‫ַאמָ אל ִאיז גֶעוֶ וען ַא מֶ לְֶך‪ֶ .

‬דער מֶ לְֶך הָ אט ֵקיין‬

‫נִישט גֶעהַ אט‪ִ .‬איז עֶ ר גֶעגַא ְנגֶען אּון‬ ‫ינְדער ְ‬ ‫ִק ֶ‬
‫ֹירים‪ְּ ,‬כ ֵדי זַ יין‬‫אקטו ִ‬ ‫ארט[‪ִ  ]1‬מיט ָד ְ‬ ‫הָ אט זִ יְך גֶעָּפ ְ‬
‫וערן‪ .‬זֵ יי הָ אְּב ן‬
‫עמ ְדט וֶ ְ‬ ‫ארפְ ֶר ְ‬
‫נִישט פַ ְ‬
‫ְמלּוכָ ה זָ אל ְ‬
‫נִישט גֶעהָ אלְ פְ ן‪ .‬הָ אט עֶ ר גוֹזֵ ר גֶעוֶ וען‬ ‫ִאים אָ ֶּב ער ְ‬
‫אוֹיף יִ ְידן ַאז זֵ יי זָ אלְ ן פַ אר ִאים ִמ ְתַּפ לֵל זַ יין‪ַ ,‬אז‬
‫ינְדער‪ .‬הָ אְּב ן יִ ְידן גֶעזּוכְ ט אַ‬ ‫עֶ ר זָ אל הָ אְּב ן ִק ֶ‬
‫צַ ִּד יק‪ְּ ,‬כ ֵדי עֶ ר זָ אל ִמ ְתַּפ לֵל זַ יין אּון זָ אל ּפוֹעֶ לְ ן‪,‬‬
‫ינְדער‪ .‬הָ אְּב ן זֵ יי גֶעזּוכְ ט אּון‬ ‫ַאז עֶ ר זָ אל הָ אְּב ן ִק ֶ‬
‫הָ אְּב ן גֶעפּונֶען ַא ַּב אהַ אלְ טֶ ענֶעם צַ ִדיק‪ ,‬אּון זֵ יי‬
‫הָ אְּב ן ִאים גֶעזָ אגְ ט ַאז עֶ ר זָ אל ִמ ְתַּפ לֵל זַ יין ַאז‬
‫ֶדער מֶ לְֶך זָ אל הָ אְּב ן ִקינ ְֶדער‪ .‬הָ אט עֶ ר‬
‫נִישט‪ .‬הָ אְּב ן זֵ יי ָדאס‬ ‫וייסט גָאר ְ‬ ‫ערט עֶ ר וֵ ְ‬ ‫גֶעעֶ נְפֶ ְ‬
‫מו ִֹדיעַ גֶעוֶ וען ֶדעם מֶ לְֶך (ַּב אֲ ֶׁש ר ַאז סֶ ע ִאיז ָדא אַ‬
‫ויסט‬ ‫ַּב אהַ אלְ טֶ ענֶער צַ ִדיק נָאר עֶ ר זָ אגְ ט עֶ ר וֵ ְ‬
‫יקט ַאן או ַֹקאז[‬ ‫נִישט) הָ אט ֶדער מֶ לְֶך גֶעִׁש ְ‬ ‫גָאר ְ‬
‫‪ ]2‬נָאְך ִאים‪ .‬הָ אט מֶ ען ִאים ֶגעְּב ַראכְ ט צּום מֶ לְֶך‪.‬‬
‫הָ אט ֶדער מֶ לְֶך ִמיט ִאים ָאנְ גֶעה ֹויְּב ן צּו ְׁש מּועֶ ְסן‬
‫הּודים זֶ ענֶען‬ ‫וייסט דאָ ְך‪ַ ,‬אז ִדי יְ ִ‬ ‫גּוטן‪ :‬דּו וֵ ְ‬
‫ִמיט ְ‬
‫ַּב יי ִמיר ִאין ֶדער הַ אנְט‪ִ ,‬איְך ָקאן טָ אן ִמיט זֵ יי‬
‫גּוטן זַ יי‬
‫וָ ואס ִאיְך וִ ויל‪ְּ .‬ב כֵן ֶּב עט ִאיְך ִדיְך ִמיט ְ‬
‫ינְדער‪ .‬הָ אט ִאים ֶדער‬ ‫ִמ ְתַּפ לֵל ִאיְך זָ אל הָ אְּב ן ִק ֶ‬
‫צַ ִדיק מַ בְ ִטיחַ גֶעוֶ וען ַאז עֶ ר זָ אל הָ אְּב ן ָדאס יָאר‬
‫ַא ִקינְד אּון ִאיז זִ יְך ַאהֵ יים גֶעגַא ְנגֶען‪.‬‬
‫הָ אט ִדי מַ לְ ָּכ ה גֶעהַ אט ַא טָ אכְ טֶ ער‪ .‬אּון ִדי ַּב ת‬
‫ארׁשוֹין[‪.]3‬‬ ‫מַ לְ ָּכ ה ִאיז גֶעוֶ וען זֵ ייעֶ ר ַא גְ רוֹיסֶ ע ַּפ ְ‬
‫אּון ַאז זִ י ִאיז ַאלְ ט גֶעוֶ וען פִ יר יָאר‪ .‬הָ אט זִ י‬
‫ֶעקענְט ַאלֶע חָ כְ מוֹת אּון ַאלֶע לְ ׁשוֹנוֹת אּון‬ ‫ג ֶ‬
‫ארן ַאלֶע ְמלָכִ ים‬ ‫ְׁש ִּפ ילְ ן אוֹיף ֵּכ לִ ים‪ .‬זֶ ענֶען גֶעפָ ְ‬
‫פּון ַאלֶע ְמ ִדינוֹת‪ .‬זִ י צּו זֶ ען‪ .‬אּון סֶ ע גֶעוֶ וען אוֹיף‬
‫ֶדעם מֶ לְֶך ַא גְ רוֹיסֶ ע ִׂש ְמחָ ה‪.‬‬
‫ֶדער נָאְך הָ אט ֶדער מֶ לְֶך זֵ ייעֶ ר גֶעוָ ואלְ ט‪ .‬עֶ ר זָ אל‬
‫ִישט ַאוֶ ועקגֵיין‬ ‫הָ אְּב ן ַא זּון ְּכ ֵדי ִדי ְמלּוכָ ה זָ אל נ ְ‬
‫וידער גוֹזֵ ר גֶעוֶ וען אוֹיף‬ ‫עמ ְדן‪ .‬הָ אט עֶ ר וִ ֶ‬ ‫צּו ַא פְ ֶר ְ‬
‫יִ ְידן ַאז זֵ יי זָ אלְ ן ִמ ְתַּפ לֵל זַ יין ַאז עֶ ר זָ אל הָ אְּב ן‬
‫ַא זּון‪ .‬הָ אְּב ן זֵ יי גֶעזּוכְ ט ֶדעם עֶ ְרְׁש ְטן צַ ִדיק‪ ,‬אּון‬
‫וארן עֶ ר ִאיז‬ ‫נִישט גֶעפּונֶען‪ ,‬וָ ְ‬ ‫זֵ יי הָ אְּב ן ִאים ׁשוֹין ְ‬
‫ארְּב ן‪ .‬הָ אְּב ן זֵ יי וַ וייטֶ ער גֶעזּוכְ ט‪.‬‬ ‫ׁשוֹין גֶעְׁש טָ ְ‬
‫הָ אְּב ן זֵ יי גֶעפּונֶען‪ ,‬נָאְך ַא ַּב אהַ אלְ טֶ ענֶעם צַ ִדיק‪.‬‬
‫אּון זֵ יי הָ אְּב ן ִאים גֶעזָ אגְ ט‪ַ :‬אז עֶ ר זָ אל ֶגעְּב ן‬
‫ויסט‬ ‫ֶדעם מֶ לְֶך ַא זּון‪ .‬הָ אט עֶ ר גֶעזָ אגְ ט‪ :‬עֶ ר וֵ ְ‬
‫וידער מו ִֹדיעַ גֶעוֶ וען ֶדעם‬ ‫נִישט‪ .‬הָ אְּב ן זֵ יי וִ ֶ‬‫גָאר ְ‬
‫מֶ לְֶך‪ .‬הָ אט ֶדער מֶ לְֶך ֶדעם צַ ִדיק אוֹיְך ַאזוֹי‬
‫הּודים זֶ ענֶען‬ ‫וייסט דאָ ְך ַאז ִדי יְ ִ‬ ‫גֶעזָ אגְ ט‪ :‬דּו וֵ ְ‬
‫ַּב יי ִמיר ִאין ֶדער הַ אנְט‪ .‬וְ כּו' ַּכַּנ"ל‪ .‬הָ אט ִאים‬
‫ועסטּו‬ ‫ֶדער חָ כָם ְ(דהַ יינּו ֶדער צַ ִדיק) גֶעזָ אגְ ט‪ :‬וֶ ְ‬
‫ייסן‪.‬‬‫אָ ֶּב ער ֶקענֶען טּון[‪ ]4‬וָ ואס ִאיְך וֶ ועל ִדיר הֵ ְ‬
‫הָ אט ֶדער מֶ לְֶך גִ עזָ אגְ ט‪ :‬יָא‪ .‬הָ אט ֶדער חָ כָם צּו‬
‫ארף ַאז דּו זָ אלְ ְסט‬ ‫אד ְ‬ ‫ִאים גֶעזָ אגְ ט‪ִ :‬איְך ַּב ַ‬
‫דּומיט‬ ‫ֶערלֵיי ַאבָ נִים טוֹבוֹת (ְּכ לוֹמֶ ר ִ‬ ‫ְּב ֶרענְ גֶען ַאל ְ‬
‫יטלֶעכֶער אֶ בֶ ן טוֹב הָ אט ִאין זִ יְך‬ ‫וארן ִא ְ‬‫וארג) וָ ְ‬‫וַ ְ‬
‫ערע ְסגּולָה‪ .‬אּון ַּב יי ִדי ְמלָכִ ים ִאיז‬ ‫ַאנְד ֶ‬
‫ֶ‬ ‫ַאן‬
‫ארְׁש ִריְּב ן‬
‫ארט ִאיז פַ ְ‬ ‫אנְדן ַא סֵ פֶ ר וָ ואס ָד ְ‬ ‫ארהַ ְ‬ ‫פַ ְ‬
‫ֶערלֵיי ַאבָ נִים טוֹבוֹת‪ .‬הָ אט ֶדער מֶ לְֶך‬ ‫ַאל ְ‬
‫ֹיסְּב ֶרע ְנגֶען[‪ .]5‬מַ יין‬ ‫גֶעזָ אגְ ט‪ִ :‬איְך וֶ ועל או ְ‬
‫הַ אלְ ֶּב ע ְמלּוכָ ה‪ .‬אַ ִּב י[‪ִ  ]6‬איְך זָ אל הָ אְּב ן ַא זּון‪.‬‬
‫אּון ִאיז גֶעגַאנְ גֶען אּון הָ אט ִאים ֶגעְּב ַראכְ ט‬
‫ֶערלֵיי ַאבָ נִים טוֹבוֹת‪ .‬הָ אט ֶדער חָ כָם זֵ יי‬ ‫ַאל ְ‬
‫עק ַלאְּפ ט[‪ .]7‬אּון הָ אט‬ ‫גֶענּומֶ ען‪ ,‬אּון הָ אט זֵ יי צֶ ְ‬
‫גֶענּומֶ ען ַא ֶּב עכֶער וַ ויין‪ .‬אּון הָ אט זֵ יי‬
‫ַאריינְ גֶעִׁש יט[‪ִ  ]8‬אין ֶדעם וַ ויין‪ .‬אּון עֶ ר הָ אט‬ ‫ַ‬
‫גֶע ֶגעְּב ן ַא הַ אלְ ְּב ן ֶּב עכֶער וַ ויין ֶדעם מֶ לְֶך‬
‫ערע הֶ עלְ פְ ט‪ֶ .‬דער מַ לְ ָּכ ה‪.‬‬ ‫ַאנְד ֶ‬
‫ֶ‬ ‫ינְקען‪ .‬אּון ִדי‬
‫ְט ִר ֶ‬
‫אּון הָ אט צּו זֵ יי גֶעזָ אגְ ט‪ַ :‬אז זֵ יי וֶ ועלְ ן הָ אְּב ן אַ‬
‫דּורְך פּון ַאבָ נִים טוֹבוֹת[‬ ‫זּון‪ .‬וָ ואס עֶ ר וֶ ועט זַ יין ְ‬
‫‪ ]9‬אּון עֶ ר וֶ ועט ִאין זִ יְך הָ אְּב ן ַאלֶע ְסגּולוֹת פּון‬
‫טוֹבוֹת‪.‬‬ ‫ַאבָ נִים‬ ‫ַאלֶע‬
‫אּון ִאיז ַאהֵ יים גֶעגַאנְ גֶען‪ .‬הָ אט ִדי מַ לְ ָּכ ה‬
‫וארן ַא גְ רוֹיסֶ ע ִׂש ְמחָ ה‬ ‫גֶעהַ אט ַא זּון‪ִ .‬איז גֶעוָ ְ‬
‫ִישט גֶעוֶ וען‬ ‫אוֹיף ֶדעם מֶ לְֶך‪ .‬נָאר ֶדער זּון ִאיז נ ְ‬
‫פּון ַאבָ נִים טוֹבוֹת‪ַ .‬אז ֶדער זּון ִאיז ַאלְ ט גֶעוֶ וען‬
‫ארׁשוֹין אּון‬ ‫פִ יר יָאר‪ִ .‬איז עֶ ר גֶעוֶ וען ַא גְ רוֹיסֶ ער ַּפ ְ‬
‫ַא גְ רוֹיסֶ ער חָ כָם ִאין ַאלֶע חָ כְ מוֹת‪ .‬אּון הָ אט‬
‫ארן ְמלָכִ ים ִאים‬ ‫ֶעקענְט ַאלֶע לְ ׁשוֹנוֹת‪ .‬זֶ ענֶען גֶעפָ ְ‬ ‫ג ֶ‬
‫זֶ ען‪.‬‬
‫אּון ִדי ַּב ת מַ לְ ָּכ ה הָ אט גֶעזֶ ען ַאז זִ י ִאיז ׁשוֹין‬
‫נִישט ַאזוֹי חָ ׁשּוב‪ .‬הָ אט זִ י זִ יְך ִאין ִאים ְמ ַקנָא‬ ‫ְ‬
‫גֶעוֶ וען‪ .‬נָאר ָדאס ִאיז ִאיר נְ חָ מָ ה גֶעוֶ וען ַּב אֲ ֶׁש ר‬
‫ֶדער צַ ִדיק הָ אט גֶעזָ אגְ ט‪ַ .‬אז ֶדער זּון וֶ ועט זַ יין‬
‫ָאטֶׁש ע[‬
‫גָאר פּון ַאבָ נִים טוֹבוֹת‪ .‬גּוט ִאיז כ ְ‬
‫נִישט פּון ַאבָ נִים טוֹבוֹת‪.‬‬ ‫ְ‬ ‫‪ ]10‬וָ ואס עֶ ר ִאיז‬
‫ִיצט הָ אלְ ץ אּון‬ ‫ַאמָ אל הָ אט ֶדער ֶּב ן מֶ לְֶך גֶעְׁש נ ְ‬
‫הָ אט זִ יְך ַא ְׁש נִיט גֶעטָ אן ִאין פִ י ְנגֶער‪ִ .‬איז ִדי ַּב ת‬
‫ַארּומִּב ינ ְְדן ֶדעם פִ י ְנגֶער‪,‬‬
‫ְ‬ ‫מַ לְ ָּכ ה צּו גֶעלָאפְ ן‪ִ .‬אים‬
‫ערזֶ ען ַאן אֶ בֶ ן טוֹב‪ ,‬הָ אט זִ י זִ יְך‬ ‫ארט ֶד ְ‬ ‫הָ אט זִ י ָד ְ‬
‫ִאין ִאים זֵ ייעֶ ר ְמ ַקנֶא גֶעוֶ וען‪ .‬הָ אט זִ י זִ יְך‬
‫גֶעמַ אכְ ט ְק ַראנְק‪ .‬זֶ ענֶען גֶעקּומֶ ען ַּכ מָ ה‬
‫ֶעקענְט ִאיר‬ ‫ֹירים‪ .‬זֵ יי הָ אְּב ן אָ ֶּב ער נִיְׁש ט ג ֶ‬ ‫אקטו ִ‬‫ָד ְ‬
‫ֵקיין ְרפּוָאה טָ אן‪ .‬הָ אט מֶ ען גֶערּופְ ן ְמכְַׁש פִ ים‪.‬‬
‫ארט גֶעוֶ וען ַא ְמכַ ֵׁש ף‪ ,‬הָ אט זִ י ִאים‬ ‫ִאיז ָד ְ‬
‫ֹיסגֶעזָ אגְ ט ֶדעם אֶ מֶ ת‪ַ .‬אז זִ י הָ אט זִ יְך ַאלֵיין‬ ‫או ְ‬
‫רּודער ַּכַּנ"ל‪ .‬אּון‬ ‫גֶעמַ אכְ ט ְק ַראנְק מַ ְחמַ ת ֶדעם ְּב ֶ‬
‫זִ י הָ אט ֶדעם ְמכַ ֵׁש ף גֶעפְ ֶרעגְ ט‪ :‬אוֹיּב סֶ ע ִאיז‬
‫מֶ עגְ לִ יְך‪ַ ,‬אז מֶ ען זָ אל טָ אן ַא מֶ ענ ְְטׁש ִּכ יׁשּוף ַאז‬
‫עציק[‪ .]11‬הָ אט עֶ ר גֶעזָ אגְ ט‪:‬‬ ‫וערן ְק ֶר ִ‬
‫עֶ ר זָ אל וֶ ְ‬
‫יָא‪ .‬הָ אט זִ י צּום ְמכַ ֵׁש ף גֶעזָ אגְ ט‪ :‬טָ אמֶ ער וֶ ועט‬
‫ערן ְמכַ ֵׁש ף וָ ואס עֶ ר וֶ ועט‬ ‫ַאנְד ְ‬
‫ֶ‬ ‫עֶ ר זִ יְך זּוכְ ן ַאן‬
‫ְמבַ טֵ ל זַ יין ֶדעם ִּכ יׁשּוף אּון עֶ ר וֶ ועט גֶעהֵ יילְ ט‬
‫וערן‪ .‬הָ אט ֶדער ְמכַ ֵׁש ף גֶעזָ אגְ ט‪ַ :‬אז מֶ ען וֶ ועט‬ ‫וֶ ְ‬
‫ַאריין‬ ‫וארפְ ן ֶדעם ִּכ יׁשּוף ִאין וַ ואסֶ ער ַ‬ ‫ַאריין וַ ְ‬ ‫ַ‬
‫נִישט ֶקענֶען ִאים ְמבַ טֵ ל זַ יין‪.‬‬ ‫וֶ ועט מֶ ען ׁשוֹין ְ‬
‫וארפְ ן‬‫ַאריין גֶעוָ ְ‬ ‫הָ אט זִ י ַאזוֹי גֶעטָ אן‪ .‬אּון הָ אט ַ‬
‫ַאריין‪ִ .‬איז ֶדער ֶּב ן מֶ לְֶך‬ ‫ֶדעם ִּכ יׁשּוף ִאין וַ ואסֶ ער ַ‬
‫וארן‪ .‬עֶ ר הָ אט גֶעהַ אט אוֹיף‬ ‫עציק גֶעוָ ְ‬ ‫זֵ ייעֶ ר ְק ֶר ִ‬
‫ֶדער נָאז ְק ֶרעץ[‪ ]12‬אּון אוֹיף ֶדעם ָּפ נִים אּון אוֹיף‬
‫ארט‬ ‫יקן גּוף‪ .‬הָ אט זִ יְך ֶדער מֶ לְֶך גֶעָּפ ְ‬ ‫ער ְ‬‫ֶדעם ִאיְּב ִ‬
‫ֹירים‪ .‬אּון ִמיט ְמכְַׁש פִ ים‪ .‬אּון זֵ יי‬ ‫אקטו ִ‬ ‫ִמיט ָד ְ‬
‫נִישט גֶעהָ אלְ פְ ן‪.‬‬
‫הָ אְּב ן ִאים ְ‬
‫הָ אט ֶדער מֶ לְֶך גוֹזֵ ר געוֶ וען אוֹיף יִ ְידן ַאז זֵ יי‬
‫הּודים גֶעזּוכְ ט ֶדעם‬ ‫זָ אלְ ן ִמ ְתַּפ ֵּלל זַ יין‪ .‬הָ אּבן ִדי יְ ִ‬
‫צַ ִדיק (וָ ואס עֶ ר הָ אט ִמ ְתַּפ ֵּלל גֶעוֶ וען ַאז ֶדער‬
‫מֶ לְֶך זָ אל הָ אְּב ן ַא זּון ַּכַּנ"ל) אּון זֵ יי הָ אְּב ן ִאים‬
‫ֶגעְּב ַראכְ ט פַ אר ֶדעם מֶ לְֶך‪ .‬אּון ֶדער צַ ִדיק פְ לֶעגְ ט‬
‫ָּת ִמיד ִמ ְתַּפ לֵל זַ יין פַ אר הַ ֵּׁש ם יִ ְתָּב ַרְך ַּב אֲ ֶׁש ר עֶ ר‬
‫הָ אט צּוגֶעזָ אגְ ט[‪ֶ  ]13‬דעם מֶ לְֶך ַאז ֶדער זּון זָ אל‬
‫ִישט ְמקּויָם‬ ‫זַ יין גָאר פּון ַאבָ נִים טוֹבוֹת אּון סֶ ע נ ְ‬
‫וארן‪ .‬אּון עֶ ר הָ אט געטַ ֲענֶהט צּום‬ ‫גֶעוָ ְ‬
‫ערְׁש ְטן הָ אּב ִאיְך ָדאס גֶעטָ אן פּון מַ יין‬ ‫אֵ ייֶּב ְ‬
‫ִישט‬ ‫ָּכ בוֹד וֶ ועגְ ן[‪ִ ?]14‬איְך הָ אּב זִ יְך ָדאס מֶ ער נ ְ‬
‫גֶעטָ אן נָאר פּון ַדיין ָּכ בוֹד וֶ ועגְ ן‪ .‬אּון הַ יינְט ִאיז‬
‫וארן ַאזוֹי וִ וי ִאיְך הָ אּב‬ ‫נִישט ְמקּויָם גֶעוָ ְ‬ ‫ְ‬
‫גֶעזָ אגְ ט‪ .‬אּון ֶדער צַ ִדיק ִאיז גֶעקּומֶ ען צּום מֶ לְֶך‪.‬‬
‫הָ אט ֶדער צַ ִדיק ִמ ְתַּפ לֵל גֶעוֶ וען ְ(דהַ יינּו אוֹיף ִדי‬
‫ְק ֶרעץ פּון ֶדעם ֶּב ן מֶ לְֶך ַאז עֶ ר זָ אל גֶעהֵ יילְ ט‬
‫נִישט גֶעהָ אלְ פְ ן‪ .‬הָ אט מֶ ען‬ ‫וערן) אּון סֶ ע הָ אט ְ‬ ‫וֶ ְ‬
‫ִאים מו ִֹדיעַ גֶעוֶ וען ַאז ָדאס ִאיז ַא ִּכ יׁשּוף‪.‬‬
‫אּון ֶדער צַ ִדיק ִאיז הֶ עכֶער גֶעוֶ וען פּון ַאלֶע‬
‫ְמכְַׁש פִ ים‪ִ .‬איז גֶעקּומֶ ען ֶדער צַ ִדיק אּון הָ אט‬
‫מו ִֹדיעַ גֶעוֶ וען ֶדעם מֶ לְֶך ַאז ָדאס ִאיז ַא ִּכ יׁשּוף‪.‬‬
‫ַאריין‬‫אּון ַאז מֶ ען הָ אט ֶדעם ִּכ יׁשּוף ִאין וַ ואסֶ ער ַ‬
‫ִישט‬‫ערׁש נ ְ‬ ‫וארפְ ן‪ֶ .‬קען ֶדער ֶּב ן מֶ לְֶך ַאנ ְֶד ְ‬ ‫גֶעוָ ְ‬
‫וארפְ ן‬
‫ַאריין וַ ְ‬ ‫יידן ַאז מֶ ען זָ אל ַ‬ ‫וערן‪ .‬סַ ְ‬
‫גֶעהֵ יילְ ט וֶ ְ‬
‫ֶדעם ְמכַ ֵׁש ף וָ ואס עֶ ר הָ אט גֶעטָ אן ֶדעם ִּכ יׁשּוף‬
‫ַאריין‪ .‬הָ אט ֶדער מֶ לְֶך גֶעזָ אגְ ט ִאיְך‬ ‫ִאין וַ ואסֶ ער ַ‬
‫ַאריין‬ ‫גִ יּב ִדיר ַאלֶע ְמכְַׁש פִ ים מֶ ען זָ אל זֵ יי ַ‬
‫ַאריין‪ .‬אַ ִּב י מַ יין זּון זָ אל‬ ‫וארפְ ן ִאין וַ ואסֶ ער ַ‬ ‫וַ ְ‬
‫וערן‪ .‬הָ אט ִדי ַּב ת מַ לְ ָּכ ה מו ָֹרא גֶעהַ אט‬ ‫גֶעהֵ יילְ ט וֶ ְ‬
‫ֹיסנֶעמֶ ען ֶדעם‬ ‫אּון ִאיז גֶעלָאפְ ן צּום וַ ואסֶ ער ַארו ְ‬
‫וארן זִ י הָ אט‬ ‫ִּכ יׁשּוף פּון ֶדעם וַ ואסֶ ער‪ .‬וָ ְ‬
‫ֶעוואּוסט וואּו ֶדער ִּכ יׁשּוף לִ יגְ ט‪ִ .‬איז זִ י‬ ‫ְ‬ ‫ג‬
‫וארן אַ‬ ‫ַאריין‪ִ .‬איז גֶעוָ ְ‬‫ַאריינְגעפַ אלְ ן ִאין וַ ואסֶ ער ַ‬ ‫ַ‬
‫גְ רוֹיס געּפילְ ֶדער[‪ ]15‬וָ ואס ִדי ַּב ת מַ לְ ָּכ ה ִאיז‬
‫ַאריין‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫וַ ואסֶ ער‬ ‫ִאין‬ ‫ַאריינְ גֶעפַ אלְ ן‬ ‫ַ‬
‫ִאיז גֶעקּומֶ ען ֶדער צַ ִדיק אּון הָ אט גֶעזָ אגְ ט ַאז‬
 ‫וערן‪ִ .‬איז עֶ ר‬‫ֶדער ֶּב ן מֶ לְֶך וֶ ועט ׁשוֹין גֶעהֵ יילְ ט וֶ ְ‬
‫וארן‪ ,‬אּון ָדאס צָ ַרעַ ת ִאיז‬ ‫ׁשוֹין גֶעהֵ יילְ ט גֶעוָ ְ‬
‫ִאיז‬ ‫סֶ ע‬ ‫אּון‬ ‫וארן‬‫ארט[‪ ]16‬גֶעוָ ְ‬ ‫אר ַד ְ‬
‫פַ ְ‬
‫ַאראְּפ גֶעפַ אלְ ן‪ .‬הָ אט זִ יְך אָ ְּפ גֶעֵׁש יילְ ט גָאר ִדי‬‫ָ‬
‫וארן גָאר פּון ַאבָ נִים טוֹבוֹת‪.‬‬ ‫הוֹיט‪ִ .‬איז עֶ ר גֶעוָ ְ‬
‫אּון הָ אט ִאין זִ יְך גֶעהַ אט ַאלֶע ְסגּולוֹת פּון ַאלֶע‬
‫וארן ַאז ִדי הוֹיט הָ אט זִ יְך ִאים‬ ‫ַאבָ נִים טוֹבוֹת‪( .‬וָ ְ‬
‫אָ ְּפ גֶעֵׁש יילְ ט הָ אט מֶ ען גֶעזֶ ען ַאז עֶ ר ִאיז גָאר פּון‬
‫ַאבָ נִים טוֹבוֹת‪ַ .‬אזוֹי וִ וי ֶדער צַ ִדיק הָ אט‬
‫גֶעזָ אגְ ט)‪.‬‬
‫התרוצץ‪1.  ‬‬ ‫‪.‬פארען זיך = התעסק‪,‬‬
‫‪.‬אוקאז= פקודה‪2. ↑ ‬‬
‫‪.‬פארשוין = ברנש‪ ,‬בן אדם‪ ,‬נפש‪3. ↑ ‬‬
‫‪.‬טון = טאן‪4. ↑ ‬‬
‫‪.‬אויסברענגען = בזבז‪ ,‬פזר‪5. ↑ ‬‬
‫‪.‬אבי = ולו רק‪ ,‬בלבד ש‪6. ↑ ‬‬
‫‪.‬צעקלאפן = לטרוף‪ ,‬לערבב‪7. ↑ ‬‬
‫‪.‬אריינשיטן = לשפך לתוך‪8. ↑ ‬‬
‫ער וועט זיין דורך פון אבנים טובות"‪ .‬לכאורה צריך לכתוב או "ער וועט זיין "‪9. ↑ ‬‬
‫‪".‬דורך אבנים טובות"‪ .‬או "ער וועט זיין פון אבנים טובות‬
‫‪.‬כאטשע = כאטש = כאטשבע = לפחות‪ ,‬לכל הפחות‪10. ↑ ‬‬
‫‪.‬קרעציק = צרוע‪ .‬קרעציק ווערן = הצטרע‪11. ↑ ‬‬
‫‪.‬קרעץ = צרעת‪ ,‬ספחת‪12. ↑ ‬‬
‫‪.‬צוזאגן = הבטח‪ ,‬התחייב‪13. ↑ ‬‬
‫‪.‬פון מיין כבוד וועגן = לכבודי‪14. ↑ ‬‬
‫‪.‬געפילדער = גערודער = רעש‪ ,‬מהומה‪15. ↑ ‬‬
‫‪.‬פארדארט = כחוש‪ ,‬צנום‪ ,‬חרב‪ .‬פארדארט ווערן = נהיה כחוש‪ ,‬נהיה צנום‪16. ↑ ‬‬