ACTIVIDAD EVALUATIVA N°2.

Basado en la lectura de la novela CASAS MUERTAS realizar un análisis y / o resumen de

la misma donde se exprese su argumento, la cultura local o regional del pueblo donde se desarrolla, sus costumbres,
tradiciones, eventos culturales o folclóricos que se desarrollan en el mismo (juegos tradicionales), descripción de los
servicios públicos, que se encuentran en el pueblo (bodega, escuela, etc.) En dicho análisis se debe subrayar 2
oraciones en presente con el uso de los verbos auxiliares DO-DOES; 2 oraciones en pasado simple y 6 adverbios de
frecuencia Nota: El análisis de la Novela debe ser en ingles con su respectiva traducción al español.

Dead house analysis

Dead Houses, is a work by the Venezuelan writer Miguel Otero Silva, (Pasado simple) in which
he narrated the fall of Ortiz, a town in the central plains of Venezuela, due to the incessant
deaths from malaria infections and the migration of its populations to the capital and oil
manufacturing areas. Thus, it teaches the process in which Latin American (adverbio de
frecuencia) always populations were subjected to foreign interests, being martyrs of false
development and uneven modernization.

The novel concludes where it began, manifesting the death of a character we do not know,
called Sebastián Acosta, who is strong and courageous at the beginning, until he falls ill and all
his plans, opinions of progress, and moving forward, are lost together with their hopes of
progressing in a town that not even a doctor had and whose emigrants go to the East in search
of that famous progress.

(Oración en presente) The writer does to manifest his reality, using political and social
elements of the Venezuela of that time, where anyone who sought the best for his country
(adverbio de frecuencia) usually paid with prison or with his death the aspiration to be free
and the search for new opportunities. The writer manages to give passionate intensity to the
novel from the initial sentence, giving rise to a crescendo of emotions, which allows the reader
to feel totally involved, feeling anxiety, pain and disability in an atmosphere that transfers the
disappointment of something that will (Adverbio de frecuencia) never be achieved.

(Oración en presente) Dead Houses does a rare, calm, temperate, melancholic and
heartbroken beauty. With an (adverbio de frecuencia) almost poetic narrative, he puts us in a
dreamlike movement, which facilitates sympathizing with the characters, who in turn expose the
soul of a people whose situation and decline make us crash into reality. With a refined, natural,
clear, spontaneous, understandable and fluid style, the reading stimulates the reader's
understanding of the history of a nation. Otero Silva describes the brutality of the Gómez
dictatorship and how it caused the death of various peoples, who lost the offensive against
fever and abandonment.
We see Ortiz increasingly fragile, succumbing in front of us, revealing a small part of Venezuela
wounded in the form of memory, of something that has already happened and that we will not be
able to change. Again, it is clear that history is a period, one that will repeat itself perpetually,
and that it collapses on those who exist only to succumb to their dead houses.
It encourages us to reconsider how we can reform our environment, starting with instruments
to learn from our past and optimize our future, abandoning fear of the unknown and starting a
journey to a better destination. The dead houses represent a ruined people, filled with fear,
which constitute the tragedy of all Venezuelan peoples, through characters such as Carmen
Rosa, Sebastián, Olegario, Cartaya, Petra Socorro or Berenice.
(Pasado simple) That they were not only in Ortiz, but that they lived in each and every
one of the places that came from an old happiness, to the most terrifying sadness and despair,
managing to manifest the transformation of an agricultural and peasant country towards the
advancement of the oil industry . Which is shown as the strength of the regime, but also as the
antagonist of the work, which fills those submerged in misery with illusion, and then abandons
them in the darkest state of weakness.
For this reason, the heroic journey that Carmen Rosa makes from the rural universe to the
Venezuelan East, is framed in two different forms of brutality: on the one hand, the hostile and
eternal plain and on the other, just an illusion. Thus, the historical is oppressed to a background
canvas, which plans what it is intended to narrate, where the "dead houses" propose the fall of
the economic and cultural system that dominated since the Colony, from which Otero Silva
reviews the "other ”Scenario that, despite being past, is preserved in various regions of the
country.
In Dead Houses, man is restricted by nature and the constant devastations of black gold, which
were applied on the vegetal space, representing the reality of the Venezuelan flame, resembling
nature with the character, in an association that teaches the feeling of nostalgia and that,
through the land, manifests the agony, loneliness and skepticism of its inhabitants, representing
the irrepressible forces of that natural universe, which manifests the socio-economic reality of
the country.
Miguel Otero Silva demonstrates the deterioration of a peasant Venezuela that little by little
was decaying into ruins until the terrifying and unstoppable demolition, which is coupled with the
memories of the characters, at whose request Ortiz was rising from its ruins, full of dead
houses , a reflection of a prosperous country that was declining, abandoned by the government,
thanks to the chaotic fever (which was born as an allusion in the form of a disease) of oil, which
(Adverbio de frecuencia) often led its peoples to flee in search of a better future.
In conclusion, Casas Muertas projects how the policy of the dictatorship was destined to
persist backwardness and ignorance as factors to keep them in power, through a neglected
people, in the hands of a government agitated by oil that devastated the conditions. life of the
Venezuelan population. Ortiz is Venezuela, which has taken the exterior of an abandoned village,
saddened, devastated by a cataclysm, which turns us into a "legend of apparitions" who struggle
to survive and who go to the East, under the illusion of black gold, leaving behind the abandoned
houses, surrounded by mountains and somewhat dead.
TRADUCCIÓN
Análisis de casas muertas
Casas muertas, es una obra del escritor venezolano Miguel Otero Silva, (Pasado simple) en la
cual narró la caída de Ortiz, un poblado en los llanos centrales de Venezuela, debido a las
incesantes muertes por contagios de paludismo y la migración de sus poblaciones hacia la capital
y las zonas de manufactura petrolera. Así, enseña el proceso en el que las poblaciones
latinoamericanas (Adverbio de frecuencia) siempre eran sometidas a intereses exteriores,
siendo mártires de un falso desarrollo y una modernización dispareja.
La novela concluye por donde inició, manifestando la muerte de un personaje que no conocemos,
llamado Sebastián Acosta, que se muestra fuerte y valeroso en un inicio, hasta que enferma y
todos sus planes, opiniones de avances, y de salir adelante, se pierden junto a sus esperanzas de
progresar en un pueblo que ni un doctor tenía y cuyos emigrantes salen a Oriente en búsqueda de
ese famoso progreso.

Oración en presente) El escritor hace manifestar su realidad, utilizando elementos políticos

y sociales de la Venezuela de ese tiempo, donde todo aquel que buscaba lo mejor para su país
(Adverbio de frecuencia) usualmente pagaba con cárcel o con su muerte la aspiración de ser
libres y la búsqueda de nuevas oportunidades. El escritor logra otorgar intensidad apasionada a
la novela desde la inicial oración, dando pie a un crescendo de emociones, que le consiente al
lector sentirse totalmente implicado, sintiendo la ansiedad, el dolor y la incapacidad en una
atmósfera que transfiere la decepción de un algo que (Adverbio de frecuencia) nunca se
lograra.

(Oración en presente) Casas muertas tiene una belleza rara, calmada, templada, melancólica y
desconsolada. Con una narración (adverbio de frecuencia) casi poética, nos mete en un
movimiento de ensueño, que facilita simpatizar con los personajes, que a su vez exponen el alma
de un pueblo cuya situación y declive nos hacen estrellarnos contra la realidad. Con un estilo
refinado, natural, claro, espontáneo, comprensible y fluido, la lectura estimula la comprensión del
lector ante la historia de una nación. Otero Silva describe la brutalidad de la dictadura de
Gómez y cómo está originó la muerte de diversos pueblos, que perdieron la ofensiva contra la
fiebre y el abandono.

Vemos a Ortiz cada vez más frágil, sucumbir frente a nosotros, revelando una pequeña parte de
Venezuela herida en forma de memoria, de algo que ya pasó y que no lograremos cambiar.
Nuevamente, queda claro que la historia es un período, que se repetirá perpetuamente y que se
derrumba sobre aquellos que existen solo para sucumbir junto a sus casas muertas.

Nos estimula a recapacitar sobre cómo podemos reformar nuestro entorno, partiendo de
instrumentos para aprender de nuestro pasado y optimizar nuestro futuro, abandonando el
miedo hacia lo desconocido y comenzando un viaje hacia un destino mejor. Las casas muertas
representan a un pueblo arruinado, colmado de miedo, que constituyen la tragedia de todos los
pueblos venezolanos, a través de personajes como Carmen Rosa, Sebastián, Olegario, Cartaya,
petra Socorro o Berenice.

(Pasado simple) Que no sólo estuvieron en Ortiz, sino que vivieron en todos y cada uno de
los lugres que procedieron de una vieja felicidad, a la más terrorífica tristeza y desesperanza,
consiguiendo manifestar la trasformación de un país agropecuario y campesino hacia el adelanto
de la industria petrolera. Que se demuestra como la fortaleza del régimen, pero igualmente
como el antagonista de la obra, que llena de ilusión a aquellos sumergidos en la miseria, para luego
abandonarlos en el más oscuro estado de debilidad.
Por ello, el viaje heroico que realiza Carmen Rosa del universo rural al Oriente venezolano, se
encuadra en dos formas diferentes de la brutalidad: por un lado, el llano hostil y eterno y del
otro, solo una ilusión. Así, lo histórico se oprime a un lienzo de fondo, que planea lo que se
pretende narrar, donde las “casas muertas” proponen la caída del sistema económico y cultural
que dominaba desde la Colonia, a partir del cual Otero Silva repasa el “otro” escenario que, a
pesar de ser pasado, se conserva en diversas regiones del país.

En Casas muertas, el hombre se ve restringido por la naturaleza y los constantes devastaciones

del oro negro, que se aplicaban sobre el espacio vegetal, representando la realidad del llano
venezolano, asemejando la naturaleza con el personaje, en una asociación que enseña el
sentimiento de nostalgia y que, a través de la tierra, manifiesta la agonía, la soledad y el
escepticismo de sus habitantes, representando las fuerzas incontenibles de ese universo
natural, que manifiesta la realidad socio-económica del país.

Miguel Otero Silva demuestra el deterioro de una Venezuela campesina que poco a poco fue
decayendo en ruinas hasta el derribe aterrador e imparable, que se acopla a las memorias de los
personajes, en cuyo ruego se iba levantando Ortiz de sus ruinas, lleno de casas muertas, reflejo
de un país próspero que fue decayendo, abandonado por el gobierno, gracias a la caótica fiebre
(que nació como una alusión en forma de enfermedad) del petróleo, que (Adverbio de
frecuencia) a menudo lleva a sus pueblos a huir buscando un futuro mejor.
En conclusión, Casas muertas proyecta cómo la política de la dictadura estaba destinada a
persistir el atraso y la ignorancia como factores para conservarlos en el poder, a través de un
pueblo desatendido, en manos de un gobierno agitado por el petróleo que arrasaba con las
condiciones de vida de la población venezolana. Ortiz es Venezuela, que ha tomado ese exterior
de aldea abandonada, entristecida, devastada por un cataclismo, que nos convierte en una
“leyenda de aparecidos” que batallan por sobrevivir y que salen al Oriente, bajo la ilusión del oro
negro, dejando atrás las casas abandonadas, envueltas de monte y un tanto muertas.