ACSVAW MARBLES ee Association Concerning Sexual Violence Against Women aS 2375 5322 Raially Hotine ® Safechat E31 07/2021 Online Support ‘aloly ona hicafechat RIRTAMERID ARERR Fight up a x HE THR mia) | RAR ROR Light up ~-Story X Candle-making The 3rd Asia-Pacific Summit on anoe P #onelnseventi® | Workshop Gonder-based Violence Aan Alternative Aside of | #0neinSeven Turning Laws into Actions: Legal Justice pain SHR mR (| ORT Eliminating Gender-basea Violence | Gemmunity Justice Fight Against Culture of imaged Based n Asia-Pacific Sexual Violence = BORSA RYM RAARESSRESMERRAEAATAETAR SMT 1B 4 SEAM HE IR RAT) CTA CM) ) RU TORRES + ES AM: HMM. OM. SAMPMABTS TOMA TOMAR DUS A AY ERDRAMABM SHMAPTREAKSA ORM ERO RD BERRA (victim-survivor) BALCH RATE MRSA RAD (tm = accANF OL AR DR ERR PALA MARM TROT OER MRAR SS A SOR ETS MEWS RRR ee — TIER, #4 8ZA BHigh Level Commission on ICPD25 Follow-up EAMBandana Ranaikil » HHA BRD MA » REGED RE RTE RI PRUNE a OR SA [WBE (Shadow Pandemic) | - Bandana Ramadi 2) + — S35 A Gem SAN Be ARP EI A GR CADRALE AMSA EE AR + FASEAATTIENE HIER (lockdown) HAR] + RAMEE DO (8H - BfllRevenge Porn Helplines Sophie Mortimer! Hh AMR IRIE A RMR FH2020F SR= F—AMTR FORRZO1S FH — FEAR + HAIER « IRIE» A Be IDPS SOnlyFans mI TtT URSA» SAMI FSLEMGRROLMM ARM AAMYA © Mi te FOOLS RMR AAA MAR MIE ABI + Sophic Mortimer d8 S| + R&S: 5 35 08 J fs 98 09 BS OR B99 BR OnlyFansa Be OAGRAHR (OISAIEE) RY ORME, Beas ORAM IR DR RARE « PMT RE H ek) WH PRUETT «MP MU EEA MCULMIE RS + CHIE TOMA RATE « DLE RAORED TH KMARSRR SEAM RE ANDORRA REAR = PRLS ESE ABRANRREAOEL NT ROTM RA ER HEELAMER - KATRARBT RES RETA RADIAT © ReTAROOM RAR DER FOMEN ALA DREAMT SS RS RAM ORLA REM RRP MEDS T He HMADARTYEEA MMM I MEI ABOSSS (RSROLMBA+) MAMAS MD BRBABRS TERY“ RSE URMSTRRAT AR De ATOM AEBS h OMA ME S OR EMS ABTAREMATE CHEOMMERS (SEER Bird fk HMRRSHESSRATES # ARO ERE «REM — REA EWS RM] WISER. SM201s FIAT CER ELHPAE) VS KGLRR AMD SBME SAMARAS MATRALES SM a eTIB AMAT HARA CNR eS ATHAMABRAATION RESET SRA TS So ORR R AR RR AMOR HE DESL DRAM BAGS LRM OMSay Tee OoiRIS ET HAs tte Al SARRSPMIZLGOS TAM OH: EMH. HRRAAMS TRAL AM AWM (legal lobbying) » 2M ASM 8H (multi-agency dialogue) + HS MES RRMA M ALAR - Bl SOOT HS 9 ESE He a OS BIE MG BOR BRP EA AL MAMAN MMOS mia DHHASRALR AMR RH OMLRE SH we RSS HROERE Ht MOT RE ER APES R + WRBS EAM LM POA 7 CAERE) MMFARA KER EMATES we ee TTR AML AONE TABMHETRSRROR THOS H HARATATARATHRMREREE SE EH SERN ACHASRMANAE SAREE SSGHSERE - ATALAARDD SEHR PMMA (ek) IB RARER! HSERCSONRERMSH SR (visualise) ° Jt4\— FRU ARAPER » 4646 71H HIER FHWREMRE SMA AUR ES GP HARMES OS FS OME HO = 5 SH HE SP A AS A EA + B BARBS MPAAMS SSM RTS L BAMA LOCH TE IAT REA + OEE LAE a — MAR ERASER BURT OER A « AQHESEASHA GT MENA RO NADER AT RAMOMRRS - UBER — [HOnelnSever— REEHH—M! BH BRM + — Meese ROR MAMMA RIS AMAR RANKER ARAMDLERALBRS FEARM - BME AD H SAAR ELAMMARORT & MARE HAS ASSERT BRAGHBO + KKPAN OAM ARRERARVAER ASS A FRNTRATOBMAR RORAWHEIRAABRA COO LE + HARMS A ARR BI ML RAAMaT Ox: RH amMNEsS Gsa” ee ‘Turning Laws into Actions: Eliminating Gender-based Violence in Asia-Pacific ‘The 3rd Asia-Pacific Summit on Gender-based Violence See Lori cnar a VAW co-organized the 3rd Asia-Paciic Summit ("he Summit) on Gender-based Violence with the Taiwan Coalition Against Violence (TCAY) and the Equalty Rights Project of the Facuty of Law, the University of Hong Kong on 16-18 June. The Summit focused on the enforcement and judicial process of gender-based violence (GBV) related laws. It featured more than 30 speakers from India, South Korea, Nepal, Singapore, Taiwan, Hong Kong, and Mainland China to share their experience and e fange ideas. Beginning with the vends and challenges of V inthe Asia-Pacific region, speakers shared the ‘ordeal of victims in face of COVID-18, the newly emerged digital and image-based sexual violence (IBSV), as Well as their experience on advocating legal ghts for vcim-surivor, The Summit concluded with the discussion of innovative strategies for preventing GBV. ‘A few speakers discussed the current stustions of GBV and the diiemma tha the victims faced inthe context of COVID-19. Ms Bandana Rana, the Nepall member of the UN Commitee on the Elimination of Discrimination against Women and High Level Commission on ICPO25 Follow-up, pointed out, among all forms of GBV, Intimate partner violence fs the most common, The cases of inmate partner violence Increased by 50% due tothe outbreak of COVID-'9, such phenomenon i called the “Shadow Pandemic’. Rana also highlighted that some counties in the Asia-Pacific rgion only deal with patients related to the epidemic, restricting other medical services and thus, have impeded cother medical services, This results in victims’ restcted access to gynaecological, obstetric and reproductive healthcare servic During the lockdown due to COVID-18, the number of IBSV cases increased drastcaly. Ms Sophie Mortimer, manager of Revenge Porn Helpline ror the United Kingdom, stated that the helpline has recelved ‘over 3000 help-seeking phone calls in 2020, Given that the number of received calls in 2019 8 1700, an inerease of approximately 85% within a year was recorded. OnlyFans, a subscripion-based social media platform, has gained popularty among the citizens as a means to earn money during the lockdown. Many content creators of OnlyFans were selling pomographic images and Videos on the platform to compensate for the loss of income caused by the pandemic. Yet, ths platform is prone to being used by abusers of IBSV, therefore breeding the violence, As mentioned by Mortimer, a considerable amount of cases received during lockdown were related to OnlyFans, 0.9 the victims Intimate images got posted by thei former) partners without consent. cell eeCOVID-19 obstucts Victims of GBV seeking help. Taking victims of domestic violence in mainland China as an example, feminist activist Ms ‘Wang Fang (pseudonym) mentioned, because of the prevention and contol measures corresponding to pandemic, especially due to the Blockade of various regions in Mainland China, it was dificult for the Victims to escape from the abusers. Wang shared a story ofa victim who ved na rural area: a¢ access contol was implemented, the only way to ‘escape from the abusers and their residence was blocked due to the Velim's lack of documents for extlenty persion. Besides, the passive attitude of police in handling domestic violence cases had ‘aroused their attentions. Wang mentioned that police officers tended not to punish abusers. Worse sil, they convinced the victims not to hold the ‘abusers accountable. This phenomenon ame more prominent during the pandemic, leaving the vitims inthe lure, Vietim-centred Legislative Reforms Complicated legal procedures and the lack of empathy of judicial offices bar the victim-survivars from achieving justice. In light of this, ‘speakers from Taiwan and Malaysia shared their experience on advocating for victims’ rights within the legal system, which includes pressing for legislation to increase admissibilly of vulnerable victims! testimonies (e.9. underage of mentaly disabled), minimizing secondary Victimization during the investigation and tril process, and providing legal support fr vietins. IMs Lin Mei Hsu, the Board Director of TCAV and Talwan Association for Wellbeing of Children and Adolescents, shared their experiences of promoting viclim-centred justice by raising the admissibility of Vuherable viele testimonies, lo increase the prosecution and conviction rates. One important reform was the introduction of the Forensic Interview System and Training! to the judicial system. Article 416+ ofthe Sexual Assault Crime Prevention Act (amended ae of 2018) spectied — for underage and mentally disabled victims of sexual assault, they may be interogated with the assistance of relevant professionals or usical policeman, judicial police offcer, prosecuting oflcer, prosecutor or judge who has received relevant professional traning. Such measure has standardzed the process of interrogation ‘and hence, reduced the inadmissibilty of evidence due to improper interrogation and increased the reliably of vulnerable victims! tesimonies. Since viet’ testimony plays a key role in sexual assault cases, Improving the qualiy of testimony helps victims to achieve {Justice in the legal systom. IMs Say Tee Ooi from the Women's Centre for Change (WCC) in Malaysia introduced the mul-pronged approach used by WCC to fight for justice, which includes victim support service, research and resource development, training, egal lobbying, national consultation, ‘and multi-agency dialogue. WCC presses for legal rights ofthe victims, such as special arrangements for child vielms, application for closed-door tials and request for a victim impact statement assentencing eference, Other than thal, professional taining was provided to doctors, nurses, prosecutors, judges, police, welfare officers, and courtinterprters to increase their sensitivity n supporting Victims. Te prepare victims fo tral, WCC published the educational booklet and video ‘Surviving Coutt for victims’ reference. Helping Victimesurvivers to Break Silence through Innovative Intervention ‘Two speakers shared thir experiences of using art as a means forthe Victim-survivors to voice out. Both speakers chose to organize physical ‘exhibitions to visualize the experionces ofthe vietim-survivors ereates 8 sensory Impact on the visitors to put them in the shoes of Victim-survivors IMs Zhao Liu (pseudonym) visualizes the victims’ dilemma through curating the art exhibtion “#MeToo in China Vetims were silenced in Mainland China, One of the instalation art which showed how orks puts blades and audio recordings of victims in the same space, presenting the dificulies and harms faces by the vien- survivors when revealing ther experiences. Activists of gender equality in Mainland China often face cyber violence, mast commonly in the form of gender.discriinatory abuse. To raise the public's attention to this issue, Zhao launched a large-scale installation art piece on @ desert in Norther China. it consisted of dazzling banners with the attacking comments against activists on social media, in order to visualize the violence appearing inthe intomet worl IMs Linda Sau-yung Wang, the Executve Director of RainLiy, shared her experience of using art exhibitions a8 an innovative strategy to help vieim-sunvivors break the silence, On their current exhibition 'BOnelnSeven: Stories Beyond the Numbers’, they displayed items chosen by 11 victm-survvors together with the selfuriten stories. Since most victim-survivors revealed the assault ater many years, it was dificult for tem to seek justice through the legal system. This ‘exhibition provides a channel forthe victim-survvors to voice out their ‘experience and allows the publi to understand them, providing an ternative form of justice Conclusion ‘The Summit investigated the curront trends of domestic violence and Image-based sexual violence and the unique phenomenon observed during the COVID-19 pandemic. The Summit not only provided the participants with an opportunity to better understand and reflect on GBV, but also facitated the exchange of experience and cooperation between diferent organizations in the Asia-Pacific region, © This arco is writen by intems Kendall Yuen and Gigi HonHME AM MEM [EAM (legal justice) | OMAR DALEY RAR RMS REE FREE DAREN. Be VAL HRA NS ARENA CAR EE RM HIRT « BRS Ak Da (— RAI RA AL HRARRRTHSTA RUM MBAHRH) OTSS : BARRRSR ORM RCE SA Rema De DRA BME GREE + HIE ICA RR | ADARRAAKAS (ARDAE) MORALE AG Re ERAN SEA CRIS BE ABIVBM (justice and healing) HARK » LAT MAR: AORSWERAMAARM AAR AS HAH EUR + AR RCRLI 5 SPLAT ae Ya RURARAM-WAAEZHE GARBEAE AROMAT AD RSA MIR RA 8 ABREU RE ROR EM BRRRMEY (Em BM) (alternative justice) MIKE + (HHA) (community justice) 184 MR AS DIOR — [2RDS) WR EAS) OHtE See ( [PhA RM) (Outsider Witness)» i [HERS 2) MRA ESA Reem HBALEREEAME MURTAGH ETARS E RARERMORT (HEAR) DBA KH BB) (narrative justice) » ERBR ERE RAM HORS SEAREANMASHOABREMAT CEs + PA SMSTOGER ESA MIEN REOR (EE ARSREUTEDAALROHS (HR vs Hise SRE) WAR) + ERMA (OER BRR ERR HORE! | + MACHER RRS RA SIA | + SRAGRTBARN DMZ + PCRS CS RBH THER « RRBS) PSB Se \ HU OSBS) ARRAS TAR RMROC MA HAACHSAUG M /RHLTMTRERRB) (my suffering is not for nothing) » $3— J HHASIEMF fA RAM SRTH DUE OBA DERM SOBRE SABA A Ak em mR > AE AW AI AEA) «LN EL TREAE RULEASSE Rs TLARRNEDS ZOMTEFM: CMANMEBERRMAT em SRAGR BIRO MOH AR TAS WARE RAGTRTSA-HMEOR AM BAL SEAAAMRRMER FORE RAAB [HEM AMRPRBARMHES ARTAORRTH - AEDBA SMOB] WE TRE + J ACK RELI (OSE A A I RAL HO BARS BE AIA ! OX: REMKR/ REAR MA TARARRREE Nn...Community Justice ‘The majority sociey recognizes justice primarly as “legal juste”, hich isto seek judgement and penaty towards criminals through the Judicial system, judging wih law as basis, in accordance with corroboration, and principles including ‘better to be connved at than to be accused’ and ‘benefit the doubt goes to the defendant Achieving legal justice (typically refering to a perpetrator being convicted, and ‘heir penalty can reasonably reflect the harm caused tothe vitim and -eciety) is nat an easy task; according to foreign research and local ‘experience, the proportion of sexual violence victim-survivors earning legal justice is very low. The influencing factors include laws, systems, cultures and incviduals, along withthe judicial system fled with “rape myths” and victims-blaming culture, bringing second trauma to the itim-survivors Justice and healing hold @ close relation, RainLly discovered that a number of sexual violence vetim-survivors experienced anger, frustration and helplessness due tothe falure of earning legal justice; the strong sense of injustice poses a large Barter to ther healing from traumas, Seeing legal justice as the only pathway to justice alvays forces victims into @ dead end in the joumey of pursuing justce. The races of aiding victims allows us to reflect on our sociely's sole understanding on justice, and prompted us consider the possibilty of “altomatve justice” . “Community justice” “altematve justice” aside from legal justice. “Community justice” is mainly achieved by the narrative therapy such as “outsider witness" For instance, the “Community Justice Forum — slorteling by victims incivdvally ina group, then tobe afrmed in the community. Due to the f considered one of the fact that justice is constructed in narration, “community justice” is also known as ‘narrative justice”. Inthe process of narrating and recounting the stores, victims can gain justice and affirmation from supportive ‘community, including + The fact that one was harmed by sexual violence, as well as Velim-survivors! subjective experiences of being harmed the extent ‘of victims being harmed cannct be defined by the means of sexual Violence (rape vs inde nt assault ve verbal sexual harassment); ‘Second trauma and inappropriate treatment in supporting system {including medical, judicial and service, ete) Limitations inthe jucicial system in addressing sexual violence Rape myths in the social culture that bring about trauma to Victim-survivors Vietim-survivor rights to seek different models of justice: ‘Any form of sexual violence is unacceptable, An Alternative Aside of Legal Justice: ‘Community Justice Forum’, on one hand, can provide opportunities for Victim-sunvvors to participate in policy reform; to seek @ way out for personal misery, that Is “my sulfering Is not for nothing’, and on the ‘ther hand, mobilizes manpower to organise deialed advocacy ‘operations through these platforms. Having community justoe as an atterative of legal justice allows more people to understand the harm of sexual violence ta indviduale/socely, ‘as well a the limitations ofthe judicial system when dealing wth sexual Violence cases. In addition to ensuring the rights of sexual violence etm: survivors to fight for their justice, justice can also be practiced in the community, bringing vicims back on the right track in ie. Contradiction dows not exist between legal justice and community justice, yt it takes time forthe former to improve while time is ofthe essence for supporting the recovery of victims and striving or justice! In the past few years, the author has hosted several community justice forums, and discovered obvious healing etfects to vieln-sunvivers, a umber of outsider witnesses presented a “suddenly enlightened” response; some vielim-survivors and outsider witnesses even committed and took part in legal and policy-making advocacy ‘operations. Community justice has provided possibilities for “alteratve justi”, and wo took forward to attaining justice with sexual vislence Vetim-survivors and fellows pursuing sexual equally within and outside the system! This article is written by Professor Hung Suetin, Shirley, Head of Social Work Department Hong Kong Baptist UniversityMMAR [HGMIEA (Sexual Assault Awareness Month) J + WIESE 5 GAT dentsu International Hong Kong (MOR RIM T Sw OWA AHL SARRORT UMENT ESA HRB HOnelnSeven Gi—AARRE MH - BRR L EASA KESRELR-ORERA SALT AOR > & BRAD (SHER KERAIO RMR ERA! AMA B AFUCROLTESAOR RAT ROME T FEMME MART MBEBT SSE ELRAOOR CARMSFAD ROAD 1110— FMB 11 RARE ANON Deiat BERET OAROE - deat HW Api was Sexual Assault Awareness Month, with the support and sponsor from dentsu International Hong Kong, The Assocation launched the #OnelnSeven campaign to promote awareness on sexual violence in Hong Kong. The campaign includes a series of outdoor, TV, online advertisements, and an exhioiion co-presented with 11 Velim-survivors to toll thelr stores through objects: 11 victim-survivors of sexual violence, 11 objects that narrate thelr stories beyond the statistics. More about the #OnelnSeven campaign rainly.org hk/engioneinseven o XOHOneinSeven MARR AHS MA ti 1H) AMT AR SAE TH Meee Sw RRSRAS AERENG- OSHS RSranow EQ-SEGHERT QHEMEDAEHESSTAR foRmMIS eR Wm » IB Se OIF 0 ‘OneInSeven presents every exhibit which caries a victim-survvor's story, and, the Invited 16 participants to freely observe the exhibits and stores, then {elect one ofthe vietim-survivors inthe stores as atarget to respond sponses of surtounding people. The workshop frst Under the guide of tutors, every participant tailor-made a candle for their selected vctim-survvor asa fellow's response, showing support te them, andles were passed on tothe c ding vietim-survivor, nthe supporting messages after tho exhibitionEM eis’ au creed) AGRGRGAUH AHABAM (HHMI a ME) 2021 CASA AMABLL HET S WORSSRALEREM ROK: BATA AUST Ht ~ DAR a TH AO HE A BS ANGE M ER DORE OLR SRT JOO « — WRF About ACSVAW ATR ROR ESACM CAR) chi BARREL Executive Committee £m | #4 x64 Fight Against Culture of Imaged Based Sexual Violence Training Seminar The Associaton co-organized “Fight Against Culture of aged Based ‘Sexual Violence Training Seminar” with Caras Specialised Treatment land Prevertion Project Against Sexual Violence and Lingnan University fon 4th June and ‘1th June, 2021 for professionals include social ‘worker, youth worker, counselor and etc. The seminar covered Understanding of perpetrator and culture of IBSV; skills to counsel Perpetrator and victim; law related to IBSV and also strategies to fight against IBSV. Dee | RRR SRAM HAARE ERRx+ RAEKR OREet jerson |Linda SH. Wong Vice President |Doris Fok Hon Treasurer |Mona Lam Hon Secretary Gloria Ho Committee [Chui Yi Mui Mabel Au Annie Chan Chelsea Ma MM Consultant (14% 2AcKR SRT RS KHL EG 818% arrangad in alphabetical order ofthe family nama) LSUBt HSLK+, GBS, ses, Pp MFM BSVXH+, GBs, JP SMB RRB, JP MEME MRSA MOM AMMO REMBE ERMA THRet SERA Prof, Rages Begum Baig Dr. Philip S.L.Beh Dr. Suet Lin, Shirley Hung Ms Ching Chi, Sophia Kao, GBS, SBS, JP Ms. Tze Yan Lam Dr. Chi Kwong Law, GBS, JP. Dr Trisha Leahy, BBS Dr. Che Chung Luk, JP Dr. Choong Kein Francis Lum Rev. Kam Cheong Po Ms. Bonnie Y H So Prof. Agnes FY Tiwari Dr. Peter TK. Tsoi Rev. Mei Fung, Phyllis Wong Ms. Winnie Wong Dr. Sun May, Grace Yung Tsang BA Staff BRB ESS HREEINER VRTREE TR MMTBIONS BREE BHO Aw LM etat RRORRRARRTE RX GR MMRRSE RT MONA RRR | BAM POLE |G MMR NE SA RH EE Re MERE Re NS AntiORERAREHO PHEEIRTL LEMMNM PER AOm FA ACSVAW Executive Director Linda S.Y. Wong Administrative Officer IKarine Tsang Assistant Administrative Officer |Pancy Ho Clerk (Part-time) |Abby Chow Research Officer |Albert Yau Advocacy Officer |Jacey Kan Communication & Resource Development Department Senior Officer |Irene Lam Officer IVince Chan Assistant Officer |Lily Chan RainLily Centre-in-charge |Titfany Ng_ Counsellor | Rebecca Lam SzeNga Chui Jennifer Cheung Florence Tsang AnnaNg Project Officer| Jeri Zhang Tweety Lam Anti480 Anti Sexual Violence Resource Centre Centresin-charge [Crystal Chan Community Organiser |Oskar Wan Cheukling Ng Jay Yam aSEE: ale erate) I mA Rh ARH Be A Birthday Fundraiser C8 (AEA) BM MILL PAHORGLASR : AAAAMMLSHRANNES RERASHA RSME - Join our “Donate Birthday Campaign’, you can turn your fiends’ and fans'birthday gits into donation and support our services. TMS Understand more : bit ly/birthdayforRainlily 1 #®&XIF Make A Don 1 RARE ABE | would like to donate C1 HK$100 (1 HKS200 [1 HK$s00 FBR / Anti4go REM AMI 0 Ane C1HkS1,000 Gl HK$ —_____ To CI ACSVAW / Anti480 Anti Sexual Violence Resource Centre Ci RainLily | 44% % Donation Method ion (I BHR Crossed Cheque (881 (BEM IEDM) & ALM! | Payable to “Association Concerning Sexual Violence Against Women’ OR *Raintily") Co WiR#F A 108147 FF Direct Transfer to Hang Seng Bank Account §8® ACSVAW : 024-222-015-836-003 ALFIE RainLily * 024-788-011526-001 11 $8 £48 Online Donation + https/oniinedonation.cainily.org.hk! Ol PayMe / MURSIAR Via PayMe or FPS CKEMPayMe / RUM tappi# HAR code | Please scan the OR code in the PayMe / FPS app) SH AA CHER ER | AME ERR + RH RR AC LE BU 8 9 A S-BUS BEAK 1S donation@rainly.org.hk Sk IE Enter your email address and the required name on receipt in ‘message lo payee’, so we can send you the receipt If you wish the receive a Printed receipt, please email screenshot of the payment confirmation screen, along wth donor information to donation @rainlly org hk ANS | FRM SOM SR MAB 2625 1572 a8 8B Zenquiryerainiily.org. hk Please songs the bank lip / donation form / Donor information through enquryraini¥zargnk / Fax (@82] 2625 1572 / by post 1% #8 tf Corporate Cooperation SMH | HAY Event Co-organization / Sponsorship C1 HEH Charity Bazaar F-$BA#HK Joint Promotion 51 4ARRAE In-store Donation Box MER Contact Information s€&Name (Chinese) (English) Cha Miss Ose Ms, Cat Mrs, Ost Mr OBE Dr. CALE Prof DRAMA RE TS the receipt recipient is different from the donor's name, please indicate | MM | ZHI School / Organization / Corporate RETel BBEmail sbikAddress TK FIRIF | I would like to receive digital copy instead. APRN ARRCRBR TR OMT IMIMPRE ERK - MEnUpsigoo.glformsiATxnCOKscIBE se register at httpsigoo.gliforms/ATANCOKse! BAR ARH TIA + 1 do not want to receive any publication CO WOH ST/ CR AIMIABSR - Please donot indicate my name In the donation ist BN A RON SS HS | Thanks For Your Support! 2392 2569 Bi acsvaw@rainiily.org.hk Giacsvaw ACSVAW Dlacsvaw i 2625 1572 BY www.rainlily.org.hk D Ame ABR SRI 74120% P.0. Box 74120, Kowloon Central Post Office, Kowloon eect eeART AUMRRE Tene ATENEO MOSRNRARR RAE De RAAAH (hI) OLE FRFRAGE ARE AAACN BORA STRING LH ARAM: ANTRERARNAN TRS» er eee RWEoneury eran orgnk (RANI RRR) RERI02 5CORH MIE * sr ares} fo he purpove ef carmunietons, recep sauance ian) uaraising, volute vert wa suey amination, The personel die estes wil be ACSVAW EB AERT BR Association Concerning Sexual Violence Against Women P.O. BOX 74120, Kowloon Central Post Office, Kowloon Tel: 2392 2569 Fax: 2625 1572 ae