Guía práctica

Januca
ENCENDIDO DE LAS
VELAS

Con Segulot y Tefilot especiales

para estos días

Rafael Cattan
 ‫‪Encendido de velas‬‬
‫‪Antes de encender las velas es bueno decir este “Leshem Yijud” de‬‬
‫‪Rabenu Yosef Jaim para que los ángeles negativos que creamos‬‬
‫‪con nuestros pecados no puedan afectar la energía que bajamos‬‬
‫‪en estos momentos.‬‬
‫‪Los nombres sagrados que están en ROJO solamente se piensan,‬‬
‫‪no se dicen.‬‬

‫ְל ֵׁש ם ִי חּוד קּוְד ָׁש א ְּב ִר יְך הּוא ּוְׁש ִכ יְנ ֵּת ּה ‪ִּ ,‬ב ְד ִח ילּו ּוְר ִח ימּו‪ּ ,‬וְר ִח ימּו‬
‫ּוְד ִח ילּו‪ְ ,‬ל ַי ֲח ָד א ֵׁש ם יֹו "ד ֵק "י ְּב ָו א"ו ֵק "י ְּב ִי חּוָד א ְׁש ִל ים (ְי הָו ה) ְּב ֵׁש ם ָּכ ל‬
‫ִי ְׂש ָר ֵא ל‪ִ .‬ה ֵּנ ה ֲא ַנ ְח נּו ָּב ִא ים ְל ַק ֵּי ם ִמ ְצ ַו ת ֲע ֵׂש ה ִמ ִּד ְב ֵר י סֹו ְפ ִר ים ְל ַה ְד ִל יק‬
‫ֵנ ר ֲח ְנ ָּכ ה‪ְ ,‬ל ַת ֵּכ ן ֹׁשֶר ׁש ִמ ְצ ָו ה זֹו ְּב ָמ קֹו ם ֶע ְל יֹו ן‪.‬‬

‫ִו יִה י ָר צֹו ן ִמ ְל ָפ ֶנ יָך ְי הָו ה ֱא ֹלֵה ינּו ֵו אֹלֵה י ֲא בֹו ֵת ינּו‪ֶׁ ,‬ש ְי ֵה א ַע ָּת ה ֵע ת ָר צֹו ן‪,‬‬
‫ְו ִת ְה ֶי ה ֲח ׁש ּוָב ה ּוְמ ְק ָּב ֶל ת ּוְר צּוָי ה ְל ָפ ֶנ יָך ִמ ְצ ַו ת ַה ְד ָל ַק ת ֵנ ר ֲח ְנ ָּכ ה ֲא ֶׁש ר‬
‫ֲא ִנ י מּוָכ ן ְל ַק ֵּי ם ַע ָּת ה‪ְ ,‬ו ַי ֲע ֶל ה ְל ָפ ֶנ יָך ְּכ ִא ּל ּו ִכ ַּו ְנ ִּת י ְּב ָכ ל‪ַ-‬ה ַּכ ַּו נֹו ת ָה ְר אּו יֹו ת‬
‫ְל ַכ ֵּו ן ְּב ֵנ ר ֲח ְנ ָּכ ה ְמ קֹו ם ַה ָּנ ָח ָת ּה ‪ּ ,‬וְכ ִא ּל ּו ִכ ַּו ְנ ִּת י ְּב ָכ ל‪ַ-‬ה ַּכ ַּו נֹו ת ָה ְר אּו יֹו ת‬
‫ְל ַכ ֵּו ן ַּב ְּפ ִת יָל ה ּוַב ֲה ָׂש ַמ ת ַה ְּפ ִת יָל ה ְּב תֹו ְך ַה ֵּנ ר‪ּ ,‬וְכ ִא ּל ּו ִכ ַּו ְנ ִּת י ְּב ָכ ל ַה ַּכ ַּו נֹו ת‬
‫ָה ְר אּו יֹו ת ְל ַכ ֵּו ן ַּב ֲה ָׂש ַמ ת ַה ָּׁש ֶמ ן‪ֲ ,‬א ֶׁש ר ְּב ִח ּל ּוף אֹו ִת ּי ֹו ת ַא "ת ַּב "ׁש הּוא‬
‫ֵׁש ם ָב ָי "ְט ‪ְּ -‬ב ִנ ּק ּוד ָק ַמ "ץ ְו ָק ַמ "ץ ְו ִנ ּק ּוד ְׁש ָב "א‪ּ ,‬וְכ ִא ּל ּו ִכ ַּו ְנ ִּת י ְּב ָכ ל‬
‫ַה ַּכ ַּו נֹו ת ָה ְר אּו יֹו ת ְל ַכ ֵּו ן ְּב ַה ְד ָל ַק ת ַה ְּפ ִת יָל ה ּוַב ֲע ִל ַּי ת ַה ַּׁש ְל ֶה ֶב ת ְו סֹו דֹו ֶת יָה‬
‫ּוְר ָמ ֶז יָה ‪.‬‬

‫ְו ַי ֲע ֶל ה ְל ָפ ֶנ יָך ְי הָו ה ֱא ֹלֵה ינּו ֵו אֹלֵה י ֲא בֹו ֵת ינּו ְּכ ִא ּל ּו ִכ ַּו ְנ ִּת י ְּב ָכ ל ַה ַּכ ַּו נֹו ת‬
‫ָה ְר אּו יֹו ת ַּב ְּב ָר כֹו ת ֶׁש ִּת ְק נּו ָל נּו ֲח ָכ ֵמ ינּו ִז ְכ רֹו ָנ ם ִל ְב ָר ָכ ה‪ְ ,‬ל ָב ֵר ְך ַע ל ִמ ְצ ָו ה‬
‫זֹו ֶׁש ל ַה ְד ָל ַק ת ֵנ ר ֲח ְנ ָּכ ה‪ְ ,‬ו סֹו דֹו ֵת יֶה ם ְו ִר ְמ ֵז יֶה ם ְו אֹו רֹו ת ָה ֶע ְל יֹו ִנ ים‬
‫ַה ִּנ ְמ ָׁש ִכ ים ַע ל ְי ֵד יֶה ם‪ְ ,‬ו ַע ל ְּד ָר ֵכ ינּו ָנ ַג ּה אֹו ר‪ֵ .‬א ל ְי הָו ה ַו ָּי ֶא ר ָל נּו ְּב אֹו ר ְּפ ֵנ י‬
‫ֶמ ֶל ְך ַח ִּי ים‪ֵ ,‬ל אֹו ר ְּב אֹו ר ַה ַח ִּי ים‪ְ .‬ו ַי ֲע ֶל ה ְל ָפ ֶנ יָך ְי הָו ה ֱא ֹלֵה ינּו ֵו אֹלֵה י‬
‫ֲא בֹו ֵת ינּו ְּכ ִא ּל ּו ִכ ַּו ְנ ִּת י ִּב ְׁש ֹלָׁש ה ַה ִּי חּוִד ים ֶׁש ל ְּב ִח יַנ ת ֲה ָו ָי "ה ֶא ְה ֶי "ה‬
‫ֶׁש ִּמ ְס ָּפ ָר ם ִׁש ְב ָע ה ְו ַא ְר ָּב ִע ים‪ּ ,‬וְב ִח יַנ ת ֲה ָו ָי "ה ֱא ֹלִה י"ם ֶׁש ִּמ ְס ָּפ ָר ם יב"ק‪,‬‬
 ‫ּוְב ִח יַנ ת ֲה ָו ָי "ה ֲא ֹדָנ "י ֶׁש ִּמ ְס ָּפ ָר ם ֶא ָח ד ְו ִת ְׁש ִע ים‪ּ ,‬וְׁש ָל ְׁש ָּת ם ֵה ם ָח ֵמ ׁש‬
‫ְו ֶע ְׂש ִר ים אֹו ִת ּי ֹו ת ֶׁש עֹו ִל ים ִמ ְס ַּפ ר נ"ר ַה ִּנ ְר ָמ ִז ים ְּב ֵנ ר ֲח ְנ ָּכ ה‪.‬‬

‫ְו ַי ֲע ֶל ה ְל ָפ ֶנ יָך ְּכ ִא ּל ּו ִכ ַּו ְנ ִּת י ַּב ֵׁש ם ַה ָּק דֹו ׁש ַה ִּנ ְק ָר א‪ :‬נח"ל‪ָ ,‬ה ָר מּוז ְּב ָר אֵׁש י‬
‫ֵת בֹו ת‪ֹ" :‬נ 'ֵצ ר ֶח ֶס ד ָל 'ֲא ָל ִפ ים"‪ְ ,‬ו ִנ ְר ָמ ז ְּב ָר אֵׁש י ֵת בֹו ת‪ְ :‬ל 'ַה ְד ִל יק ֵנ 'ר ֲח 'ְנ ָּכ ה‪,‬‬
‫ְו ַי ֲע ֶל ה ְל ָפ ֶנ יָך ְּכ ִא ּל ּו ִכ ַּו ְנ ִּת י ְּב ַה ְמ ָׁש ַכ ת ָה ָא ֶר ת ַה ָּפ ִנ ים ָה ֶע ְל יֹו ִנ ים ֶׁש ֵה ם‬
‫ְׁש ֵנ י ָׁש מֹו ת ֵא "ל ֵא "ל ְּב ִמ לּוָא ם [אל"ף למ"ד אל"ף למ"ד] ֶׁש עֹו ִל ים‬
‫ִמ ְס ַּפ ר ש"ע‪ְ ,‬ו ִנ ְר ָמ ִז ים ְּב אֹו ִת ּי ֹו ת ש"ע ֶׁש ל ֶׁש 'ָע ָׂש ה ִנ ִּס ים‪ְ ,‬ו ִי ְת ַמ ֵּת ק ָּב ֶה ם‬
‫ֵׁש ם ֱא ֹלִה ים ְּב ִמ ּל ּו אֹו [אל"ף למ"ד ה"י יו"ד מ"ם] ֶׁש עֹו ֶל ה ִע ם ָח ֵמ ׁש‬
‫אֹו ִת ּי ֹו ת ַה ְּפ ׁש ּו טֹו ת ִמ ְס ַּפ ר ש"ה‪ְ ,‬ו ִנ ְר ָמ ז ְּב אֹו ִת ּי ֹו ת ש"ה ֶׁש ל ֶׁש ָע ָׂש 'ה'‬
‫ִנ ִּס ים‪.‬‬

‫ִו יִה י ֹנ ַע ם ֲא ֹדָנ י ֱא ֹלֵה ינּו ָע ֵל ינּו‪ּ .‬וַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ָנ ה ָע ֵל ינּו‪ּ .‬וַמ ֲע ֵׂש ה‬
‫ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ֵנ הּו‪ִ .‬ו יִה י ֹנ ַע ם ֲא ֹדָנ י ֱא ֹלֵה ינּו ָע ֵל ינּו‪ּ .‬וַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ָנ ה ָע ֵל ינּו‪.‬‬
‫ּוַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ֵנ הּו‪.‬‬

‫‪Posteriormente se dicen las Berajot:‬‬

‫ָּב רּו ְך ַא ָּת ה ְי ֹהָו ה (יאהדונהי)‪ֱ ,‬א ֹלֵֽה ינּו ֶמ ֶל ְך ָה עֹו ָל ם‪ֲ ,‬א ֶׁש ר‬
‫ִק ְּד ָׁש נּו ְּב ִמ ְצ ֹוָת יו‪ְ ,‬ו ִצ ָּו נּו ְל ַה ְד ִל יק ֵנ ר ֲח ֻנ ָּכ ה‪( :‬נח"ל)‬

‫ָּב רּו ְך ַא ָּת ה ְי ֹהָו ה (יאהדונהי)‪ֱ ,‬א ֹלֵֽה ינּו ֶמ ֶל ְך ָה עֹו ָל ם‪ֶׁ ,‬ש ָע ָׂש ה‬
‫ִנ ִּס ים ַל ֲא בֹו ֵֽת ינּו ַּב ָּי ִמ ים ָה ֵה ם ַּב ְּז ַמ ן ַה ֶּז ה‪:‬‬
‫”‪Solamente la primer noche agrega la Beraja de “Shejeyanu‬‬

‫ָּב רּו ְך ַא ָּת ה ְי ֹהָו ה (יאהדונהי)‪ֱ ,‬א ֹלֵֽה ינּו ֶמ ֶל ְך ָה עֹו ָל ם‪ֶׁ ,‬ש ֶה ֱח ָֽיינּו ְו ִק ְּי ָמ נּו‬
‫ְו ִה ִּג יָע נּו ַל ְּז ַמ ן ַה ֶּז ה‪:‬‬

‫‪Al terminar las Berajot se encienden las velas. Es bueno procurar‬‬

‫‪prender toda la mecha y no solo prender un poquito y que se‬‬
‫‪termine de prender por si sola‬‬
 ‫‪Después de prender las velas dice lo siguiente:‬‬

‫‪Es importante decir este texto especifico de “Hanerot Halalu” ya‬‬

‫‪que tiene un numero exacto de palabras, conocido por los‬‬
‫”‪mekubalim como el “Nusaj” de las “Lamed Vav Tebot‬‬

‫ַה ֵּנ רֹו ת ַה ָּל לּו ֲא ַנ ְח נּו ַמ ְד ִל יִק ין ַע ל ַה ִּנ ִּס ים‪ְ ,‬ו ַע ל ַה ְּת ׁש ּו עֹו ת‪ְ ,‬ו ַע ל‬
‫ַה ִּנ ְפ ָל אֹו ת‪ֶ ,‬ש ָע ִׂש יָת ַל ֲא בֹו ֵת ינּו ַע ל ְי ֵד י ֹּכֲה ֶנ יָך ַה ְּק דֹו ִׁש ים‪ְ .‬ו ָכ ל‬
‫ְׁש מֹו ַנ ת ְי ֵמ י ֲח ֻנ ָּכ ה‪ַ .‬ה ֵּנ רֹו ת ַה ָּל לּו ֹקֶד ׁש ‪ְ .‬ו ֵא ין ָל נּו ְר ׁש ּו ת‬
‫ְל ִה ְׁש ַּת ֵּמ ׁש ָּב ֶה ם‪ֶ .‬א ָּל א ִל ְר אֹו ָת ם ִּב ְל ָב ד‪ְּ .‬כ ֵד י ְל הֹו דֹו ת ְל ִׁש ְמ ָך ַע ל‬
‫ִנ ֶּס יָך ְו ִנ ְפ ְל אֹו ֶת יָך ְו ְי ׁש ּו עֹו ֶת יָך ‪:‬‬

‫ִמ ְז מֹו ר ִׁש יר ֲח ֻנ ַּכ ת ַה ַּב ִי ת ְל ָד ִו ד‪ֲ :‬א רֹו ִמ ְמ ָך ְי ֹהָו ה ִּכ י ִד ִּל יָת ִנ י ְו לֹא‬
‫ִׂש ַּמ ְח ָּת ֹאְי ַב י ִל י‪ְ :‬י ֹהָו ה ֱא לָֹה י ִׁש ַּו ְע ִּת י ֵא ֶל יָך‬
‫‪Cuando dice la palabra “Vatirpaeni” es bueno concentrarse en que‬‬
‫‪Hashem lo cure de cualquier enfermedad‬‬
‫ַו ִּת ְר ָּפ ֵא ִנ י‪:‬‬
‫ְי ֹהָו ה ֶה ֱע ִל יָת ִמ ן ְׁש אֹו ל ַנ ְפ ִׁש י ִח ִּי יַת ִנ י ִמ ָּי ְר ִד י בֹו ר‪ַ :‬ז ְּמ רּו ַל יֹהָו ה‬
‫ֲח ִס יָד יו ְו הֹו דּו ְל ֵז ֶכ ר ָק ְד ׁש ֹו ‪ִּ :‬כ י ֶר ַג ע ְּב ַא ּפ ֹו ַח ִּי ים ִּב ְר צֹו נֹו ‪ָּ .‬ב ֶע ֶר ב‬
‫ָי ִל ין ֶּב ִכ י ְו ַל ֹּבֶק ר ִר ָּנ ה‪ַ :‬ו ֲא ִנ י ָא ַמ ְר ִּת י ְב ַׁש ְל ִו י ַּב ל ֶא ּמ ֹו ט ְל עֹו ָל ם‪:‬‬
‫ְי ֹהָו ה ִּב ְר צֹו ְנ ָך ֶה ֱע ַמ ְד ָּת ה ְל ַה ְר ִר י ֹעז‪ִ .‬ה ְס ַּת ְר ָּת ָפ ֶנ יָך ָה ִי יִת י ִנ ְב ָה ל‪:‬‬
‫ֵא ֶל יָך ְי ֹהָו ה ֶא ְק ָר א ְו ֶא ל ֲא ֹדָנ י ֶא ְת ַח ָּנ ן‪ַ :‬מ ה ֶּב ַצ ע ְּב ָד ִמ י ְּב ִר ְד ִּת י ֶא ל‬
‫ַׁש ַח ת ֲה יֹו ְד ָך ָע ָפ ר ֲה ַי ִּג יד ֲא ִמ ֶּת ָך ‪ְׁ :‬ש ַמ ע ְי ֹהָו ה ְו ָח ֵּנ ִנ י ְי ֹהָו ה ֱה ֵי ה‬
‫ֹעֵז ר ִל י‪ָ :‬ה ַפ ְכ ָּת ִמ ְס ְּפ ִד י ְל ָמ חֹו ל ִל י ִּפ ַּת ְח ָּת ַׂש ִּק י ַו ְּת ַא ְּז ֵר ִנ י‬
‫ִׂש ְמ ָח ה‪ְ :‬ל ַמ ַע ן ְי ַז ֶּמ ְר ָך ָכ בֹו ד ְו לֹא ִי ֹּדם ְי ֹהָו ה ֱא לַֹה י ְל עֹו ָל ם אֹו ֶד ָּך ‪:‬‬
 ‫‪Es bueno decir este versículo 7 veces para salvarse de los‬‬
‫‪enemigos‬‬

‫ִו יִה י ֹנַע ם ֲא ֹדָנ י ֱא ֹלֵה ינּו ָע ֵל ינּו ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ָנ ה ָע ֵל ינּו‬
‫ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ֵנ הּו ‪:‬‬

‫ִו יִה י ֹנַע ם ֲא ֹדָנ י ֱא ֹלֵה ינּו ָע ֵל ינּו ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ָנ ה ָע ֵל ינּו‬
‫ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ֵנ הּו ‪:‬‬

‫ִו יִה י ֹנַע ם ֲא ֹדָנ י ֱא ֹלֵה ינּו ָע ֵל ינּו ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ָנ ה ָע ֵל ינּו‬
‫ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ֵנ הּו ‪:‬‬

‫ִו יִה י ֹנַע ם ֲא ֹדָנ י ֱא ֹלֵה ינּו ָע ֵל ינּו ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ָנ ה ָע ֵל ינּו‬
‫ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ֵנ הּו ‪:‬‬

‫ִו יִה י ֹנַע ם ֲא ֹדָנ י ֱא ֹלֵה ינּו ָע ֵל ינּו ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ָנ ה ָע ֵל ינּו‬
‫ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ֵנ הּו ‪:‬‬

‫ִו יִה י ֹנַע ם ֲא ֹדָנ י ֱא ֹלֵה ינּו ָע ֵל ינּו ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ָנ ה ָע ֵל ינּו‬
‫ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ֵנ הּו ‪:‬‬

‫ִו יִה י ֹנַע ם ֲא ֹדָנ י ֱא ֹלֵה ינּו ָע ֵל ינּו ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ָנ ה ָע ֵל ינּו‬
‫ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ֵנ הּו ‪:‬‬
 ‫‪Es bueno decir este capítulo de Tehilim 7 veces para Tener una‬‬
‫‪protección especial.‬‬

‫ִו יִה י ֹנַע ם ֲא ֹדָנ י ֱא ֹלֵה ינּו ָע ֵל ינּו ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ָנ ה ָע ֵל ינּו ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו‬
‫ּכ ֹו ְנ ֵנ הּו ‪ֹ :‬יֵׁש ב ְּב ֵס ֶת ר ֶע ְל יֹו ן ְּב ֵצ ל ַׁש ַּד י ִי ְת לֹו ָנ ן‪ֹ :‬אַמ ר ַל ֲא ֹדָנ י ַמ ְח ִס י ּו ְמ צּו ָד ִת י‬
‫ֱא ַה י ֶא ְב ַט ח ּב ֹו ‪ִּ :‬כ י הּו א ַי ִּצ יְל ָך ִמ ַּפ ח ָי קּו ׁש ִמ ֶּד ֶב ר ַה ּוֹו ת‪ְּ :‬ב ֶא ְב ָר תֹו ָי ֶס ְך ָל ְך‬
‫ֹל‬
‫ְו ַת ַח ת ְּכ ָנ ָפ יו ֶּת ְח ֶס ה ִצ ָּנ ה ְו ֹסֵח ָר ה ֲא ִמ ּת ֹו ‪ֹ :‬לא ִת יָר א ִמ ַּפ ַח ד ָל ְי ָל ה ֵמ ֵח ץ‬
‫ָי עּו ף יֹו ָמ ם‪ִ :‬מ ֶּד ֶב ר ָּב ֹאֶפ ל ַי ֲה ֹלְך ִמ ֶּק ֶט ב ָי ׁש ּו ד ָצ ֳה ָר ִי ם‪ִ :‬י ֹּפל ִמ ִּצ ְּד ָך ֶא ֶל ף‬
‫ּו ְר ָב ָב ה ִמ יִמ יֶנ ָך ֵא ֶל יָך ֹלא ִי ָּג ׁש ‪ַ :‬ר ק ְּב ֵע יֶנ יָך ַת ִּב יט ְו ִׁש ֻּל ַמ ת ְר ָׁש ִע ים ִּת ְר ֶא ה‪:‬‬
‫ִּכ י ַא ָּת ה ֲא ֹדָנ י ַמ ְח ִס י ֶע ְל יֹו ן ַׂש ְמ ָּת ְמ עֹו ֶנ ָך ‪ֹ :‬לא ְת ֻא ֶּנ ה ֵא ֶל יָך ָר ָע ה ְו ֶנ ַג ע ֹלא‬
‫ִי ְק ַר ב ְּב ָא ֳה ֶל ָך ‪ִּ :‬כ י ַמ ְל ָא ָכ יו ְי ַצ ֶּו ה ָּל ְך ִל ְׁש ָמ ְר ָך ְּב ָכ ל ְּד ָר ֶכ יָך ‪ַ :‬ע ל ַּכ ַּפ ִי ם ִי ָּׂש אּו ְנ ָך‬
‫ֶּפ ן ִּת ּג ֹו ף ָּב ֶא ֶב ן ַר ְג ֶל ָך ‪ַ :‬ע ל ַׁש ַח ל ָו ֶפ ֶת ן ִּת ְד ֹרְך ִּת ְר ֹמס ְּכ ִפ יר ְו ַת ִּנ ין‪ִּ :‬כ י ִב י‬
‫ָח ַׁש ק ַו ֲא ַפ ְּל ֵט הּו ֲא ַׂש ְּג ֵב הּו ִּכ י ָי ַד ע ְׁש ִמ י‪ִ :‬י ְק ָר ֵא ִנ י ְו ֶא ֱע ֵנ הּו ִע ּמ ֹו ָא ֹנִכ י ְב ָצ ָר ה‬
‫ֲא ַח ְּל ֵצ הּו ַו ֲא ַכ ְּב ֵד הּו ‪ֹ :‬אֶר ְך ָי ִמ ים ַא ְׂש ִּב יֵע הּו ְו ַא ְר ֵא הּו ִּב יׁש ּו ָע ִת י‪ֹ :‬אֶר ְך ָי ִמ ים‬
‫ַא ְׂש ִּב יֵע הּו ְו ַא ְר ֵא הּו ִּב יׁש ּו ָע ִת י‪:‬‬

‫ִו יִה י ֹנַע ם ֲא ֹדָנ י ֱא ֹלֵה ינּו ָע ֵל ינּו ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ָנ ה ָע ֵל ינּו ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו‬
‫ּכ ֹו ְנ ֵנ הּו ‪ֹ :‬יֵׁש ב ְּב ֵס ֶת ר ֶע ְל יֹו ן ְּב ֵצ ל ַׁש ַּד י ִי ְת לֹו ָנ ן‪ֹ :‬אַמ ר ַל ֲא ֹדָנ י ַמ ְח ִס י ּו ְמ צּו ָד ִת י‬
‫ֱא ַה י ֶא ְב ַט ח ּב ֹו ‪ִּ :‬כ י הּו א ַי ִּצ יְל ָך ִמ ַּפ ח ָי קּו ׁש ִמ ֶּד ֶב ר ַה ּוֹו ת‪ְּ :‬ב ֶא ְב ָר תֹו ָי ֶס ְך ָל ְך‬
‫ֹל‬
‫ְו ַת ַח ת ְּכ ָנ ָפ יו ֶּת ְח ֶס ה ִצ ָּנ ה ְו ֹסֵח ָר ה ֲא ִמ ּת ֹו ‪ֹ :‬לא ִת יָר א ִמ ַּפ ַח ד ָל ְי ָל ה ֵמ ֵח ץ‬
‫ָי עּו ף יֹו ָמ ם‪ִ :‬מ ֶּד ֶב ר ָּב ֹאֶפ ל ַי ֲה ֹלְך ִמ ֶּק ֶט ב ָי ׁש ּו ד ָצ ֳה ָר ִי ם‪ִ :‬י ֹּפל ִמ ִּצ ְּד ָך ֶא ֶל ף‬
‫ּו ְר ָב ָב ה ִמ יִמ יֶנ ָך ֵא ֶל יָך ֹלא ִי ָּג ׁש ‪ַ :‬ר ק ְּב ֵע יֶנ יָך ַת ִּב יט ְו ִׁש ֻּל ַמ ת ְר ָׁש ִע ים ִּת ְר ֶא ה‪:‬‬
‫ִּכ י ַא ָּת ה ֲא ֹדָנ י ַמ ְח ִס י ֶע ְל יֹו ן ַׂש ְמ ָּת ְמ עֹו ֶנ ָך ‪ֹ :‬לא ְת ֻא ֶּנ ה ֵא ֶל יָך ָר ָע ה ְו ֶנ ַג ע ֹלא‬
‫ִי ְק ַר ב ְּב ָא ֳה ֶל ָך ‪ִּ :‬כ י ַמ ְל ָא ָכ יו ְי ַצ ֶּו ה ָּל ְך ִל ְׁש ָמ ְר ָך ְּב ָכ ל ְּד ָר ֶכ יָך ‪ַ :‬ע ל ַּכ ַּפ ִי ם ִי ָּׂש אּו ְנ ָך‬
‫ֶּפ ן ִּת ּג ֹו ף ָּב ֶא ֶב ן ַר ְג ֶל ָך ‪ַ :‬ע ל ַׁש ַח ל ָו ֶפ ֶת ן ִּת ְד ֹרְך ִּת ְר ֹמס ְּכ ִפ יר ְו ַת ִּנ ין‪ִּ :‬כ י ִב י‬
‫ָח ַׁש ק ַו ֲא ַפ ְּל ֵט הּו ֲא ַׂש ְּג ֵב הּו ִּכ י ָי ַד ע ְׁש ִמ י‪ִ :‬י ְק ָר ֵא ִנ י ְו ֶא ֱע ֵנ הּו ִע ּמ ֹו ָא ֹנִכ י ְב ָצ ָר ה‬
‫ֲא ַח ְּל ֵצ הּו ַו ֲא ַכ ְּב ֵד הּו ‪ֹ :‬אֶר ְך ָי ִמ ים ַא ְׂש ִּב יֵע הּו ְו ַא ְר ֵא הּו ִּב יׁש ּו ָע ִת י‪ֹ :‬אֶר ְך ָי ִמ ים‬
‫ַא ְׂש ִּב יֵע הּו ְו ַא ְר ֵא הּו ִּב יׁש ּו ָע ִת י‪:‬‬
 ‫ִו יִה י ֹנַע ם ֲא ֹדָנ י ֱא ֹלֵה ינּו ָע ֵל ינּו ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ָנ ה ָע ֵל ינּו ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו‬
‫ּכ ֹו ְנ ֵנ הּו ‪ֹ :‬יֵׁש ב ְּב ֵס ֶת ר ֶע ְל יֹו ן ְּב ֵצ ל ַׁש ַּד י ִי ְת לֹו ָנ ן‪ֹ :‬אַמ ר ַל ֲא ֹדָנ י ַמ ְח ִס י ּו ְמ צּו ָד ִת י‬
‫ֱא ַה י ֶא ְב ַט ח ּב ֹו ‪ִּ :‬כ י הּו א ַי ִּצ יְל ָך ִמ ַּפ ח ָי קּו ׁש ִמ ֶּד ֶב ר ַה ּוֹו ת‪ְּ :‬ב ֶא ְב ָר תֹו ָי ֶס ְך ָל ְך‬
‫ֹל‬
‫ְו ַת ַח ת ְּכ ָנ ָפ יו ֶּת ְח ֶס ה ִצ ָּנ ה ְו ֹסֵח ָר ה ֲא ִמ ּת ֹו ‪ֹ :‬לא ִת יָר א ִמ ַּפ ַח ד ָל ְי ָל ה ֵמ ֵח ץ‬
‫ָי עּו ף יֹו ָמ ם‪ִ :‬מ ֶּד ֶב ר ָּב ֹאֶפ ל ַי ֲה ֹלְך ִמ ֶּק ֶט ב ָי ׁש ּו ד ָצ ֳה ָר ִי ם‪ִ :‬י ֹּפל ִמ ִּצ ְּד ָך ֶא ֶל ף‬
‫ּו ְר ָב ָב ה ִמ יִמ יֶנ ָך ֵא ֶל יָך ֹלא ִי ָּג ׁש ‪ַ :‬ר ק ְּב ֵע יֶנ יָך ַת ִּב יט ְו ִׁש ֻּל ַמ ת ְר ָׁש ִע ים ִּת ְר ֶא ה‪:‬‬
‫ִּכ י ַא ָּת ה ֲא ֹדָנ י ַמ ְח ִס י ֶע ְל יֹו ן ַׂש ְמ ָּת ְמ עֹו ֶנ ָך ‪ֹ :‬לא ְת ֻא ֶּנ ה ֵא ֶל יָך ָר ָע ה ְו ֶנ ַג ע ֹלא‬
‫ִי ְק ַר ב ְּב ָא ֳה ֶל ָך ‪ִּ :‬כ י ַמ ְל ָא ָכ יו ְי ַצ ֶּו ה ָּל ְך ִל ְׁש ָמ ְר ָך ְּב ָכ ל ְּד ָר ֶכ יָך ‪ַ :‬ע ל ַּכ ַּפ ִי ם ִי ָּׂש אּו ְנ ָך‬
‫ֶּפ ן ִּת ּג ֹו ף ָּב ֶא ֶב ן ַר ְג ֶל ָך ‪ַ :‬ע ל ַׁש ַח ל ָו ֶפ ֶת ן ִּת ְד ֹרְך ִּת ְר ֹמס ְּכ ִפ יר ְו ַת ִּנ ין‪ִּ :‬כ י ִב י‬
‫ָח ַׁש ק ַו ֲא ַפ ְּל ֵט הּו ֲא ַׂש ְּג ֵב הּו ִּכ י ָי ַד ע ְׁש ִמ י‪ִ :‬י ְק ָר ֵא ִנ י ְו ֶא ֱע ֵנ הּו ִע ּמ ֹו ָא ֹנִכ י ְב ָצ ָר ה‬
‫ֲא ַח ְּל ֵצ הּו ַו ֲא ַכ ְּב ֵד הּו ‪ֹ :‬אֶר ְך ָי ִמ ים ַא ְׂש ִּב יֵע הּו ְו ַא ְר ֵא הּו ִּב יׁש ּו ָע ִת י‪ֹ :‬אֶר ְך ָי ִמ ים‬
‫ַא ְׂש ִּב יֵע הּו ְו ַא ְר ֵא הּו ִּב יׁש ּו ָע ִת י‪:‬‬

‫ִו יִה י ֹנַע ם ֲא ֹדָנ י ֱא ֹלֵה ינּו ָע ֵל ינּו ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ָנ ה ָע ֵל ינּו ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו‬
‫ּכ ֹו ְנ ֵנ הּו ‪ֹ :‬יֵׁש ב ְּב ֵס ֶת ר ֶע ְל יֹו ן ְּב ֵצ ל ַׁש ַּד י ִי ְת לֹו ָנ ן‪ֹ :‬אַמ ר ַל ֲא ֹדָנ י ַמ ְח ִס י ּו ְמ צּו ָד ִת י‬
‫ֱא ַה י ֶא ְב ַט ח ּב ֹו ‪ִּ :‬כ י הּו א ַי ִּצ יְל ָך ִמ ַּפ ח ָי קּו ׁש ִמ ֶּד ֶב ר ַה ּוֹו ת‪ְּ :‬ב ֶא ְב ָר תֹו ָי ֶס ְך ָל ְך‬
‫ֹל‬
‫ְו ַת ַח ת ְּכ ָנ ָפ יו ֶּת ְח ֶס ה ִצ ָּנ ה ְו ֹסֵח ָר ה ֲא ִמ ּת ֹו ‪ֹ :‬לא ִת יָר א ִמ ַּפ ַח ד ָל ְי ָל ה ֵמ ֵח ץ‬
‫ָי עּו ף יֹו ָמ ם‪ִ :‬מ ֶּד ֶב ר ָּב ֹאֶפ ל ַי ֲה ֹלְך ִמ ֶּק ֶט ב ָי ׁש ּו ד ָצ ֳה ָר ִי ם‪ִ :‬י ֹּפל ִמ ִּצ ְּד ָך ֶא ֶל ף‬
‫ּו ְר ָב ָב ה ִמ יִמ יֶנ ָך ֵא ֶל יָך ֹלא ִי ָּג ׁש ‪ַ :‬ר ק ְּב ֵע יֶנ יָך ַת ִּב יט ְו ִׁש ֻּל ַמ ת ְר ָׁש ִע ים ִּת ְר ֶא ה‪:‬‬
‫ִּכ י ַא ָּת ה ֲא ֹדָנ י ַמ ְח ִס י ֶע ְל יֹו ן ַׂש ְמ ָּת ְמ עֹו ֶנ ָך ‪ֹ :‬לא ְת ֻא ֶּנ ה ֵא ֶל יָך ָר ָע ה ְו ֶנ ַג ע ֹלא‬
‫ִי ְק ַר ב ְּב ָא ֳה ֶל ָך ‪ִּ :‬כ י ַמ ְל ָא ָכ יו ְי ַצ ֶּו ה ָּל ְך ִל ְׁש ָמ ְר ָך ְּב ָכ ל ְּד ָר ֶכ יָך ‪ַ :‬ע ל ַּכ ַּפ ִי ם ִי ָּׂש אּו ְנ ָך‬
‫ֶּפ ן ִּת ּג ֹו ף ָּב ֶא ֶב ן ַר ְג ֶל ָך ‪ַ :‬ע ל ַׁש ַח ל ָו ֶפ ֶת ן ִּת ְד ֹרְך ִּת ְר ֹמס ְּכ ִפ יר ְו ַת ִּנ ין‪ִּ :‬כ י ִב י‬
‫ָח ַׁש ק ַו ֲא ַפ ְּל ֵט הּו ֲא ַׂש ְּג ֵב הּו ִּכ י ָי ַד ע ְׁש ִמ י‪ִ :‬י ְק ָר ֵא ִנ י ְו ֶא ֱע ֵנ הּו ִע ּמ ֹו ָא ֹנִכ י ְב ָצ ָר ה‬
‫ֲא ַח ְּל ֵצ הּו ַו ֲא ַכ ְּב ֵד הּו ‪ֹ :‬אֶר ְך ָי ִמ ים ַא ְׂש ִּב יֵע הּו ְו ַא ְר ֵא הּו ִּב יׁש ּו ָע ִת י‪ֹ :‬אֶר ְך ָי ִמ ים‬
‫ַא ְׂש ִּב יֵע הּו ְו ַא ְר ֵא הּו ִּב יׁש ּו ָע ִת י‪:‬‬
 ‫ִו יִה י ֹנַע ם ֲא ֹדָנ י ֱא ֹלֵה ינּו ָע ֵל ינּו ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ָנ ה ָע ֵל ינּו ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו‬
‫ּכ ֹו ְנ ֵנ הּו ‪ֹ :‬יֵׁש ב ְּב ֵס ֶת ר ֶע ְל יֹו ן ְּב ֵצ ל ַׁש ַּד י ִי ְת לֹו ָנ ן‪ֹ :‬אַמ ר ַל ֲא ֹדָנ י ַמ ְח ִס י ּו ְמ צּו ָד ִת י‬
‫ֱא ַה י ֶא ְב ַט ח ּב ֹו ‪ִּ :‬כ י הּו א ַי ִּצ יְל ָך ִמ ַּפ ח ָי קּו ׁש ִמ ֶּד ֶב ר ַה ּוֹו ת‪ְּ :‬ב ֶא ְב ָר תֹו ָי ֶס ְך ָל ְך‬
‫ֹל‬
‫ְו ַת ַח ת ְּכ ָנ ָפ יו ֶּת ְח ֶס ה ִצ ָּנ ה ְו ֹסֵח ָר ה ֲא ִמ ּת ֹו ‪ֹ :‬לא ִת יָר א ִמ ַּפ ַח ד ָל ְי ָל ה ֵמ ֵח ץ‬
‫ָי עּו ף יֹו ָמ ם‪ִ :‬מ ֶּד ֶב ר ָּב ֹאֶפ ל ַי ֲה ֹלְך ִמ ֶּק ֶט ב ָי ׁש ּו ד ָצ ֳה ָר ִי ם‪ִ :‬י ֹּפל ִמ ִּצ ְּד ָך ֶא ֶל ף‬
‫ּו ְר ָב ָב ה ִמ יִמ יֶנ ָך ֵא ֶל יָך ֹלא ִי ָּג ׁש ‪ַ :‬ר ק ְּב ֵע יֶנ יָך ַת ִּב יט ְו ִׁש ֻּל ַמ ת ְר ָׁש ִע ים ִּת ְר ֶא ה‪:‬‬
‫ִּכ י ַא ָּת ה ֲא ֹדָנ י ַמ ְח ִס י ֶע ְל יֹו ן ַׂש ְמ ָּת ְמ עֹו ֶנ ָך ‪ֹ :‬לא ְת ֻא ֶּנ ה ֵא ֶל יָך ָר ָע ה ְו ֶנ ַג ע ֹלא‬
‫ִי ְק ַר ב ְּב ָא ֳה ֶל ָך ‪ִּ :‬כ י ַמ ְל ָא ָכ יו ְי ַצ ֶּו ה ָּל ְך ִל ְׁש ָמ ְר ָך ְּב ָכ ל ְּד ָר ֶכ יָך ‪ַ :‬ע ל ַּכ ַּפ ִי ם ִי ָּׂש אּו ְנ ָך‬
‫ֶּפ ן ִּת ּג ֹו ף ָּב ֶא ֶב ן ַר ְג ֶל ָך ‪ַ :‬ע ל ַׁש ַח ל ָו ֶפ ֶת ן ִּת ְד ֹרְך ִּת ְר ֹמס ְּכ ִפ יר ְו ַת ִּנ ין‪ִּ :‬כ י ִב י‬
‫ָח ַׁש ק ַו ֲא ַפ ְּל ֵט הּו ֲא ַׂש ְּג ֵב הּו ִּכ י ָי ַד ע ְׁש ִמ י‪ִ :‬י ְק ָר ֵא ִנ י ְו ֶא ֱע ֵנ הּו ִע ּמ ֹו ָא ֹנִכ י ְב ָצ ָר ה‬
‫ֲא ַח ְּל ֵצ הּו ַו ֲא ַכ ְּב ֵד הּו ‪ֹ :‬אֶר ְך ָי ִמ ים ַא ְׂש ִּב יֵע הּו ְו ַא ְר ֵא הּו ִּב יׁש ּו ָע ִת י‪ֹ :‬אֶר ְך ָי ִמ ים‬
‫ַא ְׂש ִּב יֵע הּו ְו ַא ְר ֵא הּו ִּב יׁש ּו ָע ִת י‪:‬‬

‫ִו יִה י ֹנַע ם ֲא ֹדָנ י ֱא ֹלֵה ינּו ָע ֵל ינּו ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ָנ ה ָע ֵל ינּו ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו‬
‫ּכ ֹו ְנ ֵנ הּו ‪ֹ :‬יֵׁש ב ְּב ֵס ֶת ר ֶע ְל יֹו ן ְּב ֵצ ל ַׁש ַּד י ִי ְת לֹו ָנ ן‪ֹ :‬אַמ ר ַל ֲא ֹדָנ י ַמ ְח ִס י ּו ְמ צּו ָד ִת י‬
‫ֱא ַה י ֶא ְב ַט ח ּב ֹו ‪ִּ :‬כ י הּו א ַי ִּצ יְל ָך ִמ ַּפ ח ָי קּו ׁש ִמ ֶּד ֶב ר ַה ּוֹו ת‪ְּ :‬ב ֶא ְב ָר תֹו ָי ֶס ְך ָל ְך‬
‫ֹל‬
‫ְו ַת ַח ת ְּכ ָנ ָפ יו ֶּת ְח ֶס ה ִצ ָּנ ה ְו ֹסֵח ָר ה ֲא ִמ ּת ֹו ‪ֹ :‬לא ִת יָר א ִמ ַּפ ַח ד ָל ְי ָל ה ֵמ ֵח ץ‬
‫ָי עּו ף יֹו ָמ ם‪ִ :‬מ ֶּד ֶב ר ָּב ֹאֶפ ל ַי ֲה ֹלְך ִמ ֶּק ֶט ב ָי ׁש ּו ד ָצ ֳה ָר ִי ם‪ִ :‬י ֹּפל ִמ ִּצ ְּד ָך ֶא ֶל ף‬
‫ּו ְר ָב ָב ה ִמ יִמ יֶנ ָך ֵא ֶל יָך ֹלא ִי ָּג ׁש ‪ַ :‬ר ק ְּב ֵע יֶנ יָך ַת ִּב יט ְו ִׁש ֻּל ַמ ת ְר ָׁש ִע ים ִּת ְר ֶא ה‪:‬‬
‫ִּכ י ַא ָּת ה ֲא ֹדָנ י ַמ ְח ִס י ֶע ְל יֹו ן ַׂש ְמ ָּת ְמ עֹו ֶנ ָך ‪ֹ :‬לא ְת ֻא ֶּנ ה ֵא ֶל יָך ָר ָע ה ְו ֶנ ַג ע ֹלא‬
‫ִי ְק ַר ב ְּב ָא ֳה ֶל ָך ‪ִּ :‬כ י ַמ ְל ָא ָכ יו ְי ַצ ֶּו ה ָּל ְך ִל ְׁש ָמ ְר ָך ְּב ָכ ל ְּד ָר ֶכ יָך ‪ַ :‬ע ל ַּכ ַּפ ִי ם ִי ָּׂש אּו ְנ ָך‬
‫ֶּפ ן ִּת ּג ֹו ף ָּב ֶא ֶב ן ַר ְג ֶל ָך ‪ַ :‬ע ל ַׁש ַח ל ָו ֶפ ֶת ן ִּת ְד ֹרְך ִּת ְר ֹמס ְּכ ִפ יר ְו ַת ִּנ ין‪ִּ :‬כ י ִב י‬
‫ָח ַׁש ק ַו ֲא ַפ ְּל ֵט הּו ֲא ַׂש ְּג ֵב הּו ִּכ י ָי ַד ע ְׁש ִמ י‪ִ :‬י ְק ָר ֵא ִנ י ְו ֶא ֱע ֵנ הּו ִע ּמ ֹו ָא ֹנִכ י ְב ָצ ָר ה‬
‫ֲא ַח ְּל ֵצ הּו ַו ֲא ַכ ְּב ֵד הּו ‪ֹ :‬אֶר ְך ָי ִמ ים ַא ְׂש ִּב יֵע הּו ְו ַא ְר ֵא הּו ִּב יׁש ּו ָע ִת י‪ֹ :‬אֶר ְך ָי ִמ ים‬
‫ַא ְׂש ִּב יֵע הּו ְו ַא ְר ֵא הּו ִּב יׁש ּו ָע ִת י‪:‬‬
 ‫ִו יִה י ֹנַע ם ֲא ֹדָנ י ֱא ֹלֵה ינּו ָע ֵל ינּו ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו ּכ ֹו ְנ ָנ ה ָע ֵל ינּו ּו ַמ ֲע ֵׂש ה ָי ֵד ינּו‬
‫ּכ ֹו ְנ ֵנ הּו ‪ֹ :‬יֵׁש ב ְּב ֵס ֶת ר ֶע ְל יֹו ן ְּב ֵצ ל ַׁש ַּד י ִי ְת לֹו ָנ ן‪ֹ :‬אַמ ר ַל ֲא ֹדָנ י ַמ ְח ִס י ּו ְמ צּו ָד ִת י‬
‫ֱא ַה י ֶא ְב ַט ח ּב ֹו ‪ִּ :‬כ י הּו א ַי ִּצ יְל ָך ִמ ַּפ ח ָי קּו ׁש ִמ ֶּד ֶב ר ַה ּוֹו ת‪ְּ :‬ב ֶא ְב ָר תֹו ָי ֶס ְך ָל ְך‬
‫ֹל‬
‫ְו ַת ַח ת ְּכ ָנ ָפ יו ֶּת ְח ֶס ה ִצ ָּנ ה ְו ֹסֵח ָר ה ֲא ִמ ּת ֹו ‪ֹ :‬לא ִת יָר א ִמ ַּפ ַח ד ָל ְי ָל ה ֵמ ֵח ץ‬
‫ָי עּו ף יֹו ָמ ם‪ִ :‬מ ֶּד ֶב ר ָּב ֹאֶפ ל ַי ֲה ֹלְך ִמ ֶּק ֶט ב ָי ׁש ּו ד ָצ ֳה ָר ִי ם‪ִ :‬י ֹּפל ִמ ִּצ ְּד ָך ֶא ֶל ף‬
‫ּו ְר ָב ָב ה ִמ יִמ יֶנ ָך ֵא ֶל יָך ֹלא ִי ָּג ׁש ‪ַ :‬ר ק ְּב ֵע יֶנ יָך ַת ִּב יט ְו ִׁש ֻּל ַמ ת ְר ָׁש ִע ים ִּת ְר ֶא ה‪:‬‬
‫ִּכ י ַא ָּת ה ֲא ֹדָנ י ַמ ְח ִס י ֶע ְל יֹו ן ַׂש ְמ ָּת ְמ עֹו ֶנ ָך ‪ֹ :‬לא ְת ֻא ֶּנ ה ֵא ֶל יָך ָר ָע ה ְו ֶנ ַג ע ֹלא‬
‫ִי ְק ַר ב ְּב ָא ֳה ֶל ָך ‪ִּ :‬כ י ַמ ְל ָא ָכ יו ְי ַצ ֶּו ה ָּל ְך ִל ְׁש ָמ ְר ָך ְּב ָכ ל ְּד ָר ֶכ יָך ‪ַ :‬ע ל ַּכ ַּפ ִי ם ִי ָּׂש אּו ְנ ָך‬
‫ֶּפ ן ִּת ּג ֹו ף ָּב ֶא ֶב ן ַר ְג ֶל ָך ‪ַ :‬ע ל ַׁש ַח ל ָו ֶפ ֶת ן ִּת ְד ֹרְך ִּת ְר ֹמס ְּכ ִפ יר ְו ַת ִּנ ין‪ִּ :‬כ י ִב י‬
‫ָח ַׁש ק ַו ֲא ַפ ְּל ֵט הּו ֲא ַׂש ְּג ֵב הּו ִּכ י ָי ַד ע ְׁש ִמ י‪ִ :‬י ְק ָר ֵא ִנ י ְו ֶא ֱע ֵנ הּו ִע ּמ ֹו ָא ֹנִכ י ְב ָצ ָר ה‬
‫ֲא ַח ְּל ֵצ הּו ַו ֲא ַכ ְּב ֵד הּו ‪ֹ :‬אֶר ְך ָי ִמ ים ַא ְׂש ִּב יֵע הּו ְו ַא ְר ֵא הּו ִּב יׁש ּו ָע ִת י‪ֹ :‬אֶר ְך ָי ִמ ים‬
‫ַא ְׂש ִּב יֵע הּו ְו ַא ְר ֵא הּו ִּב יׁש ּו ָע ִת י‪:‬‬

‫‪Es bueno decir el “Ana Bekoaj” 7 veces pensando en los nombres‬‬

‫‪que estan en color rojo (solamente se piensan los nombres‬‬
‫)‪sagrados que están en ROJO, no se pueden decir‬‬

‫(אב"ג ית"ץ)‬ ‫ָא ָּנ א ְּב ֹכַח ְּג ֻד ַּל ת ְי ִמ יְנ ָך ַּת ִּת יר ְצ רּו ָר ה‪.‬‬
‫(קר"ע שט"ן)‬ ‫ַק ֵּב ל ִר ַּנ ת ַע ְּמ ָך ַׂש ְּג ֵב נּו ַט ֲה ֵר נּו נֹו ָר א‪.‬‬
‫(נג"ד יכ"ש)‬ ‫ָנ א ִג ּב ֹו ר ּד ֹו ְר ֵׁש י ִי חּו ְד ָך ְּכ ָב ַב ת ָׁש ְמ ֵר ם‪.‬‬
‫(בט"ר צת"ג)‬ ‫ָּב ְר ֵכ ם ַט ֲה ֵר ם ַר ֲח ֵמ י ִצ ְד ָק ְת ָך ָּת ִמ יד ָּג ְמ ֵל ם‪.‬‬
‫(חק"ב טנ"ע)‬ ‫ֲח ִס ין ָק דֹו ׁש ְּב רֹו ב טּו ְב ָך ַנ ֵה ל ֲע ָד ֶת ָך ‪.‬‬
‫(יג"ל פז"ק)‬ ‫ָי ִח יד ֵּג ֶא ה ְל ַע ְּמ ָך ְּפ ֵנ ה זֹו ְכ ֵר י ְק ֻד ָּׁש ֶת ָך ‪.‬‬
‫(שק"ו צי"ת)‬ ‫ַׁש ְו ָע ֵת נּו ַק ֵּב ל ּו ְׁש ַמ ע ַצ ֲע ָק ֵת נּו יֹו ֵד ַע ַּת ֲע לּו מֹו ת‪.‬‬
‫(אב"ג ית"ץ)‬ ‫ָא ָּנ א ְּב ֹכַח ְּג ֻד ַּל ת ְי ִמ יְנ ָך ַּת ִּת יר ְצ רּו ָר ה‪.‬‬
‫(קר"ע שט"ן)‬ ‫ַק ֵּב ל ִר ַּנ ת ַע ְּמ ָך ַׂש ְּג ֵב נּו ַט ֲה ֵר נּו נֹו ָר א‪.‬‬
‫(נג"ד יכ"ש)‬ ‫ָנ א ִג ּב ֹו ר ּד ֹו ְר ֵׁש י ִי חּו ְד ָך ְּכ ָב ַב ת ָׁש ְמ ֵר ם‪.‬‬
‫(בט"ר צת"ג)‬ ‫ָּב ְר ֵכ ם ַט ֲה ֵר ם ַר ֲח ֵמ י ִצ ְד ָק ְת ָך ָּת ִמ יד ָּג ְמ ֵל ם‪.‬‬
‫(חק"ב טנ"ע)‬ ‫ֲח ִס ין ָק דֹו ׁש ְּב רֹו ב טּו ְב ָך ַנ ֵה ל ֲע ָד ֶת ָך ‪.‬‬
‫(יג"ל פז"ק)‬ ‫ָי ִח יד ֵּג ֶא ה ְל ַע ְּמ ָך ְּפ ֵנ ה זֹו ְכ ֵר י ְק ֻד ָּׁש ֶת ָך ‪.‬‬
‫(שק"ו צי"ת)‬ ‫ַׁש ְו ָע ֵת נּו ַק ֵּב ל ּו ְׁש ַמ ע ַצ ֲע ָק ֵת נּו יֹו ֵד ַע ַּת ֲע לּו מֹו ת‪.‬‬

‫(אב"ג ית"ץ)‬ ‫ָא ָּנ א ְּב ֹכַח ְּג ֻד ַּל ת ְי ִמ יְנ ָך ַּת ִּת יר ְצ רּו ָר ה‪.‬‬
‫(קר"ע שט"ן)‬ ‫ַק ֵּב ל ִר ַּנ ת ַע ְּמ ָך ַׂש ְּג ֵב נּו ַט ֲה ֵר נּו נֹו ָר א‪.‬‬
‫(נג"ד יכ"ש)‬ ‫ָנ א ִג ּב ֹו ר ּד ֹו ְר ֵׁש י ִי חּו ְד ָך ְּכ ָב ַב ת ָׁש ְמ ֵר ם‪.‬‬
‫(בט"ר צת"ג)‬ ‫ָּב ְר ֵכ ם ַט ֲה ֵר ם ַר ֲח ֵמ י ִצ ְד ָק ְת ָך ָּת ִמ יד ָּג ְמ ֵל ם‪.‬‬
‫(חק"ב טנ"ע)‬ ‫ֲח ִס ין ָק דֹו ׁש ְּב רֹו ב טּו ְב ָך ַנ ֵה ל ֲע ָד ֶת ָך ‪.‬‬
‫(יג"ל פז"ק)‬ ‫ָי ִח יד ֵּג ֶא ה ְל ַע ְּמ ָך ְּפ ֵנ ה זֹו ְכ ֵר י ְק ֻד ָּׁש ֶת ָך ‪.‬‬
‫(שק"ו צי"ת)‬ ‫ַׁש ְו ָע ֵת נּו ַק ֵּב ל ּו ְׁש ַמ ע ַצ ֲע ָק ֵת נּו יֹו ֵד ַע ַּת ֲע לּו מֹו ת‪.‬‬

‫(אב"ג ית"ץ)‬ ‫ָא ָּנ א ְּב ֹכַח ְּג ֻד ַּל ת ְי ִמ יְנ ָך ַּת ִּת יר ְצ רּו ָר ה‪.‬‬
‫(קר"ע שט"ן)‬ ‫ַק ֵּב ל ִר ַּנ ת ַע ְּמ ָך ַׂש ְּג ֵב נּו ַט ֲה ֵר נּו נֹו ָר א‪.‬‬
‫(נג"ד יכ"ש)‬ ‫ָנ א ִג ּב ֹו ר ּד ֹו ְר ֵׁש י ִי חּו ְד ָך ְּכ ָב ַב ת ָׁש ְמ ֵר ם‪.‬‬
‫(בט"ר צת"ג)‬ ‫ָּב ְר ֵכ ם ַט ֲה ֵר ם ַר ֲח ֵמ י ִצ ְד ָק ְת ָך ָּת ִמ יד ָּג ְמ ֵל ם‪.‬‬
‫(חק"ב טנ"ע)‬ ‫ֲח ִס ין ָק דֹו ׁש ְּב רֹו ב טּו ְב ָך ַנ ֵה ל ֲע ָד ֶת ָך ‪.‬‬
‫(יג"ל פז"ק)‬ ‫ָי ִח יד ֵּג ֶא ה ְל ַע ְּמ ָך ְּפ ֵנ ה זֹו ְכ ֵר י ְק ֻד ָּׁש ֶת ָך ‪.‬‬
‫(שק"ו צי"ת)‬ ‫ַׁש ְו ָע ֵת נּו ַק ֵּב ל ּו ְׁש ַמ ע ַצ ֲע ָק ֵת נּו יֹו ֵד ַע ַּת ֲע לּו מֹו ת‪.‬‬
‫(אב"ג ית"ץ)‬ ‫ָא ָּנ א ְּב ֹכַח ְּג ֻד ַּל ת ְי ִמ יְנ ָך ַּת ִּת יר ְצ רּו ָר ה‪.‬‬
‫(קר"ע שט"ן)‬ ‫ַק ֵּב ל ִר ַּנ ת ַע ְּמ ָך ַׂש ְּג ֵב נּו ַט ֲה ֵר נּו נֹו ָר א‪.‬‬
‫(נג"ד יכ"ש)‬ ‫ָנ א ִג ּב ֹו ר ּד ֹו ְר ֵׁש י ִי חּו ְד ָך ְּכ ָב ַב ת ָׁש ְמ ֵר ם‪.‬‬
‫(בט"ר צת"ג)‬ ‫ָּב ְר ֵכ ם ַט ֲה ֵר ם ַר ֲח ֵמ י ִצ ְד ָק ְת ָך ָּת ִמ יד ָּג ְמ ֵל ם‪.‬‬
‫(חק"ב טנ"ע)‬ ‫ֲח ִס ין ָק דֹו ׁש ְּב רֹו ב טּו ְב ָך ַנ ֵה ל ֲע ָד ֶת ָך ‪.‬‬
‫(יג"ל פז"ק)‬ ‫ָי ִח יד ֵּג ֶא ה ְל ַע ְּמ ָך ְּפ ֵנ ה זֹו ְכ ֵר י ְק ֻד ָּׁש ֶת ָך ‪.‬‬
‫(שק"ו צי"ת)‬ ‫ַׁש ְו ָע ֵת נּו ַק ֵּב ל ּו ְׁש ַמ ע ַצ ֲע ָק ֵת נּו יֹו ֵד ַע ַּת ֲע לּו מֹו ת‪.‬‬

‫(אב"ג ית"ץ)‬ ‫ָא ָּנ א ְּב ֹכַח ְּג ֻד ַּל ת ְי ִמ יְנ ָך ַּת ִּת יר ְצ רּו ָר ה‪.‬‬
‫(קר"ע שט"ן)‬ ‫ַק ֵּב ל ִר ַּנ ת ַע ְּמ ָך ַׂש ְּג ֵב נּו ַט ֲה ֵר נּו נֹו ָר א‪.‬‬
‫(נג"ד יכ"ש)‬ ‫ָנ א ִג ּב ֹו ר ּד ֹו ְר ֵׁש י ִי חּו ְד ָך ְּכ ָב ַב ת ָׁש ְמ ֵר ם‪.‬‬
‫(בט"ר צת"ג)‬ ‫ָּב ְר ֵכ ם ַט ֲה ֵר ם ַר ֲח ֵמ י ִצ ְד ָק ְת ָך ָּת ִמ יד ָּג ְמ ֵל ם‪.‬‬
‫(חק"ב טנ"ע)‬ ‫ֲח ִס ין ָק דֹו ׁש ְּב רֹו ב טּו ְב ָך ַנ ֵה ל ֲע ָד ֶת ָך ‪.‬‬
‫(יג"ל פז"ק)‬ ‫ָי ִח יד ֵּג ֶא ה ְל ַע ְּמ ָך ְּפ ֵנ ה זֹו ְכ ֵר י ְק ֻד ָּׁש ֶת ָך ‪.‬‬
‫(שק"ו צי"ת)‬ ‫ַׁש ְו ָע ֵת נּו ַק ֵּב ל ּו ְׁש ַמ ע ַצ ֲע ָק ֵת נּו יֹו ֵד ַע ַּת ֲע לּו מֹו ת‪.‬‬

‫(אב"ג ית"ץ)‬ ‫ָא ָּנ א ְּב ֹכַח ְּג ֻד ַּל ת ְי ִמ יְנ ָך ַּת ִּת יר ְצ רּו ָר ה‪.‬‬
‫(קר"ע שט"ן)‬ ‫ַק ֵּב ל ִר ַּנ ת ַע ְּמ ָך ַׂש ְּג ֵב נּו ַט ֲה ֵר נּו נֹו ָר א‪.‬‬
‫(נג"ד יכ"ש)‬ ‫ָנ א ִג ּב ֹו ר ּד ֹו ְר ֵׁש י ִי חּו ְד ָך ְּכ ָב ַב ת ָׁש ְמ ֵר ם‪.‬‬
‫(בט"ר צת"ג)‬ ‫ָּב ְר ֵכ ם ַט ֲה ֵר ם ַר ֲח ֵמ י ִצ ְד ָק ְת ָך ָּת ִמ יד ָּג ְמ ֵל ם‪.‬‬
‫(חק"ב טנ"ע)‬ ‫ֲח ִס ין ָק דֹו ׁש ְּב רֹו ב טּו ְב ָך ַנ ֵה ל ֲע ָד ֶת ָך ‪.‬‬
‫(יג"ל פז"ק)‬ ‫ָי ִח יד ֵּג ֶא ה ְל ַע ְּמ ָך ְּפ ֵנ ה זֹו ְכ ֵר י ְק ֻד ָּׁש ֶת ָך ‪.‬‬
‫(שק"ו צי"ת)‬ ‫ַׁש ְו ָע ֵת נּו ַק ֵּב ל ּו ְׁש ַמ ע ַצ ֲע ָק ֵת נּו יֹו ֵד ַע ַּת ֲע לּו מֹו ת‪.‬‬
 ‫‪Es bueno decir los capítulos Tehilim “Ranenu Tzadikim” y‬‬
‫‪“Lamnatzeaj Binguinot” en forma de menora‬‬

‫ַר ְּנ נּו ַצ ִּד יִק ים ַּב ֲא ֹדָנ י ַל ְי ָׁש ִר ים ָנ אָו ה ְת ִה ָּל ה‪ :‬הֹו דּו ַל ֲא ֹדָנ י ְּב ִכ ּנ ֹו ר‬
‫ְּב ֵנ ֶב ל ָע ׂש ֹו ר ַז ְּמ רּו לֹו ‪ִׁ :‬ש ירּו לֹו ִׁש יר ָח ָד ׁש ֵה יִט יבּו ַנ ֵּג ן ִּב ְת רּו ָע ה‪:‬‬
‫ִּכ י ָי ָׁש ר ְּד ַב ר ֲא ֹדָנ י ְו ָכ ל ַמ ֲע ֵׂש הּו ֶּב ֱא מּו ָנ ה‪ֹ :‬אֵה ב ְצ ָד ָק ה ּו ִמ ְׁש ָּפ ט‬
‫ֶח ֶס ד ֲא ֹדָנ י ָמ ְל ָא ה ָה ָא ֶר ץ‪ִּ :‬ב ְד ַב ר ֲא ֹדָנ י ָׁש ַמ ִי ם ַנ ֲע ׂש ּו ּו ְב רּו ַח ִּפ יו‬
‫ָּכ ל ְצ ָב ָא ם‪ֹּ :‬כֵנ ס ַּכ ֵּנ ד ֵמ י ַה ָּי ם ֹנֵת ן ְּב אֹו ָצ רֹו ת ְּת הֹו מֹו ת‪ִ :‬י יְר אּו‬
‫ֵמ ֲא ֹדָנ י ָּכ ל ָה ָא ֶר ץ ִמ ֶּמ ּנ ּו ָי גּו רּו ָּכ ל ֹיְׁש ֵב י ֵת ֵב ל‪ִּ :‬כ י הּו א ָא ַמ ר ַו ֶּי ִה י‬
‫הּו א ִצ ָּו ה ַו ַּי ֲע ֹמד‪ֲ :‬א ֹדָנ י ֵה ִפ יר ֲע ַצ ת ּג ֹו ִי ם ֵה ִנ יא ַמ ְח ְׁש בֹו ת‬
‫ַע ִּמ ים‪ֲ :‬ע ַצ ת ֲא ֹדָנ י ְל עֹו ָל ם ַּת ֲע ֹמד ַמ ְח ְׁש בֹו ת ִל ּב ֹו ְל ֹדר ָו ֹדר‪:‬‬
‫ַא ְׁש ֵר י ַה ּג ֹו י ֲא ֶׁש ר ֲא ֹדָנ י ֱא ֹלָה יו ָה ָע ם ָּב ַח ר ְל ַנ ֲח ָל ה לֹו ‪ִ :‬מ ָּׁש ַמ ִי ם‬
‫ִה ִּב יט ֲא ֹדָנ י ָר ָא ה ֶא ת ָּכ ל ְּב ֵנ י ָה ָא ָד ם‪ִ :‬מ ְּמ כֹו ן ִׁש ְב ּת ֹו ִה ְׁש ִּג יַח ֶא ל‬
‫ָּכ ל ֹיְׁש ֵב י ָה ָא ֶר ץ‪ַ :‬ה ֹּיֵצ ר ַי ַח ד ִל ָּב ם ַה ֵּמ ִב ין ֶא ל ָּכ ל ַמ ֲע ֵׂש יֶה ם‪ֵ :‬א ין‬
‫ַה ֶּמ ֶל ְך נֹו ָׁש ע ְּב ָר ב ָח ִי ל ִּג ּב ֹו ר ֹלא ִי ָּנ ֵצ ל ְּב ָר ב ֹּכַח ‪ֶׁ :‬ש ֶק ר ַה ּס ּו ס‬
‫ִל ְת ׁש ּו ָע ה ּו ְב ֹרב ֵח ילֹו ֹלא ְי ַמ ֵּל ט‪ִ :‬ה ֵּנ ה ֵע ין ֲא ֹדָנ י ֶא ל ְי ֵר ָא יו‬
‫ַל ְמ ַי ֲח ִל ים ְל ַח ְס ּד ֹו ‪ְ :‬ל ַה ִּצ יל ִמ ָּמ ֶו ת ַנ ְפ ָׁש ם ּו ְל ַח ּי ֹו ָת ם ָּב ָר ָע ב‪:‬‬
‫ַנ ְפ ֵׁש נּו ִח ְּכ ָת ה ַל ֲא ֹדָנ י ֶע ְז ֵר נּו ּו ָמ ִג ֵּנ נּו הּו א‪ִּ :‬כ י בֹו ִי ְׂש ַמ ח ִל ֵּב נּו ִּכ י‬
‫ְב ֵׁש ם ָק ְד ׁש ֹו ָב ָט ְח נּו ‪ְ :‬י ִה י ַח ְס ְּד ָך ֲא ֹדָנ י ָע ֵל ינּו ַּכ ֲא ֶׁש ר ִי ַח ְל נּו ָל ְך ‪:‬‬
 ‫‪Es bueno decir esta Tefila de Rabenu Yosef Jaim después de‬‬
‫‪prender las velas.‬‬
‫‪Los nombres sagrados que estan en ROJO no se dicen, solamente‬‬
‫‪se piensan‬‬

‫ֵנ ר ְַל רְג ִל י ְד ֶָב רָך ואֹו ר ִל ְנ ִֽת יָב ִֽת י‪:‬‬

‫ָָא ּנ א ְי ָֹה וה ְל ַמ ַע ן ְז כּות ֵנ ר ֲח נּוָּכ ה ֶש עֹו ֶל ה ְּכ ִמ ְס ָּפ ר ַה ְצ ָל ָח "ה‬

‫ַא ֲה ָב "ה ֶח ְמ ָל "ה ַּכ ְל ָּכ ָל "ה‪ַּ .‬ת ְש ִּפ יַע ָל נּו ּוְל ָכ ל ִי ְָׂש רֵא ל ְַּב רֲח ֶמ יָך‬
‫וֲח ָס ֶד יָך ֶש ַפ ע ַה ְצ ָל ָח "ה ַא ֲה ָב "ה ֶח ְמ ָל "ה ַּכ ְל ָּכ ָל "ה‪ .‬וֲע ֵׂש ה‬
‫ִע ָּמ נּו ְצ ָד ָק ה וֶח ֶס ד‪ ,‬וַי ֲע לּו וָי בֹו אּו וַי ִּג יעּו וֵָי ראּו וֵָי רצּו ְל ָפ ֶנ יָך‬
‫אֹו ִת יֹו ת ֵנ "ר ֲח נּוָּכ "ה‪ ,‬וִי ְה יּו ִצ ּנ ֹו רֹו ת ְל ַק ֵּב ל ָל נּו ַה ֶּש ַפ ע ֲא ֶש ר‬
‫ַּת ְש ִּפ יַע ָל נּו ְַּב רֲח ֶמ יָך וֲח ָס ֶד יָך ֵמ אֹו ְָצ רָך ַה ּט ֹו ב‪ .‬וִת ְפ ַּת ח ָל נּו‬
‫ּוְל ָכ ל ִי ְָׂש רֵא ל ַש ֲֵע רי ַה ְצ ָל ָח "ה‪ַׁ ,‬ש ֲֵע רי ַא ֲה ָב "ה‪ַ ,‬ש ֲֵע רי‬
‫ֶח ְמ ָל "ה‪ַ ,‬ש ֲֵע רי ַכ ְל ָּכ ָל "ה‪:‬‬

‫ָָא ּנ א ְי ָֹה וה ְל ַמ ַע ן ְז כּות ֵנ "ר ִמ ְָצ ו"ה ֶש עֹו ֶל ה ְּכ ִמ ְס ָּפ ר ְי שּוָע "ה‪,‬‬
‫ִּת ְפ ַּת ח ָל נּו ּוְל ָכ ל ִי ְָׂש רֵא ל ַש ֲֵע רי ְי שּוָע ה‪ִ .‬ל ישּוָע ְת ָך ִִק ּויִת י‬
‫ְי ָֹה וה ‪ָ :‬ע ִּז י וִז ְָמ רת ָי ּה ֽו ְי ִה י־ִל י ִֽל ישּוָע ה‪ְ .‬י ָֹה וה הֹו ִש יָע ה‪ַ .‬ה ֶּמ ֶל ְך‬
‫ַי ֲע ֵנ נּו ְב יֹו ם ְָק רֵא נּו‪ָ :‬א ָּנ א ְי ָֹה וה הֹו ִש יָע ה ָּנ א‪ָ .‬א ָּנ א ְי ָֹה וה‬
‫ַה ְצ ִל יָח ה ָנ א‪ .‬קֹו ל רָּנ ה ִו ישּוָע ה ְּב ָא ֳה ֵל י ַצ ִּד יִק ים‪ׂ .‬ש ֹו ׂש‬
‫ָא ִׂש יׂש ַּֽב יָֹה וה ָּת ֵג ל ַנ ְפ ִש י ֵּֽב אלַה י ִּכ י ִה ְל ִּב יַש ִנ י ִּב ְג ֵד י־ֶי ַש ע‬
‫ְמ ִע יל ְצ ָד ָק ה ְי ָע ָט ִנ י ֶּֽכָח ָת ן ְי ַכ ֵה ן ְּפ ֵא ר וַכ ַּכ ָּל ה ַּת ְע ֶּד ה ֵכ ֶֽל יָה ‪:‬‬
‫ִה ֵּנ ה ֱא לֵה ינּו ֶז ה ִִק ּוינּו לֹו ויֹו ִש יֵע נּו ֶז ה ְי ָֹה וה ִִק ּוינּו לֹו ָנ ִג יָל ה‬
‫וִנ ְׂש ְמ ָח ה ִּב יֽש ּוָע ֽת ֹו ‪:‬‬
‫ָָא ּנ א ְי ָֹה וה ְל ַמ ַע ן ֵש ם ַה ָּק דֹו ש ַה ִּנ ְָק רא נח"ל‪ַ ,‬ה יֹו ֵצ א ִמ ן ראֵש י‬
‫ֵת בֹו ת נֹו ֵצ ר ֶח ֶס ד ַל ֲא ָל ִפ ים‪ ,‬וָָה רמּוז ְָּב ראֵש י ֵת בֹו ת ְל הְַד לִי ק‬
‫נֵר ֲח ֻנ ָּכ ה‪ָּ ,‬ת חּוס וַת ְח ֹמל ּוְַת רֵח ם ָע ֵל ינּו וַע ל ָּכ ל ִי ְָׂש רֵא ל‬
‫וִת ְפ ַּת ח ָל נּו ּוְל ָכ ל ִי ְָׂש רֵא ל‪ַׁ :‬ש עֲר ֵי נָד ָב ה‪ַ ,‬ש ֲֵע רי נְִע ימּות‬
‫ַש ֲֵע רי נְִׂש יאּות‪ַ ,‬ש ֲֵע רי נְַה ר ָש לֹו ם‪ַׁ :‬ש עֲר ֵי חֶֹז ק‪ַ ,‬ש ֲֵע רי ַח ִּי ים‬
‫טֹו ִב ים‪ַ ,‬ש ֲֵע רי ָח ְכ ָמ ה‪ַ ,‬ש ֲֵע רי ֶח ְמ ָל ה‪ַ ,‬ש ֲֵע רי ֲח ִנ יָנ ה‪ַ ,‬ש ֲֵע רי‬
‫ֶח ְָד וה‪ַ ,‬ש ֲֵע רי חֶֹס ן רב‪ַ ,‬ש ֲֵע רי חֶֹס ן ְי שּו עֹו ת‪ַ ,‬ש ֲֵע רי ֻח ָּפ ה‪,‬‬
‫ַש ֲֵע רי ֵח ן‪ַ ,‬ש ֲֵע רי ֶח ֶס ד‪ַׁ ,‬ש עֲר ֵי חִָד רים ְמ ֵל ִא ים ָּכ ל הֹו ן ָי ָק ר‬
‫וָנ ִע ים‪ַ ,‬ש ֲֵע רי ַח ּל ֹו נֹו ת ֶע ְל יֹו ִנ ים‪ַׁ :‬ש עֲר ֵי לּב ּוב‪ַ ,‬ש ֲֵע רי ִל ּב ּון‪,‬‬
‫ַש ֲֵע רי ֶל ֶח ם רב‪ַ ,‬ש ֲֵע רי ֶל ֶח ם ִמ ְש ֶנ ה‪ַ ,‬ש ֲֵע רי ֶל ַק ח טֹו ב‪ַׁ ,‬ש עֲר ֵי‬
‫לב טֹו ב‪ַ ,‬ש ֲֵע רי ִל ּמ ּוד ּת ָֹו רה ִל ְש ָמ ּה ‪:‬‬

‫ַו ַּי ְח ְּפ רּו ַע ְב ֵֽד י־ִי ְצ ָח ק ַּב נַָּח ל וִּי ְמ ְצ אּו־ָש ם ְּב ֵא ר ַמ ִי ם ַח ִּֽי ים‪ַ :‬מ ה‬
‫ָּי ָק ר ַח ְס ְּד ָך ֱא לִה ים‪ּ ,‬וְב ֵנ י ָא ָד ם ְּב ֵצ ל ְּכ נֶָפ יָך ֶי ֱח ָס יּון‪ְִ :‬י ְר וֻי ן‬
‫ִמ ֶּד ֶש ן ֵּב יֶת ָך ‪ ,‬ונַַח ל ֲע ָד ֶנ יָך ַת ְׁש ֵק ם‪ִּ :‬כ י ִע ְּמ ָך ְמ קֹו ר ַח ִּי ים‪.‬‬
‫ְּב אְֹו רָך ְִנ רֶא ה אֹו ר‪ַ .‬מ ִּי ם ֲע ֻמ ִּק ים ִּד ְֵב רי ִפ י ִא יש נַַח ל נֹו ֵב ַע‬
‫ְמ קֹו ר ָח ְכ ָמ ה‪:‬‬
 ‫‪Todos los días de Januca en la mañana después de rezar Shajrit es‬‬
‫‪bueno decir la siguiente Tefila de Rabenu Yosef Jaim‬‬

‫נֹו ֶד ה ְל ָך ְי ֹהָו ה ֱא לֵֹה ינּו ַע ל ֶׁש ִה ְנ ַח ְל ָּת ַל ֲא בֹו ֵת ינּו ֶא ֶר ץ ֶח ְמ ָּד ה‬

‫טֹו ָב ה ּוְר ָח ָב ה ְּב ִר ית ְו תֹו ָר ה ַח ִּי ים ּוָמ זֹו ן‪ַ .‬ע ל ֶׁש הֹו ֵצ אָת נּו‬
‫ֵמ ֶא ֶר ץ ִמ ְצ ַר ִי ם ּוְפ ִד יָת נּו ִמ ֵּב ית ֲע ָב ִד ים‪ְ .‬ו ַע ל ְּב ִר יְת ָך ֶׁש ָח ַת ְמ ָּת‬
‫ִּב ְב ָׂש ֵר נּו‪ְ .‬ו ַע ל ּת ֹו ָר ְת ָך ֶׁש ִּל ַּמ ְד ָּת נּו‪ְ .‬ו ַע ל ֻח ֵּק י ְר צֹו ָנ ְך‬
‫ֶׁש הֹו ַד ְע ָּת נּו‪ְ .‬ו ַע ל ַח ִּי ים ּוָמ זֹו ן ֶׁש ַא ָּת ה ָז ן ּוְמ ַפ ְר ֵנ ס אֹו ָת נּו‪:‬‬

‫ַע ל ַה ִּנ ִּס ים ְו ַע ל ַה ֻּפ ְר ָק ן‪ְ .‬ו ַע ל ַה ְּג בּו רֹו ת‪ְ .‬ו ַע ל ַה ְּת ׁש ּו עֹו ת ְו ַע ל‬
‫ַה ִּנ ְפ ָל אֹו ת ְו ַע ל ַה ֶּנ ָח מֹו ת ֶׁש ָע ִׂש יָת ַל ֲא בֹו ֵת ינּו ַּב ָּי ִמ ים ָה ֵה ם‬
‫ַּב ְּז ַמ ן ַה ֶּז ה‪ִּ :‬ב יֵמ י ַמ ִּת ְת ָי ה ֶב ן יֹו ָח ָנ ן ֹּכֵה ן ָּג דֹו ל ַח ְׁש מֹו ָנ ִא י ּוָב ָנ יו‬
‫ְּכ ֶׁש ָע ְמ ָד ה ַמ ְל כּות ָי ָו ן ָה ְר ָׁש ָע ה ַע ל ַע ְּמ ָך ִי ְׂש ָר ֵא ל ְל ַׁש ְּכ ָח ם‬
‫ּת ֹו ָר ָת ְך ּוְל ַה ֲע ִב יָר ם ֵמ ֻח ֵּק י ְר צֹו ָנ ְך ‪ְ .‬ו ַא ָּת ה ְב ַר ֲח ֶמ יָך ָה ַר ִּב ים‬
‫ָע ַמ ְד ָּת ָל ֶה ם ְּב ֵע ת ָצ ָר ָת ם‪ַ .‬ר ְב ָּת ֶא ת ִר יָב ם‪ַּ .‬ד ְנ ָּת ֶא ת ִּד יָנ ם‪.‬‬
‫ָנ ַק ְמ ָּת ֶא ת ִנ ְק ָמ ָת ם‪ָ .‬מ ַס ְר ָּת ִּג ּב ֹו ִר ים ְּב ַי ד ַח ָּל ִׁש ים‪ְ .‬ו ַר ִּב ים ְּב ַי ד‬
‫ְמ ַע ִּט ים‪ּ .‬וְר ָׁש ִע ים ְּב ַי ד ַצ ִּד יִק ים‪ּ .‬וְט ֵמ ִא ים ְּב ַי ד ְט הֹו ִר ים‪ְ .‬ו ֵז ִד ים‬
‫ְּב ַי ד עֹו ְס ֵק י תֹו ָר ֶת ָך ‪ְ .‬ל ָך ָע ִׂש יָת ֵׁש ם ָּג דֹו ל ְו ָק דֹו ׁש ְּב עֹו ָל ָמ ְך ‪.‬‬
‫ּוְל ַע ְּמ ָך ִי ְׂש ָר ֵא ל ָע ִׂש יָת ְּת ׁש ּוָע ה ְג דֹו ָל ה ּוֻפ ְר ָק ן ְּכ ַה ּי ֹו ם ַה ֶּז ה‪.‬‬
‫ְו ַא ַח ר ָּכ ְך ָּב אּו ָב ֶנ יָך ִל ְד ִב יר ֵּב יֶת ָך ּוִפ ּנ ּו ֶא ת ֵה יָכ ֶל ָך ‪ְ .‬ו ִט ֲה רּו ֶא ת‬
‫ִמ ְק ָּד ֶׁש ָך ‪ְ .‬ו ִה ְד ִל יקּו ֵנ רֹו ת ְּב ַח ְצ רֹו ת ָק ְד ֶׁש ָך ‪ְ .‬ו ָק ְב עּו ְׁש מֹו ַנ ת ְי ֵמ י‬
‫ֲח ֻנ ָּכ ה ֵא ּל ּו ְּב ַה ֵּל ל ּוְב הֹו ָד ָא ה‪ְ .‬ו ָע ִׂש יָת ִע ָּמ ֶה ם ִנ ִּס ים ְו ִנ ְפ ָל אֹו ת‬
‫ְו נֹו ֶד ה ְל ִׁש ְמ ָך ַה ָּג דֹו ל ֶס ָל ה‪:‬‬
 ‫ּוְכ ֵש ם ֶׁש ְּב ָי ִמ ים ֵא ּל ּו הֹו ַׁש ְע ָּת ֶא ת ַע ְּמ ָך ִי ְׂש ָר ֵא ל ִמ ַּי ד ַמ ְל כּות‬
‫ָי ָו ן ָה ְר ָׁש ָע ה‪ְ ,‬ו הֹו ֵצ אָת ם ֵמ ַע ְב דּות ְל ֵח רּות‪ּ ,‬וִמ ָּי גֹו ן ְל ִׂש ְמ ָח ה‪,‬‬
‫ּוֵמ ֲא ֵפ ָל ה ְל אֹו ר ָּג דֹו ל‪ֵּ ,‬כ ן ה' ֱא לֵֹה ינּו ֵו אלֵֹה י ֲא בֹו ֵת ינּו ַה ְג ֵּד ל‬
‫ַח ְס ְּד ָך ִע ָּמ נּו‪ַ ,‬ה ְר ֵא נּו ה' ַח ְס ֶּד ָך ְו ֶי ְׁש ֲע ָך ִּת ֵּת ן ָל נּו‪ְ ,‬ו ַת ִּצ יֵל נּו ִמ ָּכ ל‬
‫ָצ ָר ה ְו צּוָק ה‪ְ .‬ו ַת ִּצ יֵל נּו ִמ ָּכ ל ֶה ְפ ֵס ד ְו ֶנ ֶז ק‪ְ .‬ו ַת ִּצ יֵל נּו ִמ ָּכ ל‬
‫ִמ ְכ ׁש ֹו ל ְו ַת ָּק ָל ה‪ְ .‬ו ַת ִּצ יֵל נּו ִמ ָּכ ל ָי גֹו ן ַו ֲא ָנ ָח ה‪ְ .‬ו ַת ִּצ יֵל נּו ִמ ָּכ ל‬
‫ִע ָּצ בֹו ן ּוְד ָא ָג ה‪ְ .‬ו ַת ִּצ יֵל נּו ִמ ָּכ ל ּב ּוָׁש ה ּוְכ ִל ָּמ ה‪ְ .‬ו ַת ִּצ יֵל נּו‬
‫ֵמ ֲע ִנ ּי ּות ּת ֹו ָר ה ּוֵמ ֲע ִנ ּי ּות ִמ ְצ ֹות‪ְ .‬ו ַת ִּצ יֵל נּו ֵמ ֲע ִנ ּי ּות ָמ מֹו ן‬
‫ּוִמ ַּד ּל ּות ּוֵמ ֶח ְס רֹו ן ִּכ יס‪ְ .‬ו ַת ִּצ יֵל נּו ִמ ִּׂש ְנ ָא ה ְו ִק ְנ ָא ה ּוַמ ֲח לֹו ֶק ת‪.‬‬
‫ְו ַת ִּצ יֵל נּו ֵמ ַע ִי ן ָה ַר ע ְּד ֹשֹו ְנ ִא ים ְו אֹו ֲה ִב ים‪ְ .‬ו ַת ִּצ יֵל נּו ִמ ָּכ ל ַע ִי ן‬
‫ָר ָע ה ֶׁש ֵּי ׁש ָּב עֹו ָל ם‪ְ ,‬ו ַא ל ִי ְׁש ְל טּו ָב נּו ְו ַא ל ַי ֲע ׂש ּו ָּב נּו ׁש ּום‬
‫ֹרֶׁש ם‪ּ ,‬וְב ֵצ ל ְּכ ָנ ֶפ יָך ַּת ְס ִּת יֵר נּו‪ּ ,‬וְׁש ֹמר ֵצ אֵת נּו ּו בֹו ֵא נּו ְל ַח ִּי ים‬
‫טֹו ִב ים ּוְל ָׁש לֹו ם‪:‬‬

‫אָנ ָּא ה'‪ַ ,‬א ָּת ה ֵא ל ְי ׁש ּוָע ֵת נּו‪ ,‬נ'ֹו ֵצ ר ֶח 'ֶס ד ַל 'ֲא ָל ִפ ים‪ְּ ,‬ת עֹו ֵר ר‬
‫ַר ֲח ֶמ יָך ‪ּ ,‬וַב ֲח ָס ֶד יָך ָה ַר ִּב ים ָּת חֹו ן ָע ֵל ינּו ְו תֹו ִצ יֵא נּו ִמ ִּׁש ְע ּב ּוד‬
‫ַו ֲע בֹו ָד ה ֶׁש ל ַה חֹו בֹו ת ֲא ֶׁש ר ֲא ַנ ְח נּו ַח ָּי ִב ים ִל ְב ֵנ י ָא ָד ם‪ִּ ,‬כ י ֶע ֶב ד‬
‫לֶֹו ה ְל ִא יׁש ַמ ְל ֶו ה‪ְ .‬ו ִת ֵּת ן ָל נּו ְּב ַר ֲח ֶמ יָך ּוַב ֲח ָס ֶד יָך ֹּכַח ִו יֹכֶל ת‬
‫ְל ַׁש ֵּל ם ָּכ ל חֹו ב ֶׁש ל ָמ מֹו ן ֶׁש ֲא ַנ ְח נּו ַח ָּי ִב ים ְל ָכ ל ָא ָד ם‪ֵ ,‬ה ן ִל ְב ֵנ י‬
‫ְב ִר ית‪ֵ ,‬ה ן ְל ֵא יָנ ם ְּב ֵנ י ְב ִר ית‪ְ ,‬ו לֹא ִי ָּׁש ֵא ר ָע ֵל ינּו ׁש ּום חֹו ב ֶׁש ל‬
‫ָמ מֹו ן ְל ׁש ּום ָא ָד ם ִמ ָּכ ל ַצ ד ְו אֹו ַפ ן ֶׁש ָּב עֹו ָל ם‪ְ ,‬ו ִנ ְה ֶי ה ְּב ֵנ י חֹו ִר ין‬
‫ִמ ִּׁש ְע ּב ּוד ְנ ָכ ִס ים ּוִמ ִּׁש ְע ּב ּוד ַה ּג ּוף ִמ ָּכ ל ַצ ד ְו אֹו ָפ ן‪ְ ,‬ו ַא ל‬
‫ַּת ְצ ִר יֵכ נּו ִל יֵד י ַמ ְּת נֹו ת ָּב ָׂש ר ָו ָד ם ְו לֹא ִל יֵד י ַה ְל ָו ָא ָת ם ֵמ ַע ָּת ה‬
‫ְו ַע ד עֹו ָל ם‪:‬‬
‫ּוְכ ֵש ם ֶש ְּב ָי ִמ ים ֵא ּל ּו ָע ַמ ְד ָּת ְל ִי ְָׂש רֵא ל ְּב ֵע ת ָָצ רָת ם‪ ,‬רְב ָּת ֶא ת‬
‫ריָב ם‪ַּ ,‬ד ְנ ָּת ֶא ת ִּד יָנ ם‪ָ ,‬נ ַק ְמ ָּת ֶא ת ִנ ְק ָמ ָת ם‪ֵּ ,‬כ ן ה' ֱא לֵֹה ינּו‬
‫ֵו אלֵֹה י ֲא בֹו ֵת ינּו‪ַּ ,‬ת ְכ ִר ית ֶא ת ָּכ ל אֹו ְי ֵב ינּו ְו ׂש ֹו ְנ ֵא ינּו ְו ָכ ל‬
‫ְמ ַב ְק ֵׁש י ָר ָע ֵת נּו‪ְ ,‬ו ָכ ל ַה ָּק ִמ ים ָע ֵל ינּו ְל ָר ָע ה ְמ ֵה ָר ה ָה ֵפ ר‬
‫ֲע ָצ ָת ם ְו ִק ְל ֵק ל ַמ ְח ְׁש בֹו ָת ם‪ִּ .‬ת ּפ ֹו ל ֲע ֵל יֶה ם ֵא יָמ ָת ה ָו ַפ ַח ד‬
‫ִּב ְג ֹדל ְז רֹו ֲע ָך ִי ְּד מּו ָּכ ָא ֶב ן‪ִ .‬י ְה יּו ְּכ מֹו ץ ִל ְפ ֵנ י רּוַח ּוַמ ְל ַא ְך ה'‬
‫ּד ֹו ֶח ה‪ַ .‬ו ֲע ֵׂש ה ִע ָּמ נּו אֹו ת ְל טֹו ָב ה‪ֲ ,‬ע ֵׂש ה ִע ָּמ נּו אֹו ת ִל יׁש ּוָע ה‪,‬‬
‫ֲע ֵׂש ה ִע ָּמ נּו אֹו ת ְל ַר ֲח ִמ ים‪ְ .‬ו ִי ְר אּו ׂש ֹו ְנ ֵא ינּו ְו ֵי בֹו ׁש ּו ֶי ֱח זּו‬
‫אֹו ְי ֵב ינּו ְו ִי ָּכ ְל מּו ִּכ י ַא ָּת ה ה' ֲע ַז ְר ָּת נּו ְו ִנ ַח ְמ ָּת נּו‪:‬‬

‫ּוְכ ֵש ם ֶש ְּב ָי ִמ ים ֵא ּל ּו ָע ִׂש יָת ִנ ִּס ים ְּב ֶש ֶמ ן ַה ְּמ נָֹו רה וָש ַל ְח ָּת ּב ֹו‬
‫ְָב רָכ ה‪ֵּ ,‬כ ן ה' ֱא לֵֹה ינּו ֵו אלֵֹה י ֲא בֹו ֵת ינּו ַּת ֲע ֶׂש ה ִע ָּמ נּו ִנ ִּס ים‪,‬‬
‫ּוְת ַמ ֵּל א ָּכ ל ֶח ְס רֹו נֹו ֵת ינּו ֵמ אֹו ָצ ְר ָך ַה ּט ֹו ב‪ּ ,‬וְב ֹרב טּוְב ָך ַו ֲח ָס ֶד יָך‬
‫ָה ַר ִּב ים ְּת ַמ ֵּל א ָי ֵד ינּו ִמ ִּב ְר כֹו ֶת יָך ּוְת ַע ְּׁש ֵר נּו ֵמ ֹעֶׁש ר ַמ ְּת נֹו ת‬
‫ָי ֶד יָך ‪ְ ,‬ו ִת ֵּת ן ָל נּו ֹעֶׁש ר ָּג דֹו ל ְו הֹו ן ַר ב ִמ ָּי ְד ָך ָה ְר ָח ָב ה ְו ַה ְּמ ֵל ָא ה‪,‬‬
‫ָה ֲע ִׁש יָר ה ְו ַה ְּפ תּוָח ה‪ְ ,‬ו ִי ְה ֶי ה ָב ֵּת ינּו ָמ ֵל א ִּב ְר ַּכ ת ה'‪:‬‬

‫ָא ִב ינּו ָא ב ָה ַר ֲח ָמ ן ֱה ֵי ה ָנ א ָק רֹו ב ְל ַׁש ְו ָע ֵת נּו‪ְ ,‬ו ַק ֵּב ל ְּב ַר ֲח ִמ ים‬

‫ּוְב ָר צֹו ן ֶא ת ְּת ִפ ָּל ֵת נּו‪ַּ ,‬ד ּל ּות ַמ ֲע ִׂש ים ְּב ׁש ּוֶר ָך ‪ָ .‬ק ֵר ב ֶח ֶס ד‬
‫ּוְצ ָד ָק ה ֵמ ֵא ֶל יָך ‪ִּ ,‬כ י ֵכ ן ַּד ְר ְּכ ָך ַל ֲע ׂש ֹו ת ֶח ֶס ד ִח ָּנ ם ִע ם ָּכ ל ְּב ִר ָּי ה‪.‬‬
‫ַא ָּת ה ָה ֵא ל ַה ִּמ ְת ַנ ֵה ג ַּב ֲח ִס ידּות‪ַ ,‬ה ּנ ֹו ֵת ן ַל ָּי ֵע ף ֹּכַח ‪ָ ,‬ה עֹו ֶׂש ה‬
‫ְצ ָד קֹו ת ִע ם ָּכ ל ָּב ָׂש ר ְו רּוַח ‪ְ ,‬ו ַח ּנ ּון ְו ַר חּום ִנ ְק ֵר אָת ‪ַּ ,‬כ ָּכ תּוב ַח ּנ ּון‬
‫ְו ַר חּום ה' ֶא ֶר ְך ַא ַּפ ִי ם ּוְג ָד ל ָח ֶס ד‪ ,‬טֹו ב ה' ַל ֹּכל ְו ַר ֲח ָמ יו ַע ל ָּכ ל‬
‫ַמ ֲע ָׂש יו‪:‬‬
 ‫ֵא ל ָמ ֵל א ַר ֲח ִמ ים ַא ָּת ה ָי ַד ְע ָּת ְּב ָצ רֹו ת ַנ ְפ ֵׁש נּו‪ּ ,‬וְל ָפ ֶנ יָך ָּג לּוי‬
‫ְו ָי דּוַע ָּכ ל ַמ ֲח סֹו ֵר נּו ְו ָכ ל ָצ ְר ֵּכ נּו‪ .‬ה' ֶנ ְג ְּד ָך ָּכ ל ַּת ֲא ָו ֵת נּו ְו ַא ְנ ָח ֵת נּו‬
‫ִמ ְּמ ָך לֹא ִנ ְס ָּת ָר ה‪ַ .‬מ ֵה ר חּוָׁש ה ְל ֶע ְז ָר ֵת נּו ַו ֲע ֵׂש ה ְל ַמ ַע ן ִׁש ְמ ָך‬
‫ֶׁש ּל ֹא ִי ְת ַח ֵּל ל ָּב נּו‪ .‬לֹא ָל נּו ה' לֹא ָל נּו ִּכ י ְל ִׁש ְמ ָך ֵּת ן ָּכ בֹו ד‪ָ .‬ח ֵּנ נּו‬
‫ַו ֲע ֵנ נּו ּוְׁש ַמ ע ְּת ִפ ָּל ֵת נּו ִּכ י ַא ָּת ה שֹו ֵמ ַע ְּת ִפ ַּל ת ָּכ ל ֶּפ ה‪:‬‬

‫ִי ְה יּו ְל ָר צֹו ן ִא ְמ ֵר י ִפ י ְו ֶה ְג יֹו ן ִל ִּב י ְל ָפ ֶנ יָך ה' צּוִר י ְו גֹו ֲא ִל י‪:‬‬
 Segulot y consejos:
Esta escrito en el libro "Segulot Israel" que en Januca es
muy importante pedir por una mujer que no ha tenido
hijos que tenga, ya que estos días tienen mucha fuerza
para esto.

Es sabido en nombre de Rabi Menajem Mendel Kotzk que

al acabar Januca, el aceite que sobro de las velas tiene
segula de refua (curación) por lo que es bueno untarlo en
las partes del cuerpo que le duelen.

El "Moed Lejol Jai" escribe que estos días de Januca es una

segula dar tzedaka para aquellos que estudian Tora, y esto
sirve para tener hijos talmide jajamim (estudiosos de
Tora).

Escribe el "Kav Hayashar" que aquel que se cuida de

poner el shamash en un lugar estable para que no se
llegué a mover tiene el mérito de ver las velas de la
menora en el Bet Hamikdash.

Por medio de ver las velas de Januca la persona tiene el

mérito de salvarse de los sufrimientos de la muerte.

El Jatam Sofer escribe que por medio de fijarse en las

velas de Januca la persona logra acordarse de lo que
estudia.
​
Esta escrito en el libro "Hegyon libbi" que mirar las velas
de Januca es segula para fortalecer el bitajon (confianza)
en Hashem.
 Segulot y consejos:
Esta escrito en el libro "Refael Hamalaj" que es una segula
para curarse de enfermedades de los ojos ver las velas de
Januca.

Figura en el libro "Sifte Tzadikim" que la persona que ve

las velas de Januca adquiere kedusha (santidad) por eso
todo aquel que no cuido sus ojos y vio cosas prohibidas,
por medio de ver las velas de Januca puede reparar su
pecado.

Rabi Jaim Palagi dice que en el momento del encendido

de las velas de Januca se provoca un momento muy
especial de Voluntad Divina en el cielo, se anula el din
(fuerza de juicio) y predomina el rajamim (Misericordia
Divina) por lo que es importante pedir en estos
momentos.

Es sabido que estos días es bueno pedir por riqueza y

honor ya que dice el versículo: “Larga vida a su derecha y
riqueza y honor a su izquierda” (Proverbios 3:16), y ya
que la janukia se pone en el lado izquierdo, es bueno
pedir por esto en estos días.

En el libro "Arugat HaBosem" esta escrito que estos días

son segula para pedir parnasa (sustento).

El "Bene Isajar" escribe que por la mitzva de las velas de

Januca la persona se salva del juicio del guehinam
(infierno).
 Segulot y consejos:
Es sabido en nombre del Jazon Ish que todos los 8 días de
Januca la persona puede recibir milagros, especialmente
el octavo día.

Es segula para encontrar pareja y/o tener hijos, pedir por

esto el viernes de Januca enfrente de la janukia y las velas
de shabat, ya que las dos velas se comparan a la pareja
(hombre y mujer) y las velas de Januca se comparan a los
niños.

Es sabido en nombre del Ben Ish Jai que aquel que tiene
un sufrimiento, uno de los ocho días de Januca (el que él
quiera) no haga ningún trabajo y se dedique ese día a
rezar para que Hashem lo salve.

Rab Shlomo Zalman Oierbaj dice que aquel que juega en

Januca sebibon con los niños, provoca que estos tengan
una protección especial.

Es muy bueno pedir los primeros 30 minutos después del

encendido de las velas ya que esta escrito que hay ángeles
encima de estas velas.

En Rosh Jodesh Tebet (comienzo del mes de Tebet), que

cae en Januca, es bueno pedir por aquellos que están
alejados de la tora que hagan Teshuba.
PEDIDOS PARA CADA DÍA
DE JANUKA:
Día 1: Pedir que Dios elimine nuestros pensamientos de
soledad y tristeza

Día 2:Pedir por pareja, y quien ya tiene pareja que pida

por paz en el hogar

Día 3: Pedir por hijos Tzadikim (justos) con buenas

cualidades, con salud, larga vida y todo lo bueno

Día 4: Este día se compara a las 4 matriarcas: Sara, Rivka,

Rajel y Lea. Por lo que es bueno pedir por ser una buena
persona y tener buenas cualidades

Día 5: Pedir por tener hijos que estudien tora

Día 6: Pedir por la alegría y felicidad

Día 7: Pedir para tener el mérito de recibir siempre

Shabat con alegría, ya que shabat es la fuente de la
bendición

Día 8: Pedir por tener familia

(Kedushat halevi)
SEGULA PARA TRAER LUZ
Hashem el primer dia creó la luz y el cuarto día creo el
sol.

Jajamim preguntan: ¿Si Hashem creó el sol hasta el

cuarto día, que luz creó el primer día?

El Talmud responde que esta era una luz espiritual

con la cual la persona podía alcanzar niveles muy
grandes, es por esto que Hashem tuvo miedo que los
malvados la vallan a usar negativamente y la ocultó.

Si decimos que esta luz alumbro los primeros 3 días

de la creación (ya que el cuarto día se creó el sol)
tenemos que esta luz alumbró 36 horas (12 horas
diarias).

Si nos damos cuanta, el total de las velas que

encendemos en Januka son 36 (el primer día una, el
segundo dos y así sucesivamente, si sumamos todas
nos da un total de 36).

Enseña el Bene Isajar en nombre del Rokeaj que es por

esto que en Januca la persona puede llenar su alma de
esta luz y alcanzar así niveles muy impresionantes.
SEGULA IMPRESIONANTE
Dicen Jajamim que la persona no debe de pedir
milagros sobrenaturales (berajot 54a), pero en Januca
agregamos en el birkat hamazon lo siguiente “Dios
misericordioso que nos hace milagros a nosotros”.

La pregunta es obvia, si no se piden milagros, ¿Como

podemos pedir milagros en el birkat hamazon de
Januca?

La respuesta es que Januca es una época de milagros

sobrenaturales, por lo que los milagros estos días
entran dentro de la naturaleza!

(Beer Haperasha)

Es por esto qué hay que pedir mucho estos días

para que Hashem nos mande todo lo que
necesitemos!
 SEGULA DE PARNASA
Escribe Rabenu Maimon (el papá del
Rambam):

“Las sufganiot son Segula de Parnasa…

y cuando las sufganiot están fritas con
mucho aceite la persona que las come
va a tener la bendición de la parnasa
todo ese año… y aquel que se cuida de
no anular esta costumbre y come
sufganiot va a ver salvaciones”

(Shut yaabetz, jelek 1, siman bet)

 ZOT JANUCA
El último día de Januca es llamado “Zot Januca” y
tiene una fuerza muy especial:

“El momento propicio para bajar Parnasa (sustento)

al pueblo de Israel es en Zot Januca”
(Imre Noam)

“Dicen nuestros Sabios que el momento en el cual

se cierra el juicio comenzado en Rosh Hashana es el
día de Zot Januca”
(Bet Aharon)

“Lo que los grandes Tzadikim pueden lograr en los

días de Rosh Hashana y Kipur cualquier persona lo
puede lograr en Zot Januca”
(Ner Israel)

“En el último día de Januca se nos hace difícil

enfrentar que va a terminar la fiesta por lo que
Hashem nos manda en este día mucha luz para
poder llevarnos de esta luz para todo el año”
(Sfat Emet)
 ZOT JANUCA
“Si en Zot Januca la persona se arrepiente de sus
malos actos puede cambiar su juicio de Rosh
Hashana para bien”
(Rabenu Yosef Jaim - Ben Ish Jai)

“En Zot Januca podemos bajar mucha luz y

misericordia sobre el pueblo de Israel”
(Ismaj Israel)

“En el día de Zot Januca alumbra la influencia de

los 13 atributos de Misericordia Divina”
(Bne Isajar)

“En el día de Zot Januca los acusadores y dañadores

no tienen fuerza”
(Tiferet Menajem)

“En el día de Zot Januca la mano de Hashem está

extendida para recibir a todos aquellos que se
arrepientan de sus malos actos y Hashem borra sus
pecados”
(Bne Isajar)
 ZOT JANUCA
Este día es bueno juntar todas las mechas que se
usaron para prender Januca y quemarlas para
diferentes salvaciones…

- Quemar las mechas usadas para prender la janukia

es Segula para que se embarace una mujer que no ha
tenido hijos (noheg bejojma)

-Si en una casa el señor de la casa y la señora las

queman y pasan por encima de ellas van a tener paz
en el hogar (Tair Neri)

-Si en el momento que se están quemando pasa un

soltero sobre ellas 7 veces es Segula para que se case
(Abia segulot)

-Si las quema en un sartén y pasa con las mechas

mientras se queman por toda la casa esto es segula
contra los enemigos y acusadores, aparte de que esto
purifica la casa (tair neri)

-El simple hecho de quemar las mechas es Segula para

que no lo maten ese año (Rabi Shabtai Miroshkob)

-Quemar las mechas y el aceite que sobró de Januca es

Segula contra los rateros y ladrones (heaj nafshenu)
 Hay que guardar la Janukia 3 días
después de terminar la fiesta y esto
es segula para cualquier salvación!

Antes de guardar la Janukia es

bueno escribir en una hoja lo
siguiente:

‫ִמן ַהֵּמַצר ָקָר אִתי ָּיּה ָעָנִני ַבֶּמְר ָחב ָיּה‬

Y luego escribir un pedido que

queremos que se cumpla este año,
poner esto en un sobre y guardarlo
junto a la Janukia ya que esto es
segula para que se cumpla!!