQ
ሻ
˜QLYHUVLWHVL \DUG¿PF¿O¿½¿JLELJ²UHYOHUGHEXOXQDQ ሺሺ۴۴ ሻሻሻൌ
ൌ ሺ૚ǡ
ሺ૚ǡ ૚ǡ
૚ǡ ૛ǡ
૛ǡ ૜ǡ
૜ǡ ૞ǡ
૞ǡ ૡǡ
ૡǡ ૚૜ǡ
૚૜ǡ ૛૚ǡ
૛૚ǡ ૜૝ǡ
૜૝ǡ ૞૞ǡ
૞૞ǡ ૡૢǡ
ૡૢǡ ǥǥ ሻሻሻ
7ůŬŝŬŝƚĞƌŝŵŝϭǀĞďƵŶĚĂŶƐŽŶƌĂŬŝŚĞƌƚĞƌŝŵŝŬĞŶĚŝŶĚĞŶƂŶĐĞŬŝŝŬŝƚĞƌŝŵŝŶŝŶƚŽƉůĂŵŦŽůĂŶĚŝnjŝLJĞ
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ ሺ ۴
‫ܖ‬‫ܖ‬
‫ܖ‬ ൌ ሺ૚ǡ ૚ǡ ૛ǡ ૜ǡ ૞ǡ
' &DKLW=DULIR½OX ૡǡ ૚૜ǡ ૛૚ǡ ૜૝ǡ ૞૞ǡ ૡૢǡ ǥ
LWLEDUHQ7¸UNÅLLULQGHýVODPÜD
(GHEL\DW)DN¸OWHVL Z7dDd7<77>ZsP>>7<>Z7
VDQDW£¿D\Q¿]DPDQGDPLOOHWYHNLOL \²QHOHQÅLLUKDUHNHWLQLQ²QGHJHOHQ
ሺ۴‫ ܖ‬ሻ ൌ ሺ૚ǡ
7ůŬŝŬŝƚĞƌŝŵŝϭǀĞďƵŶĚĂŶƐŽŶƌĂŬŝŚĞƌƚĞƌŝŵŝŬĞŶĚŝŶĚĞŶƂŶĐĞŬŝŝŬŝƚĞƌŝŵŝŶŝŶƚŽƉůĂŵŦŽůĂŶĚŝnjŝLJĞ( 6HGDW8PUDQ
૚ǡ ૛ǡ ૜ǡ ૞ǡ ૡǡ ૚૜ǡ ૛૚ǡ ૜૝ǡ ૞૞ǡ ૡૢǡ ǥ ሻ
$OPDQ'LOLYH Z7dDd7<77>ZsP>>7<>Z7
7ůŬŝŬŝƚĞƌŝŵŝϭǀĞďƵŶĚĂŶƐŽŶƌĂŬŝŚĞƌƚĞƌŝŵŝŬĞŶĚŝŶĚĞŶƂŶĐĞŬŝŝŬŝƚĞƌŝŵŝŶŝŶƚŽƉůĂŵŦŽůĂŶĚŝnjŝLJĞ
VH£LOHUHNPHFOLVHGHJLUPLÅWLU
(GHEL\DW¿%²O¸P¸Q¸ Z7dDd7<77>ZsP>>7<>Z7
Z7dDd7<77>ZsP>>7<>Z7
ƌĚŦƔŦŬƚĞƌŝŵůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝĨĂƌŬŦŶƐĂďŝƚŽůĚƵŒƵĚŝnjŝůĞƌĞ
Z7dDd7<77>ZsP>>7<>Z7
&HYDS' WHPVLOFLOHULQGHQELULROPXÅWXU6L\DVDO
ሺ۴‫ ܖ‬ሻ 0RGHUQOHÅHQLQVDQ¿QYH£HYUHQLQ
ൌ ሺ૚ǡ ૚ǡ ૛ǡƌĚŦƔŦŬƚĞƌŝŵůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝĨĂƌŬŦŶƐĂďŝƚŽůĚƵŒƵĚŝnjŝůĞƌĞ
૜ǡ ૞ǡ ૡǡ ૚૜ǡ ૛૚ǡ ૜૝ǡ ૞૞ǡ ૡૢǡ ሺ۴‫ܖ‬ǥ ሻൌ ሻ ሺ૚ǡ ૚ǡ ૛ǡ ૜ǡ ૞ǡ ૡǡ ૚૜ǡ ૛૚ǡ ૜૝ǡ ૞૞ǡ ૡૢǡ ǥN¸OW¸UHOYHVRV\DODODQODUGDHWNLQELU
ሻ
ELWLUGL0DUDÅÜWDNL ƌĚŦƔŦŬƚĞƌŝŵůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝĨĂƌŬŦŶƐĂďŝƚŽůĚƵŒƵĚŝnjŝůĞƌĞ
ƌĚŦƔŦŬƚĞƌŝŵůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝĨĂƌŬŦŶƐĂďŝƚŽůĚƵŒƵĚŝnjŝůĞƌĞ
7ůŬƚĞƌŝŵŝ ǀĞŽƌƚĂŬĨĂƌŬŦĚŽůĂŶďŝƌ
VRUXQODU¿Q¿Q£²]¸P¸QGHGLQª\DÅDP¿LONH
7ůŬŝŬŝƚĞƌŝŵŝϭǀĞďƵŶĚĂŶƐŽŶƌĂŬŝŚĞƌƚĞƌŝŵŝŬĞŶĚŝŶĚĞŶƂŶĐĞŬŝŝŬŝƚĞƌŝŵŝŶŝŶƚŽƉůĂŵŦŽůĂŶĚŝnjŝLJĞ
ƌĚŦƔŦŬƚĞƌŝŵůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝĨĂƌŬŦŶƐĂďŝƚŽůĚƵŒƵĚŝnjŝůĞƌĞ
Z7dDd7<77>ZsP>>7<>Z7
JD]HWHOHUGHÅLLUYH 7ůŬŝŬŝƚĞƌŝŵŝϭǀĞďƵŶĚĂŶƐŽŶƌĂŬŝŚĞƌƚĞƌŝŵŝŬĞŶĚŝŶĚĞŶƂŶĐĞŬŝŝŬŝƚĞƌŝŵŝŶŝŶƚŽƉůĂŵŦŽůĂŶĚŝnjŝLJĞ
7ůŬƚĞƌŝŵŝ ǀĞŽƌƚĂŬĨĂƌŬŦĚŽůĂŶďŝƌ
HGLQPLÅWLU\¿O¿QGDQLWLEDUHQ7¸UN
6258 ÅHNLOGHURODODQVDQDW£¿Q¿QÅLLUW¸U¸QGH
Z7dDd7<77>ZsP>>7<>Z7 7ůŬƚĞƌŝŵŝ
7ůŬƚĞƌŝŵŝ
7ůŬƚĞƌŝŵŝ  ǀĞŽƌƚĂŬĨĂƌŬŦĚŽůĂŶďŝƌ
ǀĞŽƌƚĂŬĨĂƌŬŦĚŽůĂŶďŝƌ
˜ ሺ ሺ‫ܖ‬۴ሻ‫ ܖ‬ሻൌൌሺ૚ǡ $ÅD½¿GDYHULOHQÅDLUOHUGHQKDQJLVL
ƌĚŦƔŦŬƚĞƌŝŵůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝĨĂƌŬŦŶƐĂďŝƚŽůĚƵŒƵĚŝnjŝůĞƌĞ
ሺ૚ǡ૚ǡ
ǀĞŽƌƚĂŬĨĂƌŬŦĚŽůĂŶďŝƌ
۴ ૚ǡ૛ǡ૛ǡ૜ǡ૜ǡ૞ǡ૞ǡૡǡૡǡ૚૜ǡ
૚૜ǡ૛૚ǡ
૛૚ǡ૜૝ǡ
૜૝ǡ૞૞ǡ ૡૢǡǥǥሻNDOHPHDOG¿½¿6HEHS(\DGO¿HVHUL
૞૞ǡૡૢǡ ሻ
KLNž\HOHU\D]G¿0DUDÅÜWD$£¿DGO¿ELUGH Z7dDd7<77>ZsP>>7<>Z7
ÅLLULQGHýVODPÜD\²QHOHQÅLLUKDUHNHWLQLQ
  ˜ GLQªGH½HUOHULJHOHQH½HGX\DUO¿O¿½¿YH ROGXN£D²QHPOLGLU
GHUJL£¿NDUG¿$QNDUDYHýVWDQEXOÜGDNL
7ůŬƚĞƌŝŵŝ ǀĞŽƌƚĂŬĨĂƌŬŦĚŽůĂŶďŝƌ
˜˜˜
²QGHJHOHQWHPVLOFLOHULQGHQROPXÅWXU
ƌĚŦƔŦŬƚĞƌŝŵůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝĨĂƌŬŦŶƐĂďŝƚŽůĚƵŒƵĚŝnjŝůĞƌĞ
ƌĚŦƔŦŬƚĞƌŝŵůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝĨĂƌŬŦŶƐĂďŝƚŽůĚƵŒƵĚŝnjŝůĞƌĞ
P>>7<͗ PHWDIL]LNDQOD\¿Å¿²QH£¿NDUDQÅLLUOHU %XSDU£DGDV²]¸HGLOHQVDQDW£¿
£HÅLWOLGHUJLOHUGHÅLLUOHU\D]G¿ýON P>>7<͗
2OGXN£DWRNYHJ¸UVHVOLELUV²\OHPH
7ůŬƚĞƌŝŵŝ ǀĞŽƌƚĂŬĨĂƌŬŦĚŽůĂŶďŝƌ
ÅLLUOHULQGHýNLQFL<HQLÅLLUDQOD\¿Å¿Q¿Q Z7dDd7<77>ZsP>>7<>Z7
Z7dDd7<77>ZsP>>7<>Z7
P>>7<͗
P>>7<͗
7ůŬƚĞƌŝŵŝ  Ժାା NDOHPHDOPDP¿ÅW¿U"
 ǀĞŽƌƚĂŬĨĂƌŬŦĚŽůĂŶďŝƌ
˜ 
VDKLSWLUýVODPHVWHWL½LQLQEL£LPOHQGLUGL½L $ &DKLW=DULIR½OX DÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVLGLU"
P>>7<͗ Ժ ାା 
ƌĚŦƔŦŬƚĞƌŝŵůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝĨĂƌŬŦŶƐĂďŝƚŽůĚƵŒƵĚŝnjŝůĞƌĞ
$ &DKLW=DULIR½OX
L]OHULYDUG¿U$QDGROXLQVDQODU¿Q¿Q
  ˜ NDSDO¿YHLPJHFLELUV²\OHPRUWD\D
P>>7<͗  
 ˜ ˜ ˜ ԺԺԺ ା 
ƌĚŦƔŦŬƚĞƌŝŵůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝĨĂƌŬŦŶƐĂďŝƚŽůĚƵŒƵĚŝnjŝůĞƌĞ
6HGDW8PUDQ
% (EXEHNLU(UR½OX % 0HKPHW$NLIýQDQ
DF¿ODU¿Q¿VHYJLOHULQLGLQVHOLQDQ£ODU¿ 
NR\PXÅWXU6L\DVDON¸OW¸UHOYHVRV\DO
7ůŬƚĞƌŝŵŝ ǀĞŽƌƚĂŬĨĂƌŬŦĚŽůĂŶďŝƌ
7ůŬƚĞƌŝŵŝ ǀĞŽƌƚĂŬĨĂƌŬŦĚŽůĂŶďŝƌ
˜˜˜ & & (UGHP%D\D]¿W
£HU£HYHVLQGHHOHDOG¿6RQÅLLUOHULQGH
P>>7<͗ DODQODUGDGDHWNLQÅHNLOGHURODOP¿ÅELU
P>>7<͗
P>>7<͗    Ժା 
' (UGHP%D\D]¿W ŽůŵĂŬƺnjĞƌĞďƵĚŝnjŝŶŝŶŽƌƚĂŬĨĂƌŬŦ
' 1XUL3DNGLO
LQVDQVHYJLVLWRSOXPVDOPXWOXOXN P>>7<͗   ˜
VDQDW£¿G¿U6HEHS(\5LVDOHOHUÄLLUOHU
  ˜ ŽůŵĂŬƺnjĞƌĞďƵĚŝnjŝŶŝŶŽƌƚĂŬĨĂƌŬŦ
PDGGHUXK£DW¿ÅPDV¿WHPDODU¿Q¿  Ժ  Ժ 
ା ( (FH$\KDQ ( (EXEHNLU(UR½OX
P>>7<͗
P>>7<͗
P>>7<͗   ˜
ÅLLU üSHN<ROXQGDQ$IJDQLVWDQÜD JH]L
ା ŽůŵĂŬƺnjĞƌĞďƵĚŝnjŝŶŝŶŽƌƚĂŬĨĂƌŬŦ
ŽůŵĂŬƺnjĞƌĞďƵĚŝnjŝŶŝŶŽƌƚĂŬĨĂƌŬŦ
ŽůŵĂŬƺnjĞƌĞďƵĚŝnjŝŶŝŶŽƌƚĂŬĨĂƌŬŦ
 &HYDS( &HYDS&
LÅOHPHVLQGHýVODPGX\DUO¿O¿½¿Q¿QHWNLVL
  ˜ P>>7<͗
P>>7<͗
\D]¿V¿ VDQDW£¿Q¿QHVHUOHULGLU

P>>7<͗
   ˜ ŽůŵĂŬƺnjĞƌĞďƵĚŝnjŝŶŝŶŽƌƚĂŬĨĂƌŬŦ
 ԺԺ
ାା 
 OGM
7˜5.'û/û9(('(%û<$7,6¿Q¿I MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m

KONU 0ý//‹('(%ý<$7$1/$<,Ä,1,<$16,7$1Äýý5
0û//‹('(%û<$7$1/$<,Ä,1,
<$16,7$1Äûû5
&XPKXUL\HWÜWHQ²QFHRUWD\D£¿NDQ0LOOª
$+0(7.876Á7(&(5 SORULAR
(GHEL\DWDQOD\¿Å¿&XPKXUL\HWNXUXOGXNWDQ 6258
VRQUDGDHWNLVLQLGHYDPHWWLUPLÅWLU &XPKXUL\HW'²QHPLÅDLUOHULQGHQGLU%LUH\VHO
&XPKXUL\HW'²QHPL7¸UN(GHEL\DW¿ÜQGD DdDd7<
NRQXODUGDYH\XUWVHYJLVLNRQXODU¿QGDKDONÅLLUL
$ÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVL0LOOª(GHEL\DW
DQOD\¿Å¿Q¿V¸UG¸UHQÅLLULOHGR½UXGDQ
Þ0LOOª(GHEL\DW$QOD\¿Å¿Q¿<DQV¿WDQÄLLUß JHOHQH½LQGHQ\ROD£¿NDUDNÅLLUOHULQL\D]P¿ÅW¿U
RODUDNDGODQG¿U¿ODQEXJHOHQHNIRONORU
^ŦŶŦĨ
.XOODQG¿½¿GLOYH¸VOXSLOHHVHUOHULYHWRSOXP
LOLÅNLOHQGLULOHPH]?
DdDd7< $ )RONORU   % 0LOOL\HW£LOLN
YHPLOOL\HW£LOLNJLELLNL²QHPOLND\QDNWDQ dKW>Ds&Z<&KZDm>>Z7
DUDV¿QGDVD½ODPELULOLÅNLNXUPXÅWXU+DON
& +HFH²O£¸V¸  ' $QDGROX
EHVOHQPLÅWLU0LOOª(GHEL\DWDQOD\¿Å¿Q¿ ^ŦŶŦĨ N¸OW¸U¸QHE¸\¸NNDWN¿VD½OD\DQELUVDQDW£¿G¿U
( ýPJH 
V¸UG¸UHQVDQDW£¿ODUYHRUWD\DNR\GXNODU¿ zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
+DONÄDLUOHUL%D\UDP¿ÜQ¿G¸]HQOHPLÅ+DON
&HYDS(
HVHUOHUÞ0HPOHNHW(GHEL\DW¿ßDG¿\ODGD dKW>Ds&Z<&KZDm>>Z7
ÄDLUOHUL'HUQH½LQLNXUPXÅYHÅ¿N9H\VHOJLEL
ELOLQPHNWHGLU ELU£RNR]DQ¿¸ONH\HWDQ¿WP¿ÅW¿U%HÅ+HFHFLOHULQ
0LOOª(GHEL\DW$QOD\¿Å¿Q¿<DQV¿WDQÄLLULQ zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ ^7Em^sK^7Em^77EdKW>Ds&Z<&KZDm>>Z7
WHPVLOHWWL½LÞPHPOHNHWHGHEL\DW¿ßDQOD\¿Å¿Q¿ 6258
“]HOOLNOHUL V¸UG¸UP¸ÅW¸Uý£WHQYHGX\JXOXELUV²\OH\LÅOH $ÅD½¿GDYHULOHQGL]HOHUGHQKDQJLVL0LOOª
ã%XDQOD\¿ÅODÅLLU\D]DQVDQDW£¿ODU \D]G¿½¿PHPOHNHWÅLLUOHULLOHWDQ¿QP¿ÅW¿U (GHEL\DW]HYNYHDQOD\¿Å¿Q¿V¸UG¸UHQÅLLUH²UQHN
&XPKXUL\HWÜLQLODQ¿QGDQVRQUD0HKPHW ^7Em^sK^7Em^77EdKW>Ds&Z<&KZDm>>Z7
6DQDW£¿Q¿QED]¿HVHUOHULÅXQODUG¿UBütün J²VWHULOHPH]?
(PLQ<XUGDNXOÜXQHWNLVL\OH“PHU ÄLLUOHU 7¸PÅLLUOHULEXEDÅO¿NDOW¿QGDNLNLWDSWD $ 2UGDELUN²\YDUX]DNWD2N²\EL]LP
෣ Ƚ ŽůŵĂŬƺnjĞƌĞ
6H\IHWWLQ$OL&DQLS<²QWHPYH=L\D
ĚŝŬƺĕŐĞŶŝŶĚĞ
WRSODQP¿ÅW¿U ÅLLU <D]¿ODQ%R]XOPDGDQ.²ÅHEDÅ¿
٣ ሾሿ ‫ܣܥܤ‬
N²\¸P¸]G¸U*H]PHVHNGHWR]PDVDNGD2N²\
*²NDOSÜ¿QWHPHOLQLDWW¿NODU¿0LOOª(GHEL\DW .²UR½OX%HÅ0HYVLP%LU3D]DU*¸Q¸6DW¿O¿N(Y EL]LPN²\¸P¸]G¸U
DQOD\¿Å¿QDED½O¿RODUDNPLOOªKDVVDVL\HWOHUL ĚŝŬƺĕŐĞŶŝŶĚĞ
R\XQ ෣ Ƚ ŽůŵĂŬƺnjĞƌĞ
6LYDV+DONÄDLUOHUL%D\UDP¿.²\O¸7HPVLOOHUL
٣ ሾሿ ‫ܣܥܤ‬ % 'HVHPNLVHQEHQLPL£LQ+DYDNDGDUOD]¿P
GLOHJHWLUPLÅOHUGLU 7¸UN)RONORUXQGD6RV\DO0HVHOH LQFHOHPH  (NPHNNDGDUP¸EDUHN6XJLELD]L]ELUÅH\VLQ
ãÄLLUIRONORUYHPLOOL\HW£LOLNJLELLNL 1LPHWWHQVLQQLPHWWHQVLQ
²QHPOLND\QDNWDQEHVOHQPLÅWLU & %HQGHGXPDQROVDPVHQLQ\HULQH
ã+DONÅLLULJHOHQH½LQGHQ 'D½¿OVDPGD½ODU¿QÅXPDKÅHULQH*¸]HOLQVD£¿QD
\DUDUODQ¿OP¿ÅW¿U YHJ²]OHULQH%HQJLUVHPEHQGROVDP\D\OD
ã+HFH²O£¸V¸YHKDONHGHEL\DW¿QD]¿P
ÅHNLOOHULNXOODQ¿OPD\DGHYDPHWPLÅWLU {0(5%('5(77Á18 $./, GXPDQ¿
' 6L]D½D£ODUHOEHWEHQLELOGLQL]%HQVL]GHQ
ã6DGHELU7¸UN£H\OH$QDGROXÜ\XNRQX D\U¿OP¿Å\¸U¸UELUGDO¿P(\£DPODUN²NQDUODUH\
HGLQHQÅLLUOHU\D]¿OP¿ÅW¿U 8ÅDNÜWDGR½GXýVWDQEXO.DEDWDÅ(UNHN \HÅLOGHQL]%HQNHQGLNHQGLQLV¸U¸UELUGDO¿P
ã)RONORUGDQEL£LPVHORODUDNEHVOHQHQ /LVHVLQGHQVRQUD0¸ONL\H0HNWHELQL ( ÄHKULQX½XOWXVXQGDQXVDQP¿ÅUXKXPX]XQ
ÅLLUV¸VV¸]D£¿NELUGLOOHROXÅWXUXOPXÅWXU ELWLUGL0DL\HWPHPXUOX½XND\PDNDP 1DGLUGX\DELOGL½LWD]HELUKH\HFDQOD.DU¿ÅW¿P
ã$QDGROXYH$QDGROXLQVDQ¿²QH PXDYLQOL½LND\PDNDPO¿NYDOLYHNLOOL½L RJ¸QEXJ¸QEX]DYDOO¿£REDQOD%LQJ²O
£¿NDUW¿OP¿Å$QDGROXLQVDQ¿Q¿QGX\DUO¿NODU¿ P¸ONL\HP¸IHWWLÅOL½LPLOOHWYHNLOOL½L\DSW¿ ٣ ሾ‫ ܤܣ‬ሿ
\D\ODODU¿Q¿QPDYLGXPDQODU¿QD ٣ ሾ‫ ܤܣ‬ሿ
\DQV¿W¿OP¿ÅW¿U 0HPXUL\HWJ²UHYLJHUH½L$QDGROXÜQXQ
ã7DULKYHNDKUDPDQO¿NWHPDODU¿
٣ ሾ‫ ܤܣ‬ሿ &HYDS%
෣ ͿĚĞŒĞƌŝŬĂĕ
SHN£RN\HULQLJ²UG¸$QDGROXLQVDQ¿Q¿ ٣ ሾ‫ ܤܣ‬ሿ ۲‫ۯ‬۰ ෣ ͿĚĞŒĞƌŝŬ
۲‫ۯ‬۰
ÅLLUOHUGHHOHDO¿QDQELUEDÅNDNRQX ٣ ሾ
\DN¿QGDQWDQ¿G¿Þ$QDGROXÄDLULß‫ܤܣ‬ ٣ሿ ሾ ‫ܤܣ‬ ሿ
ROPXÅWXU RODUDNDQ¿ODQVDQDW£¿£RNVHYGL½L
6258
ଵ ෣
෣ ͿĚĞŒĞƌŝŬ
۲‫ۯ‬۰ ଶ
0LOOª(GHEL\DWDQOD\¿Å¿Q¿\DQV¿WDQÅLLUGH $QDGROXÜ\XYHLQVDQ¿Q¿PHPOHNHW ٣ ෣ ሾ٣‫ܤܣ‬ ሿ෣
ሾͿĚĞŒĞƌŝŬĂĕƚŦƌ͍
‫ܤܣ‬ ሿ ͿĚĞŒĞƌŝŬĂĕƚŦƌ͍  
$ÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVL0LOOª(GHEL\DW ଵ ۲‫ۯ‬۰ ͿĚĞŒĞƌŝŬĂĕ
ଶ
۲‫ۯ‬۰ ۲‫ۯ‬۰ ଷ ଵ
DQOD\¿Å¿Q¿V¸UG¸UHQÅLLULQ²]HOOLNOHULQGHQELUL ଷ ଶ
²QSODQD£¿NDQWHPVLOFLOHUÅXQODUG¿U VHYJLVL\OHÅLLUOHULQGHLÅOHGL%X\²Q¸\OH
෣ ෣
GH½LOGLU?
ͿĚĞŒĞƌŝŬĂĕƚŦƌ͍ ଵ  ଷ ଶ ଷ
ã$KPHW.XWVL7HFHU ÞPHPOHNHWHGHEL\DW¿ßQ¿Q²QGHJHOHQ ଵ ଵ ଶ۲‫ۯ‬۰۲‫ۯ‬۰ଶ ͿĚĞŒĞƌŝŬĂĕƚŦƌ͍
ଷ ଷ  ଷ ଷ
ã$ULI1LKDW$V\D 
WHPVLOFLOHULQGHQVD\¿OG¿ÄLLUOHULQGHKDON  $ +DONÅLLULQD]¿PÅHNLOOHULQGHQ\DUDUODQ¿OP¿ÅW¿U
ଷ ଷ
ã.HPDOHWWLQ.DPX ଷ ଷ ଵ ଵଷ %ଷ+HFH²O£¸V¸NXOODQ¿OP¿ÅW¿U
ଶ ଶ ହ ହ ଷ ଷ
HGHEL\DW¿LPNžQODU¿QGDQ\DUDUODQDQ
ã“PHU%HGUHWWLQ8ÅDNO¿ VDQDW£¿PHPOHNHWWDELDWGHQL]JXUEHW ଷ ଷ &ĂǀĞďŐŝďŝŝŬŝĂĕŦŶŦŶƚŽƉůĂŵŦŶŦŶ
0LOOªNRQXODUD\HUYHULOPLÅWLU
ଷ ଷ ହ ହ ǀĞĨĂƌŬŦŶŦŶ ŬŽƐŝŶƺ
ã=HNL“PHU'HIQH WHPDODU¿Q¿L£WHQELUGX\XÅODGLOHJHWLUGL ' 6²]F¸NOHUJHQHOOLNOHLONDQODPODU¿QGD
ã%HK£HW.HPDO„D½ODU ED]¿ÅLLUOHULEHVWHOHQGL'HQL]6DUKRÅODU¿ NXOODQ¿OP¿ÅW¿U
ãýEUDKLP$ODHWWLQ*²YVD ĂǀĞďŐŝďŝŝŬŝĂĕŦŶŦŶƚŽƉůĂŵŦŶŦŶ ǀĞĨĂƌŬŦŶŦŶ
<D\OD'XPDQ¿'HQL]+DVUHWLDGO¿ÅLLU ŬŽƐŝŶƺƐƺ
( 6DQDWO¿V²\OH\LÅH²QHPYHULOPLÅWLU
గ ଷగ గ ଷగ
ã2UKDQÄDLN*²N\D\ NLWDSODU¿ÅDLULQWDQ¿QP¿ÅHVHUOHULQGHQGLU గ ଷగ గ ଷగ ĚĞŒĞƌŝŬĂĕƚŦƌ͍&HYDS(
ã1HFPHWWLQ+DOLO2QDQ ଼ గ ଼ ଷగ ଼ గ ଼ ଷగ ĚĞŒĞƌŝŬĂĕƚŦƌ͍
଼ ଼ ଼ ଼
గ ଼ ଷగ ଼ గ ଼ ଷగ ଼ ĚĞŒĞƌŝŬĂĕƚŦƌ͍

7˜5.'û/û9(('(%û<$7, 6¿Q¿I
KONU &80+85ý<(7'“1(0ýÄ$ý5/(5ý
$5Á)1Á+$7$6<$
&XPKXUL\HW'²QHPLÅDLUYH
\D]DUODU¿QGDQG¿U„DWDOFDÜGD
GR½DQVDQDW£¿ýVWDQEXOÜGD
<¸NVHN“½UHWPHQ2NXOX
(GHEL\DW%²O¸P¸Q¸ELWLUGL
$GDQDEDÅWDROPDN¸]HUH
£HÅLWOLLOOHUGHHGHEL\DW
²½UHWPHQOL½L\DSW¿%LUG²QHP
$GDQDPLOOHWYHNLOLRODUDN
7%00ÜGHJ²UHYDOG¿VRQUD
WHNUDU²½UHWPHQOL½HG²QG¸
(PHNOLOL½LQGHQVRQUD<HQL
ýVWDQEXOYH6DEDKJD]HWHOHULQGH
VL\DVLYHHGHEªI¿NUDODU\D]G¿
25+$1 $Á.*{.<$<
„HÅLWOLLOOHUGHYHýVWDQEXO
(½LWLPHQVWLW¸V¸QGHHPHNOLOL½LQH
NDGDUHGHEL\DW²½UHWPHQOL½L
\DSW¿ÄDLUOL½LQGHQ£RNHGHEL\DW
DUDÅW¿UPDODU¿\OD
WDQ¿QP¿ÅW¿U0HUFLPHN
$KPHW.žWLS„HOHEL
JLELVDQDW£¿ODU¿Q
HVHUOHULQLVDGHOHÅWLUHUHN
D£¿NODPDODUOD
\D\¿PODG¿'HGH
.RUNXW¸]HULQH
DUDÅW¿UPDODU\DSW¿ Bu
Vatan Kimin ÅLLUL\OH
E¸\¸NELU¸QHXODÅW¿
ÜGH7¸UNL\H<D]DUODU%LUOL½LQLQ
˜VW¸Q+L]PHW“G¸O¸ÜQ¸DOG¿ÄLLUOHUL
%LUND£ÄLLUEDÅO¿½¿DOW¿QGDNLWDSODÅW¿U¿OG¿
'HGH.RUNXW.žWLS„HOHEL'HVWXUVX]%D½D
Girenler VDQDW£¿Q¿QLQFHOHPHDUDÅW¿UPD
W¸U¸QGHNLHVHUOHULQGHQELUND£¿G¿U
OGM
MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m
6258/$5
$ULI1LKDW$V\DÅLLUYHG¸]\D]¿ 6258
W¸U¸QGHHVHUOHUYHUGL&XPKXUL\HW ÄLLUHDUX]ODEDÅOD\DQVDQDW£¿)DUXN1DIL]
'²QHPLÜQGHUXEDLW¸U¸QGH „DPO¿EHOÜLQL]LQGHQJLGHUHNKHFH²O£¸V¸QH
\D]G¿½¿HVHUOHUL\OHGH²QHPOLELU \²QHOPLÅWLU.XUWXOXÅ6DYDÅ¿ÜQ¿QND]DQ¿OPDV¿QD
\HUHVDKLSROGX0LOOªYHPDQHYL GX\GX½XLQDQF¿LIDGHHWWL½LÅLLUOHULGLOGHQGLOH
GH½HUOHUHED½O¿RODQVDQDW£¿ GRODÅP¿ÅPDUÅRODUDNEHVWHOHQPLÅYHRNXO
Þ%D\UDNÄDLULßRODUDNWDQ¿QG¿ NLWDSODU¿QDJLUPLÅWLU%XQXQKDULFLQGHYDWDQ
5XEDL\\DW¿$ULI.¿EU¿V VHYJLVLJXUEHWDÅN\DOQ¿]O¿NWHPDODU¿Q¿VDGHELU
5XEDLOHUL1LVDQ.RYD%XUFX GLOOHOLULNYHHSLNWDU]GDLÅOHPLÅWLUýVWDQEXOÜXQ
$YUXSDÜGDQ5XEDLOHUVDQDW£¿Q¿Q LÅJDOHX½UDPDV¿¸]HULQHÞ*XUEHWßÅLLULQL\D]P¿ÅYH
UXEDLW¸U¸QGH\D]G¿½¿HVHUOHULGLU Þ*XUEHWÄDLULßRODUDNDQ¿OP¿ÅW¿Uý]PLUÜLQ<XQDQ
+H\NHOW¿UDÅ<DVW¿½¿P¿Q5¸\DV¿ LÅJDOLQHX½UDPDV¿QGDQVRQUDGDÞ7¸UNܸQýODKLVLß
$\HWOHU%LU%D\UDN5¸]JžU ÅLLULQL\D]P¿ÅW¿U
%HNOL\RU'XDODUYHPLQOHU %XSDU£DGDV²]¸HGLOHQVDQDW£¿DÅD½¿GDNLOHUGHQ
ÅLLUW¸U¸QGHNLHVHUOHULQGHQ KDQJLVLGLU"
ED]¿ODU¿G¿U
$ 2UKDQÄDLN*²N\D\ % .HPDOHWWLQ.DPX
& $ULI1LKDW$V\D  ' =HNL“PHU'HIQH
૜
෠ &HYDS% ෡ ൯ ൌ ૚૛
‫‹•܍ܞ‬൫
( )DUXN1DIL]„DPO¿EHO ૛ ૚૜
.(0$/(77Á1.$08
ଶ ξ
ÄLLUHDUX]ODEDÅOD\DQVDQDW£¿)DUXN1DIL] 6258 ૜ ૚૛
„DPO¿EHOÜLQL]LQGHQJLGHUHNKHFH²O£¸V¸QH ෠ ‫‹•܍ܞ‬൫ ෡ ൯ ൌ ଷ ܑ‫ܜܗࢉ܍ܛ‬൫۰
$ÅD½¿GDNLHVHUOHUGHQKDQJLVL$ULI1LKDW$V\DÜ\D ෡ ൯‫܍܌‬º‫܍‬
૛ ૚૜
\²QHOPLÅWLU.XUWXOXÅ6DYDÅ¿ÜQ¿QND]DQ¿OPDV¿QD DLWGH½LOGLU"
෠ ૜ ଶ
෡ ൯ ൌ ૚૛ ܑ‫ܜܗࢉ܍ܛ‬൫۰
$ +H\NHOW¿UDÅ ξଷ
%෡<DVW¿½¿P¿Q5¸\DV¿
GX\GX½XLQDQF¿LIDGHHWWL½LÅLLUOHULGLOGHQGLOH  ‫‹•܍ܞ‬൫ ൯‫܍܌‬º‫ܜ­܉ܓܑܚ܍‬Ç‫ܚ‬ 
૛ ૚૜ ଷ ଷ
GRODÅP¿ÅPDUÅRODUDNEHVWHOHQPLÅ & $\HWOHU   ' 7¸UNܸQýODKLVL
YHRNXONLWDSODU¿QDJLUPLÅWLU
٣ ሾሿ ‫ א‬ሾሿǡ ൫ ෣
ଶ ൯ൌ ( š˜‡൫
.¿EU¿V5XEDLOHUL &HYDS'
෢ξଷ൯ ൌ ›݀݅‫ݎ‬Ǥ  ͵
%XQXQKDULFLQGHYDWDQVHYJLVL ૜ ૚૛
ଷ ଷ ෠ ‫‹•܍ܞ‬൫ ෡ ൯ ൌ ܑ‫ܜܗࢉ܍ܛ‬൫۰ ෡ ൯‫܍܌‬º‫ܚ܍‬
ଵ ଷ SORU 3: ૛ ૚૜
٣ ሾሿ ෣ ൯ ൌJXUEHWDÅN\DOQ¿]O¿NWHPDODU¿Q¿
‫ א‬ሾሿǡ ൫ ෢ ൯ ൌ ›݀݅‫ݎ‬Ǥ
š˜‡൫ ෣ ĚĞŒĞƌŝŬĂĕƚŦƌ͍
ሺሻ ŝƌŚĂǀĂůŝŵĂŶŦŶĚĂŶŽŬƚĂ
ŽůĚƵŒƵŶĂŐƂƌĞ%LUG²QHP$GDQDPLOOHWYHNLOLRODUDN7%00ÜGHJ²UHY
VDGHELUGLOOHOLULNYHHSLNWDU]GD
ଶ ସ ଶ ξଷ
ଵ ଷ LÅOHPLÅWLUýVWDQEXOÜXQLÅJDOH 
ŶŽŬƚĂƐŦŚŝnjĂƐŦŶĚĂŶϰŬŵ
DOG¿VRQUDWHNUDU²½UHWPHQOL½HG²QG¸(PHNOLOL½LQGHQ
෣ ĚĞŒĞƌŝŬĂĕƚŦƌ͍ ଷ ૜ ଷ
ŽůĚƵŒƵŶĂŐƂƌĞ X½UDPDV¿¸]HULQHÞ*XUEHWß
ሺሻ ෠ ૛ ‫‹•܍ܞ‬൫
૚૛
VRQUD<HQLýVWDQEXOYH6DEDKJD]HWHOHULQGHVL\DVLYH
෡ ൯ ൌ ܑ‫ܜܗࢉ܍ܛ‬൫۰ ෡ ൯‫܍܌‬º‫­܉ܓܑܚ܍‬
ŝƌŚĂǀĂůŝŵĂŶŦŶĚĂŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂďƵůƵŶĂŶŬŽŶƚƌŽů
ଶ ସ ŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂŶŶŽŬƚĂƐŦŶĂ
૚૜
ÅLLULQL\D]P¿ÅYHÞ*XUEHWÄDLULß HGHEªI¿NUDODU\D]G¿&XPKXUL\HW'²QHPLÜQGHUXEDL
RODUDNDQ¿OP¿ÅW¿Uý]PLUÜLQ<XQDQ ŶŽŬƚĂƐŦŚŝnjĂƐŦŶĚĂŶϰŬŵ
W¸U¸QGH\D]G¿½¿HVHUOHUL\OHGH²QHPOLELU\HUHVDKLS
ଶ ξଷ ƺŬƐĞŬůŝŬƚĞnjĞŵŝŶĞƉĂ
 ͵
LÅJDOLQHX½UDPDV¿QGDQVRQUDGD ŝƌŚĂǀĂůŝŵĂŶŦŶĚĂŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂďƵůƵŶĂŶŬŽŶƚƌŽůŬƵůĞƐŝŶĚĞŬŝŐƂƌĞǀůŝ͕
ROGX0LOOªYHPDQHYLGH½HUOHUHED½O¿RODQVDQDW£¿
ଷ ଷ
Þ7¸UNܸQýODKLVLßÅLLULQL\D]P¿ÅW¿U ŶŽŬƚĂƐŦŚŝnjĂƐŦŶĚĂŶϰŬŵŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂŶŶŽŬƚĂƐŦŶĂ
Þ%D\UDNÄDLULßRODUDNWDQ¿QG¿
ƺŬƐĞŬůŝŬƚĞnjĞŵŝŶĞƉĂƌĂůĞůƵĕĂŶďŝƌƵĕĂŒŦŶ
3DVWRUDOWDU]GD\D]G¿½¿Þ%LQJ²O„REDQODU¿ßÅLLULGH %XSDU£DGDWDQ¿W¿ODQVDQDW£¿DÅD½¿GDNLOHUGHQ෣
‫ۯ‬۱۰ͿĚĞŒĞƌŝŬĂ
VDQDW£¿Q¿QWDQ¿QPDV¿QGDHWNLOLROPXÅWXU “Bingöl KDQJLVLGLU"
ŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂŶŶŽŬƚĂƐŦŶĂŝƌŚĂǀĂůŝŵĂŶŦŶĚĂŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂďƵůƵŶĂŶŬŽŶƚƌŽůŬ
„REDQODU¿ßND\QD½¿Q¿KDONHGHEL\DW¿QGDQDODQ
ŶŽŬƚĂƐŦŚŝnjĂƐŦŶĚĂŶϰŬŵ
$ =HNL“PHU'HIQH ෣%ͿĚĞŒĞƌŝŬĂĕƚŦƌ͍
‫ۯ‬۱۰ ƺŬƐĞŬůŝŬƚĞnjĞŵŝŶĞƉĂƌ
2UKDQÄDLN*²N\D\
PLOOªHGHEL\DW]HYNYHDQOD\¿Å¿Q¿\DQV¿WDQELUÅLLUGLU
“O¸P¸QGHQVRQUDÅLLUOHULÞ.HPžOHWWLQ.DPX ŝƌŚĂǀĂůŝŵĂŶŦŶĚĂŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂďƵůƵŶĂŶŬŽŶƚƌŽůŬƵůĞƐŝ
& %HK£HW.HPDO„D½ODU ' $ULI1LKDW$V\D
ŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂŶŶŽŬƚĂƐŦŶĂ
+D\DW¿ÄDKVL\HWLYHÄLLUOHULßLVPL\OH\D\¿PODQP¿ÅW¿U ( $KPHW.XWVL7HFHU  &HYDS'
ŶŽŬƚĂƐŦŚŝnjĂƐŦŶĚĂŶϰŬŵ ƺŬƐĞŬůŝŬƚĞnjĞŵŝŶĞƉĂƌĂůĞů
ସ ଷ
෣ ͿĚĞŒĞƌŝŬĂĕ
‫ۯ‬۱۰ ଵ
ŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂŶŶŽŬƚĂƐŦŶĂ ହ ସ ଵ

7˜5.'û/û9(('(%û<$7, 6¿Q¿I
KONU *$5ý3$.,0,
2UKDQ9HOL.DQ¿N
2NWD\5LIDW+RUR]FXYH
0HOLK&HYGHW$QGD\Ü¿Q
²QF¸O¸½¸Q¸\DSW¿NODU¿
ÅLLUDN¿P¿G¿U%X¸£ÅDLU
DUNDGDÅIDUNO¿GHUJLOHUGH
ÅLLUOHULQL\D\¿POD\DQ
IDNDW\HQLELUDUD\¿Å¿QGD
L£LQGHRODQVDQDW£¿ODUG¿U
ÜGHNHQGLÅLLUOHULQGHQ
ROXÅWXUGXNODU¿ÅLLUNLWDE¿
GaripÜL\D\¿POD\DUDN
ÅLLUDQOD\¿ÅODU¿Q¿
D£¿NODP¿ÅODUG¿U%X
ÅLLUDN¿P¿7¸UNÅLLU
WDULKLQGHNLLON²QHPOL
\HQLOLNROGX½XQGDQ%LULQFL<HQLEL£LPLQGH
GHDGODQG¿U¿O¿U*DULSDN¿P¿ÅLLUGH
VH£WLNOHULWHPDNRQXNLÅLLOHNXOODQG¿NODU¿
GLOYHLIDGHWDU]ODU¿D£¿V¿QGDQHOHÅWLULOHU
DOPDNODELUOLNWHRUWD\D£¿NW¿½¿G²QHPGH
$KPHW+DPGL7DQS¿QDUJLELE¸\¸N
ÅDLUOHUGHQGH²YJ¸OHUDOP¿ÅW¿U*DULS
ÅDLUOHULQLQÅLLULQEL£LPYHL£HULND£¿V¿QGDQ
ROGXN£DVHUEHVWELUDODQGD\D]¿OPDV¿
JHUHNWL½LQHGDLUG¸Å¸QFHOHUL7¸UNÅLLULQH
NDWN¿VD½ODP¿ÅW¿U
*DULS$N¿P¿ÄLLULQLQ“]HOOLNOHUL
Ɠ*HOHQHNVHOÅLLUDQOD\¿ÅODU¿E¿UDN¿OP¿ÅW¿U ýONÅLLUOHULQL9DUO¿N$LOH<DSUDNYH
ƓÄLLUGH²O£¸Q¸Q²QHPVL]ROGX½X
VDYXQXOPXÅWXU
Ɠ1D]¿PELULPLQHYHEL£LPLQHNDUÅ¿
£¿N¿OP¿ÅW¿U DdDd7<
Ɠ8\DNYHUHGLIJLELDKHQN²JHOHULQLQ
JHUHNOLROPDG¿½¿VDYXQXOPXÅWXU
^ŦŶŦĨ DdDd7<
Ɠ2NXUXÞÅDÅ¿UWPDß²QH£¿NDQ
^ŦŶŦĨ
²JHOHUGHQELULROPXÅWXU
Ɠ(GHEªVDQDWODUDYHV¸VO¸V²\OHPH
ÅLLUOHUGH\HUYHULOPHPLÅWLU
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
ƓÄLLULQ¸]HULQGHHWNLOLRODQHGHEª
DN¿PODUUHGGHGLOPLÅWLU
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
Ɠ6¸UUHDOL]P JHU£HN¸VW¸F¸O¸N 
DQOD\¿Å¿QGDQHWNLOHQLOPLÅWLU
ƓÄLLULQJ¸QO¸N\DÅDPGDKHUNHVLQ
NXOODQG¿½¿NHOLPHOHUOH\D]¿OPDV¿JHUHNWL½L WL\DWURURPDQDQWRORML
<K^7Em^77EdKW>Ds&Z<&KZDm>>Z7
VDYXQXOPXÅYHÅLLUGH²QHPOLRODQÅH\LQ
DQODPROPDV¿JHUHNWL½LYXUJXODQP¿ÅW¿U
<K^7Em^77EdKW>Ds&Z<&KZDm>>Z7
Ɠ*¸QO¸NKD\DWYHV¿UDGDQLQVDQODU¿Q
ǀĞďŐŝďŝŝŬŝĂĕŦŶŦŶƚŽƉůĂŵŦŶŦŶǀĞĨĂƌŬŦŶŦŶŬŽƐŝŶƺƐƺ
\DÅDP¿ÅLLUH\DQV¿W¿OPD\D£DO¿Å¿OP¿ÅW¿U
OGM
MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m
25+$19(/û.$1,. ÅXQODUG¿U*¸]HOOHPH<DÅD\¿S“OPHN$ÅN
YH$YDUHOLN˜VW¸QHÄLLUOHU.DUJDLOH7LONL
&XPKXUL\HW'²QHPL
ÅDLUOHULQGHQGLU7¸UN
3HU£HPOL6RNDN(OOHUL9DU“]J¸UO¸½¸Q SORULAR
.RFD%LU<D] ÅLLU .DG¿QODU$UDV¿QGD
ÅLLULQGHELUG²Q¸Å¸P
$WODUYH)LOOHU„LO+RUR] WL\DWUR %LU 6258
\DSP¿Å\HQLÅLLUKDUHNHWLQL
.DG¿Q¿Q3HQFHUHVLQGHQ'DQDEXUQXYH ,ýPJHOLDQODW¿P
NHQGLNXÅD½¿QDYHVRQUDNL ,,ÄDLUDQHV²\OHP
%D\/HDU URPDQ ä
NXÅDNODUDDNWDUP¿ÅW¿U7¸UN ,,,*¸QO¸NNRQXÅPDGLOL
ÅLLULQLQJHOHQHNVHO\DS¿V¿Q¿ 0(/û+&(9'(7$1'$< ,9.DSDO¿DQODW¿P
GH½LÅWLUPLÅWLU.HQGLQH²]J¸ 96R\XWDQODW¿P
*DULS
ELU¸VOXEXYDUG¿UÄLLUOHULQGH 1XPDUDODQG¿U¿ODQNDYUDP
KDUHNHWLQLQ
LURQL\LPL]DK¿YHL£WHQOL½L ODUGDQKDQJLVL,<HQLÜQLQÅLLU
²QF¸OHULQGHQGLU
ELUDUDGDWXWPXÅKDON¿Q DQOD\¿Å¿\ODLOLÅNLOHQGLULOHELOLU"
ÄLLUOHEXOXÅPDV¿
DQOD\DELOHFH½LROGXN£D $ ,% ,,& ,,,
GL½HU*DULS
\DO¿QELUGLONXOODQP¿ÅW¿U ' ,9( 9
ÅDLUOHULJLEL
7¸UNÅLLUGLOLQH\HQLELUEDN¿Å &HYDS&
OLVH\¿OODU¿QGD
JHWLUPLÅWLU7¸UN£H\LL\LELOHQ 6258
ROPXÅWXUýON
YHNXOODQDQÅDLUOHUGHQELULGLU<DSUDNDGO¿ %HGDYD\DÅ¿\RUX]EHGDYD
ÅLLUL8NGH9DUO¿N
GHUJL\L£¿NDUP¿ÅW¿U$\U¿FDELU£RN£HYLUL +DYDEHGDYDEXOXWEHGDYD
GHUJLVLQGH
£DO¿ÅPDV¿Q¿GDN¸OW¸U¸P¸]HNDWP¿ÅW¿U 'HUHWHSHEHGDYD
\D\¿PODQP¿ÅW¿U <D½PXU£DPXUEHGDYD
ÄDLULQED]¿HVHUOHULÅXQODUG¿UGarip,
%DÅODUGD 2WRPRELOOHULQG¿Å¿
9D]JH£HPHGL½LP'HVWDQ*LEL<HQLVL
VDQDWDHJHPHQ 6LQHPDODU¿QNDS¿V¿
.DUÅ¿ ÅLLU /D)RQWDLQH0DVDOODU¿ £HYLUL ,
DQOD\¿Å¿Q &DPHNžQODUEHGDYD
1DVUHWWLQ+RFD+LNž\HOHUL manzum
HWNLVLQGH ä
KLNž\H (GHEL\DW'¸Q\DP¿] G¸]\D]¿ 
NDOVDGDGDKD 2UKDQ9HOLÜ\HDLWEXGL]H
)UDQV¿]ÄLLUL$QWRORMLVL GHUOHPH …
VRQUD2UKDQ OHUOHLOJLOLRODUDNDÅD½¿GDNLOHU
2.7$<5û)$7+252=&8 9HOLYH2NWD\5LIDWÜOD*DULSLONHOHUL GHQKDQJLVLV²\OHQHPH]"
GR½UXOWXVXQGDÅLLUOHU\D\¿PODP¿ÅW¿U*DULS $ 6DQDWVDOV²\OHPH\HU
&XPKXUL\HW'²QHPLÅDLUOHULQGHQGLU
LONHOHULQLQ²QJ²UG¸½¸EL£LPGHJHOHQHNVHO YHULOPHPLÅWLU
ÅLLUDQOD\¿Å¿QGDQE¸W¸Q¸\OHX]DNODÅPD\DQ % 6HUEHVW²O£¸\OH\D]¿OP¿Å
<HGLWHSHGHUJLOHULQGH\D\¿PODG¿2UKDQ
VDQDW£¿Q¿QIDUNO¿WDU]GD\D]G¿½¿ W¿U
9HOLYH0HOLK&HYGHWÜOH£¿NDUG¿NODU¿*DULS •‹ ͳͷ ŝĨĂĚĞƐŝŶŝŶĚĞŒĞƌŝĂƔĂŒŦĚĂŬŝůĞƌĚĞŶŚĂŶŐŝƐŝĚ
ÅLLUOHULGHEXOXQPDNWDG¿UÜOHUGH & *¸QO¸NKD\DWÅLLUHNRQX
NLWDE¿LOH<HQLÄLLUÜLQNXUXFXODU¿QGDQ
ROGX“QFHOHULDÅNÅLLUOHUL\D]DQ
WRSOXPVDOWHPDODU¿DOD\O¿ELUGLOOHHOH
DODQÅLLUOHU\D]DQÅDLU
HGLOPLÅWLU
ξ଺ିξଶ ξ଺ାξଶ
' 6¿UDGDQELUGLONXOODQ¿O
ξହିଵ
VDQDW£¿WRSOXPFX ସ ସ ସ
VDQDWLONHVLQGHQ
VRQUDV¿QGDPLWRORMLN P¿ÅW¿U
ξ଺ିξ
²JHOHUH\²QHOPLÅWLU (ଶ(GHEªVDQDWODUGDQ\DUDU
ξହାξଶ
KDUHNHWOHKDONGH\LPYH 
ODQ¿OP¿ÅW¿U
6DQDW£¿Q¿QÅLLULQG¿Å¿QGD ଶ ଶ
&Z<s7<7<d/&KZDm>>Z7
V²\OH\LÅOHULQGHQPDVDO
YHWHNHUOHPHOHUGHQ
URPDQWL\DWURGHQHPH &HYDS(
JLELW¸UOHUGHGHHVHUOHUL
&Z<s7<7<d/&KZDm>>Z7
\DUDUODQDUDNVRV\DO
EXOXQPDNWDG¿UÄDLULQED]¿ 6258
WHPDO¿ÅLLUOHU\D]G¿ $ÅD½¿GDYHULOHQHVHUOHUGHQ
HVHUOHULÅXQODUG¿U5DKDW¿ గ
െ ܽ‫ ݕݐ݋ܿܿݎ‬ൌ ĞƔŝƚůŝŒŝǀĞƌŝůŝLJŽƌ͘
ÄLLUOHULQGHDOD\\HUJL
ÅDÅ¿UWPDODUKHPHQJ²]H
.D£DQ$½D£7HOJUDIKDQH
ܽ‫ݔ݊ܽݐܿݎ‬
KDQJLVLIDUNO¿ELUVDQDW£¿WDUD
ସ
I¿QGDQNDOHPHDO¿QP¿ÅW¿U"
<DQ<DQD.ROODU¿%D½O¿ ƵŶĂŐƂƌĞLJŶŝŶdžƚƺƌƺŶĚĞŶĞƔŝƚŝĂƔĂŒŦĚĂŬŝůĞƌĚĞŶ
£DUSDU2NWD\5LIDW $ *¸]HOOHPH
2G\VVHXV*²£HEH'HQL]LQ
EDÅWDÅLLUROPDN¸]HUH ௫ାଵ % 9D]JH£HPHGL½LP
௫ିଵ
˜VW¸QGH7HNQHQLQ“O¸P¸
௫ & <DÅD\¿S“OPHN
௫ିଶ
W¸UOHULQGHHVHUOHU
ÅLLU $\ODNODU*L]OL(PLU
üVDÜQ¿Q*¸QFHVL URPDQ  ௫ାଵ ' .RFD%LU<D]
‫ ݔ‬െ
గ
NDOHPHDOG¿)UDQV¿] ( (OOHUL9DU“]J¸UO¸½¸Q
HGHEL\DW¿QGDQ£HYLULOHU
ü£HUGHNLOHU0LNDGRÜQXQ ௫ିଵ ସ
&HYDS%
\DSW¿ÄDLULQED]¿HVHUOHUL
„²SOHUL R\XQ ä

7˜5.'û/û9(('(%û<$7, 6¿Q¿I
KONU ý.ý1&ý<(1ýÄýý5ý
ÜOL\¿OODUGDQ
LWLEDUHQRUWD\D£¿NDQELU
ÅLLUROXÅXPXGXUýNLQFL
<HQLÅDLUOHULQELUÞELOGLULß
HWUDI¿QGDELUDUD\DJHOHUHN
ROXÅWXUGXNODU¿ELUDN¿P
GH½LOGLUROXÅXPXQLONHOHUL
GDKD£RNHOHÅWLUPHQOHU
WDUDI¿QGDQEHOLUOHQPLÅWLU
0X]DIIHUýOKDQ(UGRVWÜXQ
$½XVWRVÜGD6RQ
+DYDGLVÜWH\D\¿PODQDQ
ELU\D]¿V¿Q¿QEDÅO¿½¿EX
ROXÅXPXQDG¿ROPXÅWXU
%XDN¿P*DULSÅLLULQHYH
WRSOXPFXÅLLUHWHSNLRODUDN
RUWD\D£¿NP¿ÅW¿UýNLQFL<HQL
ÅLLULD\G¿QNHVLPHKLWDS
HGHQELUDQOD\¿ÅL£LQGHGLU
ûNLQFL<HQLÄLLULQLQ
“]HOOLNOHUL
$QODP¿NDSDO¿VR\XW
ÅLLUOHU\D]¿OP¿ÅW¿U
6²]F¸NOHULQJ¸QO¸N
NXOODQ¿PODU¿QDGH½LO
£D½U¿Å¿PJ¸F¸QH²QHP
YHULOPLÅWLU
ýPJHVHOV²\OHP²Q
SODQGDG¿U
ÄLLUGHDQODP
²QHPVHQPHPLÅ\RUXPD
D£¿NÅLLUOHU\D]¿OP¿ÅYH
VR\XWOX½XVD½ODPDNL£LQ
GX\XOPDG¿N\HQLNHOLPHOHU
¸UHWPH\ROXQDJLGLOPLÅWLU
ÄLLUOHUGHNLF¸POH\DS¿ODU¿
JHQHOOLNOHER]XNWXU
(UGHPDKODNWRSOXP
YHJHU£HNJLELNRQXODUÅLLU
G¿Å¿QGDE¿UDN¿OP¿ÅW¿U
%LOLQ£G¿Å¿Q¿Q
RODQDNODU¿QGDQ
\DUDUODQ¿OP¿ÅV¸UUHDOL]P
JHU£HN¸VW¸F¸O¸N YH
GDGDL]PDN¿PODU¿Q¿Q
HWNLVLQGHNDO¿QP¿ÅW¿U
%LUH\VHOELUG¸Q\D\D
\²QHOLSWRSOXPGDQX]DN
GXUXOPXÅWXU
*DULSDN¿P¿Q¿Q\DO¿QO¿½¿QD
NDUÅ¿£¿N¿OP¿ÅW¿U
OGM
MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m
ýGHRORMLNV²\OHPGHQ *¸QHÅ J¸QO¸N %LU8]XQ ED]¿ODU¿G¿U%¸W¸QÅLLUOHULQL
WRSOXPVDOVRUXQODUGDQ $GDP DQ¿ ÄDLULQ7RSUD½¿ %¸\¸N6DDWDGO¿NLWDSWD
KDONN¸OW¸U¸QGHQX]DN GHQHPH ä WRSODG¿
SORULAR
GXUXOPXÅWXU 6258
*HOHQHN£LÅLLUW¸P¸\OH ýONNLWDE¿˜YHUFLQNDLOHýNLQFL
G¿ÅODQDUDNL£VHOELUH\FLELU <HQLÅLLULQLQ²QF¸OHULQGHQELUL
ÅLLUDQOD\¿Å¿EHQLPVHQPLÅWLU ROPD\¿EDÅDUP¿ÅW¿U%XNLWDSWD
ÄLLUGHEL£LPH²QHP YHVRQUDGDQ\D\¿PODG¿½¿
YHULOPLÅWLU *²£HEHNLWDE¿QGD\HUDODQ
ÅLLUOHUL\OH\HQLELULPJHG¸]HQL
V²\OH\LÅJHOLÅWLUPLÅWLUÄDÅ¿UW¿F¿
H½UHWLOHPHOHUYHJHU£HN¸VW¸
LPJHOHUOH\HQLELUÅLLUGLOL
NXUPXÅWXU
%XSDU£DGDV²]¸HGLOHQÅDLU
DÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVLGLU"
$ &HPDO6¸UH\D
% ýOKDQ%HUN
& (GLS&DQVHYHU
' (FH$\KDQ
( 6H]DL.DUDNR£
('û3&$16(9(5 &HYDS$
785*878<$5 &XPKXUL\HW'²QHPL
&XPKXUL\HW'²QHPL ÅDLUOHULQGHQGLU,,<HQLÜQLQ 6RUX
ÅDLUOHULQGHQGLUýONÅLLUL ²QF¸ÅDLUOHULQGHQELULGLU , ýNLQFL<HQLFLOHU*DULSÜLQ
LONHOHULQLQ]¿GG¿QGDQKDUHNHW
<HGLJ¸QGHUJLVLQGH %LUH\LQ\DOQ¿]O¿½¿Q¿YHNHQW
HGHUOHU ,, 6²\OH\LÅWHNLUDKDWO¿N
£¿NW¿.D\QDNGHUJLVLQLQ \DÅDP¿QD\DEDQF¿O¿½¿Q¿
û/+$1%(5. YHEDVLWOL½LQ\HULQLÅLLUGLOLQGH
G¸]HQOHGL½LÅLLU LUGHOHPH\H£DO¿ÅP¿ÅW¿U
]RUODQPDDOP¿ÅW¿U ,,, $QODÅ¿O¿UO¿N
&XPKXUL\HW'²QHPL \DU¿ÅPDV¿QGD$U]¿+DODGO¿ 7RSOXPVDONXUDOODUL£LQGHNL \HULQHGLOGHNDSDO¿LIDGHOHUL
VDQDW£¿ODU¿QGDQG¿U7¸UN ÅLLULLNLQFLROGXYHE²\OHFH EXQDOP¿ÅELUH\L]HQJLQ NXOODQPD\¿WHUFLKHWPLÅOHUGLU
HGHEL\DW¿QGDGDKD£RN HGHEL\DWG¸Q\DV¿QGD LPJHG¸Q\DV¿\ODDQODWP¿ÅW¿U ,9 2QODUDQODP¿ÅLLUL£LQJHUHNOL
ÅLLUOHUL\OHWDQ¿QDQVDQDW£¿ HWNLVLQLKLVVHWWLUGLýON ÄLLUOHULQGH²\N¸OH\LFL XQVXUODUGDQELULRODUDNVD\PD]ODU
ÅLLUGHV¸UHNOLGH½LÅLPL G²QHPÅLLUOHULQGHNLÅLVHO DQODW¿PDEHWLPOHPH\H 9 ýNLQFL<HQLÅDLUOHULVR\XWD
EHQLPVHGL7DPDPHQ DdDd7<
\DÅDQW¿V¿Q¿QYH£HYUHVLQLQ GL\DOR½DYHGUDPDWL]DV\RQD NDUÅ¿VRPXWLIDGHOHULNXOODQPD\¿
DQODPV¿]O¿½D\²QHOGL L]OHULYDUG¿U6RQUDNLG²QHP
^ŦŶŦĨ DdDd7< ID]ODFD²QHPYHUPLÅWLU VH£HUOHU
DdDd7<
DdDd7<
6¸UUHDOLVWÅLLULQVHUEHVW\D]¿ ^ŦŶŦĨ
ÅLLUOHULQGHLVHGDKD£RN <HGLWHSHÄLLU$UPD½DQ¿
&Z<s7<7<d/&KZDm>>Z7 %XSDU£DGDNLQXPDUDODQP¿Å
RWRPDWLNÅLLUDQOD\¿Å¿QGDQ ^ŦŶŦĨ^ŦŶŦĨ
WRSOXPYHW²UHOHUOH£DW¿ÅDQ 7'.ÄLLU“G¸O¸6HGDW F¸POHOHULQKDQJLVLQGHûNLQFL<HQL
HWNLOHQHQVDQDW£¿Q¿QLPJH zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ ELUH\LQ\HQLOJLVLQLNRQX &Z<s7<7<d/&KZDm>>Z7
6LPDYL9DNI¿(GHEL\DW
&Z<s7<7<d/&KZDm>>Z7
&Z<s7<7<d/&KZDm>>Z7 ÅLLULLOHLOJLOLELOJL\DQO¿Å¿YDUG¿U"
YH£D½U¿Å¿PODUDGD\DO¿ELU zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ HGLQGL7XUJXW8\DU “G¸O¸JLEL²G¸OOHULQ $ ,% ,, & ,,, ' ,9 ( 9
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
ÅLLUGLOLYDUG¿UýNLQFL<HQL zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
VRQUDV¿7¸UNÅLLULQLEL£LP ^7Em^7<7<d/&KZDm>>Z7VDKLELGLUÄDLULQED]¿HVHUOHUL &HYDS(
ÅLLUDQOD\¿Å¿Q¿Q²QGHJHOHQ •‹ሺƒYHL£HULNEDN¿P¿QGDQ
൅ „ሻ •‹ƒ ή ‘•„ ൅  ‘•ƒ
^7Em^7<7<d/&KZDm>>Z7 ή •‹„ ÅXQODUG¿UýNLQGL˜VW¸
ƚŽƉůĂŵĨŽƌŵƺůƺŶĚĞ ^7Em^7<7<d/&KZDm>>Z7
^7Em^7<7<d/&KZDm>>Z7
ൌ ƒ ĂůŦŶŦƌƐĂ
VDQDW£¿ODU¿QGDQRODQýOKDQ •‹ሺƒ ൅\HQLOHÅWLUPHVL\²Q¸\OHýNLQFL
„ሻ •‹ƒ ή ‘•„ ൅ 'LUOLN'¸]HQOLN<HU£HNLPOL 6RUX
•‹ሺƒ ൅
•‹ሺƒ „ሻ ൅ „ሻ•‹ƒ ή
•‹ƒ‘•„ ή ൅  ‘•ƒ
‘•„ ‘•ƒ ή •‹„
൅൅ ή ‘•ƒ
•‹„ή •‹„
%HUNÅLLUGHQHPHJ¸QO¸N •‹ሺƒ ൅ ƒሻ  ൌ •‹ƒ
<HQLÅDLUOHULQLQDNODJHOHQ
ƚŽƉůĂŵĨŽƌŵƺůƺŶĚĞ ൌ ή ‘•ƒ  ‘•ƒ ή •‹ƒ
.DUDQILO8PXWVX]ODU3DUN¿ $ÅD½¿GDYHULOHQHVHUOHUGHQ
ƚŽƉůĂŵĨŽƌŵƺůƺŶĚĞ
ƚŽƉůĂŵĨŽƌŵƺůƺŶĚĞ ൌ ƒƒ ĂůŦŶŦƌƐĂ
ĂůŦŶŦƌƐĂ
ൌ ƒ ĂůŦŶŦƌƐĂ
•‹ʹƒ ൌ ʹ•‹ƒ
RWREL\RJUDILW¸UOHULQGH •‹ሺƒ ൅LONLVLPOHULQGHQROGX7¸UN
ƒሻൌൌ •‹ƒ ήή ‘•ƒ ή ‘•ƒ ൅  ‘•ƒ ή •‹ƒ 3HWURO1HUGH$QWLJRQH KDQJLVLûNLQFL<HQLÅDLUOHULQGHQ
•‹ሺƒ ൅ ƒሻ
•‹ሺƒ ൅ ƒሻ•‹ƒ ‘•ƒ ή ൅
 ŝŬŝŬĂƚĂĕŦĨŽƌŵƺůƺ
ൌ •‹ƒ ‘•ƒ‘•ƒ൅  ή ‘•ƒ•‹ƒή •‹ƒ
HVHUOHUYHUGLÄDLULQED]¿ •‹ʹƒ ďŝĕŝŵŝŶĚĞ
HGHEL\DW¿QGDÅDLUOL½L\OH
•‹ʹƒൌൌ ʹ•‹ƒ
ʹ•‹ƒ ήή ‘•ƒ ‘•ƒ 7UDJHG\DODU„D½U¿OPD\DQ ELULQHDLWGH½LOGLU"
•‹ʹƒ
HVHUOHULÅXQODUG¿U*¸QHÅLďŝĕŝŵŝŶĚĞ ൌ ʹ•‹ƒ ή ‘•ƒ
WDQ¿QDQVDQDW£¿Q¿QG¸]\D]¿ <DNXS.LUOL$½XVWRV $ 'LUOLN'¸]HQOLN
ďŝĕŝŵŝŶĚĞ ŝŬŝŬĂƚĂĕŦĨŽƌŵƺůƺ
ŝŬŝŬĂƚĂĕŦĨŽƌŵƺůƺ
<DNDQODU¿Q6HODP¿ýVWDQEXOďŝĕŝŵŝŶĚĞ ŝŬŝŬĂƚĂĕŦĨŽƌŵƺůƺ
W¸U¸QGH\D]G¿½¿HVHUOHUL <K^7Em^7<7<d/&KZDm>>Z7
6RQUDV¿.DO¿U%HQ5XKL%H\ % 7¸W¸QOHU,VODN
*¸QD\G¿Q<HU\¸]¸*DOLOH ‘•ሺƒ ൅ „ሻ  ൌ  <K^7Em^7<7<d/&KZDm>>Z7
‘•ƒ ή ‘•„ െ •‹ƒ ή •‹„
GHYDUG¿U$U]¿+DO 1DV¿O¿P6HYGDLOH6HYJL & *DOLOH'HQL]L
<K^7Em^7<7<d/&KZDm>>Z7 ' „LYL<D]¿V¿
'HQL]L„LYL<D]¿V¿2WD½‘•ሺƒ ĨŽƌŵƺůƺŶĚĞ„ <K^7Em^7<7<d/&KZDm>>Z7
ƒെ LJĂnjŦůŦƌƐĂ
൅൅7¸UNL\HP'¸Q\DQ¿Q(Q ÄDLULQ6H\LU'HIWHUL%H]LN
ଵିୡ୭ୱ
ଵିୡ୭ୱ
ଵିୡ୭ୱ
ଵିୡ୭ୱ ଶ୶
ଶ୶ଶ୶
ଶ୶
‘•ሺƒ „ሻൌ
„ሻ ൌ  ‘•ƒ ή ‘•„
‘•„ െ •‹ƒ
•‹ƒ ή ή•‹„
•‹„ ଵିୡ୭ୱ ଶ୶
( 5DKDW¿.D£DQ$½D£
 ‘•ሺƒ
ÄHQOLNQDPH7DÅEDVN¿V¿ ĨŽƌŵƺůƺŶĚĞ„
ĨŽƌŵƺůƺŶĚĞ„
൅ൌ„ሻ  ‘•ൌ ଶ ƒ‘•ƒ
*¸]HO$UDELVWDQ¿7¸W¸QOHU
‘•ʹƒ ή ‘•„
ƒെLJĂnjŦůŦƌƐĂ
 •‹ ଶ
LJĂnjŦůŦƌƐĂ
െ •‹ƒ ή •‹„
ƒ ĨŽƌŵƺůƺĞůĚĞĞĚŝůŝƌ͘
2\QD\DQ.DG¿QODUýON\D]
ଵିୡ୭ୱ
ଵିୡ୭ୱ ଶ୶ ଵିୡ୭ୱ
ଶ୶ ଵିୡ୭ୱ ଵିୡ୭ୱ
ଵାୡ୭ୱ
ଵାୡ୭ୱ
ଶ୶ଵାୡ୭ୱ
ଵାୡ୭ୱ
ଵିୡ୭ୱ ଶ୶
ଶ୶ଶ୶
ଶ୶
ଵାୡ୭ୱ ଶ୶
ଶ୶
ଵିୡ୭ୱ ଶ୶ &HYDS(
'HQL](VNLVLýVWDQEXO.LWDE¿ ĨŽƌŵƺůƺŶĚĞ„
,VODN.D\D\¿'HOHQýQFLU ƒ LJĂnjŦůŦƌƐĂ ŝĨĂĚĞƐŝŶŝŶĞƔŝƚ
ŝĨĂĚĞƐŝŶŝŶĞƔŝƚ
ÄLNž\HW£LOHUL2WHOOHU.HQWL
ŝĨĂĚĞƐŝŶŝŶĞƔŝƚ
ଵାୡ୭ୱ ଶ୶ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝůĞƌĚĞŶŚĂŶŐŝƐŝĚŝƌ͍
ĂƔĂŒŦĚĂŬŝůĞƌĚĞŶŚĂŶŐŝƐŝĚŝƌ͍
ĂƔĂŒŦĚĂŬŝůĞƌĚĞŶŚĂŶŐŝƐŝĚŝƌ͍
  ‘•ʹƒ
‘•ʹƒൌ ‘•ଶଶƒ െଶ•‹
ൌ ‘• •‹ଶଶƒƒ ĨŽƌŵƺůƺĞůĚĞĞĚŝůŝƌ͘
ĨŽƌŵƺůƺĞůĚĞĞĚŝůŝƌ͘ ଵାୡ୭ୱ
ଵାୡ୭ୱ ଶ୶ ଵାୡ୭ୱ
ଶ୶ ଵାୡ୭ୱ
ଵାୡ୭ୱ
ଶ୶ ଶ୶
ଵାୡ୭ୱ ଶ୶
ଶଶ୶ଶଶ
 ‘•ʹƒ
ÅLLU (O<D]¿ODU¿QD9XUX\RUƵĨŽƌŵƺůĚĞ͕ ൌ  ‘• ‘• ƒ ଶെƒ •‹
ÅLLUW¸U¸QGHNLHVHUOHULQGHQ ଶ
•‹ƒଶ ƒĨŽƌŵƺůƺĞůĚĞĞĚŝůŝƌ͘
ÅLLU ŝĨĂĚĞƐŝŶŝŶĞƔŝƚ
äŝĨĂĚĞƐŝŶŝŶĞƔŝƚ ŝĨĂĚĞƐŝŶŝŶĞƔŝƚ
ʹ–ƒ
ʹ–ƒ
ŝĨĂĚĞƐŝŶŝŶĞƔŝƚ
ĞƔŝƚůŝŒŝŶĚĞŶLJĂƌĂƌůĂŶĂƌĂŬ ŝĨĂĚĞƐŝŶŝŶĞƔŝƚ
ŝĨĂĚĞƐŝŶŝŶĞƔŝƚ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝůĞƌĚĞŶŚĂŶŐŝƐŝĚŝƌ͍
ଶ ଶଶ
šଶଶšš ĂƔĂŒŦĚĂŬŝůĞƌĚĞŶŚĂŶŐŝƐŝĚŝƌ͍
ʹ ʹ‘–
ʹ ‘–
ĂƔĂŒŦĚĂŬŝůĞƌĚĞŶŚĂŶŐŝƐŝĚŝƌ͍šଶଶšš
ĂƔĂŒŦĚĂŬŝůĞƌĚĞŶŚĂŶŐŝƐŝĚŝƌ͍
ĂƔĂŒŦĚĂŬŝůĞƌĚĞŶŚĂŶŐŝƐŝĚŝƌ͍
ʹ–ƒ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝůĞƌĚĞŶŚĂŶŐŝƐŝĚŝƌ͍
‘– –ƒ ଶ ଶଶ
–ƒšଶଶšš
–ƒ
ŝĨĂĚĞƐŝŶŝŶĞƔŝƚ
ଶ ĂƔĂŒŦĚĂŬŝůĞƌĚĞŶŚĂŶŐŝƐŝĚŝƌ͍
ଶ ଶ

7˜5.'û/û9(('(%û<$7, 6¿Q¿I
KONU 02'(51Äýý5
&XPKXUL\HW'²QHPLÅLLULQGH
²QFHOHUL1HFLS)D]¿O.¿VDN¸UHN
=L\D2VPDQ6DED$ULI1LKDW
$V\D6H]DL.DUDNR£VRQUDGD
(UGHP%D\D]¿W&DKLW=DULIR½OX
JLELÅDLUOHULQÅLLUOHULQGHGLQªELU
KDVVDVL\HWJ²]H£DUSDUýVODPL
GH½HUOHULLQVDQLGH½HUOHUOH
²]GHÅOHÅWLULS²QSODQD£¿NDUDQ
EXVDQDW£¿ODUHVHUOHULQGHDKLUHW
LQDQF¿YDUROXÅYDUROXÅXQDPDF¿
PXWODNJHU£HNKD\DW²O¸P
]DPDQYHLQVDQJLELNRQXODU¿HOH
DOP¿ÅODUG¿UýVODPLGX\DUO¿O¿NOD
\D]¿ODQEXÅLLUOHUGHJHOHQH½H
GX\DUO¿ROPDGDJ²U¸OHQEDÅNDELU
²]HOOLNWLU
<DK\D$NHQJLQ<DYX]
%¸OHQW%DNLOHU1L\D]L<¿OG¿U¿P
*HQ£RVPDQR½OX$EGXUUDKLP
.DUDNR£%DKDWWLQ.DUDNR£JLEL
ÅDLUOHUGHPLOOªGLOYHN¸OW¸U
NRQXVXQGDKDVVDVL\HWJ²VWHUHQ
ÅLLUOHUNDOHPHDOP¿ÅODUHVHUOHULQGH
GLQªGH½HUOHUHGH½LQPLÅOHU
JHOHQHNWHQ\DUDUODQP¿ÅODUG¿U
<LQHEXG²QHPGH6HGDW
8PUDQ(EXEHNLU(UR½OX$VDI
+DOHW„HOHELJLELÅDLUOHULQ
ÅLLUOHULQGHWDVDYYXIND\QDNODU¿QD
0HYODQD<XQXV(PUHJLELÅDLUOHUH
GH½LQLOPLÅEHQOL½LQV¿Q¿UODU¿Q¿
DÅPD]DPDQNDYUDP¿Q¿Q²WHVLQH
JH£PHUXKYHVH]JL\LDQODPD\D
£DO¿ÅPDJLELNRQXODUDPLVWLNELU
DQOD\¿ÅOD\DNODÅ¿OP¿ÅW¿U
&$+Á7=$5Á)2œ/8
Cumhuriyet
Dönemi
ÅDLUOHULQGHQGLU
ýQDQF¿Q¿ÅLLUOHULQH
DNVHWWLUHQ
ÅDLUýVODPÜ¿Q
NHQGLL£LQGHNL
\DQV¿PDODU¿Q¿
HWNLOLVHPEROOHU
YHVHUEHVW
£D½U¿Å¿P\ROX\OD
GLOHJHWLUGL0DUDÅ$QNDUDYH
DdDd7<
DdDd7<
DdDd7<
OGM
MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m
ýVWDQEXOÜGDNL£HÅLWOLGHUJLOHUGH
ÅLLUOHU\D]G¿ýONÅLLUOHULQGH
EL£LPRODUDNýNLQFL<HQLÅLLU
DQOD\¿Å¿Q¿QL]OHULJ²U¸O¸U$QDGROX
LQVDQODU¿Q¿QDF¿ODU¿Q¿VHYJLOHULQL
GLQVHOLQDQ£ODU¿£HU£HYHVLQGHHOH
DOG¿6RQÅLLUOHULQGHLQVDQVHYJLVL
WRSOXPVDOPXWOXOXNPDGGHUXK
£DW¿ÅPDV¿WHPDODU¿Q¿LÅOHPHVLQGH
ýVODPGX\DUO¿O¿½¿Q¿QHWNLVLYDUG¿U
+LNž\HURPDQJ¸QO¸NSL\HV
JLELELU£RNW¸UGHHVHUYHUHQ
VDQDW£¿ÅDLUOLN\²Q¸\OH²Q
SODQGDROGXÄDLULQED]¿HVHUOHUL
ÅXQODUG¿UüÅDUHW„RFXNODU¿<HGL
*¸]HO$GDP0HQ]LOOHU.RUNX
YH<DNDU¿Å ÅLLU 6DYDÅ5LWLPOHUL
URPDQ üQV KLNž\H <DÅDPDN
DQ¿%LU'H½LUPHQGLU%X'¸Q\D
GHQHPH)…
(5'(0%$<$=,7
Cumhuriyet Dönemi
SORULAR
ÅDLUOHULQGHQGLUÞ0RGHUQ 6258 6258 6258
KD\DW¿QVL\DVDON¸OW¸UHOYHVRV\DO ÄLLUOHULQGHPHWDIL]LNNXÅNXODU 0RGHUQOHÅHQLQVDQ¿QYH£HYUH 
\DS¿V¿Q¿QLQVDQD\DUDÅ¿UEL£LPGH G¸Q\DDKLUHWNR]PLNDOHP²O¸P QLQVRUXQODU¿Q¿Q£²]¸P¸QGHGLQª %XGL]HOHURQGDNLDÅN¿QER\XWX
YH0¸VO¸PDQFD\DÅDPD\DX\JXQ YHKD\DWLOHLOJLOLWHPDODU¿HOHDOP¿Å \DÅDP¿LONHHGLQPLÅWLU\¿O¿Q QXQJHOLSGD\DQG¿½¿QRNWDODU¿DÅN¿Q
ROPDV¿JHUHNLUß W¿UýQDQF¿Q¿ÅLLUOHULQHDNVHWWLUHQÅDLU GDQLWLEDUHQ7¸UNÅLLULQGHýVODPÜD G²Q¸Å¸SVRQVX]RODQODNXUGX½X
G¸Å¸QFHVLQH ýVODPÜ¿QNHQGLL£LQGHNL\DQV¿PDODU¿Q¿ \²QHOHQÅLLUKDUHNHWLQLQ²QGHJHOHQ ED½ODQW¿ODU¿LÅDUHWHGHU6DQDWL£LQ
VDKLSWLUYHEX HWNLOLVHPEROOHUYHVHUEHVW£D½U¿ WHPVLOFLOHULQGHQELULROPXÅWXU WDVDYYXILDÅN¿QGDJHUHNOLROGX½X
G¸Å¸QFH\OH Å¿P\ROX\ODGLOHJHWLUPLÅWLUýÅDUHW 6L\DVDON¸OW¸UHOYHVRV\DODODQODUGD QXV²\OH\HQÅDLUKD\DW¿Q¿QPLKHQN
SDUDOHOOLN „RFXNODU¿DGO¿HVHULQGHEX\DQV¿PD HWNLQELUÅHNLOGHURODODQVDQDW£¿Q¿Q WDÅODU¿Q¿QHQ²QHPOLVLQLP¸PLQ
J²VWHUHQÅLLUOHU ODUQHWELUEL£LPGHJ²U¸OPHNWHGLU ÅLLUW¸U¸QGHNDOHPHDOG¿½¿6HEHS(\ NDOELQLQQHIHVDOG¿½¿JHU£HNPHNžQ
\D]P¿ÅW¿U 6HUEHVWWDU]GD\D]G¿½¿ÅLLUOHULQGH DGO¿HVHULROGXN£D²QHPOLGLU ODU¿J²VWHULUEL]H
0RGHUQOHÅHQ NHQGLQH²]J¸EL£LPVHOGHQHPHOHUL
LQVDQ¿QYH ²QSODQD£¿NDUP¿ÅW¿U„RFXNHGHEL %XSDU£DGDV²]¸HGLOHQVDQDW£¿ %XSDU£D\DJ²UHERÅE¿UDN¿ODQ
£HYUHQLQ \DW¿DODQ¿QD²QHPOLNDWN¿ODU¿RODQ DÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVLGLU" \HUHDÅD½¿GDNLGL]HOHULQKDQJLVL
VRUXQODU¿Q¿Q VDQDW£¿G¸]\D]¿W¸UOHULQGHGHHVHUOHU JHWLULOPHOLGLU"
£²]¸P¸QGHGLQª YHUPLÅWLU $ &DKLW=DULIR½OX $ 1HUHGHEXODELOVHPVHQL
\DÅDP¿LONHHGLQPLÅWLU\¿O¿QGDQ % 0HKPHW$NLIýQDQ <HWLÅLSGL]¸VW¸G¸ÅHELOVHPHWHNOHULQH
LWLEDUHQ7¸UNÅLLULQGHýVODPÜD %XSDU£DGDWDQ¿W¿ODQÅDLUDÅD½¿GD & (UGHP%D\D]¿W % %HQLPVHYGL½LPGLOEHULQ
\²QHOHQÅLLUKDUHNHWLQLQ²QGHJHOHQ NLOHUGHQKDQJLVLGLU" ' 1XUL3DNGLO *²QO¸£HOLNED½U¿WDÅW¿U
WHPVLOFLOHULQGHQROPXÅWXU2OGXN£D $ 6H]DL.DUDNR£ ( (EXEHNLU(UR½OX & %XDNÅDPVRQEDKDUQHNDGDUVHULQ
WRNYHJ¸UVHVOLELUV²\OHPHVDKLSWLU % (UGHP%D\D]¿W &HYDS& *HFH\LKDVUHWOHEHNOL\RU]DPDQ
6L\DVDON¸OW¸UHOYHVRV\DODODQODUGD & %DKDWWLQ.DUDNR£ ' 0DVDPGDG¸Å¸QHQHVNLODPED\¿
GDHWNLQÅHNLOGHURODOP¿ÅELU ' &DKLW=DULIR½OX <DNPD\¿QRGDP¿]NDUDQO¿NGXUVXQ
VDQDW£¿G¿UÄDLULQED]¿HVHUOHUL ( 6HGDW8PUDQ ' *²NPDYLPDYLJ¸O¸PV¸\RUGX
ÅXQODUG¿U6HEHS(\5LVDOHOHU &HYDS' <HÅLO\HÅLOGDOODUDUDV¿QGDQ
ÄLLUOHU ÅLLU üSHN<ROXQGDQ &HYDS$
$IJDQLVWDQÜD JH]L\D]¿V¿ …
ሾ‫ ܤܣ‬ሿ ٣ ሾ‫ ܥܤ‬ሿ
 OGM
7˜5.'û/û9(('(%û<$7,6¿Q¿I MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m

KONU 6215$6,723/80&8(¼ý/ý0/(5ý<$16,7$1Äýý5

SORULAR
6258 VD½OD\DELOL\RUÄLLULQ\D]¿O¿Å¿
$ÅD½¿GDYHULOHQOHUGHQ V¿UDV¿QGDROXSELWHQÅH\OHU
KDQJLVLVRQUDV¿ GH\D]¿OPDNWDRODQÅLLULQ
WRSOXPFXH½LOLPOHUL \DS¿V¿QDJLUL\RU<DÅDP
\DQV¿WDQÅLLULQ²]HOOLNOHUL ELUGHQJH£PLÅOHÅLPGL\OH
DUDV¿QGDJ²VWHULOHPH]" YHJHOHFHNOHE¸W¸QO¸N
$ ÄLLUOHUGHLGHRORMLN ND]DQ¿\RUKHUÅH\E¸W¸QVHO
\DQV¿PDODUJ²U¸O¸U ELUX\XPXROXÅWXUX\RU
% 6HUEHVWQD]P¿Q %XSDU£DGDÅLLU\D]PD
ୱ୧୬ ଵହιǤ ୡ୭ୱ ସହιା ୱ୧୬ ସହιǤ ୡ୭ୱ
RODQDNODU¿QGDQ ଵହι
VHU¸YHQLQLDQODWDQÅDLU
ŝƔůĞŵŝŶŝŶĚĞŒĞƌŝŬĂĕƚŦƌ͍
\DUDUODQ¿OP¿ÅW¿U DÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVLGLU"
ୡ୭ୱ ଻଴ιǤ ୡ୭ୱ ଵ଴ιା ୱ୧୬ ଻଴ι ୱ୧୬ ଵ଴ι
& ý£HULNJHUL
ξଷ ଵ $ ýVPHW“]HO
YHVDGHELU¸VOXEXWHUFLKHGHUNHQ ã<DO¿QELUGLONXOODQ¿OP¿ÅW¿U ξ͵
SODQDLWLOHUHNEL£LP
ଷ ଶ % .HPDO“]HU
NLPL]DPDQGDýNLQFL<HQLÜQLQ VRQUDV¿WRSOXPFXH½LOLPOHUL ²QHPVHQPLÅWLU & 5HILN'XUEDÅ
LPJHOLNDSDO¿ÅLLUDQOD\¿Å¿QGDQ \DQV¿WDQÅLLULQWHPVLOFLOHULÅXQODUG¿U ' +DON¿QYHLÅ£LOHULQ ' 6¸UH\\D%HUIH
&XPKXUL\HW'²QHPLÅLLULQGH HWNLOHQPLÅOHUGLU ãýVPHW“]HO VRUXQODU¿QD\HUYHULOPLÅWLU ( $WDRO%HKUDPR½OX
ÜO¿\¿OODUGDQLWLEDUHQ1ž]¿P 6RQUDV¿7RSOXPFX(½LOLPOHUL ã$WDRO%HKUDPR½OX ( *¸QFHOYHVL\DVDO &HYDS(
<DQV¿WDQÄLLULQ“]HOOLNOHUL ã*¸OWHQ$N¿Q 
ROD\ODUNRQXRODUDN 6258
Hikmet’ten etkilenen ve onun temsil ଶ ୲ୟ୬ ୶
HWWL½LVL\DVDOKDUHNHWL£LQGH\HUDODQ ã˜ONHQLQL£LQGHEXOXQGX½X ã6¸UH\\D%HUIH ሺ•‹ସ š െ ‘•ସ šሻǤ
LÅOHQPLÅWLU ELUN¿ÅJ¸Q¸DNÅDP¿Q
NRÅXOODUÅLLULHWNLOHPLÅWLU ã“]NDQ0HUW ଵି୲ୟ୬మDODFDV¿QGDLQGLP6LUNHFLÜ\H
&HYDS& ୶
WRSOXPFXJHU£HN£LOLN£L]JLVLQGH£RN
VD\¿GDÅDLUWDUDI¿QGDQELU£RNÅLLU ãÄLLULGHRORML\L\DQV¿WPDDUDF¿ ã5HILN'XUEDÅ 6258 ĂƔĂŒŦĚĂŬŝůĞƌĚĞŶŚĂŶŐŝƐŝŶĞĞƔŝƚƚŝƌ͍
GDUELUVRNDNDUDO¿½¿QGD
RODUDNJ²U¸OP¸ÅW¸U ã1LKDW%HKUDP –ƒ ʹ‫ݔ‬ െ ‘• ‫ ݔ‬GXUGXRWRE¸V •‹ ‫ݔ‬
%D]¿ÅLLUOHUELUGHQJHOL\RU െ •‹ ʹ
\D]¿OP¿ÅW¿UVRQUDV¿WRSOXPFX
ã+DON¿QYHLÅ£LOHULQVRUXQODU¿QD ã.HPDO“]HU <R½XQELU\DÅDQW¿ELULNLPL \¸]OHUFHN¸£¸NG¸NNžQ
H½LOLPOHUL\DQV¿WDQÅDLUOHUÅLLUOHULQGH
ÅLLUOHUGH\HUYHULOPLÅWLU VRQXFXQGDQHUHGH\VH FDPODU¿QGDE¸W¸Q$QDGROX
Þ\HUOHÅLNG¸]HQHHOHÅWLULV¿Q¿IVDO I¿ÅN¿U¿\RU%²\OHGXUXPODU
ã*¸QFHOYHVL\DVDOROD\ODUÅLLUOHUGH \¸]OHUFHLQVDQGDKD²QFH
VRUXQODUNDG¿QGR½DNHQWOHÅPH L£LQÞÅLLULKD]¿UODPDNßV²]¸ J²UG¸½¸PKL£J²UPHGL½LP
VRUXQODU¿ßJLELWHPDODU¿²QH NRQXRODUDNLÅOHQPLÅWLU
ã%L£LPHGH½LOL£HUL½H²QHP DQODPV¿]NDO¿\RU„¸QN¸
ୱ୧୬ ଶ଴ι Ǥୡ୭ୱ ଶ଴ι HPDQHW£LOHUQH\LPYDU
£¿NDUP¿ÅODUG¿U%XÅDLUOHUÅLLUOHULQGH ÅLLUKD]¿UODQP¿ÅRODUDN JHQ£OL½LPGHQEDÅND
NLPL]DPDQDQODP¿²QH£¿NDUDQD£¿N YHULOPLÅWLU ଵିଶ௦௜௡మ ଶହι
JHOL\RU]DWHQ\DÅDPODU¿Q E¿UDNDFDN
ŝĨĂĚĞƐŝĂƔĂŒŦĚĂŬŝůĞƌĚĞŶŚĂŶŐŝƐŝŶĞĞƔŝƚƚŝƌ͍
RNXPDODU¿QG¸Å¸QPHOHULQ WDNVLFLOHUKDQJLGHIWHUH
ଵ
•‹ ʹͲι
V²]NRQXVXÅLLUOHGR½UXGDQ \D]P¿ÅW¿PJXUEHWOL½LQ ‘• ʹͷι
LOJLVLROPD\DQ£HÅLWOLଶ DGUHVLQL
EL£LPGHQHPHOHULQLQ RWHOOHU\HQL£¿NW¿P
ELOLQ£OL\DGDELOLQ£DOW¿ V¿ODPGDQEXJHFH
V¸UH£OHULQVRQXQGDÞ%LU \DWPDVDPGDROXU
*¸Q0XWODNDßÞ<HQLGHQ %XGL]HOHUGH
+¸]¸QOHßÞ6DQD6HVOHQPHN DÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVL
‘• ͶͲι ൌ ܽ ŽůĚƵŒƵŶĂŐƂƌĞ •‹ ͹Ͳι ƚƺƌƺŶĚĞŶĞƔŝƚŝĂƔĂ
ý£LQßÞ%H\D]ýSHN*LEL GLOHJHWLULOPLÅWLU"
<D½G¿.DUßYEJHQHOOLNOH $ ýÅVL]OLN
௔ାଵ
X]XQYHHQ£RNVHYGL½LP ξ௔ାଵ ܽ൅ͳ
% (ÅLWVL]OLN ξ௔ାଵ
ට
ଶ
ÅLLUOHULPEXW¸UGHQ ଶ ʹ
& “]J¸UO¸N ଶ
ÅLLUOHUGLU%LUV²]ELUL]OHQLP ' $GDOHWVL]OLN
ELUGHQ\R½XQELU\DÅDQW¿ ( .HQW\DÅDP¿
ELULNLPLQLQSDWODPDV¿Q¿ &HYDS(
 OGM
7˜5.'û/û9(('(%û<$7, 6¿Q¿I MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m

KONU 6215$6,7˜5.Äýý5ý
VRQUDV¿7¸UNÅLLULQGH
ÅDLUOHULQJHQHO\DNODÅ¿P¿Þ7¸UN
ÅLLULQLQELUE¸W¸QROGX½XEX SORULAR
ÅLLULQKL£ELUD\U¿PJ²]HWLOPHGHQ
6258
VDKLSOHQLOPHVLJHUHNWL½Lß
, VRQUDV¿7¸UNÅLLULQGHRUWDNELUÅLLU
ÅHNOLQGHGLU%XG²QHPGHÞNHQW
DQOD\¿Å¿\ODKDUHNHWHGLOPLÅWLU ,, '²QHPLQHWNLQ
NLPOL½LÅHKLUOHÅPHßWHPDRODUDN
GHUJLOHULQGHQED]¿ODU¿<D]NR(GHEL\DW˜£„L£HN
²QH£¿NP¿ÅW¿UVRQUDV¿ÅLLU
ÄLLU$W¿YH6RPEDKDUÜG¿U ,,, %XGHYUHGHýNLQFL<HQL
NXÅD½¿Q¿QHQ²QHPOL²]HOOL½L
VRQUDV¿WRSOXPFXÅLLUGHROGX½XJLELLGHRORMLNWHPHOOL
WHNELUÅLLUDQOD\¿Å¿QGDQGH½LO
ÅLLUOHU\D]PDN²QFHOHQPHPLÅWLU ,9 '¸]\D]¿\D
£HÅLWOLÅLLUDQOD\¿ÅODU¿QGDQV²]
\DNODÅDQNDSDO¿DQODW¿PO¿YHKHUD£¿GDQVHUEHVW
HGLOHELOPHVLGLUބRNVHVOLOLNß
ELU¸VOXSEHQLPVHQPLÅWLU 9 8]DN£D½U¿Å¿PODUD
EXNXÅD½¿QEHOLUOH\LFL²]HOOL½LGLU
\²QHOPHNEDN¿P¿QGDQVDýNLQFL<HQLLOHEHQ]HÅWL½L
VRQUDV¿NXÅDNWDSROLWLNYH
J²U¸O¸U
WRSOXPVDONRQXODUDUNDSODQGD
VRQUDV¿7¸UNÅLLULLOHLOJLOLQXPDUDODQP¿Å
NDO¿UNHQELUH\VHOND\J¿ODU²Q
\DUJ¿ODU¿QKDQJLVLQGHELOJL\DQO¿Å¿YDUG¿U"
SODQGDROPXÅWXU
$ ,% ,,& ,,,' ,9( 9
VRQUDV¿7¸UNÅLLUL
&HYDS$
JHOLÅPHRUWDP¿Q¿GHUJLOHUGH
EXOPXÅWXUYHD\Q¿GHUJLGHIDUNO¿
6258
ÅLLUDQOD\¿Å¿QGDÅDLUOHUELUOLNWH
.ODVLNYH£D½GDÅÅLLULPL]LQELULNLPOHULQLELOLQ£OL
¸U¸QOHUYHUHELOPLÅWLU%XNXÅDN
ELUÅHNLOGH£²]¸POH\LSXVWDFDÅLLUOHULQHNDWP¿ÅW¿U
L£LQ²QHPOLGHUJLOHURODUDN˜£ HAYDAR ERGÜLEN ]HQJLQOL½LRODQVDQDW£¿LPJHFL
*HU£HNOLNLOHLURQLDUDV¿QGDJLGLSJHOHQGX\JX
„L£HN3RHWLNDÄLLU$W¿)DQDWLN (VNLÅHKLUÜGHGR½DQ(UJ¸OHQ ÅLLULQJ¸£O¸WHPVLOFLOHULQGHQGLU గ
6RPEDKDU%UR\<²QHOLÅOHU $QNDUD$\G¿QO¿NHYOHU/LVHVLQGHQ <DOQ¿]O¿N²O¸P\DEDQF¿ODÅPD ‫\ א‬R½XQOX½X\¸NVHNÅLLUOHU\D]P¿ÅW¿U'HQHPHOHULYH
ቂͲǡ ଶ ቃ olmak üzere
గ
GHUJLOHULVD\¿ODELOLU+D\GDU PH]XQROGXNWDQVRQUD2UWDGR½X K¸]¸QVHYJLNDUGHÅOLNJLELWHPDODU¿ ‫א‬ÅLLUGH½HUOHQGLUPHOHUL\OHGLNNDW£HNPLÅWLUÞ.DUWRQ
ቂͲǡ ଶ ቃଵolmak üzere
7HNQLN˜QLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU గ గ
LÅOHGLÄDLUOL½L\OHWDQ¿QDQVDQDW£¿Q¿Q ‘• Ͷ‫ ݔ‬ൌ ଵ
9DOL].DEHUHGHQ(PHNOL%LU.¿].DUGHÅ1DUß²QHPOL
(UJ¸OHQÜLQ\D\¿PODQPDV¿QGD\HU ‫ א‬ቂͲǡ ଶ ቃ olmak ቃ olmak üzere
‫ א‬ቂͲǡ ଶüzere ଶ
DOG¿½¿˜£„L£HNX]XQ²P¸UO¸ %²O¸P¸QGH6RV\RORML²½UHQLPL PHNWXSODU¿YH'¸]\D]¿<D]¿DGO¿ ‘•HVHUOHULQGHQED]¿ODU¿G¿U
Ͷ‫ ݔ‬ൌ köklerinin o lam a a dakilerden hangisidir?
denkleminin
ଵ ଵ ଶ
J²UG¸ýONÅLLULQL8PXU(UNDQDG¿\OD GHQHPHNLWDE¿GDYDUG¿U.DUÅ¿O¿½¿Q¿ గ %XSDU£DGDWDQ¿W¿ODQVDQDW£¿DÅD½¿GDNLOHUGHQ
denkleminin ହగköklerinin గ
 o lam ߨa a dakilerden hangisidir?
ROPDVDGDG²QHPLQHWNLOL ‘• Ͷ‫ ݔ‬ൌ ‘• Ͷ‫ ݔ‬ൌ ͳ͵ߨ
ଶ ଶ KDQJLVLGLU"  ͳʹ
GHUJLOHULQGHQELULROPXÅWXU *HOLÅLPGHUJLVLQGH£¿NDUG¿6RQUDNL %XODPDP¿Å6RUXODU6RNDN3UHQVHVL ଵଶగ ହగ
ଵଶ ଶగ ͳ͵ߨ
G²QHPOHUGH\D]G¿½¿ÅLLUOHULQL denkleminindenkleminin
köklerinin
6¿UDWÄLLUOHUL(VNLGHQ7HU]L+DI¿]YH köklerinin
o lam a oa lam a a dakilerden
dakilerden hangisidir? hangisidir?
$ +D\GDU(UJ¸OHQ   ߨ % +¸VH\LQ$WODQVR\
 ͳʹ
%XNXÅDNWD\HUDODQÅDLUOHU గ గହగ ହగగ గ ଵଶ ଵଶ ଶ
ͳ͵ߨ ͳ͵ߨ & 0XUDWKDQ0XQJDQ ' 1XUXOODK*HQ£
DUDV¿QGD7X½UXO7DQ\RO+D\GDU )HOVHIH'HUJLVL7¸UN'LOL6RPXW 6HPHQGHU1DU“O¸P%LU6NDQGDO  ߨ ߨ
 ͳʹ  ͳʹ
ଵଶ ଵଶଵଶ ଵଶଶ ଶ ( (QLV%DWXU    &HYDS$
(UJ¸OHQ0HWLQ&HODO/DOH <XVXI£XN9DUO¿NGHUJLOHULQGH .HGHU*LEL“G¸Q£˜]J¸Q.HGLOHU 
0¸OG¸U6H\KDQ(U²]£HOLN \D\¿PODG¿ÄLLUOHULQGH£D½U¿Å¿P *D]HOLÅLLUW¸U¸QGHNLHVHUOHULGLU ‘• ‫ ݔ‬6258
൅ ξ͵Ǥ  •‹ ‫ ݔ‬ൌ ξ͵
ÄDYNDU$OW¿QHO5RQL0DUJXLOHV denkleminin çözüm
‫ ݔ‬ൌ kümesi
‘• ‫ݔ‬J¸QO¸½¸HNVLNWXWXODQJ¸]
൅ ξ͵Ǥ •‹ ξ͵ a a dakilerden hangisidir?
 
ýKVDQ'HQL]$GQDQ“]HU denkleminin çözüm kümesi a a dakilerden hangisidir?
‘• ‫ ݔ‬൅ ξ͵Ǥ‘••‹
‫ ݔ‬൅‫ ݔ‬ξ͵Ǥ
ൌ ξ͵ •‹ ‫ ݔ‬ൌ ξ͵ XVXOFD£HNLOPLÅGHN¿\¿\D
2VPDQ+DNDQ$$NLI.XUWXOXÅ ଶ஠ ஠
+6(<Á1$7/$162< denkleminindenkleminin
ÄHKLUKD\DW¿Q¿QPRGHUQL]PLQ çözümakümesi
çözüm kümesi a a dakilerden
a dakilerden hangisidir? E¸W¸QJ¸U¸OW¸OHUGHQX]DNWD
ቄšሃš ൌ ൅ Ǥ ʹɎ ‫ š ש‬ൌ ൅ Ǥ ʹɎǡ  ‫ א‬Ժቅ
hangisidir?
+¸VH\LQ$WODQVR\(QYHU(UFDQ ଷ
ଶ஠ ହ஠
&XPKXUL\HW'²QHPL N¸UHVHOOHÅPHQLQGH½HUOHUL\RN H½LUL\RUVXODU¿QN²S¸½¸Q¸
ቄšሃš ൌ஠ ൅ Ǥ ʹɎ ‫ š ש‬ൌ ஠ ൅ Ǥ ʹɎǡ  ‫ א‬Ժቅ
7XUJD\)LÅHN£L+¸VH\LQ)HUKDG ቄšሃš ൌ ଷ൅ Ǥ ʹɎ ‫ š ש‬ൌ ൅ ହ Ǥ ʹɎǡ  ‫ א‬Ժቅ
ÅDLUOHULQGHQGLU(VNLÅHKLUÜGH ଶ஠
HWWL½LQLYHEXQXQLQVDQKD\DW¿QGD ଶ஠ ஠ ஠ EHOOLNLGX\PX\RUGD½ODU¿Q
ଷ஠ ଶ ஠
6LQD$N\RO(QLV%DWXUĸNU¸ ቄšሃš ൌ ቄšሃš ൅ ǤൌʹɎଷ ‫ש‬൅šǤൌʹɎ ൅‫š ש‬ ൌ ହ൅‫א‬ǤԺቅ
Ǥ ʹɎǡ ʹɎǡ  ‫ א‬Ժቅ ቄšሃš ൌ ஠ ൅ Ǥ ʹɎ ‫ š ש‬ൌ ஠ ൅ Ǥ ʹɎǡ  ‫ א‬Ժቅ
ଷ ହ ቄšሃšX½XOGD\DQ\DOQ¿]O¿½¿Q¿
ൌ ଺ଷ൅ Ǥ ʹɎ ‫ š ש‬ൌ ଶଶ൅ Ǥ ʹɎǡ  ‫ א‬Ժቅ
DdDd7< GR½DQVDQDW£¿ELUV¸UH%R½D]L£L
(UEDÅ6DOLK%RODW%LUKDQ PH\GDQDJHWLUGL½LROXPVX]HWNLOHUL
஠ ஠ ஠ ஠ %XGL]HOHUGHVRQUDV¿7¸UNÅLLULQLQDÅD½¿GDNL
.HVNLQ(EXEHNLU(UR½OX ˜QLYHUVLWHVL7HPHO%LOLPOHU ቄšሃš ൌ ቄšሃš ൌ ‫ש‬൅šǤൌʹɎ ൅
൅ Ǥ ʹɎ
PL]DKLELU¸VOXSODÅLLUOHULQGHDQODWW¿ ‫š ש‬ ൌ ൅‫א‬ǤԺቅ
Ǥ ʹɎǡ ʹɎǡ  ‫ א‬Ժቅ ቄšሃš ൌ ஠஠ ൅ Ǥ ʹɎ ‫ š ש‬ൌ ஠஠ ൅ Ǥ ʹɎǡ  ‫ א‬Ժቅ
^ŦŶŦĨ
ଷ ଷ ଶ ଶ ቄšሃš ൌ ଺ ൅ Ǥ ʹɎ ‫ š ש‬ൌ ଶ ൅ Ǥ ʹɎǡ  ‫ א‬Ժቅ
²]HOOLNOHULQGHQKDQJLVLJ²U¸OPH]"
0XUDWKDQ0XQJDQ.¸£¸N )DN¸OWHVLQHGHYDPHWWLNWHQ üQWLKDUüODF¿%DONRQ„¿NPD]¿QGD
஠ ஠ ஠ ஠ ଶ஠ ହ஠
DdDd7< ቄšሃš ൌ ቄšሃš
൅ Ǥ ൌ
ʹɎ ൅
‫ש‬ šǤ
ൌ ʹɎ൅‫ש‬ š
Ǥ ൌ
ʹɎǡ ൅ ‫א‬ Ǥ ʹɎǡ 
Ժቅ‫א‬ Ժቅቄšሃš ൌ ଷ஠ ൅ Ǥ ʹɎ ‫ש‬ š ൌ ஠൅ Ǥ ʹɎǡ*HOHQHNVHOOLN
 ‫ א‬Ժቅ
ýVNHQGHU0HWLQ&HQJL]6XQD\ VRQUD²½UHQLPLQLýVWDQEXO (IHQGLOLN7DULKLÄHKLU.RQXÅPDODU¿
଺ ଺ ଶ ଶ ቄšሃš ൌ ଶ ൅ Ǥ ʹɎ ‫ š ש‬ൌ ହ ൅ Ǥ %
$ 6R\XWOXN   ʹɎǡ  ‫ א‬Ժቅ
^ŦŶŦĨ ˜QLYHUVLWHVL(GHEL\DW)DN¸OWHVL
஠
ቄšሃš ൌ ቄšሃš
஠
ൌ ଶ ‫ש‬൅šǤൌʹɎ
൅ Ǥ ʹɎ
.D£DN<ROFXüON6²]OHUÅLLUW¸U¸QGH
஠
൅‫š ש‬
஠
ൌ ହ൅‫א‬ǤԺቅ
Ǥ ʹɎǡ & %LUH\VHOOLN
ସ
ଷ஠
ʹɎǡ  ‫ א‬Ժቅ ቄšሃš ൌ ൅ Ǥ ʹɎ ‫ š ש‬ൌ ൅ Ǥ ʹɎǡ  ‫ א‬Ժቅ ଶ஠ ' .DSDO¿DQODW¿P
$N¿Q$NJ¸Q$NRYD0HOLVD
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ ϮϭƌĂůŦŬϮϬϮϬ 6RV\RORML%²O¸P¸QGHWDPDPODG¿
ଶ
\D]G¿½¿HVHUOHULQGHQED]¿ODU¿G¿U
ହ ( ýPJHସ ଶ &HYDS%
*¸US¿QDU$KPHW(UKDQ<DÅDU ଷ஠ ଷ஠ ஠ ஠
0LUD£VD\¿ODELOLU DdDd7< ቄšሃš ൌ ቄšሃš
ସ
൅ ǤൌʹɎସ ‫ש‬൅šǤൌʹɎ
ଶ
‫š ש‬
൅ ൌ ଶ൅‫א‬ǤԺቅ
Ǥ ʹɎǡ ʹɎǡ  ‫ א‬Ժቅ
 OGM
7˜5.'û/û9(('(%û<$7, 6¿Q¿I MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m

KONU &80+85ý<(7'“1(0ýÜ1'(+$/.Äýý5ý
&XPKXUL\HW'²QHPLÜQGHKDONÅLLULLOJLJ²UP¸Å %D\UDP¿W²UHQLQGHRNXGX7¸UNL\HÜ\LGL\DU
ELUDODQG¿U%XQGDED]¿VDQDW£¿ODU¿Q0LOOª(GHEL\DW GL\DUGRODÅ¿SVD]¿Q¿£DOPD\DGHYDPHWWL<HQLYH
]HYNYHDQOD\¿Å¿Q¿GHYDPHWWLUPHNLVWHPHOHUL J¸QFHONRQXODUDÅLLUOHULQGH\HUYHUHQÅ¿N9H\VHO 6258/$5
HWNLOLROPXÅWXU„¸QN¸EXDQOD\¿ÅWDNLVDQDW£¿ODU NDGHUFLG¸Q\DJ²U¸Å¸GR½DWRSUDNVHYJLVL
$ULI1LKDW$V\D2UKDQÄDLN*²N\D\1HFPHWWLQ DÅND\U¿O¿N\DÅDP\DOQ¿]O¿NPHPOHNHWVHYJLVL 6258
<žUGH\LQFHNDOHPHOGHQG¸Å¸\RU
+DOLO2QDQYE KDON¿QJHOHQH½LQGHQGLOLQGHQ JLELWHPDODU¿VDGHELUGLOOHLÅOHGLÅ¿N9H\VHOÜLQ
*²]OHULPJ²UP¸\RUDNO¿PÅDÅ¿\RU
RUWDN]HYNLQGHQYE\DUDUODQP¿ÅODUE²\OHOLNOH E¸W¸QÅLLUOHUL˜PLW<DÅDU2½X]FDQWDUDI¿QGDQ
/DPEDGDWLWUH\HQDOHY¸Å¸\RU
ELUPHPOHNHWHGHEL\DW¿PH\GDQDJHWLUPH\H GHUOHQHUHNýÅ%DQNDV¿.¸OW¸U<D\¿QODU¿WDUDI¿QGDQ
$ÅNNž½¿GD\D]¿OP¿\RU0LKULEDQ
£DO¿ÅP¿ÅODUG¿U.¸£¸NGH½LÅLNOLNOHUROVDGDÅ¿N 'RVWODU%HQL+DW¿UODV¿QDG¿\OD\D\¿PODQG¿
%XGL]HOHUOHLOJLOL
HGHEL\DW¿Q¿Q²]HOOLNOHULEXG²QHPGHGHGHYDP \¿O¿QGDGDýQN¿ODS.LWDEHYLÅ¿N9H\VHOÜLQ ,6HPDLQD]¿PEL£LPL\OHV²\OHQPLÅWLU
HWPLÅWLU<DQLVDQDW£¿ODUVD]HÅOL½LQGH£DO¿S ÅLLUOHULQL'RVWODU%HQL+DW¿UODV¿QÅ¿N9H\VHO ,,(NKžOLQGHUHGLINXOODQ¿OP¿ÅW¿U
V²\OHPHVDGHGLONXOODQPDKDONN¸OW¸U¸QGHQ +D\DW¿YH%¸W¸QÄLLUOHULDG¿DOW¿QGDWRSODG¿ ,,,.DIL\HG¸]HQLÞDDDEßÅHNOLQGHGLU
X]DNODÅPDPDKHFHYHG²UWO¸NQD]¿PELULPLQL ,9+DONÅLLULJHOHQH½L\OHV²\OHQPLÅWLU
NXOODQPDJLEL²]HOOLNOHULEXG²QHPGHGH m ,.)(<0$1Á \DUJ¿ODU¿QGDQKDQJLOHULV²\OHQHPH]"
V¸UG¸UP¸ÅOHUGLU'DKD²QFHNL\¸]\¿OODUGDQIDUNO¿ &XPKXUL\HW $ <DOQ¿],
RODUDNEXG²QHPGHÅLLUOHUQD]¿PÅHNLOOHULQLQ '²QHPLKDON % <DOQ¿],,
NRÅPDVHPDLGHVWDQä DGODU¿\ODDQ¿OPDP¿Å ÅDLUOHULQGHQGLU & ,YH,,
KHUÅLLUL£LQ²]HOEDÅO¿NNXOODQ¿OP¿ÅW¿U $V¿ODG¿2VPDQ ' ,,YH,,,
&XPKXUL\HW'²QHPLKDONÅLLULQLQžÅ¿NODU¿ 7DÅND\DRODQ ( ,,,YH,9
DUDV¿QGDÅ¿N9H\VHOÅ¿N)H\PDQL'DYXW Å¿N)H\PDQL &HYDS$
6XODUL$OLý]]HW“]NDQ$EGXUUDKLP.DUDNR£ 2VPDQL\HÜQLQ 6258
Å¿N'DLPL6HILO6HOLPLÄHUHI7DÅO¿RYD0XUDW .DGLUOLLO£HVLQH <HQLPHNWXSDOG¿PJ¸O\¸]O¸\žUGDQ
„REDQR½OXJLELLVLPOHUVD\¿ODELOLU ED½O¿$]DSO¿ *²]OHWPH\ROODU¿JHOGH\L\D]P¿Å
N²\¸QGH 6LYUDODQN²\¸QGHQEL]LPGL\DUGDQ
m ,.9(<6(/ $7,52œ/8 GR½GX.¸£¸N 'D½ODUPRUPHQHYÅHJ¸OGH\L\D]P¿Å
\DÅODUGD\NHQ %XGL]HOHUGHQ\ROD£¿NDUDNÅ¿N9H\VHOLOHLOJLOL
žÅ¿NO¿N ,+HFH²O£¸V¸Q¸NXOODQ¿U
JHOHQH½LQH ,,%L£LPGHQ£RNL£HUL½H²QHPYHULU
,,,6R\XWYHNDSDO¿ELUDQODW¿P¿YDUG¿U
LOJLGX\DQ ୱ୧୬ ௫ାୡ୭ୱ ௫ ୡ୭ୱ ௫ିୱ୧୬ ௫
)H\PDQLEX െ ,9$ÅNWDELDWD\U¿O¿N²]OHPJLELNRQXODU¿LÅOHU
ൌʹ
ୱ୧୬ ௫ ୡ୭ୱ\DUJ¿ODU¿QGDQKDQJLOHULV²\OHQHPH]"
௫
DODQGDNHQGLQL
$ <DOQ¿],
JHOLÅWLUGL denkleminin ሾͲǤ ߨሻ aral% <DOQ¿],, ndaki kökü a a dakilerden an i idir
Å¿NO¿½D & ,YH,,
EDÅODPDV¿QGD.DUDFDR½ODQJHOHQH½LQLQ గ గ ߨ గ
 ' ,,YH,,, ߨ
\²UHGH\D\J¿QRODQW¸UN¸O¸KDONKLNž\HOHULQLQYH଼ ସ ͵ ଶ
( ,,,YH,9
XVWDPDO¿W¸UN¸OHULQHWNLVLROGX%D½O¿EXOXQGX½X &HYDS'
ୱ୧୬ ௫ାୡ୭ୱ ௫
DLOHGHžÅ¿NODU¿QROPDV¿RQXžÅ¿NO¿NJHOHQH½LQH ୡ୭ୱ ௫ିୱ୧୬ ௫
െ 6258
ൌʹ
\DNODÅW¿UG¿)H\PDQL$GDQDÜGDWRSOXOXN²Q¸QGH
ୱ୧୬ ௫ ୡ୭ୱ ௫ &XPKXUL\HW'²QHPLÜQLQXVWDžÅ¿NODU¿QGDQ
VD]£DODQLONžÅ¿NODUGDQROXS$GDQDÜGDVD]  ELULRODQVDQDW£¿Q¿QDV¿ODG¿2VPDQ7DÅND\DÜG¿U
denkleminin ሾͲǤ ߨሻ aral ndaki kökü a a dakilerden an i idir
£DO¿QPDV¿Q¿\D\J¿QODÅW¿UG¿)H\PDQLEDGHOL•‹ ʹ‫ ݔ‬ൌ ‘• ͵‫ ݔ‬denkleminin köklerinden biri a a dakilerden an i idir
6DQDW£¿„XNXURYDPXKLWLQGH\HWLÅPLÅROXS
&XPKXUL\HW'²QHPLVD] žÅ¿NODUGDQG¿U“QFHOHULބREDQ„REDQ2VPDQß
గ గ ߨ
ଷగ
గELOKDVVDWDVDYYXILL£HULNOLQDVLKDWQDPHW¸U¸QGHNL
ÅDLUOHULQGHQGLU6LYDVÜ¿QÄDUN¿ÅODLO£HVLQLQ6LYULDODQ PDKODVODU¿Q¿NXOODQDQVDQDW£¿U¸\DV¿QGDELU
଼ గ ସ ͵ గ ߨ ଻గ ସగ
    ଶHVHUOHUL\OHELOLQLUÞ*HOVLQGH%DN(YYHO*²Q¸O
   
N²\¸QGH\DÅDP¿Q¿V¸UG¸UHQÅ¿N9H\VHO SLULQNHQGLVLQHÞ)H\PDQLßGL\HVHVOHQPHVL\OH ଼ ଵ଴ ଶ ଵ଴ ହ
6DUD\¿$KX*²]O¸PßÅLLUOHULQGHQELUND£¿G¿U
\DÅ¿QGD£L£HNKDVWDO¿½¿QD\DNDODQG¿YHJ²]OHUL )H\PDQLPDKODV¿Q¿NXOODQPD\DEDÅODG¿'R½DO %XSDU£DGDWDQ¿W¿ODQ&XPKXUL\HW'²QHPLKDON
J²UPH\HWHQH½LQLND\EHWWL$YXQPDV¿L£LQ DN¿F¿YHL£WHQELU¸VOXEXYDUG¿U<HUHOYH²]J¸Q  ÅDLULDÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVLGLU"
EDEDV¿Q¿QDOG¿½¿VD]ODKDÅ¿UQHÅLUROGXN²\H ELUV²\OH\LÅHVDKLSRODQ)H\PDQLÅLLUOHULQL
•‹ ʹ‫ ݔ‬ൌ ‘• ͵‫ ݔ‬denkleminin köklerinden $ Å¿N“PHU biri a a dakilerden an i idir
JHOHQžÅ¿NODU¿GDGLQOH\HUHNRQODUGDQHWNLOHQGL DWDV²]OHULGH\LPOHUDON¿ÅYHNDUJ¿ÅODUJLEL£HÅLWOL % 0XUDW„REDQR½OX
గ ஠ ଷగ ଵ గ ଻గ ସగ
7DQ¿QPDV¿QGD$KPHW.XWVL7HFHUÜLQHWNLVL  •‹ 
KDONV²\OH\LÅOHUL\OH]HQJLQOHÅWLUPLÅWLU/LULNELU
ቀ െ ଵ଴ šቁൌ  & Å¿N5H\KDQL
  
଼ ଶ ଶ ଶ ଵ଴ ହ
YDUG¿U&XPKXUL\HWÜLQ\¿OG²Q¸P¸VHEHEL\OH V²\OH\LÅHVDKLSRODQVDQDW£¿Q¿QGLQªWDVDYYXIL ' Å¿N)H\PDQL
denklemini a la an de erlerinden biri
( 0XKDUUHP(UWDÅ ‫א ݔ‬aሾͲǡa ʹߨሿ
dakilerden
olmak üzerean i idir
$QNDUDÜGDROPDNLVWHGL½LL£LQELUDUNDGDÅ¿\OD QLWHOLNOLÅLLUOHULGHYDUG¿UÄLLUOHULQGHDÅN¿Q\DQ¿
గ గ ସగ‫ א ݔ‬ሾͲǡ ‫ߨʹא ݔ‬ሿହగ ‫א‬olmak
‫ݔݔ‬ሾͲǡ
‫א‬ ሾͲǡʹߨሿ
ʹߨሿ
ሾͲǡ ʹߨሿ olmak
olmak
üzereüzere
olmak üzere
üzere
ߨ ͵ •‹ ‫ ݔ‬൅ ξ͵ ‘• ‫ ݔ‬ൌ ʹξ͵ denkleminin
&HYDS' kaç tan
¸£D\V¸UHQELU\¸U¸\¸Å¸QVRQXQGD$QNDUDÜ\D V¿UDJXUEHWD\U¿O¿NNDGHUGHQYHIHOHNWHQ ଺ ଶ ൅͵͵ଷξ͵
ଷ ͵ •‹͵‫‹• ݔ‬ •‹
‫ ݔ‬൅‫ݔݔ‬ξ͵
•‹ ൅ξ͵
‘•
൅ ‫ݔ‬ξ͵
ൌ ‫•‘ݔ‬ൌ
‘•‘•
ʹξ͵‫ݔݔ‬ൌʹξ͵
ൌʹξ͵
ʹξ͵ denkleminin
denkleminin
denkleminin
denkleminin kaçkaç
kaç
kaç tane tak
tane
kökü
tane
XODÅW¿ýONÅLLUOHULQLEXUDGDNL(NLP&XPKXUL\HW \DN¿QPDYDWDQNDKUDPDQO¿NJLELWHPDODU¿LÅOHGL
DdDd7<
DdDd7<
஠
•‹ ቀ െ šቁ ൌ
ଵ
 s12 $UDOîN3D]DUWHVL
7˜5.'û/û9(('(%û<$7, 6¿Q¿I
KONU &80+85ý<(7'“1(0ýÄýý5ý
&XPKXUL\HW'²QHPLÜQGHNLWRSOXPVDO
GH½LÅLPOHUHGHEªW¸UOHULQKHSVLQH\DQV¿P¿ÅW¿U
ÄLLUGHEXWRSOXPVDOGH½LÅLPOHUOHEHUDEHU
GH½LÅLSJHOLÅPLÅWLU&XPKXUL\HW'²QHPL
ÅLLULQGHELUELULQLL]OH\HQELUELULQHWHSNLRODUDN
GR½DQJHOLÅHQIDUNO¿ÅLLUDQOD\¿ÅODU¿RUWD\D
£¿NP¿ÅW¿U%XQODU
6$) ÁÁ5
6DIÅLLUDQOD\¿Å¿7¸UNHGHEL\DW¿QGD
²]HOOLNOH\¿OODU¿DUDV¿QGD$KPHW
+DPGL7DQS¿QDU1HFLS)D]¿O.¿VDN¸UHN$VDI
+DOHW„HOHEL&DKLW6¿WN¿7DUDQF¿$KPHW
0XKLS'¿UDQDV)D]¿O+¸VQ¸'D½ODUFD
%HK£HW1HFDWLJLOJLELVDQDW£¿ODUOD²QHPOL
ELUÅLLUJHOHQH½LKžOLQHJHOPLÅWLU6DI
ÅLLUÅLLUGHGLOLKHUÅH\LQ¸VW¸QGHWXWPXÅ
YHGLYDQÅLLULQLQEL£LPFL\DS¿V¿QGDQGD
HWNLOHQPLÅWLU%XDQOD\¿ÅOD\D]¿ODQÅLLUOHUGH
DKHQNJ¸]HOYHHWNLOLV²\OH\LŲQHPOLGLU
%XÅLLUJHOHQH½LQGHDPD£GLOGHVDIODÅPD\¿
VD½OD\DUDNUDKDWV²\OH\LÅLEXODELOPHNWLU
6DIÅLLUGHVL\DVHWYHWRSOXPFXJ²U¸ÅOHU
ÅLLULQG¿Å¿QGDE¿UDN¿OP¿ÅW¿U0DVDOU¸\DPLW
]DPDQJLELG¸ÅVHOWHPDODU¿Q\DQ¿V¿UDDÅN
²O¸PD\U¿O¿N\DOQ¿]O¿NJLELELUH\VHOWHPDODU
GDEXÅLLUOHUGHV¿NO¿NODLÅOHQPLÅWLU
723/80&8(¼û/û0/(5û<$16,7$1Äûû5
7RSOXPFXJHU£HN£LÅLLUELUG¸Å¸QFH\H
YHLGHRORML\HED½O¿NDODUDNKDON¿Q£HNWL½L
V¿N¿QW¿ODUDYH\RNVXOOX½DGH½LQHQNLPL
]DPDQLQVDQODUD£²]¸P\ROODU¿J²VWHUHQW¸P
0Á//v('(%Á<$7$1/$<, ,1,<$16,7$1 ÁÁ5
&XPKXUL\HWÜWHQ²QFHRUWD\D£¿NDQ
0LOOª(GHEL\DWDQOD\¿Å¿&XPKXUL\HW
NXUXOGXNWDQVRQUDGDHWNLVLQLGHYDP
HWWLUPLÅWLU&XPKXUL\HW'²QHPL
7¸UN(GHEL\DW¿ÜQGDÞ0LOOª(GHEL\DW
$QOD\¿Å¿Q¿<DQV¿WDQÄLLUßRODUDN
DGODQG¿U¿ODQEXJHOHQHNIRONORUYH
PLOOL\HW£LOLNJLELLNL²QHPOLND\QDNWDQ
EHVOHQPLÅWLU
0LOOª(GHEL\DWDQOD\¿Å¿Q¿V¸UG¸UHQ
VDQDW£¿ODUYHRUWD\DNR\GXNODU¿HVHUOHU
^ŦŶŦĨ
‫ א ݔ‬ሾͲǡͶߨሿ
Dd7<
>Z
–ƒ ‫ݔ‬zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
DdDd7<ൌ‫אݔ‬
^ŦŶŦĨξ͵ሾͲǡͶߨሿ
/LVH
LQVDQO¿½¿QPXWOXRODFD½¿J¸]HOELUJHOHFH½H
LÅDUHWHGHQÅLLUDQOD\¿Å¿G¿U7RSOXPFXJHU£HN£L
ÅDLUOHUÅLLUOHULQGHRJ¸QHNDGDUGH½LQLOPHPLÅ
NRQXODUDYHNDYUDPODUD\HUYHUPLÅOHUGLU
Þ+DON£¿O¿NN²\F¸O¸NK¸PDQL]PßJLEL
ILNLUOHUEXVDQDW£¿ODU¿HWNLOHPLÅWLU7RSOXPFX
JHU£HN£LOHUHJ²UHVDQDWWRSOXPXVDGHFH
\DQV¿WDQELUD\QDGH½LOGLUD\Q¿]DPDQGD
WRSOXPXGH½LÅWLUHFHNDUD£ODUGDQGDELULGLU
*$5Á3$.,0,
*DULSÅDLUOHULJHOHQHNVHOÅLLUGH\HUDODQ
NDIL\HUHGLI²O£¸JLEL²JHOHULQ²QHPVL]
Þ0HPOHNHW(GHEL\DW¿ßDG¿\ODGD
ELOLQPHNWHGLU0LOOª(GHEL\DWDQOD\¿Å¿Q¿
V¸UG¸UHQÅDLUOHUL£HULVLQGHÞIRONORUßGDQ
HQ£RN\DUDUODQDQWHPVLOFLOHUGHQ
ELUL$KPHW.XWVL7HFHUÜGLUÄDLULQ
ÅLLUOHULQGHEXNXÅD½¿QHVHUOHULQGH
JHQHORODUDN²QH£¿NDQYHKDONÅLLULQGHQ
DO¿QDQEL£LPVHO²]HOOLNOHU²QHPOL\HU
WXWPXÅWXU+HFH²O£¸V¸QD]¿PÅHNLOOHUL
KDON¿QNRQXÅWX½XVDGHGLOEXNXÅD½¿Q
ÅLLUOHULQGHNXOODQ¿OPD\DGHYDPHWPLÅWLU
DdDd7<
‫ א ݔ‬ሾͲǡͶߨሿ
‫ݔא ݔ‬ሾͲǡͶߨሿ
–ƒ
dZ7'KEKDdZ7<E<>D>Zൌ ξ͵ ‫ א ݔ‬ሾͲǡͶߨሿ
DdDd7<
‫ݔ‬ ‫א‬ ሾͲǡͶߨሿ
ϮϴƌĂůŦŬϮϬϮϬ –ƒ ൌ ξ͵ ƐĂŒůĂLJĂŶŬĂĕƚĂŶĞdžĚĞŒĞƌŝǀĂƌĚŦƌ͍
‫ݔא ݔ‬ሾͲǡͶߨሿ –ƒ ‫ ݔ‬ൌ
OGM
Hürriyet (Ýí7í0('(67(.
MATERYAL
ORTAÖĞRETİM GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
SORULAR
6258
,&DKLW6¿WN¿7DUDQF¿
,,ýOKDQ%HUN
,,,0HOLK&HYGHW$QGD\
,9$KPHW0XKLS'¿UDQDV
92UKDQ9HOL.DQ¿N
<XNDU¿GDNLVDQDW£¿ODUED½O¿ROGXNODU¿HGHEª
DQOD\¿ÅODUDJ²UHHÅOHÅWLULOGL½LQGHKDQJLVL
G¿ÅWDNDO¿U"
$ ,% ,,& ,,,' ,9( 9
&HYDS%
6258
,<HQLÜQLQVDQDWJ²U¸Å¸LOHLOJLOLDÅD½¿GDNL
\DUJ¿ODUGDQKDQJLVL\DQO¿ÅW¿U"
$ ÄLLUGH²O£¸NDIL\HYHUHGLINXOODQ¿P¿
UHGGHGLOPLÅWLU
% 0¸]LNYHUHVPHDLWXQVXUODU¿QÅLLUGH
NXOODQ¿OPDV¿QDNDUÅ¿£¿N¿OP¿ÅW¿U
& 6²]¸QGR½DOO¿½¿Q¿ER]GX½XJHUHN£HVL\OH
HGHEªVDQDWODUEHQLPVHQPHPLÅWLU
' .RQXGDV¿UDGDQO¿N¸VOXSWDJHU£HN£LOLN
YHL£WHQOLNWHUFLKHGLOPLÅWLU
ROGX½XQXVDYXQPXÅODUG¿U2QODUDJ²UHHGHEª ( ÄLLULQWRSOXPVDOID\GDSUHQVLELHWUDI¿QGD
VDQDWODUYHNRQXÅPDGLOLQGHQIDUNO¿V¸VO¸ELU \D]¿OPDV¿JHUHNWL½LQHLQDQ¿OP¿ÅW¿U
HGHEL\DWGLOLJHUHNVL]GLU%XDQOD\¿ÅDJ²UH &HYDS(
ÅLLUKDON¿QNRQXÅWX½XVDGHGLOOHYHKDONDDLW
V²\OH\LÅOH\D]¿ODQYHDQODP¿²QH£¿NDUDQELU 6258
QLWHOLNWHROPDO¿G¿U ¡)HUGL\HW£LOLN
*DULSDN¿P¿L£LQGH\HUDODQÅDLUOHU ¡“O£¸
2UKDQ9HOL.DQ¿N0HOLK&HYGHW$QGD\YH ¡.DSDO¿O¿N
2NWD\5LIDW+RUR]FXÜGXU$N¿PDG¿Q¿¸£ ¡ÄDLUDQHOLN
ÅDLULQÅLLUOHULQLQ\HUDOG¿½¿YH\¿O¿QGD ¡$QODPO¿O¿N
\D\¿PODQDQ*DULSDGO¿NLWDSWDQDOP¿ÅW¿U*DULS $ÅD½¿GDNLGL]HOHULQKDQJLVLQGHEX
DN¿P¿GDKDVRQUDÞ%LULQFL<HQLßDG¿\ODGD ²]HOOLNOHUYDUG¿U"
DQ¿OP¿ÅW¿U $ 'H½LOELUND£
GH½LOEHÅRQ
Á.Á1&Á<(1Á
RWX]PLO\RQ
ýNLQFL<HQLÅLLULQGHDQODÅ¿O¿UO¿N\HULQH
NDSDO¿O¿NVRPXW\HULQHVR\XWNDYUDPODU
D£
EL]LP
JHOPLÅWLU%L£LPHYHLPJH\H²QFHOLNYHUHQ
% 1HL£LQGH\LP]DPDQ¿Q
EXDQOD\¿ÅNRQXÅPDGLOLQGHQYHKDON
1HGHE¸VE¸W¸QG¿Å¿QGD
GLOLQLQRUWDNGH½HUOHULQGHQX]DNODÅP¿ÅW¿U
<HNSDUHJHQLÅELUDQ¿Q
ýNLQFL<HQLÅDLUOHULÅLLUL£D½U¿Å¿P\²Q¸QGHQ
3DU£DODQPD]DN¿Å¿QGD
]HQJLQOHÅWLUPHNOHEHUDEHUWRSOXPGDQJHQLÅ & *²]OHULJ²]GH½LOJ²]LVWDQ
²O£¸GHX]DNODÅW¿UP¿ÅW¿U%XÅDLUOHUÅLLUGH *HFHOHU\XNDUGDWHOFHNEXOXWFDN
EHQLPVHGLNOHULGLOOH\DÅDQDQJHU£HNOHU ,O¿PJ¸QOHULJHOLUGLWDUD£DODU
DUDV¿QGDNLED½ODQW¿\¿NRSDUP¿ÅW¿U ' %HQND½Q¿ODUOD\D\O¿ODUODE¸\¸G¸PJHOGLP
&HPDO6¸UH\D7XUJXW8\DU(GLS&DQVHYHU „RFXN\¸UH½LPL\DNDQW¸UN¸OHUGLQOH\H
ýOKDQ%HUN(FH$\KDQ6H]DL.DUDNR£˜ON¸ GLQOH\H
7DPHUJLELVDQDW£¿ODUýNLQFL<HQLÅDLULRODUDN 0DK]XQND½Q¿ODUODQD]O¿\D\O¿ODU¿QOD
WDQ¿QP¿ÅODUG¿U 9HWR]OX\ROODU¿QODVHYGLPVHQL7¸UNL\H
( 1HDWRPERPEDV¿
1H/RQGUD.RQIHUDQV¿
%LUHOLQGHF¿PE¿]
%LUHOLQGHD\QD
8PXUXQGDP¿G¸Q\D &HYDS%
ξ͵
 OGM
7˜5.'û/û9(('(%û<$7, 6¿Q¿I MATERYAL
ORTAÖĞRETİM GENEL MÜDÜRLÜĞÜ

KONU 0ý67ý.0(7$)ý=ý.*(/(1(¼(<$6/$1$1Äýý5
7¸UNHGHEL\DW¿QGDýVODPLJHOHQH½LQ
²QHPOLÅDLUOHULQGHQ0HKPHW$NLI
(UVR\ÜXQ²QF¸V¸ROGX½XEX£L]JLGH
SORULAR
1HFLS)D]¿O.¿VDN¸UHNYHDUG¿QGDQ 6258 '¸ÅP¸ÅN²\£RFXNODU¿Q¿Q
6H]DL.DUDNR£NHQGLOHULQH²]J¸ +D\DWVXPLVDOLV¸]¸O¸S ²Q¸QHELU²½UHWPHQ
ÅLLUDQOD\¿ÅODU¿\ODVRQUDNLNXÅDNODU¿ JLGHU 1XPDUDODQP¿ÅGL]HOHU
HWNLOHPLÅOHUGLU 9DKÅLGHUHOHULQVHOLQGH DUDV¿QGDDÅD½¿GDNL
$VDI+DOHW„HOHELýVPHW“]HO NDO¿U ²]HOOLNOHUGHQKDQJLVL
&DKLW=DULIR½OX(UGHP%D\D]¿W1XUL 5¸\DV¿QGDJDPO¿E¸OE¸O RUWDNW¿U"
3DNGLOJLELLVLPOHU7¸UNHGHEL\DW¿QGD ÛÜDKÜÜHGHU $ 7HPD
GLQªGH½HUOHULJHOHQH½HGX\DUO¿O¿½¿ <DQN¿V¿ELUKD\DOJ¸O¸QGH % .DIL\HW¸U¸
YHPHWDIL]LNDQOD\¿Å¿²QH£¿NDUDQELU &80+85Á<(7 NDO¿U & “O£¸
DQOD\¿ÅDVDKLSVDQDW£¿ODUG¿U%XÅDLUOHULQ %XGL]HOHUOHLOJLOL ' =LKQL\HW
HVHUOHULÞPLVWLNPHWDIL]LNJHOHQH½H '{1(0Á+$/. ÁÁ5Á DÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVL ( .DIL\H²UJ¸V¸
\DVODQDQÅLLUßRODUDNGDELOLQPHNWHGLU &XPKXUL\HW'²QHPLÜQGHKDONÅLLUL V²\OHQHPH]? &HYDS'
6215$6,723/80&8 LOJLJ²UP¸ÅELUDODQG¿U%XQGDED]¿ $ .LÅLOHÅWLUPH\DS¿OP¿ÅW¿U
(¼û/û0/(5û<$16,7$1Äûû5 VDQDW£¿ODU¿Q0LOOª(GHEL\DW]HYNYH % 7DPNDIL\H 6258
VRQUDV¿WRSOXPFXH½LOLPOHUL
DdDd7<
DQOD\¿Å¿Q¿GHYDPHWWLUPHNLVWHPHOHUL NXOODQ¿OP¿ÅW¿U \¿O¿QGD£LIW£LELU
HWNLOLROPXÅWXU„¸QN¸EXDQOD\¿ÅWDNL & GXUD½¿WHUFLK DLOHQLQ£RFX½XRODUDN
\DQV¿WDQÅDLUOHUÅLLUOHULQGHÞ\HUOHÅLN ^ŦŶŦĨ VDQDW£¿ODU $ULI1LKDW$V\D2UKDQ HGLOPLÅWLU G¸Q\D\DJHOGL.DUDSDSDN
G¸]HQHHOHÅWLULV¿Q¿IVDOVRUXQODUNDG¿Q
ÄDLN*²N\D\1HFPHWWLQ+DOLO2QDQ ' ÞDEDEßÅHNOLQGH $]HUL 7¸UNOHULQGHQGLU6D]
GR½DNHQWOHÅPHVRUXQODU¿ßJLELWHPDODU¿ DUNDSODQGDNDO¿UNHQELUH\VHOND\J¿ODU²Q
YE KDON¿QJHOHQH½LQGHQGLOLQGHQ
-4 NDIL\HOHQPLÅWLU ߨ £DOPD\DYHÅLLUV²\OHPH\H
SODQGDROPXÅWXU DdDd7<
²QH£¿NDUP¿ÅODUG¿U%XÅDLUOHUÅLLUOHULQGH
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
VRQUDV¿7¸UNÅLLULJHOLÅPH RUWDN]HYNLQGHQYE\DUDUODQP¿ÅODU
DdDd7< ‫ א ݔ‬ቂͲǡ ቃ olmak
( +DONÅLLULJHOHQH½L\OH üzere
ÜGHEDÅOD\DQÅDLU
NLPL]DPDQDQODP¿²QH£¿NDUDQD£¿N
^ŦŶŦĨ E²\OHOLNOHELUPHPOHNHWHGHEL\DW¿ NDOHPHDO¿QP¿ÅW¿U ʹ ²]HOOLNOHDW¿ÅPDGDO¿QGD
YHVDGHELU¸VOXEXWHUFLKHGHUNHQNLPL RUWDP¿Q¿GHUJLOHUGHEXOPXÅWXUYHD\Q¿
^ŦŶŦĨ
GHUJLGHIDUNO¿ÅLLUDQOD\¿Å¿QGDÅDLUOHU DdDd7<
PH\GDQDJHWLUPH\H£DO¿ÅP¿ÅODUG¿U &HYDS% ROGXN£DEDÅDU¿O¿G¿U8OXVDO
]DPDQGDýNLQFL<HQLÜQLQLPJHOLNDSDO¿ zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ͗ .¸£¸NGH½LÅLNOLNOHUROVDGDÅ¿N
DdDd7< -4 ξ͵
ÅLLUDQOD\¿Å¿QGDQHWNLOHQPLÅOHUGLU ELUOLNWH¸U¸QOHUYHUHELOPLÅWLU%XNXÅDN
^ŦŶŦĨ -4 •‹ ʹ‫ ݔ‬൅ ‘• ʹ‫ݔ‬GX\JXODU¿Q¿QJ¸£O¸O¸½¸
ൌͳ
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
^ŦŶŦĨ
L£LQ²QHPOLGHUJLOHURODUDN˜£„L£HN HGHEL\DW¿Q¿Q²]HOOLNOHULEXG²QHPGH 6258 ͵ YHNHQGLQH²]J¸VHVL\OH
&XPKXUL\HW'²QHPL7¸UN
(GHEL\DW¿ÜQGDýVPHW“]HO*¸OWHQ$N¿Q
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
3RHWLNDÄLLU$W¿)DQDWLN6RPEDKDU -4
GHGHYDPHWPLÅWLU<DQLVDQDW£¿ODU-4 ,%XYDWDQWRSUD½¿QNDUD WDQ¿Q¿UÅ¿NO¿NJHOHQH½LQLQ
6¸UH\\D%HUIH“]NDQ0HUW5HILN zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ͗
%UR\<²QHOLÅOHUGHUJLOHULVD\¿ODELOLU
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
VD]HÅOL½LQGH£DO¿SV²\OHPHVDGH- 4 denkleminin zümELUSDU£DV¿RODQW¸UN¸O¸
ED½U¿QGD küme i a a dakilerden ha
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ͗
+D\GDU(UJ¸OHQÜLQ\D\¿PODQPDV¿QGD\HU
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ GLONXOODQPDKDONN¸OW¸U¸QGHQ 6¿UDGD½ODUJLEL KLNž\HOHUDQODWPD
'XUEDÅ$WDRO%HKUDPR½OX1LKDW
DOG¿½¿˜£„L£HNX]XQ²P¸UO¸ROPDVD X]DNODÅPDPDKHFHYHG²UWO¸NQD]¿P
-4 GXUDQODU¿QG¿U
ߨ ߨ ߨ NRQXVXQGDEDÅDU¿O¿RODQ
ߨ ߨ ߨ ߨ
%HKUDPVRQUDV¿WRSOXPFXJHU£HN£L
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ͗
GDG²QHPLQHWNLOLGHUJLOHULQGHQELUL - 4
ELULPLQLNXOODQPDJLEL²]HOOLNOHULEX ቄ ǡ ቅ
%LUWDULKER\XQFDRQXQ ቅ ቄ ǡ ቅ
ቄ ǡžÅ¿NÞ.L]LUR½OXßW¸UN¸V¸\OH ቄ
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ͗ ሽ ŽůŵĂŬƺnjĞƌĞ X½UXQGD ͳʹ Ͷ
ďŝĕŝŵŝŶĚĞŬŝĚĞŶŬůĞŵůĞƌĞ ͵ ͵
ͶĞŐƂƌĞ
͸ ¸QND]DQP¿ÅW¿U0DUW ͳʹ
ÅDLUOHURODUDNWDQ¿QP¿ÅODUG¿U ܽǡ ܾǡ ܿ ‫ א‬Թ െ ሼͲG²QHPGHGHV¸UG¸UP¸ÅOHUGLU'DKD
ROPXÅWXU
6215$6,7˜5.Äûû5û -4 .HQGLQLWDULKH WDULKLQGH$QNDUDÜGD
lineer do r al²QFHNL\¸]\¿OODUGDQIDUNO¿RODUDNEX
%XNXÅDNWD\HUDODQÅDLUOHUDUDV¿QGD denklem - 4 ߨߨ
VRQUDV¿7¸UNÅLLULQGHÅDLUOHULQ 7X½UXO7DQ\RO+D\GDU(UJ¸OHQ0HWLQ G²QHPGHÅLLUOHUQD]¿PÅHNLOOHULQLQ
ܽǡ ܾǡ ܿ ‫ א‬Թ െ ሼͲሽ ŽůŵĂŬƺnjĞƌĞ
YHUHQOHULQGLU
‫ݔ‬ ‫א‬ ቂͲǡ ቃ olmak üzere YHIDWHWWLYHPHPOHNHWL
‫ א ݔ‬ቂͲǡʹ ʹቃ olmak üzere.DUVÜWDWRSUD½DYHULOGL
ďŝĕŝŵŝŶĚĞŬŝĚĞŶŬůĞŵůĞƌĞ ĞŐƂƌĞ
NRÅPDVHPDLGHVWDQä DGODU¿\OD ,,%HQELUJ¸QEXGD½
JHQHO\DNODÅ¿P¿Þ7¸UNÅLLULQLQELU ܽǡ ܾǡ ܿ ‫ א‬Թ െ ሼͲሽ ŽůŵĂŬƺnjĞƌĞ
&HODO/DOH0¸OG¸U6H\KDQ(U²]£HOLN ďŝĕŝŵŝŶĚĞŬŝĚĞŶŬůĞŵůĞƌĞ ĞŐƂƌĞ
E¸W¸QROGX½XEXÅLLULQKL£ELUD\U¿P lineer do r al denklem
ÄDYNDU$OW¿QHO5RQL0DUJXLOHVýKVDQ d
DQ¿OPDP¿ÅKHUÅLLUL£LQ²]HOEDÅO¿N ŬŽƔƵůƵŶƵƐĂŒůŦLJŽƌƐĂŚĞƌďŝƌƚĞƌŝŵĂLJĂǀĞLJĂďLJĞďƂůƺŶƺƌ͘
N²\¸QGH ξ͵ %XSDU£DGDV²]¸HGLOHQ
J²]HWLOPHGHQVDKLSOHQLOPHVLJHUHNWL½Lß lineer doԹrെ ሼͲሽ
ܽǡ ܾǡ ܿ ‫א‬
'HQL]$GQDQ“]HU2VPDQ+DNDQ$ al denklem
ŽůŵĂŬƺnjĞƌĞ
NXOODQ¿OP¿ÅW¿U •‹ ʹ‫ݔ‬ ൅
ďŝĕŝŵŝŶĚĞŬŝĚĞŶŬůĞŵůĞƌĞ ξ͵ ‘• ʹ‫ ݔ‬ൌ ͳ VDQDW£¿DÅD½¿GDNLOHUGHQ
•‹ ʹ‫ ݔ‬൅͵ ͵ ‘• ʹ‫ ݔ‬ൌ ͳ ĞŐƂƌĞ
'¸Å¸Q¸OHFHNHQJ¸]HO
ܽǡ ܾǡ ܿ ‫ א‬Թ െ ሼͲሽ ŽůŵĂŬƺnjĞƌĞ d
&XPKXUL\HW'²QHPLKDONÅLLULQLQ ďŝĕŝŵŝŶĚĞŬŝĚĞŶŬůĞŵůĞƌĞ
ÅH\LG¸Å¸QG¸P ĞŐƂƌĞ
KDQJLVLGLU"
ÅHNOLQGHGLU%XG²QHPGHÞNHQW lineer do Įr al denklem
$NLI.XUWXOXÅ+¸VH\LQ$WODQVR\(QYHU Į ŬŽƔƵůƵŶƵƐĂŒůŦLJŽƌƐĂŚĞƌďŝƌƚĞƌŝŵĂLJĂǀĞLJĂďLJĞďƂůƺŶƺƌ͘
ĚƂŶƺƔƺŵƺLJĂƉŦůĂƌĂŬĚĞŶŬůĞŵůĞƌŝŶŬƂŬůĞƌŝďƵůƵŶƵƌ͘
d
NLPOL½LÅHKLUOHÅPHßWHPDRODUDN²QH žÅ¿NODU¿DUDV¿QGDÅ¿N9H\VHOÅ¿N
lineer do r al denklem
(UFDQ7XUJD\)LÅHN£L+¸VH\LQ)HUKDG ŬŽƔƵůƵŶƵƐĂŒůŦLJŽƌƐĂŚĞƌďŝƌƚĞƌŝŵĂLJĂǀĞLJĂďLJĞďƂůƺŶƺƌ͘
denkleminin
denkleminin züm
.²\RNXOODU¿GHGLP
zümküme küme$i aiÅ¿N9H\VHO
aa a dakilerden
dakilerdenhangi
hangiidir idir
)H\PDQL'DYXW6XODUL$OLû]]HW G¸Q\DP¿]¿G¸Q\DHGHQ % 1HÅHW(UWDÅ
£¿NP¿ÅW¿UVRQUDV¿ÅLLUNXÅD½¿Q¿QHQ Į
6LQD$N\RO(QLV%DWXUĸNU¸(UEDÅ6DOLK Į ĚƂŶƺƔƺŵƺLJĂƉŦůĂƌĂŬĚĞŶŬůĞŵůĞƌŝŶŬƂŬůĞƌŝďƵůƵŶƵƌ͘
d ŬŽƔƵůƵŶƵƐĂŒůŦLJŽƌƐĂŚĞƌďŝƌƚĞƌŝŵĂLJĂǀĞLJĂďLJĞďƂůƺŶƺƌ͘
ߨߨ ߨߨ ߨ ߨߨ ߨ ߨ ߨ ߨ ߨ ߨ
²QHPOL²]HOOL½LWHNELUÅLLUDQOD\¿Å¿QGDQ %RODW%LUKDQ.HVNLQ(EXEHNLU(UR½OX Į d
'DLPL6HILO6HOLPLÄHUHI7DÅO¿RYD
‘•
ቄቄ ‫ݔ‬
Į ĚƂŶƺƔƺŵƺLJĂƉŦůĂƌĂŬĚĞŶŬůĞŵůĞƌŝŶŬƂŬůĞƌŝďƵůƵŶƵƌ͘
“]NDQ$EGXUUDKLP.DUDNR£Å¿N ǡ Ͷǡെ
ቅ ቅξ͵Ǥ ቄ•‹
%LOJLOHUX½UXQDYXUXOPXÅ
ǡ ͵ǡ ‫ݔ‬
ቅ ቅൌ Ͳ & ÄHUHI7DÅO¿RYD
ቄ ቄߨǡ ǡ ቅߨቅ
ŬŽƔƵůƵŶƵƐĂŒůŦLJŽƌƐĂŚĞƌďŝƌƚĞƌŝŵĂLJĂǀĞLJĂďLJĞďƂůƺŶƺƌ͘
ͳʹ
WXUQDODUPLVDOL ቄ
͸ Ͷ ͵
' 0XUDW„REDQR½OX
ቄ ቄ ߨǡ ǡ ቅߨቅ
ͳʹ ͸
ቄቄ
Ͷ
GH½LO£HÅLWOLÅLLUDQOD\¿ÅODU¿QGDQV²] 0XUDWKDQ0XQJDQ.¸£¸NýVNHQGHU ͳʹ Ͷ ͸ ͵ Ͷ ͵ ͳʹ ͸
HGLOHELOPHVLGLUބRNVHVOLOLNßEXNXÅD½¿Q 0HWLQ&HQJL]6XQD\$N¿Q$NJ¸Q$NRYD Į Į ĚƂŶƺƔƺŵƺLJĂƉŦůĂƌĂŬĚĞŶŬůĞŵůĞƌŝŶŬƂŬůĞƌŝďƵůƵŶƵƌ͘
0XUDW„REDQR½OXJLELLVLPOHU „¿US¿Q¿U£DUHVL]OLNWHQYH ( Å¿N)H\PDQL
EHOLUOH\LFL²]HOOL½LGLUVRQUDV¿ ܽǡ ܾ ‫ א‬Թ
0HOLVD*¸US¿QDU$KPHW(UKDQ<DÅDU
Į െ ሼͲሽVD\¿ODELOLU
ůŵĂŬƺnjĞƌĞ denkleminin züm küme
Į ĚƂŶƺƔƺŵƺLJĂƉŦůĂƌĂŬĚĞŶŬůĞŵůĞƌŝŶŬƂŬůĞƌŝďƵůƵŶƵƌ͘
ďŝĕŝŵŝŶĚĞŬŝĚĞŶŬůĞŵůĞƌĞbirinci
VHYJLGHQ dereceden i a a homojen
dakilerden h
&HYDS'
NXÅDNWDSROLWLNYHWRSOXPVDONRQXODU 0LUD£VD\¿ODELOLU ܽǡ ܾ ‫ א‬Թ െ ሼͲሽ ůŵĂŬƺnjĞƌĞ ďŝĕŝŵŝŶĚĞŬŝĚĞŶŬůĞŵůĞƌĞbirinci dereceden homojen
trigonometrik denklem Ɏ
ܽǡ ܾ ‫ א‬Թ െ ሼͲሽ ůŵĂŬƺnjĞƌĞ ቄšሃš ൌ ൅dereceden
ďŝĕŝŵŝŶĚĞŬŝĚĞŶŬůĞŵůĞƌĞbirinci Ǥ Ɏǡ  ‫א‬homojen
Ժቅ
 OGM
7˜5.'û/û9(('(%û<$7, 6¿Q¿I MATERYAL
ORTAÖĞRETİM GENEL MÜDÜRLÜĞÜ

KONU 12.7$/$0$ýÄ$5(7/(5ý
'X\JXYHG¸Å¸QFHOHULGDKDD£¿NLIDGH VRQUDJHOHQHNOHULD\¿UPDNL£LQNHVPH
HWPHNF¸POHQLQ\DS¿V¿Q¿YHGXUDNODPD LÅDUHWLNXOODQ¿OPD]
QRNWDODU¿Q¿EHOLUOHPHNRNXPD\¿YHDQODPD\¿ 12.7$  UDNDPGDQVRQUDQRNWDNRQXU
YHPDGGHOHU;,,Ù;,9\¸]\¿OODU
.LWDSGHUJLYEQLQN¸Q\HOHULQLQ
VRQXQDNRQXU %LOLPVHO£DO¿ÅPDODUGDN¸Q\HYHULOLUNHQ
NROD\ODÅW¿UPDNV²]¸QYXUJXYHWRQJLEL²]HO- DUDV¿QGDYE PDNDOHDGODU¿W¿UQDNL£LQGH\D]¿O¿U
OLNOHULQLEHOLUWPHN¸]HUHQRNWDODPDLÅDUHWOHUL &¸POHQLQVRQXQDNRQXU7¸UN'LO $JžK6¿UU¿/HYHQG7¸UN'LOLQGH
%LU\D]¿Q¿QPDGGHOHULQLJ²VWHUHQ *HOLÅPHYH6DGHOHÅPH(YUHOHUL7'. 7(.7,51$.Á $5(7Á ¨©)
NXOODQ¿O¿U .XUXPX\¿O¿QGDNXUXOPXÅWXU
UDNDPYH\DKDUIOHUGHQVRQUDNRQXU 7¿UQDNL£LQGHYHULOHQF¸POHQLQL£LQGH
%D]¿N¿VDOWPDODU¿QVRQXQD <D\¿QODU¿$QNDUD
9Á5*/ ,) ,  $ D \HQLGHQW¿UQD½DDO¿QPDV¿JHUHNHQELUV²]¸
NRQXU$OE DOED\ 'U GRNWRU <UG '²UWYHG²UWWHQ£RNUDNDPO¿
%LUELULDUG¿QFDV¿UDODQDQHÅJ²UHYOLNHOL- ,,  %E LEDUH\LEHOLUWPHNL£LQNXOODQ¿O¿U
'R£ \DUG¿PF¿GR£HQW 6RN VD\¿ODUVRQGDQVD\¿OPDN¸]HUH
PHYHNHOLPHJUXSODU¿Q¿QDUDV¿QDNRQXU 7DULKOHULQ\D]¿O¿Å¿QGDJ¸QD\ '(1'(1Á $5(7Á “)
VRNDN V VD\ID $OP $OPDQFD YE ¸£O¸JUXSODUDD\U¿ODUDN\D]¿O¿UYH
6¿UDO¿F¸POHOHULELUELULQGHQD\¿UPDNL£LQ YH\¿O¿J²VWHUHQVD\¿ODU¿ELUELULQGHQ %LU\D]¿GDNLPDGGHOHULQV¿UDODQPDV¿Q-
6D\¿ODUGDQVRQUDV¿UDELOGLUPHN DUD\DQRNWDNRQXU
NRQXU D\¿UPDNL£LQNRQXU GDYH\DELU£L]HOJHGHDOWDOWDJHOHQD\Q¿
8PGXNEHNOHGLNG¸Å¸QG¸N <DNXS L£LQNRQXU ¸£¸QF¸  RQ YE
;YE V²]OHULQV²]JUXSODU¿Q¿QYHVD\¿ODU¿QWHNUDU
.DGUL.DUDRVPDQR½OX EHÅLQFL YE *HQHOD½DGUHVOHULQGH
6DDWYHGDNLNDJ²VWHUHQVD\¿ODU¿ \D]¿OPDV¿Q¿²QOHPHNL£LQNXOODQ¿O¿U
8]XQF¸POHOHUGH\¸NOHPGHQX]DNG¸Å- $UNDDUND\DV¿UDODQG¿NODU¿ NXOODQ¿O¿UKWWSWGNJRYWU
L£LQYLUJ¸OOHYH\D£L]JL\OHD\U¿ODQ ELUELULQGHQD\¿UPDNL£LQNRQXU7UHQ <$<$<5$o 
P¸ÅRODQ²]QH\LEHOLUWPHNL£LQNRQXU 0DWHPDWLNWH£DUSPDLÅDUHWL &¸POHGHNLDQODP¿WDPDPOD\DQYH
UDNDPODUGDQ\DOQ¿]FDVRQXQFX ÜWHNDONW¿7RSODQW¿ÜWH
&¸POHL£LQGHDUDV²]OHULYH\DDUD \HULQHNXOODQ¿O¿U  YE F¸POHQLQG¿Å¿QGDNDODQHNELOJLOHUL£LQ
F¸POHOHULD\¿UPDNL£LQDUDV²]OHULQYH\DDUD EDÅODG¿
NXOODQ¿O¿U<D\D\UD£L£LQGHEXOXQDQYH
F¸POHOHULQEDÅ¿QDYHVRQXQDNRQXU \DUJ¿ELOGLUHQDQODW¿PODU¿QVRQXQDX\JXQ
$QODPDJ¸£ND]DQG¿UPDNL£LQWHNUDUOD- YHED½ODPDJ²UHYLQGHNXOODQ¿ODQGDGH \HUL" YE 8=81oÁ=*Á —)
ED½ODF¿QGDQVRQUDYLUJ¸ONRQPD] 8<$5,P¿PLHNLQLDODQ\DQF¸POH <D]¿GDVDW¿UEDÅ¿QDDO¿QDQNRQXÅPDODU¿ QRNWDODPDLÅDUHWLNRQXU
QDQNHOLPHOHUDUDV¿QDNRQXU “]HOYH\DFLQVLVPHDLWHND\UD£WDQ
7¿UQDNL£LQGHROPD\DQDO¿QW¿F¸POHOH- 8<$5,0HWLQL£LQGH¿QFDLQFHDQOD- WHPHOF¸POHQLQ]DUIW¸POHFLROGX½XQGD J²VWHUPHNL£LQNXOODQ¿O¿U%XQDNRQXÅPD
P¿\OD]DUIILLOJ²UHYLQGHNXOODQ¿ODQP¿PL F¸POHQLQVRQXQDVRUXLÅDUHWLNRQPD] £L]JLVLGHGHQLU ²QFH\D]¿O¿U
ULQGHQVRQUDNRQXU 7L\DWURHVHUOHULQGHYHVHQDU\RODUGD
.RQXÅPD£L]JLVLQGHQVRQUDNLDO¿QW¿ HNLQGHQVRQUDYLUJ¸ONRQPD] 8<$5,6RUXLIDGHVLWDÅ¿\DQV¿UDO¿YHED½O¿ 8<$5,.RQXÅPDODUW¿UQDNL£LQGHYHULO-
%HQD£\DWW¿PP¿N²W¸N²W¸U¸\DODUJ²U¸- F¸POHOHUGHVRUXLÅDUHWLHQVRQDNRQXU GL½LQGHX]XQ£L]JLNXOODQ¿OPD] NRQXÅDQ¿QKDUHNHWOHULQLGXUXPXQXD£¿NOD-
F¸POHVLQLQELWLPLQHNRQXU PDNYHJ²VWHUPHNL£LQNXOODQ¿O¿U
Ù%XDNÅDP'DW£DÜ\DJLGL\RUPXVX- U¸PQHGHQVH 2UKDQ.HPDO 1/(0Á $5(7Á !) (œÁ.oÁ=*Á /)
8<$5,ÄDUWHNLQGHQVRQUDYLUJ¸ONRQPD] $O¿QW¿ODU¿QDNWDU¿OG¿½¿HVHUL\D]DU¿
QX]GL\HVRUGX 6HYLQ£N¿YDQ£DF¿NRUNXÅDÅPDJLEL 'L]HOHU\DQ\DQD\D]¿OG¿½¿QGDDUDODU¿- YH\DN¸Q\HELOJLOHULQLJ²VWHUPHNL£LQ
(GHEªHVHUOHUGHNRQXÅPDE²O¸P¸QGHQ o12.7$ ...) DdDd7<
GX\JXODU¿DQODWDQF¸POHYH\DLEDUHOHULQ QDNRQXU NXOODQ¿O¿U
²QFHNLLIDGHQLQVRQXQDNRQXU $QODW¿PRODUDNWDPDPODQPDP¿Å VRQXQDNRQXU1HPXWOX7¸UNܸPGL\HQH $GUHV\D]DUNHQDSDUWPDQQXPDUDV¿ $O¿QW¿ODUGDDO¿QPD\DQNHOLPHYH\D
.HQGLVLQGHQVRQUDNLF¸POH\HED½O¿ F¸POHOHULQVRQXQDNRQXU ^ŦŶŦĨ $WDW¸UN LOHGDLUHQXPDUDV¿DUDV¿QDYHVHPWLOHÅHKLU E²O¸POHULQ\HULQHNRQXODQ¸£QRNWD\D\
RODUDNUHWNDEXOYHWHÅYLNELOGLUHQKD\¿U .DEDVD\¿OG¿½¿L£LQYH\DELUEDÅND 6HVOHQPHKLWDSYHX\DU¿V²]OHULQGHQ DUDV¿QDNRQXU$OWD\6RND½¿1R.XU- D\UD£L£LQHDO¿QDELOLU
\RNHYHWSHNLSHNžOžWDPDPROXUKD\KD\ VHEHSWHQGROD\¿D£¿N\D]¿OPDNLVWHQPH\HQ VRQUDNRQXU WXOXÅ$1.$5$ %LUV²]HDOD\NLQD\HYH\DN¸£¸PVHPH
EDŸVW¸QH²\OHKD\GLHOEHWWHJLELNHOLPH-
OHUGHQVRQUDNRQXU
NHOLPHYHE²O¸POHULQ\HULQHNRQXU  2UGXODUýONKHGHILQL]$NGHQL]ÜGLULOHUL 7DULKOHULQ\D]¿O¿Å¿QGDJ¸QD\YH\¿O¿ ‫ א‬Թ
DQODP¿ND]DQG¿UPDNL£LQNXOODQ¿ODQ¸QOHP
$O¿QW¿ODUGDEDÅWDRUWDGDYHVRQGDDO¿QPD- zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
$WDW¸UN J²VWHUHQVD\¿ODU¿ELUELULQGHQD\¿UPDNL£LQ LÅDUHWL\D\D\UD£L£LQHDO¿Q¿U$GDPDN¿OO¿  
%LUNHOLPHQLQNHQGLVLQGHQVRQUD \DQNHOLPHYH\DE²O¸POHULQ\HULQHNRQXU 8<$5,˜QOHPLÅDUHWLVHVOHQPHYHKLWDS NRQXU,;YE ROGX½XQXV²\O¸\RU
JHOHQNHOLPHYH\DNHOLPHJUXSODU¿\OD\DS¿ 6²]¸QELU\HUGHNHVLOHUHNJHULNDODQzĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ͗
V²]OHULQGHQKHPHQVRQUDNRQXODELOHFH½L 'LOELOJLVLQGHHNOHULQIDUNO¿EL£LPOHULQL ʌ
%LUELOJLQLQŸSKH\OHNDUÅ¿ODQG¿½¿Q¿
YHDQODPEDN¿P¿QGDQED½ODQW¿V¿ROPDG¿½¿Q¿ E²O¸P¸QRNX\XFXQXQKD\DOG¸Q\DV¿QD JLELF¸POHQLQVRQXQDGDNRQDELOLU J²VWHUPHNL£LQNXOODQ¿O¿UDHDQHQ ș șz
YH\DNHVLQROPDG¿½¿Q¿J²VWHUPHNL£LQNXOOD-
J²VWHUPHNYHDQODPNDU¿Å¿NO¿½¿Q¿²QOHPHN E¿UDN¿OG¿½¿Q¿J²VWHUPHNYH\DLIDGH\HJ¸£ $OD\NLQD\HYH\DN¸£¸PVHPHDQODP¿ O¿NOLNPDGDQPHGHQYE Q¿ODQVRUXLÅDUHWL\D\D\UD£L£LQHDO¿Q¿U
L£LQNXOODQ¿O¿U NDWPDNL£LQNRQXU ND]DQG¿U¿OPDNLVWHQHQV²]GHQKHPHQVRQ- %LU\D]¿Q¿QPDGGHOHULQLJ²VWHUHQVD\¿YH
*HQHOD½DGUHVOHULQGHNXOODQ¿O¿U
+LWDSL£LQNXOODQ¿ODQNHOLPHOHUGHQ ˜QOHPYHVHVOHQPHOHUGHDQODW¿P¿ UD\D\D\UD£L£LQGH¸QOHPLÅDUHWLNXOODQ¿O¿U KDUIOHUGHQVRQUDNDSDPDD\UDF¿NRQXU
KWWSWGNJRYWU
VRQUDNRQXU SHNLÅWLUPHNL£LQNRQXU .,6$oÁ=*Á -) 0DWHPDWLNWHE²OPHLÅDUHWLRODUDN .{ (/Á$<5$o >@) ൌ‫א‬൛‫ݔ‬ሃ‫ݔ‬
Թ ൌߠ൅݇
6D\¿ODU¿Q\D]¿O¿Å¿QGDNHVLUOHULD\¿UPDN 8<$5,˜QOHPYHVRUXLÅDUHWLQGHQ 6DW¿UDV¿½PD\DQNHOLPHOHUE²O¸Q¸U- NXOODQ¿O¿U  $\UD£L£LQGHD\UD£NXOODQ¿OPDV¿JHUH-
L£LQNXOODQ¿O¿U RWX]VHNL]WDPRQGD VRQUD¸£QRNWD\HULQHLNLQRNWDNRQXOPDV¿ NHQVDW¿UVRQXQDNRQXU )L]LNPDWHPDWLNYEDODQODUGDELULP- NHQGXUXPODUGD\D\D\UD£WDQ²QFHN²ÅHOLʌ
DOW¿  V¿I¿UWDP\¸]GHN¿UNEHÅ \HWHUOLGLU &¸POHL£LQGHDUDV²]OHULYH\DDUD OHUDUDV¿RUDQW¿ODU¿J²VWHULUNHQH½LN£L]JL ș șz
D\UD£NXOODQ¿O¿U+DOLNDUQDV%DO¿N£¿V¿>&HYDW
0HWLQL£LQGHDUWDUGDJHOHQ]DUIILLO .DUÅ¿O¿NO¿NRQXÅPDODUGD\HWHUOLROPD- F¸POHOHULD\¿UPDNL£LQDUDV²]OHULQYH\DDUD DUD\DERÅOXNNRQXOPDGDQNXOODQ¿O¿UJVQ
HNLDOP¿ÅNHOLPHOHUGHQVRQUDNRQXU \DQHNVLNE¿UDN¿ODQFHYDSODUGDNXOODQ¿O¿U ÄDNLU.DEDD½D£O¿  @HQJ¸]HO
F¸POHOHULQEDÅ¿QDYHVRQXQDNRQXUELWLÅLN JUDPVDQL\H
8<$5,0HWLQL£LQGH]DUIILLOHNLDOP¿Å 8<$5,˜£QRNWD\HULQHLNLYH\DGDKD \D]¿O¿U ϭчĂчϭŽůŵĂŬƺnjĞƌĞƐŝŶdžсĂĚĞŶŬůĞŵŝŶŝŶ΀Ϭ͕ϮʋͿŶĚĂ HVHUOHULQL%RGUXPÜGD\D]P¿ÅW¿U
NHOLPHOHUGHQVRQUDYLUJ¸ONRQPD] £RNQRNWDNXOODQ¿OPD] 7(56(œÁ.oÁ=*Á \) ൌ ൛‫ݔ‬ሃ‫ ݔ‬ൌ ߠ ൅
0HWLQDNWDUPDODU¿QGD£HYLULOHUGH
.HOLPHOHULQN²NOHULJ²YGHOHULYH DO¿QW¿ODUGD£DO¿ÅPD\¿\DSDQ¿QHNOHGL½L
“]QHRODUDNNXOODQ¿OG¿NODU¿QGD 6258Á $5(7Á ?) ďŝƌŬƂŬƺɽŝƐĞĚĞŶŬůĞŵŝŶĕƂnjƺŵŬƺŵĞƐŝ͖
HNOHULQLELUELULQGHQD\¿UPDNL£LQNXOODQ¿O¿U
%LOLÅLPX\JXODPDODU¿QGDDUWDUGDJHOHQ
‫ א‬Թ
EXÅXR]DPLUOHULQGHQVRQUD GL]LQOHULELUELULQGHQD\¿UWHWPHNL£LQNXOOD- V²]OHUL£LQNXOODQ¿O¿UÞ(OGHP2VPDQO¿GD
6RUXHNLYH\DV²]¸ DO¿ÅGXUDNJ²UJ¸V¸]O¸NYE HQ²QHPOLIDUN>¿Q@PH]DUWDÅ¿Q¿QÅHNOLQGH
NRQXU Q¿O¿U&?%HOJHOHULP?7¸UNýÅDUHW'LOL?.LWDS£¿N
.LWDSGHUJLYEQLQ 12.7$/, L£HUHQF¸POHYH\DV²]-
OHULQVRQXQDNRQXU
. ൌ ൛‫ݔ‬ሃ‫ ݔ‬ൌ ߠ ൅LQGG
)LLON²NYHJ²YGHOHULQLJ²VWHUPHNL£LQ
NXOODQ¿O¿UDOGXUJ²UYHUEDÅDUNDQD
ʹ݇ߨ ‫ ݔ ש‬ൌ ߨ െ ߠ ൅ ʹ݇ߨǡ ݇ ‫ א‬Ժൟ RUWD\D£¿N>W¿½¿Q¿@V²\OHGLNWHQVRQUDäß
ș șz
ʌ
+LOPL<DYX]
N¸Q\HOHULQGH\D]DUHVHU 9Á5*/  1H]DPDQW¸NH- RNXWWDÅOD\D]G¿UYE 7,51$.Á $5(7Á «¬)
.D\QDNRODUDNYHULOHQNLWDSYH\DPD-
EDV¿PHYLYEPDGGHOHU- QHFHNEX\ROODU ýVLP\DSPDHNOHULQLQEDÅ¿QDILLO\DS- %DÅNDELUNLPVHGHQYH\D\D]¿GDQ
&¸POHL£LQGHYLUJ¸OOHUOHD\U¿OP¿Å NDOHOHULQN¸Q\HOHULQHLOLÅNLQED]¿D\U¿QW¿ODU¿
GHQVRQUDNRQXU ROGX½XJLELDNWDU¿ODQV²]OHUW¿UQDNL£LQHDO¿- ൌ ൛‫ݔ‬ሃ‫ ݔ‬ൌ ߠ ൅ ݇ ή ߨǡ ݇ ‫ א‬Ժൟ
W¸UYH\DWDN¿PODU¿ELUELULQGHQD\¿UPDNL£LQ DUDEDF¿" )DUXN PDHNOHULQLQEDÅ¿QDYHVRQXQDNRQXUDN J²VWHUPHNL£LQNXOODQ¿O¿U5HÅDW1XUL>*¸Q-
<D]DU¿QVR\DG¿ 1DIL]„DPO¿EHO GHQ¿ÅO¿N¿PVDODW¿UYE Q¿U7¸UN'LO.XUXPXELQDV¿Q¿Q\DQFHSKH-
NRQXU(UNHN£RFXNODUD'R½DQ7X½UXO$VODQ
²QFH\D]¿OP¿ÅVD
2UKDQN¿]£RFXNODUDLVHûQFL„L£HN*²Q¸O 6RUXELOGL- +HFHOHULJ²VWHUPHNL£LQNXOODQ¿O¿U ‫ א‬Թ
VLQGH$WDW¸UNܸQÞ7¸UNGLOL7¸UNPLOOHWLQLQ WHNLQ@„DO¿NXÅX'HUVDDGHW6HUYHU
VR\DG¿QGDQVRQUDGD in
UHQDQFDNVRUX in
DUDÅW¿UPDELOH]LNGXUXÅPDYE NDOELGLU]LKQLGLUßV²]¸\D]¿O¿G¿U %HGL>3H\DPL6DID@
<RQFDDGODU¿YHULOLU
YLUJ¸ONRQXU “]HORODUDNYXUJXODQPDNLVWHQHQ .(60(Á $5(7Á ©)
8<$5,0HWLQ “JHOHULDUDV¿QGDYLUJ¸OEXOXQDQV¿UDO¿F¸P
HNLYH\DV²]¸ $UDV¿QGDYHLOHLODäGHQäH
ĚĞŶŬůĞŵŝŶŝŶĕƂnjƺŵŬƺŵĞƐŝ݇
L£HUPH\HQF¸P- DQODPODU¿Q¿YHUPHNL£LQNHOLPHOHUYH\D ‫א‬ ԺŽůŵĂŬƺnjĞƌĞ
V²]OHUW¿UQDNL£LQHDO¿Q¿U<HQLELUÞEDU¿Å ș
“]HODGODUDJHWLULOHQL\HOLNGXUXP
L£LQGHYHYH\D OHOHULELUELULQGHQD\¿UPDNL£LQNRQXU$W²O¸U YHELOGLUPHHNOHULNHVPHLÅDUHWL\OHD\U¿O¿U
OHOHULQVRQXQD VD\¿ODUDUDV¿QGDNXOODQ¿O¿U$\G¿Qý]PLU\ROX WDDUUX]XßEDÅODG¿ ‫ א‬Թ
\DKXW\Dä\D PH\GDQNDO¿U\L½LW²O¸UÅDQNDO¿U $WDV²]¸
NRQXU
 ʌ YH\D I [
7¸UN$OPDQLOLÅNLOHULYE
S  J [  Nʌ&¸POHL£HULVLQGHHVHUOHULQYH\D]¿OD-
ĚĞŶŬůĞŵůĞƌŝŶŝƐĂŒůĂLJĂŶdžĚĞŒĞƌůĞ .XUWXOXÅ6DYDÅ¿ÜQ¿$WDW¸UNܸP7¸UNL\HÜPL-
ED½OD£ODU¿QGDQ²QFH ûNLGHQID]ODHÅGH½HU²JHOHUDUDV¿QGD U¿QDGODU¿LOHE²O¸PEDÅO¿NODU¿W¿UQDNL£LQH ஠ ൌ ൛‫ݔ‬ሃ‫ ݔ‬ൌ஠ ߠ ൅ ݇
]LQ)DWLK6XOWDQ0HKPHWÜH0XKLEELÜQLQ
•‹ ቀš െ ቁ ൌ ‘• ቀš ൅ ቁș denk
%LOLQPH\HQ 8<$5,&¸POHL£LQGHVD\¿DGODU¿Q¿Q
GHVRQUDGDYLUJ¸O YLUJ¸OEXOXQDQF¸POHOHUGH²]QHGHQVRQUD NHVLQROPD\DQ \LQHOHQPHVLQGHDUD\DN¿VD£L]JLNRQPD] DO¿Q¿U *¸O%DEDÜ\D6XOWDQ$QDÜQ¿Q0HKPHW
ଷ ସ
NRQPD] QRNWDO¿YLUJ¸ONRQDELOLU YH\DŸSKH\OH 2QRQEHÅ\¿O˜£EHÅNLÅLJHOGL 8<$5,&¸POHL£HULVLQGH²]HORODUDN (PLQ<XUGDNXOÜGDQ.ž]¿P.DUDEHNLUÜL
‫א‬ Թ ஠
஠ <XQXV(PUHÜ\L=L\D*²NDOSÜWDQ5HILN+DOLW
8<$5,7HNUDUO¿ED½- <HQLXVXOÅLLULPL]]HYNVL] NDUÅ¿ODQDQ\HUWDULK 0DWHPDWLNWH£¿NDUPDLÅDUHWLRODUDN •‹ ቀš െ ቁ ൌ ‘• ቀš ൅ ቁ஠denkleminiൌ ൛‫ݔ‬ሃ‫ݔ‬
EHOLUWLOPHNLVWHQHQV²]OHUNLWDSYHGHUJL ଻஠l ൌn ߠ ൅
de
OD£ODUGDQ²QFHYHVRQUD N²NV¸]DFHPLFHJ²U¸Q¸ YEGXUXPODUL£LQ NXOODQ¿O¿U  ସ
DGODU¿YHEDÅO¿NODU¿W¿UQDNL£LQHDO¿QPDNV¿]¿Qଷ .DUD\ÜP¿Å$KPHW&HYDW(PUHÜGLU1DP¿N
YLUJ¸ONRQPD] ଵଶș ଶସ
.HPDOÜVHÄLQDVLÜ\OH$OPDQÜV¿Q¿].¿UJ¿]Ü¿P
\RUGX <DK\D.HPDO NXOODQ¿O¿U<XQXV(PUH ϭчĂчϭŽůŵĂŬƺnjĞƌĞĐŽƐdžсĂĚĞŶŬůĞŵŝŶŝŶ΀Ϭ͕ϮʋͿŶĚĂ
6¿I¿UGDQN¸£¸NGH½HUOHULJ²VWHUPHN H½LN\D]¿\ODGL]LOHUHNGHJ²VWHULOHELOLU
஠ ଻஠ ହ஠ ଵଵ
8<$5,&¸POHGHSHNLÅWLUPH %H\DWO¿ "  'R½XP L£LQNXOODQ¿O¿Uo& 8<$5,7¿UQDNL£LQHDO¿QDQV²]OHUGHQ .DUDNH£LOLÜQLQYE
ďŝƌŬƂŬƺɽŝƐĞĚĞŶŬůĞŵŝŶĕƂnjƺŵŬƺŵĞƐŝ͖ ଵଶ ൌଶସ
൛‫ݔ‬ሃ‫ ݔ‬ൌ ߠ ൅ ݇ ήଵଶ
ߨǡ ݇ ‫ א‬Ժൟ ଶ
 OGM
7˜5.'û/û9(('(%û<$7, 6¿Q¿I MATERYAL
ORTAÖĞRETİM GENEL MÜDÜRLÜĞÜ

KONU .(/ý0(/(5ý1$1/$02/$</$5,
$G$NWDUPDV¿ 0HFD]¿P¸UVHO YHQ(Å\D.DOHFLOLN0HVOHN &¸POHGHJH£HQÞGDPODPDNß²]HOOL½L DPD£PHFD]DQODP¿²QSODQD£¿NDUPDNW¿U
C<HU<²Q<²QHWLPûQVDQûOJLVL<HU\²Q GR½D\DDLWWLUYHEX²]HOOLNGR½DGDNLELUEDÅND *HOEHQLPVDU¿WDPEXUDP
%LUV²]F¸½¸EHQ]HWPHDPDF¿J¸WPHGHQEDÅ-
DGODU¿YHULOHUHNRUDGDNLLQVDQODUYH\D\²QHWLP NDYUDPRODQÞD\ßDDNWDU¿OP¿ÅW¿U 6HQQHL£LQLQLOHUVLQ
NDELUV²]F¸N\HULQHNXOODQPDNW¿U
NDVWHGLOLU C'X\XODU$UDV¿$NWDUPD%LUGX\X\DDLW û£LPR\XNGHUGLPE¸\¸N
%XDQODPROD\¿GDKD£RNÞSDU£DE¸W¸QLOJLVL
2J¸QGHQVRQUDW¸PN²\EDQDDF¿G¿ <HU ²]HOOL½LQEDÅNDELUGX\X\DDNWDU¿OPDV¿G¿U %HQDQ¿QÜ£¸QLQLOHULP
L£G¿ÅLOJLVLQHGHQVRQX£LOJLVLVDQDW£¿HVHU
.²\ýQVDQODU 3DUI¸P¸QWDWO¿ELUNRNXVXYDUG¿ %XG²UWO¸½¸Q¸£¸QF¸GL]HVLQGHJH£HQÞL£LP
LOJLVLHÅ\DPHVOHNLOJLVL\HU\²Q\²QHWLPLQVDQ
%DW¿EXHVHUOHUL'R½XÜGDQDOP¿ÅW¿UGL\HELOLUL] 7DWPDRUJDQ¿GLOLOHDOJ¿ODQDQÞWDWO¿ßROPD R\XNßV²]¸QGHNLQD\HJ²U¸OPHNWHGLU%LU£DOJ¿
LOJLVLßJLEL\²QWHPOHUOH\DS¿O¿U
%DW¿YH'R½X<²QýQVDQODU ²]HOOL½LF¸POHGHNRNODPDGX\XVXQDDNWDU¿OP¿Å- RODQWDPEXUDQ¿QJHU£HNWHQL£LR\XNWXUDQFDN
C3DU£D%¸W¸QûOJLVL3DU£DYHULOHUHNE¸W¸Q
W¿U ÅLLUGHPHFD]O¿ELUV²\OH\LÅOHL£LQLQR\XNROXÅX
E¸W¸QYHULOHUHNSDU£DNDVWHGLOHELOLU 'H\LP$NWDUPDV¿ ûVWLDUH(½UHWLOHPH
\DUDO¿ROGX½XQXLIDGHHWPHNL£LQV²\OHQPLÅWLU
8£DNELUND£VDDWL£LQGH$QNDUDÜ\DLQHFHN *¸]HO$GODQG¿UPD
9DUO¿NODUNDYUDPODUDUDV¿QGDEHQ]HWPH\R-
$QNDUD%¸W¸Q+DYDDODQ¿3DU£D 7DUL] 'RNXQGXUPDFD
OX\ODELULOLÅNLNXUXODUDNELUL\OHLOJLOL²]HOOLNOHULQ 2OXPVX]£D½U¿Å¿PODUX\DQG¿UDELOHFHNNDY-
.DUDQO¿NWDELU£LIWNXODNEL]LGLQOL\RUGX .X-
GL½HULQHDNWDU¿OPDV¿G¿U%XDQODPROD\¿ÞLQVDQ- UDPODU¿ROXPOXÅHNLOGHLIDGHHWPHNWLU %LUV²]¸WDPNDUÅ¿W¿Q¿G¸Å¸QG¸UHFHNEL£LPGH
ODN3DU£DýQVDQ%¸W¸Q
GDQGR½D\DDNWDUPDGR½DGDQLQVDQDDNWDUPD Þ9HUHPß\HULQHÞLQFHKDVWDO¿NßÞ²O¸Pß\H- NXOODQPDNW¿U'RNXQGXUPDGDDPD£L½QHOHPH
Cû£'¿ÅûOJLVLý£YHULOHUHNG¿ÅG¿ÅYHULOHUHNL£
GR½DGDQGR½D\DDNWDUPDGX\XODUDUDV¿DNWDU- ULQHÞVRQ\ROFXOXNßÞWDEXWß\HULQHÞWDKWDDWß \DSPDNW¿U
NDVWHGLOHELOLU
PDßÅHNOLQGH\DS¿O¿U JLELNXOODQ¿PODUJ¸]HODGODQG¿UPD\D²UQHNWLU Þ$IHULQVDQDEXLÅLGHHOLQH\¸]¸QHEXODÅW¿U
„D\¿RFD½DNR\XS\DQ¿Q¿]DJHOL\RUXP „D\ý£
CûQVDQGDQ'R½D\D$NWDUPDýQVDQDDLW G¿QßF¸POHVLQGHNLÞDIHULQßNHOLPHVLWDUL]OLELU
„D\GDQO¿N'¿Å 'ROD\ODPD
²]HOOLNOHULQGR½DGDNLELUYDUO¿½DDNWDU¿OPDV¿G¿U V²\OH\LÅHVDKLSWLU
6REDQ¿Q¸VW¸QGHNLWHQFHUHIRNXUIRNXUND\-
%XQDD\Q¿]DPDQGDÞNLÅLOHÅWLUPHßGHGHQLU 7HNV²]F¸NOHDQODW¿ODELOHFHNELUYDUO¿½¿NDY-
Q¿\RUGX 7HQFHUH'¿Å6Xý£
9HHÅ\DP¿]QHN¸VN¸Q UDP¿ELUGHQ£RNV²]F¸NOHDQODWPDNW¿U
C1HGHQ6RQX£ûOJLVL%LUROD\¿QVRQXFXYHUL-
<ROD£¿NW¿½¿P¿]J¸Q Þ%DO¿Nß\HULQHÞGHU\DNX]XVXßÞN²P¸Uß
OHUHNQHGHQLNDVWHGLOLU
1HFLS)D]¿O.¿VDN¸UHNÜHDLWRODQEXGL]HOHUGH \HULQHÞNDUDHOPDVßÞWXUL]Pß\HULQHÞEDFDV¿]
“O¸PLQGLUPHGHJ²NOHU²O¸S¸VN¸UWPHGH\HU
LQVDQDDLW²]HOOLNOHUGHQELULRODQÞN¸VN¸QO¸Nß VDQD\LßÞý]PLUß\HULQHÞ(JHÜQLQLQFLVLßÞNDOH-
“O¸P6RQX£%RPED1HGHQ
GR½DGDNLELUYDUO¿½DÞHÅ\Dß\DDNWDU¿OP¿ÅW¿U  FLß\HULQHÞILOHEHN£LVLßÞWRSß\HULQHÞPHÅLQ
C6DQDW£¿(VHUûOJLVL%LUVDQDW£¿Q¿QDG¿YHULOH-
C'R½DGDQûQVDQD$NWDUPD'R½D\DDLW \XYDUODNßÞSDPXNß\HULQHÞEH\D]
UHNHVHULNDVWHGLOLU
²]HOOLNOHULQLQVDQDDNWDU¿OPDV¿G¿U DOW¿QßÞVLQHPDß\HULQHÞEH\D]SHUGHß
%XJ¸QOHUGH7DU¿N%X½UDRNX\RUXP 7DU¿N
<LQHHVLSJ¸UO¸\RUGX$KPHW%H\ YEÅHNOLQGHNLNXOODQ¿PODUGROD\ODPD
%X½UD6DQDW£¿5RPDQ(VHU
&¸POHGHJH£HQÞHVPHNYHJ¸UOHPHNßV²]- ²UQH½LGLU
=LKQLPEXÅHKLUGHQEXGHYLUGHQ£RNX]DNWD
F¸NOHULGR½D\DDLW²]HOOLNOHUGLU%X²]HOOLNOHUELU
7DQE·UL&HPLO%H\£DO¿\RUHVNLSOžNWD 7DQ- .LQD\H 'H½LQ
NLÅL\H$KPHW%H\DNWDU¿ODUDNGR½DGDQLQVDQD
E·UL&HPLO%H\6DQDW£¿ÄDUN¿(VHU PHFH
DNWDUPD\DS¿OP¿ÅW¿U
C(Å\D0HVOHNûOJLVL%LUHÅ\D\DGDQHVQH
C'R½DGDQ'R½D\D$NWDUPD'R½DGDNLELU %LUV²]¸KHPJHU-
YHULOHUHNRHÅ\D\DGDQHVQH\LNXOODQDQPHVOHN
YDUO¿½¿Q²]HOOL½LQLQGR½DGDNLELUEDÅNDYDUO¿½D £HNKHPGHPHFD]
NDVWHGLOLU
DNWDU¿OPDV¿G¿U DQODPDJHOHFHN
+D\DW¿Q¿NDOHPL\OHND]DQ¿\RUGX .DOHP(Å-
*HFHQLQ]LILUªNDUDQO¿½¿D\G¿QODQ¿\RUGDPOD- ÅHNLOGHNXOODQPDN-
\D<D]DUO¿N0HVOHN
\DQD\OD W¿U.LQD\HGHDV¿O
%DÅDU¿O¿HOGLYHQOHV²]OHÅPH\HQLOHQGL (OGL-

SORULAR
6258 SORU 3
.¸£¸NEDO¿N£¿£RFX½X %LUV²]¸WDPNDUÅ¿W¿Q¿G¸Å¸QG¸UHFHNÅHNLOGH
6HQGHQL]GHQ NXOODQPD\DWDUL]GHQLU
<DUDPD]YH£DSN¿QEDO¿NODU¿WXWDELOLUVLQ $ÅD½¿GDNLF¸POHOHULQKDQJLVLQGHEXD£¿NODPD\¿
%XGL]HOHUGHJ²U¸OHQDQODPROD\¿DÅD½¿GDNLOHUGHQ ²UQHNOHQGLUHQELUNXOODQ¿PYDUG¿U" DÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVLGLU"
KDQJLVLGLU" $ %XHQWHOHNW¸HOD£¿NODPDODU¿Q¿]VD\HVLQGHJHQ£OHULPL] $ 'H\LPDNWDUPDV¿  % $GDNWDUPDV¿
$ $GDNWDUPDV¿ % 'H\LP$NWDUPDV¿ NHQGLN¸OW¸U¸QH\DEDQF¿ODÅ¿\RU
DdDd7< & *¸]HODGODQG¿UPD  ' .LQD\H
& 'ROD\ODPD ' 7DUL] DdDd7<
% 6RQJ¸QOHUGHDOG¿½¿PHQJ¸]HOKDEHUNDUGHÅLPLQELUND£ ( 'ROD\ODPD &HYDS%
^ŦŶŦĨ
( .LQD\H ^ŦŶŦĨ &HYDS% J¸QL£LQGHHYHG²Q¸\RUROPDV¿\G¿ SORU 5
6258 dZ7'KEKDdZ7
& .XUWXOXÅ6DYDÅ¿ÜQ¿HOHDODQEXURPDQ¿GDKD²QFHV¿Q¿IWDNL $ÅD½¿GDYHULOHQGL]HOHULQKDQJLVLQGHLQVDQGDQGR½D\D
dZ7'KEKDdZ7
$ÅD½¿GDNLF¸POHOHULQKDQJLVLQGHGROD\ODPD\DS¿OPDP¿ÅW¿U"
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ KL£ELU²½UHQFLRNXPDP¿ÅW¿ DNWDUPD\DS¿OP¿ÅW¿U"
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
$ %DFDV¿]VDQD\LEX\¿OLÅOHWPHFLOHULQ\¸]¸Q¸J¸OG¸UHFH½H ' <D]¿P.¿ODYX]XÜQXNDU¿ÅW¿U¿UNHQDQODP¿Q¿ELOPHGL½LP $ *¸QEDWPDGDýVWDQEXOÜXQ¸VW¸QGH+DOL£ÜWHQ
EHQ]L\RU zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ͗ ELU£RNNHOLPHLOHNDUÅ¿ODÅW¿P %LUUHQJHE¸U¸QP¸Å\DQ¿\RU0DUPDUDL£WHQ
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ͗
dZ7'KEKDdZ7<&KE<^7zKE>Z/E7Z7DDZ7EP>'>Z7E<77bZd>Z7
% 3HQDOW¿DW¿Å¿Q¿NXOODQPDNL£LQPHÅLQ\XYDUOD½¿Q\DQ¿QD ( <DVHPLQ+DQ¿PKD]¿UO¿NODU¿Q¿WDPDPODG¿NWDQVRQUD¾ •‹ʹƒ ൌ ʹ•‹ƒ ή ‘•ƒ % 'XUJXQODÅ¿SHQJLQVLOLQLUNHQN¿U¿Å¿NODU
dZ7'KEKDdZ7<&KE<^7zKE>Z/E7Z7DDZ7EP>'>Z7E<77bZd>Z7
/͘ďƂůŐĞĚĞďƺƚƺŶƚƌŝŐŽŶŽŵĞƚƌŝŬĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌƉŽnjŝƚŝĨĚĞŒĞƌůĞƌĂůŦƌ͘
JHOGL ELOJLVD\DU¿QNDUÅ¿V¿QDRWXUGX 2NODUJLELI¿ÅN¿UPDGDKHU\DQGDQ¿Å¿NODU
/͘ďƂůŐĞĚĞďƺƚƺŶƚƌŝŐŽŶŽŵĞƚƌŝŬĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌƉŽnjŝƚŝĨĚĞŒĞƌůĞƌĂůŦƌ͘
//͘ďƂůŐĞĚĞƐŝŶƺƐĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵƉŽnjŝƚŝĨ͖ŬŽƐŝŶƺƐ͕ƚĂŶũĂŶƚǀĞŬŽƚĂŶũĂŶƚĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌŦŶĞŐĂƚŝĨĚĞŒĞƌůĞƌĂůŦƌ͘
& %XURPDQEH\D]SHUGH\HLONNH]\¿O¿QGD <K^7Em^7<7<d/&KZDm>>Z7
&HYDS$ & %LUSHPEHEXOXWED½U¿GHOLQPLÅNDQDPDNWD
//͘ďƂůŐĞĚĞƐŝŶƺƐĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵƉŽnjŝƚŝĨ͖ŬŽƐŝŶƺƐ͕ƚĂŶũĂŶƚǀĞŬŽƚĂŶũĂŶƚĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌŦŶĞŐĂƚŝĨĚĞŒĞƌůĞƌĂůŦƌ͘
///͘ďƂůŐĞĚĞƐŝŶƺƐǀĞŬŽƐŝŶƺƐĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌŦŶĞŐĂƚŝĨ͕ƚĂŶũĂŶƚǀĞŬŽŶƚĂŶũĂŶƚĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌŦƉŽnjŝƚŝĨĚĞŒĞƌůĞƌĂůŦƌ
DNWDU¿OP¿ÅW¿ SORU 4 ¾ ‘•ʹƒ ൌ  ‘• ଶ ƒ െ  •‹ ଶ
ƒ
<RUJXQX\X\DQWHNQHOHUDOW¿QGDX]DNWD
///͘ďƂůŐĞĚĞƐŝŶƺƐǀĞŬŽƐŝŶƺƐĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌŦŶĞŐĂƚŝĨ͕ƚĂŶũĂŶƚǀĞŬŽŶƚĂŶũĂŶƚĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌŦƉŽnjŝƚŝĨĚĞŒĞƌůĞƌĂůŦƌ
/s͘ďƂůŐĞĚĞŬŽƐŝŶƺƐĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵƉŽnjŝƚŝĨ͖ƐŝŶƺƐ͕ƚĂŶũĂŶƚǀĞŬŽƚĂŶũĂŶƚĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌŦŶĞŐĂƚŝĨĚĞŒĞƌůĞƌĂůŦƌ ଶ
' 3RWDQ¿QSHULOHULEXDNÅDPWDULK\D]PDNL£LQVDKD\D %LUGHQELUHN¿SN¿]¿OELUND£VDW¿UOD\DQG¿ ¾ ‘•ʹƒ ൌ  ʹ
/s͘ďƂůŐĞĚĞŬŽƐŝŶƺƐĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵƉŽnjŝƚŝĨ͖ƐŝŶƺƐ͕ƚĂŶũĂŶƚǀĞŬŽƚĂŶũĂŶƚĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌŦŶĞŐĂƚŝĨĚĞŒĞƌůĞƌĂůŦƌ
‘• ƒȂ'ͳ $OW¿QG¿UXIXN£L]JLVLDOW¿QG¿UDNLVOHU
£¿N¿\RU ŝƌĕŦŶŦŶdƌŝŐŽŶŽŵĞƚƌŝŬĚĞŒĞƌůĞƌŝŶŝŶĂƌ ĕŦ zĂnjŦůŵĂƐŦ ¾ ‘•ʹƒ ൌ ͳ െ ʹ•‹$OW¿QWR]XKDOLQGHLQHUKHU\DQDVLVOHU
%XG²UWP¿VUDGH½LOVDQNLG²UWGDPODNDQG¿
ଶ
ƒ
ŝƌĕŦŶŦŶdƌŝŐŽŶŽŵĞƚƌŝŬĚĞŒĞƌůĞƌŝŶŝŶĂƌ ĕŦ zĂnjŦůŵĂƐŦ
ĞƌŚĂŶŐŝďŝƌĂĕŦŶŦŶƚƌŝŐŽŶŽŵĞƚƌŝŬĚĞŒĞƌŝĚĂƌĂĕŦĐŝŶƐŝŶĚĞŶLJĂnjŦůŦƌŬĞŶϭϴϬιሺߨሻ‫͵ܽݕ݁ݒ‬͸Ͳιሺʹߨሻ ŬƵůůĂŶŦůŦƌƐĂ
%HQJDULS£L]JLOHUHX½UDÅ¿UNHQEDÅEDÅD
( 'DKD²QFHE²\OHVLQHJHU£HN£LELU\D]DUOD ĞƌŚĂŶŐŝďŝƌĂĕŦŶŦŶƚƌŝŐŽŶŽŵĞƚƌŝŬĚĞŒĞƌŝĚĂƌĂĕŦĐŝŶƐŝŶĚĞŶLJĂnjŦůŦƌŬĞŶϭϴϬιሺߨሻ‫͵ܽݕ݁ݒ‬͸Ͳιሺʹߨሻ ( 'XUJXQVXODU¸VW¸QGHNHVLNYDNYDNDODUOD
ŬƵůůĂŶŦůŦƌƐĂ
గ ଷగ
NDUÅ¿ODÅPDP¿ÅW¿P ƚƌŝŐŽŶŽŵĞƚƌŝŬĨŽŶŬƐŝLJŽŶŝƐŝŵĚĞŒŝƔƚŝƌŵĞnj͕ͻͲι
5DVWODP¿ÅW¿PGXYDUGDELUÅDLUDUNDGDÅD dE:Eds<KdE:Ed77E7<7<d/&KZDm>>Z7
ቀగቁ ‫ʹܽݕ݁ݒ‬͹Ͳι ቀଷగቁ ŬƵůůĂŶŦůŦƌƐĂƚƌŝŐŽŶŽŵĞƚƌŝŬĨŽŶŬƐŝLJŽŶ
8£PDNWDJ¸P¸ÅPDUW¿ODUDOW¿QJDJDODUOD
ƚƌŝŐŽŶŽŵĞƚƌŝŬĨŽŶŬƐŝLJŽŶŝƐŝŵĚĞŒŝƔƚŝƌŵĞnj͕ͻͲι
&HYDS( ቀ ቁ ‫ʹܽݕ݁ݒ‬͹Ͳι
ଶ
%XG²UWO¸½¸QVRQGL]HVLQGHJ²U¸OHQDQODPROD\¿
ଶ
¾ •‹ʹƒ
ŬƵůůĂŶŦůŦƌƐĂƚƌŝŐŽŶŽŵĞƚƌŝŬĨŽŶŬƐŝLJŽŶ
ቀ ቁൌ ʹ•‹ƒ ή ‘•ƒ &HYDS&
ŝƐŝŵĚĞŒŝƔƚŝƌŝƌ͘ ଶ ଶ
¾ •‹ʹƒ ൌ ʹ•‹ƒ ή ‘•ƒ ଶ ୲ୟ୬ ୟ
ŝƐŝŵĚĞŒŝƔƚŝƌŝƌ͘
¾ •‹ʹƒ ൌ ʹ•‹ƒ ή ‘•ƒ
dZ7'KEKDdZ7<Pb>7<>Z ¾ –ƒ ʹƒ ൌ
dZ7'KEKDdZ7<Pb>7<>Z <K^7Em^7<7<d/&KZDm>>Z7 ଵି୲ୟ୬; ୟ
•‹ʹƒൌൌ ʹ•‹ƒ ଷ஠ ସ
‘•ଶ ƒ െή •‹
‘•ƒ
ଶ
ଶ
Ƚ ൅ •‹ଶଶ Ƚ ൌ ͳ
‘•<K^7Em^7<7<d/&KZDm>>Z7 ¾¾ ‘•ʹƒ
<K^7Em^7<7<d/&KZDm>>Z7 ଶ
ƒ ൏ Ʌ ൏ ʹɎ –ƒ Ʌ ൌ െ ŽůĚƵŒƵŶĂŐƂƌĞ ሺ͵
‘•ଶ Ƚ ൅ •‹ Ƚ ൌଶ ͳଶ ଶ ଶ ଶ ଶ
 s12 11 Ocak 2021 Pazartesi /LVH OGM
(Ýí7í0('(67(.
MATERYAL
ORTAÖĞRETİM GENEL MÜDÜRLÜĞÜ

7˜5.'û/û9(('(%û<$7, 6¿Q¿I SORULAR

KONU .(/ý0('($1/$0
7¸UN£HGHNHOLPHOHUNXOODQ¿OG¿NODU¿
F¸POHL£LQGHDQODPVDOGH½HUND]DQ¿U%X
GXUXPDNHOLPHOHULQ£RNDQODPO¿O¿½¿DG¿
YHULOLU7¸UN£HQLQ]HQJLQDQODPGH½HUL
L£LQGHD\Q¿NHOLPHIDUNO¿DQODPODU¿
NDUÅ¿OD\DFDNEL£LPGHNXOODQ¿ODELOLU
%LUNHOLPHQLQNXOODQ¿P¿GLOLPL]GHÅX
EDÅO¿NODUDOW¿QGDHOHDO¿Q¿U $\¿UPDNä
C*HU£HN$QODP
C0HFD]$QODP
C7HULP$QODP
*HU£HN$QODP
*HU£HNDQODPELUNHOLPHQLQDNOD
JHOHQLONDQODP¿G¿U7¸UN£HV²]O¸NWH
NHOLPHQLQLONDQODP¿RODUDNYHULOLU
.HOLPHQLQJHU£HNDQODP¿ÞWHPHO
DQODPßDG¿\ODGDELOLQLU
6R½DQGR½UDUNHQJ²]OHULVXODQP¿ÅW¿
DQQHPLQ
$½DF¿QNXUXGDOODU¿\HÅHUPH\H
EDÅODP¿ÅW¿
6R½XNKDYDGDHOOHULFHSOHULQGH
EDK£HGHGRODÅ¿\RUODUG¿
6¿UW¿QGDELUD½U¿KLVVHGLQFH£XYDO¿\HUH
LQGLUGL
<DQ$QODP
.HOLPHED]HQWHPHODQODP¿QD
EHQ]HUOLN\ROX\OD\HQLDQODPODU
ND]DQDELOLU%XDQODPD\DQDQODP
\DN¿ÅW¿UPDFD DG¿YHULOLU.HOLPH\DQ
DQODPGDNXOODQ¿OG¿½¿QGDGDKžOžJHU£HN
DQODP¿QGDNXOODQ¿OP¿ÅROXU
7HUD]LQLQELUJ²]¸QHHOLQGHNLHOPDODU¿
NR\GX
(GHEL\DW¿QIDUNO¿GDOODU¿QGD\¸NVHN
OLVDQV\DSDQODUYDU
$U¿]DODQDQRWRPRELOL\ROXQ
NHQDU¿QGDNLFHEH£HNPLÅOHUGL
'D½¿QV¿UW¿QDELUNDPSDODQ¿
NXUXOPXÅWX
0HFD]$QODP
.HOLPHQLQJHU£HNDQODP¿QGDQ
WDPDPHQX]DNODÅDUDNND]DQG¿½¿\HQL
DQODPG¿U%LUNHOLPHPHFD]DQODP¿
\DOQ¿]FDF¸POHGHNLNXOODQ¿P¿LOH
ND]DQDELOLU
2UD\DLONJLWWL½LPL]GHEL]H£RNVR½XN NXUWXODP¿\RU
GDYUDQP¿ÅW¿
<D]DU¿QNXUXDQODW¿P¿\¸]¸QGHQNLWDS
LOHUOHPL\RUGX
%XH]PH\L\DSPDGDQ²QFHVR½DQ¿WX]OD
H]LS²OG¸UPHOLVLQ
0D£¿QKDNHPLVHUWELU\²QHWLP
VHUJLOHPLÅWL
7HULP$QODP
.HOLPHQLQELOLPVDQDWVSRUYH\D
PHVOHNGDOODU¿\ODLOJLOLND]DQG¿½¿²]HO
DQODPG¿U7HULPDQODPO¿NHOLPHOHUD\Q¿
]DPDQGDJHU£HNDQODPO¿G¿U
(QOHPOHUDUDV¿QGDNLX]DNO¿½¿QNP
ROGX½XQX²½UHQGLP
ÄDUN¿Q¿QQRWDODU¿Q¿NDU¿ÅW¿U¿QFDW¸P
DKHQNER]XOPXÅWX
*HOHFHNGHUVLPL]GHÅLLUGHNLX\DNODU¿
EHOLUOH\HOLP
2\XQXQEXE²O¸P¸QGHVXIO²U
NXOODQPDP¿ÅODUG¿
C*¸QO¸NKD\DWWDNXOODQG¿½¿P¿]
NLPLNHOLPHOHUWHULPDQODP²]HOOL½L
ND]DQDELOLU
2\XQ¸£SHUGHRODUDNWDVDUODQP¿Å
2NXGX½XQX]ÅLLUGXUDNO¿G¿U
.HOLPHOHULQ$QODPûOLÅNLOHUL
C(ÅYH<DN¿Q$QODPO¿.HOLPHOHU
6RUX6XDOýOHWL0HVDM6H£PHN
C=¿W$QODPO¿.HOLPHOHU
8]XQ.¿VD$]„RN$½¿U+DILI
ä 2QXQH]DPDQ]L\DUHWHJLWVHP\DQ¿QGDQD\U¿OG¿NWDQ
C6HVWHÅ.HOLPHOHU
<¸]$N'DO„D\*¸O<D]ä
C6R\XWYH6RPXW$QODPO¿
.HOLPHOHU
.RUNXDÅNVHYJLQHIUHWDN¿O
U¸\Dä
6HVVXUHQNKDYDD½D£HOHNWULNä
6RPXWODÅW¿UPD6R\XWDQODPO¿
NHOLPHOHUHVRPXWDQODPODU
\¸NOHPHNWLU
=LKQLQHN²NVDODQEXG¸Å¸QFHOHUGHQ
%LUXPXW\HÅHUPH\HEDÅODG¿L£LPGH
C1LFHOYH1LWHO$QODPO¿.HOLPHOHU
(YLQRGDODU¿ROGXN£DJHQLÅWL
ý\LLQVDQODUKHU]DPDQJ¸]HODQ¿O¿U
%D]¿NHOLPHOHUF¸POHGHNL
NXOODQ¿PODU¿QDJ²UHQLFHO\DGDQLWHO
DQODP²]HOOL½LND]DQDELOLU
6X£RNV¿FDNROGX½XL£LQHOLQL\DNP¿ÅW¿
%XV¿FDNWDY¿UODUEL]LPXWOXHWPH\H
\HWPLÅWL
C*HQHOYH“]HO$QODPO¿.HOLPHOHU
˜ONH!ÄHKLU!ýO£H!0DKDOOH!6RNDN
$GDP¿QHOLQGHNLWHOHIRQ\HUHG¸ÅW¸
“]HO
7HOHIRQ²QHPOLELUKDEHUOHÅPHDUDF¿G¿U
*HQHO
C <DQV¿PD.HOLPHOHU
„DW3DW˜I„¿Wä
$UDEDQ¿QODVWL½LSDWOD\¿QFD\ROGD
NDOG¿N
Ä¿U¿OÅ¿U¿ODNDQELUGHUHQLQ\DQ¿QGD
£D\¿P¿]¿L£WLN
6258
$ÅD½¿GDNLF¸POHOHULQKDQJLVLQGHPHFD]DQODPGDNXOOD
Q¿OP¿ÅELUV²]F¸N\RNWXU"
$ ýEQ+DOGXQÜXQÞ&R½UDI\DNDGHUGLUßV²]¸KD\DW¿Q
²]HWLGLUDVO¿QGD
% %LOJLQLQHIHQGLVLROPDNL£LQ£DO¿ÅPDQ¿QN²OHVLROPDN
JHUHNLU
& +HUN¿Å¿Q\¸UH½LQGHWLWUH\HQELUEDKDUYDUG¿U
' +D\DWSHGDO¿Q¿£HYLUPH\HGHYDPHWWL½LQV¸UHFHG¸Å
PH]VLQ
( %LUÅH\LJHU£HNWHQ\DSPDNLVWH\HQELU\²QWHPLVWH
PH\HQPD]HUHWEXOXU
&HYDS(
6258
VRQUDL£LPGHE¸\¸NELUVHYLQ£\XPD½¿Q¿QNRÅWXUGX½XQX
   ,,,  ,,,
KLVVHGL\RUXP
%XF¸POHGHNLDOW¿£L]LOLV²]F¸NOHULQDQODP²]HOOLNOHUL
DÅD½¿GDNLOHULQKDQJLVLQGHYHULOPLÅWLU"
 ,  ,, ,,,
$ <DQDQODP 0HFD]DQODP 7HPHODQODP
% 0HFD]DQODP 7HPHODQODP 7HPHODQODP
& 7HPHODQODP 0HFD]DQODP <DQDQODP
' 7HPHODQODP 0HFD]DQODP 0HFD]DQODP
( 0HFD]DQODP <DQDQODP 7HPHODQODP
&HYDS'
6258
$ÅD½¿GDNLF¸POHOHULQKDQJLVLQGHWHPHODQODP¿\ODVR
PXWRODQELUV²]F¸NVR\XWDQODPDJHOHFHNÅHNLOGHNXOOD
Q¿OP¿ÅW¿U"
$ =DPDQ¿Q\¿SUDW¿F¿O¿½¿QGDQX]DNGXUPDNLVWH\HQOHU
L£LQKDULNDELUFR½UDI\DEXUDV¿
% %LUU¸]JžUDNDS¿ODUDNEDÅODG¿½¿ÅDLUOLNPDFHUDV¿QDEX
ÅLLUL\OHVRQYHUPLÅ
& $N¿OLQVDQDEDKÅHGLOHQHQ²QHPOLQLPHWWLUŸSKHVL]
' %LUN²ÅHGHGLNLOHQEXLQVDQODUEHOOLNLK¸]¸QO¸ELU
EHNOH\LÅL£LQGH\GL
( +DYX]XQNHQDU¿QGDNLNDEORGDQ\¸NVHNDN¿PJH£L\RU
GXNLEX£RNWHKOLNHOL\GL
&HYDS%
6258
,%L]HV¿N¿V¿N¿VDU¿OG¿YH²\OHFHNDOG¿
,,%L]JLGLQFHSDUNWD\DOQ¿]FD¸££RFXNNDOG¿
,,,6HPLQHUL£LQJ¸]HOELURWHOGHNDOG¿N
,9%XÅHKLUGHWDPEHÅ\¿ONDOG¿P
92DLOHGHQELUWHNEX£RFXNNDOG¿
1XPDUDODQP¿ÅF¸POHOHUGHÞNDOPDNßV²]F¸½¸ND£IDUNO¿
DQODPGDNXOODQ¿OP¿ÅW¿U" ^7DdZ7PEmbmDm
$  %  &  '  (  &HYDS(

ǀĞƌŝůŵŝ
 OGM
7˜5.'û/û9(('(%û<$7, 6¿Q¿I MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m

KONU &80+85ý<(7'“1(0ý7˜5.Äýý5ý
<$ $0$<$'$Á5
'(6(0.Á± 9HVRIUDPGDHQHVNLÅDUDS
1
'HVHPNLYDNLWOHUGHQELU1LVDQDNÅDP¿G¿U %HQVHQGH\DÅ¿\RUXP
<DÅDPDNÅDND\DJHOPH]
E¸\¸NELUFLGGL\HWOH\DÅD\DFDNV¿Q 5¸]JžUODU¿QHQIHUDKODW¿F¿V¿VHQGHQHVL\RU 6HQEHQGHK¸N¸PV¸UPHNWHVLQ
 ELUVLQFDSJLELPHVHOž 6HQGHVH\UHGL\RUXPGHQL]OHULQHQPDYLVLQL %¿UDNEHQV²\OH\H\LPJ¸]HOOL½LQL
\DQL\DÅDPDQ¿QG¿Å¿QGDYH²WHVLQGHKL£ELUÅH\EHNOHPHGHQ 2UPDQODU¿QHQNX\WXVXQXVHQGHJH]PHNWH\LP 5¸]JžUODUODQHKLUOHUOHNXÅODUODEHUDEHU
 \DQLE¸W¸QLÅLQJ¸F¸Q\DÅDPDNRODFDN 6HQGHQNRSDUG¿P£L£HNOHULQHQVROPD]¿Q¿ *¸QOHUGHQVRQUDELUJ¸Q
<DÅDPD\¿FLGGL\HDODFDNV¿Q 7RSUDNODU¿QHQEHUHNHWOLVLQLVHQGHV¸UG¸P ÄD\HWVHVLPLIDUNHGHPH]VHQ
\DQLRGHUHFHGH²\OHVLQHNL 6HQGHWDWW¿P\HPLÅOHULQF¸POHVLQL 5¸]JžUODU¿QQHKLUOHULQNXÅODU¿QVHVLQGHQ
PHVHOžNROODU¿QED½O¿DUNDGDQV¿UW¿QGXYDUGD 'HVHPNLVHQEHQLPL£LQ %LONL²OP¸Å¸P
\DKXWNRFDPDQJ²]O¸NOHULQ +DYDNDGDUOž]¿P )DNDW\LQH¸]¸OPHP¸VWHULKRO
 EH\D]J²POH½LQOHELUODERUDWXYDUGD (NPHNNDGDUP¸EDUHN .DELUGHE²FHNOHUHH]EHUOHWLULPJ¸]HOOL½LQL
   LQVDQODUL£LQ²OHELOHFHNVLQ 6XJLELD]L]ELUÅH\VLQ 9HQHGHQVRQUD
 KHPGH\¸]¸Q¸ELOHJ²UPHGL½LQLQVDQODUL£LQ 1LPHWWHQVLQQLPHWWHQVLQ 7HNUDUGX\GX½XQJ¸QVHVLPLJ²NNXEEHGH
KHPGHKL£NLPVHVHQLEXQD]RUODPDP¿ÅNHQ
'HVHPNL +DW¿UODNLPDKÅHUJ¸Q¸G¸U
KHPGHHQJ¸]HOHQJHU£HNÅH\LQ
ýQDQEDQDVHYJLOLPLQDQ 2UWDO¿½DG¸ÅP¸Å¸PVHQLDU¿\RUXP
  \DÅDPDNROGX½XQXELOGL½LQKDOGH
<DQL²\OHVLQHFLGGL\HDODFDNV¿QNL\DÅDPD\¿ (YLPGHÅHQOLNVLQEDK£HPGHEDKDU &DKLW6¿WN¿7DUDQF¿
\HWPLÅLQGHELOHPHVHOž]H\WLQGLNHFHNVLQ
KHPGH²\OH£RFXNODUDIDODQNDO¿UGL\HGH½LO
²OPHNWHQNRUNWX½XQKDOGH²O¸PHLQDQPDG¿½¿QL£LQ 6258/$5
   \DÅDPDN\DQLD½¿UEDVW¿½¿QGDQ
1ž]¿P+LNPHW 6258: 6258
6DDW„LQLYXUGXELUGHQSLULQ£££ %LUD\QDSDU£DV¿QGDQEDÅNDEHQLNLPDQODU
%HQJLWWLPEHPEH\D]ELUX\NXVX]OXNWDQ %LUPXPJLELHULUNHQEXELWPH\HQ
SANAT .DVNHWLQLH½LS¸VW¸QHDF¿ODU¿P¿Q G¸½¸QGH"
)¿UW¿QD\¿DQG¿UDQRUNHVWUDVHVOHUL 6HQ\¸]¸QHV¸UJ¸QROGX½XPNDG¿Q %LUNDUGHÅWHVHOOLVLYHULUEDQDD\QDODU
<DOQ¿]VHQLQJH]GL½LQEDK£HGHD£PD]£L£HN %LU¸USHULÅJHWLULUVHQLQVLQLUOHULQH .DUDQO¿NKHUVRNDNWD\G¿QJL]OLKHU $\QDODUGDROPDVDLÅLPQH\HU\¸]¸QGH"
%L]LPGL\DU¿P¿]GDELQELUEDKDU¿VDNODU ,VW¿UDS£HNHQOHULQDF¿NO¿QHIHVOHUL
N²ÅHGH\GLQ
.ROXPX]GDQWXWDUDNVHQLVWHUVHQEL]L£HN %L]GHJH£HUHQKD]LQELUPXVLNL\HULQH <XNDU¿GDNLG²UWO¸½¸QWHPDV¿DÅD½¿GDNLOHULQ
%LU£RFXNER\XQDELUVX\XV²\OHUGL0DYL
ýQFLQLUG¸]FDGGHGHGD½GDJH]HQD\DNODU KDQJLVLQGHYHULOPLÅWLU"
6HQDQOD\DQELUJ²]OHV¸]HUVLQX]XQX]XQ 9HULOHQÅLLUSDU£DV¿DÅD½¿GDNLVDQDW£¿ODUGDQ
KDQJLVLQHDLWRODELOLU" $ <DÅDPDVHYLQFL
6HQNXEEHVLQGHLQFHELUPR]D\LNDUDUGD <DEDQF¿ELUÅHKLUGHELUNDG¿QKH\NHOLQL
$ 2UKDQ9HOL.DQ¿N % <DOQ¿]O¿N
*H]HUVLQN¿UNDV¿UO¿NELUPDEHGLQL£LQL %L]GX\DU¿]HQE¸\¸N]HYNLQLUXKXPX]XQ
%L]LVDUDUELUV¸OüV\D]¿J²UVHNGXYDUGD *²U¸QFHELUN²\O¸Q¸QN¿YU¿OPD\DQEHOLQL % $KPHW+DPGL7DQS¿QDU & %DU¿Å
%L]HKH\HFDQYHULUELUSDU£D\HÅLO£LQL & &HPDO6¸UH\D ' .DUGHÅOLN
%DÅNDVDQDWELOPH\L]NDUÅ¿P¿]GDGXUXUNHQ ' $WWLOžýOKDQ ( $GDOHW
6HQUDNV¿QDGDODUNHQL£LQWLWUHUGHULQGHQ <D]¿OPDP¿ÅELUGHVWDQJLEL$QDGROXÜPX] ( $WDRO%HKUDPR½OX &HYDS& &HYDS%
„L£HNOLELUVDKQHGHELUEH\D]NHOHEH½LQ DdDd7<
$UNDGDÅEL]EX\ROGDW¸UN¸OHUWXWWXUXUNHQ
DdDd7<
%L]LPGHNDOELPL]LN¿P¿OGDW¿U\HULQGHQ 6DQDX½XUODUROVXQ$\U¿O¿\RU\ROXPX]
^ŦŶŦĨ
7RSUD½DGL]YXUXÅXGD½JLELELU]H\EH½LQ )DUXN1DIL]„DPO¿EHO
^ŦŶŦĨ
E>7d7<m>DdD>PEmbmD>Z
 s12 18 Ocak 2021 Pazartesi
7˜5.'û/û9(('(%û<$7, 6¿Q¿I
KONU $5$6,7˜5.('(%ý<$7,1'$520$1
5RPDQ\DÅDQP¿Å\DGD\DÅDQPDV¿P¸PN¸Q \D]P¿ÅW¿U
ROD\YH\DGXUXPODU¿QNLÅL\HUYH]DPDQD
ED½O¿RODUDNRNX\XFXGDKH\HFDQYH]HYN
X\DQG¿UDFDNÅHNLOGHDQODW¿OG¿½¿X]XQHGHEª
W¸UG¸U
5RPDQW¸U¸Q¸QLON²UQH½LýVSDQ\RO
\D]DU&HUYDQWHVÜLQ 6HUYDQWHV \¸]\¿O¿Q
EDÅODU¿QGD\D\¿PODQDQ'RQ4XLMRWH 'RQ
.LÅRW DGO¿HVHULGLU
7¸UNHGHEL\DW¿QDURPDQ7DQ]LPDWÜOD
JLUPLÅWLU7¸U¸QLON²UQHNOHUL£HYLULHVHUOHUGLU
ýON£HYLULURPDQ<XVXI.žPLO3DÅDÜQ¿Q
)UDQV¿]\D]DU)¥QHORQÜGDQ )HQHORQ 
\¿O¿QGD£HYLUGL½L7¥O¥PDTXHÜW¿U 7HOHPDN ýON
\HUOLURPDQÄHPVHWWLQ6DPLÜQLQ7DDÅÅXN¿
7DODWYH)LWQDWDGO¿HVHULGLU7¸UNURPDQ¿
WHNQLND£¿GDQ6HUYHWLI¸QXQ'²QHPLÜQGH
J¸£OHQPLÅ+DOLW=L\D8ÅDNO¿JLOURPDQW¸U¸Q¸Q LOLÅNLOHUL\HQLDQODW¿PWHNQLNOHULQLGH
%DW¿O¿DQODPGDNLLON²UQHNOHULQLYHUPLÅWLU
0LOOª(GHEL\DWYH&XPKXUL\HW'²QHPLÜQGH
URPDQW¸U¸QGHEDÅDU¿O¿²UQHNOHUYHULOPLÅWLU
&XPKXUL\HW'²QHPL7¸UN(GHEL\DW¿ÜQGDELU£RN ýVWDQEXOÜXQGDJH£HQNRQXVX\OD\DN¿Q
\D]DUURPDQW¸U¸QGHHVHUOHUYHUPLÅWLU
\¿OODU¿DUDV¿QGD\D]¿ODQURPDQODU 0LWKDW&HPDO˜£ýVWDQEXOÜGD\DN¿QGDQ
7¸UNL\HÜQLQJH£LUGL½LWDULKªYHVRV\RN¸OW¸UHO
GH½LÅLPOHULJ²]OHU²Q¸QHVHUHQELUD\QD
QLWHOL½LWDÅ¿U%XG²QHPURPDQODU¿QGD²QH
£¿NDQNRQXODUGDQELUL.XUWXOXÅ6DYDÅ¿ÜG¿U
<DNXS.DGUL.DUDRVPDQR½OXÜQXQ<DEDQ
+DOLGH(GLS$G¿YDUÜ¿Q$WHÅWHQ*²POHNYH
9XUXQ.DKSH\H.HPDO7DKLUÜLQ<RUJXQ
6DYDÅ£¿$KPHW+DPGL7DQS¿QDUÜ¿Q
6DKQHQLQ'¿Å¿QGDNLOHU7DU¿N%X½UDÜQ¿Q
.¸£¸N$½DDGO¿URPDQODU¿D\Q¿NRQX\XHOH
DODQHVHUOHUGLU
7DQ]LPDWÜWDQVRQUDNLV¸UH£WH%DW¿GDQ
JHOHQUHDOL]PLQHWNLVLDOW¿QGDX]DNWDQ
YHN¿VPHQJ²U¸OHELOPLÅRODQ$QDGROX
ELUDN¿PROXÅWXUDFDNÅHNLOGHDQFDN
&XPKXUL\HWG²QHPLQGHHGHEL\DW¿QNRQXVX
ROPXÅWXU%XG²QHPGH$QDGROXLQVDQ¿
JHU£HNDQODPGDLONNH]URPDQGD\HULQL
DOP¿ÅW¿U
5RPDQODUGDJHQHOWHPD$QDGROX
FR½UDI\DV¿YH$QDGROXLQVDQ¿G¿U
$QDGROXÜ\DD£¿ODQURPDQODUGDLQVDQODU¿Q
VDYDÅD\RNOX½DYH\RNVXOOX½DUD½PHQ
V¸UG¸UG¸NOHUL\DÅDPP¸FDGHOHVLUHDOLVWELU
£L]JLGHDNWDU¿OPD\D£DO¿Å¿OP¿ÅW¿U
&XPKXUL\HWÜLQLON\¿OODU¿QGDGDKD£RN
J²]OHPFLJHU£HN£LOL½HGD\DO¿URPDQODU
\D]¿OP¿ÅW¿U%XG²QHPGHVDQDW£¿ODU
URPDQODU¿QGD&XPKXUL\HWGHYULPOHULQL
DdDd7<
\HQLNXUXPYHGH½HUOHULHOHDODQURPDQODU
ŦĨ
^7DdZ7PEmbmDm
LJŦŶdĂƌŝŚŝ DdDd7<
Lise
&XPKXUL\HWÜLQLON\¿OODU¿QGDNLVDQDW£¿ODU
WRSOXPDH½LOPLÅOHUYHWRSOXPXQVRUXQODU¿Q¿
GLOHJHWLUPLÅOHUGLU<DQO¿Å%DW¿O¿ODÅPDEDW¿O
LQDQ£ODUYHKXUDIHOHUDQODW¿OP¿ÅW¿U
7RSOXPXQGH½LÅLNNDWPDQODU¿QGDNLNLÅLOHU
URPDQODUDNRQXHGLOPLÅWLU7RSOXPFXJHU£HN£L
DQOD\¿ÅGR½UXOWXVXQGDHVHUYHUHQ\D]DUODU
URPDQODU¿QGDKDON¿Q\RNVXOLQVDQODU¿Q
LÅ£LOHULQN²\O¸OHULQVRUXQODU¿Q¿JHU£HN£LELU
WXWXPODRUWD\DNR\PXÅODUG¿U
%XG²QHPURPDQODUGDPRGHUQLVWELU
DQOD\¿ÅODELUH\LQL£G¸Q\DV¿HOHDO¿QP¿Å
YHSVLNRORMLNXQVXUODUNXOODQ¿OP¿ÅW¿U%X
DQOD\¿ÅGR½UXOWXVXQGDHVHUYHUHQ\D]DUODU
URPDQODU¿QGDD\G¿QODU¿YHRQODU¿QKHPL£
G¸Q\DODU¿Q¿KHPGHWRSOXPODNXUGXNODU¿
NXOODQDUDN\DQV¿WP¿ÅODUG¿U
˜£ýVWDQEXOURPDQ¿,,$EG¸OKDPLW
,,0HÅUXWL\HWYH0¸WDUHNHG²QHPOHUL
G²QHPLPL]HDLW²QHPOLELUEDN¿ÅW¿U
WDQ¿G¿½¿Q¿V²\OHGL½LNRQDNODU¿YHVHVVL]HYOHUL
GH½LÅHQVL\DVLÅDUWODUL£HULVLQGH\DÅD\DQ
˜„û67$1%8/

$OED\6DOLP%H\+DUELÜQGH 
¸ÅP ¸ÅW ¸U
2VPDQO¿5XV6DYDÅ¿ ÅHKLWG
½OX
$OED\6DOLP%H\ÜLQNDU¿V¿1DFL\HYHR
H½ L-
$GQDQýVWDQEXOÜDJ²£HUOHU$GQDQ
HUOH ÅWL-
WLPJ²UPHVLL£LQ'DU¸ÅÅDIDND\D\
ND\ ¿YH 0H NWH EL+XN XNX
ULOLU'DU¸ÅÅDID
WHGH
EDÅDU¿\ODELWLUHQ$GQDQELUJD]H
¿ODU \D] PD NWD YH
HGHEL\DW¸]HULQH\D]
ELU URP DQ ¸]H-
Þ<¿N¿ODQ9DWDQßDG¿QGD
ULQGH£DO¿ÅPDNWDG¿U
GHQ
$NVDUD\ÜGDNLN¸£¸NHYLQGHYHUHP
UHQ 
\DWDQDQQHVL\OH\RNVXOELUKD\DWV¸
HQ-
$GQDQKD\DW¿Q¿\D]DUO¿NYH²½UHWP
ž]¿U¿ÜQ¿Q
OLNOHND]DQPD\DEDÅODU0DOL\H1
LWÜLQ
N¿]¿6¸KH\OžÜ\DHGHEL\DW$EG¸OKDP
DGDP¿(UNžQ¿+DUS0 ¸ÅLU LÜQLQN ¿]¿
LUDOD\
%HON¿VÜDWDULKGHUVLYHULU%HON¿V0
LUDO D\+ ¸V-
+¸VUHYDGO¿ELUL\OHHYOLGLU0
DP DNW DG¿U
UHY]HQJLQGLU/¸NVL£LQGH\DÅ
YHNDU¿V¿%HON¿VÜ¿VHYPHPHNWHGLU
'HUVYHUGL½L6¸KH\Ož$GQDQÜDžÅ¿N
¿U$G-
ROPXÅWXU$GQDQLVH%HON¿VÜDžÅ¿NW
OP¿ÅW¿U
QDQ6¸KH\OžLOH%HON¿VDUDV¿QGDND
NDUDNWHUOHUL\OH¸£D\U¿G²QHPGHHOHDO¿U
5RPDQGDG²QHPOHU¸]HULQGHQWRSOXPGDNL
ER]XOPDDQODW¿OP¿ÅW¿U7RSOXPGDNLER]XOPD
DQODW¿O¿UNHQ$GQDQÜ¿Q\DÅDP¿QGDNLGH½LÅLPOHUH
\HUYHULOPLÅWLU˜£ýVWDQEXOÜGDDQODW¿F¿\D]DU
DQODW¿F¿GHGL½LPL]WHNLONLÅLGLU%LOLQGL½L¸]HUH
EXDQODW¿F¿KHUÅH\LELOHQKžNLPEDN¿ÅD£¿V¿QD
VDKLSWLU*²VWHUPHL£PRQRORJL£GL\DORJ
ELOLQ£DN¿Å¿WHNQLNOHULNXOODQ¿OP¿ÅW¿U
0Á7+$7&(0$/.817$<
ýVWDQEXOÜGDGR½GXýON²½UHQLPLQL0HNWHEL
2VPDQªGH\DSW¿6DLQW-RVHSK 6HQ-RVHI 
/LVHVLQGHEDÅODG¿½¿OLVHH½LWLPLQL9HID
ýGDGLVLQGHWDPDPODG¿+XNXN0HNWHELQGHNL
H½LWLPKD\DW¿Q¿QDUG¿QGDQ£HÅLWOLLÅOHUGH
£DO¿ÅW¿YH\¿O¿QGDDWDQG¿½¿%H\R½OX
QRWHUOL½LJ²UHYLQLKD\DW¿Q¿QVRQXQDNDGDU
V¸UG¸UG¸,,0HÅUXWL\HW\¿OODU¿QGD\D\¿PODG¿½¿
ÅLLUOHUL\OHWDQ¿QG¿$UX]²O£¸V¸\OH\D]G¿½¿
YHNDKUDPDQO¿N\XUWVHYJLVLJLELHSLNOLULN
WDU]GDWHPDODUD\HUYHUGL½LÅLLUOHULQL7¸UN¸Q
ÄHKQDPHVLQGHQDGO¿HVHUGHWRSODG¿˜£
ýVWDQEXO\D]DU¿QURPDQW¸U¸QGHNLWHNHVHULGLU
7¸UN¸QÄHKQDPHVLQGHQÅLLU0HKPHWNLI
+D\DW¿6HFL\HVL6DQDW¿ýVWLNOžOÄDLUL0HKPHW
NLIýONOHUYH“WHNLOHU1DP¿N.HPDO'HYULQLQ
2OD\ODU¿YHýQVDQODU¿$UDV¿QGD6DU¿NO¿ýKWLODOFL
$OL6XDYLEL\RJUDIL.HPDO<LUPL6HNL].DQXQ¿
(YYHOWL\DWUR1HIžLVL(GHEL\\DDQWRORML
(GHEL\DW'HIWHUL+LWDEHWYH0¸QD]DUD
'HUVOHULLQFHOHPHW¸U¸QGHNLHVHUOHULGLU
OGM
(Ýí7í0('(67(.
MATERYAL
ORTAÖĞRETİM GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
6258/$5
6RUX
\¿O¿QGD\D]¿ODQޘ£ýVWDQEXOßDGO¿
URPDQGDýVWDQEXOÜODLOJLOL¸£D\U¿G²QHPGHQ
NHVLWOHUVXQXOPDNWDG¿U%XG²QHPOHULQ
LONL,,$EG¸OKDPLW'²QHPLýVWDQEXOÜX
LNLQFLVL,,0HÅUXWL\HW'²QHPLýVWDQEXOÜX
¸£¸QF¸V¸LVH0RQGURV0¸WDUHNHVLVRQUDV¿Q¿Q
ýVWDQEXOÜXGXU5RPDQNDKUDPDQ¿$GQDQ
ýWWLKDW£¿ODU¿QJ¸YHQGL½LDGDPODUGDQ
ROXU$YXNDWO¿½DEDÅOD\¿SE¸\¸NGDYDODU
DO¿U0¸WDUHNH\¿OODU¿QGDLVHEXOXQGX½X
NRQXPGDQX]DNODÅ¿UYHSDUDV¿]NDO¿U
5RPDQGDNLROD\ODUL£LQGH\DÅDQ¿ODQG²QHPLQ
WRSOXPVDOROD\ODU¿\ODLOLÅNLOHQGLULOHUHN
DQODW¿OP¿ÅW¿U
%XSDU£DGDV²]¸HGLOHQHVHULQ\D]DU¿
DÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVLGLU"
$ 0LWKDW&HPDO.XQWD\
% <DNXS.DGUL.DUDRVPDQR½OX
& 5HÅDW1XUL*¸QWHNLQ
' +DOLGH(GLS$G¿YDU
( $EG¸OKDNÄLQDVL+LVDU
&HYDS$
6RUX
ýKWL\DUODELUGDKDJ²]J²]HJHOGLOHU
%XVHIHURQXQEDN¿ÅODU¿QGDKHPHQGLOLQH
JH£PH\HKD]¿UODQDQELUVRUXJ²U¸Q¸\RUGX
1HFHYDSYHUHFHNWL)HULW"1HV²\OHPHOL\GLNL
RKL£ELUÅH\DQODPDV¿QYH\DKHUÅH\LDQODV¿Q
ýKWL\DUVRUPDG¿EHONLL£LQGHQVRUPDNODNDOG¿
)HULWGHFHYDSYHUPH\HPHFEXUROPDG¿
ý£LQGHQFHYDSYHUPHNOHNDOG¿
%LUURPDQGDQDO¿QDQEXSDU£DGD
HGHEL\DW¿QDÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVL\OHRODQ
LOLÅNLVLQGHQV²]HGLOHELOLU"
$ 0LWRORMLN²JHOHU
% (YUHQVHOGH½HUOHU
& 3VLNRORML
' 'LQYHWDVDYYXI
( 7RSOXPVDOGH½LÅLP &HYDS&
6RUX
7¸UNL\HÜQLQ7DQ]LPDWÜWDQEX\DQD
JH£LUGL½LVL\DVDOWRSOXPVDOHYUHOHULQL
ELUELULQLWDPDPOD\DQELUURPDQ]LQFLUL
L£LQGHWDVYLUHWPLÅWLU$EG¸OD]L]GHYULQLQ
KD\DW¿ +HS2ÄDUN¿ ,,$EG¸OKDPLWÜHNDUÅ¿
P¸FDGHOHL£LQ)UDQVDÜ\DND£DQ-²Q7¸UNOHU
%LU6¸UJ¸Q 7DQ]LPDWÜWDQ%LULQFL'¸Q\D
6DYDÅ¿ÜQDNDGDU\HWLÅHQ¸£NXÅDNDUDV¿QGDNL
DQOD\¿ÅD\U¿O¿½¿ .LUDO¿N.RQDN 
%XSDU£DGDERÅE¿UDN¿ODQ\HUHDÅD½¿GDNL
\D]DUODUGDQKDQJLVLJHWLULOPHOLGLU"
$ 0LWKDW&HPDO.XQWD\
% $KPHW+DPGL7DQS¿QDU
& +DOLGH(GLS$G¿YDU
' 5HÅDW1XUL*¸QWHNLQ
( <DNXS.DGUL.DUDRVPDQR½OX
&HYDS(

7˜5.'û/û9(('(%û<$7, 6¿Q¿I
KONU <,//$5,$5$6,1'$7˜5.('(%ý<$7,1'$520$1
ÜO¿\¿OODUGD,,'¸Q\D6D-
YDÅ¿ÜQ¿QD£W¿½¿\¿N¿PLNLNXWXSOX
G¸Q\DQ¿QYHVDQD\LOHÅPHQLQJH-
WLUPLÅROGXNODU¿V¿N¿QW¿ODULOHJ²£
VRUXQXHOHDO¿QP¿ÅW¿U
ÜO¿\¿OODUGDQLWLEDUHQUR-
PDQGDJHU£HN£LOL½LQELUX]DQW¿V¿
RODUDNGH½HUOHQGLULOHQN²\YH
N²\LQVDQ¿QD\²QHOLÅEDÅODU%X
W¸UURPDQODUNRQXODU¿Q¿GDKD
£RNWRSUD½DED½O¿LQVDQODU¿QKD-
\DWODU¿QGDQDO¿UÜOL\¿OODUGDQ
VRQUDN²\O¸Q¸QNHQWH\²QHOLÅLQLQ
KLNž\HVLQLDQODWDQHVHUOHU\D]¿O¿U
%XDQODPGDN²\GHQÅHKUHGR½UX
RODQKDUHNHWLLÅOH\HQLON\D]DU-
ODUGDQELUL2UKDQ.HPDOROPXÅ-
WXU(VHUOHULQGHLÅ£L¿UJDWNžWLS
P¸WHDKKLWSROLWLNDF¿PDKSXV
JDUGL\DQPHPXU£LIW£LJXUEHW£L
JLELNDODEDO¿NELUÅDK¿VNDGURVXQD
\HUYHUHQ2UKDQ.HPDOJHQHO-
OLNOHV²P¸U¸OHQ\RNVXOLQVDQODU¿
LÅOHPLÅWLU<D]DUURPDQODU¿QGD
KHPN²\O¸OHULKHPGH\RNVXO
ÅHKLUOLOHULDQODW¿U
7¸UNHGHEL\DW¿QGD2UKDQ
.HPDOÜLQ\DQ¿V¿UD6DEDKDWWLQ
$OL<DÅDU.HPDO6DPLP.RFD-
J²]7DOLS$SD\G¿Q1HFDWL&XPDO¿)DNLU
%D\NXUWJLEL\D]DUODUWRSOXPFXJHU£HN£L
DQOD\¿ÅOD\D]G¿NODU¿URPDQODU¿\ODWDQ¿QP¿Å-
ODUG¿U
%(5(.(7/Á
7235$./$5=(5Á1'(
.²VH7RSDOÞ'HPHNKHPÅHULOL½LQL]EX
NDGDUG¿"ßGHGL
ýNLVLGHDO¿QG¿<XVXIÞ1H\DSDO¿P
HPPL"ßGL\H\HUHV¸PN¸UG¸Þ%L]KDVWDHW- NDSW¿UP¿ÅW¿7HPSR\XGDKDGDK¿]ODQG¿U-
PHGLND$OODKÜWDQJHOHQELUÅH\PHVHODß PDND½DQ¿QJ²]¸QHE¸VE¸W¸QJLUPHN
3HKOLYDQ$OLNDEDNDEDNDÅ¿QG¿
Þ+HSLPL]LQNLGHELUHNPHNGHUGL*²]¸
£¿NV¿Q<XUGXPX]X\XYDP¿]¿QHGL\HWHS-
WLN\RNVD"ß
Þ%LUND£NXUXÅXQVDKLELROXUPX\X]
GL\H$OODKWDNVLUDW¿Q¿DIIHWVLQÄDÅW¿N
NDOG¿N%L]J²W¸UVHNELOHWDÅHURQDPHOH
£DYXÅXß
$OLÞ7DÅHURQßGHGLÞýOOHGHWDÅHURQ
<XVXIß
Þ7²YEHUD]¿JHOPH]OHUß
Þ<RNVDQH"+HPÅHULPL]GH½LOPL"ß
Þ*²W¸U¸UG¸Nß
Þ1HRODFDNRQXQ\H\LSL£WL½LQGHQ"ß
.²VH+DVDQÜ¿Q\RUJDQ¿\DYDÅ£DNDONW¿
%D\D½¿X]DP¿ÅNDSNDUDVDNDO¿\ODEDOPXPX NRFDEHGHQL\¿½¿ODQGHPHWOHULQDUDV¿QGD
\¸]¸PH\GDQD£¿NW¿„XNXUODU¿QDNDUDNDUD \LWLSJLWWL6RQUDELU£¿½O¿NSDWR]XVDUVDQ
J²P¸OP¸ÅFDQV¿]J²]OHUL\OHDUNDGDÅODU¿QD
£RN¸]J¸QEDNW¿ ä
25+$1.(0$/
&XPKXUL\HW'²QHPL\D]DUODU¿QGDQG¿U$V¿ODG¿
0HKPHW5DÅLW“½¸W£¸RODQVDQDW£¿RUWDRNXOXQ
VRQV¿Q¿I¿QGD²½UHQLPLQL\DU¿GDE¿UDNW¿%DEDV¿\-
ODELUV¸UH\XUWG¿Å¿QGDNDOG¿NWDQVRQUDG²QG¸½¸
$GDQDÜGDSDPXNIDEULNDODU¿QGDLÅ£LOLNGRNXPD-
F¿O¿NNžWLSOLN\DSW¿ÜGHýVWDQEXOÜDJHOGLN-
WHQVRQUDNDOHPL\OHJH£LQPH\HEDÅODG¿6H£WL½L
NRQXODUOD£L]GL½LNDUDNWHUOHUOHHVHUOHULQGHNL
NLÅLOL½L\OH;;\¸]\¿O7¸UNL\HÜVLQLQGXUXPXQX
XVWDO¿NOD\DQV¿WDQJHU£HN£LELU\D]DUROGX(VHU-
OHULQGHNLV¸U¸NOH\LFLOLN\DÅDQP¿ÅO¿NWDQJHOHQ
NXYYHWHNLÅLOHULNRQXÅWXUPDV¿QGDNLGR½DOO¿½D
YHJHU£H½HX\JXQOX½DGD\DQ¿U“QFHOHULÅLLUGH
\D]DQVDQDW£¿KLNž\HURPDQWL\DWURJLELIDUNO¿
W¸UOHUGHHVHUOHUYHUGL+LNž\HYHURPDQODU¿QGDQ
X\DUODG¿½¿WL\DWURODU .R½XÅ%HN£L0XUWD-
]D(VNLFL'¸NNžQ¿.DUGHÅ3D\¿ VDKQHOHQPLÅWLU
(NPHN.DYJDV¿*UHY.DUGHÅ3D\¿“QFH(NPHN
KLNž\H%DED(YL$YDUH<¿OODU0XUWD]D&HPLOH
(VNLFL'¸NNžQ¿*XUEHW.XÅODU¿URPDQýVSLQR]ODU
WL\DWURW¸U¸QGHNLHVHUOHULQGHQED]¿ODU¿G¿U
,UJDWODU\HNLQGL.RFDNRFDGHPHWOHU
GDKDE¸\¸NELUK¿]ODSDWR]DNRÅWXUXOPD-
\DEDÅODG¿“\OHK¿]O¿²\OHVLQHP¸WKLÅELU
£DO¿ÅPDEDÅ¿Q¿DOP¿ÅJLGL\RUGXNLN¸£¸N
D½DELOHEXK¿]DNHQGLVLQLNDSW¿UP¿ÅW¿
3DWR]DD]GDKDVRNXOGX1HVDPDQWR]X
QHV¿FDN
Þ+DEDEDPNDUGDÅODU¿PKDKDEDED\L-
½LWOHUKDKDDVODQODUKD%XLÅLEXKDIWD
ELWLULQEHQGHLQVDQVDPNDOPDPDOW¿QGDß ÜOL\¿OODUGD„XNXURYDYH£HYUHVLQGH
,UJDWEDÅ¿GD£DO¿ÅPDQ¿QK¿]¿QDNHQGLQL
L£LQÞ'HYLUGHYLUGHYLUßGL\HED½¿UG¿ „XNXURYDÜ\DJHOHQ¸£DUNDGDÅ¿Q\DÅDG¿½¿
ä V¿N¿QW¿ODU£HU£HYHVLQGHDQODW¿OP¿ÅW¿U
%HGHQNDO¿QO¿½¿QGDGHPHWOHUSDWR]XQ
GR\PDNELOPH\HQD½]¿QGDQL£HULGHYULOL-
\RUGX,UJDWODU²INH\OHNLQOHK¿Q£OD£DO¿-
Å¿\RUODUG¿'DPDUODUGDGRODÅDQNDQGH½LO
PLO\RQOXNNLORYDWODUG¿VDQNL ä
$OLELUGHQNHQGLQLND\EHGHUHNVHQGH-
OHGL'R½UXOPD\D£DO¿ÅDFDNNHQNRFDPDQ
ELUGHPHWJHOGL£DUSW¿GHQJHVLQLER]GX
+L£NLPVHIDUN¿QGDROPDG¿<DQ¿EDÅ¿QGDNL
+LGD\HWÜLQR½OXELOH.¸£¸ND½DKDELUH
Þ+DNDUGDÅODU¿PKDßGL\RUGXÞ+DEDEDP DOG¿UPD]NHQYHKDWWD$OLÜQLQFDQ¿QDPžO
NDUGDÅODU¿PKDß'HPHWOHUGHPHWOHULQ
DUG¿QGDQ%LUDQROGXNL3HKOLYDQ$OLÜQLQ
P¸WKLÅELU£DW¿UW¿LÅGXUGX+LGD\HWÜLQR½OX ELOLQ£VL]]D\¿ILQVDQ¿\DQV¿W¿UNHQRNXUDGD
WR]J²]O¸½¸Q¸DOQ¿QDNDOG¿U¿S$OLÜ\HEDNW¿ LOHWPHNLVWHGL½LPHVDM¿YHUPHNWHGLU
VRQUDLNLHOL\OH\¸]¸Q¸NDSDWD-
UDN£²PHOGL
Þ1HYDU\DKX"1HROGX"ß
+LGD\HWÜLQR½OXI¿UODG¿
ÅDÅN¿QO¿NODSDWR]GDQDWODG¿
ND£PD\DEDÅODG¿ýÅLDQOD\DQ
XVWDNRÅDUDNJHOPLÅWL*²UG¸
NLUH£NHVLOGLRDQGD,UJDWEDÅ¿\-
ODKHPHQSDWR]DW¿UPDQG¿ODU
3HKOLYDQ$OLÜQLQWHUOLELUN¸O£H\HG²QP¸Å
EHGHQLSDWR]XQD½]¿QDNDSDQP¿ÅW¿*¸£O¸
LNL¿UJDW3HKOLYDQ$OLÜ\LNDOG¿UPDNLVWHGLOHU
$½¿UG¿ED\J¿QG¿<DUG¿PDLNLNLÅLGDKD
NDW¿OG¿=RUODSDWR]XQD½]¿QGDQDOG¿ODU ä
Þ2UKDQ.HPDO%HUHNHWOL7RSUDNODU˜]HULQGHß
5RPDQGDWDU¿PGDPDNLQHOHÅPHQLQ
PH\GDQDJHWLUGL½LGH½LÅLPOHUHPHNVHU-
PD\HYH¿UJDWD½DLOLÅNLVLN²\O¸ÅHKLUOLIDU-
N¿$QDGROXÜGD£DO¿ÅPDNL£LQELUNDVDEDGDQ
<D]DUURPDQODU¿QGDKHPN²\O¸OHUL
KHPGH\RNVXOÅHKLUOLOHULDQODW¿U5RPDQ¿Q
ELULQFLGHUHFHGHQ²QHPOLNLÅLOHULýIODKV¿]¿Q
<XVXI.²VH+DVDQYH3HKOLYDQ$OLÜGLU.²VH
+DVDQýIODKV¿]¿Q<XVXIYH3HKOLYDQ$OLÜQLQ
NLÅLOL½LQGHELOLQ£VL]¿UJDWODU¿QLÅ£LOHULQ]RU
¾ ¾ŽŒƌƵŶƵŶĞŒŝŵŝ
ŽŒƌƵŶƵŶĞŒŝŵŝ
¾ ¾ŽŒƌƵŶƵŶĞŒŝŵŝ
ŽŒƌƵŶƵŶĞŒŝŵŝ
¾    \DSP¿ÅW¿URQODUD
ŽŒƌƵŶƵŶĞŒŝŵŝ
£DO¿ÅPDÅDUWODU¿QGDNDUÅ¿ODÅW¿NODU¿V²P¸U¸
YH]RUOXNODUJHU£HN£LELUWXWXPODDQODW¿O-
¾ ¾ ª¬¾ª¬ ¾ª¬º¼ ¾
º¼ª¬ º¼ª¬ º¼ º¼
P¿ÅW¿U$OLÜQLQHNPH½LQLND]DQPDNL£LQ
ĚŽŒƌƵƐƵďŝƌďŝƌŝŶĞĚŝŬŽůĚƵŒƵŶĚĂŶ
ĚŽŒƌƵƐƵďŝƌďŝƌŝŶĞĚŝŬŽůĚƵŒƵŶĚĂŶ
¸VW¸QGH£DO¿ÅW¿½¿ÞSDWR]ßLÅ£LOHUHVROXN
ROXUNHQSDWURQXQ]HQJLQOHÅWL½LELUVLV-
¾ ¾Œŝŵŝ
Œŝŵŝ
¾Œŝŵŝ
ŒŝŵŝŒŝŵŝ
¾ ¾
WHPLQGHVLPJHVLROPXÅWXU7RSOXPXQ
EHOOLELUNHVLPLQLQV²]F¸O¸½¸Q¸¸VWOHQHQ
   ˜ ˜ ˜  ˜  ˜ 
URPDQÞSDWR]ßNDUÅ¿V¿QGDNL£DUHVL]
¾¾ ¾ ¾ ¾ ĚŽŒƌƵƐƵŶƵŶĚĞŶŬůĞŵŝŝůĞLJĞŶŝďƵůƵŶĂŶ
ĚŽŒƌƵƐƵŶƵŶĚĞŶŬůĞŵŝŝůĞLJĞŶŝďƵůƵŶĂŶ
ĚŽŒƌƵƐƵŶƵŶĚĞŶŬůĞŵŝŝůĞLJĞŶŝďƵůƵŶĂŶ
ĚŽŒƌƵƐƵŶƵŶĚĞŶŬůĞŵŝŝůĞLJĞŶŝďƵůƵŶĂŶ
ĚŽŒƌƵƐƵŶƵŶĚĞŶŬůĞŵŝŝůĞLJĞŶŝďƵůƵŶĂŶ
ŬĞƐŝŵŶŽŬƚĂƐŦ
ŬĞƐŝŵŶŽŬƚĂƐŦ
ŬĞƐŝŵŶŽŬƚĂƐŦ
ŬĞƐŝŵŶŽŬƚĂƐŦ
ŬĞƐŝŵŶŽŬƚĂƐŦ
OGM
MATERYAL
ORTAÖĞRETİM GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
SORULAR
6RUX
2UKDQ.HPDOKLNž\HOHULQGHROGX½XJLEL
URPDQODU¿QGDGDNRQXODU¿Q¿L£LQGH\DÅDG¿½¿\D-
N¿QGDQWDQ¿G¿½¿£HYUHOHUGHQDOP¿ÅW¿U<D]DU£RN
£HÅLWOL£HYUHOHULYHRUDODUGD\DÅD\DQ£HÅLWOLLQVDQ-
ODU¿LÅOHPLÅWLU%XQODUJD]HWHKDEHUOHULQGHQYH
NLWDSODUGDQ£¿NDU¿OP¿ÅPDVDEDÅ¿¸U¸QOHULGH½LOGLU
\D]DU¿Q\DN¿QGDQWDQ¿G¿½¿\HUOHUYHNLÅLOHUGLU
FDQO¿O¿½¿Q¿KD\DWD\DN¿QO¿½¿Q¿RUDGDQDOPDNWDG¿U
%XSDU£DGDV²]¸HGLOHQ\D]DU¿QDÅD½¿GDNLDN¿P
ODU¿QKDQJLVLQGHQHWNLOHQGL½LV²\OHQHELOLU"
$ .ODVLVL]P % 5HDOL]P
& 5RPDQWL]P ' (J]LVWDQVL\DOL]P
( 6¸UUHDOL]P &HYDS%
6RUX
$ÅD½¿GDNLSDU£DODU¿QKDQJLVLQGHÞ]DPDQß
XQVXUXQD\HUYHULOPLÅWLU"
$ .¸£¸ND½DGLUHNVL\RQGDQDWODG¿%HOLQHGD-
\DO¿\XPUXNODU¿\ODJ²U¸OHQLÅHEDNPD\DEDÅODG¿
% .RQXÅXSWDUODODU¿GD½¿WDFD½¿P.²OHOLNWHQ
NXOOXNWDQNXUWXODFDNODU+HUNHVLQHNWL½LKHUNHVLQ
RODFDN
& ýNLQGL\HGR½UXN²\O¸Q¸QSDPXNWRSODG¿½¿
WDUOD\DYDUG¿ODU3¿W¿UDNWR]SDPXNNRNX\RUGX
RUWDO¿N
' $OODKNXORODQ¿NLPVHQLQV¿UW¿QDPXKWD£HW-
PHVLQGHGL(OOHULQLKDYD\DD£W¿\¸]¸QHJHWLUGL
V¿YD]ODG¿
( (OLIJ²]¸Q¸NRFDPDQD£P¿Å$OLÜQLQ\¸]¸-
QHGLNPLÅWL$OLÜQLQ\¸]¸QHGD\DQ¿OPD]ELUDF¿
£²UHNOHQPLÅJLEL\GL
&HYDS&
6RUX
ýQHEROXÜGDQJHOLSGHEXUD\D\HUOHÅHQ+¸VH\LQ
„DYXÅÜXQHYLQGHGR½PXÅXPGHGLNOHULQHEDN¿-
O¿UVD<DO¿\DHQ\DN¿QHYOHUGHQELUL\PLÅHYLPL]
6RQUDODU¿GDKDL£HULOHUGHELUHYHWDÅ¿QP¿Å¿]%HONL
GH5XVJHPLOHULQLQERPEDUG¿PDQ¿QGDQNRUNPX-
ÅX]&LGHOLOHUQHGHQVHNHGLOHUJLELGHQL]GHQ¸U-
NHUOHU.²\OHULNHQWOHULGHQL]N¿\¿V¿QGDQX]DNW¿U
EX\¸]GHQ'HQL]L\LOLN\HULQHGDKD£RNN²W¸O¸N
 
%XSDU£D\ODLOJLOLDÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVL
V²\OHQHPH]"
ª¬ ª¬ ª¬º¼ ŶŦŶĞŒŝŵŝ
$ 'HYULNF¸POHOHUH\HUYHULOPLÅWLU
ĚŽŒƌƵƐƵďŝƌďŝƌŝŶĞĚŝŬŽůĚƵŒƵŶĚĂŶ
ĚŽŒƌƵƐƵďŝƌďŝƌŝŶĞĚŝŬŽůĚƵŒƵŶĚĂŶ
ĚŽŒƌƵƐƵďŝƌďŝƌŝŶĞĚŝŬŽůĚƵŒƵŶĚĂŶ º¼ª¬ ŶŦŶĞŒŝŵŝ
º¼ª¬ŶŦŶĞŒŝŵŝ
º¼ ŶŦŶĞŒŝŵŝ
º¼ ŶŦŶĞŒŝŵŝ
% *²]OHPFLEDN¿ÅD£¿V¿NXOODQ¿OP¿ÅW¿U
& 2WREL\RJUDILNURPDQ¸VOXEX\OD\D]¿OP¿ÅW¿U
'ŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂŶŐĞĕĞŶ
ŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂŶŐĞĕĞŶ
ŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂŶŐĞĕĞŶ
ŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂŶŐĞĕĞŶ
ŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂŶŐĞĕĞŶ
ĚŽŒƌƵƐƵŶƵŶĚĞŶŬůĞŵŝ
ĚŽŒƌƵƐƵŶƵŶĚĞŶŬůĞŵŝ
ĚŽŒƌƵƐƵŶƵŶĚĞŶŬůĞŵŝ
ĚŽŒƌƵƐƵŶƵŶĚĞŶŬůĞŵŝ
ĚŽŒƌƵƐƵŶƵŶĚĞŶŬůĞŵ
%HQ]HWPHYHNLÅLOHÅWLUPH\HEDÅYXUXOPXÅWXU
( '²QHPLQVRV\DO\DÅDP¿QGDQL]OHUWDÅ¿PDN-
WDG¿U
&HYDS%
ĚŽŒƌƵƐƵŶƵŶĚĞŶŬůĞŵŝŽƌƚĂŬĕƂ
ĚŽŒƌƵƐƵŶƵŶĚĞŶŬůĞŵŝŽƌƚĂŬ
ĚŽŒƌƵƐƵŶƵŶĚĞŶŬůĞŵŝŽƌ
ĚŽŒƌƵƐƵŶƵŶĚĞŶŬůĞŵŝ
ĚŽŒƌƵƐƵŶƵŶĚĞŶŬů

7˜5.'û/û9(('(%û<$7,6¿Q¿I
KONU <,//$5,$5$6,1'$7˜5.('(%ý<$7,1'$520$1
\¿OODU¿DUDV¿QGDUR-
PDQW¸U¸IDUNO¿H½LOLPOHUOH WRS-
OXPFXJHU£HN£LELUH\LQL£G¸Q\D-
V¿Q¿HVDVDODQPRGHUQLVWPLOOªYH
GLQªGX\DUO¿O¿NODU¿\DQV¿WDQ JHOLÅL-
PLQLV¸UG¸UP¸ÅW¸U
ÜOL\¿OODUGDQLWLEDUHQ7¸UN
HGHEL\DW¿QGDN²\YHNDVDED
JHU£H½LQHGH½LQHQURPDQODU
\D]¿OP¿ÅW¿U<DÅDU.HPDO2UKDQ
.HPDO)DNLU%D\NXUW7DOLS$SD\-
G¿Q.HPDO7DKLU0DKPXW0DNDO
'XUVXQ$N£DP1HFDWL&XPDO¿7D-
U¿N%X½UDJLEL\D]DUODUN²\HGHEL-
\DW¿RODUDNDGODQG¿U¿ODQ\²QHOLPLQ
²QGHJHOHQ\D]DUODU¿QGDQG¿U
7DULKªGX\DUO¿O¿½DVDKLS0XVWDID
1HFDWL6HSHW£LR½OX+¸VH\LQ1LKDO$W-
V¿]JLELURPDQF¿ODUWDULKVHOROD\ODU¿
NLÅLOHULPLOOªNRQXODU¿HVHUOHULQGHHOH
DOP¿ÅODUG¿U
6žPLKD$\YHUGL(PLQH,Å¿QVX6H-
YLQ£„RNXP0XVWDID0L\DVR½OX%D-
KDHGGLQ“]NLÅL5DVLP“]GHQ²UHQJLEL
\D]DUODUGLQªKDVVDVL\HWL²QSODQGD
WXWDQURPDQODU\D]P¿ÅODUG¿U
ÜODUGDQLWLEDUHQÞ\HQLOLN£LDQOD- PDQODU¿Q¿QELUE²O¸P¸QGH\DQV¿WDQ
\¿ÅßODPRGHUQL]PLHVDVDODQURPDQODU \D]DU<¿ODQODU¿Q“F¸URPDQ¿\OD¸Q
\D]¿OP¿ÅW¿U
0RGHUQL]PGHQEHVOHQHUHNIDUNO¿
DQODW¿PWHNQLNOHULNXOODQDQYHSRVW-
PRGHUQLVWDQOD\¿ÅODURPDQODU\D]DQ
HGHEL\DW£¿ODU¿P¿]GDEXG²QHPGH
J²U¸O¸U<XVXI$W¿OJDQ$GDOHW$½D-
R½OX)HULW(GJ¸3¿QDU.¸U2½X]
$WD\JLELVDQDW£¿ODU\HQLOLN£LDQOD\¿ÅOD PDQGDLVWHPHGL½LKžOGH]HQJLQELU
URPDQODU\D]P¿ÅW¿U*HOHQHNVHO\DÅDP
YHHNRQRPLN\DS¿Q¿QK¿]ODGH½LÅPHVL
N²\GHQNHQWH¸ONHGHQ\XUWG¿Å¿QD
J²£OHULEHUDEHULQGHJHWLUPLÅWLU7HN-
QRORML\OHEHUDEHUKDON¿QG¸Å¸QPH
YH\DÅDPDEL£LPLGH½LÅPH\HEDÅODU
VRV\DO\DS¿£RNIDUNO¿ODÅ¿U.²\YHNHQW
GH½HUOHULDUDV¿QGDNLIDUNO¿O¿NGROD\¿-
V¿\ODÜODUGDQLWLEDUHQ7¸UNL\HÜGH
WRSOXPVDO]HPLQGHELU£RNÅH\LQ\HQL-
OGM
MATERYAL
ORTAÖĞRETİM GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
DGDPODHYOHQGLULOHQJHQ£ELUN¿]¿Q
KLNž\HVLQLDQODW¿U.²\J²£¸UHQÜGH SORULAR
N²\O¸Q¸Q\RNVXOOX½XN²\O¸NHQW-
OL£DW¿ÅPDV¿HWUDI¿QGDHOHDO¿Q¿U 6258 N²\D½]¿\OD\D]¿OP¿Å
2QXQFX.²\ÜGHGHN²\O¸\¸NDO- $QDGROXIDUNO¿ NDUDNWHUOHUGHJHU£HN
N¿QG¿UPD\D\²QHOLNHOHÅWLUHOYH£²- E²OJHOHUL\OHURPDQODUD KD\DWWDQVH£LOPLÅWLU
]¸PF¸ELUWDY¿UWDN¿Q¿U\D]DU)DNLU \DQV¿W¿OP¿ÅW¿U*¸QH\ ,UD]FDR½OX.DUD%D\UDP
%D\NXUW<¸NVHN)¿U¿QODUYH.RFD $QDGROX7RURVODUYH JHOLQL+D££DYHWRUXQODU¿
5HQDGO¿URPDQODU¿Q¿LVH$OPDQ- „XNXURYDää+DQ¿P¿Q $KPHWYHÄHULIHLOH
\DÜGD\D]P¿ÅW¿U „LIWOL½L%HUHNHWOL .DUDWDÅN²\¸QGH\DÅDU
7DOLS$SD\G¿Q.²\HQVWLW¸V¸ 7RSUDNODU˜]HULQGH 'HOL+DFHOLYHNDU¿V¿
£¿N¿ÅO¿\D]DUODU¿P¿]GDQG¿U7DOLS 2UWD$QDGROX%²OJHVL )DWPD,UD]FDYHDLOHVLQLQ
)DNLU%D\NXUW 7DOLS$SD\G¿Q $SD\G¿QGD)DNLU%D\NXUWJLELNHQ- ää6DU¿7UDNW²U HYLQLQWDP²Q¸QHHY
GL\²UHVLQLYH\²UHLQVDQ¿Q¿NDOHPH 2UWDN£¿Q¿Q2½OX'HILQH \DSDUODU%XV¿UDGDELU
DOP¿ÅW¿U7DOLS$SD\G¿QÜ¿QURPDQ- ääää<¿ODQODU¿Q D£¿O¿ÅL£LQN²\HJHOHFHN
GHQLQÅDHGLOGL½LJ²U¸O¸UýNLQFL'¸Q\D
ODU¿GDKD£RN$QNDUDYHFLYDU¿QGD3R- “F¸.DSOXPED½DODU ND\PDNDP¿QKDEHUL
6DYDÅ¿ÜQ¿QVRQX£ODU¿GROD\O¿RODUDN
ODWO¿(VNLÅHKLU%H\SD]DU¿\²UHOHULQGH 7¿USDQURPDQODU¿QDNRQX DO¿Q¿UYHN²\GH£HÅLWOL
KHPWRSOXPKHPGHHGHEL\DW¸]H-
YH£HYUHN²\OHUGHJH£HU ROPXÅWXU KD]¿UO¿NODUDEDÅODQ¿U
ULQGHHWNLOLROXU%XQHGHQOH7¸UNUR-
6DU¿7UDNW²UURPDQ¿\ODWDQ¿QP¿Å %XSDU£DGDERÅ %XSDU£DGDDQODW¿ODQ
PDQ¿EXGH½LÅLPOHUHGX\DUV¿]NDOPD]
EXHVHUGHN²\OHUGHEDÅOD\DQWUDNW²U E¿UDN¿ODQ\HUOHUH HVHUDÅD½¿GDNL
+HPEL£LPKHPGHL£HULNEDN¿P¿QGDQ
DÅD½¿GDNLOHULQKDQJLVLQGH \D]DUODUGDQKDQJLVLQH
\HQLGDKDJHU£HN£LELUURPDQDQOD\¿Å¿ WXWNXVXQXHOHDOP¿ÅW¿U5RPDQODU¿QGD
N²\O¸Q¸QVXVRUXQXWRSUDNVRUXQX YHULOHQOHUV¿UDV¿\OD DLWWLU"
ÜODUGDJH£HUOLROXU
SDUDVRUXQXEDW¿OLQDQ£ODUW¸W¸Q£LIW- JHWLULOPHOLGLU" $ <DÅDU.HPDO
Þ6$5,75$.7“5ß9(Þ<,/$1/$5,1 £LOHULQLQ\DÅDP¿N²\GHQNHQWHJ²£ $ 2UKDQ.HPDOÜLQ % )DNLU%D\NXUW
“&˜ß0(7û1.$5Ä,/$Ä7,50$ £REDQKD\DW¿JLELN²\HYHN²\O¸\H 7DOLS$SD\G¿QÜ¿Q)DNLU & 6DEDKDWWLQ$OL
)DNLU%D\NXUW%XUGXU\²UHVLQLUR- \²QHOLNGH½LÅLNNRQXYHVRUXQODUD\HU %D\NXUWÜXQ ' 7DOLS$SD\G¿Q
YHUPLÅWLU % .HPDO%LOEDÅDUÜ¿QÙ ( .HPDO7DKLU
9DWDQ'HGLOHU7R]'XPDQü£LQGH <DÅDU.HPDOÜLQÙ1HFDWL &HYDS%
ND]DQP¿ÅW¿U.²\O¸PXKWDULOLÅNLVLQL DGO¿HVHUOHULLVH.XUWXOXÅ6DYDÅ¿ÜQD\²- &XPDO¿ÜQ¿Q
HOHDOG¿½¿<¿ODQODU¿Q“F¸DGO¿URPD- QHOLNNRQXODU¿\ODGH½LÅLNOLNJ²VWHULU & .HPDO7DKLUÜLQÙ 6258
Q¿QGDQVRQUD,UD]FDÜQ¿Q'LUOL½L.DUD <DUE¸N¸  (PPLR½OX   7DU¿N%X½UDÜQ¿QÙ6DPLP $ÅD½¿GDNLNDKUDPDQ
$KPHW'HVWDQ¿DGO¿HVHUOHULNDOHPH 2UWDN£¿ODU  'HILQH   .RFDJ²]ܸQ HVHUHÅOHÅWLUPHOHULQGHQ
DO¿U.DSOXPED½DODU$PHULNDQ6DUJ¿- <R]'DYDU  7¸W¸Q<RUJXQX ' 6DLW)DLNÜLQÙ6HOLP KDQJLVL\DQO¿ÅW¿U"
V¿7¿USDQNRQXODU¿$QNDUD\²UHVLQGH  .HQWHüQGLüGULV  \D]DU¿Q ýOHULÜQLQÙ6DEDKDWWLQ $ .¿U$EEDV
JH£HQURPDQODU¿G¿U7¿USDQDGO¿UR- WRSOXPFXJHU£HN£LOLNDQOD\¿Å¿LOH\D]- $OLÜQLQ .DSOXPED½DODU
G¿½¿GL½HUHVHUOHUGLU ( $EEDV6D\DUÜ¿QÙ % $EGL$½D6DU¿
<XVXI$W¿OJDQÜ¿QÙ'XUVXQ 7UDNW²U
6DU¿7UDNW²U <¿ODQODU¿Q“F¸ $N£DPÜ¿Q & .DUD%D\UDP
.RQX 7DU¿PGDPDNLQHOHÅPH .²\\DÅDP¿Q¿Q]RUOXNODU¿ &HYDS$ <¿ODQODU¿Q“F¸
' .²VH+DVDQ
'LOYH$QODW¿P 6DGHDQODÅ¿O¿UDN¿F¿ <HUHOGLOVDGHDN¿F¿ 6258 %HUHNHWOL7RSUDNODU
%DN¿ÅD£¿V¿ +žNLP%DN¿Å$£¿V¿ +žNLP%DN¿Å$£¿V¿ .²\KD\DW¿Q¿DQODWDQ ˜]HULQGH
ELUURPDQROXSÜWH ( .DPLO%H\(VLU
$QODW¿P7HNQLNOHUL 'L\DORJ%LOLQ£DN¿Å¿ 'L\DORJ%LOLQ£DN¿Å¿ \D]¿OPD\DEDÅODQP¿ÅW¿U ÄHKULQýQVDQODU¿
%D½O¿ROGXNODU¿ 7RSOXPFXJHU£HN£L 7RSOXPFXJHU£HN£L 'LOEDN¿P¿QGDQWDPDPHQ &HYDS%
(GHEL$QOD\¿Å N²\HGHEL\DW¿ N²\HGHEL\DW¿

7˜5.'û/û9(('(%û<$7,6¿Q¿I
KONU $5$6,7˜5.('(%ý<$7,1'$520$1
02'(51Á67520$1
;,;\¸]\¿OGD%DW¿ÜGD$\G¿QODQPD
'²QHPLÜ\OHJHOLÅHQSR]LWLYL]PHGD\D-
QDQELOLPDQOD\¿Å¿LQVDQDKHUDODQGD
V¸UHNOLLOHUOHGL½LYHJHOLÅWL½LLQDQF¿Q¿
YHUPLÅWLU%XGXUXPLQVDQR½OXQXQ
KD\DWDLOLÅNLQL\LPVHUELUEDN¿ÅJHOLÅWLU-
PHVLQLVD½ODP¿ÅW¿U*HOHQHNVHOJHU£HN£L
URPDQGDEXWHPHO¸]HULQGHÅHNLOOHQ-
PLÅHQ\HWNLQ¸U¸QOHULQL;,;\¸]\¿OGD
YHUPLÅWLU$QFDNELOLPDODQ¿QGDNLED]¿
JHOLÅPHOHUVRQXFXURPDQDQOD\¿Å¿
GH½LÅPH\HEDÅODP¿ÅW¿U;;\¸]\¿OGD
RUWD\D£¿NDQNXDQWXPIL]L½LQLQJHWLU-
GL½LEXOJXODU+HLVHQEHUJÜLQ +D\]¿Q-
EHUJ %HOLUVL]OLN.XUDP¿YH(LQVWHLQÜ¿Q
$\QÅWD\Q *²UHFHOLN.XUDP¿LQVDQR½-
OXQXQJHU£HNDOJ¿V¿Q¿QSDU£DODQPDV¿YH
EHOLUVL]OHÅPHVLVRQXFXQXGR½XUPXÅWXU
%X\HQLGXUXPDJ²UHJHU£HNJ²UHFHOL
SDU£DO¿ELURODV¿O¿NWDQEDÅNDELUÅH\GH-
½LOGLU%LOLPVHODODQGDPH\GDQDJHOHQ
EXGH½LÅLPLQ\DQ¿V¿UDLQVDQ¿QNDYUD\D-
PDG¿½¿NDUPDÅ¿NO¿NWD\HQLWHNQRORMLN
¸U¸QOHULQRUWD\D£¿NPDV¿LQVDQR½OX-
QXQNHQGL¸UHWWL½LEX¸U¸QOHUNDUÅ¿V¿Q-
GD\DEDQF¿ODÅPDV¿QDNHQGLVLQL]D\¿IYH
GH½HUVL]KLVVHWPHVLQHQHGHQROPXÅWXU
%¸W¸QEXROJXODUGDQEDÅND,'¸Q\D
6DYDÅ¿ÜQ¿QJHWLUGL½L\¿N¿PYHIHODNHWOHU
LQVDQ¿QKD\DWDNDUÅ¿L\LPVHUOL½LQLLQDQ-
F¿Q¿WHPHOGHQVDUVP¿ÅW¿U
0RGHUQLVWURPDQEX\HQLROJXYH
JHOLÅPHOHUHNRÅXWRODUDNSDU£DODQP¿Å
JHU£HNOLNNDUÅ¿V¿QGDNXÅNXFXYHWHGLU-
JLQRODQL£G¸Q\DV¿QD£HNLOHQ\DEDQ-
F¿ODÅDQWRSOXPOD£DW¿ÅDQNDUDPVDU
EXQDO¿PO¿]D\¿IELUH\LNRQXHGLQPLÅ-
WLU%XURPDQDQOD\¿Å¿QGDNURQRORMLN
]DPDQGDJHUL\HG²Q¸ÅOHU\DS¿OP¿Å
JHOHQHNVHODQODW¿PYH\DS¿GDQX]DNOD-
Å¿OP¿ÅROD\²UJ¸V¸YHPHNžQ²QHPLQL
ND\EHWPLÅWLU0RGHUQLVWURPDQF¿ODUL£
£²]¸POHPHL£NRQXÅPDELOLQ£DN¿Å¿
JHUL\HG²Q¸ÅJLELDQODW¿PWHNQLNOHULQH
EDÅYXUPXÅODUG¿U
0RGHUQLVWURPDQ¿Q%DW¿HGHEL\DW¿Q-
GDNLWHPVLOFLOHUL-DPHV-R\FH &H\PLV
&R\V )UDQ].DIND )UDQ].DIND 
9LUJLQLD:RROI 9LUFLQ\D9ROI 0DUFHO
3URXVW 0DUVHO3URVW 5REHUW0XVLO
5REHUW0X]LLO :LOOLDP)DXONQHU 9LO-
\¿P)RONQ¿U JLEL\D]DUODUG¿U
7¸UNHGHEL\DW¿QGDLVH<XVXI$W¿O-
JDQ2½X]$WD\)HULW(GJ¸9¸VÜDW2
%HQHU'HPLU“]O¸JLEL\D]DUODUPR-
GHUQL]PLQHWNLOHULQL\DQV¿WDQHVHUOHU
YHUPLÅOHUGLU
326702'(51Á6702'(51
0RGHUQVRQUDV¿DQODP¿QDJHOHQ
SRVWPRGHUQL]PHJ²UHKD\DWELU
R\XQGXU;;<¸]\¿O¿QLNLQFL\DU¿V¿QGD
RUWD\D£¿NP¿ÅW¿U3RVWPRGHUQL]PPR-
GHUQL]PLQELUX]DQW¿V¿RODUDNRUWD\D
£¿NP¿ÅW¿U
3RVWPRGHUQLVWURPDQF¿ODU
ELUN¿VP¿Q¿PRGHUQL]PGHQ
GHYUDOG¿NODU¿PHWLQOHUDUDV¿O¿½¿
]HQJLQOHÅWLUHUHNNRODMSDVWLÅ
¸VWNXUPDFDSDURGLJLEL
DQODW¿PWHNQLNOHULQLGH\HQLELU
\RUXPODHVHUOHULQGHNXOODQP¿Å-
ODUG¿U0HWLQOHUDUDV¿O¿NJHQHO
DQODPGDELUPHWQLQNHQGLQGHQ
²QFH\D]¿OP¿ÅPHWLQOHUOHGR½-
UXGDQ\DGDGROD\O¿RODUDNLOLÅNL
NXUPDV¿YHEXQXQHVHUGH\DQ-
V¿W¿OPDV¿G¿U3DURGLNHQGLQGHQ
²QFHRUWD\DNRQPXÅELUPHWQLKDUHNHW
QRNWDV¿DOPDRODUDNNDEXOHGLOHELOLU
3RVWPRGHUQLVWURPDQODUGDD\¿UW
HGLFL\²QOHULQGHQELUL¸VWNXUPDFDG¿U
%XWHNQLNURPDQWHRULVLQLURPDQSUD-
WL½LL£LQGHJ²VWHUPHNWLU“UQH½LQELU
SROLVL\HURPDQL£LQGHSROLVL\HURPDQ
W¸U¸Q¸Q²]HOOLNOHULQLQGHURPDQ¿Q
L£LQGH\HUDOPDV¿¸VWNXUPDFDG¿U˜VW
NXUPDFDKHUELUURPDQGD\D]DU¿Q
EHOLUOHPHVL\OHIDUNO¿EL£LPGHYHIDUNO¿
\R½XQOXNWD\HUDODELOLU˜VWNXUPD-
FDSRVWPRGHUQLVW\D]DUODU¿QURPDQ¿
R\XQODÅW¿UPDLVWHNOHULQHHQX\JXQWHN-
QLNOHUGHQELULGLU.RODMLVHKHUKDQJLELU
NRQXGDIDUNO¿\D]DUÅDLU\DGDND\QDN-
ODUGDQGHUOHQHQDO¿QW¿ODU¿QELUDUD\D
JHWLULOHUHNPHWQH\DQV¿W¿OPDV¿G¿U
7¸UNHGHEL\DW¿QGDýKVDQ2NWD\
$QDU$GDOHW$½DR½OX2½X]$WD\
1HGLP*¸UVHO2UKDQ3DPXN%LOJH
.DUDVX3¿QDU.¸U6HOLPýOHULýQFL$UDO
%XNHW8]XQHUJLELELU£RNVDQDW£¿Q¿Q
URPDQODU¿QGDSRVWPRGHUQL]PDN¿P¿-
Q¿QHWNLOHULJ²U¸OPHNWHGLU
OGM
MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m
6258/$5
6RUX GDGL\HPHPHYLQHJLWVH\GLQ
$ÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVL GHULQDQPD]GDNDS¿Q¿QV¸U-
PRGHUQL]PLHVDVDODQHVHUOH J¸OHQPHVLKLNž\HVLQHNXÅ-
ULQ²]HOOLNOHULQGHQGH½LOGLU" NXODQ¿ULQDQVDELOHELUW¸UO¸
$ 7RSOXPOD£DW¿ÅDQND- RWHOLQ²Q¸QGHQJH£HPHPELU
UDPVDUEXQDO¿PO¿]D\¿IELUH\ GDKD(QL\LVLD£¿N£D\DQ¿PD
DQODW¿OP¿ÅW¿U DOPDG¿PGHPHN%DO¿½D£¿NW¿N
% ÄLLUVHOELUDQODW¿PEHQLP- GHULP/žIROVXQGL\H]DWHQ
VHQPLÅWLU ELUHUEDO¿N£HNWLN6XDWÜOD2HOL
& 2OD\²UJ¸V¸YHPHNžQ ERÅG²QPHVLQGL\HDOG¿\DQ¿-
²QHPLQLND\EHWPLÅWLU QD(YHJ²W¸U¸UWHOGRODE¿Q¿Q
' 2NX\XFXGDPHUDN RUWD\HULQH\HUOHÅWLULU$LOHFH
GX\JXVXX\DQG¿UPDDPD£ODQ- SD\ODÅDFDNROVDODUELUWDG¿PO¿N
P¿ÅW¿U ELOHG¸ÅPH]KHUELULQH%LOH-
¾ Œŝŵŝ
( $OHJRULNDQODW¿PNXOODQ¿O- ŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂŶŐĞĕĞŶ
PHGLQNHGLQLQ²Q¸QHDWW¿U¿U ĚŽ
P¿ÅW¿U E¸\¸NKDQ¿P$PDEDO¿½D
 &HYDS'
˜  £¿NDQ6XDWEDO¿NODG²QP¸ÅW¸U
HYH$QDPELOLUQL\H£¿NW¿½¿P¿
6RUX GHQL]H%LUÅH\V²\OHPH½LGH
¾ ĚŽŒƌƵƐƵŶƵŶĚĞŶŬůĞŵŝŝůĞLJĞŶŝďƵůƵŶĂŶ
$ÅD½¿GDNLOHULQKDQJLVLQGH 'LOžYHU+DQ¿PO¿½¿QD\HGL-
ŬĞƐŝŵŶŽŬƚĂƐŦ
\D]DUHVHUHÅOHÅWLUPHVL\DQO¿Å UHPH]%DO¿½¿DWW¿P]DWHQ
YHULOPLÅWLU" ¾ “O¸HWLQH\DSD\¿P2WHOGH
ŶŽŬƚĂƐŦŶŦŶ ŶŽŬƚĂƐŦŶĂŐƂƌĞƐŝŵĞƚƌŝŒŝĂůŦŶ
$ <XVXI$W¿OJDQ$QD\XUW J¸OHUOHUGLWHNEDO¿½¿J²UVHOHU
2WHOL +HPRQODUDQH*LGHU\DWDU¿P
% 2½X]$WD\7HKOLNHOL ŶŽŬƚĂƐŦŶŦŶ ĚŽŒƌƵƐƵŶĂŐƂƌĞƐŝŵ
'HUWOHULN¸Q\HLVHH]EHUHRNX-
2\XQODU UXP.²\¸Q\DEDQF¿V¿ROVDP
7ZK)ZhEhE7ZEK<dz'PZ^7DdZ7)7
& /DWLIH7HNLQ*HFH HVNLPDKDOOHGHNLRWHOLQ\HULQL
' $GDOHW$½DR½OX“OPH\H ELOLUPL\GLPVDQNL
<DWPDN %XSDU£DGDDÅD½¿GDNLDQ
( 2UKDQ3DPXN.DUD.LWDS ODW¿PWHNQLNOHULQGHQKDQJLVL
&HYDS& NXOODQ¿OP¿ÅW¿U"
$ “]HWOHPH
6RUX % ý££²]¸POHPH
3DUDPYDU1¸IXVF¸]GDQ¿P & *HUL\HG²Q¸Å
\DQ¿PGDGH½LO2JHUHNOLVD- ' %LOLQ£DN¿Å¿
Q¿U¿P$GDPD6DU¿NXPOX\XP ( 'L\DORJ &HYDS'
 OGM
7˜5.'û/û9(('(%û<$7,6¿Q¿I MATERYAL
ORTAÖĞRETİM GENEL MÜDÜRLÜĞÜ

KONU 02'(51ý67520$1 SORULAR

6RUX PHDO¿QP¿ÅW¿U5RPDQ0D-
0RGHUQLVWURPDQ\¸]\¿O¿Q ²QSODQGDG¿U 0RGHUQLVWURPDQF¿ODUHVHUOHULQGH
7¸UNURPDQ¿&XPKXUL\HWÜLQ QLVDÜQ¿Q$QDYDWDQ2WHOLYH
EDÅ¿QGDGH½LÅHQJHU£HNOLN 0RGHUQL]PLHVDVDODQHVHUOHUGH LQVDQODUODVD½O¿NO¿LOLÅNLOHUNXUDPD\DQ
NXUXOPDV¿QGDQVRQUD²WHNL RQXQNžWLELQGHQHVLQOHQLOHUHN
DQOD\¿Å¿Q¿QVRQXFXRODUDNRUWD\D YDUROXÅ£XOXNDN¿P¿Q¿QHWNLOHUL WRSOXPVDOGH½HUOHUOH£DW¿ÅPDODU HGHEªW¸UOHUHJ²UHE¸\¸NDÅD- \D]¿OP¿ÅW¿U5RPDQGDROD\ODU
£¿NP¿ÅW¿U0RGHUQL]PGHJHOHQHNVHO J²U¸OPHNWHGLU \DÅD\DQNDKUDPDQODU¿V¿NO¿NOD PDND\GHGHU7¸UNHGHEL\D- NDKUDPDQ=HEHUFHWÜLQUXK
RODQ¿J¸Q¸QDQOD\¿Å¿QDX\GXUPD 9DUROXÅ£XODUJHQHOPDQDGD LÅOHPLÅOHUGLU W¿QGDNLN¿VDJH£PLÅLQHUD½PHQ G¸Q\DV¿YHSVLNRORMLVL¸]H-
JHOHQHNVHO\DS¿\¿YHDQODW¿P¿ VDQD\LOHÅPHPRGHUQL]PYH,,'¸Q\D 0RGHUQLVWURPDQF¿ODUELOLQ£ RNX\XFX\XYHHGHEª£HYUHOHUL ULQHNXUXOPXÅWXU%DÅ¿QGDQ
UHGGHGHUHN\HQL\LRUWD\D£¿NDUPD 6DYDÅ¿JLELE¸\¸NWRSOXPVDOHWNLOHUH DN¿Å¿L£NRQXÅPDYHJHUL\HG²Q¸Å SHÅLQGHV¸U¸NOHPH\LELOLU%X JH£HQOHU\LQHRQXQELOLQ£DOW¿Q-
DQOD\¿Å¿V²]NRQXVXGXU0RGHUQLVW QHGHQRODQROJXYHROD\ODUNDUÅ¿V¿QGD WHNQLNOHULQLNXOODQP¿ÅODUG¿U G²QHPGH²]HOOLNOHÜOL GDQLVWLIDGHHGLOHUHNDQODW¿O¿U
HVHUOHUGHWRSOXPGDNLGH½HU EXQDODQLQVDQ¿NRQXDOP¿ÅODUG¿U 7¸UNHGHEL\DW¿QGD²]HOOLNOH \¿OODUGDQVRQUDNLWRSOXPVDO =HEHUFHWWHUNHGLOPH\HYH
£DW¿ÅPDODU¿LQVDQODU¿QEXQDO¿PODU¿ 9DUROXÅ£XOX½DJ²UHELUH\ ÜOL\¿OODUGD²UQHNOHULQLJ²UPH\H GH½LÅLPOHUURPDQGDNLWHPD UHGGHGLOPH\HNDUÅ¿DÅ¿U¿GX-
\HUOHÅPLÅGH½HUOHUHLV\DQNDUPDÅ¿N NHQGL²]¸Q¸DUDUNHQGLVLROPD\D EDÅODG¿½¿P¿]PRGHUQLVWDQOD\¿ÅODHVHU YHNRQX£HÅLWOLOL½LQLDUW¿U¿U \DUO¿L£LQHNDSDQ¿NELUNLÅLOL½H
UXKKžOLVHPEROOHUOHDQODW¿OP¿ÅW¿U £DEDODUEXVHEHSOHGHELUH\L£LQGH YHUHQVDQDW£¿ODUDUDV¿QGD2½X]$WD\ %XQDJ²UHHVHUOHUGHJLEL VDKLSWLU
0RGHUQLVWHVHUOHUGHÅLLUHKDV EXOXQGX½XWRSOXPOD£DW¿ÅPD )HULW(GJ¸9¸VÜDW2%HQHU'HPLU NRQXODU¸]HULQGH\R½XQODÅ- %XSDU£DGDV²]¸HGLOHQ
V²\OH\LÅOHUH\HUYHULOPLÅWLU„D½U¿Å¿P L£LQGHGLU “]O¸JLELLVLPOHUVD\¿ODELOLU P¿ÅODUG¿U7RSOXPFXJHU£HN£L HVHULQ\D]DU¿DÅD½¿GDNLOHUGHQ
PRGHUQL]PSRVWPRGHUQL]P KDQJLVLGLU"
JLEL\HQLURPDQDQOD\¿ÅODU¿ $ 2½X]$WD\
GD7¸UNHGHEL\DW¿QGDNL\HULQL % <XVXI$W¿OJDQ
AYLAK ADAM YUSUF ATILGAN DO¿U%XG²QHPGH2½X]$WD\
$KPHW+DPGL7DQS¿QDU<XVXI
& $EEDV6D\DU
' <DÅDU.HPDO
<XVXI$W¿OJDQÜ¿QLONURPDQ¿ &XPKXUL\HW'²QHPLURPDQ $W¿OJDQ$GDOHW$½DR½OX ( .HPDO%LOEDÅDU
$\ODN$GDPÜG¿U<D]DUEXHVHUL\- YHKLNž\H\D]DUODU¿QGDQG¿U 2UKDQ.HPDO<DÅDU.HPDO &HYDS%
OHPRGHUQ7¸UNHGHEL\DW¿L£LQGH ÜGH0DQLVDÜGDGR½DQ JLELLVLPOHUURPDQW¸U¸Q¸Q
ĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵŶƵŶŐƌĂĨŝŒŝŝŶĐĞůĞŶĚŝŒŝŶĚĞdž͕ĂLJĂƐŽůĚĂŶ
²QHPOLELU\HUHVDKLSROPXÅWXU
ĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵŶƵŶŐƌĂĨŝŒŝŝŶĐĞůĞŶĚŝŒŝŶĚĞdž͕ĂLJĂƐŽůĚĂŶ
\D]DUýVWDQEXO˜QLYHUVLWHVL JHOLÅPHVLQHNDWN¿GDEXOXQ- 6RUX
<XVXI$W¿OJDQ$\ODN$GDPÜGDYH LJĂŬůĂƔŦƌŬĞŶ
(GHEL\DW)DN¸OWHVL7¸UN'LOLYH
LJĂŬůĂƔŦƌŬĞŶ PXÅODUG¿U
ŐĞƌĕĞŬƐĂLJŦƐŦŶĂLJĂŬůĂƔƚŦŒŦ
ŐĞƌĕĞŬƐĂLJŦƐŦŶĂLJĂŬůĂƔƚŦŒŦ <DOQ¿]FDELUEDÅKDUIWHQ
GL½HUURPDQ¿$QD\XUW2WHOLÜQGH (GHEL\DW¿%²O¸P¸Q¸ELWLUGL %XSDU£DGDERÅE¿UDN¿ODQ ROXÅDQDG¿URPDQGDDQFDN
\DUDWW¿½¿NDKUDPDQODUOD\DEDQF¿ODÅ- ŐƂƌƺůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ŐĞƌĕĞŬ
.¿VDELUV¸UHHGHEL\DW²½UHW-
ŐƂƌƺůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ŐĞƌĕĞŬ ƐĂLJŦƐŦŶĂ
\HUHDÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVL
ƐĂLJŦƐŦŶĂ VD\IDODUVRQUDEHOLUHQ&\LUPL
PDYH\DOQ¿]O¿NWHPDV¿Q¿EDÅDU¿\OD PHQOL½L\DSW¿NWDQVRQUDELU JHWLULOHPH]" VHNL]\DÅ¿QGDELUJHQ£WLUý£LQ-
ĂƉƐŝƐůŝŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂŬŝƐĂŒĚĂŶůŝŵŝƚŝ
ĂƉƐŝƐůŝŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂŬŝƐĂŒĚĂŶůŝŵŝƚŝ
$ NXÅDN£DW¿ÅPDV¿ GH\DÅDG¿½¿WRSOXPD\DEDQF¿-
LÅOHPLÅWLU N²\H\HUOHÅLS£LIW£LOL½HEDÅODG¿
<XVXI$W¿OJDQÜ¿Q$\ODN$GDP /LVH\¿OODU¿QGDÅLLUYHKLNž\HOHU % N²\YHN²\O¸VRUXQODU¿ ODÅP¿ÅRODQ&QLQKD\DWWDWHN
 ƔĞŬůŝŶĚĞŐƂƐƚĞƌŝůŝƌ͘
ƔĞŬůŝŶĚĞŐƂƐƚĞƌŝůŝƌ͘
o o
 & \DQO¿Å%DW¿O¿ODÅPDQ¿QGR- LGHDOLWRSOXPVDOQRUPODU¿Q
URPDQ¿\D\¿PODQG¿½¿G²QHPGH²]HOOLNOHELU£RNJHQ£7¸UN \D]PD\D\²QHOHQ$W¿OJDQÜ¿Q
½XUGX½XJ¸O¸Q£GXUXPODU EDVN¿V¿QDWXWVDNG¸ÅPH\HQ
D\G¿Q¿Q¿GHULQGHQHWNLOHPLÅWLU$\ODN$GDPÜ¿QNDKUDPDQ¿& (YGHNLDGO¿KLNž\HVL\D\¿POD-
' JXUEHWH£DO¿ÅPD\DJLGHQ VDGHFHLQVDQªGH½HUOHUGHQ
GH\DOQ¿]G¿U%DEDV¿QGDQNDODQP¸ONOHULQJHOLUL\OHKHUKDQJL QDQLONHVHULGLU<D]DUHVHUOH-
LÅ£LOHULQGUDPODU¿ EHVOHQHQJHU£HNVHYJLGLU
ELULÅWH£DO¿ÅPDGDQ\DÅD\DQ&£D½GDÅELUH\LE¸W¸QWUDMHGL- ULQGHJHQHOOLNOH\DOQ¿]EXQDO¿PO¿NHQGLQHYHWRSOXPD ( EXQDO¿PO¿WRSOXPD %XSDU£DGDWDQ¿W¿ODQNLÅL
VL\OH\DQV¿WPDNWDG¿U&\DOQ¿]O¿NEXQDO¿PYH\DEDQF¿ODÅPD \DEDQF¿ODÅP¿ÅLQVDQODU¿NRQXHGLQGL%LUH\LQL£G¸Q\D- \DEDQF¿ODÅDQELUH\OHULQL£G¸Q- DÅD½¿GDNLURPDQODUGDQKDQJL
WHPDODU¿Q¿WHPVLOHWPHVL\OHGDKDVRQUD\D]¿ODFDNURPDQODU¿Q V¿Q¿EDÅDU¿O¿ELUÅHNLOGH\DQV¿WDQ$W¿OJDQ7¸UNURPDQ- \DODU¿ &HYDS& VLQLQDQDNDKUDPDQ¿G¿U"
EHQ]HUNLÅLOHULQLQGH²QF¸O¸½¸Q¸\DSP¿ÅW¿U F¿O¿½¿QGDPRGHUQDQODW¿PWHNQLNOHULQLNXOODQPDGDNL $ $\ODN$GDP
$\ODN$GDPÜGDELUH\LQL£G¸Q\DV¿EDÅDU¿\OD\DQV¿W¿O¿UNHQ EDÅDU¿V¿\ODGDGLNNDWOHUL£HNWL%RGXU0LQDUHGHQ“WH 6RUX % 0XUWD]D
PRGHUQSVLNRORMLGHQGH\DUDUODQ¿OP¿ÅW¿U5RPDQGD&QLQ KLNž\H$\ODN$GDP$QD\XUW2WHOLURPDQW¸U¸QGHĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵŶƵŶŐƌĂĨŝŒŝŝŶĐĞůĞŶĚŝŒŝŶĚĞdž͕ĂLJĂƐŽůĚĂŶ
$QD\XUW2WHOL\D]DU¿Q & &HPLOH
ĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵŶƵŶŐƌĂĨŝŒŝŝŶĐĞůĞŶĚŝŒŝŶĚĞdž͕ĂLJĂƐŽůĚĂŶ
NDG¿QODUODNXUGX½XLOLÅNLOHUVHUWELUEDEDYH\XPXÅDNDQQH \D]G¿½¿HVHUOHUGLU%¸W¸QKLNž\HOHUL²O¸P¸QGHQVRQUD \¿O¿QGD\D\¿PODQDQLNLQFL ' .HOOHFL0HKPHW
WH\]HNDKUDPDQODU¿QDJ²QGHUPHOHU\DS¿ODUDNSVLNDQDOLWLN ǀĞƐĂŒĚĂŶLJĂŬůĂƔŦƌŬĞŶ
(\OHPFLDG¿\ODNLWDSODÅW¿U¿OG¿&DQLVWDQDGO¿WDPDPODQ-
ǀĞƐĂŒĚĂŶLJĂŬůĂƔŦƌŬĞŶ ŐĞƌĕĞŬƐĂLJŦƐŦŶĂLJĂŬůĂƔƚŦŒŦ
ŐĞƌĕĞŬƐĂLJŦƐŦŶĂLJĂŬůĂƔƚŦŒŦ ( +DQGDQ
URPDQ¿G¿U$\ODN$GDPJLEL
£²]¸POHPH\H\DVODQDFDNÅHNLOGHDQODW¿OP¿ÅW¿U PDP¿ÅURPDQ¿LVH²O¸P¸QGHQVRQUDEDV¿OG¿ D\Q¿\DS¿YHWHNQLNOHNDOH- &HYDS$
ŐƂƌƺůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ŐĞƌĕĞŬƐĂLJŦƐŦŶĂ
ŐƂƌƺůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ŐĞƌĕĞŬƐĂLJŦƐŦŶĂ

DdDd7< ĂƉƐŝƐůŝŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂŬŝ
ĂƉƐŝƐůŝŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂŬŝ o
 OGM
7˜5.'û/û9(('(%û<$7,6¿Q¿I MATERYAL
ORTAÖĞRETİM GENEL MÜDÜRLÜĞÜ

KONU 6215$6,7˜5.('(%ý<$7,1'$520$1
SORULAR
6215$6,7˜5.('(%û<$7,1'$520$1 HVHUOHUGH\D]DURNXUD\ROJ²VWHUPH]2NXUHVHU- L½QHOHULQL\DSPD\DEDÅODU.²\GHÞý½QHFL$WL\H 6RUX%HONLGHEX\¸]GHQ&HOžOJLELRO-
GHNHQGLNHQGLQHELU\RO£L]HU+HUÅH\\RUXPD +DQ¿PßGL\HLVLP\DSDU$WL\HLOH+XYDWÜ¿Q+DOLW PDNLVWL\RUGX*DOLS5¸\DRQXVH£WL½LL£LQ\D
3RVWPRGHUQL]P\¸]\¿O¿QLNLQFL\DU¿V¿QGD D£¿NW¿U+HUÅH\SDU£DODUKžOLQGHGLU%LUOHÅWLUPHN 6H\LW0DKPXWDG¿QGD¸£R½OX1X½EHUÜGHQEDÅ- GD&HOžOÜLQ\D]G¿½¿KLNž\HOHUL5¸\DGLNNDWOH
RUWD\D£¿NP¿ÅW¿UýQVDQODU¿QE¸W¸Q RNXUDNDOP¿ÅW¿UYHRNXUGDNHQGL ND'LUPLWDG¿QGDELUN¿]¿GDKDROXU YH]HYNOHRNXGX½XL£LQÛÛ6HQLQ\¸]¸QGHQ
G¸Å¸QFHVLVWHPOHULQHYHEXQODUD G¸Å¸QFHVL\²Q¸QGHEXSDU£DODU¿ Latife Tekin NHQGLPRODPDG¿PKL£ÜÜGHPHNJHOGL*DOLSÜLQ
DLWLONHOHUHLQDQF¿Q¿\LWLUPHVLQH ELUOHÅWLULU L£LQGHQ&HOžOÜLQPDQNHQLQHÛÛ6HQLQ\¸]¸QGHQ
VHEHSRODQJHOLÅPHOHUGHQVRQUD 6(9*û/û$56,=“/˜0520$1,1,1û1&(/(0(6û EHQLVHQ\DSDQE¸W¸QRKLNž\HOHUHLQDQG¿PÜÜ
3RVWPRGHUQLVWURPDQF¿ODUELU
SRVWPRGHUQL]PRUWD\D£¿NP¿Å- 5RPDQGDN²\GHQNHQWHJ²£DLOHL£L£DW¿ÅPD- GHGL2QXVHYL\RUGXYHRQGDQNRUNX\RUGX
N¿VP¿Q¿PRGHUQL]PGHQGHYUDOG¿N-
W¿U%XDQODPGDýNLQFL'¸Q\D ODUELUDLOHQLQ£²]¸O¸Å¸JLELJHU£HNOHUIDUNO¿ELU %XSDU£DLOHLOJLOLDÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVLsöy
ODU¿PHWLQOHUDUDV¿O¿NNRODMSDVWLÅ
6DYDÅ¿ÜQDNDGDUE¸W¸QG¸Q\DGD EDN¿ÅD£¿V¿\ODDQODW¿OPDNWDG¿U OHQHPH]"
¸VWNXUPDFDSDURGLJLELDQODW¿P
\DÅDQDQROXPVX]OXNODUYHVDYD- 0HWLQGH]DPDQYHPHNžQEHWLPOHPHROD\ $ 0RGHUQLQVDQ¿QE²O¸QP¸ÅO¸½¸YH£DW¿Å-
WHNQLNOHULQL\HQLELU\RUXPOD PDODU¿LÅOHQPLÅWLU
Å¿QJHWLUGL½L\¿N¿P¿Q²QHPOLELU HVHUOHULQGHNXOODQP¿ÅODUG¿U3RVW- ²UJ¸V¸YHNDUDNWHUJLELWHPHOURPDQ²JHOHULQLQ
DdDd7<
HWNLVLROPXÅWXU3RVWPRGHUQL]P % +HPELUH\VHOKHPJHOHQHNVHODQODPGD
PRGHUQHVHUOHUGHJHU£H½HELU KDONHGHEL\DW¿QDKDVDQODW¿PWDU]¿\ODLIDGHHGLO-
NHQGLQLERÅOXNWDKLVVHGHQELUNDKUDPDQDQOD-
EXQGDQVRQUDNLG²QHPOHUGH R\XQJ²]¸\OHEDN¿O¿U<D]DUROXÅ- GL½LJ²U¸OPHNWHGLU
^ŦŶŦĨ W¿OP¿ÅW¿U
SHN£RND\G¿Q¿QYHVDQDW£¿Q¿Q WXUGX½X¸VWNXUPDFDODUODRNXUX /DWLIH7HNLQURPDQF¿ODU¿Q]DPDQYH£HYUH\L
& 2NXUXQPHUDNGX\JXVXQXNDP£¿OD\DQELU
^mZ<>7>7<
J¸QGHPLQHJLUPLÅWLU3RVWPR- £RNIDUNO¿\²QOHUHJ²W¸UHELOLU ²]HQOHEHWLPOH\HUHNROXÅWXUGXNODU¿NXUPDFD DQODW¿PWHUFLKHGLOPLÅWLU
GHUQL]PPRGHUQL]PLQWHPHO G¸Q\D\DJHU£HNKDYDV¿YHUPHDPD£ODU¿Q¿SD\- ' <D]DUKHUÅH\LELOHQJ²UHQLODKLEDN¿ÅD£¿O¿
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ
LONHOHULQLQVRUJXODQPDV¿QDYH 6(9*û/û$56,=“/˜0 ODÅPD]=DPDQ¿YHPHNžQ¿EXODQ¿NE¿UDNPD\¿ DQODW¿F¿\¿NXOODQP¿ÅW¿U
HOHÅWLUHOELUJ²]OHGH½HUOHQGLULO- 5RPDQ¿QNDUDNWHUOHULQGHQ \H½OHU*HU£HNOLNGX\JXVX\DUDWDFDND\U¿QW¿ODU ( %LUH\LQNHQGLVLQLJHU£HNOHÅWLUPHVLQLLVWH\HQ
PHVLQHGD\DQ¿U +DYXW$NWDÅ$ODF¸YHNN²\¸Q- ELOLQ£OLELUÅHNLOGHYHULOPHPLÅWLU YDUROXÅ£XOXNDN¿P¿QGDQL]OHUJ²U¸OPHNWHGLU
7HPHOKHGHILGHLQVDQO¿½¿ GHQGLU$UDGDELUN²\¸QHJLGLS 5RPDQN¸£¸NN¸£¸NYHELUELULQGHQNRSXN &HYDS&
zĂLJŦŶdĂƌŝŚŝ͗
L\L\HYHJ¸]HOHJ²W¸UPHGHELU JHOPHNOHELUOLNWHDVO¿QGDÅHKLUGH ROD\ODUGL]LVLQGHQPH\GDQDJHOPHNWHGLU2NXU
W¸UO¸EHNOHQHQEDÅDU¿\¿J²VWH- L]RODV\RQYHER\DLÅOHUL\DSDU ELOLQFLQGHSDU£DODU¿ELUOHÅWLULU%²\OHFHSRVW- 6RUX
remeyen modernizmin neden +XYDWÅHKLUGHQN²\¸QHJHOLUNHQ Þ.²W¸ELU\D]JH£LUGLNßGHGLELQEDÅ¿
PRGHUQLVWURPDQODUGDV¿N£DUDVWODQDQRNXUX
EDÅDU¿V¿]ROGX½XNRQXVXQXLUGHOHPHN]DPDQ Þ%¸W¸QNXYYHWLQ\HULQGHPLDUW¿N"ß
N²\O¸OHULQLOJLVLQL£HNHFH½LQLG¸Å¸QG¸½¸VRED PHWQLQL£LQH£HNPHPHWQLQELUSDU£DV¿\DSPD
>7D7ds^mZ<>7>7< Þ(YHWß
]DPDQGDEXQODUODLOJLOL²QHULOHULKHUKDQJLELU UDG\RJLELHÅ\DODUJHWLULU%LUJ¸QN²\HPDYLELU VD½ODQP¿ÅROXU
Þ0DGDO\DDOG¿QP¿"ß
\²QOHQGLUPH\HNDON¿ÅPDNV¿]¿QRUWD\DNR\PDNW¿U RWRE¸VOHJHOLU2WRE¸VLONGHIDE²\OHELUDUD£ 0HWQLQGLNNDW£HNHQ²QHPOLELU²]HOOL½LGH
^mZ<>7>7< Þ$OG¿PDOG¿P\DWHÅHNN¸UHGHULPß
7¸UNHGHEL\DW¿QGDÜOHUGHQVRQUDSRVWPR- J²UHQN²\O¸OHUWDUDI¿QGDQ£RNLOJLJ²U¸U.²\O¸- PL]DK\²Q¸G¸U%LUGXUXPXDEDUWDUDNNRPLNOHÅ- Þ%DND\¿Pß
GHUQL]PLQHWNLOHULJ²U¸OPH\HEDÅODQP¿ÅW¿U7¸UN OHURWRE¸V¸LONJ²UG¸NOHULQGH\DG¿UJDUODUDQFDN WLUPHNDEV¸UWGXUXPODU\DUDWDUDNJ¸OG¸UPHN 3HOHULQLPLD£W¿PLNLÅHULGLJ²UV¸QGL\H
‫َ ܣ‬HGHEL\DW¿QGDýKVDQ2NWD\$QDU$GDOHW$½D-
Թ‫ ܣ ׷ ݂݁ݒ‬՜ Թ  ŽůŵĂŬƺnjĞƌĞ
]DPDQODRQDDO¿Å¿UODU%LUV¸UHVRQUD+XYDW$N- ERÅLQDQ£ODU¿NDULNDW¸UOHÅWLUPHNEXQODUGDQ Þ0DGDO\DODUODELUOLNWHNXWXODU¿Q¿GDDOG¿Q
R½OX2½X]$WD\1HGLP*¸UVHO2UKDQ3DPXN WDÅ$WL\HLVPLQGHÅHKLUOLELUNDG¿QLOHN²\HJHOLU ELUND£¿G¿U<D]DU¿Q$WL\HÜQLQ²O¸P¸G¸Å¸QHUHN P¿"ß
%LOJH.DUDVX3¿QDU.¸U6HOLPýOHULýQFL$UDO%X- .²\¸QNDG¿QODU¿$WL\HÜQLQG¸Å¸SG¸Å¸SED\¿OPD- YDVL\HWLQLN¿]¿'LUPLWÜHV²\OHPHVLJLELKD]LQROD\- Þ+D\¿UVDGHFHNž½¿WODU¿YHUGLOHUß
ĞƔŝƚůŝŒŝƐĂŒůĂŶŦLJŽƌƐĂ
NHW8]XQHUJLELELU£RNVDQDW£¿Q¿QURPDQODU¿QGD ŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂƐƺƌĞŬůŝĚŝƌ ĚĞŶŝƌ͘ŒĞƌĨ
V¿QGDQ£HNLQGLNOHULL£LQ²QFHRQXG¿ÅODUODU$WL\H ODU¿ELOHNDULNDW¸UOHÅWLUHUHNDQODWPDV¿DWPRVIH- Þ.XWXODUVRQUDGDQJHOLU'DKDX]XQ]DPDQ
o
SRVWPRGHUQL]PDN¿P¿Q¿QHWNLOHULJ²U¸OPHNWHGLU GRNX]D\VRQUDELUN¿]£RFX½XG¸Q\D\DJHWLULQFH ULQD½¿UODÅPDV¿QDPH\GDQYHUPH]YHURPDQ¿Q DO¿URQODU¿QJHOPHVLß
ĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵŬƺŵĞƐŝŶŝŶŚĞƌŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂƐƺƌĞŬůŝŝƐĞĨĨŽŶŬƐŝLJŽŶƵŬƺŵĞƐŝŶĚĞƐƺƌĞŬůŝĚŝƌ͘
3RVWPRGHUQHGHEL\DWWDWXWDUO¿O¿½¿Q\HULQLWX- RQXQUDKDWV¿]O¿½¿Q¿QKDPLOHOLNWHQND\QDNODQ- WRQXQXKDILIWXWPD\D\DUDU0HWQLQGLOLVR\XW %XSDU£DGDDÅD½¿GDNLDQODW¿PWHNQLNOHULQGHQ
WDUV¿]O¿NX\XPXQ\HULQLX\XPVX]OXNDO¿UG¸]HQ G¿½¿Q¿DQOD\¿S$WL\HÜ\OHLOJLOHQPH\HEDÅODUODU NDYUDPODUGDQ\RNVXQV²]F¸NGD½DUF¿½¿V¿Q¿UO¿ KDQJLVLQHEDÅYXUXOPXÅWXU"
ĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌŦŶŦŶĞŶŐĞŶŝƔƚĂŶŦŵŬƺŵĞƐŝŐĞƌĕĞŬƐĂLJŦůĂƌŬƺŵĞƐŝǀĞŚĞƌŶŽŬƚĂĚĂŬŝůŝŵŝƚŝŽ
G¸]HQVL]OLNOH\HUGH½LÅWLULUEXUDGDJHU£HNYH %HEH½H1X½EHUDG¿YHULOLU$WL\HN²\O¸OHULQGH DPDNHQGLQH²]J¸GH\LÅOHUL\OHWD]HFDQO¿YH $ “]HWOHPH
NXUPDFDL£L£HGLU(VHUOHULQW¸UOHULELOHED]HQ \DUG¿P¿\ODN²\HYHN²\LÅOHULQHN¿VD]DPDQGD
ŶŽŬƚĂĚĂŬŝŐƂƌƺŶƚƺƐƺŶĞĞƔŝƚŽůĚƵŒƵŝĕŝŶƉŽůŝŶŽŵĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌŚĞƌ ‫ َ ܣ‬Թ‫ ܣ ׷ ݂݁ݒ‬՜ Թ
ŐĞƌĕĞŬƐĂLJŦƐŦŝĕŝŶƐƺƌĞŬůŝĚŝƌ͘ £DUS¿F¿ELUGLOGLU0HNžQYH]DPDQGDEHOLUVL]OLN % *HUL\HG²Q¸Å 
 

‫ܣ‬ & 'L\DORJ
ََ Թ‫݂݁ݒ‬ ‫ ׷׷ܣ ׷‬՜
‫ܣ‬
‫ܣ‬՜ ԹԹ
NHVLQOLNND]DQPD] X\XPVD½ODU.²\O¸NDG¿QODU¿Q\DSW¿½¿E¸W¸QLÅ- W²US¸OHQPLÅELUQHGHQVHOOLNED½¿GR½D¸VW¸ROD\-
3RVWPRGHUQL]PEL£LPVHOD£¿GDQELOLQ£OLROD- ‫ܣ‬ َ Թ‫݂݁ݒ‬
Թ‫݂݁ݒ‬ ՜ Թ
OHULRQODU¿QGDÅDÅ¿UG¿½¿ELUNROD\O¿NOD\DSDU+DW- ‫ܣ‬ODUSVLNRORML\HEXODÅPDPDVRPXWELUGLOWHN ' ý££²]¸POHPH
UDNW¸PNXUDOYHV¿Q¿UODPDODU¿UHGGHGHU0HWQL ŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂƐĂŒĚĂŶƐƺƌĞŬůŝĚŝƌ͘
( 0RQRORJ &HYDS&
ďŝƌĞƌƉŽůŝŶŽŵĨŽŶŬƐŝLJŽŶŽůŵĂŬƺnjĞƌĞ z ďŝĕŝŵŝŶĚĞŬŝ PDVDOW¸U¸QGHQDQODW¿ODU¿QGD²]HOOLNOHULGLU
WD+XYDWÜ¿QÅHKLUGHQJHWLUGL½LGLNLÅPDNLQHVLQGH ¸VOXSä%¸W¸QEXQODUGHVWDQKDONKLNž\HVLYH
o 
RNX\DQRNXUGDNHQGL\RUXPXQGD²]J¸UG¸U%X GLNLÅGLNHU„HU£LÜ\HÅ¿U¿QJDJHWLUWLSN²\O¸Q¸Q  ŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂƐĂŒĚĂŶƐƺƌĞŬůŝĚŝƌ͘
ŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂƐĂŒĚĂŶƐƺƌĞŬůŝĚŝƌ͘
ŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂƐĂŒĚĂŶƐƺƌĞŬůŝĚŝƌ͘
DdDd7< o 
oo
 OGM
7˜5.'û/û9(('(%û<$7,6¿Q¿I MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m

KONU 7˜5.'˜1<$6,('(%ý<$7,1'$520$1
7¸UNG¸Q\DV¿HGHEL\DW¿LOH7¸UNL\H ELUHUFXPKXUL\HWKžOLQGHYDUO¿NODU¿Q¿ JHQHOOLNOHVDYDÅ ²]HOOLNOH,,'¸Q\D 6258/$5
G¿Å¿QGD\DÅD\DQ.¿UJ¿].¿U¿P V¸UG¸UPHOHULLVHDQFDN6RY\HWOHU 6DYDÅ¿ DÅNKDON¿Q\DÅDQW¿V¿JLEL
6258 6258
7¸UNPHQ$]HUL“]EHN7DWDUJLEL %LUOL½LÜQLQGD½¿OPDV¿QGDQVRQUD NRQXODULÅOHQPLÅWLU
7DQNV¿ED\HYD\U¿QW¿ODU¿ $ÅD½¿GDNLHVHUOHUGHQ
E¸W¸Q7¸UNER\ODU¿Q¿QROXÅWXUGXNODU¿ P¸PN¸QROPXÅWXU 7¸UNG¸Q\DV¿HGHEL\DW¿Q¿Q²QHPOL
WHNUDUDNO¿QGDQJH£LUL\RUGX KDQJLVL&HQJL]$\WPD
HGHEL\DWNDVWHGLOPHNWHGLU%X 7¸UNG¸Q\DV¿HGHEL\DW¿QGDÅLLU URPDQYHKLNž\H\D]DUODU¿DUDV¿QGD
.XWWXED\HYÜLQQRWODU¿DUDV¿Q- WRYÜDDLWGH½LOGLU"
ER\ODUX]XQV¸UH6RY\HWOHU URPDQKLNž\HWL\DWURJLELSHN£RN 1HULPDQ1HULPDQRYýVD+¸VH\QRY
GDÅXÞ0DQNXUWßKLNž\HVLQGH $ %H\D]*HPL
%LUOL½LÜQHED½O¿RODUDN\DÅDP¿ÅODUG¿U HGHEªW¸UGH\D]¿OP¿Å²UQHNOHUYDUG¿U 6DELU(KPHGRY6H\LG+¸VH\LQ $]HUL
JL]OLELUDQODPEXOXQDELOLUGL % *¸Q2OXU$VUD%HGHO
6RY\HWOHULQLGHRORMLN\DS¿V¿QD %XHGHEL\DWODUGDGDURPDQYHKLNž\H HGHEL\DW¿ 0XVD$N\L½LW0XKDPPHG
PHVHOD+DQLÅX-XDQ-XDQ- & &HPLOH
UD½PHQEXG²QHPGHELOHGLOYH W¸UOHULELUDQGDROXÅPXÅGH½LOGLU6²]¸ =DKLU%LJL 7DWDUHGHEL\DW¿ &HQJL]
ODUÜDHVLUG¸ÅHQ1D\PDQO¿ ' 27RSUDN%L]LPGL
DQODW¿P\²Q¸QGHQEDÅDU¿O¿HVHUOHU HGLOHQW¸UOHULQRUWD\D£¿N¿Å¿QGDKDON 'D½F¿ýVPDLO*DVS¿UDO¿ .¿U¿P
JHQFLQDNO¿Q¿\LWLUPHVL ( 7RSUDN$QD
YHUPLÅOHUGLU%XHVHUOHULQFHOHQGL½LQGH KLNž\HOHULQLQGHVWDQODU¿QHIVDQHOHULQ HGHEL\DW¿ &HQJL]$\WPDWRY$OL
ÞPDQNXUWßROPDV¿KLNž\HVLQ- &HYDS'
HVHUOHUGH5XVHGHEL\DW¿Q¿QL]OHULQL PHVQHYLOHULQ%DW¿O¿HVHUOHULQYHED]¿ 7RNRPEDHY .¿UJ¿]HGHEL\DW¿ JLEL
GH(OEHWWHHVNLELUHIVDQH\GL
J²UPHNP¸PN¸QG¸U%D½¿PV¿] 5XV\D]DUODU¿QHWNLVLYDUG¿U(VHUOHUGH LVLPOHUVD\¿ODELOLU
PDVDOG¿DPD.XWWXED\HY 6258
EXQX\D]DUNHQNDIDV¿QGD (GHEL\DW)DN¸OWHVLQL
6(/9Á%2</80$<<$=0$/,0 &(1*Á=$<70$729 EDPEDÅNDELUDPDF¿J¸WP¸Å ELWLUHQ$\WPDWRYHVHUOH-
RODELOLUGL%LUDPDF¿\RNVD ULQGHPLOOHWLQLQWDULKLER-
(VHUGHýO\DVDGO¿ELUNDP\RQÅRI²U¸Q¸QN²\O¸N¿]¿$\VHOÜOH .¿UJ¿]HGHEL\DW¿\D]DUODU¿QGDQG¿U RQX\D]PD]DKPHWLQHQL£LQ \XQFDND]DQG¿½¿VRV\DO
ELUELUOHULQLVHYPHOHUL£HÅLWOLQHGHQOHUGHQ²W¸U¸D\U¿OPDODU¿YH ÜGH.¿UJ¿]LVWDQÜ¿QEDÅNHQWLRODQ NDWODQV¿QG¿"(YHWHYHWEX VL\DVLDKODNLN¸OW¸UHO
VRQUD\ROODU¿Q¿QWHNUDUNHVLÅPHVLDQODW¿OPDNWDG¿U )UXQ]HÜ\H %LÅNHN ED½O¿ELUN²\GH ÞPDQNXUWßROD\¿QGDNHVLQOLN- HGHEª\DQLE¸W¸QPDGGL
<D]DUHVHULQGHGL½HUHVHUOHULQGHGHROGX½XJLEL.¿UJ¿]KDO- GR½GXýONRNXOXN²\¸QGHWDPDPOD- OHELUÅH\JL]OHQPLÅROPDO¿\G¿ YHPDQHYLGH½HUOHULQL
N¿Q¿Q\DÅDQW¿V¿QGDQNHVLWOHUVXQPXÅWXU5RPDQVLQHPD\DGD \DQ$\WPDWRYRUWDRNXOXE²OJHRNX- $PDQH"ýÅLQ£RN²QHPOLEHO- \DQV¿WW¿\DÅDG¿½¿FR½-
X\DUODQP¿ÅYH7¸UNVLQHPDV¿QGDE¸\¸NELUEH½HQL\OHNDUÅ¿ODQ- OXQGDELWLUGL,,'¸Q\D6DYDÅ¿V¿UDV¿Q- NLDV¿O²QHPOL\DQ¿GDÅX\GX UDI\DLQVDQ¿Q¿QDF¿ODU¿Q¿
P¿ÅW¿U.¿UJ¿]ODU¿QPLOOªVHPERO¸KžOLQHJHOHQYH\D]G¿NODU¿\OD GDHUNHNQ¸IXVXQD]DOPDV¿QHGHQL\OH 7DQNV¿ED\HYEXÞPDQNXUWß NDKUDPDQO¿NODU¿Q¿WHFU¸-
.¿UJ¿]ODU¿QDG¿Q¿G¸Q\D£DS¿QGDGX\XUDQ&HQJL]$\WPDWRYÜXQ KHQ¸]\DÅ¿QGD\NHQN²\¸QGHVHN- KLNž\HVLQLQELUN¿ÅN¿UWPDRO- EHOHULQL\D]DUDN\DÅDQDQ-
HVHUOHUL7¸UNL\HÜGHÜOL\¿OODUGD\D\¿PODQPD\DEDÅODP¿ÅW¿U UHWHUOLN\DSW¿+LNž\H\D]PD\DGDEX GX½XQXQDV¿ONDQ¿WOD\DFDNW¿" ODU¿²O¸PV¸]OHÅWLUGL(VHU-
\¿OODUGDEDÅODG¿6DYDÅWDQVRQUDYHWHULQHUOLNRNX- %XSDU£D\ODLOJLOLDÅD½¿GD OHULQGH²]HOOLNOHäää
OXQGDRNX\DQ\D]DUGDKDVRQUD.¿UJ¿]LVWDQ7DU¿P \DS¿ODQGH½HUOHQGLUPHOHUGHQ GHVWDQ¿QGDQL]OHUEXOPDN
=$0$1ýNLQFL'¸Q\D6DYDÅ¿ÜQGDQVRQUDNL\¿OODU (QVWLW¸V¸QGHQPH]XQROGX0RVNRYD˜QLYHUVLWHVL KDQJLVL\DQO¿ÅW¿U" P¸PN¸QG¸U*HQHOOLNOH
0(.1)UXQ]H.¿UJ¿]LVWDQÜ¿Q2ÅÅHKUL7LDQÄDQ,V¿N*²O¸ (GHEL\DW)DN¸OWHVLQLELWLUHQ$\WPDWRYHVHUOHULQGH $ 6RUXF¸POHOHUL\OHDQOD- VDYDÅYHDÅNNRQXODU¿Q¿
N¿\¿V¿%D\WHPLUÜLQHYLýO\DVYH$\VHOÜLQHYL PLOOHWLQLQWDULKLER\XQFDND]DQG¿½¿VRV\DOVL\DVL W¿PDDN¿F¿O¿NND]DQG¿U¿OP¿ÅW¿U LÅOH\HQ\D]DUHVHUOHULQL
„$7,Ä0$5RPDQGDNDKUDPDQ¿Q¿QNHQGLVL\OH\DÅDG¿½¿ DKODNLN¸OW¸UHOHGHEª\DQLE¸W¸QPDGGLYHPDQH- % 0HNžQRODUDN2UWD$V\D .¿UJ¿]FDYH5XV£DRODUDN
NDUDUV¿]NDOG¿½¿£DW¿ÅPD\¿L££DW¿ÅPDDUNDGDÅODU¿\ODYH£HYUHVL\OH YLGH½HUOHULQL\DQV¿WW¿\DÅDG¿½¿FR½UDI\DLQVDQ¿Q¿Q NRQXHGLQLOPLÅWLU \D]G¿
\DÅDG¿½¿£DW¿ÅPDODU¿GDG¿Å£DW¿ÅPDRODUDNGH½HUOHQGLUHELOLUL] DF¿ODU¿Q¿NDKUDPDQO¿NODU¿Q¿WHFU¸EHOHULQL\D]DUDN & %LOLQ£DN¿Å¿\²QWHPL %XSDU£DGDERÅE¿UDN¿
.ûÄû/(5 \DÅDQDQODU¿²O¸PV¸]OHÅWLUGL(VHUOHULQGH²]HOOLNOH NXOODQ¿OP¿ÅELUHIVDQHKDW¿U- ODQ\HUHDÅD½¿GDNLOHUGHQ
ýO\DV+¿U£¿QLQDW£¿VDE¿UV¿]VLQLUOLYHYXUGXPGX\PD]ELUL 0DQDVGHVWDQ¿QGDQL]OHUEXOPDNP¸PN¸QG¸U ODW¿OP¿ÅW¿U KDQJLVLJHWLULOPHOLGLU"
ÄRI²UROPDV¿QDUD½PHQUXKHQEXLÅH\DWN¿QGH½LO *HQHOOLNOHVDYDÅYHDÅNNRQXODU¿Q¿LÅOH\HQ\D]DU ' .DKUDPDQ¿QGX\JX $ ÄX
$\VHO.²\GH\DÅD\DQDPDQHLVWHGL½LQLELOHQYHIDO¿IHGDNžU HVHUOHULQL.¿UJ¿]FDYH5XV£DRODUDN\D]G¿$\WPD- YHG¸Å¸QFHOHULQHKžNLPELU % *²£
DN¿OO¿VRUXPOXOXNODU¿Q¿\HULQHJHWLUHQELUL WRYÜXQ&HPLOH6HOYL%R\OXP$O<D]PDO¿P7RSUDN DQODW¿F¿V²]NRQXVXGXU & %R]NXUW
%D\WHPLU6DNLQROJXQFHVXUVHYJLVLQLJ²VWHUHQELUL $QD(UNHQ*HOHQ7XUQDODU%H\D]*HPL*¸Q2OXU ( ý£NRQXÅPDWHNQL½LQH ' 7¸UH\LÅ
.DGL£D.¿VNDQ£²]J¸YHQL\¸NVHNVHYJLVLL£LQKHUÅH\L $VUD%HGHOKLNž\HYHURPDQW¸U¸QGH\D]G¿½¿HVHU- \HUYHULOPLÅWLU ( 0DQDV
\DSDELOHQELUL OHULQGHQED]¿ODU¿G¿U &HYDS& &HYDS(
&DQWD\.DYJDF¿K¿U£¿QLQVDQODU¿Q]DDIODU¿Q¿NXOODQDQELUL

7˜5.'û/û9(('(%û<$7,6¿Q¿I
KONU '˜1<$('(%ý<$7,1'$520$1
;;\¸]\¿OG¸Q\DHGHEL\DW¿QGDKHU
¸ONHGHNLGH½LÅLPYHJHOLÅLPLQEXGH-
½LÅLPYHJHOLÅLPLQ\DUDWW¿½¿£HOLÅNLOHULQ
LQVDQ¿QL£G¸Q\DV¿QGDROXÅDQLNLOHPOH-
ULQ\DQV¿W¿OG¿½¿ELUG²QHPROXU6DQDW-
£¿ODU\DÅDP¿QDQODP¿Q¿£D½¿QJHQHO
J²U¸Q¸P¸Q¸\DQV¿WPDH½LOLPLQHJLUHU
*HU£H½HJLGHQ\ROWHNROPDG¿½¿L£LQKHU
¸ONHQLQ\D]DUODU¿\HQLDUD\¿ÅODU\HQL
\²QHOLPOHUL£HULVLQGHGLU
'¸Q\DHGHEL\DW¿QGDURPDQODU¿\OD
WDQ¿QP¿Å(UQHVW+HPLQJZD\ “UQ¿VW+H-
PLQJYH\ -RKQ6WHLQEHFN &RQÄWD\Q-
EHN 6WHSKDQ=ZHLJ 6WHI¿Q=YD\J -
'6DOLQJHU &H\'L6HOLQF¿U 7ROVWR\
*HRUJH2UZHOO &RU£2UYHO JLELSHN
£RNLVLPYDUG¿U
BÜLBÜLÜ ÖLDÜRMEK
5RPDQGDNLROD\ODUÜOX\¿OODUGD
$PHULNDÜQ¿QJ¸QH\LQGH\HUDODQ0D\-
FRPE 0H\NRP NDVDEDV¿QGDJH£PHN-
WHGLU%DUR\DNDEXOHGLOHQ$WWLFXV)LQFK
$WLN¿V)LQ£ DGO¿DYXNDW0D\FRPEÜD
\HUOHÅHUHNPHVOH½LQLEXUDGDV¸UG¸U¸U
$WWLFXVLGHDOLVW²]J¸UO¸N£¸YHHÅLWOLN£L
ELUDQOD\¿ÅDVDKLSELUDYXNDWW¿U6H-
NL]\DÅ¿QGDNLN¿]¿6FRXW 6NDXW YHRQ
LNL\DÅ¿QGDNLR½OX-HPÜL &HP GHEX
ÅHNLOGH\HWLÅWLUPH\H£DO¿Å¿U$WWLFXV£R-
cuklarla oyun oynar, onlara kitap okur,
RQODUDNLEDUYHWDUDIV¿]GDYUDQ¿U.¸£¸N
\DÅODUGDDQQHOHULQLND\EHGHQ£RFXNODUD
&DOSXUQLD .DOSXUQLD DG¿QGDNLELU]HQ-
FLNDG¿QEDNDU&DOSXUQLD-HPGR½GX-
½XJ¸QGHQEHULRHYGHGLUYH£RFXNODUOD
&DOSXUQLDDUDV¿QGDQH]DPDQELUVRUXQ
£¿NVD$WWLFXVKHS&DOSXUQLDÜGDQ\DQD
ROXU&DOSXUQLDDUW¿NDLOHQLQELUSDU£D-
V¿G¿U-HPYH6FRXWÜXQ\D]WDWLOOHULQGH
OGM
MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m
SORULAR
6RUX ,,,
V¸UHNOLJ²U¸ÅW¸½¸'LOO 'L\¿O DGO¿ELU WXWXNODQDQVL\DKLJHQFLQVDYXQPDV¿Q¿
$ÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVL $ “]OHP“O¸P
GH]HQFLDUNDGDÅODU¿YDUG¿U-HP'LOO DYXNDW$WWLFXV)LQFK¸VWOHQLU,UN£¿YH
$PHULNDQHGHEL\DW¿VDQDW£¿ % 6D\J¿“INH
YH6FRXWEHUDEHU²F¸GL\HDGODQG¿UG¿N- ²Q\DUJ¿O¿NDVDEDKDON¿GDYDGDQ£HNLO-
ODU¿QGDQGH½LOGLU" & $ÅN<DOQ¿]O¿N
ODU¿YHHYLQLQ²Q¸QGHQJH£PH\HELOH PHVLL£LQDYXNDWDEDVN¿\DSDUDQFDN
$ -DFN/RQGRQ ' +¸]¸Q.DUDUV¿]O¿N
NRUNWXNODU¿%RR5DGOH\ÜLQ %X5DGOL\  LONHOLYHLGHDOLVWELUDYXNDWRODQ$WWLFXV
% +DUSHU/HH ( *¸YHQ.RUNX
DYOXVXQDJLUPH\H£DO¿Å¿UYHKHSRQXQOD VDYXQPD\¿V¸UG¸UPH\HNDUDUO¿G¿U
& 2VFDU:LOGH &HYDS'
LOJLOLV²\OHQWLOHUGHQEDKVHGHUOHU 7(0$$GDOHW
' 0DUN7ZDLQ
=HQFLOHUH²Q\DUJ¿\ODEDN¿ODQEX „$7,Ä0$ý\LOLNYHN²W¸O¸NDGDOHWYH
( (UQHVW+HPLQJZD\ 6RUX
G²QHPGH\DÅ¿QGDHYOLYH¸££RFXN KDNV¿]O¿NWRSOXPVDO²Q\DUJ¿ODUHÅLWOLN
&HYDS& (UQHVW+HPLQJZD\ÜLQ
EDEDV¿RODQ7RP5RELQVRQ 7RP5DELQ- YHD\U¿PF¿O¿N
\¿O¿QGDNDOHPHDOG¿½¿
V¿Q DG¿QGDNL]HQFL\HEH\D]ELUN¿]DVDO- =$0$1ÜOX\¿OODU
6RUX URPDQ¿G¿U5RPDQGDDQOD-
G¿UG¿½¿\²Q¸QGHELULIWLUDDW¿O¿U%XROD\ 0(.1*¸QH\$PHULNDÜGD0D\-
,.DQDU\DF¿NN¸£¸N W¿ODQROD\ODU,'¸Q\D6DYD-
¸]HULQHD£¿ODQGDYDGD7RP5RELQVRQÜ¿Q FRPEDG¿QGDNLNDVDED
Y¸FXGXQX\DQDE¿UDNP¿Å Å¿V¿UDV¿QGDJH£PHNWHGLU
DYXNDWO¿½¿Q¿$WWLFXV)LQFK¸VWOHQLU $1/$7,&,6FRXW$YXNDW$WWLFXV
VHVVL]ELUIHU\DWJLELJDJDV¿Q¿ \¿O¿Q¿QVRQEDKDU¿QGD
.DVDEDKDON¿ELU]HQFL\LVDYXQPDV¿Q- )LQFKÜLQN¿]¿WHNLONLÅL
D£P¿ÅW¿ýÅWHEXGDNLNDGD ýWDO\DQRUGXVX$YXVWXU\D
GDQGROD\¿$YXNDW$WWLFXVYH£RFXNODU¿ %$.,Ä$„,6,*²]OHPFLEDN¿ÅD£¿V¿
WHNUDUVL]HEDNW¿P.žILGH- YH$OPDQ\DRUGXODU¿NDUÅ¿-
6FRXWYH-HPÜHWHSNLJ²VWHULU.DVDED
UHFHGH£HYLNGDYUDQPDP¿Å V¿QGD£HWLQELUPXKDUHEH
KDON¿Q¿QG¸ÅPDQFDWDY¿UODU¿QD
PDUX]NDODQ$WWLFXVEXQODU¿
NLUSLNOHULQL]GHNLLNLGDPOD YHUPHNWHGLU(VHUGHýWDO\DQ
SHN²QHPVHPH]YHLGHDOOHULQ- HARPER J²]\DÅ¿Q¿EHQGHQVDNOD\D-
PDP¿ÅW¿Q¿]$KVL]LQRKHU
DPEXODQVELUOL½LQGH£DO¿ÅDQ
YHJHQ£ELU$PHULNDO¿RODQ
GHQEXGDYD\ODLOJLOLVD½ODP
GXUXÅXQGDQYD]JH£PH]$WWL- LEE ÅH\OHH½OHQHQJ²]OHULQL]GHNL 7H½PHQ)UHGHULF+HQU\LOH
EXLNLGDPODPHUKDPHW\DÅ¿ ýQJLOL]KHPÅLUH&DWKHULQH
FXV£RFXNODU¿QGDQEXNRQX\OD $PHULNDO¿URPDQF¿
1HMDW%H\WHNUDUHGL\RUXP %DUNOH\ÜLQVDYDÅ¿QRUWDV¿QGD
LOJLOLQHV²\OHQLUVHV²\OHQVLQ $ODEDPDH\DOHWLQLQ0RQUR-
+D\DW¿PDLVWHGL½LQL]JLELWD- KHPNHQGLVHYJLGROXG¸Q-
WDKULNOHUHNDS¿OPDPDODU¿Q¿LVWHU HYLOOH 0HQURYLO ÅHKULQGH
VDUUXIHGHELOLUVLQL]'H½LOPL \DODU¿Q¿KHPGHVDYDÅ¿QKHU
YHEX\²QGH£RFXNODU¿Q¿H½LW- E¸\¸G¸+XQWLQJWRQ.ROHML
NLJ²]OHULQL]GHRLNLPHUKD- ÅH\L\HUOHELUHGHQDF¿PDV¿]
PH\H£DO¿Å¿U YH$ODEDPD¸QLYHUVLWHOHULQ-
PHWGDPODV¿Q¿J²UG¸P G¸Q\DV¿Q¿\DÅDPDODU¿DQOD-
5RPDQER\XQFDRG²QHPLQ GHRNXGX%LUV¸UH$ODED-
,,%LUEDÅ¿QD\G¿LÅWH W¿O¿U
$PHULNDÜV¿QGDNLVRV\DO\DÅDP- PDÜQ¿Q2[IRUGÅHKULQGH
%LUEDÅ¿QDKL£ELOPHGL½LELU
GDQSDU£DODUDGD\HUYHULOPHN- H½LWLPJ²UG¸NWHQVRQUDLÅKD\DW¿QDDW¿OG¿
PHNžQGDLNL]¿W\DUDG¿O¿ÅO¿ %XSDU£DGD²]HWLYHULOHQ
WHGLU5RPDQGD\DÅDQDQODU %¸OE¸O¸“OG¸UPHNDGO¿URPDQ¿QND\QD½¿Q¿
NDS¿\OD1HELUHNVLNQH HVHUDÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJL
DYXNDW¿QN¿]¿RODQ6FRXWÜXQ ÜGD\D]PD\DEDÅODG¿½¿RWREL\RJUDILN
ELUID]OD<¸]\¸]HGXUPXÅ VLGLU"
J²]¸\OHDQODW¿O¿U KLNž\HOHUROXÅWXUGX.LWDS\¿O¿QGD\D-
LNLNDS¿%LULL£HUL²WHNL
+DUSHU/(( \¿PODQG¿½¿QGDRNXUODUGDQ\R½XQLOJLJ²UG¸
G¿ÅDU¿%LULQLQPXKDWDE¿\HU $ *¸Q2OXU$VUD%HGHO
„RNEDÅDU¿O¿EXOXQDQEXNLWDSVLQHPD\DGD
¸VW¸²WHNLQLQVH\HUDOW¿ % 6LODKODUD9HGD
.218Büyük ekonomik X\DUODQG¿+DUSHU/HHÜGHEXURPDQ¿\OD
1XPDUDODQP¿ÅURPDQ & 6DYDÅYH%DU¿Å
EXQDO¿P¿Q\DÅDQG¿½¿ÜODUGD 3XOLW]HU(GHEL\DW“G¸O¸ÜQ¸ND]DQG¿<D]DU
NHVLWOHULQGHKžNLPRODQ ' *HULGH.DODQODU
¿UN£¿O¿½¿QHQGRUXNQRNWDV¿QGD 7HVSLK$½DF¿Q¿Q*²OJHVLQGHDGO¿URPDQ¿Q¿GD
GX\JXODUDÅD½¿GDNLOHUGHQ ( <RUJXQ6DYDÅ£¿
ROGX½XELU]DPDQGDEH\D] ²O¸P¸QGHQN¿VDELUV¸UH²QFH\D\¿PODG¿
KDQJLVLGLU" &HYDS%
ELUNDG¿QDVDOG¿UG¿½¿LGGLDV¿LOH

7˜5.'û/û9(('(%û<$7,6¿Q¿I
KONU 3$5$*5$)7$$1/$0
3DUDJUDI%LUILNULELUGX\JX\XELU
ROD\¿ELUELOJL\LWDPRODUDNDQODWDELOPHN
L£LQELUDUD\DJHWLULOHQF¸POHOHULQ
ROXÅWXUGX½XPHWLQYH\DPHWLQSDU£DV¿
3DUDJUDINHQGLL£LQGHELUE¸W¸QO¸NWDÅ¿U
3DUDJUDIWHNELUG¸Å¸QFHHWUDI¿QGDROXÅXU
3DUDJUDIWD%DÅO¿N
3DUDJUDI¿QWDPDP¿Q¿NDSVDU3DUDJUDI¿Q
NRQXVXYHDQDILNULLOHED½ODQW¿O¿G¿UýOJL
£HNLFLYHG¸Å¸QG¸U¸F¸G¸U
3DUDJUDIWD.RQX
<D]DU¿Q¸]HULQGHGXUGX½XROD\GXUXP
\DGDG¸Å¸QFHSDUDJUDI¿QNRQXVXQX
ROXÅWXUXU3DUDJUDIWDNRQXQXQWHPHO
²]HOOLNOHULÅXQODUG¿U $ ÄLLUYH<DQV¿PDODU¿
3DUDJUDI¿QWDPDP¿Q¿NDSVDU
3DUDJUDIWD¸]HULQGHGXUXODQROD\GXUXP
\DGDNDYUDPG¿U
Þ$QODW¿ODQQHGLU"ßÞ1HGHQV²]
HGLOL\RU"ßVRUXODU¿PHWQLQNRQXVXQXYHULU
3DUDJUDIWD$QD)LNLU $QD'¸Å¸QFH
2NX\XFX\DYHULOPHNLVWHQHQPHVDMG¿U
3DUDJUDIWDDQDILNULQWHPHO²]HOOLNOHUL
ÅXQODUG¿U9HULOPHNLVWHQHQDV¿OLOHWLGLU
ELOJLILNLUGX\JX 0HWLQGHQ£¿NDU¿OPDV¿
JHUHNHQGHUVWLUÞ%XPHWLQKDQJLDPD£OD
\D]¿OP¿ÅW¿U"ßÞ2NX\XFX\DYHULOPHN
LVWHQHQPHVDMQHGLU"ß
<DUG¿PF¿)LNLU <DUG¿PF¿'¸Å¸QFH
3DUDJUDIWDNLDQDG¸Å¸QFH\L
GHVWHNOH\HQGL½HUG¸Å¸QFHOHUGLU
3DUDJUDIWD\DUG¿PF¿G¸Å¸QFHQLQWHPHO
²]HOOLNOHULÅXQODUG¿U OHU¸]HULQGHKD]¿UO¿NV¿]ROPDODU¿
$QDG¸Å¸QFHQLQGDKDL\LD£¿NODQPDV¿Q¿
VD½ODU$QDILNLUELUWDQH\NHQ\DUG¿PF¿
G¸Å¸QFHELUGHQID]ODG¿U
SORULAR
6RUX UXOGX+HSD\Q¿V²]O¸NNXOODQ¿-
*H£PLÅWHQJ¸Q¸P¸]HGH½LQ
£R½XÅDLUWDELDWD²QHPYHUPLÅ
YHEHQ]HWPH\HGD\DO¿DQODW¿POD-
U¿QGDWDELDWWDQHQJHQLÅDQODP-
GD\DUDUODQP¿ÅW¿U1HYDUNLQH
žÅ¿½¿QDNDDNDGHQL]OHUROXÅWXUDQ
J²]\DÅODU¿QHGHQHUJLVJ²]O¸VHY-
JLOLQLQJ²U¸Q¸P¸ELUDUD\DJHOVH
J¸Q¸QELUVDDWLQGHNL%R½D]L£L
PDQ]DUDV¿Q¿YHUPH\H\HWPH]
$ÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVLEX
SDU£DQ¿QEDÅO¿½¿ROPD\DHQX\
JXQGXU"
% 0¿VUDODUOD%R½D]L£L
& 6DQDWYH*HU£HNOLN
' ÄDLUYH'R½D
( ÄLLULQ'LOL &HYDS&
6RUX Þ$N¿OODUGDYHNDOSOHUGHHQWHJUDV-
²QFHVLÅDLUOHULQG¸Q\DV¿
V¿Q¿UO¿\G¿ÄLLUOHUGHKHSEHOOLNRQX
YHPRWLIOHULÅOHQLUNHQ]RUDNL
\DQL\DSD\GX\JXVDOO¿NJ²]H
£DUS¿\RUGX6¿Q¿UODQDQEXÅLLU
KD\DW¿QLQVDQLER\XWXQX\DQV¿W-
PD\¿²QO¸\RUGXKžOL\OH²QFHVL
ÅDLUOHUL\DÅDQDQ¿\D]G¿ODUEDÅODQ-
J¿£WD%XQX\DSDUNHQÅLLULQHGHEª
\²Q¸Q¸KHSLKPDOHWWLOHUÄLLU
G¸]\D]¿ODÅPD\ROXQDHYULOGL<D-
ÅDQDQROD\ODU¿QWDULKVHOER\XWXQX
NDYUD\DPD\¿ÅODU¿HVWHWLNPHVHOH-
EHOLUJLQNDPSODÅPDODUROXPVX]X
JHOLÅWLUHQIDNW²UOHUDUDV¿QGD\G¿
0LWOHUROD½DQ¸VW¸O¸NOHUROXÅWX-
O¿UNHQNRQXODU£HÅLWOHQGLULOPHGL
'XUXPE²\OHROXQFDÅDLUOHUNHQGL
V²]O¸NOHULQLROXÅWXUPD£DEDV¿QD
JLUPHGLOHU
%XSDU£D\DJ²UHDÅD½¿GDNL
OHUGHQKDQJLVL²QFHVLÅLLULQLQ
ROXPVX]OXNODU¿QGDQELULGH½LOGLU"
$ .RQX]HQJLQOL½LQLQROPD-
PDV¿
% .HOLPHKD]LQHVLQLQ\HWHU-
VL]OL½L
& 6DPLPLOLNWHQX]DNNDO¿QPDV¿
' 6DQDWVDOO¿½¿QLKPDOHGLOPHVL
( .XOODQ¿ODQGLOLQ²]HQVL]OL½L
&HYDS(
6RUX G¿½¿PJ¸QOHU¸VW¸PHELUKX]XU-
*H£HQOHUGHJD]HWHRNXUNHQ
Ų\OHELUF¸POH\HGHQNJHOGLP
\RQVD½ODQDPDG¿ß.DUÅ¿O¿½¿Q¿Q
7¸UN£HGHE¸W¸QOHÅPHROGX½XQX
ELOGL½LPL]HQWHJUDV\RQV²]F¸-
½¸Q¸QNXOODQ¿OPDV¿Å¿NROPDP¿Å
$QODÅ¿ODQ\D]DUJD]HWHVLQGH
Þ7RSOXPRODUDNDN¿OFD\¸UHN£H
E¸W¸QOHÅHPHGLNßGHPHNLVWHPLÅ
'¸Å¸Q¸\RUXPGD7¸UN£HNDUÅ¿O¿½¿
RODQ\DEDQF¿V²]F¸NOHULQNXOOD-
Q¿OPDV¿ELU£R½XQDEHONLD\N¿U¿
JHOPL\RUGXU$QFDN7¸UNGLOL
¸]HULQGHG¸Å¸QHQELULL£LQE²\OH
NXOODQ¿PODU¿QWHSNLLOHNDUÅ¿ODQD-
FD½¿ELOLQPHOLGLU/LVDQGDQGLOH
JH£HUNHQJHOGL½LPL]G¸]H\EX
ROPDPDO¿G¿U
%XSDU£DGD\D]DU¿QDV¿O\D
N¿QG¿½¿GXUXPDÅD½¿GDNLOHUGHQ
KDQJLVLGLU"
$ 7¸UN£HNDUÅ¿O¿½¿RODQ\DEDQF¿
NHOLPHOHULQNXOODQ¿OPDV¿
% $\G¿QODU¿QGLONRQXVXQGD
XPXUVDPD]WDY¿UODUWDN¿QPDV¿
& *D]HWHOHUGH²]HQVL]ELUGLOH
\HUYHULOPHVL
' 'LOLPL]GHELU£RN\DEDQF¿
V²]F¸½¸Q\HUDOPDV¿
( 7RSOXPXQGLONRQXVXQGD
\HWHUOLKDVVDVL\HWLJ²VWHUPHPHVL
 &HYDS$
6RUX ND]DQG¿U¿SRNXUDXODÅW¿UP¿ÅW¿U
%LUKDIWDG¿UG¸]HQLPLEXOGXP
+HUJ¸Q\D]¿\RUXPDUW¿N<D]PD-
VX]OXN£²NHUNHQGLPLELUW¸UO¸
DYXWDPDP„HYUHPLV¿NDU¿P
KX\VX]ELULQVDQROXUXPDQOD-
\DFD½¿Q¿]<D]PD\¿G¸Q\DQ¿QR
J¸]HOJ¸QOHULQGHQELULGL\HG¸Å¸-
Q¸U¸P*¸QO¸NJ¸QHÅOLNELUJ¸Q
D\DNNDE¿ODU¿Q¿]¿ER\DW¿\RUVXQX]
ELUNDKYH\HRWXUPXÅVXQX]%²\OH
ELUÅH\\D]PDNEHQFH\DÅDG¿½¿-
Q¿]¿GX\PDN“E¸U¸²O¸POHUHHÅ
ELUÅH\
%²\OHG¸Å¸QHQELU\D]DUDÅD
½¿GDNLOHUGHQKDQJLVLQLV²\OHUVH
EXSDU£DQ¿QDQDG¸Å¸QFHVLQL
YXUJXODP¿ÅROXU"
$ <D]PDG¿½¿PJ¸QOHUGH£RN
JH£LPVL]ELU\D]DUROXUXP
% <D]PDG¿N£D\DÅDG¿½¿P¿Q
IDUN¿QDYDUDP¿\RU\DÅDPGDQ
]HYNDODP¿\RUXP
OGM
MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m
& <D]PDLVWH½LPJ¸]HOJ¸Q-
OHUGH£RNGDKDJ¸£O¸G¸U
' „HNLOPH]ROGX½XPJ¸QOHU-
GH\D]PD\DDUDYHUPLÅLPGHPHN-
WLU
( '¸]HQLPLNXUGX½XP]DPDQ
NHQGLPL\D]PD\DGDKDL\LYHUL\R-
UXP &HYDS%
6RUX
, '¸Q\DGDELOLPNXUJX\D-
\¿QF¿O¿½¿£RNHVNL\HGD\DQ¿U ,, 
7¸UNL\HÜGH£HÅLWOL\D\¿QHYOHULEX
W¸UGHNL£RNVD\¿GDNLWDE¿GLOLPL]H
,,, $QFDN\LQHGHJHUL\HEDN¿OG¿-
½¿QGD¸ONHPL]GHELUELOLPNXUJX
\D\¿QF¿O¿½¿QGDQV²]HWPHN]RU
,9 „¸QN¸EXW¸UHJLUHELOHFHN
\DS¿WODU¿¸UHWHQ\D]DUODUEXQODU¿Q
ELOLPNXUJXROGX½XQXQELOLQFLQGH
ELOHGH½LOOHU 9 ˜VWHOLNEXW¸U¸Q
QLWHOLNOL²UQHNOHULQL\D\¿POD\DQ
\D\¿QHYOHULELOHEXNLWDSODUL£LQ
ÞELOLPNXUJXßV²]F¸½¸Q¸GH½LO
Þ£D½GDÅHGHEL\DWÞYHEHQ]HUL
WDQ¿PODPDODUNXOODQP¿ÅODUG¿U 9, 
%XGDJ²VWHUL\RUNL¸ONHPL]GH
ELOLPNXUJXELUW¸URODUDNNDEXO
HGLOPHPHNWHGLU
%XSDU£DGDNLQXPDUDODQP¿Å
F¸POHOHUGHQKDQJLLNLVL\D]DU¿Q
EXSDU£DQ¿QVRQF¸POHVLQGHNL
VRQXFDYDUPDV¿Q¿QQHGHQLQLD£¿N
ODPDNWDG¿U"
$ ,YH,, % ,,YH,,,
& ,,,YH,9 ' ,,,YH9
( ,9YH9 &HYDS(